English: Apologies, acting Presiding Officer, I didn't hear you. Thank you very much to Rhun for those questions, and, as always, for Plaid Cymru's support for the Welsh Government's calls for additional flexibilities. That support is also recognised by the Institute for Fiscal Studies, the Wales Governance Centre and even, of course, our own Finance Committee, which is a cross-party committee here in the Senedd. So, there is, I think, a wide recognition that what we're calling for is simply common sense in allowing us to exercise good budget management, and I'm very happy to work in partnership with anyone who shares that ambition in terms of increasing the pressure on the UK Government in that regard, which is why it's been such a pleasure to work with my counterparts in Scotland and Northern Ireland on this particular issue. Today, all three of us are making statements to our own individual legislatures on this particular issue, all reinforcing those same points about the importance of flexibilities, and I think that working together on these matters is really important as well. In terms of a supplementary budget, you would have heard me say to the Conservative spokesperson that it's my intention to bring forward an interim supplementary budget in October, so later on this month, and then we'll ensure that it meets all of the requirements of Standing Orders and, of course, gives three sitting weeks for the Finance Committee to scrutinise it as well. That's, I think, really important, because it does allow that level of transparency for the Senedd and also pulls together all of the actions that we've taken to respond to the more acute end, if you like, of the coronavirus pandemic. It will set out the support that we've made available for local government, which I know Rhun ap Iorwerth is particularly interested in, having raised it with me previously. We've made available nearly £500 million of additional funding to local government through the local authority hardship fund. That includes £292 million to provide general financial support for local authorities to help them meet the additional cost burden that they're facing as a result of the coronavirus pandemic; £78 million to replace the loss of income that local authorities are experiencing as a result of the pandemic - many operate services such as catering, car parks, leisure centres, cultural services and so on, which have been hard hit, so that's to help them with that loss of income; £62 million to support the provision of social care services, because we know the additional pressure that they're facing as a result, again, of the pandemic; £38 million for free school meals; and £10 million additional funding to support homeless people with a particular aim of ensuring that nobody is sleeping rough during the pandemic. So, we've made a substantial additional funding package available for local authorities, and have listened to local authorities when they've wanted to work with us to make accessing that fund simpler and quicker and more streamlined, for example changing the way in which we provide additional funding for social services to one that provides a per-head top-up, if you like, for the people who they are supporting, rather than having to undertake a more onerous application to the fund. So, we're in constant discussion with local authorities about the support that they need, and the support there, the aim is for that to see them to year end, but of course we are in constant discussion as to whether additional support might be needed. In terms of the announcement that has been made today of the additional £340 million for reconstruction, you'll have heard me say in my statement - and the Counsel General has made some references to items in his statement also - about additional funding to step up the construction of council and social housing over and above the funding that I announced when I made my decision about the land transaction tax rates just a few weeks ago, and additional funding to support young people in further education in particular, and those young people who may need additional catch-up support. However, these are the headline figures, if you like, and individual Ministers will be making announcements for those particular matters that sit within their portfolios in the near future. Of course, the overall budget position in terms of where we are now - . So, as I mentioned in the previous response, we think we're at the top end of that £4 billion guarantee, but we're seeking additional clarity on that from the UK Government.
Welsh: Ymddiheuriadau, Llywydd dros dro, ni chlywais chi. Diolch yn fawr iawn i Rhun am y cwestiynau yna, ac, fel arfer, am gefnogaeth Plaid Cymru i alwadau Llywodraeth Cymru am hyblygrwydd ychwanegol. Cydnabyddir y gefnogaeth honno hefyd gan y Sefydliad Astudiaethau Cyllid, Canolfan Llywodraethiant Cymru a hyd yn oed, wrth gwrs, ein Pwyllgor Cyllid ein hunain, sy'n bwyllgor trawsbleidiol yma yn y Senedd. Felly, rwy'n credu bod cydnabyddiaeth eang mai yr hyn yr ydym yn galw amdano yw dim byd mwy na synnwyr cyffredin o ran caniatáu i ni reoli cyllidebau'n dda, ac rwy'n hapus iawn i gydweithio ag unrhyw un sy'n rhannu'r uchelgais hwnnw o ran cynyddu'r pwysau ar Lywodraeth y DU yn hynny o beth, a dyna pam y bu'n gymaint o bleser gweithio gyda'm cymheiriaid yn yr Alban a Gogledd Iwerddon ar y mater penodol hwn. Heddiw, mae'r tri ohonom ni yn gwneud datganiadau i'n deddfwrfeydd unigol ein hunain ar y mater penodol hwn, pob un yn atgyfnerthu'r un pwyntiau am bwysigrwydd hyblygrwydd, a chredaf fod cydweithio ar y materion hyn yn bwysig iawn hefyd. O ran cyllideb atodol, byddech wedi fy nghlywed yn dweud wrth lefarydd y Ceidwadwyr mai fy mwriad yw cyflwyno cyllideb atodol dros dro ym mis Hydref, felly yn ddiweddarach y mis hwn, ac yna byddwn yn sicrhau ei bod yn bodloni holl ofynion y Rheolau Sefydlog ac, wrth gwrs, yn rhoi tair wythnos i'r Pwyllgor Cyllid eistedd i graffu arni hefyd. Mae hynny, rwy'n credu, yn bwysig iawn, oherwydd mae'n caniatáu'r lefel honno o dryloywder i'r Senedd ac mae hefyd yn dwyn ynghyd yr holl gamau yr ydym ni wedi'u cymryd i ymateb i agweddau mwy difrifol, os hoffech chi, pandemig y coronafeirws. Bydd yn amlinellu'r gefnogaeth yr ydym ni wedi'i darparu ar gyfer llywodraeth leol, y gwn fod gan Rhun ap Iorwerth ddiddordeb arbennig ynddi, ar ôl crybwyll hynny wrthyf o'r blaen. Rydym ni wedi darparu bron i £500 miliwn o gyllid ychwanegol i lywodraeth leol drwy gronfa galedi ar gyfer awdurdodau lleol. Mae hynny'n cynnwys £292 miliwn i roi cymorth ariannol cyffredinol i awdurdodau lleol i'w helpu i dalu baich y costau ychwanegol y maent yn ei wynebu o ganlyniad i bandemig y coronafeirws; £78 miliwn yn lle'r incwm a gollwyd gan awdurdodau lleol o ganlyniad i'r pandemig - mae llawer yn cynnal gwasanaethau megis arlwyo, meysydd parcio, canolfannau hamdden, gwasanaethau diwylliannol ac ati, sydd wedi cael eu taro'n galed, felly mae hynny i'w helpu gyda'r golled honno o ran incwm; £62 miliwn i gefnogi'r gwaith o ddarparu gwasanaethau gofal cymdeithasol, oherwydd gwyddom am y pwysau ychwanegol y maent yn ei wynebu o ganlyniad, unwaith eto, i'r pandemig; £38 miliwn ar gyfer prydau ysgol am ddim; a £10 miliwn o gyllid ychwanegol i gefnogi pobl ddigartref gyda'r nod penodol o sicrhau nad oes neb yn cysgu ar y stryd yn ystod y pandemig. Felly, rydym ni wedi sicrhau bod pecyn ariannu ychwanegol sylweddol ar gael i awdurdodau lleol, ac wedi gwrando ar awdurdodau lleol pan oeddent yn dymuno gweithio gyda ni i sicrhau ei bod hi'n symlach, yn gyflymach ac yn rhwyddach cael cymorth o'r gronfa honno drwy, er enghraifft, newid y ffordd yr ydym yn darparu cyllid ychwanegol ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol i un sy'n darparu swm ychwanegol am bob person, os mynnwch chi, i'r bobl y maent yn eu cefnogi, yn hytrach na gorfod gwneud cais mwy beichus i'r gronfa. Felly, rydym yn cynnal trafodaethau cyson ag awdurdodau lleol ynglŷn â'r cymorth sydd ei angen arnynt, a'r gefnogaeth sydd ar gael, a'r nod yw i hynny eu diwallu hyd at ddiwedd y flwyddyn, ond wrth gwrs rydym yn trafod yn gyson a fyddai angen cymorth ychwanegol. O ran y cyhoeddiad a wnaethpwyd heddiw am y £340 miliwn ychwanegol ar gyfer ailadeiladu, byddwch wedi fy nghlywed yn dweud yn fy natganiad - ac mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi cyfeirio'n ôl at eitemau yn ei ddatganiad hefyd - am gyllid ychwanegol i gynyddu'r gwaith o adeiladu tai cyngor a thai cymdeithasol yn ychwanegol at y cyllid a gyhoeddais pan wnes i fy mhenderfyniad ynghylch cyfraddau'r dreth trafodion tir ychydig wythnosau'n ôl, a chyllid ychwanegol i gefnogi pobl ifanc mewn addysg bellach yn benodol, a'r bobl ifanc hynny y gallai fod angen cymorth dal i fyny ychwanegol arnynt. Fodd bynnag, dyma'r prif ffigurau, os mynnwch chi, a bydd Gweinidogion unigol yn gwneud cyhoeddiadau am y materion penodol hynny sy'n rhan o'u portffolios yn y dyfodol agos. Wrth gwrs, sefyllfa gyffredinol y gyllideb o ran lle yr ydym ni arni ar hyn o bryd - . Felly, fel y soniais yn yr ymateb blaenorol, credwn ein bod ar ben uchaf y warant honno o £4 biliwn, ond rydym yn ceisio eglurder ychwanegol ar hynny gan Lywodraeth y DU.