English: I'd like to, very quickly, Dirprwy Lywydd, acknowledge Steffan Lewis's empty seat. I didn't have the chance yesterday, and I will miss him immeasurably. I'd like to share with you, Dirprwy Lywydd, some of the questions that a parent of a child with autism has. These questions may be: 'Will she be able to remain in her school? How can I help her overcome her frustrations at not being able to tell me what she wants? Will we ever be able to hold a conversation? How can we possibly approach toilet training if she doesn't understand the concept? Who can teach me how to help her? Will she ever be able to tell me that she loves me? I tell her every day.' These are just some of the questions that the parent has and, Dirprwy Lywydd, I am that parent, and I declare an interest in this debate. My decision on how I vote today will not be influenced by the voting advice I received from the Government. I said to the chief whip some time ago that if, after much thought and discussion with stakeholders, I felt that this Bill was appropriate I would support its movement to Stage 2. Every time we vote in this Chamber, we do so in order to make better the lives of those people we represent. My personal interest does not outweigh that consideration, but it does inform it. In the course of my consideration, I've held discussions with the Minister - who has been very kind to meet me twice - with Paul Davies AM, with NAS Cymru, with the Aneurin Bevan university health board specialists, with constituents affected by autism, and with senior staff at Trinity Fields special school, of which I am a governor. I have considered the Bill in detail, as well as all of the committee reports. Following these discussions, on balance I find this Bill as presented at this time is not one I can support, and that is a decision that I have made based on very great, in-detail, in-depth consideration. I'd like to share with you a letter from someone I respect very much - . [ Interruption.] Yes.
Welsh: Yn gyflym iawn, Ddirprwy Lywydd, hoffwn gydnabod sedd wag Steffan Lewis. Ni chefais gyfle ddoe, a byddaf yn ei golli'n anfesuradwy. Hoffwn rannu gyda chi, Ddirprwy Lywydd, rai o'r cwestiynau sydd gan riant plentyn ag awtistiaeth. Gallai'r cwestiynau gynnwys: 'A fydd hi'n gallu aros yn ei hysgol? Sut y gallaf ei helpu i oresgyn ei rhwystredigaeth am nad yw hi'n gallu dweud wrthyf beth mae hi eisiau? A fyddwn ni byth yn gallu cael sgwrs? Sut y gallwn ei hyfforddi i fynd i'r toiled ar ei phen ei hun os nad yw hi'n deall y cysyniad? Pwy all fy nysgu sut i'w helpu hi? A fydd hi byth yn gallu dweud wrthyf ei bod hi'n fy ngharu? Rwy'n dweud hynny wrthi hi bob dydd.' Dyma rai o'r cwestiynau sydd gan y rhiant, a fi yw'r rhiant hwnnw, Ddirprwy Lywydd, ac rwy'n datgan buddiant yn y ddadl hon. Ni fydd fy mhenderfyniad ynglŷn â sut y pleidleisiaf heddiw wedi ei ddylanwadu gan y cyngor pleidleisio a gefais gan y Llywodraeth. Dywedais wrth y prif chwip beth amser yn ôl, pe bawn i'n teimlo ar ôl llawer o feddwl a thrafod gyda rhanddeiliaid fod y Bil hwn yn briodol, y buaswn yn cefnogi ei symud i Gyfnod 2. Bob tro y byddwn yn pleidleisio yn y Siambr hon, rydym yn gwneud hynny er mwyn gwneud bywydau'r bobl a gynrychiolwn yn well. Nid yw fy niddordeb personol yn gorbwyso'r ystyriaeth honno, ond mae'n ei llywio. Tra bûm yn ystyried, cefais drafodaethau gyda'r Gweinidog - sydd wedi bod mor garedig â chyfarfod â mi ddwywaith - gyda Paul Davies AC, gyda Chymdeithas Genedlaethol Awtistiaeth Cymru, gydag arbenigwyr bwrdd iechyd prifysgol Aneurin Bevan, gydag etholwyr yr effeithir arnynt gan awtistiaeth, a chydag aelodau o staff uwch yn ysgol arbennig Trinity Fields lle rwy'n llywodraethwr. Rwyf wedi ystyried y Bil yn fanwl, yn ogystal â holl adroddiadau'r pwyllgorau. Yn dilyn y trafodaethau hyn, at ei gilydd, nid wyf yn teimlo bod y Bil fel y'i cyflwynwyd ar hyn o bryd yn un y gallaf ei gefnogi, ac mae hwnnw'n benderfyniad a wneuthum yn sgil ystyriaeth fanwl a thrwyadl iawn. Hoffwn rannu llythyr gyda chi gan rywun rwy'n ei barchu'n fawr iawn - . [ Torri ar draws.] Ie.