English: So, I know that Alun Davies would have read with interest the 'Tax policy work plan 2019' that I published in February this year and will have some detailed questions for me on that. And that set out the programme of work and research that the Welsh Government is pursuing in 2019, building on the findings, of course, of last year's work plan. And that policy sets out our main areas of interest and it's there so that organisations and interested individuals can see what we are examining, they can ask questions and contribute their views, knowledge and experiences to inform our thinking. And, of course, when I published that, I did invite everybody to involve themselves with that tax policy work plan. He'll also be familiar, I'm sure, with the Wales Centre for Public Policy's research that it's done on growing our tax base here in Wales, and that's something that we're very much focused on. Of course, some of the promises made by candidates for the Prime Minister in policies will not help us grow our tax base here in Wales, but our focus is very much linked with our new national development framework, which the Minister for Housing and Local Government will be publishing shortly. And that sets out how we can use the levers at our disposal to ensure that we are encouraging people to come to Wales who are coming here because they're able to do so because they know that Wales is a good place to do business, a good place to set up business, and a good place to create jobs, which will help people maximise their own income potential. And we're also working to develop personal learning accounts, for example. This is part of our budget process, which I'm undertaking a gender review of. Those personal learning accounts will be there for individuals who are in relatively low-paid, low-skilled jobs at the moment but really want to move on, want to gain some skills and have ambition to move into higher paid jobs. Those are pilots that we're looking at through the lens of a gender budgeting approach. And that's a new approach for us, which we're learning from Iceland, which has been working for seven years on its gender-budgeting approach, and we're keen to see how we can take that forward in Wales. Certainly, I've spoken to the Member before in committee about Welsh Government's approach to borrowing. I look forward to having further discussions in committee tomorrow, where we'll look at capital funding. But, generally, we will always seek to use conventional capital first, including financial transactions capital, because that's the cheapest kind of capital, and then we will look to more innovative funding models, such as the mutual investment model. But I think it's important to take this opportunity, as we go into recess, to really set out the challenges and the seriousness of the situation that we are facing, with a view to having those discussions, both on the budget tour, where I'll be engaging with organisations, but also with fellow Assembly Members. And I'm really keen to know more about the work that the Finance Committee has been doing in its budget round-tables, to hear priorities from the people of Wales through that particular forum.
Welsh: Felly, gwn y byddai Alun Davies wedi darllen â diddordeb y 'Cynllun gwaith polisi treth 2019' a gyhoeddais i fis Chwefror eleni ac y bydd ganddo rai cwestiynau manwl imi ar hwnnw. Ac roedd hwnnw'n nodi'r rhaglen waith ac ymchwil y mae Llywodraeth Cymru yn ei dilyn yn 2019, gan adeiladu ar ganfyddiadau cynllun gwaith y llynedd, wrth gwrs. Mae'r polisi hwnnw'n nodi ein prif feysydd diddordeb ac mae'n bodoli er mwyn i sefydliadau ac unigolion sydd â diddordeb weld yr hyn yr ydym ni'n ei archwilio. Gallant ofyn cwestiynau a chyfrannu eu barn, eu gwybodaeth a'u profiadau i lywio ein syniadau. Ac wrth gwrs, pan gyhoeddais hwnnw, gwahoddais i bawb i ymwneud â'r cynllun gwaith polisi treth hwnnw. Bydd hefyd yn gyfarwydd, rwy'n siŵr, â'r gwaith ymchwil a wnaed gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru ar dyfu ein sylfaen drethi yma yng Nghymru, ac mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni'n canolbwyntio arno'n bendant. Wrth gwrs, ni fydd rhai o'r addewidion polisi a wnaed gan ymgeiswyr am y Brifweinidogaeth yn ein helpu ni i gynyddu ein sylfaen drethi yma yng Nghymru, ond mae ein ffocws ni'n gysylltiedig iawn â'n fframwaith datblygu cenedlaethol newydd, y bydd y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol yn ei gyhoeddi'n fuan. Ac mae hynny'n nodi sut y gallwn ddefnyddio'r dulliau sydd ar gael inni i sicrhau ein bod yn annog pobl i ddod i Gymru, pobl sy'n dod yma oherwydd eu bod yn gallu gwneud hynny gan eu bod yn gwybod bod Cymru yn lle da i wneud busnes, yn lle da i sefydlu busnes, ac yn lle da i greu swyddi, a fydd yn helpu pobl i wneud y gorau o'u potensial incwm eu hunain. Rydym hefyd yn gweithio i ddatblygu cyfrifon dysgu personol, er enghraifft. Mae hyn yn rhan o'n proses gyllidebol, ac rwy'n cynnal adolygiad rhywedd ohono. Bydd y cyfrifon dysgu personol hynny ar gael i unigolion sydd mewn swyddi â chyflogau a sgiliau cymharol isel, ar hyn o bryd, a'u bod eisiau symud ymlaen o ddifrif, ac eisiau ennill rhai sgiliau a bod ag uchelgais i symud i swyddi sy'n talu'n uwch. Mae'r rhain yn gynlluniau peilot yr ydym ni'n eu hystyried o bersbectif dull cyllidebu ar sail rhywedd. Ac mae hwnnw'n ddull gweithredu newydd i ni, yr ydym yn ei ddysgu gan Wlad yr Iâ, sydd wedi bod yn gweithio ar ei dull cyllidebu ar sail rhyw ers saith mlynedd, ac rydym ni'n awyddus i weld sut y gallwn ni ddatblygu hynny yng Nghymru. Yn sicr, rwyf wedi siarad o'r blaen mewn pwyllgor gyda'r Aelod am ddull Llywodraeth Cymru o fenthyca. Rwy'n edrych ymlaen at gael trafodaethau pellach yn y pwyllgor yfory, lle byddwn ni'n edrych ar gyllid cyfalaf. Ond, yn gyffredinol, byddwn bob amser yn ceisio defnyddio cyfalaf confensiynol yn gyntaf, gan gynnwys cyfalaf trafodion ariannol, gan mai dyna'r math rhataf o gyfalaf, ac yna byddwn yn ystyried modelau ariannu mwy arloesol, megis y model buddsoddi cydfuddiannol. Ond rwy'n credu ei bod yn bwysig achub ar y cyfle hwn, wrth inni symud at y toriad, i nodi heriau a difrifoldeb y sefyllfa yr ydym ni'n ei hwynebu, gyda'r bwriad o gael y trafodaethau hynny, yn ystod taith y gyllideb, lle byddaf i'n cysylltu â sefydliadau, ond hefyd â chyd-Aelodau yn y Cynulliad. Ac rwy'n awyddus iawn i wybod mwy am y gwaith y mae'r Pwyllgor Cyllid wedi bod yn ei wneud yn ei gyfarfodydd cyllideb bord gron, a chlywed blaenoriaethau pobl Cymru drwy'r fforwm penodol hwnnw.