English: I welcome the Cabinet Secretary to her post and welcome her statement and her commitment to a circular economy. Obviously, she has concentrated on recycling in this statement, and I note that she raises the potential for further recycling from the analysis of the content of the black bags, which shows there is much more there that could be recycled. However, I do think that we should, in conjunction with continuing to pursue what can be recycled, be looking at reuse, and we should be looking at prevention of waste. I know in the previous Assembly we did have quite a bit of discussion here about a deposit-return bottle scheme - I think William Powell raised it at every debate we had - and I note that in your reply to Simon Thomas you said that you are discussing this with the Scottish Minister and seeing what their experiences are in Scotland. Obviously, you would be analysing it closely, but it would be a very direct way of reusing and would prevent an awful lot of the waste that there actually is, when analysis is made of what causes litter, for example. So, I am very pleased that that is being considered. The other point I wanted to raise was the issue of garden waste, because I am always very concerned, particularly in the country, when you see garden waste being put out for collection by local authorities, and I wondered how much emphasis is able to be put on composting and trying to prevent this, which really seems to me quite an unnecessary thing for local authorities to be doing. We should be concentrating on encouraging garden waste to be recycled within the garden itself. I understand it in a town - that is, you can't do that in a town with people in small gardens or yards or things like that, maybe, but in the country, it just seems to me not a good thing to be doing.
Welsh: Rwyf yn estyn croeso i'r Ysgrifennydd Cabinet i'w swydd ac yn croesawu ei datganiad a'i hymrwymiad i economi gylchol. Yn amlwg, mae wedi canolbwyntio ar ailgylchu yn y datganiad hwn, a nodaf ei bod yn codi'r potensial ar gyfer ailgylchu pellach drwy ddadansoddi cynnwys y bagiau duon, sy'n dangos bod llawer mwy yno y gellid ei ailgylchu. Fodd bynnag, credaf y dylem, law yn llaw â pharhau i fynd ar drywydd yr hyn y gellir ei ailgylchu, edrych ar ailddefnyddio, a dylem fod yn edrych ar atal gwastraff. Gwn y bu cryn dipyn o drafod yma yn y Cynulliad blaenorol am gynllun poteli blaendal-dychwelyd - credaf fod William Powell wedi ei godi ym mhob dadl a gawsom - a nodaf yn eich ateb i Simon Thomas ichi ddweud eich bod yn trafod hyn gyda Gweinidog yr Alban ac yn gweld beth yw eu profiadau yn yr Alban. Yn amlwg, byddwch yn dadansoddi hyn yn ofalus, ond byddai'n ffordd uniongyrchol iawn o ailddefnyddio ac yn atal llawer iawn o'r gwastraff a geir mewn gwirionedd, pan ddadansoddir beth sy'n achosi sbwriel, er enghraifft. Felly, rwyf yn falch iawn fod hynny'n cael ei ystyried. Y pwynt arall yr oeddwn am ei godi oedd gwastraff gardd, oherwydd rwyf bob amser yn bryderus iawn, yn enwedig yn y wlad, pan welwch wastraff gardd yn cael ei roi allan i'w gasglu gan awdurdodau lleol, a tybed faint o bwyslais y gellir ei roi ar gompostio a cheisio atal hyn, sy'n ymddangos i mi yn beth braidd yn ddiangen i awdurdodau lleol fod yn ei wneud. Dylem fod yn canolbwyntio ar annog ailgylchu gwastraff gardd yn yr ardd ei hun. Rwyf yn deall hynny mewn tref - hynny yw, ni allwch wneud hynny mewn tref lle mae gan bobl ardd fach neu iard neu bethau felly, efallai, ond yn y wlad, mae'n ymddangos i mi nad yw'n beth da i fod yn ei wneud.