English: I'd like to take part in this debate today and support the Welsh Conservative motion, in particular our motion calling for an independent review of the outdated Welsh local government funding formula, which so desperately needs to be revised. When I started thinking about my contribution today, I thought, 'Well, I'll dust out my speech from last year, the year before, or the year before that; the one that Mike Hedges intervenes on every year.' So, that is evidence, I think, Mike, that we do speak about this on this side every year because you intervene every year. But, this year, I thought, rather than asking the Cabinet Secretary to contribute towards what I'm saying, I'll ask you to contribute to what the leader of Powys County Council is saying. She wrote to all AMs represented in the Powys County Council area, and, I thought, in my contribution, I'd relay some of what she has said, so you can reply directly to her. Her letter sets out the funding gap of £14 million in the next financial year for Powys County Council, and a further £20 million over the following three years, and she talks about the budget reductions taking little account of the cost of providing services across large areas of rural counties like Powys. She goes on to say, 'Powys has been in the unviable position of having the poorest, or joint poorest budget settlement in nine out of 10 years.' To put this in context, in the last 10 years between 2010 and 2020, there would have been approximately £100 million from our budget, and this in a time when other local authorities across Wales are seeing an increase in their settlements. This is the example that Darren Millar was talking about in his opening comments about the divide between urban and rural Wales. [ Interruption. ] Yes, Mike, as always.
Welsh: Hoffwn i gymryd rhan yn y ddadl hon heddiw a chefnogi cynnig Ceidwadwyr Cymru, yn arbennig ein cynnig yn galw am adolygiad annibynnol o'r fformiwla gyllido ar gyfer llywodraeth leol yng Nghymru sydd mor hen ffasiwn ac sydd wirioneddol angen ei diwygio. Pan ddechreuais i feddwl am fy nghyfraniad heddiw, roeddwn i'n meddwl, 'Wel, fe chwythaf i'r llwch oddi ar fy araith y llynedd, y flwyddyn cyn hynny, neu'r flwyddyn cyn hynny hyd yn oed; yr un y mae Mike Hedges yn ymyrryd arni hi bob blwyddyn.' Felly, dyna dystiolaeth, rwy'n credu, Mike, ein bod ni'n siarad am hyn ar yr ochr hon bob blwyddyn oherwydd eich bod chi'n ymyrryd bob blwyddyn. Ond, eleni, yr oeddwn i'n meddwl, yn hytrach na gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet i gyfrannu tuag at yr hyn yr wyf i'n ei ddweud, fe ofynnaf i chi gyfrannu at yr hyn y mae arweinydd Cyngor Sir Powys yn ei ddweud. Ysgrifennodd hi at holl Aelodau'r Cynulliad sy'n cael eu cynrychioli yn ardal Cyngor Sir Powys, ac roeddwn yn meddwl, yn fy nghyfraniad i, y byddwn yn ailadrodd i chi yr hyn a ddywedodd hi, felly gallwch ei hateb hi'n uniongyrchol. Mae ei llythyr yn nodi'r bwlch cyllid o £14 miliwn yn y flwyddyn ariannol nesaf ar gyfer Cyngor Sir Powys, ac £20 miliwn arall dros y tair blynedd dilynol, ac mae hi'n sôn nad yw'r gostyngiadau yn y gyllideb yn ystyried y gost o ddarparu gwasanaethau ar draws rhannau helaeth o'r siroedd gwledig megis Powys. Aiff ymlaen i ddweud bod Powys wedi bod yn y sefyllfa annichonadwy o gael y setliad cyllideb gwaethaf, neu'r setliad gwaethaf ar y cyd mewn naw allan o ddeng mlynedd. I roi hyn mewn cyd-destun, yn y 10 mlynedd diwethaf rhwng 2010 a 2020, byddai tua £100 miliwn wedi bod ar gael yn ein cyllideb, ac mae hyn ar adeg pan fo awdurdodau lleol eraill ledled Cymru yn gweld cynnydd yn eu setliadau. Dyma'r enghraifft yr oedd Darren Millar yn sôn amdani yn ei sylwadau agoriadol am y rhaniad rhwng ardaloedd trefol a gwledig Cymru. [ Torri ar draws. ] Ie, Mike, fel bob tro.