techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, Llywydd, I completely disagree with the Member, because I think her suggestion is that we have somehow over-prioritised the treatment of coronavirus patients here in Wales. Last week, Public Health Wales reported that the two-thousandth patient in Wales to die from coronavirus was being reported in their statistics. I don't think those people or their families would agree with Mandy Jones that somehow we should have neglected the care of coronavirus patients in order to care for others. And she seems to deny the fact that there is a choice that has to be made here, because the health service cannot simply manage to do everything we are asking of it in a global pandemic and carry on as though the global pandemic were not taking place. It's very easy, where she sits, to think that easy choices of that sort can be made. They simply don't exist in the real world. They simply don't exist in the lives of the staff that we rely on to provide these services. The single biggest contribution that can be made to making sure that non-coronavirus care can be continued is to take coronavirus seriously. That's what she fails to do and she's doing it again this afternoon.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n anghytuno yn llwyr â'r Aelod, oherwydd rwy'n credu mai ei hawgrym hi yw ein bod ni rywsut wedi gor-flaenoriaethu triniaeth i gleifion coronafeirws yma yng Nghymru. Yr wythnos diwethaf, adroddodd Iechyd Cyhoeddus Cymru bod y ddwy filfed claf yng Nghymru i farw o coronafeirws yn cael ei adrodd yn eu hystadegau. Nid wyf i'n credu y byddai'r bobl hynny na'u teuluoedd yn cytuno â Mandy Jones y dylem ni rywsut fod wedi esgeuluso gofal cleifion coronafeirws er mwyn gofalu am bobl eraill. Ac mae'n ymddangos ei bod hi'n gwadu'r ffaith bod dewis y mae'n rhaid ei wneud yma, oherwydd, yn syml, ni all y gwasanaeth iechyd lwyddo i wneud popeth yr ydym ni'n ei ofyn ganddo mewn pandemig byd-eang a pharhau fel pe na byddai'r pandemig byd-eang yn digwydd. Mae'n hawdd iawn, o ble mae hi'n eistedd, meddwl y gellir gwneud dewisiadau hawdd o'r math hwnnw. Nid ydyn nhw'n bodoli yn y byd go iawn. Nid ydyn nhw'n bodoli ym mywydau'r staff yr ydym ni'n dibynnu arnyn nhw i ddarparu'r gwasanaethau hyn. Y cyfraniad unigol mwyaf y gellir ei wneud at wneud yn siŵr y gellir parhau â gofal nad yw'n ofal coronafeirws yw cymryd coronafeirws o ddifrif. Dyna mae hi'n methu â'i wneud ac mae hi'n ei wneud eto y prynhawn yma.
English: I thank Mike Hedges for that, Llywydd. The Welsh Government does not have any specific powers to control the use of fireworks. The sale and use of fireworks in Wales is governed by regulations under the Fireworks Act 2003. The power to make such regulations rests with UK Ministers.
Welsh: Diolchaf i Mike Hedges am hynna, Llywydd. Nid oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw bwerau penodol i reoli'r defnydd o dân gwyllt. Rheolir gwerthu a defnyddio tân gwyllt yng Nghymru gan reoliadau o dan Ddeddf Tân Gwyllt 2003. Gweinidogion y DU sy'n gyfrifol am wneud rheoliadau o'r fath.
English: Can I thank the First Minister for his answer and clarification of where powers reside? Firstly, I have no problem with fireworks on 5 November, an organised fireworks display, either on 5 November or for events like the Chinese new year and Diwali. My concern is around the all-year use of fireworks, which affect some young children, some elderly, and especially some military personnel, who could be re-traumatised by hearing an unexpected explosion, as well as the effect it has on animals. I also have concerns about the effect it has on air quality. What representation has the Welsh Government made to strengthen the Fireworks Act?
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am ei ateb a'i eglurhad o gan bwy y mae'r pwerau? Yn gyntaf, nid oes gen i unrhyw broblem gyda thân gwyllt ar 5 Tachwedd, arddangosfa tân gwyllt wedi'i threfnu, naill ai ar 5 Tachwedd neu ar gyfer digwyddiadau fel y flwyddyn newydd Tsieineaidd a Diwali. Mae fy mhryder i ynghylch y defnydd o dân gwyllt drwy gydol y flwyddyn, sy'n effeithio ar rai plant ifanc, rhai pobl oedrannus, ac yn enwedig rhai personél milwrol, a allai gael eu hail-drawmateiddio o glywed ffrwydrad annisgwyl, yn ogystal â'r effaith y mae'n ei chael ar anifeiliaid. Mae gen i bryderon hefyd am yr effaith y mae'n ei chael ar ansawdd yr aer. Pa sylwadau y mae Llywodraeth Cymru wedi eu gwneud i gryfhau'r Ddeddf Tân Gwyllt?
English: I thank Mike Hedges for that. He rightly draws attention to the adverse impact on a whole range of individuals and other causes in our society of the irresponsible use of fireworks. Now, I know that Mike Hedges will know that the House of Commons Petitions Committee reported on the sale and use of fireworks towards the end of last year. On 14 January, my colleagues Lesley Griffiths and Hannah Blythyn wrote jointly to the UK Minister responsible for responding to that Petitions Committee report. We urged them to accept the recommendations of the report and we offered to work jointly with the UK Government on a range of issues. We specifically asked for a dialogue on reviewing local authority powers in this area; we asked for a review of decibel limits; and we pointed to the particular issue of online sales that are currently barely covered at all by the 2003 regulatory regime. Llywydd, I've seen since that the Scottish Government has committed to introducing legislation in the Scottish Parliament, using powers that they have that we don't, and their prescription for the introduction of mandatory conditions where fireworks are purchased, restricting the times of day when fireworks can be sold, restricting the days and times where fireworks can be set off, and introducing no-firework areas or zones. All of those seem to me sensible measures, and we will continue to advocate for them, because if they were introduced on a whole-UK basis, Wales would certainly benefit.
Welsh: Diolchaf i Mike Hedges am hynna. Mae'n tynnu sylw yn briodol at yr effaith niweidiol ar amrywiaeth eang o unigolion ac achosion eraill yn ein cymdeithas o'r defnydd anghyfrifol o dân gwyllt. Nawr, gwn y bydd Mike Hedges yn gwybod bod Pwyllgor Deisebau Tŷ'r Cyffredin wedi adrodd ar werthu a defnyddio tân gwyllt tuag at ddiwedd y llynedd. Ar 14 Ionawr, ysgrifennodd fy nghyd-Weinidogion Lesley Griffiths a Hannah Blythyn ar y cyd at Weinidog y DU sy'n gyfrifol am ymateb i'r adroddiad hwnnw gan y Pwyllgor Deisebau. Fe'u hanogwyd gennym i dderbyn argymhellion yr adroddiad gan gynnig cydweithio â Llywodraeth y DU ar amrywiaeth o faterion. Fe wnaethom ni ofyn yn benodol am ddeialog ar adolygu pwerau awdurdodau lleol yn y maes hwn; fe wnaethom ni ofyn am adolygiad o derfynau desibelau; ac fe wnaethom ni dynnu sylw at fater penodol gwerthiannau ar-lein nad yw braidd yn cael sylw o gwbl ar hyn o bryd o dan trefn reoleiddio 2003. Llywydd, rwyf i wedi gweld ers hynny bod Llywodraeth yr Alban wedi ymrwymo i gyflwyno deddfwriaeth yn Senedd yr Alban, gan ddefnyddio pwerau sydd ganddyn nhw nad ydyn nhw gennym ni, a'u presgripsiwn ar gyfer cyflwyno amodau gorfodol ar ble y ceir prynu tân gwyllt, cyfyngu ar yr adegau o'r dydd pan geir gwerthu tân gwyllt, cyfyngu ar y diwrnodau a'r amseroedd y ceir cynnau tân gwyllt, a chyflwyno ardaloedd neu barthau dim tân gwyllt. Mae'r rheini i gyd yn ymddangos i mi fel mesurau synhwyrol, a byddwn yn parhau i ddadlau drostyn nhw, oherwydd pe bydden nhw'n cael eu cyflwyno ar sail y DU gyfan, byddai Cymru yn sicr yn elwa.
English: Thank you for that answer, First Minister. I think it is important that action is taken to curtail the use of fireworks. There's no doubt in my mind that they've become a more frequent problem, it seems to me, from around the end of Halloween all the way through to the new year. And we know, as Mike Hedges has quite rightly pointed out, that it's not just pets, it's not just livestock, wildlife or young children, but our military personnel, in particular those with post-traumatic stress disorder, can suffer considerable harm, and it can trigger all sorts of awful memories for them. Can I ask you, in the meantime, if Wales doesn't have the powers to take more concerted action, what work the Welsh Government will do in order to promote the responsible use of fireworks through things like guidance, which can be disseminated, then, to particularly those who organise events where fireworks are going to be let off? I think that these are useful things that could be done by the Welsh Government with its existing powers, and also, of course, there's the need to educate young people in our schools. We often talk about the dangers of fireworks in our schools for young people, but we don't often talk about the impact that using them has on other people. I think that that is something that perhaps could be done.
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig bod camau yn cael eu cymryd i leihau'r defnydd o dân gwyllt. Does dim amheuaeth yn fy meddwl i eu bod nhw wedi dod yn broblem fwy rheolaidd, mae'n ymddangos i mi, o tua diwedd Calan Gaeaf yr holl ffordd drwodd i'r flwyddyn newydd. Ac rydym ni'n gwybod, fel y mae Mike Hedges wedi ei nodi yn gwbl briodol, nad anifeiliaid anwes yn unig, nad da byw, bywyd gwyllt neu blant ifanc yn unig, ond gall ein personél milwrol, yn enwedig y rhai sydd ag anhwylder straen wedi trawma, ddioddef niwed sylweddol, a gall sbarduno pob math o atgofion ofnadwy iddyn nhw. A gaf i ofyn i chi, yn y cyfamser, os nad oes gan Gymru y pwerau i weithredu yn fwy pendant, pa waith fydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud er mwyn hyrwyddo'r defnydd cyfrifol o dân gwyllt trwy bethau fel canllawiau, y gellir eu dosbarthu, wedyn, yn enwedig i'r rhai sy'n trefnu digwyddiadau lle bydd tân gwyllt yn cael eu cynnau? Rwy'n credu bod y rhain yn bethau defnyddiol y gallai Llywodraeth Cymru eu gwneud gyda'i phwerau presennol, a hefyd, wrth gwrs, mae angen addysgu pobl ifanc yn ein hysgolion. Rydym ni'n aml yn sôn am beryglon tân gwyllt yn ein hysgolion ar gyfer pobl ifanc, ond nid ydym ni'n sôn yn aml am yr effaith y mae eu defnyddio yn ei chael ar bobl eraill. Rwy'n credu bod hynny yn rhywbeth efallai y gellid ei wneud.
English: I'm grateful to the First Minister for the answers that he's already given. I mean, it's certainly the experience of parts of the region that I represent. I've had unprecedented calls this last week from places like Llanelli, Pontyberem, Kidwelly, where the unregulated use of fireworks may have been greater than would normally have been the case, because, of course, there were no formal displays. I was interested in what the First Minister said about the lack of powers, and obviously that's not something that can be changed quickly, and also in what the First Minister had to say about working with local authorities around enforcement, and with the police service. Can I ask the First Minister today to look again at that as we run up to the new year, which is another time when we get a lot of fireworks being used, to see if there is sufficient capacity and whether some additional resources might be needed, either by the police service or by local authorities, to enable them to effectively police these kinds of incidents? Because, as the First Minister has said in responding to others, this can be very distressing for individuals as well as for pets and livestock.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Prif Weinidog am yr atebion y mae eisoes wedi eu rhoi. Hynny yw, dyna brofiad rhannau o'r rhanbarth yr wyf i'n ei gynrychioli yn sicr. Rwyf i wedi cael galwadau digynsail yr wythnos diwethaf o leoedd fel Llanelli, Pontyberem, Cydweli, lle gallai'r defnydd heb ei reoleiddio o dân gwyllt fod wedi bod yn fwy nag a fyddai wedi digwydd fel arfer, oherwydd, wrth gwrs, nad oedd unrhyw arddangosfeydd ffurfiol. Roedd gen i ddiddordeb yn yr hyn a ddywedodd y Prif Weinidog am y diffyg pwerau, ac mae'n amlwg nad yw hynny yn rhywbeth y gellir ei newid yn gyflym, a hefyd yn yr hyn a oedd gan y Prif Weinidog i'w ddweud am weithio gydag awdurdodau lleol o ran gorfodi, a chyda gwasanaeth yr heddlu. A gaf i ofyn i'r Prif Weinidog heddiw edrych unwaith eto ar hynny wrth i ni agosáu at y flwyddyn newydd, sy'n adeg arall pan fyddwn ni'n gweld llawer o dân gwyllt yn cael ei ddefnyddio, i weld a oes digon o gapasiti ac a allai fod angen rhai adnoddau ychwanegol, naill ai gan wasanaeth yr heddlu neu gan awdurdodau lleol, i'w caniatáu i blismona'r mathau hyn o ddigwyddiadau yn effeithiol? Oherwydd, fel y mae'r Prif Weinidog wedi ei ddweud wrth ymateb i bobl eraill, gall hyn beri gofid mawr i unigolion yn ogystal ag i anifeiliaid anwes a da byw.
English: Yes, certainly, Llywydd, we will look to work with our police forces and our local authorities, learning the lessons from the recent days. Of course, we were in a firebreak period here in Wales, which added another layer into the complexity of this, but we will want to make sure. As I said, we've got a preliminary set of reports from all four police forces in Wales, we'll collect information from our local authorities as well, and see whether there is anything further we can do, working together, to plan and prepare for other parts of the year when fireworks are in widespread use.
Welsh: Yn sicr, Llywydd, ein nod fydd gweithio gyda'n heddluoedd a'n hawdurdodau lleol, gan ddysgu'r gwersi o'r dyddiau diwethaf. Wrth gwrs, roeddem ni mewn cyfnod atal byr yma yng Nghymru, a ychwanegodd haen arall at gymhlethdod hyn, ond byddwn ni eisiau gwneud yn siŵr. Fel y dywedais, mae gennym ni gyfres ragarweiniol o adroddiadau gan bob un o'r pedwar heddlu yng Nghymru, byddwn yn casglu gwybodaeth gan ein hawdurdodau lleol hefyd, a chawn weld a oes unrhyw beth arall y gallwn ni ei wneud, gan gydweithio, i gynllunio a pharatoi ar gyfer rhannau eraill o'r flwyddyn pan fydd tân gwyllt yn cael ei ddefnyddio yn eang.
English: First Minister, I too wish to emphasise the impact that fireworks have on people and pets each year. Bonfire night has become bonfire week in recent years, and fireworks have become increasingly more powerful. Combat veterans and pets live in fear during this period as quiet neighbourhoods resemble war zones. First Minister, what discussions have you had with the other Governments in the UK about restricting the use of fireworks to certain hours, for example, between 6 and 8 p.m. on 5 November, or, preferably, only allowing organised displays? Thank you.
Welsh: Prif Weinidog, hoffwn innau hefyd bwysleisio'r effaith y mae tân gwyllt yn ei chael ar bobl ac anifeiliaid anwes bob blwyddyn. Mae noson tân gwyllt wedi troi'n wythnos tân gwyllt yn y blynyddoedd diwethaf, ac mae tân gwyllt wedi dod yn fwyfwy pwerus. Mae cyn-filwyr ac anifeiliaid anwes yn byw mewn ofn yn ystod y cyfnod hwn wrth i ardaloedd tawel ymdebygu i barthau rhyfel. Prif Weinidog, pa drafodaethau ydych chi wedi eu cael gyda'r Llywodraethau eraill yn y DU ynghylch cyfyngu'r defnydd o dân gwyllt i oriau penodol, er enghraifft, rhwng 6 ac 8 p.m. ar 5 Tachwedd, neu, yn ddelfrydol, caniatáu arddangosfeydd wedi eu trefnu yn unig? Diolch.
English: I thank Caroline Jones for that. We are in discussions with BEIS, the department in the UK Government, and indeed with the Scottish Government over their proposals. So, we're very keen to work with others on this issue. There are a range of different possible solutions, some of them that Caroline Jones referred to, but my understanding is that it is perfectly possible now to manufacture fireworks that don't have loud noises, so you can get the display without the adverse impacts that, as we heard from Darren Millar and others, have an impact on people suffering from post-traumatic stress disorder or animals or very young children, who can be very frightened indeed, more by the noise than by the sight of fireworks. If manufacturers can do that, then we may be able to bear down on the problem at source, as well as doing some of the other things that Members, this afternoon, have suggested.
Welsh: Diolchaf i Caroline Jones am hynna. Rydym ni'n cynnal trafodaethau gyda'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol yn Llywodraeth y DU, ac yn wir gyda Llywodraeth yr Alban ynghylch eu cynigion. Felly, rydym ni'n awyddus iawn i weithio gydag eraill ar y mater hwn. Ceir amrywiaeth o wahanol atebion posibl, a chyfeiriodd Caroline Jones at rai ohonyn nhw, ond fy nealltwriaeth i yw ei bod hi'n berffaith bosibl erbyn hyn gweithgynhyrchu tân gwyllt nad ydynt yn gwneud synau uchel, felly gallwch chi gael yr arddangosfa heb yr effeithiau niweidiol sydd, fel y clywsom gan Darren Millar ac eraill, yn cael effaith ar bobl sy'n dioddef o anhwylder straen wedi trawma neu anifeiliaid neu blant ifanc iawn, sy'n gallu bod yn ofnus iawn yn wir, yn fwy oherwydd y sŵn nag oherwydd gweld tân gwyllt. Os gall gweithgynhyrchwyr wneud hynny, yna efallai y gallwn ni ddatrys y broblem yn ei tharddle, yn ogystal â gwneud rhai o'r pethau eraill y mae Aelodau, y prynhawn yma, wedi eu hawgrymu.
English: Llywydd, minimal opportunities have been offered to discuss the shared prosperity fund with UK Ministers, despite requests to do so. We do not now expect this to be made good between now and the comprehensive spending review on 25 November.
Welsh: Llywydd, ychydig iawn o gyfleoedd a gynigiwyd i drafod y gronfa ffyniant gyffredin gyda Gweinidogion y DU, er gwaethaf ceisiadau i wneud hynny. Nid ydym ni'n disgwyl bellach i hyn gael ei ddatrys rhwng nawr a'r adolygiad cynhwysfawr o wariant ar 25 Tachwedd.
English: Thank you, First Minister. I recently met with ColegauCymru to discuss the importance of the shared prosperity fund to the future funding of skills and apprenticeships, with, as you know, European funding having been a key driver of the skills agenda. There's real concern within the sector that without the same replacement funding it will be increasingly difficult for colleges to support local economies and wider society. We know that this is just one example of the harm caused by the lack of clarity and commitment from UK Ministers. First Minister, will your Government raise with your UK counterparts the concerns of the FE sector here in Wales?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Cefais gyfarfod yn ddiweddar â ColegauCymru i drafod pwysigrwydd y gronfa ffyniant gyffredin i ariannu sgiliau a phrentisiaethau yn y dyfodol, gan fod cyllid Ewropeaidd, fel y gwyddoch, wedi bod yn ysgogwr allweddol i'r agenda sgiliau. Ceir pryder gwirioneddol yn y sector y bydd yn fwyfwy anodd i golegau gefnogi economïau lleol a chymdeithas ehangach heb yr un faint o gyllid newydd ag a oedd ar gael o'r blaen. Rydym ni'n gwybod mai dim ond un enghraifft yw hon o'r niwed a achosir gan y diffyg eglurder ac ymrwymiad gan Weinidogion y DU. Prif Weinidog, a wnaiff eich Llywodraeth godi pryderon y sector addysg bellach yma yng Nghymru gyda'ch cymheiriaid ar lefel y DU?
English: I thank Joyce Watson for that, Llywydd. The Minister for Finance and Trefnydd wrote to the Financial Secretary to the Treasury on 30 October to ask that the decision to reinstate VAT on clinical PPE with effect from 1 November be urgently reconsidered.
Welsh: Diolchaf i Joyce Watson am hynna, Llywydd. Ysgrifennodd y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd at Ysgrifennydd Ariannol y Trysorlys ar 30 Hydref i ofyn i'r penderfyniad i ail-gyflwyno TAW ar gyfarpar diogelu personol clinigol o 1 Tachwedd gael ei ailystyried ar frys.
English: I thank you for that answer, but it's actually unthinkable that the UK Treasury would add VAT to PPE and the impact that that surcharge would have on small businesses across Wales who are rightly trying to do the right thing for their staff and for their customers to keep those people safe, and also for charities and third sector organisations, who are providing direct help to people in communities right across Wales, and again trying to keep those people safe. So, will you ask again the UK Treasury to not force this safety tax on Welsh businesses, charities and third sector organisations?
Welsh: Diolchaf i chi am yr ateb yna, ond ni ellir amgyffred mewn gwirionedd y byddai Trysorlys y DU yn ychwanegu TAW at gyfarpar diogelu personol a'r effaith y byddai'r gordal hwnnw yn ei chael ar fusnesau bach ledled Cymru sy'n ceisio gwneud y peth iawn, a hynny'n briodol, ar gyfer eu staff ac ar gyfer eu cwsmeriaid er mwyn cadw'r bobl hynny yn ddiogel, a hefyd o ran elusennau a sefydliadau trydydd sector, sy'n darparu cymorth uniongyrchol i bobl mewn cymunedau ledled Cymru gyfan, ac unwaith eto yn ceisio cadw'r bobl hynny yn ddiogel. Felly, a wnewch chi ofyn unwaith eto i Drysorlys y DU i beidio â gorfodi'r dreth ddiogelwch hon ar fusnesau, elusennau a sefydliadau'r trydydd sector yng Nghymru?
English: Merthyr Tydfil local authority area has seen a high incidence of COVID-19 infection in recent weeks. The increase in incidence seen throughout Wales was the reason we introduced a firebreak. There are early signs of an incidence rate decrease in Merthyr Tydfil and elsewhere in Wales.
Welsh: Bu nifer fawr o achosion o haint COVID-19 yn ardal awdurdod lleol Merthyr Tudful yn ystod yr wythnosau diwethaf. Y cynnydd i nifer yr achosion a welwyd ledled Cymru oedd y rheswm dros i ni gyflwyno cyfnod atal byr. Ceir arwyddion cynnar o ostyngiad i nifer yr achosion ym Merthyr Tudful ac mewn mannau eraill yng Nghymru.
English: Thank you for that answer, First Minister. People are naturally relieved that we've now left the period of the firebreak. However, the data for Merthyr Tydfil does remain worrying. And while it's true, as you've already stated, that the initial indications from the firebreak appear positive in the area, we do need to continue behaving in ways that reduce the risk of infection, in the hope that, over the next two weeks, the positivity test rate continues to reduce. Like you, I'm certainly pressing that message at every opportunity. But also important, First Minister, were your comments yesterday that you're monitoring the success of the whole-town testing pilot in Liverpool, and I understand that active consideration is being given to this being done in Merthyr Tydfil. So, following on from your answer to Adam Price on this point earlier, can you confirm when we will get a decision on this, and when such a mass testing programme in Merthyr Tydfil specifically would be likely to start? And can you reassure me that discussions are taking place within Welsh Government about the logistical challenges of such a process and the many practical consequences that might arise, including ensuring that local authorities will have the adequate resources available to them to support such a programme, particularly in relation to track and trace and community support?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae pobl yn naturiol yn teimlo rhyddhad ein bod ni bellach wedi gadael y cyfnod atal byr. Fodd bynnag, mae'r data ar gyfer Merthyr Tudful yn dal i beri pryder. Ac er ei bod hi'n wir, fel yr ydych chi eisoes wedi dweud, bod yr arwyddion cychwynnol o'r cyfnod atal byr yn ymddangos yn gadarnhaol yn yr ardal, mae angen i ni barhau i ymddwyn mewn ffyrdd sy'n lleihau'r risg o haint, yn y gobaith y bydd cyfradd y profion positif yn parhau i ostwng dros y pythefnos nesaf. Fel chithau, rwy'n sicr yn pwysleisio'r neges honno ar bob cyfle. Ond hefyd yn bwysig, Prif Weinidog, oedd eich sylwadau ddoe eich bod chi'n monitro llwyddiant y cynllun arbrofol profion tref gyfan yn Lerpwl, ac rwy'n deall bod ystyriaeth weithredol yn cael ei rhoi i wneud hyn ym Merthyr Tudful. Felly, yn dilyn eich ateb i Adam Price ar y pwynt hwn yn gynharach, a allwch chi gadarnhau pryd y cawn ni benderfyniad ynghylch hyn, a phryd y byddai rhaglen brofi dorfol o'r fath ym Merthyr Tudful yn benodol yn debygol o ddechrau? Ac a allwch chi fy sicrhau bod trafodaethau yn cael eu cynnal o fewn Llywodraeth Cymru am heriau logistaidd proses o'r fath a'r canlyniadau ymarferol niferus a allai godi, gan gynnwys sicrhau y bydd gan awdurdodau lleol yr adnoddau digonol ar gael iddyn nhw i gefnogi rhaglen o'r fath, yn enwedig o ran profi ac olrhain a chymorth cymunedol?