English: Thank you very much, Cabinet Secretary. It's the second time I've done that; I'll try not to do it again. It's great to hear about the work going on on the ground, and much of that has been pushed by local residents and also the leadership of local individuals like councillors Geraint Hopkins, Roger Turner and others. But could I ask him to keep a particular eye on this, because the population of Llanharan is growing and growing? There are also needs within the Pencoed area as well. But clearly what is needed is something that is modern, that provides not only GP services, but that wider service of the allied health professionals as well, that does exactly what the Welsh Government is trying to do, which is to keep people closer to their homes, healthy and fit, and not to have them washing up into A&E because their fitness and their health suffers. So, please keep a close eye on this. It's great to hear of the work that's going on, but, please, anything he can do to encourage it will be gratefully received. Thank you. I recognise there is planned population growth within the particular area and there are challenges about the current service model that's being delivered and also the estate, as well. You are right; there was an indication in previous questions that the way in which we use the primary care estate will be important for the model that we provide - for GPs, but also for the public and what they can expect to receive in that. I recognise what you say about the two local members, and I'm glad you haven't tried to sing in the way that Geraint does often - although he's got a great voice. But I do think that it's important to keep an eye on what's happening, and I've had conversations with the chairs of both health boards involved. It's a border issue, because the communities we're talking about straddle that unseen border. So, I expect to be kept properly appraised of what is happening and I look forward to working with both yourself and other stakeholders to deliver a better future for primary care in this particular part of Wales.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ysgrifennydd y Cabinet. Dyna'r ail dro i mi wneud hynny; fe geisiaf beidio â'i wneud eto. Mae'n wych clywed am y gwaith sy'n digwydd ar lawr gwlad, ac mae llawer o hynny wedi cael ei ysgogi gan drigolion lleol a hefyd gan arweiniad unigolion lleol fel y cynghorwyr Geraint Hopkins, Roger Turner ac eraill. Ond a gaf fi ofyn iddo gadw llygad ar hyn yn benodol, gan fod poblogaeth Llanharan yn tyfu a thyfu? Mae yna anghenion hefyd yn ardal Pencoed. Ond yn amlwg, yr hyn sydd ei angen yw rhywbeth sy'n fodern, sy'n darparu nid yn unig gwasanaethau meddygon teulu, ond gwasanaeth ehangach gweithwyr iechyd proffesiynol cysylltiedig yn ogystal, sy'n gwneud yn union yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ceisio ei wneud, sef cadw pobl yn agosach at eu cartrefi, yn iach ac yn heini, ac i beidio â'u cael yn glanio yn yr adrannau damweiniau ac achosion brys am fod eu ffitrwydd a'u hiechyd yn dioddef. Felly, os gwelwch yn dda, cadwch lygad barcud ar hyn. Mae'n wych clywed am y gwaith sy'n digwydd, ond os gwelwch yn dda, bydd unrhyw beth y gall ei wneud i'w annog yn cael croeso mawr. Diolch. Rwy'n cydnabod bod twf wedi'i gynllunio yn y boblogaeth yn yr ardal dan sylw ac mae heriau ynglŷn â'r model gwasanaeth cyfredol sy'n cael ei ddarparu, a hefyd yr ystad. Rydych yn iawn; roedd yna ddynodiad mewn cwestiynau blaenorol y bydd y ffordd rydym yn defnyddio'r ystad gofal sylfaenol yn bwysig ar gyfer y model a ddarparwn - ar gyfer meddygon teulu, ond hefyd ar gyfer y cyhoedd a'r hyn y gallant ddisgwyl ei gael yn hynny. Rwy'n cydnabod yr hyn a ddywedwch am y ddau aelod lleol, ac rwy'n falch nad ydych wedi rhoi cynnig ar ganu yn y ffordd y mae Geraint yn aml yn ei wneud - er bod ganddo lais gwych. Ond rwy'n meddwl ei bod hi'n bwysig cadw llygad ar yr hyn sy'n digwydd, ac rwyf wedi cael trafodaethau gyda chadeiryddion y ddau fwrdd iechyd dan sylw. Mae'n fater sy'n ymwneud â ffiniau, oherwydd bod y cymunedau rydym yn sôn amdanynt yn pontio'r ffin anweledig honno. Felly, rwy'n disgwyl cael gwybod yn iawn beth sy'n digwydd ac rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda chi a rhanddeiliaid eraill i sicrhau dyfodol gwell i ofal sylfaenol yn y rhan hon o Gymru.