English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I would like to start by thanking the Cabinet Secretary, first of all, for allowing me to receive a helpful technical brief on these Orders in the past week. I only have a few questions this afternoon. Under the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, it is a requirement for public health bodies to produce an annual report that shows their progress according to their local well-being plans. Even though the future generations commissioner has been included under this Order, local authorities haven't been included, but they are responsible for the statistics. So, how is the Government going to ensure that the statistics contained in these reports conform to the standard of being independent and robust, as outlined in this Order? And does the Welsh Government have any plans for the future to ensure that local authorities, which publish these statistics, will also comply with this code of practice with regard to official statistics? Of course, the other matter of importance is the decision to exit the European Union, and this will have an impact on the statistics available - for example, the health figures, the agriculture figures and those regarding the economy. For example, it is only the European Union that gathers GDP data on the regional level or sub-member state level, and it is important that these figures continue to be gathered following our exit from the EU. But also, given that we will have to design new regional schemes and strategies - and I understand that there will be a statement forthcoming from the Government - there's an opportunity to here for us to look again at the statistics with regard to the regions in Wales to ensure that they do genuinely represent genuine wealth. So, how does the Government intend to ensure that these statistics are available and are gathered and published following our exit from the European Union? And is there an intention to reconsider realigning these statistical regions to ensure that any analysis of data that is made for public policy is done on the basis of meaningful regions? Finally, Deputy Presiding Officer, I see that health boards aren't included under this Order either, and yet the Velindre NHS Trust has been included. Now, it is a policy by the majority of parties within the Assembly that all patients the length and breadth of Wales should be able to receive meaningful statistics. Over the past year, figures have shown that the Government has failed to achieve this, but the response of the Government is that the data that is collected by the health boards is insufficient and not good enough, and that health bodies aren't certain what the definition of, for example, a key worker is, or aren't gathering the data at all. So, that's an example of the need to bring all of the health boards under the auspices of this Order in future to ensure that there is statistical consistency the length and breadth of the nation. Do you agree that this will be a way forward, and are you open to including all of the health boards under the Order in future to ensure a high standard of data available for everyone in the nation?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn i ddechrau trwy ddiolch i'r Ysgrifennydd Cabinet, yn gyntaf, am roi'r cyfle i mi dderbyn briff technegol buddiol iawn gan un o swyddogion y Llywodraeth ar y Gorchmynion hyn yr wythnos diwethaf. Dim ond ychydig o gwestiynau sydd gen i'r prynhawn yma. O dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, mae'n ofynnol i fyrddau gwasanaethau cyhoeddus gynhyrchu adroddiad blynyddol sydd yn dangos eu cynnydd ar gyrraedd nodau a amlinellir yn eu cynlluniau lles lleol. Er bod comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol wedi'i chynnwys o dan y Gorchymyn hwn, nid yw awdurdodau lleol, ond nhw sydd yn gyfrifol am yr ystadegau. Sut, felly, y mae'r Llywodraeth yn bwriadu sicrhau bod yr ystadegau a gynhyrchir yn yr adroddiadau blynyddol hyn yn bodloni a chydymffurfio â'r safon o fod yn annibynnol ac yn gadarn, fel yr amlinellir yn y Gorchymyn hwn, ac a oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynlluniau ar gyfer y dyfodol i sicrhau y bydd awdurdodau lleol, sydd yn cyhoeddi'r ystadegau, hefyd yn cydymffurfio â chod ymarfer ystadegau swyddogol? Wrth gwrs, y mater arall o bwys yw'r penderfyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd: bydd hyn yn cael effaith ar yr ystadegau sydd ar gael, megis y ffigurau iechyd, amaethyddol a rhai yn ymwneud â'r economi. Er enghraifft, dim ond yr Undeb Ewropeaidd sydd yn casglu data GDP ar lefel ranbarthol neu is-wladwriaethol, ac mae'n bwysig bod y ffigyrau hyn yn parhau i gael eu casglu wedi ein hymadawiad ni o'r Undeb Ewropeaidd. Ond hefyd, oherwydd mi fydd angen dylunio polisïau rhanbarthol newydd - ac rydw i'n deall bod yna gyhoeddiad yn mynd i ddod yn fuan gan y Llywodraeth - mae yna gyfle yma inni ail-ddylunio'r rhanbarthau ystadegol yng Nghymru er mwyn sicrhau bod unrhyw bolisi rhanbarthol newydd wir yn cynrychioli cyfoeth gwirioneddol. Sut, felly, mae'r Llywodraeth yn bwriadu sicrhau bod yr ystadegau yma ar gael ac yn cael eu casglu a'u cyhoeddi yn dilyn ein hymadawiad ni o'r Undeb Ewropeaidd? Ac a oes bwriad i ailystyried ail-ddylunio rhanbarthau ystadegol yng Nghymru er mwyn sicrhau bod unrhyw ddadansoddi data sydd yn cael ei wneud ar gyfer polisïau cyhoeddus yn cael ei wneud ar sail rhanbarthau ystyrlon? Ac yn olaf, Dirprwy Lywydd, gwelaf nad yw byrddau iechyd chwaith wedi eu cynnwys dan y Gorchymyn hwn, ond eto mae Ymddiriedolaeth GIG Felindre wedi ei chynnwys. Mae'n bolisi gan y rhan fwyaf o bleidiau yn y Cynulliad yma y dylai holl gleifion ar hyd a lled Cymru gael ystadegau ystyrlon. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae ffigurau wedi dangos bod y Llywodraeth wedi methu â chyflawni hyn, ond ymateb y Llywodraeth i hynny oedd nad oedd y data sy'n cael ei gasglu gan fyrddau iechyd yn ddigonol nac yn ddigon da, ac nad yw byrddau iechyd yn berffaith siŵr beth oedd y diffiniad, er enghraifft, o weithiwr allweddol, neu ddim yn casglu'r data o gwbl. Felly, mae hyn yn enghraifft o'r angen, rydw i'n meddwl, i ddod â'r byrddau iechyd i gyd i mewn i'r Gorchymyn yn y dyfodol er mwyn sicrhau cysondeb ystadegol ar hyd y genedl. A ydych chi'n cytuno y byddai hyn yn ffordd ymlaen? Ac a ydych chi'n agored i gynnwys y byrddau iechyd i gyd o dan y Gorchymyn yn y dyfodol er mwyn sicrhau safon uchel o ddata sydd ar gael i bawb yn y wlad?