English: Thank you for the supplementary question. You raise a very important point that is an ongoing one. Of course, we do have a digital strategy for Wales, which is a programme for government commitment that makes clear that for people who cannot, or decide not to, participate digitally, there are alternative ways to access public services. Now, of course, within the courts system and certainly within our tribunals, I think our performance has been second to none, and I commented on this during the discussion on the annual report of the president of the Welsh Tribunals and how they've operated during the COVID period digitally and have been able to work very effectively, and, of course, I think some of our tribunals are very particularly suited to those types of hearings. But the point is absolutely right - we have 7 per cent of people in Wales who do not have access to the internet, and we have 23 per cent of people over 16 who are assessed as not having the necessary digital skills. So, that is a very important point in respect of access, and a lot of this has also been exacerbated by the fact that we've had UK Government court closures, which have made individuals more and more dependent on digital access, but it is very clear that there are many failings within the system that need to be identified. I have raised this and I know the Minister for Social Justice, Jane Hutt, has also raised this, and others have, at every opportunity with the Ministry of Justice - that of course we support the benefits that can be achieved through digital access, but equally so there are real equality issues in ensuring that digital access does not become something that prevents access to justice or creates a two-tier system of access to justice.
Welsh: Diolch am y cwestiwn atodol. Rydych yn codi pwynt pwysig iawn sy'n un parhaus. Wrth gwrs, mae gennym strategaeth ddigidol i Gymru, sy'n un o ymrwymiadau ein rhaglen lywodraethu i'w gwneud yn glir i bobl nad ydynt yn gallu neu sy'n penderfynu peidio â chyfranogi'n ddigidol fod yna ffyrdd amgen o gael mynediad at wasanaethau cyhoeddus. Nawr, wrth gwrs, o fewn y system llysoedd ac yn sicr o fewn ein tribiwnlysoedd, credaf fod ein perfformiad wedi bod yn ddiguro, a gwneuthum sylwadau ar hyn yn ystod y drafodaeth ar adroddiad blynyddol llywydd Tribiwnlysoedd Cymru a sut y maent wedi gweithredu yn ddigidol yn ystod cyfnod COVID ac sut y maent wedi gallu gweithio'n effeithiol iawn, ac wrth gwrs, credaf fod rhai o'n tribiwnlysoedd yn arbennig o addas i'r mathau hynny o wrandawiadau. Ond mae'r pwynt yn gwbl gywir - mae gennym 7 y cant o bobl Cymru heb fynediad at y rhyngrwyd, ac mae gennym 23 y cant o bobl dros 16 oed yr aseswyd nad oes ganddynt y sgiliau digidol angenrheidiol. Felly, mae hwnnw'n bwynt pwysig iawn ynglŷn â mynediad, ac mae llawer o hyn hefyd wedi'i waethygu gan y ffaith ein bod wedi cau llysoedd Llywodraeth y DU, sydd wedi gwneud unigolion yn fwy a mwy dibynnol ar fynediad digidol, ond mae'n amlwg iawn fod llawer o fethiannau sy'n rhaid eu nodi o fewn y system. Rwyf wedi crybwyll hyn a gwn fod y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, Jane Hutt, hefyd wedi ei grybwyll, yn ogystal ag eraill, ar bob cyfle wrth y Weinyddiaeth Gyfiawnder - ein bod, wrth gwrs, yn cefnogi'r manteision y gellir eu cyflawni drwy fynediad digidol, ond yn yr un modd mae yna gwestiynau gwirioneddol yn codi o ran cydraddoldeb a sicrhau nad yw mynediad digidol yn mynd yn rhywbeth sy'n atal mynediad at gyfiawnder neu'n creu system ddwy haen o fynediad at gyfiawnder.