English: Thank you very much for raising those three issues. On the first, regarding bullying, as you say, the recent consultation is just coming to an end, and I know that the Minister will have more to say on that in due course. But it is worth reflecting at this point that our new curriculum will lead the way on LGBT+ issues, and will provide teachers with the opportunity to teach Welsh LGBT+ history. The first draft of the new curriculum will be published in April, and there will be a full-scale consultation within the education community and the wider public on that. You quite rightly raise the issue of transparency in supply chains, and the Minister was listening to your comments and he has indicated that he would be happy to bring forward a statement exploring the work that's being done, particularly through the economic contract. I can tell you also that you know that we've launched the ethical employment in supply chains code of practice, aimed at making those supply chains more transparent and preventing exploitation of workers by ensuring that they are treated fairly at every stage in the supply chain. And this is very much a first for Wales and a first for the UK, and I'm very pleased that we now have 159 organisations signed up to the code so far, and we obviously would expect all organisations, businesses and third sector organisations who are in receipt of public sector funding to sign up to that code. And, finally, you raised the issue of how Welsh Government is seeking to ensure that the correct penalties are paid for fly-tipping. Well, it is a criminal offence, punishable by a fine of up to £50,000 or 12 months imprisonment if convicted in a magistrates' court. And this can attract an unlimited fine and up to five years of imprisonment if convicted at a Crown Court. The Welsh Government is proposing to introduce new fixed penalties to help local authorities deal with household waste duty of care offences, and this additional enforcement tool will aim to reduce the amount of domestic waste being passed to unauthorised waste carriers.
Welsh: Diolch yn fawr iawn ichi am godi'r tri mater hyn. O ran y cyntaf, ynglŷn â bwlio, fel y dywedwch, mae'r ymgynghoriad diweddar ar fin dod i ben, a gwn y bydd gan y Gweinidog fwy i'w ddweud am hynny maes o law. Ond mae'n werth ystyried ar hyn o bryd y bydd ein cwricwlwm newydd yn arwain y ffordd ynghylch materion LGBT+, a bydd yn rhoi cyfle i athrawon addysgu hanes LGBT+ Cymru. Cyhoeddir drafft cyntaf y cwricwlwm newydd ym mis Ebrill, a bydd ymgynghoriad llawn o fewn y gymuned addysg a'r cyhoedd ehangach ar hynny. Rydych yn gwbl briodol yn codi'r mater o dryloywder mewn cadwyni cyflenwi. Roedd y Gweinidog yn gwrando ar eich sylwadau ac mae wedi nodi y byddai'n hapus i gyflwyno datganiad yn ystyried y gwaith sy'n cael ei wneud, yn enwedig drwy'r contract economaidd. Gallaf ddweud wrthych hefyd eich bod yn gwybod ein bod wedi lansio'r cod ymarfer cyflogaeth foesegol mewn cadwyni cyflenwi, gyda'r nod o wneud y cadwyni cyflenwi hynny yn fwy tryloyw a rhwystro gweithwyr rhag cael eu hecsbloetio drwy sicrhau eu bod yn cael eu trin yn deg ar bob cam yn y gadwyn gyflenwi. Dyma'r tro cyntaf yng Nghymru a'r tro cyntaf yn y DU i hyn ddigwydd. Rwy'n falch iawn fod gennym ni bellach 159 o sefydliadau wedi ymrwymo i'r Cod, ac yn amlwg byddem yn disgwyl i bob sefydliad, busnes a sefydliad trydydd sector sy'n derbyn arian cyhoeddus ymrwymo i'r cod hwnnw. Ac, yn olaf, fe wnaethoch godi'r mater ynghylch sut y mae Llywodraeth Cymru yn ceisio sicrhau y telir y cosbau cywir am dipio anghyfreithlon. Wel, mae'n drosedd â chosb o ddirwy hyd at £50,000 neu 12 mis o garchar yn dilyn euogfarn mewn llys ynadon. Gall y ddirwy fod yn ddiderfyn a gall y cyfnod yn y carchar fod hyd at bum mlynedd yn dilyn euogfarn yn Llys y Goron. Mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu cyflwyno cosbau penodedig newydd i helpu awdurdodau lleol i ymdrin â throseddau dyletswydd gofal gwastraff cartref. Nod y dull gorfodi ychwanegol hwn yw lleihau maint y gwastraff domestig sy'n cael ei drosglwyddo i gludwyr gwastraff heb eu hawdurdodi.