English: Alun Davies makes a number of very powerful points there. I should remind Members of the Senedd that, of course, this Senedd denied legislative consent to the UK Bill on 1 March last year, and then the Sewel convention was disregarded and the lack of consent from this Parliament was simply ignored by the UK Government that went ahead and imposed this solution on us anyway. Here are just two ways, Llywydd, in which the new system acts against the interest of Wales. First of all, it removes any sense of assisted areas from the subsidy regime. Indeed, the first draft of the Bill referred to the levelling-up principles of the UK Government. That was abandoned by the time the Bill reached the statute book. So, as my colleague Rebecca Evans said in her letter to the UK Government before our consent motion was debated, the Bill puts Mayfair and Merthyr on exactly the same basis when it comes to providing subsidies. That simply means that those with the deepest pockets will use that advantage to make themselves even more advantaged, while those with the least will end up with the greatest struggle. And here is just a second example, Llywydd. The UK Government insisted that agriculture and fisheries should be brought within the scope of this Bill. They never were, while we were members of the European Union; they were dealt with separately. We asked the UK Government what the evidence was for bringing agriculture and fisheries within scope. They said to us that it was to be found in the responses to consultation. We asked them where the responses to consultation were to be found. We were told that they hadn't been published. We asked if we could see the responses that justified this inclusion, and we were told that, no, we couldn't. So, here we are. We have a major change, which has, I think, real implications for Welsh agriculture, because the system is based on seven principles, the third of those is that any subsidy must be designed to bring about a change of economic behaviour of the beneficiary. Where single farm payments fit into that, I really do not know. But we can't know, because the whole basis on which the UK Government decided to make this major change was unexplained by them, and the evidence that they pointed to was never made available to us.
Welsh: Mae Alun Davies yn gwneud nifer o bwyntiau grymus iawn yn y fan yna. Dylwn atgoffa Aelodau'r Senedd bod y Senedd hon, wrth gwrs, wedi gwadu caniatâd deddfwriaethol i Fil y DU ar 1 Mawrth y llynedd, ac yna diystyrwyd confensiwn Sewel ac anwybyddwyd diffyg cydsyniad y Senedd hon gan Lywodraeth y DU a aeth ymlaen a gorfodi'r ateb hwn arnom ni beth bynnag. Dyma ddwy ffordd yn unig, Llywydd, y mae'r system newydd yn gweithredu yn groes i fuddiannau Cymru. Yn gyntaf oll, mae'n cael gwared ar unrhyw synnwyr o ardaloedd â chymorth o'r drefn gymorthdaliadau. Yn wir, cyfeiriodd drafft cyntaf y Bil at egwyddorion ffyniant bro Llywodraeth y DU. Cefnwyd ar hynny erbyn i'r Bil gyrraedd y llyfr statud. Felly, fel y dywedodd fy nghyd-Weinidog, Rebecca Evans yn ei llythyr at Lywodraeth y DU cyn i'n cynnig cydsyniad gael ei drafod, mae'r Bil yn rhoi Mayfair a Merthyr ar yr un sail yn union pan ddaw i ddarparu cymorthdaliadau. Mae hynny'n golygu'n syml y bydd y rhai sydd â'r pocedi dyfnaf yn defnyddio'r fantais honno i wneud eu hunain hyd yn oed yn fwy breintiedig, tra bydd y rhai sydd â'r lleiaf yn wynebu'r anawsterau mwyaf. A dyma ail enghraifft yn unig, Llywydd. Mynnodd Llywodraeth y DU y dylai amaethyddiaeth a physgodfeydd gael eu cynnwys o fewn cwmpas y Bil hwn. Doedden nhw erioed, tra oedden ni'n aelodau o'r Undeb Ewropeaidd; ymdriniwyd â nhw ar wahân. Fe wnaethon ni ofyn i Lywodraeth y DU beth oedd y dystiolaeth ar gyfer cynnwys amaethyddiaeth a physgodfeydd o fewn y cwmpas. Fe'n hysbyswyd ganddyn nhw ei fod i'w weld yn yr ymatebion i'r ymgynghoriad. Fe wnaethon ni ofyn iddyn nhw ble gellid dod o hyd i'r ymatebion i'r ymgynghoriad. Fe'n hysbyswyd nad oedden nhw wedi cael eu cyhoeddi. Fe wnaethon ni ofyn a allem ni weld yr ymatebion a oedd yn cyfiawnhau'r cam hwn, ac fe'n hysbyswyd, na, allen ni ddim. Felly, dyma ni. Mae gennym ni newid mawr, sydd, yn fy marn i, â goblygiadau gwirioneddol i amaethyddiaeth yng Nghymru, gan fod y system yn seiliedig ar saith egwyddor, a'r trydydd o'r rheini yw bod yn rhaid dylunio unrhyw gymhorthdal i sicrhau newid i ymddygiad economaidd y buddiolwr. Lle mae taliadau sengl yn ffitio i mewn i hynny, wn i ddim yn wir. Ond allwn ni ddim gwybod, oherwydd ni esboniwyd yr holl sail y penderfynodd Llywodraeth y DU wneud y newid mawr hwn arni ganddyn nhw, ac ni chafodd y dystiolaeth y gwnaethon nhw gyfeirio ati erioed gael ei gwneud ar gael i ni.