English: I'm sure the business manager is aware of the private Member's Bill going through the House of Commons at the moment in the name of the MP for Rhondda, Chris Bryant. It's based on the Protect the Protectors campaign, looking at increasing - strengthening - the legislation, the education, the workforce protection for not only members of the police services dealing with emergency incidents, but also those fire services, paramedics and others. I declare an interest as well, as my wife works as an accident and emergency department radiographer on busy nights. Too often those also see the evidence of violent assaults within their work and it shouldn't be acceptable. The reason I ask for a consideration of a written statement by the relevant Cabinet Secretary on this is that it would enable the Welsh Government to show its support for the principles behind this, but also to outline, should this Bill fail, because there have previously been attempts to bring through, in effect, a protect the protectors Bill within Westminster - . The first attempt was by Holly Lynch under the guise of a ten-minute rule Bill back in February this year, and now it's proceeding - and we hope, successfully - under the MP for Rhondda's name. But if it isn't to succeed, I'm sure there is scope for the Welsh Government and the Welsh Assembly, within its devolved competences, particularly in the areas of public services, to look at what we could do if the UK Government and the UK Parliament were not willing to give good passage to the Bill being taken forward in the MP for Rhondda's name. So, I ask for a consideration of a written statement in due course by the Welsh Government about how they could support the principles and possibly look at our alternative within Wales.
Welsh: Rwy'n siŵr bod y rheolwr busnes yn ymwybodol o'r Bil Aelod preifat sydd yn mynd drwy Dŷ'r Cyffredin ar hyn o bryd yn enw'r AS dros y Rhondda, Chris Bryant. Mae wedi'i seilio ar yr ymgyrch Protect the Protectors, sy'n ystyried cynyddu - atgyfnerthu - y ddeddfwriaeth, yr addysg, amddiffyniad y gweithlu, nid yn unig i aelodau'r gwasanaethau heddlu sy'n ymdrin â digwyddiadau brys, ond y gwasanaethau tân, parafeddygon ac eraill hefyd. Rwyf i hefyd yn datgan buddiant, gan fod fy ngwraig i'n gweithio fel radiograffydd mewn adran damweiniau ac achosion brys ar nosweithiau prysur. Yn rhy aml maen nhw hefyd yn gweld y dystiolaeth o ymosodiadau treisgar yn eu gwaith ac ni ddylai hynny fod yn dderbyniol. Y rheswm yr wyf i'n gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet perthnasol ystyried rhoi datganiad ysgrifenedig ar y mater hwn, yw oherwydd y byddai'n galluogi Llywodraeth Cymru i ddangos ei chefnogaeth i'r egwyddorion y tu ôl i'r bil hwn, ond hefyd i amlinellu, os bydd y Bil hwn yn methu, oherwydd bu ymdrechion blaenorol i basio, mewn gwirionedd, Bil amddiffyn yr amddiffynwyr yn San Steffan - . Roedd yr ymgais gyntaf gan Holly Lynch, ar ffurf Bil Rheol Sefydlog Rhif 23, ym mis Chwefror eleni, ac erbyn hyn mae'n mynd rhagddo - yn llwyddiannus rydym ni'n gobeithio - yn enw yr AS dros y Rhondda. Ond os nad yw'n llwyddo, rwy'n siŵr bod lle i Lywodraeth Cymru a Chynulliad Cymru, o fewn ei gymwyseddau datganoledig, yn arbennig ym meysydd gwasanaethau cyhoeddus, ystyried yr hyn y gallwn ni ei wneud os nad yw Llywodraeth y DU a Senedd y DU yn fodlon rhoi rhwydd hynt i'r Bil yn enw yr AS dros y Rhondda. Felly, gofynnaf am ystyried datganiad ysgrifenedig gan Lywodraeth Cymru maes o law ar sut y gallai gefnogi'r egwyddorion ac ystyried o bosibl ein dewis amgen yng Nghymru.