English: While we would accept that the concerns the Member is raising are genuine, we are at a loss to see where the evidence is that public bodies are likely to face really substantial extra financial pressures as a result of this legislation. I would again refer Members opposite to the example of the Republic of Ireland, where there was no additional pressure on public services. Now, of course, we have just agreed to amendments that, if the legislation is eventually passed, will ensure that there is a reporting process on the impact of the legislation. I am absolutely sure that, should that reporting process bring forward evidence that shows that there is a substantial pressure on our public services, our public services will not be backward in coming forward in putting pressure on whoever is the Welsh Government then to make the necessary extra resources available. We know that the Welsh Local Government Association, do we not, are very, very effective in ensuring that they raise concerns if there are additional pressures. So, we're not prepared to support these amendments, both because we believe that the predicted additional pressures are very unlikely to come forward, and because we don't believe in any case that these kinds of budgetary decisions are best made on the face of a piece of legislation. If a Welsh Government has got its priorities wrong, it is the responsibility of this Chamber to hold them to account for that and to try to convince them to change their minds. If we place specific budgetary requirements into specific bits of legislation, then there will be other budgetary requirements that future Welsh Governments may not be able to meet. So, while I accept that Janet Finch-Saunders' concerns may be genuine, I don't think that those concerns are well evidenced and, on that basis, we will not be supporting these amendments.
Welsh: Er ein bod yn derbyn bod y pryderon y mae'r Aelod yn eu codi yn rhai gwirioneddol, rydym yn methu â gweld lle mae'r dystiolaeth sy'n dangos bod cyrff cyhoeddus yn debygol o wynebu pwysau ariannol ychwanegol gwirioneddol sylweddol o ganlyniad i'r ddeddfwriaeth hon. Cyfeiriaf yr Aelodau gyferbyn eto at enghraifft Gweriniaeth Iwerddon, lle nad oedd pwysau ychwanegol ar wasanaethau cyhoeddus. Nawr, wrth gwrs, rydym newydd gytuno i welliannau y bydd y ddeddfwriaeth, os caiff ei phasio yn y pen draw, yn sicrhau bod proses adrodd ar effaith y ddeddfwriaeth. Rwy'n gwbl sicr, os bydd y broses adrodd honno'n cyflwyno tystiolaeth sy'n dangos bod pwysau sylweddol ar ein gwasanaethau cyhoeddus, na fydd ein gwasanaethau cyhoeddus yn oedi cyn rhoi pwysau ar bwy bynnag yw Llywodraeth Cymru wedyn i sicrhau bod yr adnoddau ychwanegol angenrheidiol ar gael. Gwyddom fod Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, onid ydym, yn effeithiol iawn, iawn o ran sicrhau eu bod yn codi pryderon os oes pwysau ychwanegol. Felly, nid ydym yn barod i gefnogi'r gwelliannau hyn, oherwydd rydym yn credu bod y pwysau ychwanegol a ragwelwyd yn annhebygol iawn o ddigwydd, ac oherwydd nad ydym yn credu beth bynnag ei bod yn well gwneud y mathau hyn o benderfyniadau cyllidebol ar wyneb darn o Ddeddfwriaeth. Os yw blaenoriaethau Llywodraeth Cymru'n anghywir, cyfrifoldeb y Siambr hon yw eu dwyn i gyfrif am hynny a cheisio'u hargyhoeddi i newid eu meddyliau. Os byddwn yn gosod gofynion cyllidebol penodol mewn darnau penodol o ddeddfwriaeth, yna bydd gofynion cyllidebol eraill na fydd Llywodraethau Cymru yn y dyfodol yn gallu eu bodloni o bosibl. Felly, er fy mod yn derbyn y gallai pryderon Janet Finch-Saunders fod yn ddidwyll, nid wyf yn credu bod y pryderon hynny yn seiliedig ar dystiolaeth ddigonnol ac, ar y sail honno, ni fyddwn yn cefnogi'r gwelliannau hyn.