English: Thank you, Llywydd. We continue to see, as expected, an increase in the number of confirmed coronavirus cases in Wales. Sadly, we have also seen more deaths. My deepest sympathies go out to those families who have lost loved ones and my thoughts are with those who are still critically ill. These are truly extraordinary times. However, the response from across our public services has also been truly extraordinary - extraordinary to help protect our communities and to save lives. People are working tirelessly to respond to this public health emergency. That work matters for today, tomorrow and our preparation for the weeks ahead. I am grateful for and genuinely humbled by the contribution of each and every one of those people to this national effort. The Welsh Government, the NHS and social services organisations already have existing plans in place for a potential flu pandemic. That plan provides us with a solid base to build upon, and those plans are now being put rapidly in place. NHS organisations are working to increase the capacity of local services, beds and workforce availability. To put this into context and demonstrate the scale of this work, our health boards will have, in effect, created the equivalent of up to 7,000 additional beds with the plans they have in place for field hospitals or Nightingale hospitals - essentially, step-up and step-down care. That is, effectively, double the number of existing NHS beds. That is exceptional in any circumstances and it's been created over a number of days. Significant announcements have been made over the last week, as Members are aware. For example, I approved £8 million to enable Cardiff and Vale University Health Board to work with partners, including the Welsh Rugby Union, to convert the Principality Stadium into a field hospital with up to 2,000 beds - that's twice the size of the University Hospital of Wales here in Cardiff. That is in addition to the extra capacity that is being created on the health board's hospital sites that exist.
Welsh: Diolch ichi, Lywydd. Yn ôl y disgwyl, rydym yn parhau i weld cynnydd yn nifer yr achosion o coronafeirws sydd wedi eu cadarnhau yng Nghymru. Yn anffodus, rydym hefyd wedi gweld mwy o farwolaethau. Rwy'n cydymdeimlo'n ddwys â'r teuluoedd sydd wedi colli anwyliaid ac â'r rhai sy'n ddifrifol wael o hyd. Mae hwn yn gyfnod gwirioneddol eithriadol. Fodd bynnag, mae'r ymateb o bob rhan o'n gwasanaethau cyhoeddus wedi bod yn wirioneddol eithriadol hefyd - eithriadol wrth helpu i ddiogelu ein cymunedau ac achub bywydau. Mae pobl yn gweithio'n ddiflino i ymateb i'r argyfwng iechyd cyhoeddus hwn. Mae'r gwaith hwnnw'n bwysig ar gyfer heddiw, yfory a'n paratoadau ar gyfer yr wythnosau nesaf. Rwy'n ddiolchgar ac yn teimlo'n wirioneddol wylaidd wrth weld cyfraniad pob un o'r bobl hynny i'r ymdrech genedlaethol hon. Mae gan Lywodraeth Cymru, y GIG a sefydliadau'r gwasanaethau cymdeithasol gynlluniau ar waith eisoes ar gyfer pandemig ffliw posibl. Mae'r cynllun hwnnw'n rhoi sylfaen gadarn inni adeiladu arni, ac mae'r cynlluniau hynny'n cael eu rhoi ar waith yn gyflym yn awr. Mae sefydliadau'r GIG yn gweithio i gynyddu capasiti gwasanaethau lleol, gwelyau ac argaeledd gweithlu. I roi hyn yn ei gyd-destun ac i ddangos maint y gwaith hwn, bydd ein byrddau iechyd wedi creu'r hyn sy'n cyfateb i hyd at 7,000 o welyau ychwanegol gyda'r cynlluniau sydd ganddynt ar waith ar gyfer ysbytai maes neu ysbytai Nightingale - gofal cam-i-fyny a cham-i-lawr yn y bôn. Mae hynny, i bob pwrpas, yn ddwbl nifer gwelyau presennol y GIG. Mae hynny'n eithriadol o dan unrhyw amgylchiadau ac mae wedi digwydd dros nifer o ddyddiau. Mae cyhoeddiadau pwysig wedi'u gwneud yn ystod yr wythnos ddiwethaf, fel y gŵyr yr Aelodau. Er enghraifft, cymeradwyais £8 miliwn i alluogi Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro i weithio gyda phartneriaid, gan gynnwys Undeb Rygbi Cymru, i droi Stadiwm Principality yn ysbyty maes gyda hyd at 2,000 o welyau - mae hynny'n ddwywaith maint Ysbyty Athrofaol Cymru yma yng Nghaerdydd. Mae hynny'n ychwanegol at y capasiti ychwanegol sy'n cael ei greu ar safleoedd ysbytai presennol y bwrdd iechyd.