English: Thank you, Llywydd. I move the motion. The regulations that we will now debate make necessary changes to domestic legislation applying in Wales on food and food hygiene, and safety, food labelling and compositional standards. These amendments are required to correct deficiencies in the legislation if the United Kingdom leaves the European Union. The Welsh Government's priority is to maintain the high standards of food safety and consumer protection that we currently enjoy in this country. Therefore, this instrument, laid for a 'no deal' scenario, does not introduce any relaxation of the robust framework we have in Wales now. The amendments are being made only to ensure that our statute book is operable if we leave the European Union, and businesses and enforcement authorities can then have clarity from day one. This instrument makes minor technical changes. This will ensure that Welsh legislation implementing and enforcing retained direct European Union law continues to operate effectively. In most cases the changes are consequential amendments. The regulations' amendments include changes to the Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015, as I'm sure you all wanted to know. These amendments will ensure that mineral waters recognised in other European Economic Area and EU states before exit day will continue to be recognised in Wales after exit in the event of a 'no deal'. This means that businesses in Wales will not be left with unsaleable stock and, of course, consumer choice would not be affected. The amendments also provide a mechanism to stop this recognition at a future date if we do not achieve mutual recognition with Europe. The regulations also make amendments to charges levied for checks on particular types of fishery products. The amendments insert a fixed exchange rate for use to convert amounts specified in euros to pounds sterling. This is the same as the rate in the retained European Union legislation. Finally, if these regulations are approved, they will come into force on exit day if we leave. They will ensure that the high levels of standards of food and feed that consumers rightly expect from both domestic and imported products are maintained, giving businesses and consumers much needed clarity and certainty.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig y cynnig. Mae'r rheoliadau y byddwn yn eu trafod yn awr yn gwneud newidiadau angenrheidiol i ddeddfwriaeth ddomestig sy'n berthnasol yng Nghymru ynglŷn â bwyd a hylendid bwyd, a safonau diogelwch, labelu bwyd a chyfansoddol. Mae'r diwygiadau hyn yn angenrheidiol er mwyn unioni diffygion yn y ddeddfwriaeth, pe bai'r Deyrnas Unedig yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Blaenoriaeth Llywodraeth Cymru yw cynnal y safonau uchel yr ydym ni'n eu mwynhau yn y wlad hon ar hyn o bryd o ran diogelu defnyddwyr a diogelwch bwyd. Felly, nid yw'r offeryn hwn, a baratowyd ar gyfer sefyllfa o ymadael heb gytundeb, yn llacio dim ar y fframwaith cadarn sydd gennym ni yng Nghymru ar hyn o bryd. Gwneir y diwygiadau dim ond i sicrhau bod ein llyfr statud yn gweithio os byddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd, a gall busnesau ac awdurdodau gorfodi wedyn gael eglurder o'r diwrnod cyntaf un. Mae'r offeryn hwn yn gwneud mân newidiadau technegol. Bydd hyn yn sicrhau bod deddfwriaeth Cymru o ran gweithredu a gorfodi cyfraith uniongyrchol yr Undeb Ewropeaidd a ddargedwir yn parhau i weithredu'n effeithiol. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae'r newidiadau yn ddiwygiadau canlyniadol. Mae'r diwygiadau yn cynnwys newidiadau i Reoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2015, fel rwy'n siŵr yr oeddech chi i gyd yn ysu i wybod. Bydd y diwygiadau hyn yn sicrhau bod dyfroedd mwynol sy'n cael eu cydnabod mewn gwladwriaethau eraill sy'n rhan o'r Ardal Economaidd Ewropeaidd a'r UE cyn y diwrnod ymadael yn parhau i gael eu cydnabod yng Nghymru ar ôl ymadael os na fydd cytundeb. Mae hyn yn golygu na fydd gan fusnesau yng Nghymru stoc ar ôl na ellir mo'i werthu ac, wrth gwrs, ni fyddai effaith ar ddewis i'r defnyddwyr. Mae'r diwygiadau hefyd yn darparu mecanwaith i atal y gydnabyddiaeth hon yn y dyfodol os nad ydym yn dod i gyd-gydnabyddiaeth ag Ewrop. Mae'r rheoliadau hefyd yn gwneud diwygiadau i'r taliadau a godir ar gyfer gwirio mathau penodol o gynhyrchion pysgodfeydd. Mae'r diwygiadau yn mewnosod cyfradd gyfnewid sefydlog i'w ddefnyddio i droi symiau a bennir mewn ewros i bunnoedd sterling. Mae hyn yr un fath â'r gyfradd yn Neddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd a ddargedwir. Yn olaf, os caiff y rheoliadau hyn eu cymeradwyo, byddant yn dod i rym ar y diwrnod ymadael os byddwn yn gadael. Byddant yn sicrhau bod y safonau uchel o ran bwyd a bwyd anifeiliaid y mae defnyddwyr yn eu disgwyl yn gwbl briodol o ran cynnyrch cartref ac wedi'i fewnforio yn cael eu cynnal, gan roi'r eglurder a'r sicrwydd y mae eu dirfawr angen i fusnesau a defnyddwyr.