English: Cabinet Secretary, I'm sure that I speak for many people in Pembrokeshire when I say that the soldiers of Cawdor barracks and their families are an important part of our local community and are a huge support to our local economy. So, I'm extremely disappointed and frustrated that the UK Government has taken this decision. I'm also saddened that the earlier decision to shut the 14th Signal Regiment is now on the Ministry of Defence's agenda, given that last year we were told that the barracks would remain open. I'm very proud of the support that Pembrokeshire has offered our armed forces personnel and their families at Cawdor barracks over the years. Those families have been fully integrated into our local community, and it's a shame that that great community cohesion will be lost when the barracks close in 2024. Therefore, in light of the UK Government's intention to close these barracks in Brawdy, will the Cabinet Secretary outline what discussions he will be having with his colleague the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure regarding the effect of this decision on economic development and regeneration in Pembrokeshire in the future? Given that the proposed closure of the barracks will not take place until 2024, what discussions will the Cabinet Secretary - and indeed his Cabinet colleagues - be having with Pembrokeshire County Council and local stakeholders to plan ahead, and indeed to militate against any negative economic impacts as a result of this decision? Finally, Llywydd, further to Eluned Morgan's questions, what additional help and support can the Welsh Government now give to civilian staff employed at the barracks through this transitional period to ensure that they have access to a full range of job and training opportunities?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n siŵr fy mod i'n siarad dros lawer o bobl yn Sir Benfro pan ddywedaf fod milwyr barics Cawdor a'u teuluoedd yn rhan bwysig o'n cymuned leol ac yn gymorth mawr i'n heconomi leol. Felly, rwy'n hynod o siomedig a rhwystredig bod Llywodraeth y DU wedi gwneud y penderfyniad hwn. Rwyf hefyd yn drist bod y penderfyniad cynharach i gau'r 14eg Catrawd Signalau ar agenda'r Weinyddiaeth Amddiffyn erbyn hyn, o ystyried ein bod wedi ein hysbysu y llynedd y byddai'r barics yn aros ar agor. Rwy'n falch iawn o'r gefnogaeth y mae Sir Benfro wedi ei chynnig i'n personél lluoedd arfog a'u teuluoedd ym marics Cawdor dros y blynyddoedd. Mae'r teuluoedd hynny wedi cael eu hintegreiddio'n llawn i'n cymuned leol, ac mae'n bechod y bydd y cydlyniad cymunedol gwych hwnnw'n cael ei golli pan fydd y barics yn cau yn 2024. Felly, yng ngoleuni bwriad Llywodraeth y DU i gau'r barics hyn ym Mreudeth, a wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu pa drafodaethau y bydd yn eu cael gyda'i gydweithiwr Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith ynglŷn ag effaith y penderfyniad hwn ar ddatblygu economaidd ac adfywio yn Sir Benfro yn y dyfodol? O gofio na fydd y cam arfaethedig o gau'r barics yn digwydd tan 2024, pa drafodaethau fydd Ysgrifennydd y Cabinet - a'i gydweithwyr yn y Cabinet yn wir - yn eu cael gyda Chyngor Sir Penfro a rhanddeiliaid lleol i gynllunio ymlaen llaw, ac yn wir i liniaru yn erbyn unrhyw effeithiau economaidd negyddol o ganlyniad i'r penderfyniad hwn,? Yn olaf, Lywydd, yn ychwanegol i gwestiynau Eluned Morgan, pa gymorth a chefnogaeth ychwanegol y gall Llywodraeth Cymru eu rhoi nawr i staff sy'n sifiliad a gyflogir yn y barics drwy'r cyfnod trosiannol hwn er mwyn sicrhau bod ganddynt fynediad at ystod lawn o gyfleoedd swyddi a hyfforddiant?