English: I thought long and hard about whether to table my own amendments to this Bill, and in the end, I opted to support amendments put forward by my colleagues. The whole point of amending legislation is to improve it, to ensure that the resulting Act will benefit the people who chose us to represent them. Instead of us all going our own way with competing amendments, it was better to put aside party differences, and at the end of the day, it matters little to the people of Wales whether amendments were put down by the Welsh Government, Welsh Conservatives, Plaid Cymru or the Brexit Party. All that matters is that this legislation delivers upon its stated aim of improving quality and engagement in both health and social care. I chose to support Angela's amendments in this group because, like her, I don't believe the Welsh Government has gone far enough in its duty to secure quality in health services. A lack of strategic workforce planning has left our NHS short-staffed, which, in turn, has had a dramatic impact on services in recent years. If we are to improve quality in health and social care, we have to ensure that our excellent staff have the time to care. Because Governments of all colours failed to do any adequate workforce planning, we have staff shortages across the board. Many hospital departments only function because of the heroic levels of determination of staff. Unfortunately, burn-out is all too real. We can only secure quality if we have our health and social care services staffed with sufficiently and suitably qualified and competent individuals, and I urge Members to support the amendments in this group.
Welsh: Meddyliais yn hir ac yn galed ynghylch a ddylwn gyflwyno fy ngwelliannau fy hun i'r Bil hwn, ac yn y diwedd, rwyf wedi dewis cefnogi gwelliannau a gyflwynwyd gan fy nghyd-Aelodau. Holl ddiben diwygio deddfwriaeth yw ei gwella, er mwyn sicrhau y bydd y Ddeddf ganlyniadol o fudd i'r bobl a'n dewisodd ni i'w cynrychioli. Yn hytrach na chael pob un ohonom yn mynd ein ffordd ein hunain gyda gwelliannau yn cystadlu yn erbyn ei gilydd, roedd yn well rhoi gwahaniaethau pleidiol o'r neilltu, ac ar ddiwedd y dydd, nid yw'n bwysig i bobl Cymru un a gyflwynwyd gwelliannau gan Lywodraeth Cymru, y Ceidwadwyr Cymreig, Plaid Cymru neu gan barti Brexit. Y cyfan sy'n bwysig yw bod y ddeddfwriaeth hon yn cyflawni ei nod datganedig o wella ansawdd ac ymgysylltu ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Dewisais gefnogi gwelliannau Angela yn y grŵp hwn oherwydd, fel hithau, nid wyf yn credu bod Llywodraeth Cymru wedi mynd yn ddigon pell o ran ei dyletswydd i sicrhau ansawdd mewn gwasanaethau iechyd. Oherwydd diffyg cynllunio strategol ar gyfer y gweithlu, mae prinder staff yn y GIG, sydd, yn ei dro, wedi cael effaith sylweddol ar wasanaethau yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Os ydym eisiau gwella ansawdd iechyd a gofal cymdeithasol, rhaid inni sicrhau bod gan ein staff rhagorol yr amser i ofalu. Gan fod Llywodraethau o bob lliw wedi methu â chynllunio'r gweithlu'n ddigonol, mae gennym brinder staff yn gyffredinol. Mae llawer o adrannau ysbytai ond yn gweithredu oherwydd lefelau arwrol o ysbryd penderfynol ymhlith y staff. Yn anffodus, mae'r achosion o orweithio a diffygio yn real iawn. Gallwn ond sicrhau ansawdd os oes gan ein gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol ddigon o unigolion cymwysedig, cymwys a medrus, ac anogaf yr Aelodau i gefnogi'r gwelliannau yn y grŵp hwn.