English: I think it's a bit early for statistics. I'm just telling you about the experience of both Preston hospital and all the schools in Essex, because that is where my daughter teaches. I can tell you that the supply teaching agencies are simply unable to supply the schools with the people they need. They are desperately ringing everybody around to see if anybody will work extra hours or extra days because there are simply not enough people to keep teachers in front of pupils in the classroom. So, it has absolutely had a massive impact, both on children and also on their teachers. And then I hear you say - . I think it was you, or your colleague was saying, that we shouldn't be requiring COVID passes in schools, that that has to end. We absolutely have an obligation to maintain - . Sorry, I beg your pardon: requiring masks in school, that that has to end immediately, that all restrictions - that was you - should be lifted on this, because we have an obligation to teachers. If they're prepared to go in and risk their health by going into places where we know that we're not going to have COVID passes in place, for obvious ethical reasons, then we have an obligation to ensure that we are keeping the workplace in school as safe as possible, and face masks is one of the tools with which they do that, as well as bubbling year groups and all the rest of it. So, I cannot understand why Laura Anne Jones yet again repeated the laissez-faire mantra of the extreme libertarians down in Westminster who resist any restraint on personal liberty, even when they expect different restrictions for other people. We owe it to our teachers to maintain face coverings in place. Until the data tells us that it is no longer necessary, that is on what we base our rules, and we have to ensure that the maximum number of children are in place, and that we are doing the maximum to repair all the damage, so -
Welsh: Credaf ei bod braidd yn gynnar am ystadegau. Rwy'n dweud wrthych am brofiad ysbyty Preston a'r holl ysgolion yn Essex, gan mai dyna ble mae fy merch yn addysgu. Gallaf ddweud wrthych nad yw'r asiantaethau athrawon cyflenwi yn gallu cyflenwi'r bobl sydd eu hangen ar ysgolion. Maent yn mynd ati fel lladd nadroedd i ffonio pawb i weld a wnaiff unrhyw un weithio oriau ychwanegol neu ddiwrnodau ychwanegol gan nad oes digon o bobl i gadw athrawon o flaen disgyblion yn y dosbarth. Felly, mae'n sicr wedi cael effaith aruthrol, ar blant a hefyd ar eu hathrawon. Ac yna, rwy'n eich clywed yn dweud - . Credaf mai chi, neu eich cyd-Aelod a ddywedodd na ddylem fod yn gofyn am basys COVID mewn ysgolion, fod yn rhaid i hynny ddod i ben. Mae gennym rwymedigaeth i gynnal - . Mae'n ddrwg gennyf: gwneud masgiau'n ofynnol yn yr ysgol, fod yn rhaid i hynny ddod i ben ar unwaith, fod yn rhaid i'r holl gyfyngiadau - chi oedd hynny - gael eu codi ar hyn, gan fod rhwymedigaeth gennym i athrawon. Os ydynt yn barod i beryglu eu hiechyd drwy fynd i mewn i leoedd lle gwyddom nad ydym yn mynd i gael pasys COVID ar waith, am resymau moesegol amlwg, mae gennym rwymedigaeth i sicrhau ein bod yn cadw'r gweithle yn yr ysgol mor ddiogel â phosibl, ac mae masgiau wyneb yn un o'r pethau y maent yn eu defnyddio i wneud hynny, yn ogystal â swigod grwpiau blwyddyn a phopeth arall. Felly, ni allaf ddeall pam fod Laura Anne Jones, unwaith eto, wedi ailadrodd mantra laissez-faire y libertariaid eithafol i lawr yn San Steffan sy'n gwrthwynebu unrhyw gyfyngiad ar ryddid personol, hyd yn oed pan fyddant yn disgwyl cyfyngiadau gwahanol ar gyfer pobl eraill. Mae'n ddyletswydd arnom i gadw gorchuddion wyneb er lles ein hathrawon. Hyd nes y bydd y data'n dweud wrthym nad yw hynny'n angenrheidiol mwyach, rydym yn seilio ein rheolau ar hynny, ac mae'n rhaid inni sicrhau bod y nifer fwyaf sy'n bosibl o blant yn yr ysgol, a'n bod yn gwneud popeth a allwn i atgyweirio'r holl ddifrod, felly -