English: I was pleased and encouraged to launch this White Paper with the Government yesterday, and whatever differences the parties here have on public services and the day-to-day business of scrutiny, on the matter of leaving the European Union, it's essential, in as far as we can, that Wales speaks with one voice and creates a position that reflects the Welsh national interest. This is too big a question for one party to decide. For us in Plaid Cymru, the opportunity to influence and shape this White Paper was one we were keen to take. Through a process of negotiation, we've been able to raise the profile of a number of our key priorities. Before asking some questions, I'd like to outline some of those points from the First Minister's statement. I welcome that there is now preference for continued single market participation and a range of ways that this can be achieved. There has been a lively debate about this, but the preference that has emerged is that we need to protect those two thirds of exports that go to the single market and that we need to avoid tariffs and other barriers. I welcome the continued principle in favour of the free movement of people. I'm pleased that there's a commitment to have current spending levels for EU programmes protected, not least the vital agricultural funding that sustains our farming communities, our rural life and our Welsh language. There's also a strong message that there must be no rollback whatsoever of devolved powers. There must be no downgrading of workers' rights and environmental protections. And on the question of devolved powers, we've already heard today how the issues around the Sewel convention are seen by the courts as political rather than legal, and this would suggest to us that, following the passage of the Wales Bill, we need to start the debate on the next constitutional phase as soon as possible. As Simon Thomas said in the last discussion, let's bring an end to this colonial rule. First Minister, I'm pleased most of all that Wales now has a plan. In the absence of anything concrete from Westminster, in the absence of any idea at all from those who led the 'leave' campaign, Wales now has a plan based on evidence. And I'd say to those of you, especially those Brexiteer politicians who were critical of this campaign - produce your own plan. If you don't like our solutions, then produce your own. I want to focus my questions on the implementation of the White Paper and the negotiations. My understanding is that the next JMC is in February. Is that meeting a forum for European negotiations? Will you be holding bilateral meetings with the relevant devolved Ministers ahead of that meeting? And if we are to take the UK Government's commitment to engagement in good faith, will there be opportunities to work directly with UK Government Ministers? On a wider level, as the process around article 50 unfolds, Plaid Cymru wants to see as much co-operation as possible between Wales and the other devolved countries. There will be shared interests on a range of matters, particularly on the issues of EU regulations and protections. It's central to our belief that the detail as to how we leave the EU should not be made in London or made in Westminster, but that there should be a genuine four-country approach. The Welsh voice has been strengthened significantly by the multiparty support of this Assembly, but to strengthen that voice at a UK stage, there should be close co-ordination with those other administrations. Can you therefore confirm that you will be working with the other devolved administrations and could you please tell us what form that will take? Turning to the process of EU transition at home, here in Wales we need to ensure that the different interested sectors in our economy are informed and fully briefed on the Welsh negotiating position. The UK Government is likely to take much more notice of our position if business, farming, higher education and all of those other sectors affected by this are communicated with and invited to publicly support this plan. The plan needs to go wider than the Welsh Government or Plaid Cymru. It needs to be understood by the whole of Welsh society, including those who voted to leave the European Union but who might well prefer continued participation in the single market. Will you therefore ensure that the different interested bodies and firms in Wales are informed and briefed on the negotiating position and that they're invited to show their support for it in a public way? Diolch.
Welsh: Roeddwn yn falch ac yn hapus i lansio'r Papur Gwyn hwn gyda'r Llywodraeth ddoe, a pha bynnag anghytundeb sydd rhwng y pleidiau yn y fan yma ynglŷn â gwasanaethau cyhoeddus a'r busnes craffu o ddydd i ddydd, ar fater gadael yr Undeb Ewropeaidd, mae'n hanfodol, cyn belled ag y gallwn, bod Cymru yn siarad ag un llais ac yn creu safbwynt sy'n adlewyrchu budd cenedlaethol Cymru. Mae hwn yn gwestiwn rhy fawr i un blaid ei ateb. I ni ym Mhlaid Cymru, roedd y cyfle i ddylanwadu ar y Papur Gwyn hwn a'i lunio yn un yr oeddem yn awyddus i'w gymryd. Drwy broses o drafod, rydym wedi llwyddo i godi proffil nifer o'n blaenoriaethau allweddol. Cyn gofyn rhai cwestiynau, hoffwn amlinellu rhai o'r pwyntiau hynny o ddatganiad y Prif Weinidog. Rwy'n croesawu'r ffaith ei bod bellach yn well ganddo barhau i gyfranogi yn y farchnad sengl a bod ystod o ffyrdd y gellir cyflawni hyn. Bu dadl fywiog am hyn, ond yr hoff ddewis sydd wedi dod i'r amlwg yw bod angen inni ddiogelu'r dau draean hynny o'n hallforion sy'n mynd i'r farchnad sengl a bod angen inni osgoi tariffau a rhwystrau eraill. Rwy'n croesawu'r egwyddor barhaus o blaid rhyddid pobl i symud. Rwy'n falch bod ymrwymiad i ddiogelu lefelau gwariant presennol rhaglenni'r UE, yn enwedig y cyllid amaethyddol hanfodol sy'n cynnal ein cymunedau ffermio, ein bywyd cefn gwlad a'n hiaith Gymraeg. Ceir neges gref hefyd na ellir caniatáu lleihau pwerau datganoledig o gwbl. Ni ellir caniatáu unrhyw israddio i hawliau gweithwyr nac i fesurau diogelu amgylcheddol. Ac ynglŷn â phwerau datganoledig, rydym eisoes wedi clywed heddiw sut y mae'r llysoedd yn ystyried bod y materion sy'n ymwneud â'r confensiwn Sewel yn fater gwleidyddol yn hytrach na chyfreithiol, a byddai hyn yn awgrymu i ni, wedi i'r Bil Cymru basio, bod angen inni gychwyn y ddadl am y cam cyfansoddiadol nesaf cyn gynted ag y bo modd. Fel y dywedodd Simon Thomas yn y drafodaeth ddiwethaf, gadewch inni ddod â'r rheoli trefedigaethol hwn i ben. Brif Weinidog, rwy'n falch yn bennaf oll bod gan Gymru gynllun nawr. Yn absenoldeb unrhyw beth cadarn o San Steffan, yn absenoldeb unrhyw syniad o gwbl gan y bobl a arweiniodd yr ymgyrch 'gadael', erbyn hyn mae gan Gymru gynllun sy'n seiliedig ar dystiolaeth. A byddwn yn dweud wrth y rhai hynny ohonoch, yn enwedig y gwleidyddion Brexiteer hynny a oedd yn feirniadol o'r ymgyrch hon - lluniwch eich cynllun eich hun. Os nad ydych chi'n hoffi ein datrysiadau, lluniwch eich rhai eich hun. Hoffwn ganolbwyntio fy nghwestiynau ar weithredu'r Papur Gwyn a'r trafodaethau. Rwyf ar ddeall bod y CBG nesaf ym mis Chwefror. A yw'r cyfarfod hwnnw'n fforwm ar gyfer trafodaethau Ewropeaidd? A fyddwch chi'n cynnal cyfarfodydd dwyochrog gyda'r Gweinidogion datganoledig perthnasol cyn y cyfarfod hwnnw? Ac os ydym am gymryd ymrwymiad Llywodraeth y DU i ymgysylltu â phob ewyllys da, a fydd cyfleoedd i weithio'n uniongyrchol gyda Gweinidogion Llywodraeth y DU? Ar lefel ehangach, wrth i'r broses o amgylch erthygl 50 fynd rhagddi, mae ar Blaid Cymru eisiau gweld cymaint o gydweithredu â phosibl rhwng Cymru a'r gwledydd datganoledig eraill. Bydd buddiannau a rennir ar ystod o faterion, yn enwedig ar faterion rheoliadau ac amddiffyniadau'r UE. Mae'n ganolog i'n cred na ddylai manylion y modd yr ydym yn gadael yr UE gael eu gwneud yn Llundain na'u gwneud yn San Steffan, ond y dylai fod dull sydd wir yn cynnwys y pedair gwlad. Mae llais Cymru wedi ei gryfhau yn sylweddol gan gefnogaeth amlbleidiol y Cynulliad hwn, ond i gryfhau'r llais hwnnw ar lwyfan y DU, dylid cydlynu pethau'n agos gyda'r gweinyddiaethau eraill hynny. Felly, a allwch chi gadarnhau y byddwch yn gweithio gyda'r gweinyddiaethau datganoledig eraill ac a wnewch chi ddweud wrthym, os gwelwch yn dda, ym mha ffordd y byddwch yn gwneud hynny? Gan droi at broses bontio'r UE gartref, yma yng Nghymru mae angen inni sicrhau bod y gwahanol sectorau sydd â diddordeb yn ein heconomi yn cael gwybodaeth a briffiau llawn am safbwynt negodi Cymru. Mae Llywodraeth y DU yn debygol o gymryd llawer mwy o sylw o'n safbwynt os ydym wedi cyfathrebu â busnes, ffermio, addysg uwch a'r holl sectorau eraill y mae hyn yn effeithio arnynt ac wedi eu gwahodd i gefnogi'r cynllun hwn yn gyhoeddus. Mae angen i'r cynllun fynd yn ehangach na Llywodraeth Cymru neu Blaid Cymru. Mae angen i gymdeithas Cymru gyfan ei ddeall, gan gynnwys y rhai a bleidleisiodd i adael yr Undeb Ewropeaidd, ond y gallai fod yn well ganddynt barhau i gymryd rhan yn y farchnad sengl. A wnewch, felly, sicrhau bod y gwahanol gyrff a chwmnïau sydd â diddordeb yng Nghymru yn cael eu hysbysu a'u briffio am y safbwynt negodi a'u bod yn cael eu gwahodd i ddangos eu cefnogaeth iddo mewn ffordd gyhoeddus? Diolch.