English: Can I applaud the Brexit Party for bringing forward this important debate today in the face of continued denial that we are leaving the beloved EU that people on the Government benches and in Plaid Cymru feel so passionately about? Labour, Plaid Cymru and others in this country have done everything they can to prevent us from delivering on the democratic mandate of the people of Wales. Firstly, they tried to stop us leaving the European Union. Then they tried to delay us leaving the European Union by extending the transition period, and now you're trying to scupper plans that will ensure that Welsh businesses have unfettered access to our biggest market - the rest of the United Kingdom. Seventy-five per cent of Welsh trade is with the rest of the UK. The UK Internal Market Bill will ensure that, when the transition period ends, on 31 December 2020, businesses in Wales will continue to be able to benefit from seamless trade with other parts of the UK. And as we begin the slow economic recovery from the coronavirus, protecting jobs and avoiding additional cost on businesses or consumers are vitally important, and that's why we support this Bill. The Bill reaffirms that the United Kingdom is made up of four partners, and under these plans, companies will have equal opportunity to trade, regardless of where in the United Kingdom they are based. The Bill also, of course, maintains the high standards that we enjoy right across the UK in areas such as food hygiene, animal welfare standards and other regulations, ensuring co-operation with devolved Governments. And I'm pleased that yesterday the Counsel General and Minister for the Brexit transition acknowledged that there's been some good work on a cross-UK basis on common frameworks. The Bill also, of course, delivers on Boris Johnson's pledge to the people of Northern Ireland that we will leave the EU as one United Kingdom and that there will be no customs border in the Irish sea, something that the European Union subscribed to in article 4 of the Northern Ireland protocol. The Bill also guarantees the devolution of further powers to Wales, Scotland and Northern Ireland once the transition period ends later in the year. At least 65 new policy powers that previously resided at an EU level will be passed directly to this Welsh Parliament. And crucially, none of this Welsh Parliament's current powers will be removed - not one of them. It makes last week's rhetoric from the Labour Party and from Plaid Cymru all the more extraordinary, with all of this talk of an assault on devolution and stealing powers and a power grab, because it's crystal clear: not one single power of this Senedd will be taken away as a result of this Bill. The Counsel General has said that the Bill is not necessary, and we accept on these benches that it's something of a backstop, but it gives business in Wales what they need above all else, and that is certainty - certainty that will enable them to continue to trade in the future and keep those jobs in the economy that we need them to protect, particularly at this difficult time. And it guarantees access to that entire UK market, avoiding the risk that politicians could fail to secure the framework agreements and with an increasingly agitated separatist Government in Scotland, and I think it's just too great a risk for Welsh jobs. Currently, many UK investment decisions are taken by unelected EU bodies and, quite rightly, this Bill will end that when we leave the transition period. It will then be, of course, for politicians elected in the UK by the people of the UK to use spending powers to support our communities and businesses, including any direct replacements for EU schemes, including exchange opportunities. Now, in economic development and infrastructure, this Bill will enable greater partnership working between the UK and Welsh Governments, because the powers that the UK Government will inherit from the EU will be shared with the Welsh Government. Many countries with devolved governments have shared powers, including in Germany and in the United States, and this, of course, is a double opportunity to get much more investment into Wales, and both Governments, of course, have a responsibility to act to secure economic growth, especially at such a volatile time. That's why I find it absolutely astonishing, frankly, that we have a Welsh Government that's complaining that the UK Government wants powers to be able to invest in Wales. Why on earth would you complain about that? You've had assurances that these additional investments will be in excess of the Barnett block grant that we receive at the moment, so I've no idea why you would want to object to investment in our infrastructure in this country. The UK Government has been absolutely clear that the level of funding for Wales, as a result of the EU schemes that will end, will be matched and replicated and that Wales will not lose a single penny. And that's what the people of Wales voted for. That's why your party lost so many seats in those elections last year, including here in Wales. So, for a strong internal market and to protect the interests of businesses the length and breadth of this country and the length and breadth of Wales, I urge people to support the motion.
Welsh: A gaf fi gymeradwyo Plaid Brexit am gyflwyno'r ddadl bwysig hon heddiw yn wyneb y gwadu parhaus ein bod yn gadael yr UE annwyl y mae pobl ar feinciau'r Llywodraeth ac ym Mhlaid Cymru yn teimlo mor angerddol yn ei gylch? Mae Llafur, Plaid Cymru ac eraill yn y wlad hon wedi gwneud popeth yn eu gallu i'n hatal rhag cyflawni mandad democrataidd pobl Cymru. Yn gyntaf, fe wnaethant geisio ein hatal rhag gadael yr Undeb Ewropeaidd. Yna, fe wnaethant geisio gohirio'r broses o adael yr Undeb Ewropeaidd drwy ymestyn y cyfnod pontio, ac yn awr rydych yn ceisio tanseilio cynlluniau a fydd yn sicrhau bod gan fusnesau Cymru fynediad dilyffethair i'n marchnad fwyaf - gweddill y Deyrnas Unedig. Mae 75 y cant o fasnach Cymru gyda gweddill y DU. Bydd Bil Marchnad Fewnol y DU yn sicrhau, pan ddaw'r cyfnod pontio i ben, ar 31 Rhagfyr 2020, y bydd busnesau yng Nghymru yn parhau i allu elwa o fasnach ddi-dor â rhannau eraill o'r DU. Ac wrth i ni ddechrau'r adferiad economaidd araf o'r coronafeirws, mae diogelu swyddi ac osgoi costau ychwanegol i fusnesau neu ddefnyddwyr yn hanfodol bwysig, a dyna pam ein bod yn cefnogi'r Bil hwn. Mae'r Bil yn ailddatgan bod y Deyrnas Unedig wedi'i gyfansoddi o bedwar partner, ac o dan y cynlluniau hyn, bydd gan gwmnïau gyfle cyfartal i fasnachu, ni waeth ble yn y Deyrnas Unedig y maent wedi'u lleoli. Mae'r Bil hefyd, wrth gwrs, yn cynnal y safonau uchel rydym yn eu mwynhau ledled y DU mewn meysydd fel hylendid bwyd, safonau lles anifeiliaid a rheoliadau eraill, gan sicrhau cydweithrediad â Llywodraethau datganoledig. Ac rwy'n falch fod y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog ar gyfer cyfnod pontio Brexit wedi cydnabod ddoe fod peth gwaith da wedi'i wneud ar sail draws-DU ar fframweithiau cyffredin. Mae'r Bil hefyd, wrth gwrs, yn cyflawni addewid Boris Johnson i bobl Gogledd Iwerddon y byddwn yn gadael yr UE fel un Deyrnas Unedig ac na fydd ffin dollau ym môr Iwerddon, rhywbeth y mae'r Undeb Ewropeaidd wedi'i gefnogi yn erthygl 4 o brotocol Gogledd Iwerddon. Mae'r Bil hefyd yn gwarantu y datganolir rhagor o bwerau i Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon pan ddaw'r cyfnod pontio i ben yn ddiweddarach yn y flwyddyn. Bydd o leiaf 65 o bwerau polisi newydd a oedd gynt yn bodoli ar lefel yr UE yn cael eu trosglwyddo'n uniongyrchol i'r Senedd hon yng Nghymru. Ac yn allweddol, ni fydd yr un o bwerau presennol Senedd Cymru yn cael eu dileu - dim un. Mae'n gwneud rhethreg yr wythnos diwethaf gan y Blaid Lafur a Phlaid Cymru yn fwy rhyfeddol byth, gyda'r holl sôn am ymosodiad ar ddatganoli a dwyn pwerau a chipio pŵer, oherwydd mae'n gwbl glir: ni chaiff yr un o bwerau'r Senedd hon eu cymryd oddi arni o ganlyniad i'r Bil hwn. Mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi dweud nad oes angen y Bil, ac rydym yn derbyn ar y meinciau hyn mai rhyw fath o 'backstop' ydyw, ond mae'n rhoi'r hyn sydd ei angen yn anad dim ar fusnesau yng Nghymru, sef sicrwydd - sicrwydd a fydd yn eu galluogi i barhau i fasnachu yn y dyfodol a chadw'r swyddi rydym angen iddynt eu diogelu yn yr economi, yn enwedig ar yr adeg anodd hon. Ac mae'n gwarantu mynediad i farchnad gyfan y DU, gan osgoi'r risg y gallai gwleidyddion fethu sicrhau'r cytundebau fframwaith a gyda Llywodraeth ymwahanol gynyddol aflonydd yn yr Alban, a chredaf ei fod yn ormod o risg i swyddi yng Nghymru. Ar hyn o bryd, gwneir llawer o benderfyniadau buddsoddi y DU gan gyrff anetholedig yr UE ac yn gwbl briodol, bydd y Bil hwn yn dod â hynny i ben pan ddaw'r cyfnod pontio i ben. Mater i wleidyddion a etholwyd yn y DU gan bobl y DU wedyn wrth gwrs fydd defnyddio pwerau gwario i gefnogi ein cymunedau a'n busnesau, gan gynnwys unrhyw gynlluniau a geir yn uniongyrchol yn lle cynlluniau'r UE, gan gynnwys cyfleoedd cyfnewid. Nawr, ym maes datblygu economaidd a seilwaith, bydd y Bil hwn yn galluogi mwy o weithio mewn partneriaeth rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru, oherwydd bydd y pwerau y bydd Llywodraeth y DU yn eu hetifeddu gan yr UE yn cael eu rhannu â Llywodraeth Cymru. Mae llawer o wledydd sydd â llywodraethau datganoledig yn rhannu pwerau, gan gynnwys yn yr Almaen a'r Unol Daleithiau, ac mae hwn, wrth gwrs, yn gyfle dwbl i gael llawer mwy o fuddsoddiad i Gymru, ac mae gan y ddwy Lywodraeth, wrth gwrs, gyfrifoldeb i weithredu i sicrhau twf economaidd, yn enwedig ar adeg mor anwadal. Dyna pam y caf fy synnu'n llwyr, a dweud y gwir, fod gennym Lywodraeth Cymru sy'n cwyno bod Llywodraeth y DU eisiau pwerau er mwyn gallu buddsoddi yng Nghymru. Pam ar y ddaear y byddech chi'n cwyno am hynny? Rydych wedi cael sicrwydd y bydd y buddsoddiadau ychwanegol hyn yn fwy na'r grant bloc Barnett a gawn ar hyn o bryd, felly nid oes gennyf syniad pam y byddech am wrthwynebu buddsoddiad yn ein seilwaith yn y wlad hon. Mae Llywodraeth y DU wedi bod yn gwbl glir y bydd lefel y cyllid i Gymru, o ganlyniad i gynlluniau'r UE a ddaw i ben, yn aros yr un fath ac na fydd Cymru'n colli ceiniog. A dyna y pleidleisiodd pobl Cymru drosto. Dyna pam y collodd eich plaid gynifer o seddi yn yr etholiadau y llynedd, gan gynnwys yma yng Nghymru. Felly, er mwyn sicrhau marchnad fewnol gref ac i ddiogelu buddiannau busnesau ar hyd a lled y wlad hon ac ar hyd a lled Cymru, rwy'n annog pobl i gefnogi'r cynnig.