techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Just with regard to the MiFi devices, the children's commissioner's report states that there are still gaps in that provision. Do you think now that the discussions need to happen with the broadband providers, as the MiFi system won't reach everyone?
Welsh: Jest ynglŷn â'r dyfeisiadau MiFi, mae adroddiad y comisiynydd plant yn dangos bod yna fylchau yn dal i fodoli efo hynny. Ydych chi'n meddwl rŵan bod yn rhaid i'r trafodaethau ddigwydd efo'r darparwyr band eang, gan nad ydy'r system MiFi yma ddim wir yn mynd i fod yn cyrraedd pawb?
English: I'm not familiar with the MiFi system, and nobody's raised that issue with me. But there is a lack of connectivity that does need to be addressed that's at the heart of this whole issue. It is that lack of connection and trying to get the companies, be it BT or Openreach, to do the work that needs to be done to rectify it so that it's done promptly. That's the issue. So, I would ask the Welsh Government to press the providers. If they're under a contract, then they should be fulfilling the terms of that contract, and that hasn't been true in the past. Thank you.
Welsh: Dwi ddim yn gyfarwydd â'r system, a does neb wedi codi'r mater gyda fi, ond y diffyg cysylltedd sydd angen edrych arno fo. Hwnna yw craidd yr holl beth os oes problemau gan bobl - y diffyg cysylltedd a thrio cael y cwmni, boed yn BT, Openreach neu bwy bynnag, i wneud y gwaith sy'n anghenrheidiol a'i wneud yn brydlon ac yn amserol. Hwnna yw'r broblem. Felly, byddwn i yn gofyn i Lywodraeth Cymru i wasgu arnyn nhw. Os ydyn nhw dan gytundeb, mi ddylen nhw fod yn cyflenwi'r cytundeb yna yn brydlon, a dydy hynny ddim wedi bod yn wir yn y gorffennol.
English: The Welsh Government has emphasised these MiFi devices and haven't been having the discussions with the broadband companies, as has happened in England, until now. So, do you agree that we need to move in that direction quickly?
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi pwyslais ar y dyfeisiadau MiFi a ddim wedi bod yn gwneud y trafod efo'r cwmnïau band eang, fel sydd wedi digwydd yn Lloegr, tan rŵan. Ydych chi'n cytuno bod yn rhaid symud i fanna yn sydyn, felly?
English: Yes, Chair. We as a council have accepted the standards of the United Nations on the rights of the child. So, as a council, we would hope that our staff would be acting according to that. If a school does have to be closed, as you say, it's the decision of a headteacher and the governors locally. Under normal circumstances, they have the right to close schools under specific circumstances. But I would hope that they would take that into consideration. In terms of the pandemic, they do have to undertake a risk assessment, and I would hope that that would include the risk to different age groups, as Ian has mentioned. I agree that for the younger children, they don't receive the same benefits from working from a screen as the older children, because they're used to learning through play and they can't do that online to the same extent. So, there are many things that need to be looked in greater detail in terms of how we support the different age cohorts.
Welsh: Oes, Gadeirydd. Rydyn ni fel cyngor wedi derbyn safonau'r Cenhedloedd Unedig ar hawliau'r plentyn, felly fel cyngor, mi fyddem ni'n gobeithio ein bod ni yn dilyn y ffaith bod hwnna'n bolisi gennym ni. Os ydy'r ysgol yn gorfod cael ei chau, penderfyniad prifathro a chadeirydd y llywodraethwyr yn lleol yw hynny. O dan amodau arferol, mae gyda nhw yr hawl i gau ysgol o dan amodau penodol. Ond byddwn i'n gobeithio y bydden nhw'n cymryd hwnna i ystyriaeth. O dan amodau'r pandemig, wrth gwrs, maen nhw'n gorfod gwneud asesiad risg, a dwi'n gobeithio y byddai hwnna'n cynnwys y risg i wahanol oedrannau, fel mae Ian wedi tynnu sylw ato fo. Achos dwi'n cytuno efo Ian; dyw'r plant lleiaf ddim yn cael yr un budd o weithio ar sgrin ag y mae'r rhai hŷn yn gallu ei gael, achos maen nhw'n arfer dysgu trwy chwarae, a dydyn nhw ddim yn gallu gwneud hynny ar-lein i'r un graddau. Felly mae yna lot o bethau sydd angen edrych arnyn nhw'n llawer mwy manwl ynglŷn â'r ffordd rŷn ni yn cefnogi y gwahanol cohorts oedran yna.
English: Thank you very much. Turning to vaccinations to begin with, do you agree that teachers and school staff need to be vaccinated as part of the plan to reopen schools, and does the autumn half term provide a window for doing that?
Welsh: Diolch. Brechiadau i ddechrau. Ydych chi'n cytuno bod rhaid i athrawon a staff ein hysgolion ni gael eu brechu fel rhan o'r cynllun i ailagor ysgolion, ac ydy hanner tymor yr hydref yn cynnig ffenestr ar gyfer gwneud hynny?
English: Do you agree that teachers and school staff need to be vaccinated as part of the plan to reopen schools, and does the autumn half term provide an opportunity to do that? There are some politicians in London who've suggested that that should happen.
Welsh: Ydych chi'n cytuno bod rhaid i athrawon a staff ein ysgolion ni gael eu brechu fel rhan o'r cynllun i ailagor ysgolion, ac ydy hanner tymor yr hydref yn cynnig cyfle i wneud hynny? Mae yna rai gwleidyddion yn Llundain wedi awgrymu y dylai hynna ddigwydd.
English: Thank you. If you can give succinct answers to this - on, first of all, the tests and whether the testing programme needs to be taking place within the plan to reopen schools. And secondly, is there an argument for changing term times?
Welsh: Diolch. Ie, os fedrwch chi roi atebion byr o ran (1) y profion - ydych chi'n meddwl bod hwnna angen bod yn digwydd rŵan o fewn y cynllun i ailagor ysgolion? Ac yn ail, oes dadl dros newid amser y tymhorau?
English: Thank you. With regard to testing, I don't think that the lateral flow tests are entirely reliable, in terms of what we understand from the scientists. So, there isn't a great deal of confidence in them, I have to say. I think that I would have to ask for more scientific opinion on that when we have the meeting with officials in terms of Public Health Wales. We do receive briefings regularly from them, and I would want to ask for more detail from them in terms of how effective these tests are with regard to the results that they provide. So, I do have doubts about that. Secondly, I do think we do need to look again at term times, because it looks likely, they say, that, in moving forward, of course, there is less danger of losing out on education during the spring and summer terms because of the weather, and more of a danger in terms of viruses and disease in the winter. So, I think it is time for us to look at the distribution of term times, and perhaps have four shorter terms with more breaks. But that's a debate that will have to be had in greater detail, when there's more time to do so. But it's timely for us perhaps to look again at the distribution of the teaching periods and the vacation periods during the year. Because the old arrangement is related to agricultural timetables, isn't it, and goes back to the beginning of the last century. So, we do need to look at the modern period now. Thank you.
Welsh: Diolch. Ynglŷn â phrofi, dwi ddim yn credu bod y profion lateral flow yn hynod o ddibynadwy, yn ôl beth rydyn ni'n dechrau deall oddi wrth y gwyddonwyr. Wedyn, does yna ddim llawer o ffydd ynddyn nhw, mae'n rhaid i fi ddweud. Dwi'n credu y byddai'n rhaid i fi ofyn am fwy o farn wyddonol pan ydyn ni'n cael cwrdd gyda'r swyddogion o ran Iechyd Cyhoeddus Cymru. Rydyn ni'n cael briefings yn eithaf rheolaidd oddi wrthyn nhw, ond byddwn i am ofyn yn fwy manwl iddyn nhw ba mor effeithiol maen nhw wir yn, o ran y canlyniadau rydyn ni'n eu cael allan ohonyn nhw. Felly, dwi'n amheus o hwnna - dyna ateb y cwestiwn yna. Yr ail gwestiwn - dwi'n credu bod yn rhaid inni ailedrych ar y tymhorau, achos mae'n edrych yn debyg, medden nhw, wrth symud ymlaen, wrth gwrs, mae yna lai o ferig o golli addysg yn ystod tymor y gwanwyn a thymor yr haf oherwydd y tywydd, a mwy o ferig dal pa bynnag heintiau yn ystod y gaeaf. Felly, dwi'n credu bod hi'n bryd i ni edrych, efallai, ar ddosbarthiad y tymhorau ac efallai cael pedwar tymor byrrach â mwy o frêcs. Ond mae honna'n ddadl y bydd yn rhaid cael mwy o amser i'w thrafod hi. Ond dwi'n credu ei bod yn amserol, efallai, inni ailedrych ar ddosbarthiad y cyfnodau dysgu a chyfnodau'r gwyliau yn ystod y flwyddyn. Achos mae'r hen drefn amaethyddol, wir, sy'n mynd yn ôl i ddechrau'r ganrif ddiwethaf - . Mae'n rhaid inni edrych ar beth sy'n angenrheidiol yn y cyfnod modern yma. Diolch.
English: I've been tweeting messages from the chief veterinary officer here in Wales about what people should do in response to this, so this will be the test in terms of our ability in Wales to manage and limit the spread of this kind of thing. Can I just ask more broadly about veterinary surveillance? Aled referred earlier to the fact that it's now to be welcomed that vets come to farms to treat conditions, but look more broadly at what has caused that in the first place. Just more generally, then, are you saying that vet surveillance in Wales is effective now, or is there anything we could do to strengthen that?
Welsh: Dwi wedi bod yn trydar negeseuon gan y prif filfeddyg hefyd yma yng Nghymru ynglŷn â beth ddylai pobl ei wneud nawr mewn ymateb i hyn, felly mae'n debyg mai hwn fydd y prawf o safbwynt ein gallu ni yng Nghymru i reoli a chyfyngu ar ledaeniad y math yma o beth. Gaf i jest gofyn yn fwy eang ynglŷn â surveillance milfeddygol? Mi wnaeth Aled yn gynharach gyfeirio at y ffaith ei bod hi nawr yn rhywbeth i'w groesawu fod milfeddygon yn dod i ffermydd i drin cyflwr, ond yn edrych yn ehangach ar beth sydd efallai wedi achosi hynny yn y lle cyntaf. Jest yn gyffredinol, ydych chi'n dweud bod surveillance milfeddygol yng Nghymru yn effeithiol ar hyn o bryd, neu oes yna rywbeth y gellid ei wneud i gryfhau hwnnw?
English: Thank you, Llyr. I would agree 100 per cent with Aled. It's astonishing how much data is available and is gathered. APHA gathers information and there are databases and there's an amazing website where you can visit and see where every disease has arisen and the numbers in your area, and so forth. There is a problem here in getting that information back to farmers, particularly farmers that are already very busy trying to keep up with other things. I would welcome some way to get that data back into the hands of farmers, so that they can be more aware of what's going on in their local areas and in Wales in general, so that they can respond to that data. It is there, certainly, but it's there in a form that's perhaps easier to understand by vets than by ordinary farmers. There is also a broader question here as well, namely the impact of Brexit and what's going on on monitoring what's going on in the broader world. I'm pleased that some agreements have been made to ensure that we have access to as much data as possible, but it's so important that we don't lose that access to information that emanates from places that tend to find problems, such as avian influenza, before we find them. It's happened this time, but I hope that that relationship will continue.
Welsh: Diolch, Llyr. Byddwn i'n cytuno 100 y cant efo Aled. Mae'n anhygoel faint o ddata sydd yna ac sydd yn cael ei gasglu. Mae APHA yn casglu gwybodaeth ac mae yna databases ac mae yna wefan anhygoel lle gallwch chi fynd arno fo a gweld lle mae pob clwyf wedi dod i fyny a'r nifer yn eich ardal, ac ati. Mae yna elfen o broblem yn y fan yma, sef cael y wybodaeth yna'n ôl i ffermwyr, ac yn enwedig i ffermwyr sydd yn ofnadwy o brysur yn barod yn trio cadw i fyny efo pethau eraill. Byddwn i'n croesawu rhyw ffordd o gael y data yna yn ôl i mewn i ddwylo ffermwyr, fel eu bod nhw'n gallu bod yn ymwybodol o beth sy'n mynd ymlaen yn eu hardaloedd ac yng Nghymru yn gyffredinol, ac fel eu bod nhw'n gallu ymateb i'r data yna. Mae o yna, yn sicr, ond mae o yna mewn ffurf, efallai, sy'n haws i'w ddeall gan filfeddygon na beth ydy o i ffermwr cyffredin, os liciwch chi. Mae yna gwestiwn ehangach yn y fan yma hefyd, sef effaith Brexit a beth sy'n mynd ymlaen ar fonitro beth sy'n mynd ymlaen yn y byd ehangach. Dwi'n falch bod yna gytundebau wedi'u gwneud i sicrhau bod gennym ni fynediad at gymaint o ddata â phosibl, ond mae o mor bwysig ein bod ni ddim yn colli'r mynediad yna at wybodaeth sy'n dod o lefydd sydd yn dueddol o ffeindio problemau, fel avian influenza, cyn ein bod ni'n eu ffeindio nhw. Mae o wedi digwydd y tro yma, ond gobeithio y bydd y berthynas yna yn parhau.
English: Can I answer in Welsh?
Welsh: Allaf ateb yn Gymraeg?
English: I'm very pleased that there are so many health schemes on farms across Wales now, and the data that is collected is so important. I'm very hopeful that, as we develop an agricultural policy after leaving the European community - and that's the work that we want to do - that data will be central to what we want to develop as an agricultural policy. It's very useful on individual farms, but it's also useful to us as a country. And if we want to target our produce and - . We're very proud of what we produce, but we have to prove and show that the status that we claim to have is there, and that we can trace that through the system. Therefore, if we can, we should encourage data gathering so that it's used more broadly across the country.
Welsh: Dwi'n falch iawn bod yna gymaint o gynlluniau iechyd ar ffermydd ar draws Cymru rŵan, ac mae'r data yna sy'n cael ei gasglu mor bwysig. Dwi'n mawr obeithio, fel y byddwn ni'n datblygu polisi amaeth ar ôl inni adael y gymuned Ewropeaidd rŵan - a dyna ydy'r gwaith rydyn ni eisiau ei wneud - y bydd data yn rhywbeth canolog i beth rydyn ni am ei ddatblygu fel polisi amaeth. Mae o'n ddefnyddiol ar y fferm unigol, ond mae o'n ddefnyddiol i ni fel gwlad. Ac os ydyn ni am dargedu ein cynnyrch a rhoi yr - . Rydyn ni'n falch o beth rydyn ni'n ei gynhyrchu, ond mae'n rhaid inni brofi a dangos yn llawn fod y statws rydyn ni'n ei ddweud sydd gennym ni yna, ac y medrwn ni ei olrhain o drwy'r system. Wedyn, os medrwn ni, felly, annog y casglu gwybodaeth yma fel ei bod hi'n cael ei defnyddio yn ehangach ar draws y wlad.
English: Yes, that would certainly be something I would be eager to see happening. I've mentioned specifically Gwaredu BVD, and that is coming to an end before long as a specific scheme. I just wanted to hear, really, about whether you'd be eager for that to continue so that we didn't lose the work that's been done and that we retain those benefits. And, in the same answer, I do note and I'm very aware that a commitment has been made in the past by the Welsh Government to fund a sheep scab scheme, and the money hasn't been delivered yet, and it strikes me that we're missing an opportunity to emulate some of the gains that we've seen with Gwaredu BVD in the context of sheep scab too.
Welsh: Ie, ie, byddai hynny'n sicr yn rhywbeth y byddwn i'n awyddus i'w weld yn digwydd. Dwi wedi sôn yn benodol am Gwaredu BVD, wrth gwrs, ac mae hwnnw yn dod i ben cyn bo hir fel cynllun penodol. Dwi jest eisiau clywed gennych chi, rili, a fuasech chi'n awyddus i hwnnw barhau fel ein bod ni ddim yn colli'r gwaith sydd wedi cael ei wneud, ein bod ni'n parhau gyda'r enillion hynny? A hefyd, efallai, yn yr un ateb, dwi yn sylwi ac yn ymwybodol iawn fod ymrwymiad wedi cael ei wneud yn y gorffennol gan Lywodraeth Cymru i ariannu cynllun ar sheep scab, a dyw'r arian yna byth wedi cael ei ddelifro, ac mae'n fy nharo i ein bod ni'n colli cyfle i fod yn efelychu rhai o'r buddiannau sydd wedi dod yn sgil Gwaredu BVD yng nghyd-destun sheep scab hefyd.
English: Yes, the scheme is coming to an end in March. So far, they've tested 30,000 animals and they've found 5,000 PI animals. Now, it would be a great pity if we lost those benefits that we've already accrued and if we didn't move forward now to a mandatory scheme. At the end of the day, we have to have a scheme like that, where you can prove that you've tested your animals, and what you're offering for sale in market, you can show clearly that that animal has been tested and is clear. That would be very valuable for us. Then, we could eradicate BVD entirely. If we lose that opportunity, I'm afraid that we could lose those benefits that we'd accrued in the past as well.
Welsh: Ie, mae'r cynllun yn dod i ben ddiwedd mis Mawrth. Hyd yma, maen nhw wedi testio 30,000 o anifeiliaid ac maen nhw wedi canfod 5,000, dwi'n meddwl, o anifeiliaid PIs. Rŵan, buasai fo'n biti mawr ein bod ni'n colli'r manteision yna rydyn ni wedi'u cael yn barod a'n bod ni ddim yn symud ymlaen rŵan i gynllun gorfodol. Ar ddiwedd y dydd, mae'n rhaid inni gael cynllun felly, lle y gallwch chi brofi eich bod chi wedi profi'ch anifeiliaid, a beth rydych chi'n ei gynnig i'w werthu mewn marchnad, rydych chi'n gallu dangos yn glir fod yr anifail yma wedi cael ei brofi a'i fod o'n glir. Mi fuasai hynny yn rhywbeth gwerthfawr iawn inni. Wedyn, mi allwn ni gael gwaredu BVD yn gyfan gwbl. Os collwn ni'r cyfle, mae gen i ofn y gallwn ni golli'r manteision rydyn ni wedi'u cael yn y gorffennol hefyd.
English: Yes, and we wouldn't get the full value of the investment that we've made. Nick, you wanted to add something.
Welsh: Ie. Byddem ni ddim yn cael y gwerth llawn o'r buddsoddiad sydd wedi digwydd. Nick, roeddech chi eisiau ychwanegu rhywbeth.
English: Yes. Of course, we don't want a gap between the end of the scheme and the commencement of an Act that would force people to do that. We want as many people to take advantage of the funding available in the rural development scheme before we make it mandatory for them to comply with the BVD rules. In terms of the funding available, it's important to refer to the AMR funding. You've mentioned the sheep scab scheme, but there is an AMR scheme, and maybe we're quite disappointed that it came out of nowhere, and we didn't know it was coming and it wasn't discussed previously with the industry, but generally, I think it's something to be welcomed. But I'd like to see the sheep scab scheme being relaunched as well as having the AMR scheme. It would be very disappointing to think that that has taken the funding from the sheep scab scheme after so many weeks of work, the weeks and years of work that have gone into that. My staff have done a lot of work on it, and I know that the staff of NFU Wales and Gelli Aur as well have also invested a lot of time in it; it would be a great disappointment to see that being wasted.
Welsh: Ie. Wrth gwrs, dydyn ni ddim eisiau'r bwlch yna rhwng diwedd y cynllun a chychwyn Deddf sy'n gorfodi pobl i wneud hwnna. Rydyn ni eisiau cymaint o bobl i fanteisio o'r pres sydd ar gael yn y cynllun datblygu gwledig cyn ein bod ni'n ei wneud o'n orfodol iddyn nhw gydymffurfio â rheolau BVD. O ran y pres yna sydd ar gael, hefyd mae'n bwysig efallai cyfeirio at y pres AMR. Rydych chi wedi sôn am gynllun sheep scab, ond mae yna gynllun AMR, ac efallai ein bod ni bach yn flin ei fod o wedi dod allan o nunlle, a'n bod ni ddim yn gwybod ei fod o'n mynd i ddod a'i fod o ddim wedi cael ei drafod â'r diwydiant, ond yn gyffredinol, dwi'n meddwl ei fod o'n beth i'w groesawu. Ond byddwn i'n licio gweld y cynllun sheep scab yn cael ei ail-lansio yn ogystal â chael yr un AMR. Byddai fo'n siomedig iawn i feddwl bod hwnna wedi mynd â phres y cynllun sheep scab ar ôl cymaint o wythnosau o waith, wythnosau a blynyddoedd o waith, a dweud y gwir, sydd wedi mynd mewn iddo fo. Mae fy staff i wedi rhoi llawer iawn o waith mewn iddo fo, a dwi'n gwybod bod staff NFU Cymru a Gelli Aur hefyd wedi buddsoddi cymaint o amser ynddo fo; byddai'n siom mawr i weld hwnna'n cael ei wastraffu.
English: Yes, and that the funding was committed two years ago and we're still waiting for it to be used. Okay, there are questions, I think, that we have to ask as a committee about why that hasn't happened. We discussed earlier imports and the risk, perhaps, that emanates from imports, but I don't know whether you have anything to add on that topic. Nick.
Welsh: Ie, a bod y pris wedi'i ymrwymo ddwy flynedd yn ôl a'n bod ni'n dal i aros i hwnnw gael ei ddefnyddio. Ocê, mae yna gwestiynau, dwi'n credu, gennym ni fel pwyllgor i ofyn ynglŷn â pham bod hynny ddim wedi digwydd. Dŷn ni wedi trafod dipyn yn gynharach ar fewnforion a'r risg, efallai, sy'n dod y sgil mewnforio, ond dydw i ddim yn gwybod os oes gennych chi rywbeth i ychwanegu i hynny, i'r pwyntiau sydd wedi cael eu gwneud. Nick.
English: Thank you, Llyr. There is great concern about losing access to European systems, in my opinion. The Food and Veterinary Office goes out to countries that Europe has agreements with, and they spend weeks going to farms, going to abattoirs, going to processors and so forth, to ensure that they do comply with the traceability rules, the rules on food processing and so on, to ensure that things like food and mouth disease don't end up in the food that's imported into Europe. And a concern that we have - and we've raised this with the Westminster Government many times - is that we're not aware of anything that's going to be as thorough as that in terms of sending people to other countries to ensure that the food chains there, and the food chains that end up on our plates here, aren't going to imperil the health and well-being of our animals.
Welsh: Diolch, Llyr. Mae yna bryder mawr ynglŷn â cholli mynediad at systemau Ewrop, yn fy marn i. Mae'r Food and Veterinary Office yn mynd allan i'r gwledydd mae gan Ewrop gytundebau efo nhw, ac maen nhw'n treulio wythnosau yn mynd i ffermydd, yn mynd i ladd-dai, yn mynd i broseswyr ac yn y blaen, i wneud yn siŵr eu bod nhw'n cydymffurfio efo rheolau traceability, rheolau prosesu bwyd ac ati, i sicrhau bod pethau fel clwy'r traed a'r genau ddim yn diweddu fyny yn y bwyd sy'n cael ei fewnforio i mewn i Ewrop. A phryder sydd gyda ni - a rydyn ni wedi'i godi efo Llywodraeth San Steffan llawer o weithiau - yw ein bod ni ddim yn ymwybodol o rywbeth sydd yn mynd i fod mor rhugl â hynny o ran anfon pobl i wledydd eraill i sicrhau bod y cadwyni bwyd yn fanna, a'r cadwyni sydd yn diweddu fyny ar ein platiau ni yn y fan yma, ddim yn mynd i fygwth iechyd a lles ein hanifeiliaid ni.
English: That's a very important point. Thank you. So, the regulations or the rules on the movements of animals are also, of course, a subject that we touched on last week, and I just wanted to ask: to what extent are the standstill rules for livestock still proportionate and effective in terms of preventing diseases among different types of animals? Aled.
Welsh: Mae hwnna yn bwynt pwysig. Ocê, diolch. So, mae rheoliadau neu reoli symudiad anifeiliaid hefyd, wrth gwrs, yn destun rŷn ni wedi'i gyffwrdd arno fe yn y sesiwn wythnos diwethaf, a dwi jest eisiau gofyn: i ba raddau ydych chi'n credu bod y rheolau standstill ar gyfer da byw yn dal i fod yn gymesur ac yn effeithiol mewn atal cyflyrau gwahanol ymhlith anifeiliaid? Aled.
English: I think it's important that we do maintain it, because I farm in an area where the level of TB, for example, is very low. However, we have seen recently that the cases have risen. It would be very unwise to relax, at present, the six-day rule while it's obvious that there have been movements that have come in the wake of ineffective testing. So, until the test that we do before moving animals improves, well, it would be very risky for us to relax that system. I'm pleased that there are so many farms using places to keep animals separate, in quarantine units or isolation units, and that's something that's very important for us to maintain. This battle isn't over, unfortunately.
Welsh: Dwi'n meddwl ei fod o'n bwysig ein bod ni'n ei gynnal o, oherwydd dwi'n ffermio mewn ardal lle mae'r lefel afiechyd TB, er enghraifft, yn isel iawn. Ond, er hynny, rydyn ni wedi gweld yn ddiweddar fod yr achosion wedi codi. Mi fuasai fo'n beth annoeth iawn inni lacio, ar hyn o bryd, y rheolau chwe diwrnod tra bod yna, yn amlwg, symudiadau wedi digwydd sydd wedi dod yn sgil bod y profion yn aneffeithiol. Nes bod y prawf rydyn ni'n gallu ei wneud cyn symud anifeiliaid yn gwella, wel, mi fuasai fo'n beth peryg iawn inni lacio ar hynny. Dwi'n falch bod yna gymaint o ffermydd sydd yn defnyddio llefydd i roi anifeiliaid ar wahân mewn isolation units neu quarantine units, ac mae hynny'n beth pwysig iawn inni gynnal. Dydy'r frwydr yma ddim drosodd, gwaetha'r modd.