English: Diolch, Llywydd. Thanks to everyone who contributed to an interesting debate. If I can go through the contributions, Andrew R.T. Davies was telling us about some of the problematic aspects of the motion in that a lot of Welsh livestock actually crosses the border and goes over to England for processing. The Conservatives, in their manifesto in Wales, supported the installation of CCTV in all Welsh slaughterhouses, which goes along with part of our motion today, But he did point out that a crucial aspect is going to be funding to stop more closures of relatively small local abattoirs, and we share the concern. We agree that there does need to be a co-ordinated response, with the Government helping to fund the abattoirs to allow that kind of installation to take place. Andrew also cited the large improvements in animal welfare that have taken place over the last 20 years and improvements, also, in labelling. But he did raise issues over the veracity of some of the labelling, because of the large number of different labels that are now in usage, so that does, perhaps, raise question marks over how far the labelling can be trusted. Of course, Andrew did cite one specific example where something was actually imported from Thailand. He does want the Welsh Government to better regulate - the Conservatives do want the Welsh Government to better regulate - puppy and kitten farming, which, as Andrew noted, is prevalent in west Wales, particularly the puppy farming. But he pointed out that we do need the capacity within the regulatory bodies to ensure effective enforcement of any regulations or bans that are brought in. Neil McEvoy was speaking particularly of the problem of puppy farming. He related the poor living conditions that are often experienced by many of the dogs - and he also mentioned kittens - that are involved in this trade, and another issue being that the welfare of the animals is often poor, because of the need for constant breeding. David Rowlands - my UKIP colleague - he concentrated on the issue of live animal exports, and he pointed out that, despite the European Commission regulations, there are still harrowing journeys faced by many animals that are being exported. He noted, or he opined, that even if we regulate in this area, there are still going to be issues that do arise, and the best solution is to simply ban the live animal exports. Llyr Gruffydd raised many issues with our motion. Of course, he made the points very clearly. He raised the risk that Brexit itself could undermine animal welfare, and he raised the issue that a large proportion of UK-domiciled vets working in abattoirs are actually non-UK citizens - I believe a lot of them are Spanish - so this is an issue that we do take on board, and we will have to address that. CCTV has a good part to play, Llyr said, but he did point out that small slaughterhouses require funding, dovetailing with the point that Andrew R.T. Davies made, so we kind of agree on this point that Government assistance is going to be required to help the small local slaughterhouses if we are going to move towards more CCTV installation. Llyr also pointed out that there is a lot of public support for clearer labelling, again dovetailing with Andrew R.T. Davies's points, and he also supports Welsh Government action on puppy sales, which I think, possibly, everyone is maybe agreeing with. Lesley Griffiths, the Minister, asserted the need for strong animal welfare standards. That was very good to hear, and I'm sure she is committed to that. She did point out that her Government is against the mandatory installation of CCTV in slaughterhouses. Her words were, It's 'premature'. 'Premature', yes. She said it was 'premature'. She did make the point that there is a need to work closely with food businesses if we are going to move forward in this area. There has, of course, been Welsh Government funding already, which she mentioned. She also stated that non-stun slaughter doesn't take place in Wales. There is also the need to work on the brand values, which she's working on. Again, this relates to the labelling issue, which several people have mentioned. Again, she stated that the Government is also supportive of a ban on third-party puppy sales. So, I suppose that aspect, that amendment, is something that perhaps everyone can support, so maybe we can move forward with that as soon as possible. Thanks again to everyone for taking part in today's debate. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Lywydd. Diolch i bawb a gyfrannodd at ddadl ddiddorol. Os caf fynd drwy'r cyfraniadau, roedd Andrew R.T. Davies yn dweud wrthym am rai o'r agweddau sy'n broblemus ynglŷn â'r cynnig yn yr ystyr fod llawer o dda byw Cymru mewn gwirionedd yn croesi'r ffin ac yn mynd i Loegr i'w prosesu. Roedd y Ceidwadwyr, yn eu maniffesto yng Nghymru, yn cefnogi gosod teledu cylch cyfyng yn holl ladd-dai Cymru, sy'n cyd-fynd â rhan o'n cynnig heddiw. Ond fe nododd mai un agwedd hollbwysig fydd arian i atal rhagor o ladd-dai lleol cymharol fach rhag cau, ac rydym yn rhannu'r pryder hwnnw. Rydym yn cytuno bod angen ymateb cydgysylltiedig, gyda'r Llywodraeth yn helpu i ariannu'r lladd-dai er mwyn caniatáu iddynt osod darpariaeth felly. Soniodd Andrew hefyd am y gwelliannau mawr sydd wedi digwydd ym maes lles anifeiliaid dros yr 20 mlynedd diwethaf, a gwelliannau hefyd o ran labelu. Ond fe dynnodd sylw at broblemau gyda geirwiredd peth o'r labelu, oherwydd y nifer fawr o wahanol labeli a ddefnyddir bellach, felly mae'n bosibl fod hynny'n creu amheuon ynglŷn ag i ba raddau y gellir ymddiried yn y labeli. Wrth gwrs, nododd Andrew un enghraifft benodol lle roedd cynnyrch wedi'i fewnforio o Wlad Thai mewn gwirionedd. Mae'n awyddus i Lywodraeth Cymru wella'r broses o reoleiddio - mae'r Ceidwadwyr am i Lywodraeth Cymru wella'r broses o reoleiddio - ffermio cŵn bach a chathod bach, sydd, fel y nododd Andrew, wedi cael troedle yng ngorllewin Cymru, yn enwedig ffermio cŵn bach. Ond tynnodd sylw at y ffaith bod angen capasiti yn y cyrff rheoleiddio i sicrhau bod unrhyw reoliadau neu waharddiadau a gyflwynir yn cael eu gorfodi'n effeithiol. Roedd Neil McEvoy yn siarad yn benodol am broblem ffermio cŵn bach. Soniodd am yr amgylchiadau wael y mae llawer o'r cŵn - a soniodd hefyd am gathod bach - yn eu dioddef yn aml yn y fasnach hon, a mater arall oedd bod lles yr anifeiliaid yn aml yn dioddef, oherwydd yr angen i fridio'n gyson. Canolbwyntiodd David Rowlands - fy nghyd-Aelod UKIP - ar allforio anifeiliaid byw, a nododd, er gwaethaf rheoliadau'r Comisiwn Ewropeaidd, fod llawer o'r anifeiliaid a gaiff eu hallforio yn dal i wynebu teithiau erchyll. Nododd ei farn y byddai problemau'n dal i ddigwydd hyd yn oed pe baem yn rheoleiddio yn y maes, a'r ateb gorau yn syml yw gwahardd allforio anifeiliaid byw. Crybwyllodd Llyr Gruffydd lawer o broblemau gyda'n cynnig. Wrth gwrs, fe wnaeth y pwyntiau'n glir iawn. Nododd y risg y gallai Brexit ei hun danseilio lles anifeiliaid, a soniodd fod cyfran fawr o'r milfeddygon sy'n byw yn y DU ac sy'n gweithio mewn lladd-dai yn ddinasyddion o'r tu allan i'r DU mewn gwirionedd - credaf fod llawer ohonynt yn dod o Sbaen - felly mae hon yn broblem rydym yn ei hystyried, a bydd yn rhaid inni ddatrys hynny. Mae rhan dda gan deledu cylch cyfyng i'w chwarae, meddai Llyr, ond fe nododd fod angen cyllid ar ladd-dai bach, sy'n cysylltu â'r pwynt a wnaeth Andrew R.T. Davies, felly rydym yn rhyw fras gytuno ar y pwynt fod gofyn cael cymorth gan y Llywodraeth i helpu'r lladd-dai bach lleol os ydym i symud tuag at osod rhagor o systemau teledu cylch cyfyng. Hefyd, nododd Llyr fod llawer o gefnogaeth gyhoeddus i labelu cliriach, gan gysylltu â phwyntiau Andrew R.T. Davies unwaith eto, ac mae hefyd yn cefnogi camau gweithredu Llywodraeth Cymru ar werthu cŵn bach, y credaf efallai fod pawb yn gytûn yn ei gylch. Soniodd Lesley Griffiths, y Gweinidog, am yr angen i gael safonau lles anifeiliaid cryf. Roedd yn braf iawn clywed hynny, ac rwy'n siŵr ei bod wedi ymrwymo i hynny. Fe nododd fod ei Llywodraeth yn erbyn ei gwneud hi'n orfodol i osod teledu cylch cyfyng mewn lladd-dai. Roedd hi'n 'rhy gynnar' i wneud hynny yn ei geiriau hi. 'Yn rhy gynnar', ie. Dywedodd ei bod hi'n 'rhy gynnar'. Fe wnaeth y pwynt fod angen gweithio'n agos gyda busnesau bwyd os ydym yn mynd i symud ymlaen yn y maes hwn. Wrth gwrs, cyfeiriodd at y cyllid a gafwyd gan Lywodraeth Cymru eisoes. Dywedodd hefyd nad oes unrhyw ladd heb stynio yn digwydd yng Nghymru. Hefyd, mae angen gweithio ar y gwerthoedd brand, ac mae hi'n gweithio arnynt. Unwaith eto, mae hyn yn ymwneud â labelu, a grybwyllwyd gan nifer o bobl. Eto, dywedodd fod y Llywodraeth yn cefnogi gwaharddiad ar werthu cŵn bach gan drydydd parti. Felly, mae'n debyg fod yr agwedd honno, y gwelliant hwnnw, yn rhywbeth y gall pawb ei gefnogi o bosibl, felly efallai y gallwn symud ymlaen ar hynny cyn gynted â phosibl. Diolch eto i bawb am gymryd rhan yn y ddadl heddiw. Diolch yn fawr iawn.