English: No, I haven't got - . I may take time in a second. And I think that stringing people along - . I appreciate you've inherited a real mess, frankly, as a Cabinet Secretary, from your predecessor because you're relatively new to this particular post, but the reality is that, unfortunately, that mess has landed in your inbox and you've had to pick up the pieces. I think it's only right that we should have a public inquiry into the Circuit of Wales debacle, in order that we can get to the bottom of what happened and we can establish precisely what the truth is and whether the Welsh public, whether the businesses that are involved, and whether this Assembly have been misled over what took place. Other Members have talked passionately about individual issues in their constituency and the regeneration projects that have taken place. David Melding is quite right to point out the fact that there has been some success over the years, particularly in places like Cardiff Bay. I'm seeing a renaissance in the seaside town of Colwyn Bay as well, on the north Wales coast, in recent years, and there has been Welsh Government involvement in that, and I'll pay tribute to you for helping to contribute to that success. Unfortunately, there are many communities that are still being left behind. I heard, very carefully, what Rhianon Passmore was saying about the unfairness - the alleged unfairness - of the UK Government in investing in the peace and security of Northern Ireland by making additional resources available to that particular part of the United Kingdom. But what about the need for some fairness within Wales in terms of spending in north Wales and in mid Wales and in west Wales, instead of focusing just on the south, which is what we've seen over 20 years from this Government here, Labour-led administrations, and including, of course, Plaid Cymru and the Lib Dems propping those administrations up from time to time? We haven't seen the same sustained focus on north Wales and mid Wales. Russell George was quite right: we need a growth deal for mid Wales. We need rural Wales to also be on the map in terms of some attention, so that we can ensure that the businesses in those areas - those rural parts of Wales - get the support that they also need. I think you're quite right, Cabinet Secretary, to focus on the opportunities that lie in cross-border working: cross-border working between Wales and England, and particularly in north Wales where very strong economic links already exist. We have seen some success in dragging some economic bleed into north-east Wales in recent years, which has benefited that part of Wales's economy, but we need to get that drift - that economic success - further west. I can hear very loudly the concerns that are being raised about north-west Wales and they are genuine concerns, and we need to ensure that there's prosperity from east to west as well as from north to south and south to north. We've got to get all parts of Wales able to reach their potential, and unfortunately the policies that we've seen to date have not enabled them to reach their potential, and that's what I want to see. I think you've got to work harder with communities. You've got to make sure that we take - . I know you'll laugh at this, but we've got to take the politics out of some of this as well, if we're going to achieve the sort of success that we want, particularly - [Interruption.] Particularly when we've got a range of local authorities with different coloured leadership in terms of the politics, and we've got different coloured leadership at one end of the M4 to this end of the M4. So let's try to work together in order to achieve what I hope we all want to achieve, which is a more prosperous Wales. Let's recognise, though, that continuing to go down the same formula that you think is going to lead to success and hasn't in the past is not going to work, and I do think, therefore, that we certainly are very concerned. While we welcome the fact that there's some extra investment for Ebbw Vale, which has been announced, we're very concerned that that's not actually going to deliver any sea change in terms of a difference for the economy in Blaenau Gwent and Ebbw Vale. So, I think that there needs to be a fresh approach. There needs to be more collaboration, more working with local government. We've had these wonderful city deals, which I think point us in the right direction, in Cardiff and in Swansea bay. We've got a north Wales growth deal, which is inching forward, being driven forward by Alun Cairns and the Wales Office, and I believe that if we work together, we will be able to see the difference that that collaboration can make. So, I urge people to support the motion in the name of the Welsh Conservatives this afternoon.
Welsh: Na, nid oes gennyf - . Efallai y gallaf gymryd amser mewn eiliad. Ac rwy'n meddwl bod camarwain pobl - . Rwy'n sylweddoli eich bod wedi etifeddu llanast go iawn a dweud y gwir, fel Ysgrifennydd y Cabinet, gan eich rhagflaenydd am eich bod yn gymharol newydd i'r swydd benodol hon, ond y gwir amdani yw bod y llanast hwnnw, yn anffodus, wedi glanio yn eich mewnflwch ac rydych wedi gorfod ei glirio. Rwy'n credu ei bod ond yn iawn inni gael ymchwiliad cyhoeddus i lanast Cylchffordd Cymru, fel y gallwn fynd at wraidd yr hyn a ddigwyddodd a gallu sefydlu'n union beth yw'r gwir ac a yw'r cyhoedd yng Nghymru, a'r busnesau sy'n rhan o hyn, ac yw'r Cynulliad hwn wedi cael eu camarwain ynglŷn â'r hyn a ddigwyddodd. Mae Aelodau eraill wedi siarad yn angerddol am faterion unigol yn eu hetholaethau a'r prosiectau adfywio sydd wedi digwydd. Mae David Melding yn llygad ei le yn tynnu sylw at y ffaith y bu rhywfaint o lwyddiant dros y blynyddoedd, yn enwedig mewn lleoedd fel Bae Caerdydd. Rwy'n gweld adfywiad yn nhref lan môr Bae Colwyn, yn ogystal, ar arfordir gogledd Cymru, yn y blynyddoedd diwethaf, a chyfrannodd Llywodraeth Cymru at hynny, ac rwy'n talu teyrnged i chi am helpu i gyfrannu at y llwyddiant hwnnw. Yn anffodus, mae llawer o gymunedau yn dal i gael eu gadael ar ôl. Clywais yn glir iawn yr hyn roedd Rhianon Passmore yn ei ddweud am annhegwch - annhegwch honedig - Llywodraeth y DU yn buddsoddi yn heddwch a diogelwch Gogledd Iwerddon drwy sicrhau bod adnoddau ychwanegol ar gael i'r rhan benodol honno o'r Deyrnas Unedig. Ond beth am yr angen am degwch yng Nghymru o ran gwariant yng ngogledd Cymru ac yng nghanolbarth Cymru ac yng ngorllewin Cymru, yn hytrach na chanolbwyntio'n unig ar y de, sef yr hyn a welsom dros 20 mlynedd gan y Llywodraeth hon yma dan weinyddiaethau Llafur, a Phlaid Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol yn cynnal y gweinyddiaethau hynny o bryd i'w gilydd? Nid ydym wedi gweld yr un ffocws parhaus ar ogledd Cymru a chanolbarth Cymru. Roedd Russell George yn hollol iawn: mae angen bargen dwf ar gyfer canolbarth Cymru. Mae angen i Gymru wledig hefyd fod ar y map o ran cael rhywfaint o sylw, fel y gallwn sicrhau bod y busnesau yn yr ardaloedd hynny - y rhannau gwledig hynny o Gymru - yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt hefyd. Rwy'n meddwl eich bod yn llygad eich lle, Ysgrifennydd y Cabinet, i ganolbwyntio ar y cyfleoedd mewn gweithio'n drawsffiniol: gweithio trawsffiniol rhwng Cymru a Lloegr, ac yn enwedig yng ngogledd Cymru lle mae cysylltiadau economaidd cryf iawn yn bodoli eisoes. Rydym wedi llwyddo rhywfaint i dynnu peth gwaed economaidd i mewn i ogledd-ddwyrain Cymru yn y blynyddoedd diwethaf, sydd wedi bod o fudd i'r rhan honno o economi Cymru, ond mae angen i ni gael y llif hwnnw - y llwyddiant economaidd hwnnw - ymhellach i'r gorllewin. Gallaf glywed yn glir iawn y pryderon sy'n cael eu mynegi am ogledd-orllewin Cymru ac maent yn bryderon go iawn, ac mae angen inni sicrhau bod yna ffyniant o'r dwyrain i'r gorllewin yn ogystal ag o'r gogledd i'r de ac o'r de i'r gogledd. Mae'n rhaid inni gael pob rhan o Gymru i allu cyrraedd eu potensial, ac yn anffodus nid yw'r polisïau a welsom hyd yn hyn wedi eu galluogi i gyrraedd eu potensial, a dyna rwyf am ei weld. Rwy'n credu bod yn rhaid i chi weithio'n galetach gyda chymunedau. Mae'n rhaid i chi wneud yn siŵr ein bod yn cymryd - . Gwn y byddwch yn chwerthin ar hyn, ond mae'n rhaid i ni dynnu'r wleidyddiaeth allan o beth o hyn hefyd, os ydym yn mynd i gyflawni'r math o lwyddiant rydym ei eisiau, yn enwedig - [Torri ar draws.] Yn enwedig pan fo gennym amryw o awdurdodau lleol gydag arweinyddiaeth o wahanol liwiau o ran y wleidyddiaeth, ac arweinyddiaeth o liwiau gwahanol ar un pen i'r M4 o gymharu â'r pen hwn i'r M4. Felly gadewch i ni geisio gweithio gyda'n gilydd i gyflawni'r hyn rwy'n gobeithio y bydd pawb ohonom am ei gyflawni, sef Cymru fwy ffyniannus. Gadewch i ni gydnabod, fodd bynnag, nad yw parhau i ddilyn yr un fformiwla y credwch ei bod yn mynd i arwain at lwyddiant ac sydd heb wneud hynny yn y gorffennol yn mynd i weithio, ac rwy'n meddwl, felly, ein bod yn sicr yn bryderus iawn. Er ein bod yn croesawu'r ffaith fod yna rywfaint o fuddsoddiad ychwanegol ar gyfer Glynebwy, sydd wedi cael ei gyhoeddi, rydym yn bryderus iawn nad yw'n mynd i gyflawni newid mawr mewn gwirionedd o ran gwahaniaeth i'r economi ym Mlaenau Gwent a Glynebwy. Felly, credaf fod angen cael dull newydd o fynd ati. Mae angen mwy o gydweithredu, mwy o weithio gyda llywodraeth leol. Rydym wedi cael y bargeinion dinesig gwych hyn y credaf eu bod yn ein cyfeirio at y cyfeiriad cywir, yng Nghaerdydd ac ym mae Abertawe. Mae gennym fargen dwf gogledd Cymru, sy'n symud yn ei blaen yn araf deg, yn cael ei gyrru yn ei blaen gan Alun Cairns a Swyddfa Cymru, ac rwy'n credu, os gweithiwn gyda'n gilydd, y byddwn yn gallu gweld y gwahaniaeth y gall cydweithredu ei wneud. Felly, rwy'n annog pobl i gefnogi'r cynnig yn enw'r Ceidwadwyr Cymreig y prynhawn yma.