English: Thank you, acting Presiding Officer. Our recommendations and report were about re-energising the efforts, really, to tackle the low skill traps and give Wales the skills it needs. That was the purpose of our report, and my colleague Oscar Asghar highlighted the need to break those low skill traps. I think it's fundamental to increasing prosperity and creating high-quality jobs. That's what we need to do. We understand that this is possibly one of the most challenging tasks facing our economy. We didn't pretend at all, I should say, that our report will solve this problem, but we also thought that doing nothing will certainly not either. I think also I should say that I thank my colleagues Bethan Sayed and David Rowlands for expanding on some of the points that I raised in my opening comments and covering some other areas as well. As Bethan stated, there is a lack of representation on the boards, and the committee's action 3 was that there should be more representation and gender balance, and it was disappointing that the Government rejected that aspect. I think it's also important that I add to what Bethan Sayed said in terms of thanking the many stakeholders who gave oral and written evidence to our committee. I'm concerned that many of them - in fact, I've had feedback already - will feel let down by the Government's response, because they did spend a lot of effort and time putting forward arguments and evidence to us. We were disappointed not only with the original engagement with our recommendations, but also we were disappointed with the quality of the response, which, I'm afraid to say, we thought - I certainly thought - was poorly drafted and carelessly drafted. I think the committee, the Senedd and the stakeholders who gave us time certainly deserved better than that. But I am very pleased that the Minister, having heard the discussion today, from me and other Members, has said that he's willing to look at this again. I thank the Minister for that sincerely. I think if we can look at this again, perhaps in the new year, if the Minister's happy to re-engage with the committee, we can re-examine, then, some of the problems and look at some of our suggestions and look at the Government's response and see if we can find some middle ground in that area. So, I am grateful for the Minister's response in that regard. I do thank Members for their time and contributions to this debate this afternoon.
Welsh: Diolch, Lywydd dros dro. Roedd ein hargymhellion a'n hadroddiad yn ymwneud ag ail-egnïo'r ymdrechion, mewn gwirionedd, i fynd i'r afael â'r trapiau sgiliau isel a rhoi i Gymru y sgiliau sydd eu hangen arni. Dyna oedd diben ein hadroddiad, a thynnodd fy nghyd-Aelod Oscar Asghar sylw at yr angen i dorri'r trapiau sgiliau isel hynny. Rwy'n credu bod hynny'n hanfodol er mwyn cynyddu ffyniant a chreu swyddi o ansawdd uchel. Dyna sydd angen inni ei wneud. Deallwn mai dyma un o'r tasgau mwyaf heriol sy'n wynebu ein heconomi o bosibl. Dylwn ddweud nad oeddem yn esgus o gwbl y bydd ein hadroddiad yn datrys y broblem hon, ond roeddem hefyd yn credu'n bendant na fydd gwneud dim yn gwneud hynny chwaith. Rwy'n credu hefyd y dylwn ddweud fy mod yn diolch i fy nghyd-Aelodau, Bethan Sayed a David Rowlands, am ymhelaethu ar rai o'r pwyntiau a godais yn fy sylwadau agoriadol ac am ymdrin â rhai meysydd eraill hefyd. Fel y dywedodd Bethan, mae diffyg cynrychiolaeth ar y byrddau, a cham gweithredu 3 y pwyllgor oedd y dylid cael mwy o gynrychiolaeth a chydbwysedd rhwng y rhywiau, ac roedd hi'n siomedig fod y Llywodraeth wedi gwrthod yr agwedd honno. Rwy'n credu ei bod hefyd yn bwysig fy mod yn ychwanegu at yr hyn a ddywedodd Bethan Sayed o ran diolch i'r rhanddeiliaid niferus a roddodd dystiolaeth lafar ac ysgrifenedig i'n pwyllgor. Rwy'n pryderu bod llawer ohonynt - a dweud y gwir, rwyf wedi cael adborth yn barod - yn teimlo'n siomedig ynglŷn ag ymateb y Llywodraeth, gan eu bod wedi rhoi llawer o amser ac ymdrech i gyflwyno dadleuon a thystiolaeth i ni. Roeddem yn siomedig nid yn unig gyda'r ymateb gwreiddiol i'n hargymhellion, ond hefyd ynghylch ansawdd yr ymateb, y credem ei fod, mae'n ddrwg gennyf ddweud - yn sicr, dyna roeddwn i'n ei gredu - wedi'i ddrafftio'n wael ac wedi'i ddrafftio'n ddiofal. Rwy'n credu bod y pwyllgor, y Senedd a'r rhanddeiliaid a roddodd eu hamser i ni yn sicr yn haeddu gwell na hynny. Ond rwy'n falch iawn fod y Gweinidog, ar ôl clywed y drafodaeth heddiw, gennyf fi ac Aelodau eraill, wedi dweud ei fod yn barod i edrych ar hyn eto. Diolch o galon i'r Gweinidog am hynny. Os gallwn edrych ar hyn eto, efallai yn y flwyddyn newydd, os yw'r Gweinidog yn hapus i ail-ymgysylltu â'r pwyllgor, rwy'n credu y gallwn ail-archwilio rhai o'r problemau ac edrych ar rai o'n hawgrymiadau ac edrych ar ymateb y Llywodraeth a gweld a allwn ddod o hyd i dir cyffredin rhyngom. Felly, rwy'n ddiolchgar am ymateb y Gweinidog yn hynny o beth. Diolch i'r Aelodau am eu hamser a'u cyfraniadau i'r ddadl hon y prynhawn yma.