English: Llywydd, I do not see for a moment how it undermines the union when people in Wales in successive elections have been able to choose the administrations that they wish to see in charge of devolved responsibilities here in Wales. That is simply the operation of democracy, and people have made their decisions, and we arrive here as a result of them. There is nothing in that at all that has the effect of undermining the union. In fact, it's always been my belief that strong devolved institutions, democratically elected by people who are affected by the decisions they make, strengthen the union and do not undermine it. I think that has been the history of devolution here in Wales. On the issue of the European Union, the Member knows our position clearly. We have reviewed and reviewed the evidence that tells us that if Wales is to leave the European Union, and particularly if it's ripped out of the European Union in the way that his party and he would like to see, the economy in Wales would be 8 per cent to 10 per cent smaller than it is today with all the damage that will do. We've seen figures in Northern Ireland yesterday that suggest that Northern Ireland may already be in a recession. There are figures that show that if we leave the European Union without a deal on 31 October the rest of the United Kingdom could be in a recession before the end of this calendar year. Think of the damage that that will do to families, to communities and to futures here in Wales. We will not stand by and not provide people in Wales with the advice and the facts that we believe demonstrate to them that their futures are better secured through continued membership of the European Union. That's what we believe to be the case and that's why we will not shrink from expressing that whenever we have the opportunity.
Welsh: Llywydd, nid wyf i'n gweld am eiliad sut y mae'n tanseilio'r undeb pan fo pobl yng Nghymru mewn etholiadau olynol wedi gallu dewis y gweinyddiaethau y maen nhw'n dymuno eu gweld yn gyfrifol am gyfrifoldebau datganoledig yma yng Nghymru. Dim ond gweithredu democratiaeth yw hynny, ac mae pobl wedi gwneud eu penderfyniadau, ac rydym ni'n cyrraedd yma o ganlyniad iddyn nhw. Nid oes dim yn hynny o gwbl sydd â'r effaith o danseilio'r Undeb. A dweud y gwir, rwyf i wedi credu erioed bod sefydliadau datganoledig cryf, wedi eu hethol yn ddemocrataidd gan bobl sy'n cael eu heffeithio gan y penderfyniadau y maen nhw'n eu gwneud, yn cryfhau'r undeb ac nad ydyn nhw yn ei danseilio. Rwy'n credu mai dyna fu hanes datganoli i yma yng Nghymru. O ran yr Undeb Ewropeaidd, mae'r Aelod yn gwybod beth yw ein safbwynt yn eglur. Rydym ni wedi adolygu ac adolygu'r dystiolaeth sy'n dweud wrthym ni os yw Cymru yn mynd i adael yr Undeb Ewropeaidd, ac yn enwedig os caiff ei rhwygo o'r Undeb Ewropeaidd yn y ffordd yr hoffai ei blaid ac yntau ei gweld, byddai'r economi yng Nghymru 8 y cant i 10 y cant yn llai nag ydyw heddiw gyda'r holl niwed y bydd hynny yn ei wneud. Rydym ni wedi gweld ffigurau yng Ngogledd Iwerddon ddoe sy'n awgrymu y gallai Gogledd Iwerddon fod mewn dirwasgiad eisoes. Ceir ffigurau sy'n dangos, pe byddem ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb ar 31 Hydref, y gallai gweddill y Deyrnas Unedig fod mewn dirwasgiad cyn diwedd y flwyddyn galendr hon. Meddyliwch am y niwed y bydd hynny'n ei wneud i deuluoedd, i gymunedau ac i ddyfodol pobl yma yng Nghymru. Ni fyddwn yn sefyll o'r neilltu ac yn peidio â rhoi i bobl yng Nghymru y cyngor a'r ffeithiau yr ydym ni'n credu sy'n dangos iddyn nhw bod eu dyfodol yn cael ei sicrhau'n well drwy barhau i fod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd. Dyna'r gwirionedd yn ein barn ni a dyna pam na fyddwn ni'n cilio rhag mynegi hynny pryd bynnag y cawn y cyfle.