English: Thank you, Andrew, for the series of questions. I think you make a really important point about the consumers wanting to know more about the provenance of their food, and, certainly, in the three and a half years I've been in this portfolio, I've seen a huge increase in the numbers of people attending food festivals, food halls at our agricultural shows, and you can see they're very keen to buy the Welsh produce. And you see it also in the supermarkets, and I think it's really important that supermarkets have that offer of Welsh produce. And, again, it's something that I've been very encouraged about in our business lounge at the Royal Welsh Show, where a huge amount of business is done. I think we met with - officials met with some, and I met some - about 90 per cent of the entire supermarket network, for want of a better word. We met with representatives of those supermarkets to ensure that their consumer, and people right across Wales, and the UK, are able to buy Welsh produce if they choose to do so. You talk about the cluster network, and this is probably the only example, I think, we have of this cluster policy in the Welsh Government. And I was very lucky to go out to both Catalonia and the Basque Country, about 18 months ago, to look at their cluster network - at the food cluster network in particular. But both of those countries, particularly Catalonia, have had a cluster policy for many, many years - I think it's about 30 years. So, they've got a cluster for children, for instance, and all organisations and companies can pay into that cluster if they make children's furniture, if they make children's clothes. So, it's not just about one type of food, and that's what we've done here - you mentioned the fine foods, we've got the drinks cluster - so it's about a variety of organisations coming together, and supporting each other. And the one thing I really like about the cluster policy is that - you mentioned the honey cluster, and, as I say, it's the newest one that we've got. And to actually sit round the table - I've been fortunate to meet them a couple of times - they are competitors, but they're really happy to share that best practice that you referred to. I think it is important that we keep it fresh, and I suppose the way we keep it fresh is by ensuring we bring on new cluster networks, but it is peer-led, a lot of it, also. And certainly, I think the export programme that we've got, where you have people supporting each other - . So, I know in my own constituency I've got Wrexham Lager, and the managing director there is really keen to support other new companies who are looking to export. I know there's a company in Jeremy Miles's constituency in Neath that I visited with him, so they've buddied up with each other, and they in turn, then, support each other's food festivals, for instance. So, I think they're keeping it fresh themselves by ensuring that they support one another. In relation to the climate emergency, I know you've asked a couple of times about different targets. You'll be aware that our target is for 2050, and currently it's a 95 per cent reduction in emissions. I'm going to the Conference of the Parties this weekend, where it will be good to hear about best practice from other countries. The UK Committee on Climate Change, which is our advisory body and gives me advice, have said that our target should be 95 per cent. I've asked them to go back and see if we can achieve 100 per cent. They are very ambitious targets, as you say, and I think it's really important that we do not just take companies with us, but we also take the public with us as well. And I think people do recognise that we can't just keep doing things the way we have done. We have to do different things. You asked about the RDP, and it's a good opportunity to talk about Food Innovation Wales and Project Helix. We have three Food Innovation Wales centres of excellence, which I'm sure the Member's aware of, the ZERO2FIVE one at Cardiff Metropolitan University, one in Horeb in Ceredigion and the Food Technology Centre in Llangefni. We've also got Project Helix. That's now being delivered under the Food Innovation Wales brand, and that's supported by £21.2 million of RDP funding. Again, it will gather information on food production, on trends, on waste, which is very important and which you raised, from across the globe, and they will then transfer that knowledge to our food processors, producers and manufacturers. And it's expected to generate over £100 million to the Welsh economy, and create and safeguard thousands of jobs. I know the first data I received showed we were well on target to doing that.
Welsh: Diolch, Andrew, am y gyfres o gwestiynau. Rwy'n credu eich bod yn gwneud pwynt pwysig iawn sef bod y defnyddwyr eisiau gwybod mwy am darddiad eu bwyd, ac, yn sicr, yn y tair blynedd a hanner y bûm yn y portffolio hwn, rwyf wedi gweld cynnydd aruthrol yn nifer y bobl sy'n mynd i wyliau bwyd, neuaddau bwyd yn ein sioeau amaethyddol, a gallwch chi weld eu bod nhw'n awyddus iawn i brynu'r cynnyrch o Gymru. Ac rydych chi'n gweld hynny hefyd yn yr archfarchnadoedd, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn bod gan archfarchnadoedd y cynnig hwnnw o gynnyrch o Gymru. Ac, unwaith eto, mae'n rhywbeth yr wyf i wedi fy nghalonogi'n fawr yn ei gylch yn ein lolfa fusnes yn Sioe Frenhinol Cymru, lle mae llawer iawn o fusnes yn cael ei wneud. Rwy'n credu ein bod wedi cyfarfod - cyfarfu swyddogion â rhai, a chyfarfûm innau â rhai ohonyn nhw - tua 90 y cant o'r rhwydwaith archfarchnad gyfan, gan nad oes gwell gair. Cyfarfuom â chynrychiolwyr yr archfarchnadoedd hynny i sicrhau bod eu defnyddwyr, a phobl ar hyd a lled Cymru, a'r DU, yn gallu prynu cynnyrch o Gymru os ydyn nhw'n dymuno gwneud hynny. Rydych chi'n sôn am y rhwydwaith clwstwr, ac mae'n debyg mai dyma'r unig enghraifft, rwy'n credu, sydd gennym o'r polisi clwstwr hwn yn Llywodraeth Cymru. Ac roeddwn yn ffodus iawn i fynd allan i Gatalonia a Gwlad y Basg, tua 18 mis yn ôl, i edrych ar eu rhwydwaith clwstwr nhw - y rhwydwaith clwstwr bwyd yn arbennig. Ond mae gan y ddwy wlad hynny, yn enwedig Catalonia, bolisi clwstwr ers blynyddoedd lawer - rwy'n credu ei fod tua 30 mlynedd. Felly, mae ganddyn nhw glwstwr ar gyfer plant, er enghraifft, a gall pob sefydliad a chwmni dalu i mewn i'r clwstwr hwnnw os ydyn nhw'n gwneud dodrefn i blant, os ydyn nhw'n gwneud dillad plant. Felly, nid yw'n ymwneud ag un math o fwyd yn unig, a dyna yr ydym ni wedi'i wneud yn y fan yma - fe wnaethoch chi sôn am fwydydd da, mae gennym ni'r clwstwr diodydd - felly mae'n ymwneud ag amrywiaeth o sefydliadau yn dod at ei gilydd, a chefnogi ei gilydd. A'r un peth yr wyf i'n ei hoffi'n fawr am y polisi clwstwr - fe wnaethoch chi sôn am y clwstwr mêl, ac, fel y dywedais, dyma'r un mwyaf diweddar sydd gennym. Ac i eistedd o amgylch y bwrdd - rwyf wedi bod yn ffodus i gwrdd â nhw ychydig o weithiau - maen nhw'n gystadleuwyr, ond maen nhw'n wirioneddol hapus i rannu'r arfer gorau hwnnw y gwnaethoch chi gyfeirio ato. Rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn ei gadw'n ffres, ac rwy'n tybio mai'r ffordd yr ydym yn ei gadw'n ffres yw drwy sicrhau ein bod yn cyflwyno rhwydweithiau clwstwr newydd, ond mae'n cael ei arwain gan gymheiriaid, llawer ohono, hefyd. Ac yn sicr, rwy'n credu mai'r rhaglen allforio sydd gennym, lle mae pobl yn cefnogi eich gilydd - . Felly, rwy'n gwybod yn fy etholaeth i fy hun bod gen i Wrexham Lager, ac mae'r Rheolwr Gyfarwyddwr yno yn awyddus iawn i gefnogi cwmnïau newydd eraill sy'n ceisio allforio. Rwy'n gwybod bod cwmni yn etholaeth Jeremy Miles yng Nghastell-nedd yr ymwelais ag ef gydag ef, felly maen nhw wedi cyfeillio â'i gilydd, ac maen nhw yn eu tro, wedyn, yn cefnogi gwyliau bwyd ei gilydd, er enghraifft. Felly, rwy'n credu eu bod nhw'n ei gadw'n ffres eu hunain drwy sicrhau eu bod yn cefnogi ei gilydd. O ran yr argyfwng hinsawdd, rwy'n gwybod eich bod wedi gofyn ychydig o weithiau am wahanol dargedau. Byddwch yn ymwybodol bod ein targed ni ar gyfer 2050, a'i fod ar hyn o bryd yn ostyngiad o 95 y cant mewn allyriadau. Rwy'n mynd i Gynhadledd y Pleidiau y penwythnos hwn, lle bydd yn dda clywed am arfer gorau o wledydd eraill. Mae Pwyllgor y DU ar y Newid yn yr Hinsawdd, sef ein corff cynghori ac sy'n rhoi cyngor imi, wedi dweud y dylai ein targed fod yn 95 y cant. Rwyf wedi gofyn iddyn nhw fynd yn ôl i weld a allwn ni gyflawni 100 y cant. Maen nhw'n dargedau uchelgeisiol iawn, fel y dywedwch chi, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn nad ydym ni dim ond yn mynd â chwmnïau gyda ni, ond ein bod hefyd yn mynd â'r cyhoedd gyda ni. Ac rwy'n credu bod pobl yn cydnabod na allwn ni barhau i wneud pethau yn y ffordd y buom ni yn eu gwneud. Mae'n rhaid i ni wneud pethau gwahanol. Fe wnaethoch chi holi am y cynllun datblygu gwledig, ac mae'n gyfle da i sôn am Arloesi Bwyd Cymru a Phrosiect Helix. Mae gennym ni dair canolfan ragoriaeth Arloesi Bwyd Cymru, yr wyf yn siŵr bod yr Aelod yn ymwybodol ohonynt, ZERO2FIVE ym Mhrifysgol Fetropolitan Caerdydd, un yn Horeb yng Ngheredigion a'r ganolfan technoleg bwyd yn Llangefni. Mae gennym ni Brosiect Helix hefyd. Mae hwnnw bellach yn cael ei ddarparu o dan frand Arloesi Bwyd Cymru, a chefnogir hwnnw gan £21.2 miliwn o gyllid cynllun datblygu gwledig. Unwaith eto, bydd yn casglu gwybodaeth am gynhyrchu bwyd, am dueddiadau, am wastraff, sy'n bwysig iawn ac a godwyd gennych chi, o bob cwr o'r byd, a byddan nhw wedyn yn trosglwyddo'r wybodaeth honno i'n proseswyr, ein cynhyrchwyr a'n gweithgynhyrchwyr bwyd. Ac mae disgwyl iddo gynhyrchu dros £100 miliwn ar gyfer economi Cymru, a chreu a diogelu miloedd o swyddi. Rwy'n gwybod bod y data cyntaf a dderbyniais yn dangos ein bod ar y trywydd iawn i wneud hynny.