English: Diolch yn fawr. Thank you very much, Simon Thomas and Jenny Rathbone. I'll start with Jenny Rathbone's question, if I may. What I can't give you off the top of my head is the specific amount that we spend on the contract. It is actually in the report, which, of course, I haven't brought with me. But I can certainly make sure that you get a note on that immediately. In terms of the food waste question that you asked, obviously, you're quite right, in terms of using resources wisely, there's an obligation on the commission to ensure that we do that. And, on the data that I've got to date, at the moment, as of 1 April this year, a total of 7 tonnes of food waste has been recorded, compared to the total for the previous year of 12.5 tonnes. But, of course, you'll accept that we haven't got the full year's details yet. But, just extrapolating those figures, they're actually going to be broadly similar. So, I'm grateful to you for raising the concern with this. Of course, part of this is out of the control of the commission, or any of its staff, because of the way that organisations coming in here order their buffets and so forth, and we have to rely on their details in order to tell us how many people will need food, and, if fewer people come, there's precious little we can do about that. But we'll always be grateful as the commission for ideas that actually help us reduce food waste. So, please, don't hesitate to contact us about that if you have something specific you'd like to tell us. I'd like to thank the Finance Committee again for the careful consideration of the commission's budget and support of plans. As I said in my opening remarks, we will be accepting all your recommendations, and further details will be provided to the committee as they arise; you won't have to wait for the annual report. And, in terms of the remuneration board, obviously, you've explained that that's outside the commission's direct control, but, as the Finance Committee is aware, they are able to offer recommendations on how part of the underspend of a given year can be directed. I'm sure that Members will also join me in thanking our chief accounting officer, who's overseen the complicated procedure of budget preparation and delivery, through years of considerable change for the Assembly. Claire Clancy is, of course, the Assembly's Chief Executive and Clerk as well, and, as this is likely to be the last annual budget that comes through your hands, Claire, I hope you won't mind me taking this opportunity, on behalf of commissioners, past and present, to acknowledge the supreme effort and success you've brought to the role, and for the insurance and confidence that you've given the commission as well, and the Assembly as a whole. I think we have enjoyed that as a result. I think the importance of the work of the commission has been recognised in the two contributions made today. The greatest challenge for the commission ought to be to ensure that the Assembly, charged as it is with this greater responsibility, but within the constraints of being the UK's smallest legislature - I don't think we should forget that - is properly equipped to do its job. Our aim is to set and maintain high standards during a time of close public scrutiny and to enhance our international reputation as an effective, open, world-class parliamentary institution. So, on behalf of the Llywydd and my fellow commissioners, I assure you that we're doing all we can to use the resources provided by this budget to ensure that we meet those challenges in accordance with our strategic goals, and I commend the budget to Members. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr. Diolch yn fawr iawn, Simon Thomas a Jenny Rathbone. Rwyf am ddechrau gyda chwestiwn Jenny Rathbone, os caf. Yr hyn na allaf ei roi i chi heb edrych yn fwy manwl yw'r swm penodol rydym yn ei wario ar y cytundeb. Mae yn yr adroddiad, mewn gwirionedd, ond wrth gwrs, nid wyf wedi dod â hwnnw gyda mi. Ond gallaf yn sicr wneud yn siŵr eich bod yn cael nodyn ar hynny ar unwaith. O ran y cwestiwn gwastraff bwyd a ofynoch, yn amlwg rydych yn llygad eich lle, o ran defnyddio adnoddau'n ddoeth, mae rhwymedigaeth ar y Comisiwn i sicrhau ein bod yn gwneud hynny. Ac yn ôl y data sydd gennyf hyd yn hyn, ar hyn o bryd, ers 1 Ebrill eleni, mae cyfanswm o 7 tunnell o wastraff bwyd wedi cael ei gofnodi, o'i gymharu â'r cyfanswm ar gyfer y flwyddyn flaenorol o 12.5 tunnell. Ond wrth gwrs, fe fyddwch yn derbyn nad oes gennym fanylion y flwyddyn lawn eto. Ond o ymestyn o'r ffigurau hynny, maent yn debygol o fod yn debyg ar y cyfan. Felly, rwy'n ddiolchgar i chi am fynegi pryder ynglŷn â hyn. Wrth gwrs, mae rhan o hyn allan o reolaeth y comisiwn, a phob un o'i staff, oherwydd y ffordd y mae'r sefydliadau sy'n dod yma yn archebu eu bwffes ac yn y blaen, ac mae'n rhaid i ni ddibynnu ar eu manylion er mwyn gwybod faint o bobl fydd angen bwyd, ac os oes llai o bobl yn dod, ychydig iawn y gallwn ei wneud am hynny. Ond byddwn bob amser yn ddiolchgar, fel Comisiwn, am syniadau sydd, mewn gwirionedd, yn ein helpu i leihau gwastraff bwyd. Felly, os gwelwch yn dda, peidiwch ag oedi rhag cysylltu â ni am hynny os oes gennych rywbeth penodol yr hoffech ei ddweud wrthym. Hoffwn ddiolch i'r Pwyllgor Cyllid unwaith eto am ystyried cyllideb y comisiwn yn ofalus ac am gefnogi'r cynlluniau. Fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol, byddwn yn derbyn eich holl argymhellion, a bydd manylion pellach yn cael eu darparu i'r pwyllgor wrth iddynt godi; ni fydd yn rhaid i chi aros am yr adroddiad blynyddol. Ac o ran y bwrdd taliadau, yn amlwg, rydych wedi egluro fod hwnnw y tu hwnt i reolaeth uniongyrchol y comisiwn, ond fel y gŵyr y Pwyllgor Cyllid, gallant gynnig argymhellion ar sut y gellir cyfarwyddo rhan o danwariant blwyddyn benodol. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelodau hefyd yn ymuno â mi i ddiolch i'n prif swyddog cyfrifyddu, sydd wedi goruchwylio'r weithdrefn gymhleth o baratoi a chyflwyno'r gyllideb, drwy flynyddoedd o newid sylweddol yn y Cynulliad. Claire Clancy, wrth gwrs, yw Prif Weithredwr a Chlerc y Cynulliad hefyd, a chan ei bod yn debygol mai hon fydd y gyllideb flynyddol olaf a ddaw drwy eich dwylo chi, Claire, rwy'n gobeithio na fydd ots gennych fy mod yn manteisio ar y cyfle hwn, ar ran comisiynwyr y gorffennol a'r presennol, i gydnabod yr ymdrech a'r llwyddiant eithriadol a gyfrannoch i'r rôl, ac am y sicrwydd a'r hyder rydych wedi'i roi i'r Comisiwn hefyd, a'r Cynulliad yn ei gyfanrwydd. Rwy'n credu ein bod wedi mwynhau hynny o ganlyniad. Rwy'n credu bod pwysigrwydd gwaith y Comisiwn wedi cael ei gydnabod yn y ddau gyfraniad a wnaed heddiw. Dylai fod mai'r her fwyaf i'r Comisiwn yw sicrhau bod y Cynulliad, y rhoddwyd y cyfrifoldeb ehangach hwn iddo, ond o fewn y cyfyngiadau sy'n gysylltiedig â bod yn ddeddfwrfa leiaf y DU - nid wyf yn credu y dylem anghofio hynny - wedi'i gyfarparu'n briodol i wneud ei waith. Ein nod yw gosod a chynnal safonau uchel yn ystod cyfnod o graffu cyhoeddus agos a gwella ein henw da rhyngwladol fel sefydliad seneddol effeithiol, agored, o safon fyd-eang. Felly, ar ran y Llywydd a fy nghyd-gomisiynwyr, rwy'n eich sicrhau ein bod yn gwneud popeth yn ein gallu i ddefnyddio'r adnoddau a ddarperir gan y gyllideb hon er mwyn sicrhau ein bod yn goresgyn yr heriau hynny yn unol â'n nodau strategol, ac rwy'n cymeradwyo'r gyllideb i'r Aelodau. Diolch.