English: As I expressed yesterday, I'm truly devastated by the short-sighted decision of Theresa May's Government to abandon the tidal lagoon. There is total devastation also in my region among the people who are certainly voicing their opinions, and rightly so, too. Yet again, the Westminster Government have shown their utter contempt for my region, reneging on the promise to deliver electrification to Swansea and now scuppering Swansea's chance to lead the world in innovative renewable energy. But, I accept, the Secretary of State is a lone voice: one Minister out of 118; one voice out of 21 around the Cabinet table. So, I lay the blame for this terrible decision firmly at the door of Theresa May and the Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy, Greg Clark. The Secretary of State for Wales is a messenger, after all, and in this instance cannot take all the blame for this decision. However, I really feel that Alun Cairns needs to be much stronger in standing up for Wales, standing up for my region. Following this debate, I want the Secretary of State to be less of a yes-man and do the right thing for my region, for Wales and for the people. So, while I have much sympathy with the Welsh Conservatives' amendment, I do feel that Wales has been let down by the UK Government and we need to ensure greater collaboration between the UK and Welsh Government. The current arrangements don't seem to be working and I will, therefore, be supporting the Welsh Government's amendment. So, the tidal lagoon decision was the latest in a long line of poor decisions by the UK Government. Wales needs both Governments working together if it is to prosper. Thank you.
Welsh: Fel y dywedais ddoe, rwyf wedi cael fy siomi'n wirioneddol gan benderfyniad cibddall Llywodraeth Theresa May i wrthod y morlyn llanw. Mae siom mawr yn fy rhanbarth i hefyd ymysg y bobl sy'n sicr yn lleisio eu barn, a hynny'n briodol hefyd. Unwaith eto, mae Llywodraeth San Steffan wedi dangos eu dirmyg llwyr tuag at fy rhanbarth, ar ôl torri'r addewid i ddarparu trydaneiddio i Abertawe ac yn awr, sathru ar gyfle Abertawe i arwain y byd ym maes ynni adnewyddadwy arloesol. Ond rwy'n derbyn mai un llais yn unig yw'r Ysgrifennydd Gwladol: un Gweinidog o blith 118; un llais o blith 21 sy'n eistedd o amgylch bwrdd y Cabinet. Felly, rwy'n rhoi'r bai am y penderfyniad ofnadwy hwn ar Theresa May a'r Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, Greg Clark. Negesydd yw Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi'r cyfan, ac yn yr achos hwn ni allwn roi'r bai i gyd arno am y penderfyniad hwn. Fodd bynnag, rwy'n teimlo, mewn gwirionedd, fod angen i Alun Cairns fod yn llawer cryfach wrth sefyll dros Gymru, wrth sefyll dros fy rhanbarth i. Yn dilyn y ddadl hon, rwyf eisiau i Ysgrifennydd Gwladol Cymru fod yn llai o was bach a gwneud y peth iawn dros fy rhanbarth i, dros Gymru a dros y bobl. Felly, er fy mod yn cydymdeimlo'n fawr â gwelliant y Ceidwadwyr Cymreig, rwy'n teimlo bod Llywodraeth y DU wedi siomi Cymru a bod angen i ni sicrhau mwy o gydweithredu rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru. Ymddengys nad yw'r trefniadau cyfredol yn gweithio ac o ganlyniad, byddaf yn cefnogi gwelliant Llywodraeth Cymru. Felly, y penderfyniad ar y morlyn llanw oedd y diweddaraf mewn cyfres hir o benderfyniadau gwael gan Lywodraeth y DU. Mae Cymru angen i'r ddwy Lywodraeth weithio gyda'i gilydd os yw am ffynnu. Diolch.