techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, I, too, welcome any money towards this. Obviously it's in all of our hearts and minds at the moment, the struggles that many children are going through as a result of this pandemic, as, too, the parents and families also having to juggle and realign their lives to support them. But I was just wondering, as lots of councils are doing different things across the board in South Wales East but also across Wales, how this Government is finding the examples of best practice of using online services to support our vulnerable children and reaching out to those children who need it right now and making sure that best practice is spread across all of Wales. Thank you.
Welsh: Prif Weinidog, rwyf innau hefyd yn croesawu unrhyw arian tuag at hyn. Yn amlwg, mae yn ein calonnau a'n meddyliau ni i gyd ar hyn o bryd, yr anawsterau y mae llawer o blant yn eu dioddef o ganlyniad i'r pandemig hwn, ac felly hefyd y rhieni a'r teuluoedd sydd hefyd yn gorfod jyglo ac ad-drefnu eu bywydau i'w cefnogi. Ond roeddwn i'n meddwl tybed, gan fod llawer o gynghorau yn gwneud gwahanol bethau yn gyffredinol yn Nwyrain De Cymru ond hefyd ledled Cymru, sut mae'r Llywodraeth hon yn dod o hyd i'r enghreifftiau o arfer gorau o ddefnyddio gwasanaethau ar-lein i gynorthwyo ein plant sy'n agored i niwed ac estyn allan at y plant hynny sydd ei angen nawr a gwneud yn siŵr bod arfer gorau yn cael ei ledaenu ar draws Cymru gyfan. Diolch.
English: Well, Llywydd, I thank Laura Anne Jones for that question. I agree very much with the premise of it. I think it's very good that there is innovation in different parts of Wales. I know the Member will join me in congratulating the Connecting with Telehealth to Children in Hospital team at Aneurin Bevan University Health Board, which recently won the team of the year award of the Royal College of Psychiatrists for its development of telehealth services, and those developments are now being taken up by other health boards in different parts of Wales. And that, I think, is a very sensible way for these services to develop, encouraging local innovation and, as Laura Anne Jones says, where they're demonstrated to have success, then making sure that that success is translated into wider services in the rest of Wales. It's why we have a Welsh national young people's mental health toolkit, it's why we have cognitive behavioural therapy services available online for young people in every part of Wales, while, as I say, continuing to encourage innovation in the third sector and in statutory services in these extraordinary times.
Welsh: Wel, Llywydd, diolchaf i Laura Anne Jones am y cwestiwn yna. Rwy'n cytuno yn llwyr â'i gynsail. Rwy'n credu ei fod yn beth da iawn bod arloesedd yn digwydd mewn gwahanol rannau o Gymru. Gwn y bydd yr Aelod yn ymuno â mi i longyfarch y tîm Cysylltu â Theleiechyd i Blant mewn Ysbytai ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan, a enillodd wobr tîm y flwyddyn Coleg Brenhinol y Seiciatryddion yn ddiweddar am ddatblygu gwasanaethau teleiechyd, ac mae'r datblygiadau hynny bellach yn cael eu defnyddio gan fyrddau iechyd eraill mewn gwahanol rannau o Gymru. Ac rwy'n credu bod honno yn ffordd synhwyrol iawn i'r gwasanaethau hyn ddatblygu, gan annog arloesedd lleol ac, fel y mae Laura Anne Jones yn ei ddweud, lle dangoswyd eu bod nhw'n llwyddo, yna gwneud yn siŵr bod y llwyddiant hwnnw yn cael ei drosglwyddo i wasanaethau ehangach yng ngweddill Cymru. Dyna pam mae gennym ni becyn cymorth iechyd meddwl cenedlaethol i bobl ifanc yng Nghymru, dyna pam mae gennym ni wasanaethau therapi ymddygiad gwybyddol ar gael ar-lein i bobl ifanc ym mhob rhan o Gymru, gan barhau, fel y dywedais, i annog arloesedd yn y trydydd sector ac mewn gwasanaethau statudol yn y cyfnod eithriadol hwn.
English: Thanks for that statement. We are going through a very serious health crisis and now also a mass vaccination programme. The procurement of the vaccines has been led by the UK Government, and I think most sensible people would agree that it has been a great success and that the procurement of the vaccines is a good example of the UK union working at its best. The Welsh Conservatives now seem to be belatedly coming over to the benefits of the UK-led approach, even though they failed to support amendments in favour of precisely that approach that were put forward by my party, the Abolish the Welsh Assembly Party, here in this Chamber only three weeks ago, but better late than never. I wonder, First Minister, if you agree that it is perhaps time that you now stopped flying your kite about the UK becoming a federation and actually noted the very great benefits that can and did accrue from a UK-wide response to the COVID crisis.
Welsh: Diolch am y datganiad yna. Rydym ni'n mynd drwy argyfwng iechyd difrifol iawn a rhaglen frechu torfol hefyd erbyn hyn. Arweiniwyd y broses o gaffael y brechlynnau gan Lywodraeth y DU, ac rwy'n credu y byddai'r rhan fwyaf o bobl synhwyrol yn cytuno ei bod wedi bod yn llwyddiant mawr a bod caffael y brechlynnau yn enghraifft dda o undeb y DU yn gweithio ar ei orau. Mae'n ymddangos erbyn hyn bod y Ceidwadwyr Cymreig yn cael eu perswadio yn hwyr o fanteision y dull a arweinir gan y DU, er iddyn nhw fethu â chefnogi gwelliannau o blaid yr union ddull gweithredu hwnnw a gyflwynwyd gan fy mhlaid i, Plaid Diddymu Cynulliad Cymru, yma yn y Siambr hon dim ond tair wythnos yn ôl, ond gwell hwyr na hwyrach. Tybed, Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno ei bod hi efallai yn bryd i chi roi'r gorau i hedfan eich barcud ynglŷn â'r DU yn dod yn ffederasiwn a nodi'r manteision mawr iawn a all ac sydd wedi deillio o ymateb y DU gyfan i'r argyfwng COVID.
English: Well, Llywydd, I'm not responsible for the confusions of the Welsh Conservative Party, but what I am responsible for is reaching an agreement with other nations in the United Kingdom when I think it is in Wales's interests to do so. That is why we have a UK-wide procurement of supply of the vaccine, because, from the outset, Wales, Scotland and Northern Ireland all agreed that that was the best way forward. That is what I mean by a voluntary association in the union of the United Kingdom.
Welsh: Wel, Llywydd, nid wyf i'n gyfrifol am ddryswch Plaid Geidwadol Cymru, ond yr hyn yr wyf i'n gyfrifol amdano yw dod i gytundeb gyda gwledydd eraill yn y Deyrnas Unedig pan fyddaf i'n credu bod gwneud hynny er budd Cymru. Dyna pam y mae gennym ni gaffaeliad DU gyfan o gyflenwad o'r brechlyn, oherwydd, o'r cychwyn cyntaf, cytunodd Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon mai dyna'r ffordd orau ymlaen. Dyna'r hyn yr wyf i'n ei olygu wrth ddweud perthynas wirfoddol yn undeb y Deyrnas Unedig.
English: First Minister, do you agree with me that, for the future of the union, the best resource is our citizens, and that it's time for citizens throughout the United Kingdom to be involved in citizens' assemblies to help develop proposals that will lead to a new Act of union that will see a United Kingdom coherent constitutionally, I hope, for another 300 years?
Welsh: Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â mi mai'r adnodd gorau, ar gyfer dyfodol yr undeb, yw ein dinasyddion, a'i bod hi'n bryd i ddinasyddion ledled y Deyrnas Unedig fod yn rhan o gynulliadau dinasyddion i helpu i ddatblygu cynigion a fydd yn arwain at Ddeddf uno newydd a fydd yn arwain at Deyrnas Unedig sy'n gydlynol yn gyfansoddiadol am 300 mlynedd arall, rwy'n gobeithio?
English: I definitely agree with Mr Melding that, in something as important as the future of the country in which we all live, the involvement of citizens in the reshaping of the United Kingdom is vital. I heard the Member being interviewed not that long ago, in which he said - and I very much agreed with him - that the current union is over. There's no point in us trying to keep something that no longer has the support it once did going in that way. We need to reshape it in the way the Member has just described, and, in order to do that, the involvement and the support of citizens is of course essential.
Welsh: Rwy'n sicr yn cytuno â Mr Melding bod cynnwys dinasyddion yn y broses o ail-lunio'r Deyrnas Unedig yn hanfodol mewn rhywbeth mor bwysig â dyfodol y wlad yr ydym ni i gyd yn byw ynddi. Clywais yr Aelod yn cael ei gyfweld nid mor bell yn ôl â hynny, pan ddywedodd - ac roeddwn i'n cytuno yn llwyr ag ef - bod yr undeb presennol ar ben. Does dim pwynt i ni geisio cadw rhywbeth i fynd yn y modd hwnnw, pan nad yw'r gefnogaeth a oedd ganddo ar un adeg yno mwyach. Mae angen i ni ei ail-lunio yn y ffordd y mae'r Aelod newydd ei ddisgrifio, ac, er mwyn gwneud hynny, mae cyfranogiad a chefnogaeth dinasyddion, wrth gwrs, yn hanfodol.
English: First Minister, do you share my despair listening to people like Gareth Bennett and some in the Conservative Party who wish for Wales to have no existence at all? They want to wipe Wales off the map, and all because they can't get elected to Government in Wales. Democracy is fine for them as long as they win. First Minister, would you join me in condemning their strong dislike of our land and continue to oppose their feeble attempts to turn our country into a county?
Welsh: Prif Weinidog, a ydych chi'n rhannu fy anobaith yn gwrando ar bobl fel Gareth Bennett a rhai yn y Blaid Geidwadol sy'n dymuno i Gymru beidio â chael unrhyw fodolaeth o gwbl? Maen nhw eisiau dileu Cymru oddi ar y map, a'r cyfan oherwydd na allan nhw gael eu hethol i'r Llywodraeth yng Nghymru. Mae democratiaeth yn iawn iddyn nhw cyn belled â'u bod nhw'n ennill. Prif Weinidog, a wnewch chi ymuno â mi i gondemnio eu hatgasedd cryf at ein gwlad a pharhau i wrthwynebu eu hymdrechion tila i droi ein gwlad yn sir?
English: I absolutely agree with that, Dirprwy Lywydd. Wales is not a branch line of anybody else's Government. The Welsh Conservative policy is clear these days: it is a 'for Wales, see England' policy. It's a craven policy, Dirprwy Lywydd. It lets down the people of Wales, and my party in this Government will never put ourselves in that position.
Welsh: Rwy'n cytuno yn llwyr â hynny, Dirprwy Lywydd. Nid yw Cymru yn gangen o Lywodraeth unrhyw un arall. Mae polisi'r Ceidwadwyr Cymreig yn eglur y dyddiau yma: mae'n bolisi 'ar gyfer Cymru, gweler Lloegr'. Mae'n bolisi llwfr, Dirprwy Lywydd. Mae'n siomi pobl Cymru, ac ni fydd fy mhlaid i yn y Llywodraeth hon byth yn rhoi ein hunain yn y sefyllfa honno.
English: First Minister, since being returned to the Senedd and working on various committees, including the Constitutional and Legislative Affairs Committee, my view on devolution has evolved, and I'm leaning towards a more grown-up relationship between the UK nations and a move to a more federal structure. I'm interested to know, after hearing your thoughts on the future direction for devolution, is there actually a middle ground between abolish and independence? Thank you.
Welsh: Prif Weinidog, ers cael fy ethol i'r Senedd a gweithio ar wahanol bwyllgorau, gan gynnwys y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, mae fy marn ar ddatganoli wedi esblygu, ac rwyf i'n gwyro tuag at berthynas fwy aeddfed rhwng gwledydd y DU a symud tuag at strwythur mwy ffederal. Mae gen i ddiddordeb mewn gwybod, ar ôl clywed eich barn ar gyfeiriad datganoli yn y dyfodol, pa un a oes tir canol rhwng diddymu ac annibyniaeth mewn gwirionedd? Diolch.
English: Dirprwy Lywydd, I thank the Member for that question and I congratulate her on the evolution of her views. I think it's genuinely encouraging when people use the experience that they have to think through these really important issues. And of course there is: my view is there's always been a middle ground between those who wish to separate us off from the United Kingdom and those who wish to hand us back to Westminster and Whitehall, and that is the policy of devolution, which gives us so much independence of action here in the Senedd to take decisions that affect only people who live in Wales, and those decisions should be made only by people in Wales. But at the same time, when we choose to do so, to pool our voluntary association and to be part of a UK-wide set of arrangements, that, I think, is the best of both worlds for people in Wales and a position that has been supported by Welsh people now for well over 20 years.
Welsh: Dirprwy Lywydd, diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna a hoffwn ei llongyfarch ar esblygiad ei barn. Rwy'n credu ei bod hi'n wirioneddol galonogol pan fydd pobl yn defnyddio'r profiad sydd ganddyn nhw i feddwl am y materion pwysig iawn hyn. Ac mae yna, wrth gwrs: fy marn i yw y bu tir canol erioed rhwng y rhai sy'n dymuno ein gwahanu ni oddi wrth y Deyrnas Unedig a'r rhai sy'n dymuno ein rhoi ni yn ôl i San Steffan a Whitehall, a pholisi datganoli yw hwnnw, sy'n rhoi cymaint o annibyniaeth gweithredu i ni yma yn y Senedd i wneud penderfyniadau sy'n effeithio ar bobl sy'n byw yng Nghymru yn unig, a dim ond pobl yng Nghymru a ddylai wneud y penderfyniadau hynny. Ond ar yr un pryd, pan fyddwn ni'n dewis gwneud hynny, cyfuno ein cymdeithas wirfoddol a bod yn rhan o gyfres o drefniadau y DU gyfan, dyna, yn fy marn i, yw'r gorau o'r ddau fyd i bobl yng Nghymru ac mae'n safbwynt sydd wedi ei gefnogi gan bobl Cymru ers ymhell dros 20 mlynedd erbyn hyn.
English: We'll now turn to party leaders' questions, and the first this afternoon is Adam Price.
Welsh: Trown yn awr at gwestiynau arweinyddion y pleidiau, a'r cyntaf y prynhawn yma yw Adam Price.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Seeing those big, bold 'delivered' stamps on your annual report's opening page, First Minister, I was reminded of a paper I recently read about your Government, which said this: 'There tends to a box ticking drive to ensure Manifesto and Programme promises can be said to have been met. What I have never seen is an overall attempt to assess whether the desired outcomes underlying the Programmeare being advanced.' Nowhere in your report do you acknowledge your failures, the missed targets, the broken promises. You said you'd eradicate fuel poverty by 2018; you didn't. You said you'd abolish child poverty by 2020; you didn't. You said you'd cut emissions by 40 per cent by last year; you didn't. To quote that paper again, about your Government: 'The current mindset puts delivery second best to maintenance of the status quo.' Doesn't that just about sum things up, First Minister?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. O weld y stampiau 'gwireddwyd' mawr, beiddgar hynny ar dudalen agoriadol eich adroddiad blynyddol, Prif Weinidog, cefais fy atgoffa o bapur a ddarllenais yn ddiweddar am eich Llywodraeth, a oedd yn dweud hyn: Tueddir i weld ymgyrch ticio blychau i sicrhau y gellir dweud bod addewidion Maniffesto a Rhaglen wedi eu cyflawni. Yr hyn nad wyf i erioed wedi ei weld yw ymgais gyffredinol i asesu a yw'r canlyniadau dymunol sy'n sail i'r Rhaglenyn cael eu datblygu. Nid ydych chi'n cydnabod eich methiannau mewn unrhyw ran o'ch adroddiad, y targedau a fethwyd, yr addewidion a dorrwyd. Dywedasoch y byddech chi'n dileu tlodi tanwydd erbyn 2018; wnaethoch chi ddim. Dywedasoch y byddech chi'n dileu tlodi plant erbyn 2020; wnaethoch chi ddim. Dywedasoch y byddech chi'n lleihau 40 y cant ar allyriadau erbyn y llynedd; wnaethoch chi ddim. I ddyfynnu'r papur hwnnw eto, am eich Llywodraeth: Mae'r meddylfryd presennol yn gwneud cyflawni yn ail i gynnal y status quo. Onid yw hynny yn crynhoi pethau yn berffaith, Prif Weinidog?
English: Well, Dirprwy Lywydd, the Member appears to have picked up the wrong speech. There's a debate on the annual report later this afternoon. He'll be able to recycle his remarks, no doubt, again there. I think people who live in Wales do not share his sneering attitude to 20,000 new affordable homes here in Wales. Those young people who've taken part in the 100,000 additional apprenticeships would not share his view; neither will those thousands of older people who have benefitted from the most progressive approach to people being able to retain their assets when they go into residential care, nor those people who have benefitted from the new treatments fund, reducing the length of time waiting for new drugs here in Wales from 90 days to 13 days. Those are real differences in the lives of real people right up and down Wales. That's what I stand for. That's what the Labour Party stands for. He may prefer the vacuities of independence and other high-flown sentiments. We will deal with those things that make a difference in people's lives, and that is why they know that this Government is a Government that is on their side.
Welsh: Wel, Dirprwy Lywydd, mae'n ymddangos bod yr Aelod wedi gafael yn yr araith anghywir. Ceir dadl ar yr adroddiad blynyddol yn ddiweddarach y prynhawn yma. Bydd yn gallu ailgylchu ei sylwadau, rwy'n siŵr, unwaith eto bryd hynny. Rwy'n credu nad yw pobl sy'n byw yng Nghymru yn rhannu ei agwedd ddirmygus at 20,000 o dai fforddiadwy newydd yma yng Nghymru. Ni fyddai'r bobl ifanc hynny sydd wedi cymryd rhan yn y 100,000 o brentisiaethau ychwanegol yn rhannu ei farn; ac ni fyddai'r miloedd hynny o bobl hŷn sydd wedi elwa ar y dull mwyaf blaengar o sicrhau bod pobl yn gallu cadw eu hasedau pan fyddan nhw'n mynd i ofal preswyl ychwaith, na'r bobl hynny sydd wedi elwa ar y gronfa driniaethau newydd, gan leihau'r amser yn aros am gyffuriau newydd yma yng Nghymru o 90 diwrnod i 13 diwrnod. Mae'r rheini yn wahaniaethau gwirioneddol ym mywydau pobl go iawn ar hyd a lled Cymru. Dyna yr wyf i'n sefyll drosto. Dyna mae'r Blaid Lafur yn sefyll drosto. Efallai y byddai'n well ganddo fe wacterau annibyniaeth a syniadau chwyddedig eraill. Byddwn ni'n ymdrin â'r pethau hynny sy'n gwneud gwahaniaeth ym mywydau pobl, a dyna pam maen nhw'n gwybod bod y Llywodraeth hon yn Llywodraeth sydd ar eu hochr nhw.
English: First Minister, the remarks I just read out are not my views - they're the views of someone who was a non-executive director of your Government for almost a decade. It's difficult to find a more damning indictment than this statement from them about that experience: 'I have never been part of a Board with such a lack of measures of progress or outcome success.' You campaign in poetry and govern in prose, so the saying goes, but you deliver in numbers, because, without metrics, you are rudderless and directionless, and that's as true of your future vision, First Minister, as it is of your past delivery. This is what Welsh Labour grass roots had to say about your policy proposals for the election in May: 'they lacktransformative edge', they're 'cautious and uninspiring', they 'fail to measure up to the scale of the challenges that Waleswill face over the years ahead.' You can dismiss my criticisms of your Government, First Minister, but can you dismiss the words of the very people who campaign to put you in the position you're now in?
Welsh: Prif Weinidog, nid fy safbwyntiau i yw'r sylwadau yr wyf i newydd eu darllen - safbwyntiau rhywun a oedd yn gyfarwyddwr anweithredol o'ch Llywodraeth am bron i ddegawd ydyn nhw. Mae'n anodd dod o hyd i gyhuddiad mwy damniol na'r datganiad hwn ganddo am y profiad hwnnw: Nid wyf i erioed wedi bod yn rhan o Fwrdd â'r fath ddiffyg mesurau o gynnydd neu lwyddiant canlyniadau. Rydych chi'n ymgyrchu mewn barddoniaeth ac yn llywodraethu mewn rhyddiaith, yn ôl y dywediad, ond rydych chi'n cyflawni mewn rhifau, oherwydd, heb fetrigau, rydych chi heb lyw ac yn ddigyfeiriad, ac mae hynny yr un mor wir am eich gweledigaeth ar gyfer y dyfodol, Prif Weinidog, ag y mae am eich cyflawniad yn y gorffennol. Dyma oedd gan Lafur Cymru ar lawr gwlad i'w ddweud am eich cynigion polisi ar gyfer yr etholiad ym mis Mai: mae diffyg min trawsnewidiol iddyn nhw, maen nhw'n ochelgar ac yn ddi-fflach, maen nhw'n: methu ag ymateb i faint yr heriau y bydd Cymru yn eu hwynebu yn ystod y blynyddoedd i ddod. Gallwch ddiystyru fy meirniadaethau i o'ch Llywodraeth, Prif Weinidog, ond a allwch chi ddiystyru geiriau'r union bobl sy'n ymgyrchu i'ch rhoi chi yn y swydd yr ydych chi ynddi ar hyn o bryd?
English: Well, Llywydd, our proposals for the next Senedd term will be published in Labour's manifesto. When the Member has seen it, he'll be able to make a judgment on it. He hasn't seen it; neither have the people that he appears to quote.
Welsh: Wel, Llywydd, bydd ein cynigion ar gyfer tymor nesaf y Senedd yn cael eu cyhoeddi ym maniffesto'r Blaid Lafur. Pan fydd yr Aelod wedi ei weld, bydd yn gallu llunio barn arno. Nid yw wedi ei weld; nid yw'r bobl y mae'n ymddangos ei fod yn eu dyfynnu wedi ei weld ychwaith.
English: Well, the Labour activists I've quoted are critical of your party's final policy document, which I have seen, because it does not commit to extending free school meals - the very policy you've been attacking me on for these last few weeks. It seems I'm now closer to Labour values than you are. The document contains few new ideas, but at least some new admissions. In it, Labour Party members, and I quote, highlighted the 'need for investment and policy change to build greater resilience to intense weather events', which is a clearer admission than we've ever had from Ministers that you've failed to spend enough on flood defences, with disastrous consequences. It's hard to disagree with Labour members when they call in the document for more detail on a Labour vision for the future of farming, when your vision at the moment is no future at all. But perhaps the most telling sentence of all is this: the offer of social care free at the point of need - another Plaid Cymru policy - is desirable. The question is, First Minister: will it ever be deliverable with you and your party at the helm?
Welsh: Wel, mae'r ymgyrchwyr Llafur yr wyf i wedi eu dyfynnu yn feirniadol o ddogfen bolisi derfynol eich plaid, yr wyf i wedi ei gweld, oherwydd nad yw'n ymrwymo i ymestyn prydau ysgol am ddim - yr union bolisi yr ydych chi wedi bod yn ymosod arnaf i yn ei gylch dros yr wythnosau diwethaf hyn. Mae'n ymddangos fy mod i'n nes at werthoedd Llafur nag ydych chi erbyn hyn. Prin yw'r syniadau newydd y mae'r ddogfen yn eu cynnwys, ond rhai cyfaddefiadau newydd o leiaf. Ynddo, tynnodd aelodau'r Blaid Lafur, a dyfynnaf, sylw at yr angen am fuddsoddiad a newid polisi i feithrin mwy o gadernid yn erbyn digwyddiadau tywydd garw, sy'n gyfaddefiad mwy eglur nag a gawsom ni erioed gan Weinidogion eich bod chi wedi methu â gwario digon ar amddiffynfeydd rhag llifogydd, gyda chanlyniadau trychinebus. Mae'n anodd anghytuno ag aelodau Llafur pan fyddan nhw'n galw yn y ddogfen am fwy o fanylion am weledigaeth Llafur ar gyfer dyfodol ffermio, pan mai eich gweledigaeth ar hyn o bryd yw dim dyfodol o gwbl. Ond efallai mai'r frawddeg fwyaf trawiadol ohonynt i gyd yw hon: mae'r cynnig o ofal cymdeithasol am ddim ar y pwynt angen - polisi arall gan Blaid Cymru - yn ddymunol. Y cwestiwn yw, Prif Weinidog: a fydd hynny byth yn cael ei gyflawni gyda chi a'ch plaid wrth y llyw?
English: We turn to the leader of the Conservative group, Andrew R.T. Davies.
Welsh: Trown at arweinydd y grŵp Ceidwadol, Andrew R.T. Davies.