English: Despite the unstinting efforts of some politicians of all parties in the UK Parliament and the arguments and debates once again yesterday, which went on until the early hours, it's clear that we can't rely on the failing mechanisms of Westminster to protect us in Wales from the dangerous extremism of the Tory Government, which threatens to undermine civil and fundamental rights. I have mentioned in the past, in a previous debate on this issue, that we as a party share the Welsh Government's concerns about the uncompromising racist and disproportionate elements that threaten our society and communities - the values that are central to the vision of Plaid Cymru, in terms of freedom of expression, fairness and tolerance. I've also mentioned time and time again - on a weekly basis, it feels on occasion - that Plaid Cymru believes that it's the Welsh Parliament that should legislate in devolved policy areas. We cannot pick and choose clauses, if we truly believe and want to safeguard that principle. Doing that in the face of the unprecedented desire of the Westminster Government to undermine our devolved authority is crucial. We are, therefore, opposing both motions before us today. This week, more than ever, we have understood the importance of raising one's voice to unite in a rally or protest - the importance of the right to do that without fear, and without the power of the state actually suppressing your voice and the right to insist on change or to express opposition. We, this afternoon, have united in our praise of the bravery of those in Russia who are protesting against the mad, cruel violence of Putin and his illegal and inhuman acts in attacking Ukraine. The way the Bill attacks the right to protest is entirely contrary to our history, our values and our beliefs as a nation, and supports autocracy.
Welsh: Er ymdrechion diflino rhai gwleidyddion o bob plaid yn Senedd y Deyrnas Gyfunol a'r dadleuon unwaith eto neithiwr, a aeth ymlaen tan yr oriau mân, mae'n amlwg na allwn ni ddibynnu ar fecanwaith methedig San Steffan i'n hamddiffyn ni yng Nghymru rhag eithafiaeth beryglus Llywodraeth y Torïaid, sy'n bygwth tanseilio hawliau sifil a hawliau sylfaenol. Rwyf wedi sôn o'r blaen, yn ein dadl flaenorol ar y pwnc hwn, ein bod ni fel plaid yn rhannu pryderon Llywodraeth Cymru am yr elfennau didostur, hiliol ac anghymesur sy'n bygwth ein cymdeithas a'n cymunedau - y gwerthoedd sy'n ganolog i weledigaeth Plaid Cymru o ran goddefgarwch, rhyddid barn a thegwch. Rwyf hefyd wedi sôn dro ar ôl tro - yn wythnosol, mae'n teimlo weithiau - fod Plaid Cymru yn credu mai Senedd Cymru ddylai ddeddfu mewn meysydd polisïau datganoledig. Ni allwn ddewis a dethol cymalau os ydym wir yn credu ac am amddiffyn yr egwyddor honno. Mae gwneud hynny yn wyneb awydd digynsail Llywodraeth San Steffan i danseilio ein hawdurdod datganoledig yn hanfodol. Rydym ni, felly, yn gwrthwynebu'r ddau gynnig sydd ger ein bron ni y prynhawn yma. Yr wythnos hon, yn fwy nag erioed, rydym wedi deall pwysigrwydd codi llais i uno mewn rali a phrotest - pwysigrwydd yr hawl i wneud hynny heb ofn, a heb fod grym y wladwriaeth yn medru mygu'ch llais a'ch hawl i fynnu newid neu fynegi gwrthwynebiad. Rydym ni, y prynhawn yma, wedi uno yn ein canmoliaeth o ddewrder y rhai yn Rwsia sy'n protestio yn erbyn trais gwallgof a chreulon Putin a'i weithredoedd anghyfreithlon ac annynol wrth ymosod ar Wcráin. Mae'r modd y mae'r Bil yn ymosod ar yr hawl i brotestio yn gwbl groes i'n hanes ni, i'n gwerthoedd ni ac i'n credoau ni fel cenedl, ac yn cefnogi awtocratiaeth.