English: People often ask me whether, if I could go back in time, I'd change anything. And simply, no. Absolutely not. I'd stand for election, and I'd throw myself at every opportunity time and time again. I really do mean it when I say that the last two years of my life have been the best yet. Amongst ups and a few downs, I've met some incredible people, developed friendships that I'll forever cherish and have had unforgettable experiences. This year has pushed us all to our limits, personally and professionally alike. COVID-19 has impacted our lives more than anyone could have imagined. And, undoubtedly, it's been tough. But nonetheless, our Welsh Youth Parliament - the very first of its kind - has proven that young people are in fact a force for good in our nation and beyond. I'd like to take this moment to thank you all, my fellow Welsh Youth Parliament Members, the staff behind our work, the staff behind the technology even - and especially today - and most importantly, each of you, the Members of our Senedd. On 26 June 2019, we held our very first joint Chamber session, and during that session I was honoured to give the opening remarks, and I read to you a declaration that would shape, and has shaped, our relationship. I'm certain that that day will forever be in my mind, and it's a moment that I take great pride in, and I know that I always will. Once again, I'd like to draw your attention to some of the points outlined in that declaration. It states the Welsh Parliament and the Welsh Youth Parliament will work together to ensure that our work is an integral part of decision making in Wales, and that the Welsh Parliament will commit to the rights of young people and operate on the principles of openness and transparency. My greatest thanks of all go to the Members of the Senedd who have committed to engage with us, and to not only hear our voices, but to listen to us. During our term, we've provided you with many realistic recommendations on ensuring young people are equipped for life, on emotional and mental health support, and on protecting our only planet. It is vital that you, as the Welsh Parliament, continue to work with young people from across the country. With the United Nations Convention on the Rights of the Child enshrined in Welsh law, it is your duty to listen to our views. This Welsh Youth Parliament is evidence of your commitment to article 12, which states that young people have the right to express their views freely, and for their views to be truly considered.
Welsh: Mae pobl yn aml yn gofyn i mi a fyddwn yn newid unrhyw beth pe bawn yn gallu mynd yn ôl mewn amser. Ac yn syml, na fyddwn. Ddim o gwbl. Byddwn yn sefyll etholiad, a byddwn yn bachu ar bob cyfle dro ar ôl tro. Rwyf wir yn ei olygu pan ddywedaf mai'r ddwy flynedd ddiwethaf yn fy mywyd fu'r rhai gorau eto. Drwy gyfnodau da a rhai cyfnodau gwael, rwyf wedi cyfarfod â phobl anhygoel, wedi datblygu cyfeillgarwch y byddaf yn ei thrysori am byth gyda gwahanol bobl ac wedi cael profiadau bythgofiadwy. Mae eleni wedi bod yn her fawr i bob un ohonom, yn bersonol ac yn broffesiynol. Mae COVID-19 wedi effeithio ar ein bywydau i raddau mwy nag y gallai unrhyw un fod wedi'i ddychmygu. A heb os, mae wedi bod yn anodd. Ond serch hynny, mae ein Senedd Ieuenctid Cymru - y gyntaf o'i bath - wedi dangos bod pobl ifanc yn rym er daioni yn ein gwlad ni a thu hwnt. Hoffwn ddefnyddio'r foment hon i ddiolch i bob un ohonoch, fy nghyd-Aelodau o Senedd Ieuenctid Cymru, y staff y tu ôl i'n gwaith, y staff y tu ôl i'r dechnoleg hyd yn oed - ac yn enwedig heddiw - ac yn bwysicaf oll, pob un ohonoch chi, Aelodau ein Senedd. Ar 26 Mehefin 2019, cynhaliwyd ein sesiwn gyntaf ar y cyd yn y Siambr, ac yn y sesiwn honno, cefais y fraint o roi'r sylwadau agoriadol, a darllenais ddatganiad i chi a fyddai'n siapio, ac sydd wedi siapio, ein perthynas. Rwy'n sicr y byddaf yn cofio'r diwrnod hwnnw am byth, ac mae'n foment rwy'n ymfalchïo'n fawr ynddi, a gwn y byddaf yn parhau i wneud hynny. Unwaith eto, hoffwn dynnu eich sylw at rai o'r pwyntiau a amlinellir yn y datganiad hwnnw. Mae'n nodi y bydd Senedd Cymru a Senedd Ieuenctid Cymru yn gweithio gyda'i gilydd i sicrhau bod ein gwaith yn rhan annatod o'r broses o wneud penderfyniadau yng Nghymru, ac y bydd Senedd Cymru yn ymrwymo i hawliau pobl ifanc ac yn gweithredu ar egwyddorion didwylledd a thryloywder. Hoffwn ddiolch yn fawr iawn i'r Aelodau o'r Senedd sydd wedi ymrwymo i ymgysylltu â ni, ac nid yn unig i glywed ein lleisiau, ond i wrando arnom. Yn ystod ein tymor, rydym wedi darparu llawer o argymhellion realistig i chi ar sicrhau bod pobl ifanc wedi'u paratoi ar gyfer eu bywydau, ar gymorth iechyd emosiynol ac iechyd meddwl, ac ar ddiogelu ein hunig blaned. Mae'n hanfodol eich bod chi, fel Senedd Cymru, yn parhau i weithio gyda phobl ifanc o bob cwr o'r wlad. Gyda Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn wedi'i ymgorffori yng nghyfraith Cymru, mae'n ddyletswydd arnoch i wrando ar ein barn. Mae Senedd Ieuenctid Cymru yn dystiolaeth o'ch ymrwymiad i erthygl 12, sy'n nodi bod gan bobl ifanc hawl i fynegi eu barn yn rhydd, ac i'w barn gael ei hystyried o ddifrif.