English: In the programme for government, the document says that the Welsh Government will ensure that estate management charges for public open spaces and facilities are paid for in a way that is fair. So says the programme for government. These are ordinary householders, in most cases, paying for green spaces that most of us pay for through our council tax. So, the fairest way to do it would be for local authorities to pay for them, and I know that the way that this has grown over the past 20 or 30 years makes that very difficult to do in one swoop. Perhaps in future local authorities can make sure they adopt green land, but at the moment we're in a position that is very difficult. Cwm Calon in Ystrad Mynach, in my constituency, for example, now faces a wooded area being added to their estate, to which they would have to pay for, and the issue of estate management charges is something of a wild west. There are no caps on fees and there is no prevention from estate companies from charging astronomical fees. At the very least we need a cap. Now, the Welsh Government has done the hard yards on this already by engaging in a consultation last term, which took place through the course of last year. A great deal of information has been gathered by both residents and organisations that know a great deal about this. So, I think now is the time to progress this and resolve this issue once and for all. So, please could we have an early statement from the Minister to explain how that will happen and end this injustice faced by home owners in Wales?
Welsh: Yn y rhaglen lywodraethu, mae'r ddogfen yn dweud y bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau y bydd taliadau rheoli ystadau ar gyfer mannau agored a chyfleusterau cyhoeddus yn cael eu talu mewn ffordd sy'n deg. Felly y dywed y rhaglen lywodraethu. Mae'r rhain yn ddeiliaid tai cyffredin, yn y rhan fwyaf o achosion, yn talu am fannau gwyrdd y mae'r rhan fwyaf ohonom ni'n talu amdanyn nhw drwy ein treth gyngor. Felly, y ffordd decaf o wneud hynny fyddai i awdurdodau lleol dalu amdanynt, ac rwy'n ymwybodol bod y ffordd y mae hyn wedi tyfu yn ystod y 20 neu 30 mlynedd diwethaf yn gwneud hynny'n anodd iawn ei gyflawni mewn un weithred. Efallai y gall awdurdodau lleol yn y dyfodol sicrhau eu bod nhw'n mabwysiadu tir gwyrdd, ond ar hyn o bryd rydym mewn sefyllfa anodd iawn. Mae Cwm Calon yn Ystrad Mynach, yn fy etholaeth i, er enghraifft, nawr yn wynebu ardal goediog yn cael ei hychwanegu at eu hystâd, a byddai'n rhaid iddynt dalu am hyn, ac mae mater taliadau rheoli ystadau mewn cryn dipyn o anhrefn. Nid oes cap ar ffioedd ac nid oes dim byd yn atal cwmnïau ystadau rhag codi ffioedd aruthrol o uchel. O leiaf mae angen cap arnom ni. Nawr, mae Llywodraeth Cymru wedi gwneud y gwaith caled ar hyn eisoes drwy gymryd rhan mewn ymgynghoriad y tymor diwethaf, a gynhaliwyd y llynedd. Casglwyd llawer iawn o wybodaeth gan drigolion a sefydliadau sy'n gwybod llawer am hyn. Felly, rwy'n credu mai dyma'r amser i ddatblygu hyn a datrys y mater hwn unwaith ac am byth. Felly, a gawn ni ddatganiad cynnar gan y Gweinidog i egluro sut y bydd hynny'n digwydd a rhoi terfyn ar yr anghyfiawnder hwn sy'n wynebu perchnogion cartrefi yng Nghymru?