English: Minister, thank you for giving your answers to the urgent questions so far, and could I join you in commending the workforce for the way they've resolutely - [Interruption.] I don't know what the sniggering is, but at the end of the day, I think the workforce have stood up and put their point over and actually endorsed the ballot today, with over 70 per cent in all three categories, I think, from the various unions endorsing this, with over 70 per cent turnout as well in this ballot, which is a resounding commitment from the workforce. What is important, now, that we hear from, obviously, Tata, is how they are going to bring forward the investment that they've talked of, and you highlighted in your earlier answers that you and the First Minister are in constant dialogue with senior directors of Tata Steel, so could you indicate how that pipeline of investment will now come on-stream, given that, I think, the figures are commented on are £1 billion over 10 years? Is that £1 billion front-ended, so that we will see a considerable chunk of that investment in the early years of that 10-year period, or is it going to be more towards the mid to long-term future when we're looking at the 10-year period of investment we're talking of? And secondly, the merger talks are continuing and ongoing; are the assurances around no compulsory redundancies caveated with the fact that Tata need to be remaining in control of the plants and, if a merger was to take place, then the assurances around compulsory redundancies would not be placed on the successor company if - if - a merger were to take place? We are all pleased with the situation we find ourselves in today, given where we found ourselves 12 months ago and, indeed, through the Assembly election campaign, where all parties worked together on this and the community as a whole worked together on this, and the productivity of those discussions, those negotiations, have borne fruit today. There is still much work to do, and I will work with colleagues both in Westminster and in this institution, along with other Welsh Conservatives here, to make sure that there is delivery around high energy prices, but above all, make sure that investment is made in these plants to secure steel as a primary industry. But I do hope that, rather than reverting to the trench warfare of the politics of this, we can continue working together to make sure that the steel voices are heard and that decisions are made in the best interests of securing the long-term future of the steel industry here in Wales and in the UK. Let's not forget that one of the key numbers that have helped this commitment to come forward is the depreciation in the pound, which has made steel-making profitable again in many of the plants the length and breadth of this country.
Welsh: Weinidog, diolch i chi am roi eich atebion i'r cwestiynau brys hyd yn hyn, ac a gaf fi ymuno â chi i ganmol y gweithlu am y ffordd y maent wedi mynd ati'n benderfynol - [Torri ar draws.] Nid wyf yn gwybod beth yw'r rheswm dros y piffian, ond yn y pen draw, rwy'n meddwl bod y gweithlu wedi sefyll a gwneud eu pwynt a chadarnhau'r bleidlais heddiw mewn gwirionedd, gyda thros 70 y cant ym mhob un o'r tri chategori, rwy'n credu, o'r gwahanol undebau yn cymeradwyo hyn, gyda thros 70 cant yn pleidleisio hefyd yn y bleidlais hon, sy'n ymrwymiad ysgubol gan y gweithlu. Yr hyn sy'n bwysig yn awr i ni ei glywed, yn amlwg, gan Tata, yw sut y maent yn mynd i gyflwyno'r buddsoddiad y maent wedi siarad amdano, ac fe ddywedoch yn eich atebion cynharach eich bod chi a'r Prif Weinidog mewn deialog gyson gydag uwch-gyfarwyddwyr Tata Steel, felly a allwch chi nodi sut y bydd y ffrwd honno o fuddsoddiad yn dod yn weithredol yn awr, o gofio, rwy'n meddwl, mai'r ffigurau dan sylw yw £1 biliwn dros 10 mlynedd? A oes mwy o'r £1 biliwn i ddod ar y dechrau, fel ein bod yn gweld cyfran sylweddol o'r buddsoddiad ym mlynyddoedd cynnar y cyfnod hwnnw o 10 mlynedd, neu a yw'n mynd i fod yn fwy tuag at y dyfodol tymor canolig a hirdymor wrth i ni edrych ar y cyfnod o 10 mlynedd o fuddsoddi y siaradwn amdano? Ac yn ail, mae'r trafodaethau uno yn parhau ac yn barhaus; a yw'r sicrwydd ynglŷn â dim diswyddiadau gorfodol gyda'r cafeat fod angen i Tata barhau i reoli'r gweithfeydd a phe bai uno'n digwydd, yna ni fuasai'r cwmni olynol yn gorfod rhoi'r sicrwydd mewn perthynas â diswyddiadau gorfodol pe bai - pe bai - uno'n digwydd? Rydym i gyd yn falch o'r sefyllfa yr ydym ynddi heddiw, o ystyried lle roeddem 12 mis yn ôl ac yn wir, drwy ymgyrch etholiad y Cynulliad, pan aeth pob plaid ati i weithio gyda'i gilydd ar hyn a phan aeth y gymuned gyfan ati i gydweithio ar hyn, ac mae cynnyrch y trafodaethau hynny, y negodi hwnnw, wedi dwyn ffrwyth heddiw. Mae llawer o waith i'w wneud, a byddaf yn gweithio gyda chydweithwyr yn San Steffan ac yn y sefydliad hwn, ynghyd â Cheidwadwyr Cymreig eraill yma, i wneud yn siŵr fod gwaith yn cael ei gyflawni ar brisiau ynni uchel, ond yn anad dim, i wneud yn siŵr fod buddsoddi'n digwydd yn y gweithfeydd hyn i ddiogelu dur fel diwydiant sylfaenol. Ond yn hytrach na throi'n ôl at ryfela yn y ffosydd ar wleidyddiaeth hyn, rwy'n gobeithio y gallwn barhau i weithio gyda'n gilydd i wneud yn siŵr fod lleisiau gweithwyr dur yn cael eu clywed a bod penderfyniadau'n cael eu gwneud er budd gorau dyfodol hirdymor y diwydiant dur yma yng Nghymru ac yn y DU. Gadewch i ni beidio ag anghofio mai un o'r elfennau allweddol sydd wedi helpu i sicrhau'r ymrwymiad hwn yw dibrisiant yn y bunt sydd wedi gwneud cynhyrchu dur yn broffidiol eto yn llawer o'r gweithfeydd ar hyd a lled y wlad.