techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, your party colleague and MP for Wigan, Lisa Nandy, made it clear that she believes that people in north Wales do not feel that devolution is working for them. First Minister, is she right?
Welsh: Prif Weinidog, fe'i gwnaed yn eglur gan gyd-Aelod o'ch plaid ac AS Wigan, Lisa Nandy, ei bod hi'n credu nad yw pobl yng ngogledd Cymru yn teimlo bod datganoli'n gweithio iddyn nhw. Prif Weinidog, ydi hi'n iawn?
English: Well, Llywydd, I had the advantage of the Member in being in the room when that question was answered. Had he wished to be there, we would no doubt have found a ticket for him, provided he was willing to pay for it. What Lisa Nandy, the MP for Wigan, was saying was this: that people throughout the United Kingdom, when they live at a geographical distance from where decisions are made, can feel disconnected from that decision. She was pointing to people who live in Wigan compared to decisions made in London, and she was saying that people who live in other parts of Wales can feel disconnected from decisions made here. And I don't disagree with her; I think geography does matter. I think when people live further away from decisions, it's harder for them to feel connected to them. I think that is true anywhere in the United Kingdom, and anywhere where distance is at play. And in that leadership hustings, I was very encouraged to hear a whole range of ideas as to how we can reconnect citizens with the important decisions that are made in their lives - ideas we can use here in Wales; ideas that Governments elsewhere in the United Kingdom should also be attending to.
Welsh: Wel, Llywydd, roedd gen i fantais dros yr Aelod sef fy mod i yn yr ystafell pan atebwyd y cwestiwn hwnnw. Pe byddai ef wedi dymuno bod yno, rwy'n siŵr y byddem ni wedi dod o hyd i docyn iddo, cyn belled â'i fod yn fodlon talu amdano. Yr hyn yr oedd Lisa Nandy, yr AS dros Wigan, yn ei ddweud oedd hyn: y gall pobl ledled y Deyrnas Unedig, pan eu bod yn byw ar bellter daearyddol o'r man lle mae penderfyniadau'n cael eu gwneud, deimlo'n ddatgysylltiedig oddi wrth y penderfyniad hwnnw. Roedd hi'n cyfeirio at bobl sy'n byw yn Wigan o'u cymharu â phenderfyniadau yn cael eu gwneud yn Llundain, ac roedd hi'n dweud y gall pobl sy'n byw mewn rhannau eraill o Gymru deimlo'n ddatgysylltiedig oddi wrth penderfyniadau sy'n cael eu gwneud yn y fan yma. Ac nid wyf i'n anghytuno â hi; rwy'n credu bod daearyddiaeth yn bwysig. Rwy'n credu pan fydd pobl yn byw ymhellach i ffwrdd oddi wrth penderfyniadau, mae'n anoddach iddyn nhw deimlo cysylltiad â nhw. Rwy'n credu bod hynny'n wir yn unman yn y Deyrnas Unedig, ac yn unrhyw fan lle mae pellter yn berthnasol. Ac yn yr hustyngau arweinyddiaeth hynny, cefais fy nghalonogi'n fawr o glywed amrywiaeth eang o syniadau ynghylch sut y gallwn ni ailgysylltu dinasyddion â'r penderfyniadau pwysig sy'n cael eu gwneud yn eu bywydau - syniadau y gallwn ni eu defnyddio yma yng Nghymru; syniadau y dylai Llywodraethau mewn mannau eraill yn y Deyrnas Unedig fod yn rhoi sylw iddyn nhw hefyd.
English: Well, Lisa Nandy might think that devolution isn't working, First Minister, but we all know that it's not devolution that's the problem, it's the party running the Welsh Government that's the real problem, and that's why we need change. Now, First Minister, the people of north Wales feel rightly let down by your Government and frustrated at the lack of progress being made to tackle the issues that matter most to them, particularly when it comes to health services. It should be a great source of embarrassment and concern that Betsi Cadwaladr University Health Board is the worst-performing health board when it comes to accident and emergency waiting times, with just 66.8 per cent of patients being seen within the critical four-hour period. Indeed, Dr Mark Payne, the clinical director of Betsi Cadwaladr University Health Board, told staff in an e-mail that 20 January was the worst start to a day he had seen in 13 years working at Ysbyty Gwynedd. First Minister, do you accept that the A&E waiting times at Betsi Cadwaladr University Health Board are a cause for concern? And can you tell us what urgent action your Government is now taking to turn around this poor performance, given that you are directly in charge of this health board?
Welsh: Wel, efallai fod Lisa Nandy o'r farn nad yw datganoli'n gweithio, Prif Weinidog, ond rydym ni i gyd yn gwybod nad datganoli yw'r broblem, ond y blaid sy'n rhedeg Llywodraeth Cymru yw'r broblem mewn gwirionedd, a dyna pam mae angen newid arnom ni. Nawr, Prif Weinidog, mae pobl y gogledd yn teimlo, a hynny'n briodol, eu bod wedi cael eu siomi gan eich Llywodraeth ac yn teimlo'n rhwystredig ynglŷn â'r diffyg cynnydd sy'n cael ei wneud i fynd i'r afael â'r materion sydd bwysicaf iddyn nhw, yn enwedig o safbwynt gwasanaethau iechyd. Dylai fod yn destun cywilydd a phryder mawr mai Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yw'r bwrdd iechyd sy'n perfformio waethaf o ran amseroedd aros mewn adrannau damweiniau ac achosion brys, ac mai dim ond 66.8 y cant o gleifion sy'n cael eu gweld o fewn y cyfnod critigol o bedair awr. Yn wir, dywedodd Dr Mark Payne, cyfarwyddwr clinigol Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, wrth staff mewn e-bost mai 20 Ionawr oedd y dechrau gwaethaf i ddiwrnod yr oedd wedi ei weld mewn 13 mlynedd o weithio yn Ysbyty Gwynedd. Prif Weinidog, a ydych chi'n derbyn bod amseroedd aros mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn destun pryder? Ac a allwch chi ddweud wrthym ni pa gamau brys y mae eich Llywodraeth yn eu cymryd erbyn hyn i weddnewid y perfformiad gwael hwn, o gofio mai chi sy'n gyfrifol am y bwrdd iechyd hwn yn uniongyrchol?
English: Well, Llywydd, accident and emergency departments across the United Kingdom have been under pressure over this winter, and Betsi Cadwaladr performs a great deal better than many A&E departments under the control of his party across the border in England - [ Interruption.] I know they don't like it when you tell them the facts of the matter, but that is the fact. You quote Betsi Cadwaladr's figures to me as though there was a direct connection between a political party and those results. If that's the case, how come where his party is in charge results are far worse in many places? The system is under pressure; it's under pressure everywhere. Things in Betsi Cadwaladr have been resilient over this winter to those pressures. There are days when the pressures are greater than they have ever been, and that is true in Betsi Cadwaladr as in other parts of the country. What I think is remarkable is the resilience of the staff to that; the resilience of those staff to the criticisms that they constantly hear from his party. But they go on providing that service to patients across north Wales in accident and emergency departments, in elective care, in primary care and in the work of the ambulance service. Yes, the pressures are real; the response to them is real as well.
Welsh: Wel, Llywydd, mae adrannau damweiniau ac achosion brys ledled y Deyrnas Unedig wedi bod o dan bwysau dros y gaeaf hwn, ac mae Betsi Cadwaladr yn perfformio'n well o lawer na llawer o adrannau damweiniau ac achosion brys o dan reolaeth ei blaid ef dros y ffin yn Lloegr - [ Torri ar draws.] Rwy'n gwybod nad ydyn nhw'n ei hoffi pan eich bod chi'n dweud wrthyn nhw am ffeithiau'r mater, ond dyna'r ffaith. Rydych chi'n dyfynnu ffigurau Betsi Cadwaladr i mi fel pe byddai cysylltiad uniongyrchol rhwng plaid wleidyddol a'r canlyniadau hynny. Os yw hynny'n wir, pam mae canlyniadau yn llawer gwaeth mewn nifer o leoedd lle mae ei blaid ef mewn grym? Mae'r system o dan bwysau; mae hi dan bwysau ym mhobman. Mae pethau yn Betsi Cadwaladr wedi bod yn gadarn dros y gaeaf hwn i'r pwysau hynny. Ceir diwrnodau pan fydd y pwysau yn fwy nag y bu erioed, ac mae hynny'n wir yn Betsi Cadwaladr fel mewn rhannau eraill o'r wlad. Yr hyn sy'n rhyfeddol yn fy marn i yw cadernid y staff i hynny; cadernid y staff hynny i'r beirniadaethau y maen nhw'n eu clywed yn gyson gan ei blaid ef. Ond maen nhw'n parhau i ddarparu'r gwasanaeth hwnnw i gleifion ledled y gogledd mewn adrannau damweiniau ac achosion brys, mewn gofal dewisol, mewn gofal sylfaenol ac yng ngwaith y gwasanaeth ambiwlans. Ydy, mae'r pwysau'n bodoli; mae'r ymateb iddo'n bodoli hefyd.
English: Who is responsible for making the accident and emergency service at the Royal Glamorgan Hospital unsafe?
Welsh: Pwy sy'n gyfrifol am wneud y gwasanaeth damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn anniogel?
English: Services at the Royal Glamorgan Hospital are the responsibility of the local health board, and it is the local health board that is taking action with its local population, with those people who represent people in that locality - [ Interruption.]
Welsh: Y bwrdd iechyd lleol sy'n gyfrifol am wasanaethau yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, a'r bwrdd iechyd lleol sy'n cymryd camau gyda'i boblogaeth leol, gyda'r bobl hynny sy'n cynrychioli pobl yn yr ardal honno - [ Torri ar draws.]
English: Darren Millar, I'm sorry to name you, but you seem to be the most vocal person in this Chamber this afternoon. Please allow the First Minister to respond to Plaid Cymru. I did allow you to carry on with your vocalisation during questions by your own leader, but I won't allow it to carry on during questions from another party's leader. Adam Price - sorry, the First Minister was answering.
Welsh: Darren Millar, mae'n ddrwg gen i eich enwi chi, ond mae'n ymddangos mai chi yw'r person mwyaf uchel eich cloch yn y Siambr y prynhawn yma. Gadewch i'r Prif Weinidog ymateb i Blaid Cymru. Fe wnes i ganiatáu i chi barhau gyda'ch sylwadau yn ystod cwestiynau gan eich arweinydd eich hun, ond ni wnaf i ganiatáu iddo barhau yn ystod cwestiynau gan arweinydd plaid arall. Adam Price - mae'n ddrwg gen i, roedd y Prif Weinidog yn ateb.
English: I'll finish the sentence, Llywydd. The health board is responsible for those services. It must work with its local politicians, its local population and its local clinicians to make a plan for that service for the future.
Welsh: Fe wnaf i orffen y frawddeg, Llywydd. Y bwrdd iechyd sy'n gyfrifol am y gwasanaethau hynny. Mae'n rhaid iddo weithio gyda'i wleidyddion lleol, ei boblogaeth leol a'i glinigwyr lleol i lunio cynllun ar gyfer y gwasanaeth hwnnw yn y dyfodol.
English: The health Minister's responsibilities are listed on your own Government's website as having 'oversight of NHS delivery and performance'. Therefore, there can be no doubt as to who is responsible for allowing the situation at the Royal Glamorgan Hospital to deteriorate. Staffing levels at all three of Cwm Taf Morgannwg's A&E units are well below UK-wide standards. The UK average is 7,000 people to every one consultant - it's 15,000 to one in Cwm Taf Morgannwg health board. The Royal College of Emergency Medicine recommends that a hospital about the size of the Royal Glamorgan should have around 10 consultants. Why have you allowed it to get to this stage? During the recent general election, Labour's shadow health Secretary, Jonathan Ashworth, highlighted the 'extreme' and 'catastrophic' risk as a result of losing some 24-hour services in the north-east of England. His answer: 'We pledge that within the first 100 days of a Labour Government we will get on top of this.' You've been in charge in Wales not for 100 days, but for 20 years. Where have you been?
Welsh: Mae cyfrifoldebau'r Gweinidog iechyd wedi eu rhestru ar wefan eich Llywodraeth eich hun fel 'goruchwylio darpariaeth a pherfformiad yn y GIG'. Felly, ni all fod unrhyw amheuaeth pwy sy'n gyfrifol am ganiatáu i'r sefyllfa yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg ddirywio. Mae lefelau staffio ym mhob un o dair uned damweiniau ac achosion brys Cwm Taf Morgannwg yn llawer is na'r safonau ar gyfer y DU gyfan. 7,000 o bobl i bob un meddyg ymgynghorol yw cyfartaledd y DU - mae'n 15,000 i bob un ym mwrdd iechyd Cwm Taf Morgannwg. Mae'r Coleg Brenhinol Meddygaeth Frys yn argymell y dylai fod tua 10 meddyg ymgynghorol mewn ysbyty sydd oddeutu maint Ysbyty Brenhinol Morgannwg. Pam ydych chi wedi caniatáu iddo gyrraedd y sefyllfa hon? Yn ystod yr etholiad cyffredinol diweddar, tynnodd Ysgrifennydd iechyd yr wrthblaid Lafur, Jonathan Ashworth, sylw at y perygl 'eithafol' a 'thrychinebus' o ganlyniad i golli rhai gwasanaethau 24 awr yng ngogledd-ddwyrain Lloegr. Ei ateb: Rydym ni'n addo y byddwn ni'n mynd i'r afael â hyn yn ystod 100 diwrnod cyntaf Llywodraeth Lafur. Rydych chi wedi bod yn gyfrifol yng Nghymru nid am 100 diwrnod, ond am 20 mlynedd. Ble ydych chi wedi bod?
English: Llywydd, the figures that the Member quoted at the start of his supplementary question are entirely wrong. He's dividing the wrong thing by the wrong thing. In a way, it's not the issue, but I think he ought to look carefully, so that when he does quote figures he tries to get them accurate, because he is very inaccurate in what he has said. The real issue, though, is this: the Welsh Government funds the national health service at record levels, we have more consultants working in the national health service in Wales than ever before, we have more A&E consultants working in the health service than ever before and we have a pipeline of A&E consultants of the future being produced in the Welsh NHS with the training systems that we have. Right across the United Kingdom, there is a shortage of consultants to work in accident and emergency departments. The Welsh Government works every day to try to put that right here in Wales.
Welsh: Llywydd, mae'r ffigurau a ddyfynnwyd gan yr Aelod ar ddechrau ei gwestiwn atodol yn gwbl anghywir. Mae e'n rhannu'r peth anghywir gan y peth anghywir. Mewn ffordd, nid dyma'r mater dan sylw, ond credaf y dylai edrych yn ofalus, fel ei fod ceisio cael ffigurau'n gywir pan fydd yn eu dyfynnu, oherwydd mae'n anghywir iawn o ran yr hyn y mae wedi ei ddweud. Y broblem wirioneddol, fodd bynnag, yw hyn: mae Llywodraeth Cymru yn ariannu'r gwasanaeth iechyd gwladol ar lefel uwch nag erioed, mae gennym ni fwy o feddygon ymgynghorol yn gweithio yn y gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru nag erioed o'r blaen, mae gennym ni fwy o feddygon damweiniau ac achosion brys ymgynghorol yn gweithio yn y gwasanaeth iechyd nag erioed o'r blaen ac mae gennym ni biblinell o feddygon ymgynghorol y dyfodol yn cael eu cynhyrchu yn y GIG yng Nghymru gyda'r systemau hyfforddi sydd gennym ni. Ceir prinder meddygon ymgynghorol i weithio mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ar draws y Deyrnas Unedig gyfan. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio bob dydd i geisio unioni hynny yma yng Nghymru.
English: In creating the NHS in 1948, Aneurin Bevan won an argument around the Cabinet table, against the likes of Herbert Morrison, that regional boards within the NHS had to be accountable to, and working under the direction of, a health Minister, otherwise it would not be a national health service, hence the famous apocryphal quote about dropped bedpans in Tredegar reverberating around the corridors of Whitehall. Your argument yesterday that the decision as to whether to downgrade A&E services at the Royal Glamorgan Hospital is primarily a matter for clinicians not politicians is against the founding principles of the NHS, it's against the founding principles of this Senedd and it's even against the core values of your own party, which is why so many of your own Members are joining with Plaid Cymru and others in ignoring your advice to protest against these changes. Aren't the people of the Rhondda, the central Valleys and, indeed, the rest of Wales entitled to expect a First Minister who will intervene on their behalf, instead of simply saying, 'Nothing to do with me'?
Welsh: Wrth greu'r GIG ym 1948, enillodd Aneurin Bevan ddadl o amgylch bwrdd y Cabinet, yn erbyn rhai fel Herbert Morrison, bod yn rhaid i fyrddau rhanbarthol yn y GIG fod yn atebol i Weinidog iechyd, a gweithio o dan ei gyfarwyddyd, neu fel arall ni fyddai'n wasanaeth iechyd gwladol, a dyna pam y cafwyd y dyfyniad enwog apocryffaidd am bedyll gwelyau yn cael eu gollwng yn Nhredegar yn atseinio yng nghoridorau Whitehall. Mae eich dadl ddoe bod y penderfyniad ynghylch pa un a ddylid israddio gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn fater i glinigwyr yn bennaf ac nid gwleidyddion yn mynd yn groes i egwyddorion sylfaenol y GIG, mae'n mynd yn groes i egwyddorion sylfaenol y Senedd hon ac mae hyd yn oed yn mynd yn groes i werthoedd craidd eich plaid eich hun, a dyna pam y mae cynifer o'ch Aelodau eich hun yn ymuno â Phlaid Cymru ac eraill i anwybyddu eich cyngor i brotestio yn erbyn y newidiadau hyn. Onid oes gan bobl y Rhondda, y Cymoedd canolog ac, yn wir, gweddill Cymru yr hawl i ddisgwyl cael Prif Weinidog a fydd yn ymyrryd ar eu rhan, yn hytrach na dim ond dweud, 'Dim byd i'w wneud â mi'?
English: Well, the people of the Rhondda and the people who use the Royal Glamorgan Hospital are absolutely entitled to make sure that their views are known; that, through their local representatives, they engage with the health board and they make sure that the health board provides them with information; and that they feed ideas to the health board. Of course they are right to have that engaged relationship with the decision making. The point I made yesterday, and I make it again this afternoon, is that when a decision has to be made as to whether a service is safe, whether it is of the right quality and whether it is sustainable into the future, then the right people to ask about that when the decision comes to be made, not while the decision is in preparation, are the people who are experts in the service that is being provided. I think that is a really important principle - that if you want to know whether a cardiac service is safe and sustainable, then you'd be better off getting your advice from people who are experts in cardiac surgery.
Welsh: Wel, yn sicr mae gan bobl y Rhondda a'r bobl sy'n defnyddio Ysbyty Brenhinol Morgannwg yr hawl i wneud yn siŵr bod eu barn yn hysbys; eu bod, drwy eu cynrychiolwyr lleol, yn ymgysylltu â'r bwrdd iechyd a'u bod yn gwneud yn siŵr bod y bwrdd iechyd yn darparu gwybodaeth iddyn nhw; a'u bod nhw'n cynnig syniadau i'r bwrdd iechyd. Wrth gwrs, maen nhw'n iawn i gael y berthynas ymgysylltiol honno â'r broses o wneud penderfyniadau. Y pwynt a wneuthum ddoe, ac fe'i gwnaf eto y prynhawn yma, yw pan fo'n rhaid gwneud penderfyniad ynghylch pa un a yw gwasanaeth yn ddiogel, pa un a yw o'r ansawdd priodol a pha un a yw'n gynaliadwy i'r dyfodol, yna'r bobl iawn i'w holi am hynny pan fydd hi'n amser gwneud penderfyniad, nid tra bydd y penderfyniad wrthi'n cael ei baratoi, yw'r bobl sy'n arbenigwyr yn y gwasanaeth sy'n cael ei ddarparu. Rwy'n credu bod honno'n egwyddor wirioneddol bwysig - sef os ydych chi eisiau gwybod pa un a yw gwasanaeth cardiaidd yn ddiogel ac yn gynaliadwy, yna byddai'n well i chi gael eich cyngor gan bobl sy'n arbenigwyr ym maes llawfeddygaeth gardiaidd.
English: Now we have left the EU, could I ask you, First Minister, about how the Welsh Government should be consulted on future trade agreements and what your priorities are? Of course, if the UK Government had listened to you before, when you said tariffs would devastate the UK car industry by causing it to relocate to the EU, they might be surprised by this week's news. Groupe PSA, who make Peugeot, Citroën and Vauxhall marks, said they would respond to tariffs within the EU by stepping up the company's presence in the UK at Ellesmere Port, where, of course, many in north-east Wales work. Meanwhile, Nissan plan to shut EU plants and relocate production to the UK, aiming to quintuple their share of the market from 4 per cent to 20 per cent, displacing EU imports. Despite this, are you as First Minister saying that the UK Government should have to agree its trade policy with you - in effect, a veto?
Welsh: Nawr ein bod ni wedi gadael yr UE, a gaf i ofyn i chi, Prif Weinidog, sut y dylid ymgynghori â Llywodraeth Cymru ar gytundebau masnach yn y dyfodol a beth yw eich blaenoriaethau? Wrth gwrs, pe byddai Llywodraeth y DU wedi gwrando arnoch chi o'r blaen, pan ddywedasoch y byddai tariffau'n dinistrio diwydiant ceir y DU drwy beri iddo adleoli i'r UE, efallai y bydden nhw'n synnu o glywed y newyddion yr wythnos hon. Dywedodd Groupe PSA, sy'n gwneud ceir Peugeot, Citroën a Vauxhall, y bydden nhw'n ymateb i dariffau yn yr UE trwy gynyddu presenoldeb y cwmni yn y DU yn Ellesmere Port, lle, wrth gwrs, mae llawer o bobl yng ngogledd-ddwyrain Cymru yn gweithio. Yn y cyfamser, mae Nissan yn bwriadu cau gweithfeydd yn yr UE ac adleoli'r gwaith cynhyrchu i'r DU, gyda'r nod o gynyddu eu cyfran o'r farchnad bum gwaith o 4 y cant i 20 y cant, gan ddisodli mewnforion o'r UE. Er gwaethaf hyn, a ydych chi fel Prif Weinidog yn dweud y dylai fod yn rhaid i Lywodraeth y DU gytuno ar ei pholisi masnach gyda chi - feto, i bob pwrpas?
English: Llywydd, we left the European Union on Friday of last week. I think it's a little early by Tuesday of this week to have already decided what its impacts will be, particularly as there are no tariffs and there are no non-tariff barriers at the moment, because we are still in the transition period. So, I think he will have to let a little more time go before he can tell whether his rosy view of the future will turn out to be delivered. My view of the right relationship between the UK Government and devolved administrations across the United Kingdom is that, when the UK Government comes to frame its negotiating mandate and its negotiating position with other countries, whether that is the EU or with other, third countries, the UK Government's hand would be strengthened if it was able to say to those who it is negotiating with that what it says represents not just the views of the UK Government, but of other Governments across the United Kingdom, and that therefore structures should be put in place to allow that to be attempted, and that the attempt should be made honestly and genuinely by all parties concerned. I think that will be right for Wales; I think it'll be right for the United Kingdom as well.
Welsh: Llywydd, gadawsom yr Undeb Ewropeaidd ddydd Gwener yr wythnos diwethaf. Rwy'n credu ei bod hi braidd yn gynnar erbyn dydd Mawrth yr wythnos hon i fod wedi penderfynu eisoes beth fydd effeithiau hynny, yn enwedig gan nad oes tariffau ac nad oes unrhyw rwystrau heblaw am dariffau ar hyn o bryd, gan ein bod ni'n dal i fod yn y cyfnod pontio. Felly, rwy'n credu y bydd yn rhaid iddo adael i ychydig mwy o amser fynd heibio cyn y gall ddweud pa un a fydd ei safbwynt obeithiol o'r dyfodol yn cael ei wireddu. Yn fy marn i, y berthynas iawn rhwng Llywodraeth y DU a'r gweinyddiaethau datganoledig ar draws y Deyrnas Unedig yw, pan ddaw Llywodraeth y DU i lunio ei mandad negodi a'i safbwynt negodi gyda gwledydd eraill, boed hynny yr UE neu gyda gwledydd eraill, trydydd gwledydd, byddai Llywodraeth y DU yn gryfach pe gallai ddweud wrth y rhai y mae'n negodi â nhw bod yr hyn y mae'n ei ddweud yn cynrychioli nid yn unig safbwyntiau Llywodraeth y DU, ond safbwyntiau Llywodraethau eraill ar draws y Deyrnas Unedig, ac felly y dylid rhoi strwythurau ar waith i ganiatáu ymgais ar hynny, ac y dylai'r ymgais gael ei gwneud yn onest ac yn ddiffuant gan yr holl bartïon dan sylw. Rwy'n credu mai dyna fydd yn iawn i Gymru; rwy'n credu y bydd yn iawn i'r Deyrnas Unedig hefyd.