English: Welcome back, everyone, to this latest session of the Health, Social Care and Sport Committee, here in a virtual capacity. We have reached item 5 on our agenda and the continuation of our inquiry into COVID-19. This is an evidence session with the local health boards - well, two health boards in particular: Aneurin Bevan University Health Board and Betsi Cadwaladr University Health Board. We're very grateful to you for presenting written evidence in such detail ahead of time. Thank you very much for that. Naturally, based on that evidence, we have many questions from Members, but more about that in due course. I'm very pleased to welcome, for our global television audience, Ann Lloyd, chair of Aneurin Bevan University Health Board; Judith Paget, chief executive, Aneurin Bevan University Health Board; and Dr Sarah Aitken, interim medical director, Aneurin Bevan University Health Board, gold commander. And then, moving to the north, I'm very pleased also to welcome Mark Polin, chair of Betsi Cadwaladr University Health Board; Simon Dean, interim chief executive officer, Betsi Cadwaladr University Health Board; and also Dr Chris Stockport, executive director primary care and community services at Betsi Cadwaladr University Health Board and gold commander. After all of those introductions, we don't have much time left for our questions, but we'll move on. Just to remind everyone, after having the interpretation facility switched on, there will be a slight delay until the next speaker can begin to speak, so please do be patient. Also, the microphones are being controlled centrally behind the scenes, as it were, so you don't need to touch the buttons to control the microphones. With those few words, we have received evidence from all corners over the past few weeks. We've received evidence orally from several organisations, so we'll just go straight into questions now. To begin with, we have general questions with regard to how health boards have responded to this pandemic, and Jayne Bryant has those questions. Jayne.
Welsh: Croeso nôl i bawb i'r sesiwn ddiweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma fesul rhithwir. Rydym ni wedi cyrraedd eitem 5 ar ein hagenda, rŵan, a pharhad o'n hymchwiliad i mewn i COVID-19. Sesiwn dystiolaeth sydd gyda ni gyda'r byrddau iechyd lleol rŵan - wel, dau fwrdd iechyd yn benodol: Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr. Rydym ni'n ddiolchgar iawn ichi am gyflwyno tystiolaeth ysgrifenedig mor fanwl ymlaen llaw. Diolch yn fawr iawn am hynny i chi i gyd. Yn naturiol, yn seiliedig ar hynny, mae yna gwestiynau lawer gan Aelodau, ond mwy am hynny yn y tro. Dwi'n falch iawn, felly, i gyflwyno i bawb o'n cynulleidfa fyd-eang ni, Ann Lloyd, cadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan; Judith Paget, prif weithredwr Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan; a Dr Sarah Aitken, cyfarwyddwr meddygol interim Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, trefnydd rheoli aur. Ac wedyn, yn symud i'r gogledd, dwi'n falch iawn hefyd i groesawu Mark Polin, cadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr; Simon Dean, prif weithredwr interim Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr; a Dr Chris Stockport, cyfarwyddwr gweithredol gofal sylfaenol a gwasanaethau cymunedol Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr a threfnydd rheoli aur. Does dim lot o amser ar ôl gennym ni nawr i ofyn y cwestiynau, ond symudwn ymlaen. Yn naturiol, jest i atgoffa pawb, ar ôl sesiwn o Gymraeg, mae yna oedi o ryw bum eiliad nes bydd y sain yn dod yn ôl yn iawn, felly byddwch yn amyneddgar cyn dechrau siarad eto. Ac, wrth gwrs, mae'r meicroffonau yn cael eu rheoli gan bobl tu ôl i'r llenni. Nid oes angen cyffwrdd â phethau. Felly, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, mae'r Aelodau wedi - wel, rydym ni wedi derbyn tystiolaeth o bob man, wrth gwrs, dros yr wythnosau diwethaf. Rydym ni wedi cael tystiolaeth ar lafar hefyd o bob man. Awn ni'n syth i mewn i gwestiynau, dwi'n credu. I ddechrau, cwestiynau cyffredinol ynglŷn â sut y mae'r byrddau iechyd wedi ymateb i'r pandemig yma, a Jayne Bryant sy'n gofyn y cwestiynau. Jayne Bryant.