techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The question of how the law should be changed or amended is - . It begins with what the opinion of the Assembly is on that. And as you create a power for Ministers just to create comprehensive legislation in this area on the basis of the work of the Law Commission, it creates an expectation that that is going to happen. Perhaps it's not appropriate for that to happen; perhaps there needs to be a wider discussion on that. And I also believe that the process of scrutiny means that we need to discuss these issues in a wider arena. We've already heard this morning how important this constitutional law is. The Law Commission's work, of course, usually comes in the context that it isn't politically controversial in terms of party politics, but that doesn't mean that people don't have different opinions on this. There's already been discussion in the Business Committee to ensure that the Assembly Standing Orders should be amended to deal with consolidation Bills in a more streamlined manner, and you can also see that kind of Standing Order being created for plans emanating from the Law Commission. That happens in other Parliaments. So, that is an option. It doesn't mean that anything that emanates from the commission goes through the entire process of scrutiny. Perhaps there is middle ground in that regard. But that's an issue for this Senedd, for this Assembly.
Welsh: Mae'r cwestiwn o sut ddylai'r gyfraith gael ei newid yn gwestiwn - . Man cychwyn hynny yw beth yw barn y Cynulliad, beth yw barn y Senedd ar hynny. Wrth eich bod chi'n creu pŵer i Weinidogion i jest creu deddfwriaeth gynhwysfawr yn y meysydd yma ar sail gwaith Comisiwn y Gyfraith, mae'n creu disgwyliad bod hynny'n mynd i ddigwydd. Efallai nad yw'n addas i hynny ddigwydd; efallai bod angen trafodaeth ehangach ar hynny. Ac hefyd rwy'n credu bod y broses o graffu, ac ati, yn golygu bod angen trafod y pethau yma mewn cwmpas mwy eang. Rŷm ni wedi trafod eisoes pa mor bwysig yw'r ddeddfwriaeth gyfansoddiadol yma. Mae gwaith Comisiwn y Gyfraith, wrth gwrs, fel arfer yn dod gyda chyd-destun sydd ddim yn ddadleuol yn wleidyddol - hynny yw, o ran gwleidyddol bleidiol - ond nid yw hynny'n golygu nad oes gan bobl farn wahanol ar y pethau yma. Mae trafodaeth eisoes yn y Pwyllgor Busnes i sicrhau bod Rheolau Sefydlog y Cynulliad yn cael eu diwygio i ddelio gyda Biliau crynhoi mewn ffordd fwy streamlined, a gallech chi hefyd weld y math yna o Reol Sefydlog yn cael ei greu ar gyfer cynlluniau sy'n dod allan o Gomisiwn y Gyfraith. Mae hynny'n digwydd mewn Seneddau eraill, er enghraifft. Felly, mae hynny'n opsiwn. Dyw e ddim yn golygu bod unrhyw beth sy'n dod allan o'r comisiwn yn mynd drwy'r holl broses arferol eang o graffu. Efallai bod ffordd drwy'r canol. Ond mater i'r Cynulliad, wrth gwrs yw hwnnw; mater i'r Senedd yw hwnnw.
English: Thank you. And on the back of that, you have also said that you have concerns about the drafting of the provisions due to their interaction with existing powers and with powers relating to local government elections. Can you further outline some of your concerns around that? Also, will the Welsh Government seek to remove provisions from the Bill at Stage 2?
Welsh: Diolch. Ac ar gefn hynny, dŷch chi hefyd wedi dweud bod gyda chi bryderon ynghylch drafftio darpariaethau oherwydd eu rhyngweithiad, fel dŷch chi wedi dweud, gyda phwerau presennol a gyda phwerau sy'n ymwneud ag etholiadau llywodraeth leol. Allech chi bellach amlinellu rhai o'ch pryderon ynglŷn â hynny? Hefyd, a fydd Llywodraeth Cymru yn ceisio dileu unrhyw ddarpariaethau o'r Bil yng Nghyfnod 2?
English: In terms of the interaction between what is proposed in the Bill and the powers that we have as Ministers already, the point that I was making about that interaction is that the current clause deals with powers in the context - . Clause 36 deals with powers with regard to Assembly elections, and the current power deals with local government elections. One of the amendments suggests that there should be consistent alignment between the two franchises. And of course that's what the Government's policy perspective is - that's what the aim is - but perhaps there are circumstances where that doesn't happen and perhaps where that isn't appropriate. So, this kind of thing ties, perhaps, the powers too tightly. There needs to be more flexibility in that particular clause, perhaps.
Welsh: O ran y rhyngberthynas rhwng yr hyn sy'n cael ei gynnig yn y Bil a'r pwerau sydd gan Weinidogion yn barod, y pwynt roeddwn i'n ei wneud ynglŷn â'r rhyngberthynas oedd bod y cymal presennol yn delio gyda phwerau yng nghyd-destun - . Mae cymal 36 yn delio gyda phwerau ynglŷn ag etholiadau Cynulliad, ac mae'r pŵer presennol yn delio gydag etholiadau llywodraeth leol. Mae un o'r diwygiadau yn awgrymu y dylai fod cydlyniad cyson rhwng y ddau franchise. Ac wrth gwrs dyna beth yw persbectif polisi y Llywodraeth - dyna yw'r nod - ond wrth gwrs efallai bod amgylchiadau lle nad yw hynny yn digwydd ac efallai nad yw hynny yn addas. Felly, mae'r math yna o beth yn clymu, efallai, y pwerau'n rhy agos. Mae angen ychydig fwy o hyblygrwydd yn y cymal penodol hwnnw, rwy'n credu.
English: You may be looking to remove those provisions in Stage 2, then.
Welsh: Efallai y byddwch chi'n edrych i ddileu y darpariaethau yna yng Nghyfnod 2, felly.
English: That's the intention. That's what I would like to see.
Welsh: Dyna beth yw'r bwriad. Dyna hoffwn i ei weld.
English: And the final question from me: does the Welsh Government have any plans to bring forward any Law Commission recommendations on electoral law reform?
Welsh: A'r cwestiwn olaf gennyf i ydy: a oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynlluniau i gyflwyno unrhyw argymhellion gan Gomisiwn y Gyfraith ar ddiwygio cyfraith etholiadau o gwbl?
English: You'll know from the discussions that we've had in another context that consolidation and codifying the law is one of the legislative objectives of this Government. There is a Bill going through the Assembly in this regard at the moment. But with regard to codifying and consolidation of electoral law, that clearly is going to be one of the questions that we will need to look at throughout this period. As with everything else there are questions with regard to resources and priorities and the impact and the timetable of reform. It's one of those considerations in the wider context. Sometime in future, I'm sure that will happen, but we will have to look at the wider context in terms of codifying and consolidation, I think.
Welsh: Fe fyddwch chi'n gwybod o'r trafodaethau dŷn ni wedi cael mewn cyd-destun arall fod cydgrynhoi a chodeiddio y gyfraith yn un o amcanion deddfwriaethol y Llywodraeth. Mae'r Mesur yn mynd drwy'r Cynulliad ar hyn o bryd. Felly, mae'r cwestiwn o ddiwygio a chydgrynhoi a chodeiddio cyfraith etholiadol yn amlwg yn mynd i fod yn un o'r pethau sydd angen edrych arno fe dros y cyfnod. Fel popeth arall, mae cwestiynau ynglŷn ag adnoddau a blaenoriaethau, ac impact ac amseru y diwygio. Mae'n un o'r ystyriaethau yn y cyd-destun ehangach hynny. Felly, rhywbryd yn y dyfodol, byddwn i'n meddwl byddai hynny'n digwydd, ond mae'n rhaid edrych ar y cyd-destun ehangach o ran cydgrynhoi a chodeiddio, rwy'n credu.
English: Thank you, Chair. Of course, the Senedd Bill highlights that a separate campaign to raise awareness of the increase in the franchise will be necessary to teach people about their rights and the expectations, and it's expected, of course, that the Assembly Commission will contribute £150,000 towards that. As a result of that information, what impact will the need for awareness raising have on the operation of the Assembly Commission over the next few years?
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Wrth gwrs, mae'r Bil Senedd yma yn amlygu y bydd angen ymgyrch ar wahân i godi ymwybyddiaeth o'r cynnydd yn yr etholfraint, yn naturiol, i addysgu pobl am eu hawliau, am y disgwyliadau, ac, wrth gwrs, disgwylir y bydd Comisiwn y Cynulliad yn cyfrannu £150,000 at hynna. Felly, yn sgil y wybodaeth yna, allaf i ofyn pa effaith fydd yr angen i godi ymwybyddiaeth yn ei chael ar weithrediad Comisiwn y Cynulliad dros y blynyddoedd nesaf?
English: Well, I'll speak a little bit about the co-ordination work that we hope to do. We want to ensure that that activity is as effective as possible, but perhaps I'll ask Nia to speak briefly and talk about the budgetary aspect.
Welsh: Wel, mi soniaf i rywfaint ynglŷn â'r gwaith cydlynu rŷn ni'n gobeithio'i wneud. Rŷn ni'n moyn gwneud yn siŵr bod y gweithgaredd yna mor effeithiol ag sy'n bosib, ond tybed os gallaf i ofyn i Nia sôn yn fyr, i ddechrau, am yr agwedd gyllidebu.
English: Thank you. Good afternoon. We've been looking at this as a result of drawing up our budget for 2020-21, and we don't think there will be a significant impact over the next few years as a result of the awareness-raising work. That's because, traditionally, the Commission, in the year before an election year and the election year, includes an extra line for costs that are related to an election. So, in the past, in the pre-election year, we've allocated a £500,000 budget. So, in the budget that we're preparing at the moment, and which will be going before the Finance Committee in October, we will include an additional line for electoral costs of £500,000. They're draft costs at the moment, and, within that £500,000, which is an additional line, there will be costs; currently we've earmarked £150,000 towards raising awareness. At the moment, we don't foresee that this will have an impact because it's an additional line. So, for us as the Commission, the usual operational costs remain the same and increase with inflation. But this is an additional line, so it won't have an impact on our day-to-day budget.
Welsh: Diolch yn fawr. Prynhawn da. Rŷn ni wedi bod yn edrych ar hwn yn sgil creu ein cyllideb nawr ar gyfer y flwyddyn 2020-21, a dŷn ni ddim yn rhagolygu bydd yna effaith arwyddocaol dros y blynyddoedd sydd i ddod o ganlyniad i'r gwaith codi ymwybyddiaeth yma. Mae hwn oherwydd, yn draddodiadol, mae'r Comisiwn, yn y flwyddyn cyn etholiadol a'r flwyddyn etholiadol, yn cynnwys llinell ychwanegol ar gyfer costau sy'n gysylltiedig ag etholiad. Felly, yn y gorffennol, yn y flwyddyn cyn etholiadol, rŷn ni wedi rhoi cyllideb o £500,000, ac, yn y flwyddyn etholiadol, £2.5 miliwn. Felly, yn y gyllideb rŷn ni'n ei pharatoi ar hyn o bryd, a fydd yn mynd o flaen y Pwyllgor Cyllid ym mis Hydref, byddem ni'n cynnwys llinell ychwanegol, costau etholiadol, o £500,000 - costau drafft ar hyn o bryd - ac, o fewn y £500,000 yna, sy'n llinell ychwanegol, bydd yna gostau; ar hyn o bryd rŷn ni wedi'u clustnodi £150,000 ar gyfer y costau yma o godi ymwybyddiaeth. Rŷn ni'n argoeli ar hyn o bryd fydd hwn ddim yn cael effaith oherwydd mae'n llinell ychwanegol. Felly, mae'n cyllideb ni, fel y Comisiwn, mae ein costau gweithredol fel arfer ni yn aros yr un peth, yn codi gyda chwyddiant, ond mae hwn yn llinell ychwanegol, felly fydd e ddim yn cael effaith ar ein cyllideb o ddydd i ddydd.
English: Thank you for that, and, on the back of that, we are talking about lowering the voting age to 16 and 17, and that will entail a great deal of preparatory work, especially with our schools. So, are you in a position to make any comments on the request to the Llywydd from the local government and education Ministers for funding towards education-related activities?
Welsh: Diolch am hynna, ac, ar gefn hynna, wrth gwrs, yn naturiol, dŷn ni'n sôn am ostwng oedran pleidleisio i lawr i 16, 17, ac mae hynna'n golygu cryn waith paratoi, yn enwedig yn ein hysgolion ni. Felly, ydych chi mewn sefyllfa i wneud sylwadau ar y cais i'r Llywydd gan y Gweinidogion addysg yn fan hyn a Gweinidogion llywodraeth leol am gyllideb tuag at weithgareddau sy'n gysylltiedig ag addysg?
English: I was listening to some of the evidence that you received this morning from the Counsel General and his colleagues, who spoke about the work that has been done to ensure that there is effective co-ordination between us. There is a group of stakeholders that's been established and we will be planning campaigns on a joint basis to ensure that we avoid duplication, and where we develop materials for schools and so on, we will ensure that we do that in a way that is co-ordinated to create one large campaign. Certainly, I think that it is within the terms of operation of the Commission to be doing engagement work and ambassadorial work with regard to constituents and prospective voters. So, our education team does have a great deal of engagement experience, and particularly expertise in working with schools and young people, and indeed children. And so we're aware of the particular challenges in reaching those groups, and we very much hope that we'll be able to provide a great deal of expertise in that engagement work going forward.
Welsh: Roeddwn i'n gwrando ar beth o'r dystiolaeth y derbynioch chi'r bore yma oddi wrth y Cwnsler Cyffredinol a'i gydweithwyr ef, a oedd yn sôn am y gwaith sydd wedi bod i sicrhau bod yna gydlynu effeithiol rhyngom ni. Mae yna grŵp wedi'i sefydlu o randdeiliaid ac mi fyddwn ni'n cynllunio ymgyrchoedd ar y cyd i wneud yn siŵr ein bod ni'n osgoi dyblygu, a lle rŷm ni'n paratoi deunyddiau ar gyfer ysgolion ac ati, ein bod ni'n gwneud hynny mewn ffordd sy'n cyd-fynd i greu un ymgyrch fawr. Yn sicr, dwi'n meddwl ei fod e o fewn termau'r Comisiwn i fod yn gwneud gwaith ymgysylltu a gwaith cenhadu ymhlith etholwyr a darpar etholwyr o bob math. Felly, mae cryn dipyn o brofiad gyda'n tîm addysg ac ymgysylltu ni i dynnu arno fe, yn enwedig arbenigedd mewn gweithio gydag ysgolion a phobl ifanc, ac yn wir plant. Ac felly rŷm ni'n ymwybodol o'r heriau arbennig sydd â chyrraedd y grwpiau hynny, a gobeithio byddwn ni'n gallu cynnig cryn dipyn o arbenigedd i'r gwaith o ymgysylltu yn symud ymlaen.
English: Thank you for that. Just on the back of that, briefly, of course, that engagement work has to be Wales-wide, so we're talking about quite an operational challenge here for you as the Commission and the staff of this place who undertake the work with schools, for instance, across Wales, and you're confident that that can happen.
Welsh: Diolch am hynna. Jest ar gefn hynna, yn fyr, wrth gwrs, mae'n rhaid i'r gwaith ymgysylltu yna fod yn Gymru eang, a dweud y gwir, felly dŷn ni'n sôn am gryn her gweithredol fan hyn i chi, fel y Comisiwn a staff y lle yma sydd yn gwneud y gwaith yn y maes efo ysgolion ac ati Gymru benbaladr, a dŷch chi'n ffyddiog bod hynna'n gallu digwydd.
English: I am confident. I have a great deal of faith in the team and in the expertise that they have. Many of them are experienced teachers or have other relevant experience. It is part of our daily work to be making the most of opportunities to teach young people about citizenship. We've already developed some resources that are available online, on our platform, called 'Hwb', and I would note other issues, such as the Youth Parliament, which has recently decided to include life skills in the curriculum, including political education, as part of one of their three priorities for their first term of office. So, I do think that all of these initiatives give us an exciting opportunity to push ahead with the good work that the team has been doing.
Welsh: Dwi yn ffyddiog. Mae gen i ffydd yn y tîm ac mae gen i ffydd yn yr arbenigedd sydd ganddyn nhw. Mae llawer ohonyn nhw'n athrawon profiadol, neu â phrofiad perthnasol arall. Mae e'n rhan o'n gwaith bob dydd ni i fod yn achub ar gyfleoedd i ddysgu pobl ifanc ynglŷn â dinasyddiaeth. Rŷm ni eisoes wedi datblygu peth adnoddau sydd ar gael ar-lein, ar ein platfform ni, o'r enw 'Hwb', ac mi fyddwn i'n nodi pethau eraill, fel, er enghraifft, fod y Senedd Ieuenctid yn ddiweddar wedi penderfynu ar sgiliau bywyd yn y cwricwlwm, yn cynnwys addysg wleidyddol, fel un o'u tair blaenoriaeth nhw ar gyfer eu tymor cyntaf nhw. Felly, dwi'n meddwl bod y mentrau yma i gyd yn rhoi cyfle cyffrous inni fwrw ymlaen efo'r gwaith da mae'r tîm wedi bod yn ei wneud.
English: Great, thank you.
Welsh: Grêt, diolch.
English: Thank you, Chair. Most of my questions have been answered, really, but this morning we heard evidence from the Electoral Commission and also from the Association of Electoral Administrators, and they had ideas about what they wanted to do with regard to teaching children and young people about their rights and the fact that they would have the franchise when they were 16. I had a concern at the time that perhaps people would go off and do things themselves and wouldn't work together, however, from what you've said this afternoon, there will be collaboration between different bodies to ensure that the message is consistent when we're talking to young people. In terms of the Commission itself, then, what perspective has the Commission to provide? What can the Commission bring to the table that's different, perhaps, to other bodies? And is it important, therefore - and I think I know the answer to this already - that the Commission is part of the educational structure that will be created in order to ensure that young people know what's happening and know, for example, how to register?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Mae'r rhan fwyaf o'n cwestiynau wedi cael eu hateb, i fod yn onest, ond y bore yma fe glywon ni dystiolaeth wrth y Comisiwn Etholiadol a hefyd gan Gymdeithas y Gweinyddwyr Etholiadol hefyd, ac roedd syniadau ganddyn nhw ynglŷn â beth roedden nhw'n moyn ei wneud er mwyn addysgu plant a phobl ifanc ynglŷn â'u hawliau nhw a'r ffaith eu bod nhw'n mynd i fod ar yr etholfraint pan maen nhw'n 16. Roedd yna bryder gen i ar y pryd efallai y byddai pobl yn mynd bant a gwneud pethau eu hunain a ddim yn gweithio gyda'i gilydd, ond, yn ôl beth rŷch chi wedi ei ddweud y prynhawn yma, fe fydd yna gydweithrediad rhwng y gwahanol gyrff er mwyn sicrhau bod y neges yn neges sydd yn gyson pan ydym ni'n siarad â phobl ifanc. Ynglŷn â'r Comisiwn, felly, ei hunan, pa ongl sydd â'r Comisiwn i'w roi? Beth all y Comisiwn ddod i'r ford sy'n wahanol, efallai, i gyrff eraill? Ac a ydyw e'n bwysig, felly - ac rwy'n siŵr fy mod i'n gwybod yr ateb i hwn yn barod - fod y Comisiwn yn rhan o'r strwythur addysgiadol a fydd yn cael ei greu er mwyn sicrhau bod pobl ifanc yn gwybod beth sy'n digwydd ac yn gwybod, er enghraifft, sut i gofrestru?
English: It is a fair concern that there would be duplication, and it is something, as you say, that we have been working on from the very beginning. I do think that it's very important that the Commission and staff at the Assembly are part of the campaign. We do have, as I said, a great deal of experience of working in an entirely neutral manner to promote the democratic process and to expand people's knowledge. We have received visits from primary schools and secondary schools as well, and we've done a great deal of work with schools recently focused on establishing the Youth Parliament. So, I do very much hope that that will all bring something interesting to the table and will enable us to work with the Government and the steering group that we have and then this wider group of stakeholders that we have, which includes charities and other organisations that represent children and young people who are perhaps harder to reach.
Welsh: Mae e yn ofid teg y bydd yna ddyblygu, ac mae e'n rhywbeth, fel rŷch chi'n ei ddweud, rŷn ni wedi bod yn gweithio arno fe ers y cychwyn. Dwi'n meddwl ei bod yn bwysig iawn fod y Comisiwn a staff y Cynulliad yn rhan o'r ymgyrch. Mae gyda ni, fel roeddwn i'n ei ddweud, brofiad helaeth o weithio mewn ffordd hollol niwtral i hybu'r broses ddemocrataidd ac i ehangu gwybodaeth pobl. Rŷn ni wedi bod yn derbyn ymweliadau oddi wrth ysgolion - ysgolion cynradd yn ogystal ag ysgolion uwchradd - ac, wrth gwrs, yn gwneud tipyn o waith efo ysgolion yn ddiweddar wedi'i ffocysu ar sefydlu'r Senedd Ieuenctid. Felly, dwi'n gobeithio y bydd hwnna i gyd yn dod â rhywbeth diddorol i'r bwrdd ac yn ein galluogi ni i weithio gyda'r Llywodraeth a'r grŵp llywio sydd gyda ni ac wedyn y grŵp ehangach yma o randdeiliaid sydd yn cynnwys elusennau a mudiadau eraill sy'n cynrychioli plant a phobl ifanc sydd efallai'n fwy anodd i'w cyrraedd.
English: One of the points made this morning was this: it is very important to ensure that those who convey the message to young people are people who can communicate with young people. As one who finds it difficult, in the home, to do so - that point was made. You've mentioned the fact that it's very important to ensure that we have bodies and individuals who know what has to be told to young people so that they take an interest and also to ensure that they're inspired to take part in the electoral system.
Welsh: Un o'r pwyntiau oedd yn cael eu gwneud y bore yma oedd hwn: ei bod hi'n bwysig dros ben i sicrhau bod y rheina sydd yn rhoi'r neges i bobl ifanc yn bobl sy'n gallu cyfathrebu â phobl ifanc. Fel un sydd yn ei ffeindio fe'n anodd yn y tŷ i wneud hynny - cafodd y pwynt yna ei wneud. So, felly, rŷch chi wedi sôn am y ffaith ei fod e'n bwysig dros ben i sicrhau bod gyda ni gyrff a hefyd unigolion sydd yn gwybod beth i'w ddweud wrth bobl ifanc er mwyn, wrth gwrs, eu diddori nhw a hefyd sicrhau eu bod nhw yn cael eu hysbrydoli i chwarae rhan yn y system etholiadol.
English: Exactly, and we do feel that responsibility in driving forward the work of the Youth Parliament, because we realise that there has to be a good connection between what the Youth Parliament does and the work that is produced ultimately to inspire people. I would agree that - . We have paid a great deal of attention to the research of the Electoral Commission on the timing of sharing messages with young people so that they have an opportunity soon after receiving that information to act on it. We will be paying due regard to the research that the Government is undertaking currently into this with regard to engagement with young people.
Welsh: Yn union, ac rŷn ni'n teimlo cyfrifoldeb hynny wrth lywio gwaith y Senedd Ieuenctid achos rŷn ni'n sylweddoli bod angen bod yna gyswllt da rhwng beth mae'r Senedd Ieuenctid yn ei wneud a'r gwaith sy'n cael ei gynhyrchu ar ddiwedd y dydd er mwyn ysbrydoli pobl. Fe fuaswn i'n cytuno bod - . Rŷn ni wedi bod yn talu sylw i'r ymchwil mae'r Comisiwn Etholiadol wedi bod yn ei wneud ar amseru rhoi gwybodaeth i bobl ifanc er mwyn bod ganddyn nhw gyfle buan ar ôl derbyn y wybodaeth i weithredu ar y wybodaeth honno. Mi fyddwn ni'n cymryd sylw o'r ymchwil mae'r Llywodraeth yn ei wneud ar hyn o bryd i mewn i ffyrdd o ymgysylltu efo pobl ifanc.
English: The first item on our agenda this afternoon, once again, is questions to the First Minister, and the first question is from Lynne Neagle.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni'r prynhawn yma, unwaith eto, yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Lynne Neagle.
English: Diolch, Llywydd. Amongst the steps being taken to protect the natural environment is the proposed creation of the Valleys regional park. It will support innovative responses to climate change, water quality and management, and the protection of biodiversity and unique local habitats.
Welsh: Diolch, Llywydd. Un o'r camau sy'n cael eu cymryd i ddiogelu'r amgylchedd naturiol yw'r bwriad i greu parc rhanbarthol y Cymoedd. Bydd yn cefnogi ymatebion arloesol i'r newid yn yr hinsawdd, ansawdd a rheolaeth dŵr, a diogelu bioamrywiaeth a chynefinoedd lleol unigryw.