English: Dirprwy Lywydd, can I thank Caroline Jones for that? I thought she made an important point in the beginning about just how quickly our lives have been changed in a very few weeks, and it's not surprising that many of our fellow citizens find themselves confused as a result, and I know that huge numbers of them come to their Members of the Senedd looking for answers. If I could ask Members just one thing, it would be to go to the advice that we have published already to see if the answers are there. If the answers aren't there, then, of course, Members should contact the relevant Minister and ask for further advice, but because we are putting up advice all the time, I think it's quite likely that some of those questions will already have answers and they just need exploring so that people can get the best information. Dirprwy Lywydd, I want to say again: most people will experience a very mild episode of this illness. The problem is that while you are asymptomatic you could be passing the virus on to somebody who is much more vulnerable. So, the reason why we are asking people to stay home is not because we think that lots and lots of people will be very seriously ill, but it's because by staying at home you don't pose that risk to others and we can slow the curve of the disease. There are many examples of organisations across Wales offering help, both with health workers but in the social care sector as well. Can I commend those many members of the hospitality sector who've offered accommodation for key workers, so that they don't have to travel distances home but can stay near their place of work, or who contact the Government to say, 'We're really used to serving food. We know what it's like to look after people. We would be willing to put those skills and capacities at the service of social care providers in this locality, to help them if their staff aren't available'? And we're doing our best to be a broker between those offers and the people we know who need it. Can I say that Caroline Jones made some very important points about transport? And we're in continued discussion with Transport for Wales about getting the balance right, and I discussed this yesterday with the Mayor of London, where similar issues are faced in relation to tube overcrowding. Tube services are down to half of what they normally would be, and that is having the effect of drawing people close together in the tubes that are running, and we are trying to learn lessons together across the United Kingdom, in constant discussion with Transport for Wales and bus operators, trying to strike the right balance. Bus numbers and train numbers are down in terms of passengers, but, nevertheless, we need sufficient services so that people aren't forced to be in too close proximity with others because they're having to use that reduced level of service.
Welsh: Dirprwy Lywydd, a gaf i ddiolch i Caroline Jones am hynna? Credaf iddi wneud sylw pwysig yn y dechrau am ba mor gyflym y mae ein bywyd ni wedi cael ei newid mewn ychydig wythnosau, ac nid yw'n syndod bod llawer o'n cyd-ddinasyddion yn ddryslyd o ganlyniad, a gwn fod niferoedd mawr ohonyn nhw yn troi at eu Haelodau yn y Senedd i chwilio am atebion. Pe cawn i ofyn dim ond un peth i'r Aelodau, sef i droi at y cyngor yr ydym ni wedi'i gyhoeddi'n barod i weld a yw'r atebion yn y fan yna. Os nad yw'r atebion ar gael, yna, wrth gwrs, dylai'r Aelodau gysylltu â'r Gweinidog perthnasol a gofyn am ragor o gyngor, ond gan ein bod yn rhoi cyngor drwy'r amser, credaf ei bod yn eithaf tebygol y bydd atebion i rai o'r cwestiynau hynny eisoes ac mai'r cyfan sydd angen ei wneud yw edrych amdanyn nhw fel y gall pobl gael yr wybodaeth orau. Dirprwy Lywydd, rwyf eisiau dweud eto: bydd y rhan fwyaf o bobl yn cael achos ysgafn iawn o'r salwch hwn. Y broblem yw, er nad oes symptomau gennych chi, gallech fod yn trosglwyddo'r feirws i rywun sydd yn llawer iawn mwy agored i niwed. Felly, y rheswm yr ydym ni'n gofyn i bobl aros gartref yw nid oherwydd ein bod yn credu y bydd llawer o bobl yn ddifrifol wael, ond oherwydd drwy aros gartref nid ydych yn peri'r risg honno i eraill a gallwn arafu lledaeniad y clefyd. Mae llawer o enghreifftiau o sefydliadau ledled Cymru yn cynnig cymorth, gyda gweithwyr iechyd ac yn y sector gofal cymdeithasol hefyd. A gaf i ganmol y nifer fawr o aelodau o'r sector lletygarwch sydd wedi cynnig llety i weithwyr allweddol, fel nad oes yn rhaid iddyn nhw deithio pellteroedd i fynd adref ond yn gallu aros yn agos i'w lle gwaith, neu sy'n cysylltu â'r Llywodraeth i ddweud, 'Rydym ni wedi arfer â gweini bwyd. Rydym ni'n gwybod sut beth yw gofalu am bobl. Byddem yn barod i ddefnyddio'r sgiliau a'r galluoedd hynny at wasanaeth darparwyr gofal cymdeithasol yn y gymdogaeth hon, i'w helpu os nad yw eu staff ar gael'? Ac rydym ni'n gwneud ein gorau i fod yn ganolwyr rhwng y cynigion hynny a'r bobl yr ydym ni'n gwybod sydd ei angen. A gaf i ddweud bod Caroline Jones wedi gwneud rhai sylwadau pwysig iawn am drafnidiaeth? Ac rydym yn parhau i drafod gyda Trafnidiaeth Cymru ynglŷn â chael y cydbwysedd yn iawn, a thrafodais hyn ddoe gyda Maer Llundain, lle wynebir materion tebyg mewn cysylltiad â gorlenwi tiwbiau. Mae gwasanaethau tiwbiau wedi gostwng i hanner yr hyn yr oedden nhw fel arfer, ac effaith hynny yw bod pobl yn agosach at ei gilydd yn y tiwbiau sy'n rhedeg, ac rydym yn ceisio dysgu gwersi gyda'n gilydd ledled y Deyrnas Unedig, mewn trafodaethau cyson â Thrafnidiaeth Cymru a chwmnïau bysiau, gan geisio cael y cydbwysedd cywir. Mae llai o deithwyr ar y bysiau a'r trenau, ond, serch hynny, mae arnom ni angen gwasanaethau digonol fel nad yw pobl yn gorfod bod yn rhy agos at eraill gan eu bod yn gorfod defnyddio'r gwasanaethau hynny sy'n rhedeg yn llai aml.