English: Yes, but it's an average, isn't it? And so you've only got to see how much ice is breaking off in both Antarctica and in the Arctic, and that's going to lead to flooding in a large number of low-lying areas, and possibly countries disappearing. The other thing I was going to say is, if you want to help the poor: better insulation. Many of us have visited people in their houses, which are certainly not warm. They probably spend more on keeping their house warm than I do, but because they've got poor central heating, they've got windows that are single-glazed, they've got gaps between the frame and the wall, they've got cold air coming in - . That would make a bigger effect than any extra charges. Can I thank the Minister for her comments? And increasing carbon consciousness - we do need to know what we're doing. The Welsh Government's support for stopping global temperature rises is well known, and something I and, I'm sure, most people, if not everybody, in this room, really appreciates, because it's a bit like the straw and the camel's back, isn't it? Yes, we're only a small country, but if every small country did exactly the same thing and kept on pushing temperatures up, then it would all go up. I really support the ambitions of the Cabinet Secretary that we've got to be ambitious because, as somebody once said, it's only one world we've got. The fact that some of us in the west use up the world's resources as if there are three worlds doesn't mean that we have three worlds to exploit. So, we need to start reducing what we do, and preventative measures to reduce carbon dioxide emissions - we cannot ask for more than that. But, really, I come back to what Simon Thomas started with: personal responsibility. If people know how much carbon they're using, most people will try and reduce it, and that's really what this is asking for. Thank you.
Welsh: Ie, ond cyfartaledd ydyw, onid e? Ac felly mae'n rhaid i chi weld faint o iâ sy'n torri i ffwrdd yn Antarctica ac yn yr Arctig, ac mae hynny'n mynd i arwain at lifogydd mewn nifer fawr o ardaloedd isel, a gwledydd yn diflannu o bosibl. Y peth arall roeddwn yn mynd i ddweud oedd, os ydych am helpu'r tlawd: gwell inswleiddio. Mae llawer ohonom wedi ymweld â phobl yn eu tai, ac yn sicr nid ydynt yn gynnes. Mae'n debyg eu bod yn gwario mwy ar gadw eu tŷ yn gynnes nag a wnaf fi, ond oherwydd mai gwres canolog gwael sydd ganddynt, a ffenestri gwydr sengl, gyda bylchau rhwng y ffrâm a'r wal, mae ganddynt aer oer yn dod i mewn - . Byddai hynny'n gwneud mwy o effaith nag unrhyw daliadau ychwanegol. A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei sylwadau? A chynyddu ymwybyddiaeth o garbon - mae angen i ni wybod beth rydym yn ei wneud. Mae cefnogaeth Llywodraeth Cymru i atal cynnydd yn y tymheredd byd-eang yn hysbys, ac yn rhywbeth rwyf fi, a'r rhan fwyaf o bobl, os nad pawb, yn yr ystafell hon, rwy'n siŵr, yn ei werthfawrogi o ddifrif, oherwydd mae'n eithaf tebyg i'r gwelltyn a chefn y camel, onid yw? Ie, gwlad fach ydym ni, ond pe bai pob gwlad fach yn gwneud yn union yr un peth ac yn parhau i godi tymheredd, yna byddai'r cyfan yn codi. Rwy'n cefnogi'n fawr dyhead Ysgrifennydd y Cabinet fod yn rhaid inni fod yn uchelgeisiol oherwydd, fel y dywedodd rhywun unwaith, un byd sydd gennym. Nid yw'r ffaith bod rhai ohonom yn y gorllewin yn defnyddio adnoddau'r byd fel pe bai yna dri byd yn golygu bod gennym dri byd i ymelwa arnynt. Felly, mae angen inni ddechrau lleihau'r hyn a wnawn, a mesurau ataliol i leihau allyriadau carbon deuocsid - ni allwn ofyn am fwy na hynny. Ond mewn gwirionedd, dychwelaf at yr hyn y dechreuodd Simon Thomas ag ef: cyfrifoldeb personol. Os yw pobl yn gwybod faint o garbon y maent yn ei ddefnyddio, bydd y rhan fwyaf o bobl yn ceisio'i leihau, ac am hynny y mae hyn yn gofyn mewn gwirionedd. Diolch.