English: First of all, I'd like to thank you for raising this as a debate today. We don't leave soldiers behind on the battlefield, and we shouldn't leave them behind when they come home. A 'leave no soldier behind' Act was something that I campaigned on during the election. Many soldiers serve, they go through trauma, some are injured, and some unfortunately don't come back. Those that do, what do they come back to? A lack of health care, a lack of mental health provision, especially, and a lack of housing - a real problem in finding housing. I think it's outrageous that some former soldiers end up on the street. There are some soldiers who even come home and lose contact with their children because they're classified as being potentially violent, which is a scandal. We do have a covenant for the armed forces, but I don't think it's good enough. I think we need legislation to prioritise those who have seen active service. We hope to do this in Cardiff after May 2017 if we take over the council, because we think these people should be prioritised. Identifying veterans should be the norm in the NHS and I'm told that it's not, far too often. Healthcare professionals should have the training and we should be looking at best practice. For those of you who have listened to me here, I rarely congratulate the Government on anything, but when soldiers tell me that it's much better in Wales than it is in England, then I think that is something to celebrate. A tremendous amount of goodwill exists in this area, but as well as the parades and the anthems, concrete action is needed so that no soldiers are left behind. I've had the honour of laying the wreath on behalf of Cardiff Plaid at remembrance Sunday for many years. For this year, I would ask that party politics be kept out of it. I think that would be beneficial to all. Before I finish, I'd like to mention also the great service performed by the merchant navy, especially many people who live in this city who have done great things for our forefathers and foremothers, especially during the second world war. People from all around the world - from Somalia, from the Yemen, and many, many countries - they didn't fight, but they were heroes also. Diolch yn fawr.
Welsh: Yn gyntaf oll, hoffwn ddiolch i chi am gyflwyno'r ddadl hon heddiw. Nid ydym yn gadael milwyr ar ôl ar faes y gad, ac ni ddylem eu gadael ar ôl pan fyddant yn dod adref. Roedd Deddf i beidio â gadael yr un milwr ar ôl yn rhywbeth roeddwn yn ymgyrchu drosti yn ystod yr etholiad. Mae llawer o filwyr yn gwasanaethu, maent yn mynd drwy drawma, mae rhai ohonynt yn cael eu hanafu, ac yn anffodus ni fydd rhai ohonynt yn dychwelyd. A'r rhai sy'n dychwelyd, at beth y maent yn dychwelyd? Mae diffyg gofal iechyd, diffyg darpariaeth iechyd meddwl, yn enwedig, a diffyg tai - mae dod o hyd i dŷ yn broblem go iawn. Rwy'n credu ei bod yn warthus fod rhai cyn-filwyr yn byw ar y stryd. Mae yna rai milwyr sy'n dod adref ac yn colli cysylltiad â'u plant oherwydd eu bod yn cael eu categoreiddio fel rhai a allai fod yn dreisgar, ac mae hynny'n warthus. Mae gennym gyfamod ar gyfer y lluoedd arfog, ond nid wyf yn credu ei fod yn ddigon da. Rwy'n credu bod angen deddfwriaeth i flaenoriaethu'r rhai sydd wedi gwasanaethu'n weithredol. Rydym yn gobeithio gwneud hyn yng Nghaerdydd ar ôl mis Mai 2017 os byddwn yn arwain y cyngor, gan ein bod yn credu y dylai'r bobl hyn gael eu blaenoriaethu. Dylai'r gwaith o adnabod cyn-filwyr fod yn norm yn y GIG ac rwy'n gwybod nad yw hynny'n wir, yn llawer rhy aml. Dylai gweithwyr gofal iechyd proffesiynol gael hyfforddiant a dylem fod yn edrych ar arferion gorau. I'r rhai ohonoch sydd wedi gwrando arnaf yma, anaml y byddaf yn llongyfarch y Llywodraeth ar unrhyw beth, ond pan fydd milwyr yn dweud wrthyf ei bod yn llawer gwell yng Nghymru nag yn Lloegr, yna credaf fod hynny'n rhywbeth i'w ddathlu. Mae llawer iawn o ewyllys da'n bodoli yn y maes hwn, ond yn ogystal â'r gorymdeithiau a'r anthemau, mae angen rhoi camau pendant ar waith fel nad oes unrhyw filwyr yn cael eu gadael ar ôl. Rwyf wedi cael y fraint o osod y dorch ar ran Plaid Cymru Caerdydd ar ddydd Sul y cofio ers nifer o flynyddoedd. Eleni, byddwn yn gofyn i wleidyddiaeth plaid gael ei chadw allan o bethau. Rwy'n credu y byddai hynny o fudd i bawb. Cyn i mi orffen, hoffwn sôn hefyd am y gwasanaeth gwych a gyflawnir gan y llynges fasnachol, yn enwedig y nifer o bobl sy'n byw yn y ddinas hon sydd wedi gwneud pethau gwych ar ran ein cyndadau a'n cynfamau, yn enwedig yn ystod yr ail ryfel byd. Pobl o bob cwr o'r byd - o Somalia, o Yemen, a llu o wledydd - ni wnaethant ymladd, ond roeddent yn arwyr hefyd. Diolch yn fawr.