English: I very much support the Bill because of the, I think, considerable range of harms that alcohol abuse and problem drinking are responsible for in Wales: health; working days lost, so the economic impact; and, indeed, the sort of society we are and the cultural aspects of that. I very much take on board what the Minister has just said that it is a health inequality issue as well. We know that there's a big gap in life expectancy and healthy life expectancy between our most affluent communities and our poorest communities, and health impacts from alcohol abuse and, indeed, smoking are a considerable part of that. We've taken action on smoking, we continue to do so. We need to take further action, I believe, on problem drinking as well. I think we're all familiar with some of the problems around binge drinking, for example. I've heard many visitors to Wales remark on what they see as a horror scene in our cities and town centres on Friday and Saturday nights, for example, with the binge drinking that takes place. I do believe that this legislation could have a positive impact on that problem, because I think, again, we should all be familiar with the so-called pre-loading that takes place, where there's a lot of purchasing of strong and cheap alcohol from supermarkets, from corner shops, which is then consumed before going out to pubs and clubs. So, I do think we could have a very positive impact on some of those anti-social behaviour issues from this measure. And, of course, it's strongly supported by those with experience and expertise in delivering services around alcohol abuse. Alcohol Concern Cymru, for example, in response to this statement today, provided a briefing strongly supporting the legislation and pointing out, for example, that they did some shopping recently and found, in corner shops and supermarkets, for example, 3 litres of strong cider for sale for £3.99, a unit price of 18p; 70 cl of fortified wine for £2.99, a unit price of 27p; and 70 cl of vodka and gin on sale for £10, a unit price of 38p. Those are the sorts of products that are purchased and pre-loading then follows. Kaleidoscope, for example, in my constituency, an organisation that provides very valuable services to those who have problems with alcohol abuse, again strongly support this legislation. They say that, in their experience, there are a great deal of problems around domestic violence, driving accidents and anti-social behaviour from strong and cheap alcohol. I think that support from Alcohol Concern Cymru and Kaleidoscope is very indicative of wider support from those agencies that are tasked with dealing with the problems that arise from the sale of strong and cheap alcohol. Also, I think it's quite interesting that Public Health England supports minimum unit pricing, and I think it's a great shame that the UK Government isn't paying more attention to what Public Health England want to see and the evidence that they provide. So, in short, Llywydd, I strongly support this legislation. I'm very pleased that Welsh Government and the Minister are bringing it forward, and I look forward to its successful passage through the Assembly and the benefits - health, economic, social and cultural - that it will bring.
Welsh: Rwy'n cefnogi'r Bil yn fawr iawn oherwydd, yn fy marn i, yr amrediad sylweddol o niwed y mae camddefnyddio alcohol a phroblemau yfed yn gyfrifol amdanynt yng Nghymru: iechyd; diwrnodau gwaith a gollir, felly'r effaith economaidd; ac, yn wir, y math o gymdeithas yr ydym ni ac agweddau diwylliannol hynny. Rwy'n derbyn yn llwyr yr hyn y mae'r Gweinidog newydd ei ddweud ei fod yn fater anghydraddoldeb iechyd hefyd. Gwyddom fod bwlch mawr mewn disgwyliad oes a disgwyliad oes iach rhwng ein cymunedau mwyaf cyfoethog a'n cymunedau tlotaf, ac mae'r effeithiau ar iechyd yn sgil camddefnyddio alcohol ac, yn wir, ysmygu yn rhan sylweddol o hynny. Rydym ni wedi cymryd camau ar ysmygu, ac rydym ni'n parhau i wneud hynny. Mae angen i ni gymryd camau pellach, yn fy marn i, o ran problemau yfed hefyd. Rwy'n credu ein bod ni i gyd yn gyfarwydd â rhai o'r problemau sy'n ymwneud â goryfed mewn pyliau, er enghraifft. Rwyf wedi clywed llawer o ymwelwyr i Gymru yn sylwi ar yr hyn y maen nhw'n yn ei weld fel golygfa arswydus yn ein dinasoedd a chanol trefi ar nosweithiau Gwener a Sadwrn, er enghraifft, gyda'r goryfed sy'n digwydd. Rwy'n credu y gallai'r ddeddfwriaeth hon gael effaith gadarnhaol ar y broblem honno, oherwydd credaf, unwaith eto, y dylem i gyd fod yn gyfarwydd â'r hyn a elwir yn yfed cyn mynd allan, lle mae llawer o brynu alcohol cryf a rhad o archfarchnadoedd, o siopau cornel, a ddefnyddir wedyn cyn mynd allan i dafarndai a chlybiau. Felly, rwy'n credu y gallem ni gael effaith gadarnhaol iawn ar rai o'r problemau ymddygiad gwrthgymdeithasol hynny o'r mesur hwn. Ac, wrth gwrs, mae'n cael ei gefnogi'n gryf gan y rhai sydd â phrofiad ac arbenigedd o ddarparu gwasanaethau yn ymwneud â chamddefnyddio alcohol. Darparwyd briff gan Alcohol Concern Cymru, er enghraifft, mewn ymateb i'r datganiad hwn heddiw, a oedd yn gefnogol iawn i'r ddeddfwriaeth ac yn nodi, er enghraifft, eu bod wedi gwneud rhywfaint o siopa yn ddiweddar a chanfod, mewn siopau cornel ac archfarchnadoedd, er enghraifft, 3 litr o seidr cryf ar werth am £3.99, pris uned o 18c; 70 cl o win cyfnerthedig am £2.99, pris uned o 27c; a 70 cl o fodca a gin ar werth am £10, pris uned o 38c. Dyna'r mathau o gynhyrchion sy'n cael eu prynu ac yna mae yfed cyn mynd allan yn dilyn. Mae Kaleidoscope, er enghraifft, yn fy etholaeth i, sefydliad sy'n darparu gwasanaethau gwerthfawr iawn i'r rheiny sydd â phroblemau camddefnyddio alcohol, unwaith eto yn cefnogi'r ddeddfwriaeth hon yn gryf. Maen nhw'n dweud bod llawer iawn o broblemau yn ymwneud â thrais domestig, damweiniau gyrru ac ymddygiad gwrthgymdeithasol yn dirwyn o alcohol cryf a rhad yn eu profiad nhw. Rwy'n credu bod cefnogaeth gan Alcohol Concern Cymru a Kaleidoscope yn arwyddocaol iawn o gefnogaeth ehangach gan yr asiantaethau hynny sydd â'r dasg o ymdrin â'r problemau sy'n codi o werthu alcohol cryf a rhad. Hefyd, rwy'n credu ei bod yn eithaf diddorol bod Public Health England yn cefnogi isafbris uned, ac rwy'n credu ei fod yn drueni mawr nad yw Llywodraeth y DU yn rhoi mwy o sylw i beth mae Public Health England eisiau ei weld a'r dystiolaeth y mae'n ei darparu. Felly, yn fyr, Llywydd, rwy'n cefnogi'r ddeddfwriaeth hon yn gryf. Rwy'n falch iawn bod Llywodraeth Cymru a'r Gweinidog yn ei dwyn ymlaen, ac edrychaf ymlaen at ei hynt lwyddiannus drwy'r Cynulliad a'r buddion - iechyd, economaidd, cymdeithasol a diwylliannol - y bydd yn eu cyflwyno.