English: UKIP fully support the motion before us today.The Family Fund provides an invaluable service to families with disabled children and it is highly regrettable that the Welsh Government took the decision to cut the fund. The loss of £5.5 million from the Family Fund in Wales means that thousands of families are being denied the kind of support that families in the rest of the UK enjoy. I understand the Welsh Government's assertion that they have to manage limited resources; however, when you announce that you are making £10 million available to develop flights between Cardiff and London Heathrow, I have to question the Welsh Government's priorities. We are denying emergency help and respite to thousands of disabled children at the same time as we are trying to buy additional business for Cardiff Airport. I cannot agree with the Welsh Government's decision on this. UKIP fully support what the Government are trying to do with Cardiff Airport, but in times when money is tight, we should not be trying to entice airlines to fly between Cardiff and Heathrow, especially not at the expense of disabled children. The £10 million the Welsh Government have set aside for the airport would pay for the Family Fund for the next six years. I'm not saying to cancel the route development, just postpone it until such time as we can afford it, and not press ahead at the expense of disabled children. I urge the Welsh Government to reconsider. I will stand by the over 4,000 low-income families with disabled children affected by this decision. Carers Wales, Contact a Family Cymru and Learning Disability Wales are calling for the Welsh Government to reverse its decision and restore the Family Fund to, at the very least, its previous levels. UKIP will be rejecting the Welsh Government's amendment and will be supporting the Welsh Conservatives' amendment. I urge colleagues to do likewise. Let's send out a clear message: austerity does not mean penalising the most vulnerable in our society. Thank you.
Welsh: Mae UKIP yn llwyr gefnogi'r cynnig sydd ger ein bron heddiw. Mae Cronfa'r Teulu yn darparu gwasanaeth gwerthfawr iawn i deuluoedd sydd â phlant anabl ac mae'n anffodus iawn fod Llywodraeth Cymru wedi penderfynu torri cyllid y gronfa. Mae colli £5.5 miliwn o Gronfa'r Teulu yng Nghymru yn golygu nad yw miloedd o deuluoedd yn cael y math o gefnogaeth y mae teuluoedd yng ngweddill y DU yn ei mwynhau. Deallaf honiad Llywodraeth Cymru fod yn rhaid iddynt reoli adnoddau cyfyngedig; fodd bynnag, pan fyddwch yn cyhoeddi eich bod yn rhyddhau £10 miliwn i ddatblygu teithiau hedfan rhwng Caerdydd a Heathrow, rhaid i mi gwestiynu blaenoriaethau Llywodraeth Cymru. Rydym yn gwadu cymorth brys a gofal seibiant i filoedd o blant anabl ar yr un pryd ag yr ydym yn ceisio prynu busnes ychwanegol ar gyfer Maes Awyr Caerdydd. Ni allaf gytuno â phenderfyniad Llywodraeth Cymru ar hyn. Mae UKIP yn llwyr gefnogi'r hyn y mae'r Llywodraeth yn ceisio'i wneud gyda Maes Awyr Caerdydd, ond ar adeg pan fo arian yn dynn, ni ddylem fod yn ceisio denu cwmnïau hedfan i hedfan rhwng Caerdydd a Heathrow, ac nid ar draul plant anabl yn enwedig. Byddai'r £10 miliwn y mae Llywodraeth Cymru wedi'i neilltuo ar gyfer y maes awyr yn talu am Gronfa'r Teulu am y chwe blynedd nesaf. Nid wyf yn dweud y dylid canslo'r gwaith ar ddatblygu llwybrau, dim ond ei ohirio hyd nes y gallwn ei fforddio, a pheidio â bwrw ymlaen ar draul plant anabl. Rwy'n annog Llywodraeth Cymru i ailystyried. Byddaf yn sefyll gyda'r dros 4,000 o deuluoedd incwm isel sydd â phlant anabl yr effeithir arnynt gan y penderfyniad hwn. Mae Gofalwyr Cymru, Cyswllt Teulu Cymru ac Anabledd Dysgu Cymru yn galw ar Lywodraeth Cymru i newid ei phenderfyniad ac adfer Cronfa'r Teulu i'w lefelau blaenorol fan lleiaf. Bydd UKIP yn gwrthod gwelliant Llywodraeth Cymru a byddwn yn cefnogi gwelliant y Ceidwadwyr Cymreig. Rwy'n annog cyd-Aelodau i wneud yr un peth. Gadewch i ni anfon neges glir: nid yw caledi yn golygu cosbi'r rhai mwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas. Diolch.