English: Well, your second question is really a matter for employers, that's why it's important that they work that through with their workplace representatives, including, crucially, trade unions. Because the tests are there as a tool to help protect the workforce, to help us to have early warning of those people who don't have symptoms. And as we understand it, about a third of people don't display classic symptoms, but nevertheless do have coronavirus. We also know that lateral flow tests have quick results, but also, they're not as accurate as a PCR test - that's why anyone who tests positive should then get themselves tested with a PCR test as well, but they need to go home and isolate from the point they test positive with a lateral flow test. As we're seeing a reduction in transmission and prevalence of the virus, the accuracy of the lateral flow tests - I think that second test with PCR is even more important then as well. Then, when it comes to how to administer the tests, part of the offer for businesses is about the training on the undertaking of those tests as well. We're not going to be in a position to have healthcare workers going in and administering the level of tests we're providing. The current tests we've made available to early years and education and health and care will amount to about a quarter of a million tests being delivered each week. We don't now have healthcare staff to deliver all of these tests. We've had to have approval from the regulator, the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, on how tests can be undertaken by individuals, but the training to undertake those, to make sure they're taken appropriately, is really important. We accept that in providing it this way it's the same challenge that every other UK country faces too, but even if we accept that not every test will be taken in the optimum manner, we will identify a range of people who are asymptomatic whom we would not otherwise have identified. It will help to take positive cases that would not otherwise be identified out of workplaces and out of circulation. The self-isolation will help to reduce the transmission of the virus. So, there is no pretence that this is a perfect, error-free approach, either in Wales or any other part of the UK, but it is part of reducing the prevalence of the virus and getting more people to self-isolate appropriately to reduce the harm, economically and in healthcare terms, that coronavirus has caused.
Welsh: Wel, mater i gyflogwyr yw eich ail gwestiwn mewn gwirionedd, dyna pam y mae'n bwysig eu bod yn gweithio drwy hynny gyda'u cynrychiolwyr yn y gweithle, gan gynnwys, yn hollbwysig, undebau llafur. Oherwydd mae'r profion yno fel arf i helpu i ddiogelu'r gweithlu, i'n helpu i gael rhybudd cynnar o ba bobl sydd heb symptomau. Ac yn ôl yr hyn a ddeallwn, nid yw tua thraean o bobl yn arddangos symptomau clasurol, ond serch hynny mae ganddynt y coronafeirws. Gwyddom hefyd fod profion llif unffordd yn rhoi canlyniadau cyflym, ond nid ydynt mor gywir â phrawf PCR - dyna pam y dylai unrhyw un sy'n profi'n bositif gael prawf PCR hefyd wedyn, ond mae angen iddynt fynd adref ac ynysu o'r pwynt y maent yn profi'n bositif gyda phrawf llif unffordd. Wrth inni weld gostyngiad yn y lefelau trosglwyddo a nifer yr achosion o'r feirws, mae cywirdeb y profion llif unffordd - credaf fod ail brawf gyda PCR hyd yn oed yn bwysicach wedyn hefyd. Yna, o ran sut i weinyddu'r profion, mae rhan o'r cynnig i fusnesau'n ymwneud â'r hyfforddiant ar gynnal y profion hynny. Nid ydym yn mynd i fod mewn sefyllfa i gael gweithwyr gofal iechyd yn mynd i mewn a gweinyddu'r lefel o brofion rydym yn ei darparu. Bydd oddeutu chwarter miliwn o'r profion presennol rydym wedi'u darparu i'r blynyddoedd cynnar ac addysg ac iechyd a gofal yn cael eu darparu bob wythnos. Nid oes gennym staff gofal iechyd yn awr i gyflawni'r holl brofion hyn. Rydym wedi gorfod cael cymeradwyaeth gan y rheoleiddiwr, yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd, ar sut y gall unigolion gynnal profion, ond mae'r hyfforddiant i gynnal y rheini, er mwyn sicrhau eu bod yn cael eu cyflawni yn y modd priodol, yn bwysig iawn. Wrth ei ddarparu fel hyn, rydym yn derbyn mai'r un yw'r her y mae pob gwlad arall yn y DU yn ei hwynebu hefyd, ond hyd yn oed os derbyniwn na fydd pob prawf yn cael ei wneud yn y ffordd orau, byddwn yn nodi amrywiaeth o bobl sy'n asymptomatig na fyddem wedi'u nodi fel arall. Bydd yn helpu i symud achosion positif na fyddent fel arall wedi cael eu nodi allan o weithleoedd ac atal lledaeniad. Bydd yr hunanynysu yn helpu i leihau trosglwyddiad y feirws. Felly, nid oes neb yn esgus bod hwn yn ddull perffaith, heb unrhyw gamgymeriadau, naill ai yng Nghymru nac mewn unrhyw ran arall o'r DU, ond mae'n rhan o'r broses o leihau nifer yr achosion o'r feirws a chael mwy o bobl i hunanynysu'n briodol er mwyn lleihau'r niwed y mae coronafeirws wedi'i achosi yn economaidd ac o ran gofal iechyd.