English: I thank you for those questions. I think it's important to recognise that Welsh Government did act swiftly and appropriately and in the best interests of the organisation. Officials had been aware that there were some tensions within the board over the past two to three weeks, but the expectation really was that the normal governance processes would enable the board to manage this and arrive at an agreed solution. But this wasn't the case. Sport Wales is a Welsh Government sponsored body and, as such, it does have a well-developed governance process, so we will only intervene in exceptional circumstances, and in general, we expect all of our sponsored bodies to resolve problems themselves. They were unable to use the governance process to resolve the issues, and when this happens, issues can then be raised with Welsh Government. But a conclusion of dysfunctionality, which is where we're at now, was based upon the fact that the board had reached a point where they adopted the vote of no confidence without exhausting both of those avenues. The chair's review and the assurance review that Welsh Government has commissioned are separate. They do seem to be conflated in the recent press reports. It's worth mentioning that I did meet two of the four members of the independent panel, which is working on the chair's review this morning to discuss the way forward with that chair's review. Those panel members I met were also representing the other two members of the panel who couldn't be here today. I just want to take this opportunity to applaud the panel for the integrity that they've displayed in the work that they've undertaken this far. They are very clear that the emerging themes in the chair's review will now require peer review. So, I expect this work to conclude early in the new year, once the assurance review has been completed. The finished report will also then provide us with guidance on the way forward for the sector. And, of course, I'm keen to keep Members updated.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiynau yna. Credaf ei bod yn bwysig cydnabod bod Llywodraeth Cymru wedi gweithredu'n gyflym ac yn briodol ac er lles gorau y sefydliad. Bu swyddogion yn ymwybodol o densiynau ar y bwrdd yn ystod y ddwy neu dair wythnos diwethaf, ond y disgwyliad mewn gwirionedd oedd y byddai'r prosesau llywodraethu arferol yn galluogi'r bwrdd i reoli hyn a chyrraedd datrysiad cytûn. Ond ni ddigwyddodd hynny. Mae Chwaraeon Cymru yn gorff a noddir gan Lywodraeth Cymru ac, fel y cyfryw, mae ganddo broses lywodraethu ddatblygedig, felly ni fyddwn ond yn ymyrryd mewn amgylchiadau eithriadol, ac yn gyffredinol, rydym yn disgwyl i bob un o'n cyrff noddedig ddatrys eu problemau eu hunain. Nid oeddent yn gallu defnyddio'r broses lywodraethu i ddatrys y problemau, a phan fydd hyn yn digwydd, gellir codi'r problemau wedyn gyda Llywodraeth Cymru. Ond daethpwyd i'r casgliad bod camweithredu, a dyna lle'r ydym ni yn awr, ar sail y ffaith bod y bwrdd wedi cyrraedd pwynt o fabwysiadu pleidlais o ddiffyg hyder heb ddilyn holl gamau'r ddau lwybr hynny. Mae adolygiad y cadeirydd, a'r adolygiad o sicrwydd y mae Llywodraeth Cymru wedi'i gomisiynu, ar wahân. Mae'n ymddangos eu bod wedi'u cyfuno yn yr adroddiadau diweddar yn y wasg. Mae'n werth nodi fy mod wedi cwrdd â dau o'r pedwar aelod o'r panel annibynnol, sy'n gweithio ar adolygiad y cadeirydd y bore yma i drafod y ffordd ymlaen ar gyfer yr adolygiad hwnnw gan y cadeirydd. Roedd yr aelodau o'r panel y cyfarfûm â nhw hefyd yn cynrychioli'r ddau aelod arall o'r panel nad oeddent yn gallu bod yma heddiw. Rwyf eisiau achub ar y cyfle hwn i ganmol y panel am yr uniondeb y maen nhw wedi'i ddangos yn y gwaith a wnaed hyd yn hyn. Maen nhw'n glir iawn y bydd y themâu sy'n dod i'r amlwg yn adolygiad y cadeirydd yn ei gwneud yn adolygiad gan gymheiriaid yn ofynnol. Felly, rwy'n disgwyl i'r gwaith hwn ddod i ben yn gynnar yn y flwyddyn newydd, pan fydd yr adolygiad o sicrwydd wedi'i gwblhau. Bydd yr adroddiad terfynol wedyn yn darparu canllawiau i ni hefyd ar y ffordd ymlaen ar gyfer y sector. Ac, wrth gwrs, rwy'n awyddus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau.