English: Minister, the constituents of Islwyn are like many other constituents - like mine in Aberavon and others across Wales - who have deep concerns and anxieties over the spread of coronavirus and the implications it could have for their families. I very much welcome the updates you keep giving this Chamber regarding that and your keeping us informed as to the progress and actions that should be taken. That's very welcome. I also welcome the dissemination of that information to the people of Wales, as much as possible. However, when we do see cases of coronavirus - and, in Neath Port Talbot alone, there have been six identified, the largest number in a single place in Wales at this point it time - and then we've seen one in Cardiff, where it was reported that a member of staff of Sky's call centre was identified as having the coronavirus, and they then took the decision to deep clean that particular site. As such, people who hear of cases within their own locality, where maybe their children have been attending a school with children of a family who have been identified as coronavirus victims ask questions as to how we ensure things are safe. What discussions are you having with public bodies, including local authorities, to ensure and reassure families and parents that, when an incident occurs, everything is being done to ensure the safety of their family in those locations and, if necessary, deep cleaning will take place if it's appropriate? It is important that those messages get out, because if we don't get that messaging and communication right, the rumour mill starts, and that is one of the worst things that can happen in a situation like this. We need facts, not fiction. Therefore it is important that we get the communication right.
Welsh: Weinidog, mae etholwyr Islwyn fel llawer o etholwyr eraill - fel fy un i yn Aberafan ac eraill ar draws Cymru - yn pryderu ac yn gofidio'n ddwys ynglŷn â lledaeniad coronafeirws a'r goblygiadau y gallai eu cael i'w teuluoedd. Rwy'n croesawu'n fawr y diweddariadau rydych yn eu rhoi'n gyson i'r Siambr hon ar hynny a'r ffaith eich bod yn ein hysbysu am y cynnydd a'r camau y dylid eu cymryd. Mae hynny i'w groesawu'n fawr. Rwyf hefyd yn croesawu'r modd y lledaenir y wybodaeth honno i bobl Cymru, cymaint ag sy'n bosibl. Fodd bynnag, pan welwn achosion o coronafeirws - ac yng Nghastell-nedd Port Talbot yn unig, gwelwyd chwech achos, y nifer fwyaf mewn un lle yng Nghymru ar hyn o bryd - a gwelwyd un yng Nghaerdydd, lle nodwyd bod aelod o staff canolfan alwadau Sky yn dioddef o coronafeirws, ac yna gwnaed penderfyniad i wneud gwaith 'glanhau dwfn' ar y safle penodol hwnnw. Fel y cyfryw, mae pobl sy'n clywed am achosion yn eu hardal eu hunain, lle mae eu plant wedi bod yn mynychu ysgol gyda phlant teulu y nodwyd eu bod yn dioddef o coronafeirws efallai, yn gofyn cwestiynau ynglŷn â sut rydym yn sicrhau bod pethau'n ddiogel. Pa drafodaethau a gawsoch gyda chyrff cyhoeddus, gan gynnwys awdurdodau lleol, i sicrhau a thawelu meddyliau teuluoedd a rhieni, pan fydd rhywbeth yn digwydd, fod popeth yn cael ei wneud i sicrhau diogelwch eu teulu yn y lleoliadau hynny ac os oes angen, y bydd gwaith glanhau dwfn yn cael ei wneud os yw'n briodol? Mae'n bwysig fod y negeseuon hynny'n cael eu cyfleu, oherwydd os na chawn y negeseuon hynny a'r cyfathrebu'n iawn, bydd y sibrydion yn dechrau, a dyna un o'r pethau gwaethaf a all ddigwydd mewn sefyllfa fel hon. Mae angen ffeithiau arnom, nid ffuglen. Felly mae'n bwysig ein bod yn cael y cyfathrebu'n iawn.