English: Well, NHS dentistry is undoubtedly very challenged at the moment, Llywydd, but it's not so much a capacity issue; it is the circumstances under which dental treatment is carried out. We still have significant numbers of dentists in Wales carrying out NHS dental treatment, but they are simply not able to provide the volumes of treatment that they were in pre-COVID conditions, because, of all the things that the NHS does, the aerosol-generating procedures that dentistry relies upon are the most likely to spread COVID. Therefore, conditions continue to be that dentists have to reduce the number of patients they can see over a day, they have to have longer periods between appointments in order to carry out necessary cleaning, and that is resulting in the very difficult circumstances to which the Member referred. There is recovery in dentistry. We're back up to about 70 per cent of the volumes that were possible prior to COVID. There are new ways of providing advice to people. I think there are over 2,000 people a week getting over-the-phone advice from their dental practitioner. And there are plans particularly to diversify the dental workforce, which will mean that the capacity we need in future can be brought on stream. In the meantime, the position will continue to be challenging. Despite there being more money in the system, the system isn't able to absorb the money that the health Minister made available to it in this calendar year. Because the money isn't the answer here. There just isn't the time in the day or the hands on deck to be able to do everything that we'd like to see done.
Welsh: Wel, nid oes amheuaeth bod deintyddiaeth y GIG yn cael ei herio yn fawr ar hyn o bryd, Llywydd, ond nid yw'n gymaint o fater o gapasiti; mae'n ymwneud â'r amgylchiadau ar gyfer cyflawni triniaeth ddeintyddol. Mae gennym ni niferoedd sylweddol o ddeintyddion yng Nghymru o hyd sy'n cyflawni triniaeth ddeintyddol y GIG, ond nid ydyn nhw'n gallu darparu niferoedd y triniaethau yr oedden nhw'n eu darparu o dan amodau cyn COVID, oherwydd, o'r holl bethau y mae'r GIG yn eu gwneud, y gweithdrefnau cynhyrchu aerosol y mae deintyddiaeth yn dibynnu arnyn nhw yw'r rhai sydd fwyaf tebygol o ledaenu COVID. Felly, yr amodau o hyd yw bod yn rhaid i ddeintyddion leihau nifer y cleifion y gallan nhw eu gweld mewn diwrnod, mae'n rhaid iddyn nhw gael cyfnodau hirach rhwng apwyntiadau er mwyn gwneud gwaith glanhau angenrheidiol, ac mae hynny yn arwain at yr amgylchiadau anodd iawn y cyfeiriodd yr Aelod atyn nhw. Mae adferiad ym maes deintyddiaeth. Rydym yn ôl i fyny i tua 70 y cant o'r niferoedd a oedd yn bosibl cyn COVID. Mae ffyrdd newydd o roi cyngor i bobl. Rwy'n credu bod dros 2,000 o bobl yr wythnos yn cael cyngor dros y ffôn gan eu hymarferydd deintyddol. Ac mae cynlluniau yn arbennig i arallgyfeirio'r gweithlu deintyddol, a fydd yn golygu y gellir cyflwyno'r capasiti sydd ei angen arnom ni yn y dyfodol. Yn y cyfamser, bydd y sefyllfa yn parhau i fod yn anodd. Er bod mwy o arian yn y system, nid yw'r system yn gallu amsugno'r arian y mae'r Gweinidog iechyd wedi ei roi iddo yn y flwyddyn galendr hon. Oherwydd nid yr arian yw'r ateb yma. Nid oes amser yn y dydd na'r gweithwyr ar gael i allu gwneud popeth yr hoffem ni ei weld yn cael ei wneud.