English: Well, thank you very much, Llywydd, and I have to say it is a pleasure to bring this short debate before the Senedd today, to take this opportunity to outline and underline the significant contribution that the horse-racing industry makes to Wales not just in sporting terms, but economically too. And I'm very pleased that contributions to this debate will come from Alun Davies, Sam Kurtz, Jack Sargeant and James Evans. I thought perhaps I'd start by mentioning a little bit about how I came to be interested in the sport, because up until about two or three years ago, I was like a lot of people in this country, in that I wasn't particularly interested and only had a punt on the Grant National every year or so. But that changed during the COVID-19 pandemic. When racing got the green light to resume, behind closed doors, of course, in June 2020, this was the first major sport that returned to our TV screens at a time, of course, when many of us were still living under strict restrictions. As someone who loves watching sport but, as I said, hadn't taken a great deal of interest in horse-racing before then, I did watch the sport at that time and enjoyed doing so. Indeed, I thoroughly enjoyed watching it. That period demonstrated to me the power of sport in terms of entertaining, and certainly I discovered horse-racing at that time too. And, indeed, that very difficult time provided me with a new hobby - something that I have enjoyed exploring and learning more about in the time since then.
Welsh: Wel, diolch yn fawr iawn, Llywydd, ac mae'n rhaid i fi ddweud ei bod hi'n bleser gen i ddod â'r ddadl fer yma gerbron y Senedd heddiw, er mwyn achub ar y cyfle i amlygu ac amlinellu'r cyfraniad sylweddol y mae'r diwydiant rasio ceffylau yn ei wneud nid yn unig yng nghyd-destun y byd chwaraeon yng Nghymru, ond wrth gwrs yn economaidd hefyd. A dwi'n hapus iawn i gytuno i gyfraniadau hefyd i'r ddadl hon gan Alun Davies, Sam Kurtz, Jack Sargeant a James Evans. Roeddwn i'n meddwl efallai y byddwn i'n dechrau drwy sôn ychydig am sut y des i i fod â diddordeb yn y gamp, oherwydd, cyn rhyw ddwy, dair blynedd yn ôl, mi oeddwn i, mae'n debyg, yr un peth â rhan fwyaf o bobl yn y wlad yma, ddim yn ymddiddori mewn gwirionedd, a dim ond yn cael rhyw bunten fach ar y Grand National yn Aintree, efallai, bob blwyddyn neu ddwy. Ond fe newidiodd hynny yn ystod cyfnod COVID i fi. Pan gafodd rasio y golau gwyrdd i ailddechrau y tu ôl i ddrysau caeedig, wrth gwrs, ym mis Mehefin 2020, hon oedd y gamp fawr gyntaf i ddychwelyd i'n sgriniau teledu ni ar adeg, wrth gwrs, pan oedd llawer ohonon ni'n dal i fyw o dan gyfyngiadau llym. Ac fel rhywun sydd ag awch barhaus i wylio pob math o chwaraeon, ond yn amlwg, fel rôn i'n ei ddweud, heb gymryd llawer o ddiddordeb mewn rasio ceffylau o'r blaen, fe wnes i wylio yr adeg hynny ac fe wnes i fwynhau gwylio yr adeg hynny, a mwynhau yn fawr iawn, mae'n rhaid i fi ddweud. Fe amlygodd y cyfnod yna i fi bŵer chwaraeon o safbwynt creu adloniant, ac yn sicr mi wnes i ddarganfod rasio ceffylau yn y cyfnod yna. Ac yn wir, mi roddodd y cyfnod anodd yna hobi newydd i fi yn hynny o beth - rhywbeth dwi wedi mwynhau darganfod mwy amdano fe, dysgu mwy amdano fe yn y cyfnod ers hynny.