English: Well, can I thank the Member for her question? This is a timely moment to be able to discuss the life sciences sector, given BioWales 2018 is taking place just next door at the Wales Millennium Centre, and I was delighted to be there this morning to launch the occasion. There are 365 companies in the life sciences sector across Wales, employing more than 12,000 in well-paid high-quality jobs. So, it's a crucial sector for our economy, and we see life sciences businesses thrive right across Wales in many of our communities. So, it's not a sector that is just confined to one specific location in Wales. Now, I'm pleased to say that, as a consequence of A Regional Collaboration for Health, ARCH, we are seeing a £200 million project being developed, which comprises two proposals: for the creation of a wellness village and life sciences village in Llanelli, and also a life sciences and well-being campus project at the Morriston campus of Swansea University. What's crucially important about this development is that it overlaps perfectly with the Swansea bay city deal, of which, of course, health and well-being is a very prominent theme. That particular project aims to create more than 1,800 - again high-quality well-paid - jobs in the coming years, and will benefit the economy by more than £460 million. I think this is just the sort of collaborative effort that needs to be replicated across Wales. We see in the north, in the south-east and west efforts being undertaken to bring together academia and business, and I think, in the life sciences sector, there are some excellent examples of that delivering real results.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei chwestiwn? Mae hon yn adeg addas i allu trafod y sector gwyddorau bywyd, o gofio bod BioCymru 2018 yn mynd rhagddo drws nesaf yng Nghanolfan Mileniwm Cymru, ac roeddwn yn falch o fod yno y bore yma i lansio'r achlysur. Ceir 365 o gwmnïau yn y sector gwyddorau bywyd ledled Cymru, ac maent yn cyflogi mwy na 12,000 o bobl mewn swyddi o ansawdd ar gyflogau da. Felly, mae'n sector hollbwysig i'n heconomi, ac rydym yn gweld busnesau gwyddorau bywyd yn ffynnu ledled Cymru mewn llawer o'n cymunedau. Felly, nid yw'n sector sydd wedi'i gyfyngu i un lleoliad penodol yng Nghymru yn unig. Nawr, rwy'n falch o ddweud, o ganlyniad i Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd, fod prosiect £200 miliwn yn cael ei ddatblygu, sy'n cynnwys dau argymhelliad: creu pentref llesiant a gwyddorau bywyd yn Llanelli, a phrosiect campws gwyddorau bywyd a llesiant ar gampws Treforys ym Mhrifysgol Abertawe. Yr hyn sy'n hanfodol bwysig ynghylch y datblygiad hwn yw ei fod yn gorgyffwrdd yn berffaith â bargen ddinesig bae Abertawe, ac mae iechyd a lles, wrth gwrs, yn thema amlwg iawn yn y fargen honno. Nod y prosiect penodol hwnnw yw creu mwy na 1,800 o swyddi - unwaith eto, swyddi o ansawdd ar gyflogau da - dros y blynyddoedd sydd i ddod, a bydd yn darparu dros £460 miliwn o fudd i'r economi. Credaf mai dyma'r math o ymdrech gyfunol y mae angen ei ddyblygu ledled Cymru. Gwelwn ymdrechion yn y gogledd, yn y de-ddwyrain ac yn y gorllewin i ddod â'r byd academaidd a'r byd busnes at ei gilydd, a chredaf y ceir rhai enghreifftiau ardderchog yn y sector gwyddorau bywyd o ganlyniadau go iawn yn sgil hynny.