English: Minister, I welcome this update on Ukraine, as, indeed, I welcome the continuing commitment of the people of Wales and the Welsh Government to be a nation of sanctuary in actions as well as words for refugees and those fleeing conflict. Part of the way forward, as you've described this afternoon, is now finding many, many more hosts to open their homes so that we can move beyond the necessary, but initial, welcome-centre approach, and that's where I have a suggestion. Minister, you may be aware of the many informal groups across Wales, like Safe Haven Maesteg and the Bridgend Ukrainian support group, who've set up not only places to meet and to exchange information for Ukrainian families fleeing war and persecution, and for host families, but also to provide direct help and support too, with clothing, furniture, bikes, days out, English lessons and much more. In fact, the Counsel General, Mick Antoniw, visited with us the Maesteg support group only in the last couple of weeks, and I think you enjoyed your time there, as they enjoyed your visit as well and really appreciated it. Now, I think that the host families involved in these groups would be a valuable resource, first-hand experience, for the Minister and her officials on what's worked well in becoming a host, what's been more tricky and how to encourage others to come forward as much-needed new hosts. These groups may also be a really good ally in spreading the message to others and helping support others on their journey to being a host. So, Minister, if you or your officials have any time and would like to come to meet the groups in Bridgend and Maesteg to sit down with them to discuss, both with the Ukrainians who are being hosted and also with the host families, what has worked, what's been difficult, so that we can encourage many, many more hosts to come forward. It's been heartwarming to see the response in Wales, but we now need that to be even larger and help people with the challenges they have in becoming host families, and make it easier for them.
Welsh: Gweinidog, rwy'n croesawu'r diweddariad hwn ar Wcráin, oherwydd, yn wir, rwy'n croesawu ymrwymiad parhaus pobl Cymru a Llywodraeth Cymru i fod yn genedl noddfa mewn camau gweithredu yn ogystal â geiriau i ffoaduriaid a'r rhai sy'n ffoi rhag gwrthdaro. Rhan o'r ffordd ymlaen, fel yr ydych chi wedi disgrifio'r prynhawn yma, nawr yw dod o hyd i lawer, llawer mwy o letywyr i agor eu cartrefi er mwyn i ni allu symud y tu hwnt i'r dull angenrheidiol, ond cychwynnol, y ganolfan groeso, a dyna lle mae gennyf i awgrym. Gweinidog, efallai eich bod yn ymwybodol o'r nifer o grwpiau anffurfiol ledled Cymru, fel Safe Haven Maesteg a grŵp cymorth Wcráin Pen-y-bont ar Ogwr, sydd wedi sefydlu nid yn unig lleoedd i gyfarfod ac i gyfnewid gwybodaeth i deuluoedd Wcreinaidd sy'n ffoi rhag rhyfel ac erledigaeth, ac i deuluoedd lletywyr, ond hefyd i roi cymorth a chefnogaeth uniongyrchol hefyd, gyda dillad, dodrefn, beiciau, dyddiau allan, gwersi Saesneg a llawer mwy. Yn wir, ymwelodd y Cwnsler Cyffredinol, Mick Antoniw â grŵp cymorth Maesteg gyda ni yn ystod yr wythnosau diwethaf, ac rwy'n credu eich bod wedi mwynhau eich amser yno, gan iddyn nhw fwynhau eich ymweliad hefyd a'i werthfawrogi'n fawr. Nawr, rwy'n credu y byddai'r teuluoedd sy'n lletya y grwpiau hyn yn adnodd gwerthfawr, profiad uniongyrchol, i'r Gweinidog a'i swyddogion ynghylch yr hyn sydd wedi gweithio'n dda wrth ddod yn lletywyr, yr hyn sydd wedi bod yn fwy dyrys a sut i annog eraill i ddod ymlaen fel lletywyr newydd y mae mawr eu hangen. Gall y grwpiau hyn hefyd fod yn gynghreiriad da iawn wrth ledaenu'r neges i eraill a helpu i gefnogi eraill ar eu taith i fod yn lletywyr. Felly, Gweinidog, os oes gennych chi neu'ch swyddogion yr amser ac yr hoffech ddod i gwrdd â'r grwpiau ym Mhen-y-bont ar Ogwr a Maesteg, i eistedd i lawr gyda nhw i drafod, gyda'r Wcreiniaid sy'n cael eu lletya a hefyd gyda'r teuluoedd lletya, yr hyn sydd wedi gweithio, yr hyn sydd wedi bod yn anodd, fel y gallwn annog llawer, llawer mwy o letywyr i ddod ymlaen. Mae wedi bod yn galonogol gweld yr ymateb yng Nghymru, ond nawr mae angen i hwnnw fod yn fwy fyth a helpu pobl gyda'r heriau sydd ganddyn nhw wrth ddod yn deuluoedd lletya, a'i gwneud hi'n haws iddyn nhw.