English: I've been doing a lot of reading in advance of this week's questions. I also read an article that Jane Dodds published in September on the many advantages that are put forward by supporters of a universal basic income, and I agreed with very much of what she had to say there. Our pilot will have many of the characteristics that she set out in her article. It will be unconditional, it will provide financial stability and dignity for those young people, and given the supplementary question, Llywydd, that Jane Dodds has asked, it is going to involve a group of young people who we know from the many debates we've had on the floor of this Senedd are amongst the most disadvantaged in our society. Poverty is a real inhibitor on those young people being able to make decisions about their own futures, in which they can deploy their talents and find a path to their futures in a way that they themselves would choose to do, rather than being obliged to make hand-to-mouth decisions, driven by poverty, which confines their horizons to, 'How do I get through today? Where will I sleep this weekend? How will I be able to eat next week?' We will make sure that we have an evaluation process that is dynamic and continuous, which works with those young people. Our pilot is being shaped already by advice from the care leavers forum and from Voices from Care in Wales, and we'll learn the lessons as we go along, which will give us valuable information for the future about how the concept of basic income could apply to other groups more widely across the Welsh population. I look forward to it very much and I think, whatever the final outcome of the evaluation, Llywydd, the pilot will do good in the lives of some young people in Wales who most need that investment.
Welsh: Rwyf i wedi bod yn gwneud llawer o ddarllen cyn cwestiynau yr wythnos hon. Darllenais i hefyd erthygl a gyhoeddwyd gan Jane Dodds ym mis Medi ar y manteision niferus a gyflwynir gan gefnogwyr incwm sylfaenol cyffredinol, ac roeddwn i'n cytuno â llawer iawn o'r hyn yr oedd ganddi i'w ddweud yno. Bydd ein treial yn cynnwys llawer o'r nodweddion a nodwyd ganddi yn ei herthygl. Bydd yn ddiamod, bydd yn darparu sefydlogrwydd ac urddas ariannol i'r bobl ifanc hynny, ac o ystyried y cwestiwn atodol, Llywydd, y mae Jane Dodds wedi ei ofyn, fe fydd yn cynnwys grŵp o bobl ifanc yr ydym ni'n gwybod o'r dadleuon niferus yr ydym ni wedi eu cael ar lawr y Senedd hon sydd ymhlith y rhai mwyaf difreintiedig yn ein cymdeithas. Mae tlodi yn rhwystr gwirioneddol i'r bobl ifanc hynny allu gwneud penderfyniadau am eu dyfodol eu hunain, lle gallan nhw ddefnyddio eu doniau a dod o hyd i lwybr i'w dyfodol mewn ffordd y bydden nhw eu hunain yn dewis ei wneud, yn hytrach na gorfod gwneud penderfyniadau llaw i'r genau, wedi eu hysgogi gan dlodi, sy'n cyfyngu eu gorwelion i, 'Sut ydw i'n goroesi heddiw? Ble fyddaf i'n cysgu y penwythnos hwn? Sut byddaf i'n gallu bwyta yr wythnos nesaf?' Byddwn yn gwneud yn siŵr bod gennym ni broses werthuso sy'n ddeinamig ac yn barhaus, sy'n gweithio gyda'r bobl ifanc hynny. Mae ein treial eisoes yn cael ei lunio drwy gyngor gan y fforwm pobl sy'n gadael gofal a gan Voices from Care yng Nghymru, a byddwn yn dysgu'r gwersi wrth i ni fynd ymlaen, a fydd yn rhoi gwybodaeth werthfawr i ni ar gyfer y dyfodol am sut y gallai'r cysyniad o incwm sylfaenol fod yn berthnasol i grwpiau eraill yn ehangach ar draws poblogaeth Cymru. Edrychaf ymlaen ato yn fawr ac rwy'n credu, beth bynnag fydd canlyniad terfynol y gwerthusiad, Llywydd, y bydd y treial yn gwneud daioni ym mywydau rhai o'r bobl ifanc yng Nghymru y mae angen y buddsoddiad hwnnw arnyn nhw fwyaf.