English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I thank all the Members who took part in this debate today? I think the fact that every single member of the committee, and further Members, not part of the committee, also, took part in the debate demonstrates the level of interest in the national infrastructure commission for Wales, and, indeed, the potential it has, I think, to develop the Wales of tomorrow. I should like to also put on record my thanks to not only my fellow committee members for their work in this inquiry, but also for the support that we've had from the committee clerking team and the wider integrated team. I speak on behalf of all my members in that regard. They've offered fantastic support in supporting us in our work. Adam Price presented some fair views in regard to some of the questions asked in the Government's consultation, and I wonder if there is an opportunity here where the Government is aware that there is a committee undertaking an inquiry where it could, indeed, consult with that committee and involve that committee in, indeed, asking the committee for its views on its own consultation questions. I think having valid and purposeful questions in a consultation is something that we'd all want to see, and I wonder whether committees in the Assembly have a role to play in supporting Government in that regard. Adam Price also talked about why keep social infrastructure out, and we had a very good session with Professor Karel Williams this morning in that regard as well. I'm grateful to Hannah Blythyn and to Mark Isherwood, both who often fly the flag in the committee in regard to north Wales, and they did so in the debate today as well, and to Mark for expanding in more detail in regard to the recommendations that were only accepted in principle. Vikki Howells has been a strong advocate in the committee in our discussions in regards to social infrastructure, and very much shaped our report in that regard and prompted the recommendation from us in that regard as well, I think, and I thank Vikki for fleshing that out a little bit more and presenting the examples that she did today as well. I thank David Rowlands and Jeremy Miles and Hefin David for their contributions, and Lee Waters - I thank Lee for taking part in today's debate; not being a member of the committee, it's interesting to have views from outside of the committee. I was a bit disappointed that there wasn't time for Adam Price's intervention, but if Adam did want to intervene on me to put across the point he was going to make to you, I'd be happy to accept that intervention. [Laughter.]
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i'r holl Aelodau a gymerodd ran yn y ddadl hon heddiw. Rwy'n meddwl bod y ffaith fod pob aelod o'r pwyllgor, ac Aelodau eraill hefyd nad ydynt yn rhan o'r pwyllgor, wedi cymryd rhan yn y ddadl yn dangos lefel y diddordeb mewn comisiwn seilwaith cenedlaethol ar gyfer Cymru, ac yn wir, y potensial sydd ganddo, rwy'n credu, i ddatblygu Cymru'r dyfodol. Hoffwn hefyd gofnodi fy niolch nid yn unig i fy nghyd-aelodau ar y pwyllgor am eu gwaith yn yr ymchwiliad hwn, ond hefyd am y gefnogaeth a gawsom gan dîm clercio'r pwyllgor a'r tîm integredig ehangach. Rwy'n siarad ar ran fy holl aelodau yn hynny o beth. Maent wedi cynnig cefnogaeth wych yn ein cynorthwyo yn ein gwaith. Cyflwynodd Adam Price safbwyntiau teg mewn perthynas â rhai o'r cwestiynau a ofynnwyd yn ymgynghoriad y Llywodraeth, ac rwy'n meddwl tybed a oes cyfle yma lle y mae'r Llywodraeth yn ymwybodol fod yna bwyllgor yn cynnal ymchwiliad lle y gallai, yn wir, ymgynghori â'r pwyllgor hwnnw a chynnwys y pwyllgor hwnnw, yn wir, drwy ofyn i'r pwyllgor am ei farn ar ei gwestiynau ymgynghori ei hun. Rwy'n meddwl y byddai pawb ohonom eisiau gweld cwestiynau dilys a phwrpasol mewn ymgynghoriad, a tybed a oes gan bwyllgorau yn y Cynulliad rôl i'w chwarae yn cefnogi'r Llywodraeth yn hynny o beth. Siaradodd Adam Price hefyd ynglŷn â pham hepgor seilwaith cymdeithasol, a chawsom sesiwn dda iawn gyda'r Athro Karel Williams y bore yma ar hynny hefyd. Rwy'n ddiolchgar i Hannah Blythyn ac i Mark Isherwood, sy'n aml, ill dau, yn chwifio'r faner dros ogledd Cymru yn y pwyllgor, ac fe wnaethant hynny yn y ddadl heddiw yn ogystal, ac i Mark am ehangu'n fwy manwl ar yr argymhellion a gafodd eu derbyn mewn egwyddor yn unig. Mae Vikki Howells wedi cefnogi seilwaith cymdeithasol yn gryf yn y pwyllgor yn ein trafodaethau, a bu'n rhan fawr iawn o'r gwaith o siapio ein hadroddiad yn hynny o beth ac ysgogodd yr argymhelliad oddi wrthym yn hynny o beth yn ogystal, rwy'n meddwl, a diolch i Vikki am ymhelaethu rhywfaint yn rhagor ar hynny a chyflwyno'r enghreifftiau a gafwyd ganddi heddiw hefyd. Diolch i David Rowlands a Jeremy Miles a Hefin David am eu cyfraniadau, a Lee Waters - diolch i Lee am gymryd rhan yn y ddadl heddiw; ag yntau heb fod yn aelod o'r pwyllgor, mae'n ddiddorol cael barn o'r tu allan i'r pwyllgor. Roeddwn ychydig yn siomedig nad oedd amser ar gyfer ymyriad Adam Price, ond pe bai Adam eisiau i mi gymryd ymyriad iddo allu cyflwyno'r pwynt yr oedd am ei roi i chi, byddwn yn hapus i dderbyn yr ymyriad hwnnw. [Chwerthin.]