English: Can I say quite simply this to him? He will remember, as I will, although not everybody in this Chamber will, the series Fawlty Towers. There comes a point where the Major in Fawlty Towers makes the mistake of looking for Germans and Basil Fawlty has to say to him, 'War's over.' And the war is over. The EU is not a hostile power. The EU is not sitting there in Calais looking at the cliffs of Dover with malign intent. The EU is our partner and we need to make sure that we negotiate with them as a partner and not as a hostile power, as he put it. It would be remarkable if the EU didn't export more in value to the UK than the UK exported back to the EU. Quite simply, the EU is much bigger than the UK, of course it's going to do that. But the percentage of exports from the EU to the UK is much smaller than the percentage of exports that goes from the UK to the EU. That's the difference. It's not the actual volume; it's the percentage that is important. Again he makes the point that if he'd have been in charge we'd all be done. Well, Nigel Farage said we'd have a deal with the US in 48 hours. All right, he was saying it with tongue in cheek - well, you could never tell with him if it was tongue in cheek. In a debate he made it up as he went along; you couldn't contradict it. But the reality is, is he really saying that the US is waiting there to do a deal with the UK on terms that are favourable to the UK? I don't believe that. The rhetoric, surely, of the US President shows otherwise. I listened to what Leanne Wood said. I'll just remind her that she and I, on this issue, are on the same side. She reminds me of somebody playing on a rugby team who runs around the pitch trying to tackle members of her own side, rather than focusing on the opposition over there. They are the opposition over there. They are the people who are trying to deny a sensible Brexit to the people of Wales. [ Interruption.] In a second, I'll let you in. In a second, okay. I said to her at the time I thought it was naive to have a cross-party campaign in the middle of an election. We spent all our time knocking lumps out of each other as part of the democratic process. The electorate weren't going to buy it a week later that we were suddenly all friends again. It doesn't work that way. The timing was wrong. She is right, I said to David Cameron, 'Don't have the referendum in June -
Welsh: A gaf i yn syml ddweud hyn wrtho? Bydd e'n cofio, fel yr wyf innau, er na fydd pawb yn y Siambr hon yn cofio, y gyfres Fawlty Towers. Daw adeg lle mae'r Major yn Fawlty Towers yn gwneud y camgymeriad o chwilio am Almaenwyr ac mae'n rhaid i Basil Fawlty ddweud wrtho bod y rhyfel drosodd. Ac mae'r rhyfel drosodd. Dydy'r UE ddim yn bŵer gelyniaethus. Dydy'r UE ddim yn eistedd yno yn Calais yn edrych ar glogwyni Dover â bwriad maleisus. Mae'r UE yn bartner i ni ac mae angen i ni wneud yn siŵr ein bod yn negodi gyda nhw fel partner ac nid fel pŵer gelyniaethus, fel y dywedodd ef. Byddai'n rhyfeddol pe na byddai'r UE yn allforio mwy mewn gwerth i'r DU nag yr oedd y DU yn ei allforio i'r UE. Yn syml iawn, mae'r UE yn fwy o lawer na'r DU, wrth gwrs ei fod yn mynd i wneud hynny. Ond mae canran yr allforion o'r UE i'r DU yn llawer llai na chanran yr allforion sy'n mynd o'r DU i'r UE. Dyna'r gwahaniaeth. Nid dim ond y nifer gwirioneddol sy'n bwysig; mae'r ganran yn bwysig. Unwaith eto mae'n gwneud y pwynt pe byddai ef wedi bod yng ngofal hyn byddai popeth wedi'i wneud. Wel, dywedodd Nigel Farage y byddai gennym ni fargen â'r Unol Daleithiau o fewn 48 awr. Iawn, roedd yn dweud hynny â'i dafod yn ei foch - wel, gallech chi byth ddweud gydag ef os oedd ei dafod yn ei foch. Mewn dadl roedd yn siarad drwy'i het; ni chaech chi ddweud yn groes iddo. Ond y realiti yw, a yw mewn gwirionedd yn dweud bod yr Unol Daleithiau yn aros yno i wneud bargen â'r DU ar delerau sy'n ffafriol i'r DU? Dydw i ddim yn credu hynny. Mae rhethreg Arlywydd yr Unol Daleithiau, yn sicr, yn dangos fel arall. Gwrandewais ar yr hyn a ddywedodd Leanne Wood. Byddwn i yn ei hatgoffa ei bod hi a minnau, ar y mater hwn, ar yr un ochr. Mae hi'n fy atgoffa o rhywun sy'n chwarae ar dîm rygbi sy'n rhedeg o amgylch y cae yn ceisio taclo aelodau ei hochr ei hun, yn hytrach na chanolbwyntio ar yr wrthblaid draw yn y fan yna. Nhw yw'r wrthblaid draw yn y fan yna. Nhw yw'r bobl sy'n ceisio gwrthod Brexit synhwyrol i bobl Cymru. [ Torri ar draws.] Mewn eiliad, mi wna i roi cyfle i chi. Mewn eiliad, iawn. Dywedais i wrthi hi ar y pryd fy mod i o'r farn ei bod yn naïf i gynnal ymgyrch drawsbleidiol yng nghanol etholiad. Fe wnaethom ni dreulio ein holl amser yn lladd ar ein gilydd yn rhan o'r broses ddemocrataidd. Doedd yr etholwyr ddim yn mynd i'n credu ni wythnos yn ddiweddarach ein bod ni i gyd yn sydyn yn ffrindiau unwaith eto. Dim fel yna mae'n gweithio. Roedd yr amseru'n anghywir. Mae hi'n iawn, dywedais i wrth David Cameron, 'Peidiwch â chynnal y refferendwm ym mis Mehefin -