English: As we've heard previously today, last week, we all know that the Cabinet Secretary for health released a written statement announcing a Healthcare Inspectorate Wales assessment of the lessons learned desktop review by Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board. I'm not going to go into the detail again, but this was a major breakdown of patient care and protection, and the consequences were severe. Failings were at every level, from the top down, and no-one so far has been held to account for those failings within ABMU. Many of us across the political divide, as well as the British Medical Association, and family members of the lady who was killed by Kris Wade, have asked for an independent inquiry looking at every aspect of this matter, not just an assessment of this flawed internal desktop report by the ABMU, which has already had a conflict of interest in this regard. The remit that I've seen - . Although the First Minister says today that there was no remit, the remit I've seen from the health Secretary does not go far enough. We need to ensure that everybody who made complaints at the time are heard, that the victims are heard, and that the family of those who were affected are heard also. We need to find accountability in this process, and we have to have more information to hand as Assembly Members. So, I was very, very disappointed when, over the summer, this news broke. The report came out from ABMU, yet we were not afforded a written statement at that time. But the week before we came back, we had a written statement. We need to have an oral statement from the health Secretary on this, so that we can ask him pertinent questions as to what Healthcare Inspectorate Wales will do now, because if Healthcare Inspectorate Wales are not looking at this report, and not taking their own evidence, then it will not be good enough and we will need to raise these questions again. But I would urge the Government, for the sake of open democracy, when we're celebrating devolution, in the name of open democracy, for us to be able to have an oral statement from the health Secretary. The second question I wanted to ask was with regard to young carers. We had a very positive debate before the end of term, and the Minister said that she was talking to young carers groups. I've been told since that many YMCAs across Wales don't feel that they've been engaged, or they would like to be engaged with that process. So, I was wondering if we could have a statement updating us on what the Minister is doing on young carers, so that we can all be involved in that particular process.
Welsh: Fel yr ydym wedi clywed eisoes heddiw, rydym ni i gyd yn gwybod bod Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd wedi cyflwyno datganiad ysgrifenedig yr wythnos diwethaf, yn cyhoeddi y bydd Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn cynnal asesiad o'r adolygiad bwrdd gwaith o'r gwersi a ddysgwyd gan Fwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg. Ni fyddaf yn nodi'r holl fanylion eto, ond roedd hwn yn ddadansoddiad pwysig o ofal a diogelwch cleifion, ac roedd y canlyniadau yn ddifrifol. Gwelwyd diffygion ar bob lefel, o'r brig i'r gwaelod, ac nid oes unrhyw un hyd yn hyn wedi ei ddwyn i gyfrif am y diffygion hynny ym Mhrifysgol Abertawe Bro Morgannwg. Mae llawer ohonom ar draws y rhaniad gwleidyddol, yn ogystal â Chymdeithas Feddygol Prydain, ac aelodau teulu'r fenyw a laddwyd gan Kris Wade, wedi gofyn am ymchwiliad annibynnol sy'n ystyried pob agwedd ar y mater hwn, yn hytrach nag asesiad o'r adroddiad bwrdd gwaith mewnol diffygiol hwn gan Brifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn unig, sydd eisoes wedi achosi gwrthdaro buddiannau yn hyn o beth. Nid yw'r cylch gwaith yr wyf i wedi ei weld - . Er bod y Prif Weinidog yn dweud heddiw nad oedd unrhyw gylch gwaith, nid yw'r cylch gwaith yr wyf i wedi'i weld gan yr Ysgrifennydd iechyd yn mynd yn ddigon pell. Mae angen i ni sicrhau bod pawb a wnaeth gŵyn bryd hynny yn cael eu clywed, bod y dioddefwyr yn cael eu clywed, a bod teulu y rhai yr effeithiwyd arnyn nhw yn cael eu clywed hefyd. Mae'n rhaid i ni gael atebolrwydd yn y broses hon, ac mae'n rhaid i ni gael rhagor o wybodaeth wrth law fel Aelodau'r Cynulliad. Felly, roeddwn i'n hynod, hynod siomedig pan glywais i'r newyddion hyn yn ystod yr haf. Cafodd yr adroddiad ei gyhoeddi gan Brifysgol Abertawe Bro Morgannwg, ond ni chawsom ddatganiad ysgrifenedig bryd hynny. Ond wythnos cyn i ni ddod yn ôl, cawsom ddatganiad ysgrifenedig. Mae angen datganiad llafar gan yr Ysgrifennydd Iechyd ar hyn, fel y gallwn ofyn cwestiynau perthnasol iddo ynghylch yr hyn y bydd Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn ei wneud yn awr, oherwydd os nad yw Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn ystyried yr adroddiad hwn, nac yn casglu eu tystiolaeth eu hunain, ni fydd hynny'n ddigon da a bydd angen i ni godi'r cwestiynau hyn eto. Ond byddwn yn annog y Llywodraeth, er lles democratiaeth agored, wrth i ni ddathlu datganoli, yn enw democratiaeth agored, i ni allu cael datganiad llafar gan yr Ysgrifennydd Iechyd. Roedd yr ail gwestiwn yr oeddwn i'n dymuno ei ofyn yn ymwneud â gofalwyr ifanc. Cawsom ddadl gadarnhaol iawn cyn diwedd y tymor, a dywedodd y Gweinidog ei bod yn siarad â grwpiau gofalwyr ifanc. Dywedwyd wrthyf ers hynny, bod llawer o YMCAau ledled Cymru ddim yn teimlo yr ymgysylltwyd â nhw, neu y bydden nhw'n hoffi ymgysylltu â'r broses honno. Felly, tybed a gawn ni ddatganiad i roi'r wybodaeth ddiweddaraf am yr hyn y mae'r Gweinidog yn ei wneud ar gyfer gofalwyr ifanc, fel y gallwn ni i gyd fod yn rhan o'r broses arbennig honno.