English: Diolch, Llywydd. I would like to thank the Chair and members of the committee for their work in carrying out this review and drawing up the report and recommendations. And I thank those who've participated in today's debate and I will try to respond to as many points as possible. The report from the committee raises a series of constructive points with respect to the implementation of the regulations. The report provides recommendations that seek to help us ensure that the regulations and support available to help farmers comply are both well understood and adequate to the scale of the challenge we all face. I've agreed to provide further detail and assurances on funding and in relation to NRW's enforcement role and the arrangements for regulatory review. I've provided further clarification in relation to how we guard against unintended consequences and how they can be applied in a way that safeguards the interest of tenant farmers and those facing TB restrictions. The committee has also made recommendations in relation to the work of the Wales land management forum, and I fully support the spirit of those recommendations. I am not able to direct the work of that forum, but with the agreement of its members, I am happy to continue to work with the group in exactly the way that the committee has recommended. The first recommendation of the committee report seeks the introduction of a process to allow farmers to spread higher levels of slurry, providing certain conditions are met. I've been working throughout the summer on ensuring that we find a way of responding positively to this recommendation and, as part of the co-operation agreement, Plaid Cymru has also been closely and actively engaged in this work.
Welsh: Diolch, Lywydd. Hoffwn ddiolch i'r Cadeirydd ac aelodau'r pwyllgor am eu gwaith yn cynnal yr adolygiad hwn a llunio'r adroddiad a'r argymhellion. A diolch i'r rhai sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl heddiw, ac rwyf am geisio ymateb i gynifer o bwyntiau â phosibl. Mae adroddiad y pwyllgor yn codi cyfres o bwyntiau adeiladol mewn perthynas â rhoi'r rheoliadau ar waith. Mae'r adroddiad yn darparu argymhellion sy'n ceisio ein helpu i sicrhau bod y rheoliadau a'r cymorth sydd ar gael i helpu ffermwyr i gydymffurfio yn gwbl glir ac yn addas ar gyfer maint yr her sy'n ein hwynebu ni oll. Rwyf wedi cytuno i roi rhagor o fanylion a sicrwydd ynghylch cyllid ac mewn perthynas â rôl orfodi CNC a'r trefniadau ar gyfer adolygiad rheoleiddiol. Rwyf wedi rhoi eglurhad pellach mewn perthynas â sut yr ydym yn gwarchod rhag canlyniadau anfwriadol a sut y gellir eu rhoi ar waith mewn ffordd sy'n diogelu buddiannau ffermwyr tenant a'r rheini sy'n wynebu cyfyngiadau TB. Mae'r pwyllgor hefyd wedi gwneud argymhellion mewn perthynas â gwaith fforwm rheoli tir Cymru, ac rwy'n cefnogi ysbryd yr argymhellion hynny'n llwyr. Ni allaf gyfarwyddo gwaith y fforwm, ond gyda chytundeb ei aelodau, rwy'n barod i barhau i weithio gyda'r grŵp yn yr union ffordd y mae'r pwyllgor wedi'i hargymell. Mae argymhelliad cyntaf adroddiad y pwyllgor yn gofyn am gyflwyno proses i ganiatáu i ffermwyr wasgaru lefelau uwch o slyri os caiff amodau penodol eu bodloni. Rwyf wedi bod yn gweithio drwy gydol yr haf ar sicrhau ein bod yn dod o hyd i ffordd o ymateb yn gadarnhaol i'r argymhelliad hwn, ac fel rhan o'r cytundeb cydweithio, mae Plaid Cymru hefyd wedi cymryd rhan agos a gweithredol yn y gwaith hwn.