English: They are not dead in the water; they are the fruit of very considerable joint working with the private sector, public sector, third sector, universities, and so on, right across Wales, and they remain the Welsh Government's ambition for supporting regional investment in Wales through the shared prosperity fund and, indeed, in any other way. We are working with stakeholders to understand, obviously, what is a shifting landscape in Westminster in relation to this. What I would say to the Member is that we have not had the close discussions we would have expected to have at this stage, even, as it were, at this late stage, with the relevant Whitehall department. I think there has been a woeful lack of ministerial engagement with us around that. My understanding is that there has been a delay in the piloting - in the prospectus for the pilots - which won't now, obviously, be happening in January, and I think may not even happen in February. I do want to reiterate that the framework provides an approach for the future that has a broad base of support in Wales, which the UK Government would, I think, do well to engage, because that represents what businesses, local government and, as I say, other public bodies across Wales want to see as the future of regional funding in Wales. We have a plan. It's a plan that has been consulted on and co-designed and co-developed, and that is the framework that I think best represents the way for the shared prosperity fund to be put to work, and that should be done in partnership with us, rather than attempting to circumvent the Welsh Government.
Welsh: Nid ydynt wedi mynd i'r gwellt; maent yn ffrwyth cydweithredu sylweddol iawn â'r sector preifat, y sector cyhoeddus, y trydydd sector, prifysgolion, ac yn y blaen, ym mhob rhan o Gymru, ac maent yn parhau i fod yn uchelgais Llywodraeth Cymru i gefnogi buddsoddiad rhanbarthol yng Nghymru drwy'r gronfa ffyniant gyffredin, ac mewn unrhyw ffordd arall yn wir. Rydym yn gweithio gyda rhanddeiliaid i ddeall, yn amlwg, yr hyn sy'n dirwedd newidiol yn San Steffan mewn perthynas â hyn. Yr hyn y byddwn yn ei ddweud wrth yr Aelod yw nad ydym wedi cael y trafodaethau agos y byddem wedi disgwyl eu cael ar y cam hwn, hyd yn oed mor hwyr â hyn yn y dydd fel petai, gyda'r adran berthnasol yn Whitehall. Credaf fod diffyg ymgysylltiad gweinidogol truenus wedi bod â ni ynghylch hynny. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, bu oedi cyn treialu - yn y prosbectws ar gyfer y cynlluniau peilot - na fyddant yn digwydd nawr ym mis Ionawr, yn amlwg, ac rwy'n credu efallai na fyddant yn digwydd ym mis Chwefror hyd yn oed. Hoffwn ailadrodd bod y fframwaith yn darparu dull ar gyfer y dyfodol sydd â sylfaen eang o gefnogaeth yng Nghymru, a byddai o fudd i Lywodraeth y DU ymgysylltu â hi, oherwydd mae'n cynrychioli'r hyn y mae busnesau, llywodraeth leol, a chyrff cyhoeddus eraill ledled Cymru, fel y dywedais, eisiau ei weld fel dyfodol cyllid rhanbarthol yng Nghymru. Mae gennym gynllun. Mae'n gynllun yr ymgynghorwyd arno ac mae'n gynllun sydd wedi'i gyd-gynllunio a'i gyd-ddatblygu, a dyna'r fframwaith sy'n cynnig y ffordd orau i weithredu'r gronfa ffyniant gyffredin yn fy marn i, a dylid gwneud hynny mewn partneriaeth â ni, yn hytrach na cheisio mynd heibio i Lywodraeth Cymru.