English: Can I thank Jenny Rathbone for those questions? She's quite right in saying that criminal offences lay at the heart of the tragic events that surrounded the death of Emiliano Sala. The fan-led review, the Tracey Crouch review, is definitely worth reading by any Members of the Senedd interested in the topic. I think it makes a series of very important recommendations, and they will have an impact here in Wales because of the participation of at least five clubs from Wales in English leagues. On the specific point of agents, I think the review makes particularly interesting reading. It points out that there had been a regulatory regime around the operation of football agents until 2015, when the FIFA regulatory regime ended, and it led to deregulation of that industry. FIFA now describe the result as the law of the jungle, with conflicts of interest rife and exorbitant commissions - it puts the words 'commissions' in inverted commas - being earned left and right. The report makes it clear that English football is the world's biggest market for agents. It has some very striking figures. It quotes figures from FIFA over the last decade. It says that the English football business - and that includes the clubs, therefore, involved in English leagues in Wales - spent $919 million in paying for the services of agents over a decade. In Germany, the figure was $376 million, in Spain $264 million, in France $190 million - $190 million in France and $919 million in the English game. As the Tracey Crouch conclusions put it: 'It is concerning that English clubs appear to pay so much more than any other leagues - money that is lost to the game. It is also concerning that the lack of regulation of agents could not only be costing clubs moneybut that criminal activity may also be involved, including exploitation of children.' These are very serious charges that are rehearsed I think soberly in the text of the report. There is a recommendation in that fan-led review. It's been accepted by the UK Government, to whom it is directed, and that is that the Government should explore ways to support the regulation of football agents operating in English football, by working with relevant authorities, including FIFA. From the supplementary question that Jenny Rathbone put in front of us this afternoon, Llywydd, you can see the strength of that recommendation, and it is good to be able to say that it has been accepted by the UK Government. We must now look forward to seeing that Government work with others to bring the operation of football agents back under a significant and defensible regulatory regime.
Welsh: A gaf i ddiolch i Jenny Rathbone am y cwestiynau yna? Mae hi'n llygad ei lle wrth ddweud bod troseddau wrth wraidd y digwyddiadau trasig yn ymwneud â marwolaeth Emiliano Sala. Mae'r adolygiad dan arweiniad cefnogwyr, adolygiad Tracey Crouch, yn sicr yn werth ei ddarllen i unrhyw Aelodau o'r Senedd sydd â diddordeb yn y pwnc. Rwy'n credu ei fod yn gwneud cyfres o argymhellion pwysig iawn, a byddan nhw'n cael effaith yma yng Nghymru oherwydd cyfranogiad o leiaf pum clwb o Gymru yng nghynghreiriau Lloegr. O ran y pwynt penodol ynghylch asiantau, rwy'n credu bod yr adolygiad yn arbennig o ddiddorol i'w ddarllen. Mae'n tynnu sylw at y ffaith y bu cyfundrefn reoleiddio yn gysylltiedig â gweithrediad asiantau pêl-droed tan 2015, pan ddaeth cyfundrefn reoleiddio FIFA i ben, ac arweiniodd at ddadreoleiddio'r diwydiant hwnnw. Mae FIFA bellach yn disgrifio'r canlyniad fel cyfraith y jyngl, lle mae gwrthdaro buddiannau yn rhemp a chomisiynau afresymol - mae'n rhoi'r geiriau 'comisiynau' mewn dyfynodau - yn cael eu hennill o bob cwr. Mae'r adroddiad yn ei gwneud yn eglur mai pêl-droed yn Lloegr yw marchnad fwyaf y byd i asiantau. Mae ganddo rai ffigurau trawiadol iawn. Mae'n dyfynnu ffigurau gan FIFA dros y degawd diwethaf. Mae'n dweud bod busnes pêl-droed Lloegr - ac mae hynny'n cynnwys y clybiau yng Nghymru, felly, sy'n cymryd rhan yng nghynghreiriau Lloegr - wedi gwario $919 miliwn wrth dalu am wasanaethau asiantau dros ddegawd. Yn yr Almaen, $376 miliwn oedd y ffigur, yn Sbaen $264 miliwn, yn Ffrainc $190 miliwn - $190 miliwn yn Ffrainc a $919 miliwn yn y gêm yn Lloegr. Fel y mae casgliadau Tracey Crouch yn ei fynegi: 'Mae'n destun pryder ei bod yn ymddangos bod clybiau Lloegr yn talu cymaint mwy nag unrhyw gynghreiriau eraill - arian sy'n cael ei golli i'r gêm. Mae hefyd yn peri pryder y gallai'r diffyg rheoleiddio asiantau, yn ogystal â chostio arian i glybiauy gallai gweithgarwch troseddol fod yn digwydd hefyd, gan gynnwys camfanteisio ar blant.' Mae'r rhain yn gyhuddiadau difrifol iawn sy'n cael eu gwneud, yn ddifrifol iawn yn nhestun yr adroddiad. Ceir argymhelliad yn yr adolygiad hwnnw dan arweiniad cefnogwyr. Fe'i derbyniwyd gan Lywodraeth y DU, y mae wedi ei gyfeirio ati, sef y dylai'r Llywodraeth archwilio ffyrdd o gefnogi'r gwaith o reoleiddio asiantau pêl-droed sy'n gweithredu ym maes pêl-droed yn Lloegr, drwy weithio gydag awdurdodau perthnasol, gan gynnwys FIFA. O'r cwestiwn atodol a roddodd Jenny Rathbone ger ein bron y prynhawn yma, Llywydd, gallwch weld cryfder yr argymhelliad hwnnw, ac mae'n dda gallu dweud ei fod wedi ei dderbyn gan Lywodraeth y DU. Mae'n rhaid i ni edrych ymlaen yn awr at weld y Llywodraeth yn gweithio gydag eraill i ddod â gweithrediad asiantau pêl-droed yn ôl o dan gyfundrefn reoleiddio sylweddol y gellir ei hamddiffyn.