English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I welcome the opportunity to reply to this debate. It is timely because it places the implications of the UK's departure from the EU under the spotlight, along with the possible outcomes of trusting in a Conservative Government led by Boris Johnson to undertake that process. The Welsh Government supports the original motion to a great extent. It reflects the views of the majority of Members of the Senedd that the UK should remain a member of the EU and that principle under which the NHS was established, namely that services should be free at the point of delivery, should be put at risk. We also agree that the current constitutional settlement is entirely inadequate to cope with the future challenges of a future outside the European Union. We expressed our views on this quite clearly in our policy documents, 'Brexit and Devolution' and 'Reforming our Union'. If we don't continue with our membership of the European Union, then there is a risk that the line between international negotiations and those areas where competence is devolved will be crossed. We have staged a number of debates on Brexit in this Chamber, but, despite that, we still hear from those who want to get Brexit done or a clean-break Brexit, calls which are entirely harmful to the interests of Wales. The damage caused if the UK were to depart the European Union was highlighted once again in the short and the long term by the National Institute of Economic and Social Research just last week. They came to the conclusion, just as Welsh Government economists have done, that the benefits of negotiating free trade deals with non-EU members are very small. On the other hand, the damage of leaving the customs union and the single market of the European Union would be significant and would remain for many years.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n croesawu'r cyfle i ymateb i'r ddadl hon. Mae'n amserol oherwydd mae'n rhoi goblygiadau ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd o dan y chwyddwydr, felly hefyd ganlyniadau posibl ymddiried mewn Llywodraeth Dorïaidd dan arweiniad Boris Johnson i ymgymryd â'r broses honno. Mae Llywodraeth Cymru'n cefnogi'r cynnig gwreiddiol i raddau helaeth. Adlewyrcha safbwynt y mwyafrif o Aelodau'r Senedd y dylai'r Deyrnas Unedig barhau yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd ac na ddylai'r egwyddor y cafodd y gwasanaeth iechyd gwladol ei sefydlu yn unol â hi, sef bod gwasanaethau yn rhad ac am ddim adeg eu darparu, gael eu rhoi yn y fantol. Rydym ni hefyd yn cytuno bod y setliad cyfansoddiadol presennol yn gwbl annigonol i ymdopi â heriau dyfodol y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd. Mynegon ni ein barn ar hyn yn gwbl glir yn ein dogfennau polisi, 'Brexit a Datganoli' a 'Diwygio ein Hundeb'. Os na fyddwn ni'n parhau yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd, yna mae perygl y bydd y llinell rhwng negodiadau rhyngwladol a meysydd lle mae cymhwysedd wedi'i ddatganoli yn cael ei chroesi. Rydym ni wedi cynnal sawl dadl ar Brexit yn y Siambr hon, ond, er gwaethaf hynny, rydym ni'n dal i glywed gan y rheini sydd am ' get Brexit done ' neu ' clean-break Brexit ', galwadau sydd yn gwbl niweidiol i fuddiannau Cymru. Amlygwyd unwaith eto y niwed a fyddai'n cael ei achosi pe byddai'r Deyrnas Unedig yn ymadael â'r Undeb Ewropeaidd yn y tymor byr a'r tymor hir gan y National Institute of Economic and Social Research yn yr wythnos diwethaf. Fe ddaethon nhw i'r casgliad, yn union fel y mae economegwyr Llywodraeth Cymru wedi'i wneud, mai bach iawn yw'r manteision o negodi cytundebau masnach rydd gyda gwledydd nad ydyn nhw'n perthyn i'r Undeb Ewropeaidd. Ar y llaw arall, byddai'r niwed yn sgil ymadael â marchnad sengl ac undeb tollau'r Undeb Ewropeaidd yn sylweddol ac yn parhau am flynyddoedd maith i ddod.