English: Thank you for that answer, First Minister. I am a little surprised at the importance you attached to the coronavirus control plan in last week's announcement, because the health Minister did confirm that the plan, as devised, was not being adhered to in the consideration of the plans you announced on Friday, and that update was alluded to by the Deputy Minister in his interview on the Politics Wales show on Sunday, which we're still waiting for. Can you confirm when that new plan will be available for us all to consider what matrix the Government are working to? Importantly, when it comes to a public inquiry, you've made comments recently that you do not believe that a public inquiry would be appropriate to start before the pandemic has come to its natural conclusion, if indeed it ever does come to its conclusion. We've also learned from Carmarthenshire council, for example, that twice as many people died in care homes in the second wave of the coronavirus outbreak. So, it's really important that we do have an independent, thorough inquiry to look at all these aspects, so that we can plan for the future, learn the safety measures we need to put in place to save lives going forward. I know that we have an election on 6 May, and we'll all be fighting to take the job that you have, and you will be fighting to retain that job, but it's important that members of the public understand exactly who occupies that chair, what they will do in commissioning such a public inquiry. From my point of view, I want to see a public inquiry as soon as possible make progress, and, rather than lose it in a wider UK public inquiry, have a Wales-specific public inquiry. Could you clarify your remarks so that we can understand exactly when you believe that a public inquiry should start, and that you agree that it should be a stand-alone Welsh public inquiry, looking at the measures that Welsh Government have control over, rather than be submerged in a wider UK inquiry?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Rwy'n synnu braidd at y pwysigrwydd y gwnaethoch chi ei neilltuo i'r cynllun rheoli coronafeirws yn y cyhoeddiad yr wythnos diwethaf, oherwydd cadarnhaodd y Gweinidog iechyd nad oedd cydymffurfiad â'r cynllun, fel y'i lluniwyd, wrth ystyried y cynlluniau a gyhoeddwyd gennych chi ddydd Gwener, a chyfeiriodd y Dirprwy Weinidog at y diweddariad hwnnw, yr ydym ni'n dal i aros amdano, yn ei gyfweliad ar raglen Politics Wales ddydd Sul. A allwch chi gadarnhau pryd y bydd y cynllun newydd hwnnw ar gael i ni i gyd ystyried pa fatrics y mae'r Llywodraeth yn gweithio yn unol ag ef? Yn bwysig, pan ddaw'n fater o ymchwiliad cyhoeddus, rydych chi wedi gwneud sylwadau yn ddiweddar nad ydych chi'n credu y byddai'n briodol cychwyn ymchwiliad cyhoeddus cyn i'r pandemig ddod i'w derfyn naturiol, os gwnaiff ddod i'w derfyn fyth, yn wir. Rydym ni hefyd wedi darganfod gan gyngor sir Gaerfyrddin, er enghraifft, bod dwywaith cymaint o bobl wedi marw mewn cartrefi gofal yn ail don yr achosion o goronafeirws. Felly, mae'n bwysig iawn bod gennym ni ein bod ni'n cael ymchwiliad annibynnol a thrylwyr i edrych ar yr holl agweddau hyn, fel y gallwn ni gynllunio ar gyfer y dyfodol, dysgu'r mesurau diogelwch y mae angen i ni eu rhoi ar waith i achub bywydau yn y dyfodol. Gwn fod gennym ni etholiad ar 6 Mai, a byddwn ni i gyd yn brwydro i gymryd y swydd sydd gennych chi, a byddwch chithau'n brwydro i gadw'r swydd honno, ond mae'n bwysig bod aelodau'r cyhoedd yn deall yn union pwy sydd yn y gadair yna, yr hyn y bydd yn ei wneud wrth gomisiynu ymchwiliad cyhoeddus o'r fath. O'm safbwynt i, rwyf i eisiau gweld ymchwiliad cyhoeddus cyn gynted â phosibl yn gwneud cynnydd, ac, yn hytrach na'i golli mewn ymchwiliad cyhoeddus ehangach yn y DU, cael ymchwiliad cyhoeddus sy'n benodol i Gymru. A allech chi egluro eich sylwadau fel y gallwn ni ddeall yn union pryd yr ydych chi'n credu y dylai ymchwiliad cyhoeddus ddechrau, a'ch bod chi'n cytuno y dylai fod yn ymchwiliad cyhoeddus annibynnol i Gymru yn unig, yn edrych ar y mesurau y mae gan Lywodraeth Cymru reolaeth drostyn nhw, yn hytrach na chael ei foddi mewn ymchwiliad ehangach yn y DU?