English: Can I thank the Minister for his statement this afternoon? I'd also like to take this opportunity to acknowledge the generous support you've afforded businesses across Wales in the response to COVID-19, again witnessed by the extra £270 million you announced today. But as we all know, despite the Welsh Government's endeavours, there is and will be a catastrophic consequence for the Welsh economy as a result of lockdown. I'm sure, therefore, that all of us in the Senedd will support you in your cause for greater financial help from the UK Government. The devastation has been so great that only the UK Government has the financial resources to build the UK economies, and that must include Wales. Of course, I understand that the measures laid out in the statement are designed to mitigate the effects of the pandemic, and to bring us out of the economic downturn as soon as possible, and I welcome your emphasis on high-tech industries. The strange statistic that average wages in Wales have risen during this lockdown period masks the fact that this is because the lockdown has impacted on lower-wage earners far greater than those in the higher pay brackets. This means, of course, that the worst affected have been the poorest in society. Many of these low-wage earners are from those sectors hardest hit by the lockdown - the hospitality industry, pubs, restaurants, accommodation establishments. I would therefore call upon the Government to prioritise this sector when you're building the economy, not just because of the sector itself but because this sector has the ability to bounce out of the economic downturn far quicker than others.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad y prynhawn yma? Hoffwn hefyd fanteisio ar y cyfle hwn i gydnabod y gefnogaeth hael yr ydych chi wedi'i rhoi i fusnesau ledled Cymru yn yr ymateb i COVID-19, a welwyd unwaith eto yn y £270 miliwn ychwanegol a gyhoeddwyd gennych chi heddiw. Ond fel y gwyddom ni i gyd, er gwaethaf ymdrechion Llywodraeth Cymru, mae, a bydd canlyniad trychinebus i economi Cymru o ganlyniad i'r cyfyngiadau symud. Rwy'n siŵr, felly, y bydd pob un ohonom ni yn y Senedd yn eich cefnogi yn eich cais am fwy o gymorth ariannol gan Lywodraeth y DU. Mae'r dinistr wedi bod mor fawr fel mai dim ond Llywodraeth y DU sydd â'r adnoddau ariannol i adeiladu economïau'r DU, a rhaid i hynny gynnwys Cymru. Wrth gwrs, deallaf fod y mesurau a nodir yn y datganiad wedi'u cynllunio i liniaru effeithiau'r pandemig, ac i ddod â ni allan o'r dirywiad economaidd cyn gynted ag y bo modd, a chroesawaf eich pwyslais ar ddiwydiannau uwch-dechnoleg. Mae'r ystadegyn rhyfedd fod cyflogau cyfartalog yng Nghymru wedi codi yn ystod y cyfyngiadau symud hyn yn cuddio'r ffaith mai'r rheswm am hyn yw bod y cyfyngiadau symud wedi effeithio llawer mwy ar y rhai sy'n ennill cyflog is na'r rhai yn y dosbarthiadau cyflog uwch. Mae hyn yn golygu, wrth gwrs, mai'r rhai yr effeithiwyd arnyn nhw waethaf fu'r tlotaf mewn cymdeithas. Mae llawer o'r bobl hyn sydd ar gyflogau bychain yn dod o'r sectorau hynny a gafodd eu taro galetaf gan y cyfyngiadau symud - y diwydiant lletygarwch, tafarndai, bwytai, sefydliadau llety. Felly, byddwn yn galw ar y Llywodraeth i flaenoriaethu'r sector hwn pan fyddwch yn adeiladu'r economi, nid yn unig oherwydd y sector ei hun ond oherwydd bod gan y sector hwn y gallu i ymgodi o'r dirywiad economaidd yn llawer cyflymach nag eraill.