English: We are going to be supporting the amendment that Angela Burns has been speaking to. Very simply, we believe that this amendment increases the post-legislative scrutiny that will need to take place before remaking this Act. That is a sensible step, and our amendment - amendment 5 - is linked to that, but is specifically designed on our part to ensure that a National Assembly committee looks in full at the impact and the successes and the weaknesses of these measures as they're implemented. Because whilst we support the principles that we have here, it is also true to say that it is through the experiences of implementing these measures that we will be able to see their true impact. Scrutiny, and looking at and assessing this legislation as it is implemented practically, will be crucial. Therefore we would like a committee of the Assembly to look at this issue. Now, the amendment itself, as you will see from reading it in detail, is more general than that. It talks about the Assembly taking the necessary steps in order to scrutinise. Now, my understanding from that, and indeed my hope, is that the Assembly, in those circumstances, would refer this to a committee. That is what would make sense, and I hope that we will hear from the Cabinet Secretary that he would consider that to be the practical effect of the amendment that we have brought forward. So, I do hope that we will be able to gain the support of the Government for this amendment. There have been discussions beforehand, and I do look forward to hearing a clarification from the Cabinet Secretary that he will see the true purpose of this amendment in the same light as I do.
Welsh: Rydym ni'n mynd i fod yn cefnogi'r gwelliant y mae Angela Burns wedi bod yn siarad yn ei gylch o. Yn syml iawn, mi rydym ni'n credu bod y gwelliant hwn yn cynyddu'r sgrwtini ôl-ddeddfwriaethol a fyddai angen ei weld yn cymryd lle cyn adnewyddu'r Ddeddf hon. Mae hynny'n gam synhwyrol, ac mae ein gwelliant ni - gwelliant 5 - yn gysylltiedig â fo, ond yn benodol wedi'i gynllunio o'n rhan ni i sicrhau bod pwyllgor o'r Cynulliad yn edrych yn llawn ar effeithiau, llwyddiannau a gwendidau'r mesurau hyn wrth iddyn nhw gael eu gweithredu. Achos tra rydym ni'n cefnogi'r egwyddorion yma, mae'n wir dweud mai drwy brofiad gweithredu'r mesurau hyn y cawn ni weld y gwir effaith. Ac mi fydd sgrwtineiddio, edrych ar ac asesu'r ddeddfwriaeth yma, fel mae o'n cael ei weithredu'n ymarferol, yn gwbl allweddol. Felly, mi rydym ni eisiau i bwyllgor o'r Cynulliad edrych ar y mater hwn. Rŵan, mae'r gwelliant ei hun, fel y gwelwch chi o'i ddarllen yn fanwl, yn fwy cyffredinol na hynny. Mae o'n sôn am y Cynulliad yn cymryd y camau angenrheidiol er mwyn sgrwtineiddio. Fy nealltwriaeth i o hynny, a fy ngobaith i, ydy y byddai'r Cynulliad dan yr amgylchiadau hynny yn cyfeirio hyn at bwyllgor. Dyna fyddai'n gwneud synnwyr, ac rwy'n gobeithio y clywn ni gan yr Ysgrifennydd Cabinet y byddai fo yn ystyried mai dyna fyddai effaith ymarferol y gwelliant hwn. Felly, rydw i'n gobeithio y gallwn ni gael cefnogaeth y Llywodraeth ar y gwelliant. Mae yna drafod wedi bod ymlaen llaw, ac rwy'n edrych ymlaen at glywed eglurhad gan yr Ysgrifennydd Cabinet ei fod o yn gweld gwir ddiben y gwelliant hwn yn yr un goleuni ag yr ydw i.