English: Can I thank the Member for that supplementary question and for the way in which, over so many years, he has championed the cause of young people in distress in so many aspects of their lives? And seeing his announcement last week - his contribution on these matters will be missed in this Senedd in the future. I want to agree with what he has said, of course. Taff Housing Association is in my own constituency of Cardiff West, and my office is not many hundreds of yards away from theirs, so we have a very good opportunity there to hear of the work that they do in bringing together the physical response to youth homelessness with the care and support needs that young people who find themselves in that awful position often need as well. And the scheme to which he refers is a very good example of that, making sure that young people have a decent place to live, but that they don't feel abandoned in it, and that they know that they will not be isolated and alone, but that they will have a network of organisations that they can turn to so that the difficult business of looking after yourself and being in charge of your own destiny - . Most of us are never on our own; we have families and others we can turn to, and we know that young people who find themselves homeless often don't have any of that. So, putting those things in place through the Salvation Army, the Church Army and the things that Taff Housing Association can do fills the whole of that gap. I commend, as he did, the work that they do. The point he made towards the end of his question about that principle of no eviction into homelessness is an absolutely central one that I know my colleague Julie James, as the Minister for housing, is emphasising in all the discussions that she has with social housing providers in Wales.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn atodol yna ac am y ffordd y mae wedi hyrwyddo, dros gynifer o flynyddoedd, achos pobl ifanc mewn trallod mewn cymaint o agweddau ar eu bywydau? Ac o weld ei gyhoeddiad yr wythnos diwethaf - bydd colled ar ôl ei gyfraniad ar y materion hyn yn y Senedd hon yn y dyfodol. Hoffwn gytuno â'r hyn y mae wedi ei ddweud, wrth gwrs. Mae Cymdeithas Tai Taf yn fy etholaeth i, sef Gorllewin Caerdydd, ac nid yw fy swyddfa i'n gannoedd o lathenni oddi wrth eu rhai nhw, felly mae gennym ni gyfle da iawn yn y fan honno i glywed am y gwaith y maen nhw'n ei wneud i ddod â'r ymateb ffisegol i ddigartrefedd ymhlith pobl ifanc ynghyd, gyda'r anghenion gofal a chymorth sydd eu hangen yn aml ar bobl ifanc sy'n canfod eu hunain yn y sefyllfa ofnadwy honno hefyd. Ac mae'r cynllun y mae'n cyfeirio ato yn enghraifft dda iawn o hynny, gan wneud yn siŵr bod gan bobl ifanc le addas i fyw ynddo, ond nad ydyn nhw'n teimlo eu bod wedi cael eu rhoi o'r neilltu, a'u bod nhw'n gwybod na fyddan nhw ar wahân ac ar eu pennau eu hunain, ond y bydd ganddyn nhw rwydwaith o sefydliadau y gallan nhw droi atyn nhw fel bod y busnes anodd o ofalu amdanoch eich hun a bod yn gyfrifol am eich tynged eich hun - . Nid yw'r rhan fwyaf ohonom ni byth ar ein pennau ein hunain; mae gennym ni deuluoedd ac eraill y gallwn ni droi atyn nhw, ac rydym ni'n gwybod nad oes gan bobl ifanc sy'n canfod eu hunain yn ddigartref ddim o hynny yn aml. Felly, mae rhoi'r pethau hynny ar waith trwy Fyddin yr Iachawdwriaeth, Byddin yr Eglwys a'r pethau y gall Cymdeithas Tai Taf eu gwneud yn llenwi'r holl fwlch hwnnw. Cymeradwyaf, fel y gwnaeth yntau, y gwaith y maen nhw'n ei wneud. Mae'r pwynt a wnaeth tua diwedd ei gwestiwn am yr egwyddor honno o beidio â throi allan i ddigartrefedd yn un cwbl ganolog y gwn fod fy nghyd-Aelod Julie James, fel y Gweinidog tai, yn ei phwysleisio yn yr holl drafodaethau y mae'n eu cael gyda darparwyr tai cymdeithasol yng Nghymru.