techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for raising this issue. We've shared as much detail as we can in the regulatory impact assessment, which was published alongside the legislation. We've been keen to provide operators with the largest amount of time possible to adapt their business model to address some of their concerns. They've had at least 12 months' notice before these matters come into effect. We will be providing a full FAQ, if you like, for operators, so that they can understand how it might impact on them personally. But if operators are operating as a business and meet the threshold, they will therefore have all of the responsibilities and the benefits of being treated as a business. If they do not meet that, they will be considered a domestic dwelling for the purposes of council tax, at least. But I'll be happy to set out an FAQ, and, if colleagues have any detailed questions, we will be keen to address them in that.
Welsh: Diolch am godi'r mater hwn. Rydym wedi rhannu cymaint o fanylion ag y gallwn yn yr asesiad effaith rheoleiddiol, a gyhoeddwyd gyda'r ddeddfwriaeth. Rydym wedi bod yn awyddus i roi cymaint o amser â phosibl i weithredwyr addasu eu model busnes i fynd i'r afael â rhai o'u pryderon. Maent wedi cael o leiaf 12 mis o rybudd cyn i'r materion hyn ddod i rym. Byddwn yn darparu rhestr gyflawn o gwestiynau cyffredin, os mynnwch, ar gyfer gweithredwyr, fel y gallant ddeall sut y gallai hyn effeithio arnynt hwy yn bersonol. Ond os yw gweithredwyr yn gweithredu fel busnes ac yn cyrraedd y trothwy, byddant yn derbyn holl gyfrifoldebau a manteision cael eu trin fel busnes. Os na fyddant yn cyrraedd y trothwy hwnnw, byddant yn cael eu hystyried yn annedd ddomestig at ddibenion y dreth gyngor, o leiaf. Ond rwy'n fwy na pharod i lunio rhestr o gwestiynau cyffredin, ac os oes gan fy nghyd-Aelodau unrhyw gwestiynau manwl, byddwn yn awyddus i roi sylw iddynt yn y rhestr honno.
English: As a result of the co-operation agreement with Plaid Cymru, we anticipate feeding nearly an additional 60,000 primary age pupils in our first year of roll-out. We will implement the scheme as quickly as possible to ensure that every primary school pupil receives a free school meal by 2024.
Welsh: O ganlyniad i'r cytundeb cydweithio gyda Phlaid Cymru, rydym yn rhagweld y bydd bron i 60,000 yn rhagor o ddisgyblion oedran cynradd yn cael eu bwydo ym mlwyddyn gyntaf y cynllun. Byddwn yn rhoi'r cynllun ar waith cyn gynted â phosibl er mwyn sicrhau bod pob disgybl cynradd yn cael cinio ysgol am ddim erbyn 2024.
English: Diolch for that. It's actually revolutionary, isn't it, that universal free school meals will start being rolled out from September in Wales. I'm so proud that this is happening as a result of the co-operation agreement involving Plaid Cymru. I wanted to ask you, Minister, about support being given to local authorities to ensure that schools are able to cope with this change. I'm so thankful to local authorities across Wales for moving so quickly to ensure that the youngest infants will start receiving these meals from September, but there will be logistical challenges: some schools will need to get new kitchens, new staff, maybe find new suppliers. So, could you outline, please, how the Welsh Government is supporting local authorities to make sure that schools can overcome these barriers and that the youngest children can start to receive universal free school meals from September in schools across Wales?
Welsh: Diolch. Mae'n chwyldroadol, mewn gwirionedd, onid yw, y bydd prydau ysgol am ddim i bawb yn dechrau cael eu cyflwyno o fis Medi ymlaen yng Nghymru. Rwyf mor falch fod hyn yn digwydd o ganlyniad i'r cytundeb cydweithio gyda Phlaid Cymru. Hoffwn ofyn i chi, Weinidog, am y cymorth sy'n cael ei roi i awdurdodau lleol i sicrhau bod ysgolion yn gallu ymdopi â'r newid hwn. Rwyf mor ddiolchgar i awdurdodau lleol ledled Cymru am weithio mor gyflym i sicrhau y bydd y babanod ieuengaf yn dechrau cael y prydau hyn o fis Medi ymlaen, ond fe fydd yna heriau logistaidd: bydd angen i rai ysgolion gael ceginau newydd, staff newydd, neu ddod o hyd i gyflenwyr newydd, o bosibl. Felly, a wnewch chi amlinellu, os gwelwch yn dda, sut y mae Llywodraeth Cymru yn cynorthwyo awdurdodau lleol i sicrhau y gall ysgolion ymdopi â'r rhwystrau hyn a bod y plant ieuengaf yn gallu dechrau cael prydau ysgol am ddim i bawb o fis Medi ymlaen mewn ysgolion ledled Cymru?
English: Minister, as you pointed out, we know you've invested or will be investing £200 million and £25 million capital to address kitchens and facilities upgrades, and I know there is still some anxiety that that may not be enough, but I take it that those issues will be addressed with local authorities. However, with the rising inflation rates and the Russian invasion of Ukraine having a substantial impact on the cost of food, there are concerns that the funding announced simply won't be enough to ensure that schools can provide high-quality nutritious meals to all. Clearly, we are likely to see increasing costs as things move forward. As such, the Government's policy is at risk of not matching the outcomes that it hopes to achieve. Minister, what detailed analysis of costs associated with the universal primary free school meals commitment has the Government carried out, and what assurances can you give to local authorities, both from a capital and a revenue perspective, especially should food prices escalate as is likely? And will you publish this analysis so that we can see more clearly how these funding decisions have been made, and to what extent they cover the costs that will be borne by local authorities and schools? Thank you.
Welsh: Weinidog, fel y dywedoch chi, gwyddom eich bod wedi buddsoddi neu y byddwch yn buddsoddi £200 miliwn a £25 miliwn o gyfalaf i fynd i'r afael ag uwchraddio ceginau a chyfleusterau, a gwn fod rhywfaint o bryder o hyd nad yw hynny'n ddigon o bosibl, ond rwy'n cymryd y bydd y materion hynny'n cael sylw gan awdurdodau lleol. Fodd bynnag, gyda'r cyfraddau chwyddiant cynyddol ac ymosodiad Rwsia ar Wcráin yn effeithio'n sylweddol ar gostau bwyd, mae pryderon na fydd yr arian a gyhoeddwyd yn ddigon i sicrhau y gall ysgolion ddarparu prydau maethlon o ansawdd uchel i bawb. Yn amlwg, rydym yn debygol o weld costau cynyddol wrth i bethau symud ymlaen. Felly, mae polisi'r Llywodraeth mewn perygl o beidio â chyd-fynd â'r canlyniadau y mae'n gobeithio eu cyflawni. Weinidog, pa ddadansoddiad manwl y mae'r Llywodraeth wedi'i wneud o'r costau sy'n gysylltiedig â'r ymrwymiad i ddarparu prydau ysgol am ddim i bob disgybl ysgol gynradd, a pha sicrwydd y gallwch ei roi i awdurdodau lleol o safbwynt cyfalaf a refeniw, yn enwedig pe bai prisiau bwyd yn codi fel sy'n debygol? Ac a wnewch chi gyhoeddi'r dadansoddiad hwn fel y gallwn weld yn gliriach sut y mae'r penderfyniadau ariannu hyn wedi cael eu gwneud, ac i ba raddau y maent yn cwrdd â'r costau sy'n wynebu awdurdodau lleol ac ysgolion? Diolch.
English: I think that this is another one of those areas of pressure on local government that your colleague Sam Rowlands was discussing earlier on in the session today, in the sense that their budget, like ours, is worth less than originally envisaged. The prices of food have increased by 8.7 per cent in the year to May 2022 and obviously there is still a lot of global uncertainty, and we can't be sure that this won't increase further still, so I do think that this is one of the many pressures on local government. That said, I think that local government is in the best possible position it could be, thanks to the good settlement that it did have in our three-year spending review, but obviously we will work closely and keep an eye on this with local government. That said, I think this does speak to that need for the UK Government to provide that general uplift to budgets to reflect the kind of pressure that Peter Fox is talking about in terms of the day-to-day real-life impact of inflation on the delivery of policies, and particularly those that support the most vulnerable in society.
Welsh: Credaf fod hon yn enghraifft arall o'r pwysau ar lywodraeth leol yr oedd eich cyd-Aelod, Sam Rowlands, yn ei drafod yn gynharach yn y sesiwn heddiw, yn yr ystyr fod eu cyllideb hwy, fel ein cyllideb ni, yn werth llai na'r hyn a ragwelwyd yn wreiddiol. Mae prisiau bwyd wedi cynyddu 8.7 y cant yn y flwyddyn hyd at fis Mai 2022 ac mae'n amlwg fod llawer o ansicrwydd byd-eang o hyd, ac ni allwn fod yn siŵr na fyddant yn cynyddu ymhellach eto, felly credaf fod hyn yn un o'r pethau niferus sy'n rhoi pwysau ar lywodraeth leol. Wedi dweud hynny, credaf fod llywodraeth leol yn y sefyllfa orau bosibl, diolch i'r setliad da a gafwyd yn ein hadolygiad o wariant tair blynedd, ond yn amlwg byddwn yn gweithio'n agos ac yn cadw llygad ar hyn gyda llywodraeth leol. Wedi dweud hynny, credaf fod hyn yn ategu'r angen i Lywodraeth y DU ddarparu cynnydd cyffredinol i gyllidebau i adlewyrchu'r math o bwysau y mae Peter Fox yn sôn amdano gydag effaith chwyddiant o ddydd i ddydd ar y modd y cyflawnir polisïau, ac yn enwedig y rheini sy'n cefnogi'r bobl fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas.
English: Minister, improving the health and well-being and the education of our children and young people in Wales is so important - even more so now, following the pandemic. Free school meals will play a vital role in this, and I want to thank the Minister and the education Minister for all their hard work since the review, ensuring that this will become the new normal across schools in Wales. We know that free school meals help combat pupil absence, so more and more of our young people don't miss out on their education. We also know that family liaison officers are key to reducing pupil absence, but, unfortunately, these officers aren't a luxury that all schools in Wales can afford. Will the Minister explore the possibility of funding family liaison officers directly through local authorities to ensure more schools in Wales are able to benefit from their invaluable work?
Welsh: Weinidog, mae gwella iechyd a llesiant ac addysg ein plant a'n pobl ifanc yng Nghymru mor bwysig - a hyd yn oed yn fwy pwysig yn awr, yn dilyn y pandemig. Bydd prydau ysgol am ddim yn chwarae rhan hanfodol yn hyn o beth, a hoffwn ddiolch i'r Gweinidog a'r Gweinidog addysg am eu holl waith caled ers yr adolygiad i sicrhau y bydd hwn yn dod yn normal newydd ar draws ysgolion yng Nghymru. Gwyddom fod prydau ysgol am ddim yn helpu i fynd i'r afael ag absenoldeb disgyblion, fel na fydd mwy a mwy o'n pobl ifanc yn colli addysg. Gwyddom hefyd fod swyddogion cyswllt â theuluoedd yn allweddol i leihau absenoldeb disgyblion, ond yn anffodus, nid yw pob ysgol yng Nghymru yn gallu fforddio'r swyddogion hyn. A wnaiff y Gweinidog archwilio'r posibilrwydd o ariannu swyddogion cyswllt â theuluoedd yn uniongyrchol drwy awdurdodau lleol i sicrhau bod mwy o ysgolion yng Nghymru yn gallu elwa o'u gwaith amhrisiadwy?
English: I absolutely agree that those family engagement officers do excellent work in terms of being that bridge between the school and the family, and, as such, in the 2022-23 budget, we'll be investing £3.84 million in increasing the number of those family engagement officers that are employed by schools. The funding has been provided to local authorities, and that, then, allows them to target those schools that they think require that additional capacity, using their local knowledge. And, in addition, as part of our policy development, we'll also be advising schools on the effective practice of family engagement officers, and, of course, the wider professional learning, which has to be undertaken to best use those individuals. We're also providing £660,000 for a trial of community-focused school manager positions in Wales, and those roles will help develop better engagement between schools and the communities, recognising that children's lives don't just finish when the school bell rings, but there's a lot that needs to be done outside of those hours to support families as well. But we recognise really the importance of those family engagement officers.
Welsh: Cytunaf yn llwyr fod y swyddogion ymgysylltu â theuluoedd hynny'n gwneud gwaith rhagorol yn cydgysylltu â'r ysgol a'r teulu, ac fel y cyfryw, yng nghyllideb 2022-23, byddwn yn buddsoddi £3.84 miliwn i gynyddu nifer y swyddogion ymgysylltu â theuluoedd a gyflogir gan ysgolion. Mae'r cyllid wedi'i ddarparu i awdurdodau lleol, ac mae hwnnw, felly, yn caniatáu iddynt dargedu'r ysgolion y credant fod angen y capasiti ychwanegol hwnnw arnynt, gan ddefnyddio eu gwybodaeth leol. Ac yn ogystal, fel rhan o ddatblygiad ein polisi, byddwn hefyd yn cynghori ysgolion ar arferion effeithiol swyddogion ymgysylltu â theuluoedd, ac wrth gwrs, y dysgu proffesiynol ehangach, sy'n rhaid ei gyflawni i wneud y defnydd gorau o'r unigolion hynny. Rydym hefyd yn darparu £660,000 ar gyfer treialu swyddi rheolwyr ysgolion bro yng Nghymru, a bydd y rolau hynny'n helpu i ddatblygu gwell ymgysylltiad rhwng ysgolion a'r cymunedau, i gydnabod nad yw bywydau plant yn gorffen pan fydd cloch yr ysgol yn canu, a bod llawer y mae angen ei wneud y tu hwnt i'r oriau hynny i gefnogi teuluoedd hefyd. Ond rydym yn cydnabod pwysigrwydd y swyddogion ymgysylltu â theuluoedd hynny.
English: The UK Government's economic and fiscal policies are responsible for the relatively poor growth of the UK economy. If the Welsh Government's budget since 2010 had kept pace with long-run growth in the economy before 2010, it would be over £4.5 billion higher than it is.
Welsh: Polisïau economaidd ac ariannol Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am dwf cymharol wael economi'r DU. Pe bai cyllideb Llywodraeth Cymru ers 2010 wedi cadw i fyny â thwf hirdymor yr economi cyn 2010, byddai dros £4.5 biliwn yn uwch na'r hyn ydyw ar hyn o bryd.
English: I accept that Minister, but, sometimes, I think we place too much emphasis on simply spending. My question was about how we raise funds as well. The UK Government's obsession with austerity has created real significant structural problems in the economy. But their decision to go for a hard Brexit, leaving the single market and the customs union, has meant that the UK economy and the Welsh economy are suffering long-term harm. This will have, I assume, a direct impact on the money raised by the Welsh Government in terms of its taxation policy. My question to you, Minister, is: to what extent is this analysis correct? Have you had an opportunity to make an assessment of the impact of UK economic policy? And how, if you have made an assessment, are you able to ameliorate that impact?
Welsh: Rwy'n derbyn hynny, Weinidog, ond weithiau, credaf ein bod yn rhoi gormod o bwyslais ar wariant yn unig. Roedd fy nghwestiwn yn ymwneud â sut rydym yn codi arian yn ogystal. Mae obsesiwn Llywodraeth y DU â chyni wedi creu problemau strwythurol sylweddol iawn yn yr economi. Ond mae eu penderfyniad i sicrhau Brexit caled, gan adael y farchnad sengl a'r undeb tollau, wedi golygu bod economi'r DU ac economi Cymru yn dioddef niwed hirdymor. Tybiaf y bydd hyn yn cael effaith uniongyrchol ar yr arian a godir gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â'i pholisi trethi. Fy nghwestiwn i chi, Weinidog, yw: i ba raddau y mae'r dadansoddiad hwn yn gywir? A ydych wedi cael cyfle i asesu effaith polisi economaidd y DU? Ac os ydych wedi gwneud asesiad, sut y gallwch chi leddfu'r effaith honno?
English: Thank you for raising that. Alongside the draft budget, which we published back in December, the chief economist did provide an update in terms of his assessment of the impact, which included the impact of Brexit, and I would commend that to all colleagues. We know that we have lost, or the UK, I should say, has lost many billions of pounds in tax, as a direct result of Brexit. And, of course, that means that the Welsh Government's budget is harmed as a direct result of that; there's no question about that. I do get the opportunity to raise this particular issue this afternoon, at one of our inter-ministerial meetings with the UK Government, and I'll be reflecting on the points that Alun Davies has made, and using that to inform my contribution in that meeting.
Welsh: Diolch ichi am godi hynny. Ochr yn ochr â'r gyllideb ddrafft, a gyhoeddwyd gennym yn ôl ym mis Rhagfyr, darparodd y prif economegydd ddiweddariad o'i asesiad o'r effaith, a oedd yn cynnwys effaith Brexit, a byddwn yn cymeradwyo hwnnw i bob un o'r cyd-Aelodau. Gwyddom ein bod wedi colli, neu fod y DU, dylwn ddweud, wedi colli biliynau lawer o bunnoedd mewn treth, o ganlyniad uniongyrchol i Brexit. Ac wrth gwrs, mae hynny'n golygu bod cyllideb Llywodraeth Cymru yn cael ei niweidio o ganlyniad uniongyrchol i hynny; nid oes amheuaeth am hynny. Byddaf yn cael gyfle i godi'r mater penodol hwn y prynhawn yma, yn un o'n cyfarfodydd rhyngweinidogol gyda Llywodraeth y DU, a byddaf yn ystyried y pwyntiau y mae Alun Davies wedi'u gwneud, ac yn eu defnyddio i lywio fy nghyfraniad yn y cyfarfod hwnnw.
English: Minister, the UK Government's strong economic policy since 2010, and having that long-term economic plan, has helped deliver the best settlement Wales has ever had: £18 billion-worth of funding this year. And, because of the UK Government's strong economic policies, we've got the levelling-up fund, the community renewal fund, city and growth deals, free ports, investment in green energy and the global centre of rail excellence in my constituency, delivered by a UK Conservative Government. Eighteen billion pounds extra this year, and you still keep moaning about Brexit. My word. So, does the Minister agree with me that because of a strong UK Conservative Government, with strong economic policies, the Welsh economy will grow because of the benefit to the wider economy of the UK and you will have more money in the Welsh Government Treasury?
Welsh: Weinidog, mae polisi economaidd cryf Llywodraeth y DU ers 2010, a chael cynllun economaidd hirdymor, wedi helpu i sicrhau'r setliad gorau y mae Cymru wedi'i gael erioed: gwerth £18 biliwn o gyllid eleni. Ac oherwydd polisïau economaidd cryf Llywodraeth y DU, mae gennym y gronfa ffyniant bro, y gronfa adfywio cymunedol, bargeinion dinesig a thwf, porthladdoedd rhydd, buddsoddiad mewn ynni gwyrdd a'r ganolfan ragoriaeth fyd-eang ar gyfer rheilffyrdd yn fy etholaeth, a ddarparwyd gan Lywodraeth Geidwadol y DU. Deunaw biliwn o bunnoedd yn ychwanegol eleni, ac rydych yn dal i fod yn cwyno am Brexit. Mawredd. Felly, a yw'r Gweinidog yn cytuno â mi y bydd economi Cymru yn tyfu oherwydd Llywodraeth Geidwadol gref yn y DU, gyda pholisïau economaidd cryf, oherwydd y budd i economi ehangach y DU, ac y bydd gennych fwy o arian yn Nhrysorlys Llywodraeth Cymru?
English: Well, I have to say that the cheque must be still in the post if we're expecting £18 billion additional to our budget this year, because Wales is actually £1 billion worse off as a result of the UK Government's approach to replacement EU funding. The Finance Committee has the opportunity to question UK Government Ministers tomorrow and I'm going to be paying even more interest than I normally do to the Finance Committee's meeting, because I would absolutely love to see the UK Government Ministers trying to defend their decisions in respect of post-EU funding, because I think they are indefensible. The UK Government did promise us that we wouldn't be a penny worse off as a result of Brexit; we're £1.2 billion worse off as a result of Brexit and as a result of the particular choices that they made, and I just don't think there's any point in trying to hide from that.
Welsh: Wel, mae'n rhaid bod y siec yn y post o hyd os ydym yn disgwyl £18 biliwn yn ychwanegol i'n cyllideb eleni, oherwydd mae Cymru £1 biliwn yn waeth ei byd mewn gwirionedd o ganlyniad i ddull Llywodraeth y DU o ddarparu cyllid yn lle cyllid yr UE. Mae gan y Pwyllgor Cyllid gyfle i holi Gweinidogion Llywodraeth y DU yfory a byddaf yn talu mwy o sylw na'r arfer hyd yn oed i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid, oherwydd byddwn wrth fy modd yn gweld Gweinidogion Llywodraeth y DU yn ceisio amddiffyn eu penderfyniadau mewn perthynas â chyllid ar ôl gadael yr UE, oherwydd credaf nad oes modd eu hamddiffyn. Addawodd Llywodraeth y DU na fyddem geiniog yn waeth ein byd o ganlyniad i Brexit; rydym £1.2 biliwn yn waeth ein byd o ganlyniad i Brexit ac o ganlyniad i'r dewisiadau penodol a wnaethant, ac nid wyf yn credu bod unrhyw bwynt ceisio cuddio rhag hynny.
English: Monitoring is a key part of Welsh Government's grant processes. Grant managers have flexibility to tailor monitoring requirements according to the size, value and risk of projects. Monitoring requirements are set out in the grant award letter terms and conditions, which form the legally binding agreement between Welsh Government and recipients.
Welsh: Mae monitro'n rhan allweddol o brosesau grant Llywodraeth Cymru. Mae gan reolwyr grantiau hyblygrwydd i deilwra gofynion monitro yn ôl maint, gwerth a risg prosiectau. Nodir gofynion monitro yn nhelerau ac amodau'r llythyr dyfarnu grant, sy'n ffurfio'r cytundeb sy'n rhwymo mewn cyfraith rhwng Llywodraeth Cymru a'r derbynwyr.
English: This year, the Government is providing unhypothecated revenue funding of over £5.1 billion to support local authorities in the delivery of their statutory and non-statutory services, including priorities such as housing.
Welsh: Eleni, mae'r Llywodraeth yn darparu cyllid refeniw heb ei neilltuo o dros £5.1 biliwn i helpu awdurdodau lleol i ddarparu eu gwasanaethau statudol ac anstatudol, gan gynnwys blaenoriaethau megis tai.
English: Thank you so much, Minister. Last week, I met with representatives from the Motor Neurone Disease Association Cymru, together with people suffering with the condition, at an event sponsored by my very able colleague Peter Fox. One of the issues raised with me was that of MND patients being trapped in inaccessible homes because local authorities have not provided necessary adaptations. To put it simply, the cost, lack of funding and timescales involved are causing people with MND and their families really genuine hardships. A third of people with MND die within a year of diagnosis and half within two years. During that time, symptoms worsen and needs increase, so sufferers living with MND don't have the luxury of time to simply just wait. What discussions have you had, Minister, with local authorities in Wales to fast-track support for people with MND, removing the means test for low-cost and high-impact adaptations, and to maintain a register of available accessible homes for them? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Yr wythnos diwethaf, cyfarfûm â chynrychiolwyr o Gymdeithas Clefyd Niwronau Motor Cymru, ynghyd â phobl sy'n dioddef o'r cyflwr, mewn digwyddiad a noddwyd gan fy nghyd-Aelod galluog iawn, Peter Fox. Un o'r materion a dynnwyd i fy sylw oedd y ffaith bod cleifion Clefyd Niwronau Motor yn cael eu caethiwo mewn cartrefi anhygyrch oherwydd nad yw awdurdodau lleol wedi darparu'r addasiadau angenrheidiol. Yn syml, mae'r gost, y diffyg cyllid a'r amserlenni dan sylw yn achosi caledi gwirioneddol i bobl â Chlefyd Niwronau Motor a'u teuluoedd. Mae traean o bobl â Chlefyd Niwronau Motor yn marw o fewn blwyddyn i gael diagnosis a'u hanner yn marw o fewn dwy flynedd. Yn ystod yr amser hwnnw, mae'r symptomau'n gwaethygu ac mae'r anghenion yn cynyddu, felly nid oes gan ddioddefwyr sy'n byw gyda Chlefyd Niwronau Motor amser i aros. Weinidog, pa drafodaethau a gawsoch gydag awdurdodau lleol yng Nghymru i roi cymorth i bobl â Chlefyd Niwronau Motor ar lwybr carlam, gan ddileu'r prawf modd ar gyfer addasiadau sy'n isel o ran cost ac yn fawr eu heffaith, a chynnal cofrestr o gartrefi hygyrch sydd ar gael iddynt? Diolch.