English: Thank you for the series of questions. In terms of the metrics that we'll use, I will share some of the information that we're going to be using to judge, but also we're going to have an evaluation on the impact as well, and I'll be very keen to share that - not just in the Senedd; it may be the sort of thing that I would expect the relevant subject committee would be very interested in. And there's a choice there about the two committees that may have an interest, because there's a significant economic impact as well as the broader challenges for the committee that Delyth Jewell chairs on arts, culture and that end as well. So, we have this challenge of setting out what we want to do in terms of the number of people who will have a greater awareness of Wales and what's on offer here, both within this country and also in trading and other relationships further afield, and that's why we're particularly interested in the focus on target markets. It's fortuitous in many ways, but not entirely fortuitous, that we have had an event with the wrestling - that's a huge market in America, and if we'd had to pay for that it would have cost us a huge amount of money to get that sort of focus and attention. We now have the first game in the world cup with the Welsh diaspora there as well, and with two envoys there who are working very hard with us on their own links to promote Wales, too. And then what I'm really positive about is in terms of our ability to capitalise on the legacy in the immediate and longer term aftermath. So I'll be more than happy to provide more information in a way that is useful for Senedd Members to be aware of and, indeed, to scrutinise, but I don't think it will be as simple as one set of measures within a week because, as I say, there'll be the evaluations to look at as well. On the speed of the applications and decisions made, there is always a balance here, is there not? We qualified when we did, so we couldn't really plan and deliver an application process before then. We then had a number of particular shocks and difficulties, then finding a budget, then needing to advertise it and then needing to make choices. And part of the challenge in making those choices is that we need to give organisations enough time to actually put a bid in, to actually look at it, to score it and to scrutinise it and then to be able to announce it, so that the organisations have the opportunity to plan and deliver their activity. And I simply don't accept the Member's contention that this is all about Cardiff-based organisations. The Boys' and Girls' Clubs of Wales, for example, have a footprint across the country. If you think about the Urdd, they may have an office literally over the way from here, but they're very much an all-Wales organisation and they're running a project that will go into every single primary school in Wales. So, there are many, many all-Wales projects, and actually, if you look at the geographic focus, and where there is only one particular geography where it's based, it's actually Wrexham that does better than other parts of Wales, because of the football museum and the work that is going to be done there, and a particular festival that's going to take place in Wrexham as well. The great majority of what we are supporting is all-Wales, and some specific activity within North America as well, which, as I say, is a big market for us. I think when it comes to the broader legacy, not just in physical activity and the investment in facilities that is needed - because the event in itself won't guarantee that, in 10 years' time, Wales will be a fitter and healthier nation, but it is a potential springboard with investment in the community game, improving facilities for more people to be able to take part in physical activities - that is part of our change and shift in the culture of us as a nation. There's quite a lot of culture change that we need to see to renormalise ways of doing things, whether it's moving, getting to places, and indeed enjoying sport through all ages and all abilities as well. I'll finally turn to your final point, and indeed your starting point. The starting point was about the impact of our fans as ambassadors, and the Red Wall have been huge ambassadors for Wales. I'm old enough - you may not be, but I'm old enough, even as a middle-aged man - to remember when football fans following the national team weren't always the credit that they are near universally recognised to be now. It wasn't always the case that Wales fans would be decent to each other, never mind the places they visited. There were too many examples of behaviour that we would not be proud of, and actually, for a long period of time now, our fans have been amazing ambassadors, not just for the team but for the country, and I know that having met other businesses, having met other ambassadors for other countries, and, actually, some of the ambassadorial team in the region, who recognise that, actually, from their previous postings, when Wales have played games in the more recent past, there has been a really positive legacy left by those fans, and I'm really proud of that. I saw it myself in 2016 at the Euros in Bordeaux, where Welsh fans were sitting down, drinking and eating before the game with Slovenian fans, and there wasn't a hint of trouble. And I'm afraid that, with our friends across the border, there are many fans who fit exactly into that mould - who are real, genuine fans, who want to take their family to enjoy the game - but, unfortunately, they still have a larger problem than we do in the behaviour of some of their fans. It's a real strength of ours that we really need to keep hold of - the unifying message of the team and the fan behaviour. That brings me to The Barry Horns, because I think you need to be able to disconnect a Twitter account from somebody who has a particular view, which people are entitled to in a democratic country - and, let's be clear, the person who runs that Twitter account isn't a supporter of me and my party either, and I don't have a problem with that. But the band itself is very much part of what takes place around the game, and, if you've been to a number of games, then you know that The Barry Horns, within the fan base, are something that people actually like and enjoy about the atmosphere that's created, and that's what we're looking to promote. So, it's not an endorsement of individual views of individual members in or around the band itself; it is about what the band does as a really positive projection and extension of the Red Wall. And when they're part of team Wales and the Red Wall, I think all of us can see something to be proud of and that adds to the atmosphere and the environment. We'll carry on having our differences on other matters in public life, but I am comfortable with our decision to support The Barry Horns and their engagement with the wider Red Wall in Qatar.
Welsh: Diolch am y gyfres o gwestiynau. O ran y metrigau y byddwn ni'n eu defnyddio, byddaf yn rhannu rhywfaint o'r wybodaeth yr ydym ni'n mynd i fod yn ei defnyddio i farnu, ond hefyd rydym ni'n mynd i gael gwerthusiad ar yr effaith hefyd, a byddaf yn awyddus iawn i rannu hynny - nid yn unig yn y Senedd; efallai mai dyma'r math o beth y byddwn i'n disgwyl y byddai gan y pwyllgor pwnc perthnasol ddiddordeb mawr ynddo. Ac mae dewis yno ynglŷn â'r ddau bwyllgor a allai fod â diddordeb efallai, oherwydd mae effaith economaidd sylweddol yn ogystal â'r heriau ehangach i'r pwyllgor mae Delyth Jewell yn ei gadeirio ar y celfyddydau, diwylliant ac i'r perwyl hwnnw hefyd. Felly, mae gennym ni'r her hon o nodi'r hyn yr ydym ni eisiau ei wneud o ran nifer y bobl a fydd â mwy o ymwybyddiaeth o Gymru a'r hyn sydd ar gael yma, o fewn y wlad hon a hefyd wrth fasnachu a pherthnasoedd eraill ymhellach i ffwrdd, a dyna pam mae gennym ni ddiddordeb arbennig yn y pwyslais ar farchnadoedd targed. Mae'n hap a damwain mewn sawl ffordd, ond nid yn hap a damwain llwyr, ein bod ni wedi cael digwyddiad gyda'r reslo - mae hynny'n farchnad enfawr yn America, ac os byddem wedi gorfod talu am hynny byddai wedi costio swm enfawr o arian i ni gael y math yna o ffocws a sylw. Nawr mae gennym ni'r gêm gyntaf yng nghwpan y byd gyda'r Cymry ar wasgar yno hefyd, a gyda dau lysgennad yno sy'n gweithio'n galed iawn gyda ni ar eu cysylltiadau eu hunain i hyrwyddo Cymru hefyd. Ac yna'r hyn yr ydw i'n bositif iawn amdano yw o ran ein gallu i fanteisio ar y gwaddol uniongyrchol o ganlyniad i'r twrnamaint ac yn y tymor hirach. Felly byddaf yn fwy na bodlon i roi mwy o wybodaeth mewn ffordd sy'n ddefnyddiol i Aelodau'r Senedd fod yn ymwybodol ohoni ac, yn wir, i graffu arni, ond dydw i ddim yn credu y bydd mor syml ag un set o fesurau o fewn wythnos oherwydd, fel rwy'n dweud, mi fydd gwerthusiadau i edrych arnyn nhw hefyd. Ar gyflymder y ceisiadau a'r penderfyniadau a wnaed, mae cydbwysedd yma bob amser, onid oes? Fe wnaethom ni fynd drwodd i gwpan y byd pan wnaethom ni, felly nid oeddem ni wir yn gallu cynllunio a darparu proses ymgeisio cyn hynny. Yna cawsom nifer o siociau ac anawsterau penodol, yna dod o hyd i gyllideb, yna'r angen i'w hysbysebu ac yna'r angen i wneud dewisiadau. A rhan o'r her wrth wneud y dewisiadau hynny yw bod angen i ni roi digon o amser i sefydliadau gyflwyno cais, i edrych arno, i'w sgorio ac i graffu arno ac yna i allu ei gyhoeddi, fel bod gan y sefydliadau gyfle i gynllunio a chyflawni eu gweithgaredd. Ac yn syml, dydw i ddim yn derbyn cynnen yr Aelod fod hyn i gyd ynghylch sefydliadau o Gaerdydd. Mae gan Glybiau Bechgyn a Merched Cymru, er enghraifft, ôl troed ar draws y wlad. Os ydych chi'n meddwl am yr Urdd, efallai bod ganddyn nhw swyddfa yn llythrennol dros y ffordd o fan hyn, ond maen nhw'n fudiad Cymru gyfan i raddau helaeth ac maen nhw'n rhedeg prosiect fydd yn mynd i bob un ysgol gynradd yng Nghymru. Felly, mae yna lawer, llawer o brosiectau Cymru gyfan, ac mewn gwirionedd, os edrychwch chi ar y canolbwynt daearyddol, a lle nad oes ond un ddaearyddiaeth benodol lle mae wedi'i lleoli, Wrecsam mewn gwirionedd sy'n gwneud yn well na rhannau eraill o Gymru, oherwydd yr amgueddfa bêl-droed a'r gwaith sy'n mynd i gael ei wneud yno, a gŵyl arbennig sy'n mynd i gael ei chynnal yn Wrecsam hefyd. Mae'r mwyafrif helaeth o'r hyn yr ydym ni'n ei gefnogi yn gefnogaeth Gymru gyfan, a rhywfaint o weithgaredd penodol o fewn Gogledd America hefyd, sydd, fel rwyf yn dweud, yn farchnad fawr i ni. Rwy'n credu pan ddaw at y gwaddol ehangach, nid yn unig mewn gweithgaredd corfforol a'r buddsoddiad mewn cyfleusterau sydd eu hangen - oherwydd ni fydd y digwyddiad ynddo'i hun yn gwarantu, ymhen 10 mlynedd, y bydd Cymru'n genedl fwy heini ac iachach, ond mae'n sbardun posibl gyda buddsoddiad yn y gêm gymunedol, gan wella cyfleusterau i fwy o bobl allu cymryd rhan mewn gweithgareddau corfforol - mae hynny'n rhan o'n newid ac o'r symudiad yn ein diwylliant ni fel cenedl. Mae cryn dipyn o newid diwylliant y mae angen i ni ei weld i ailnormaleiddio ffyrdd o wneud pethau, boed hynny'n symud, cyrraedd llefydd, ac yn wir mwynhau chwaraeon drwy bob oed a phob gallu hefyd. Mi wnaf fi droi at eich pwynt olaf o'r diwedd, ac yn wir eich man cychwyn. Roedd y man cychwyn yn ymwneud ag effaith ein cefnogwyr fel llysgenhadon, ac mae'r Wal Goch wedi bod yn llysgenhadon enfawr dros Gymru. Rwyf i'n ddigon hen - efallai nad ydych chi, ond rwyf i'n ddigon hen, hyd yn oed fel dyn canol oed - i gofio pan nad oedd cefnogwyr pêl-droed yn dilyn y tîm cenedlaethol bob amser yn haeddu'r clod sy'n cael ei gydnabod yn fyd-eang bron nawr. Doedd hi ddim wastad yn wir y byddai cefnogwyr Cymru mor rhadlon tuag at ei gilydd, heb sôn am tuag at y lleoedd yr oedden nhw'n ymweld â nhw. Roedd gormod o enghreifftiau o ymddygiad na fyddem ni yn falch ohono, ac mewn gwirionedd, am gyfnod hir bellach, mae ein cefnogwyr wedi bod yn llysgenhadon anhygoel, nid yn unig i'r tîm ond i'r wlad, ac rwy'n gwybod o gwrdd â busnesau eraill, o gwrdd â llysgenhadon eraill ar gyfer gwledydd eraill, ac, mewn gwirionedd, rhai o'r tîm llysgenhadol yn y rhanbarth, sy'n cydnabod, mewn gwirionedd, o'u teithiau blaenorol, pan fo Cymru wedi chwarae gemau yn y gorffennol mwy diweddar, mae gwaddol positif iawn wedi cael ei adaael ar ôl gan y cefnogwyr hynny, ac rwy'n falch iawn o hynny. Mi weles i hyn fy hun yn 2016 yn yr Ewros yn Bordeaux, lle yr oedd cefnogwyr Cymru'n eistedd lawr, yn yfed ac yn bwyta cyn y gêm gyda chefnogwyr Slofenia, a doedd dim awgrym o drafferth. Ac mae gen i ofn, gyda'n ffrindiau dros y ffin, fod yna lawer o gefnogwyr sy'n ffitio'n union i'r mowld hwnnw - sy'n gefnogwyr go iawn, sydd eisiau mynd â'u teuluoedd i fwynhau'r gêm - ond, yn anffodus, mae ganddyn nhw broblem fwy na ni o hyd o ran ymddygiad rhai o'u cefnogwyr. Mae'n gryfder gwirioneddol i ni ac mae gwir angen cadw gafael arno - neges uno'r tîm ac ymddygiad y cefnogwyr. Mae hynny'n dod â fi at The Barry Horns, oherwydd rwy'n credu bod angen i chi allu datgysylltu cyfrif Twitter gan rywun sydd â barn benodol, y mae gan bobl hawl iddi mewn gwlad ddemocrataidd - a, gadewch i ni fod yn glir, nid yw'r person sy'n rhedeg y cyfrif Twitter hwnnw yn gefnogwr i mi a fy mhlaid chwaith, a does gen i ddim problem gyda hynny. Ond mae'r band ei hun yn rhan fawr iawn o'r hyn sy'n digwydd o amgylch y gêm, ac, os ydych chi wedi bod i nifer o gemau, yna fe fyddwch chi'n gwybod bod The Barry Horns, ymhlith y cefnogwyr, yn rhywbeth mae pobl yn ei hoffi mewn gwirionedd ac yn mwynhau am yr awyrgylch sydd wedi'i greu, a dyna beth yr ydym ni'n bwriadu ei hyrwyddo. Felly, nid yw'n gymeradwyaeth o farn unigol aelodau unigol yn y band ei hun nac o'i gwmpas; mae'n ymwneud â'r hyn mae'r band yn ei wneud fel cyflwyniad cadarnhaol iawn ac ymestyniad o'r Wal Goch. A phan fo nhw'n rhan o dîm Cymru a'r Wal Goch, rwy'n credu y gall pob un ohonom ni weld rhywbeth i fod yn falch ohono ac mae hynny'n ychwanegu at yr awyrgylch a'r amgylchedd. Byddwn yn parhau i fod â gwahaniaethau ar faterion eraill mewn bywyd cyhoeddus, ond rwy'n gyfforddus â'n penderfyniad i gefnogi The Barry Horns a'u hymgysylltiad â'r Wal Goch ehangach yn Qatar.