English: Well, the Member will be aware that Liberty Properties has been the preferred developer for a much-publicised cinema-led leisure development on the front plot for some time now. I'm pleased to say that Liberty are reporting that it still has strong interest from one cinema operator and from three to four restaurant operators, and that it's reviewing other leisure sector options to support the viability of the area and will present a revised project appraisal once it's been established and once the interest of the private sector has been fully appraised. I can assure the Member that my officials are working with Gwynedd Council to facilitate the delivery of a park-and-ride facility on an area of land that's not allocated for employment use, and the council has secured planning consent for that facility, which will make it far more attractive to develop the cinema-led project. In addition, under the north Wales growth deal, the economic ambition board have identified an outline business case for a land and property joint venture between the economic ambition board and this Welsh Labour Government, to increase the supply and delivery of sites, premises and housing in north Wales, and, of course, Parc Bryn Cegin is identified as one of the five early opportunities for potential development. And I look forward to the Member welcoming the success of the Welsh Labour Government in ensuring that jobs are created at that important site. We are considering business cases within the north Wales growth deal right now and we'll be responding to the economic ambition board by the end of this month.
Welsh: Wel, bydd yr Aelod yn ymwybodol mai Liberty Properties yw'r datblygwr a ffafrir ar gyfer datblygiad hamdden a sinema sydd wedi cael cryn dipyn o sylw ar y plot blaen ers peth amser bellach. Rwy'n falch o ddweud bod Liberty yn dweud bod un gweithredwr sinema a rhwng tri a phedwar o weithredwyr bwytai yn dal i ddangos diddordeb, a'u bod yn adolygu opsiynau eraill yn y sector hamdden i gefnogi hyfywedd yr ardal, a byddant yn cyflwyno gwerthusiad prosiect diwygiedig pan fydd wedi'i sefydlu a phan fydd diddordeb y sector preifat wedi'i werthuso'n llawn. Gallaf roi sicrwydd i'r Aelod fod fy swyddogion yn gweithio gyda Chyngor Gwynedd i hwyluso'r gwaith o ddarparu cyfleuster parcio a theithio ar dir nad yw wedi'i ddyrannu at ddefnydd cyflogaeth, ac mae'r cyngor wedi sicrhau caniatâd cynllunio ar gyfer y cyfleuster hwnnw, a fydd yn ei wneud yn llawer mwy deniadol i ddatblygu'r prosiect sinema. Yn ogystal, o dan fargen dwf y gogledd, mae'r bwrdd uchelgais economaidd wedi nodi achos busnes amlinellol ar gyfer menter tir ac eiddo ar y cyd rhwng y bwrdd uchelgais economaidd a'r Llywodraeth Lafur hon, i gynyddu cyflenwad a darpariaeth safleoedd, adeiladau a thai yng ngogledd Cymru, ac wrth gwrs, mae Parc Bryn Cegin wedi'i nodi fel un o'r pum cyfle cynnar ar gyfer datblygiad posibl. Ac edrychaf ymlaen at weld yr Aelod yn croesawu llwyddiant Llywodraeth Lafur Cymru yn sicrhau bod swyddi'n cael eu creu ar y safle pwysig hwnnw. Rydym yn ystyried achosion busnes ym margen dwf gogledd Cymru ar hyn o bryd a byddwn yn ymateb i'r bwrdd uchelgais economaidd erbyn diwedd y mis.