techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Llywydd. I'm speaking on the Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019. We considered these regulations at our meeting on 18 March. We reported two technical points to the Assembly under Standing Order 21.2 (vi). In our report we expressed concerns about defective drafting because they amended regulations that did not exist at the time that we considered the draft regulations. We acknowledge that the regulations in question have now been made. They are the Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) (Wales) Regulations 2019, and the Plant Health (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019. While we acknowledge the pressures that exist to correct the statute book as a result of leaving the EU and the likelihood of overlapping and complex legislation, we highlight the fact that we cannot base our reports on what might happen in the future. If the regulations in question had not been made, regulations seven and eight within the rural affairs regulations would have had no legal effect.
Welsh: Diolch, Llywydd. Hoffwn sôn am y Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019. Fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ar 18 Mawrth. Fe wnaethom ni hysbysu'r Cynulliad am ddau bwynt technegol o dan Reol Sefydlog 21.2 (vi). Yn ein hadroddiad fe wnaethom ni fynegi pryderon ynghylch drafftio diffygiol oherwydd eu bod yn diwygio rheoliadau nad oedd yn bodoli ar yr adeg yr oeddem yn ystyried y rheoliadau drafft. Rydym yn cydnabod bod y rheoliadau dan sylw bellach wedi'u gwneud. Y rhain yw Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Gweddillion Uchaf) (Cymru) 2019, a Rheoliadau Iechyd Planhigion (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019. Er ein bod yn cydnabod y pwysau sy'n bodoli i gywiro'r llyfr statud o ganlyniad i adael yr UE a'r tebygolrwydd o gael deddfwriaeth sy'n gorgyffwrdd ac yn gymhleth, rydym yn amlygu'r ffaith na allwn ni seilio ein hadroddiadau ar yr hyn allai ddigwydd yn y dyfodol. Pe na bai'r rheoliadau dan sylw wedi'u gwneud, ni fyddai rheoliadau saith ac wyth a oedd o fewn y rheoliadau materion gwledig wedi bod ag unrhyw rym cyfreithiol.
English: The proposal, therefore, is to agree the motion. Does any Member object? The motion is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn, felly, yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynnig.
English: Item 11 is the next item: the Seed Potatoes (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019. I call on the Minister to move the motion - Lesley Griffiths.
Welsh: Eitem 11 yw'r eitem nesaf: Rheoliadau Tatws Had (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019 yw'r eitem yma. Galwaf ar y Gweinidog i wneud y cynnig - Lesley Griffiths.
English: Diolch, Llywydd. I speak on the Seed Potatoes (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019. We considered these regulations at our meeting on 18 March. We reported three technical points to the Assembly under Standing Order 21.2. Our first and third reporting points note errors in the Welsh text of regulation 2 (12) and 2 (17). The Welsh Government has accepted these errors and we welcome the fact that further regulations will be brought forward as soon as practicable to amend the Welsh text to address these issues. We've written to the Minister for Finance and Trefnydd in relation to the wider point about timescales for future amending subordinate legislation. Our second reporting point noted internal cross-referencing errors in regulation 2 (15). The Welsh Government has accepted that the cross-referencing is incorrect and we welcome the Government's commitment to work with the National Archives to update the referencing following publication of the regulations.
Welsh: Diolch, Llywydd. Hoffwn sôn am Reoliadau Tatws Hadyd (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019. Fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ar 18 Mawrth. Fe wnaethom ni hysbysu'r Cynulliad am dri phwynt technegol o dan Reol Sefydlog 21.2. Mae'r cyntaf a'r trydydd o'n pwyntiau yn cyfeirio at wallau yn nhestun Cymraeg rheoliad 2 (12) a 2 (17). Mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn y gwallau hyn ac rydym yn croesawu'r ffaith y bydd rheoliadau eraill yn cael eu cyflwyno cyn gynted ag y bo'n ymarferol er mwyn diwygio'r testun Cymraeg i ymdrin â'r materion hyn. Rydym wedi ysgrifennu at y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd yng nghyswllt y pwynt ehangach ynghylch amserlenni ar gyfer diwygio is-ddeddfwriaeth yn y dyfodol. Roedd ein hail bwynt adrodd ynglŷn â gwallau croesgyfeirio mewnol yn rheoliad 2 (15). Mae Llywodraeth Cymru yn derbyn bod y croesgyfeirio yn anghywir ac rydym ni'n croesawu ymrwymiad y Llywodraeth i weithio gyda'r Archifau Gwladol i ddiweddaru'r cyfeirio yn sgil cyhoeddi'r rheoliadau.
English: Yes, diolch, Llywydd, just to say that we absolutely accepted those two points. The incorrect cross-referencing will be amended through a correction slip following publication of the statutory instrument, and a further SI will be brought forward as soon as practicable to address the points raised regarding the Welsh text.
Welsh: Ydw, diolch, Llywydd, dim ond i ddweud ein bod yn derbyn y ddau sylw hynny yn llwyr. Caiff y croesgyfeirio anghywir ei gywiro drwy slip cywiro yn dilyn cyhoeddi'r offeryn statudol, ac fe gaiff offeryn statudol arall ei gyflwyno cyn gynted ag y bo'n ymarferol i ymdrin â'r sylwadau a wnaethoch chi ynghylch y testun Cymraeg.
English: Item 12 is our next item: the Plant Health (Forestry) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019. And I call on the Minister for environment to move the motion - Lesley Griffiths.
Welsh: Eitem 12 yw'r eitem nesaf, a'r rhain yw'r Rheoliadau Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019, a dwi'n galw ar Weinidog yr amgylchedd i wneud y cynnig - Lesley Griffiths.
English: These regulations make amendments to the Forest Reproductive Material (Great Britain) Regulations 2002, the Plant Health (Forestry) Order 2005, and the Plant Health (Fees) (Forestry) (Wales) Regulations 2019. The above legislation is intended to prevent the introduction and spread of harmful plant pests and diseases, prescribing the fees relating to forestry activities, and implementing EU decisions on the equivalence of forest reproductive material, and setting out requirements such as those regarding registration respectively. The regulations will ensure that plant health forestry legislation in Wales, which implements current EU protective measures against the introduction and spread of organisms harmful to plants or plant products, remains effective and continues to be operable after the UK leaves the EU in a 'no deal' scenario. Additionally, these regulations amend provisions that are inappropriate or redundant as a result of the withdrawal of the UK from the EU. They make changes to ensure the law functions correctly after exit day, and remove reporting obligations to the Commission that will no longer be appropriate.
Welsh: Mae'r rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i Reoliadau Defnyddiau Atgynhyrchiol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002, Gorchymyn Iechyd Planhigion (Coedwigaeth) 2005 a Gorchymyn Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Coedwigaeth) (Cymru) 2019. Bwriad y ddeddfwriaeth uchod yw rhwystro cyflwyno ac ymledu planhigion, plâu a chlefydau niweidiol, rhagnodi'r ffioedd sy'n ymwneud â gweithgareddau coedwigaeth, a gweithredu penderfyniadau'r UE ar gywerthedd deunydd atgynhyrchiol y goedwig, a nodi gofynion fel y rhai ynghylch cofrestru. Bydd y rheoliadau yn sicrhau bod deddfwriaeth ynghylch iechyd planhigion coedwigaeth yng Nghymru, sy'n gweithredu mesurau amddiffynnol presennol yr UE yn erbyn cyflwyno a lledaenu organebau sy'n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion, yn parhau i fod yn effeithiol ac yn parhau i fod yn weithredol ar ôl ymadawiad y DU â'r UE pe na bai cytundeb. At hyn, mae'r rheoliadau hyn yn diwygio gofynion sy'n amhriodol neu nad oes mo'u hangen mwyach o ganlyniad i ymadawiad y DU â'r UE. Maen nhw'n gwneud newidiadau i sicrhau bod y gyfraith yn gweithredu'n gywir ar ôl y diwrnod ymadael, ac yn cael gwared ar rwymedigaethau adrodd i'r Comisiwn na fydd yn addas mwyach.
English: Diolch, Llywydd. Again, we considered these regulations at our meeting on 18 March, and we reported eight technical points to the Assembly under Standing Order 21.2 (vi). These technical points relate in the main to the identification of potential drafting errors and the Welsh Government's response highlights that they will, where necessary, be corrected through a wash-up statutory instrument. Two of the technical points will be corrected through a correction slip, because they are clear and obvious errors. One concerns an incorrect reference to the enabling power under the European Union (Withdrawal) Act 2018, while the other relates to a missing word from a named set of regulations.
Welsh: Diolch, Llywydd. Unwaith eto, fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ar 18 Mawrth, ac fe wnaethom ni hysbysu'r Cynulliad am wyth pwynt technegol o dan Reol Sefydlog 21.2 (vi). Mae'r pwyntiau technegol hyn yn ymwneud yn bennaf ag adnabod gwallau drafftio posib ac mae ymateb Llywodraeth Cymru yn amlygu y cânt, lle bo angen, eu cywiro drwy offeryn statudol dilynol. Caiff dau o'r pwyntiau technegol eu cywiro drwy slip cywiro, oherwydd maen nhw'n wallau clir ac amlwg. Mae un yn ymwneud â chyfeiriad anghywir at y pŵer galluogi o dan Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018, tra bod y llall yn ymwneud â gair coll o gyfres benodol o Reoliadau.
English: The Minister to respond - no, the Minister is not wanting to respond.
Welsh: Y Gweinidog i ymateb - na, nid yw'r Gweinidog yn dymuno ymateb.
English: So, the proposal is to agree the motion. Does any Member object? No, there was no objection - just sound. So, the motion is agreed.
Welsh: Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Doedd yna ddim gwrthwynebiad - jest sŵn. Felly, derbynnir y cynnig yna.
English: The next regulations are the Welsh Tax Acts (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019.
Welsh: Y rheoliadau nesaf yw'r Rheoliadau Deddfau Trethi Cymru (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â'r UE) 2019.
English: Dai Lloyd to speak on behalf of the Constitutional Legislative Affairs Committee.
Welsh: Dai Lloyd i siarad ar ran y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol.
English: Thank you, Llywydd. The Member raises two particular points, which were the reporting points of the Constitutional and Legislative Affairs Committee, the first being the point about unusual or unexpected use of powers by Welsh Ministers. Fundamentally, the powers conferred on the Welsh Ministers by section 36 (8) are to deem that a scheme of the descriptions specified in those regulations is not to be eligible for the treatment ordinarily given to those schemes by that section. Consequently, regulations made under this power will always have the effect of reversing the proposition set out in the primary legislation in so far as the scheme meets the description in those regulations. The circumstances giving rise to the use of the powers - so, namely the preparation for the UK's exit from the EU in a 'no deal' scenario - are exceptional and unusual. Given the circumstances, the Government considers the use of the powers to be appropriate and necessary. And on the second point regarding the redundant definition of 'collective investment scheme', we're very grateful to the committee for identifying this and, as Dai Lloyd has said, the Government will repeal this definition at the next appropriate opportunity.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae'r Aelod yn gwneud dau sylw penodol, sef y manylion yr adroddodd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol yn eu cylch, a'r cyntaf o'u plith oedd y sylw ynglŷn â Gweinidogion Cymru yn defnyddio pwerau mewn modd anarferol neu annisgwyl. Yn y bôn, diben pwerau a roddwyd i Weinidogion Cymru gan adran 36 (8) yw barnu nad yw cynllun fel y'i disgrifir yn y rheoliadau hynny yn gymwys i gael y driniaeth a roddir fel arfer i'r cynlluniau hynny gan yr adran honno. O ganlyniad, bydd rheoliadau a wneir o dan y pŵer hwn bob amser yn cael yr effaith o wrthdroi'r cynnig a nodir yn y ddeddfwriaeth sylfaenol i'r graddau bod y cynllun yn bodloni'r disgrifiad yn y rheoliadau hynny. Mae'r amgylchiadau sy'n arwain at ddefnyddio'r pwerau - sef, paratoi ar gyfer ymadawiad y DU â'r UE mewn sefyllfa o ddim cytundeb - yn eithriadol ac anghyffredin. O ystyried yr amgylchiadau, mae'r Llywodraeth yn credu bod defnyddio'r pwerau yn briodol ac yn angenrheidiol. Ac o ran yr ail sylw ynghylch y diffiniad diangen o 'gynllun buddsoddi torfol', rydym ni'n ddiolchgar iawn i'r pwyllgor am nodi hyn ac, fel y dywedodd Dai Lloyd, bydd y Llywodraeth yn diddymu'r diffiniad hwn ar y cyfle priodol nesaf.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig.
English: Item 14 is the next item, and it's the Local Authorities (Capital Finance and Accounting) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019, and I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.
Welsh: Eitem 14 yw'r eitem nesaf: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019. A dwi'n galw ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Julie James.
English: Suzy Davies to speak on behalf of the Constitutional and Legislative Affairs Committee.
Welsh: Suzy Davies i siarad ar ran y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol.
English: No further speakers. Does the Minister wish to respond?
Welsh: Dim siaradwyr eraill. A yw'r Gweinidog yn dymuno ymateb?
English: Can I just say thank you very much to the Constitutional and Legislative Affairs Committee for its help in this matter? It is important that local authorities have access to a range of investment options to maximise their income, including investing surplus funds on a short-term basis. We do expect all local authorities to balance risk and return of investment in line with the treasury management policies. Suzy Davies very kindly confirmed the points. We agree with those points and we have relaid the explanatory memorandum. I'm grateful. Diolch, Llywydd.
Welsh: A gaf i ddweud diolch yn fawr i'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol am ei gymorth ar y mater hwn? Mae hi'n bwysig bod dewisiadau buddsoddi amrywiol ar gael i awdurdodau lleol er mwyn gwneud y gorau o'u hincwm, gan gynnwys buddsoddi arian dros ben ar sail tymor byr. Rydym ni yn disgwyl i bob awdurdod lleol sicrhau cydbwysedd rhwng risg a llog buddsoddiad yn unol â pholisïau rheoli'r trysorlys. Yn garedig, cadarnhaodd Suzy Davies y pwyntiau. Rydym ni'n cytuno â'r pwyntiau hynny ac rydym ni wedi ailgyflwyno'r memorandwm esboniadol. Rwy'n ddiolchgar. Diolch, Llywydd.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? The motion is, therefore, agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynnig yna.
English: Which brings us to the end of our business for the day. Thank you very much.
Welsh: Sy'n dod â ni at ddiwedd ein busnes am y dydd. Diolch yn fawr.
English: Well, good morning to you all. Welcome to this meeting of the Finance Committee at the National Assembly. Could I remind everyone that there are headsets available? You can listen to the interpretation on channel 1 or you can have amplification on channel 0. Can I remind Members also to ensure that any electronic devices are on silent, and can I ask if Members have any interests to declare? No. Okay. Thank you very much.
Welsh: Wel, bore da i chi i gyd. Croeso i gyfarfod Pwyllgor Cyllid y Cynulliad Cenedlaethol. Gaf i atgoffa pawb fod yna offer cyfieithu ar gael? Gallwch chi wrando ar y cyfieithiad ar sianel 1 neu gallwch chi amrywio lefel y sain ar sianel 0. Gaf i atgoffa Aelodau hefyd i sicrhau bod dyfeisiau electronig wedi cael eu distewi, ac a gaf i ofyn a oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan? Nac oes. Yn iawn. Diolch yn fawr.
English: We'll move on, therefore, to the second item on the agenda, namely the papers to note. You will see in your papers a letter from the Chair of the Constitutional and Legislative Affairs Committee on inter-institutional relations between the Assembly and the Welsh Government. The second paper to note is a letter from the Secretary of State for Wales on implementation of the Wales Act 2014. And there are also minutes of the meeting held on 21 March this year.
Welsh: Awn ni ymlaen, felly, i'r ail eitem ar yr agenda, sef nodi ychydig o bapurau gwahanol. Fe welwch chi yn eich papurau lythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ynglŷn â chysylltiadau rhyngsefydliadol rhwng y Cynulliad a Llywodraeth Cymru. Yr ail bapur i'w nodi yw llythyr gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru ynglŷn â rhoi Deddf Cymru 2014 ar waith. Ac mae yna gofnodion hefyd o'r cyfarfod a gynhaliwyd ar 21 Mawrth eleni.
English: I accept the comments, and I share the frustration. It has been of great concern to this committee for a considerable period that the Secretary of State is so unwilling to appear for scrutiny before us. There will be a debate next week, of course, in the Senedd on the implementation of the Wales Act 2014, and therefore there will be an opportunity then to make further comments. And I, certainly, as Chair, will be doing that.
Welsh: Dwi'n derbyn y sylwadau. Dwi'n rhannu'r rhwystredigaeth. Mae wedi bod yn destun pryder mawr i'r pwyllgor yma, dros gyfnod nawr, fod yr Ysgrifennydd Gwladol mor amharod i ddod ger ein bron ni i gael ei graffu. Mi fydd yna ddadl yr wythnos nesaf, wrth gwrs, yn y Senedd ar roi Deddf Cymru 2014 ar waith, ac felly mi fydd yna gyfle yn fanna i wneud sylwadau pellach. Ac mi fyddaf i yn sicr, fel Cadeirydd, yn gwneud hynny hefyd.
English: I would be more than willing to do that. Thank you very much. [ Interruption. ] Rhun first.
Welsh: Mi fyddwn i'n fwy na pharod i wneud hynny. Diolch. [ Torri ar draws. ] Rhun yn gyntaf.
English: I would also note that there is an admission, more than ever, here that he is the representative of the UK Government in Wales rather than the other way around, because when he says that it's on exceptional occasions that he would be willing to come to Wales, when the UK Government is seeking the Assembly's consent to take action in areas that are restricted to the Assembly.
Welsh: Mi fyddwn i'n nodi hefyd fod yna gyfaddefiad, fwy nag erioed, yn fan hyn mai cynrychioli Llywodraeth Prydain yng Nghymru ydy'r Ysgrifennydd Gwladol yn hytrach na'r ffordd arall rownd, achos pan mae o'n dweud mai'r achlysuron eithriadol y byddai fo'n barod i ddod i Gymru ydy pan mae Llywodraeth Prydain yn chwilio am gydsyniad y Cynulliad i weithredu mewn ardaloedd sydd wedi'u cyfyngu i'r Cynulliad ei hun.
English: The only other point I'd make, therefore, just to close this issue, is that the Secretary of State did say in his previous correspondence that he was willing to meet committee members privately and individually to discuss the issue. Well, to me, that undermines any argument that he has for not appearing before us, because he does accept willingness to discuss with Members, but not to do that openly, transparently and in public. So, we'll take that issue further to the Chairs' committee. Thank you very much. With those comments, then, are you happy to note the correspondence? Thank you very much.
Welsh: Yr unig bwynt arall a wnaf i, felly, jest i gloi'r mater yma, yw mi wnaeth yr Ysgrifennydd Gwladol ddweud yn ei ohebiaeth flaenorol ei fod e'n barod i gwrdd ag aelodau'r pwyllgor yma yn unigol ac yn breifat i drafod y mater. Wel, i fi, mae hynny'n tanseilio unrhyw ddadl sydd gyda fe i beidio â dod ger ein bron, oherwydd mae'n derbyn parodrwydd i drafod ag Aelodau, ond nid i wneud hynny yn gyhoeddus, ac yn agored, ac yn dryloyw. Felly, mi wnawn ni fynd â'r mater ymhellach i bwyllgor y Cadeiryddion. Diolch yn fawr iawn. Gyda hynny o sylwadau, felly, ydych chi'n hapus i nodi'r ohebiaeth? Diolch yn fawr.
English: Well, we move on, therefore, to the third item, which is a further scrutiny session on the Senedd and Elections (Wales) Bill, and I welcome the Electoral Commission: Elan Closs Stephens, who is the electoral Commissioner for Wales; Kieran Rix, UK director of finance and corporate services; and Rhydian Thomas, head of the Electoral Commission Wales. Welcome to the three of you. If you are content, we'll move on straight to questions. Or, if you'd like to make comments at the outset, I'd be more than willing to listen.
Welsh: Iawn. Wel, ymlaen â ni, felly, at y drydedd eitem, sef sesiwn graffu bellach ar y Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru), a dwi'n croesawu'r Comisiwn Etholiadol atom ni: Elan Closs Stephens, wrth gwrs, comisiynydd etholiadau Cymu; Kieran Rix, cyfarwyddwr cyllid a gwasanaethau corfforaethol yn y Deyrnas Unedig; a Rhydian Thomas, pennaeth Commission Etholiadol Cymru. Croeso i'r tri ohonoch chi. Os ydych chi'n hapus, awn ni yn syth ymlaen i'r cwestiynau. Neu, os hoffech chi wneud rhyw sylw i gychwyn, mi fyddwn i'n fwy na pharod i wrando.
English: If you'd be so kind, Chair -
Welsh: Fyddech chi mor garedig, Gadeirydd -
English: Of course, no problem at all.
Welsh: Wrth gwrs, dim problem o gwbl.
English: - as to allow me to set out the context a little bit? Because there are two kinds of principles at work here, I think. One of which is accountability - to whom we are going to be accountable - and the other is the process of scrutinising the funding. And I'd like to make a few comments on both aspects. And we are very grateful to you for the invitation to expand on the evidence that we have submitted already. As you know, the decision to create accountability to the National Assembly stems from the Wales Act 2017, and we, particularly the Wales Office here, and the commission in general, have responded energetically and enthusiastically to the challenge. We've met the Llywydd on several occasions, and we've met with senior Commission officials regularly to work out the best way to pursue this. So, thank you for the further opportunity to do that. You have referred to my two colleagues who join me today. I'm going to speak in English, and then I'd be very willing to answer any questions in whichever language they are asked.
Welsh: - a chaniatáu imi jest osod y cyd-destun ychydig bach? Achos mae yna ddau fath o egwyddorion ar waith, dwi'n meddwl. Un ohonyn nhw ydy atebolrwydd - i bwy rydyn ni'n mynd i fod yn atebol - a'r llall ydy'r broses o graffu ar yr arian. A buaswn i'n leicio dweud rhyw ychydig bach o sylwadau ar y ddau. Ac rydyn ni'n ddiolchgar iawn i chi am y gwahoddiad yma i ymhelaethu ar y dystiolaeth yr ydyn ni wedi ei gosod gerbron yn barod. Fel rydych chi'n gwybod, mae'r penderfyniad i greu atebolrwydd i'r Cynulliad Cenedlaethol yn deillio o Ddeddf Cymru 2017, ac rydyn ni, yn enwedig Swyddfa Cymru yn fan hyn, a'r comisiwn yn gyffredinol, wedi ymateb yn egnïol ac yn frwdfrydig i'r her. Ac rydyn ni wedi cyfarfod gyda'r Llywydd ar sawl achlysur, ac wedi cyfarfod efo prif swyddogion y Comisiwn yn gyson i geisio gweithio allan y dull gorau o fynd â'r maen i'r wal. Felly, diolch i chi am gyfle pellach i wneud hynny. Rydych chi wedi cyfeirio eisoes at y ddau gyfaill sydd efo fi heddiw. Dwi'n mynd i wneud darn yn Saesneg, ac wedyn fe fyddaf i'n hapus iawn i ateb unrhyw gwestiynau ym mha bynnag iaith fyddan nhw'n cael eu gofyn.