English: And that's why we're committed to rolling out the 111 service. We are committed to improving out-of-hours care, just as every Government across the United Kingdom is. We're actually doing something about it. And you will see the 111 service arriving in Aneurin Bevan in the near-ish future. Now, on staff numbers - [ Interruption.] Well, on staff numbers, it's worth reflecting, as I said, that we've continued to invest during a time of Tory austerity, but it isn't just the numbers of staff; it's how they do their job. That's why integrating health and social care services with seamless models of care is a priority for the Welsh Government. Despite significant cuts to the Welsh Government's budget, after eight hard years of Tory austerity - which, Dawn Bowden reminds us, are continuing - we have continued to invest in social services. This is a significant difference to what is happening across the border, where Conservative choices - deliberate choices - have been made to cut and cut again social care in England. Yet, here in Wales, we have had £50 million this year in the integrated care fund, £100 million over two years into the transformation fund, and £30 million next year for regional partnership boards. There is a radically different story being told here in Wales about our choices in a time of austerity and what is happening when the Conservatives are actually in power. And there is a contradiction in a number of the comments that have been made by Conservative speakers today - on the one hand calling for more money to go into primary care, but, on the other hand, calling for more money to go into secondary care. It simply isn't possible to do both of the things you are suggesting and, at the same time, demand you get more money to put even more money into local government. These are the unavoidable consequences of Tory austerity, and I should remind you of that undeniable fact. The Conservative Party has campaigned for austerity in three successive general elections. You cannot champion austerity at the ballot box and then run away from its undeniable, indivisible consequences. We will continue to prioritise social care as a sector of national importance. It is front and centre in 'A Healthier Wales', our joint plan for health and social care, designed and owned, for the first time, by health, local government and the third sector. We know the NHS needs to transform to meet the needs and demands of today and the future, but one thing will remain as it always has: the NHS will continue to deliver to meet the needs of the people who need it most, and those people will never trust the Tories with our NHS.
Welsh: A dyna pam rydym yn ymrwymedig i gyflwyno'r gwasanaeth 111. Rydym yn ymrwymedig i wella gofal y tu allan i oriau, fel y mae pob Llywodraeth ledled y Deyrnas Unedig. Rydym yn gwneud rhywbeth yn ei gylch mewn gwirionedd. Ac fe fyddwch yn gweld y gwasanaeth 111 yn cyrraedd Aneurin Bevan yn y dyfodol gweddol agos. Nawr, ar niferoedd staff - [ T orri ar draws.] Wel, ar niferoedd staff, mae'n werth ystyried, fel y dywedais, ein bod wedi parhau i fuddsoddi yn ystod cyfnod o gyni Torïaidd, ond mae'n ymwneud â mwy na nifer y staff; mae'n ymwneud â sut y maent yn gwneud eu gwaith. Dyna pam fod integreiddio iechyd a gwasanaethau gofal cymdeithasol gyda modelau gofal di-dor yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Er gwaethaf toriadau sylweddol i gyllideb Llywodraeth Cymru, ar ôl wyth mlynedd galed o gyni Torïaidd - sy'n parhau, fel y mae Dawn Bowden yn ein hatgoffa - rydym wedi parhau i fuddsoddi mewn gwasanaethau cymdeithasol. Mae hyn yn wahanol iawn i'r hyn sy'n digwydd dros y ffin, lle mae dewisiadau'r Ceidwadwyr - dewisiadau bwriadol - wedi arwain at doriadau eto ac eto i ofal cymdeithasol yn Lloegr. Eto i gyd, yma yng Nghymru, rydym wedi cael £50 miliwn eleni yn y gronfa gofal integredig, £100 miliwn dros ddwy flynedd i'r gronfa trawsnewid, a £30 miliwn y flwyddyn nesaf ar gyfer byrddau partneriaeth rhanbarthol. Ceir stori wahanol iawn yma yng Nghymru am ein dewisiadau mewn adeg o gyni a beth sy'n digwydd pan fo'r Ceidwadwyr mewn grym. Ac mae nifer o'r sylwadau a wnaeth y siaradwyr Ceidwadol heddiw yn gwrth-ddweud ei gilydd - ar y naill law'n galw am fwy o arian tuag at ofal sylfaenol, ond ar y llaw arall, yn galw am fwy o arian tuag at ofal eilaidd. Nid oes modd gwneud y ddau beth a awgrymwch a galw ar yr un pryd am gael mwy o arian i lywodraeth leol. Dyma ganlyniadau anochel y cyni Torïaidd, a dylwn eich atgoffa o'r ffaith ddiymwad honno. Mae'r Blaid Geidwadol wedi ymgyrchu dros gyni mewn tri etholiad cyffredinol olynol. Ni allwch hyrwyddo cyni mewn etholiad a throi eich cefn wedyn ar ei ganlyniadau diymwad a diwahân. Byddwn yn parhau i flaenoriaethu gofal cymdeithasol fel sector o bwys cenedlaethol. Mae'n cael lle blaenllaw yn 'Cymru Iachach', ein cynllun ar y cyd ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol, wedi'i gynllunio a'i berchnogi, am y tro cyntaf, gan y sector iechyd, llywodraeth leol a'r trydydd sector. Fe wyddom fod angen i'r GIG drawsnewid er mwyn diwallu anghenion a gofynion heddiw a'r dyfodol, ond bydd un peth yn aros fel erioed: bydd y GIG yn parhau i gyflawni er mwyn diwallu anghenion y bobl sydd ei angen fwyaf, ac ni fydd y bobl hynny byth yn ymddiried yn y Torïaid i ofalu am ein GIG.