English: I tried to be polite to the Member in my second answer, to give him an opportunity to reconsider the track he was going down. I have to say that the orders are not just to re-engineer health in north Wales, but your plan - I assume on behalf of your party - to take a wrecking ball to the way we organise and run the national health service in Wales in every single part of the country is not something that I would support at all. The last thing that our health service needs is a major structural reorganisation such as the one that you have just proposed. It would be an additional distraction to delivering healthcare in the most challenging of circumstances, with additional financial pressure, the challenges of Brexit on the horizon, the additional public health challenges that we all know that we face, and an ageing population, and it would an additional barrier to integration within the health service, let alone to delivering the plan 'A Healthier Wales', which has been designed and agreed by health and local government, for the first time together working to deliver a joint health and social care plan with buy-in from the third sector and housing. I think the proposal that you make is foolish. It runs in exactly the opposite direction of every respected commentator and expert across health and social care. Even in England, Simon Stevens recognises they have got it wrong on dividing trusts from primary care. He is now looking at integrated models of care in England. He won't say, 'Look at Scotland or Wales' when he looks at them; he looks further afield. He can hardly say to the Tories in England that he likes the look of integrated healthcare models. Nobody who is serious about the organisation and running of a modern health service is agreeing with the plan that you propose, and I strongly suggest you go back and reconsider your position.
Welsh: Ceisiais fod yn gwrtais wrth yr Aelod yn fy ail ateb, i roi cyfle iddo ailystyried y trywydd roedd yn ei ddilyn. Mae'n rhaid i mi ddweud nad gorchymyn i ailstrwythuro iechyd yng ngogledd Cymru yn unig yw hwn, ond nid yw eich cynllun - ar ran eich plaid rwy'n cymryd - i ddinistrio'r ffordd rydym yn trefnu ac yn gweithredu'r gwasanaeth iechyd gwladol ym mhob cwr o Gymru yn rhywbeth y buaswn yn ei gefnogi o gwbl. Y peth olaf sydd ei angen ar ein gwasanaeth iechyd yw ad-drefnu strwythurol mawr fel yr un rydych newydd ei argymell. Byddai'n ymyrraeth ychwanegol â'r nod o ddarparu gofal iechyd yn yr amgylchiadau mwyaf heriol, gyda phwysau ariannol ychwanegol, heriau Brexit ar y gorwel, yr heriau iechyd cyhoeddus ychwanegol y mae pawb ohonom yn gwybod ein bod yn eu hwynebu, a phoblogaeth sy'n heneiddio, a byddai'n rhwystr ychwanegol i integreiddio o fewn y gwasanaeth iechyd, heb sôn am gyflawni'r cynllun 'Cymru Iachach', a luniwyd ac a gytunwyd gan lywodraeth leol ac iechyd, gan weithio gyda'i gilydd am y tro cyntaf i gyflawni cynllun iechyd a gofal cymdeithasol ar y cyd, gyda chefnogaeth y trydydd sector a'r sector tai. Credaf fod y cynnig rydych yn ei wneud yn un ffôl. Mae'n mynd yn erbyn safbwynt pob sylwebydd ac arbenigwr uchel ei barch ar draws iechyd a gofal cymdeithasol. Hyd yn oed yn Lloegr, mae Simon Stevens yn cydnabod eu bod wedi gwneud y peth anghywir wrth wahanu ymddiriedolaethau a gofal sylfaenol. Mae bellach yn edrych ar fodelau gofal integredig yn Lloegr. Ni fydd yn dweud 'Edrychwch ar yr Alban neu Gymru' pan fydd yn edrych arnynt; bydd yn edrych ymhellach i ffwrdd. Prin y gall ddweud wrth y Torïaid yn Lloegr ei fod yn hoffi'r syniad o fodelau gofal iechyd integredig. Nid oes neb sydd o ddifrif ynglŷn â threfniadaeth a gweithrediad gwasanaeth iechyd modern yn cytuno â'r cynllun rydych yn ei gynnig, ac awgrymaf yn gryf eich bod yn mynd yn ôl i ailystyried eich safbwynt.