English: Thank you, Chair. These regulations make amendments to the Registration of Establishments (Laying Hens) (Wales) Regulations 2004, the Welfare of Animals (Transport) (Wales) Order 2007, the Welfare of Farmed Animals (Wales) Regulations 2007, and the Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2014. Changes made by the regulations include omitting the reference to 'acting as a member state in the welfare of animals' and the Time of Killing (Wales) Regulations 2014. In relation to the Welfare of Farmed Animals (Wales) Regulations 2007, correcting references to EU directives as EU directives will not form part of domestic law on exit day. In this instance, the definition of 'zootechnical treatment' has been taken out of the relevant council directive and inserted into these regulations. Supplemental provision has also been made to replace various references to the National Assembly for Wales to 'Welsh Ministers'. These amendments reflect the status quo. Such amendments supplement those provisions that confer additional functions on the Welsh Ministers. Finally, changes to the Welfare of Animals at the Time of Killing (Wales) Regulations 2014 have also been made that will end the mutual recognition of certificates of competence for slaughter workers issued in other member states. Continued recognition of certificates would open up potential enforcement issues, as we would be unable to suspend or revoke a certificate issued in another member state. In the event of slaughter, it breached the requirements of the retained EU legislation or domestic legislation. The European Commission has confirmed certificates of competence issued in the UK will not be recognised in other member states after the UK has left the EU. The Food Standards Agency has confirmed there are currently no slaughtermen with a European-member-state-issued certificate of competence working in Wales. I move the motion.
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud gwelliannau i Reoliadau Cofrestru Sefydliadau (Ieir Dodwy) (Cymru) 2004 Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Cludo) (Cymru) 2007, Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2007, a Rheoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2014. Mae'r newidiadau a wneir gan y Rheoliadau yn cynnwys hepgor y cyfeiriad at yn gweithredu fel aelod-wladwriaeth mewn lles anifeiliaid a Rheoliadau adeg eu lladd (Cymru) 2014. O ran Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2007, cywiro cyfeiriadau at gyfarwyddebau'r UE gan na fydd cyfarwyddebau'r UE yn rhan o'r gyfraith ddomestig ar y diwrnod ymadael. Yn yr achos hwn, mae diffiniad 'triniaeth sootechnegol' wedi'i dynnu allan o gyfarwyddeb perthnasol y cyngor a'i fewnosod yn y rheoliadau hyn. Gwnaed darpariaeth atodol hefyd gan newid cyfeiriadau amrywiol at Gynulliad Cenedlaethol Cymru i 'Weinidogion Cymru'. Mae'r gwelliannau hyn yn adlewyrchu'r status quo. Mae gwelliannau o'r fath yn ategu'r darpariaethau hynny sydd yn gosod swyddogaethau ychwanegol ar Weinidogion Cymru. Yn olaf, gwnaed newidiadau i Reoliadau Lles Anifeiliaid Adeg eu Lladd (Cymru) 2014 a fydd yn rhoi terfyn ar cyd-gydnabod tystysgrifau cymhwysedd ar gyfer gweithwyr lladd-dai a gyhoeddwyd mewn Aelod-wladwriaethau eraill. Byddai parhau i gydnabod tystysgrifau yn codi materion gorfodi posibl, oherwydd ni fyddem yn gallu atal na dirymu tystysgrif a gyhoeddwyd mewn Aelod-wladwriaeth arall. Yn y weithred o ladd, byddai'n torri gofynion deddfwriaeth yr UE a gedwir neu ddeddfwriaeth ddomestig. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cadarnhau na fydd tystysgrifau cydnabod cymhwysedd a gyhoeddwyd yn y DU yn cael eu cydnabod mewn aelod-wladwriaethau eraill ar ôl i'r DU adael yr UE. Mae'r Asiantaeth Safonau Bwyd wedi cadarnhau nad oes unrhyw weithwyr lladd-dai ar hyn o bryd sydd â thystysgrif cymhwysedd a gyhoeddwyd mewn aelod-wladwriaeth Ewropeaidd yn gweithio yng Nghymru. Cynigiaf y cynnig.