English: Thank you, Andrew R.T. Davies, for those comments and questions, and I'm grateful for your support and your party's for the Bill. I'll be very clear in answer to your last question: the objective of this Bill is to prevent the use of wild animals in travelling circuses on ethical grounds. That is absolutely the purpose and the objective of the Bill. You asked about regulations, and I suppose that sort of ties into your second question around the Scottish Bill and the Bill that's currently progressing through the UK Parliament. Our Bill is very similar to the Scottish Bill. A big difference is the fact that we do have that ability to bring forward subordinate legislation and regulations. One of the reasons I thought it was important to have that in the Bill is that, for instance, I was asked, 'Why don't we have a list of wild animals on the face of the Bill?' That would be a very, very long list. If you look at the wild animals that are currently being used in the two circuses at the current time, I don't think there's a need to have a list, but I do think that, as time goes on, it could be that other animals would need to be listed - other wild animals - and therefore we should have those regulations in place. So, that is a big difference between us and the UK Government Bill. Scotland do have that ability. You asked about the licensing of animal exhibits and, as I said in my original statement, last year I went out to consultation on the licensing of animal exhibits, and we tied in the issue around banning the use of wild animals in travelling circuses. I want to make sure that we capture all loopholes that there may be in relation to other pieces of legislation. So, as I said, the Bill, for example, will not affect the use of domesticated animals in travelling circuses, and nor will it prevent wild animals being used for entertainment in other settings, for instance. So, the welfare of these animals is very important and that's the reason why I announced my intention to bring forward the licensing scheme for all animal exhibits that meet given criteria in law. I will be going out to further public consultation before the end of summer recess. Certainly, the amount of responses we had to the original consultation last year, from where this Bill has been derived, shows you the passion people have for animal welfare in Wales, and I think it's really important that we have this scheme going forward. It's not being done in isolation; it's being done in conjunction with stakeholders and other enforcement agencies and working collaboratively with my counterparts in England and Scotland. The approach that will deliver the scheme will have a lasting impact on the welfare of animals that are being used in exhibits, and you mentioned some examples. There are a significant number of animals that we probably don't know about that are going round schools, for instance, and we often see them at agricultural shows and in other settings. So, I think it is really important that we have this scheme. But I think also it's important for our ongoing attitude and that of future generations regarding the welfare of animals.
Welsh: Diolch i chi, Andrew R.T. Davies, am y sylwadau a'r cwestiynau hynny, ac rwy'n ddiolchgar am eich cefnogaeth chi a'ch plaid i'r Bil. Rwyf am fod yn glir iawn wrth ateb eich cwestiwn olaf: amcan y Bil hwn yw atal anifeiliaid gwyllt rhag cael eu defnyddio mewn syrcasau teithiol ar sail foesegol. Dyna yn bendant yw diben ac amcan y Bil. Roeddech chi'n holi am reoliadau, ac mae'n debyg bod hynny i ryw raddau yn cysylltu â'ch ail gwestiwn ynglŷn â'r Bil yn yr Alban a'r Bil sy'n mynd drwy Senedd y DU ar hyn o bryd. Mae ein Bil ni'n debyg iawn i'r Bil yn yr Alban. Un gwahaniaeth mawr yw'r ffaith fod gennym ni'r gallu i gyflwyno is-ddeddfwriaeth a rheoliadau. Un o'r rhesymau pam roeddwn i'n credu ei bod hi'n bwysig cael hynny yn y Bil oedd, er enghraifft, oherwydd gofynnwyd i mi, 'Pam na chawn ni restr o anifeiliaid gwyllt ar wyneb y Bil?' Fe fyddai honno'n rhestr faith iawn, iawn. Os edrychwch chi ar yr anifeiliaid gwyllt sy'n cael eu defnyddio yn y ddwy syrcas ar hyn o bryd, nid wyf i'n credu bod angen rhestr, ond rwyf i yn credu, gyda threigl amser, y gallai fod angen rhestru anifeiliaid eraill - anifeiliaid gwyllt eraill - ac felly fe ddylem ni gael y rheoliadau hynny ar waith. Felly, mae hwnnw'n wahaniaeth mawr rhyngom ni a Bil Llywodraeth y DU. Mae'r gallu hwnnw gan yr Alban. Roeddech chi'n gofyn am drwyddedu arddangosfeydd o anifeiliaid ac, fel y dywedais yn fy natganiad gwreiddiol, y llynedd fe es i ati i ymgynghori ar drwyddedu arddangosfeydd o anifeiliaid, a chysylltwyd hynny â'r broblem ynghylch gwahardd defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol. Rwy'n awyddus i sicrhau ein bod ni'n llenwi'r bylchau i gyd a all fodoli o ran darnau eraill o ddeddfwriaeth. Felly, fel y dywedais i, ni fydd y Bil, er enghraifft, yn effeithio ar y defnydd o anifeiliaid dof mewn syrcasau teithiol, ac nid yw'n atal anifeiliaid gwyllt rhag cael eu defnyddio ychwaith ar gyfer adloniant mewn lleoliadau eraill, er enghraifft. Felly, mae lles yr anifeiliaid hyn yn bwysig iawn a dyna pam yr wyf wedi cyhoeddi fy mwriad i gyflwyno'r cynllun trwyddedu ar gyfer yr holl arddangosfeydd o anifeiliaid sy'n bodloni'r meini prawf penodol o dan y gyfraith. Byddaf yn cynnal ymgynghoriad cyhoeddus pellach cyn diwedd toriad yr haf. Yn sicr, mae nifer yr ymatebion a gawsom ni i'r ymgynghoriad gwreiddiol y llynedd, o'r lle y tarddodd y Bil hwn, yn dangos y teimlad sydd gan bobl o ran lles anifeiliaid yng Nghymru, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn fod y cynllun hwn gennym wrth symud ymlaen. Nid yw hyn yn cael ei wneud ar wahân; mae'n cael ei wneud ar y cyd â rhanddeiliaid ac asiantaethau gorfodi eraill ac wrth gydweithio â'm cymheiriaid yn Lloegr ac yn yr Alban. Bydd dull cyflawni'r cynllun yn cael effaith barhaol ar les anifeiliaid sy'n cael eu defnyddio mewn arddangosfeydd, ac roeddech chi'n sôn am rai enghreifftiau. Mae'n debyg nad ydym ni'n gwybod am nifer sylweddol o anifeiliaid sy'n mynd o amgylch ysgolion, er enghraifft, ac rydym ni'n eu gweld nhw mewn sioeau amaethyddol ac mewn lleoliadau eraill yn aml. Felly, credaf ei bod yn bwysig iawn inni gael y cynllun hwn. Ond rwy'n credu hefyd bod hyn yn bwysig o ran ein hagwedd barhaus ni a chenedlaethau'r dyfodol tuag at les anifeiliaid.