English: That doesn't account for it, Mike. What I do know is that in the figures that were given to us at the start of devolution, that gap was £32. It's now £607. That's happened on your watch - the Labour Party's watch - and this Government is not giving us any confidence that it is dealing with that particular issue. When you look at teacher numbers, a vital component of any successful education system, again, the evidence shows that there are less teachers in the classrooms in Wales, and there are over 3,500 teachers registered to be in the profession - [Interruption.] Fewer teachers. I will be corrected grammatically by my peers. When it comes to the economy, when we look at the business rates fiasco: we were told in the Labour manifesto that there was going to be a new business rate regime brought forward that would unshackle businesses from the business rate revaluation that was coming around the corner. And what have we had? We've had business upon business lobbying Member upon Member to say that their livelihoods and their futures were being threatened. When you look at the general take-home pay conditions here in Wales, nearly £100 less a week is in the average pay packet in Wales, as opposed to other parts of the United Kingdom. We have the lowest take-home pay anywhere in the United Kingdom. How does that give us confidence that this Government is dealing with these deep-seated issues and deep-seated problems? And when we look at the way the infrastructure developments are processed via the Welsh Government, as we heard in the previous debate, it just seems that it's pork barrel politics when it comes to the Llandeilo bypass, as part of a budget deal, when there's a village just down the road from here, Dinas Powys, which is the largest village in Wales, and has been calling out for a bypass for the last 50 years, and doesn't even get a look-in on having a bypass. [Interruption.] I'll gladly take the intervention.
Welsh: Nid yw hynny'n cyfrif amdano, Mike. Yr hyn a wn yw bod y bwlch hwnnw'n £32 yn y ffigurau a roddwyd i ni ar ddechrau datganoli. Mae bellach yn £607. Mae hynny wedi digwydd o dan eich arweiniad chi - o dan arweiniad y Blaid Lafur - ac nid yw'r Llywodraeth hon yn rhoi unrhyw hyder i ni ei bod yn ymdrin â'r mater penodol hwnnw. Pan edrychwch ar niferoedd athrawon, elfen hanfodol o unrhyw system addysg lwyddiannus, unwaith eto, mae'r dystiolaeth yn dangos bod llai o athrawon yn yr ystafelloedd dosbarth yng Nghymru, ac mae dros 3,500 o athrawon wedi'u cofrestru i fod yn y proffesiwn - . [Torri ar draws.] Llai o athrawon. Caf fy nghywiro'n ramadegol gan fy nghyd-Aelodau. O ran yr economi, pan edrychwn ar ffiasgo ardrethi busnes: dywedwyd wrthym ym maniffesto Llafur fod trefn ardrethi busnes newydd yn mynd i gael ei chyflwyno a fyddai'n rhyddhau busnesau oddi wrth y drefn ailbrisio ardrethi busnes a oedd yn dod yn fuan. A beth a gawsom? Cawsom fusnes ar ben busnes yn lobïo Aelod ar ben Aelod i ddweud bod eu bywoliaeth a'u dyfodol dan fygythiad. Pan edrychwch ar yr amodau cyflog mynd adref cyffredinol yma yng Nghymru, mae bron i £100 yr wythnos yn llai yn y pecyn cyflog cyfartalog yng Nghymru o gymharu â rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig. Gennym ni y mae'r cyflog mynd adref isaf yn unrhyw ran o'r Deyrnas Unedig. Sut y mae hynny'n rhoi hyder i ni fod y Llywodraeth hon yn mynd i'r afael â'r materion a'r problemau dyfnion hyn? A phan edrychwn ar y ffordd y mae'r datblygiadau seilwaith yn cael eu prosesu drwy Lywodraeth Cymru, fel y clywsom yn y ddadl flaenorol, mae'n ymddangos mai gwleidyddiaeth pwrs y wlad yw ffordd osgoi Llandeilo, fel rhan o gytundeb ar y gyllideb, pan fo pentref i lawr y ffordd o'r fan hon, Dinas Powys, sef y pentref mwyaf yng Nghymru, wedi bod yn galw am ffordd osgoi dros yr 50 mlynedd diwethaf, ac nid yw'n cael ei ystyried hyd yn oed ar gyfer cael ffordd osgoi. [Torri ar draws.] Rwy'n hapus i gymryd yr ymyriad.