English: May I turn now to the important questions that do arise? First of all, the new guidance published yesterday stating that people should not travel unless it is to carry out essential work or when it is not possible to work from home. This therefore means that many people working freelance will continue to travel and to work, likewise those in the building profession, mechanics and dozens of other professions. I do think that we need clarity on this issue, and certainly we need clarity as a matter of urgency on the construction industry. As we speak, I see pictures of queues forming outside companies selling building materials, both to the public and to the construction industry. Builders are turning up to work today because they can't do that kind of work from home, of course they can't. Many of the construction companies will be unwilling to send their workforce home unless there is an order from Government to close down these sites. Now, in having that direction in place, they would then qualify for Government assistance, which would pay 80 per cent of the workforce salaries. Now, for example, there could be an order to close a canteen on a building site, which to all intents and purposes would mean that the site would have to be closed too. In a sector where health and safety is a priority, these workers will be working close together, and it's totally unacceptable to ask these people to put their health at risk and their colleagues' health at risk. I'd be very grateful if you could provide some clarity on those points. In the Prime Minister's statement, there was no mention at all of additional support for the self-employed, freelance workers and those on zero-hours contracts. Now, in the absence of any further detail, will you as a Government - as the Welsh Government - commit to pay a basic income to workers in these categories? This is the principled thing to do and, in implementing it, you will receive our full support. I support your statement of yesterday, which meant that caravan sites would have to close as well as tourist attractions. What steps are in place to ensure that people do comply with that direction not to travel? In turning now to another concern that's been raised with me by a number of people over the past few days: the fact that NHS workers and even more people working in the care in the community sector don't have the necessary equipment that they need to safeguard them personally and to safeguard those that they care for. This is a cause of huge concern and is unacceptable. When will we have an assurance that everyone will be able to access appropriate equipment? Have you looked at the possibility of using military equipment for this work? Now, in turning to education - forgive me, I do know that it isn't specifically your responsibility, but there are questions arising here too - if I could start with children in receipt of free school meals, you have said that they will continue to receive food, but how? That can vary from school to school, according to my understanding of the situation. Do you agree with me that giving vouchers to be spent in local shops is the fairest way of acting, in terms of dealing with the stigma of children having to get packed lunches from schools? Vouchers would also reduce unnecessary travel. You say in the guidance provided by the education department: 'If one parent is a critical worker but the other parent is not then the other parent should provide safe alternative arrangements at home when possible.' Those words 'when possible': what does that mean? This is creating some confusion for people. And in terms of learning, for the pupils, of course, who want to continue to learn during this time, there is much activity that can happen online and we are very grateful to the teachers providing that material. But, of course, not every child and not every pupil will have their own laptop. They often have to share. If it had happened at my house, with four children and myself all working from home, then it would have been very difficult for everyone to get by using just the one laptop. And not every home has broadband, of course; not every home has an internet connection. So, do you agree with Plaid Cymru that every child that doesn't have a laptop should be given one and every home should have a connection to the internet? Will you work with Openreach to deal with the problem of slow broadband in rural areas? There are some children who can't get online at all because of problems with broadband. There is a specific concern about the early years sector and childcare sectors. Can you guarantee that financial support will remain in place for all sorts of providers? We do need some clarity on that. It will be a time of getting used to some very far-reaching changes to our daily lives. For many, it's also a period of financial uncertainty, but for each and every one of us, the need to ensure that we deal with the virus and prevent its spread is a priority, and we will work constructively with you in that great effort. Thank you.
Welsh: Gaf i droi at y cwestiynau pwysig sydd yn codi? I ddechrau, y canllawiau newydd a gyhoeddwyd ddoe yn dweud na ddylid teithio oni bai i gyflawni gwaith hanfodol neu pan nad oes modd gweithio o adref. Mae hyn felly'n golygu y bydd nifer sydd yn gweithio ar eu liwt eu hunain yn parhau i deithio a gweithio, yn yr un modd gweithwyr yn y diwydiannau adeiladu, trwsio ceir a degau o alwedigaethau eraill. Dwi yn credu ein bod ni angen eglurder ar hyn, ac yn sicr mae angen eglurder ar frys ynglŷn â'r diwydiant adeiladu. Wrth inni siarad, dwi'n gweld lluniau o giwiau yn ffurfio y tu allan i gwmnïau a llefydd sy'n gwerthu defnyddiau adeiladu i'r cyhoedd ac i adeiladwyr. Mae adeiladwyr yn troi i fyny i'w gwaith heddiw, am nad ydyn nhw'n gallu gwneud y math yna o waith o gartref, wrth gwrs. Mi fydd nifer o'r cwmnïau adeiladu yn amharod i anfon eu gweithwyr adref oni bai bod gorchymyn gan y Llywodraeth i gau safleoedd adeiladu. O gael y cyfarwyddyd hwnnw, mi fyddan nhw wedyn yn gymwys i dderbyn y cymorth gan y Llywodraeth a fyddai'n talu 80 y cant o gyflogau'r gweithwyr. Fe ellir, er enghraifft, roi gorchymyn i gau'r ffreutur ar safleoedd adeiladu, a fyddai i bob pwrpas yn golygu y byddai'n rhaid cau'r safle yn gyfan gwbl. Mewn sector lle mae iechyd a diogelwch yn flaenoriaeth, mi fydd y gweithwyr yma yn gweithio yn agos at ei gilydd, ac mae'n gwbl annerbyniol gofyn i weithwyr beryglu eu hiechyd a iechyd eu cydweithwyr. Byddwn i'n ddiolchgar iawn os oes gennych chi eglurder ar y pwyntiau yna. Yng nghyhoeddiad y Prif Weinidog, doedd dim cyfeiriad o gwbl at gymorth ychwanegol i'r hunan-gyflogedig, gweithwyr llawrydd a'r rheini ar gytundebau dim oriau. Yn absenoldeb unrhyw fanylion pellach, wnewch chi fel Llywodraeth - fel Llywodraeth Cymru - ymrwymo i dalu incwm sylfaenol i weithwyr yn y categorïau yma? Dyma'r peth egwyddorol i'w wneud, ac o'i roi fo ar waith, fe gewch chi ein cefnogaeth ni yn llwyr. Dwi'n cefnogi'ch datganiad ddoe, a oedd yn golygu bod yn rhaid i feysydd carafanau gau ynghyd ag atyniadau i dwristiaid. Pa fesurau sydd mewn lle i sicrhau bod pobl yn ufuddhau i'r cyfarwyddyd i beidio â theithio? I droi at bryder arall sydd wedi cael ei godi efo mi gan nifer dros y dyddiau diwethaf: y ffaith nad ydy gweithwyr NHS a hyd yn oed mwy o bobl yn y sector gofal yn y gymuned efo'r offer sydd eu hangen i'w diogelu nhw yn bersonol a diogelu'r bobl y maen nhw'n mynd atyn nhw. Mae hyn yn achos pryder mawr ac yn annerbyniol. Pryd gawn ni sicrwydd y bydd pawb yn gallu cael gafael ar gyfarpar addas? Ydych chi wedi archwilio i'r posibilrwydd o ddefnyddio offer y fyddin ar gyfer y gwaith yma? I droi at fyd addysg - maddeuwch imi, dwi'n gwybod nad eich maes chi'n benodol ydy o, ond mae yna gwestiynau yn codi yn fan hyn hefyd - a cychwyn efo plant sy'n derbyn prydau ysgol am ddim, rydych chi wedi dweud y byddan nhw'n parhau i gael bwyd, ond sut? Mae hynny'n gallu amrywio o ysgol i ysgol yn ôl fy nealltwriaeth i. Ydych chi'n cytuno efo fi mai rhoi talebau - vouchers - i'w gwario mewn siopau lleol ydy'r ffordd fwyaf teg o weithredu, o ran dileu'r stigma o blant yn gorfod nôl pecynnau bwyd o'r ysgol? Mi fyddai vouchers hefyd yn lleihau teithio di-angen. Rydych chi'n dweud yn y cyfarwyddiadau gan yr adran addysg: 'Os yw un rhiant yn weithiwr critigol ond y llall ddim, yna dylai'r rhiant sy ddim yn weithiwr critigol ddarparu trefniadau diogel eraill yn y cartref lle bo'n bosibl.' Y geiriau 'lle bo'n bosibl' yna: beth yw ystyr 'lle bo'n bosibl'? Mae hwn yn creu dryswch ac aneglurder i bobl. Ac o ran y dysgu, y plant a disgyblion sydd eisiau parhau i ddysgu yn y cyfnod hwn, mae yna lawer o weithgaredd yn gallu digwydd drwy'r we, ac rydym ni'n ddiolchgar iawn i'r athrawon sydd wrthi yn darparu hwnnw. Ond wrth gwrs, nid pob plentyn, nid pob disgybl sydd efo laptop unigol eu hunain. Maen nhw'n gorfod rhannu. Petai o wedi digwydd yn ein tŷ ni, er enghraifft, efo pedwar o blant a finnau yn gweithio o adref, fe fyddai fo yn anodd iawn i bawb gael chwarae teg efo un laptop. A dim bob cartref sydd efo band eang, wrth gwrs; dim bob cartref sydd efo cysylltiad i'r we. Felly, ydych chi'n cytuno efo Plaid Cymru y dylai pob plentyn sydd heb laptop gael un a phob cartref gael cysylltiad â'r we? A wnewch chi weithio efo Openreach i ddileu problem band eang araf mewn ardaloedd gwledig? Mae yna rai plant sydd ddim yn gallu mynd ar y we o gwbl oherwydd problemau band eang. Mae yna bryder penodol am y sector addysg blynyddoedd cynnar a gofal plant. Fedrwch chi warantu y bydd cefnogaeth ariannol yn parhau ar gyfer pob math o leoliad a darparwr? Mae angen eglurder ar hynny. Mi fydd hi'n adeg o gyfarwyddo efo newidiadau pellgyrhaeddol i fywyd bob dydd. I nifer, mae hi hefyd yn gyfnod o ansicrwydd ariannol, ond i bob un ohonom ni, mae'r angen i gadw'r firws i ffwrdd yn flaenoriaeth, ac mi wnawn ni weithio yn adeiladol efo chi yn yr ymdrech fawr hon. Diolch.