English: Minister, could we have an urgent statement from the Government on their analysis of the trade deal that seems to have been agreed last night between the United Kingdom and Australia? It appears from reports, and it certainly is the view of the two farming unions in Wales, that this is an opportunity for the UK Government to sacrifice agriculture in Wales, with the associated impact on rural communities, our language and culture, on the basis of short-term profits for Conservative donors in the City of London, and to sacrifice our rural communities on the basis of that prospectus, I think, is quite appalling. So, it would be useful if we could have a statement from the Government on the Government's analysis of the potential impact of that trade deal. Could I also seek to invite the Government and the Presiding Office to work together to ensure that we do have legislation to ensure that there are defibrillators available across the whole of Wales? Members will not be surprised that some of us found the scenes on Saturday night in Copenhagen particularly distressing. Certainly my memory of what happened to me was very similar to what happened to Christian Eriksen, and I think our hearts go out to him in what he has experienced, and his family, and we would all wish him a very good recovery. But his life was saved, and other lives were saved, and my life was saved by passers by and people who had both the equipment and the skills required to save those lives. It doesn't happen by accident, and Government can make that happen. Government has a power to do that. My life was saved because there was somebody close to me who could do cardiopulmonary resuscitation. We moved in a direction of ensuring that there is training available for CPR in the last Senedd, and the work that Kirsty Williams led on that is something for which we are all very grateful to her, but there are still not sufficient defibrillators. I know there are many charities and many people working extraordinarily hard on this, but unless there is a statutory framework ensuring there are defibrillators in every one of our communities - defibrillators that work and are maintained and where there is public access to them - there will still be too many lives lost that could have been saved. I know there's an opportunity for a Member's legislative statement later this month, but what we need is the space and the time and the resources from both Government and the Presiding Office to ensure that this Parliament can act on the basis of what we know, what we understand, the appalling scenes we saw on Saturday night, and the experience of many of us, particularly those of us in this Chamber who have lost loved ones because we don't have the facilities and the infrastructure in place.
Welsh: Gweinidog, a gawn ni ddatganiad brys gan y Llywodraeth o ran eu dadansoddiad o'r cytundeb masnach yr ymddengys ei bod wedi'i gytuno neithiwr rhwng y Deyrnas Unedig ac Awstralia? Mae'n ymddangos yn yr adroddiadau, ac yn sicr ym marn y ddau undeb ffermio yng Nghymru, fod hwn yn gyfle i Lywodraeth y DU aberthu amaethyddiaeth yng Nghymru, gyda'r effaith gysylltiedig ar gymunedau gwledig, ein hiaith a'n diwylliant, ar sail elw tymor byr i roddwyr Ceidwadol yn Ninas Llundain. Mae aberthu ein cymunedau gwledig ar sail y prosbectws hwnnw, yn fy marn i, yn hollol warthus. Felly, byddai'n ddefnyddiol pe gallem ni gael datganiad gan y Llywodraeth ar ddadansoddiad y Llywodraeth o effaith bosibl y cytundeb masnach hwnnw. A gaf i hefyd geisio gwahodd y Llywodraeth a Swyddfa'r Llywydd i weithio gyda'i gilydd i sicrhau bod gennym ni'r ddeddfwriaeth i sicrhau bod diffibrilwyr ar gael ledled Cymru? Ni fydd yr Aelodau'n synnu, i rai ohonom, fod y golygfeydd nos Sadwrn yn Copenhagen yn arbennig o ofidus. Yn sicr, roedd fy atgof i o'r hyn a ddigwyddodd i mi yn debyg iawn i'r hyn a ddigwyddodd i Christian Eriksen, ac rwy'n credu ein bod yn cydymdeimlo'n fawr ag ef yn ei brofiad, ac â'i deulu, a byddem i gyd yn dymuno gwellhad da iawn iddo. Ond achubwyd ei fywyd, ac mae bywydau eraill yn cael eu hachub, a chafodd fy mywyd i ei achub gan bobl a oedd yn mynd heibio a phobl oedd â'r offer a'r sgiliau sydd eu hangen i achub y bywydau hynny. Nid yw'n digwydd drwy ddamwain, a gall y Llywodraeth wneud i hynny ddigwydd. Mae gan y Llywodraeth y pŵer i wneud hynny. Cafodd fy mywyd i ei achub oherwydd roedd rhywun yn fy ymyl i yn gallu cyflawni adfywio cardio-pwlmonaidd. Roeddem wedi symud i'r cyfeiriad o sicrhau bod hyfforddiant ar gael ar gyfer CPR yn y Senedd ddiwethaf, ac mae'r gwaith a arweiniodd Kirsty Williams ar hynny'n rhywbeth yr ydym ni i gyd yn ddiolchgar iawn iddi amdano. Ond nid oes digon o ddiffibrilwyr o hyd. Rwy'n gwybod bod llawer o elusennau a llawer o bobl yn gweithio'n eithriadol o galed ar hyn, ond oni bai fod fframwaith statudol yn sicrhau bod diffibrilwyr ym mhob un o'n cymunedau ni - diffibrilwyr sy'n gweithio ac yn cael eu cynnal a lle mae mynediad cyhoeddus iddynt - bydd gormod o fywydau'n dal i gael eu colli y byddai wedi bod modd eu hachub. Rwy'n gwybod bod cyfle i gael datganiad deddfwriaethol gan Aelod yn ddiweddarach y mis hwn, ond yr hyn sydd ei angen arnom yw'r lle a'r amser a'r adnoddau gan y Llywodraeth a Swyddfa'r Llywydd i sicrhau y gall y Senedd hon weithredu ar sail yr hyn a wyddom, yr hyn a ddeallwn, y golygfeydd gwarthus a welsom nos Sadwrn, a phrofiad llawer ohonom, yn enwedig y rheini yn y Siambr hon sydd wedi colli anwyliaid gan nad yw'r cyfleusterau a'r seilwaith ar waith.