English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and can I thank everyone who's contributed to today's debate, and especially Mick, obviously, who has such strong personal connections to Ukraine? I would just like to say that we never want to see that 'U' again. You have a country called Ukraine. You should never have to have a document that would say 'unidentified' or 'no fixed abode'. You do have a country that has international recognised borders, and that's why the United Kingdom has stood shoulder to shoulder with the Ukrainian people, and that's why the President of Ukraine came here last week, along with the rest of Europe that he visited, to show that strength of support and appreciation for the Ukrainian people in their hour of need. As we come towards the year's anniversary, which is a week on Friday, many of us thought that we would never see it run this long and that, ultimately, some sort of common-sense approach would appease Putin and he would withdraw back to those international borders, and ultimately, Ukraine could carry on being a nation state - a proud nation state. But the comments that Alun Davies made about saying 'brutality', 'generosity', and also, I would add, 'solidarity', are typical of what this debate should be about. Mark Isherwood highlighted in his opening remarks the comments around the brutality, about the deaths, about the destruction of property. We've heard about children being taken out of the country of Ukraine into camps - camps. This is Europe we're talking about. For many people in the modern era when we're talking about Ukraine, they have images of European football championships being played there and going there on holidays. And also, from an agricultural point of view, I have much understanding of the great agricultural potential that Ukraine has, as Tom Giffard touched on about the food supply that is provided. Sam Rowlands touched on the community support that obviously has been offered the length and breadth of this country, and also the rest of the UK and the rest of the world as well, which is greatly appreciated when you think of the mass movement of people - 7 million, 8 million, 10 million people and more are in transit and being displaced because of this conflict. Let's not forget, we haven't seen anything like that since the second world war. Some of us with a long enough memory would remember the brutality of the Balkans crisis and what went on there, and that was a terrible and damning indictment of diplomacy's failure, but this is of a different magnitude altogether. And it has been said in this Chamber that not all Russians are guilty here. They're a state captured by Putin and Putin's cronies around him. This isn't about being against the Russian people. This is about the regime that Putin leads and the dictatorship that he operates within the borders of Russia. And Heledd Fychan touching on, sadly, that example in Llantwit Major of the Facebook page. We must always root out that level of hate and that level of poison that does exist in a very small amount of people's minds, but overcome that with the generosity of spirit that we have shown as politicians, but also as a country as a whole we have done that. But also, the Minister's response. I pay tribute to what the Minister has done in her role in social justice, but also highlighting - the point that Janet Finch-Saunders raised - about the need for housing, which I know the Minister is conscious of, but it is, because sadly this war is ongoing and people's displacement is longer than any of us would like to see, going to be with us for many years to come, if not decades to come. And when people are thinking about schooling and putting their roots down in communities, they do need that ability to call a place home, because that is going to be critical about bringing balance back into people's lives. So, my points today are around the brutality - we've heard about that in this debate; the generosity - we've heard that in this debate today, the generosity of the Welsh and the British people; and above all, the solidarity of how we all stand with the Ukrainian people as we come up to that 12-month anniversary. We all want this war to come to an end, but by standing shoulder to shoulder with the Ukrainian people and saying that it is our firm commitment that we want to see the international borders of the Ukraine respected, we will overcome, we will triumph, and ultimately, the Ukrainian people will have that place called home: the Ukrainian nation state. Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac a gaf fi ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu at y ddadl heddiw, ac yn enwedig Mick, yn amlwg, sydd â chysylltiadau personol mor gryf ag Wcráin? Hoffwn ddweud nad ydym byth am weld yr 'U' honno eto. Mae gennych wlad o'r enw Wcráin. Ni ddylai fod yn rhaid i chi byth gael dogfen a fyddai'n dweud 'anhysbys' neu 'heb gartref sefydlog'. Mae gennych wlad a chanddi ffiniau a gydnabyddir yn rhyngwladol, a dyna pam fod y Deyrnas Unedig wedi cydsefyll â phobl Wcráin, a dyna pam y daeth Arlywydd Wcráin yma yr wythnos diwethaf, wrth ymweld â gweddill Ewrop, i ddangos cryfder y gefnogaeth a'r gwerthfawrogiad o bobl Wcráin yn eu hawr gyfyng. Wrth inni agosáu at flwyddyn ers dechrau'r ymosodiad, wythnos i ddydd Gwener, roedd llawer ohonom yn meddwl na fyddem byth yn ei weld yn para mor hir, ac yn y pen draw, y byddai rhyw synnwyr cyffredin yn tawelu Putin ac y byddai'n parchu'r ffiniau rhyngwladol hynny, ac yn y pen draw, y gallai Wcráin barhau i fod yn genedl-wladwriaeth - yn genedl-wladwriaeth falch. Ond mae'r sylwadau a wnaeth Alun Davies ynglŷn â 'chreulondeb', 'haelioni', a hefyd, byddwn yn ychwanegu 'undod', yn nodweddiadol o'r hyn y dylai'r ddadl hon ymwneud ag ef. Tynnodd Mark Isherwood sylw yn ei sylwadau agoriadol at y sylwadau ynghylch y creulondeb, y marwolaethau, y dinistr i eiddo. Clywsom am blant yn gorfod mynd o wlad Wcráin i wersylloedd - gwersylloedd. Rydym yn sôn am Ewrop. I lawer o bobl yn yr oes fodern, pan soniwn am Wcráin, maent yn meddwl am luniau o bencampwriaethau pêl-droed Ewropeaidd yn cael eu chwarae yno, a mynd yno ar wyliau. A hefyd, o safbwynt amaethyddol, mae gennyf ddealltwriaeth dda o'r potensial amaethyddol sylweddol sydd gan Wcráin, fel y crybwyllodd Tom Giffard am y cyflenwad bwyd sy'n cael ei ddarparu. Cyfeiriodd Sam Rowlands at y cymorth cymunedol sy'n amlwg wedi'i gynnig ledled y wlad hon, a hefyd yng ngweddill y DU a gweddill y byd hefyd, sy'n cael ei werthfawrogi'n fawr pan feddyliwch am symudiad torfol pobl - mae 7 miliwn, 8 miliwn, 10 miliwn a mwy o bobl yn symud ac yn cael eu dadleoli oherwydd y gwrthdaro hwn. Gadewch inni beidio ag anghofio, nid ydym wedi gweld unrhyw beth o'r fath ers yr ail ryfel byd. Byddai rhai ohonom sydd â chof digon hir yn cofio creulondeb argyfwng y Balcanau a'r hyn a ddigwyddodd yno, ac roedd hynny'n enghraifft ofnadwy a damniol o fethiant diplomyddiaeth, ond mae hyn ar raddfa hollol wahanol. Ac mae wedi'i ddweud yn y Siambr hon nad yw pob Rwsiad yn euog. Maent yn wladwriaeth sydd wedi'i chaethiwo gan Putin a'i ffrindiau. Nid oes a wnelo hyn â bod yn erbyn pobl Rwsia. Mae hyn yn ymwneud â'r gyfundrefn y mae Putin yn ei harwain a'r unbennaeth y mae'n ei gweithredu o fewn ffiniau Rwsia. A soniodd Heledd Fychan am yr enghraifft ddigalon honno yn Llanilltud Fawr a'r dudalen Facebook. Mae'n rhaid inni bob amser gael gwared ar y lefel honno o gasineb a'r lefel honno o wenwyn sy'n bodoli ym meddyliau ychydig iawn o bobl, a threchu hynny gyda'r ysbryd hael rydym wedi'i ddangos fel gwleidyddion, ond hefyd fel gwlad gyfan. Ond hefyd, ymateb y Gweinidog. Rwy'n talu teyrnged i'r hyn y mae'r Gweinidog wedi'i wneud yn ei rôl ym maes cyfiawnder cymdeithasol, ond gan dynnu sylw hefyd - y pwynt a wnaeth Janet Finch-Saunders - at yr angen am dai, y gwn fod y Gweinidog yn ymwybodol ohono, ond oherwydd bod y rhyfel hwn yn parhau, yn anffodus, a bydd pobl wedi'u dadleoli am amser hirach nag yr hoffai unrhyw un ohonom ei weld, bydd hynny gyda ni am flynyddoedd lawer i ddod, os nad degawdau i ddod. A phan fydd pobl yn meddwl am addysg ac ymgartrefu mewn cymunedau, mae angen iddynt allu galw lle'n gartref, gan y bydd hynny'n hollbwysig er mwyn dod â chydbwysedd yn ôl i fywydau pobl. Felly, mae fy mhwyntiau heddiw yn ymwneud â'r creulondeb - rydym wedi clywed am hynny yn y ddadl hon; yr haelioni - rydym wedi clywed am hynny yn y ddadl hon heddiw, haelioni pobl Cymru a Phrydain; ac yn anad dim, yr undod o ran sut rydym oll yn cydsefyll gyda phobl Wcráin wrth inni nesáu at 12 mis ers dechrau'r ymosodiad. Mae pob un ohonom am i'r rhyfel ddod i ben, ond drwy gydsefyll gyda phobl Wcráin a dweud mai ein hymrwymiad cadarn yw ein bod am weld ffiniau rhyngwladol Wcráin yn cael eu parchu, fe wnawn lwyddo, fe wnawn ennill, ac yn y pen draw, bydd gan bobl Wcráin le i'w alw'n gartref: cenedl-wladwriaeth Wcráin. Diolch.