English: Can I call for two statements from the Welsh Government? The first one is from the Minister for Health and Social Services, and it's in relation to secondary breast cancer and awareness of secondary breast cancer. The thirteenth of October, last Sunday, marked Secondary Breast Cancer Awareness Day, and I don't know if you're familiar with details about secondary breast cancer, but the reality is that there are thousands of people in Wales who are living with secondary breast cancer and, unfortunately, many of those will have experienced significant delays in diagnosis. According to statistics, it suggests that about one in three patients have to visit their GP more than three times in order to secure a diagnosis; one in four have expressed concerns about access to treatment; and one in three are not allocated a clinical nurse specialist, even once they've been diagnosed. So, clearly there needs to be some action on this front, and it would be good to have a statement from the Welsh Government about what action is being taken in order to address those particular concerns. Can I also call for a statement from the Minister for the Environment and Rural Affairs in relation to Old Colwyn's sea defences? I know that I've raised this matter on many occasions over the years in this Chamber, but you'll be aware that Conwy County Borough Council are trying to revisit the situation and to evaluate the current state of those sea defences. They have warned that the sea defences are at risk of catastrophic collapse. We know that those sea defences are right alongside the A55 and the north Wales railway line, and, in addition, they protect a significant part of the sewerage network in the Old Colwyn area. I think it's absolutely essential that we get to grips with the issue that is there in Old Colwyn, so that we can have those sea defences properly reinforced rather than the patch repairs that are done on an occasional basis by the local authority at the moment. I know that the budget round is coming up, and I think that may give scope for a big infrastructure project in places like Old Colwyn in order to protect that part of the coastline from collapse. I wonder whether we could have a statement on the readiness of the Welsh Government to address this particular problem in my constituency.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad gan Lywodraeth Cymru? Mae'r un cyntaf gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac mae'n ymwneud â chanser eilaidd y fron ac ymwybyddiaeth o ganser eilaidd y fron. Roedd y trydydd ar ddeg o Hydref, ddydd Sul diwethaf, yn nodi Diwrnod Ymwybyddiaeth Canser Eilaidd y Fron, ac nid wyf yn gwybod a ydych chi'n gyfarwydd â manylion ynghylch ganser eilaidd y fron, ond y gwir yw bod miloedd o bobl yng Nghymru yn byw gyda chanser eilaidd y fron, ac, yn anffodus, bydd llawer o'r rheini wedi profi oedi sylweddol o ran cael diagnosis. Yn ôl ystadegau, mae'n awgrymu bod yn rhaid i un o bob tri chlaf ymweld â'u meddyg teulu fwy na theirgwaith er mwyn sicrhau diagnosis; mae un o bob pedwar wedi mynegi pryderon am y gallu i gael triniaeth; ac nid yw nyrs glinigol arbenigol yn cael ei neilltuo i un o bob tri, hyd yn oed ar ôl iddyn nhw gael diagnosis. Felly, yn amlwg mae angen gweithredu yn y maes hwn, a byddai'n dda cael datganiad gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â pha gamau sy'n cael eu cymryd er mwyn mynd i'r afael â'r pryderon penodol hynny. A gaf i hefyd alw am ddatganiad gan y Gweinidog dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig o ran amddiffynfeydd môr Hen Golwyn? Gwn fy mod wedi codi'r mater hwn droeon dros y blynyddoedd yn y Siambr hon, ond byddwch chi'n ymwybodol bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn ceisio ailedrych ar y sefyllfa a gwerthuso cyflwr presennol yr amddiffynfeydd môr hynny. Maen nhw wedi rhybuddio bod yr amddiffynfeydd môr mewn perygl o ddymchwel yn llwyr. Rydym ni'n ymwybodol bod yr amddiffynfeydd môr hynny'n union wrth ochr yr A55 a rheilffordd gogledd Cymru, a hefyd maen nhw'n diogelu rhan sylweddol o'r rhwydwaith carthffosiaeth yn ardal Hen Golwyn. Rwy'n credu ei bod yn gwbl hanfodol ein bod yn mynd i'r afael â'r mater sydd yno yn Hen Golwyn, fel y gallwn ni gael yr amddiffynfeydd môr hynny'n wedi'u hatgyfnerthu'n iawn yn hytrach na'r atgyweiriadau dros dro a wneir yn achlysurol gan yr awdurdod lleol ar hyn o bryd. Gwn fod cylch y gyllideb ar ddod, ac rwy'n credu y gallai hynny roi cyfle ar gyfer prosiect seilwaith mawr mewn lleoedd fel Hen Golwyn er mwyn diogelu'r rhan honno o'r morlin rhag dymchwel. Tybed a allem ni gael datganiad am barodrwydd Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â'r broblem arbennig hon yn fy etholaeth i?