English: As you know, I was very keen to hear this statement before the summer. I was concerned prior to the recess that there were no plans in place, but I am really thrilled to see these announcements today. I was particularly pleased to see that you'd received 97 applications in total that could have been worth £7.1 million, which just shows that creativity that has been inspired by this historic event. And I think part of the challenge for us is looking at how, with a legacy, that continues in terms of that outpouring of support, that increase in confidence, how we can carry on with that legacy of creativity as well. Another important element is, of course, the opportunity it provides in terms of the Welsh language; the fact that the team now own that word 'Cymru'. When we're playing, it's Cymru there against any other country, rather than Wales, so that ownership and distinctiveness comes across clearly. And I would like to ask, Minister, how within the marketing campaign is that embodiment of Cymru being embraced by Welsh Government, because I think since the team and the Football Association of Wales have personified and owned that word so that it's normalised and used by everyone, whether they speak the language or not - how can we maximise that so that it's used internationally to identify Wales? I would also like to ask - . You've mentioned here the Welsh Government's overseas offices and the important role they play. In a previous role, I visited Qatar and saw that it was one member of staff in the Welsh Government offices. So, therefore, can I ask what additional resources have been put into those Welsh Government overseas offices in Qatar to ensure that we are maximising those opportunities? I also wanted to ask if you could give a bit more information about how you're working with the UK Government on the opportunities to promote Wales in Qatar, and, specifically, you've referenced the GREAT festival and the UK Day. You'll know that I've previously raised concerns about the risk of Wales being under that GREAT campaign banner, and how we have our distinct presence. So, I wonder if you could perhaps highlight how that distinct identity will be maintained, and that we don't see a union jack rather than our own flag representing us, which would, actually, undermine a lot of the great work being done by the FAW if that were to happen. I hope it's been resolved and there's not that risk, because you have mentioned there about our distinct identity, but I would like to see how that's going to work with this idea of a UK Day and GREAT festival and so on - how we're going to feature there. I'd also like to know what funding has been secured from UK Government to support the promotion of Wales specifically and Welsh identity as part of this. Because, obviously, we are competing against our neighbours, England; we have two distinct teams. And I'm sure there will be a great amount of promotion of the English team - we're already seeing it in supermarkets and so on, where some large companies have forgotten that there are two teams in the World Cup from the United Kingdom - and it's therefore important that we have that distinct identity, so I would like some reassurances there. You've also referenced, of course, the key concern for many, which is around human rights in terms of LGBTQ and workers' rights. And obviously, the fact that some of our fans don't feel safe in travelling is of huge concern, and I note the discussions you've been having, but, obviously, I think one of the things - . For any fans who are LGBTQ+ who are travelling, I think it's knowing that assurances of their safety and how they will be supported is something that we need to make clear. Also, in terms of this world cup, it is likely to set standards for future events, so we need to ensure we are making a stand for human rights. I'm pleased to see you reference that, but I think some additional information would be helpful. Because, as you know, a YouGov survey, commissioned by Amnesty International, found that 73 per cent of people were in favour of using world cup revenues to compensate workers who suffered in preparation. And this increases to 84 per cent for those who are likely to watch at least one game, and 67 per cent want their national football associations to speak out. So, therefore, can the Minister put on record support for these calls to FIFA and the Qatari Government, to ensure workers who've suffered are compensated and that this level of human rights abuse should not be accepted or tolerated for future events. Finally, if I may, you have mentioned legacy in terms of those sporting facilities. You will know that the FAW have said that, in order to be able to address poor facilities in Wales, it would require an investment of £343 million over the next 20 years. Therefore, can we look at ensuring that, after the evaluation and everything, that legacy part is central to our plans? Because, hopefully, we will be qualifying for the next world cup and can start our preparations for maximising on that legacy after this one. Like you said in your statement, we wish Cymru well in the world cup. There are very exciting plans here, which I'm pleased to see you announce, and I'm looking forward to being able to support the team - from Wales; unfortunately, I won't be travelling like you. Diolch.
Welsh: Fel y gwyddoch chi, roeddwn i'n awyddus iawn i glywed y datganiad yma cyn yr haf. Roeddwn i'n bryderus cyn y toriad nad oedd cynlluniau ar waith, ond rwyf wrth fy modd yn gweld y cyhoeddiadau hyn heddiw. Roeddwn i'n arbennig o falch o weld eich bod wedi derbyn 97 o geisiadau i gyd a allai fod wedi bod yn werth £7.1 miliwn, sydd yn dangos y creadigrwydd hwnnw sydd wedi'i ysbrydoli gan y digwyddiad hanesyddol hwn. Ac rwy'n credu mai rhan o'r her i ni yw edrych ar sut, gyda gwaddol, sy'n parhau o ran y ffrwd honno o gefnogaeth, y cynnydd mewn hyder, sut y gallwn ni barhau gyda'r gwaddol hwnnw o greadigrwydd hefyd. Elfen bwysig arall, wrth gwrs, yw'r cyfle y mae'n ei roi o ran y Gymraeg; y ffaith mai'r tîm biau'r gair hwnnw 'Cymru' bellach. Pan ydym ni'n chwarae, Cymru sydd yno yn erbyn unrhyw wlad arall, yn hytrach na Wales, felly mae'r berchnogaeth a'r arwahanrwydd yn dod ar draws yn glir. Ac fe hoffwn ofyn, Gweinidog, sut o fewn yr ymgyrch farchnata mae'r ymgorfforiad hwnnw o Gymru yn cael ei gofleidio gan Lywodraeth Cymru, oherwydd rwy'n credu ers i'r tîm a Chymdeithas Bêl-droed Cymru bersonoli a pherchnogi'r gair hwnnw fel ei fod yn cael ei normaleiddio a'i ddefnyddio gan bawb, p'un a ydyn nhw'n siarad yr iaith ai peidio - sut allwn ni wneud y mwyaf o hynny fel ei fod yn cael ei ddefnyddio'n rhyngwladol i adnabod Cymru? Hoffwn ofyn hefyd - . Rydych chi wedi sôn yma am swyddfeydd tramor Llywodraeth Cymru a'r rhan bwysig y maen nhw'n ei chwarae. Mewn swyddogaeth flaenorol, ymwelais â Qatar a gwelais mai un aelod o staff sydd yn swyddfeydd Llywodraeth Cymru. Felly, a gaf fi ofyn pa adnoddau ychwanegol sydd wedi'u rhoi yn swyddfeydd tramor Llywodraeth Cymru yn Qatar er mwyn sicrhau ein bod ni'n gwneud y mwyaf o'r cyfleoedd hynny? Roeddwn i hefyd eisiau gofyn a wnewch chi roi ychydig mwy o wybodaeth am sut yr ydych chi'n gweithio gyda Llywodraeth y DU ar y cyfleoedd i hyrwyddo Cymru yn Qatar, ac, yn benodol, rydych chi wedi cyfeirio at ŵyl GREAT a Diwrnod y DU. Fe fyddwch chi'n gwybod fy mod i wedi codi pryderon yn y gorffennol am y risg y bydd Cymru dan y faner ymgyrchu GREAT honno, a sut mae gennym ni ein presenoldeb penodol. Felly, tybed a wnewch chi efallai dynnu sylw at sut y bydd yr hunaniaeth benodol honno'n cael ei chynnal, ac nad ydym yn gweld jac yr undeb yn hytrach na'n baner ein hunain yn ein cynrychioli, a fyddai, mewn gwirionedd, yn tanseilio llawer o'r gwaith gwych sy'n cael ei wneud gan Gymdeithas Bêl-droed Cymru pe bai hynny'n digwydd. Rwy'n gobeithio ei fod wedi'i ddatrys ac nad yw'r risg honno'n bodoli, oherwydd rydych chi wedi sôn am ein hunaniaeth benodol, ond hoffwn weld sut mae hynny'n mynd i weithio gyda'r syniad hwn o Ŵyl y DU a gŵyl GREAT ac yn y blaen - sut yr ydym ni'n mynd i gymryd ein lle yno. Hoffwn hefyd wybod pa gyllid sydd wedi'i sicrhau gan Lywodraeth y DU i gefnogi hyrwyddo Cymru yn benodol a hunaniaeth Gymreig fel rhan o hyn. Oherwydd, yn amlwg, rydym ni'n cystadlu yn erbyn ein cymdogion, Lloegr; mae gennym ni ddau dîm ar wahân. Ac rwy'n siŵr y bydd llawer iawn o hyrwyddo tîm Lloegr - rydym ni eisoes yn ei weld mewn archfarchnadoedd ac yn y blaen, lle mae rhai cwmnïau mawr wedi anghofio bod dau dîm yng Nghwpan y Byd o'r Deyrnas Unedig - ac mae'n bwysig felly bod gennym ni'r hunaniaeth benodol honno, felly hoffwn gael rhywfaint o sicrwydd. Rydych chi hefyd wedi cyfeirio, wrth gwrs, am y pryder allweddol i lawer, sef ynghylch hawliau dynol o ran hawliau LHDTC+ a hawliau gweithwyr. Ac yn amlwg, mae'r ffaith nad yw rhai o'n cefnogwyr yn teimlo'n ddiogel i deithio yn bryder enfawr, ac rwy'n nodi'r trafodaethau yr ydych chi wedi bod yn eu cael, ond, yn amlwg, rwy'n credu un o'r pethau - . I unrhyw gefnogwyr sy'n LHDTC+ sy'n teithio, rwy'n credu ei fod yn bwysig ein bod ni'n ei gwneud yn glir eu bod nhw'n gwybod bod eu diogelwch yn cael ei sicrhau ac y byddan nhw'n cael eu cefnogi. Hefyd, o ran y cwpan y byd hwn, mae'n debygol o osod safonau ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol, felly mae angen i ni sicrhau ein bod yn gwneud safiad dros hawliau dynol. Rwy'n falch o'ch gweld yn cyfeirio at hynny, ond rwy'n credu y byddai rhywfaint o wybodaeth ychwanegol yn ddefnyddiol. Oherwydd, fel y gwyddoch chi, fe wnaeth arolwg YouGov, a gomisiynwyd gan Amnest Rhyngwladol, ganfod fod 73 y cant o bobl o blaid defnyddio refeniw cwpan y byd i ddigolledu gweithwyr a ddioddefodd wrth baratoi. Ac mae hyn yn cynyddu i 84 y cant i'r rhai sy'n debygol o wylio o leiaf un gêm, ac mae 67 y cant eisiau i'w cymdeithasau pêl-droed cenedlaethol ddweud eu dweud. Felly, a all y Gweinidog gofnodi cefnogaeth i'r galwadau hyn i FIFA a Llywodraeth Qatar, i sicrhau bod gweithwyr sydd wedi dioddef yn cael eu digolledu ac na ddylid derbyn na goddef y lefel hon o gam-drin hawliau dynol ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol. Yn olaf, os caf, rydych chi wedi sôn am waddol o ran y cyfleusterau chwaraeon hynny. Fe fyddwch chi'n gwybod bod Cymdeithas Bêl-droed Cymru wedi dweud, er mwyn gallu mynd i'r afael â chyfleusterau gwael yng Nghymru, y byddai angen buddsoddiad o £343 miliwn dros yr 20 mlynedd nesaf. Felly, a allwn ni geisio sicrhau, ar ôl y gwerthusiad a phopeth, fod gwaddol hwnnw yn ganolog i'n cynlluniau? Oherwydd, gobeithio, y byddwn ni'n cyrraedd y gystadleuaeth cwpan y byd nesaf a gallwn ni ddechrau ein paratoadau ar gyfer gwneud y mwyaf o'r gwaddol hwnnw ar ôl yr hon. Fel y gwnaethoch chi'i ddweud yn eich datganiad, rydym ni'n dymuno'n dda i Gymru yng nghwpan y byd. Mae cynlluniau cyffrous iawn yma, ac rwy'n falch o'ch gweld yn eu cyhoeddi, ac rwy'n edrych ymlaen at allu cefnogi'r tîm - o Gymru; yn anffodus, ni fyddaf yn teithio fel chi. Diolch.