English: Minister, firstly, thank you for all the detailed answers and all the regular advice notes and so on, which are of considerable assistance to, I think, all of us who are fielding many, many questions from members of the community at this particularly difficult time. And it is a difficult and very anxious time, so I would particularly like to put on record, I think, my praise and commendation for the staff at the Royal Glamorgan Hospital, who, throughout this period, through music and through dance, have produced videos, which have almost gone viral, communicating safety messages. Not only does it raise the morale of the staff in the hospital, I think it is also the most excellent way of actually communicating those safety messages, and, if people haven't seen them, I think they ought to perhaps have a look and share them, because they really are very, very impressive - and impressive that the staff have managed to take their own time in the hospitals to actually produce these and to explain to the public what they are doing. Can I raise just a couple of short questions? First of all - and it is in respect of testing, because I have had GPs in the Cwm Taf area who've raised the issue of family members with coughs and so on, which has resulted in some key staff having to stay home, and that there have been difficulties in actually accessing the testing, that the helpline number has been unavailable and so on. I'm just wondering what monitoring is taking place to ensure that those particular problems that have arisen have now been resolved, because they can result in significant delays in getting back to work for some key medical staff. And the second point is in respect of volunteering. As we saw in the floods, certainly in the Rhondda Cynon Taf area, there were many, many people who came to the fore to help their neighbours and their fellow people, and what has been very, very important now, I think, is that we have a lot of people coming forward for volunteering. Rhondda Cynon Taf has, of course, set up a mechanism for the registration of volunteers, because volunteering in itself can be a hazard because of the nature of coronavirus, so responsible volunteering, it seems to me, is the absolute key. And because this may overlap into areas of social care and so on, I'm just wondering what steps are being done to roll out best practice that is being shown in certain council areas across Wales, and ensuring that there is proper guidance for safe volunteering.
Welsh: Gweinidog, yn gyntaf, diolch i chi am yr holl atebion manwl a'r holl nodiadau cyngor rheolaidd ac ati, sydd o gymorth sylweddol i bob un ohonom ni, fe gredaf, sy'n ateb llawer, llawer o gwestiynau gan aelodau'r gymuned ar yr adeg arbennig o anodd hon. Ac mae'n gyfnod anodd a phryderus iawn, felly hoffwn ganmol ar goedd, rwy'n credu, y staff yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, sydd, drwy gydol y cyfnod hwn, drwy gerddoriaeth a dawns, wedi cynhyrchu fideos, sydd wedi lledaenu fel tân gwyllt, bron, yn cyfleu negeseuon diogelwch. Nid yn unig y mae'n codi morâl y staff yn yr ysbyty, ond hefyd credaf mai dyma'r ffordd fwyaf rhagorol o gyfleu'r negeseuon diogelwch hynny, ac, os nad yw pobl wedi eu gweld, credaf y dylen nhw efallai gael golwg arnyn nhw a'u rhannu, oherwydd eu bod yn wirioneddol drawiadol - ac mae'n drawiadol bod y staff wedi llwyddo i roi o'u hamser eu hunain yn yr ysbytai i gynhyrchu'r rhain ac i esbonio i'r cyhoedd beth y maen nhw'n ei wneud. A gaf i ofyn ychydig o gwestiynau byr? Yn gyntaf - ac mae'n ymwneud â phrofi, oherwydd rwyf wedi cael meddygon teulu yn ardal Cwm Taf yn codi'r mater ynghylch aelodau o'r teulu â pheswch ac ati, sydd wedi golygu bod rhai staff allweddol yn gorfod aros adref, ac y bu anawsterau o ran gallu manteisio ar y gwasanaeth profi, nid oedd rhif y llinell gymorth ar gael ac ati. Tybed pa fonitro sy'n digwydd i sicrhau bod y problemau penodol hynny bellach wedi'u datrys, oherwydd gallant arwain at oedi sylweddol o ran dychwelyd i'r gwaith ymhlith staff meddygol allweddol. Ac mae'r ail bwynt yn ymwneud â gwirfoddoli. Fel y gwelsom ni adeg y llifogydd, yn sicr yn ardal Rhondda Cynon Taf, daeth llawer, llawer o bobl ymlaen i helpu eu cymdogion a'u cyd-ddyn, a'r hyn sydd wedi bod yn bwysig iawn nawr, fe gredaf, yw bod gennym ni lawer o bobl yn dod ymlaen i wirfoddoli. Mae Rhondda Cynon Taf, wrth gwrs, wedi sefydlu system ar gyfer cofrestru gwirfoddolwyr, oherwydd gall gwirfoddoli ynddo'i hun fod yn beryg oherwydd natur y coronafeirws, felly mae gwirfoddoli cyfrifol, mae'n ymddangos i mi, yn hollol allweddol. Ac oherwydd y gallai hyn orgyffwrdd â meysydd gofal cymdeithasol ac ati, tybed beth sy'n cael ei wneud i ledaenu'r arferion gorau sydd i'w gweld mewn rhai awdurdodau lleol ledled Cymru, ac i sicrhau bod canllawiau priodol ar gael ar gyfer gwirfoddoli diogel.