English: It's a very important issue, and as Jane Hutt correctly said, the Cabinet Secretary has already made some remarks on that. We are advising the NHS to restrict the use of vaginal mesh in Wales, ensuring its use is continued only in those with very specific need and who fully understand the risks. That is in line with the recent recommendations of the report from the review panel, which Jane Hutt just mentioned, and the Chief Medical Officer for Wales has written to medical directors reiterating that advice. We expect sufficient levels of clinical governance, consent, audit and research are in place in health boards to ensure that all women can be confident that the appropriate safeguards are in place. We have evidence of a significant reduction in the number of vaginal mesh procedures in Wales. So, that largely suggests, Llywydd, that a pause is already in place, driven by a change in clinical decision making during recent years. However, it's our expectation that that will continue to be the case until the requirements for increased safeguards can be met. So, I think the announced immediate curb in England very much reflects the Wales position. So, they're basically following our lead in implementing those safeguards. In terms of the health board boundaries, I know that the - Llywydd, obviously, my constituency is one of the ones affected, just to remind Members of that - chairs of the health boards have issued a joint statement on this change and invited all elected Members to raise any concerns directly with them. If you haven't received that, I'll make sure you have a copy and that the invitation is extended to you, if that hasn't happened. There's no intention to change front-line health services in the Bridgend local authority area. We are obviously very keen to reduce duplication and bureaucracy, and to encourage simplicity. The proposals for realigning the health board boundaries are intended to offer such opportunities, empowering local government to be strong and capable and make decisions based locally on clear accountabilities and to work effectively with a consistent set of partners, so it realigns the boundaries, as I know Jane Hutt is already aware. Welsh Government is continuing to work with the health boards and other partners as preparations for the boundary change are developed, and the relevant legislation will be brought forward in due course. Obviously, any further health service change proposals will be the subject of separate public engagement and, where appropriate, consultation in line with usual procedures for the consideration of such boundaries. So, this isn't the harbinger of another set of changes to come.
Welsh: Mae'n fater pwysig iawn, ac fel y dywedodd Jane Hutt yn gywir, mae Ysgrifennydd y Cabinet eisoes wedi gwneud rhai sylwadau ar hynny. Rydym ni'n argymell y GIG i gyfyngu ar y defnydd o rwyll y wain yng Nghymru, gan sicrhau bod hyn yn parhau i gael ei ddefnyddio dim ond ar gyfer y rhai hynny sydd ag angen penodol iawn ac sy'n deall y risgiau yn llwyr. Mae hynny'n unol ag argymhellion diweddar yr adroddiad gan y panel adolygu, y mae Jane Hutt newydd ei grybwyll, ac mae Prif Swyddog Meddygol Cymru wedi ysgrifennu at gyfarwyddwyr meddygol yn ailadrodd y cyngor hwnnw. Rydym ni'n disgwyl bod lefelau digonol o lywodraethu clinigol, cydsyniad, archwilio ac ymchwil ar waith mewn byrddau iechyd i sicrhau y gall pob menyw fod yn ffyddiog fod y mesurau diogelwch priodol ar waith. Mae gennym ni dystiolaeth o ostyngiad sylweddol yn nifer y triniaethau rhwyll y wain yng Nghymru. Felly, mae hyn yn awgrymu i raddau helaeth, Llywydd, bod pwyllo eisoes ar waith, wedi ei ysgogi gan y newid o ran gwneud penderfyniadau clinigol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Fodd bynnag, ein disgwyliad ni yw y bydd hynny'n parhau i fod yn wir nes bod y gofynion ar gyfer gwell drefniadau diogelu wedi eu bodloni. Felly, rwy'n credu bod cyhoeddi gwaharddiad ar unwaith yn Lloegr yn adlewyrchu sefyllfa Cymru i raddau helaeth. Felly, yn y bôn, maen nhw'n dilyn ein harweiniad ni wrth weithredu'r mesurau diogelu hynny. O ran ffiniau'r byrddau iechyd, rwy'n gwybod bod - Llywydd, yn amlwg, mae fy etholaeth i yn un o'r rhai yr effeithir arnynt, dim ond i atgoffa Aelodau am hynny - cadeiryddion y byrddau iechyd wedi cyhoeddi datganiad ar y cyd ar y newid hwn ac wedi gwahodd yr holl aelodau etholedig i godi unrhyw bryderon uniongyrchol â nhw. Os nad ydych chi wedi cael hwnnw, byddaf yn sicrhau bod gennych chi gopi a bod y gwahoddiad wedi ei estyn i chi, os nad yw hynny wedi digwydd. Does dim bwriad i newid gwasanaethau iechyd rheng flaen yn ardal awdurdod lleol Pen-y-bont ar Ogwr. Rydym ni'n amlwg yn awyddus iawn i leihau dyblygu a biwrocratiaeth, ac i annog symlrwydd. Bwriedir i'r cynigion ar gyfer ail-gyfochri ffiniau byrddau iechyd gynnig cyfleoedd o'r fath, gan rymuso llywodraeth leol i fod yn gryf ac yn fedrus ac i wneud penderfyniadau lleol yn seiliedig ar linellau atebolrwydd clir a gweithio'n effeithiol gyda chyfres gyson o bartneriaid, felly mae'n ailosod y ffiniau,a gwn fod Jane Hutt eisoes yn ymwybodol o hynny. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda byrddau iechyd a phartneriaid eraill wrth i baratoadau ddatblygu ar gyfer y newid i'r ffin, a chaiff y ddeddfwriaeth berthnasol ei chyflwyno maes o law. Yn amlwg, bydd unrhyw gynigion pellach i newid gwasanaeth iechyd yn destun ymgysylltiad cyhoeddus ar wahân a, phan fo hynny'n briodol, yn destun ymgynghori yn unol â gweithdrefnau arferol ar gyfer ystyried ffiniau o'r fath. Felly, nid yw hyn yn arwydd o gyfres arall o newidiadau i ddod.