English: I, first, would like to request two statements. But, in the first instance, I want to echo the points made by my colleague James Evans. I was present at the meeting; I think it was Friday. And I was amazed by the number of council leaders, planning officers, who attended the meeting and raised their concerns about the lack of - the stop to - building that's going ahead. And I know the coalition deal that you've done with Plaid Cymru - all the emphasis on second homes - but yet we have thousands of homes in Wales now that are unable to go ahead in planning. Young people simply cannot get on the ladder; we need more housing. It's true that the special areas of conservation management oversight group, a planning sub-group and an NRW project group with several work streams have been formed, but it has been made very clear to me that this is not working for our councils across Wales. So, will you arrange for the Minister to make an urgent oral statement outlining what steps she's going to take? Secondly, the Minister knows that I'm opposed to the NHS COVID pass, but I accept that the majority voted in favour and that is democracy. The Older People's Commissioner for Wales, however, has highlighted that only 40 per cent of over-75s in Wales use the internet, compared to 71 per cent of 65 to 74-year-olds. It's essential that all residents have the ability to request a paper COVID pass, and, Minister - and the First Minister is here as well listening to this - I am receiving a lot - . We do have an older population in Aberconwy, and people are phoning quite distressed about the lack of ability to obtain a COVID pass so that they can go to a show or a theatre in our Venue Cymru. The phone lines are not always working -
Welsh: Hoffwn i, yn gyntaf, ofyn am ddau ddatganiad. Ond, yn y lle cyntaf, rwyf i eisiau adleisio'r pwyntiau a gafodd eu gwneud gan fy nghyd-Aelod James Evans. Roeddwn i'n bresennol yn y cyfarfod; rwy'n credu mai dydd Gwener ydoedd. A chefais i fy syfrdanu gan nifer yr arweinwyr cyngor, swyddogion cynllunio, a oedd yn bresennol yn y cyfarfod a oedd yn codi eu pryderon am y diffyg - yr atal - adeiladu sy'n mynd yn ei flaen. A gwn i am y cytundeb clymblaid yr ydych chi wedi'i wneud gyda Phlaid Cymru - yr holl bwyslais ar ail gartrefi - ond eto mae gennym ni filoedd o gartrefi yng Nghymru nawr nad oes modd bwrw ymlaen â nhw oherwydd cynllunio. Ni all pobl ifanc gael troed ar yr ysgol; mae angen mwy o dai arnom ni. Mae'n wir fod ardaloedd arbennig y grŵp goruchwylio rheoli cadwraeth, is-grŵp cynllunio a grŵp prosiect Cyfoeth Naturiol Cymru gyda sawl ffrwd waith wedi'u ffurfio, ond cafodd ei wneud yn glir iawn i mi nad yw hyn yn gweithio i'n cynghorau ledled Cymru. Felly, a wnewch chi drefnu i'r Gweinidog wneud datganiad llafar brys yn amlinellu pa gamau y bydd hi'n eu cymryd? Yn ail, mae'r Gweinidog yn gwybod fy mod i'n gwrthwynebu tocynnau COVID y GIG, ond rwy'n derbyn bod y mwyafrif wedi pleidleisio o blaid a dyna yw democratiaeth. Fodd bynnag, mae Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru wedi tynnu sylw at y ffaith mai dim ond 40 y cant o bobl dros 75 oed yng Nghymru sy'n defnyddio'r rhyngrwyd, o'i gymharu â 71 y cant o bobl 65 i 74 oed. Mae'n hanfodol bod gan bob preswylydd y gallu i ofyn am docyn COVID papur, a, Gweinidog - ac mae'r Prif Weinidog yma hefyd yn gwrando ar hyn - rwy'n cael llawer - . Mae gennym ni boblogaeth hŷn yn Aberconwy, ac mae pobl yn ffonio yn eithaf pryderus ynghylch y diffyg gallu i gael tocyn COVID fel y gallan nhw fynd i sioe neu theatr yn ein Venue Cymru. Nid yw'r llinellau ffôn bob amser yn gweithio -