English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I thank Rhun ap Iorwerth and Mark Isherwood for their contributions? I can't disagree with anything that they added to the debate this afternoon. I thank the Minister for her update - much I can, of course, welcome and support. There are, of course, some elements that I was disappointed about - I'll focus on those areas. We did ask in our motion for the re-establishment of front-line blood-borne virus and harm reduction services. The Minister was not prepared to accept that in our motion, simply saying that the services will resume as soon as possible, but it's disappointing that we couldn't at least have a date when services could have resumed. The other part to our debate this afternoon was, of course, asking for a strategic plan to deliver on HCV. And the Government really is an outlier on this. There are so many Governments around the world that have those plans in place, and we also are aware that Public Health Wales has also previously called for a plan as well. So, it's not just in our motion today, it's Members across this Chamber, and, in fact, two Ministers actually signed up to the previous committee's report. The Deputy Minister, Lynne Neagle, was on the committee that signed up to that report at the time, and it was her recommendation that called for a plan to tackle and deliver HCV elimination. So, I hope that the Deputy Minister could perhaps persuade you in that regard as well. Dawn Bowden was also on the committee, actually, that made that recommendation. So, I hope that Government colleagues can perhaps persuade you of the need for the plan. And the Deputy Presiding Officer was actually on the committee that made that same recommendation as well. I think I've gone through everyone now - and my colleague Darren Millar was on there as well. And that's everyone who is currently here. But, thank you, Minister, for your update, but we would've preferred that you had gone, of course, further in that plan. I think the current situation isn't good enough. There have been valid solutions that have been put forward. I appreciate what's happened during the pandemic, but as I pointed out, even pre pandemic, we weren't treating enough people even at that point to meet the World Health Organization targets, which you currently say that you're still going to meet. So, I do think, also, that putting responsibility on health boards is simply not good enough. I think we need a strategy that is not designed to fail, one that creates an in-depth strategic plan. We need to fund our health boards correctly and show ambition in the fight to eliminate this virus. I move our motion this afternoon, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddiolch i Rhun ap Iorwerth a Mark Isherwood am eu cyfraniadau? Ni allaf anghytuno ag unrhyw beth a ychwanegwyd ganddynt at y ddadl y prynhawn yma. Diolch i'r Gweinidog am ei diweddariad - gallaf groesawu a chefnogi llawer ohono, wrth gwrs. Ceir rhai elfennau yr oeddwn yn siomedig yn eu cylch - rwyf am ganolbwyntio ar y meysydd hynny. Gwnaethom ofyn yn ein cynnig am ailsefydlu gwasanaethau rheng flaen ar gyfer firysau a gludir yn y gwaed a gwasanaethau lleihau niwed. Nid oedd y Gweinidog yn barod i dderbyn hynny yn ein cynnig, gan ddweud y bydd y gwasanaethau'n ailgychwyn cyn gynted â phosibl, ond mae'n siomedig na allem o leiaf gael dyddiad pan allai'r gwasanaethau fod wedi ailddechrau. Y rhan arall i'n dadl y prynhawn yma, wrth gwrs, oedd gofyn am gynllun strategol i ddileu HCV. Ac mae'r Llywodraeth o ddifrif yn eithriad yn hyn o beth. Mae'r cynlluniau hynny ar waith gan gymaint o Lywodraethau ledled y byd, ac roeddem yn ymwybodol fod Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi galw am gynllun yn y gorffennol hefyd. Felly, nid ein cynnig heddiw yn unig sy'n galw am hyn, ond Aelodau ar draws y Siambr, ac mewn gwirionedd, cefnogodd dau Weinidog adroddiad y pwyllgor blaenorol. Roedd y Dirprwy Weinidog, Lynne Neagle, ar y pwyllgor a gefnogai'r adroddiad hwnnw ar y pryd, a'i hargymhelliad hi a alwai am gynllun i fynd i'r afael â HCV a'i ddileu. Felly, gobeithio y gall y Dirprwy Weinidog eich perswadio ar hynny. Roedd Dawn Bowden hefyd ar y pwyllgor a wnaeth yr argymhelliad hwnnw. Felly, gobeithio y gall cyd-Aelodau yn y Llywodraeth eich perswadio o'r angen am y cynllun. Ac roedd y Dirprwy Lywydd ar y pwyllgor a wnaeth yr un argymhelliad hefyd. Credaf fy mod wedi mynd drwy bawb yn awr - ac roedd fy nghyd-Aelod, Darren Millar, yno hefyd. A dyna bawb sydd yma ar hyn o bryd. Ond diolch am eich diweddariad, Weinidog, ond byddai'n well gennym pe baech wedi mynd ymhellach gyda'r cynllun hwnnw wrth gwrs. Ni chredaf fod y sefyllfa bresennol yn ddigon da. Mae atebion dilys wedi'u cyflwyno. Rwy'n derbyn yr hyn a ddigwyddodd yn ystod y pandemig, ond fel y nodais, hyd yn oed cyn y pandemig, nid oeddem yn trin digon o bobl hyd yn oed bryd hynny i gyflawni targedau Sefydliad Iechyd y Byd, y dywedwch ar hyn o bryd eich bod yn dal i fwriadu eu cyrraedd. Felly, credaf hefyd nad yw rhoi cyfrifoldeb ar fyrddau iechyd yn ddigon da. Credaf fod angen strategaeth arnom nad yw wedi'i chynllunio i fethu, un sy'n creu cynllun strategol manwl. Mae angen inni ariannu ein byrddau iechyd yn iawn, a dangos uchelgais yn y frwydr i ddileu'r feirws hwn. Rwy'n gwneud ein cynnig y prynhawn yma, Ddirprwy Lywydd.