English: I welcome this very important statement and I welcome the fact that the Cabinet Secretary is setting out the principles that he sees will be used in future regional investment in Wales. I just think it's very important to set up these principles now because we've been waiting far too long to hear the details of this shared prosperity fund. And, again, I think that would be something quite simple for the Government in Westminster to do, to make real efforts to consult and find out exactly what's going on and end this uncertainty. I think it's very important that, as the Cabinet Secretary says, confidence is given to those people who are running projects and are making long-term plans, that they know that there is certainty from what the Government here plans to do. I'm very glad, too, that the Cabinet Secretary has pointed out the huge benefits we have had from European structural funds. Of course, we have had benefits from other European funds, such as Erasmus+ exchanges, Horizon 2020 and of course the European Investment Bank, which has brought huge benefits to Wales. So, I'm sure that the Cabinet Secretary would comment on the benefits of those other European benefits. Before going into other details from the statement, would he agree that it's absolutely crucial that we maximise the use of the current EU funds before we actually do leave the EU? Because those funds are still being distributed up to the point that we actually leave the EU, and they will be continuing beyond the date, well beyond the date, that we leave the EU - probably up until 2023. I know that the Cabinet Secretary agrees that we do have the history and the expertise here in Wales. We have the expertise of having been involved in structural funds for so many years, and of course our knowledge and the way we've operated the structural funds have changed over those years, moving from a multiplicity of smaller projects to fewer, larger projects. And I think it is really important that this experience that we've got is maximised to ensure that we get the maximum benefit post leaving the EU. So, I do welcome the steering group, and I think it's crucial that we use all the expertise that is here in Wales. I also welcome the £350,000 from the European transition fund. I think that the Cabinet Secretary is thinking creatively ahead, trying to see what we can do to minimise the damage that will be done by leaving Europe. Finally, I would particularly welcome his commitment to multi-annual funding. I think we've all had experience of the problems of short-term funding, which so many people have suffered from - so many different projects. And that has been one of the great benefits of the European funding, that it has been multi-annual. So, I particularly welcome that commitment from the Cabinet Secretary.
Welsh: Rwy'n croesawu'r datganiad pwysig iawn hwn ac yn croesawu'r ffaith bod Ysgrifennydd y Cabinet yn gosod yr egwyddorion y mae o'r farn a gaiff eu defnyddio yn y dyfodol wrth fuddsoddi'n rhanbarthol yng Nghymru. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn sefydlu'r egwyddorion hyn yn awr oherwydd ein bod ni wedi bod yn aros yn rhy hir i glywed manylion am y gronfa ffyniant gyffredin hon. Ac, unwaith eto, credaf y byddai hynny yn rhywbeth eithaf syml y gallai'r Llywodraeth yn San Steffan ei wneud, i wneud ymdrech wirioneddol i ymgynghori ac i ganfod beth yn union sy'n digwydd a rhoi terfyn ar yr ansicrwydd hwn. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn, fel y dywed Ysgrifennydd y Cabinet, y rhoddir hyder i'r bobl hynny sy'n rhedeg prosiectau ac yn gwneud cynlluniau tymor hir, eu bod yn gwybod bod sicrwydd o ran beth mae'r Llywodraeth hon yn bwriadu ei wneud. Rwy'n falch iawn, hefyd, bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi pwysleisio'r manteision enfawr a gawsom ni o'r cronfeydd strwythurol Ewropeaidd. Wrth gwrs, rydym ni wedi cael budd o gronfeydd Ewropeaidd eraill, megis cynlluniau cyfnewid Erasmus+, Horizon 2020, ac wrth gwrs gan Fanc Buddsoddi Ewrop, sydd wedi dod â manteision enfawr i Gymru. Felly, rwy'n siŵr y gallai Ysgrifennydd y Cabinet sôn am fanteision rhai o'r buddiannau Ewropeaidd eraill hynny. Cyn sôn am fanylion eraill o'r datganiad, a yw'n cytuno ei bod hi'n hollbwysig ein bod yn manteisio i'r eithaf ar gronfeydd presennol yr UE cyn ein bod ni mewn gwirionedd yn gadael yr UE? Oherwydd mae'r cronfeydd hynny yn dal i gael eu dosbarthu hyd at yr adeg y byddwn ni mewn gwirionedd yn gadael yr UE, a byddant yn parhau y tu hwnt i'r dyddiad, ymhell y tu hwnt i'r dyddiad y byddwn yn gadael yr UE - mae'n debyg hyd at 2023. Rwy'n gwybod bod Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno bod gennym ni'r hanes a'r arbenigedd yma yng Nghymru. Mae gennym ni'r arbenigedd o fod wedi ymwneud â'r cronfeydd strwythurol ers blynyddoedd lawer, ac wrth gwrs mae ein gwybodaeth a'r ffordd y buom ni'n gweithredu'r cronfeydd strwythurol wedi newid dros y blynyddoedd hynny, gan newid o nifer fawr o brosiectau bychain, i fod yn ymwneud â llai o brosiectau mwy o faint. Ac rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn y gwneir yn fawr o'r profiad hwn sydd gennym ni i sicrhau y cawn ni'r budd mwyaf posib ar ôl gadael yr UE. Felly, rwyf yn croesawu'r grŵp llywio, ac mae'n hanfodol ein bod yn defnyddio'r holl arbenigedd sydd yma yng Nghymru. Croesawaf hefyd y £350,000 o'r Gronfa Bontio Ewropeaidd. Rwy'n credu bod Ysgrifennydd y Cabinet yn meddwl yn greadigol am y dyfodol, yn ceisio gweld beth y gallwn ni ei wneud i leihau'r difrod a wneir drwy adael Ewrop. Yn olaf, rwy'n croesawu yn arbennig ei ymrwymiad i ariannu amlflwyddyn. Rwy'n credu ein bod ni i gyd wedi cael profiad o broblemau ariannu tymor byr, y mae cynifer o bobl wedi dioddef o'i herwydd - cynifer o brosiectau gwahanol. A bu hynny yn un o fanteision mawr arian Ewropeaidd, y bu'n amlflwyddyn. Felly, croesawaf yr ymrwymiad hwnnw yn enwedig gan Ysgrifennydd y Cabinet.