English: Thank you. I certainly don't want to be compared to Edwina Currie, so I do welcome your comments around proportionate measures. You're quite right: there are a variety of strains of avian influenza and this is a high pathway one, this H5N8. I think you raise an interesting point around the general public, because, you know, it's been hard enough getting that information out to poultry keepers, but, equally, it is a matter of public health interest, and it's very important that people understand that there is no impact or that the impact on public health is very low - this strain has never been seen in a member of the public - and also that food safety is very important and, as I said in my opening remarks, that poultry and eggs, the Food Standards Agency has said, are safe to eat. So, again, I go back to how we've let poultry keepers know. It's really important that we get that message out. One of the decisions taken this week is that we'll do a round of interviews with local radio stations, because people, obviously, listen to local radio stations as well, building on the significant work that the chief veterinary officer undertook last week. Biosecurity is so important, and it's really important that very high standards of biosecurity are maintained. We've now got the protection zone - sorry, the prevention zone - up until 28 February, which, I mentioned, takes us right up to that 12-week period before we have to then take some very significant decisions around free range. So, we've got the zone in place until 28 February. In relation to netting, I think that's a very good point, because a lot of people - . When we announced that zone - and, as I say, it's very important that you take proportionate action - I was very aware that there would be animal welfare sort of situations arising, because people wouldn't have had the houses ready for the poultry. So, if you can just net them, that keeps them away from wild birds in some respects. So, it might be worth, as you say, if people haven't been able to get those houses straight away, you know, to have that net and that mesh there and to make sure that, when they feed the poultry, the feed is not accessible to wild birds. That's also very important. So, if people could look on the website, there's a lot of information on our website. We've got that information out on our social media feeds also, and, hopefully, today, you know, even if just a few more people pick up from this statement - . Maybe Members, when they do their weekly - I don't know; I do a weekly newsletter on e-mail - or if we, you know, when we're in our advice surgeries, we could get that message out also.
Welsh: Diolch. Yn sicr, nid wyf i eisiau cael fy nghymharu ag Edwina Currie, felly rwy'n croesawu eich sylwadau ynglŷn â mesurau cymesur. Rydych chi'n hollol iawn: ceir amrywiaeth o straeniau o ffliw adar ac mae'r un yma yn un llwybr uchel, yr H5N8 hwn. Rwy'n credu eich bod chi'n codi pwynt diddorol yn ymwneud â'r cyhoedd yn gyffredinol, oherwydd, wyddoch chi, mae hi wedi bod yn ddigon anodd rhannu'r wybodaeth â'r bobl hynny sy'n cadw dofednod, ond, i'r un graddau, mae'n fater o ddiddordeb i iechyd y cyhoedd, ac mae'n bwysig iawn bod pobl yn deall na cheir unrhyw effaith neu fod yr effaith ar iechyd y cyhoedd yn isel iawn - nid yw'r straen hwn erioed wedi'i ganfod mewn aelod o'r cyhoedd - a hefyd bod diogelwch bwyd yn bwysig iawn ac, fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol, fod dofednod ac wyau, yn ôl yr Asiantaeth Safonau Bwyd, yn ddiogel i'w bwyta. Felly, eto, rwy'n sôn am sut yr ydym ni wedi rhoi gwybod i'r bobl hynny sy'n cadw dofednod. Mae'n bwysig iawn ein bod ni'n lledaenu'r neges honno. Un o'r penderfyniadau a wnaethpwyd yr wythnos hon yw y byddwn ni'n gwneud rownd o gyfweliadau â gorsafoedd radio lleol, oherwydd bod pobl, yn amlwg, yn gwrando ar orsafoedd radio lleol hefyd, gan adeiladu ar y gwaith sylweddol a wnaeth y prif swyddog milfeddygol yr wythnos diwethaf. Mae bioddiogelwch yn hynod bwysig, ac mae'n bwysig iawn y cynhelir safonau uchel iawn o fioddiogelwch. Mae'r parth gwarchodu - mae'n ddrwg gennyf, y parth atal - bellach gennym ni hyd at 28 Chwefror, a fydd, fel y soniais, yn mynd â ni hyd at y cyfnod 12 wythnos cyn ein bod ni wedyn yn gorfod gwneud rhai penderfyniadau pwysig iawn ynglŷn â chynnyrch maes. Felly, mae'r parth ar waith gennym ni hyd at 28 Chwefror. O ran gosod rhwydi, rwy'n credu bod hwnnw yn bwynt da iawn, gan fod llawer o bobl - . Pan wnaethom ni gyhoeddi'r parth hwnnw - ac, fel y dywedais, mae'n bwysig iawn eich bod chi'n cymryd camau cymesur - roeddwn i'n ymwybodol iawn y byddai materion yn ymwneud â lles anifeiliaid yn codi, gan na fyddai pobl wedi paratoi i gadw'r dofednod dan do. Felly, os gallwch eu cadw dan rwyd, bydd hynny'n eu cadw i ffwrdd oddi wrth adar gwyllt i ryw raddau. Felly, fel yr ydych chi'n dweud, os nad yw pobl wedi gallu paratoi i gadw adar dan do yn syth, wyddoch chi, efallai y byddai'n werth cael y rhwyd honno a'r rhwyll honno yn barod a gwneud yn siŵr, wrth iddyn nhw fwydo'r dofednod, nad yw'r porthiant ar gael i adar gwyllt. Mae hynny hefyd yn bwysig iawn. Felly, pe gallai pobl edrych ar y wefan, ceir llawer o wybodaeth ar ein gwefan. Rydym ni wedi rhannu'r wybodaeth honno ar ein ffrydiau cyfryngau cymdeithasol hefyd, a, gobeithio, heddiw, wyddoch chi, hyd yn oed os mai dim ond ychydig mwy o bobl sy'n cymryd sylw o'r datganiad hwn - . Efallai y gall Aelodau, wrth iddyn nhw gyflawni eu gwaith wythnosol - wn i ddim; rwy'n cynnwys cylchlythyr wythnosol ar e-bost - neu os byddwn ni, wyddoch chi, pan fyddwn ni yn ein cymorthfeydd cyngor, byddwn ni'n gallu lledaenu'r neges honno hefyd.