English: Thank you for the series of points and questions there. It's worth reminding us all that there is, of course, increasing demand for eye healthcare. So, it's part of the ability to detect more conditions, but also the success story of more of us living longer. Of course, not all waits cause harm, but some potentially do, and there's the point about clinical need. I take a slight issue with just some of the language but not the thrust, as it were, of your question, in that managers may not have done this, because HIW recognise in their report, in the language, that it does not know if the allegations are true, or represent a systemic policy by the health board. But I have been clear, on several occasions in the past, that patients should be seen in order of clinical need. I've already asked my officials to contact the health board mentioned to go through the allegations that are made. On your broader point about outcome measures, it's fair to say the Royal National Institute of Blind People, for example, support our agenda and the moves that we're making to improve eye healthcare, with more care in the community, and they, as do I, want to see more pace and consistency. I've had a very constructive conversation with them about both what we are doing and the areas of challenge, and that includes our targets and outcome measures, because I think there is a powerful case that our current RTT targets in this area do not promote the best interests of patients, or help to support the service to make sure that clinical need is the prioritisation. So, there is an ongoing conversation between the RNIB and clinicians about how we reform and revise those targets, and I'm expecting to have a report come to me this spring. So, there's work already in train, because I've already recognised that we could and should make improvements to not just service, but how we measure and understand what success looks like in the service to support and underpin best clinical practice.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres o bwyntiau a chwestiynau yno. Mae'n werth atgoffa pawb ohonom fod yna alw cynyddol am ofal iechyd y llygaid wrth gwrs. Felly, mae'n ymwneud yn rhannol â'r gallu i ganfod rhagor o gyflyrau, ond hefyd â'r stori lwyddiant fod mwy ohonom yn byw'n hwy. Wrth gwrs, nid yw pob aros yn peri niwed, ond mae'n bosibl y gallai rhai, ac mae yna bwynt ynglŷn ag angen clinigol. Mae gennyf ychydig bach o broblem gyda pheth o iaith eich cwestiwn ond nid y byrdwn, fel petai, yn yr ystyr efallai nad yw rheolwyr wedi gwneud hyn, am fod Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn cydnabod yn ei hadroddiad, yn yr iaith, nad yw'n gwybod a yw'r honiadau'n wir, neu a yw'n bolisi systemig gan y bwrdd iechyd. Ond rwyf wedi dweud yn glir ar sawl achlysur yn y gorffennol y dylai cleifion gael eu gweld yn ôl angen clinigol. Rwyf eisoes wedi gofyn i fy swyddogion gysylltu â'r bwrdd iechyd a grybwyllwyd i fynd drwy'r honiadau sy'n cael eu gwneud. O ran eich pwynt ehangach ynglŷn â mesurau canlyniadau, mae'n deg dweud bod Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Ddall, er enghraifft, yn cefnogi ein hagenda a'r camau rydym yn eu rhoi ar waith i wella gofal iechyd y llygaid, gyda mwy o ofal yn y gymuned, ac maent hwy, fel minnau, am weld mwy o gyflymder a chysondeb. Cefais sgwrs adeiladol iawn gyda hwy ynglŷn â'r hyn yr ydym yn ei wneud a'r meysydd sy'n peri her, ac mae hynny'n cynnwys ein targedau a mesurau canlyniadau, gan fy mod yn credu bod achos cryf i gredu nad yw ein targedau rhwng atgyfeirio a thriniaeth cyfredol yn y maes hwn yn hyrwyddo lles gorau cleifion, na'n helpu i gynorthwyo'r gwasanaeth i wneud yn siŵr mai angen clinigol yw'r flaenoriaeth. Felly, mae yna drafodaeth ar y gweill rhwng yr RNIB a chlinigwyr ynglŷn â sut rydym yn diwygio ac yn adolygu'r targedau hynny, ac rwy'n disgwyl adroddiad i ddod i law yn ystod y gwanwyn. Felly, mae gwaith eisoes ar y gweill, gan fy mod wedi cydnabod eisoes y gallem ac y dylem wneud gwelliannau nid yn unig i'r gwasanaeth, ond o ran y modd yr ydym yn mesur ac yn deall beth yw llwyddiant yn y gwasanaeth i gefnogi ac ategu arfer clinigol gorau.