techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The proposal is to agree the motion under item 7. Does any Member object? Therefore, the motion under item 7 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw cytuno ar y cynnig o dan eitem 7. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, cytunir ar y cynnig o dan eitem 7 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The proposal is to agree the motion under item 8. Does any Member object? The motion under item 8 is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw cytuno ar y cynnig o dan eitem 8. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, cytunir ar y cynnig o dan eitem 8 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Item 9 on the agenda is the debate on the External Affairs and Additional Legislation Committee's report on Brexit preparedness, and I call on the Chair of that committee to move the motion - David Rees.
Welsh: Eitem 9 ar yr agenda yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol ar barodrwydd ar gyfer Brexit, a galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor hwnnw i gynnig y cynnig - David Rees.
English: Sometimes when I sit here, I don't actually notice that the time has lapsed for the speaker, but it's always useful, then, for the speaker to notice it himself and draw my attention to the fact that he was out of time [ Laughter.].
Welsh: Weithiau, pan rwy'n eistedd yma, nid wyf i mewn gwirionedd yn sylwi bod yr amser wedi dod i ben ar gyfer y siaradwr, ond mae hi bob amser yn ddefnyddiol, wedyn, i'r siaradwr sylwi ar hynny ei hun a thynnu fy sylw at y ffaith i amser fynd yn drech nag ef. [ chwerthin.]
English: The Counsel General and Brexit Minister to respond to this debate - Jeremy Miles.
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit i ymateb i'r ddadl yma - Jeremy Miles.
English: The proposal is to note the committee's reports. Does any Member object? The motion is, therefore, agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid nodi adroddiadau'r pwyllgor. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next item is the motion to suspend Standing Orders 12.20 and 12.22, and that part of Standing Order 11.16 that requires the weekly announcement under Standing Order 11.11, to constitute the timetable for business in Plenary for the following week in order to enable the Government debate on the prospects of a Brexit deal following the House of Commons vote to be held tomorrow. I call on the Trefnydd to move the motion formally.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r cynnig i atal dros dro Reolau Sefydlog 12.20 ac 12.22 a'r rhan honno o Reol Sefydlog 11.16 sy'n ei gwneud yn ofynnol bod y cyhoeddiad wythnosol o dan Reol Sefydlog 11.11 yn darparu'r amserlen ar gyfer busnes yn y Cyfarfod Llawn yr wythnos ganlynol er mwyn caniatau cynnal dadl ar y rhagolygon am gytundeb Brexit yn dilyn y bleidlais yn Nhŷ'r Cyffredin i'w gynnal fory. Galwaf ar y Trefnydd i wneud y cynnig yn ffurfiol.
English: The proposal is to suspend Standing Orders. Does any Member object? No. The motion is, therefore, agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw i atal y Rheolau Sefydlog dros dro, felly. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: And that brings today's proceedings to a close.
Welsh: Sy'n dod â'n trafodaethau ni am y dydd i ben.
English: It gives me great pleasure to announce today, in accordance with Standing Order 26.75, that the Childcare Funding (Wales) Bill was given Royal Assent today.
Welsh: Mae'n bleser gen i gyhoeddi heddiw, yn unol â Rheol Sefydlog 26.75, fod y Bil Cyllido Gofal Plant (Cymru) wedi cael Cydsyniad Brenhinol heddiw.
English: Following the conclusion of a review of the National Procurement Service and Value Wales, we are engaging stakeholders to develop a new approach to procurement, which will seek to further drive up well-being through public spending across all parts of Wales.
Welsh: Yn dilyn cwblhau adolygiad o'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol a Gwerth Cymru, rydym yn ymgysylltu â rhanddeiliaid i ddatblygu dull newydd o weithredu mewn perthynas â chaffael, gyda'r bwriad o gynyddu lles ymhellach drwy wariant cyhoeddus ym mhob rhan o Gymru.
English: Thank you for that answer. Obviously, increasing the level of local spend in the context of public procurement is something that the Welsh Government has talked a lot about over the past two decades, but the stats show that talk is cheap. We continue to receive concerns from local companies who are frustrated at the lack of support in bidding and winning local contracts. Now, Scotland are light years ahead of us in this regard, and we hear of other parts of the UK - Preston, for example - where a concerted attempt has seen an increase in local spend by £200 million over a six-year period. When is the Welsh Government finally going to get to grips with this agenda and start to work effectively with local and regional bodies to properly support Welsh-based companies?
Welsh: Diolch am eich ateb. Yn amlwg, mae cynyddu lefel y gwariant lleol yng nghyd-destun caffael cyhoeddus yn rhywbeth y mae Llywodraeth Cymru wedi'i drafod gryn dipyn dros y ddau ddegawd diwethaf, ond dengys yr ystadegau ei bod yn hawdd siarad. Rydym yn parhau i glywed pryderon gan gwmnïau lleol sy'n teimlo'n rhwystredig oherwydd y diffyg cefnogaeth mewn perthynas â gwneud cynigion am ac ennill contractau lleol. Nawr, mae'r Alban flynyddoedd ar y blaen i ni yn hyn o beth, a chlywn am rannau eraill o'r DU - Preston, er enghraifft - lle mae ymgais gydunol wedi arwain at gynnydd o £200 miliwn yn y gwariant lleol dros gyfnod o chwe blynedd. Pryd y bydd Llywodraeth Cymru yn mynd i'r afael â'r agenda hon o'r diwedd ac yn dechrau gweithio'n effeithiol â chyrff lleol a rhanbarthol i gefnogi cwmnïau Cymreig yn briodol?
English: Thank you for raising what is a very important issue, in terms of ensuring that our Wales-based suppliers and our entire Welsh supply chain is able to benefit from in excess of £6 billion every year that we do spend on procurement. It isn't fair to say that this agenda hasn't moved forward, because we now win in Wales 52 per cent of the annual procurement expenditure, and that is up from a baseline of 35 per cent in 2004. So, we are making progress, although, clearly, progress isn't as far-reaching as we would have hoped, which is why the former Minister introduced the review of the National Procurement Service and Value Wales, and decided to make some quite far-reaching changes in terms of how we will develop this agenda even further. It was an in-depth examination, which demonstrates that the way forward really has to be through a much smaller unit, which is more focused on a smaller number of things. So, greater focus will be given in future to collaborative procurement agreements that are aligned to those regional and local priorities, which you've talked about, and also I'd like to explore how we can better support our small and medium-sized enterprises to work in collaboration, one with another, as we see in other sectors - the dairy sector in Wales does it very well, for example. So, we can learn from other sectors to see how we can take this agenda forward here in Wales.
Welsh: Diolch am godi mater sy'n bwysig iawn, o ran sicrhau bod ein cyflenwyr yng Nghymru a'n cadwyn gyflenwi gyfan yng Nghymru yn gallu elwa o'r mwy na £6 biliwn rydym yn ei wario bob blwyddyn ar gaffael. Nid yw'n deg dweud nad yw'r agenda hon wedi symud ymlaen gan ein bod bellach, yng Nghymru, yn ennill 52 y cant o'r gwariant caffael blynyddol, ac mae hynny'n uwch na llinell sylfaen o 35 y cant yn 2004. Felly, rydym yn gwneud cynnydd, er ei bod yn amlwg nad yw'r cynnydd hwnnw mor bellgyrhaeddol ag y byddem wedi gobeithio, a dyna pam y cynhaliodd y cyn-Weinidog yr adolygiad o'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol a Gwerth Cymru, a phenderfynu gwneud rhywfaint o newidiadau pellgyrhaeddol o ran sut y byddwn yn datblygu'r agenda hon hyd yn oed ymhellach. Roedd yn archwiliad manwl, sy'n dangos bod yn rhaid i'r ffordd ymlaen fod drwy uned lai o lawer, sy'n canolbwyntio ar nifer lai o bethau. Felly, rhoddir mwy o ffocws yn y dyfodol ar gytundebau caffael cydweithredol sy'n cyd-fynd â'r blaenoriaethau rhanbarthol a lleol hynny rydych wedi sôn amdanynt, a hefyd, hoffwn archwilio sut y gallwn gefnogi ein busnesau bach a chanolig yn well fel y gallant weithio gyda'i gilydd ar y cyd, fel y gwelwn mewn sectorau eraill - mae'r sector llaeth yng Nghymru yn gwneud hynny'n dda iawn, er enghraifft. Felly, gallwn ddysgu gan sectorau eraill i weld sut y gallwn symud yr agenda hon yn ei blaen yma yng Nghymru.
English: I think you've just confirmed, Minister, that, of course, as a Government, you're still actually looking into the procurement system. But can you reassure us that, once you've made some firm decisions on this, you will actually learn lessons so that small businesses in particular can have the opportunity to actually participate in the procurement system?
Welsh: Credaf eich bod newydd gadarnhau, Weinidog, eich bod, wrth gwrs, fel Llywodraeth, yn dal i edrych ar y system gaffael. Ond a allwch roi sicrwydd inni, pan fyddwch wedi gwneud penderfyniadau cadarn ynglŷn â hyn, y byddwch yn dysgu gwersi fel y gall busnesau bach yn arbennig gael cyfle i gymryd rhan yn y system gaffael?
English: Absolutely, and this is one of the reasons why the previous Minister introduced the review in the first place, to ensure that small businesses, of which we have so many in Wales, are able to benefit from the huge investment that we make in the public sector every year in Wales.
Welsh: Yn bendant. A dyma un o'r rhesymau pam y cyflwynwyd yr adolygiad gan y Gweinidog blaenorol yn y lle cyntaf, er mwyn sicrhau bod busnesau bach, gyda chymaint ohonynt yma yng Nghymru, yn gallu elwa o'r buddsoddiad enfawr a wnawn yn y sector cyhoeddus bob blwyddyn yng Nghymru.
English: The size of contract decides who is able to bid for it. The smaller the contract, the better the opportunity for smaller, local companies. Bundling up contracts to make one large one only benefits the very large companies. Will the Welsh Government support using smaller public sector contracts to support local economies? This idea that you have one health budget - they purchase all the Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board food from one place - excludes local firms.
Welsh: Mae maint y contract yn pennu pwy sy'n gallu gwneud cynigion amdano. Po leiaf y contract, y gorau yw'r cyfle i gwmnïau lleol llai. Nid yw cyfuno contractau i wneud un contract mawr o fudd i unrhyw un heblaw'r cwmnïau mawr iawn. A wnaiff Llywodraeth Cymru gefnogi'r defnydd o gontractau sector cyhoeddus llai i gefnogi economïau lleol? Mae'r syniad hwn mai un gyllideb iechyd sydd gennych - maent yn prynu holl fwyd Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg o un lle - yn cau cwmnïau lleol allan.
English: Again, this is another area where I will be exploring to determine how we can best take forward this agenda to benefit those SMEs we have right across Wales, to ensure, as I said in response to previous questions, that they are able to maximise their take from that important spend that we make and the investment that we make.
Welsh: Unwaith eto, mae hwn yn faes arall y byddaf yn ei archwilio i benderfynu ar y ffordd orau y gallwn fwrw ymlaen â'r agenda hon er budd y busnesau bach a chanolig sydd gennym ledled Cymru, er mwyn sicrhau, fel y dywedais mewn ymateb i gwestiynau blaenorol, y gallant wneud cymaint o elw â phosibl o'r gwariant pwysig hwnnw a wnawn a'r buddsoddiad a wnawn.
English: The Welsh rates of income tax were agreed by the National Assembly for Wales on 15 January. Welsh Treasury officials are working with Her Majesty's Revenue and Customs to prepare for their introduction on 6 April 2019. The recent Wales Audit Office and National Audit Office reviews concluded that implementation is on track.
Welsh: Cytunodd Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfraddau treth incwm Cymru ar 15 Ionawr. Mae swyddogion Trysorlys Cymru yn gweithio gyda Chyllid a Thollau Ei Mawrhydi i baratoi i'w cyflwyno ar 6 Ebrill 2019. Daeth adolygiadau diweddar Swyddfa Archwilio Cymru a'r Swyddfa Archwilio Genedlaethol i'r casgliad fod y broses o weithredu hyn ar y trywydd iawn.
English: Can I thank the Minister for that answer? Your probably think it's groundhog day and that we did have quite a discussion about this last week. We've been talking about the devolution of income tax now for some considerable length of time, and the reality will soon be with us. As well as the mechanical act of raising taxes, that also requires an accurate forecasting ability, and we know that that has been done at a UK level now for a considerable length of time, but we have very little experience in Wales of making those forecasts. What are you doing to build up the capacity of the Welsh Government so that we do have accurate predictive forecasting so that you're able to make the best decisions in the future?
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei hateb? Mae'n debyg eich bod yn meddwl ein bod mewn cylch diddiwedd a'n bod wedi cael trafodaeth am hyn yr wythnos diwethaf. Rydym wedi bod yn sôn am ddatganoli treth incwm ers peth amser bellach, a bydd y realiti gyda ni cyn bo hir. Yn ogystal â'r weithred fecanyddol o godi trethi, mae angen gallu rhag-weld yn gywir er mwyn gwneud hynny, a gwyddom fod hynny wedi'i wneud ar lefel y DU ers peth amser bellach, ond ychydig iawn o brofiad sydd gennym yng Nghymru o wneud y rhagolygon hynny. Beth rydych yn ei wneud i ddatblygu capasiti Llywodraeth Cymru fel y gellir gwneud rhagolygon cywir er mwyn i chi allu gwneud y penderfyniadau gorau yn y dyfodol?
English: Thank you very much for raising this issue, and, of course, the importance of forecasting is to ensure that we're able to take well-informed decisions. And this is one of the reasons why the arrangements with regard to the provisions of data will be one of the items that we do set out in that service level agreement, which is currently being finalised between Welsh Government and HMRC. HMRC will continue to provide us with monthly reports on pay-as-you-earn income tax liabilities via its real-time information system. This won't provide complete coverage of Welsh rates, but it will certainly be a very useful and very timely and consistent indicator of revenue collection. But they will also be publishing outturn information on it as part of the annual accounts in July, and that obviously gives us a fuller and more complete picture of what happened in the previous financial year. So, having that accurate data will be certainly something that we're working very closely with HMRC on, and it will allow us then to forecast and make the right decisions for future years.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am godi'r mater hwn, ac wrth gwrs, mae rhagolygon yn bwysig er mwyn sicrhau y gallwn wneud penderfyniadau gwybodus. A dyma un o'r rhesymau pam y bydd y trefniadau o ran y darpariaethau data yn un o'r eitemau y byddwn yn eu nodi yn y cytundeb lefel gwasanaeth hwnnw, sy'n cael ei gwblhau ar hyn o bryd rhwng Llywodraeth Cymru a CThEM. Bydd CThEM yn parhau i ddarparu adroddiadau misol inni ar atebolrwydd treth incwm talu wrth ennill drwy eu system wybodaeth amser real. Ni fydd hyn yn darparu darlun cyflawn o gyfraddau Cymru, ond yn sicr, bydd yn ddangosydd defnyddiol, amserol a chyson iawn o ran casglu refeniw. Ond byddant hefyd yn cyhoeddi gwybodaeth alldro ynglŷn â hyn fel rhan o'r cyfrifon blynyddol ym mis Gorffennaf, ac yn amlwg, bydd hynny'n rhoi darlun llawnach a mwy cyflawn inni o'r hyn a ddigwyddodd yn y flwyddyn ariannol flaenorol. Felly, yn sicr, bydd cael y data cywir hwnnw yn rhywbeth y byddwn yn gweithio'n agos iawn arno gyda CThEM, a bydd wedyn yn caniatáu inni rag-weld a gwneud y penderfyniadau cywir ar gyfer y dyfodol.
English: It is groundhog day again, Minister, because I'm going to ask you about income tax again as it is such an important and pressing issue. Last week, we brought the debate to the Chamber on that pressing devolution of income tax, and you were asked by a number of Members on this side what your intentions were in terms of those rates and your commitment to keeping the rates of tax as they are, consistent for at least the next two years. Can you reconfirm that commitment today?
Welsh: Mae'n gylch diddiwedd unwaith eto, Weinidog, gan fy mod am eich holi unwaith eto ynglŷn â'r dreth incwm gan ei fod yn fater mor bwysig a dybryd. Yr wythnos diwethaf, fe gyflwynom ni ddadl yn y Siambr ynghylch y mater dybryd hwnnw o ddatganoli'r dreth incwm, a gofynnodd nifer o Aelodau ar yr ochr hon i chi beth oedd eich bwriad mewn perthynas â'r cyfraddau hynny a'ch ymrwymiad i gadw cyfraddau treth fel y maent, yn gyson am y ddwy flynedd nesaf o leiaf. A allwch ailgadarnhau'r ymrwymiad hwnnw heddiw?
English: This really is becoming groundhog day now, because, of course, I reconfirmed that commitment in our debate and the way in which we supported the motion that the Conservatives brought forward last week, I believe on the same day the First Minister had also reconfirmed that commitment. We have no plans to increase income tax during this Assembly term. We've made that very clear. It was a manifesto commitment. We've also been clear that we can never say that we will never increase income tax here in Wales as well, because income tax is one of the taxes that we pay to ensure that we're all able to enjoy the public services that we have here in Wales. Any thoughts of increasing income tax and any other work that we do on tax would clearly need to be very much evidence based, and very much in terms of listening to what the impact might be on people's lives here in Wales as well. So, no decisions on income tax would ever be taken lightly. I would also say that it will be for all of us, as political parties, to set out our future agendas for income tax, in terms of how we present our offer to people across Wales for the next Assembly election, and, again, a manifesto commitment that we would expect to be something that we would all be thinking about.
Welsh: Yn wir, mae hyn wedi troi'n gylch diddiwedd bellach, gan i mi ailgadarnhau'r ymrwymiad hwnnw, wrth gwrs, yn ein dadl a'r ffordd y gwnaethom gefnogi'r cynnig a gyflwynwyd gan y Ceidwadwyr yr wythnos diwethaf, a chredaf fod y Prif Weinidog wedi ailgadarnhau'r ymrwymiad ar y diwrnod hwnnw hefyd. Nid oes gennym unrhyw gynlluniau i gynyddu'r dreth incwm yn ystod tymor y Cynulliad hwn. Rydym wedi gwneud dweud hynny'n glir iawn. Roedd yn ymrwymiad maniffesto. Rydym hefyd wedi dweud yn glir na allwn fyth ddweud na fyddwn ni byth yn cynyddu'r dreth incwm yma yng Nghymru, gan fod y dreth incwm yn un o'r trethi rydym yn eu talu i sicrhau bod pob un ohonom yn gallu manteisio ar y gwasanaethau cyhoeddus sydd gennym yma yng Nghymru. Yn amlwg, byddai'n rhaid i unrhyw fwriad o gynyddu'r dreth incwm ac unrhyw waith arall a wnawn ar dreth fod yn gwbl seiliedig ar dystiolaeth, ac ar wrando ar yr effaith bosibl ar fywydau pobl yma yng Nghymru hefyd. Felly, ni fyddai unrhyw benderfyniadau ar dreth incwm yn cael eu gwneud yn ysgafn. Buaswn hefyd yn dweud y bydd yn gyfrifoldeb arnom oll, fel pleidiau gwleidyddol, i nodi ein hagendâu ar gyfer y dreth incwm yn y dyfodol, o ran sut y cyflwynwn ein cynnig i bobl ledled Cymru ar gyfer etholiad nesaf y Cynulliad, ac unwaith eto, ymrwymiad maniffesto y byddem yn disgwyl iddo fod yn rhywbeth y byddai pob un ohonom yn meddwl amdano.
English: Thank you, Minister. I fully appreciate that you have in the past said, and your predecessor has said, that the intention is not to increase income tax, but it does seem that the ground has moved slightly on this. Certainly, the vocabulary has changed. The First Minister, shortly after he came into post, recently said that it is not the intention to do so. You have again said today that it is not your intention to raise it, but that does mean that the door is left open. Should the economic situation change over the next couple of years, will you fundamentally rule out raising income tax levels before the next Assembly election, or are you saying that the door is open? It's a very important question to be answered, because businesses out there and the public are concerned about this issue.
Welsh: Diolch, Weinidog. Rwy'n derbyn yn llwyr eich bod wedi dweud yn y gorffennol, a bod eich rhagflaenydd wedi dweud nad cynyddu'r dreth incwm yw'r bwriad, ond ymddengys bod y sefyllfa wedi newid i raddau yn hyn o beth. Yn sicr, mae'r ieithwedd wedi newid. Dywedodd y Prif Weinidog, yn fuan ar ôl dod i'r swydd, nad yw'n fwriad i wneud hynny. Rydych wedi dweud eto heddiw nad ydych yn bwriadu ei chodi, ond golyga hynny fod y drws yn cael ei adael ar agor. Pe bai'r sefyllfa economaidd yn newid dros y ddwy flynedd nesaf, a wnewch chi ddiystyru codi lefelau treth incwm yn gyfan gwbl cyn etholiad nesaf y Cynulliad, neu a ydych yn dweud bod y drws ar agor? Mae'n gwestiwn pwysig iawn i'w ateb, gan fod busnesau a'r cyhoedd yn pryderu ynglŷn â'r mater hwn.
English: Businesses and the public I think deserve better than to have unreal fears raised through a series of hypothetical questions and hypothetical scenarios, which have been raised by you on the Conservative benches. I'll just be very clear again: we have a manifesto commitment not to raise income taxes during this Assembly - we have no plans to do so.
Welsh: Credaf fod busnesau a'r cyhoedd yn haeddu gwell na chodi bwganod drwy gyfres o gwestiynau damcaniaethol a senarios damcaniaethol, bwganod a godwyd gennych chi ar y meinciau Ceidwadol. Dywedaf yn glir iawn unwaith eto: mae gennym ymrwymiad maniffesto i beidio â chodi trethi incwm yn ystod y Cynulliad hwn - nid oes gennym unrhyw gynlluniau i wneud hynny.
English: You answered that question without using 'project fear', or I could hear the phrase coming from the other side of the Chamber. I do welcome that commitment, Minister, and I know I've been going on about this now for some time, but I've asked you the question because it is very important to the public. I am starting to get people coming to me, who are concerned. I think it is dawning on people that this massive change in devolution is happening to Wales. The literature has recently gone out to taxpayers in Wales that income tax is going to be now part of the Welsh Government toolbox in terms of dealing with economic decisions. Could you update us on that process of keeping people informed? I know that the letters have been hitting people's doorsteps. Have you had any increased correspondence yourself on this matter? And has the Welsh Revenue Authority had any queries or concerns raised by members of the public about how the process is happening?
Welsh: Fe ateboch chi'r cwestiwn hwnnw heb ddefnyddio 'prosiect ofn', neu roeddwn yn gallu clywed yr ymadrodd hwnnw'n dod o ochr arall y Siambr. Croesawaf yr ymrwymiad hwnnw, Weinidog, a gwn fy mod wedi bod yn sôn am hyn ers peth amser bellach, ond rwyf wedi gofyn y cwestiwn ichi am ei fod yn bwysig iawn i'r cyhoedd. Mae pobl yn dechrau dod ataf, ac maent yn poeni. Credaf fod pobl yn dechrau sylwi ar y newid enfawr hwn mewn datganoli sy'n digwydd i Gymru. Mae'r llenyddiaeth wedi'i rhoi i drethdalwyr yng Nghymru yn ddiweddar i ddweud y bydd y dreth incwm bellach yn rhan o flwch offer Llywodraeth Cymru o ran ymdrin â phenderfyniadau economaidd. A allech roi'r newyddion diweddaraf inni am y broses o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i bobl? Gwn fod y llythyrau wedi mynd drwy ddrysau pobl. A ydych wedi cael rhagor o ohebiaeth eich hun ar y mater hwn? Ac a oes unrhyw aelodau o'r cyhoedd wedi mynegi pryderon neu ofyn cwestiynau i Awdurdod Cyllid Cymru ynglŷn â sut y mae'r broses yn mynd rhagddi?