English: Thank you for that. I understand where the Member is coming from, for sure, but it's simply not true to say that we've been underinvesting in it. In 2021-22, the Welsh Government will be investing over £65 million in flood risk management, which is the largest amount invested in a single year since the beginning of devolution. This financial year, we've allocated NRW £21 million in revenue and £17.211 million of capital funding to progress their flood risk management programme. This represents 56 per cent of our total flood and coastal erosion risk management budget for the year, so not insubstantial amounts of money. Since February 2020, we've increased NRW's revenue budget to record levels of revenue, with £21 million, which represents a 6 per cent increase from the year prior to the flooding. That represents nearly 90 per cent of the core flood revenue budget for the year. The NRW review is an honest assessment of their own performance and contains recommendations for how they can improve their flood response. Flood risk management funding in NRW is ring-fenced for those activities. As the Member actually said herself, since February 2020 NRW have themselves increased their staff working solely on flood risk management by 41 posts, full-time equivalent. Last financial year, NRW received over £13.5 million worth of capital funding for flood risk management activities, which included an additional £3.7 million allocated in year, including repair work following flood events, mapping, modelling work and further work on improvements to the flood warning system. Last financial year, NRW put forward three requests for additional funding during the year, all of which were granted. The Government has clearly set out its priorities for flood and coastal risk management in its new national strategy, published in October 2020, incorporating some of the initial lessons learnt from the February flooding. We're looking forward to the section 19 report from Rhondda Cynon Taf, so that we can pull together the lessons learnt from the flooding, Llywydd, to ensure that we do as much as we can to ensure that no other community experiences what the communities experienced last year during the floods.
Welsh: Diolch. Rwy'n deall safbwynt yr Aelod yn sicr, ond nid yw'n wir dweud ein bod wedi bod yn tanfuddsoddi. Yn 2021-22, bydd Llywodraeth Cymru'n buddsoddi dros £65 miliwn ar gyfer rheoli perygl llifogydd, sef y swm mwyaf a fuddsoddwyd mewn un flwyddyn ers dechrau datganoli. Yn y flwyddyn ariannol hon, rydym wedi dyrannu £21 miliwn mewn refeniw a £17.211 miliwn o gyllid cyfalaf i CNC ar gyfer gweithredu eu rhaglen rheoli perygl llifogydd. Mae hyn yn 56 y cant o gyfanswm ein cyllideb rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol am y flwyddyn, felly nid ydynt yn symiau ansylweddol o arian. Ers mis Chwefror 2020, rydym wedi cynyddu cyllideb refeniw CNC i'r lefelau refeniw uchaf erioed, gyda £21 miliwn, sy'n gynnydd o 6 y cant o'r flwyddyn cyn y llifogydd. Mae hyn bron yn 90 y cant o'r gyllideb refeniw graidd ar gyfer llifogydd am y flwyddyn. Mae adolygiad CNC yn asesiad gonest o'u perfformiad eu hunain ac mae'n cynnwys argymhellion ar sut y gallant wella eu hymateb i lifogydd. Mae'r cyllid rheoli perygl llifogydd yn CNC wedi'i glustnodi ar gyfer y gweithgareddau hynny. Fel y dywedodd yr Aelod ei hun, ers mis Chwefror 2020, mae CNC eu hunain wedi cynyddu nifer eu staff sy'n gweithio ar reoli perygl llifogydd yn unig i 41 o swyddi cyfwerth ag amser llawn. Ar gyfer y flwyddyn ariannol ddiwethaf, derbyniodd CNC werth dros £13.5 miliwn o gyllid cyfalaf ar gyfer gweithgareddau rheoli perygl llifogydd, a oedd yn cynnwys £3.7 miliwn ychwanegol a ddyrannwyd yn ystod y flwyddyn, gan gynnwys gwaith atgyweirio yn dilyn llifogydd, mapio, gwaith modelu a gwaith pellach ar wella'r system rybuddio am lifogydd. Yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf, cyflwynodd CNC dri chais am gyllid ychwanegol yn ystod y flwyddyn, a derbyniwyd pob un ohonynt. Mae'r Llywodraeth wedi nodi ei blaenoriaethau'n glir ar gyfer rheoli perygl llifogydd ac arfordiroedd yn ei strategaeth genedlaethol newydd a gyhoeddwyd ym mis Hydref 2020, gan ymgorffori rhai o'r gwersi cychwynnol a ddysgwyd o'r llifogydd ym mis Chwefror. Rydym yn edrych ymlaen at adroddiad adran 19 gan Rondda Cynon Taf, fel y gallwn ddod â'r gwersi a ddysgwyd o'r llifogydd ynghyd, Lywydd, er mwyn sicrhau ein bod yn gwneud cymaint ag y gallwn i wneud yn siŵr nad oes unrhyw gymuned arall yn dioddef yr hyn y bu'n rhaid i'r cymunedau ei wynebu y llynedd yn ystod y llifogydd.