English: Can I thank Neil Hamilton for his questions and say that the idea of a bursary would be a discretionary scheme? That's something that we're actively looking at. We've relaxed our attitude to risk, and that includes the risk of fraud, in order to get money out of the door as fast as possible to as many as possible. But in terms of the ERF, I've already outlined how there have already been 8,100 and something applications that need to be processed as fast as possible. Ensuring that we do that with the minimum number of fraudulent cases, it made sense to apply the VAT criteria, but we were very clear when we launched ERF phase 1 that we were also looking at how we can assist in phase 2 those who are not VAT registered, and we will do that with the second phase. But I would want to make sure that we avoid widespread and significant fraud, because every £10,000 grant that goes to a fraudulent applicant is £10,000 that will not go to microbusinesses that could survive in Wales. So, it's absolutely vital that we do get the money to proper, decent businesses that do truly exist, and not fraudsters. I prefer to use the term 'hibernation' rather than 'coma', but your point is correct; that's precisely what we're trying to do. We effectively put certain sectors into a state of hibernation, making sure, working with the UK Government, that they can survive and that their employees are getting some income during the coronavirus period. They can then be woken as we deliver a phased emergence from coronavirus, and it's our intention to ensure that that emergence is conducted on the basis of activities and sectors, rather than on a place-based or age-related basis. It's worth saying with regard to farms, farms that have diversified and have additional businesses can apply for the ERF, but for the reasons that Neil Hamilton has already outlined, farms that have not diversified are not eligible. I'm aware with regard to the dairy sector, having spoken to Calon Wen, having spoken with other businesses that are operating in this sector, and I'm aware of the tremendous struggle that is taking place right now. We don't have any drying facilities as far as I'm aware in the UK, so there is concern that milk will be poured away. We're seeing the gate price fall to an incredibly low rate. That's pretty unacceptable in my view, given that dairy farmers are contributing so much to the effort to keep people healthy right now. And so, I've raised the plight of the dairy sector in my weekly calls with the Secretary of State for Wales who shares my concern as well, and also with counterparts across the devolved administrations, and of course with BEIS. I do welcome what was announced last week in terms of competition laws, but, of course, we are alive to what is a rapidly changing situation, and I'll make representations for the dairy sector in the coming weeks to UK Government, so that we can get the support that's required for it.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Neil Hamilton am ei gwestiynau a dweud mai cynllun dewisol fyddai'r syniad o fwrsariaeth? Mae hynny'n rhywbeth rydym wrthi'n edrych arno. Rydym wedi llacio ein hagwedd tuag at risg, ac mae hynny'n cynnwys y risg o dwyll, er mwyn cael arian allan drwy'r drws mor gyflym â phosibl i gynifer â phosibl. Ond o ran y gronfa cadernid economaidd, rwyf eisoes wedi amlinellu sut y mae 8,100 a rhywbeth o geisiadau eisoes wedi'u cyflwyno ac angen eu prosesu cyn gynted â phosibl. Er mwyn sicrhau ein bod yn gwneud hynny gyda'r nifer lleiaf o achosion twyllodrus, roedd yn gwneud synnwyr i ddefnyddio'r meini prawf TAW, ond roeddem yn glir iawn pan wnaethom lansio cam 1 y gronfa cadernid economaidd, ein bod hefyd yn edrych ar sut y gallwn gynorthwyo'r rhai nad ydynt wedi'u cofrestru at ddibenion TAW yng ngham 2, a byddwn yn gwneud hynny gyda'r ail gam. Ond hoffwn sicrhau ein bod yn osgoi twyll eang a sylweddol, oherwydd mae pob grant o £10,000 sy'n mynd i ymgeisydd twyllodrus yn £10,000 na fydd yn mynd i ficrofusnesau a allai oroesi yng Nghymru. Felly, mae'n gwbl hanfodol fod yr arian yn cyrraedd busnesau priodol, gweddus sy'n bodoli go iawn, ac nid twyllwyr. Mae'n well gennyf ddefnyddio'r ymadrodd 'cyfnod o seibiant' yn hytrach na 'coma', ond mae eich pwynt yn gywir; dyna'n union rydym yn ceisio'i wneud. I bob pwrpas rydym yn rhoi sectorau penodol drwy gyfnod o seibiant, gan wneud yn siŵr, drwy weithio gyda Llywodraeth y DU, y gallant oroesi a bod eu gweithwyr yn cael rhywfaint o incwm dros gyfnod y coronafeirws. Yna, gellir eu hailgychwyn wrth i ni gyflwyno datblygiad graddol allan o'r cyfyngiadau coronafeirws, a'n bwriad yw sicrhau bod y datblygiad hwnnw'n cael ei gynnal ar sail gweithgarwch a sector, yn hytrach nag ar sail lle neu'n gysylltiedig ag oedran. Mae'n werth dweud ynglŷn â ffermydd y gall ffermydd sydd wedi arallgyfeirio ac sydd â busnesau ychwanegol wneud cais i'r gronfa cadernid economaidd, ond am y rhesymau y mae Neil Hamilton eisoes wedi'u hamlinellu, nid yw ffermydd sydd heb arallgyfeirio yn gymwys. Mewn perthynas â'r sector llaeth, ar ôl siarad â Calon Wen, ar ôl siarad â busnesau eraill sy'n gweithredu yn y sector hwn, rwy'n ymwybodol o'r ymdrech aruthrol sy'n digwydd ar hyn o bryd. Nid oes gennym gyfleusterau sychu hyd y gwn i yn y DU, felly mae pryder y bydd llaeth yn mynd yn wastraff. Rydym yn gweld y pris gât yn disgyn i gyfradd anhygoel o isel. Mae hynny'n annerbyniol yn fy marn i, o gofio bod ffermwyr llaeth yn cyfrannu cymaint at yr ymdrech i gadw pobl yn iach ar hyn o bryd. Ac felly, rwyf wedi codi trafferthion y sector llaeth yn fy ngalwadau wythnosol gydag Ysgrifennydd Gwladol Cymru sy'n rhannu fy mhryder innau hefyd, a chyda chymheiriaid ar draws y gweinyddiaethau datganoledig, ac wrth gwrs gyda'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol. Rwy'n croesawu'r hyn a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf ar ddeddfau cystadlu, ond wrth gwrs, rydym yn effro i sefyllfa sy'n newid yn gyflym, a byddaf yn cyflwyno sylwadau ar ran y sector llaeth yn yr wythnosau nesaf i Lywodraeth y DU, fel y gallwn gael y gefnogaeth sydd ei hangen ar ei gyfer.