English: I thank David Rees for that. I agree with him that the patient work of explaining to people why the decision has to be made does result in people understanding the rationale for it. It's a very rare family in Wales, now, who does not know somebody who has lost somebody during this crisis, and when you explain to people that that is what is at stake here, and that is why these difficult decisions are being made, I agree that people's innate sense of what is right, what is fair, and how their actions can contribute to the well-being of others draws on a very deep wellspring here in Wales. I recognise absolutely the impact on hotels. We will do our best to get help to people before Christmas where we can, and even when it isn't possible to get the cash directly into people's hands, I hope we may be able to get a sense of the help that will be available, so that people can use that with their creditors and to be able to make sure there is a pathway through the next few weeks for them. As for room service, you're right; people who are resident in a hotel will be able to receive room service after 6 p.m. in the evening. A restaurant in a hotel will not be able to serve non-residents after 6 o'clock, but will be able to serve people who are staying at the hotel, because, as David Rees said, many of those people will be working, will need to eat after 6 o'clock in the evening, and we'll make sure that we get that advice clear with the sector itself. It's a small matter, but just to give colleagues the sense of the detail that we've had to wrestle with over this last week, we will also make sure that the additional days either side of the five-day Christmas relaxation period that's available in Wales, which people in Northern Ireland have available to them so that they can travel to and from the mainland on 22 December and then the day after the relaxation period ends in Wales, that they will be able to use hotels in Wales as part of their journey on those two extended days.
Welsh: Diolch i David Rees am hynna. Rwy'n cytuno ag ef fod y gwaith amyneddgar o esbonio i bobl pam y mae'n rhaid gwneud y penderfyniad yn golygu bod pobl yn deall y rhesymeg drosto. Mae'n deulu prin iawn yng Nghymru, nawr, nad yw'n adnabod rhywun sydd wedi colli rhywun yn ystod yr argyfwng hwn, a phan fyddwch chi'n esbonio i bobl mai dyna sydd yn y fantol yn y fan yma, a dyna pam mae'r penderfyniadau anodd hyn yn cael eu gwneud, rwy'n cytuno bod synnwyr greddfol pobl o'r hyn sy'n iawn, yr hyn sy'n deg, a sut y gall eu gweithredoedd gyfrannu at les pobl eraill yn dod o ffynnon ddofn iawn yma yng Nghymru. Rwyf yn sylweddoli yn llwyr yr effaith ar westai. Byddwn ni'n gwneud ein gorau i gael cymorth i bobl cyn y Nadolig pan allwn ni, a hyd yn oed pan nad yw'n bosibl rhoi'r arian yn uniongyrchol yn nwylo pobl, rwy'n gobeithio y gallwn ni gael syniad o'r cymorth a fydd ar gael, fel y gall pobl ddefnyddio hynny gyda'u credydwyr a gallu sicrhau bod llwybr drwy'r wythnosau nesaf ar eu cyfer. O ran gwasanaeth ystafell, rydych chi'n iawn; bydd pobl sy'n byw mewn gwesty yn gallu cael gwasanaeth ystafell ar ôl 6 p.m. gyda'r nos. Ni fydd bwyty mewn gwesty yn cael gweini ar bobl nad ydyn nhw'n aros yn y gwesty ar ôl 6 o'r gloch, ond byddan nhw'n cael gweini ar bobl sydd yn aros yn y gwesty, oherwydd, fel y dywedodd David Rees, bydd llawer o'r bobl hynny yn gweithio, a bydd angen iddyn nhw fwyta ar ôl 6 o'r gloch gyda'r nos, a byddwn ni'n sicrhau ein bod yn gwneud y cyngor hwnnw yn glir gyda'r sector ei hun. Mater bach ydyw, ond dim ond i roi syniad i gyd-Aelodau o'r manylion y bu'n rhaid i ni ymgodymu â nhw dros yr wythnos ddiwethaf, byddwn ni hefyd yn sicrhau bod y dyddiau ychwanegol y naill ochr a'r llall i gyfnod ymlacio'r cyfyngiadau dros bum niwrnod y Nadolig sydd ar gael yng Nghymru, sydd ar gael i bobl yng Ngogledd Iwerddon fel eu bod yn cael teithio i'r tir mawr ac oddi yno ar 22 Rhagfyr ac yna ar y diwrnod ar ôl i'r cyfnod ymlacio ddod i ben yng Nghymru, y byddan nhw'n cael defnyddio gwestai yng Nghymru yn rhan o'u taith ar y ddau ddiwrnod estynedig hynny.