English: Thank you, once again, to the legislation and justice committee for their scrutiny of the regulations. Once again, the regular reviews they undertake do help us to make sure that the legislation fulfils its purpose and is appropriately drafted, and they have, from time to time, picked up what I think are small, but important, differences in the regulations, which we have then corrected, once they have reviewed them. That is always helpful. On Rhun ap Iorwerth's point, I'm grateful for the support for these regulations. On your broader point about possible future regulations, you will have heard both myself and the First Minister refer to the possibility of a 'stay local' period before there is a wider move in travel. And there is nothing perfect about that, but we recognise that, in moving from one stage to another, an intermediate 'stay local' stage may well be useful. And this is about people being sensible with any rules or guidance. And if we're going to provide guidance on it, it is just that, not a hard and fast rule, and we ask people to be sensible about how they exercise that. And I recognise that, if I lived in the middle of Powys, what 'stay local' might mean could be very different to living here in Penarth or in the Cardiff part of my constituency. And so we ask people to exercise the level of common sense and support that has seen us to this point now. What I would not want to see is for people to take an approach to any potential easing that takes us well beyond where we need to be, because I want to see a safe and phased progress out of our current restrictions that does not mean we need to put the brakes on again. People need to be cognisant of, if they are going to travel, to make sure they're still observing the other restrictions that will still be there and in place, and in particular the challenges for all of us about making sure we keep our distance from people, good hand hygiene and not mixing indoors in particular. That's still the most dangerous and risky form of contact and, as I've said, the Kent variant does mean that this is a much more transmissible variant than the one that we have currently dealt with, and so that's why the extra caution is needed. It's for all of us, though, to play our part so we can have different choices to make in the future, and different choices that I certainly hope we can all agree we would not want to have to reverse back from. So, thank you for your general comments and support, and I look forward to hoping that Members will now agree the regulations before us.
Welsh: Diolch i'r pwyllgor deddfwriaeth a chyfiawnder, unwaith eto, am graffu ar y rheoliadau. Unwaith eto, mae adolygiadau rheolaidd y pwyllgor hwn yn ein helpu ni i sicrhau bod y ddeddfwriaeth yn ateb ei diben a'i bod wedi ei drafftio'n addas, ac mae'r pwyllgor, o bryd i'w gilydd, wedi sylwi ar wahaniaethau bychan, ond pwysig iawn, yn fy marn i, yn y rheoliadau, y gwnaethom ni eu cywiro, ar ôl i'r pwyllgor eu hadolygu. Mae hynny o gymorth mawr bob amser. Ynglŷn â phwynt Rhun ap Iorwerth, rwy'n ddiolchgar am y gefnogaeth i'r rheoliadau hyn. Ynglŷn â'ch pwynt ehangach chi am reoliadau posibl yn y dyfodol, rydych chi wedi clywed y Prif Weinidog a minnau'n cyfeirio at y posibilrwydd o gyfnod 'aros yn lleol' cyn y gellir cael symudiad ehangach o ran teithio. Ac nid oes dim byd yn berffaith yn hynny, ond rydym ni'n cydnabod, wrth symud o un cam i'r llall, y gallai cyfnod pontio 'aros yn lleol' fod yn ddefnyddiol. Ac mae hyn yn golygu pobl yn ymddwyn yn synhwyrol gydag unrhyw reolau neu ganllawiau. Ac os byddwn ni'n rhoi arweiniad ar hyn, dyna'n union fyddai hynny, nid rheol haearnaidd. Rydym yn gofyn i bobl fod yn synhwyrol ynglŷn â sut y maen nhw'n mynd o gwmpas hynny. Ac rwy'n sylweddoli, pe byddwn i'n byw yng nghanol Powys, y gallai 'aros yn lleol' olygu rhywbeth gwahanol iawn i fyw yma ym Mhenarth neu yn y rhan o Gaerdydd sydd yn fy etholaeth i. Ac felly rydym yn gofyn i bobl ddefnyddio eu synnwyr cyffredin a dangos y gefnogaeth sydd wedi ein cynnal ni hyd yr awr hon. Yr hyn nad ydym yn awyddus i'w weld yw pobl yn cymryd agwedd tuag at unrhyw lacio posibl sy'n ein dwyn ni ymhell y tu hwnt i'r sefyllfa y mae angen inni fod ynddi hi, oherwydd rwy'n eiddgar i weld cynnydd graddol a diogel wrth symud oddi wrth ein cyfyngiadau presennol a fyddai'n golygu na fyddai angen inni arafu unwaith eto. Os ydyn nhw'n mynd i deithio, mae angen i bobl gydnabod a gwneud yn siŵr eu bod yn dal i gadw at y cyfyngiadau eraill a fydd yn parhau i fod yn weithredol ac yn eu lle, ac yn enwedig yr heriau i bob un ohonom ni wrth sicrhau ein bod yn cadw pellter oddi wrth bobl, yn cofio am hylendid dwylo, ac yn enwedig ddim yn cymysgu dan do. Hwnnw yw'r dull mwyaf peryglus o gysylltu â phobl o hyd ac, fel y dywedais i, mae amrywiolyn Caint yn golygu ei fod yn amrywiolyn sy'n llawer haws iddo drosglwyddo na'r un yr ydym wedi bod yn ymdrin ag ef hyd yma, ac felly dyna pam mae angen gofal ychwanegol. Mater i bob un ohonom ni, serch hynny, yw gwneud ein rhan fel y gallwn wneud dewisiadau eraill yn y dyfodol, a dewisiadau eraill yr wyf i'n sicr yn gobeithio y gallwn ni i gyd gytuno na fyddem yn dymuno eu bod yn cael eu gwrthdroi. Felly, diolch am eich sylwadau a'ch cefnogaeth gyffredinol, ac rwy'n edrych ymlaen at obeithio y bydd yr Aelodau yn cytuno nawr ar y rheoliadau sydd ger bron.