English: Thank you for your statement, Minister. I welcome the introduction of this Bill and I feel that it is long overdue, as many GPs have been put off following their career path, and this large amount of money for insurance can only be seen as a positive regarding recruitment and retention of GPs. Something had to be done in this area, and this is a very good start towards recruitment and retention. So, ensuring also parity with the NHS in England is essential, and, if we are to improve recruitment and retention, again, of medical practitioners in Wales, this parity is extremely important. The fact that indemnity cover for GPs has been skyrocketing has had an impact on the profession, which is why I supported the introduction of the future liabilities scheme. It's sad that the UK is becoming more litigious, and the explosion of medical negligence claims firms in recent times has undoubtedly led to the massive increase in indemnity costs. I support also the extension of the indemnity scheme to cover existing liabilities. Minister, one of the criticisms of the future liabilities scheme has been the need for a locum register, separate from the medical performers list, in order to provide cover for sessional doctors. So, will you consider, Minister, using this Bill to reform the future liabilities scheme and the existing liabilities scheme to remove the need for a separate locum register? Minister, are you working with the NHS in England to ensure doctors in cross-border areas have equity of cover? Finally, Minister, how will the scheme operate in relation to prison doctors, given the many differing arrangements for prison healthcare in Wales? I look forward to conducting detailed scrutiny of this Bill during its passage through the Assembly, but also working with you to ensure medical practitioners in Wales have affordable indemnity cover. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch am eich datganiad, Gweinidog. Rwy'n croesawu cyflwyno'r Bil hwn a theimlaf ei bod hi'n hen bryd gwneud hynny, gan fod llawer o ymarferwyr cyffredinol wedi gweld hyn yn faen tramgwydd rhag dilyn eu llwybr gyrfa, ac ni ellir ond ystyried bod y swm mawr hwn o arian ar gyfer yswiriant yn gadarnhaol o ran recriwtio a chadw ymarferwyr cyffredinol. Roedd yn rhaid gwneud rhywbeth yn y maes hwn, ac mae hyn yn ddechrau da iawn tuag at recriwtio a chadw. Felly, mae'n hanfodol sicrhau cydraddoldeb hefyd â'r GIG yn Lloegr, ac, os ydym ni eisiau gwella'r sefyllfa o ran recriwtio a chadw, unwaith eto, ymarferwyr cyffredinol yng Nghymru, mae'r cydraddoldeb hwn yn eithriadol o bwysig. Mae'r ffaith y bu cynnydd eithriadol mewn yswiriant indemniad ar gyfer ymarferwyr cyffredinol wedi cael effaith ar y proffesiwn, a dyna pam y cefnogais gyflwyno'r cynllun atebolrwyddau'r dyfodol. Mae'n drist bod y DU yn mynd yn fwy cyfreithgar, ac yn ddiau mae'r cynnydd sylweddol mewn cwmnïau hawliadau esgeulustod meddygol yn ddiweddar wedi arwain at y cynnydd enfawr mewn costau indemniad. Rwyf hefyd yn cefnogi ymestyn y cynllun indemniad i dalu am atebolrwyddau presennol. Gweinidog, un o'r beirniadaethau am y cynllun atebolrwyddau'r dyfodol fu'r angen am gofrestr locwm, ar wahân i'r rhestr cyflawnwyr meddygol, er mwyn darparu yswiriant ar gyfer meddygon sesiynol. Felly, Gweinidog, a wnewch chi ystyried defnyddio'r Bil hwn i ddiwygio'r cynllun atebolrwyddau'r dyfodol a'r cynllun atebolrwyddau presennol er mwyn dileu'r angen am gofrestr locwm ar wahân? Gweinidog, a ydych chi'n gweithio gyda'r GIG yn Lloegr i sicrhau bod gan feddygon mewn ardaloedd trawsffiniol degwch o ran eu darpariaeth? Yn olaf, Gweinidog, sut fydd y cynllun yn gweithredu mewn cysylltiad â meddygon carchardai, o gofio'r trefniadau gwahanol niferus ar gyfer gofal iechyd mewn carchardai yng Nghymru? Rwy'n edrych ymlaen at graffu'n fanwl ar y Bil hwn yn ystod ei daith drwy'r Cynulliad, ond hefyd at weithio gyda chi i sicrhau bod gan ymarferwyr meddygol yng Nghymru yswiriant indemniad fforddiadwy. Diolch yn fawr.