English: I think the issues around the survivor voice are very important and key to my response already. Voices of survivors must be at the centre of everything we do, so we're actually developing a survivor voice scrutiny and involvement panel, and that has to be a diverse group of survivors, covering the whole spectrum of VAWDASV. That will also be chaired by the national adviser, and it's also drawing from our pre-established survivor groups across Wales. That's crucially important. The First Minister did respond to the issue and the questions you raised about what we're doing in terms of perpetrators. He rightly drew attention to the objectives of the strategy: increasing the focus on holding those who commit abuse to account, but also supporting those who actually want to change their behaviour and avoid offending. That is the objective: supporting those who may carry out abusive or violent behaviour to change their behaviour. So, we are building on existing programmes, and clearly this is something where we have to ensure that all perpetrators will be held to account, but recognising that this is about addressing the power and control dynamic created by gender inequality. I've been very welcoming of the fact that across this Chamber we've had many of our male colleagues saying that this is about the future for their children, their sons, as well as clearly their daughters, in terms of the ongoing risks in terms of tackling violence against women, domestic abuse and sexual violence. Sexual harassment in schools is a priority across the Welsh Government - that every child and young person is supported, that they feel able to report any concerns that they may have. You've mentioned the Hafan programme, which is crucially important. It's done so much good work. I do welcome the work of Estyn in terms of their response. They were asked, of course, by the Minister for Education and Welsh Language to review the culture and processes at secondary schools after the Everyone's Invited website, and they're going to visit schools throughout the autumn. We will be awaiting the conclusions outlined in their review. And, of course, crucially - and this is a real step forward - relationships and sexuality education will be a statutory part of the new Curriculum for Wales. It is important that we recognise the fact that, as far as men are concerned, there are male victims, but you know, Welsh Government recognise that it is committed primarily but not exclusively by men against women, and that we have to then recognise that. I've talked about what we are doing in terms of perpetrators and holding them to account, but also addressing the ways in which we can support through programmes their awareness and taking responsibility to change. Just in terms of the support or recognition of male victims, last year we provided funding of £16,000 to train professionals who come into contact with male victims in their day-to-day roles - so, that's housing, education, and social care - so that they can identify and recognise and understand the signs displayed by men who are experiencing domestic abuse. We do continue to support the Safer Wales Dyn project. The Dyn project works to enhance safety and increase well-being through a collaborative approach. We provide £75,000 to that project. But, you know, it does go back to how, every three days, there's one death in domestic violence at the hands of men, and every day we see that horrendous pandemic, as it has been described, continuing. I hope you will be backing the next stage of our strategy as we address the causes, the societal need to respond to this, and also to back this blueprint approach, where we make the changes that we need to make Wales the safest place to live in Europe.
Welsh: Rwy'n credu bod y materion sy'n ymwneud â llais y goroeswr yn bwysig iawn ac yn allweddol i fy ymateb eisoes. Rhaid i leisiau goroeswyr fod wrth wraidd popeth a wnawn, felly rydym ni mewn gwirionedd yn datblygu panel craffu a chynnwys llais goroeswyr, ac mae'n rhaid i hwnnw fod yn grŵp amrywiol o oroeswyr, sy'n cwmpasu holl sbectrwm trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Bydd hwnnw hefyd yn cael ei gadeirio gan y cynghorydd cenedlaethol, ac mae hefyd yn tynnu o'n grwpiau goroeswr sydd eisoes wedi'u sefydlu ledled Cymru. Mae hynny'n hollbwysig. Ymatebodd y Prif Weinidog i'r mater a'r cwestiynau a godwyd gennych am yr hyn yr ydym yn ei wneud o ran y rhai sy'n cyflawni'r troseddau. Tynnodd sylw, a hynny'n briodol, at amcanion y strategaeth: cynyddu'r pwyslais ar ddwyn y rhai sy'n cam-drin i gyfrif, ond hefyd cefnogi'r rhai sydd am newid eu hymddygiad ac osgoi troseddu. Dyna'r amcan: cefnogi'r rhai a allai ymddwyn yn sarhaus neu'n dreisgar i newid eu hymddygiad. Felly, rydym ni'n adeiladu ar raglenni sy'n bodoli eisoes, ac mae'n amlwg bod hyn yn rhywbeth pryd y mae'n rhaid inni sicrhau y caiff pawb sy'n cyflawni troseddau eu dwyn i gyfrif, ond gan gydnabod bod hyn yn ymwneud â mynd i'r afael â'r deinameg pŵer a rheoli a grëir gan anghydraddoldeb rhwng y rhywiau. Rwyf wedi rhoi croeso brwd i'r ffaith ein bod wedi cael llawer o'n cydweithwyr gwrywaidd ar draws y Siambr hon yn dweud bod hyn yn ymwneud â dyfodol eu plant, eu meibion, yn ogystal â'u merched wrth gwrs, o ran y risgiau parhaus o ran mynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Mae aflonyddu rhywiol mewn ysgolion yn flaenoriaeth ar draws Llywodraeth Cymru - bod pob plentyn a pherson ifanc yn cael eu cefnogi, eu bod yn teimlo y gallant roi gwybod am unrhyw bryderon sydd ganddyn nhw. Rydych chi wedi sôn am raglen Hafan, sy'n hollbwysig. Mae wedi gwneud cymaint o waith da. Rwy'n croesawu gwaith Estyn o ran eu hymateb. Gofynnwyd iddyn nhw, wrth gwrs, gan Weinidog y Gymraeg ac Addysg, i adolygu'r diwylliant a'r prosesau mewn ysgolion uwchradd ar ôl gwefan Gwahodd Pawb, ac maen nhw'n mynd i ymweld ag ysgolion drwy gydol yr hydref. Byddwn yn aros am y casgliadau a amlinellir yn eu hadolygiad. Ac, wrth gwrs, yn hollbwysig - ac mae hwn yn gam gwirioneddol ymlaen - bydd addysg perthnasoedd a rhywioldeb yn rhan statudol o'r Cwricwlwm newydd i Gymru. Mae'n bwysig inni gydnabod y ffaith, o ran dynion, fod dioddefwyr gwrywaidd, ond wyddoch chi, mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod y caiff troseddau eu cyflawni yn bennaf ond nid yn gyfan gwbl gan ddynion yn erbyn menywod, a bod yn rhaid inni gydnabod hynny wedyn. Rwyf wedi siarad am yr hyn yr ydym yn ei wneud o ran y rhai sy'n cyflawni'r troseddau a'u dwyn i gyfrif, ond hefyd yn mynd i'r afael â'r ffyrdd y gallwn ni gefnogi drwy raglenni, eu hymwybyddiaeth ac iddyn nhw gymryd cyfrifoldeb i newid. O ran cefnogi neu gydnabod dioddefwyr gwrywaidd, y llynedd darparwyd cyllid o £16,000 gennym i hyfforddi gweithwyr proffesiynol sy'n dod i gysylltiad â dioddefwyr gwrywaidd yn eu gwaith beunyddiol - felly, tai, addysg a gofal cymdeithasol yw hynny - fel y gallant adnabod a deall yr arwyddion a ddangosir gan ddynion sy'n dioddef cam-drin domestig. Rydym yn parhau i gefnogi prosiect Dyn Cymru Ddiogelach. Mae'r prosiect Dyn yn gweithio i wella diogelwch a chynyddu llesiant drwy ddull cydweithredol. Rydym yn darparu £75,000 i'r prosiect hwnnw. Ond, wyddoch chi, mae'n mynd yn ôl at sut, bob tri diwrnod, ceir un farwolaeth oherwydd trais domestig dan law dynion, a phob dydd gwelwn y pandemig erchyll hwnnw, fel y'i disgrifiwyd, yn parhau. Gobeithio y byddwch yn cefnogi cam nesaf ein strategaeth wrth inni fynd i'r afael â'r achosion, yr angen cymdeithasol i ymateb i hyn, a hefyd i gefnogi'r dull glasbrint hwn, lle y gwnawn y newidiadau y mae angen i ni eu gwneud i sicrhau mai Cymru yw'r lle mwyaf diogel i fyw yn Ewrop.