English: Thank you, Presiding Officer, and I thank Angela Burns for those comments and certainly the ones around the silver command team. You're absolutely right: it was very good to see just how well NRW did co-ordinate that multi-agency response and silver command has met on a daily basis and I've received an update from them. I'm very happy to talk to Ken Skates's officials in his absence. As I mentioned - I think it was in my response to Joyce Watson - we're very aware that the weekend after next is the start of half-term and that's why we have chosen this weekend. I'm sure the Member will be aware that one side of the A48 had been planned for closure while Valero had worked on that pipe. In relation to the fact that it's 12m down, as you said, the main pipeline that the leak reported from has been switched off and there's now very little oil being collected in the stream, which we hope means that it's not leaking. Unfortunately, Valero can't reach the damaged pipe because it's been sealed off by the Health and Safety Executive. So, Valero are going to build a new pipe alongside the pipe and reconnect it, when HSE say that's the case, and then they'll be able to look at the old pipe. So, I think it is important that we have those conversations with officials to make sure that we do cover all eventualities along the road. But, as I say, Members will appreciate that this work has to be done and I'm hoping that it can be done over those four days. In relation to the 24/7 working, as I say I will speak to the Cabinet Secretary's officials.
Welsh: Diolch i chi, Lywydd, ac rwy'n diolch i Angela Burns am y sylwadau yna ac yn sicr am y sylwadau am y tîm trefn rheoli arian. Rydych chi yn llygad eich lle: roedd yn dda iawn gweld pa mor dda y llwyddodd Cyfoeth Naturiol Cymru i gydgysylltu'r ymateb amlasiantaethol hwnnw, ac mae'r tîm trefn rheoli arian wedi cyfarfod yn ddyddiol ac maent wedi rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i mi. Rwy'n hapus iawn i siarad â swyddogion Ken Skates yn ei absenoldeb. Fel y soniais - yn fy ymateb i Joyce Watson rwy'n credu - rydym yn ymwybodol iawn bod hanner tymor yn dechrau y penwythnos ar ôl y nesaf a dyna pam yr ydym wedi dewis y penwythnos hwn. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn ymwybodol y trefnwyd bod un ochr o'r A48 yn cael ei chau wrth i Valero weithio ar y bibell honno. O ran y ffaith ei fod yn 12 metr i lawr, fel y dywedasoch, mae'r brif bibell y mae'r gollyngiad yn deillio oddi wrthi wedi ei throi i ffwrdd ac erbyn hyn ychydig iawn o olew sy'n casglu yn y nant, ac rydym yn gobeithio bod hyn yn golygu nad yw'n gollwng. Yn anffodus, ni all Valero gyrraedd y bibell sydd wedi'i difrodi gan fod yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch wedi cau'r mynediad ati. Felly, mae Valero yn mynd i adeiladu pibell newydd ochr yn ochr â'r bibell a'i hailgysylltu, pan fydd yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch yn dweud bod hynny'n bosibl, ac yna byddant yn gallu edrych ar yr hen bibell. Felly, rwy'n meddwl ei bod yn bwysig ein bod ni'n cael y sgyrsiau hynny gyda swyddogion i wneud yn siŵr ein bod ni'n ymdrin â phob posibilrwydd ar hyd y ffordd. Ond, fel y dywedais, bydd yr Aelodau'n gwerthfawrogi bod yn rhaid i'r gwaith hwn gael ei wneud ac rwy'n gobeithio y bydd modd ei wneud dros y pedwar diwrnod hynny. O ran y gwaith dydd a nos, fel y dywedais, byddaf yn siarad â swyddogion Ysgrifennydd y Cabinet.