English: Can I thank Paul Davies for those questions? I'll do my best to address a number of them. He asked for some examples of the way in which our contacts in other parts of the world have been of advantage to us during this pandemic. Well, I noted in my opening remarks the way in which we were able to use our contacts in China to secure very important and scarce equipment for a company here in Cardiff, which has gone on to make a major contribution in terms of PPE, not just to Wales but to the whole of the United Kingdom. I know the Member will remember the flights that came into Cardiff Airport in the early stages of the pandemic, bringing supplies of PPE from other parts of the world. We got those supplies - we got them into Wales - because of the presence we have here on the ground. We were given a gift of some very important masks early on, when they were in very short supply, from Vietnam. We got them from Vietnam because of the visit that the education Minister made to Vietnam and the links that have developed since with that country in the education field. Because of that relationship with Wales, we were able to secure that very important supply. More generally, through Public Health Wales and through the connections of our chief medical officer, we have had a series of discussions with other nations who've had different and, in some ways, a more successful experience of dealing with coronavirus than has been true in Europe and in this country - so, discussions with South Korea and discussions with New Zealand, for example. We're very fortunate in Public Health Wales to have a body that is very well recognised internationally as a source of expertise. In exchange, we have been able to learn from others. Mr Davies asked about the brokerage arrangements that we have and the opportunities that have come our way as a result. Well, Llywydd, let me just focus on one of the four priority regional relationships that we set out in our documents, and that's with the Basque Country. I received, in fact, a letter today from the President of the Basque Country, inviting us to visit the Basque Country again as soon as we are able to in 2021, and to take a trade mission to the Basque Country. The Basque Country had identified Wales as one of its top-five international priority destinations before our own documents were ever published. As a result of that, we have been able to find opportunities to work with Mondragon, the world's largest co-operative series of businesses. We will have benefited by bringing Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, the train manufacturing company, to Newport. I visited CAF myself when I was in the Basque Country discussing taxation matters with the Basque Government. We have cyber security links with the Basque Country; we have life sciences links; we have agri-food links with the Basque Country. And we were able, Llywydd, in a completely different way, to have a discussion with Basque Government officials, earlier this autumn, about the way in which they were able to conduct their regional elections in June of this year at the height of the coronavirus pandemic, thinking ahead to our own elections in May of next year, finding ways in which we can conduct those elections in ways that protect people from the virus and still maximise people's participation. So, I could replicate that list in relation to the other regions on which we are focusing, but I hope that it gives an indication of the way in which, when you establish these relationships, you get a very strong return indeed in terms of the opportunities that then come Wales's way, in terms of cultural exchange, in terms of economic links, and in terms of long-standing relationships.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Paul Davies am y cwestiynau hynny? Fe wnaf fy ngorau i fynd i'r afael â nifer ohonynt. Gofynnodd am rai enghreifftiau o'r ffordd y mae ein cysylltiadau mewn rhannau eraill o'r byd wedi bod o fantais i ni yn ystod y pandemig hwn. Wel, nodais yn fy sylwadau agoriadol y ffordd y gallem ddefnyddio ein cysylltiadau yn Tsieina i sicrhau offer pwysig iawn a phrin i gwmni yma yng Nghaerdydd, sydd wedi mynd ymlaen i wneud cyfraniad mawr mewn perthynas â chyfarpar diogelu personol, nid yn unig i Gymru ond i'r Deyrnas Unedig gyfan. Gwn y bydd yr Aelod yn cofio'r awyrennau a ddaeth i Faes Awyr Caerdydd yng nghamau cynnar y pandemig, gan ddod â chyflenwadau o gyfarpar diogelu personol o rannau eraill o'r byd. Cawsom y cyflenwadau hynny - cawsom hwy i Gymru - oherwydd y presenoldeb sydd gennym yma ar lawr gwlad. Cawsom rodd o rai masgiau pwysig iawn o Fiet-nam yn gynnar, pan oeddent yn brin iawn. Cawsom hwy o Fiet-nam oherwydd yr ymweliad a wnaeth y Gweinidog addysg â Fiet-nam a'r cysylltiadau sydd wedi datblygu ers hynny â'r wlad honno ym maes addysg. Oherwydd y berthynas honno â Chymru, roeddem yn gallu sicrhau'r cyflenwad pwysig hwnnw. Yn fwy cyffredinol, drwy Iechyd Cyhoeddus Cymru a thrwy gysylltiadau ein prif swyddog meddygol, rydym wedi cael cyfres o drafodaethau gyda gwledydd eraill sydd wedi cael profiad gwahanol, a phrofiad mwy llwyddiannus mewn ffordd, o ymdrin â'r coronafeirws na llawer o wledydd Ewrop a'r wlad hon - felly, trafodaethau gyda De Korea a thrafodaethau gyda Seland Newydd, er enghraifft. Rydym yn ffodus iawn fod Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gorff sy'n cael ei gydnabod yn dda iawn yn rhyngwladol fel ffynhonnell arbenigedd. Yn gyfnewid am hynny, rydym wedi gallu dysgu oddi wrth eraill. Gofynnodd Mr Davies am y trefniadau broceriaeth sydd gennym a'r cyfleoedd rydym wedi'u cael o ganlyniad. Wel, Lywydd, gadewch i mi ganolbwyntio ar un o'r pedair perthynas ranbarthol sy'n cael blaenoriaeth a nodwyd gennym yn ein dogfennau, sef ein perthynas â Gwlad y Basg. Cefais lythyr heddiw gan Arlywydd Gwlad y Basg yn ein gwahodd i ymweld â Gwlad y Basg eto cyn gynted ag y gallwn yn 2021, ac i fynd â thaith fasnach i Wlad y Basg. Roedd Gwlad y Basg wedi nodi Cymru fel un o'i phum cyrchfan ryngwladol â blaenoriaeth cyn i'n dogfennau ein hunain gael eu cyhoeddi. O ganlyniad i hynny, rydym wedi gallu dod o hyd i gyfleoedd i weithio gyda Mondragon, cyfres gydweithredol fwyaf y byd o fusnesau. Byddwn wedi elwa drwy ddod â Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, y cwmni gweithgynhyrchu trenau, i Gasnewydd. Ymwelais â CAF fy hun pan oeddwn yng Ngwlad y Basg yn trafod materion trethiant gyda Llywodraeth Gwlad y Basg. Mae gennym gysylltiadau seiberddiogelwch â Gwlad y Basg; mae gennym gysylltiadau gwyddorau bywyd; mae gennym gysylltiadau bwyd-amaeth â Gwlad y Basg. A llwyddasom mewn ffordd gwbl wahanol, Lywydd, i gael trafodaeth gyda swyddogion Llywodraeth Gwlad y Basg yn gynharach yr hydref hwn am y ffordd roeddent yn gallu cynnal eu hetholiadau rhanbarthol ym mis Mehefin eleni ar anterth y pandemig coronafeirws, gan feddwl ymlaen at ein hetholiadau ein hunain ym mis Mai y flwyddyn nesaf, a chanfod sut y gallwn gynnal yr etholiadau hynny mewn ffyrdd sy'n diogelu pobl rhag y feirws a pharhau i gynyddu cyfranogiad pobl. Felly, gallwn ailadrodd y rhestr honno mewn perthynas â'r rhanbarthau eraill rydym yn canolbwyntio arnynt, ond rwy'n gobeithio bod hynny'n rhoi syniad o'r manteision cadarn iawn sy'n deillio o'r cyfleoedd a ddaw i Gymru pan fyddwch yn sefydlu'r cysylltiadau hyn, o ran cyfnewid diwylliannol, o ran cysylltiadau economaidd, ac o ran cysylltiadau hirsefydlog.