English: May I thank the Member for his very illuminating contribution? I also thank him for his work and interest in this area, particularly as Chair of his committee. I'm just about old enough myself to remember getting the money back when you took the Corona bottle back, but I think I used to keep it and use it for a mixed bag of sweets, so that's probably not the behavioural change we'd be looking to go for. I think the Cabinet Secretary for health would have something to say about that if I were to suggest that as a policy going forward. [ Interruption.] Yes.488 Looking at the how we could use taxation and behavioural campaigns, I think it's actually how we get that balance of the carrot-and-stick approach and, at the same time, to make people aware of why we're doing this and why it's important and the difference that it makes too. So, we're looking in terms of the fact that, yes, it's good for our environment long term, and for our future generations, but also there are economic and social benefits as well from reusing and recycling.489 On promoting less material and packaging, yes, absolutely, I think it's something that could be considered, and that's why it's so important the work that Welsh Government does in terms of working with our stakeholders and working groups across Government to look at how we can engage with the sector. That also goes back to making sure that we are getting that investment in terms of having the innovation and infrastructure in there to be able to make these advances.490 I do hear what he says about the fact that you probably couldn't have your tin of baked beans not packaged, especially if you forget to take your carrier bag to the supermarket. It has absolutely changed behaviour and I think it shows us how that can be done and gives us that - . That's why I think, in Wales, we have such a good platform to build on. If anybody else is like me, you've got a boot full of bags ready for when you call into the shop - and I was talking to some people about this - but sometimes, you forget them. Particularly now, in this position, I'm probably carrying out a load of things like this and trying not to drop them or I run out and leave somebody else to deal with it if I've forgotten my bag. We have seen that shift in awareness and why it's important now as well. That is something we are looking at: how we continue to build on that in a way that not only businesses understand, but also that behavioural change so that people are actually 100 per cent behind it and passionate and believe in why we're doing it as well.
Welsh: A gaf ddiolch i'r Aelod am ei gyfraniad addysgiadol iawn? Diolch iddo hefyd am ei waith a'i ddiddordeb yn y maes hwn, yn arbennig fel Cadeirydd ei bwyllgor. Rwyf yn ddigon hen fy hun i gofio cael yr arian yn ôl pan aethoch â photel Corona yn ôl, ond credaf yr arferwn ei gadw a'i ddefnyddio ar gyfer bag cymysg o losin, felly mae'n debyg nad dyna'r newid mewn ymddygiad y byddem yn edrych amdano. Credaf y byddai gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd rywbeth i'w ddweud am hynny pe bawn yn ei awgrymu, fel polisi yn y dyfodol. [ Torri ar draws.] Ie. Gan edrych ar sut y gallem ddefnyddio trethiant ac ymgyrchoedd ymddygiad, credaf mewn gwirionedd ei fod yn ymwneud â chael y cydbwysedd hwnnw o'r dull annog a chosbi ac, ar yr un pryd, i wneud pobl yn ymwybodol pam ein bod yn gwneud hyn a pham ei bod hi'n bwysig a'r gwahaniaeth y mae'n ei wneud hefyd. Felly, rydym yn ystyried pethau o ran y ffaith honno, ydy, mae'n dda ar gyfer tymor hir ein hamgylchedd, ac ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol, ond hefyd ceir manteision economaidd a chymdeithasol yn ogystal o ailddefnyddio ac ailgylchu. O ran hyrwyddo llai o ddeunydd a deunydd pacio, ie, credaf yn sicr, fod hynny'n rhywbeth y gellid ei ystyried, a dyna pam ei bod mor bwysig y gwaith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud o ran gweithio gydag ein rhanddeiliaid a'r grwpiau gwaith ar draws y Llywodraeth i edrych ar sut y gallwn ymgysylltu gyda'r sector. Mae hynny hefyd yn mynd yn ôl i wneud yn siŵr ein bod yn cael y buddsoddiad hwnnw o ran arloesi a seilwaith yno i allu gwneud y datblygiadau hyn. Rwyf yn cydnabod yr hyn y mae'n ei ddweud am y ffaith mae'n debyg na allech gael eich tun o ffa pob heb ei becynnu, yn enwedig os byddwch yn anghofio mynd â'ch bag siopa i'r archfarchnad. Mae wedi newid ymddygiad yn hollol a chredaf ei fod yn dangos i ni sut y gellir gwneud hynny'n a rhoi inni - . Dyna pam y credaf, yng Nghymru, fod gennym lwyfan da i adeiladu arno. Os yw unrhyw un arall fel fi, mae gennych gist yn llawn bagiau yn barod ar gyfer pan fyddwch yn galw i mewn i'r siop - ac roeddwn yn siarad â rhai pobl am hyn - ond weithiau, rydych yn eu hanghofio. Yn enwedig yn awr, yn y sefyllfa hon, rwyf yn fwy na thebyg o gario llwyth o bethau fel hyn ac yn ceisio peidio â'u gollwng neu rwy'n rhedeg allan a gadael i rywun arall ddelio â nhw os wyf wedi anghofio fy mag. Rydym wedi gweld y newid hwnnw mewn ymwybyddiaeth a pham mae'n bwysig yn awr yn ogystal. Mae hynny'n rhywbeth yr ydym yn ei ystyried: sut y gallwn barhau i adeiladu ar hynny mewn ffordd nad dim ond busnesau yn unig sy'n deall, ond hefyd y newid ymddygiad hwnnw fel bod pobl mewn gwirionedd 100 y cant yn gefnogol, ac yn angerddol ac yn credu yn y rheswm pam yr ydym yn gwneud hyn yn ogystal.