English: Firstly, I would like to pay tribute to Martin Bishop, the national manager of Confor, who tragically passed away recently, on behalf of the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee, a committee he worked very closely with, and we were always impressed by both his knowledge and enthusiasm for all things to do with trees. Can I welcome the Minister's restating the Welsh Government's long-term vision for woodlands and their hugely important role in delivering the sustainable management of our natural resources? I agree that Wales needs more woodlands and trees to help us manage all our natural resources sustainably. In fact, I don't think anybody in this room is going to say we don't need more woodlands and trees to help us manage our natural resources sustainably. But we have not done enough yet to increase woodland creation, so I welcome, for the first time, we have targets for woodland creation in the strategy. I am pleased that, last year, the Cabinet Secretary accepted the recommendation of the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee that we should bring the strategy up to date. I'm also pleased that Welsh Government officials are working to take forward the 13 recommendations made by the committee. I think that we're all in favour of more trees and we're all very happy having numbers. How are we going to get there? I think that really is the challenge. Does the Minister agree with me that we need to increase the tree coverage in urban areas using appropriate trees and we need to set targets on that? We need to set targets by local authority on that, because, unless we start setting targets that you can drill down into - saying, 'We need an extra 10,000 trees in Wales' is one thing, telling Swansea council they need an extra 1,000 trees is something entirely different and something for which they can be held to account. Does the Minister also agree that we need to set five-year targets for each local authority area for tree planting similar to the way we set the LDP for housing, where, under an LDP, we say, 'This much land must be made available for housing'? Why can't we do the same for trees? Otherwise, we spend a lot of our time having numbers on an all-Wales basis. We spend a lot of our time talking about how we need to get there, but we seem to have a lack of plan on a place-by-place basis of how we're going to get there. And, when we inevitably fail to make the numbers, then everybody blames you, Cabinet Minister, in the first instance, but I think we all deserve some of the blame, because unless we start building it down to, 'You, in local authorities, or you, this area, have to achieve this', then everybody will just say, 'It's up to somebody else'.
Welsh: Yn gyntaf, hoffwn i dalu teyrnged i Martin Bishop, Rheolwr Cenedlaethol Confor, a fu farw yn drasig yn ddiweddar, ar ran y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, pwyllgor y gweithiodd yn agos iawn gydag ef, ac roedd ei wybodaeth a'i frwdfrydedd ynghylch popeth sy'n ymwneud â choed bob amser yn creu argraff arnom ni. A gaf i groesawu ailddatganiad y Gweinidog o weledigaeth hirdymor Llywodraeth Cymru ar gyfer coetiroedd a'u swyddogaeth hynod bwysig wrth reoli ein hadnoddau naturiol yn gynaliadwy? Rwy'n cytuno bod angen mwy o goetiroedd a choed ar Gymru i'n helpu ni i reoli ein holl adnoddau naturiol mewn ffordd gynaliadwy. Yn wir, nid wyf yn credu y bydd unrhyw un yn yr ystafell hon yn dweud nad oes angen mwy o goetiroedd a choed i'n helpu i reoli ein hadnoddau naturiol mewn ffordd gynaliadwy. Ond nid ydym wedi gwneud digon hyd yn hyn i gynyddu nifer y coetiroedd sy'n cael eu creu, felly rwy'n croesawu'r ffaith bod gennym ni dargedau ar gyfer creu coetiroedd yn y strategaeth am y tro cyntaf. Rwyf yn falch bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi derbyn argymhelliad y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig y dylem ni ddiweddaru'r strategaeth. Rwyf i hefyd yn falch bod swyddogion Llywodraeth Cymru yn gweithio i weithredu ar yr 13 o argymhellion a wnaed gan y Pwyllgor. Rwy'n credu ein bod ni i gyd o blaid cael mwy o goed ac rydym ni i gyd yn hapus bod gennym niferoedd. Sut ydym ni am gyflawni hyn? Rwy'n credu mai hynny yw'r her mewn gwirionedd. A yw'r Gweinidog yn cytuno â mi bod angen i ni gynyddu'r gorchudd coed mewn ardaloedd trefol gan ddefnyddio coed priodol a bod angen inni i osod targedau ar gyfer hynny? Mae angen inni osod targedau i bob awdurdod lleol ar gyfer hynny, oherwydd, oni bai ein bod yn dechrau pennu targedau y gellir eu dadansoddi - mae dweud, 'Mae angen 10,000 yn fwy o goed yng Nghymru' yn un peth, mae dweud wrth gyngor Abertawe bod angen 1,000 yn fwy o goed arno yn gwbl wahanol a rhywbeth y gellir eu dwyn i gyfrif amdano. A yw'r Gweinidog hefyd yn cytuno bod angen inni osod targedau pum mlynedd i bob ardal awdurdod lleol ar gyfer plannu coed yn debyg i'r modd y gwnaethom osod y cynllun datblygu lleol ar gyfer tai, lle'r ydym yn dweud, o dan gynllun datblygu lleol, 'Mae'n rhaid i gymaint â hyn o dir fod ar gael ar gyfer tai'? Pam na allwn ni wneud yr un peth ar gyfer coed? Fel arall, rydym yn treulio llawer o'n hamser ar niferoedd Cymru gyfan. Rydym yn treulio llawer o'n hamser yn sôn bod angen inni gyflawni hynny, ond ymddengys fod diffyg cynllun fesul lle o ran sut yr ydym ni'n cyflawni hynny. A, pan fyddwn yn anochel methu â chyflawni'r niferoedd, bydd pawb yn eich beio chi, Gweinidog y Cabinet, yn gyntaf, ond rwy'n credu bod pob un ohonom yn haeddu rhywfaint o'r bai, oherwydd oni bai ein bod yn dechrau dadansoddi i 'Chi, mewn awdurdodau lleol, neu chi, yn yr ardal hon, sy'n gorfod cyflawni hyn', wedyn y cwbl y bydd pawb yn ei ddweud yw, 'Cyfrifoldeb rhywun arall yw hynny'.