English: I stand today and speak in support of these proposals and I will be voting in favour of them today. The Minister will know that this is the subject of a petition, as Carolyn Thomas has said, and my committee is still considering that, so it just makes it clear that there is not only political interest in this; there is clear Welsh public interest in this matter. The Minister will also be aware that in the previous Senedd I worked with a number of organisations like the Dogs Trust, like the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, like the Wallich and like the National Residential Landlords Association, and many others, to bring forward a pet-friendly 'pawlicy', as I called it then. The main focus of that document was to ensure that there are no additional barriers to homeless pet owners finding suitable accommodation. My interest in that begun when I slept rough in Chester one night, and that choice between having a pet, which is often your only companion, as Jane Dodds has said, or having a roof over your head, isn't one that anyone should face in Wales; it isn't one that anyone should face in the United Kingdom. I met an individual that night who'd made that choice, and he slept with his pets on the streets of Chester on a harsh winter's night. I can guarantee you I doubt very much that I'll see that person again, nor his beloved pet. So, Minister, I would be grateful if you could respond. I know time is precious, but if you could address some of those issues that particularly those who are sleeping rough at the moment will face. Also, will you consider the proposals put forward by Luke Fletcher, but also will you commit to revisiting that pet-friendly 'pawlicy' document, which I'd be happy to share with the Government again, to see if we can improve these proposals for the people who do love their pets and who deserve a hot, warm roof over their head during the years and years to come? Diolch.
Welsh: Codaf heddiw i siarad o blaid y cynigion hyn a byddaf yn pleidleisio o'u plaid heddiw. Bydd y Gweinidog yn gwybod bod hyn yn destun deiseb, fel y mae Carolyn Thomas wedi'i ddweud, ac mae fy mhwyllgor yn dal i ystyried hynny, felly mae hynny'n dangos nad diddordeb gwleidyddol yn unig sydd yna yn y mater hwn; mae diddordeb cyhoeddus amlwg yng Nghymru ynddo. Bydd y Gweinidog hefyd yn ymwybodol fy mod wedi gweithio yn y Senedd flaenorol gyda nifer o sefydliadau fel y Dogs Trust, fel y Gymdeithas Frenhinol er Atal Creulondeb i Anifeiliaid, fel y Wallich a'r Gymdeithas Genedlaethol Landlordiaid Preswyl, a llawer o sefydliadau eraill, i gyflwyno 'pawlicy', fel y'i gelwais bryd hynny, sy'n ystyriol o anifeiliaid anwes. Prif ffocws y ddogfen honno oedd sicrhau nad oes unrhyw rwystrau ychwanegol i bobl ddigartref sy'n berchen ar anifeiliaid anwes rhag dod o hyd i lety addas. Dechreuodd fy niddordeb yn hynny pan gysgais ar y stryd yng Nghaer un noson, ac nid yw'r dewis hwnnw rhwng cael anifail anwes, sef eich unig gydymaith yn aml, fel y dywedodd Jane Dodds, neu gael to uwch eich pen, yn un y dylai unrhyw un ei wynebu yng Nghymru; nid yw'n un y dylai unrhyw un ei wynebu yn y Deyrnas Unedig. Cyfarfûm ag unigolyn y noson honno a oedd wedi gwneud y dewis hwnnw, a chysgodd gyda'i anifeiliaid anwes ar strydoedd Caer ar noson arw o aeaf. Gallaf roi sicrwydd i chi fy mod yn amau'n fawr y gwelaf yr unigolyn hwnnw eto, na'i anifail anwes. Felly, Weinidog, byddwn yn ddiolchgar pe gallech ymateb. Gwn fod amser yn brin, ond hoffwn pe gallech fynd i'r afael â rhai o'r problemau y bydd y rheini sy'n cysgu allan yn enwedig yn eu hwynebu ar hyn o bryd. Hefyd, a wnewch chi ystyried y cynigion a gyflwynwyd gan Luke Fletcher, ond a wnewch chi hefyd ymrwymo i ailedrych ar y ddogfen 'pawlicy' sy'n ystyriol o anifeiliaid anwes, y byddwn yn fwy na pharod i'w rhannu eto gyda'r Llywodraeth, i weld a allwn wella'r cynigion hyn ar ran y bobl sy'n caru eu hanifeiliaid anwes ac sy'n haeddu to cynnes uwch eu pennau dros y blynyddoedd i ddod? Diolch.