English: Well, indeed, that's very much part of the conversation. We had a conversation about possible relocation areas for people from Llanelli, and a diverse range of places were mentioned, moving me to ask whether he had a map with the mountains marked on it. One of the areas that was mentioned was a possible relocation to Swansea waterfront, for example. I was explaining the difficulty of commuting from Llanelli centre to Swansea. That might not look like that much distance in the south-east, but here in Wales it is really quite a distance, and anyway the staff are likely to be coming from west of Llanelli. So, I've made all of those points. We have made the point that we're very unhappy about any kind of compulsory redundancy scheme. I will be reiterating that. But I would also like to say that, where people are affected by redundancy, if that's what happens - and I am being assured at the moment that that will not happen - but if it does happen, then obviously we will work very hard to make sure that anybody affected gets the full benefit of our ReAct services and all the rest of it. So, we will want to be getting clarification from the work services director for Wales regarding the timing of the closures, the relocation plans and the likely effect on not only the staff but also the services offered to service users, and travel arrangements for them, and adjustment times and so on - really just getting as much detail as possible, (a) to continue the pressure on them not to make decisions that don't make any sense in the context of Wales, and (b) where they do make those decisions, to make sure we line up our services to fill in the gaps, really.
Welsh: Wel, yn wir, mae honno'n rhan bwysig o'r sgwrs. Cawsom sgwrs am ardaloedd adleoli posibl i bobl o Lanelli, a chafodd ystod amrywiol o leoedd eu crybwyll, gan beri i mi ofyn a oedd ganddo fap gyda'r mynyddoedd wedi'u marcio arno. Un o'r ardaloedd a grybwyllwyd oedd adleoliad posibl i lannau Abertawe, er enghraifft. Roeddwn yn esbonio pa mor anodd yw hi i gymudo o ganol Llanelli i Abertawe. Efallai nad yw'n ymddangos yn bell iawn yn y de-ddwyrain, ond yma yng Nghymru, mae'n gryn bellter mewn gwirionedd, a beth bynnag, mae'r staff yn debygol o fod yn dod o'r gorllewin i Lanelli. Felly, rwyf wedi gwneud pob un o'r pwyntiau hynny. Rydym wedi gwneud y pwynt ein bod yn anhapus iawn ynglŷn ag unrhyw fath o gynllun diswyddo gorfodol. Byddaf yn ailadrodd hynny. Ond hoffwn ddweud hefyd, lle yr effeithir ar bobl gan ddiswyddiadau, os mai dyna a fydd yn digwydd - ac rwy'n cael sicrwydd ar hyn o bryd na fydd hynny'n digwydd - ond os yw'n digwydd, yna yn amlwg byddwn yn gweithio'n galed iawn i wneud yn siŵr fod unrhyw un yr effeithir arnynt yn cael budd llawn ein gwasanaethau ReAct ynghyd â phopeth arall. Felly, byddwn yn awyddus i gael eglurhad gan gyfarwyddwr gwasanaethau gwaith Cymru mewn perthynas ag amseriad y cau, y cynlluniau adleoli a'r effaith debygol ar y staff ond hefyd y gwasanaethau a gynigir i ddefnyddwyr gwasanaethau, a threfniadau teithio ar eu cyfer, a'r addasiadau i'r amseroedd ac yn y blaen - cael cymaint o fanylion ag y bo modd mewn gwirionedd, (a) i barhau i roi pwysau arnynt i beidio â gwneud penderfyniadau nad ydynt yn gwneud unrhyw synnwyr yng nghyd-destun Cymru, a (b) os ydynt yn gwneud y penderfyniadau hynny, eu bod yn sicrhau ein bod yn addasu ein gwasanaethau i lenwi'r bylchau, mewn gwirionedd.