English: Well, I, indeed had a searing electoral experience in 1997 too, but it was in the 1997 general election. So, I do understand what Lee Waters is saying, but I don't think this would be a complicated decision: it would merely be asking the Welsh people whether they want to increase the size of the Assembly by 50 per cent or whatever figure is arrived at as a result of the deliberations that the Llywydd referred to earlier on. I don't think that's a difficult question for people to understand at all. We have had extra powers devolved to the Assembly and more yet may come, but I go back also to the argument that Gareth Bennett made in his speech earlier on: are we overworked? Well, maybe we are. I'm on three committees as well as being a party leader and I'm an enthusiastic contributor to the debates of this Chamber, and I also, along with my three colleagues, of course, represent 75 per cent of the land mass of Wales in Mid and West Wales. I don't feel myself to be particularly overworked, but it is a full day and a full week, I quite agree, and we could all do with more time, perhaps, to think as well as to speak. That is certainly an area of my life that I would like to see a bit more freedom to explore. But, on the whole, the main point that we make in this debate is that we are all here as proxies for the people, and in order for us to secure greater legitimacy in the minds of the people - . After all, turnout in elections is dismally low compared with what it ought to be. Indeed, in the by-election in Alyn and Deeside it was only 29 per cent yesterday, and in the Assembly election last year, it was only in the forties. So, that is by no means a ringing endorsement of our institution. And therefore, before we seek to expand the size of it, I do believe that we should go back to our masters, the people, and seek their approval and permission before we take that step.
Welsh: Wel, cefais innau brofiad etholiadol deifiol yn 1997 hefyd, ond yn etholiad cyffredinol 1997 oedd hynny. Felly, rwy'n deall beth y mae Lee Waters yn ei ddweud, ond ni chredaf y byddai'n benderfyniad cymhleth: ni fyddai ond yn gofyn i'r Cymry a ydynt am gynyddu maint y Cynulliad 50 y cant neu ba ffigur bynnag o ganlyniad i'r trafodaethau y cyfeiriodd y Llywydd atynt yn gynharach. Nid wyf yn meddwl ei fod yn gwestiwn anodd i bobl ei ddeall o gwbl. Cawsom bwerau ychwanegol wedi'u datganoli i'r Cynulliad a gallai rhagor ddod eto, ond af yn ôl hefyd at y ddadl a wnaeth Gareth Bennett yn ei araith yn gynharach: a oes gennym ormod o waith? Wel, efallai'n wir. Rwyf ar dri phwyllgor yn ogystal â bod yn arweinydd plaid ac rwy'n cyfrannu'n frwdfrydig at ddadleuon y Siambr hon, ac rwyf hefyd, gyda fy nhri chyd-Aelod, wrth gwrs, yn cynrychioli 75 y cant o arwynebedd tir Cymru yng nghanolbarth a gorllewin Cymru. Nid wyf yn teimlo bod gennyf lwyth gwaith arbennig o ormodol, ond mae'n ddiwrnod llawn ac yn wythnos lawn, cytunaf yn llwyr, a gallai pawb ohonom wneud â mwy o amser, efallai, i feddwl yn ogystal ag i siarad. Yn sicr, dyna ran o fy mywyd yr hoffwn weld ychydig mwy o ryddid i'w archwilio. Ond ar y cyfan, y prif bwynt a wnawn yn y ddadl hon yw ein bod i gyd yma fel procsis ar ran y bobl, ac er mwyn i ni sicrhau mwy o ddilysrwydd ym meddyliau'r bobl - . Wedi'r cyfan, mae nifer y pleidleiswyr mewn etholiadau yn druenus o isel o'i gymharu â'r hyn y dylai fod. Yn wir, yn yr isetholiad yn Alun a Glannau Dyfrdwy, 29 y cant yn unig oedd y nifer ddoe, ac yn etholiad y Cynulliad y llynedd, nid oedd ond yn y pedwardegau. Felly, nid yw'n gymeradwyaeth fyddarol i'n sefydliad. Ac felly, cyn inni geisio ehangu ei faint, credaf y dylem fynd yn ôl at ein meistri, y bobl, a gofyn am eu cymeradwyaeth a'u caniatâd cyn inni gymryd y cam hwnnw.