English: Can I concur with Mike Hedges's previous comments and requests on two issues? Firstly, on the request for a statement and update on what the Welsh Government is doing to help disabled people into work or back into work. Last Thursday, I had the pleasure of visiting Legacy International Group Ltd, based in Merthyr but serving the whole of south Wales. They have got a number of projects going forward to help disability-confident projects to try and achieve their goals. I thought there was a worthwhile number of projects going on there, so I think I'd like to hear what support is going on to help those. Secondly, Mike Hedges raised the issue of incineration, which I know a number of Members have raised over the last few weeks and months. I've had an issue in my own constituency just outside Usk with a plan for a new incinerator. As Mike will know, when those proposals come on, they cause great controversy locally and people do look for reassurance. Perhaps we could have a statement from the Minister with regard to how people can be reassured, and perhaps that these projects shouldn't go ahead until and unless there is a confirmation of their safety. And finally, last week I raised with you the issue of Small Business Saturday and asked what Welsh Government was doing to look again at the business rates regime and support available for small businesses across Wales. On Saturday I visited a small business in my area, N. S. James of Raglan. I'm pleased to see that that small business is doing well, but, of course, across Wales, in all our constituencies, they are the backbone of our local economies. I asked you last week and I will ask again if we could perhaps have a statement from the Welsh Government on what support is available to support small businesses in Wales.
Welsh: A gaf i gytuno â sylwadau a cheisiadau blaenorol Mike Hedges ar ddau fater? Yn gyntaf, y cais am ddatganiad a diweddariad ar yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i helpu pobl anabl i gael gwaith neu i ddychwelyd i'r gwaith. Ddydd Iau diwethaf, cefais y pleser o ymweld â'r Legacy International Group Ltd, sydd wedi'i leoli ym Merthyr ond sy'n gwasanaethu De Cymru gyfan. Mae ganddyn nhw nifer o brosiectau ar y gweill i helpu prosiectau sy'n hyderus o ran anabledd i geisio cyflawni eu nodau. Roeddwn i'n credu bod nifer gwerth chweil o brosiectau yn digwydd yno, felly rwy'n credu y byddwn i'n hoffi clywed pa gymorth sy'n cael ei roi i helpu'r rheini. Yn ail, cododd Mike Hedges fater llosgi, a gwn fod nifer o'r Aelodau wedi codi'r mater hwnnw yn ystod yr wythnosau a'r misoedd diwethaf. Mae gen i broblem yn fy etholaeth i ar gyrion Brynbuga gyda chynllun ar gyfer llosgydd newydd. Fel y gŵyr Mike, pan fydd y cynigion hynny'n cael eu cyflwyno, maen nhw'n peri dadlau mawr yn lleol ac mae pobl yn chwilio am sicrwydd. Efallai y byddai modd inni gael datganiad gan y Gweinidog ynglŷn â sut y gellir tawelu meddyliau pobl, ac efallai na ddylai'r prosiectau hyn fynd yn eu blaenau hyd nes y ceir cadarnhad eu bod yn ddiogel. Ac yn olaf, yr wythnos diwethaf, codais fater Dydd Sadwrn y Busnesau Bach â chi, a gofynnais beth yr oedd Llywodraeth Cymru yn ei wneud i ailystyried y drefn ardrethi busnes a'r cymorth sydd ar gael i fusnesau bach ledled Cymru. Ddydd Sadwrn ymwelais â busnes bach yn fy ardal i, N. S. James o Raglan. Rwy'n falch o weld bod y busnes bach hwnnw'n gwneud yn dda, ond, wrth gwrs, ledled Cymru, ym mhob un o'n hetholaethau, nhw yw asgwrn cefn ein heconomïau lleol. Gofynnais ichi yr wythnos diwethaf a byddaf i'n gofyn eto a gawn ni ddatganiad gan Lywodraeth Cymru efallai ynghylch pa gymorth sydd ar gael i gefnogi busnesau bach yng Nghymru.