English: I don't think the Member is in the greatest position to talk about cronyism in public life. When it comes to the position of the staff at Betsi Cadwaladr and the requirement to improve the finance function, our expectation is that staff are appointed in a manner that is consistent with our expectations and the requirements of the health board - it is not a nice-to-have, it is about them being objectively able to do their job. In response to the point about the turnaround director's performance, actually, the initial view is that he is making a real difference to improving the finance function of the health board. That isn't just the view of officials here, it is the view expressed to us by officials in the Wales Audit Office too. There is significant distance to travel, but, actually, when he referred to Lord Kerslake, when he stood down from the King's College trust, he made it very clear that he did not think it was possible to manage with the sums of money available within the English system. He made the point about having a fair expectation for a fair funding settlement for the health service across the UK. You also highlight, of course, that the King's College trust, with a similar level of income compared to Betsi Cadwaladr, has a deficit of about four to five times the amount. The challenges faced by the health board in north Wales are achievable to turn around, and it is my expectation they will do, but I'll be open and honest about whether they do so, bearing in mind the recent steps I've taken in setting out a renewed special measures framework for north Wales.
Welsh: Nid wyf yn credu bod yr Aelod yn y sefyllfa orau i siarad am ffrindgarwch mewn bywyd cyhoeddus. O ran sefyllfa staff Betsi Cadwaladr a'r angen i wella'r swyddogaeth gyllid, rydym yn disgwyl i staff gael eu penodi mewn modd sy'n cydymffurfio â'n disgwyliadau a gofynion y bwrdd iechyd - nid rhywbeth braf i'w gael ydyw, mae'n ymwneud â sicrhau eu bod yn gallu gwneud eu gwaith yn wrthrychol. Mewn ymateb i'r pwynt am berfformiad y cyfarwyddwr trawsnewid, mewn gwirionedd, y farn gyntaf yw ei fod yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i wella swyddogaeth gyllid y bwrdd iechyd. Nid barn y swyddogion yma yn unig yw honno, mae'n farn a fynegwyd wrthym gan swyddogion yn Swyddfa Archwilio Cymru hefyd. Mae cryn bellter i deithio, ond mewn gwirionedd, pan gyfeiriodd at yr Arglwydd Kerslake, pan ymddiswyddodd o ymddiriedolaeth Coleg y Brenin, fe'i gwnaeth yn glir iawn nad oedd yn credu ei bod yn bosibl ymdopi â'r symiau o arian a oedd ar gael o fewn y system yn Lloegr. Gwnaeth y pwynt ynglŷn â sicrhau disgwyliad teg am setliad cyllido teg i'r gwasanaeth iechyd ar draws y Deyrnas Unedig. Rydych chi hefyd, wrth gwrs, yn tynnu sylw at y ffaith bod gan ymddiriedolaeth Coleg y Brenin, sydd â lefel debyg o incwm o'i chymharu â Betsi Cadwaladr, ddiffyg o oddeutu pedair i bum gwaith y swm. Mae'r heriau sy'n wynebu'r bwrdd iechyd yng ngogledd Cymru yn rhai y gellir eu trawsnewid, ac rwy'n disgwyl y byddant yn gwneud hynny, ond fe fyddaf yn agored ac yn onest ynglŷn ag a ydynt yn gwneud hynny, o gofio'r camau diweddar rwyf wedi'u cymryd i osod fframwaith mesurau arbennig wedi'i hadnewyddu ar gyfer gogledd Cymru.