English: Diolch yn fawr, Llywydd. It goes without saying that nobody would wish to find themselves returned to this Chamber under the circumstances that I face. And I have to say that it was a difficult decision to make to return. I want to express my gratitude this afternoon to Swansea University for releasing me from my commitments to them early, to enable me to be here today. And I want to thank all of those who have supported me through the transition - to the staff of the Plaid Cymru group and my fellow Plaid Members. I want to say a particular thank you to some of the Assembly staff. I want to mention Jodie Franklin, who was the best buddy in the world, in terms of getting me through all the processes, and the amazing AnnMarie Fray, who has the unenviable job of trying to get me sorted out with my IT. Once the decision to return had been made, it felt like the right thing to do, and I would not want to leave this Chamber, Llywydd, with the impression that I am taking on this role with any sense of reluctance. On the contrary, I am looking forward to serving my constituents in Mid and West Wales, working for them, advocating for them, on the broad range of issues that are of concern to them in this challenging time, and I'm looking forward to holding the Government to account on their behalf and on the behalf of the people of Wales. Llywydd, I am aware that times have changed since I last stood in this Chamber; my values have not. At the heart of what I will do will continue to be my commitment to the struggle for social justice, particularly for the rights of children and the liberation of women and girls.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Afraid dweud na byddai neb yn dymuno canfod eu hunain yn cael eu hailethol i'r Siambr hon o dan yr amgylchiadau yr wyf i'n eu hwynebu. Ac mae'n rhaid i mi ddweud ei fod yn benderfyniad anodd ei wneud i ddychwelyd. Hoffwn fynegi fy niolch y prynhawn yma i Brifysgol Abertawe am fy rhyddhau o fy ymrwymiadau iddynt yn gynnar, er mwyn fy ngalluogi i fod yma heddiw. A hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi fy nghefnogi drwy'r cyfnod pontio - i staff grŵp Plaid Cymru a'm cyd-Aelodau Plaid Cymru. Hoffwn ddiolch yn arbennig i rai o staff y Cynulliad. Hoffwn sôn am Jodie Franklin, a oedd y ffrind gorau yn y byd, o ran fy nghael i drwy'r holl brosesau, a'r anhygoel AnnMarie Fray, sydd â'r cyfrifoldeb amhleserus o geisio roi trefn arnaf gyda fy TG. Ar ôl i'r penderfyniad i ddychwelyd gael ei wneud, roedd yn teimlo fel y peth iawn i'w wneud, ac ni fyddwn eisiau gadael y Siambr hon, Llywydd, gyda'r argraff fy mod i'n derbyn y swydd hon gydag unrhyw deimlad o amharodrwydd. I'r gwrthwyneb, rwy'n edrych ymlaen at wasanaethu fy etholwyr yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru, gweithio ar eu rhan, eirioli ar eu rhan, ar yr amrywiaeth eang o faterion sy'n peri pryder iddyn nhw yn y cyfnod anodd hwn, ac rwy'n edrych ymlaen at ddwyn y Llywodraeth i gyfrif ar eu rhan ac ar ran pobl Cymru. Llywydd, rwy'n ymwybodol bod yr oes wedi newid ers y tro diwethaf i mi sefyll yn y Siambr hon; nid yw fy ngwerthoedd wedi newid. Yn ganolog i'r hyn y byddaf yn ei wneud fydd parhau fy ymrwymiad i'r frwydr am gyfiawnder cymdeithasol, yn enwedig dros hawliau plant a rhyddid menywod a merched.