English: Well, the whole point of creating this body is that it will be not dissimilar to what we already have within the department. And I can say with certainty that that works. Visit Wales is recognised internationally, and particularly within the UK, as one of the agencies within Government, but also working externally and with the industry - as one of the best agencies in tourism. Cadw, without question, is an agency that is efficient and effective and can combine statutory responsibilities for safeguarding monuments as well as undertaking creative work in terms of making those monuments accessible to the public. And the significant revenue that came into Cadw over the last few years is an example of just how effective this body has been. And having seen from experience over the past eight months how these organisations within the department that I'm responsible for operate, I have decided to seek a similar model, a corresponding model, under the name of Creative Wales. I do believe that there is a desire within the sector to see this happening. There will be a strong partnership between the sector and Creative Wales through the activities undertaken by Creative Wales. And that won't just be a matter of commissioning work. The current activities of the department will be extended through Creative Wales to the development of a supply chain, to improve networks of expert support and advice to the industry, to ensure that there are pathways for the development of talent and, also, to work with the Minister for skills. Discussions have started with Creative Skillset and others to see how we can collaborate, to identify where the weaknesses lie in terms of securing a sufficient flow of people who have the ability to work in this industry. And I think that requires a very serious debate with the further and higher education sectors in Wales, where the courses prepared or the students available, according to the companies at least, in terms of what they tell me, aren't appropriate for their needs. So, there is a great deal of work to be done in this regard through Creative Wales.
Welsh: Wel, holl bwynt creu'r corff yma ydy y bydd o'n gorff nid annhebyg i beth sydd gyda ni'n barod o fewn yr adran. Ac mi fedraf i ddweud yn sicr fod y drefn yna'n gweithio. Mae Croeso Cymru'n cael ei gydnabod yn rhyngwladol, ac yn arbennig o fewn y Deyrnas Unedig, fel un o'r asiantaethau, o fewn Llywodraeth, ond yn gweithredu yn allanol ac yn gweithredu gyda'r diwydiant - yn un o'r asiantaethau gorau ym maes twristiaeth. Mae CADW yn ddigwestiwn yn asiantaeth gadwraeth sy'n effeithlon ac yn effeithiol, sydd yn gallu cyfuno'r cyfrifoldeb statudol dros ddiogelu henebion yn ogystal â gwaith creadigol o agor yr henebion yna ar gyfer y cyhoedd. Mae'r refeniw sylweddol, y cyllid sylweddol a ddaeth i mewn i Cadw yn ystod y blynyddoedd diwethaf yn enghraifft o ba mor effeithiol y mae'r corff yma wedi bod. A drwy weld o brofiad yn yr wyth mis diwethaf, fel mae'r cyrff yma o fewn yr adran rwy'n gyfrifol amdani yn gweithredu, rydw i wedi penderfynu chwilio am fodel tebyg, gyfatebol, o dan yr enw Cymru Greadigol. Rydw i'n credu bod yna awydd yn y sector i weld hyn yn digwydd. Mi fydd yna bartneriaeth gref rhwng y sector a Cymru Greadigol drwy'r gweithgaredd fydd Cymru Greadigol yn ei wneud. Ac nid jest mater o gomisiynu gwaith fydd hynny. Mi fydd gweithgareddau presennol yr adran yn ymestyn drwy gyfrwng Cymru Greadigol i ddatblygiad gadwyn gyflenwi, i wella'r rhwydweithiau o gyngor arbenigol i'r diwydiant, i sicrhau bod yna lwybrau ar gyfer datblygiad talent, ac yn arbennig i gydweithio gyda'r Gweinidog sgiliau. Mae trafodaethau wedi cychwyn gyda Skillset Creadigol ac eraill ynglŷn â sut y gallwn ni gydweithio, yn cydnabod ble mae gwendidau wrth sicrhau llif o bobl sy'n abl i fynd i weithio i'r diwydiant. Ac mae hynny'n golygu trafodaeth ddifrifol iawn, rydw i'n credu, hefyd efo'r sector addysg bellach ac addysg uwch yng Nghymru, lle nad yw'r cyrsiau sy'n cael eu paratoi na'r myfyrwyr sydd ar gael, meddai'r cwmnïau wrthyf i, yn addas i'r hyn y maen nhw ei angen. Felly, mae yna waith mawr fel hyn i'w wneud gyda Cymru Greadigol.