English: What I'm saying is that it has failed to deliver what it promised to deliver, which was to get that GDP up beyond the seventy-fifth percentile. And I think that you should be acknowledging the failure of successive Labour Governments to actually deliver on what it was supposed to deliver. And, of course, Pontypridd still voted to leave, in spite of the cash spent because it hasn't delivered for the people of Pontypridd. So, here, Brexit provides with a new opportunity. In the coming weeks, the UK Government will be publishing further details of the new shared prosperity fund that will be designed to reduce inequalities across the four nations. It will replace the overly bureaucratic system of European aid, which has failed to deliver for the people of Wales, and Boris Johnson has been very clear that Wales will receive at least as much funding under the new arrangements as we do from EU structural funds. And that shared prosperity fund will provide us with an opportunity to make different strategic investments that leave a lasting legacy - truly leave a lasting legacy - to communities across Wales in need. And, of course, it will be more flexible than the current arrangements that fail to tackle any of the pockets of deprivation outside of west Wales and the Valleys. Now, leaving the EU is also an opportunity for a green Brexit. It gives us a chance to reset and enhance our environmental obligations and to continue to lead the way, as we have done in the UK, in tackling climate change. Leaving the EU means that we can leave the failed common agricultural policy that has not recognised the work that so many farmers are already doing, frankly, to protect the environment. And, of course, we'll have a stable transition, because the UK Government has guaranteed continuity of funding until 2022. Of course, the Welsh Government needs to ensure that Wales's new environmental and land management system includes the recognition of the work of so many farmers as the custodians of the land and environment that they manage. We will also, of course, leave the common fisheries policy - the subject of a debate later this afternoon - enabling us to take back control of our waters and to regain the power to access overfished seas while pursuing the very highest standards of marine conservation.
Welsh: Yr hyn rwy'n ei ddweud yw ei fod wedi methu cyflawni'r hyn yr addawodd ei gyflawni, sef cael y cynnyrch domestig gros i fyny'n uwch na 75 canradd. A chredaf y dylech gydnabod methiant Llywodraethau Llafur olynol i gyflawni'r hyn yr oeddent i fod i'w gyflawni mewn gwirionedd. Ac wrth gwrs, fe wnaeth Pontypridd ddal i bleidleisio dros adael, er gwaethaf yr arian a wariwyd oherwydd nad yw wedi cyflawni ar gyfer pobl Pontypridd. Felly, yma, mae Brexit yn rhoi cyfle newydd. Yn ystod yr wythnosau nesaf, bydd Llywodraeth y DU yn cyhoeddi rhagor o fanylion am y gronfa ffyniant gyffredin newydd, a gynllunnir i leihau anghydraddoldebau ar draws y pedair gwlad. Bydd yn cymryd lle system or-fiwrocrataidd y cymorth Ewropeaidd, sydd wedi methu cyflawni ar gyfer pobl Cymru, ac mae Boris Johnson wedi dweud yn glir iawn y bydd Cymru'n derbyn o leiaf cymaint o arian o dan y trefniadau newydd ag a gawn o gronfeydd strwythurol yr UE. A bydd y gronfa ffyniant gyffredin yn rhoi cyfle inni wneud gwahanol fuddsoddiadau strategol sy'n gadael gwaddol barhaol - yn gadael gwaddol barhaol go iawn - i gymunedau ledled Cymru sydd mewn angen. Ac wrth gwrs, bydd yn fwy hyblyg na'r trefniadau presennol sy'n methu mynd i'r afael ag unrhyw un o'r pocedi o amddifadedd y tu allan i orllewin Cymru a'r Cymoedd. Nawr, mae gadael yr UE hefyd yn gyfle i gael Brexit gwyrdd. Mae'n rhoi cyfle inni ailosod a gwella ein rhwymedigaethau amgylcheddol a pharhau i arwain y ffordd fel rydym wedi'i wneud yn y DU ar fynd i'r afael â newid hinsawdd. Mae gadael yr UE yn golygu y gallwn adael y polisi amaethyddol cyffredin aflwyddiannus nad yw wedi cydnabod y gwaith y mae cymaint o ffermwyr eisoes yn ei wneud, a dweud y gwir, i amddiffyn yr amgylchedd. Ac wrth gwrs, fe gawn bontio sefydlog oherwydd bod Llywodraeth y DU wedi gwarantu y bydd y cyllid yn parhau tan 2022. Wrth gwrs, mae angen i Lywodraeth Cymru sicrhau bod system newydd rheoli tir ac amgylchedd Cymru yn cynnwys cydnabyddiaeth i waith cymaint o ffermwyr fel ceidwaid y tir a'r amgylchedd y maent yn ei reoli. Byddwn hefyd, wrth gwrs, yn gadael y polisi pysgodfeydd cyffredin - sy'n destun dadl yn ddiweddarach y prynhawn yma - gan ein galluogi i adfer rheolaeth ar ein dyfroedd ac adennill y pŵer i gael mynediad at foroedd sydd wedi'u gorbysgota tra'n glynu at safonau uchaf cadwraeth forol.