English: As I said, to give the Governments - plural - a time to decide and put in place a UK-wide framework. Responding to me in this Chamber last week, the finance Secretary, Mark Drakeford, stated that Mr Lidington's speech 'did move a step forward in relation to our clause 11 concerns.' Mr Drakeford then added, 'What we now need to do is to have a detailed discussion with the UK Government about some of the practical ways in which that would operate, and the key issue at stake remains that of consent' - we agree - that he will go to the next meeting of the Joint Ministerial Committee on EU negotiations with constructive proposals as to how those questions could be resolved, that his preferred course of action remains an agreed amendment that all three Governments could see put down at the House of Lords, that if an amendment cannot be agreed he will continue to pursue the amendments jointly laid with the Scottish Government in the House of Commons and will re-lay in the House of Lords, and that only if they don't succeed there, then they have to protect the position against the day when this National Assembly would not be prepared to give its legislative consent to the withdrawal Bill. Having already achieved so much, it's therefore apparent that there's a will in both the UK and Welsh Governments to conclude an agreement that would allow the EU withdrawal Bill to go forward. I'm sure that a final push, combined with constructive engagement with Scotland, will enable this now to happen. Of course, we, the Welsh Conservative official opposition, fully recognise the constitutional principles at stake. We have consistently called for agreements on common frameworks between the Governments of the UK as a basis for a UK free trade agreement, and argued that there is no reason why the EU withdrawal Bill could not state that the restriction on devolved competency would end when common agreed frameworks come into force. We also welcome the finance Secretary's response to me in yesterday's meeting of the Assembly External Affairs and Additional Legislation Committee, to which he referred when he stated that 'very detailed work has gone on at official level', involving Welsh Government, UK Government and Scottish Government on the consent issue, and he added that there was 'more than one way in which those different positions could be bridged', and that Thursday's meeting of the Joint Ministerial Committee on EU negotiations will be focusing on practical ways that could be done, where all share the same ambition to get an agreed amendment. We also understand that discussions on this will go forward at a meeting attended by both the Prime Minister and the First Minister next week. In noting both this and the inappropriateness of introducing major constitutional legislation under emergency procedure, which would make necessary and effective scrutiny impossible, we must oppose these motions. In so doing, however, we recognise that the view of this Assembly, including ours, can be expressed by voting against the legislative consent motion if our collective concerns are not then addressed. The constitutional integrity of this Welsh Parliament must be protected, and the Welsh Conservative official opposition won't hesitate to vote down the legislative consent motion, alongside other parties, if that is compromised. Thank you.
Welsh: Fel y dywedais, er mwyn rhoi i'r Llywodraethau - yn y lluosog - amser i benderfynu a rhoi fframwaith ar waith ar gyfer y DU gyfan. Wrth ymateb i mi yn y Siambr hon yr wythnos diwethaf, dywedodd yr Ysgrifennydd cyllid, Mark Drakeford fod araith Mr Lidington 'yn gam ymlaen o ran ein pryderon am gymal 11.' Ychwanegodd Mr Drakeford wedyn, 'Yr hyn y mae angen inni ei wneud yn awr yw cael trafodaeth fanwl gyda Llywodraeth y DU ynghylch rhai o'r ffyrdd ymarferol y byddai hynny'n gweithredu, a'r mater allweddol yn y fantol o hyd yw caniatâd' - rydym yn cytuno - y bydd yn mynd i gyfarfod nesaf y Cyd-bwyllgor Gweinidogol ar drafodaethau'r UE gyda chynigion adeiladol am sut y gellid datrys y cwestiynau hynny, mai ei ddewis ffordd o gyflawni hyn yw cytuno ar welliant y gallai'r tair Llywodraeth ei gyflwyno yn Nhŷ'r Arglwyddi. Os na ellir cytuno ar welliant bydd yn parhau i fynd ar drywydd y gwelliannau ar y cyd a gyflwynwyd gyda Llywodraeth yr Alban yn Nhŷ'r Cyffredin ac a gaiff eu hail-gyflwyno yn Nhŷ'r Arglwyddi. A dim ond os nad ydynt yn llwyddo yn y fan honno y mae'n rhaid iddynt amddiffyn y sefyllfa pe ddaw'r dydd pan na fyddai'r Cynulliad Cenedlaethol hwn yn barod i roi ei gydsyniad deddfwriaethol i'r Bil ymadael. Ar ôl cyflawni cymaint yn barod, mae'n amlwg felly bod awydd yn Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i ddod i gytundeb a fyddai'n caniatáu i Fil ymadael yr UE fynd rhagddo. Rwy'n siŵr y byddai un ymdrech olaf, ynghyd ag ymwneud adeiladol gyda'r Alban, yn galluogi i hyn yn awr ddigwydd. Wrth gwrs, rydym ni, y Ceidwadwyr Cymreig, yr wrthblaid swyddogol, yn llawn gydnabod yr egwyddorion cyfansoddiadol sydd yn y fantol. Rydym wedi galw'n gyson am gytundebau ar fframweithiau cyffredin rhwng Llywodraeth y DU yn sail ar gyfer cytundeb masnach rydd ar gyfer y DU, ac wedi dadlau nad oes unrhyw reswm pam na allai Bil ymadael yr UE nodi y byddai'r cyfyngiad ar gymhwysedd datganoledig yn dod i ben pan fo'r fframweithiau cyffredin y cytunwyd arnynt yn dod i rym. Rydym ni hefyd yn croesawu yr ateb a roddodd yr Ysgrifennydd Cyllid i mi yng nghyfarfod ddoe o Bwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol y Cynulliad, y cyfeiriodd ato pan ddywedodd y bu gwaith manwl iawn ar lefel swyddogol, sy'n cynnwys Llywodraeth Cymru, Llywodraeth y DU a Llywodraeth yr Alban ynglŷn â mater cydsynio. Ychwanegodd fod mwy nag un ffordd y gellid pontio'r safbwyntiau gwahanol hynny ac y bydd cyfarfod dydd Iau o'r Cyd-bwyllgor Gweinidogol ar drafodaethau'r UE yn canolbwyntio ar ffyrdd ymarferol o wneud hynny, lle mae pawb yn rhannu'r un uchelgais i gytuno ar welliant. Rydym hefyd yn deall y bydd hyn yn cael ei drafod mewn cyfarfod y bydd Prif Weinidog y DU a Phrif Weinidog Cymru yn mynd iddo yr wythnos nesaf. Wrth gydnabod hyn ac anaddasrwydd cyflwyno deddfwriaeth gyfansoddiadol sylweddol o dan weithdrefn frys, a fyddai'n gwneud y craffu angenrheidiol ac effeithiol yn amhosibl, mae'n rhaid inni wrthwynebu'r cynigion hyn. Wrth wneud hynny, fodd bynnag, rydym yn cydnabod y gellir mynegi barn y Cynulliad hwn, gan gynnwys ein barn ni, drwy bleidleisio yn erbyn y cynnig cydsyniad deddfwriaethol os na roddir sylw bryd hynny i'r pryderon sydd gennym ni. Rhaid gwarchod uniondeb cyfansoddiadol Senedd Cymru, ac ni wnaiff y Ceidwadwyr Cymreig, yr wrthblaid swyddogol, betruso ennyd cyn pleidleisio yn erbyn y cynnig cydsyniad deddfwriaethol, ochr yn ochr â phleidiau eraill, os peryglir hynny. Diolch.