English: Apologies. Thank you, Llywydd. I just wanted to reflect on some of the comments that have been made by Members, if I may. I'm delighted to see that there's consensus that we need to change things in terms of the curriculum and the content of our history lessons here in Wales and, of course, of the need to improve access to resources to enable us to deliver on this ambition to develop 1 million Welsh speakers by 2050. I think these are wonderful aims, and our education system must be geared up to delivering them. A reference was made by Jenny Rathbone earlier to a recent meeting of the cross-party group on faith, and that cross-party group discussed at some length changes to the religious education curriculum, which, of course, is going to be renamed and rebranded 'religion, ethics and values'. And whilst there's a great deal of optimism that that presents a great opportunity going forward, there are some concerns about the ability of the sector, if you like - the faith sector - to be able to respond to the ongoing consultation that's taking place at the moment. Because of the fact that everyone's been in lockdown, lots of organisations and groups haven't been able to meet, including local standing advisory councils on religious education. So, I would hope that the Minister is able to reflect on that and perhaps provide a short extension to enable people to fully consider the Welsh Government's proposals and respond more fully to them in order that you can pick up on any of the issues that are raised, because I do think that there is concern that, if things continue at pace, then there may be problems when it comes to actually implementing significant change going forward.
Welsh: Ymddiheuriadau. Diolch, Llywydd. Roeddwn i eisiau myfyrio ar rai o'r sylwadau y mae Aelodau wedi eu gwneud, os caf i. Rwy'n falch iawn o weld bod consensws bod angen i ni newid pethau o ran y cwricwlwm a chynnwys ein gwersi hanes yma yng Nghymru ac, wrth gwrs, yr angen i wella mynediad i adnoddau er mwyn ein galluogi i gyflawni'r uchelgais hwn i ddatblygu miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Rwy'n credu bod y rhain yn amcanion gwych, ac mae'n rhaid i'n system addysg fod yn barod i'w cyflawni. Cyfeiriodd Jenny Rathbone yn gynharach at gyfarfod diweddar y grŵp trawsbleidiol ar ffydd, ac fe wnaeth y grŵp trawsbleidiol hwnnw drafod yn helaeth newidiadau i'r cwricwlwm addysg grefyddol, sydd, wrth gwrs, yn mynd i gael ei ailenwi a'i ail-frandio yn 'crefydd, moeseg a gwerthoedd'. Ac er bod llawer iawn o optimistiaeth bod hynny'n cynnig cyfle gwych yn y dyfodol, mae yna rai pryderon ynghylch gallu'r sector, os mynnwch chi - y sector ffydd - i allu ymateb i'r ymgynghoriad parhaus sy'n digwydd ar hyn o bryd. Gan fod pawb wedi bod dan gyfyngiadau symud, nid yw llawer o sefydliadau a grwpiau wedi gallu cyfarfod, gan gynnwys cynghorau ymgynghorol sefydlog lleol ar addysg grefyddol. Felly, rwyf i'n gobeithio bod y Gweinidog yn gallu myfyrio ar hynny a darparu estyniad byr efallai i alluogi pobl i ystyried cynigion Llywodraeth Cymru yn llawn ac ymateb yn llawnach iddyn nhw er mwyn i chi allu ymdrin ag unrhyw faterion a godir, gan fy mod i yn credu bod pryder, os bydd pethau yn parhau ar garlam, yna mae'n bosibl y bydd problemau o ran gweithredu newid sylweddol mewn gwirionedd yn y dyfodol.