English: Well, Llywydd, again, I don't demur for a moment about the urgency of the crisis that we are facing. The Cabinet met yesterday and agreed a proposal from the finance Minister as to how we will create the budget for next year over the summer and bring proposals to the floor of the Senedd in the normal way in the autumn, and that will be the way in which we will create the budgets that we need for the many, many different demands that there are on our public services. The one thing we will not be able to use, Llywydd - and I've had this discussion with the leader of Plaid Cymru in the last Senedd - is Government bonds, because Government bonds do not add a single pound to the spending capacity of the Welsh Government. All they offer you is a different stream of funding to the funding streams we have already, and they don't add to it. They're just a different way of funding, and, actually, a more expensive way of funding, much of the expenditure that we use. But, in the system that we have, for every pound that you raise through a Welsh Government bond, you lose a pound of money that comes to us in capital expenditure from the UK Government. So, it's not that they are a bad idea in themselves, and we've taken some steps to be able to create to Welsh Government bonds, were they to be cheaper than borrowing money from the UK Government. But what they don't do is to add to the total amount of money that you can spend, and therefore they're not an answer to some of the challenges that Rhun ap Iorwerth has quite properly raised this afternoon. The sums of money that we have, for the purposes for which we are responsible, are fixed through the Barnett formula and the decisions that the UK Government make. I hope that the UK Government will be true to its commitment to climate change and everything that was said in Cornwall last week and in preparation for COP26. Then we will see the flow of investment through to Wales that will allow us to do more and to do more things more quickly, just as we would like to do.
Welsh: Wel, Llywydd, unwaith eto, nid wyf i'n gwrthwynebu am eiliad y ffaith fod brys o ran yr argyfwng yr ydym ni'n ei wynebu. Cafodd y Cabinet gyfarfod ddoe a chytunodd ar gynnig gan y Gweinidog cyllid ynghylch sut y byddwn ni'n creu'r gyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf dros yr haf ac yn dod â chynigion i lawr y Senedd yn y ffordd arferol yn yr hydref, a dyna'r ffordd y byddwn ni'n creu'r cyllidebau sydd eu hangen arnom ni ar gyfer y llawer iawn o wahanol ofynion sydd ar ein gwasanaethau cyhoeddus. Yr un peth na fyddwn ni'n gallu ei ddefnyddio, Llywydd - ac rwyf i wedi cael y drafodaeth hon gydag arweinydd Plaid Cymru yn y Senedd ddiwethaf - yw bondiau Llywodraeth, gan nad yw bondiau Llywodraeth yn ychwanegu yr un bunt at allu gwario Llywodraeth Cymru. Y cwbl y maen nhw'n ei gynnig i chi yw gwahanol ffrwd o gyllid i'r ffrydiau ariannu sydd gennym ni eisoes, ac nid ydyn nhw'n ychwanegu ati. Dim ond ffordd wahanol o ariannu ydyn nhw, ac, mewn gwirionedd, mae'n ffordd ddrutach o ariannu llawer o'r gwariant yr ydym ni'n ei ddefnyddio. Ond, yn y system sydd gennym ni, am bob punt y byddwch chi'n ei chodi trwy fond Llywodraeth Cymru, rydych chi'n colli punt o arian sy'n dod i ni mewn gwariant cyfalaf gan Lywodraeth y DU. Felly, nid eu bod nhw'n syniad gwael ynddynt eu hunain, ac rydym ni wedi cymryd rhai camau i allu creu i fondiau Llywodraeth Cymru, pe bydden nhw'n rhatach na benthyg arian gan Lywodraeth y DU. Ond yr hyn nad ydyn nhw'n ei wneud yw ychwanegu at gyfanswm yr arian y gallwch chi ei wario, ac felly nid ydyn nhw'n ateb i rai o'r heriau y mae Rhun ap Iorwerth wedi eu codi yn gwbl briodol y prynhawn yma. Mae'r symiau o arian sydd gennym ni, at y dibenion yr ydym ni'n gyfrifol amdanyn nhw, yn cael eu pennu drwy fformiwla Barnett a'r penderfyniadau y mae Llywodraeth y DU yn eu gwneud. Rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth y DU yn cadw at ei hymrwymiad i'r newid yn yr hinsawdd a phopeth a ddywedwyd yng Nghernyw yr wythnos diwethaf ac wrth baratoi ar gyfer COP26. Yna byddwn yn gweld llif y buddsoddiad drwodd i Gymru a fydd yn caniatáu i ni wneud mwy a gwneud mwy o bethau yn gyflymach, yn union fel yr hoffem ni ei wneud.