English: I would like to thank the Deputy Minister for her statement this afternoon and say how much we welcome the steps she has taken in support of the LGBTQ+ community. We need to do more to ensure that Wales is not just a safe place to live, but one where we celebrate diversity in all its forms, so I welcome the financial support that the Welsh Government has today announced, especially for grass-roots initiatives. As a party, we firmly believe that everyone in the United Kingdom should be free to live their lives and fulfil their potential, regardless of their sex or gender identity. One of my biggest concerns is the level of hate crime and abuse that people face. According to a report published by Galop, eight out of 10 respondents had experienced anti-LGBT+ hate crime and hate speech online in the last five years. Furthermore, five in 10 respondents had experienced online abuse 10 or more times. This appalling behaviour must stop. It is vital that the Welsh Government work with the LGBTQ+ community to ensure Wales remains a safe place for everyone, regardless of sexuality or gender orientations. It is deeply concerning that, since 2017, hate crime based on sexual orientations have risen by 13 per cent while hate crimes against trans people have more than doubled. Furthermore, almost one in four LGBT people have experienced a hate crime or incident due to their sexual orientations and/or gender identity in the past 12 months. I look forward to seeing more of the Minister's proposals to combat hate crime in particular, as I believe that we as a nation could show real leadership in this vital area. In your statement, you set out some key areas for delivery as part of the action plan for advancing LGBTQ+ equality in Wales, and I look forward to the results of the consultation exercise once it has been completed. Whilst I welcome the formal creation of the LGBTQ+ expert panel to hold the Government to account on progress, I would also expect the Government to be open to the Senedd in accounting for progress too. Will the Minister commit to an annual debate on the delivery of the plan, to ensure that the whole Senedd can explore what has worked and how progress is being secured? Will the Minister also publish, as part of the plan, a set of key milestones to be reached and how they will be delivered, so that the the LGBTQ+ community can have confidence that you are going in the right direction? Will the Minister also outline what early discussions she has had with our public services, particularly the NHS and local government, about the importance of the workplace? Discrimination takes different forms, and the public sector, as the major employer in Wales, has a key role to play. Thank you.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Dirprwy Weinidog am ei datganiad y prynhawn yma a dweud cymaint yr ydym yn croesawu'r camau y mae hi wedi eu cymryd i gefnogi'r gymuned LHDTC+. Mae angen i ni wneud mwy i sicrhau nad dim ond lle diogel i fyw ynddo yw Cymru, ond lle yr ydym yn dathlu amrywiaeth o bob math, felly rwy'n croesawu'r cymorth ariannol y mae Llywodraeth Cymru wedi'i gyhoeddi heddiw, yn enwedig ar gyfer mentrau ar lawr gwlad. Fel plaid, rydym yn credu'n gryf y dylai pawb yn y Deyrnas Unedig fod yn rhydd i fyw eu bywydau a chyflawni eu potensial, ni waeth beth fo'u rhyw neu eu hunaniaeth rhywedd. Un o'm pryderon mwyaf yw lefel y troseddau casineb a'r cam-drin y mae pobl yn eu hwynebu. Yn ôl adroddiad a gyhoeddwyd gan Galop, roedd wyth o bob 10 ymatebydd wedi profi troseddau casineb gwrth-LHDT+ ac iaith casineb ar-lein yn ystod y pum mlynedd diwethaf. Hefyd, roedd pump o bob 10 ymatebydd wedi eu cam-drin ar-lein 10 gwaith neu fwy. Mae'n rhaid i'r ymddygiad gwarthus hwn ddod i ben. Mae'n hanfodol bod Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda'r gymuned LHDTC+ i sicrhau bod Cymru yn parhau i fod yn lle diogel i bawb, ni waeth beth fo'u rhywioldeb neu eu cyfeiriadedd rhywiol. Mae'n destun pryder mawr fod troseddau casineb, er 2017, yn seiliedig ar gyfeiriadedd rhywiol wedi cynyddu gan 13 y cant tra bod troseddau casineb yn erbyn pobl draws wedi mwy na dyblu. Hefyd, mae bron i un o bob pedwar o bobl LHDT wedi profi trosedd neu ddigwyddiad casineb oherwydd eu cyfeiriadedd rhywiol a/neu eu hunaniaeth rhywedd yn ystod y 12 mis diwethaf. Edrychaf ymlaen at weld mwy o gynigion y Gweinidog i fynd i'r afael â throseddau casineb yn arbennig, gan fy mod yn credu y gallem ni fel cenedl ddangos arweiniad gwirioneddol yn y maes hollbwysig hwn. Yn eich datganiad, fe wnaethoch chi nodi rhai meysydd allweddol i'w cyflawni yn rhan o'r cynllun gweithredu ar gyfer hybu cydraddoldeb LHDTC+ yng Nghymru, ac edrychaf ymlaen at ganlyniadau'r ymarfer ymgynghori ar ôl iddo gael ei gwblhau. Er fy mod i'n croesawu creu'r panel arbenigol LHDTC+ yn ffurfiol i ddwyn y Llywodraeth i gyfrif am gynnydd, byddwn hefyd yn disgwyl i'r Llywodraeth fod yn agored i'r Senedd wrth roi cyfrif am gynnydd hefyd. A wnaiff y Gweinidog ymrwymo i ddadl flynyddol ar gyflawni'r cynllun, er mwyn sicrhau y gall y Senedd gyfan archwilio'r hyn sydd wedi gweithio a sut y mae cynnydd yn cael ei sicrhau? A wnaiff y Gweinidog hefyd gyhoeddi, yn rhan o'r cynllun, gyfres o gerrig milltir allweddol i'w cyrraedd a sut y byddan nhw'n cael eu cyflawni, fel y gall y gymuned LHDTC+ fod yn ffyddiog eich bod yn mynd i'r cyfeiriad iawn? A wnaiff y Gweinidog amlinellu hefyd pa drafodaethau cynnar y mae wedi eu cael gyda'n gwasanaethau cyhoeddus, yn enwedig y GIG a llywodraeth leol, am bwysigrwydd y gweithle? Mae gwahaniaethu yn digwydd mewn gwahanol ffurfiau, ac mae gan y sector cyhoeddus, fel y prif gyflogwr yng Nghymru, ran allweddol i'w chwarae. Diolch.