English: Thank you for your statement, Minister, and for the work you're continuing to do, and may we all pray for peace across the world. My region's economy, like many parts of Wales, is heavily dependent on the tourism sector, a sector that has been decimated by the coronavirus pandemic. The majority of operators in my region are microbusinesses, and the loss of earnings has been catastrophic. Unless we move to allow the sector to operate soon, many of these businesses will not survive. Minister, the Welsh Government have made grants available until the end of June, and, on these grants of £10,000 or £25,000, will they be a one-off payment or will more support be offered if the sector is unable to operate in June, July and August? While I accept that public safety must be of paramount importance and that the tourism sector will be unable to operate as it did before coronavirus, there are many ways to mitigate the disease and still have a tourist season, provided social distancing is maintained. Minister, what discussions have you had with the technical advisory cell about how tourism and leisure can operate safely during this pandemic? Many holiday parks in my region consist of static caravans, which by law have to be 5m apart. These are self-contained, with their own kitchens and bathrooms. Minister, will you consider allowing these parks to open in the next couple of weeks? Measures can be taken to minimise risks, given that this sector makes 70 per cent of its revenue during June, July and August. Minister, do you agree that holiday parks should be allowed to open as soon as is possible? And finally, Minister, with quarantine measures in place for all those travelling to the UK, it is unlikely that we will see many foreign tourists this year. But, on the other side of the coin, it is unlikely that UK residents will be enjoying foreign holidays either. So, what steps are you taking to ensure that, when it is safe to do so, my region, and the whole of Wales, reaps the benefits of the inevitable rise in staycations? Thank you.
Welsh: Diolch am eich datganiad, Weinidog, ac am y gwaith rydych yn parhau i'w wneud, ac fe wnawn ni i gyd weddïo am heddwch ar draws y byd. Mae economi fy rhanbarth, fel sawl rhan o Gymru, yn dibynnu'n drwm ar y sector twristiaeth, sector sydd wedi'i ddifetha gan y pandemig coronafeirws. Microfusnesau yw'r rhan fwyaf o'r gweithredwyr yn fy rhanbarth, ac mae'r enillion a gollwyd wedi bod yn drychinebus. Oni weithredwn i ganiatáu i'r sector weithredu'n fuan, bydd llawer o'r busnesau hyn yn methu goroesi. Weinidog, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu grantiau tan ddiwedd Mehefin, ac ynglŷn â'r grantiau hyn o £10,000 neu £25,000, a fyddant yn daliad untro neu a gynigir mwy o gymorth os na fydd y sector yn gallu gweithredu ym mis Mehefin, mis Gorffennaf a mis Awst? Er fy mod yn derbyn bod yn rhaid i ddiogelwch y cyhoedd fod o'r pwys mwyaf ac na fydd y sector twristiaeth yn gallu gweithredu fel y gwnâi cyn y coronafeirws, mae sawl ffordd o liniaru'r clefyd a dal i gael tymor twristiaeth, cyn belled ag y glynir at fesurau cadw pellter cymdeithasol. Weinidog, pa drafodaethau a gawsoch gyda'r gell gyngor technegol ynglŷn â sut y gall twristiaeth a hamdden weithredu'n ddiogel yn ystod y pandemig hwn? Mae llawer o barciau gwyliau yn fy rhanbarth yn cynnwys carafannau sefydlog, sydd yn ôl y gyfraith yn gorfod bod 5m oddi wrth ei gilydd. Mae'r rhain yn hunangynhwysol, gyda'u ceginau a'u hystafelloedd ymolchi eu hunain. Weinidog, a wnewch chi ystyried caniatáu i'r parciau hyn agor yn yr wythnos neu ddwy nesaf? Gellir cymryd camau i leihau risg i'r eithaf, o gofio bod y sector yn gwneud 70 y cant o'i refeniw yn ystod mis Mehefin, mis Gorffennaf a mis Awst. Weinidog, a ydych yn cytuno y dylid caniatáu i barciau gwyliau agor cyn gynted ag y bo modd? Ac yn olaf, Weinidog, gyda mesurau cwarantin ar waith ar gyfer pawb sy'n teithio i'r DU, mae'n annhebygol y byddwn yn gweld llawer o dwristiaid tramor eleni. Ond ar yr ochr arall i'r geiniog, mae'n annhebygol y bydd trigolion y DU yn mwynhau gwyliau tramor chwaith. Felly, pa gamau rydych yn eu cymryd i sicrhau, pan fydd yn ddiogel i wneud hynny, y bydd fy rhanbarth i, a Chymru gyfan, yn elwa o'r cynnydd anorfod mewn gwyliau yn y wlad hon? Diolch.