English: Thank you very much, Peter. I very much do remember that, with great pleasure as well. And one of the things we want to do is to assist councils to bring forward renewable energy schemes that do a number of other things as well - so, for example, enhance biodiversity, encourage tree planting around the edge and so on, all the things we discussed in Monmouthshire's bid, and, actually, with a large number of other authorities across Wales. So, we have a regional energy strategy - I'm sure you remember this; it was a subject of much conversation - and we've supported each region to identify the scale of change needed to reach a low-carbon energy system for its region. The regional strategy set that ambition. They don't have enough detail in them at the moment to inform the actual delivery stage, but they will form the basis of our energy plan for Wales. We'll then be doing a lot more detail through the local area energy planning - we've piloted with Conwy and Newport, I think I mentioned already - and then we'll be rolling that out for similar support to all local authorities, delivering on our commitment for all areas of Wales to have a detailed local energy plan by March 2024. That will help us talk to the grid operator, who we hope will now be a planned grid operator, about what the energy requirement in each of those areas is and what the energy efficiency requirement in each of those areas is, through the energy service and through the area plans, done with our local authority partners, without whom we wouldn't be able to do any of this, of course. And then that will provide the skeleton plan for the national energy plan for Wales, which will be the blueprint to guide a coherent grid - hallelujah, the holy grail of a coherent grid - planned for now and for the future, with both upgrading for the grid lines along north and south Wales, but also to fill in what is effectively no grid right across very large parts of central Wales. So, we are putting in place those plans, with our local authority partners, and Rebecca and I have had many conversations about this with local authority leaders. In fact, it's a standing item in the partnership council to address net zero and the climate and nature emergencies. So, we are absolutely reliant on them to do this, but they are very happy to do it with us, to get that coherent planned system in place, so we understand what we need, we understand what our ambition is, we can deliver it both locally and at this new, big national level in order to get the best return for the people of Wales out of our abundant natural resources.
Welsh: Diolch yn fawr, Peter. Rwy'n cofio hynny'n iawn, gyda phleser mawr hefyd. Ac un o'r pethau mae arnom ni eisiau ei wneud yw cynorthwyo cynghorau i gyflwyno cynlluniau ynni adnewyddadwy sy'n gwneud nifer o bethau eraill hefyd - felly, er enghraifft, gwella bioamrywiaeth, annog plannu coed o gwmpas yr ymylon ac ati, yr holl bethau y gwnaethom ni eu trafod yng nghais sir Fynwy, ac, mewn gwirionedd, gyda nifer fawr o awdurdodau eraill ledled Cymru. Felly, mae gennym ni strategaeth ynni rhanbarthol - rwy'n siŵr eich bod yn cofio hyn; roedd yn destun cryn sgwrsio - ac rydym ni wedi cefnogi pob rhanbarth i adnabod faint o newid sydd ei angen i gyrraedd system ynni carbon isel ar gyfer ei ranbarth. Roedd y strategaeth ranbarthol yn gosod yr uchelgais honno. Nid oes ganddyn nhw ddigon o fanylion ynddyn nhw ar hyn o bryd i lywio'r cam cyflawni gwirioneddol, ond byddant yn sail i'n cynllun ynni ar gyfer Cymru. Byddwn ni wedyn yn mynd i lawer mwy o fanylion drwy'r cynlluniau ynni ar gyfer ardaloedd lleol - rydym ni wedi arbrofi gyda Chonwy a Chasnewydd, y credaf i mi grybwyll yn barod - ac yna byddwn yn cyflwyno hynny i bob awdurdod lleol ar gyfer cefnogaeth debyg, gan gyflawni ein hymrwymiad i bob ardal yng Nghymru gael cynllun ynni lleol manwl erbyn mis Mawrth 2024. Bydd hynny'n ein helpu i siarad â gweithredwr y grid, a fydd, gobeithio, nawr yn weithredwr grid wedi'i gynllunio, am beth yw'r gofyniad ynni ym mhob un o'r meysydd hynny a beth yw'r gofyniad effeithlonrwydd ynni ym mhob un o'r meysydd hynny, drwy'r gwasanaeth ynni a thrwy'r cynlluniau ardal, a wneir gyda'n partneriaid awdurdod lleol, na fydden ni hebddyn nhw yn gallu gwneud dim o hyn, wrth gwrs. Ac yna bydd hynny'n rhoi'r cynllun sgerbwd ar gyfer cynllun ynni cenedlaethol Cymru, sef y glasbrint i arwain grid cydlynol - haleliwia, greal sanctaidd grid cydlynol - wedi ei gynllunio am y tro ac at y dyfodol, gyda'r llinellau grid ar hyd y gogledd a'r de yn cael eu huwchraddio, ond hefyd i lenwi'r hyn sydd i bob pwrpas yn ddim grid ar draws rhannau helaeth iawn o ganolbarth Cymru. Felly, rydym ni'n rhoi'r cynlluniau hynny ar waith, gyda'n partneriaid awdurdod lleol, ac mae Rebecca a minnau wedi cael llawer o sgyrsiau am hyn gydag arweinwyr awdurdodau lleol. Mewn gwirionedd, mae'n eitem sefydlog yn y cyngor partneriaeth i fynd i'r afael â sero net a'r argyfyngau hinsawdd a natur. Felly, rydym ni'n gwbl ddibynnol arnyn nhw i wneud hyn, ond maen nhw'n hapus iawn i'w wneud gyda ni, i gael y system arfaethedig gydlynol honno ar waith, felly rydym ni'n deall yr hyn sydd ei angen arnom ni, rydym ni'n deall beth yw ein huchelgais, gallwn ei gyflawni'n lleol ac ar y lefel genedlaethol newydd, fawr hon er mwyn cael yr elw gorau i bobl Cymru o'n hadnoddau naturiol toreithiog.