English: That's an important point, and I know that allowing test drilling in Scotland, where they've come out against fracking, means there are now legal cases pending, and you shouldn't give people encouragement, if you like, or spend money, that they would then have a legal recourse against you. It's better to ban completely, and I accept that point. We, in Plaid Cymru, have made our stance against fracking absolutely clear, and consistently so. This, now, is a real opportunity for our National Assembly to send a clear message in advance of gaining the full powers next April. We don't want fracking in Wales, we don't need fracking in Wales, and we should not allow fracking in Wales. As well as being hugely unpopular, there are concerns that fracking could have a detrimental impact on human health and the environment. Under such circumstances, I would argue that the precautionary principle can and should be applied in full. We now better understand the impact of air pollution on public health - stated to be a public health crisis by Public Health Wales - and we must move away from burning and using fossil fuels in order to address that. Of the chemicals used in fracking, 75 per cent of them can affect the skin, eyes, other sensory organs, the respiratory system, the gastrointestinal system and the liver. More than half the chemicals show effects on the brain and nervous system. More than 25 per cent of the chemicals can cause cancer and mutations. No wonder that the United States' Centers for Disease Control and Prevention has recently reported that while breast cancer rates in the USA have been slowly falling for many years, they are on the rise again in several counties at which natural gas extraction takes place. I give way to the Member.
Welsh: Mae hwnnw'n bwynt pwysig, a gwn fod caniatáu drilio prawf yn yr Alban, lle y maent yn erbyn ffracio, yn golygu bod achosion cyfreithiol ar y ffordd yn awr, ac ni ddylech roi anogaeth i bobl, os mynnwch, neu wario arian, fel bod ganddynt fodd o roi camau cyfreithiol ar waith yn eich erbyn wedyn. Mae'n well gwahardd yn gyfan gwbl, ac rwy'n derbyn y pwynt hwnnw. Rydym ni, ym Mhlaid Cymru, wedi gwneud ein safiad yn erbyn ffracio'n gwbl glir, ac wedi gwneud hynny'n gyson. Mae hwn, yn awr, yn gyfle gwirioneddol i'n Cynulliad Cenedlaethol anfon neges glir cyn ennill y pwerau llawn fis Ebrill nesaf. Nid ydym eisiau ffracio yng Nghymru, nid ydym angen ffracio yng Nghymru, ac ni ddylem ganiatáu ffracio yng Nghymru. Yn ogystal â bod yn hynod amhoblogaidd, mae yna bryderon y gallai ffracio gael effaith andwyol ar iechyd dynol a'r amgylchedd. O dan amgylchiadau o'r fath, buaswn yn dadlau y gellid ac y dylid cymhwyso'r egwyddor ragofalus yn llawn. Rydym bellach yn deall effaith llygredd aer ar iechyd cyhoeddus yn well - rhywbeth y nododd Iechyd Cyhoeddus Cymru ei fod yn argyfwng iechyd cyhoeddus - ac mae'n rhaid i ni roi'r gorau i losgi a defnyddio tanwydd ffosil er mwyn mynd i'r afael â hynny. O'r cemegau a ddefnyddir wrth ffracio, gall 75 y cant ohonynt effeithio ar y croen, y llygaid, organau synhwyraidd eraill, y system anadlol, y system gastroberfeddol a'r afu. Mae mwy na hanner y cemegau yn dangos effeithiau ar yr ymennydd a'r system nerfol. Gall mwy na 25 y cant o'r cemegau achosi canser a chellwyriadau. Nid oes rhyfedd fod y Canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau yn yr Unol Daleithiau wedi adrodd yn ddiweddar, er bod cyfraddau canser y fron yn yr Unol Daleithiau wedi bod yn gostwng yn araf am flynyddoedd lawer, eu bod ar gynnydd eto mewn nifer o siroedd lle y mae echdynnu nwy naturiol yn digwydd. Rwy'n ildio i'r Aelod.