English: In terms of our plans for the future, we have a strategic plan that takes us from 2017 to 2021, and we also have the annual review for the year that you refer to. We are very pleased that the Cabinet Secretary has accepted both reports. So, we're building on the work that we've already undertaken. I referred earlier to the digital route. We have received lottery funding of nearly £5 million to create an archive speficially for the BBC in Wales, but we're hoping to develop that to be a general broadcasting archive. The ITV Wales archive is already in the library, and we would also wish to include S4C's archive in that general archive. That means that we have to use lottery funding and a contribution from the Welsh Government, and also that we have to use our own reserves in order to deliver that project, as well as a contribution from the BBC itself. So, you're talking about this potential tension that exists between being a charity and a body that's funded by the Welsh Government. At the moment, we succeed in maintaining that relationship. But, of course, as the trustees of the charity, there is a statutory responsibility on us to safeguard the interests of the library. Therefore, if there were any situation that would arise where the interests of the library were under threat, we would have to safeguard the library in that situation. But, at the moment, we have a very good working relationship with the Cabinet Secretary, and we very much hope that we will have a similar relationship with the new heritage Minister who's been appointed during the last few days.
Welsh: O ran ein cynlluniau ni ar gyfer y dyfodol, mae gennym ni gynllun strategol sy'n mynd â ni o 2017 i 2021. Hefyd, mae gennym ni yr adolygiad blynyddol o'r flwyddyn y buoch chi'n cyfeirio ati. Rŷm ni'n falch iawn bod yr Ysgrifennydd Cabinet wedi derbyn y naill adroddiad a'r llall. Felly, rŷm ni'n adeiladu ar y gwaith yr ŷm ni eisoes wrthi yn ei wneud. Fe roeddwn i'n cyfeirio yn gynharach at y llwybr digidol. Rŷm ni wedi derbyn cymhorthdal loteri o bron i £5 miliwn er mwyn creu archif - yn benodol archif y BBC yng Nghymru, ond rŷm ni'n gobeithio datblygu hwnnw yn archif darlledu cyffredinol. Mae archif ITV Wales eisoes yn y llyfrgell, a buaswn i'n dymuno hefyd cynnwys archif S4C yn yr archif cyffredinol hwnnw. Mae hynny'n golygu ein bod ni'n gorfod defnyddio arian y loteri a defnyddio cyfraniad oddi wrth Lywodraeth Cymru, a hefyd ein bod ni'n gorfod defnyddio ein harian wrth gefn er mwyn cyflawni'r prosiect hwnnw, ynghyd â chyfraniad gan y BBC ei hun. Felly, rydych chi'n sôn am y tensiwn posibl sy'n bodoli rhwng bod yn elusen a hefyd bod yn gorff sy'n cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru. Ar hyn o bryd, rŷm ni'n llwyddo i gynnal y berthynas honno. Ond, wrth reswm, fel ymddiriedolwyr yr elusen, mae yna gyfrifoldeb statudol arnom ni i ddiogelu buddiannau'r llyfrgell. Felly, petai unrhyw sefyllfa'n codi lle ein bod ni'n teimlo bod buddiannau'r llyfrgell yn cael eu bygwth, byddai'n rhaid inni ddiogelu'r llyfrgell yn y sefyllfa honno. Ond, ar hyn o bryd, mae gennym ni berthynas gweithio arbennig o dda â'r Ysgrifennydd Cabinet, ac rŷm ni'n mawr obeithio y cawn ni berthynas debyg â'r Gweinidog treftadaeth newydd sydd wedi'i benodi dros y dyddiau diwethaf yma.