English: I'm disappointed but I'm not surprised that Rhondda Cynon Taf is to be placed in lockdown. We were warned that this would happen if transmission rates increased, and they have, and a number of events and locations have been pinpointed in the statement. But I want to focus on the testing capacity here in the Rhondda. For coronavirus tests to be limited to just 60 a day by the UK Government at the testing facility that was set up in the Rhondda was an absolute outrage. The rationing of testing when the virus is spreading makes no sense to me. We know from countries that have coped better during this pandemic that tracking, tracing and isolating is key in stopping the spread. So, I want to know what additional testing capacity we can expect to see in the Rhondda this week, because we need it now. We can't wait a couple of weeks for the UK Government to sort their act out. I also want to know why this Labour Government is putting so much faith in the Tory Government to do the right thing. We all know that that is risky. People's freedoms are going to be restricted now, and I want to know how we can make it as easy as possible for people to be able to isolate if that is what they need to do. A lot of people are still reeling from the financial hit of the first lockdown, and now they have to face this as well. So, how can it be made easier for people to be able to isolate without losing income, and will you be able to make some financial support available to those whose income and businesses will be affected? And my final question is this reasoning about keeping pubs and clubs open. If you know that the spread has occurred because of transmission in pubs and clubs - yes, it's great that Rhondda Cynon Taf council are inspecting pubs and clubs and other establishments and making sure that they comply with the rules, but, surely, keeping pubs and clubs open when the spread is happening in pubs and clubs doesn't make a lot of sense to many people. So, can you further outline your reasoning for keeping pubs and clubs open, because I can't see that many people purchasing alcohol after 11 o'clock? So, that seems like a limited measure in terms of dealing with that particular point.
Welsh: Rwy'n siomedig ond nid wyf yn synnu bod Rhondda Cynon Taf yn cael eu gosod dan gyfyngiadau. Cawsom ein rhybuddio y byddai hyn yn digwydd pe bai'r cyfraddau trosglwyddo'n cynyddu, ac maent wedi cynyddu, ac mae nifer o ddigwyddiadau a lleoliadau wedi'u nodi yn y datganiad. Ond rwyf am ganolbwyntio ar y capasiti profi yma yn y Rhondda. Roedd y ffaith bod Llywodraeth y DU wedi rhoi cyfyngiad o 60 prawf coronafeirws y dydd yn y ganolfan brofi a sefydlwyd yn y Rhondda yn gwbl warthus. Nid yw cyfyngu nifer y profion pan fydd y feirws yn lledaenu yn gwneud unrhyw synnwyr i mi. Gwyddom o wledydd sydd wedi ymdopi'n well yn ystod y pandemig hwn fod olrhain ac ynysu'n allweddol er mwyn atal y lledaeniad. Felly, hoffwn wybod pa gapasiti profi ychwanegol y gallwn ddisgwyl ei weld yn y Rhondda yr wythnos hon, gan fod ei angen arnom nawr. Ni allwn aros am wythnos neu ddwy i Lywodraeth y DU gael trefn ar bethau. Hoffwn wybod hefyd pam fod y Llywodraeth Lafur hon yn rhoi cymaint o ffydd yn y Llywodraeth Dorïaidd i wneud y peth iawn. Gŵyr pob un ohonom fod hynny'n beryglus. Mae rhyddid pobl yn mynd i gael ei gyfyngu nawr, a hoffwn wybod sut y gallwn ei gwneud mor hawdd â phosibl i bobl allu ynysu os mai dyna sydd angen iddynt ei wneud. Mae llawer o bobl yn dal i wegian yn sgil effaith ariannol y cyfnod cyntaf o gyfyngiadau symud, a nawr mae'n rhaid iddynt wynebu hyn hefyd. Felly, sut y gellir ei gwneud yn haws i bobl allu ynysu heb golli incwm, ac a fyddwch yn gallu sicrhau bod rhywfaint o gymorth ariannol ar gael i'r rheini yr effeithir ar eu hincwm a'u busnesau? A fy nghwestiwn olaf yw'r rhesymeg ynglŷn â chadw tafarndai a chlybiau ar agor. Os ydych yn gwybod bod y lledaeniad wedi digwydd o ganlyniad i drosglwyddiad mewn tafarndai a chlybiau - ydy, mae'n wych fod cyngor Rhondda Cynon Taf yn archwilio tafarndai a chlybiau a sefydliadau eraill ac yn sicrhau eu bod yn cydymffurfio â'r rheolau, ond yn sicr, nid yw cadw tafarndai a chlybiau ar agor pan fo'r lledaeniad yn digwydd mewn tafarndai a chlybiau yn gwneud llawer o synnwyr i lawer o bobl. Felly, a allwch roi amlinelliad pellach o'ch rhesymeg dros gadw tafarndai a chlybiau ar agor, gan na allaf weld cymaint â hynny o bobl yn prynu alcohol ar ôl 11 o'r gloch? Felly, ymddengys mai mesur cyfyngedig yw hwnnw i fynd i'r afael â'r pwynt penodol hwnnw.