English: I just want to return to the end point you made about hospitality. I'm very well aware that the summer has been reasonable but not bumper. So, actually, right across hospitality, there are real challenges going into the autumn and the winter. It makes the Halloween budget even more important for them about what that does in terms of our ability to support this sector, but also more broadly the economy moving forward. There are still challenges around staffing, but consumer confidence and discretionary spend is a very real issue that directly affects the business viability. A number of hospitality businesses do make a significant amount of their profits in the period leading up to the turn of the year, but I am very well aware that a number of those businesses are really struggling in the run up to it, and a number are running on shorter hours as a direct result of a combination of all those factors. When it comes to steel, I met Kwasi Kwarteng when he was the Secretary of State for BEIS, as he then was, at a steel council that we hosted in Cardiff. We were, at that point, making the case for clarity from the UK Government about investment around Tata, and you'll have seen they've publicly surfaced their position, but also the perennial issue in every steel council of energy costs. Because there is a differential in the cost of energy as it's supplied to sectors in Germany and other parts of Europe too. That continues to be an ask. I have sought a meeting with both Simon Clarke and indeed with Jacob Rees-Mogg, who is the new Secretary of State for BEIS. That's yet to happen. In the initial meeting I had with Simon Clarke about investment zones - he requested a meeting - as I said in earlier answers, we were constructive but clear in our response. I made clear, and indeed in the follow up, that steel is one of the priority areas where I think we could actually do something of real use and value and we would be keen to have a purposeful conversation about how the sector can be supported. There are significant opportunities in the steel sector in Wales and beyond, particularly when we look at opportunities in the Celtic sea, for economic activity. I want that steel to be made in the UK and not imported from other parts of the world, to make sure we get the most out of the opportunities that exist. We'll continue to make the case for both constructive engagement with Ministers and then active budget choices to allow those opportunities to be realised.
Welsh: Rwyf am ddychwelyd at y pwynt olaf a wnaethoch am letygarwch. Rwy'n ymwybodol iawn fod yr haf wedi bod yn rhesymol ond heb fod yn doreithiog. Felly, mewn gwirionedd, ar draws lletygarwch, mae yna heriau gwirioneddol wrth gyrraedd yr hydref a'r gaeaf. Mae'n gwneud y gyllideb Calan Gaeaf hyd yn oed yn bwysicach iddynt o ran beth fydd hynny'n ei wneud i'n gallu i gynorthwyo'r sector hwn, ond hefyd yr economi yn ehangach wrth symud ymlaen. Mae heriau o hyd ynghylch staffio, ond mae hyder defnyddwyr a gwariant dewisol yn fater real iawn sy'n effeithio'n uniongyrchol ar hyfywedd busnesau. Mae nifer o fusnesau lletygarwch yn gwneud cryn dipyn o'u helw yn y cyfnod sy'n arwain at y flwyddyn newydd, ond rwy'n ymwybodol iawn fod nifer o'r busnesau hynny'n ei chael hi'n anodd iawn yn y cyfnod sy'n arwain at hynny, ac mae nifer yn weithredol am lai o oriau o ganlyniad uniongyrchol i gyfuniad o'r holl ffactorau hynny. Ar ddur, cyfarfûm â Kwasi Kwarteng pan oedd yn Ysgrifennydd Gwladol dros yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, fel yr oedd bryd hynny, mewn cyngor dur a gynhaliwyd gennym yng Nghaerdydd. Bryd hynny, roeddem yn dadlau dros gael eglurder gan Lywodraeth y DU ynghylch buddsoddiad mewn perthynas â Tata, ac fe fyddwch wedi gweld eu bod wedi dangos eu safbwynt yn gyhoeddus, ond hefyd y mater tragwyddol ym mhob cyngor dur, sef costau ynni. Oherwydd ceir gwahaniaethu yng nghost ynni fel y caiff ei gyflenwi i sectorau yn yr Almaen a rhannau eraill o Ewrop hefyd. Mae hynny'n parhau i fod yn rhywbeth y gofynnwn amdano. Rwyf wedi gofyn am gyfarfod gyda Simon Clarke a chyda Jacob Rees-Mogg, sef yr Ysgrifennydd Gwladol newydd dros yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol. Mae hynny eto i ddigwydd. Yn y cyfarfod cychwynnol a gefais gyda Simon Clarke ynglŷn â pharthau buddsoddi - gofynnodd am gyfarfod - fel y dywedais mewn atebion cynharach, roeddem yn adeiladol ond yn glir yn ein hymateb. Fe ddywedais yn glir, ac yn y cwestiwn dilynol yn wir, fod dur yn un o'r meysydd blaenoriaeth lle rwy'n credu y gallem wneud rhywbeth o ddefnydd a gwerth go iawn a byddem yn awyddus i gael sgwrs bwrpasol ynglŷn â sut y gellir cefnogi'r sector. Mae cyfleoedd sylweddol yn y sector dur yng Nghymru a thu hwnt ar gyfer gweithgarwch economaidd, yn enwedig wrth inni edrych ar gyfleoedd yn y môr Celtaidd. Rwyf am i'r dur hwnnw gael ei wneud yn y DU a pheidio â chael ei fewnforio o rannau eraill o'r byd, i wneud yn siŵr ein bod yn cael y gorau o'r cyfleoedd sy'n bodoli. Byddwn yn parhau i ddadlau dros ymgysylltu adeiladol â Gweinidogion a dewisiadau cyllidebol gweithredol wedyn er mwyn ei gwneud yn bosibl gwireddu'r cyfleoedd hynny.