English: Thank you, and that's very concerning to hear that you weren't even advised of this announcement. The announcement, of course, of the closure and sale of Brecon barracks, Sennybridge storage compound and Cawdor barracks will cause significant uncertainty in Mid and West Wales and beyond. These are areas that have a long and proud military tradition. There's been a barracks in Brecon since 1805, and soldiers from the barracks have served in every armed conflict since the start of the nineteenth century. Closing these military bases is a huge cause of sorrow and it is devastating to the families who've been based there over past decades that these well-loved facilities are going to be sold off. This announcement will cause huge uncertainty for our army families and these closures will have a wider social and economic impact in both Pembrokeshire and Powys. The defence Secretary said yesterday that his department will work with the devolved administrations to boost local economies in the light of this announcement, and I'd like to ask what provisions will be put in place to assist civilian and military employees who can't be redeployed from these bases in rural areas, which already suffer with low employment prospects. I wonder if he could enlighten us as to whether he will be writing to the Minister responsible to ask how they intend to put forward this co-operation that they announced yesterday they were going to implement. The defence Secretary also said yesterday that all the money generated from land sales from the sale of these sites will be invested back into meeting the needs of the armed forces. Whilst this, of course, is welcome news for the armed forces, has the Minister made any calculation as to how much money will be lost to rural Wales as a result of this announcement? The UK Government has also made much of releasing publicly owned land on which to build new homes. Will the Cabinet Secretary outline if it is the intention in Wales, also, to build homes on these sites?
Welsh: Diolch i chi, ac mae clywed na chawsoch hyd yn oed eich hysbysu am y cyhoeddiad hwn yn achosi cryn bryder i mi. Bydd y cyhoeddiad, wrth gwrs, ynghylch cau a gwerthu barics Aberhonddu, clos storio Pont Senni a barics Cawdor yn achosi ansicrwydd sylweddol yn y canolbarth a'r gorllewin a thu hwnt. Mae'r rhain yn ardaloedd sydd â thraddodiad milwrol hir a balch. Bu barics yn Aberhonddu er 1805, ac mae milwyr o'r barics wedi gwasanaethu ym mhob brwydr arfog ers dechrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae cau'r canolfannau milwrol hyn yn achos tristwch enfawr ac mae'n siom aruthrol i'r teuluoedd sydd wedi byw yno dros y degawdau diwethaf bod y cyfleusterau poblogaidd iawn hyn yn mynd i gael eu gwerthu. Bydd y cyhoeddiad hwn yn achosi ansicrwydd enfawr i'n teuluoedd yn y fyddin a bydd cau'r canolfannau yn cael effaith gymdeithasol ac economaidd ehangach yn Sir Benfro a Phowys. Dywedodd yr Ysgrifennydd amddiffyn ddoe y bydd ei adran yn gweithio gyda'r gweinyddiaethau datganoledig i roi hwb i economïau lleol yng ngoleuni'r cyhoeddiad hwn, a hoffwn ofyn pa ddarpariaethau fydd yn cael eu rhoi ar waith i gynorthwyo gweithwyr sifil a milwrol na ellir eu hadleoli o'r canolfannau hyn mewn ardaloedd gwledig, sydd eisoes yn dioddef gyda rhagolygon cyflogaeth isel. Tybed a allai ef ddweud wrthym pa un a fydd yn ysgrifennu at y Gweinidog cyfrifol i ofyn sut y mae'n bwriadu cyflwyno'r cydweithrediad hwn y cyhoeddwyd ddoe ei fod yn mynd i'w gyflwyno. Dywedodd yr Ysgrifennydd amddiffyn hefyd ddoe y bydd yr holl arian a gynhyrchir o werthu tir y safleoedd hyn yn cael ei fuddsoddi yn ôl mewn diwallu anghenion y lluoedd arfog. Er bod hyn, wrth gwrs, yn newyddion da i'r lluoedd arfog, a yw'r Gweinidog wedi gwneud unrhyw gyfrifiad o ran faint o arian fydd yn cael ei golli i Gymru wledig o ganlyniad i'r cyhoeddiad hwn? Mae Llywodraeth y DU hefyd wedi gwneud llawer o ryddhau tir sy'n eiddo cyhoeddus ar gyfer adeiladu cartrefi newydd. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu ai'r bwriad yng Nghymru, hefyd, yw adeiladu cartrefi ar y safleoedd hyn?