English: Llywydd, I thank Lynne Neagle for both of those points. I, too, have seen a rise in the number of concerns raised directly with the Welsh Government by people who feel that some supermarkets have retreated too quickly from some of the safeguards they had in place earlier in the pandemic. It is by no means a universal picture; many supermarkets continue to work very hard to make sure that their premises are properly organised with staff on hand to assist and people reminded of the need to behave in a way that doesn't put other people at risk. But that clearly is not universal given the postbag I have seen and the points that Lynne Neagle has made. As a result of that, our colleague Lesley Griffiths wrote again to supermarkets at the start of this week reminding them of what the law requires here in Wales. As the Member will know, it's a bit of a continuous battle to remind some organisations that operate beyond Wales that the law in Wales can be different, and their legal obligations here are of exactly the same order as they would be if those regulations were made elsewhere. Lesley Griffiths has a meeting - one of her regular meetings - with the supermarket group that we work with here in Wales later this afternoon, and she will be reinforcing those points with them again there. As for mental health, I've had an opportunity briefly to look at the Mind Cymru survey. It is a sobering document with over 900 people responding to it, and as we've said many times in these sessions, there is more than one form of harm that comes from coronavirus. The measures that we have had to take in order to suppress its circulation have undoubtedly had an impact on the mental health and well-being of people who've had to bear the brunt of that in terms of isolation and restrictions and so on. Ahead of the winter - and I agree with Lynne Neagle, there's a challenging period coming - what we're doing in the Welsh Government is to try to reinforce those tier 0 and tier 1 services that are most readily available, including strengthening the Community Advice and Listening Line mental health helpline, launching the young person's mental health toolkit and then working with our health services, which did do their very best to keep as much of mental health as they could going during the pandemic, albeit in different ways. I know that the absence of face-to-face discussions is particularly challenging for some people with mental health conditions, but we are working with our local health boards to see how they will be able to maintain those essential services as well as gearing themselves up for what may be additional mental health demands as the long-term impacts of responding to the virus become clearer. And in a phrase that the Member will very well recognise, we have to make this everybody's business. It cannot just be left to the health service alone. Employers have a responsibility, schools will have a responsibility, we each of us have some responsibility in our own lives to think about and to make some provision for the mental health and well-being of our fellow citizens, particularly those who have found this experience the most difficult and most stressful of all.
Welsh: Llywydd, diolch i Lynne Neagle am y ddau bwynt yna. Rwyf innau hefyd wedi gweld cynnydd yn nifer y pryderon a godwyd yn uniongyrchol gyda Llywodraeth Cymru gan bobl sy'n teimlo bod rhai archfarchnadoedd wedi cefnu yn rhy gyflym ar rai o'r mesurau diogelu a oedd ganddyn nhw yn gynharach yn y pandemig. Nid yw'n ddarlun cyffredinol o bell ffordd; mae llawer o archfarchnadoedd yn parhau i weithio'n galed iawn i sicrhau bod eu hadeiladau wedi eu trefnu'n briodol gyda staff wrth law i gynorthwyo ac atgoffir pobl o'r angen i ymddwyn mewn ffordd nad yw'n peryglu pobl eraill. Ond mae'n amlwg nad yw hynny'n gyffredinol o ystyried y bag post a welais a'r pwyntiau y mae Lynne Neagle wedi eu gwneud. O ganlyniad i hynny, ysgrifennodd ein cyd-Aelod Lesley Griffiths unwaith eto at archfarchnadoedd ddechrau'r wythnos hon yn eu hatgoffa o'r hyn sy'n ofynnol yn ôl y gyfraith yma yng Nghymru. Fel y gŵyr yr Aelod, mae'n dipyn o frwydr barhaus i atgoffa rhai sefydliadau sy'n gweithredu y tu hwnt i Gymru y gall y gyfraith yng Nghymru fod yn wahanol, a bod eu rhwymedigaethau cyfreithiol yma yn union yr un fath ag y bydden nhw pe byddai'r rheoliadau hynny wedi cael eu gwneud mewn mannau eraill. Mae gan Lesley Griffiths gyfarfod - un o'i chyfarfodydd rheolaidd - gyda'r grŵp archfarchnadoedd yr ydym yn gweithio gydag ef yma yng Nghymru yn ddiweddarach y prynhawn yma, a bydd yn atgyfnerthu'r pwyntiau hynny gyda nhw unwaith eto bryd hynny. O ran iechyd meddwl, rwyf wedi cael cyfle byr i edrych ar arolwg Mind Cymru. Mae'n ddogfen sobreiddiol gyda thros 900 o bobl yn ymateb iddi, ac fel yr ydym ni wedi ei ddweud droeon yn y sesiynau hyn, mae mwy nag un math o niwed sy'n dod o'r clefyd coronafeirws. Mae'n sicr bod y mesurau yr ydym wedi gorfod eu cymryd er mwyn atal ei gylchrediad wedi cael effaith ar iechyd meddwl a lles pobl sydd wedi gorfod ysgwyddo'r baich hwnnw o ran ynysu a chyfyngiadau ac ati. Cyn y gaeaf - a chytunaf â Lynne Neagle, mae cyfnod heriol yn dod - yr hyn yr ydym yn ei wneud yn Llywodraeth Cymru yw ceisio atgyfnerthu'r gwasanaethau haen 0 a haen 1 hynny sydd ar gael yn rhwydd iawn, gan gynnwys cryfhau llinell gymorth iechyd meddwl y Llinell Wrando a Chymorth Cymunedol, lansio pecyn cymorth iechyd meddwl y person ifanc ac yna gweithio gyda'n gwasanaethau iechyd, a wnaeth eu gorau glas i gynnal cymaint o wasanaeth iechyd meddwl ag y gallent yn ystod y pandemig, er bod hynny mewn gwahanol ffyrdd. Gwn fod absenoldeb trafodaethau wyneb yn wyneb yn arbennig o heriol i rai pobl â chyflyrau iechyd meddwl, ond rydym yn gweithio gyda'n byrddau iechyd lleol i weld sut y byddan nhw'n gallu cynnal y gwasanaethau hanfodol hynny yn ogystal â pharatoi eu hunain ar gyfer yr hyn a allai fod yn alwadau iechyd meddwl ychwanegol wrth i effeithiau hirdymor ymateb i'r feirws ddod yn fwy eglur. Ac mewn ymadrodd y bydd yr Aelod yn ei adnabod yn dda iawn, mae'n rhaid i ni wneud hyn yn fusnes i bawb. Ni ellir ei adael i'r gwasanaeth iechyd yn unig. Mae gan gyflogwyr gyfrifoldeb, bydd gan ysgolion gyfrifoldeb, mae gan bob un ohonom ni rywfaint o gyfrifoldeb yn ein bywydau ein hunain i feddwl am iechyd meddwl a lles meddyliol ein cyd-ddinasyddion a darparu rhywfaint ar eu cyfer, yn enwedig y rhai sydd wedi gweld hwn fel y profiad anoddaf gyda'r straen mwyaf o unrhyw brofiad.