English: I thank the Minister for that statement today. I'm thrilled that the UK is on the threshold of becoming an independent sovereign nation, and I welcome the update on the strategy that will continue the journey to get Wales firmly on the world map and keep it there. I would like to raise the issue of branding. I know that the old Welsh Development Agency brand was also seen as the brand of Wales, but I've never seen or understood what brand Wales actually looks like, since its demise. And if I don't know, how will businesses and people in the far reaches of the world know? So, my first question is: what does your strategy mean for a brand for Wales? I do think that sport is a major key area, where we can build on our impressive reputation for excellence. But we need to be ready to grab unexpected opportunities, especially now, in post-pandemic times. I mentioned in this Chamber a few weeks ago the likely victory of Elfyn Evans in the World Rally Championship series. This, to my mind, is one of those unexpected opportunities that need to be seized on. I did indeed get an answer from the Minister on the future for Wales Rally GB next year, but it was so non-committal, it was actually meaningless. First Minister, does your strategy allow Wales to be fleet of foot and able to react with speed to events and triumphs that may come along unexpectedly? I do appreciate the focus on Wales as a nation of creativity, innovation and technology. However, the closing down of Inner Space in Newport, an organisation set up to monopolise these very areas, does not appear to sit well with this part of the strategy. So, how will you make sure that policy decisions are joined up and meet all of your Government's own requirements, like future generations, sustainability and environment? Wales remains, for now, an integral part of the United Kingdom, and there are four Governments competing in the same space, all making, I imagine, similar claims about landscape, culture and history. How does the Welsh Government intend to work with the other UK Governments to ensure every nation gets a fair share of air time, for want of a better expression. And, alternatively, what steps are you taking to find the USP for Wales? First Minister, I have seen the recent announcement of the envoy to the United Arab Emirates. I very much applaud this approach. It appears we have very impressive people with excellent credentials literally flying the flag for Wales. My final question, First Minister, is how will your Government assess the efficacy of your strategy? I'd be interested to know what success looks like to you and your Government at this moment in time. Thank you very much.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad heddiw. Rwyf wrth fy modd fod y DU ar fin dod yn wlad sofran annibynnol, a chroesawaf y wybodaeth ddiweddaraf ar y strategaeth a fydd yn parhau â'r daith i roi Cymru ar fap y byd, a'i chadw yno. Hoffwn godi mater brandio. Gwn fod hen frand Awdurdod Datblygu Cymru hefyd yn cael ei ystyried yn frand Cymru, ond nid wyf erioed wedi gweld na deall sut olwg sydd ar frand Cymru mewn gwirionedd, ers ei dranc. Ac os nad wyf i'n gwybod, sut y bydd busnesau a phobl ar ochr arall y byd yn gwybod? Felly, fy nghwestiwn cyntaf yw: beth y mae eich strategaeth yn ei olygu ar gyfer brand i Gymru? Credaf fod chwaraeon yn faes allweddol bwysig, lle gallwn adeiladu ar ein henw da am ragoriaeth. Ond mae angen inni fod yn barod i fachu ar gyfleoedd annisgwyl, yn enwedig nawr, yn y cyfnod ar ôl y pandemig. Soniais yn y Siambr hon ychydig wythnosau yn ôl am fuddugoliaeth debygol Elfyn Evans yng nghyfres Pencampwriaeth Rali'r Byd. Mae hyn, yn fy marn i, yn un o'r cyfleoedd annisgwyl hynny y mae angen bachu arnynt. Yn wir, cefais ateb gan y Gweinidog ar ddyfodol Rali Cymru GB y flwyddyn nesaf, ond roedd mor anymrwymol nes ei fod yn ddiystyr mewn gwirionedd. Brif Weinidog, a yw eich strategaeth yn caniatáu i Gymru fod yn chwim ac i allu ymateb yn gyflym i ddigwyddiadau a buddugoliaethau a allai ddigwydd yn annisgwyl? Rwy'n gwerthfawrogi'r ffocws ar Gymru fel cenedl o greadigrwydd, arloesedd a thechnoleg. Fodd bynnag, ymddengys nad yw cau Inner Space yng Nghasnewydd, sefydliad a grëwyd i fonopoleiddio'r union feysydd hyn, yn cyd-fynd yn dda â'r rhan hon o'r strategaeth. Felly, sut y byddwch yn sicrhau bod penderfyniadau polisi yn gydgysylltiedig ac yn bodloni holl ofynion eich Llywodraeth, fel cenedlaethau'r dyfodol, cynaliadwyedd a'r amgylchedd? Mae Cymru, am y tro, yn dal i fod yn rhan annatod o'r Deyrnas Unedig, ac mae pedair Llywodraeth yn cystadlu yn yr un gofod, pob un, rwy'n dychmygu, yn gwneud honiadau tebyg am dirwedd, diwylliant a hanes. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu gweithio gyda Llywodraethau eraill y DU i sicrhau bod pob gwlad yn cael cyfran deg o sylw? Ac fel arall, pa gamau rydych yn eu cymryd i ddod o hyd i bwynt gwerthu unigryw ar gyfer Cymru? Brif Weinidog, gwelais y cyhoeddiad diweddar ynghylch y llysgennad i'r Emiraethau Arabaidd Unedig. Rwy'n canmol yr ymagwedd hon yn fawr. Ymddengys bod gennym bobl drawiadol a chanddynt gymwysterau rhagorol yn chwifio'r faner, yn llythrennol, dros Gymru. Fy nghwestiwn olaf, Brif Weinidog, yw sut y bydd eich Llywodraeth yn asesu effeithiolrwydd eich strategaeth? Byddai'n dda gennyf wybod sut olwg sydd ar lwyddiant i chi a'ch Llywodraeth ar hyn o bryd. Diolch yn fawr iawn.