English: Well, I thank the Member for his question. He raises a number of very interesting points there. There is a fundamental both challenge and opportunity for the legal services sector across the world in the sorts of things that he describes, both in terms of creating smart contracts, but also, as his question infers, in the ability to research vast amounts of data and law and case law in a way that is robust and reliable. As it happens, the conversations I've had suggest that that's harder to achieve when it comes to researching legislation itself. But one of the things I've been very keen to do, in thinking about how we can make law more accessible to people in Wales in general, is to have in mind that the pace of change in this area is so significant that we run the risk of designing a better technological solution today for the challenges that we had 10 years ago, rather than thinking forward to what the world might look like in 10 years' time. Now, that is an ambitious challenge, and I don't for one second suggest that it is straightforward - it absolutely isn't. He mentions New Zealand in his question. One of the discussions I've been having with the National Archives is around how legislatures can legislate in code and in data form, so that where you have, for example, taxation legislation or benefits legislation, the legislature passes code that can be instantaneously turned into forms and made available to the public in that authoritative way. That obviously poses new burdens on any legislature and needs to be thought through very carefully. I have a meeting arranged with Google in the weeks ahead to discuss with them whether they are working with any other partners worldwide on innovation around some of these areas. I think it's important to have as many sources of inspiration from as many different jurisdictions as possible for what we hope to be able to achieve in the long term here in Wales.
Welsh: Wel, diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae'n codi nifer o bwyntiau diddorol iawn. Ceir her a chyfle sylfaenol i'r sector gwasanaethau cyfreithiol ar draws y byd yn y mathau o bethau y mae'n eu disgrifio, o ran creu contractau clyfar, ond hefyd, fel y mae ei gwestiwn yn awgrymu, yn y gallu i ymchwilio darnau enfawr o ddata a chyfraith a chyfraith achosion mewn ffordd gadarn a dibynadwy. Fel y mae'n digwydd, mae'r sgyrsiau a gefais yn awgrymu bod hynny'n anos ei gyflawni wrth ymchwilio i ddeddfwriaeth ei hun. Ond un o'r pethau rwyf wedi bod yn awyddus iawn i'w wneud, wrth feddwl ynglŷn â sut y gallwn wneud cyfraith yn fwy hygyrch i bobl yng Nghymru yn gyffredinol, yw ystyried bod cyflymder y newid yn y maes hwn mor sylweddol fel ein bod mewn perygl o lunio ateb technolegol gwell heddiw ar gyfer yr heriau a oedd gennym 10 mlynedd yn ôl, yn hytrach na meddwl ymlaen at sut olwg fydd ar y byd ymhen 10 mlynedd. Nawr, mae honno'n her uchelgeisiol, ac nid wyf am un eiliad yn awgrymu ei bod yn syml - yn sicr, nid yw'n syml. Mae'n crybwyll Seland Newydd yn ei gwestiwn. Mae un o'r trafodaethau a gefais gyda'r Archifau Gwladol yn ymwneud â sut y gall deddfwrfeydd ddeddfu mewn cod ac ar ffurf data, ac felly, lle mae gennych ddeddfwriaeth treth, er enghraifft, neu ddeddfwriaeth budd-daliadau, mae'r ddeddfwrfa'n pasio cod y gellir ei droi'n ffurflenni ar amrantiad a'i fod ar gael i'r cyhoedd yn y ffordd awdurdodol honno. Mae hynny'n amlwg yn creu beichiau newydd ar unrhyw ddeddfwrfa ac mae angen ei ystyried yn ofalus iawn. Mae gennyf gyfarfod wedi'i drefnu gyda Google yn yr wythnosau nesaf i drafod a ydynt yn gweithio gyda phartneriaid eraill ledled y byd ar arloesedd yn rhai o'r meysydd hyn. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig cael cynifer o ffynonellau o ysbrydoliaeth gan gynifer o awdurdodaethau gwahanol ag y bo modd ar gyfer yr hyn y gobeithiwn allu ei gyflawni yn y tymor hir yma yng Nghymru.