techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, as a member of the Equality, Local Government and Communities Committee that produced the report on 'Benefits in Wales: options for better delivery' last year, we heard, in Scotland, that devolution of administration, particularly assessment of certain benefits, had secured complete cross-party support in Scotland. But our report also stated 'the potential prize of delivering services that better suit Welsh specific needs' must be balanced against 'the possibility of breaking the social union' across the UK, which underpins 'the principle that all UK citizens have an equal claim to the welfare state, and that benefits and burdens depend on need and not geography.' When we debated this report last September, I welcomed the Welsh Government's acceptance of our recommendations, that it established a 'coherent and integrated "Welsh benefits system" for all the means-tested benefits for which it is responsibleco-produced with people who claim these benefits and the wider Welsh public' and that it used the Oxfam sustainable livelihoods approach toolkit, recognising that 'all people have abilities and assets that can be used to improve their lives', adding, 'We now need words turned into real action so that at last things are done with people rather than to them.' So, what action has the Welsh Government therefore taken since to turn its words into real action - [ Inaudible.]
Welsh: Wel, fel aelod o'r Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau a luniodd yr adroddiad 'Budd-daliadau yng Nghymru: opsiynau i'w cyflawni'n well' y llynedd, clywsom, yn yr Alban, fod datganoli'r broses weinyddu, yn enwedig asesiadau o rai budd-daliadau, wedi sicrhau cefnogaeth drawsbleidiol lwyr yn yr Alban. Ond nododd ein hadroddiad hefyd bod yn rhaid cydbwyso 'gwobr bosibl darparu gwasanaethau sy'n gweddu'n well i anghenion penodol Cymru' yn erbyn y 'posibilrwydd o dorri'r undeb cymdeithasol' ledled y DU, sy'n sail i'r 'egwyddor bod gan holl ddinasyddion y DU hawl gyfartal i'r wladwriaeth les,a bod budd-daliadau a beichiau'n dibynnu ar angen ac nid daearyddiaeth.' Pan drafodwyd yr adroddiad hwn gennym ni fis Medi diwethaf, croesawais y ffaith bod Llywodraeth Cymru wedi derbyn ein hargymhellion, y dylai sefydlu '"system fudd-daliadau Gymreig" gydlynol ac integredig ar gyfer yr holl fudd-daliadau sy'n seiliedig ar brawf modd y mae'n gyfrifol amdanynt[wedi] eu cyd-gynhyrchu gyda phobl sy'n hawlio'r budd-daliadau hyn a'r cyhoedd ehangach yng Nghymru' a'i fod yn defnyddio pecyn cymorth dull bywoliaethau cynaliadwy Oxfam, gan gydnabod bod 'gan bawb alluoedd ac asedau y gellir eu defnyddio i wella eu bywydau', ac ychwanegu, 'Mae angen i ni droi geiriau yn weithredu go iawn yn awr fel bod pethau'n cael eu gwneud gyda phobl o'r diwedd yn hytrach nag iddyn nhw.' Felly, pa gamau mae Llywodraeth Cymru wedi eu cymryd ers hynny i droi ei geiriau yn weithredu go iawn - [ Anghlywadwy. ]
English: Well, as I mentioned, we very much welcomed the recommendations from that report, about ensuring that we used the levers that we had, to make sure people right across Wales understand all the financial support that's available to them. I'm really pleased that the implementation of the Welsh Government's child poverty income maximisation action plan has helped to maximise the income of people right across Wales. The Minister for Social Justice published the progress report on that action plan - I think it was last week - and one outcome was that the programme of targeted income maximisation advice and support meant that people were helped to claim an additional income of nearly £2.5 million. Tackling poverty and providing for those most in need is absolutely a top priority for this Welsh Government, and the previous reforms of the social security system have raised issues here in Wales, and we do continue to make representations to the UK Government. I know the Minister for Social Justice wrote to the relevant Secretary of State just last week, regarding the top-up of the £20, and to try and retain that, as have done six ex-Conservative Secretaries of State.
Welsh: Wel, fel y soniais, fe wnaethom groesawu yn fawr argymhellion yr adroddiad hwnnw, ynglŷn â sicrhau ein bod ni'n defnyddio'r ysgogiadau a oedd gennym ni, i wneud yn siŵr bod pobl ledled Cymru yn deall yr holl gymorth ariannol sydd ar gael iddyn nhw. Rwy'n falch iawn bod gweithredu'r cynllun gweithredu pwyslais ar incwm tlodi plant Llywodraeth Cymru wedi helpu i gynyddu incwm pobl ledled Cymru i'r eithaf. Cyhoeddodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yr adroddiad ar gynnydd y cynllun gweithredu hwnnw - yr wythnos diwethaf oedd hi rwy'n credu - ac un canlyniad oedd bod y rhaglen o gyngor a chymorth pwyslais ar incwm wedi'u targedu yn golygu y cynorthwywyd pobl i hawlio incwm ychwanegol o bron £2.5 miliwn. Mae mynd i'r afael â thlodi a darparu ar gyfer y rhai mwyaf anghenus yn sicr yn brif flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon yng Nghymru, ac mae diwygiadau blaenorol i'r system nawdd cymdeithasol wedi codi problemau yma yng Nghymru, ac rydym ni'n parhau i gyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU. Gwn fod y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol perthnasol dim ond yr wythnos diwethaf, ynghylch y swm atodol i'r £20, ac i geisio cadw hwnnw, fel y gwnaeth chwe Ysgrifennydd Gwladol Ceidwadol blaenorol.
English: Thank you. Our vaccination programme across the whole of Wales continues to make excellent progress. Aneurin Bevan University Health Board's vaccination roll-out also continues to be successful for both first and second doses of the vaccination across its catchment area.
Welsh: Diolch. Mae ein rhaglen frechu ledled Cymru gyfan yn parhau i wneud cynnydd rhagorol. Mae cyflwyniad brechiadau Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan hefyd yn parhau i fod yn llwyddiannus ar gyfer dos cyntaf ac ail ddos y brechiad ar draws ei ddalgylch.
English: Diolch. The Newbridge mass vaccination centre opened its doors last Saturday for a walk-in clinic for all of those Islwyn adults who have yet to receive a first dose. The Welsh health Minister, Eluned Morgan, has rightly stated that we will have to live with the virus. The fantastic success of the speed, though, of the Welsh vaccination roll-out, thanks to our Welsh NHS, has afforded us amazing protection, yet, as Sir Patrick Vallance, the chief UK scientific adviser, has cautioned, the data suggests the link between coronavirus cases and hospital admissions has been weakened, but not completely broken. To date, 2,264,974 people in Wales have at least one coronavirus vaccine, with 1,730,632 having both doses. Minister, what can we do to further drive up the vaccination rates in Islwyn and Wales, and how will the Welsh Government ensure that we will move forward with caution to keep Wales safe?
Welsh: Diolch. Agorodd canolfan frechu dorfol Trecelyn ei drysau ddydd Sadwrn diwethaf ar gyfer clinig galw i mewn i'r holl oedolion hynny yn Islwyn nad ydyn nhw wedi cael dos cyntaf hyd yma. Mae Gweinidog iechyd Cymru, Eluned Morgan, wedi dweud yn gywir y bydd yn rhaid i ni fyw gyda'r feirws. Er hynny, mae llwyddiant ysgubol cyflymder cyflwyno brechiadau yng Nghymru, diolch i'n GIG yng Nghymru, wedi rhoi amddiffyniad anhygoel i ni, ac eto, fel y mae Syr Patrick Vallance, prif gynghorydd gwyddonol y DU, wedi rhybuddio, mae'r data yn awgrymu bod y cysylltiad rhwng achosion coronafeirws a derbyniadau i'r ysbyty wedi cael ei wanhau, ond nid ei dorri yn llwyr. Hyd yma, mae 2,264,974 o bobl yng Nghymru wedi cael o leiaf un brechlyn coronafeirws, ac mae 1,730,632 wedi cael y ddau ddos. Gweinidog, beth allwn ni ei wneud i godi'r cyfraddau brechu ymhellach yn Islwyn a Chymru, a sut bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau y byddwn ni'n symud ymlaen yn ofalus i gadw Cymru yn ddiogel?
English: Thank you. Our vaccination programme has been just a joy to behold, hasn't it? And I'm sure many of us have visited our local vaccination centres and seen the incredible work that's been done to ensure as many people as possible have received both their first and second dose. I think we all have a role to play in encouraging our constituents to take up their vaccine, and certainly I know that Betsi Cadwaladr have written to us as MSs to see what we can do to encourage people, and I think everybody across Wales can do that. I know Aneurin Bevan health board have had walk-in clinics for first doses, and you mentioned the one at Newbridge leisure centre, where several 100 vaccines were given out over the weekend. I think it's really important that all health boards do work with community leaders to make sure we cascade those messages down, whether it's by word of mouth, whether it's by our social media channels. I think, again, having those vaccination centres where you can just walk in is really important, and certainly we are seeing more of those coming up right across Wales. I also read something last night around more volunteers coming forward, because, for those of us that have been, obviously, to vaccination centres ourselves, we've seen the many volunteers that have helped run the vaccination clinics so smoothly.
Welsh: Diolch. Mae ein rhaglen frechu wedi bod yn bleser ei weld, onid yw? Ac rwy'n siŵr bod llawer ohonom ni wedi ymweld â'n canolfannau brechu lleol ac wedi gweld y gwaith anhygoel sydd wedi'i wneud i sicrhau bod cynifer o bobl â phosibl wedi cael eu dos cyntaf a'u hail ddos. Rwy'n credu bod gan bob un ohonom ni ran i'w chwarae o ran annog ein hetholwyr i fanteisio ar y brechlyn, ac yn sicr rwy'n gwybod fod Betsi Cadwaladr wedi ysgrifennu atom ni fel ASau i weld beth y gallwn ni ei wneud i annog pobl, ac rwy'n credu y gall pawb ledled Cymru wneud hynny. Rwy'n ymwybodol bod bwrdd iechyd Aneurin Bevan wedi cael clinigau galw i mewn ar gyfer y dosau cyntaf, ac fel sonioch chi am yr un yng nghanolfan hamdden Trecelyn, lle cafodd cannoedd o frechlynnau eu gweinyddu dros y penwythnos. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn bod pob bwrdd iechyd yn gweithio gydag arweinwyr cymunedol i sicrhau ein bod ni'n rhaeadru'r negeseuon hynny i lawr, boed hynny ar lafar, neu gan ein cyfryngau cymdeithasol. Rwy'n credu, unwaith eto, fod cael canolfannau brechu y gallwch chi gerdded i mewn iddynt yn bwysig iawn, ac yn sicr rydym ni'n gweld mwy o'r rheini ledled Cymru. Darllenais i rywbeth neithiwr hefyd am ragor o wirfoddolwyr yn dod i mewn, oherwydd, i'r rheini ohonom sydd, yn amlwg, wedi bod i ganolfannau brechu ein hunain, rydym wedi gweld y gwirfoddolwyr niferus sydd wedi helpu i gynnal y clinigau brechu mor hwylus.
English: I thank the Trefnydd who answered questions on behalf of the First Minister. Before we move on to the next item, may I just remind Members that flags and banners as a Zoom background are no longer acceptable? I see that the Member I'm referring to is no longer in the Zoom meeting, but if I could ask a representative of Plaid Cymru to speak to that Member and to ensure that that flag isn't in place the next time that Member contributes.
Welsh: Diolch i'r Trefnydd ar ran y Prif Weinidog. Cyn inni symud ymlaen i'r eitem nesaf, os caf i jest atgoffa Aelodau nad yw baneri yn gefndir ar Zoom yn dderbyniol. Dwi'n gweld bod yr Aelod a wnaeth hynny ddim bellach yn y cyfarfod Zoom, ond os caf ofyn i gynrychiolydd o Blaid Cymru siarad gyda'r Aelod hwnnw, ac i sicrhau nad yw'r faner yna ar gyfer y tro nesaf y mae'r Aelod yna'n disgwyl i siarad yn y ddadl.
English: So, the business statement and announcement is next. I will call this item very slowly so that the Trefnydd has an opportunity to take a sip of water, but we'll move, now, to the business statement and announcement, and I call on the Trefnydd.
Welsh: Felly, y datganiad a chyhoeddiad busnes. Fe wnaf i gyflwyno'r eitem yn araf iawn fel bod y Trefnydd yn cael cyfle i gymryd llwnc o ddŵr. Felly, y datganiad yna sydd nesaf; y Trefnydd i gyflwyno, felly, nawr, y datganiad busnes.
English: Diolch, Llywydd. There are several changes to today's business: the Counsel General and Minister for the Constitution will deliver the statement on the legislative programme; the Minister for Climate Change will make a statement on affordability, second homes and the Welsh language, and finally, the Minister for Education and Welsh Language will make a statement on curriculum reform - next steps. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae sawl newid i fusnes heddiw: bydd y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad yn cyflwyno'r datganiad ar y rhaglen ddeddfwriaethol; bydd y Gweinidog Newid Hinsawdd yn gwneud datganiad ar fforddiadwyedd, ail gartrefi a'r iaith Gymraeg, ac yn olaf, bydd Gweinidog y Gymraeg ac Addysg yn gwneud datganiad ar ddiwygio'r cwricwlwm - y camau nesaf. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
English: Minister, can I call for a statement on biodiversity and its protection in relation to felling in Welsh Government-owned forests? So, I've been contacted, as the red squirrel champion, regarding the felling of 17 acres of Pentraeth Forest on Anglesey. This is much to the consternation of the red squirrel enthusiasts - the Red Squirrel Survival Trust and red squirrel experts like Dr Craig Shuttleworth - who believe that this will set back the conservation efforts on the island by at least a decade. Now, this is one of the few strongholds that red squirrels have, including other parts of Wales, of course, but this is the strongest area for red squirrels in the country, and I would have thought that we needed to make sure that any felling that takes place on Welsh Government land in areas such as this is done so in a way that doesn't jeopardise the conservation efforts that have been made. The squirrels trust have been calling for the intervention of the Minister to prevent this - [ Interruption.] - to prevent this felling from taking place. I'm sorry, I'm finding it difficult to concentrate because of chuntering from the Plaid benches. I'm finding it very difficult to concentrate.
Welsh: Gweinidog, a gaf i alw am ddatganiad ynghylch bioamrywiaeth a'i ddiogelwch yng nghyd-destun torri coed mewn coedwigoedd sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru? Cysylltwyd â mi, fel pencampwr y wiwer goch, ynglŷn â thorri coed mewn 17 erw yng Nghoedwig Pentraeth ar Ynys Môn. Mae hyn yn cythruddo cefnogwyr y wiwer goch yn fawr - Ymddiriedolaeth Goroesi'r Wiwer Goch ac arbenigwyr gwiwerod coch fel Dr Craig Shuttleworth - sy'n credu y bydd hyn yn bwrw ymdrechion cadwraeth ar yr ynys yn ôl o leiaf ddegawd. Nawr, dyma un o ychydig gadarnleoedd y gwiwerod coch, gan gynnwys rhannau eraill o Gymru, wrth gwrs, ond dyma'r ardal gryfaf ar gyfer y wiwerod coch yn y wlad, a byddwn i wedi tybio bod angen sicrhau bod unrhyw goed a gaiff eu torri ar dir Llywodraeth Cymru mewn ardaloedd fel hyn yn cael ei wneud mewn ffordd nad yw'n peryglu'r ymdrechion cadwraeth a wnaed. Mae'r ymddiriedolaeth gwiwerod wedi bod yn galw am ymyrraeth y Gweinidog i atal hyn - [ Torri ar draws.] - i atal y torri coed hwn rhag digwydd. Mae'n ddrwg gennyf, rwy'n ei chael hi'n anodd canolbwyntio oherwydd clebran o feinciau'r Blaid. Rwy'n ei chael hi'n anodd iawn canolbwyntio.
English: I'll remind you that next when you're chattering in the Chamber, Darren Millar. [ Laughter.]
Welsh: Fe wnaf i eich atgoffa chi o hynny, y tro nesaf y byddwch chi'n clebran yn y Siambr, Darren Millar. [ Chwerthin.]
English: But carry on.
Welsh: Ond ewch ymlaen.
English: But the point of the matter is we need ministerial intervention to prevent this felling from taking place, and to swap the felling area for another coup that doesn't threaten this particular important and iconic Welsh species.
Welsh: Ond pwynt y mater yw bod angen ymyrraeth weinidogol arnom i atal y torri coed hwn rhag digwydd, a chyfnewid yr ardal hon am gynllun nad yw'n bygwth y rhywogaeth arbennig bwysig ac eiconig hon o Gymru.
English: Diolch, Llywydd. I was going to say 'pot kettle black' at the start of my contribution. I had a feeling red squirrels might come up today, and certainly I know, obviously, that the nature recovery action plan sets out priorities and this is part of that. The Joint Nature Conservation Committee is currently in the initial data-gathering phase of its review of species protection, and I know the Minister is awaiting the recommendations of that and, obviously, the inter-agency group, which includes NRW, will be put out to consultation. So, I'm sure the Minister will have heard your contribution and will take that in - those views - when she looks at the recommendations.
Welsh: Diolch, Llywydd. Roeddwn i'n mynd i ddweud bod y badell ffrio'n gweld y sosban yn fudr ar ddechrau fy nghyfraniad. Roedd gennyf i deimlad efallai y byddai gwiwerod coch yn codi heddiw, ac yn sicr, rwy'n ymwybodol bod y cynllun gweithredu adfer natur yn nodi blaenoriaethau ac mae hyn yn rhan o hynny. Mae'r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar hyn o bryd ar gam cyntaf casglu data cychwynnol ei adolygiad o ddiogelu rhywogaethau, ac rwy'n gwybod bod y Gweinidog yn aros am argymhellion yr adolygiad hwnnw ac, yn amlwg, bydd y grŵp rhyngasiantaethol, sy'n cynnwys Cyfoeth Naturiol Cymru, yn destun ymgynghoriad. Felly, rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog wedi clywed eich cyfraniad ac y bydd yn ystyried hynny - y safbwyntiau hynny - pan fydd yn ystyried yr argymhellion.
English: Trefnydd, in recent weeks, I've been made aware of the experiences of people on train journeys, where they don't feel safe because people weren't keeping to social distancing and nobody was being reminded to wear masks. My colleague in Westminster Hywel Williams has seen an internal briefing given to Transport for Wales staff that tells them not to enforce social distancing. This is unsafe for passengers; it's also unsafe for people working on the trains. Many people rely on public transport to get to work; they don't have any option but to get onto these crowded trains, and, as we know, masks aren't just to keep the wearer safe, they're principally meant to keep everyone else safe, so, if people aren't reminded to wear masks in indoor spaces, it's other people who are being put at risk. So, I'd like a statement, please, from the Welsh Government addressing these concerns and telling us how they'll make sure that social distancing and mask wearing are taken more seriously by train operators.
Welsh: Trefnydd, yn ystod yr wythnosau diwethaf, rwyf wedi cael gwybod am brofiadau pobl ar deithiau trên, lle nad ydyn nhw'n teimlo'n ddiogel am nad oedd pobl yn cadw pellter cymdeithasol ac nad oedd pobl yn cael eu hatgoffa i wisgo masgiau wyneb. Mae fy nghyd-Aelod yn San Steffan Hywel Williams wedi gweld sesiwn friffio fewnol yn cael ei rhoi i staff Trafnidiaeth Cymru sy'n dweud wrthyn nhw am beidio â gorfodi cadw pellter cymdeithasol. Mae hyn yn anniogel i deithwyr; mae hefyd yn anniogel i bobl sy'n gweithio ar y trenau. Mae llawer o bobl yn dibynnu ar drafnidiaeth gyhoeddus i gyrraedd y gwaith; nid oes ganddyn nhw unrhyw ddewis ond mynd ar y trenau gorlawn hyn. Fel y gwyddom, mae'r masgiau yn cadw'r sawl sy'n eu gwisgo'n ddiogel, ond hefyd yn bennaf maen nhw i fod cadw pawb arall yn ddiogel, ac os nad yw pobl yn cael eu hatgoffa i wisgo masgiau mewn mannau dan do, pobl eraill sy'n cael eu rhoi mewn perygl. Felly, hoffwn i gael datganiad, os gwelwch yn dda, gan Lywodraeth Cymru yn ymdrin â'r pryderon hyn ac yn dweud wrthym sut y byddant yn sicrhau bod gweithredwyr trenau'n ystyried cymryd pellter cymdeithasol a gwisgo masgiau yn fater mwy difrifol.
English: Thank you. This is becoming, clearly, more of an issue, and as someone who uses the rail services - I came down to Cardiff yesterday, and, whilst the train was certainly not overcrowded, there were a few people who were not wearing masks. As you say, it's to protect other people, and I think we all need to be far more considerate about other people. We are still saying, aren't we, that face masks are compulsory and that we should socially distance as much as we can. This will, obviously, be part of our 21-day review, where we will be continuing to look at this, and I know that the Deputy Minister for Climate Change is aware of concerns and is having discussions with Transport for Wales, particularly, and I do hope that more information will come out from Transport for Wales.
Welsh: Diolch. Mae hyn, yn amlwg, yn dod yn fwy o broblem, ac fel rhywun sy'n defnyddio'r gwasanaethau rheilffordd - teithiais i Gaerdydd ddoe, ac, er nad oedd y trên yn sicr yn orlawn, roedd ychydig o bobl nad oedden nhw'n gwisgo masgiau. Fel y dywedwch, mae'n fater o ddiogelu pobl eraill, ac rwy'n credu bod angen i bob un ohonom ni fod yn llawer mwy ystyriol o bobl eraill. Rydym ni'n dal i ddweud bod masgiau wyneb yn orfodol ac y dylem ni gadw pellter cymdeithasol bob amser os oes modd. Mae'n amlwg y bydd hyn yn rhan o'n hadolygiad 21 diwrnod, a byddwn ni'n parhau i edrych ar hyn, ac rwy'n gwybod fod y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn ymwybodol o'r pryderon a'i fod yn cael trafodaethau â Thrafnidiaeth Cymru, yn benodol, ac rwy'n gobeithio y daw mwy o wybodaeth gan Drafnidiaeth Cymru.
English: The technology doesn't seem to be working this afternoon, Presiding Officer, in terms of muting and unmuting Members. Can I -
Welsh: Nid yw'n ymddangos bod y dechnoleg yn gweithio y prynhawn yma, Llywydd, o ran tawelu a dad-tawelu aelodau . A gaf i -
English: No, it seems to have - . I apologise; it seems to have a particular issue with you, Alun Davies. [ Laughter. ] That's not a personal comment, by the way; it's just an issue of clarification to other Members.
Welsh: Na, mae'n ymddangos bod - . Ymddiheuraf; mae'n ymddangos bod gennych chi broblem benodol, Alun Davies. [ Chwerthin. ] Nid yw hynny'n sylw personol, gyda llaw; dim ond mater o eglurhad i'r Aelodau eraill.
English: Thank you. I'll take those in reverse order, and, in relation to the ICT policy of the Commission, I didn't hear the question you asked of the Llywydd. But, obviously, the Llywydd is in the Chamber and has heard you and I'm sure will write to you on the specific questions that you raised. In relation to the committee structure, having spent many weeks as part of the Business Committee looking at the make-up and the structure of the committees, I do not think it has significantly reduced the ability of colleagues to scrutinise the Government. But, again, the Llywydd will have heard your comments. In relation to the cardiac arrest strategy, I do think that is something that would be worthy of an oral statement, perhaps in the autumn term. I am aware of the additional funding that's been announced, and I know this is something that's very close to your heart, if you'll pardon the pun.
Welsh: Diolch. Byddaf i'n cymryd y rheini gan ddechrau gyda'r olaf. O ran polisi TGCh y Comisiwn, ni chlywais i'r cwestiwn y gwnaethoch chi ei ofyn i'r Llywydd. Ond, yn amlwg, mae'r Llywydd yn y Siambr ac wedi eich clywed chi ac rwy'n siŵr y bydd yn ysgrifennu atoch ynghylch y cwestiynau penodol a godwyd gennych. O ran strwythur y pwyllgorau, ar ôl treulio wythnosau lawer fel rhan o'r Pwyllgor Busnes yn edrych ar gyfansoddiad a strwythur y pwyllgorau, nid wyf i'n credu ei fod wedi lleihau gallu cyd-Aelodau yn sylweddol i graffu ar waith y Llywodraeth. Ond, unwaith eto, bydd y Llywydd wedi clywed eich sylwadau. O ran strategaeth ataliad ar y galon, rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth a fyddai'n haeddu datganiad llafar, efallai yn nhymor yr hydref. Rwy'n ymwybodol o'r arian ychwanegol sydd wedi'i gyhoeddi, ac rwy'n gwybod bod hyn yn rhywbeth sy'n agos iawn at eich calon, os maddeuwch y chwarae ar eiriau.