English: Leaving without a deal - I don't know where to start, if truth be told. I will say first of all that I do accept that there are different views in the Brexit debate, but I have to say that the small minority who favour a 'no deal' exit are willing to take an unreasonable risk with our social and economic well-being, and that's why we as a party today have introduced this quite simple motion, so that the Assembly can again speak clearly and state that we must ensure, come what may, that leaving with no deal has to be avoided. I thank those, including those on the Government benches, who will be supporting us today. Who will be listening to the Assembly? Well, out experience over the past two and a half years suggests that not many will listen. The whole issue of Brexit has shown to me how heedless the UK Government is of Wales, Scotland and Northern Ireland. As the First Minister himself has said, and Steffan Lewis and others who have been part of the Brexit discussions and have been involved with them over the past few years, the views of Wales have been ignored far too often and our aspiration to safeguard the future in our nation has also been ignored. But we must once again raise our voice today, and that's our intention by tabling this motion. Yes, the people of Wales voted by a small majority on the principle of leaving on the basis of the promises made, but I am confident that people didn't vote to damage our economy. The pledges made were empty pledges, of course. I hear Mark Reckless barracking from his position there, and he was shouting earlier in the Chamber that, 'You lost - get over it.' Well, that's not the level of debate that's going to bring people together following this, whatever the outcome of all of this is. You should be ashamed of the childish way in which you are, at this point in the debate -
Welsh: Gadael heb gytundeb - dwi ddim yn gwybod lle mae rhywun yn dechrau, mewn difri. Mi ddywedaf i, yn gyntaf, fy mod i yn parchu bod yna wahanol safbwyntiau yn y ddadl ar Brexit, ac mae'n rhaid i mi ddweud bod y lleiafrif bach sydd yn ffafrio gadael heb unrhyw fath o gytundeb yn barod i gymryd risg llawer rhy afresymol efo'n lles cymdeithasol ac economaidd ni, a dyna pam rydym ni fel plaid heddiw wedi cyflwyno'r cynnig digon syml yma, fel bod y Cynulliad eto yn gallu siarad yn glir yn dweud bod rhaid sicrhau, doed a ddêl, fod gadael heb gytundeb yn gorfod cael ei osgoi. Dwi'n diolch ymlaen llaw i'r rheini, gan gynnwys ar feinciau'r Llywodraeth, sy'n mynd i fod yn ein cefnogi ni heddiw. Faint o wrando a fydd ar y Cynulliad? Mae'n profiad ni dros y ddwy flynedd a hanner diwethaf yn awgrymu dim llawer. Mae holl fater Brexit wedi dangos i fi mor niweidiol a di-hid ydy'r wladwriaeth Brydeinig o Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Fel mae'r Prif Weinidog ei hun wedi ei ddweud, a Steffan Lewis ac eraill sydd wedi bod yn rhan o'r trafodaethau Brexit ac yn ymwneud â nhw dros y blynyddoedd diwethaf, mae barn Cymru wedi cael ei hanwybyddu yn llawer rhy aml, a'n dyhead ni i ddiogelu dyfodol ein cenedl ni wedi cael ei anwybyddu hefyd. Ond mae'n rhaid i ni unwaith eto heddiw godi llais, a dyna'n bwriad ni drwy gyflwyno'r cynnig yma. Do, mi bleidleisiodd pobl Cymru o fwyafrif bach ar yr egwyddor o adael ar sail yr addewidion a wnaed, ond dwi'n hyderus na wnaeth pobl bleidleisio i niweidio'r economi. Mi oedd yr addewidion a wnaed yn rhai gwag, wrth gwrs. Dwi'n clywed Mark Reckless yn bytheirio o'i sedd draw yn y fan acw, ac yn gweiddi yn gynharach yn y Siambr, 'Mi golloch chi - get over it. ' Nid dyna lefel y ddadl sy'n mynd i ddod â phobl at ei gilydd yn dilyn hyn, beth bynnag ydy canlyniad hyn, ac mi ddylai bod gennych chi gywilydd o'r ffordd blentynnaidd rydych chi ar y pwynt yma yn ddadl yn ymwneud â hyn.