techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I have just a few words in welcoming and supporting this important petition. The demand is quite simple, isn't it: to ensure that families who lose children or young adults unexpectedly do receive the support that they need. And it is a heartfelt call and I'd like to thank Rhian Mannings for all of her campaigning work on this very important issue, arising of course from her own experience, and with over 5,500 signatures, it's clearly an issue that has touched many, many people. The death of a child is an experience that I can hardly countenance. It will be the most traumatic experience imaginable, having a significant impact on whole families: on parents, on siblings, on the broader family and even whole communities. And bereavement can impact physical as well as mental health. Research shows that people who mourn a child face a greater risk - the unexpected nature of it and the failure to accept it or to deal with it are more likely to lead to long-term grief. And it was heartbreaking to hear about Rhian's experience and that of her family, that they hadn't been offered any support after leaving the hospital following the death of their son, George. And I have nothing but admiration for Rhian for all of her work since then, campaigning to try to ensure that other families don't face the same situation. I think the feedback that 2 Wish - the charity that Rhian established - has received is proof of the value of the support that they provide. I can quote from one mother from their website who said:
Welsh: Dim ond ychydig o eiriau sydd gen i i groesawu a chefnogi'r ddeiseb bwysig yma. Mae'r alwad yn ddigon syml, onid ydy hi: i sicrhau bod teuluoedd sy'n colli eu plant neu bobl ifanc yn annisgwyl yn cael y cymorth mae arnyn nhw ei angen. Ac mae hi'n alwad daer ac yn alwad o'r galon. A dwi eisiau diolch i Rhian Mannings am ei holl waith ymgyrchu ar y mater pwysig yma, yn deillio wrth gwrs o'i phrofiad hi, ac efo dros 5,500, dwi'n meddwl, o lofnodion, mae'n amlwg ei fod o'n fater sydd wedi cyffwrdd â llawer iawn, iawn o bobl. Mae marwolaeth plentyn yn brofiad y gallaf i brin ei ddychmygu. Mae o'n mynd i fod y mwyaf trawmatig o brofiadau yn effeithio yn sylweddol ar deuluoedd cyfan: ar rieni, ar frodyr a chwiorydd, ar deuluoedd ehangach ac ar gymunedau cyfan hyd yn oed. Ac mae profedigaeth yn gallu effeithio ar iechyd corfforol yn ogystal ag iechyd meddwl. Mae ymchwil yn dangos bod pobl sy'n galaru am blentyn yn wynebu mwy o beryg - y cwbl annisgwyl, y methiant i dderbyn neu ymresymu efallai yn fwy tebyg o arwain at anhwylder galar hir. Ac mi oedd hi'n dorcalonnus i glywed felly am brofiad Rhian a'i theulu, eu bod nhw heb gael cynnig unrhyw gymorth ar ôl gadael yr ysbyty ar ôl marwolaeth ei mab, George. A does gen i ddim ond edmygedd at Rhian am ei holl waith ers hynny yn ymgyrchu i drio gwneud yn siŵr bod teuluoedd eraill ddim yn wynebu'r un sefyllfa. Dwi'n meddwl bod yr adborth y mae 2 Wish - yr elusen y mae Rhian wedi'i sefydlu - wedi ei gael yn brawf o mor werthfawr ydy'r gefnogaeth maen nhw yn ei rhoi. Mi allaf i ddyfynnu gan un fam a oedd ar eu gwefan nhw:
English: 'They have helped our family stick together when we were too weak to cling to one another. The individual counselling sessions provided a safe haven to talk; or not. The group sessions provided not just for parents, but also for grandparents have helped us share the load.'
Welsh: 'Maent wedi helpu ein teulu i aros gyda'n gilydd pan oeddem yn rhy wan i afael yn ein gilydd. Roedd y sesiynau cwnsela unigol yn darparu hafan ddiogel i siarad; neu beidio â siarad. Mae'r sesiynau grŵp a ddarperir nid yn unig ar gyfer rhieni, ond ar gyfer neiniau a theidiau hefyd, wedi ein helpu i rannu'r baich.'
English: Now, 2 Wish makes first contact with families within 24 or 48 hours of people being referred to them, but they are concerned that not everyone is able to access that kind of support. And that's what they are asking for through this petition: that medical staff should provide that offer of support to families, even if the family doesn't necessarily feel that they want to take advantage of that offer. As Natalie Edwards, who lost her son, Griff, when he was eight months old, said, also on the 2 Wish website:
Welsh: Rŵan, mae 2 Wish yn gwneud cyswllt cyntaf efo teulu o fewn 24 neu 48 awr i bobl yn cael eu cyfeirio atyn nhw, ond wrth gwrs maen nhw'n poeni bod pawb ddim yn gallu cael y math yna o gefnogaeth. Felly, dyna maen nhw'n gofyn amdano fo drwy'r ddeiseb yma: fod staff meddygol yn gorfod rhoi'r cynnig yna o gymorth i deuluoedd hyd yn oed os nad ydy'r teulu yn teimlo eu bod nhw eisiau cymryd mantais ohono fo. Fel y mae Natalie Edwards, a gollodd ei mab, Griff, pan oedd o'n wyth mis oed, yn ei ddweud, hefyd ar wefan 2 Wish:
English: 'It was support we hoped we would never need. But we do. And we are so very grateful that it is there.'
Welsh: 'Roedd yn gymorth roeddem yn gobeithio na fyddai byth mo'i angen arnom. Ond mae ei angen arnom. Ac rydym mor ddiolchgar ei fod yno.'
English: So, let us ensure that that support is available for all families facing this nightmare.
Welsh: Gadewch inni wneud yn siŵr fod y gefnogaeth yna ar gael i bob teulu sy'n wynebu'r hunllef yma.
English: On behalf of the committee, I would also like to thank the Minister and all Members for their contributions today. Thank you very much.
Welsh: Ar ran y pwyllgor, hoffwn hefyd ddiolch i'r Gweinidog a'r holl Aelodau am eu cyfraniadau heddiw. Diolch yn fawr iawn.
English: The proposal is to note the petition. Does any Member object? The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw nodi'r ddeiseb. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: I move on now to item 7, the Welsh Conservatives debate on a green recovery. I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.
Welsh: Symudaf ymlaen yn awr at eitem 7, dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar adferiad gwyrdd. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i gyflwyno'r cynnig.
English: Diolch, acting Llywydd. With COP26, the United Kingdom is cementing its position as a world leader in instituting public policy as a means to confront the climate and nature emergencies. We know that the world needs to halve emissions over the next decade, and reach net-zero carbon emissions by the middle of the century, if we are to limit predicted global temperature rises by 1.5 degrees. In 2019, the UK became the first major economy in the world to legislate a binding target to reach net-zero emissions by 2050. With a 10-point plan for a green industrial revolution, the United Kingdom Government has laid out plans for how this can be achieved in tandem with economic growth. This plan will look to produce enough offshore wind to power every home, supporting up to 60,000 jobs. It will invest in carbon capture technology, with a target to remove 10 megaton of carbon dioxide by 2030; deliver cleaner nuclear energy, supporting 10,000 jobs; and install 600,000 heat pumps every year by 2028. And this strong leadership is really paying dividends.
Welsh: Diolch, Lywydd dros dro. Gyda COP26, mae'r Deyrnas Unedig yn cadarnhau ei lle fel arweinydd byd-eang drwy sefydlu polisi cyhoeddus fel ffordd o fynd i'r afael â'r argyfyngau hinsawdd a natur. Gwyddom fod angen i'r byd haneru ei allyriadau dros y degawd nesaf, a chyrraedd allyriadau carbon sero-net erbyn canol y ganrif, os ydym yn mynd i gyfyngu'r cynnydd yn y tymheredd byd-eang a ragwelir i 1.5 gradd. Yn 2019, y DU oedd yr economi fawr gyntaf yn y byd i osod targed cyfreithiol rwymol i gyrraedd allyriadau sero-net erbyn 2050. Gyda chynllun 10 pwynt ar gyfer chwyldro diwydiannol gwyrdd, mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi nodi cynlluniau ar gyfer sut y gellir cyflawni hyn ochr yn ochr â thwf economaidd. Bydd y cynllun yn ceisio cynhyrchu digon o ynni gwynt ar y môr i bweru pob cartref, gan gynnal hyd at 60,000 o swyddi. Bydd yn buddsoddi mewn technoleg dal carbon, gyda tharged i gael gwared ar 10 megatunnell o garbon deuocsid erbyn 2030; darparu ynni niwclear glanach, gan gefnogi 10,000 o swyddi; a gosod 600,000 o bympiau gwres bob blwyddyn erbyn 2028. Ac mae'r arweinyddiaeth gref hon yn talu ar ei chanfed.
English: Thank you, acting Presiding Officer, and thank you to the Conservatives for tabling this motion today.
Welsh: Diolch, Llywydd dros dro, a diolch, wrth gwrs, i'r Ceidwadwyr am gyflwyno'r ddadl hon heddiw.
English: I suppose I want to start my contribution through airing my own frustrations with how we talk about the climate emergency and the green economy. I have to say, we've had countless debates on the environment and green economy in this Senedd term alone, and I don't even think - God knows how many debates there have been globally on the environment, and I really do hope COP delivers. But I have to say I was slightly disappointed with the suggestion made by Gareth Davies in his contribution that we can tinker around the edges, that we don't have to make these massive lifestyle changes. We've been tinkering around the edges for decades, and nothing has changed. The reality is that we need systemic change, because I find it hard to see how the current system we live in can cope with the task ahead. Society as it stands, for example, puts the individual rather than the collective on a pedestal. We see that with how we idolise billionaires, how, during COP, people have swooned at the thought that these billionaires are putting their hands in their pockets and throwing us a few billion. Now, I'm trying not to be flippant here, because it's definitely £1 billion more than I will ever be able to contribute myself, but, for some of the world's most wealthy people, a couple of billion is a drop in the ocean, especially when some of these billionaires have the equivalent wealth of some eastern European countries. At what point - ? And this is a serious question. At what point, when we face a -
Welsh: Mae'n debyg fy mod am ddechrau fy nghyfraniad drwy wyntyllu fy rhwystredigaethau fy hun ynglŷn â'r ffordd rydym yn sôn am yr argyfwng hinsawdd a'r economi werdd. Rhaid imi ddweud, rydym wedi cael dadleuon dirifedi ar yr amgylchedd a'r economi werdd yn nhymor y Senedd hon yn unig, ac nid wyf hyd yn oed yn meddwl - Duw a ŵyr faint o ddadleuon a gafwyd yn fyd-eang ar yr amgylchedd, ac rwy'n gobeithio'n fawr y bydd y COP yn cyflawni. Ond mae'n rhaid imi ddweud fy mod braidd yn siomedig gyda'r awgrym a wnaed gan Gareth Davies yn ei gyfraniad y gallwn chwarae o gwmpas yr ymylon, nad oes rhaid inni wneud y newidiadau enfawr hyn yn ein ffordd o fyw. Rydym wedi bod yn chwarae o gwmpas yr ymylon ers degawdau, ac nid oes dim wedi newid. Y realiti yw bod angen newid systemig arnom, oherwydd caf hi'n anodd gweld sut y gall y system bresennol rydym yn byw ynddi ymdopi â'r dasg sydd o'n blaenau. Mae cymdeithas fel y mae, er enghraifft, yn rhoi'r unigolyn yn hytrach na'r lliaws ar bedestal. Gwelwn hynny gyda'r ffordd rydym yn addoli biliwnyddion, sut, yn ystod y COP, y mae pobl wedi mynd i berlewyg wrth feddwl bod y biliwnyddion hyn yn rhoi eu dwylo yn eu pocedi ac yn taflu ambell biliwn atom. Nawr, rwy'n ceisio peidio â bod yn wamal yma, oherwydd mae'n sicr yn £1 biliwn yn fwy nag y byddaf fi byth yn gallu cyfrannu fy hun, ond i rai o bobl fwyaf cyfoethog y byd, mae cwpl o biliynau yn ddiferyn yn y môr, yn enwedig pan fydd gan rai o'r biliwnyddion hyn gyfoeth sy'n cyfateb i'r holl arian sydd gan rai o wledydd dwyrain Ewrop. Ar ba bwynt - ? Ac mae hwn yn gwestiwn difrifol. Ar ba bwynt, pan fyddwn yn wynebu -
English: I see where you're coming from, but, with all due respect to these billionaires, have you ever worked out how many jobs they provide? How many people feed off the food chain from billionaires? It isn't quite as simple as, 'Oh, these rich billionaires.' Anybody knows, if you actually look into it, that these billionaires, as you keep describing them as - . Have a look at how many jobs they actually provide.
Welsh: Rwy'n gweld trywydd eich dadl, ond gyda phob parch i'r biliwnyddion hyn, a ydych chi erioed wedi cyfrif faint o swyddi y maent yn eu darparu? Faint o bobl sy'n bwydo oddi ar y gadwyn fwyd gan biliwnyddion? Nid yw mor syml â, 'O, y biliwnyddion cyfoethog hyn.' Mae unrhyw un yn gwybod, os edrychwch arno go iawn, fod y biliwnyddion hyn, fel rydych chi'n eu disgrifio fel - . Edrychwch ar faint o swyddi y maent yn eu darparu mewn gwirionedd.
English: Acting Presiding Officer, I want to re-emphasise the fact that measures tackling the climate emergency also have to tackle poverty. Unless everyone has the same means to make the necessary changes, we will never make progress, and this is linked to my point at the beginning of my contribution about ensuring that society now changes its culture to one that emphasises benefit to communities. I've mentioned a number of examples in the past as to why people who live in poverty can't make changes in a green context, but another area I haven't mentioned is electricity. Customers are certainly facing additional costs in trying to be more eco-friendly. For example, if you go to MoneySavingExpert.com to find a renewable energy tariff, there is only one supplier, Green Energy (UK), available. The cost will be almost £500 per annum more than the cap on standard tariffs over the next 12 months. Further to that, according to the Express, shoppers who try to change to green options for everyday home products can spend up to an additional £2,000 per annum, ultimately. Although the option of providing subsidies for green options and green energy can help, this only scratches the surface, and that's why it's crucially important that we deal with poverty at the very outset.
Welsh: Llywydd dros dro, dwi am ailbwysleisio'r ffaith bod yn rhaid i fesurau sydd yn taclo'r argyfwng hinsawdd hefyd taclo tlodi. Oni bai bod pawb gyda'r un modd i wneud y newidiadau sydd eu hangen, fe fyddwn ni byth yn symud ymlaen, ac mae hyn yn gysylltiedig â fy mhwynt ar ddechrau'r ddadl ynglŷn â sicrhau bod cymdeithas nawr yn newid ei diwylliant i un sydd yn pwysleisio budd y gymuned. Dwi wedi sôn am sawl enghraifft yn y gorffennol o ran pam nad ydy pobl sydd yn byw mewn tlodi'n medru gwneud y newidiadau gwyrdd, ond man arall dwi heb sôn amdano eto yw ynni trydanol. Mae cwsmeriaid yn sicr yn wynebu costau ychwanegol wrth geisio bod yn fwy eco-gyfeillgar. Er enghraifft, os ewch i MoneySavingExpert.com i chwilio am dariff ynni adnewyddadwy llawn, dim ond un cyflenwr, Green Energy (UK), sydd ar gael. Bydd y gost bron â bod yn £500 y flwyddyn yn fwy na'r cap ar brisiau ynni a thariffau safonol dros y 12 mis nesaf. Ymhellach, yn ôl yr Express, fe all siopwyr sy'n ceisio newid i ddewisiadau gwyrdd ar gyfer eitemau cartref bob dydd wario tua £2,000 y flwyddyn yn ychwanegol yn y pen draw. Er bod yr opsiwn o roi cymorthdal ar gyfer ynni gwyrdd a dewisiadau gwyrdd yn gallu helpu, mae hyn ond yn cyffwrdd ar wyneb y mater, a dyna pam mae'n hollbwysig delio â thlodi yn y cychwyn cyntaf.
English: To close, Llywydd dros dro, Delyth Jewell has touched many times in the past on climate anxiety. I definitely find it hard to shake the feeling of impending doom when it comes to the state of the planet, and increasingly find it difficult to be hopeful for the future. Both my fiancé and I - and I hope that she doesn't mind me saying this, but I guess I'll find out tonight - both my fiancé and I have had countless conversations about having children. Now, what sort of world are they going to grow up in? Do we think it's right to bring life into a potentially dying world? These are the sorts of conversations that are happening across the globe right now. The pandemic has provided us with an opportunity to change the way our economy works, and, given the climate emergency, our recovery must be green; the scale of the challenge demands it. But all of us must be prepared to sacrifice and put ideology aside and realise that, now more than ever, we need radical collective action.
Welsh: I gloi, Lywydd dros dro, mae Delyth Jewell wedi cyfeirio sawl gwaith yn y gorffennol at bryder hinsawdd. Rwy'n bendant yn ei chael hi'n anodd cael gwared ar y teimlad ei bod hi ar ben arnom wrth ystyried cyflwr y blaned, ac yn ei chael hi'n gynyddol anodd bod yn obeithiol ar gyfer y dyfodol. Mae fy nyweddi a minnau - a gobeithio nad oes ots ganddi fy mod yn dweud hyn, ond rwy'n tybio y caf wybod heno - mae fy nyweddi a minnau wedi cael sgyrsiau dirifedi ynglŷn â chael plant. Nawr, pa fath o fyd y byddant yn tyfu i fyny ynddo? A ydym yn credu ei bod hi'n iawn i ddod â bywyd i mewn i fyd a allai fod yn marw? Dyma'r mathau o sgyrsiau sy'n digwydd ar draws y byd ar hyn o bryd. Mae'r pandemig wedi rhoi cyfle inni newid y ffordd y mae ein heconomi'n gweithio, ac o ystyried yr argyfwng hinsawdd, rhaid i'n hadferiad fod yn wyrdd; mae maint yr her yn mynnu hynny. Ond rhaid i bob un ohonom fod yn barod i aberthu a rhoi ideoleg o'r neilltu a sylweddoli bod angen gweithredu radical cyfunol arnom, yn awr yn fwy nag erioed.
English: Diolch yn fawr iawn, acting Presiding Officer. Well, I was quite moved by the words of James Evans there. At the end he told us to practice what we preach. He reminded us that we have a moral obligation to do what we can. Janet Finch-Saunders began the debate by saying that we need to confront the defining issue of our time. And tonight, I'd like to award the Conservatives with the brass neck of the year award. The staggering hypocrisy between what we have just heard from a series of Members, and the positions they take time and time again, beggars belief, acting Presiding Officer. I've just been subjected, not two hours ago, to a speech from Natasha Asghar criticising us for stopping a road scheme, which I would say is an action that speaks louder than words. And we're then subjected to this litany of hypocrisy from the Conservative benches, criticising us for the actions that we are taking.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd dros dro. Wel, cefais fy nghyffwrdd gan eiriau James Evans yno. Ar y diwedd dywedodd wrthym am wneud yr hyn rydym yn ei bregethu. Fe'n hatgoffodd fod gennym rwymedigaeth foesol i wneud yr hyn a allwn. Dechreuodd Janet Finch-Saunders y ddadl drwy ddweud bod angen inni wynebu mater diffiniol ein hoes. A heno, hoffwn ddyfarnu gwobr haerllugrwydd y flwyddyn i'r Ceidwadwyr. Mae'r rhagrith syfrdanol rhwng yr hyn rydym newydd ei glywed gan gyfres o Aelodau, a'r safbwyntiau y maent yn eu harddel dro ar ôl tro, y tu hwnt i eiriau, Lywydd dros dro. Nid oes dwy awr ers imi glywed araith gan Natasha Asghar yn ein beirniadu am atal cynllun ffordd, a byddwn yn dweud bod honno'n weithred sy'n dweud mwy na geiriau. A dyma ni'n cael y litani hon o ragrith oddi ar feinciau'r Ceidwadwyr, yn ein beirniadu am y camau rydym yn eu cymryd.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, there is an objection, and therefore we will defer voting until voting time.
Welsh: Y cynnig yw i dderbyn y cynnig heb ei wella. Oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, ac felly fe wnawn ni ohirio'r eitem yna tan y cyfnod pledleisio.
English: Now we'll take a short break in preparation for voting time.
Welsh: Nawr fe wnawn ni gymryd toriad byr i baratoi ar gyfer y cyfnod pledleisio hwnnw.
English: That brings us to voting time, and the first vote today is on the Welsh Conservatives' debate, a green recovery. I call for a vote on the motion tabled in the name of Darren Millar. Open the vote.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio, felly, ac mae'r bleidlais gyntaf heddiw ar gynnig yn nadl y Ceidwadwyr Cymreig ar adferiad gwyrdd, a dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais.
English: All done. Close the vote.
Welsh: Dyna ni. Cau'r bleidlais.
English: In favour 13, no abstentions, 37 against, and therefore the motion is not agreed.
Welsh: O blaid 13, neb yn ymatal, 37 yn erbyn, ac felly, mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: We'll now move to amendment 1. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call for a vote on amendment 1 tabled in the name of Lesley Griffiths. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 24 against, and therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Gwelliant 1 sydd nesaf, ac os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Galwaf am bleidlais, felly, ar welliant 1 yn enw Lesley Griffiths. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 24 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 2 is deselected.
Welsh: Mae gwelliant 2, felly, yn syrthio.
English: I therefore call the final vote on the motion as amended.
Welsh: Felly, y bleidlais olaf ar y cynnig wedi ei ddiwygio.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 37, no abstentions, 13 against, and therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 37, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn.
English: And that concludes voting time for today.
Welsh: Dyna ni. Dyna ddiwedd ar ein cyfnod pleidleisio ni am y dydd heddiw.
English: And the next item is the short debate. And if those leaving the Chamber could do so quietly, we will call Rhun ap Iorwerth to speak to the topic that he has chosen. Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Felly, yr eitem nesaf fydd y ddadl fer, ac os wnaiff pawb sy'n gadael y Siambr adael y Siambr yn dawel, ac wedyn fe wnaf i ofyn i Rhun ap Iorwerth i gyflwyno'r ddadl yn ei enw ef. Rhun ap Iorwerth.
English: We have to be prepared as parliamentarians to listen, always, and we want to listen. That's why we're here. And we need to look for ways of giving people a voice, and my hope with this appeal for young people to share their personal experience is that we can reach out to some who perhaps haven't had their say before. I want young people to share their experience particularly about how easy or difficult they have found it to access help with their mental health - early help, timely support. My experience of speaking to young people suggests that there's a lack of signposting, perhaps, a lack of encouragement to seek that early support and to help to understand that early intervention is so important. When problems are allowed to grow, then it is more likely that there has to be more intensive intervention. Look at the waiting times for specialist child and mental health service support - the latest figures, I think, from Welsh Government show that waiting times for specialist CAMHS services are at a new high, with over 70 per cent of referrals waiting more than four weeks for their first appointment.
Welsh: Mae'n rhaid inni fod yn barod fel seneddwyr i wrando, bob amser, ac rydym eisiau gwrando. Dyna pam ein bod ni yma. Ac mae angen inni edrych am ffyrdd o roi llais i bobl, a fy ngobaith gyda'r alwad hon i bobl ifanc rannu eu profiadau personol yw y gallwn estyn allan at rai nad ydynt wedi dweud eu dweud o'r blaen o bosibl. Rwyf eisiau i bobl ifanc rannu eu profiadau yn enwedig ynghylch pa mor hawdd neu anodd oedd dod o hyd i gymorth gyda'u hiechyd meddwl - cymorth cynnar, cefnogaeth amserol. Mae fy mhrofiad i o siarad â phobl ifanc yn awgrymu bod diffyg cyfeirio, efallai, diffyg anogaeth i ofyn am gefnogaeth gynnar ac i helpu pobl ifanc i ddeall bod ymyrraeth gynnar mor bwysig. Pan ganiateir i broblemau dyfu, mae'n fwy tebygol y bydd angen ymyrraeth fwy dwys. Edrychwch ar yr amseroedd aros am gymorth arbenigol y gwasanaeth iechyd meddwl plant - mae'r ffigurau diweddaraf, rwy'n credu, gan Lywodraeth Cymru yn dangos bod amseroedd aros am wasanaethau CAMHS arbenigol yn uwch nag erioed, gyda dros 70 y cant o atgyfeiriadau yn aros mwy na phedair wythnos am eu hapwyntiad cyntaf.