English: Thank you for the recognition of progress made and the recognition that's been made by different parties working through the last Assembly and into this one, and by different people outside this place as well. I think that's very welcome. In terms of the broader point you raise, I think that's going beyond the conversation we want to have about making choices about how we want to die. There is part of it, though, that is still about where we extend life in medical interventions. There's a challenge here about 'do not attempt to resuscitate' notices, and what people would and wouldn't like. There's something there again about going back to advanced care planning, and understanding what we want, as opposed to leaving it to a medic to intervene, because the challenge for the medic will be - or whoever the healthcare professional is; there's been a recent Nursing and Midwifery Council decision on this that I found difficult - about what point should someone attempt CPR or otherwise. Most healthcare professionals will feel that they're duty-bound to attempt CPR. Now, I think there's a real challenge there, because there will be times when actually that is probably the wrong thing to do. But the challenge is how you have that conversation that takes account of the professional duties and the ethical duties that individual healthcare professionals have, and also their ability to be a regulated and registered professional as well. So, this is not an easy area - and that goes into the individual conscience choices that you raise about what we would choose to do for ourselves. As well as the gentleman you refer to, I knew Debbie Purdy and her challenge as well about her ability to make choices for herself. I think part of this is that, when we talk about what Parliament decides to do, there isn't a Government view on this. This is a matter for individuals to decide what they choose to do - how, where, why and whether the law should or should not be changed to make it easier for people to end their life at a time of their choosing. Personally, I find it quite difficult to see people going to different countries to end their life at a time of their choosing. If I were in that position, I'm not sure what I would do, but that's why it is an individual conscious choice, and I think that's the right thing for it to be. But, in doing that, I think we all need to take account of the ability of an individual to make their choice for themselves, at a time of their choosing, obviously with the safeguard of the capacity to do so. But, equally, we do have to consider the hazard that we potentially put in the way of healthcare professionals. It's a difficult and a finely balanced debate, I think, for all of us to have, and almost all of us will come to slightly different conclusions. But I think, absolutely, in the area of where we are now, we need to have a more regular conversation about dying, what it means to us, what matters to us, and what matters to those that are left behind.
Welsh: Diolch am gydnabod y cynnydd sydd wedi'i wneud a'r gydnabyddiaeth sydd wedi ei rhoi gan wahanol bleidiau wrth weithio drwy'r Cynulliad diwethaf ac i mewn i'r un presennol, a gan wahanol bobl y tu allan i'r lle hwn hefyd. Rwy'n credu bod croeso mawr i hynny. O ran y pwynt ehangach a godir gennych, rwy'n meddwl bod hynny'n mynd y tu hwnt i'r sgwrs yr hoffem ei chael am wneud dewisiadau ynghylch sut yr hoffem farw. Mae rhan ohono, fodd bynnag, yn dal i ymwneud ag ymestyn bywyd drwy ymyraethau meddygol. Ceir her yma am hysbysiadau 'peidiwch â cheisio dadebru', a'r hyn y byddai pobl yn ei ddymuno a'r hyn na fyddent yn ei ddymuno. Mae rhywbeth yn y fan yna eto am fynd yn ôl i gynllunio gofal uwch, a deall yr hyn sydd ei eisiau arnom, yn hytrach nag aros i feddyg ymyrryd, oherwydd yr her i'r meddyg fydd - neu bwy bynnag yw'r gweithiwr gofal iechyd proffesiynol; bu penderfyniad diweddar am hyn gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth a oedd yn anodd imi - ar ba adeg y dylai rhywun geisio rhoi adfywiad cardio-pwlmonaidd neu beidio. Bydd y rhan fwyaf o weithwyr gofal iechyd proffesiynol yn teimlo ei bod yn ddyletswydd arnynt i roi cynnig ar adfywio cardio-pwlmonaidd. Nawr, rwy'n meddwl bod her go iawn yn y fan yna, oherwydd ar adegau, mae'n debyg nad dyna fyddai'r peth cywir i'w wneud. Ond yr her yw sut yr ydych yn cael y sgwrs honno sy'n ystyried y dyletswyddau proffesiynol a'r dyletswyddau moesegol sydd gan weithwyr gofal iechyd proffesiynol unigol, a hefyd eu gallu i fod yn weithwyr proffesiynol sydd wedi'u rheoleiddio a'u cofrestru hefyd. Felly, nid yw hwn yn faes hawdd - ac mae hynny'n arwain at y dewisiadau cydwybod unigol yr ydych yn sôn amdanynt am yr hyn y byddem yn dewis ei wneud drosom ein hunain. Yn ogystal â'r gŵr bonheddig yr oeddech chi'n cyfeirio ato, roeddwn i'n adnabod Debbie Purdy a'i her hithau ynglŷn â'i gallu i wneud dewisiadau drosti ei hun. Rwy'n credu mai rhan o hyn yw, pan fyddwn yn sôn am yr hyn y mae'r Senedd yn penderfynu ei wneud, nad oes gan y Llywodraeth farn am hyn. Mae hwn yn fater i unigolion benderfynu ar yr hyn y maent am ddewis ei wneud - sut, ble, pam ac a ddylid neu na ddylid newid y gyfraith i'w gwneud yn haws i bobl roi terfyn ar eu bywyd ar adeg o'u dewis. Yn bersonol, rwy'n ei chael hi'n eithaf anodd gweld pobl yn mynd i wledydd gwahanol i ddiweddu eu bywyd ar adeg o'u dewis. Pe byddwn i yn y sefyllfa honno, nid wyf yn siŵr beth fyddwn i'n ei wneud, ond dyna pam mae'n ddewis ymwybodol unigol, ac rwy'n meddwl mai felly y dylai fod. Ond, wrth wneud hynny, rwy'n credu bod angen i bob un ohonom ystyried gallu'r unigolyn i wneud ei ddewis drosto ei hun, ar adeg o'i ddewis, yn amlwg cyn belled â bod ganddo'r gallu i wneud hynny. Ond, yn yr un modd, mae'n rhaid inni ystyried y perygl posibl y gallai hyn ei greu i weithwyr gofal iechyd proffesiynol. Mae'n ddadl anodd sydd ar fin y gyllell, rwy'n meddwl, inni i gyd ei chael, a bydd bron bob un ohonom yn dod i gasgliadau ychydig yn wahanol. Ond rwy'n credu, yn sicr, yn y maes lle yr ydym ni nawr, bod angen inni gael sgwrs fwy rheolaidd am farw, yr hyn y mae'n ei olygu i ni, yr hyn sy'n bwysig i ni, a beth sy'n bwysig i'r rhai sy'n cael eu gadael ar ôl.