English: Thank you very much for your statement. Following your press conference with the leader of the WLGA this morning, it was reported that he had stated that bin collections and other council services may be reduced during the crisis and you were quoted as saying that reductions were not happening immediately but were being considered for the weeks and months ahead. I wonder if you could expand a little bit on that and give us some indicative timeline, notwithstanding the fact that none of us has a crystal ball to know what's coming down the road, and how you will factor in, potentially, for example, any health risks that might apply to uncollected rubbish that might come from a household that has infected members living within it. Like many people, I've been approached by incredible people volunteering to help. I've got one here from a lady aged 63 in Holywell. She'd like to offer her support in any way required. If the over-70s are going to be isolated, she wants to do whatever she can to help on the front line - cleaning floors in hospitals, or whatever. She offers her services, and we know, all of us, that there is an army of incredible people out there offering similar help. I know the Wales Office yesterday stated that they're getting more information on volunteering centralised by today so that they can direct aspiring volunteers to where they're needed. Are you working with the UK Government on that and, whether you are or not, how developed is the position now with local authorities and their partners in enabling local volunteers to contribute through properly verified and bona fide schemes? In your response to the issues raised with local authorities at your summit with local government on the twelfth of the month - I won't go through all the issues, because as you know, there are a lot of them, but a couple of them - in terms of directors of public health and leaders in local authorities needing to be notified of any cases, you said you were liaising with Public Health Wales on this issue. I wonder if you're able to provide any updates on that. In terms of introducing flexible staff arrangements, you referred to established relationships through the Workforce Partnership Council and as part of the new shadow social partnership council. This will enable social partners from across Welsh Government, public bodies and trade unions to progress swift and effective dialogue on strategic workforce matters linked to COVID-19. But you also said that, in light of the current circumstances, you're activating a virtual network, building on key social partnership structures across wider public services. So, the question is: where have you got to in terms of activating that virtual network? Is it up and running, or when can we anticipate that being the case? In terms of the Disclosure and Barring Service, to ensure that candidates, whether they're employed or volunteers, are appropriate for particularly children and vulnerable adults, you said you're currently exploring what can be done to achieve a consistent approach without compromising people's safety, to ensure that we get staff cleared and whether there'll be a temporary relaxation, or not. Again, I wonder if you could confirm whether there have been any developments in the five days since then to facilitate a solution in that area. Just a couple more from your paper: there were concerns over the resilience within the environmental health teams to manage 24/7 expectations. Was the Welsh Government considering taking the same powers as Ministers in England to restrict individual movement, instead of relying on Part 2A Orders? You point out that Part 2A Orders are only relevant in England, but the Welsh Government is working at pace to bring forward equivalent regulations in Wales. Again, I wonder if you could tell us where you've got to with that. It might be that I've missed something and you've already announced these regulations - if not, what is the position? You said that, on death registrations, there are concerns over increased pressure on registrars' services. Are any special measures planned to deal with the expected increase in deaths? I know, as chair of the cross-party group on funerals and bereavement, that funeral directors are working closely with Governments and other bodies on emergency planning. You said that an urgent Wales mass fatalities planning group meeting is scheduled for what is now this week, where local resilience forums and mass fatalities group leads will discuss implications on all aspects of the death-management process, including death registration. I wonder if you could tell us whether that meeting has happened, or, if not, is it still going to happen? What, without going into too much detail, arrangements are being put in place? My very final question: guidance on dealing with any issues or cases in ports such as Holyhead and Pembroke, raised by the local authorities. You said you're asking the UK Government and Border Force to clarify whether they'll be developing more comprehensive guidance for the maritime sector across the UK, as they have previously indicated. So, my final question is, and, again, a few days have passed, so, presumably, you have now asked them: what response have you received? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am eich datganiad. Yn dilyn eich cynhadledd i'r wasg gydag arweinydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru y bore yma, adroddwyd y dywedodd yntau y gellid cwtogi ar gasgliadau biniau a gwasanaethau eraill y cyngor yn ystod yr argyfwng ac fe'ch dyfynnwyd yn dweud na fyddai cwtogi yn syth ond bod yn hynny dan ystyriaeth ar gyfer yr wythnosau a'r misoedd sydd i ddod. Tybed a allech chi ymhelaethu ychydig ar hynny a rhoi rhyw awgrym o amserlen inni, er gwaethaf y ffaith nad oes gan yr un ohonom ni belen grisial i wybod beth fydd yn digwydd yn y dyfodol, a sut y byddwch chi'n ystyried, o bosib, er enghraifft, unrhyw risgiau iechyd a allai fod yn berthnasol i sbwriel heb ei gasglu a allai fod wedi dod o aelwyd sydd ag aelodau wedi'u heintio yn byw ynddo. Fel llawer o bobl, mae pobl anhygoel wedi dod ataf yn gwirfoddoli i helpu. Mae gen i un achos y fan yma o wraig 63 oed yn Nhreffynnon. Hoffai hi gynnig ei chefnogaeth mewn unrhyw fodd sydd ei angen. Os yw'r rhai dros 70 oed yn mynd i gael eu hynysu, mae hi eisiau gwneud beth bynnag y gall i helpu yn y rheng flaen - glanhau lloriau mewn ysbytai, neu beth bynnag. Mae hi'n cynnig ei gwasanaethau, ac rydym ni'n gwybod, bob un ohonom ni, bod byddin o bobl anhygoel allan yn y fan yna yn cynnig cymorth tebyg. Rwy'n gwybod bod Swyddfa Cymru ddoe wedi dweud eu bod yn darparu mwy o wybodaeth yn ganolog am wirfoddoli erbyn heddiw fel y gallan nhw gyfeirio darpar wirfoddolwyr at y mannau lle mae eu hangen. A ydych chi'n gweithio gyda Llywodraeth y DU ar hynny ac, os ydych chi ai peidio, pa mor ddatblygedig yw'r sefyllfa nawr gydag awdurdodau lleol a'u partneriaid o ran galluogi gwirfoddolwyr lleol i gyfrannu trwy gynlluniau dilys sydd wedi'u gwirio'n gywir? Yn eich ymateb i'r materion a godwyd gydag awdurdodau lleol yn eich uwchgynhadledd gyda llywodraeth leol ar y deuddegfed o'r mis - ni af drwy'r holl faterion, oherwydd fel y gwyddoch chi, mae llawer ohonyn nhw, ond mae ambell un ohonyn nhw - o ran yr angen i hysbysu cyfarwyddwyr iechyd cyhoeddus ac arweinwyr awdurdodau lleol am unrhyw achosion, fe wnaethoch chi ddweud eich bod yn cydgysylltu ag Iechyd Cyhoeddus Cymru ynghylch y mater hwn. Tybed a allwch chi roi unrhyw ddiweddariadau ar hynny. O ran cyflwyno trefniadau staff hyblyg, fe wnaethoch chi gyfeirio at gydberthnasau sefydledig drwy Gyngor Partneriaeth y Gweithlu ac yn rhan o'r cyngor partneriaeth cymdeithasol cysgodol newydd. Bydd hyn yn galluogi partneriaid cymdeithasol o bob rhan o Lywodraeth Cymru, cyrff cyhoeddus ac undebau llafur i ddatblygu trafodaethau cyflym ac effeithiol ar faterion gweithlu strategol sy'n gysylltiedig â COVID-19. Ond fe wnaethoch chi ddweud hefyd, yng ngoleuni'r amgylchiadau presennol, eich bod yn gweithredu rhwydwaith rhithwir, gan ategu strwythurau partneriaeth cymdeithasol allweddol ar draws gwasanaethau cyhoeddus ehangach. Felly, y cwestiwn yw: ble ydych chi wedi cyrraedd o ran ysgogi'r rhwydwaith rhithwir hwnnw? A yw hynny ar waith, neu pryd y gallwn ni ragweld y bydd hynny'n digwydd? O ran y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd, i sicrhau bod ymgeiswyr, p'un a ydyn nhw yn gyflogedig neu'n wirfoddolwyr, yn briodol ar gyfer plant ac oedolion sy'n agored i niwed yn arbennig, fe wnaethoch chi ddweud eich bod ar hyn o bryd yn ystyried beth y gellir ei wneud i sicrhau dull cyson o fynd ati heb beryglu diogelwch pobl, er mwyn sicrhau ein bod yn cael staff wedi'u clirio ac a fydd yna lacio dros dro ai peidio. Unwaith eto, tybed a wnewch chi gadarnhau a oes unrhyw ddatblygiadau wedi bod yn y pum niwrnod ers hynny i hwyluso ateb yn y maes hwnnw. Un neu ddau arall o'ch papur: roedd pryderon ynghylch cydnerthedd timau iechyd yr amgylchedd i reoli disgwyliadau bob awr o'r dydd a'r nos. A oedd Llywodraeth Cymru yn ystyried cymryd yr un pwerau â Gweinidogion yn Lloegr i gyfyngu ar symudiadau unigol, yn hytrach na dibynnu ar Orchmynion Rhan 2A? Rydych chi'n dweud bod Gorchmynion Rhan 2A ond yn berthnasol yn Lloegr, ond mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n gyflym i gyflwyno rheoliadau cyfatebol yng Nghymru. Unwaith eto, tybed a wnewch chi ddweud wrthym ni lle'r ydych chi arni gyda hynny. Efallai fy mod wedi colli rhywbeth a'ch bod eisoes wedi cyhoeddi'r rheoliadau hyn - os nad ydych chi, beth yw'r sefyllfa? Fe wnaethoch chi ddweud, o ran cofrestru marwolaethau, fod pryderon ynglŷn â'r pwysau cynyddol ar wasanaethau cofrestryddion. A oes unrhyw fesurau arbennig ar y gweill i ymdopi â'r cynnydd disgwyliedig yn nifer y marwolaethau? Rwy'n gwybod, fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar angladdau a phrofedigaeth, fod trefnwyr angladdau yn gweithio'n agos gyda Llywodraethau a chyrff eraill ar gynllunio brys. Fe wnaethoch chi ddweud bod cyfarfod o'r grŵp cynllunio ar gyfer marwolaethau torfol yng Nghymru wedi'i amserlennu ar gyfer yr wythnos hon, lle y bydd fforymau cydnerthedd lleol ac arweinwyr grwpiau marwolaethau torfol yn trafod y goblygiadau ar bob agwedd ar y broses rheoli marwolaeth, gan gynnwys cofrestru marwolaethau. Tybed a wnewch chi ddweud wrthym ni a yw'r cyfarfod hwnnw wedi ei gynnal, neu, os nad ydyw, a fydd yn digwydd o hyd? Pa drefniadau, heb fynd i ormod o fanylder, sy'n cael eu rhoi ar waith? Fy nghwestiwn olaf un: canllawiau ar ymdrin ag unrhyw faterion neu achosion mewn porthladdoedd megis Caergybi a Phenfro, yr holodd yr awdurdodau lleol yn eu cylch. Fe wnaethoch chi ddweud eich bod yn gofyn i Lywodraeth y DU a Llu'r Ffiniau egluro a fyddan nhw'n datblygu canllawiau mwy cynhwysfawr ar gyfer y sector morol ledled y DU, fel y nodwyd eisoes ganddyn nhw. Felly, fy nghwestiwn olaf yw, ac, unwaith eto, mae ychydig o ddyddiau wedi mynd heibio, felly, yn ôl pob tebyg, rydych chi wedi gofyn iddyn nhw erbyn hyn: pa ymateb a gawsoch chi? Diolch.