English: Yes. As I said, we've got a new £6 million, three-year digital inclusion and health programme, which will work to improve the digital capabilities of citizens and health and social care staff, allowing more people to become more active participants in their own health and well-being, which will start in July of this year. We've also put £250,000 into the translation of Learn My Way, which is an online basic digital skills platform, to make the content bilingual, so it can be promoted widely across all of the communities of Wales, to assist people who are first-language Welsh or Welsh by choice to be able to access digital skills in that way. Since April 2015, Digital Communities Wales supported an estimated 140,000 individuals to engage with their technology, and we've also trained 2,600 young digital heroes, where young people from schools, colleges and youth organisations volunteer to support older people to engage with digital technology. If the Member hasn't seen one of those programmes in action, I'm sure we could find one in his constituency to have a look at, because I can't even talk about it without smiling. It really was a great programme - to watch a youngster helping somebody older to access the technology and bring it to life for them, really, in a really good way. He will know that I no longer have the responsibility for the broadband programme, so I can no longer exchange pleasantries with him across the Chamber about the widgety things. But my colleague Lee Waters recently made a statement on the mobile action plan and is, I know, continuing my programme of meeting with communities across Wales to ensure that we get them the broadband connectivity that they need to participate as soon as possible.
Welsh: Gallaf. Fel y dywedais, mae gennym raglen cynhwysiant digidol ac iechyd newydd sy'n dair blynedd o hyd ac yn werth £6 miliwn, a bydd yn gweithio i wella gallu digidol dinasyddion a staff iechyd a gofal cymdeithasol, gan ganiatáu i fwy o bobl gymryd rhan fwy gweithgar yn eu hiechyd a'u lles eu hunain. Bydd yn dechrau ym mis Gorffennaf eleni. Rydym hefyd wedi darparu £250,000 er mwyn cyfieithu Learn My Way, platfform sgiliau digidol sylfaenol ar-lein, i wneud y cynnwys yn ddwyieithog, fel y gellir ei hyrwyddo'n eang i holl gymunedau Cymru, i gynorthwyo pobl y mae Cymraeg yn iaith gyntaf iddynt neu bobl sy'n dewis siarad Cymraeg i allu cael mynediad at sgiliau digidol yn y modd hwnnw. Ers mis Ebrill 2015, mae Cymunedau Digidol Cymru wedi cynorthwyo 140,000 amcangyfrifedig o unigolion i ymgysylltu â'u technoleg, ac rydym hefyd wedi hyfforddi 2,600 o arwyr digidol ifanc, lle mae pobl ifanc o ysgolion, colegau a sefydliadau ieuenctid yn gwirfoddoli i gynorthwyo pobl hŷn i ymgysylltu â thechnoleg ddigidol. Os nad yw'r Aelod wedi gweld un o'r rhaglenni hynny ar waith, rwy'n siŵr y gallem ddod o hyd i un yn ei etholaeth fel y gall ei gweld, gan na allaf hyd yn oed siarad amdanynt heb wenu. Roedd yn rhaglen wirioneddol wych - gwylio rhywun ifanc yn cynorthwyo rhywun hŷn i ddefnyddio'r dechnoleg a dod â hi'n fyw iddynt mewn ffordd wirioneddol dda. Bydd yn gwybod nad yw'r rhaglen band eang yn rhan o fy nghyfrifoldebau i bellach, felly ni allaf gael sgyrsiau ar draws y Siambr gydag ef mwyach ynglŷn â'r byd technegol. Ond gwnaeth fy nghydweithiwr, Lee Waters, ddatganiad yn ddiweddar ar y cynllun gweithredu ar ffonau symudol, a gwn ei fod yn parhau â fy rhaglen o gyfarfodydd â chymunedau ledled Cymru i sicrhau ein bod yn darparu'r cysylltedd band eang sydd ei angen arnynt i allu cyfranogi cyn gynted â phosibl.