English: It's a great honour to take part in this debate this afternoon and to give my thanks to our servicemen and women, past, present and future, for their incredible sacrifices that allow me and all of us to stand here today. Because, make no mistake, without our armed forces, there would be no democracy. We would not be debating our support for our armed forces; we'd be under the yoke of some dictator or another. You only have to turn to the news to see how fragile our democracy is. The hell Putin is unleashing on the poor people of Ukraine could possibly be our future, if not for the service of the brave men and women in our armed forces, men and women who are prepared to put their lives on the line to protect our freedoms. As Winston Churchill once said, 'Never was so much owed by so many to so few.' That is as true today as it was back in 1940. But, sadly, we tend to forget that debt. We go on with our daily lives, ignoring the plight of our service personnel and our veterans, allowing our defence budgets to be cut to the bone, supplying our troops with inadequate equipment, because of the false belief that the world is at peace and armed forces are an anachronism of a bygone era. We ignored Putin's expansionism, stood idle as troops levelled Grozny, invaded Georgia, annexed parts of Ukraine in 2014, shot down a passenger jet, and continued killing civilians in Donbas. And now, Putin is hell-bent on restoring the USSR. Today his sights are on Kyiv, but what about tomorrow? Is Chisinau in Moldova next? What about Tallinn? We don't know, which is why brave Welsh men and women are on the Estonian border, forming a red line against Putin's expansionism, hoping, like the rest of us, for a peaceful resolution, but prepared to put their lives on the line to protect our freedoms. We must acknowledge their service and ensure that our debt is repaid with interest. Far too often we have failed our veterans, which is why I believe the appointment of a veterans' commissioner marks a turning point. I hope the appointment of Colonel James Phillips will put a stop to the disregard of the armed forces covenant, put a stop to our veterans becoming homeless, ending up in prison or on psychiatric wards. We rely upon our service personnel in times of conflict and strife. They should be able to rely upon us when they have put down their weapons for the last time. We have to provide priority housing, education and welfare, and make their transition into civilian life as seamless and as painless as possible. We owe them this at the very least. I hope Members will support our motion and send a clear message that this democratic institution stands firmly behind our defenders of democracy. Diolch.
Welsh: Mae'n anrhydedd cymryd rhan yn y ddadl hon y prynhawn yma ac i ddiolch i'n milwyr, yn y gorffennol, y presennol a'r dyfodol, am eu haberth anhygoel sy'n caniatáu i mi a phob un ohonom sefyll yma heddiw. Oherwydd, peidied neb â chamgymryd, heb ein lluoedd arfog, ni fyddai unrhyw ddemocratiaeth. Ni fyddem yn siarad am ein cefnogaeth i'n lluoedd arfog; byddem o dan iau rhyw unben neu'i gilydd. Nid oes ond angen ichi droi at y newyddion i weld pa mor fregus yw ein democratiaeth. Mae'n bosibl mai'r uffern y mae Putin yn rhoi pobl Wcráin drwyddi fyddai ein dyfodol oni bai am wasanaeth dynion a menywod dewr ein lluoedd arfog, dynion a menywod sy'n barod i fentro eu bywydau i ddiogelu ein rhyddid. Fel y dywedodd Winston Churchill, 'Ni fu erioed ddyled mor fawr gan gynifer i gyn lleied.' Mae hynny yr un mor wir heddiw ag yr oedd yn ôl ym 1940. Ond yn anffodus, rydym yn tueddu i anghofio'r ddyled honno. Rydym yn bwrw iddi â'n bywydau bob dydd, gan anwybyddu trafferthion ein milwyr a'n cyn-filwyr, gan ganiatáu i'n cyllidebau amddiffyn gael eu torri i'r byw, gan gyflenwi offer annigonol i'n milwyr, oherwydd y gred ffug fod yna heddwch yn y byd a bod lluoedd arfog yn bethau sy'n perthyn i oes a fu. Gwnaethom anwybyddu ymlediaeth Putin, sefyll o'r neilltu wrth i filwyr wastatáu Grozny, ymosod ar Georgia, cyfeddiannu rhannau o Wcráin yn 2014, saethu awyren deithwyr i lawr, a pharhau i ladd sifiliaid yn Donbas. Ac yn awr, mae Putin yn benderfynol o adfer yr Undeb Sofietaidd. Heddiw, mae ei lygad ar Kyiv, ond beth am yfory? Ai Chisinau ym Moldofa sydd nesaf? Beth am Tallinn? Nid ydym yn gwybod, a dyna pam fod dynion a menywod dewr Cymru ar y ffin yn Estonia, yn ffurfio llinell goch yn erbyn ymlediaeth Putin, gan obeithio, fel y gweddill ohonom, am ateb heddychlon, ond yn barod i fentro'u bywydau i amddiffyn ein rhyddid. Mae'n rhaid inni gydnabod eu gwasanaeth a sicrhau bod ein dyled yn cael ei had-dalu gyda llog. Yn llawer rhy aml, rydym wedi gwneud cam â'n cyn-filwyr, a dyna pam y credaf fod penodi comisiynydd cyn-filwyr yn drobwynt. Rwy'n gobeithio y bydd penodi'r Cyrnol James Phillips yn rhoi diwedd ar ddiystyru cyfamod y lluoedd arfog, yn atal ein cyn-filwyr rhag bod yn ddigartref, rhag mynd i'r carchar neu i wardiau seiciatrig. Rydym yn dibynnu ar bersonél ein lluoedd arfog ar adegau o wrthdaro a chynnen. Dylent allu dibynnu arnom pan fyddant wedi rhoi eu harfau i lawr am y tro olaf. Mae'n rhaid inni ddarparu addysg, lles a thai blaenoriaethol a sicrhau eu bod yn pontio i fywyd sifil mewn modd mor ddi-dor a di-boen â phosibl. Mae arnom y ddyled hon iddynt o leiaf. Rwy'n gobeithio y bydd yr Aelodau'n cefnogi ein cynnig ac yn anfon neges glir fod y sefydliad democrataidd hwn yn sefyll yn gadarn y tu ôl i'r rheini sy'n amddiffyn ein democratiaeth. Diolch.