English: Llywydd, at the last general election, the Tories came to communities like mine in Alyn and Deeside, and they promised to level them up; they promised to make lives better. And there was a clear implication in that, and it was: if you vote Conservative, you'll have more money in your pockets and more opportunities for you and the children. But that's far from reality, isn't it? Because, this week, we saw the stark reality of what a Conservative Government offers to working people. Two years ago, Minister, they stood and they clapped key workers. What a shallow gesture this applause and their so-called levelling-up agenda has proven to be. The reality is that they are laughing at us. They are looking to remove powers from the Welsh Government with the sole objective of suppressing workers' pay and undermining their terms and conditions. Not only does that disrespect and undermine this democratically elected institution, but it disrespects and undermines the working people of Wales and their families. Minister, will you take the message to the UK Conservative Government that communities like mine, and those communities across Wales, are angry? And will you take the message to them and share our anger with the UK Government? And could you outline, if the do make steps to progress this piece of legislation, how the Welsh Government will resist this change on behalf of the working people of Wales? And, finally, Minister, do you also agree with me - and I say this, Llywydd, as a proud trade unionist, for the record - that the way for working people to protect their living standards is to join a trade union?
Welsh: Lywydd, yn yr etholiad cyffredinol diwethaf, daeth y Torïaid i gymunedau fel fy un i yn Alun a Glannau Dyfrdwy, ac addo codi'r gwastad; gwnaethant addo gwneud bywydau'n well. Ac roedd ensyniad clir yn hynny, sef: os gwnewch chi bleidleisio dros y Ceidwadwyr, bydd gennych fwy o arian yn eich pocedi a mwy o gyfleoedd i chi a'r plant. Ond mae hynny ymhell o fod yn realiti, onid yw? Oherwydd, yr wythnos hon, gwelsom realiti llwm yr hyn y mae Llywodraeth Geidwadol yn ei gynnig i bobl sy'n gweithio. Ddwy flynedd yn ôl, Weinidog, buont yn sefyll ac yn curo dwylo dros weithwyr allweddol. Yn y pen draw, daeth i'r amlwg mai gweithred ddisylwedd oedd y gymeradwyaeth hon a'u hagenda i godi'r gwastad, fel y'i gelwir. Y gwir amdani yw eu bod yn chwerthin am ein pennau. Maent yn ceisio diddymu pwerau Llywodraeth Cymru yn unswydd er mwyn cyfyngu ar gyflogau gweithwyr a thanseilio eu telerau ac amodau. Mae hynny nid yn unig yn amharchu ac yn tanseilio'r sefydliad hwn a etholwyd yn ddemocrataidd, mae'n amharchu ac yn tanseilio gweithwyr Cymru a'u teuluoedd hefyd. Weinidog, a wnewch chi gyfleu'r neges i Lywodraeth Geidwadol y DU fod cymunedau fel fy un i, a'r cymunedau hynny ledled Cymru, yn gandryll? Ac a wnewch chi gyfleu'r neges iddynt, a rhannu ein dicter â Llywodraeth y DU? Ac os ydynt yn cymryd camau i fwrw ymlaen â'r ddeddfwriaeth hon, a wnewch chi amlinellu sut y bydd Llywodraeth Cymru yn gwrthsefyll y newid hwn ar ran gweithwyr Cymru? Ac yn olaf, Weinidog, a ydych chi hefyd yn cytuno â mi - a dywedaf hyn, Lywydd, fel undebwr llafur balch - mai'r ffordd i bobl sy'n gweithio amddiffyn eu safonau byw yw drwy ymuno ag undeb llafur?