English: I, too, would like to give a warm welcome to our Members of the Welsh Youth Parliament. I strongly suspect that some of you here today will be elected to join us in the Assembly in due course. Unfortunately, too often, the positive cross-party work that goes on in the committees, in the adjacent rooms to this Chamber, is not widely reported. Headlines are made when cross words are exchanged in this Chamber. On much, including the issues that the Youth Parliament has highlighted, we are, however, agreed. As we heard earlier - and thank you - the Children, Young People and Education Committee produced a report on the changes we need to see in mental health support provision for young people in Wales. I was on that committee and I was extraordinarily impressed by the work of the Chair of that committee, the Member for Torfaen, Lynne Neagle. Lynne is a Labour Member and we have our differences, most obviously in this Chamber on Brexit, but I've spent at least as much time agreeing with her on the issue of mental health support for young people, and I've nothing but praise for her work in this area, including her role on the task and finish group set up by Welsh Government. When I was a teenager, and I'm sure other Members of the Assembly would agree, discussing one's emotional well-being was not as commonplace as it is today. We are pleased to see that the Welsh Youth Parliament is contributing to an atmosphere in which young people can get support more easily, because there is still stigma, if less than there was, and there are also still gaps in support. As Lynne said in her foreword to the report 'Mind over matter': 'It is estimated that three children in every average size classroom will have a mental health issue. By the age of 14, half of all mental health problems will have begun.' We are all concerned about this, and we all must do more as an Assembly, as must Welsh Government, if we are genuinely to treat mental health equally with physical health, which I believe is the ambition of us all. I would particularly value the input of the Youth Parliament on how much the greater reported incidents of mental health problems reflects greater willingness to be open about this issue, or the degree to which it reflects greater pressures on young people today, with the rise of online bullying and the pressures of social media. To finish, and I hope she will not mind, I'd like to again quote the Member for Torfaen's words on mental health from the committee report: 'This is a subject that touches us all, and an area in which we all have a responsibility - and an ability - to make change happen.' Colleagues, let's reflect on the good that we can do when we work with each other, let's come together on the issues in this motion, and let's make those changes happen. [ Applause.]
Welsh: Hoffwn innau hefyd estyn croeso cynnes i'n Haelodau o Senedd Ieuenctid Cymru. Rwy'n tybio'n gryf y bydd rhai ohonoch yma heddiw'n cael eich ethol i ymuno â ni yn y Cynulliad maes o law. Yn anffodus, yn rhy aml, nid yw'r gwaith trawsbleidiol cadarnhaol sy'n digwydd yn y pwyllgorau, yn yr ystafelloedd wrth ymyl y Siambr hon, yn cael ei gofnodi'n eang. Caiff penawdau eu creu pan fo geiriau croes yn cael eu cyfnewid yn y Siambr hon. Fodd bynnag, rydym yn gytûn ar nifer o faterion, gan gynnwys y materion y mae'r Senedd Ieuenctid wedi tynnu sylw atynt. Fel y clywsom yn gynharach - a diolch i chi - lluniodd y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg adroddiad ar y newidiadau sydd angen i ni eu gweld yn y ddarpariaeth o gymorth iechyd meddwl i bobl ifanc yng Nghymru. Roeddwn ar y pwyllgor hwnnw, ac roeddwn yn llawn edmygedd o waith Cadeirydd y pwyllgor, yr Aelod dros Dorfaen, Lynne Neagle. Mae Lynne yn Aelod Llafur ac mae gennym ein safbwyntiau gwahanol, yn fwyaf amlwg yn y Siambr hon ar Brexit, ond rwyf wedi treulio o leiaf yr un faint o amser yn cytuno â hi ar gymorth iechyd meddwl i bobl ifanc, ac nid oes gennyf ddim ond canmoliaeth iddi am ei gwaith yn y maes hwn, gan gynnwys ei rôl yn y grŵp gorchwyl a gorffen a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru. Pan oeddwn yn fy arddegau, ac rwy'n siŵr y byddai Aelodau eraill o'r Cynulliad yn cytuno, nid oedd trafod llesiant emosiynol rhywun mor gyffredin ag y mae heddiw. Rydym yn falch o weld bod Senedd Ieuenctid Cymru yn cyfrannu at awyrgylch lle gall pobl ifanc gael cymorth yn haws, oherwydd mae stigma'n bodoli o hyd, hyd yn oed os yw'n llai nag y bu, ac mae bylchau yn y cymorth o hyd. Fel y dywedodd Lynne yn ei rhagair i adroddiad 'Cadernid Meddwl': 'Amcangyfrifir y bydd gan dri phlentyn ym mhob ystafell ddosbarth gyffredin broblem iechyd meddwl. Erbyn y bydd plentyn yn 14 oed, bydd hanner yr holl broblemau iechyd meddwl wedi dechrau.' Rydym ni i gyd yn pryderu am hyn, ac mae'n rhaid i bob un ohonom wneud mwy fel Cynulliad, fel y mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru ei wneud, os ydym o ddifrif ynglŷn â thrin iechyd meddwl yn gydradd ag iechyd corfforol, sef yr uchelgais sydd gan bawb ohonom rwy'n credu. Yn arbennig, buaswn yn gwerthfawrogi mewnbwn y Senedd Ieuenctid ar i ba raddau y mae'r cynnydd yn nifer yr achosion o broblemau iechyd meddwl a gofnodwyd yn adlewyrchu mwy o barodrwydd i fod yn agored am y mater hwn, ac i ba raddau y mae'n adlewyrchu mwy o bwysau ar bobl ifanc heddiw, gyda chynnydd bwlio ar-lein a phwysau cyfryngau cymdeithasol. I gloi, a gobeithio na fydd ots ganddi, hoffwn ddyfynnu geiriau'r Aelod dros Dorfaen ar iechyd meddwl o adroddiad y pwyllgor unwaith eto: 'Mae hwn yn bwnc sy'n ein cyffwrdd i gyd, ac yn faes lle mae gennym ni oll gyfrifoldeb - a gallu - i wneud i newid ddigwydd.' Gyd-Aelodau, gadewch i ni fyfyrio ar y daioni y gallwn ei wneud pan fyddwn yn gweithio gyda'n gilydd, gadewch i ni ddod at ein gilydd ar y materion yn y cynnig hwn, a gadewch i ni wneud i'r newidiadau hynny ddigwydd. [ Cymeradwyaeth.]