English: I welcome the draft budget and congratulate the Cabinet Secretary on producing this budget in the ninth year of austerity, because I think we all know how families, particularly families with children, have struggled these last few years. So, I particularly welcome the help for children and families that many Members have referred to today - school meals and school uniforms. It is so difficult for families to cope with the demands and this is real practical help, and I do appreciate the fact that the Cabinet Secretary has made these improvements. Again, along with the others, I welcome the fact that all care leavers will now not pay the council tax until they are 25 years old, and I congratulate those local authorities who have used their discretionary powers to bring this in earlier, because I think this does show foresight and shows care for children who have been under the care of the state. Cardiff Council, my local authority, is one of those that has used the discretionary powers to do this. I wanted to mention a few other points that I particularly welcome. I welcome the restoring of the funding for the national parks, because I think the national parks are so important for us here in Wales, and I think we all know that health is so linked with being able to enjoy the environment. A visit to a national park is maybe as good as a visit to a doctor, and I'm sure Mike Hedges would approve of that. [ Laughter.] I also wanted to mention - it's a small amount of money, but I think it's very important - the improvements to Llangrannog and Glan-llyn. One of my grandchildren is actually at one of those establishments now as we speak, and I know how many children have such a huge benefit from them. I think it's an absolutely fantastic experience for children to go there, so I welcome the fact that they are going to have these opportunities. I wanted, finally, to ask the Cabinet Secretary about how the Welsh mutual investment model is going, which I believe was actually created by my colleague Jane Hutt, when she was the finance Minister, to fund the building of the new Velindre? I know the Cabinet Secretary will be aware that there's now planning permission for the new Velindre in the Top Meadows in Whitchurch, with access through Asda, and the negotiations are ongoing, but we will end up with a brand-new cancer hospital linked with much more treatment for cancer patients in the community, and I think we are all very pleased and proud that this is going to happen. So, could he say how the Welsh mutual investment model is being developed?
Welsh: Rwy'n croesawu'r gyllideb ddrafft a llongyfarchiadau i Ysgrifennydd y Cabinet ar lunio'r gyllideb hon yn y nawfed flwyddyn o gyni, oherwydd rwy'n credu y gwyddom ni i gyd pa mor anodd mae hi wedi bod i deuluoedd, yn enwedig teuluoedd gyda phlant, dros y blynyddoedd diwethaf. Felly, rwy'n croesawu yn arbennig y cymorth ar gyfer plant a theuluoedd y mae llawer o Aelodau wedi cyfeirio ato heddiw - prydau ysgol a gwisg ysgol. Mae hi mor anodd i deuluoedd ymdopi ag anghenion ac mae hwn yn gymorth ymarferol gwirioneddol, ac rwy'n gwerthfawrogi'r ffaith bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi gwneud y gwelliannau hyn. Unwaith eto, ochr yn ochr â'r Aelodau eraill, rwy'n croesawu'r ffaith na fydd y bobl hynny sy'n gadael gofal nawr yn talu'r dreth gyngor hyd nes y byddan nhw yn 25 oed, a llongyfarchiadau i'r awdurdodau lleol hynny sydd wedi defnyddio eu pwerau disgresiwn i gyflwyno hyn yn gynharach, oherwydd mae hyn, yn fy marn i, yn dangos rhagddarbodaeth a gofal am blant sydd wedi bod yng ngofal y wladwriaeth. Mae Cyngor Caerdydd, fy awdurdod lleol, yn un o'r rhai a ddefnyddiodd y pwerau disgresiwn i wneud hyn. Roeddwn eisiau sôn am ychydig o bwyntiau eraill yr wyf yn eu croesawu'n arbennig. Rwy'n croesawu adferiad y cyllid ar gyfer y parciau cenedlaethol, oherwydd bod y parciau cenedlaethol mor bwysig, yn fy marn, i ni yma yng Nghymru, ac rwy'n credu ein bod ni i gyd yn gwybod bod cysylltiad cryf rhwng iechyd a'r gallu i fwynhau'r amgylchedd. Mae ymweliad â pharc cenedlaethol efallai cystal ag ymweliad â meddyg, ac rwy'n siŵr byddai Mike Hedges yn cymeradwyo hynny. [ Chwerthin.] Hefyd, roeddwn i eisiau sôn am - mae'n swm bach o arian, ond mae'n bwysig iawn, rwy'n credu - y gwelliannau i Langrannog a Glan-llyn. Mae un o fy wyrion mewn gwirionedd yn un o'r sefydliadau hynny ar hyn o bryd, ac rwy'n gwybod bod cynifer o blant yn cael cymaint o fudd oddi wrthyn nhw. Credaf ei fod yn brofiad hollol wych i blant fynd yno, felly rwy'n croesawu'r ffaith y byddan nhw'n cael y cyfleoedd hyn. Roeddwn eisiau, yn olaf, gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet sut mae'r model buddsoddi cydfuddiannol yn mynd rhagddo yng Nghymru, a gafodd ei greu, rwy'n credu, mewn gwirionedd gan fy nghyd-Aelod, Jane Hutt, pan mai hi oedd y Gweinidog dros gyllid, i gyllido'r gwaith o adeiladu'r Felindre newydd? Rwy'n gwybod y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol bod caniatâd cynllunio ar gyfer y Felindre newydd yn Top Meadows yn yr Eglwys Newydd, gyda mynediad drwy Asda, ac mae'r trafodaethau'n parhau, ond bydd gennym ni yn y pen draw ysbyty canser newydd sbon gyda llawer mwy o driniaeth ar gyfer cleifion canser yn y gymuned, a chredaf ei bod ni'n hapus iawn ac yn falch bod hyn yn mynd i ddigwydd. Felly, a allai ddweud sut mae'r model buddsoddi cydfuddiannol yn cael ei ddatblygu yng Nghymru?