English: Thank you, Trefnydd. Now, shockingly, some 74 per cent of the buildings owned by this board comply with statutory health and safety requirements, only 64 per cent comply with relevant statutory fire safety requirements, and only 62 per cent are operationally safe. And that's a very worrying concern for my constituents and also patients across north Wales. At Ysbyty Gwynedd, the design and layout actually presents infection prevention and control risks. The hospital that you're directly supporting, Ysbyty Glan Clwyd, now has a maintenance backlog of £37 million. And Bryn y Neuadd, in Llanfairfechan, has a backlog of £27.7 million, and 70 per cent of its occupied floor area recorded as 'not functionally suitable'. And that particular hospital has some very, very vulnerable patients there. They deserve better. Now, the health board's estate strategy states that, 'physical condition and statutory compliance of the estate has got worse since the 2019 Estate Strategy'. Now, whilst I'd like clarity as to what financial assistance you will be providing, this is simply not a good state of affairs for a health board that swings from one crisis, or one scandal or story, week by week. Now, at some stage, when are you going to actually look at the management of this health board? And, actually, in something like this, if I was responsible for the maintenance and the upkeep of buildings in a managerial position, I would be expecting some kind of repercussion to come from such a poor report. So, what steps are you taking, Trefnydd, to make sure that my constituents, and other patients across north Wales -
Welsh: Diolch, Trefnydd. Nawr, yn syfrdanol, mae tua 74 y cant o'r adeiladau sy'n eiddo i'r bwrdd hwn yn cydymffurfio â gofynion iechyd a diogelwch statudol, dim ond 64 y cant sy'n cydymffurfio â gofynion diogelwch tân statudol perthnasol, a dim ond 62 y cant sy'n weithredol ddiogel. Ac mae hynny'n bryder mawr iawn i fy etholwyr a hefyd i gleifion ar draws y gogledd. Yn Ysbyty Gwynedd, mae'r dyluniad a'r cynllun yn peri risgiau atal a rheoli heintiau mewn gwirionedd. Mae gan yr ysbyty rydych chi'n ei gefnogi'n uniongyrchol, Ysbyty Glan Clwyd, ôl-groniad cynnal a chadw o £37 miliwn erbyn hyn. Ac mae gan Bryn y Neuadd, yn Llanfairfechan, ôl-groniad o £27.7 miliwn, a 70 y cant o'i arwynebedd llawr sydd wedi'i feddiannu wedi'i nodi'n 'weithredol anaddas'. Ac mae gan yr ysbyty penodol hwnnw rai cleifion agored iawn i niwed yno. Maen nhw'n haeddu gwell. Nawr, mae strategaeth ystad y bwrdd iechyd yn dweud bod, 'cyflwr ffisegol a chydymffurfiad statudol yr ystad wedi gwaethygu ers Strategaeth Ystad 2019'. Nawr, er y byddwn i'n hoffi eglurder ynghylch pa gymorth ariannol y byddwch chi'n ei ddarparu, yn syml, nid yw hon yn sefyllfa dda i fwrdd iechyd sy'n symud o un argyfwng, neu un sgandal neu stori, o wythnos i wythnos. Nawr, ar ryw adeg, pryd ydych chi'n mynd i edrych mewn gwirionedd ar reolaeth y bwrdd iechyd hwn? Ac, mewn gwirionedd, o ran rhywbeth fel hyn, pe bawn i'n gyfrifol am gynnal a chadw a chynhaliaeth adeiladau mewn swydd reoli, byddwn yn disgwyl i ryw fath o ôl-effeithiau ddeillio o adroddiad mor wael. Felly, pa gamau ydych chi'n eu cymryd, Trefnydd, i wneud yn siŵr y gall fy etholwyr, a chleifion eraill ar draws y gogledd -