English: I think that CITB has something called Go Construct. That is a set of guidelines that CITB have that can show the industry as a whole. We have to show that it is an industry that is so flexible in one sense, but also it touches on so many parts of society. We also must instil the interest in young people, not only to just look at the skills needed when constructing, but to gain the understanding of the importance of the cost of that building in terms of heating, in terms of how comfortable it is for you to bring up your family, or how comfortable it is in terms of carrying out your daily work. We spend so much time in buildings. All our lives, nearly, are spent within buildings - so there's the importance of looking at it in a long-term sense. And I think that's where the challenge lies for us with young people, and telling them about our industry. Because I take pleasure in driving somewhere and looking at the buildings, because I know the whole of those buildings - every inch, every metre. It brings me pleasure from having worked there, and it gives the people that I employ pleasure to look at a building and to think, 'Well, this is going to be here for a century', particularly when you're building schools and getting children into a new school. We've got a new school in the Llanelli area, down in the Copperworks area. They're going to be moving in there in the new term, and it's going to be a pleasure to see children from an area with many problems, and one-parent families also - getting them into a school that was on a site that was originally a brownfield site is going to be interesting. They've been looking and seeing the school being built all the while, and we've been trying to get them interested in the building, but also in the industry that has constructed that building. We know that there are challenges. Many of the young people who are going through the Cyfle apprenticeship system do come from one-parent families, and there are a lot of social aspects that Cyfle has to deal with as well, and it just gives a person a lot of pleasure to see someone who has faced a lot of social difficulties succeeding and getting into full-time employment. It is a pleasure.
Welsh: Mae gan y CITB rywbeth o'r enw Go Construct. Mae hwnnw yn ganllaw arbennig sydd gyda'r CITB, sy'n gallu dangos y diwydiant yn ei gyfanrwydd. Mae'n rhaid inni ddangos ei fod e'n ddiwydiant, ac mae e mor hyblyg mewn un ffordd, ond hefyd mae e'n twtsio siwd gymaint o rannau o gymdeithas. A hefyd, mae'n rhaid inni gael y diddordeb mewn pobl ifanc hefyd, nid dim ond i edrych ar y sgiliau tra bod nhw'n adeiladu, ond cael y ddealltwriaeth am y pwysigrwydd o gost yr adeilad yna o ran gwresogi, o ran pa mor gyfforddus yw e i godi'ch teulu, neu ba mor gyfforddus yw e o ran gwneud eich gwaith bob dydd. Rŷm ni'n hala siwd gymaint o amser mewn adeiladau, mae'n bywyd ni bron mewn adeiladau trwy'r amser - y pwysigrwydd o edrych ar y peth yn hirdymor. Ac rydw i'n credu mai dyna le mae'r sialens i ni gyda phobl ifanc, a dweud taw ein diwydiant - . Rydw i'n cymryd pleser o ddreifio amboutu'r lle, ac rydw i'n gallu edrych ar adeiladau, ac rydw i'n gwybod popeth am yr adeilad yna, rydw i wedi bod yn gysylltiedig â'i adeiladu fe, ac mae yna lot o bleser i fi, ac mae'n lot o bleser i'r bobl rydw i'n eu cyflogi i edrych, 'Wel, mae'r adeilad yna, mae hwnnw'n mynd i fod yma am ganrif', yn enwedig pan ŷch chi'n adeiladu ysgolion a chael plant i mewn i ysgol newydd. Mae ysgol newydd gyda ni yn ardal Llanelli, lawr yn ardal Copperworks nawr. Maen nhw'n symud i mewn yn y tymor newydd. Fe fydd e'n bleser i weld plant o ardal sy'n cael lot o broblemau, a theuluoedd un rhiant hefyd - mae eu cael nhw i mewn i ysgol a oedd ar safle a oedd yn brownfield yn wreiddiol yn mynd i fod yn ddiddorol. Maen nhw wedi bod yn edrych ar yr ysgol yn cael ei hadeiladu trwy'r cyfnod, ac rŷm ni'n trio ennyn eu diddordeb nhw yn yr adeilad, ond hefyd yn y diwydiant sydd wedi adeiladu'r adeilad. Mae'n rhaid inni gael - . Ac mae anawsterau. Mae lot o'r bobl ifainc sydd yn mynd drwy apprenticeship Cyfle, maen nhw o deuluoedd un-rhiant. Mae lot o agweddau cymdeithasol i Gyfle ddelio â nhw hefyd, ac mae'n rhoi lot o bleser i weld person sydd ag anawsterau cymdeithasol - i'w gweld nhw yn llwyddo a mynd i mewn i waith llawn-amser, mae'n bleserus.