English: Yes, we do like experts. The future is inherently unpredictable - I know that - but common sense tells us that Germany will not want a trade war with Britain when it would hurt them far more than it hurts us [Interruption.] The Treasury - . There's a limit to how many times I can give way. The Treasury's Armageddon forecast of just a few weeks ago forecast the worst that George Osborne could throw at us, and, although they were purporting to forecast what the state of the economy would be like in 2030, it would be nice if they could forecast the state of the economy next week. He's never met a single one of his forecasts for economic growth or the Government deficit in the five years or so that he's been the Chancellor. But he has purported to know, as an expert, what's going to happen in the year 2030, and what that report says is that, if we are inside the EU, we can expect to get a 37 per cent growth in disposable income in the next 15 years or so. Out of the EU, it would be a 29 per cent growth in income. So, there's going to be no collapse of the economy. Even on the worst-case Treasury forecast scenario, it would be a growth of 29 per cent rather than 37 per cent. But, I pay no attention to these guesstimates at all, because it's garbage in and garbage out with the computer. It all depends on the assumptions that you use. So, so much for David Cameron's forecast that this would trash the economy. Actually, what he has done, of course, is to trash the truth. And, as he described himself six years ago, as the heir to Blair, I think, out of the mouths of babes and sucklings. What voting to leave the EU tomorrow will do is enable us to take back control of some of the most important policy decisions that affect this country, in particular, of course, control of our borders, because uncontrolled immigration, adding a city the size of Cardiff to the population of the UK each year, from population increases alone, has brought massive wage compression so that, for millions of people now, the minimum wage is the maximum wage. The Bank of England's own research has shown that, for a 10 per cent increase in immigration, there's a 2 per cent fall in the wages of semi-skilled and unskilled people. Energy prices have been pushed up by crazy EU green energy schemes and green energy levies. We could probably halve the energy costs of Tata in Port Talbot if we had control of our own energy prices. We could take control of our own trade policy again. Like the United States, we could slap a 522 per cent levy on imports of cold-rolled steel from China, which are exported below cost on world markets, instead of the 24 per cent that the EU has proposed -
Welsh: Ydym, rydym yn hoffi arbenigwyr. Mae'r dyfodol yn ei hanfod yn anrhagweladwy - fe wn i hynny - ond mae synnwyr cyffredin yn dweud wrthym na fydd yr Almaen eisiau rhyfel masnach gyda Phrydain pan fyddai'n eu brifo hwy'n llawer mwy nag y mae'n ein brifo ni [Torri ar draws.] Y Trysorlys - . Mae yna derfyn ar faint o weithiau y gallaf ildio. Roedd rhagolwg Armagedon y Trysorlys ychydig wythnosau'n ôl yn unig yn rhagweld y gwaethaf y gallai George Osborne ei daflu atom, ac er eu bod yn honni y gallant ragweld sut gyflwr fyddai ar yr economi yn 2030, byddai'n braf pe gallent ragweld cyflwr yr economi yr wythnos nesaf. Nid yw erioed wedi cyflawni un o'i ragolygon ar gyfer twf economaidd neu ddiffyg y Llywodraeth yn yr oddeutu pum mlynedd y bu'n Ganghellor. Ond mae wedi honni ei fod yn gwybod, fel arbenigwr, beth sy'n mynd i ddigwydd yn y flwyddyn 2030, a'r hyn y mae'r adroddiad hwnnw'n ei ddweud yw, os ydym yn yr UE, gallwn ddisgwyl cael 37 y cant o dwf mewn incwm gwario yn yr oddeutu 15 mlynedd nesaf. Y tu allan i'r UE, byddai'n dwf o 29 y cant mewn incwm. Felly, ni fydd yna gwymp yn yr economi. Hyd yn oed yn ôl senario waethaf rhagolwg y Trysorlys, byddai'n dwf o 29 y cant yn hytrach na 37 y cant. Ond nid wyf yn rhoi unrhyw sylw i'r amcanddyfaliadau hyn o gwbl, gan mai rwtsh i mewn a rwtsh allan ydyw gyda'r cyfrifiadur. Mae'r cyfan yn dibynnu ar y rhagdybiaethau a ddefnyddiwch. Felly, naw wfft i ragolwg David Cameron y byddai hyn yn dinistrio'r economi. Mewn gwirionedd, yr hyn y mae wedi'i wneud, wrth gwrs, yw dinistrio'r gwir. Ac fel y disgrifiodd ei hun chwe blynedd yn ôl, fel etifedd i Blair, rwy'n meddwl, allan o enau plant bychain a'r rhai'n sugno. Yr hyn y bydd pleidleisio i adael yr UE yfory yn ei wneud yw ein galluogi i adfer rheolaeth ar rai o'r penderfyniadau polisi pwysicaf sy'n effeithio ar y wlad hon, ac yn arbennig, wrth gwrs, rheolaeth ar ein ffiniau, oherwydd bod mewnfudo direolaeth, sy'n ychwanegu dinas o faint Caerdydd at boblogaeth y DU bob blwyddyn o gynnydd yn y boblogaeth yn unig, wedi gwasgu'n fawr ar gyflogau nes bod yr isafswm cyflog i filiynau o bobl bellach yn uchafswm cyflog. Ar gyfer cynnydd o 10 y cant mewn mewnfudo, mae ymchwil Banc Lloegr ei hun wedi dangos bod gostyngiad o 2 y cant yng nghyflogau pobl lled-grefftus a heb sgiliau. Mae prisiau ynni wedi cael eu gwthio i fyny gan gynlluniau ynni gwyrdd gwallgof yr UE ac ardollau ynni gwyrdd. Yn ôl pob tebyg gallem haneru costau ynni Tata ym Mhort Talbot pe bai gennym reolaeth dros ein prisiau ynni ein hunain. Gallem gymryd rheolaeth ar ein polisi masnach ein hunain eto. Fel yr Unol Daleithiau, gallem osod ardoll o 522 y cant ar fewnforion dur wedi'i rolio'n oer o Tsieina, sy'n cael ei allforio'n is na chost ar farchnadoedd y byd, yn hytrach na'r 24 y cant y mae'r UE wedi'i argymell -