English: Diolch yn fawr iawn, Llywydd, and I move this motion today, tabled in the name of my colleague Darren Millar. I'd like to start my contribution today by putting again on the record my extended thoughts and condolences to Logan Mwangi's father Ben, his family, friends, school and social network in Bridgend. There's nothing we can say or do that can take away the pain and sadness they must be feeling at this difficult time and in the future, and nothing can deflect away from the pure evil and brutality of the disgusting individuals who carried out this sustained period of abuse to Logan, ending up in his murder. I'm pleased that the correct level of justice was applied to the three perpetrators and that they are serving at His Majesty's pleasure. The death of a child, especially in the circumstances of Logan Mwangi, is a tragedy that we must never forget. Equally, such a tragedy requires the efforts of the Welsh Government to ensure that it can never happen again. We owe it to Logan, his family and to every child in Wales to hold a nationwide review of children's social services in Wales and ensure that our children are not let down because they live in Wales. Wales has the UK's highest rate of looked-after children, so it's imperative that this Government shows leadership. After months of the First Minister blocking a review, the Welsh Conservatives are once again calling for him to use the tools available to him to put children first in Wales. Reviews such as these do work, and help to ensure that never again means never again. They will not stop the tragic murder of children, unfortunately, but they do ensure that lessons are learned and preventative measures can be taken earlier on to safeguard children. In England, the review into the murders of Arthur Labinjo-Hughes and Star Hobson prioritised what went wrong, why it happened, and what can be done to prevent a repeat of such events. Eight recommendations were put forward, so the UK Government has a clear guide on where to improve. In Scotland, periodic reviews by the Care Inspectorate have been the central guide for case reviews, and regularly provide recommendations to the Scottish Government. Equally, in February, Northern Ireland launched a review of children's social care services. So, why are Welsh children being left out when every other UK administration is taking responsibility? This is vital, because the death of Logan Mwangi proved that concerns about dangers of dependency on agency workers was putting children's safety at risk, and the command structure in the NHS that leaves junior staff unable to challenge senior colleagues, and that proves to be a threat. If this review does not go ahead, the people of Wales will want to know why, once again, the Labour Government blocks scrutiny into their management of the NHS. Power over health should mean the Government takes responsibility, but, as we have seen recently, this is not the case, and this leads me to ask: is the Government worried about what the review will find? So, finally, I urge all Members of the Senedd to support our motion without amendment today. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd, ac rwy'n gwneud y cynnig hwn heddiw, a gyflwynwyd yn enw fy nghyd-Aelod Darren Millar. Hoffwn ddechrau fy nghyfraniad heddiw drwy gofnodi fy nghydymdeimlad unwaith eto â thad Logan Mwangi, Ben, ei deulu, ei ffrindiau, ei ysgol a'i rwydwaith cymdeithasol ym Mhen-y-bont ar Ogwr. Nid oes unrhyw beth y gallwn ei ddweud na'i wneud a all leddfu'r boen a'r tristwch y maent yn siŵr o fod yn ei deimlo ar yr adeg anodd hon ac yn y dyfodol, ac ni all unrhyw beth leihau drygioni a chreulondeb yr unigolion ffiaidd a fu'n cam-drin Logan am gyfnod hir, gan arwain at ei lofruddio. Rwy'n falch fod y lefel briodol o gyfiawnder wedi'i gweinyddu i'r tri a gyflawnodd y drosedd a'u bod bellach wedi'u dedfrydu i garchar. Mae marwolaeth plentyn, yn enwedig yn amgylchiadau marwolaeth Logan Mwangi, yn drasiedi na ddylem fyth ei anghofio. Yn yr un modd, mae trychineb o'r fath yn galw am ymdrechion gan Llywodraeth Cymru i sicrhau na all fyth ddigwydd eto. Mae Logan, ei deulu, a phob plentyn yng Nghymru yn haeddu'r sicrwydd y byddwn yn cynnal adolygiad cenedlaethol o wasanaethau cymdeithasol plant yng Nghymru a'r sicrwydd na fydd ein plant yn cael cam oherwydd eu bod yn byw yng Nghymru. Cymru sydd â'r gyfradd uchaf yn y DU o blant sy'n derbyn gofal, felly mae'n hanfodol fod y Llywodraeth hon yn dangos arweiniad. Ar ôl i'r Prif Weinidog rwystro adolygiad am fisoedd, mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn galw arno unwaith eto i ddefnyddio'r adnoddau sydd ar gael iddo i roi plant yn gyntaf yng Nghymru. Mae adolygiadau fel y rhain yn gweithio, ac yn helpu i sicrhau bod byth eto'n golygu byth eto. Ni fyddant yn atal llofruddiaeth drasig plant, yn anffodus, ond maent yn sicrhau bod gwersi'n cael eu dysgu a bod modd rhoi mesurau ataliol ar waith yn gynharach i ddiogelu plant. Yn Lloegr, fe wnaeth yr adolygiad i lofruddiaethau Arthur Labinjo-Hughes a Star Hobson flaenoriaethu'r hyn a aeth o'i le, pam y digwyddodd, a beth y gellir ei wneud i atal digwyddiadau o'r fath rhag digwydd eto. Cafodd wyth o argymhellion eu cyflwyno, felly mae gan Lywodraeth y DU ganllawiau clir ar ble i wella. Yn yr Alban, mae adolygiadau cyfnodol gan yr Arolygiaeth Gofal wedi bod yn ganllaw canolog ar gyfer adolygiadau achos, ac maent yn darparu argymhellion i Lywodraeth yr Alban yn rheolaidd. Yn yr un modd, ym mis Chwefror, lansiodd Gogledd Iwerddon adolygiad o wasanaethau gofal cymdeithasol plant. Felly, pam fod plant Cymru'n cael eu gadael allan pan fo pob gweinyddiaeth arall yn y DU yn cymryd cyfrifoldeb? Mae hyn yn hanfodol, oherwydd mae marwolaeth Logan Mwangi wedi profi bod yna bryderon fod dibyniaeth ar weithwyr asiantaeth yn peryglu diogelwch plant, a'r ffaith bod y strwythur rheoli yn y GIG yn golygu nad yw staff iau yn gallu herio uwch gydweithwyr, a bod hynny'n creu bygythiad. Os na fydd yr adolygiad hwn yn mynd rhagddo, bydd pobl Cymru eisiau gwybod pam, unwaith eto, fod y Llywodraeth Lafur yn rhwystro gwaith craffu ar y ffordd y mae'n rheoli'r GIG. Dylai pŵer dros iechyd olygu bod y Llywodraeth yn cymryd cyfrifoldeb, ond fel y gwelsom yn ddiweddar, nid yw hyn yn wir, ac mae'n peri i mi ofyn: a yw'r Llywodraeth yn bryderus ynglŷn â'r hyn y bydd yr adolygiad yn ei ddarganfod? Felly, yn olaf, rwy'n annog pob Aelod o'r Senedd i gefnogi ein cynnig heb ei ddiwygio heddiw. Diolch.