English: I thank David Rees for those questions. He's right to say at the start of his questions that, effective though the use of these funds has been, the broader context of austerity is one within which we are all operating. One can't expect any level of intervention of this kind to make up for the impact, the adverse impact, that that will have on the communities that many of us represent. It's exactly the kind of detail around multi-annual funding and the central availability of that that we are still uncertain about. I think his question goes to the heart of it. The programmes that we have currently are, obviously, available on a multi-annual basis. So, being able to continue providing support on that basis is essential. I will also say that there will be programmes that one would expect to qualify under the existing programmes and future programmes, and, typically, there's an overlap in those programme years so that there can be smooth transition from one programme to the next. So, that's another concern - that we make sure that replacement arrangements and replacement funding are in place in good time for that to be possible in relation to some of these programmes as well. In relation to the consultation in March, that will be a public consultation. It will describe the output of the steering group and it will describe the principles and the broad frameworks and so on, but that will be available for public consultation. He is right to mention the fact that the final report of the OECD won't be available until the end of the year. This is a programme that the OECD has been working with us on for two years, and there have been some interim outputs from the work of the OECD, including visits to Wales during the last year and a stakeholder meeting, as I said, in November of last year. That has given a sense of some of the direction of travel from their reflections on best practice as well. There are a number of questions involved here. One is around the frameworks, the priorities, the governance and then the delivery mechanisms. Some of that will be available only at the end of the year from the OECD, but, in relation to the frameworks, the governance, the principles and so on, we will want those to be consulted upon sooner than that. It's important for us to be in a position to have replacement funding arrangements in place as soon as possible next year so that we can maximise that smooth transition between one set of EU-funded programmes and the UK-wide funded programmes after that.
Welsh: Diolch i David Rees am y cwestiynau yna. Mae'n gywir i ddweud ar ddechrau ei gwestiynau, er y defnyddiwyd y cronfeydd hyn yn effeithiol, mae cyd-destun ehangach cyni yn un y mae pob un ohonom ni yn gweithredu ynddo. Ni allwn ni ddisgwyl i unrhyw faint o ymyrraeth o'r fath wneud iawn am yr effaith, yr effaith andwyol y bydd hynny'n ei chael ar y cymunedau y mae llawer ohonom ni yn eu cynrychioli. Dyma'r union fath o fanylder ynglŷn ag ariannu amlflwydd a pha mor aml y bydd ar gael yn ganolog yr ydym yn dal i fod yn ansicr yn ei gylch. Rwy'n credu bod ei gwestiwn yn mynd at wraidd y peth. Mae'r rhaglenni sydd gennym ni ar hyn o bryd, yn amlwg, ar gael ar sail cynllun amlflwydd. Felly, mae gallu parhau i ddarparu cymorth ar y sail honno yn hanfodol. Dywedaf hefyd y bydd rhaglenni y byddai rhywun yn disgwyl iddynt fod yn gymwys o dan y rhaglenni presennol a rhaglenni'r dyfodol, ac, yn nodweddiadol, mae gorgyffwrdd ym mlynyddoedd y rhaglenni hynny fel y gellir symud yn ddidrafferth o un rhaglen i'r llall. Felly, mae hynny'n bryder arall - ein bod yn gwneud yn siŵr bod trefniadau newydd a chyllid newydd ar waith mewn da bryd i hynny fod yn bosib o ran rhai o'r rhaglenni hyn hefyd. O ran yr ymgynghoriad ym mis Mawrth, bydd hwnnw'n ymgynghoriad cyhoeddus. Bydd yn disgrifio canlyniad trafodaethau'r grŵp llywio a bydd yn disgrifio'r egwyddorion a'r fframweithiau eang ac ati, ond bydd hwnnw ar gael ar gyfer ymgynghoriad cyhoeddus. Mae'n iawn i sôn am y ffaith na fydd adroddiad terfynol y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd ar gael tan ddiwedd y flwyddyn. Mae hon yn rhaglen y mae'r Sefydliad wedi bod yn gweithio arni gyda ni ers dwy flynedd, ac mae ambell beth wedi esgor o'r gwaith hwnnw yn y cyfamser, gan gynnwys ymweliadau â Chymru yn ystod y flwyddyn ddiwethaf a chyfarfod rhanddeiliaid, fel y dywedais, ym mis Tachwedd y llynedd. Mae hynny wedi rhoi ymdeimlad o'r cyfeiriad yr ydym yn symud iddo yn deillio o'u myfyrdodau yngylch arferion gorau hefyd. Mae nifer o gwestiynau yn gysylltiedig â hyn. Mae un yn ymwneud â'r fframweithiau, y blaenoriaethau, y llywodraethu ac yna'r dulliau cyflawni. Bydd rhywfaint o hynny ar gael gan Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd dim ond ar ddiwedd y flwyddyn, ond, yng nghyswllt y fframweithiau, y llywodraethu, yr egwyddorion ac ati, byddwn eisiau ymgynghori yn eu cylch cyn hynny. Mae'n bwysig ein bod ni mewn sefyllfa i gael trefniadau ariannu newydd yn eu lle cyn gynted â phosib y flwyddyn nesaf er mwyn i ni wneud y mwyaf o'r pontio llyfn rhwng un gyfres o raglenni a ariennir gan yr UE a'r rhaglenni a ariennir ledled y DU wedi hynny.