English: I think I'll make some more progress with my speech. A trade deal will ensure, of course, that businesses in Wales can have a smooth trading relationship and full access to the EU market, but Boris Johnson has also made clear that, even in negotiating that trade deal, access to public services - and this is in future trade deals with other nations, too - access to public services such as the NHS is not going to be on the table in those trade deal negotiations. Now, over the last 20 years, the Welsh Government has received some £5 billion in EU structural funds, yet Wales has continued to qualify for support because the gross domestic product has remained below the 75 per cent EU average. And this is in spite of the fact that we've seen the accession of former communist countries into eastern Europe with poorer economies. Dirprwy Lywydd, never has so much been spent with so little to show for it. Even the projects that have intended to have a lasting legacy in Wales, such as the dualling of the Heads of the Valleys road, have been delayed by years, and they're over budget by tens of millions of pounds. And it was the poor spending decisions over EU aid - [ Interruption.] I'll take an intervention in a moment; as I always do, gracefully. It was the poor spending decisions over EU aid that contributed to the Brexit vote, with Valleys communities voting the most strongly to leave the European Union because, despite the billions wasted, EU membership hasn't been seen to be helping them or their communities. I'll take the intervention.
Welsh: Rwy'n credu fy mod am wneud ychydig mwy o gynnydd gyda fy araith. Bydd cytundeb masnach yn sicrhau, wrth gwrs, y gall busnesau yng Nghymru gael perthynas fasnachu esmwyth a mynediad llawn at farchnad yr UE, ond mae Boris Johnson wedi nodi'n glir hefyd, hyd yn oed wrth negodi'r cytundeb masnach hwnnw, nad yw mynediad at wasanaethau cyhoeddus - ac mae hyn yn wir mewn cytundebau masnach â gwledydd eraill yn y dyfodol hefyd - nad yw mynediad at wasanaethau cyhoeddus fel y GIG yn agored i'w drafod wrth negodi'r cytundebau masnach hynny. Nawr, dros yr 20 mlynedd diwethaf, mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn tua £5 biliwn o gronfeydd strwythurol yr UE, ac eto mae Cymru wedi parhau i fod yn gymwys i gael cymorth am fod y cynnyrch domestig gros wedi aros yn is na 75 y cant o gyfartaledd yr UE. A hyn er ein bod wedi gweld cyn-wledydd comiwnyddol gydag economïau tlotach yn dod yn aelodau yn nwyrain Ewrop. Ddirprwy Lywydd, ni chafodd cymaint ei wario erioed gyda chyn lleied i ddangos amdano. Mae hyd yn oed y prosiectau y bwriadwyd iddynt adael gwaddol parhaol yng Nghymru, megis deuoli ffordd Blaenau'r Cymoedd, flynyddoedd ar ei hôl hi, ac maent ddegau o filiynau o bunnoedd dros y gyllideb. Penderfyniadau gwariant gwael ynghylch cymorth yr UE - [ Torri ar draws. ] Fe gymeraf ymyriad mewn eiliad; fel rwyf bob amser yn ei wneud, yn raslon. Penderfyniadau gwariant gwael ynghylch cymorth yr UE a gyfrannodd at bleidlais Brexit, gyda chymunedau'r Cymoedd yn pleidleisio'n gryfach na neb dros adael yr Undeb Ewropeaidd oherwydd, er gwaethaf y biliynau a wastraffwyd, ni welwyd bod aelodaeth o'r UE yn eu helpu hwy na'u cymunedau. Fe gymeraf yr ymyriad.