English: I was very disappointed to hear from the Minister for Social Justice in the statement that she gave - I think that it was last week or the week before, but anyway, recently - that the Welsh Government was unable to give any commitments in relation to where our vaccine donations have gone. But, I have been able to find out that we just sent - the UK Government has sent - 10 million doses to COVAX at the end of last month, and is due to send another 10 million in the coming weeks. With the ones that had already been delivered, that's 30.6 million doses. Obviously, when you compare that with the population of Africa, of 1.4 billion, that is a bit of a drop in the ocean. Nevertheless, we are a small country, and we need to ensure that all countries in the developed world are making their just contribution to the developing countries that simply don't have the capacity to manufacture their own vaccine in most cases. Obviously, a lot of the pharmaceutical companies are reluctant to hand over the formula to enable them to do so because, at the end of the day, once you have got the formula, it can't be that difficult to do it. So, we really do need to ensure that we are playing our part in ramping up the number of doses available to countries that have been completely devastated by this. In the main, the amount of people who have been vaccinated is absolutely derisory. Yet, we still expect the health workers in those countries to go on nursing people who have got COVID without having the protection that you can get from the vaccine. So, none of us is safe until everybody has been vaccinated because, otherwise, this will simply completely dominate all of our lives, all of our economic activity, and everybody's well-being for the rest of this time. So, this is an incredibly important subject. There are also many other ways in which we are going to need to help. The ways in which Wales has played its part in ensuring that the just transition in dealing with the climate emergency - . We have to come up with the money that we have promised developing countries, and we promised them £10 billion a year back in 2009, and we are only now getting around to delivering most of it. That is just not good enough. We live in a global world. We have to ensure that everybody is playing their part, and that those who are least able to help themselves are getting the support that they need from those of us who are in the privileged position that we are in.
Welsh: Roeddwn yn siomedig iawn o glywed gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn y datganiad a wnaeth - yr wythnos diwethaf, rwy'n credu, neu'r wythnos cynt, ond yn ddiweddar beth bynnag - nad oedd Llywodraeth Cymru yn gallu gwneud unrhyw ymrwymiadau mewn perthynas â lle mae'r brechlynnau a roddwyd gennym wedi mynd. Ond rwyf wedi gallu darganfod ein bod newydd anfon - mae Llywodraeth y DU wedi anfon - 10 miliwn dos i COVAX ddiwedd y mis diwethaf, ac mae disgwyl iddynt anfon 10 miliwn dos arall yn ystod yr wythnosau nesaf. Gyda'r rhai sydd eisoes wedi'u danfon, mae hynny'n 30.6 miliwn dos. Yn amlwg, pan fyddwch yn cymharu hynny â phoblogaeth Affrica, 1.4 biliwn, nid yw'n ddim mwy na diferyn bach yn y môr. Serch hynny, rydym yn wlad fach, ac mae angen inni sicrhau bod pob gwlad yn y byd datblygedig yn gwneud eu cyfraniad teg i'r gwledydd sy'n datblygu nad oes ganddynt allu i gynhyrchu eu brechlyn eu hunain yn y rhan fwyaf o achosion. Yn amlwg, mae llawer o'r cwmnïau fferyllol yn amharod i roi'r fformiwla iddynt i'w galluogi i wneud hynny oherwydd, yn y pen draw, pan fo gennych y fformiwla, ni all fod mor anodd â hynny i'w gynhyrchu. Felly, mae'n rhaid inni sicrhau ein bod yn chwarae ein rhan er mwyn cynyddu nifer y dosau sydd ar gael i wledydd sydd wedi'u llethu'n llwyr gan hyn. At ei gilydd, mae nifer y bobl sydd wedi cael eu brechu yn warthus o fach. Serch hynny, rydym yn dal i ddisgwyl i'r gweithwyr iechyd yn y gwledydd hynny barhau i nyrsio pobl sydd wedi dal COVID heb y diogelwch y gallwch ei gael gan y brechlyn. Felly, nid oes yr un ohonom yn ddiogel tan y bydd pawb wedi cael eu brechu, oherwydd fel arall, bydd hyn yn gysgod dros fywydau pob un ohonom, ein holl weithgarwch economaidd, a llesiant pawb am yr holl amser hwnnw. Felly, mae'n fater hynod bwysig. Bydd angen inni helpu mewn sawl ffordd arall hefyd. Y ffyrdd y mae Cymru wedi chwarae ei rhan i sicrhau bod newid teg yn digwydd wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd - . Mae'n rhaid inni ddod o hyd i'r arian rydym wedi'i addo i wledydd sy'n datblygu, ac fe wnaethom addo £10 biliwn y flwyddyn iddynt yn ôl yn 2009, ac nid ydym wedi llwyddo i ddarparu'r rhan fwyaf ohono tan nawr. Nid yw hynny'n ddigon da. Rydym yn byw mewn byd cydgysylltiedig. Mae'n rhaid inni sicrhau bod pawb yn chwarae eu rhan, a bod y rheini sy'n lleiaf abl i helpu eu hunain yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt gan y rheini ohonom sydd yn y sefyllfa freintiedig rydym ynddi.