techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The result of that vote is that there were 30 in favour, four abstentions, and 22 against, and therefore amendment is agreed, and amendments 3 and 4 are deselected.
Welsh: Canlyniad y bleidlais yna yw bod 30 o blaid, pedwar yn ymatal, 22 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 2 wedi ei dderbyn. Mae gwelliannau 3 a 4 yn cael eu dad-ddethol.
English: That brings us to amendment 5. Amendment 5 is tabled in the name of Neil McEvoy. And on behalf of the Labour group and the Government, Carwyn Jones, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Gwelliant 5 yw'r gwelliant nesaf i gael ei bleidleisio arno. Gwelliant 5 wedi ei gyflwyno yn enw Neil McEvoy. Ac felly ar ran y blaid Lafur a'r Llywodraeth, Carwyn Jones, sut ydych chi'n bwrw'r 30 pleidlais?
English: Siân Gwenllian, on behalf of Plaid Cymru, how do you cast your nine votes?
Welsh: Siân Gwenllian, sut ydych chi'n bwrw naw pleidlais Plaid Cymru?
English: Brexit Party - how do you cast your four votes? Mark Reckless.
Welsh: Plaid Brexit - sut ydych chi'n bwrw'r pedair pleidlais? Mark Reckless.
English: The result of the vote is as follows: there were 15 in favour, no abstentions, and 41 against, and therefore amendment 5 is not agreed.
Welsh: Canlyniad y bleidlais yw bod 15 o blaid, neb yn ymatal, 41 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 5 wedi ei wrthod.
English: The next vote is on amendment 6, tabled in the name of Neil McEvoy. On behalf of the Labour group and Government, Carwyn Jones, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar welliant 6, yn enw Neil McEvoy. Ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Carwyn Jones, sut ydych chi'n bwrw'r 30 pleidlais?
English: Siân Gwenllian, how do you cast the nine votes of Plaid Cymru?
Welsh: Siân Gwenllian, sut ydych chi'n bwrw naw pleidlais Plaid Cymru?
English: Mark Reckless, how do you cast the four votes of the Brexit Party?
Welsh: Mark Reckless, sut ydych chi'n bwrw pedair pleidlais Plaid Brexit?
English: So, there were 16 in favour of amendment 6, no abstentions, and there were 40 against, and therefore the amendment is not agreed.
Welsh: O blaid gwelliant 6, felly, mae 16, neb yn ymatal, mae 40 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: The next vote is on amendment 7, in the name of Neil McEvoy. On behalf of the Labour group and Government, Carwyn Jones, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Y bleidlais nesaf yw gwelliant 7, yn enw Neil McEvoy. Y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Carwyn Jones, sut ydych chi'n bwrw'r 30 pleidlais?
English: Bexit Party - Mark Reckless, how do you cast your four votes?
Welsh: Plaid Brexit - Mark Reckless, sut ydych chi'n bwrw'r pedair pleidlais?
English: The result of the vote is that there was one in favour, there were 14 abstentions and 41 against. And therefore, amendment 7 is not agreed.
Welsh: Canlyniad y bleidlais yw bod un o blaid, fod 14 yn ymatal a bod 41 yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 7 wedi ei wrthod.
English: The next vote is a vote on amendment 8, tabled in the name of Darren Millar. On behalf of the Labour group and Government, Carwyn Jones, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Y bleidlais nesaf yw pleidlais ar welliant 8, a gwelliant 8 wedi'i gyflwyno yn enw Darren Millar. Grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Carwyn Jones, sut ydych yn bwrw'r 30 o bleidleisiau?
English: On behalf of the Welsh Conservative group, Darren Millar, how do you cast your 10 votes?
Welsh: Plaid Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar, sut ydych yn bwrw 10 pleidlais?
English: Mark Reckless, how do you cast the Brexit Party's four votes?
Welsh: Mark Reckless, sut ydych yn bwrw pedair pleidlais Plaid Brexit?
English: The result of the vote is that there were 15 in favour, there were no abstentions and there were 41 against. And therefore, amendment 8 is not agreed.
Welsh: Canlyniad y bleidlais, felly, yw bod 15 o blaid, fod neb yn ymatal a bod 41 yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 8 wedi ei wrthod.
English: That brings us to the vote on the motion as amended.
Welsh: Mae hynny'n ein gadael ni gyda'r bleidlais ar y cynnig wedi ei ddiwygio.
English: On behalf of the Labour group and Government, Carwyn Jones, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Ac felly, ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Carwyn Jones, sut ydych yn bwrw 30 o bleidleisiau?
English: On behalf of the Welsh Conservatives, Darren Millar, how do you cast your 10 votes?
Welsh: Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar, sut ydych chi'n bwrw 10 o bleidleisiau?
English: Brexit Party, Mark Reckless, how do you cast your four votes?
Welsh: Plaid Brexit, Mark Reckless, sut ydych chi'n bwrw pedair pleidlais?
English: The result of the vote is as follows: there were 30 in favour, 14 abstentions and 12 against. And therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Canlyniad y bleidlais, felly, yw bod 30 o blaid, fod 14 yn ymatal a bod 12 yn erbyn. Ac felly, mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn.
English: And that brings today's proceedings to a close. Thank you all very much.
Welsh: A dyna ni yn cyrraedd diwedd ein trafodion ni am y dydd heddiw. Diolch yn fawr i bawb.
English: So, we have reached item 2 on our agenda this morning, and the continuation of our inquiry, as a committee, into the Government response and the response of our health boards to the COVID-19 pandemic. In front of us, we now have an evidence session with BMA Cymru Wales and the Royal College of Surgeons. And to that end, I'm very pleased to welcome to the screen, as it were, Richard Johnson, Royal College of Surgeons' director in Wales; Alice Jones, policy and public affairs manager Wales for the Royal College of Surgeons; Dr David Bailey, chair of the BMA Welsh council; and Dr Phil Banfield, chair of the consultants committee on behalf of BMA Cymru Wales. Welcome to the four of you. Thank you very much to all of you for the written evidence that you have submitted ahead of time - it was excellent. Thank you for the discussions that you've also had with a number of us ahead of this meeting. We have a whole host of questions to ask you. There's plenty of time to go into detail on all of the points. We have about an hour or so, but not all four of you have to respond to every question, unless you wish to add anything on each point. So, with those few words of introduction, we'll go straight into questions, and the first questions on the experience of the coronavirus outbreak, PPE, and testing and so on, come from Jayne Bryant. Jayne.
Welsh: Felly, rydym ni wedi cyrraedd eitem 2 ar ein hagenda, a pharhad ymchwiliad y pwyllgor yma mewn i ymateb y Llywodraeth a'n byrddau iechyd ni i'r pandemig COVID-19. O'n blaenau mae sesiwn dystiolaeth gyda BMA Cymru a Choleg Brenhinol y Llawfeddygon. Ac felly, i'r perwyl hwnnw, dwi'n falch iawn o groesawu i'r sgrin, fel petai, Richard Johnson, cyfarwyddwr Coleg Brenhinol y Llawfeddygon yma yng Nghymru; Alice Jones, rheolwr polisi a materion cyhoeddus yng Nghymru, Coleg Brenhinol y Llawfeddygon; Dr David Bailey, cadeirydd cyngor BMA Cymru; a Dr Phil Banfield, cadeirydd pwyllgor y meddygon ymgynghorol, BMA Cymru. Croeso i'r pedwar ohonoch chi. Diolch yn fawr iawn ichi am y dystiolaeth ysgrifenedig rydym ni wedi'i derbyn ymlaen llaw - bendigedig. Diolch am y trafodaethau rydych chi wedi'u cael efo nifer ohonom ni hefyd ymlaen llaw. Mae gyda ni nifer helaeth o gwestiynau, ac wedyn mae yna ddigon o amser i fynd mewn i fanylder ar ba bynnag bwynt. Yn naturiol, mae gyda ni ryw awr, ond does dim rhaid i'r pedwar ohonoch chi ateb pob cwestiwn, os nad oes yn rhaid dweud rhywbeth yn ychwanegol. Felly, gyda chymaint â hynna o ragymadrodd, awn ni'n syth mewn i gwestiynau, ac mae cwestiynau'r sesiwn gyntaf yn olrhain y profiad o'r pandemig, PPE, a phrofi ac ati, o dan law Jayne Bryant. Jayne.
English: Thank you very much to the four of you - excellent - and to emphasise once again that we are very grateful for the written evidence that you submitted ahead of time as well. And just to confirm, you will receive a transcript of the discussions today to check for factual accuracy. With those few words, thank you very much to the four of you. That brings us to the end of that item. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i'r pedwar ohonoch chi - bendigedig - ac eto i bwysleisio ein bod ni'n hynod ddiolchgar am y dystiolaeth ysgrifenedig y gwnaethoch chi gyflwyno ymlaen llaw hefyd. A jest i gadarnhau, mi fyddwch chi yn derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma hefyd i allu gwirio eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Ond, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, diolch yn fawr iawn i'r pedwar ohonoch chi. Dyna ddiwedd yr eitem yna. Diolch yn fawr.
English: And, to my fellow Members, we move on to item 3 and the motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public from item 4 on the agenda. Is everyone agreed? I see that you are. Thank you very much. That brings us to the end of the public session for the time being, and we'll go into private session. Thank you.
Welsh: Ac, i'm cyd-Aelodau, rydym ni wedi symud ymlaen i eitem 3 a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 ar yr agenda. Ydy pawb yn gytûn? Pawb yn gytûn. Diolch yn fawr. Felly, dyna ddiwedd y cyfarfod cyhoeddus am y tro, ac mi awn i mewn i sesiwn breifat. Diolch yn fawr.
English: Welcome, everyone, back to this latest session of the Health, Social Care and Sport Committee here in the virtual Senedd, via video-conference on Zoom. We've reached item 5 on the agenda today and the continuation of our inquiry into COVID-19, of course. We have an evidence session now with the British Dental Association in Wales. To that end, I'm very pleased to welcome to the table Tom Bysouth, chair of the Welsh general dental practice committee; Lauren Harrhy, deputy chair of the Welsh general dental practice committee; and Dr David Johnson, chair of the Welsh committee for community dentistry. Thank you very much to the three of you for being with us, and thank you also for providing the written evidence that we have all seen ahead of time - thank you for that. I've also agreed that Tom Bysouth will make a brief introductory statement before we go into questions from Members. So with those few words of introduction, Tom Bysouth.
Welsh: Croeso i bawb yn ôl i sesiwn ddiweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn y Senedd, drwy gyfrwng fideo-gynadledda efo Zoom. Dŷn ni wedi cyrraedd eitem 5 ar yr agenda, rŵan, a pharhad o'n hymchwiliad ni i mewn i COVID-19, yn naturiol. Mae gennym ni sesiwn dystiolaeth, rŵan, gyda Chymdeithas Deintyddol Prydain yng Nghymru. I'r perwyl yna, dwi'n falch iawn o groesawu i'r bwrdd Tom Bysouth, cadeirydd pwyllgor ymarfer deintyddol cyffredinol Cymru; Lauren Harrhy, dirprwy gadeirydd pwyllgor ymarfer deintyddol cyffredinol Cymru; a Dr David Johnson, cadeirydd pwyllgor deintyddiaeth gymunedol Cymru. Diolch yn fawr i'r tri ohonoch chi am fod gyda ni. Hefyd, diolch yn fawr am ddarparu'r dystiolaeth ysgrifenedig dŷn ni wedi ei gweld ymlaen llaw - diolch yn fawr am hynna. Dwi hefyd wedi cytuno y bydd Tom Bysouth yn gwneud datganiad rhagarweiniol byr cyn inni fynd i mewn i gwestiynau gan Aelodau. Felly, gyda chymaint â hynna o ragymadrodd, Tom Bysouth.
English: Great. Thank you very much for that presentation that crystallises some of the challenges facing us. We have a number of questions on a whole host of different areas, so we have an opportunity to go into detail on those issues. We'll begin, I believe, with service provision during the pandemic - the ongoing services. David Rees is going to start with those questions. David Rees.
Welsh: Grêt. Diolch yn fawr am yr agoriad, y cyflwyniad arbennig yna, sy'n crisialu'r heriau. Mae gennym ni nifer o gwestiynau ar wahanol feysydd, felly mae yna ddigon o gyfle i fynd i mewn i fanylder ynglŷn â'r materion dŷch chi wedi eu codi eisoes. Gwnawn ni ddechrau, dwi'n credu, efo'r adran darparu gwasanaethau yn ystod y pandemig - y gwasanaethau sydd yn mynd ar hyn o bryd. Mae David Rees yn mynd i ddechrau efo'r cwestiynau. David Rees.
English: Moving on to Rhun, who is going to talk about restoring dental services from the dental professional side. Rhun.
Welsh: Symud ymlaen i Rhun, sy'n mynd i sôn am adfer gwasanaethau deintyddol o ochr y proffesiwn. Rhun.
English: Thank you very much, and I just wanted to ask, first of all, how prepared the profession is. Dai mentioned PPE earlier on. As services increase, can dentists access the PPE that they require? And is that sustainable?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, a jest eisiau holi'n gyntaf pa mor barod ydy'r proffesiwn. Mi wnaeth Dai grybwyll PPE yn gynharach. Wrth i wasanaethau gynyddu, ydy deintyddion yn gallu cael gafael ar y PPE maen nhw ei angen? Ac ydy hynny'n gynaliadwy?
English: Who wants to answer that? Tom.
Welsh: Pwy sydd eisiau ateb hwnna? Tom.
English: So, officially - . Tom.
Welsh: Felly, yn swyddogol - . Tom.
English: Thank you very much. So, that brings us to the end of that session. Thank you very much for your attendance, the three of you, and thank you also for the written evidence that you submitted ahead of time. May I also confirm that you will receive a transcript of today's discussions to check for factual accuracy? With those few words, thank you very much to the three of you. That brings us to the end of the item. Thank you.
Welsh: Grêt. Diolch yn fawr. Dyna ddiwedd y sesiwn. Diolch yn fawr am eich presenoldeb, y tri ohonoch chi, a diolch yn fawr hefyd am y dystiolaeth ysgrifenedig y gwnaethon ni dderbyn ymlaen llaw. Gallaf bellach gadarnhau y byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma i allu gwirio ei fod yn ffeithiol gywir. Ond, gyda chymaint â hynna o ragymadrodd, diolch yn fawr iawn i chi'ch tri. Dyna ddiwedd yr eitem. Diolch yn fawr ichi.
English: To my fellow Members, we'll move on to item 6 and papers to note. Members will have read the paper from Cwm Taf Morgannwg University Health Board regarding the future of the emergency department at the Royal Glamorgan Hospital, and also the letter from the Prisons and Probation Ombudsman regarding end-of-life care in prisons. Is everyone content to note those and we'll discuss them in private session? I see that everyone is indeed content, so thank you very much for that.
Welsh: I'm cyd-Aelodau, dŷn ni'n symud i eitem 6 a phapurau i'w nodi. Mi fydd Aelodau wedi darllen y papur oddi wrth Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg ynghylch dyfodol yr adran achosion brys yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, a hefyd y llythyr gan yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth ynghylch gofal diwedd oes mewn carchardai. Hapus i'w nodi a gwnawn ni eu trafod yn y sesiwn breifat? Dwi'n gallu gweld bod pawb yn hapus i'w nodi, felly diolch yn fawr iawn.
English: That brings us to item 7, a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting. Is everyone agreed? I see that everyone is indeed agreed, so we'll go into private session. That brings us to the end of the public meeting today. Thank you very much to everyone.
Welsh: Rydym yn dod i eitem 7 a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd am weddill y cyfarfod yma. Ydy pawb yn gytun? Dwi'n gallu gweld bod pawb yn gytun, felly awn i sesiwn breifat, a dyna ddiwedd y cyfarfod cyhoeddus. Diolch yn fawr iawn i bawb.
English: Things are working now, I think.
Welsh: Mae pethau yn gweithio, rwy'n credu, nawr.
English: Thank you very much, Chair, and thank you very much for your patience. Of course, there have been a number of challenges in terms of the internet in Swansea this morning. It's one of the reasons I'm always calling for more powers in Wales: so that we can make sure that the Chair of the health committee can join you on time to communicate with you. But that's not the main burden of my questions, naturally. The health committee has been conducting a review of the response of our health service and the Welsh Government to the COVID-19 pandemic, and the first thing to say is that the response of our health and care services has been heroic. That cannot be overstated in the context of this pandemic. Perhaps we forget to say it and don't say it often enough, bearing in mind all of the nurses, doctors and carers who have suffered, and some have passed away because of their jobs, and they've all gone that extra mile during this current pandemic. It's not a job of work, but it is a calling. So, there are specific questions, and there are a number of them, as the Chair has already mentioned. Now, first of all, in the context of the whole testing strategy and test, trace and protect, of course, there have been clear problems and there's some catching up to do, but the fundamental question is: would you agree, First Minister, that it is crucial for any test, trace and protect system to guarantee that the result of any COVID test should be available within 24 hours so that the test and trace element can be successful?
Welsh: Diolch yn fawr, Cadeirydd, a diolch yn fawr am eich amynedd. Wrth gwrs, mae yna sawl her wedi bod o ochr y rhyngrwyd yma yn Abertawe, yn amlwg, y bore yma - un o'r rhesymau dwi wastad yn galw am ragor o bwerau yma yng Nghymru, fel fy mod i'n gallu gwneud yn siŵr bod Cadeirydd y pwyllgor iechyd yn gallu bod yn gallu cyfathrebu efo chi ar amser. Ond nid dyna ydy bwrdwn fy nghwestiynau i, yn naturiol. Mae'r pwyllgor iechyd wedi bod yn cynnal adolygiad i ymateb ein gwasanaeth iechyd, ac, wrth gwrs, Llywodraeth Cymru, i'r pandemig COVID-19, a'r peth cyntaf i'w ddweud ydy mae ymateb ein gwasanaeth iechyd a'n gwasanaeth gofal ni wedi bod yn hollol, hollol arwrol a dyw e ddim yn bosib gor-ddweud hwnna ynglŷn â chyd-destun y pandemig yma. Efallai rydym ni'n anghofio ei ddweud ef yn ddigon aml, a dweud y gwir, o gofio'r nyrsys, y meddygon, y gofalwyr ac ati sydd wedi dioddef, ac am ambell un wedi marw o achos eu swydd, ac yn mynd y filltir ychwanegol yna yn y pandemig presennol yma. Nid jest jobyn o waith yw e, ond galwedigaeth. Felly, mae yna gwestiynau penodol - mae yna nifer ohonyn nhw, wrth gwrs, fel mae'r Cadeirydd wedi olrhain. Yng nghyd-destun cyntaf yr holl strategaeth profi, olrhain a diogelu sy'n mynd ymlaen, wrth gwrs, mae yna ddiffygion amlwg ac mae yna ddala lan. Y cwestiwn hanfodol ydy: byddech chi'n cytuno, Prif Weinidog, ei bod hi'n hanfodol i unrhyw system o brofi, olrhain a diogelu pobl, ein bod ni'n gallu gorfod gwarantu cael canlyniad unrhyw brawf COVID o fewn 24 awr er mwyn i'r olrhain fod yn llwyddiannus?
English: Well, I thank Dr Lloyd for that question. First of all, I would agree with everything that he said about the staff both in the NHS and in the care sector here in Wales in terms of everything that they have done in supporting others in the context of this pandemic. We do have a test and trace system in place, and that system is working. It has worked not just in general terms but it has worked in the context of what has happened in Anglesey, Wrexham and Merthyr too. It does depend on speed and there is more that we do want to do in order to get more of those tests returned back within 24 hours, and there are practical steps currently being taken in order to help the system to do more in that area. But, of course, more and more tests are being carried out and an increasing number of those results are available within one day, but, when more tests are done, then the system has to run more quickly just to keep up with the demand placed upon it. But myself and the Minister for health are in contact with the people undertaking this work on a weekly basis in order to plan with them how we can improve the system and how we can build upon the successes that we've had over the first month of the system that we have in place.
Welsh: Wel, diolch i Dr Lloyd am y cwestiwn yna. Jest i ddechrau, i gytuno gyda fe am bopeth roedd e'n ei ddweud am y staff yn y gwasanaeth iechyd ac yn y maes gofal gyda ni yma yng Nghymru a phopeth maen nhw wedi'i wneud i helpu pobl eraill yng nghyd-destun y pandemig. Mae system gyda ni o brofi ac olrhain, ac mae'r system sydd gyda ni'n gweithio, ac mae wedi gweithio nid jest yn gyffredinol ond mae wedi gweithio yng nghyd-destun beth sydd wedi digwydd ar Ynys Môn, ac yn Wrecsam ac ym Merthyr Tudful hefyd. Mae'n dibynnu ar gael y system yn gweithio'n gyflym ac mae mwy dŷn ni eisiau ei wneud i gael mwy o brofion yn ôl mewn un diwrnod, ac mae pethau ymarferol ar waith nawr i helpu'r system i wneud mwy yn y maes yna. Wrth gwrs, mae mwy a mwy o brofion yn cael eu gwneud ac mae mwy a mwy o brofion yn dod yn ôl mewn un diwrnod, ond pan fo mwy a mwy yn dod i mewn, mae'n rhaid i'r system redeg yn gyflym jest i gadw gyda'r galwad sydd arnyn nhw. Ond dwi a'r Gweinidog dros iechyd yn dod gyda'r bobl sy'n gwneud y gwaith yn y maes bob wythnos nawr i gynllunio gyda nhw i wella'r system ac i adeiladu ar y profiadau llwyddiannus dŷn ni wedi eu cael dros y mis cyntaf o'r system newydd sydd gyda ni.
English: Thank you, Chair. I am aware of time so just one final question from me. Mental health is hugely important, but I think I will leave it to Jayne Bryant and others to discuss the importance of mental health. Now, social care - and once again, this pandemic has highlighted how vulnerable social care is. The system was vulnerable prior to the outbreak, but it has become clear that people have suffered in our care system, both patients and staff. Now, in looking to the future, everyone says that we need to learn lessons, and our care system is split between the private sector, the public sector and also the charitable sector. Well, that's how health used to be before it was brought together in a single health service. What do you think about this idea that many of us believe that should be adopted, namely that we should treat care exactly as we treat health, and have a national care system with designated staff integrated with our health service? Would you agree with that?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Dwi'n ymwybodol o'r amser felly y cwestiwn olaf gennyf i, ac fe wnaf i adael - . Mae iechyd meddwl yn bwysig, ond dwi'n credu y gwnaf i ei adael i Jayne Bryant ac eraill i sôn am bwysigrwydd iechyd meddwl a beth rydyn ni'n ei wneud. Gofal cymdeithasol roeddwn i jest eisiau - ac eto, mae gofal cymdeithasol - . Mae'r pandemig yma wedi profi pa mor fregus yw gofal cymdeithasol. Roedd y system yn fregus cyn hyn, ac, wrth gwrs, mae hi wedi dod yn amlwg pa mor fregus, â phobl wedi dioddef yn ein system ofal ni, hynny yw cleifion - pobl a hefyd staff. Nawr, eto yn meddwl i'r dyfodol, achos mae'n rhaid inni ddysgu gwersi - mae pawb yn dweud bod yn rhaid inni ddysgu gwersi - mae'r system ofal yn rhanedig iawn ar hyn o bryd rhwng system breifat, system gyhoeddus a hefyd system elusennol. Dyna beth roedd iechyd yn arfer bod cyn dod â fo at ei gilydd mewn gwasanaeth iechyd. Beth ydych chi'n ei feddwl, felly, am y syniad yma mae nifer ohonon ni yn credu y dylen ni fod yn ymdrin â'r gofal yn union fel rydyn ni'n ymdrin ag iechyd, a chael system gofal cenedlaethol hefyd gyda staff cyflogedig wedi'i hintegreiddio efo'n system iechyd ni? Ydych chi'n cytuno?