English: As I said, this has been a very challenging time, and sport has been hit particularly. I was pleased to be able to announce a package earlier this week of £17 million, which will mean that the total funding for the sector will be more than £40 million since the beginning of this crisis. We are entirely supportive as a Government of what was said earlier during this debate. Wales, according to Sport Wales's figures - and they're always right, of course - has 84 3G pitches; those are full-size pitches. There are 77 artificial turf pitches for hockey, and 116 other artificial pitches, and that's across Wales. But I'm not sure if 'artificial pitches' is the term that I would favour in either English or Welsh, because they are all-weather facilities. They are still playing fields. We should perhaps not call them 'fields', but I would like to call them all-weather facilities. In the weather that we have here in Wales, that's crucially important, of course. We must have modern facilities in order to ensure that people's participation in all weathers in sport in Wales can occur. Therefore, the investment that we have already put in place for these facilities does show the possibilities available. At the moment, as you will know, we have a collaborative sports facilities group, led by Sport Wales, which includes the Football Association of Wales Trust, the Welsh Rugby Union and Hockey Wales, to establish artificial playing surfaces - I've just rejected that term, but they are involved with providing all-weather surfaces across Wales, and, in addition to the £3 million invested when the group was established, there has been an additional £731,000 invested in turf pitches across Wales through the new £5 million capital fund I announced last year. That means that the FAW Trust has been able to support 77 3G artificial football pitches, with a target of 100, as we've heard, by 2024. So, what gives me great joy this evening is that there is three-party support for that project, and if I can do one thing at the end of my term as sport Minister, it would be to ensure that sport is always an issue that all parties in Wales will support without argument, and also support the way in which we can develop these projects. So, I'm grateful to Jack Sargeant, Rhun ap Iorwerth and Laura Jones for their contributions to this debate. Thank you very much.
Welsh: Fel y dywedais i, mae hwn wedi bod yn gyfnod heriol, ac mae chwaraeon wedi cael eu heffeithio yn arbennig. Roeddwn i'n falch o allu cyhoeddi'r pecyn yn gynharach yr wythnos yma o £17 miliwn, sy'n golygu y bydd yna gyfanswm cyllid ar gyfer y sector chwaraeon o £40 miliwn ers dechrau'r argyfwng yma. Rydym ni yn gyfan gwbl gefnogol fel Llywodraeth i'r hyn a ddywedwyd yn gynharach yn y ddadl yma. Mae gan Gymru ar hyn o bryd, yn ôl ffigyrau Chwaraeon Cymru - ac maen nhw wastad yn gywir - 84 o gaeau 3G maint llawn, a 77 o gaeau gyda thywarch artiffisial hoci maint llawn, a 116 o gaeau artiffisial eraill. Ond dwi ddim yn siŵr os mae 'caeau artiffisial' yw gair dwi'n ei hoffi yn Gymraeg neu Saesneg, achos caeau bob tywydd ydy'r rhain. Maen nhw'n dal yn feysydd chwarae, felly ddylem ni ddim yn eu galw nhw caeau - meysydd chwarae bob tywydd rydw i am eu galw nhw. Mewn tywydd fel sydd gyda ni yng Nghymru, mae hynny'n hanfodol. Mae'n rhaid inni gael cyfleusterau cyfoes er mwyn sicrhau bod cyfranogaeth pobl ym mhob tywydd mewn chwaraeon yng Nghymru yn gallu digwydd. Felly, mae'r buddsoddiad rydym ni wedi'i wneud yn barod ar gaeau yn dangos y posibiliadau. Mae gyda ni ar hyn o bryd grŵp cyfleusterau, fel y gwyddoch chi, grŵp cyfleusterau chwaraeon cydweithredol, sy'n cael ei arwain gan Chwaraeon Cymru, gan gynnwys Ymddiriedolaeth Cymdeithas Pêl-droed Cymru, yr undeb rygbi a Hoci Cymru, i sefydlu arwynebau chwarae artiffisial - dwi newydd wrthod y gair yna, felly gwnaf ei newid o - arwynebau chwarae penodol pob tywydd ledled Cymru. Yn ogystal â'r £3 miliwn a fuddsoddwyd pan sefydlwyd y grŵp yma, mae yna £731,000 ychwanegol wedi'i fuddsoddi mewn caeau tywarch ledled Cymru trwy gymorth y gronfa cyfalaf newydd gwerth £5 miliwn a gyhoeddwyd gen i y llynedd. Mae hynny'n golygu bod Ymddiriedolaeth Cymdeithas Pêl-droed Cymru wedi gallu cefnogi'r 77 o gaeau pêl-droed artiffisial, efo targed o 100, fel y clywsom ni, erbyn 2024. Felly, beth sy'n rhoi llawenydd mawr i mi heno yw bod yna gefnogaeth tair plaid i'r project yma. Os gallaf i wneud un peth ar ddiwedd fy nhymor fel Gweinidog chwaraeon, sicrhau bod chwaraeon wastad yn fater y bydd pob plaid yng Nghymru yn ei gefnogi heb ddadlau amdano, a hefyd yn cefnogi'r modd y gallem ni ddatblygu ein projectau. Felly, dwi'n ddiolchgar i Jack Sargeant, Rhun ap Iorwerth a Laura am eu cyfraniad i'r ddadl yma. Diolch yn fawr.