English: The Member eventually got around to a very good point, I think, which is we are very frustrated by the information that has been available. I hope the Member thinks that the website has improved very recently. If he doesn't, then I'm happy to look at individual issues and so on. I make the same offer to Rhun ap Iorwerth as I've made to many other Members: I'm happy to come to your constituency and have a look, individually, at some of the issues there. We have worked very hard with BT and we supervise them very closely over the raising of false expectations and then the moving of the goalposts, which I am as frustrated about as he is. Absolutely, I will say to you that making sure that we communicate properly with those premises that are in the last stages of our ambition to get to 100 per cent - that they are properly communicated with and understand the issues that we're dealing with in getting to them. As I say, it will be on an individual, premises-by-premises basis by then. So, we will know exactly what the issues are. The problem, as you know, and I'll just reiterate it, is that superfast is getting to a number of premises in order to get to specific ones, and that's made it a lot cheaper and the money's gone a lot further, but it has led to the frustrations of those who seem to be in the programme and then drop out because it turns out that there's a geographical or blocked duct or some other difficulty in getting to them. So, I understand and share the Member's frustration with the information that's been there. However, we must be careful not to talk up as a defeat something that is actually a very good programme indeed. It has reached a very large number of people. It has another 100,000 premises to go in this year. There are people who are in the end of the programme and, obviously, it's frustrating to be in the end of the programme, but we will get to all of them and we will make sure that Wales is 100 per cent connected as a nation.
Welsh: Crybwyllodd yr Aelod bwynt da iawn yn y pen draw, yn fy marn i, sef ein bod ni'n cael ein llesteirio'n helaeth gan yr wybodaeth sydd wedi bod ar gael. Rwy'n gobeithio bod yr Aelod o'r farn bod y wefan wedi gwella'n ddiweddar iawn. Os nad ydyw, yna rwy'n hapus i edrych ar faterion unigol ac yn y blaen. Rwy'n gwneud yr un cynnig i Rhun ap Iorwerth ag yr wyf wedi'i wneud i lawer o Aelodau eraill: rwy'n ddigon bodlon i ddod i'ch etholaeth i gael golwg, yn unigol, ar rai o'r materion yno. Rydym ni wedi gweithio'n galed iawn gyda BT ac rydym ni'n eu goruchwylio nhw'n agos iawn ynglŷn â chodi gobeithion ffug a newid y dyddiadau cyflwyno, ac rwyf yr un mor rhwystredig ynglŷn â hyn ag y mae ef. Yn hollol, fe wnaf ddweud wrthych fod sicrhau ein bod ni'n cyfathrebu'n briodol â'r safleoedd hynny sydd yng nghamau olaf ein huchelgais i gyrraedd 100 y cant - y cyfathrebir â nhw yn briodol a'u bod yn deall y materion yr ydym ni'n mynd i'r afael â nhw wrth gyflwyno band eang cyflym iawn iddyn nhw. Fel rwy'n dweud, erbyn hynny bydd ar sail safle fesul safle, unigol. Felly, byddwn ni'n gwybod yn union beth yw'r problemau. Y broblem, fel y gwyddoch chi, ac rwyf am ei hailadrodd, yw y caiff band eang cyflym iawn ei gyflwyno i eiddo niferus er mwyn cyrraedd rhai penodol, ac mae hynny wedi ei wneud yn llawer rhatach ac mae'r arian wedi mynd yn llawer pellach, ond mae hynny wedi arwain at rwystredigaethau i'r rhai yr ymddengys eu bod yn rhan o'r rhaglen ac yna'n cael eu siomi o ganlyniad i broblem â phibell oherwydd daearyddiaeth neu bibell wedi'i blocio neu ryw anhawster arall wrth geisio eu cyrraedd. Felly, rwy'n deall ac yn rhannu rhwystredigaeth yr Aelod o ran yr wybodaeth a fu ar gael. Fodd bynnag, mae'n rhaid i ni fod yn ofalus i beidio ag ystyried rhaglen sydd wir yn un dda iawn fel rhywbeth nad yw'n gweithio. Mae wedi cyrraedd nifer fawr iawn o bobl. Mae ganddi 100,000 o eiddo arall i'w cyrraedd eleni. Mae yna bobl a fydd yn derbyn band eang cyflym iawn yng ngham olaf y rhaglen ac, yn amlwg, mae'n rhwystredig bod yng ngham olaf y rhaglen, ond byddwn ni yn cyrraedd pob un ohonyn nhw a byddwn ni'n sicrhau bod Cymru wedi'i chysylltu 100 y cant fel gwlad.