techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for raising this. And, of course, the Minister for health will be answering questions in the Chamber tomorrow, and I see that you've tabled precisely this question for him, which will be question 4. So I know that he'll be pleased to answer that tomorrow. But I can say, with regard to the Countess of Chester, that the Minister has been very clear that the action taken by the trust is unacceptable and not in line with the statement and values and principles that we have agreed between the NHS in Wales and NHS England, and that we will always act in the best interests of patients at all times. I spoke to the Minister about this issue earlier on today, and he said that he would expect to be in a position to provide Assembly Members with an update, certainly, hopefully, by the end of this week.
Welsh: Diolch am godi hyn. Ac, wrth gwrs, bydd y Gweinidog Iechyd yn ateb cwestiynau yn y Siambr yfory, a gwelaf eich bod wedi cyflwyno'r union gwestiwn hwn iddo, sef cwestiwn 4. Felly, gwn y bydd yn falch o ateb hynny yfory. Ond gallaf ddweud, o ran Ysbyty Iarlles Caer, fod y Gweinidog wedi bod yn glir iawn bod y camau a gymerwyd gan yr Ymddiriedolaeth yn annerbyniol ac nad ydynt yn cyd-fynd â'r datganiad a'r gwerthoedd a'r egwyddorion yr ydym wedi cytuno arnynt rhwng y GIG yng Nghymru a GIG Lloegr, ac y byddwn bob amser yn gweithredu er budd y cleifion. Siaradais â'r Gweinidog am y mater hwn yn gynharach heddiw, a dywedodd y byddai'n disgwyl bod mewn sefyllfa i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad, yn sicr, gobeithio, erbyn diwedd yr wythnos hon.
English: Thank you. In relation to your first concern, I think that the most opportune moment to raise that with the education Minister would be during the debate this afternoon on support for disadvantaged and vulnerable learners. And, in regards to the apprenticeship levy, there were several detailed questions there, and I'll ensure that you are furnished with a response.
Welsh: Diolch. O ran eich pryder cyntaf, credaf mai'r cyfle gorau ichi godi hynny gyda'r Gweinidog Addysg fyddai yn ystod y ddadl y prynhawn yma ar gefnogaeth i ddysgwyr difreintiedig ac agored i niwed. Ac, o ran yr ardoll prentisiaethau, roedd gennych nifer o gwestiynau manwl a byddaf yn sicrhau eich bod yn cael ymateb.
English: Thank you for raising those two issues this afternoon, and, of course, the Minister was here to hear your request for a statement on Welsh Government support for local sporting organisations and clubs and groups. You'll have heard the First Minister, in response to one of the questions just this afternoon, talking about the importance of local sporting opportunities in terms of public health and, of course, well-being. Again, on your concern about the importance of twinning organisations, I will ensure that the Minister is aware of your request for a statement on that particular issue.
Welsh: Diolch ichi am godi'r ddau fater hynny'r prynhawn yma, ac, wrth gwrs, roedd y Gweinidog yma i glywed eich cais am ddatganiad ar gefnogaeth Llywodraeth Cymru i fudiadau a chlybiau chwaraeon lleol. Byddwch wedi clywed y Prif Weinidog, mewn ymateb i un o'r cwestiynau'r prynhawn yma, yn sôn am bwysigrwydd cyfleoedd chwaraeon lleol i iechyd y cyhoedd ac wrth gwrs, i les y cyhoedd. Eto, o ran eich pryder am bwysigrwydd mudiadau gefeillio, byddaf yn sicrhau bod y Gweinidog yn ymwybodol o'ch cais am ddatganiad ar y mater penodol hwnnw.
English: Thank you very much for raising those issues. In terms of the eating disorder framework, the health Minister has confirmed that he has now received the report and he is waiting for some further advice on that from officials, but he will certainly make a statement as soon as he is able to do so, having considered that report. On the Banksy issue, I'm sure that the Deputy Minister will respond to the request that he's received and reply to that correspondence, but, of course, we do have the statement on Creative Wales this afternoon, which might be another opportunity to raise this.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am godi'r materion hynny. O ran y fframwaith anhwylderau bwyta, mae'r Gweinidog Iechyd wedi cadarnhau ei fod bellach wedi cael yr adroddiad ac mae'n aros am rywfaint o gyngor pellach ar hynny gan swyddogion. Ond yn sicr bydd yn gwneud datganiad cyn gynted ag y gall wneud hynny, ar ôl ystyried yr adroddiad hwnnw. O ran mater Banksy, rwy'n siŵr y bydd y Dirprwy Weinidog yn ymateb i'r cais a gafodd ac yn ymateb i'r ohebiaeth honno, ond, wrth gwrs, mae gennym y datganiad ar Gymru Greadigol y prynhawn yma, a allai fod yn gyfle arall i godi hyn.
English: Trefnydd, I'd like to request two statements this afternoon. The first is from the Minister for Housing and Local Government regarding grass fires. Just four months into the year, and we've already seen 102 grass fires in the Cynon Valley, and I'd like to pay tribute to the South Wales Fire and Rescue Service for the way in which they've dealt with those. But shockingly, of those 102 grass fires, 98 were started deliberately. I'd welcome the opportunity for a statement from the Minister to outline what can be done by Welsh Government and partners to tackle this trend. On a separate matter, I'd also like to request a statement on the EU settlement scheme. I've been contacted by a constituent whose German partner has lived in and contributed to this country for 30 years. To apply for status, he has to present his identification documents, and the only location in Wales where documents can be presented is in Hengoed, in Caerphilly. Now, that's a two-hour journey from Aberdare by bus or train, despite it being in a neighbouring constituency to mine, so goodness knows how long it would take for residents from other parts of the country to travel there. So, could we have a statement from Welsh Government, please, about what it can do to support people during this difficult process?
Welsh: Trefnydd, hoffwn ofyn am ddau ddatganiad y prynhawn yma. Daw'r cyntaf gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ynghylch tanau gwair. Bedwar mis yn unig i mewn i'r flwyddyn, ac rydym eisoes wedi gweld 102 o danau gwair yng Nghwm Cynon, a hoffwn dalu teyrnged i Wasanaeth Tân ac Achub De Cymru am y ffordd y maent wedi ymdrin â'r rheini. Ond yn frawychus, allan o'r 102 o danau gwair hynny, dechreuwyd 98 ohonynt yn fwriadol. Byddwn yn croesawu'r cyfle am ddatganiad gan y Gweinidog i amlinellu'r hyn y gall Llywodraeth Cymru a phartneriaid ei wneud i fynd i'r afael â'r duedd hon. Ar fater gwahanol, hoffwn hefyd ofyn am ddatganiad ar gynllun setliad yr UE. Cysylltwyd â mi gan etholwr y mae ei bartner Almaenig wedi byw a chyfrannu i'r wlad hon ers 30 mlynedd. I wneud cais am statws, mae'n rhaid iddo gyflwyno'i ddogfennau adnabod, a'r unig leoliad yng Nghymru lle gellir cyflwyno dogfennau yw Hengoed, yng Nghaerffili. Nawr mae honno'n daith o ddwy awr o Aberdâr ar fws neu ar drên, er ei bod mewn etholaeth gyfagos i mi. Felly dyn a ŵyr faint o amser y byddai'n ei gymryd i breswylwyr o rannau eraill o'r wlad deithio yno. Felly, a gawn ni ddatganiad gan Lywodraeth Cymru, os gwelwch yn dda, am yr hyn y gall ei wneud i gefnogi pobl yn ystod y broses anodd hon?
English: I'd like a statement on the position that minority-care-time parents find themselves in. I had a constituent in my office earlier today being forced to pay bedroom tax, and being put into debt as a result. He cares for his daughter on the weekends and the extra room is needed. If you look at every council across Wales, those rooms that are needed to take care of children when parents work in partnership don't count in terms of bedroom tax. So, what can be done? I'd like a statement on what you could do, please.
Welsh: Hoffwn gael datganiad ar y sefyllfa y mae rhieni sy'n ofalwyr rhan amser yn eu cael eu hunain ynddi. Cefais etholwr yn fy swyddfa yn gynharach heddiw sy'n cael ei orfodi i dalu treth ystafell wely, ac yn mynd i ddyled o ganlyniad i hynny. Mae'n gofalu am ei ferch ar y penwythnosau ac mae angen yr ystafell ychwanegol arno. Os edrychwch ar bob cyngor ledled Cymru, nid yw'r ystafelloedd hynny sydd eu hangen ar gyfer gofalu am blant pan fydd rhieni'n gweithio mewn partneriaeth yn cyfrif o ran y dreth ystafell wely. Felly, beth ellir ei wneud? Hoffwn gael datganiad ar yr hyn y gallech ei wneud, os gwelwch yn dda.
English: Thank you for raising this and, of course, the Member will be aware that Welsh Government has, over a long period, made extensive representations to the UK Government about its bedroom tax and the fact that it is unfair to parents and families who find themselves in a variety of circumstances, such as that which you describe, but also parents and people who are disabled, for example, who need a room for carers to stay in occasionally or who need an extra room for some of the equipment, and so on, that they require. So, we've been clear for years that the bedroom tax is an unfair tax on disabled people, and we'll continue to press the UK Government on this.
Welsh: Diolch am godi hyn ac, wrth gwrs, fe fydd yr Aelod yn ymwybodol bod Llywodraeth Cymru, dros gyfnod hir, wedi cyflwyno sylwadau helaeth i Lywodraeth y DU am ei threth ystafell wely a'r ffaith ei bod yn annheg â rhieni a theuluoedd sy'n eu cael eu hunain mewn amrywiaeth o amgylchiadau, megis yr un a ddisgrifiwch chi. Ond hefyd mae'n annheg ar rieni a phobl sy'n anabl sydd angen ystafell i ofalwyr aros ynddi o bryd i'w gilydd er enghraifft, neu sydd angen ystafell ychwanegol ar gyfer rhywfaint o'r cyfarpar, ac ati, sydd ei angen arnynt. Felly, rydym wedi bod yn glir ers blynyddoedd bod y dreth ystafell wely'n dreth annheg ar bobl anabl, a byddwn yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU ar hyn.
English: Business Minister, you'll be aware that the First Minister announced at your party's conference early in April that section 21 evictions will be abolished. The UK Government has made a similar announcement that these so-called no-fault evictions will come to an end, and they're considered at the moment to be one of the biggest causes of family homelessness. The UK Government made a written statement to Parliament about what is now planned by way of consultation. I think we need an oral statement to scrutinise the way that this reform will be taken forward. It is very important to examine the way the consultation will also be conducted. Whilst I think this is a desirable reform, it has to be implemented carefully because there are many interests on both sides of the question, and how in certain circumstances landlords are able to acquire their property for sale or major repair is something that needs careful investigation. I think a lot of us have realised that section 21 is no longer fit for purpose given that 20 per cent of people now are in private rental accommodation. This is a very important issue and I think we should have an oral statement as soon as possible.
Welsh: Trefnydd, fe fyddwch yn ymwybodol bod y Prif Weinidog wedi cyhoeddi yng nghynhadledd eich plaid ddechrau mis Ebrill y bydd adran 21 ar droi pobl allan o'u cartrefi yn cael ei dileu. Mae Llywodraeth y DU wedi gwneud cyhoeddiad tebyg y bydd y rhain yn dod i ben, a'u bod yn cael eu hystyried ar hyn o bryd yn un o brif achosion digartrefedd ymhlith teuluoedd. Gwnaeth Llywodraeth y DU ddatganiad ysgrifenedig i'r Senedd am yr hyn sydd bellach wedi'i gynllunio drwy ymgynghori. Credaf fod angen datganiad llafar arnom i graffu ar y ffordd y caiff y diwygiad hwn ei fwrw ymlaen. Mae'n bwysig iawn edrych ar y ffordd y bydd yr ymgynghoriad yn cael ei gynnal hefyd. Er fy mod yn credu bod hwn yn ddiwygiad dymunol, mae'n rhaid ei weithredu'n ofalus oherwydd bod llawer o ddiddordebau ar ddwy ochr y cwestiwn, ac mae sut y gall landlordiaid brynu eu heiddo i'w werthu neu ei drwsio'n sylweddol mewn rhai amgylchiadau yn rhywbeth y mae angen ymchwilio iddo'n ofalus. Credaf fod llawer ohonom wedi sylweddoli nad yw adran 21 bellach yn addas i'r diben, o gofio bod 20 y cant o bobl bellach yn cael llety preifat ar rent. Mae hwn yn fater pwysig iawn a chredaf y dylem gael datganiad llafar cyn gynted ag y bo modd.
English: Thank you very much. This is an important announcement in terms of how we will approach the issue of section 21 in future, and David Melding is right that it is a sensitive issue that must be handled very carefully because there are strong views on both sides of the argument. I know that the First Minister has already had an early meeting with representatives of the Residential Landlords Association to understand their concerns, and, of course, they will be important consultees as we move forward. Clearly, this will require, I think, legislative change, so it will all be subject to the full scrutiny of the Assembly. The Minister will bring forward the appropriate statement when she's able to.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Mae hwn yn gyhoeddiad pwysig o ran sut y byddwn yn ymdrin â mater adran 21 yn y dyfodol, ac mae David Melding yn iawn ei fod yn fater sensitif y mae'n rhaid ei drin yn ofalus iawn, oherwydd mae teimladau cryf ar ddwy ochr y ddadl. Gwn fod y Prif Weinidog eisoes wedi cael cyfarfod cynnar â chynrychiolwyr Cymdeithas Landlordiaid Preswyl er mwyn deall eu pryderon, ac, wrth gwrs, byddant yn ymgyngoreion pwysig wrth inni symud ymlaen. Yn amlwg, bydd hyn yn gofyn am newid deddfwriaethol, yn fy nhyb i, felly bydd y cyfan yn destun craffu llawn gan y Cynulliad. Bydd y Gweinidog yn cyflwyno'r datganiad priodol pan fydd modd iddi wneud hynny.
English: Thank you. You would have heard me in my response to Darren Millar earlier saying that there will be opportunities to question the health Minister on this tomorrow, because there are questions tabled that are relevant to this particular issue. Our understanding is that this is a unilateral decision that has been taken by the Countess of Chester and that other providers in England are not planning similar action. I do understand that there is a meeting taking place this week and it will be after that point that the Minister will be able to provide an update to Members.
Welsh: Diolch. Byddech chi wedi fy nghlywed i yn fy ateb i Darren Millar yn gynharach yn dweud y bydd cyfleoedd i holi'r Gweinidog iechyd am hyn yfory, oherwydd mae cwestiynau wedi'u cyflwyno sy'n berthnasol i'r mater penodol hwn. Ein dealltwriaeth ni yw mai penderfyniad unochrog yw hwn sydd wedi'i wneud gan Iarlles Caer ac nad yw darparwyr eraill yn Lloegr yn cynllunio camau tebyg. Rwy'n deall bod cyfarfod yn cael ei gynnal yr wythnos hon a bydd y Gweinidog, ar ôl yr amser hwnnw, yn gallu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau.
English: Thank you very much, Presiding Officer. Minister, I think many of us welcomed the announcement from the Welsh Government yesterday in declaring a climate emergency, but many of us also want to know what the substance of the Welsh Government's actions are going to be as a consequence of that. I have to say, the written statement we've had this morning from the Minister is a wholly inadequate response to the declaration that was made yesterday. If this is an emergency - [ Interruption.] I welcome the First Minister responding to this, if he wishes to. If this is an emergency - [ Interruption.] If this is an emergency, I would - . I'm happy for the First Minister to answer this question if he's so anxious to do so. If this is an emergency -
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Gweinidog, credaf fod llawer ohonom wedi croesawu'r cyhoeddiad gan Lywodraeth Cymru ddoe wrth ddatgan argyfwng hinsawdd, ond mae llawer ohonom hefyd yn dymuno gwybod beth fydd sylwedd camau gweithredu Llywodraeth Cymru o ganlyniad i hynny. Rhaid imi ddweud, mae'r datganiad ysgrifenedig yr ydym wedi'i gael y bore yma gan y Gweinidog yn ymateb cwbl annigonol i'r datganiad a wnaed ddoe. Os yw hyn yn argyfwng - [ Torri ar draws.] Croeso i'r Prif Weinidog ymateb i hyn, os yw'n dymuno. Os yw hyn yn argyfwng - [ Torri ar draws.] Os yw hyn yn argyfwng, byddwn i - . Rwy'n hapus i'r Prif Weinidog ateb y cwestiwn hwn os yw mor awyddus i wneud hynny. Os yw hwn yn argyfwng -
English: If this is an emergency, I would like to ask for a statement from every single one of the Ministers in front of us today on what their actions will be, what their department is going to be doing to respond to this, and what the Government is going to do to ensure that the emergency they've declared is going to have a response, which it deserves and it requires. I would also invite the Ministers to make statements to us first, to this place. A declaration of this sort should have been made in the Chamber here to allow scrutiny to take place of Ministers and Ministers' actions. A plan for a low-carbon Wales was announced, I think, three sitting weeks ago, at the end of March, yet no statement has been brought to this Chamber on the contents of that document and no opportunity has been provided for Members to scrutinise Ministers on that. We read from today's business statement that no statement is planned to be made on that either. So, I hope, Trefnydd, that you will be able to reassure me and other Members on all sides of the Chamber that we will have a series of statements from Ministers that live up to the statements that have been made to date, the declarations that have been made, and which demonstrate to us that Welsh Government is taking this seriously and that this isn't simply a press release.
Welsh: Os mai argyfwng yw hwn, hoffwn ofyn am ddatganiad gan bob un o'r Gweinidogion sydd ger ein bron heddiw ynghylch beth fydd eu gweithredoedd, beth y mae eu hadran yn mynd i'w wneud i ymateb i hyn, a beth y mae'r Llywodraeth yn mynd i'w wneud i sicrhau bod yr argyfwng y maent wedi'i ddatgan yn mynd i gael ymateb, yr hwn y mae'n ei haeddu ac sydd ei angen. Byddwn hefyd yn gwahodd y Gweinidogion i wneud datganiadau i ni yn gyntaf, i'r fan hon. Dylai datganiad o'r math hwn fod wedi cael ei wneud yn y Siambr hon yma er mwyn caniatáu i waith craffu gael ei wneud ar Weinidogion a chamau gweithredu Gweinidogion. Cyhoeddwyd cynllun ar gyfer Cymru carbon isel, dair wythnos yn ôl, ar ddiwedd mis Mawrth, mi gredaf, ac eto ni chafodd datganiad ei gyflwyno gerbron y Siambr hon ar gynnwys y ddogfen honno ac nid oes cyfle wedi'i roi i'r Aelodau graffu ar Weinidogion ynghylch hynny. Darllenwn o'r datganiad busnes heddiw mai'r bwriad yw peidio â gwneud datganiad ar hynny ychwaith. Felly, rwy'n gobeithio, Trefnydd, y byddwch yn gallu rhoi sicrwydd i mi ac i'r Aelodau eraill ar bob ochr i'r Siambr y cawn gyfres o ddatganiadau gan Weinidogion sydd yn bodloni'r datganiadau a wnaed hyd yma, y datganiadau a wnaed, ac sy'n dangos i ni fod Llywodraeth Cymru yn cymryd hyn o ddifrif ac nad datganiad i'r wasg yn unig yw hyn.
English: Well, the Member will have heard the First Minister speaking passionately this afternoon about our declaration of a climate emergency, and he will have heard the commitment that we have to addressing this issue across Government. And he would also have heard me, in a business statement prior to Easter, make the point that the low-carbon delivery plan has been published and that we were giving Members the opportunity to digest that plan, and I've already made a commitment that it will be brought forward for an opportunity for Members to discuss it on the floor of the Assembly.
Welsh: Wel, bydd yr Aelod wedi clywed y Prif Weinidog yn siarad yn angerddol y prynhawn yma am ein datganiad o argyfwng hinsawdd, a bydd wedi clywed yr ymrwymiad sydd gennym ni i fynd i'r afael â'r mater hwn ym mhob rhan o'r Llywodraeth. A byddai hefyd wedi fy nghlywed i, mewn datganiad busnes cyn y Pasg, yn gwneud y pwynt bod y cynllun cyflawni carbon isel wedi'i gyhoeddi a'n bod yn rhoi cyfle i'r Aelodau ystyried y cynllun hwnnw, ac rwyf eisoes wedi gwneud ymrwymiad y caiff ei gyflwyno fel y bydd cyfle i'r Aelodau ei drafod ar lawr y Cynulliad.
English: The next item is a statement by the Counsel General and Brexit Minister: an update on the Brexit negotiations. And I call on the Brexit Minister, Jeremy Miles, to make the statement.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit ar y wybodaeth ddiweddaraf am negodiadau Brexit. A dwi'n galw ar y Gweinidog Brexit, Jeremy Miles, i wneud ei ddatganiad.
English: I would like to welcome strongly the actions of the Welsh Government and, in particular, the First Minister and the Brexit Minister. At a time of febrile political discourse, Welsh Labour leaders have offered a calm, measured and constructive approach to safeguard the Welsh economy and people, whilst recognising the political decision of the people of Wales, and also upholding the democratic position supported by the Labour Party conference and members that where there is failure to uphold single market and customs union access and environmental and workers' protections, the option of a public vote is on the table. And we are seeing clearly in Westminster that, as yet, there is no majority in Parliament for any clear way forward, and, therefore, a clear prospect of a vote of no confidence in the UK Government, and I welcome this. I equally welcome the responsible and creative approach that Jeremy Corbyn and the Labour Party have displayed in the present negotiations between the Government and Her Majesty's opposition. But, once again, time is running out, so what dangers does the Brexit Minister foresee if a 'no deal' hard Brexit is the outcome, and what are the likely consequences for my constituents in Islwyn? What actual confidence is there in getting the UK Government to agree to include the Welsh Government in its discussions about any reform of the political declaration?
Welsh: Hoffwn groesawu'n gryf weithredoedd Llywodraeth Cymru ac, yn benodol, y Prif Weinidog a'r Gweinidog Brexit. Ar adeg o anghydfod gwleidyddol cynhennus, mae arweinwyr Llafur Cymru wedi mynd ati mewn modd digyffro, pwyllog ac adeiladol i ddiogelu economi a phobl Cymru, gan gydnabod penderfyniad gwleidyddol pobl Cymru, a chan anrhydeddu hefyd y safbwynt democrataidd a gefnogwyd gan gynhadledd y Blaid Lafur ac Aelodau, sef, os na ellir parhau i elwa ar y farchnad sengl ac undeb tollau a'r agweddau hynny sy'n amddiffyn yr amgylchedd a gweithwyr, caiff y dewis o gael pleidlais gyhoeddus ei gyflwyno. Ac rydym ni'n gweld yn glir yn San Steffan nad oes, hyd yn hyn, fwyafrif yn y Senedd ar gyfer unrhyw ffordd glir ymlaen, ac, felly, bod posibilrwydd clir o gael pleidlais o ddiffyg hyder yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig, ac rwy'n croesawu hyn. Rwyf hefyd yn croesawu'r agwedd gyfrifol a chreadigol y mae Jeremy Corbyn a'r Blaid Lafur wedi'i dangos yn y trafodaethau sy'n mynd rhagddyn nhw ar hyn o bryd rhwng y Llywodraeth a gwrthblaid ei Mawrhydi. Ond, unwaith eto, mae amser yn prinhau, felly pa beryglon mae'r Gweinidog Brexit yn eu rhagweld os mai Brexit caled heb gytundeb yw'r canlyniad, a beth yw'r canlyniadau tebygol i'm hetholwyr yn Islwyn? Pa wir hyder sydd yna o ran cael Llywodraeth y DU i gytuno i gynnwys Llywodraeth Cymru yn ei thrafodaethau am unrhyw ddiwygio ar y datganiad gwleidyddol?
English: Item 4 is the statement by the Minister for Health and Social Services on Cwm Taf maternity services, and I call on the Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething.
Welsh: Eitem 4 yw'r datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol am Wasanaethau Mamolaeth Cwm Taf, ac rwy'n galw ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething.
English: I've got a number of speakers now, and I will extend this statement. However, the major parties have had their first speaker, and I've been quite lenient with timing, so I will ask all the other speakers now just to address the statement and ask a brief question. That way, we'll probably get everybody in without overrunning for too long. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Mae gen i nifer o siaradwyr erbyn hyn, a byddaf yn ymestyn y datganiad hwn. Fodd bynnag, mae'r prif bleidiau wedi cael eu siaradwr cyntaf, ac rwyf wedi bod yn eithaf hael o ran amseru, felly gofynnaf i'r holl siaradwyr eraill yn awr ymdrin â'r datganiad yn unig a gofyn cwestiwn byr. Fel yna, mae'n debyg y bydd cyfle i bawb heb i ni fynd gormod dros ein hamser. Andrew R.T. Davies.