English: Well, to answer that question, I think it's very important that the BBC has a clear sense of what its purpose is. We're funded in a specific way, and this is a period of a new charter. I should state at the very beginning that we're very pleased to be here today to help you with your inquiry into the future of a medium that is vitally important. As we state in our evidence, sometimes I think that radio, as compared to television, perhaps, and as compared to digital provision, doesn't receive its dues. In terms of the relationship between the BBC and the commercial sector, I don't think we should see this question as a question where one sector takes precedence over another - some sort of zero-sum game. Traditionally, historically, when the BBC is stronger and when the commercial sector is also strong, that offers a choice to listeners. It also means that the sector is that much stronger and that there are new ideas coming through. In terms of answering the specific question with regard to news, then certainly the BBC wouldn't see any decline in the commercial sector in terms of news provision as an opportunity. To the contrary, the plurality or multiplicity of sources of news is very important to the BBC. Finally, looking at this question of the future of radio, radio does face a period, on the one hand, of challenge, but also, on the other, of major opportunities, because, as you've seen from our evidence and as you've heard from others, radio and the use of radio is changing very rapidly. What's important now is that the BBC and also the commercial sector work together to ensure that the ideas, that the programmes and that the best formats are there for current and future listeners.
Welsh: Wel, i ateb y cwestiwn yna, rydw i'n meddwl ei bod hi'n bwysig iawn bod gan y BBC synnwyr clir iawn o beth yw ei phwrpas hi. Rŷm ni'n cael ein cyllido mewn ffordd arbennig. Mae hwn yn gyfnod siartr newydd. A gaf i ddweud ar y dechrau'n deg fan hyn ein bod ni'n falch iawn i allu bod fan hyn i'ch cynorthwyo chi gyda'ch ymchwiliad i mewn i ddyfodol cyfrwng sydd yn aruthrol o bwysig? Fel rydym ni'n dweud yn ein tystiolaeth, weithiau rydw i'n meddwl nad yw radio, mewn cymhariaeth â theledu, efallai, mewn cymhariaeth â chynnwys digidol, yn cael yr haeddiant y mae e'n ei haeddu. O ran y berthynas rhwng y BBC a'r sector fasnachol, nid wyf i'n meddwl y dylem ni weld y cwestiwn hwn fel cwestiwn lle mae un sector yn drech na'r llall - rhyw fath o zero-sum game. Yn draddodiadol, yn hanesyddol, pan fo'r BBC yn gryf a phan fo'r sector fasnachol yn gryf, yna mae hynny wedyn yn cynnig dewis i wrandawyr. Hefyd, mae e'n golygu bod y sector gymaint â hynny'n gryfach a bod yna syniadau newydd yn dod drwyddo. O ran ateb y pwynt penodol ynglŷn â newyddion, yn sicr, ni fyddai'r BBC yn gweld unrhyw grebachu o fewn y sector fasnachol o ran darpariaeth newyddion fel cyfle. I'r gwrthwyneb; mae plurality neu luosogrwydd newyddion yn rhywbeth sydd yn aruthrol o bwysig i'r BBC. Ac yn olaf, o edrych ar y cwestiwn hwn heddiw, sef dyfodol radio, mae radio yn wynebu cyfnod ar y naill law o her, a hefyd mae yna gyfleoedd mawr, oherwydd, fel rŷch chi wedi ei weld yn ein tystiolaeth ni, fel rŷch chi wedi clywed gan dystion eraill, mae radio a defnydd o radio yn newid yn gyflym iawn, iawn. Rydw i'n meddwl taw'r hyn sy'n bwysig nawr yw bod y BBC a hefyd y sector fasnachol yn gweithio gyda'i gilydd er mwyn sicrhau bod y syniadau, bod y rhaglenni a bod y fformatau gorau yno ar gyfer gwrandawyr presennol a hefyd gwrandawyr y dyfodol.