English: I'd like to emphasise the importance of this report for my constituents. Freehold residents in Cwm Calon in Ystrad Mynach are currently paying upwards of £150 a year for maintenance work on their estate, carried out by an estate management company. There is currently no cap on how high those charges can go, and residents cannot sell their properties until they've paid those charges, and, if they don't pay them, they're subject to county court judgments. And they're on top of their council tax. The fact that any maintenance work is going on at this estate at all is a testament to the work of the voluntary, estate-based Cwm Calon liaison group, which was set up by residents to liaise with the estate management company to get them to do the work. There is no power to make them do the work, but they managed to work with that company to make them do it. I'm currently trying to get a meeting between Redrow, the estate management company, and the council together, and currently I'm having a nightmare getting Redrow to respond to me. We're desperate to get this meeting together. We need regulation to enforce the work that is going on here, and we need regulations to enforce the power of residents in these circumstances. In particular, Welsh Government must support local authorities in adopting green spaces, so that they don't have to pay these charges, and, from a trading standards perspective, residents feel that they have been missold their properties. Can the First Minister, therefore, take these comments on board? This is residents speaking to me out of desperation. Can the First Minister take these comments on board, and please can we proceed to regulation as quickly as possible?
Welsh: Hoffwn bwysleisio pwysigrwydd yr adroddiad hwn i'm hetholwyr. Mae trigolion rhydd-ddaliad yng Nghwm Calon yn Ystrad Mynach yn talu dros £150 y flwyddyn am waith cynnal a chadw ar eu hystâd ar hyn o bryd, sy'n cael ei wneud gan gwmni rheoli ystadau. Nid oes cap ar hyn o bryd ar ba mor uchel y gallai'r ffioedd hynny godi, ac ni all preswylwyr werthu eu heiddo tan eu bod wedi talu'r ffioedd hynny, ac, os na fyddan nhw yn eu talu, maen nhw'n ddarostyngedig i ddyfarniadau llys sirol. Ac maen nhw'n ychwanegol at eu treth gyngor. Mae'r ffaith bod unrhyw waith cynnal a chadw yn cael ei wneud ar yr ystâd hon o gwbl yn dyst i waith grŵp cyswllt gwirfoddol Cwm Calon, sydd wedi ei leoli ar yr ystâd ac a sefydlwyd gan y trigolion i drafod â'r cwmni rheoli ystadau i'w cymell i wneud y gwaith. Nid oes unrhyw rym i'w gorfodi i wneud y gwaith, ond fe wnaethon nhw lwyddo i weithio gyda'r cwmni hwnnw i'w orfodi i wneud hynny. Ar hyn o bryd, rwy'n ceisio cael cyfarfod rhwng Redrow, cwmni rheoli'r ystâd, a'r Cyngor gyda'i gilydd, ac rwy'n cael hunllef ar hyn o bryd o ran cael Redrow i ymateb i mi. Mae angen taer arnom ni i drefnu'r cyfarfod hwn. Rydym ni angen rheoliadau i orfodi'r gwaith sy'n digwydd yn y fan yma, ac rydym ni angen rheoliadau i orfodi grym y trigolion o dan yr amgylchiadau hyn. Yn arbennig, mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru gefnogi awdurdodau lleol i fabwysiadu mannau gwyrdd, fel nad oes yn rhaid iddyn nhw dalu'r ffioedd hyn, ac, o safbwynt safonau masnach, mae'r trigolion yn teimlo bod eu heiddo wedi cael ei gam-werthu iddyn nhw. Felly, a all y Prif Weinidog roi ystyriaeth i'r sylwadau hyn? Y trigolion yn siarad â mi allan o anobaith yw hyn. A all y Prif Weinidog roi ystyriaeth i'r sylwadau hyn, ac a allwn ni fwrw ymlaen i reoleiddio cyn gynted â phosibl?