English: I'm grateful to you, Deputy Presiding Officer. I'm grateful as well to Rhun ap Iorwerth for bringing forward this debate. When I was reading the order paper and I read the title of the debate - community benefits of energy - the word that stuck out at me was 'community', of course, and it's something that, quite often, is forgotten when we talk about having a much richer energy mix than we have at present. And I would like to put the word 'community' back into our energy policy. I'm very pleased that both Ministers are here with us this afternoon. I think, in the past, it's probably been true that the machinery of Government has actually worked against having a Welsh energy policy rather than enabled it. Certainly, when I was in Government with responsibility for energy, I was one of three Ministers in that Cabinet who had responsibility for energy, and the inevitable consequence, of course, wasn't a single energy policy but three energy policies, and we managed to achieve virtually nothing except a publication of plans and strategies, because you had a level of confusion. The Government didn't know what its policy was, and I believe that the opportunity we have now, with the new machinery of Government, is for the Government to have a clear idea of what it seeks to achieve, but more importantly, how it seeks to achieve it. I believe we do need to look hard at what the energy mix is going to be in the future. The recent news about - [ Interruption.] Yes, if you let me finish the sentence. The recent news about the development of modular nuclear reactors is good news, I believe. It might well be good news for sir Fôn; it might well be good news for other sites as well, and good news in terms of lowering our carbon output at the same time as securing baseload supply.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Diolch hefyd i Rhun ap Iorwerth am gyflwyno'r ddadl hon. Pan oeddwn yn darllen y papur trefn a theitl y ddadl - budd cymunedol ynni - y gair a oedd yn sefyll allan i mi oedd 'cymuned' wrth gwrs, ac mae'n rhywbeth sy'n mynd yn angof yn aml iawn pan soniwn am gael cymysgedd ynni llawer cyfoethocach na'r hyn sydd gennym ar hyn o bryd. A hoffwn roi'r gair 'cymuned' yn ôl i mewn yn ein polisi ynni. Rwy'n falch iawn fod y ddau Weinidog yma gyda ni y prynhawn yma. Yn y gorffennol, mae'n debyg ei bod yn wir fod peirianwaith y Llywodraeth wedi gweithio yn erbyn cael polisi ynni Cymreig yn hytrach na'i alluogi. Yn sicr, pan oeddwn yn y Llywodraeth gyda chyfrifoldeb am ynni, roeddwn yn un o dri Gweinidog yn y Cabinet hwnnw a oedd yn gyfrifol am ynni, a'r canlyniad anochel, wrth gwrs, oedd bod gennym dri pholisi ynni yn lle un, ac ni lwyddasom i gyflawni fawr ddim heblaw cyhoeddi cynlluniau a strategaethau, oherwydd bod yna lefel o ddryswch. Nid oedd y Llywodraeth yn gwybod beth oedd ei pholisi, a chredaf fod cyfle yn awr, gyda pheirianwaith newydd y Llywodraeth, iddi gael syniad clir o'r hyn y mae'n ceisio'i gyflawni, ond yn bwysicach, o sut y mae'n bwriadu ei gyflawni. Credaf fod angen inni edrych yn fanwl ar beth fydd y cymysgedd ynni yn y dyfodol. Mae'r newyddion diweddar am - [ Torri ar draws.] Ie, os gadewch i mi orffen y frawddeg. Mae'r newyddion diweddar am ddatblygu adweithyddion niwclear modiwlar yn newyddion da yn fy marn i. Mae'n ddigon posibl y bydd yn newyddion da i sir Fôn; mae'n ddigon posibl y bydd yn newyddion da i safleoedd eraill hefyd, a newyddion da o ran gostwng ein hallbwn carbon ar yr un pryd â sicrhau cyflenwad sylfaenol.