English: Llywydd, I thank Suzy Davies for those further questions, and in case I don't have a further opportunity to say it, shall I say to her she will be much missed in this Chamber? And her question today is typically constructive in wishing to find answers for a sector that has had a torrid time during coronavirus. If the Welsh Government receives money in the Chancellor's statement in March that funds us to offer a further business rate relief period in the next financial year, then we will definitely look to do that. But our ability to do it, the scale of funding that is required, means that can only be done if that is a genuine, across UK effort. As far as co-ordinating dates for reopening are concerned, I hear what the Member has said. I'm pleased to say that we now have regular meetings with the UK Government every Wednesday - and a number of days in between most weeks now - where we are able to talk about common approaches to things that happen in all parts of the United Kingdom. We will all, nonetheless, be calibrating the decisions that we make in the circumstances that we face. As Suzy Davies will know, the number of people falling ill with coronavirus per 100,000 of the population in Wales is falling at the moment every day. It's about half the level that is to be seen across the border in England. I wouldn't want to deny Welsh businesses or outdoor attractions the chance of opening earlier if our circumstances allowed that to happen, but the situation, Llywydd, as Members will know, is highly uncertain. Everyone here will have seen the news overnight about the South African variant and developments in England. At the moment, in Wales, we are progressing in a positive direction. All of us are vulnerable to that changing, and that would inevitably have an impact on our ability to reopen parts of the economy.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Suzy Davies am y cwestiynau ychwanegol yna, a rhag ofn na chaf i gyfle arall i'w ddweud, a gaf i ddweud wrthi y bydd colled mawr ar ei hôl hi yn y Siambr hon? Ac mae ei chwestiwn heddiw, yn ôl yr arfer, yn adeiladol o ran dymuno dod o hyd i atebion i sector sydd wedi cael amser hynod anodd yn ystod cyfnod y coronafeirws. Os bydd Llywodraeth Cymru yn cael arian yn natganiad y Canghellor ym mis Mawrth sy'n ein ariannu ni i gynnig cyfnod rhyddhad ardrethi busnes ychwanegol yn y flwyddyn ariannol nesaf, yna byddwn yn sicr yn ceisio gwneud hynny. Ond mae ein gallu i'w wneud, maint y cyllid sydd ei angen, yn golygu mai dim ond os yw hynny yn ymdrech DU gyfan wirioneddol y gellir gwneud hynny. O ran cydgysylltu dyddiadau ar gyfer ailagor, clywaf yr hyn y mae'r Aelod wedi ei ddweud. Rwy'n falch o ddweud ein bod ni bellach yn cael cyfarfodydd rheolaidd gyda Llywodraeth y DU bob dydd Mercher - a nifer o ddyddiau yn y cyfamser y rhan fwyaf o wythnosau erbyn hyn - lle gallwn ni drafod dulliau cyffredin o ymdrin â phethau sy'n digwydd ym mhob rhan o'r Deyrnas Unedig. Byddwn i gyd, serch hynny, yn pwyso a mesur y penderfyniadau yr ydym ni'n eu gwneud o dan yr amgylchiadau sy'n ein hwynebu. Fel y bydd Suzy Davies yn gwybod, mae nifer y bobl sy'n mynd yn sâl gyda'r coronafeirws fesul 100,000 o'r boblogaeth yng Nghymru yn gostwng bob dydd ar hyn o bryd. Mae ar tua hanner y lefel sydd i'w weld dros y ffin yn Lloegr. Fyddwn i ddim eisiau gwadu cyfle i fusnesau nac atyniadau awyr agored Cymru agor yn gynharach pe byddai ein hamgylchiadau yn caniatáu i hynny ddigwydd, ond mae'r sefyllfa, Llywydd, fel y mae'r Aelodau yn gwybod, yn hynod ansicr. Bydd pawb yn y fan yma wedi gweld y newyddion dros nos am amrywiolyn De Affrica a datblygiadau yn Lloegr. Ar hyn o bryd, yng Nghymru, rydym ni'n symud ymlaen mewn cyfeiriad cadarnhaol. Mae pob un ohonom ni yn agored i newid yn hynny o beth, a byddai hynny yn anochel yn cael effaith ar ein gallu i ailagor rhannau o'r economi.