English: Could I thank Mike Hedges for giving me one minute in this debate, and in that minute, I cannot cover all the reasons for poverty or to talk in detail about how we can alleviate it? But I wanted to mention two things that I think we need to recognise. Firstly, the invaluable role of the trade union movement in the fight against poverty. It was the very experience of poverty amongst working people that led to the formation of trade unions, and trade unions are still at the forefront of this work today and retain a critical role in helping fight the current scourge of in-work poverty. Secondly, we know the statistics regarding the work of food banks or the number of people hit by universal credit or the number of people on insecure zero-hours contracts, which Mike has already mentioned, but we need to recognise the importance of continuing to support the call for the Government to prioritise its anti-poverty agenda, because the people I meet in my constituency surgeries, nearly every week, demand that of us - people struggling with debt, people struggling with their energy bills, people unable to pay their private sector rent and not able to find a more suitable alternative, and the children I see in holiday activity schemes also being helped to get a meal that day to deal with holiday hunger. Unless we tackle poverty, we cannot address the lack of money in the local economy in areas of highest deprivation, and such areas will continue in a downward spiral and we must reverse that. Reversing that starts with Government prioritising, by poverty-proofing every aspect of its policy. It makes good economic sense to do so.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Mike Hedges am roi munud i mi yn y ddadl hon, ac yn y funud honno, ni allaf ymdrin â'r holl resymau dros dlodi na siarad yn fanwl am y modd y gallwn ei leddfu? Ond roeddwn eisiau sôn am ddau beth y credaf fod angen i ni eu cydnabod. Yn gyntaf, rôl amhrisiadwy mudiad yr undebau llafur yn y frwydr yn erbyn tlodi. Y profiad o dlodi ymhlith gweithwyr a arweiniodd at ffurfio undebau llafur, ac mae undebau llafur yn parhau i fod ar flaen y gad yn y gwaith hwn heddiw ac yn parhau i chwarae rôl hanfodol yn helpu i frwydro yn erbyn malltod presennol tlodi mewn gwaith. Yn ail, gwyddom am yr ystadegau'n ymwneud â gwaith banciau bwyd neu nifer y bobl sy'n cael eu taro gan gredyd cynhwysol neu nifer y bobl ar gontractau dim oriau anniogel, a grybwyllwyd gan Mike eisoes, ond mae angen inni gydnabod pwysigrwydd parhau i gefnogi'r alwad ar i'r Llywodraeth flaenoriaethu ei hagenda gwrthdlodi, oherwydd mae'r bobl rwy'n eu cyfarfod yn fy nghymorthfeydd etholaethol bron bob wythnos yn mynnu hynny gennym - pobl sy'n cael trafferth gyda dyled, pobl sy'n cael trafferth gyda'u biliau ynni, pobl sy'n methu talu eu rhent yn y sector preifat ac sy'n methu dod o hyd i ddewis arall mwy addas, ac mae'r plant a welaf mewn cynlluniau gweithgareddau gwyliau hefyd yn cael cymorth i gael pryd o fwyd y diwrnod hwnnw i oresgyn chwant bwyd dros y gwyliau. Os na allwn drechu tlodi, ni allwn fynd i'r afael â diffyg arian yn yr economi leol mewn ardaloedd lle ceir yr amddifadedd mwyaf, a bydd ardaloedd o'r fath yn parhau i ddirywio, a rhaid inni wrthdroi hynny. Mae gwrthdroi hynny'n dechrau gyda blaenoriaethau'r Llywodraeth, drwy brawfesur pob agwedd ar ei pholisi o safbwynt tlodi. Mae'n gwneud synnwyr economaidd da i wneud hynny.