techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, and as you pointed out, Joyce Watson, whilst I said there have been a number of significant agricultural pollution incidents, they can be attributed to a very small percentage of agricultural holdings. Continual reoffending is not acceptable and fines should, of course, act as a deterrent rather than be seen as a running cost. And I think, in some cases, fines are simply not appropriate, and requiring farmers to remedy the damage that they've caused, I think, is often seen as a more acceptable way of limiting reoffending. Such matters are being taken forward by the land management sub-group on diffuse pollution. I'm also seeking views, you'll be aware, through the sustainable management consultation of our natural resources. I've not been made aware of any NRW staff being threatened, but, again, it's something I'm very happy to raise with NRW at my regular monthly meetings.
Welsh: Diolch, ac fel y nodwyd gennych, Joyce Watson, er i mi ddweud bod nifer o achosion sylweddol o lygredd amaethyddol wedi bod, gellir eu priodoli i ganran fach iawn o ddaliadau amaethyddol. Nid yw aildroseddu parhaus yn dderbyniol ac wrth gwrs, dylai dirwyon weithredu fel rhwystr yn hytrach na chael eu gweld fel costau rhedeg. A chredaf, mewn rhai achosion, nad yw dirwyon yn briodol, ac mae ei gwneud yn ofynnol i ffermwyr unioni'r difrod a achoswyd ganddynt yn aml i'w gweld yn ffordd fwy derbyniol o gyfyngu ar aildroseddu yn fy marn i. Mae'r is-grŵp rheoli tir ar lygredd gwasgaredig yn bwrw ymlaen â'r gwaith ar faterion o'r fath. Fe fyddwch yn gwybod hefyd fy mod yn gofyn am safbwyntiau drwy'r ymgynghoriad ar reoli ein hadnoddau naturiol yn gynaliadwy. Nid wyf wedi cael gwybod am unrhyw achos o staff Cyfoeth Naturiol Cymru yn cael eu bygwth, ond unwaith eto, mae'n rhywbeth rwy'n fwy na pharod i'w godi gyda Cyfoeth Naturiol Cymru yn fy nghyfarfodydd misol rheolaidd.
English: I'm very glad that Joyce Watson asked that question because you and I have discussed this issue on a number of occasions. I wonder if, Minister or Cabinet Secretary, you would look at how we might improve the planning application process, in particular for super farms, to ensure that drainage and adequate slurry storage is really taken into account, because when a farm grows from 600 or 700 head of cattle to 2,000 to 2,500, the blight on the neighbouring farms is utterly unbearable. The pollution that runs into gardens, the pollution into rivers, the pollution not just, of course, from contamination of the water courses, but the pollution from the birds that flock to the grain and all the rest of it. And a super farm, if it's well run, is an extraordinarily wonderful thing to behold. A super farm badly run is utter, utter misery for the people around it, and I really think that the Welsh Government need to toughen up on the planning. It's a subject I've raised with you before and with your colleague next door to you, because I think the time is to act because there are more and more of them happening.
Welsh: Rwy'n falch iawn fod Joyce Watson wedi gofyn y cwestiwn hwnnw gan eich bod chi a minnau wedi trafod y mater hwn ar sawl achlysur. Gweinidog neu Ysgrifennydd y Cabinet, tybed a wnewch chi edrych ar sut y gallem wella'r broses o wneud ceisiadau cynllunio, yn enwedig ar gyfer uwchffermydd, er mwyn sicrhau bod draenio a chyfleusterau storio slyri digonol yn cael eu hystyried o ddifrif, oherwydd pan fo fferm yn tyfu o 600 neu 700 o wartheg i 2,000 neu 2,500, mae'r difrod i'r ffermydd cyfagos yn gwbl annioddefol. Y llygredd sy'n llifo i mewn i erddi, llygredd i afonydd, y llygredd nid yn unig o ganlyniad i halogi cyrsiau dŵr, wrth gwrs, ond llygredd o'r adar sy'n heidio at y grawn a phopeth arall. Ac mae uwchfferm, os yw'n cael ei rhedeg yn dda, yn beth gwych ryfeddol i'w weld. Mae uwchfferm sy'n cael ei rhedeg yn wael yn creu diflastod llwyr i'r bobl o'i chwmpas, a chredaf o ddifrif fod angen i Lywodraeth Cymru fod yn fwy llym o ran cynllunio. Mae'n bwnc rwyf wedi'i godi gyda chi a'ch cyd-Aelod wrth eich ymyl o'r blaen, oherwydd credaf mai dyma'r amser i weithredu gan fod mwy a mwy o hyn yn digwydd.
English: Yes, and certainly in our discussions I've made you aware that I'm very happy to look at planning policy to make sure, as you say, they are very well run, because there can be nothing worse than having the sort of pollution to which you allude.
Welsh: Ie, ac yn ein trafodaethau, yn sicr, rwyf wedi rhoi gwybod i chi fy mod yn fwy na pharod i edrych ar bolisi cynllunio er mwyn sicrhau, fel y dywedwch, eu bod yn cael eu rhedeg yn dda iawn, gan nad oes dim yn waeth na'r math o lygredd y cyfeiriwch ato.
English: The next item is questions to the Cabinet Secretary for Communities and Children, and the first question is from Suzy Davies.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, a'r cwestiwn cyntaf gan Suzy Davies.
English: I thank the Member for her question. My officials have been supporting lead delivery bodies to deliver their transition plans for this year. A number of mitigation measures have been established to support arrangements going forward. Local authorities are engaging with partners to ensure future delivery reflects local needs.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae fy swyddogion wedi bod yn cynorthwyo cyrff cyflawni arweiniol i gyflawni eu cynlluniau pontio ar gyfer eleni. Mae nifer o fesurau lliniaru wedi cael eu sefydlu i gefnogi trefniadau wrth symud ymlaen. Mae awdurdodau lleol yn ymgysylltu â phartneriaid er mwyn sicrhau bod y ddarpariaeth yn y dyfodol yn adlewyrchu anghenion lleol.
English: Thank you for that answer. It sounds like work is still ongoing. I have to say, you told me shortly before recess, in a question on representations made to me on behalf of Faith in Families in Swansea West, that Swansea's local Communities First delivery board had, and I quote, 'detailed transition plans to make sure that locally supported projects didn't lose out.' I've now been contacted about Clase family centre in Swansea East, where Faith in Families also run services, but this time it's by constituents themselves, and they're very anxious because they still don't know what the funding picture's going to look like after March 2018. Now, six months isn't long. Have you had any indication from all councils when those detailed transition plans will be announced?
Welsh: Diolch am eich ateb. Mae'n swnio fel pe bai'r gwaith yn parhau i fynd rhagddo. Mae'n rhaid i mi ddweud, fe ddywedoch chi wrthyf ychydig cyn y toriad, mewn cwestiwn ynglŷn â sylwadau a wnaed i mi ar ran Ffydd mewn Teuluoedd yng Ngorllewin Abertawe, fod gan fwrdd cyflawni lleol Cymunedau yn Gyntaf Abertawe, a dyfynnaf, 'gynlluniau pontio manwl i sicrhau na fyddai prosiectau a gefnogir yn lleol ar eu colled.' Bellach, clywais am ganolfan deuluoedd y Clâs yn Nwyrain Abertawe, lle mae Ffydd mewn Teuluoedd hefyd yn cynnal gwasanaethau, ond y tro hwn, yr etholwyr eu hunain a ddaeth i gysylltiad â mi, ac maent yn bryderus iawn am nad ydynt yn gwybod o hyd beth fydd y sefyllfa ariannol ar ôl mis Mawrth 2018. Nawr, nid yw chwe mis yn amser hir. A ydych wedi cael unrhyw syniad gan y cynghorau i gyd pa bryd y cyhoeddir y cynlluniau pontio manwl hynny?
English: Well, I'm really surprised by the Member's question in terms of the detail around Faith in Families. I know that Faith in Families are running a significant media campaign around this transition period. In broad principle, the transition is going really well and we haven't got any red-flag areas in terms of the transition process going forward. Faith in Families have been running the media campaign, as I said. However, as set out in Swansea's local delivery board's detailed transition plan, Faith in Families are receiving 100 per cent of their Communities First funding up to 31 March 2018 - approximately £260,000. If the Member has specific questions around a particular organisation, I'd be more than happy for myself or one of my team to meet with her to clarify those issues.
Welsh: Wel, mae cwestiwn yr Aelod ynglŷn â'r manylion o ran Ffydd mewn Teuluoedd yn peri cryn syndod i mi. Gwn fod Ffydd mewn Teuluoedd yn cynnal ymgyrch sylweddol yn y cyfryngau mewn perthynas â'r cyfnod pontio hwn. Yn gyffredinol, credaf fod y cyfnod pontio'n mynd rhagddo'n dda iawn ac nid oes gennym unrhyw feysydd sy'n peri pryder o ran bwrw ymlaen â'r broses bontio. Mae Ffydd mewn Teuluoedd wedi bod yn cynnal yr ymgyrch yn y cyfryngau, fel y dywedais. Fodd bynnag, fel y nodwyd yng nghynllun pontio manwl bwrdd cyflawni lleol Abertawe, mae Ffydd mewn Teuluoedd yn derbyn 100 y cant o'u cyllid Cymunedau yn Gyntaf hyd at 31 Mawrth 2018 - oddeutu £260,000. Os oes gan yr Aelod gwestiynau penodol ynglŷn ag unrhyw sefydliad penodol, rwy'n fwy na pharod i sicrhau fy mod i neu aelod o fy nhîm yn cyfarfod â hi i egluro'r materion hynny.
English: From what I understand, the emphasis of the counter-poverty work that used to be carried out by Communities First will be on early years education, helping people into work and empowering communities - those will be the focuses now - which is what you refer to as the three Es: early years, employability and empowerment. I would like to understand, and I think the people in the sector also want to understand what exactly 'empowerment' means. What's your interpretation of that? Importantly, how will you measure the success of this 'empowerment' element in attempts to reduce poverty in Wales?
Welsh: Yn ôl yr hyn rydw i'n ei ddeall, bydd pwyslais y gwaith gwrthdlodi a oedd yn arfer cael ei wneud gan Cymunedau yn Gyntaf ar addysg blynyddoedd cynnar, helpu pobl i waith a grymuso cymunedau o hyn ymlaen, sef yn Saesneg yr hyn yr ydych chi'n cyfeirio ato fo fel y tair 'E': 'early years', 'employability' ac 'empowerment'. Hoffwn i ddeall, ac rydw i'n meddwl bod pobl yn y sector hefyd eisiau deall, beth yn union yw 'grymuso', beth yw'ch dehongliad chi o hynny ac, yn bwysig, sut y byddwch chi'n mesur llwyddiant yr elfen 'grymuso' yma yn yr ymdrech i leihau tlodi yng Nghymru.
English: Well, empowerment is certainly about local people having an involvement in the decision-making processes as we move forward, and that's why public services boards and the future generations Act have a very close link to engagement with all communities and individuals that they have a stake in, moving forward. I think the whole principle of the three Es is an exciting one for communities. What we did realise is that Communities First hasn't worked as well as it was designed to do in terms of lifting communities out of poverty. I think it's done a great job of stopping communities getting poorer, but we have to have a game changer here, and the new programmes that we have in place and the support mechanisms around that, I believe, will be the experience that local communities will want to achieve, going forward.
Welsh: Wel, mae grymuso yn sicr yn ymwneud â sicrhau bod pobl leol yn rhan o'r broses o wneud penderfyniadau wrth i ni symud ymlaen, a dyna pam fod gan fyrddau gwasanaethau cyhoeddus a Deddf cenedlaethau'r dyfodol gysylltiad agos iawn â'r broses o ymgysylltu â phob cymuned ac unigolyn a gynrychiolir ganddynt wrth symud ymlaen. Credaf fod holl egwyddor cyflogadwyedd, y blynyddoedd cynnar a grymuso yn un gyffrous i gymunedau. Sylweddolwyd nad yw Cymunedau yn Gyntaf wedi gweithio cystal ag y'i cynlluniwyd i wneud o ran codi cymunedau allan o dlodi. Credaf fod y rhaglen wedi gwneud gwaith gwych yn atal cymunedau rhag mynd yn dlotach, ond mae angen newid sylfaenol yn hyn o beth, a chredaf mai'r rhaglenni newydd sydd gennym ar waith a'r mecanweithiau cymorth sydd ynghlwm wrthynt fydd y profiad y bydd cymunedau lleol yn awyddus i'w gael wrth symud ymlaen.
English: In July 2016, I set up a Welsh Government and Police and Crime Commissioner for South Wales group, chaired by the south Wales police and crime commissioner. This group is working with housing associations across Wales to improve the approach taken to addressing anti-social behaviour.
Welsh: Ym mis Gorffennaf 2016, sefydlais grŵp Llywodraeth Cymru a Chomisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, a gadeirir gan gomisiynydd heddlu a throseddu de Cymru. Mae'r grŵp hwn yn gweithio gyda chymdeithasau tai ledled Cymru i wella'r dull o fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol.
English: Thank you, Minister. I'm pleased to hear that. I've certainly had a constituent who is exasperated at the drug-related and anti-social behaviour that's going on that she and her young family have to witness on a regular basis. The social housing development she lives on is a mixed housing estate with single-person flats. She's unfortunately in regular contact with the police and the local housing association. I've had similar cases raised with me in this regard also. I've heard what you've said, but I'd be grateful if you could give an update on those discussions and let me know what Welsh Government can do to compel social landlords to take responsibility in this regard.
Welsh: Diolch yn fawr, Gweinidog. Rwy'n falch o glywed hynny. Yn sicr, mae un o fy etholwyr yn ddig iawn oherwydd yr ymddygiad sy'n gysylltiedig â chyffuriau a'r ymddygiad gwrthgymdeithasol y mae'n rhaid iddi hi a'i theulu ifanc ei weld yn rheolaidd. Mae'r datblygiad tai cymdeithasol y mae'n byw ynddo yn ystâd gymysg o dai gyda fflatiau un-person. Yn anffodus, mae hi mewn cysylltiad rheolaidd â'r heddlu a'r gymdeithas dai leol. Tynnwyd fy sylw at achosion eraill tebyg yn y cyswllt hwn hefyd. Clywais yr hyn a ddywedoch, ond buaswn yn ddiolchgar pe gallech roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y trafodaethau hynny a rhoi gwybod i mi beth y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i orfodi landlordiaid cymdeithasol i ysgwyddo cyfrifoldeb yn hyn o beth.
English: Well, social landlords do take a responsibility in this field. I recognise the devastating impact that anti-social behaviour can have on individuals and communities across all of Wales. What I would say is this is a complex area that needs a multi-agency approach to deal with support for the communities, but also for the individuals causing anti-social behaviour, and we have had a strong track record on delivering on robust policies. I would ask the Member also, though, to consider his position in this, in supporting Welsh Government in asking the UK Government to increase the funding level and support for police officers across the whole length and breadth of the UK, including here in Wales and in his own constituency.
Welsh: Wel, mae landlordiaid cymdeithasol yn ysgwyddo cyfrifoldeb yn y maes hwn. Rwy'n cydnabod yr effaith ddinistriol y gall ymddygiad gwrthgymdeithasol ei chael ar unigolion a chymunedau ledled Cymru. Yr hyn y buaswn yn ei ddweud yw bod hwn yn faes cymhleth sy'n galw am ddull amlasiantaethol o weithredu er mwyn ymdrin â chymorth ar gyfer y cymunedau, ond hefyd ar gyfer yr unigolion sy'n achosi'r ymddygiad gwrthgymdeithasol, ac mae gennym hanes blaenorol cryf o gyflawni polisïau cadarn. Ond hefyd, buaswn yn gofyn i'r Aelod ystyried ei rôl yn hyn o beth, o ran cynorthwyo Llywodraeth Cymru i ofyn i Lywodraeth y DU gynyddu lefel y cyllid a'r gefnogaeth i swyddogion yr heddlu ledled y DU, gan gynnwys yma yng Nghymru ac yn ei etholaeth ei hun.
English: Thank you. My first question is with regard to Grenfell and I've asked many questions on it here in the Chamber, and you have, to be fair, sent us regular updates as requested over the summer about what you are doing in relation to Grenfell on a Wales level. On 25 August, it emerged that some private high-rise apartment buildings in Cardiff, such as those at Prospect Place, had failed cladding safety tests. You did send us that information, but I was wondering whether you could provide us with further updates on the private sector in particular, because you did tell Assembly Members before recess that it was not only you as Cabinet Secretary who was looking at this in relation to private flats, but that your Cabinet Secretary for the economy would be talking to hotels and such also. So, I'm confident that we can have a grasp of the housing within the Welsh Government's parameters, but I want to be assured that in relation to new flats - because they're being built all the time - and the ones that have been flagged as problematic, you are able to give us a further update here today.
Welsh: Diolch. Mae fy nghwestiwn cyntaf yn ymwneud â Grenfell ac rwyf wedi gofyn llawer o gwestiynau ynglŷn â hynny yma yn y Siambr, ac a bod yn deg, rydych wedi anfon y wybodaeth ddiweddaraf atom yn rheolaidd dros yr haf, fel y gofynnwyd ichi wneud, o ran yr hyn yr ydych yn ei wneud mewn perthynas â Grenfell ar lefel Cymru. Ar 25 Awst, daeth yn amlwg fod y cladin ar rai blociau o fflatiau preifat sy'n adeiladau uchel iawn yng Nghaerdydd, megis y rheini yn Prospect Place, wedi methu profion diogelwch. Fe anfonoch y wybodaeth honno atom, ond tybed a allwch roi'r newyddion diweddaraf i ni am y sector preifat yn benodol, gan eich bod wedi dweud wrth Aelodau'r Cynulliad cyn y toriad nad chi'n unig fel Ysgrifennydd y Cabinet oedd yn edrych ar hyn mewn perthynas â fflatiau preifat, ond y byddai Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi yn siarad â gwestai ac ati hefyd. Felly, rwy'n hyderus y gallwn gael syniad o'r sefyllfa mewn perthynas â thai o fewn paramedrau Llywodraeth Cymru, ond rwy'n awyddus i gael sicrwydd mewn perthynas â fflatiau newydd - gan eu bod yn cael eu hadeiladu drwy'r amser - a'r rhai sydd wedi eu nodi fel rhai a allai achosi problemau, ac y gallwch roi'r newyddion diweddaraf inni yma heddiw.
English: I'm grateful for the Member's question. I did, as the Member suggested, issue statements right the way through the summer when we were updated in discussions with the UK Government. I was on a multi-agency conference call with the UK yesterday on the issue, following up on actions following on from Grenfell. In Wales - I can't find the number in my briefing, but I will write to Members wholesale in terms of identification of private buildings over seven storeys with aluminium composite material products. I think it's seven, but I will clarify that for the Member. All local authorities have been working very well with their local agencies, so that's private landlords, hotels, et cetera, to see where ACM may be present. The same principle applies. We are working with the private sector to make sure residents are fully informed, residents feel as safe as they possibly can, and the fire service is giving support in that mechanism as well. So, this is a difficult time, but we believe, as all of the UK - Scottish colleagues I talked to yesterday as well. We have a similar action point, taking this forward.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar am gwestiwn yr Aelod. Fel yr awgrymodd yr Aelod, cyhoeddais ddatganiadau drwy gydol yr haf pan fyddem yn cael y wybodaeth ddiweddaraf mewn trafodaethau gyda Llywodraeth y DU. Cefais alwad gynadledda amlasiantaethol gyda'r DU ddoe ynglŷn â'r mater, ar drywydd y camau gweithredu a gymerwyd ar ôl Grenfell. Yng Nghymru - ni allaf ddod o hyd i'r ffigur yn fy mriff, ond byddaf yn ysgrifennu at yr holl Aelodau mewn perthynas â nodi adeiladau preifat dros saith llawr gyda chynhyrchion o ddeunydd cyfansawdd alwminiwm. Credaf mai saith yw'r nifer gywir, ond fe wiriaf hynny ar gyfer yr Aelod. Mae pob awdurdod lleol wedi bod yn gweithio'n dda iawn gyda'u hasiantaethau lleol, sef landlordiaid preifat, gwestai ac ati, i weld lle y gall deunydd cyfansawdd alwminiwm fod yn bresennol. Mae'r un egwyddor yn berthnasol. Rydym yn gweithio gyda'r sector preifat i sicrhau bod trigolion yn cael yr holl wybodaeth, bod y trigolion yn teimlo mor ddiogel â phosibl, a bod y gwasanaeth tân yn rhoi cymorth gyda'r trefniadau hynny hefyd. Felly, mae hwn yn gyfnod anodd, ond credwn, fel y DU gyfan - cydweithwyr o'r Alban y bûm yn siarad â hwy ddoe hefyd. Mae gennym bwynt gweithredu tebyg, o ran bwrw ymlaen â hyn.
English: And on the same theme, in response to a short debate by Dawn Bowden in May in relation to electrical safety - obviously, this is pertinent here because a washing machine was involved in the situation involving the fire at Grenfell - you said that you would be commissioning research in Wales into fires caused by electricity. I want to know what's happening with that research and who you will be engaging with it. When will that be updated to AMs? Because I know from a letter that I've seen to Electrical Safety First, from you on 27 July, that you said that you will, and I quote, 'be in touch should their advice be necessary.' I would have thought it would be integral, would it not, to get advice from an organisation like that, that specialises in electrical safety. I would urge you now, here today, Cabinet Secretary, to meet with them to hear their concerns, because they are very proactive in this field, and to come up with that piece of research that Dawn Bowden and others have called for.
Welsh: Ac ar yr un thema, mewn ymateb i ddadl fer gan Dawn Bowden ym mis Mai mewn perthynas â diogelwch trydanol - yn amlwg, mae hyn yn berthnasol yma gan fod peiriant golchi yn rhan o'r sefyllfa gyda'r tân yn Grenfell - fe ddywedoch y byddech yn comisiynu gwaith ymchwil yng Nghymru ar danau a achosir gan drydan. Hoffwn wybod beth sy'n digwydd gyda'r gwaith ymchwil hwnnw a phwy y byddwch yn cysylltu â hwy yn ei gylch. Pa bryd y bydd Aelodau'r Cynulliad yn cael y wybodaeth ddiweddaraf am hynny? Oherwydd rwy'n gwybod, o lythyr a welais gennych at Electrical Safety First ar 27 Gorffennaf, eich bod wedi dweud y byddwch, a dyfynnaf, 'yn cysylltu os bydd angen eu cyngor.' Byddwn wedi meddwl y byddai'n hollbwysig, oni fyddai, i chi gael cyngor gan sefydliad o'r fath sy'n arbenigo mewn diogelwch trydanol. Rwy'n eich annog yn awr, yma heddiw, Ysgrifennydd y Cabinet, i gyfarfod â hwy i glywed eu pryderon, gan eu bod yn rhagweithiol iawn yn y maes hwn, ac i sicrhau'r gwaith ymchwil y mae Dawn Bowden ac eraill wedi galw amdano.
English: I would just caution the Member, first of all, on her - . She's correct in saying that there was an electrical device in the flat that was in Grenfell, but there is a full inquiry going on there and we have to ensure that we have all the details of that. I think the building was also compromised in other ways, but that will become clear through the inquiry. With regard to the letter that the Member raises with me, I have letters from experts in all sorts of fields every day. What is really important is that we have a co-ordinated approach, and that's why, working with the UK, Scotland and Wales on these very issues, we are getting feedback on whether the electrical testing facilities that we have in place are adequate for the requirements that we are needing for evidencing whether that's true. What I will do is, as I said to you earlier on, continue to update Members, in particular around electrical safety, and I will send the letter to all Members in the near future.
Welsh: Dylwn rybuddio'r Aelod, yn gyntaf oll, ar ei - . Mae'n gywir wrth ddweud bod dyfais drydanol yn y fflat yn Grenfell, ond mae ymchwiliad llawn yn mynd rhagddo yno ac mae'n rhaid i ni sicrhau ein bod yn cael yr holl fanylion ynglŷn â hynny. Credaf fod yr adeilad wedi'i beryglu mewn ffyrdd eraill hefyd, ond fe ddaw hynny'n glir drwy'r ymchwiliad. O ran y llythyr a nododd yr Aelod, rwy'n cael llythyrau gan arbenigwyr mewn meysydd o bob math bob dydd. Yr hyn sy'n wirioneddol bwysig yw bod gennym ddull cydgysylltiedig o weithredu, a dyna pam, wrth weithio gyda'r DU, yr Alban a Chymru ar yr union faterion hyn, ein bod yn cael adborth ar ba mor ddigonol yw'r cyfleusterau sydd gennym ar gyfer cynnal profion trydanol i ateb y gofynion rydym eu hangen fel tystiolaeth i ddangos a yw hynny'n wir. Yr hyn a wnaf, fel y dywedais wrthych yn gynharach, yw parhau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau, yn enwedig mewn perthynas â diogelwch trydanol, a byddaf yn anfon y llythyr at yr holl Aelodau yn y dyfodol agos.