English: Diolch, Llywydd, and I thank Members for their response to the ideas that we've set out, albeit in outline terms, for the reasons of brevity that have been referred to. I admire Mark Isherwood's spirit of optimism, and indeed his global ambition, not least for Wales; though we may differ on some of the detail, I think that certainly we need to grasp new export opportunities. We are by our nature and by our history an export-intensive country, but we need to do better. I was reading some replies from the Cabinet Secretary for the economy given to Steffan Lewis, who was asking what new efforts we've been making since June 2016, since the vote, to gather new market opportunities, and in the answer it says that the First Minister's announced the Welsh Government's intention to commit additional resources to north America and establish a presence in Canada. Well, I don't see yet the emergence of a new global strategy from the Welsh Government, I'm afraid to say. I mean, there is an export visit to Qatar in October, which we may need to revisit in the light of the earlier discussion. I enjoyed the contribution, as ever, of David Rees. I think that one of his core points, the need, really, for close collaboration and a concerted effort between the four nations in the devolved legislatures in trade policy, I think, is consistent with the spirit of what we're saying in this motion as well. In terms of Gareth Bennett, I'll happily send you, Gareth, a print-out of the city of London's detailed suggestion on a regional visa programme. Canada operates a provisional nomination scheme and there's a regional sponsored migration scheme in Australia. So, there are many examples. Indeed, even Scotland, despite the fact that migration isn't devolved, did have something similar in the fresh talent Scotland initiative back in 2005. So, I hope that whets your appetite, Gareth, to delve deeper into this subject area. I welcome the Cabinet Secretary's acceptance that many of the ideas that we've set out here for the post-Brexit strategy actually are worthy of further consideration, and we'll take that forward in discussion with him. I have to say -
Welsh: Diolch, Llywydd, a diolch i'r Aelodau am eu hymateb i'r syniadau a nodwyd gennym, er mai yn amlinellol y gwnaethom hynny er mwyn bod yn gryno fel y nodwyd. Rwy'n edmygu ysbryd optimistaidd Mark Isherwood, ac yn wir ei uchelgais byd-eang, yn enwedig ar gyfer Cymru; er ein bod efallai yn anghytuno ynglŷn â rhai o'r manylion, credaf yn sicr fod angen i ni fanteisio ar gyfleoedd allforio newydd. O ran ein natur ac yn hanesyddol rydym yn wlad sy'n allforio'n helaeth, ond mae angen i wneud yn well. Roeddwn yn darllen rhai o'r atebion gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi a roddwyd i Steffan Lewis, a oedd yn gofyn pa ymdrechion newydd y buom yn eu gwneud ers mis Mehefin 2016, ers y bleidlais, i grynhoi cyfleoedd newydd ar gyfer y farchnad, ac yn yr ateb mae'n dweud bod Prif Weinidog Cymru wedi cyhoeddi bwriad Llywodraeth Cymru i ymrwymo adnoddau ychwanegol i ogledd America a sefydlu presenoldeb yng Nghanada. Wel, nid wyf yn gweld strategaeth fyd-eang newydd gan Lywodraeth Cymru eto, mae'n ddrwg gennyf ddweud. Hynny yw, ceir ymweliad allforio i Qatar ym mis Hydref, a gallai fod angen i ni edrych ar hynny eto yng ngoleuni'r drafodaeth gynharach. Mwynheais gyfraniad David Rees fel erioed. Credaf fod un o'i bwyntiau craidd, sef yr angen, mewn gwirionedd, i gydweithio'n agos ac ymdrech ar y cyd rhwng y pedair gwlad a'r deddfwrfeydd datganoledig o ran polisi masnach, yn gyson ag ysbryd yr hyn yr ydym yn ei ddweud yn y cynnig hwn hefyd. O ran Gareth Bennett, rwy'n hapus i anfon allbrint o awgrym manwl dinas Llundain ar raglen fisa ranbarthol atoch, Gareth. Mae Canada'n gweithredu cynllun enwebu dros dro a cheir cynllun mudo noddedig rhanbarthol yn Awstralia. Felly, mae yna lawer o enghreifftiau. Yn wir, er gwaethaf y ffaith nad yw mudo wedi'i ddatganoli, roedd gan yr Alban hyd yn oed rywbeth tebyg yn y fenter talent newydd yn ôl yn 2005. Felly, rwy'n gobeithio bod hynny'n codi awydd arnoch, Gareth, i ymchwilio'n ddyfnach i'r maes hwn. Rwy'n croesawu'r ffaith fod Ysgrifennydd y Cabinet yn derbyn bod llawer o'r syniadau a nodwyd gennym yma ar gyfer y strategaeth ôl-Brexit yn werth eu hystyried ymhellach mewn gwirionedd, a byddwn yn bwrw ymlaen â hynny wrth drafod gydag ef. Mae'n rhaid i mi ddweud -