English: Thank you, Deputy Presiding Officer. It is a sad fact that successive Labour-led Welsh Governments have failed to improve the life chances of the people of Wales. For the past two decades, Welsh Labour have failed to keep a watchful eye on their own spending habits. Hundreds of millions of pounds have been wasted on vanity projects, failed business ventures and poorly managed quangos. The evidence can only point towards Lee Waters and his conclusion that, for 20 years, Welsh Labour haven't really known what they are doing on the economy. Welsh Labour have also presided over a cacophony of crisis in the Welsh NHS: cancer waiting times not being met for 10 years; the 95 per cent target for patients spending less than four hours in A&E has never been met; and the 95 per cent target for patients waiting fewer than 26 weeks for treatment has not been met for 10 years. Despite receiving nearly £83 million from Welsh Government on intervention and improvement support between 2015 and 2019, the Betsi Cadwaladr University Health Board experienced the highest-reported patient safety incidents out of the seven Welsh health boards, and waiting lists continue to spiral out of control. The Welsh NHS has done a magnificent job treating our residents even before the pandemic, but it is time that they had leadership that empowered their efforts. Welsh Labour have failed our farmers. The all-Wales nitrate vulnerable zone is now putting rural livelihoods at risk, causing serious mental health concerns. The agriculture White Paper fails to champion food production, and you are sitting on a tuberculosis strategy that saw the slaughter of 9,762 animals in the year to December 2020. In fact, the environment deserves better than your complete failure to deliver on Mark Drakeford's leadership promise to create a clean air Act, and your inability to introduce deposit-return schemes across Wales. As the recent Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee report stated, 'rhetoric must now be met with bold and decisive action.' That action will just not come from Welsh Labour nor, indeed, your pals in Plaid Cymru. And to them I say that being part of the union is in the best interests of our health service and, indeed, the best interests of Wales. Around 13,500 Welsh residents are registered with a GP practice in England. Being part of the union is in the best interests of our economy. Around 70,000 people travel out of Wales to work. Being part of the union is in the best interests of our taxpayers. Whilst Welsh Conservatives would freeze council tax, your devastating nationalist nonsense would result in a higher per-person tax of approximately £3,700. In May, this nation will be at a crossroads and the people of Wales can choose to vote in favour of change. Let's for once now end the fallacy that we need a change of direction through holding an independence referendum. We need a change, yes, but that's a change in direction by welcoming new leadership. With our plan of action and recovery, it is now only the Welsh Conservatives who can deliver a much brighter tomorrow for Wales. Diolch. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Mae'n ffaith drist fod Llywodraethau Cymru olynol dan arweiniad Llafur wedi methu gwella cyfleoedd bywyd pobl Cymru. Dros y ddau ddegawd diwethaf, mae Llafur Cymru wedi methu cadw llygad barcud ar eu harferion gwario eu hunain. Gwastraffwyd cannoedd o filiynau o bunnoedd ar brosiectau oferedd, mentrau busnes aflwyddiannus a chwangos wedi'u rheoli'n wael. Ni all y dystiolaeth ond cyfeirio at Lee Waters a'i gasgliad nad yw Llafur Cymru, ers 20 mlynedd, wedi gwybod yn iawn beth y maent yn ei wneud ar yr economi. Mae Llafur Cymru hefyd wedi llywyddu dros gacoffoni o argyfwng yn GIG Cymru: nid yw amseroedd aros canser wedi eu cyrraedd ers 10 mlynedd; nid yw'r targed o 95 y cant ar gyfer cleifion sy'n treulio llai na phedair awr mewn adrannau damweiniau ac achosion brys erioed wedi'i gyrraedd; ac nid yw'r targed o 95 y cant ar gyfer cleifion sy'n aros llai na 26 wythnos am driniaeth wedi'i gyrraedd ers 10 mlynedd. Er iddo gael bron i £83 miliwn gan Lywodraeth Cymru ar gyfer ymyriadau a chymorth gwella rhwng 2015 a 2019, o saith bwrdd iechyd Cymru, Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a brofodd y lefel uchaf a gofnodwyd o ddigwyddiadau diogelwch cleifion, ac mae rhestrau aros yn parhau i gynyddu allan o reolaeth. Mae GIG Cymru wedi gwneud gwaith gwych yn trin ein trigolion hyd yn oed cyn y pandemig, ond mae'n bryd iddynt gael arweiniad sy'n grymuso eu hymdrechion. Mae Llafur Cymru wedi siomi ein ffermwyr. Mae parth perygl nitradau Cymru gyfan bellach yn peryglu bywoliaeth pobl yng nghefn gwlad, gan achosi pryderon iechyd meddwl difrifol. Nid yw'r Papur Gwyn ar amaethyddiaeth yn hyrwyddo cynhyrchu bwyd, ac rydych yn eistedd ar strategaeth twbercwlosis a welodd ladd 9,762 o anifeiliaid yn y flwyddyn hyd at fis Rhagfyr 2020. Yn wir, mae'r amgylchedd yn haeddu gwell na'ch methiant llwyr i gyflawni addewid arweinyddiaeth Mark Drakeford i greu Deddf aer glân, a'ch anallu i gyflwyno cynlluniau dychwelyd ernes ledled Cymru. Fel y nododd adroddiad diweddar y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, 'Yn awr, rhaid troi'r rhethreg yn gamau beiddgar a phendant.' Ni ddaw'r camau hynny gan Lafur Cymru, na'ch cyfeillion ym Mhlaid Cymru yn wir. Ac wrthynt hwy, rwy'n dweud mai bod yn rhan o'r undeb sydd orau i'n gwasanaeth iechyd ac i Gymru yn wir. Mae tua 13,500 o drigolion Cymru wedi'u cofrestru gyda phractis meddyg teulu yn Lloegr. Bod yn rhan o'r undeb sydd orau i'n heconomi. Mae tua 70,000 o bobl yn teithio allan o Gymru i weithio. Bod yn rhan o'r undeb sydd orau i'n trethdalwyr. Tra byddai'r Ceidwadwyr Cymreig yn rhewi'r dreth gyngor, byddai eich nonsens cenedlaetholgar dinistriol yn arwain at dreth uwch o tua £3,700 y pen. Ym mis Mai, bydd y genedl hon ar groesffordd a gall pobl Cymru ddewis pleidleisio o blaid newid. Gadewch i ni am unwaith yn awr roi diwedd ar y cyfeiliornad fod angen inni newid cyfeiriad drwy gynnal refferendwm annibyniaeth. Mae angen newid, oes, ond newid cyfeiriad drwy groesawu arweinyddiaeth newydd fyddai hwnnw. Gyda'n cynllun gweithredu ac adfer, dim ond y Ceidwadwyr Cymreig a all sicrhau yfory llawer mwy disglair i Gymru. Diolch.