English: I thank Mark Reckless for that question. And yes, we did deliver the childcare offer a year ahead of time and I know it has been very warmly welcomed. I think he does make a very important point about the interaction between before and after-school care in the schools because, certainly, many of the schools have not yet introduced the breakfast clubs and the after-school clubs. There is an absolute duty, as the education Minister has made clear, that the breakfast clubs, which are free and are provided by Welsh Government money ultimately, will be coming back. But with the after-school clubs, I know that there is some concern from the headteachers about having another group, possibly, in the school that is not managed by the school at this point. And I absolutely understand that, because I do think that headteachers have been anxious and have been preparing very carefully for the children to come back to school, and, as you say, it has been very successful. But, certainly, I know of headteachers who have said that they are reluctant to have the after-school clubs back yet, but we hope that they will be introduced soon. So, I think that that is something that we will have to look at very carefully. We are in touch with the local authorities, asking them to encourage headteachers to reintroduce after-school clubs, but obviously that does relate to younger siblings and attendance. So, again, it's something I think he's right that that could contribute that. In terms of the provider grant, I think that we were looking to try to fill in gaps where groups were not actually eligible for some of the grants that were available, because their premises didn't qualify and they were not eligible. Certainly, it is possible for them to have two separate grants from Government as long as it's not for the same thing. So, you can't apply for two different pots of money for, for example, the salary for one person, but it is possible to cover different areas. So, we are doing all we can to look for ways of supporting the childcare sector, because, as you say, it's absolutely crucial to the recovery.
Welsh: Diolch i Mark Reckless am y cwestiwn yna. A do, fe wnaethom ni ddarparu'r cynnig gofal plant flwyddyn ynghynt na'r bwriad ac rwy'n gwybod y bu croeso cynnes iawn i hynny. Credaf ei fod yn gwneud sylw pwysig iawn am y rhyngweithio rhwng gofal cyn ac ar ôl ysgol yn yr ysgolion oherwydd, yn sicr, nid yw llawer o'r ysgolion wedi cyflwyno'r clybiau brecwast a'r clybiau ar ôl ysgol eto. Mae'n ddyletswydd lwyr, fel y mae'r Gweinidog addysg wedi'i gwneud yn glir, fod y clybiau brecwast, sy'n rhad ac am ddim ac a ddarperir gan arian Llywodraeth Cymru yn y pen draw, yn ailgychwyn. Ond gyda'r clybiau ar ôl ysgol, gwn fod rhywfaint o bryder gan y penaethiaid ynghylch cael grŵp arall, o bosib, yn yr ysgol nad yw'n cael ei reoli gan yr ysgol ar hyn o bryd. Ac rwy'n deall hynny'n llwyr, oherwydd rwy'n credu y bu penaethiaid yn bryderus a'u bod wedi paratoi'n ofalus iawn i'r plant ddod yn ôl i'r ysgol, ac, fel y dywedwch chi, mae wedi bod yn llwyddiannus iawn. Ond, yn sicr, rwy'n gwybod am benaethiaid sydd wedi dweud eu bod yn amharod i gael y clybiau ar ôl ysgol yn ôl eto, ond gobeithiwn y cânt eu cyflwyno'n fuan. Felly, credaf fod hynny'n rhywbeth y bydd yn rhaid inni edrych arno'n ofalus iawn. Rydym ni mewn cysylltiad â'r awdurdodau lleol, yn gofyn iddyn nhw annog penaethiaid i ailgyflwyno clybiau ar ôl ysgol, ond mae'n amlwg bod hynny'n ymwneud â brodyr a chwiorydd iau a phresenoldeb. Felly, unwaith eto, mae'n rhywbeth rwy'n credu ei fod yn gywir yn ei gylch, y gallai hynny gyfrannu at yr achos. O ran y grant i ddarparwyr, credaf ein bod yn ceisio llenwi bylchau lle nad oedd grwpiau mewn gwirionedd yn gymwys i gael rhai o'r grantiau a oedd ar gael, gan nad oedd eu hadeiladau'n gymwys ac nad oedden nhw yn gymwys. Yn sicr, mae'n bosib iddyn nhw gael dau grant ar wahân gan y Llywodraeth ar yr amod nad yw ar gyfer yr un peth. Felly, ni allwch chi wneud cais o ddwy gronfa wahanol o arian ar gyfer, er enghraifft, cyflog un person, ond mae'n bosib cwmpasu gwahanol feysydd. Felly, rydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i chwilio am ffyrdd o gefnogi'r sector gofal plant, oherwydd, fel y dywedwch chi, mae'n gwbl hanfodol i'r adferiad.