English: I think it's very heart-warming that a lot of Members who weren't on the committee and involved in the inquiry have shown an interest in it, because, obviously, I hope that you've found it useful. It was certainly a very interesting inquiry to be involved in. I just wanted briefly to pay tribute to a couple of local organisations that I deal with on a regular basis. One is Cardiff Council's homelessness service and the way in which they have trained up at least five people to go out, three nights a week, up until midnight, to talk to people who are living on the streets to ensure that they get an assessment of their needs, because these are people who may not make their way to the homeless service on Dumballs Road. I think that that shows that they really are at the forefront of working with people on this difficult issue. Secondly, I'm very pleased that the Government has accepted recommendation 24 to encourage all police services to use the video cameras they wear on their uniforms for these difficult conversations with people on the street, because it gives a proper record of the conversation, which can be a very difficult one if somebody's in the middle of a mental health episode or is inebriated, but it's also a fantastic training opportunity for those who are having to deal with what can be very difficult and challenging people who have a multiplicity of needs. So, I think that it's very good that we endeavour to see this good practice extended to all our police forces who are involved in these difficult conversations. Thirdly, I'm very pleased that the Government has accepted recommendation 4, agreeing to re-establish the prisoner accommodation and resettlement group, because we received very clear evidence that the revolving door is alive and well and that some prisoners are falling through the cracks. The homeless and housing services don't know about people when they're being released in a timely fashion and some of these people are ending up back on the streets and inevitably then end up back in prison, at huge cost to the public purse. So, I think it's great that we endeavour to ensure that that is not happening.
Welsh: Credaf ei bod yn galondid fod llawer o Aelodau nad oedd ar y pwyllgor ac yn rhan o'r ymchwiliad wedi dangos diddordeb ynddo, oherwydd, yn amlwg, rwy'n gobeithio eich bod yn ei ystyried yn ddefnyddiol. Yn sicr, roedd yn ymchwiliad diddorol iawn i fod yn rhan ohono. Roeddwn am dalu teyrnged yn fyr i un neu ddau o sefydliadau lleol yr ymdriniaf â hwy'n rheolaidd. Un yw gwasanaeth digartrefedd Cyngor Caerdydd a'r ffordd y maent wedi hyfforddi o leiaf bump o bobl i fynd allan, dair noson yr wythnos, tan hanner nos, i siarad â phobl sy'n byw ar y strydoedd er mwyn sicrhau eu bod yn cael asesiad o'u hanghenion, oherwydd dyma'r bobl nad ydynt yn mynd i droi at wasanaeth y digartref yn Heol Dumballs. Credaf fod hynny'n dangos eu bod o ddifrif ar y blaen o ran gweithio gyda phobl ar y broblem anodd hon. Yn ail, rwy'n falch iawn fod y Llywodraeth wedi derbyn argymhelliad 24 i annog yr holl wasanaethau heddlu i ddefnyddio'r camerâu fideo y maent yn gwisgo ar eu gwisgoedd ar gyfer y sgyrsiau anodd hyn gyda phobl ar y stryd, oherwydd mae'n cofnodi'r sgwrs yn gywir, sy'n gallu bod yn anodd iawn os yw rhywun yng nghanol argyfwng iechyd meddwl neu'n feddw, ond mae hefyd yn gyfle hyfforddi gwych i'r rhai sy'n gorfod ymdrin â phobl a all fod yn anodd a heriol iawn ac sydd â llu o anghenion. Felly, credaf ei bod yn dda iawn ein bod yn ymdrechu i weld yr arfer da hwn yn cael ei ymestyn i'n holl heddluoedd sy'n cael y sgyrsiau anodd hyn. Yn drydydd, rwy'n falch iawn fod y Llywodraeth wedi derbyn argymhelliad 4, a chytuno i ailsefydlu'r gweithgor llety ac ailsefydlu carcharorion, oherwydd cawsom dystiolaeth glir iawn fod y drws tro yn fyw ac yn iach a bod rhai carcharorion yn syrthio drwy'r rhwyd. Nid yw'r gwasanaethau digartrefedd a thai yn gwybod am bobl mewn pryd pan gânt eu rhyddhau ac mae rhai o'r bobl hyn yn mynd yn ôl ar y strydoedd ac yn anochel wedyn, yn ôl i garchar, ar gost enfawr i'r pwrs cyhoeddus yn y pen draw. Felly, rwy'n credu ei bod yn wych ein bod yn ymdrechu i sicrhau nad yw hynny'n digwydd.