techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. So, as you say, I have committed to publishing a White Paper by the end of this year. Work was paused, probably for a couple of months at the start of the COVID-19 pandemic, when officials obviously had to work in that area, but we're now back up to full capacity on that piece of work. So, you'll be aware we've had two thorough consultations, which have obviously helped us bring this paper together. Again, as part of the White Paper, we were looking at the design of our schemes. We've not been able to have those face-to-face visits that we would have wanted to see, but we're certainly able to do it online. So, that paper will be published by the end of this year. The work is now back up to the level we wanted it; obviously there's been a hiatus whilst officials have been dealing with the COVID-19 pandemic. It is always, I think it's safe to say, a topic of conversation when I meet with the farming unions, and I mentioned in an earlier answer, I am meeting with the farming unions far more frequently during the pandemic. A few times we've sort of met weekly, but we're now in a rhythm of meeting fortnightly, but it's something that's always discussed. It's also something that's discussed at the EU transition round-table that I hold with stakeholders, and, again, thoroughly discussed, not just by the farming unions but by other interested parties, so including the environmental non-governmental organisations.
Welsh: Diolch. Fel y dywedwch, rwyf wedi ymrwymo i gyhoeddi Papur Gwyn erbyn diwedd y flwyddyn. Cafodd y gwaith ei oedi, am gwpl o fisoedd yn ôl pob tebyg, ar ddechrau pandemig COVID-19, pan fu'n rhaid i swyddogion weithio ar hynny wrth gwrs, ond rydym bellach yn ôl i'n capasiti llawn mewn perthynas â'r gwaith hwnnw. Felly, fe fyddwch yn ymwybodol ein bod wedi cael dau ymgynghoriad trylwyr, sy'n amlwg wedi ein cynorthwyo i baratoi'r papur hwn. Unwaith eto, fel rhan o'r Papur Gwyn, roeddem yn edrych ar ffurf ein cynlluniau. Nid ydym wedi gallu cael yr ymweliadau wyneb yn wyneb y byddem wedi dymuno'u cael, ond yn sicr, rydym yn gallu ei wneud ar-lein. Felly, bydd y papur hwnnw'n cael ei gyhoeddi erbyn diwedd y flwyddyn. Mae'r gwaith bellach yn ôl i'r lefel roeddem ei eisiau; yn amlwg, cafwyd bwlch wrth i'r swyddogion fynd i'r afael â phandemig COVID-19. Credaf ei bod yn deg dweud ei fod yn destun sgwrs bob tro y byddaf yn cyfarfod ag undebau'r ffermwyr, a soniais mewn ateb cynharach fy mod yn cyfarfod ag undebau'r ffermwyr yn llawer amlach yn ystod y pandemig. Buom yn cyfarfod yn wythnosol am gyfnod, ond rydym bellach mewn rhythm o gyfarfod bob pythefnos, ond mae'n rhywbeth sy'n cael ei drafod bob amser. Mae hefyd yn rhywbeth sy'n cael ei drafod yn y cyfarfod bwrdd crwn ar drefniadau pontio'r UE rwy'n ei gynnal gyda rhanddeiliaid, ac unwaith eto, caiff ei drafod yn drylwyr, nid yn unig gan undebau'r ffermwyr, ond gan eraill sydd â diddordeb, gan gynnwys y sefydliadau amgylcheddol anllywodraethol.
English: I agree with everybody - with Rhun particularly - that the Agriculture Bill must include legal guarantees that animal welfare environmental standards won't be cut in post-Brexit trade deals with the USA, or anybody else for that matter. We've all seen the headlines about chlorinated chicken, but we've got issues with chicken farms in Wales, specifically in Powys, with the council just granting permission for four more farms and saying that there won't be a moratorium on planning applications. I find it particularly concerning that, in January, all planning applications that require an environmental impact assessment in Powys will be determined by just one planning officer, not the council's planning committee. National Resources Wales has previously expressed concerns about the accumulative environmental impact of chicken farms on ancient woodlands and ground water, and I've raised this issue many times myself. So, can I ask you, Minister, if you would look at the situation in Powys and assess the need for planning applications to take account of existing farms and the burden on the local environment and the community?
Welsh: Rwy'n cytuno â phawb - gyda Rhun yn enwedig - fod yn rhaid i'r Bil Amaethyddiaeth gynnwys gwarantau cyfreithiol na fydd safonau amgylcheddol lles anifeiliaid yn cael eu torri mewn cytundebau masnach ar ôl Brexit gyda'r UDA, nac unrhyw un arall o ran hynny. Mae pob un ohonom wedi gweld y penawdau am gyw iâr wedi'i glorineiddio, ond mae gennym broblemau gyda ffermydd cyw iâr yng Nghymru, yn benodol ym Mhowys, gyda'r cyngor yn rhoi caniatâd i bedair fferm arall, ac yn dweud na fydd moratoriwm ar geisiadau cynllunio. Mae'n peri pryder mawr i mi mai un swyddog cynllunio yn unig, ym mis Ionawr, fydd yn penderfynu ar bob cais cynllunio sydd angen asesiad o'r effaith amgylcheddol ym Mhowys, nid pwyllgor cynllunio'r cyngor. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi mynegi pryderon eisoes am effaith amgylcheddol gronnol ffermydd cyw iâr ar goetiroedd hynafol a dŵr daear, ac rwyf wedi codi'r mater hwn sawl tro fy hun. Felly, a gaf fi ofyn i chi, Weinidog, a wnewch chi edrych ar y sefyllfa ym Mhowys ac asesu'r angen i geisiadau cynllunio ystyried y ffermydd presennol a'r baich ar yr amgylchedd lleol a'r gymuned?
English: Thank you, Joyce Watson. If I can just say about chlorinated chicken, because this is something that many people have written to me about. It is currently banned in the EU and the Welsh Government does not accept that that position should change. So it's an opportunity for me to say that as we do move to develop trading relationships with other countries outside the European Union. In response to your question around poultry farms, where planning permission is required for new poultry sheds they do have to consider the economic benefits and the environmental impacts of the proposals, and it does include the cumulative effect of increasing the number of developments. We are looking at how local planning authorities plan for new poultry development, and we've convened the town and country planning intensive agricultural working group to advise on how development plan policies should be prepared and the material considerations involved in determining planning applications. The planning system doesn't operate in isolation and other regulatory regimes, such as environmental permitting and statutory nuisance, will control the impact of these developments on the localities also.
Welsh: Diolch, Joyce Watson. Os caf ddweud un peth am gyw iâr wedi'i glorineiddio, gan fod hyn yn rhywbeth y mae llawer o bobl wedi ysgrifennu ataf yn ei gylch. Ar hyn o bryd, mae wedi'i wahardd yn yr UE ac nid yw Llywodraeth Cymru yn derbyn y dylai'r sefyllfa honno newid. Felly, mae'n gyfle i mi ddweud hynny wrth inni ddechrau datblygu cysylltiadau masnach â gwledydd eraill y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd. Mewn ymateb i'ch cwestiwn ynghylch ffermydd dofednod, lle mae angen caniatâd cynllunio ar gyfer siediau dofednod newydd, mae'n rhaid iddynt ystyried manteision economaidd ac effeithiau amgylcheddol y cynigion, ac mae hynny'n cynnwys effaith gronnol cynyddu nifer y datblygiadau. Rydym yn edrych ar sut y mae awdurdodau cynllunio lleol yn cynllunio ar gyfer datblygiadau dofednod newydd, ac rydym wedi cynnull gweithgor cynllunio gwlad a thref ar ffermio dwys i gynghori ar sut y dylid paratoi polisïau cynlluniau datblygu a'r ystyriaethau perthnasol sy'n gysylltiedig â phenderfynu ar geisiadau cynllunio. Nid yw'r system gynllunio'n gweithredu ar ei phen ei hun, a bydd cyfundrefnau rheoleiddiol eraill, megis trwyddedu amgylcheddol a niwsans statudol, yn rheoli effaith y datblygiadau hyn ar yr ardaloedd lleol hefyd.
English: Thank you. Our policies include the Welsh dairy support scheme, which opened last week and will support those farmers hardest hit by COVID-19 due to the closure of the food service and hospitality sectors. Our unique Farming Connect support and advice service has continued via weekly webinars, vlogs, podcasts and video-conferencing, as well as e-mails, phone calls and texts.
Welsh: Diolch. Mae ein polisïau'n cynnwys y cynllun cymorth i ffermwyr godro Cymru, a agorodd yr wythnos diwethaf ac a fydd yn cefnogi'r ffermwyr sydd wedi'u taro galetaf gan COVID-19 yn sgil cau'r sectorau gwasanaeth bwyd a lletygarwch. Mae ein gwasanaeth cymorth a chyngor unigryw, Cyswllt Ffermio, wedi parhau drwy weminarau wythnosol, flogiau, podlediadau a fideogynadledda, yn ogystal ag e-byst, galwadau ffôn a negeseuon testun.
English: Thank you, Minister, and you've anticipated my supplementary question, which is on the topic of the dairy rescue scheme and the effect on dairy farmers at the moment - a very live issue in my corner of Wales, and a number of Members have asked you about it. You said - in answer to Angela Burns, I think it was, and, indeed, to Andrew R.T. Davies - that there are always going to be winners and losers in a scheme and that resources are tight at the moment, which I fully understand. Would you agree with me that the problem with the effect on the dairy industry is that it's almost delivering a double-whammy, if you like, to rural areas? Because of course you've got, first of all, the effect on the hospitality industry of the lockdown, which is a key sector of the economy in rural Wales, and the knock-on effect of farmers, who don't have so much milk to sell, then affects the rural economy in a second wave. So, in terms of your dairy rescue scheme, what are you doing to look at the overall effect on rural communities of the effect on dairy farmers, and how are you assisting dairy farmers in their diversification at this time, so that we can mitigate the whole consequential effect on our rural ares?
Welsh: Diolch, Weinidog, ac rydych wedi achub y blaen ar fy nghwestiwn atodol, sy'n ymwneud â'r cynllun i achub ffermwyr godro a'r effaith ar ffermwyr godro ar hyn o bryd - mater byw iawn yn fy ardal i o Gymru, ac mae nifer o Aelodau wedi gofyn i chi yn ei gylch. Fe ddywedoch - wrth ateb Angela Burns, rwy'n credu, ac Andrew R.T. Davies yn wir - y bydd yna enillwyr a chollwyr bob amser mewn cynllun, a bod adnoddau'n dynn ar hyn o bryd, ac rwy'n deall hynny'n iawn. A fyddech yn cytuno mai'r broblem gyda'r effaith ar y diwydiant llaeth yw ei bod yn ergyd ddwbl, os mynnwch, i ardaloedd gwledig? Oherwydd yn gyntaf oll wrth gwrs, mae gennych effaith y cyfyngiadau symud ar y diwydiant lletygarwch, sy'n sector allweddol o'r economi yng nghefn gwlad Cymru, wedyn mae'r sgil-effaith ar ffermwyr, nad oes ganddynt gymaint o laeth i'w werthu, yn effeithio ar yr economi wledig mewn ail don. Felly, o ran eich cynllun i achub ffermwyr godro, beth rydych yn ei wneud i edrych ar effaith gyffredinol yr effaith ar ffermwyr godro ar gymunedau gwledig, a sut rydych yn cynorthwyo ffermwyr godro i arallgyfeirio ar yr adeg hon, fel y gallwn liniaru'r holl effaith ganlyniadol ar ein hardaloedd gwledig?
English: Thank you, and I think that I've given thorough answers around the dairy support scheme. I am very pleased that we are getting the first moneys out this week, because I think that's very important too. You are quite right about the rural areas. As is often the case, it's the rural area that suffers and, obviously, the COVID-19 pandemic has had a massive impact on tourism, as well as on the agricultural sector. So, I think that it is really important that, when we look at recovery - as, of course, we are doing as a Welsh Government - we look at the impact on the rural areas and what might be needed to support them. I'm thinking of drawing together - . These are very early thoughts, and I haven't even discussed them with officials yet, but I think it might be that we will need a specific group to look at recovery in relation to our rural areas.
Welsh: Diolch, a chredaf fy mod wedi rhoi atebion trylwyr mewn perthynas â'r cynllun cymorth i ffermwyr godro. Rwy'n falch iawn ein bod yn dosbarthu'r symiau cyntaf o arian yr wythnos hon, gan y credaf fod hynny'n bwysig iawn hefyd. Rydych yn llygad eich lle am yr ardaloedd gwledig. Fel sy'n digwydd yn aml, yr ardal wledig sy'n dioddef, ac yn amlwg, mae pandemig COVID-19 wedi cael effaith enfawr ar dwristiaeth, yn ogystal ag ar y sector amaethyddol. Felly, pan edrychwn ar adferiad - fel rydym yn ei wneud, wrth gwrs, fel Llywodraeth Cymru - credaf ei bod yn wirioneddol bwysig ein bod yn edrych ar yr effaith ar yr ardaloedd gwledig a'r hyn y gallai fod ei angen er mwyn eu cefnogi. Rwy'n ystyried cynnull - . Syniadau cynnar iawn yw'r rhain, ac nid wyf hyd yn oed wedi eu trafod â swyddogion eto, ond credaf efallai y bydd angen grŵp penodol arnom i edrych ar adferiad mewn perthynas â'n hardaloedd gwledig.
English: Thank you. The Welsh Government provided £3 million emergency funding to our flood risk management authorities by the start of April. This includes £549,500 to Rhondda Cynon Taf, which is the full amount they applied for. They also received £1.7 million through the emergency financial assistance scheme to fund their initial response.
Welsh: Diolch. Darparodd Llywodraeth Cymru gyllid brys o £3 miliwn i'n hawdurdodau rheoli perygl llifogydd erbyn dechrau mis Ebrill. Mae hyn yn cynnwys £549,500 i Rondda Cynon Taf, sef y swm llawn y gwnaethant gais amdano. Cawsant £1.7 miliwn hefyd drwy'r cynllun cymorth ariannol brys i ariannu eu hymateb cychwynnol.
English: Thank you for that answer, Minister, and your earlier comments on the flooding issue. The further flooding that was recently experienced in parts of Rhondda Cynon Taf just weeks ago is a warning to us all. If it were not for the proactive response from Rhondda Cynon Taf and from Welsh Water, things could have been, in fact, a great deal worse and even more extensive. Most of the flooding this time in my constituency was around the Nantgarw and Rhydyfelin areas and was related to issues such as blocked and silted drains, but it's clear that urgent investment is needed in our flood local defence infrastructure. Now, the Minister will be aware that I have written to her asking for an overall review of flood alleviation measures in Taff Ely. But, will you confirm that the necessary flood prevention work identified to date will proceed and without delay? Can you also outline the steps that the Welsh Government is taking, in conjunction with other bodies, to ensure that, this winter, we will have done everything that we can to ensure that there is no repeat of the disastrous flooding that hit Pontypridd and Taff Ely and other parts of south Wales earlier this year?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog, ac am eich sylwadau cynharach ar fater y llifogydd. Mae'r llifogydd pellach a gafwyd yn ddiweddar mewn rhannau o Rondda Cynon Taf ychydig wythnosau'n ôl yn rhybudd i bob un ohonom. Oni bai am yr ymateb rhagweithiol gan Rondda Cynon Taf a Dŵr Cymru, gallai pethau fod wedi bod yn llawer gwaeth mewn gwirionedd, a hyd yn oed yn fwy helaeth. Roedd y rhan fwyaf o'r llifogydd yn fy etholaeth y tro hwn o amgylch ardaloedd Nantgarw a Rhydyfelin, ac roedd yn ymwneud â materion fel draeniau wedi blocio a'u siltio, ond mae'n amlwg fod angen buddsoddiad ar frys yn ein seilwaith lleol i amddiffyn rhag llifogydd. Nawr, bydd y Gweinidog yn ymwybodol fy mod wedi ysgrifennu ati yn gofyn am adolygiad cyffredinol o fesurau lliniaru llifogydd yn Nhaf Elái. Ond a wnewch chi gadarnhau y bydd y gwaith atal llifogydd angenrheidiol a nodwyd hyd yma yn mynd rhagddo, a hynny heb oedi? A allwch hefyd amlinellu'r camau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd, ar y cyd â chyrff eraill, i sicrhau y byddwn wedi gwneud popeth yn ein gallu y gaeaf hwn i sicrhau na fydd y llifogydd trychinebus a darodd Bontypridd a Thaf Elái a rhannau eraill o dde Cymru yn gynharach eleni yn digwydd eto?
English: Thank you, Mick. I think that you were the first person to alert me to the flooding last week. As I said, my sympathy goes out to everybody who was affected. You are quite right: the agencies did come together. So, the local authority, Dŵr Cymru and NRW were out there straight away. I was very grateful that everybody reacted very quickly. I know that RCT asked for pumps straight away; they got there straight away. But, it is really important that we look at the lessons learned from the February flooding. We had had some initial views. I've fed them into the new flood and coastal erosion strategy that we've launched. But I think we do need to have a look - . I am aware of your correspondence, which I've not responded to yet. I think it is really important that we look at the current assets and what more might be needed. As I mentioned in an earlier answer, we have the capital funding available. I'm ensuring that the preparatory work is fully met by Welsh Government - that the cost of it is fully met - and I'm very happy to work with every local authority and consider all the applications that come in. I think Llyr mentioned before that we're faced with several crises at the moment, and, clearly, the climate emergency, if that tells us anything, we know that we are absolutely in the middle of that climate emergency now.
Welsh: Diolch yn fawr, Mick. Credaf mai chi oedd y person cyntaf i fy rhybuddio am y llifogydd yr wythnos diwethaf. Fel y dywedais, rwy'n cydymdeimlo â phawb yr effeithiwyd arnynt. Rydych yn llygad eich lle: daeth yr asiantaethau at ei gilydd. Felly, roedd yr awdurdod lleol, Dŵr Cymru a CNC allan yno'n syth bin. Roeddwn yn ddiolchgar iawn fod pawb wedi ymateb yn gyflym iawn. Gwn i Rondda Cynon Taf ofyn am bympiau ar unwaith; fe gyrhaeddon nhw yno ar unwaith. Ond mae'n bwysig iawn ein bod yn edrych ar y gwersi a ddysgwyd ar ôl llifogydd mis Chwefror. Cawsom rai safbwyntiau cychwynnol. Rwyf wedi eu bwydo i'r strategaeth newydd rydym wedi'i lansio ar gyfer llifogydd ac erydu arfordirol. Ond credaf fod angen inni gael golwg - . Rwy'n ymwybodol o'ch gohebiaeth, nad wyf wedi ymateb iddi eto. Credaf ei bod yn bwysig iawn inni edrych ar yr asedau cyfredol a beth arall y gallai fod ei angen. Fel y soniais mewn ateb cynharach, mae'r cyllid cyfalaf ar gael. Rwy'n sicrhau bod Llywodraeth Cymru'n talu'n llawn am y gwaith paratoi - fod y gost honno'n cael ei thalu'n llawn - ac rwy'n fwy na pharod i weithio gyda phob awdurdod lleol i ystyried yr holl geisiadau a gyflwynir. Credaf fod Llyr wedi sôn eisoes ein bod yn wynebu sawl argyfwng ar hyn o bryd, ac yn amlwg, yr argyfwng hinsawdd, os yw hwnnw'n dweud unrhyw beth wrthym, gwyddom ein bod ynghanol yr argyfwng hinsawdd hwnnw nawr.
English: After the floods in February, people in the Rhondda received £500 from the local council, £500 from the Welsh Government, and more if they were uninsured, more if they were a business, and even more again from local fundraising efforts. What they didn't get was defences to stop this happening again. So, will you commit to providing floodgates for every home that needs one? And will you outline what financial support might be available to people who were flooded this time? And finally, Minister, do you support an independent, expert-led inquiry into what's happened and to give us some recommendations for future mitigation?
Welsh: Ar ôl y llifogydd ym mis Chwefror, cafodd pobl yn y Rhondda £500 gan y cyngor lleol, £500 gan Lywodraeth Cymru, a mwy os nad oedd ganddynt yswiriant, mwy os oeddent yn fusnes, a mwy fyth drwy ymdrechion lleol i godi arian. Yr hyn na chawsant oedd amddiffynfeydd i atal hyn rhag digwydd eto. Felly, a wnewch chi ymrwymo i ddarparu llifddorau i bob cartref sydd eu hangen? Ac a wnewch chi amlinellu pa gymorth ariannol a allai fod ar gael i bobl a ddioddefodd lifogydd y tro hwn? Ac yn olaf, Weinidog, a ydych yn cefnogi ymchwiliad annibynnol, dan arweiniad arbenigwyr, i'r hyn a ddigwyddodd, ac i roi argymhellion i ni ar gyfer mesurau lliniaru yn y dyfodol?
English: There were three questions there. Again, we need to look at what the assessment is, what's needed in our flood defences. So, floodgates for every property - that hasn't crossed my desk yet, but if that came forward it's something that we could assess. You referred to the £500 from Welsh Government that was given to residents back in February, and that's certainly something that we're looking at at the current time, following the flooding last week. I think it's important that we let all the investigations come forward. They can be done much quicker than an independent inquiry, and that's what I'm waiting for.
Welsh: Roedd tri chwestiwn yno. Unwaith eto, mae angen inni edrych ar beth yn union yw'r asesiad, beth sydd ei angen yn ein hamddiffynfeydd rhag llifogydd. Felly, llifddorau ar gyfer pob eiddo - nid yw hynny wedi croesi fy nesg eto, ond pe bai hynny'n codi, mae'n rhywbeth y gallem ei asesu. Fe gyfeirioch chi at y £500 gan Lywodraeth Cymru a roddwyd i breswylwyr yn ôl ym mis Chwefror, ac mae hynny'n sicr yn rhywbeth rydym yn edrych arno ar hyn o bryd, yn dilyn y llifogydd yr wythnos diwethaf. Credaf ei bod yn bwysig inni adael i'r holl ymchwiliadau fynd rhagddynt. Gellir eu cynnal yn llawer cyflymach nag ymholiad annibynnol, a dyna rwy'n aros amdano.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. Minister, the topography of the Glamorgan and Gwent valleys has always made them highly susceptible to flooding, often flash flooding, and the planning system, therefore, is very, very important in building up resilience. Some of the traditional methods used in other parts of the country, like bunding, are not practical. We've really got to think about how we manage these very fast moving water courses. To date, we're hearing again very, very old stories about culverts blocking and debris in river courses. This has to be constantly looked at and repaired and maintained.
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Weinidog, mae topograffi cymoedd Morgannwg a Gwent bob amser wedi golygu eu bod yn agored iawn i lifogydd, fflachlifoedd yn aml, ac mae'r system gynllunio, felly, yn bwysig tu hwnt wrth adeiladu gallu i wrthsefyll llifogydd. Nid yw rhai o'r dulliau traddodiadol a ddefnyddir mewn rhannau eraill o'r wlad, fel byndio, yn ymarferol. Mae'n rhaid i ni feddwl o ddifrif ynglŷn â sut rydym yn rheoli'r cyrsiau dŵr cyflym hyn. Hyd yma, rydym yn clywed yr un hen straeon unwaith eto am gwlfertau'n blocio a gweddillion mewn cyrsiau afonydd. Mae'n rhaid edrych ar hyn yn gyson a'i drin a'i gynnal.
English: Thank you. I probably should have said at some point, around last week's flooding, that the initial reports I got weren't that culverts were blocked; it was the sheer intensity of the rainfall. It was a huge amount of rainfall in a very, very short time - I think 21mm within about 20 minutes. So, I think the initial reports - . But, obviously, we need to see if there were culverts blocked on this occasion also. I think we do need to look at natural flood management schemes, because that could help reduce the rapid run-off in urban areas. So, again, we're providing 100 per cent funding for that preparatory work. But this is an area that Welsh Government have had a huge focus on, and there's been a significant amount of funding come forward for flood alleviation schemes over the term of this Government.
Welsh: Diolch. Mae'n debyg y dylwn fod wedi dweud ar ryw bwynt, mewn perthynas â llifogydd yr wythnos diwethaf, nad oedd yr adroddiadau cychwynnol a gefais yn nodi bod cwlfertau wedi'u blocio; trymder y glaw yn unig a nodwyd. Roedd yn lawiad enfawr mewn cyfnod byr iawn - 21mm o fewn tua 20 munud, rwy'n credu. Felly, credaf fod yr adroddiadau cychwynnol - . Ond yn amlwg, mae angen inni weld a oedd cwlfertau wedi'u blocio ar yr achlysur hwn hefyd. Credaf fod angen inni edrych ar gynlluniau rheoli llifogydd naturiol, gan y gallai hynny helpu i liniaru dŵr ffo cyflym mewn ardaloedd trefol. Felly, unwaith eto, rydym yn darparu cyllid 100 y cant ar gyfer y gwaith paratoi hwnnw. Ond mae hwn yn faes y mae Llywodraeth Cymru wedi canolbwyntio'n fanwl iawn arno, ac mae cryn dipyn o arian wedi'i ddarparu ar gyfer cynlluniau lliniaru llifogydd dros dymor y Llywodraeth hon.
English: Thank you, Minister. We will now break for lunch.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog. Fe wnawn ni dorri i ginio nawr.