English: I want to thank the Minister for his statement and to wish him my best wishes as he starts this new role. Repairing the damage our economy and our society is going to face is likely to be the most significant challenge that the Welsh Government has faced since it was first established, so I'm really pleased to see the creation of this new role in co-ordinating the recovery. I agree with what you've said, Minister, that we don't want to return to business as usual after this crisis, and by that I mean a return to considering it to be acceptable to pay care workers such pitiful rates, and, in a wider sense, a return to tolerating shocking levels of poverty in an allegedly rich society. The emphasis on economic, environmental and social justice that was identified in your statement, Minister, is certainly to be welcomed as well. It's a way of making sure we make the best of this world-changing event, and create a future that's free of the mistakes of the past. In terms of the economy, the past few weeks have brought to bear who the key workers in our society really are. They're not the people earning above a certain threshold as per the UK Government's original immigration plans but the people who keep us safe. You've referenced, Minister, the fact that this appreciation shift has taken place, but could you tell us how the Welsh Government intends to synergise social value with economic fairness in the future? Do you have plans to implement a new deal for social workers, for example giving them fair pay and career paths? And I'd also like to know whether you have any plans to offer economic and mental health support to the key workers who've really borne the brunt during the crisis?
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad a dymuno'n dda iddo wrth iddo ddechrau ar y swydd newydd hon. Mae'n debyg mai atgyweirio'r niwed y mae ein heconomi a'n cymdeithas yn mynd i'w wynebu yw'r her fwyaf sylweddol y mae Llywodraeth Cymru wedi'i hwynebu ers iddi gael ei sefydlu gyntaf, felly rwy'n falch iawn o weld y rôl newydd hon yn cael ei chreu i gydgysylltu'r broses adfer. Rwy'n cytuno â'r hyn rydych wedi'i ddweud, Weinidog, nad ydym eisiau dychwelyd at fusnes fel arfer ar ôl yr argyfwng hwn, ac wrth hynny, rwy'n golygu dychwelyd at ystyried ei bod hi'n dderbyniol talu'r fath gyfraddau truenus i weithwyr gofal, ac mewn ystyr ehangach, dychwelyd at oddef lefelau brawychus o dlodi mewn cymdeithas yr honnir ei bod yn gyfoethog. Yn sicr, mae'r pwyslais ar gyfiawnder economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol a nodwyd yn eich datganiad, Weinidog, i'w groesawu hefyd. Mae'n ffordd o wneud yn siŵr ein bod yn gwneud y gorau o'r digwyddiad hwn sy'n newid y byd, a chreu dyfodol sy'n rhydd o gamgymeriadau'r gorffennol. O ran yr economi, mae'r wythnosau diwethaf wedi dangos pwy yw'r gweithwyr allweddol yn ein cymdeithas mewn gwirionedd. Nid y bobl sy'n ennill uwchlaw trothwy penodol fel y gwelwyd yng nghynlluniau mewnfudo gwreiddiol Llywodraeth y DU ond y bobl sy'n ein cadw'n ddiogel. Rydych chi wedi cyfeirio, Weinidog, at y ffaith bod y newid hwn yn ein gwerthfawrogiad o'r bobl hyn wedi digwydd, ond a allech chi ddweud wrthym sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu cyfuno gwerth cymdeithasol â thegwch economaidd yn y dyfodol? A oes gennych gynlluniau i weithredu bargen newydd ar gyfer gweithwyr cymdeithasol, gan roi cyflog a llwybrau gyrfa teg iddynt er enghraifft? A hoffwn wybod hefyd a oes gennych unrhyw gynlluniau i gynnig cymorth economaidd a chefnogaeth iechyd meddwl i'r gweithwyr allweddol sydd wedi ysgwyddo'r baich yn ystod yr argyfwng?