English: Could I ask for a statement, please, on the massive funding cuts that your Government have imposed on our national parks? The oldest national park in Wales is now under threat. Snowdonia is home to over 26,000, attracting 6 million people annually to enjoy its breathtaking scenery and world-leading attractions. Our unique landscape is a global attraction, and requires careful management to ensure a sustainable future. However, due to the year-on-year funding cuts imposed - they had well over £5.5 million - the budget now, they're looking to cut the authority's budget to just £4.4 million. So, this is going to result in, without a doubt, paths on Snowdon not being repaired; closure of all three information centres; the end of the Sherpa bus, which creates an invaluable link between the six main routes that travel up Snowdon, as well as the main car parks, villages and tourist attractions; closure of public toilets; loss of staff; and serious questions about the financial robustness of the authority. As should already be clear to you, the Welsh Government's financial plan is one of the greatest threats Snowdonia national park has ever seen, and the damage that's going to be imposed is to tourism, and, indeed, the Welsh language. Will you, or the relevant Minister, make a statement on funding to Snowdonia National Park Authority? Will you commit to investigating the devastating impact that these year-on-year cuts are having? And will you also explain how the Welsh Government will actually help our national parks financially to deliver on their own priorities? Thank you.
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad, os gwelwch yn dda, ar y toriadau enfawr mewn cyllid y mae eich Llywodraeth chi wedi'u gorfodi ar ein parciau cenedlaethol? Mae'r parc cenedlaethol hynaf yng Nghymru bellach dan fygythiad. Mae Eryri yn gartref i dros 26,000, gan ddenu 6 miliwn o bobl yn flynyddol i fwynhau ei golygfeydd godidog ac atyniadau o'r radd flaenaf. Mae ein tirwedd unigryw yn atyniad byd-eang, ac mae angen ei rheoli'n ofalus er mwyn sicrhau dyfodol cynaliadwy. Fodd bynnag, oherwydd y toriadau ar gyllid flwyddyn ar ôl blwyddyn - roedd ganddyn nhw ymhell dros £5.5 miliwn - y gyllideb bresennol, maen nhw'n bwriadu torri cyllideb yr awdurdod i ddim ond £4.4 miliwn. Felly, mae hyn yn mynd i arwain, heb unrhyw amheuaeth, at beidio atgyweirio llwybrau ar yr Wyddfa; cau pob un o'r tair canolfan wybodaeth; y bws Sherpa yn dod i ben, sy'n creu cyswllt amhrisiadwy rhwng y chwe phrif lwybr sy'n mynd i fyny'r Wyddfa, yn ogystal â'r prif feysydd parcio, pentrefi ac atyniadau twristiaid; cau toiledau cyhoeddus; colli staff; a chwestiynau difrifol am gadernid ariannol yr awdurdod. Fel y dylai fod yn glir ichi eisoes, mae cynllun ariannol Llywodraeth Cymru yn un o'r bygythiadau mwyaf a welwyd gan Barc Cenedlaethol Eryri erioed, a bydd difrod yn cael ei wneud i dwristiaeth ac, yn wir, i'r iaith Gymraeg. A wnewch chi, neu'r Gweinidog perthnasol, ddatganiad am gyllido Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri? A wnewch chi ymrwymo i ymchwilio i'r effaith ddinistriol y mae'r toriadau hyn, flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn ei chael? Ac a wnewch chi hefyd esbonio sut y bydd Llywodraeth Cymru mewn gwirionedd yn helpu ein parciau cenedlaethol yn ariannol i gyflawni eu blaenoriaethau eu hunain? Diolch.