English: Thanks, First Minister, for the latest in a series of Brexit-related statements, which began last week. Now, we did have a semi-interesting one last week from your Brexit Minister, in which he was talking about things like your Welsh Government Brexit website, offering advice to businesses and organisations about contingency planning for leaving. And this, as I mentioned to you last week, is all potentially useful stuff, and that's stuff that the Welsh Government should be doing: making contingency plans and offering advice. I don't see much of that nature in this statement of yours today. I was intrigued by part of your response to what Paul Davies raised when he was mentioning - well, I'm not sure who mentioned it, but the subject of the 1997 Welsh Assembly referendum cropped up, and you made the point that you kept answering the question in the same way. You said you answered it in 2001, you answered it again in 2005 - [ Interruption.] What you - [ Interruption.] What may - [ Interruption.] Oh, the general election, okay. The point that you may have omitted to mention is that, in the meantime, in 1999, this place was actually set up. So, actually, the result of the referendum was implemented. So, I fail to see how, by that logic, you are going to thwart the result of this referendum that we had in 2016 on Britain's membership of the European Union. In terms of this statement today, there is nothing in it that is new. You are relating positions from the UK Government that we already know about. We know that Theresa May has said that she won't delay the leaving date. We know that she won't consider a second referendum. We also know your position on all this, which you're making clearer now, but we've known it for some time - that you want a second referendum. My only real question about today's statement is: why are you wasting the time of this Chamber with this essentially empty nonsense?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog, am y diweddaraf mewn cyfres o ddatganiadau yn ymwneud â Brexit, a ddechreuodd yr wythnos diwethaf. Nawr, cawsom ni un lled ddiddorol yr wythnos diwethaf gan eich Gweinidog Brexit, pryd y soniodd am bethau fel eich gwefan Brexit Llywodraeth Cymru, sy'n cynnig cyngor i fusnesau a sefydliadau ynghylch cynllunio wrth gefn ar gyfer gadael. Ac, fel y soniais wrthych chi yr wythnos diwethaf, mae'r rhain i gyd yn bethau a allai fod yn ddefnyddiol, a dyna'r pethau y dylai Llywodraeth Cymru fod yn eu gwneud: datblygu cynlluniau wrth gefn a chynnig cyngor. Nid wyf i'n gweld rhyw lawer o'r math hwnnw o bethau yn y datganiad hwn gennych chi heddiw. Roedd yn ddiddorol clywed rhan o'ch ymateb i'r hyn a gododd Paul Davies wrth iddo sôn am - wel, nid wyf i'n siŵr pwy wnaeth ei grybwyll, ond cododd pwnc refferendwm Cynulliad Cymru 1997, a gwnaethoch chi'r pwynt eich bod wedi ateb y cwestiwn yn yr un ffordd o hyd. Dywedasoch chi eich bod wedi ei ateb yn 2001, eich bod wedi ei ateb eto yn 2005 - [ Torri ar draws.] Beth yr ydych - [ Torri ar draws.] Beth allai - [ Torri ar draws.] O, yr etholiad cyffredinol, iawn. Y pwynt y gallech chi fod wedi anghofio sôn amdano yw, yn y cyfamser, yn 1999, cafodd y lle hwn ei sefydlu. Felly, mewn gwirionedd, cafodd canlyniad y refferendwm ei weithredu. Felly, alla i ddim gweld, yn ôl y rhesymeg honno, sut yr ydych chi'n mynd i rwystro canlyniad y refferendwm hwn a gawsom yn 2016 ar aelodaeth Prydain o'r Undeb Ewropeaidd. O ran y datganiad hwn heddiw, nid oes dim byd newydd ynddo. Rydych chi'n cyfleu safbwyntiau Llywodraeth y DU yr ydym eisoes yn ymwybodol ohonynt. Rydym ni'n gwybod bod Theresa May wedi dweud na fydd hi'n gohirio'r dyddiad ymadael. Gwyddom na fydd hi'n ystyried ail refferendwm. Rydym ni hefyd yn ymwybodol o'ch safbwynt ar hyn i gyd, yr ydych yn ei wneud yn gliriach nawr, ond rydym yn gwybod hynny ers peth amser - eich bod eisiau ail refferendwm. Fy unig wir gwestiwn am ddatganiad heddiw yw: pam ydych chi'n gwastraffu amser y Siambr hon gyda'r hyn sy'n lol wag yn y bôn?