English: Well, Llywydd, I'll do my best to answer some of those questions. I'm afraid it wasn't the Member's finest hour - that contribution. He's completely wrong in relation to the shared prosperity fund. We couldn't possibly wait for it: we have no timetable for it, we have no details about it. I do not for a moment believe that we have received sufficient assurances that it will respect the devolution settlement. My fear remains that his Government's idea of a shared prosperity fund is to take money that comes to Wales today and to share it out to other parts of the United Kingdom. I await to see what happens, and I look forward to discussing this with the Chief Secretary to the Treasury tomorrow. He is quite wrong, of course, in relation to the impact of European funds here in Wales: they have allowed us to do so many things that have been to the benefit of Welsh communities. And his Government's stewardship of the UK economy, far from being the reason why jobs and economic inactivity are moving in the right direction in Wales, if you look at their record elsewhere, had we remained in the European Union, three new English regions would now have qualified for European assistance as a result of his Government's stewardship of the United Kingdom economy as a whole. As far as the regional investment group is concerned, it will draw on those individuals in businesses, in local authorities, in those parts of the Welsh economy, which regularly Members of his party urge us to make sure that we hear their voices and act on their advice. This is far from being a parallel universe: this will be an opportunity for people beyond the Assembly, who have relevant experience and expertise, to make sure that the things that we do in the Welsh Government are informed by their direct, everyday experience of making the Welsh economy a success, and I look forward to receiving their advice. I'll ignore, for the moment, Llywydd, the shameful remarks that the Member made about the local government settlement. He knows perfectly well -
Welsh: Wel, Llywydd, fe wnaf fy ngorau i ateb rhai o'r cwestiynau hynny. Mae arnaf ofn nad dyna oedd awr anterth yr Aelod - y cyfraniad hwnnw. Mae'n hollol anghywir o ran y gronfa ffyniant gyffredin. Byddai'n amhosib inni aros amdani: nid oes gennym ni amserlen ar ei chyfer, nid oes gennym ni unrhyw fanylion amdani. Nid wyf am eiliad yn credu ein bod wedi cael digon o sicrwydd a fydd yn parchu'r setliad datganoli. Fy ofn o hyd yw mai syniad ei Lywodraeth ef o gronfa ffyniant gyffredin yw cymryd arian a ddaw i Gymru heddiw a'i ddyrannu i rannau eraill o'r Deyrnas Unedig. Arhosaf i weld beth sy'n digwydd, ac edrychaf ymlaen at drafod hyn gyda Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys yfory. Mae'n hollol anghywir, wrth gwrs, o ran effaith cronfeydd Ewropeaidd yma yng Nghymru: maen nhw wedi caniatáu i ni wneud cymaint o bethau sydd wedi bod er budd cymunedau Cymru. A stiwardiaeth ei Lywodraeth o economi y DU, ymhell o fod y rheswm pam fo swyddi ac anweithgarwch economaidd yn symud i'r cyfeiriad cywir yng Nghymru, os edrychwch chi ar hyn y maen nhw wedi ei wneud mewn mannau eraill, pe byddem ni wedi aros yn yr Undeb Ewropeaidd, byddai tri rhanbarth newydd o Loegr bellach yn gymwys am gymorth Ewropeaidd o ganlyniad i stiwardiaeth ei Lywodraeth ef o economi'r Deyrnas Unedig yn ei chyfanrwydd. O ran y grŵp buddsoddi rhanbarthol, bydd yn manteisio ar gyngor yr unigolion hynny mewn busnesau, awdurdodau lleol, yn y rhannau hynny o economi Cymru, y mae aelodau o'i blaid yn rheolaidd yn ein hannog i wneud yn siŵr ein bod yn clywed eu lleisiau ac yn dilyn eu cyngor. Mae hyn ymhell o fod yn fydysawd cyfochrog: bydd hyn yn gyfle i bobl y tu allan i'r Cynulliad, sydd â phrofiad ac arbenigedd perthnasol, i wneud yn siŵr bod y pethau a wnawn ni yn Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar eu profiad uniongyrchol, bob dydd, o wneud economi Cymru yn llwyddiant, ac rwy'n edrych ymlaen at glywed eu cyngor. Fe anwybyddaf, am y tro, Llywydd, y sylwadau gwarthus a wnaeth yr Aelod am y setliad llywodraeth leol. Mae'n gwybod yn iawn -