English: Diolch, Dirprwy Llywydd. Dirprwy Lywydd, actually - there's a mutation there. It is an extreme measure. I do have lots of concerns. I have concerns that councils can downgrade, as mentioned, care for the elderly and disabled with the suspension of the Care Act. I'm concerned about the use of remote technology in court cases in terms of fairness of trial. I'm concerned about how people can be detained. It is an extreme measure, but we do live in an extreme time - unprecedented. I think, as everybody has said, there are aspects of the Bill that I certainly dislike and have huge concerns about. I have huge concerns about giving away liberty to people for any period of time. Individual rights are the cornerstone of what we should be about, but there are community rights as well. When we saw the crowds on the weekend, people out and about, treating it as if it were a bank holiday, then something had to be done. It's a pity, I think, that things weren't done beforehand, when maybe some actions could have been taken sooner. I'm pleased to hear that Welsh aspects of the Bill can be stopped here, from this Senedd. I'd like a bit more detail on that. I'm very uncomfortable with a two-year timeline. Six months is much better, but I just want to flesh out the detail on what is needed after the six months. Is it a straight majority? Is it two thirds? I think concerns have been raised about people suffering domestic abuse at home. There's also the issue of children in care having less supervision now. I'm concerned about the amount of things being conducted online, especially education. There's a loophole in the law that you don't need a DBS to tutor online, and I think that's a huge loophole that this Bill could address, actually. Ultimately, I don't think we have any choice here but to vote for this measure. We're unable to amend it from here. Just an appeal, really, to people watching on tv: we are all in this together. We may not realise it yet, but when people go out and they press the button to cross the road, if they're infectious, then the next person is going to pick up that virus. All they have to do is touch their face and they ingest the virus, through nose, mouth or eyes. It's very difficult not to touch your face at times. I'm going to finish by saying that I think we really, really should be testing every possible case. I hear that we don't have capacity at the moment, but I think the priority of this Government must be to build capacity, and as quickly as possible, because these testing kits are available. They are available to this Government if the orders are put in, because we're not going to get back to some kind of normality very quickly unless we identify who has the virus, where the virus is, and we can isolate it in that way. These are extraordinary times, but I'll finish urging the Government to build capacity immediately to test every single suspected case of coronavirus. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Dirprwy Llywydd. Dirprwy Lywydd, mewn gwirionedd - mae treiglad yno. Mae'n fesur eithafol. Mae gennyf lawer o bryderon. Rwy'n pryderu y gall cynghorau, fel y crybwyllwyd, israddio gofal i'r henoed a phobl anabl wrth i'r Ddeddf Gofal gael ei hatal. Rwy'n pryderu am y defnydd o dechnoleg bell mewn achosion llys o ran tegwch treial. Rwy'n pryderu am sut y gall pobl gael eu cadw. Mae'n fesur eithafol, ond rydym yn byw mewn cyfnod eithafol - digynsail. Rwy'n credu, fel y mae pawb wedi'i ddweud, bod agweddau ar y Bil nad wyf yn eu hoffi yn sicr a bod gennyf bryderon mawr amdanyn nhw. Mae gennyf bryderon mawr ynghylch tynnu rhyddid oddi ar bobl am unrhyw gyfnod o amser. Hawliau unigol yw conglfaen yr hyn y dylem fod yn ymwneud ag ef, ond ceir hawliau cymunedol hefyd. Pan welsom y torfeydd ar y penwythnos, pobl allan yn yr awyr agored, yn ei drin fel pe bai'n ŵyl banc, roedd yn rhaid gwneud rhywbeth. Mae'n drueni, rwy'n credu, na chafodd pethau eu gwneud ymlaen llaw, pan ellid fod wedi cymryd rhai camau ynghynt. Rwy'n falch o glywed y gellir atal agweddau Cymreig ar y Bil yma, o'r Senedd hon. Hoffwn gael ychydig mwy o fanylion am hynny. Rwy'n anghyfforddus iawn gyda llinell amser o ddwy flynedd. Mae chwe mis yn well o lawer, ond rwyf am ymhelaethu ar y manylion am yr hyn y mae ei angen ar ôl y chwe mis. A yw'n fwyafrif syml? A yw'n ddwy ran o dair? Credaf fod pryderon wedi'u codi ynghylch pobl sy'n dioddef cam-drin domestig yn eu cartrefi. Mae yna hefyd fater plant mewn gofal yn cael llai o oruchwyliaeth nawr. Rwy'n poeni am y nifer o bethau sy'n cael eu cynnal ar-lein, yn enwedig addysg. Mae yna fwlch yn y gyfraith nad oes angen i hi gael gwasanaeth gwiriad y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd i diwtora ar-lein, ac rwy'n credu bod hwnnw'n fwlch enfawr y gallai'r Bil hwn fynd i'r afael ag ef, mewn gwirionedd. Yn y pen draw, nid wyf yn credu bod gennym unrhyw ddewis yma ond pleidleisio dros y Mesur hwn. Ni allwn ei ddiwygio oddi yma. Dim ond apêl, mewn gwirionedd, at bobl sy'n gwylio ar y teledu: rydym i gyd yn yr un peth gyda'n gilydd. Efallai nad ydym yn sylweddoli hynny eto, ond pan fydd pobl yn mynd allan ac yn pwyso'r botwm i groesi'r ffordd, os ydyn nhw'n heintus, yna bydd y person nesaf yn cael y feirws hwnnw. Y cyfan sydd raid iddyn nhw ei wneud yw cyffwrdd â'u hwyneb ac maent yn amlyncu'r feirws, drwy'r trwyn, y geg neu'r llygaid. Mae'n anodd iawn peidio â chyffwrdd â'ch wyneb ar brydiau. Rwy'n mynd i orffen drwy ddweud fy mod yn credu y dylem mewn gwirionedd fod yn profi pob achos posib. Clywaf nad oes gennym y capasiti ar hyn o bryd, ond credaf fod yn rhaid i'r Llywodraeth hon roi blaenoriaeth i feithrin capasiti, a hynny cyn gynted â phosib, oherwydd mae'r pecynnau profi hyn ar gael. Maen nhw ar gael i'r Llywodraeth hon os caiff yr archebion eu gwneud, oherwydd ni fyddwn yn dychwelyd i ryw fath o normalrwydd yn gyflym iawn oni bai ein bod yn nodi pwy sydd â'r feirws, ble mae'r feirws, ac y gallwn ei ynysu yn y ffordd honno. Mae hwn yn gyfnod anghyffredin, ond byddaf yn gorffen drwy annog y Llywodraeth i feithrin capasiti ar unwaith i brofi pob un achos o'r coronafeirws. Diolch yn fawr.