English: I thank the Member for his contribution. He is consistent on his point that he believes there should be more targets across a range of areas. My view is that of course poverty is a significant part of what we are looking to do and the fight against poverty. And actually, if we weren't interested in that, we wouldn't be looking to have interventions, for example, in the employability and skills plan, aimed at those people furthest from the labour market. We wouldn't have the significant aspects of the young person's guarantee that are looking to get people with lower skills, who are likely to be less well off, younger people who have yet to enter the world of work, to make sure they have an experience of the world of work and positive support. And there's part of the point about what is the Government doing, why are we doing this. Well, apart from anything else, it isn't just about the improvement for the individuals and communities, and it isn't just about how we feel as a country; actually, without Government support and intervention, a range of things wouldn't happen. So, Business Wales wouldn't have been created on its own by the private sector. A range of areas that we've talked about that support the co-operative economy, if the Government wasn't active in that space, we can be very confident that those things wouldn't happen. And actually, what we're trying to say is this is partly about moving towards our national milestones, the national milestones we set out, the way that we want to be able to do business, and also, some of the metrics that we will use and we know we'll look to. So, for example, will we have made a difference on the levels of economic activity? Where will we be on employment? Where will we be on average wages? And crucially, the difference in different parts of Wales, which is a conversation I have regularly had with the Member and colleagues from Valleys constituencies about what difference are we making. Because we could make a difference to the national impact across the country and do nothing about economic inequality, and that's not where this Government is and it's certainly not where I am. I look forward not just to a conversation with the Member, but to being able to set out in more detail, as we move through this term, the progress I think that we will make and then making a difference to people's lives, in his community and others around Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gyfraniad. Mae'n gyson o ran ei bwynt ei fod yn credu y dylai fod mwy o dargedau ar draws amrywiaeth o feysydd. Yn fy marn i, wrth gwrs, mae tlodi'n rhan sylweddol o'r hyn yr ydym ni'n bwriadu ei wneud a'r frwydr yn erbyn tlodi. Ac mewn gwirionedd, pe na bai gennym ni ddiddordeb yn hynny, ni fyddem ni'n ceisio cael ymyriadau, er enghraifft, yn y cynllun cyflogadwyedd a sgiliau, ar gyfer y bobl hynny sydd bellaf i ffwrdd o'r farchnad lafur. Ni fyddai gennym ni'r agweddau sylweddol ar y warant i bobl ifanc sy'n ceisio cael pobl â sgiliau is, sy'n debygol o fod yn llai cefnog, pobl iau nad ydyn nhw eto wedi mynd i mewn i fyd gwaith, i sicrhau bod ganddyn nhw brofiad o fyd gwaith a chefnogaeth gadarnhaol. A dyna ran o'r pwynt ynglŷn â beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud, pam yr ydym ni'n gwneud hyn. Wel, ar wahân i unrhyw beth arall, nid yw'n ymwneud â'r gwelliant i'r unigolion a'r cymunedau yn unig, ac nid yw'n ymwneud â sut yr ydym ni'n teimlo fel gwlad yn unig; mewn gwirionedd, heb gefnogaeth ac ymyrraeth gan y Llywodraeth, ni fyddai amrywiaeth o bethau'n digwydd. Felly, ni fyddai Busnes Cymru wedi cael ei greu ar ei ben ei hun gan y sector preifat. Mae amrywiaeth o feysydd yr ydym ni wedi sôn amdanyn nhw'n cefnogi'r economi gydweithredol, pe na bai'r Llywodraeth yn weithgar yn y maes hwnnw, gallwn ni fod yn ffyddiog iawn na fyddai'r pethau hynny'n digwydd. Ac mewn gwirionedd, yr hyn yr ydym ni'n ceisio'i ddweud yw bod hyn yn ymwneud yn rhannol â symud tuag at ein cerrig milltir cenedlaethol, y cerrig milltir cenedlaethol a gafodd eu nodi gennym ni, y ffordd yr ydym ni eisiau gallu gwneud busnes, a hefyd, rhai o'r metrigau y byddwn ni'n eu defnyddio a gwyddom ni y byddwn ni'n cyfeirio atyn nhw. Felly, er enghraifft, a fyddwn ni wedi gwneud gwahaniaeth o ran lefelau gweithgarwch economaidd? Ble fyddwn ni o ran cyflogaeth? Ble fyddwn ni o ran cyflogau cyfartalog? Ac yn hollbwysig, y gwahaniaeth yng ngwahanol rannau o Gymru, sef sgwrs yr wyf i wedi'i chael yn rheolaidd gyda'r Aelod a chyd-Aelodau o etholaethau'r Cymoedd ynghylch pa wahaniaeth yr ydym ni'n ei wneud. Oherwydd gallem ni wneud gwahaniaeth i'r effaith genedlaethol ledled y wlad a gwneud dim am anghydraddoldeb economaidd, ac nid dyna safbwynt y Llywodraeth hon ac yn sicr nid dyna fy safbwynt i. Rwyf i'n edrych ymlaen nid yn unig at sgwrs gyda'r Aelod, ond at allu nodi'n fanylach, wrth i ni symud drwy'r tymor hwn, y cynnydd rwy'n credu y byddwn ni'n ei wneud ac yna'n gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl, yn ei gymuned ef ac eraill ledled Cymru.