English: You are a visitor to my community - [ Interruption. ] You're a visitor - not a very regular one, but a visitor. And let me say this - [ Interruption. ] No, I won't give way again. I won't give way. Let me say this - [ Interruption.] We rarely see you, Mark. That's just a reality, it's not a critical analysis; we just don't see you. Let me say this: what is ripping apart Blaenau Gwent, and what is ripping apart families and lives in Blaenau Gwent? It's austerity, a process you voted for and a process that he doesn't think has gone far enough. Let me tell you this: austerity is at the root of what led the people of Blaenau Gwent to vote for Brexit. Austerity is at the root of what is breaking this country and austerity is at the root of what has driven these communities apart and into conflict. And let me say this, Presiding Officer, you've been very generous, I won't be voting for the Plaid Cymru amendment today because I don't believe we should be playing those sorts of politics this afternoon. I believe that we should be showing unity with our friends in Scotland. We won't on Saturday, but we will today. And we should demonstrate that we can rise above the temptation to play those games and to vote for the bigger picture and the bigger vision, and to tell the United Kingdom Government that you can walk down the great corridors of Westminster, but if you really want to represent the people of this country, you've got to do more than simply polish up your badges and polish up your speeches. You've got to listen to what the people are saying. First Minister, I hope - [ Interruption. ] I hope that we will be able to extend article 50, to call a referendum, and in that referendum, renew our democracy and challenge the snake-oil salesmen we see in this Chamber, the snake-oil salesman who we've seen who sold their lies to the people of this country, challenge them and put them in their place and tell the people of Wales that this is our democracy and you are not going to steal it from us.
Welsh: Rydych chi'n ymwelydd â'm cymuned i - [ Torri ar draws. ] Rydych chi'n ymwelydd - nid un rheolaidd iawn, ond yn ymwelydd. A gadewch imi ddweud hyn - [ Torri ar draws. ] Na, ni wnaf ildio eto. Ni wnaf ildio. Gadewch imi ddweud hyn - [ Torri ar draws.] Anaml y gwelwn ni chi, Mark. Dyna yw'r realiti, nid yw'n ddadansoddiad beirniadol; ond nid ydym ni'n eich gweld chi. Gadewch imi ddweud hyn: beth sy'n rhwygo Blaenau Gwent ar wahân, a beth sy'n rhwygo teuluoedd ar wahân a bywydau ym Mlaenau Gwent? Cyni, proses y gwnaethoch chi bleidleisio drosti a phroses nad yw wedi mynd yn ddigon pell, yn ei farn ef. Gadewch imi ddweud hyn wrthych chi: cyni sydd wrth wraidd yr hyn a arweiniodd at bobl Blaenau Gwent yn pleidleisio o blaid Brexit. Cyni sydd wrth wraidd yr hyn sy'n torri'r wlad hon a chyni sydd wrth wraidd yr hyn sydd wedi gwahanu'r cymunedau hyn ac at wrthdaro. A gadewch imi ddweud hyn, Llywydd, buoch chi'n hael iawn, ni fyddaf i'n pleidleisio o blaid gwelliant Plaid Cymru heddiw oherwydd nad wyf i'n credu y dylem ni fod yn chwarae y math hwnnw o wleidyddiaeth y prynhawn yma. Credaf y dylem ni fod yn dangos undod â'n cyfeillion yn yr Alban. Ni fyddwn yn gwneud hynny ddydd Sadwrn, ond fe fyddwn ni heddiw. A dylem ni ddangos y gallwn ni godi uwchlaw y demtasiwn i chwarae'r gemau hynny a phleidleisio o blaid y darlun mwy a'r weledigaeth fwy, a dweud wrth Lywodraeth y Deyrnas Unedig y gallwch chi gerdded i lawr coridorau gwych San Steffan, ond os ydych chi eisiau cynrychioli pobl y wlad hon mewn gwirionedd, mae'n rhaid i chi wneud mwy na dim ond rhoi sglein ar eich bathodynnau a rhoi sglein ar eich areithiau. Mae'n rhaid i chi wrando ar yr hyn y mae pobl yn ei ddweud. Prif Weinidog, rwy'n gobeithio - [ Torri ar draws. ] Rwy'n gobeithio y byddwn ni'n gallu ymestyn erthygl 50, galw refferendwm, ac yn y refferendwm hwnnw, adnewyddu ein democratiaeth a herio'r gwerthwyr neidr olew a welwn yn y Siambr hon, y gwerthwyr oel nadroedd a welsom yn gwerthu eu celwyddau i bobl y wlad hon, eu herio nhw a'u rhoi yn eu lle a dweud wrth bobl Cymru mai dyma ein democratiaeth ac nad ydych chi'n mynd i'w ddwyn oddi arnom ni.