English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I want to address amendments 85 ad 87, if I may. I don't intend to formally move the other amendments. In listening to Rhun ap Iorwerth's comments, it appears to me that we're not so far apart. The argument is what is the difference between common usage and legal names. I don't think there's any doubt as to what common usage would be. It'll be 'Senedd'. I will use the word 'Senedd' myself. It's true to say that in the political world 'Senedd' is widely used, and it's also true to say that 'Senedd' is becoming more apparent among the public. But I don't think that we're quite there yet, that everyone understands that 'Senedd' means 'Parliament'. I speak as someone who has spent 20 years explaining to people what 'Assembly' means. It's true to say that in other nations such as France there is a tradition of calling a Parliament an ' Assemblée ' or ' Assemblée Nationale ', it's not true here. Because of that, for those of us who were here at the beginning, it was difficult to explain to people what exactly this place was. I want to ensure that that doesn't happen ultimately. I think, in saying that, the name 'Senedd' will be adopted into common usage, and who knows what will happen to legal terminology in future. Why do I say that? Well, if you look at amendment 87, what the amendment states is that we should call ourselves 'Members of Senedd Cymru' or ' Aelodau o Senedd Cymru ', not 'Members of the Welsh Parliament'. I know there are other amendments dealing with that issue. With the other amendments dealing with titles such as the title of the Commission and the Clerk, then the word 'Senedd' is used. So, what I have sought to do first of all is to ensure that the name 'Senedd' is used in common usage, but that legally people understand what ' Senedd Cymru ' is, namely 'Welsh Parliament', for those not familiar with the term.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n mynd i siarad am welliannau 85 ac 87, os gallaf. Dwi ddim yn bwriadu siarad heb symud yn ffurfiol y gwelliannau eraill. Wrth glywed beth oedd gyda Rhun ap Iorwerth i'w ddweud, roedd yn fy nharo i ein bod ni ddim yn bell iawn o'n gilydd, a'r ddadl yw beth yw'r gwahaniaeth rhwng enw arferol ac enwau cyfreithiol. Dwi ddim yn credu bod unrhyw ddadl ynglŷn â beth fydd yr enw arferol, sef 'y Senedd'. Mi fydda i'n defnyddio 'y Senedd' fy hunan. Mae'n wir i ddweud yn y byd gwleidyddol fod yr enw 'Senedd' yn gyffredin. Mae'n wir i ddweud hefyd fod yr enw 'Senedd' yn dod yn fwy amlwg ymhlith y cyhoedd, ond dwi ddim yn credu ein bod ni cweit yna eto ynglŷn â phobl yn deall bod 'Senedd' yn meddwl ' Parliament '. Rwy'n siarad fel rhywun sydd wedi hala 20 mlynedd yn esbonio i bobl beth yw 'Cynulliad', beth yw 'Assembly'. Mae'n wir i ddweud, mewn gwledydd eraill fel Ffrainc, fod yna draddodiad o alw Senedd yn ' Assemblée ' neu ' Assemblée Nationale '; dyw e ddim yn wir fan hyn. O achos hynny, i'r rhai ohonon ni oedd yma ar y dechrau, roedd e'n anodd esbonio i bobl beth yn gwmws oedd y lle hyn. Rwy'n moyn sicrhau bod hynny ddim yn digwydd yn y pen draw. Rwy'n credu, wrth ddweud hynny, y bydd yr enw 'Senedd' yn cael ei droi i mewn i enw arferol, a phwy â ŵyr yn y dyfodol beth fydd yn digwydd o ran yr enwau cyfreithiol. Pam ydw i'n dweud hynny? Wel, os edrychwch chi ar welliant 87, beth mae'r gwelliant yn ddweud yw y dylen ni alw'n hunain yn 'Aelodau Senedd Cymru' neu ' Members of Senedd Cymru ', nid ' Members of the Welsh Parliament '. Mae yna, rwy'n gwybod, welliannau eraill sydd yn delio gyda hwnna. Gyda'r gwelliannau eraill sydd yn delio gyda theitlau fel teitl y Comisiwn, teitl y Clerc, yna y gair 'Senedd' sydd yna. So, beth rwyf wedi ceisio ei wneud yn gyntaf yw sicrhau bod yr enw 'Senedd' yn cael ei ddefnyddio fel enw arferol, ond yn gyfreithiol bod pobl yn gwybod beth yn gwmws yw 'Senedd Cymru', sef ' Welsh Parliament ', i'r rheini sydd ddim yn gyfarwydd â'r term.