English: Diolch, Llywydd. Can I just begin by joining the Minister and others who have praised the work of front-line officers on the ground in different departments in RCT, under the leadership of Andrew Morgan, but also other agencies? They've put sterling work in not just now in recent hours and days, but actually weeks and months as well. But also his call on the UK Government to extend support to not only employees, importantly, but also businesses that are affected by localised constraints and localised lockdowns as well, otherwise the economic and financial pressures are there to actually bend the rules, go back; we don't want that to happen, but there's a reality on the ground. I also have had several questions coming in to me live since the announcement has been made, and I wonder if I can run these past the Minister. First of all, in areas like Gilfach Goch and Llanharan and others, which are on the border of RCT but within the Ogmore constituency, where we haven't had pubs and clubs shut down, where we don't have the data yet that is showing that there are intense localised outbreaks of the virus there, people are asking whether there can be a more hyperlocalised approach to this as we go on in the next few days and weeks or does it have to be on a county borough area. Are there reasons why a county borough wide approach is the preferred approach? Is it simplicity for enforcement, for monitoring? I don't know, but people there are saying, 'Well, why are we being penalised when we don't have these outbreaks, when our pubs and clubs are behaving well?' and so on. Secondly, bordering areas just outside, such as Evanstown and Gilfach Goch, which are literally on each other's sides of the street, with family and neighbours who commute across for child minding purposes and have extended households between two county boroughs on opposing sides of a street, what advice should we be giving to those in Evanstown who are not affected directly by these constraints, but will be when they realise that tomorrow morning their child minding or their grandparents or whatever, well, they cannot actually go and visit? What advice should we be giving? And finally, I've already had an approach from many people, but one is from a couple who had actually reorganised their wedding from the height of the initial period of the lockdown earlier on in the year from May to October to a different venue in Cowbridge. They've booked it, they've got a limited number of guests coming, they live in Llanharan, and they're now asking does this mean that their wedding cannot go ahead for a second time. I suspect the news is not good, but in which case could the Welsh Government, in light of what Vikki was just saying, extend that letter that could go out not just to holidaymakers and tourism operators, but also to wedding venues and others to make sure that they show the greatest sympathy possible for people who have been affected by this?
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf fi ddechrau drwy ymuno â'r Gweinidog ac eraill sydd wedi canmol gwaith swyddogion rheng flaen ar lawr gwlad mewn gwahanol adrannau yn Rhondda Cynon Taf, dan arweiniad Andrew Morgan, ac asiantaethau eraill hefyd? Maent wedi gwneud gwaith rhagorol nid yn unig yn yr oriau a'r dyddiau diwethaf, ond dros yr wythnosau a'r misoedd diwethaf hefyd mewn gwirionedd. Hefyd, ei alwad ar Lywodraeth y DU i ymestyn cymorth nid yn unig i weithwyr, yn bwysig, ond hefyd i fusnesau yr effeithir arnynt gan rwystrau lleol a chyfyngiadau lleol hefyd, neu fel arall mae'r pwysau economaidd ac ariannol yno i blygu'r rheolau, mynd yn ôl; nid ydym eisiau i hynny ddigwydd, ond mae yna realiti ar lawr gwlad. Rwyf innau hefyd wedi cael nifer o gwestiynau yn dod i mewn yn fyw i mi ers i'r cyhoeddiad gael ei wneud, a tybed a gaf fi ofyn y rhain i'r Gweinidog. Yn gyntaf oll, mewn ardaloedd fel Gilfach Goch a Llanharan ac ardaloedd eraill, sydd ar ffin Rhondda Cynon Taf ond o fewn etholaeth Ogwr, lle nad ydym wedi cau tafarndai a chlybiau, lle nad oes gennym ddata eto sy'n dangos bod clwstwr lleol dwys o achosion o'r feirws yno, mae pobl yn gofyn a ellir mabwysiadu dull mwy hyperleol o ymdrin â hyn dros y dyddiau a'r wythnosau nesaf neu a oes yn rhaid mynd yn ôl ardal y fwrdeistref sirol. A oes rhesymau pam mai dull sy'n gweithredu ar draws y fwrdeistref sirol yw'r dull a ffafrir? Ai'n syml at ddibenion gorfodi y gwneir hyn, ar gyfer monitro? Nid wyf yn gwybod, ond mae pobl yno'n dweud, 'Wel, pam ein bod ni'n cael ein cosbi pan nad oes gennym nifer o achosion yma, pan fo'n tafarndai a'n clybiau'n ymddwyn yn dda?' ac yn y blaen. Yn ail, ardaloedd ffiniol ychydig y tu allan, megis Evanstown a Gilfach Goch, sydd yn llythrennol ar yr un ochr i'r stryd, gyda theulu a chymdogion sy'n cymudo ar draws at ddibenion gwarchod plant ac sydd ag aelwydydd estynedig rhwng dwy fwrdeistref sirol yn wynebu ei gilydd ar ddwy ochr i stryd, pa gyngor y dylem fod yn ei roi i'r rhai yn Evanstown nad yw'r cyfyngiadau hyn yn effeithio'n uniongyrchol arnynt, ond a fydd yn effeithio arnynt pan fyddant yn sylweddoli bore yfory na fydd eu gwarchodwyr plant neu eu neiniau a'u teidiau neu beth bynnag, wel, na fyddant yn gallu ymweld â hwy? Pa gyngor y dylem fod yn ei roi? Ac yn olaf, mae llawer o bobl wedi cysylltu â mi eisoes, ond cysylltodd un pâr a oedd wedi aildrefnu eu priodas o gyfnod cychwynnol y cyfyngiadau symud yn gynharach yn y flwyddyn, o fis Mai i fis Hydref, i leoliad gwahanol yn y Bont-faen. Maent wedi archebu lle, mae ganddynt nifer cyfyngedig o westeion yn dod, maent yn byw yn Llanharan, ac maent yn gofyn yn awr a yw hyn yn golygu na all eu priodas ddigwydd am yr eildro. Rwy'n tybio nad yw'r newyddion yn dda, ond os felly yng ngoleuni'r hyn roedd Vikki yn ei ddweud, a allai Llywodraeth Cymru ymestyn y llythyr hwnnw iddo allu mynd nid yn unig at drefnwyr gwyliau a chwmnïau teithio, ond hefyd at leoliadau priodas ac eraill i sicrhau eu bod yn dangos y cydymdeimlad mwyaf posibl at bobl y mae hyn yn effeithio arnynt?