English: Leader of the house, I'd like to ask for two statements, if possible. I'd like to ask for a statement to be brought forward by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on reports that Wales's biggest health board, Betsi Cadwaladr, which is in Government special measures, is set to overspend by some £50 million this year. I think this is a matter of great concern and has an enormous impact on the rest of the Welsh NHS. If we were to add up all of the deficits that are forecast, we're going to have a shortfall in the Welsh NHS of £137 million, give or take £1 million here or there. The possible impact it could have on the public could be devastating. We are coming up into winter with winter pressures, and I think that this is an area that would be of great benefit to us, if we could just have some discourse on this, to find out what the Welsh Government intends to do, both from their angle and what they would like to see happen from the health boards, and how we can mitigate the devastating impact that this funding crisis would have. The second statement that I would like to ask for is a statement from the Minister for Social Services and Public Health on the report into children's services at Powys County Council. I know we are all shocked by that report and I am very grateful to the Minister for her briefing on it today. Again, I believe it's in the public interest for there to be a statement so that some of the questions that some of the other Assembly Members here have raised so pertinently this morning can be properly explored. I would like to point out to you, leader of the house, that there is a precedent for bringing forward statements when a local council is put into some kind of distress by the Welsh Government. There was a precedent set when Gwenda Thomas, the then Minister, put Swansea into special measures. This is the first warning under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 and it would be timely for us to be able to see how that Act is being able to work, and, again, I think it would aid public discourse on yet another very, very sensitive matter that is in the public interest.
Welsh: Arweinydd y tŷ, hoffwn ofyn am ddau ddatganiad, os yn bosibl. Hoffwn ofyn i ddatganiad gael ei gyflwyno gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ar adroddiadau bod bwrdd iechyd mwyaf Cymru, Betsi Cadwaladr, sydd yn destun mesurau arbennig y Llywodraeth, yn mynd i orwario rhyw £50 miliwn eleni. Credaf fod hwn yn fater o bryder mawr ac yn cael effaith enfawr ar weddill GIG Cymru. Pe byddem yn adio'r holl ddiffygion a ragwelir at ei gilydd, bydd gennym ni ddiffyg o £137 miliwn yn GIG Cymru, o fewn rhyw £1 filiwn yma ac acw. Gallai'r effaith bosibl y gallai hyn ei gael ar y cyhoedd fod yn ddinistriol. Rydym ni'n agosáu at y gaeaf gyda phwysau'r gaeaf, a chredaf fod hwn yn faes a fyddai o fudd mawr i ni, pe gallem gael ychydig o drafodaeth ar hyn, i gael gwybod beth mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ei wneud, o'i safbwynt hi a'r hyn y byddai'n hoffi ei weld digwydd o ochr y byrddau iechyd, a sut y gallwn ni liniaru'r effaith ddinistriol y byddai'r argyfwng ariannu hwn yn ei chael. Yr ail ddatganiad yr hoffwn ofyn amdano yw datganiad gan y Gweinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ac Iechyd y Cyhoedd ar yr adroddiad ar wasanaethau plant yng Nghyngor Sir Powys. Rwy'n gwybod ein bod ni i gyd wedi ein brawychu gan yr adroddiad hwnnw ac rwy'n ddiolchgar iawn i'r Gweinidog am roi briff arno heddiw. Unwaith eto, credaf ei bod er budd y cyhoedd i gael datganiad fel y gall rhai o'r cwestiynau y mae rhai o'r Aelodau Cynulliad eraill wedi'u codi mor berthnasol y bore 'ma, gael eu harchwilio'n briodol. Hoffwn ddweud wrthych chi, arweinydd y tŷ, fod yna gynsail ar gyfer cyflwyno datganiadau pan fo cyngor lleol yn cael ei roi mewn rhyw fath o drallod gan Lywodraeth Cymru. Cafodd cynsail ei osod pan wnaeth Gwenda Thomas, y Gweinidog ar y pryd, roi Abertawe mewn mesurau arbennig. Dyma'r rhybudd cyntaf o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 a byddai'n amserol inni allu gweld sut y mae'r Ddeddf honno yn gallu gweithio, ac, unwaith eto, credaf y byddai'n helpu trafodaethau cyhoeddus ar fater arbennig o sensitif arall sydd er budd y cyhoedd.