techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I've had a number of interesting conversations with Alun Davies and Mike Hedges over the last few weeks about the co-operative movement. Well, I found them interesting, anyway; you probably groan as you see me approaching you in the tea room. But it is an interesting concept, and it is a concept that has been embedded within Wales for many, many years now. My colleague Mark Isherwood often talks about the benefits of co-production in this Chamber, and co-production can be seen as one aspect of the co-operative agenda. Can you tell us - ? As you're aware, First Minister, co-production turns service users from merely passive recipients of public services into active shapers of those services and shapers of their own destiny in the future, something that I think Members from across all sides of this Chamber would buy into. Can you tell us how you're embedding those principles of co-production into Welsh public services, particularly at a local level, as Huw Irranca mentioned in his opening question?
Welsh: Rwyf i wedi cael nifer o sgyrsiau diddorol gydag Alun Davies a Mike Hedges dros yr wythnosau diwethaf am y mudiad cydweithredol. Wel, roeddwn i'n meddwl eu bod nhw'n ddiddorol, beth bynnag; mae'n debyg eich bod chi'n grwgnach pan fyddwch chi'n fy ngweld i'n dod tuag atoch chi yn yr ystafell de. Ond mae'n gysyniad diddorol, ac mae'n gysyniad sydd wedi ei wreiddio yng Nghymru ers blynyddoedd lawer iawn erbyn hyn. Mae fy nghyd-Aelod Mark Isherwood yn sôn yn aml am fanteision cyd-gynhyrchu yn y Siambr hon, a gellir ystyried cyd-gynhyrchu fel un agwedd ar yr agenda gydweithredol. A allwch chi ddweud wrthym ni - ? Fel y gwyddoch, Prif Weinidog, mae cyd-gynhyrchu yn troi defnyddwyr gwasanaeth o fod yn dderbynwyr goddefol gwasanaethau cyhoeddus i bobl sy'n llunio'r gwasanaethau hynny yn weithredol ac yn llunwyr eu tynged eu hunain yn y dyfodol, rhywbeth yr wyf i'n credu y byddai aelodau o bob ochr i'r Siambr hon yn ymrwymo iddo. A allwch chi ddweud wrthym ni sut yr ydych chi'n ymgorffori'r egwyddorion hynny o gyd-gynhyrchu yng ngwasanaethau cyhoeddus Cymru, yn enwedig ar lefel leol, fel y soniodd Huw Irranca yn ei gwestiwn agoriadol?
English: I thank Hefin David for that. The Welsh Government recognises and values the work of supply teachers. We have supported the work of the National Procurement Service, which is in the final stages of a new framework for the employment of temporary and supply teachers here in Wales.
Welsh: Diolchaf i Hefin David am hynna. Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod ac yn gwerthfawrogi gwaith athrawon cyflenwi. Rydym ni wedi cefnogi gwaith y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol, sydd ar gamau olaf fframwaith newydd ar gyfer cyflogi athrawon dros dro ac athrawon cyflenwi yma yng Nghymru.
English: I welcome that recognition and also the news announced on 6 April that supply teachers in Wales were going to be boosted by a Welsh Government mandated minimum daily pay rate. I think that's very much to be welcomed. I think it is, in part, a tribute to the hard work of Sheila Jones, who is a Caerphilly constituent, a former supply teacher, and is now the supply teacher representative for the National Education Union Cymru. I spoke to her earlier today and she said that she still has some concerns. She says that a lot of discretion is still left to individual schools as to whether or not they employ supply teachers with qualified teacher status and whether or not they employ supply teachers through agencies. She's got grave concerns about how agencies are going to approach dialogue with the Welsh Government. And it also has implications for pensions for those supply teachers. Another constituent has also contacted me concerned that the pay framework won't apply to supply teachers in further education, because they won't have qualified teacher status. So, with those issues in mind, will the First Minister bear them in mind, and also, with the Minister for Education, commit to an ongoing further dialogue with supply teachers in order to address these issues?
Welsh: Rwy'n croesawu'r gydnabyddiaeth honno a hefyd y newyddion a gyhoeddwyd ar 6 Ebrill y byddai athrawon cyflenwi yng Nghymru yn cael hwb gan gyfradd tâl dyddiol ofynnol wedi ei mandadu gan Lywodraeth Cymru. Rwy'n credu bod hynny i'w groesawu'n fawr. Rwy'n credu ei fod, yn rhannol, yn deyrnged i waith caled Sheila Jones, sy'n un o etholwyr Caerffili, sy'n gyn-athrawes gyflenwi, ac erbyn hyn hi yw cynrychiolydd athrawon cyflenwi Undeb Cenedlaethol Addysg Cymru. Siaradais â hi'n gynharach heddiw a dywedodd bod ganddi rai pryderon o hyd. Mae'n dweud bod llawer o ddisgresiwn yn dal i gael ei adael i ysgolion unigol o ran pa un a ydyn nhw'n cyflogi athrawon cyflenwi â statws athro cymwysedig a pha un a ydyn nhw'n cyflogi athrawon cyflenwi drwy asiantaethau ai peidio. Mae ganddi bryderon dirfawr ynghylch y dull y mae asiantaethau yn mynd i'w fabwysiadu mewn trafodaethau gyda Llywodraeth Cymru. Ac mae ganddo oblygiadau o ran pensiynau i'r athrawon cyflenwi hynny hefyd. Mae etholwr arall wedi cysylltu â mi hefyd yn pryderu na fydd y fframwaith cyflogau yn berthnasol i athrawon cyflenwi mewn addysg bellach, gan na fydd ganddyn nhw'r statws athro cymwysedig. Felly, o ran y materion hynny, a wnaiff y Prif Weinidog eu cadw mewn cof, a hefyd, gyda'r Gweinidog Addysg, ymrwymo i ragor o drafodaethau parhaus gydag athrawon llanw er mwyn mynd i'r afael â'r materion hyn?
English: I thank the Member. The Welsh Government believe that 20 mph should be the default speed limit for residential areas. The Deputy Minister for Economy and Transport, together with the Welsh Local Government Association, is taking forward work to identify the practical actions needed to implement 20 mph speed limits in residential areas across Wales.
Welsh: Diolchaf i'r aelod. Mae Llywodraeth Cymru o'r farn mai 20 mya ddylai fod y terfyn cyflymder rhagosodedig ar gyfer ardaloedd preswyl. Mae Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, ynghyd â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, yn bwrw ymlaen â gwaith i nodi'r camau ymarferol y mae angen eu cymryd er mwyn gweithredu terfynau cyflymder o 20 mya mewn ardaloedd preswyl ledled Cymru.
English: Can I congratulate the First Minister for making my supplementary utterly redundant? [ Laughter. ] Because I was going to call for exactly that default position. It's logical that we set the standard limit in built-up areas at 20 mph and then councils have the power to set it at 30 mph for those more arterial routes through their urban areas.
Welsh: A gaf i longyfarch y Prif Weinidog am wneud fy nghwestiwn atodol yn gwbl ddiangen? [ Chwerthin. ] Oherwydd roeddwn i'n mynd i alw am yr union safbwynt rhagosodedig hwnnw. Mae'n rhesymegol ein bod ni'n gosod y terfyn safonol mewn ardaloedd adeiledig yn 20 mya ac yna mae gan gynghorau'r grym i'w osod yn 30 mya ar gyfer y llwybrau mwy uniongyrchol hynny drwy eu hardaloedd trefol.
English: I thank the Member for that. I've heard him previously speak up in favour of a default speed limit of 20 mph in residential areas and, of course, across this whole Assembly term, my colleague Ken Skates has provided hundreds of millions of pounds for small area 20 mph zones. What we now want to do is to go beyond that. The city of Cardiff is, I think, a good example of what can be done. As the Member says, Llywydd, local authorities have to have discretion to retain 30 mph zones on key arterial routes, but outside that, and in residential areas, we know that 20 mph zones reduce speed of traffic, reduce accidents, particularly accidents to children, and we want to see that become the default position right across Wales.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am hynna. Rwyf i wedi ei glywed yn siarad o'r blaen o blaid terfyn cyflymder rhagosodedig o 20 mya mewn ardaloedd preswyl ac, wrth gwrs, ar draws y tymor Cynulliad cyfan hwn, mae fy nghyd-Aelod Ken Skates wedi darparu cannoedd o filiynau o bunnoedd ar gyfer parthau 20 mya dros bellteroedd bach. Yr hyn yr ydym ni eisiau ei wneud nawr yw mynd y tu hwnt i hynny. Credaf fod dinas Caerdydd yn enghraifft dda o'r hyn y gellir ei wneud. Fel y mae'r Aelod yn ei ddweud, Llywydd, mae'n rhaid i awdurdodau lleol gael disgresiwn i gadw parthau 30 mya ar brif lwybrau allweddol, ond y tu allan i hynny, ac mewn ardaloedd preswyl, rydym ni'n gwybod bod parthau 20 mya yn lleihau cyflymder traffig, yn lleihau damweiniau, yn enwedig damweiniau i blant, ac rydym ni eisiau gweld hynny'n dod yn sefyllfa ragosodedig ledled Cymru.
English: I very much welcome the setting up of the task and finish group, First Minister, I think, in recognition of a very strong level of cross-party support for this policy and a very strong campaign run across the UK by 20's Plenty, and we've had some important events in Wales to further that campaign. Would you agree with me that, in addition to the benefits that you've mentioned, it's very important in terms of enabling community life to strengthen, because older people will feel happier if they're able to walk along the streets with 20 mph limits in place and parents will feel much happier in enabling their young people to play outside? It will enable active travel - walking and cycling - to a greater extent, so it has very, very many benefits, and I'm pleased that they're now strongly recognised by Welsh Government.
Welsh: Rwy'n croesawu'n fawr sefydlu'r grŵp gorchwyl a gorffen, Prif Weinidog, rwy'n credu, i gydnabod lefel gref iawn o gefnogaeth drawsbleidiol i'r polisi hwn ac ymgyrch gref iawn a gynhaliwyd ar draws y DU gan 20's Plenty, ac rydym ni wedi cael rhai digwyddiadau pwysig yng Nghymru i hyrwyddo'r ymgyrch honno. A fyddech chi'n cytuno â mi ei bod hi'n bwysig iawn, yn ogystal â'r manteision yr ydych chi wedi eu crybwyll, o ran galluogi bywyd cymunedol i gryfhau, gan y bydd pobl hŷn yn teimlo'n hapusach os ydynt yn gallu cerdded ar hyd y strydoedd â therfynau 20 mya ar waith a bydd rhieni yn teimlo'n hapusach o lawer yn caniatáu i'w pobl ifanc chwarae yn yr awyr agored? Bydd yn galluogi teithio llesol - cerdded a beicio - i raddau mwy helaeth, felly mae ganddo lawer iawn o fanteision, ac rwy'n falch eu bod nhw'n cael eu cydnabod yn gryf gan Lywodraeth Cymru erbyn hyn.
English: Well, I thank John Griffiths, of course, for that. He's right, the task and finish group has a very important part to play, because it brings local authorities around the table with the Welsh Government to look at the practical ways in which we can make this happen. There are a whole series of advantages, including all the ones that the Member has mentioned, including the better air quality that you get through slower traffic speeds. In the jargon, Llywydd, the issues that John Griffiths has pointed to are talked of as 'community severance', the fact that fast-moving traffic through a community breaks one part of the community up from another, both geographically - but we know that those impacts fall differentially on people, whether it is older people, whether it's children, whether it's people without cars and so on, and so, 20 mph zones allow a reduction in that community severance, and that's another really important social benefit that comes from the policy.
Welsh: Wel, diolchaf i John Griffiths, wrth gwrs, am hynna. Mae'n iawn, mae gan y grŵp gorchwyl a gorffen ran bwysig iawn i'w chwarae, gan ei fod yn dod ag awdurdodau lleol o amgylch y bwrdd gyda Llywodraeth Cymru i ystyried y ffyrdd ymarferol y gallwn wneud i hyn ddigwydd. Ceir cyfres helaeth o fanteision, gan gynnwys yr holl rai y mae'r Aelod wedi sôn amdanyn nhw, gan gynnwys yr ansawdd aer gwell yr ydych chi'n ei gael trwy gyflymder traffig arafach. Yn y jargon, Llywydd, sonnir am y materion y mae John Griffiths wedi cyfeirio atyn nhw fel 'gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd', y ffaith bod traffig sy'n symud yn gyflym trwy gymuned yn gwahanu un rhan o'r gymuned oddi wrth un arall, yn ddaearyddol - ond gwyddom fod yr effeithiau hynny yn wahanol i bobl, pa un a ydyn nhw'n bobl hŷn, yn blant, yn bobl heb geir ac yn y blaen, ac felly, mae parthau 20 mya yn caniatáu llai o'r gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd hwn, ac mae honno'n fantais gymdeithasol wirioneddol bwysig arall sy'n dod o'r polisi.
English: I thank the Member for that, Llywydd. Retail is a foundation sector in our economic action plan. Over the past year, we have increased business rate relief for the high street, expanded the business improvement district programme as we work with the sector in what are, we recognise, undoubtedly challenging times.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am hynna, Llywydd. Mae manwerthu yn sector sylfaenol yn ein cynllun gweithredu economaidd. Dros y flwyddyn ddiwethaf, rydym ni wedi cynyddu'r rhyddhad ardrethi busnes ar gyfer y stryd fawr, wedi ehangu'r rhaglen ardal ar gyfer gwella busnes wrth i ni weithio gyda'r sector mewn cyfnod sydd, heb amheuaeth, yn anodd, fel yr ydym yn ei gydnabod.
English: Thank you very much, First Minister, for the answer. But the figures revealed by the Welsh Retail Consortium show that there were 1,100 fewer shops in Wales in 2018 than there were in 2010 - a drop of nearly 9 per cent. They went on to say that business rates were partly to be blamed for these closures and that firms in Wales have recently faced the greatest rise in business rates in Britain. First Minister, in view of the decreasing footfall to Welsh shopping destinations and with shop vacancy levels among the highest in the United Kingdom, what action will your Government take to reverse the decline in the Welsh retail sector?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Prif Weinidog, am yr ateb. Ond mae'r ffigurau a ddatgelwyd gan Gonsortiwm Manwerthu Cymru yn dangos bod 1,100 yn llai o siopau yng Nghymru yn 2018 nag a oedd yn 2010 - gostyngiad o bron i 9 y cant. Aethon nhw ymlaen i ddweud bod ardrethi busnes yn rhannol i'w beio am yr achosion hyn o gau a bod cwmnïau yng Nghymru wedi wynebu'r cynnydd mwyaf i ardrethi busnes ym Mhrydain yn ddiweddar. Prif Weinidog, o ystyried bod llai o bobl yn ymweld â chyrchfannau siopa Cymru a bod lefelau siopau gwag ymhlith yr uchaf yn y Deyrnas Unedig, pa gamau wnaiff eich Llywodraeth eu cymryd i wrthdroi'r dirywiad yn sector manwerthu Cymru?
English: Local planning authorities must comply with the legal requirements of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004, the strategic environmental assessment directive of 2001 and associated regulations when preparing a development plan, including environmental impacts.
Welsh: Mae'n rhaid i awdurdodau cynllunio lleol gydymffurfio â gofynion cyfreithiol Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004, y gyfarwyddeb asesiad amgylcheddol strategol 2001 a'r rheoliadau cysylltiedig wrth baratoi cynllun datblygu, gan gynnwys effeithiau amgylcheddol.
English: First Minister, last time you arrogantly gave no answer to my question -
Welsh: Prif Weinidog, yn drahaus, ni roesoch ateb i'm cwestiwn y tro diwethaf -
English: There is no arrogance from the First Minister or any other Member of this Assembly. Please don't start -
Welsh: Nid oes unrhyw drahauster gan y Prif Weinidog nac unrhyw aelod arall o'r Cynulliad hwn. Peidiwch â dechrau -
English: With respect, Presiding Officer, I said 'last time' - 'last time'.
Welsh: Gyda pharch, Llywydd, dywedais 'y tro diwethaf' - 'y tro diwethaf '.
English: There is always respect. There is no arrogance. Just pose your question and scrutinise the First Minister.
Welsh: Mae parch bob amser yma. Nid oes trahauster. Gofynnwch eich cwestiwn a chraffu ar waith y Prif Weinidog.
English: Last time, First Minister, you arrogantly gave no answer to my question -
Welsh: Y tro diwethaf, yn drahaus, Brif Weinidog, ni roesoch ateb i'm cwestiwn -
English: No. [ Inaudible.] The microphone is switched off and you have forfeited your right to ask the question.
Welsh: Na. [ Anglywadwy.] Mae'r meicroffon wedi'i ddiffodd ac rydych wedi fforffedu eich hawl i ofyn y cwestiwn.
English: The business statement and announcement is the next item. I thank the First Minister for his responses. I call on the Trefnydd to make the statement. Rebecca Evans.
Welsh: Y datganiad a chyhoeddiad busnes yw'r eitem nesaf. Diolch i'r Prif Weinidog am ei atebion. Felly, dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud ei datganiad. Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. There are no changes to this week's business. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Nid oes unrhyw newidiadau i fusnes yr wythnos hon. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Minister, please, could we have a statement from the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism about the future of grass-roots rugby in Wales? The secretary of a junior rugby club was recently quoted as saying that grass-roots rugby is, in his words, 'dying on its feet' as amateur sides struggle to attract players. Around 30 per cent of teams in the amateur second and third divisions said that they had postponed games this season because of a lack of players. Eighty per cent - eight out of 10 - have said that they had at least one fixture postponed because the opposition could not raise a team. Could we have a statement from the Deputy Minister on what discussion he has had with the Welsh Rugby Union about ensuring that grass-roots rugby has a viable future in Wales? And don't forget: I think rugby is Wales and Wales is rugby. Thank you.
Welsh: Gweinidog, a gawn ni ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Ddiwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth am ddyfodol rygbi ar lawr gwlad yng Nghymru? Dyfynnwyd ysgrifennydd clwb rygbi iau yn ddiweddar yn dweud bod rygbi ar lawr gwlad, yn ei eiriau ef, yn 'marw ar ei draed' wrth i dimau amatur frwydro i ddenu chwaraewyr. Dywedodd fod tua 30 y cant o dimau yn yr ail a thrydedd adran amatur wedi gohirio gemau'r tymor hwn oherwydd prinder chwaraewyr. Dywedodd fod 80 y cant, wyth allan o bob 10 - wedi gorfod gohirio o leiaf un gêm gan na allai'r gwrthwynebwyr ffurfio tîm. A gawn ni ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog am ba drafodaethau y mae wedi'u cael gydag Undeb Rygbi Cymru ynghylch sicrhau bod gan rygbi ar lawr gwlad ddyfodol hyfyw yng Nghymru? A pheidiwch ag anghofio: dwi'n meddwl mai rygbi yw Cymru a Chymru yw rygbi. Diolch.
English: Thank you very much for that, and I would certainly agree with you in terms of the importance that we attach in Wales to our national sport. I know that the Deputy Minister will be having regular meetings with both Sport Wales and with colleagues in the Welsh Rugby Union to discuss issues relating to grass-roots sport in the round, but particularly to support for grass-roots rugby, and I will ask him to write to you with an update on his most recent discussions.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am hynny, a byddwn yn sicr yn cytuno â chi o ran y pwysigrwydd a roddwn yng Nghymru i'n camp genedlaethol. Gwn y bydd y Dirprwy Weinidog yn cynnal cyfarfodydd rheolaidd â Chwaraeon Cymru a chyda chydweithwyr yn Undeb Rygbi Cymru i drafod materion sy'n ymwneud â chwaraeon ar lawr gwlad yn eu cyfanrwydd, ond yn benodol i gefnogi rygbi ar lawr gwlad, a gofynnaf iddo ysgrifennu atoch gyda'r wybodaeth am ei drafodaethau diweddaraf.
English: Well, it is, of course, ultimately up to the leaders of the four local authorities to decide among themselves how they wish to strengthen the region's programme management office in response to the report that was published recently, and also to consider the roles of their committees and to prioritise the schemes and the programmes and the projects that they will bring forward. The Deputy Minister for Economy and Transport has recently reiterated his commitment to the Swansea bay city deal, and we stand ready, of course, to release funding to projects that demonstrate confidently that they are fit for purpose and can provide value for public money. But, may I suggest that you write to the Deputy Minister with your specific concerns, and when he is in a position to, he will respond regarding the specific actions that Neath Port Talbot may or may not take?
Welsh: Wel, mater i arweinwyr y pedwar awdurdod lleol yn y pen draw, wrth gwrs, yw penderfynu ymysg ei gilydd sut y maent am gryfhau swyddfa rheoli rhaglenni'r rhanbarth mewn ymateb i'r adroddiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar. Mater iddyn nhw hefyd yw ystyried swyddogaethau eu pwyllgorau a blaenoriaethu'r cynlluniau a'r rhaglenni a'r prosiectau y byddant yn eu cyflwyno. Mae'r Dirprwy Weinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth wedi ailadrodd ei ymrwymiad i Fargen Ddinesig Bae Abertawe yn ddiweddar, ac rydym yn barod, wrth gwrs, i ryddhau arian i brosiectau sy'n dangos yn hyderus eu bod yn addas i'w diben ac yn gallu rhoi gwerth am arian cyhoeddus. Ond, a gaf i awgrymu eich bod yn ysgrifennu at y Dirprwy Weinidog gyda'ch pryderon penodol, a phan fydd mewn sefyllfa i wneud hynny, y bydd yn ymateb o ran y camau penodol y gallai Castell-nedd Port Talbot eu cymryd, ai peidio?
English: On Thursday, Universities Wales will be publishing their report, 'Solving Future Skills Challenges in Wales', and it's going to be launched at the breakfast meeting on Thursday of the cross-party group on universities, which I chair, and to which all Members are invited, and attendance is expected. The report points out that our population here in Wales is generally older than in England and Scotland, as well as having lower levels of qualifications, and Members have talked a lot here about the potential impact of automation and the future of work in Wales, and how it would impact people's livelihoods in general, and their employability in particular. A key question posed by the Universities Wales report is: how can we get more people of all ages higher up the skills ladder? That will be the subject of discussion in the cross-party group. Would the Trefnydd therefore be willing to commit to a debate on this subject in Welsh Government time, so that we can hear the views of the Minister for Education and the Deputy Minister for Economy and Transport, and have a detailed plan as to what they intend to do and how they intend to respond to that report?
Welsh: Ddydd Iau, bydd Prifysgolion Cymru yn cyhoeddi eu hadroddiad, 'Datrys Heriau Sgiliau'r Dyfodol yng Nghymru', a bydd yn cael ei lansio yng nghyfarfod brecwast ddydd Iau o'r grŵp trawsbleidiol ar brifysgolion yr wyf yn gadeirydd arno. Mae gwahoddiad i'r holl Aelodau i fod yno, a disgwylir eu presenoldeb. Noda'r adroddiad fod ein poblogaeth yma yng Nghymru yn hŷn yn gyffredinol nag yn Lloegr a'r Alban. Hefyd mae gandddi lefelau is o gymwysterau. Mae'r Aelodau wedi sôn llawer yma am effaith bosibl awtomatiaeth a dyfodol gwaith yng Nghymru, a sut y byddai hyn yn effeithio ar fywoliaeth pobl yn gyffredinol, a'u cyflogadwyedd yn benodol. Cwestiwn allweddol y mae adroddiad Prifysgol Cymru yn ei ofyn yw: sut y gallwn gael mwy o bobl o bob oed yn uwch i fyny'r ysgol sgiliau? Bydd hynny'n destun trafodaeth yn y grŵp trawsbleidiol. A fyddai'r Trefnydd felly'n barod i ymrwymo i ddadl ar y pwnc hwn yn amser Llywodraeth Cymru, fel y gallwn glywed barn y Gweinidog Addysg a'r Dirprwy Weinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth, a chael cynllun manwl o ran yr hyn y maent yn bwriadu ei wneud a sut y maent yn bwriadu ymateb i'r adroddiad hwnnw?