English: I thank the committee Chair and members for their work in this important area. For me, the starting point is to remind ourselves of some of the pledges made by the UK Government as we left the European Union, and just to evaluate to what extent those pledges have been delivered six years down the line. We were told, as we've just heard, that we wouldn't be a penny worse off here in Wales. We were also told that we would benefit from removing the regulatory burden and the red tape, and that that would allow targeted investment and more efficient investment too. We were told that it would be a means to take back control, if you recall, and to empower devolution to make decisions. Now, I don't see that yet, I have to say, although we are six years down the line, as has been noted. The funding allocated to Wales under the shared prosperity fund up to 2025 falls short of the levels that we would have received during the same period were we still part of the European Union. The implications of the autumn statement by the Westminster Government, of course, tell us that there will be £400 million less, although I do note what the Chair said on correspondence that countered that argument, but if you only look at the economy and the performance of the economy more broadly, particularly in comparison to the rest of the G7, then the suggestion that we are, somehow, better off being where we are today, to me, is just an empty promise. And we also know that the Welsh Government wasn't consulted with at any stage on the development and planning of how this budget would be used, although, of course, they do cut across devolved areas and, for me, that sends a message that the Westminster Government is treating this place with disdain.
Welsh: Diolch i'r Cadeirydd ac aelodau'r pwyllgor am eu gwaith ar y maes pwysig yma. I fi, man cychwyn yw atgoffa'n hunain, efallai, o rai o'r addewidion a wnaethpwyd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig, wrth i ni adael yr Undeb Ewropeaidd, a jest pwyso a mesur i ba raddau y mae'r addewidion yna wedi cael eu gwireddu neu eu cadw chwe blynedd lawr y lein. Nawr, mi ddywedwyd wrthym ni, fel rŷn ni wedi clywed, na fyddem ni geiniog allan o boced yng Nghymru. Mi ddywedwyd hefyd, wrth gwrs, y bydden ni cael budd o gael gwared ar y baich rheoleiddiol a'r holl dâp coch, ac y byddai hynny yn caniatáu buddsoddi wedi'i dargedu yn fwy effeithiol a buddsoddi mwy effeithlon hefyd. Mi ddywedwyd y buasai fe'n fodd i gymryd rheolaeth yn ôl, os cofiwch chi, ac ymbweru datganoli gwneud penderfyniadau. Dwi ddim yn gweld hynny eto, mae'n rhaid i fi ddweud, er ein bod ni chwe blynedd lawr y lein, fel sydd wedi cael ei nodi. Mae yr ariannu a'r cyllido sydd wedi ei glustnodi i Gymru o dan y cynllun shared prosperity fund i fyny at 2025 yn disgyn yn fyr o'r lefelau y bydden ni wedi eu derbyn yn ystod yr un cyfnod petai ni dal yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd. Mae goblygiadau datganiad yr hydref gan Lywodraeth San Steffan, wrth gwrs, yn dweud y bydd yna £400 miliwn yn llai, er dwi yn nodi'r hyn y dywedodd y Cadeirydd ynglŷn â llythyr sydd wedi dod i gyflwyno gwrthddadl i hynny, ond petasech chi ond yn edrych ar yr economi a pherfformiad yr economi yn ehangach, yn enwedig mewn cymhariaeth â gweddill y G7, mae'r awgrym ein bod ni, rhywsut, yn well bant o fod lle rŷn ni nawr, i fi, yn addewid gwag. Ac, wrth gwrs, rŷn ni hefyd yn gwybod na chafodd Llywodraeth Cymru fod yn rhan neu gael ei hymgynghori â hi ar unrhyw gyfnod wrth ddatblygu a chynllunio'r ffordd y byddai'r cyllidebau yma yn cael eu defnyddio, er eu bod nhw, wrth gwrs, yn torri i mewn i feysydd datganoledig, ac mae hynny, wrth gwrs, i fi, yn anfon y neges yna bod Llywodraeth San Steffan yn trin y lle yma gyda dirmyg.