English: Actually, I think your characterisation that tourism and leisure have been disastrous in the last two years doesn't quite accord with the reality of what's happened. Some businesses really have suffered, but a range of others in the tourism sector have actually done extraordinarily well, and that's because many people have taken their holidays and more time visiting other parts of the UK. And actually, north Wales has done particularly well out of that. We've seen the pressure that's produced in a range of local communities as a result of the extraordinary success of the visitor economy in the last two years. A number of businesses say they've had better years as a result than they previously had expected. That, of course, comes alongside other businesses, especially those that have run events and visitor attractions, individual ones, where it has been much more challenging. So, the picture is more mixed than the Member presents. And, actually, when it comes to introducing public health protection measures that affect the way businesses can operate, this is never the first option of the Government. And if you had ever had to have the responsibility to consider the impact on public health - the physical impact of COVID, the mental health impact of COVID, and what it means to act or not to act - then I don't think you'd be quite so cavalier in painting restrictions and protective measures as something that Ministers want to do because we like to do it. That's been the broad tenor of many Conservative comments. It is always a balanced approach, recognising the harm that is done to the economy in having public health protections, and the balance of trying to protect people's health and well-being, so that more people are able to go to work, more people are able to spend their hard-earned money in businesses here in Wales. And I believe that our proportionate approach is one that is bearing fruit as we exit the restrictions that we have introduced in better shape than other parts of the United Kingdom, most notably England.
Welsh: A dweud y gwir, ni chredaf fod y ffordd y dywedwch fod pethau wedi bod yn drychinebus ar dwristiaeth a hamdden yn y ddwy flynedd ddiwethaf yn cyd-fynd yn llwyr â realiti'r hyn sydd wedi digwydd. Mae rhai busnesau wedi dioddef yn fawr, ond mae amryw o rai eraill yn y sector twristiaeth wedi gwneud yn eithriadol o dda mewn gwirionedd, a hynny oherwydd bod llawer o bobl wedi mynd ar wyliau i rannau eraill o'r DU a threulio mwy o amser yn ymweld â hwy. Ac mewn gwirionedd, mae gogledd Cymru wedi gwneud yn arbennig o dda o ganlyniad i hynny. Rydym wedi gweld y pwysau ar amryw o gymunedau lleol o ganlyniad i lwyddiant eithriadol yr economi ymwelwyr yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Mae nifer o fusnesau'n dweud eu bod wedi cael blynyddoedd gwell o ganlyniad i hynny nag y byddent wedi'i ddisgwyl yn flaenorol. Ochr yn ochr â hynny, wrth gwrs, mae wedi bod yn llawer mwy heriol i fusnesau eraill, yn enwedig rhai sydd wedi cynnal digwyddiadau ac atyniadau i ymwelwyr, busnesau unigol. Felly, mae'r darlun yn fwy cymysg nag y mae'r Aelod yn ei gyflwyno. Ac mewn gwirionedd, pan ddaw'n fater o gyflwyno mesurau diogelu iechyd y cyhoedd sy'n effeithio ar y ffordd y gall busnesau weithredu, nid dyma'r opsiwn cyntaf i'r Llywodraeth byth. A phe baech chi erioed wedi gorfod ysgwyddo'r cyfrifoldeb o ystyried yr effaith ar iechyd y cyhoedd - effaith gorfforol COVID, effaith COVID ar iechyd meddwl, a'r hyn y mae'n ei olygu i weithredu neu beidio â gweithredu - nid wyf yn credu y byddech mor ddidaro wrth ddisgrifio cyfyngiadau a mesurau diogelu fel rhywbeth y mae Gweinidogion am ei wneud oherwydd ein bod yn hoffi gwneud hynny. Dyna gywair cyffredinol llawer o sylwadau'r Ceidwadwyr. Mae bob amser yn ddull cytbwys o weithredu, i gydnabod y niwed a wneir i'r economi drwy gael mesurau diogelu iechyd y cyhoedd, a'r cydbwysedd o geisio diogelu iechyd a lles pobl, fel bod mwy o bobl yn gallu mynd i'r gwaith, mwy o bobl yn gallu gwario'r arian y maent wedi gweithio'n galed amdano mewn busnesau yma yng Nghymru. A chredaf fod ein dull cymesur yn un sy'n dwyn ffrwyth wrth inni ddod allan o'r cyfyngiadau a gyflwynwyd gennym mewn cyflwr gwell na rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig, a Lloegr yn fwyaf amlwg.