English: The international community has demonstrated remarkable solidarity in military, financial and humanitarian aid provided to Ukraine. The UK and Welsh Governments have worked hard to ensure that support is given to Ukraine to the best of our ability, despite the profound cost-of-living crisis that we are experiencing. We've been proud to provide financial support via the Disasters Emergency Committee to provide equipment where required, to open the supersponsor via route to help Ukrainian citizens get to safety more quickly. And, yes, we will be with you and thinking of you, Mike Antoniw MS our Counsel General, Alun Davies, and you partner [ Inaudible.] Thomas, who will be taking this equipment - the journey you're undertaking to deliver vital equipment to Ukraine, with cross-party support. So, the people of Wales have been unwavering in their support for nearly 7,000 who we have welcomed over the last year, as well as for the Ukrainian community members who already called Wales home, and those living and fighting in Ukraine. We are a compassionate people, providing amazing support, as has been expressed today. And, Dirprwy Lywydd, the Welsh Government set up that supersponsor route because we wanted to reduce the safeguarding risks and reduce barriers for people from Ukraine - mostly women and children, who are fleeing this deadly conflict and searching sanctuary. And you remember, over a year ago, we initially committed to support 1,000 Ukrainians through the supersponsor route, but we've now welcomed over 3,000 Ukrainians to Wales, and a further 1,500 have visas, which we've sponsored. They're yet to arrive, but I will say again today that we will receive them with a warm welcome when they arrive. And I think it is important to recognise that this about how we then move forward to provide that support in our welcome centres, which has been so important. Those welcome centres have been crucial in terms of the support we've provided for settling into life in Wales: translation services for those who don't speak English; opportunities to start learning English and Welsh; health services available; children enrolling in local schools; advice available to help people find their way in a new country; help with money, benefits and access to work. And also, of course, after that initial period in our welcome centres' initial accommodation, supporting arrivals into longer term accommodation. And this is why I just want to say again - and, of course, I had the opportunity to update Members yesterday in my statement - securing longer term accommodation is key to the provision of support for those displaced by the crisis in Ukraine. It involves a mixture of accommodation, including individual hosting, the private rented sector and other forms of good-quality transitional accommodation. And that does include modular housing, proposals and plans that have come from local authorities across Wales, including my own local authority, the Vale of Glamorgan council. And I think it is important again to say in this debate that, this is as a result of the transitional accommodation capital programme, and that is an important programme that has also been increased from £65 million to £89 million for this financial year, with support from Plaid Cymru, to ensure that we can provide that immediate good-quality housing at pace - that transitional accommodation. And you will see this being provided across Wales in partnership with our local authorities, housing associations and working in very close conjunction with our social landlords as well. Our long-term plan to support Ukrainians in Wales will follow the principles set down in our 'Nation of Sanctuary' plan, but I would say that we do need some answers to questions that only the UK Government can answer. And I did say, as I said yesterday, that it is important that we press and that we get your support for asking the UK Minister, Felicity Buchan, to develop a route to settlement for Ukrainians who wish to stay long term, and we know that we need to do that in partnership with the Scottish Government as well, following the delivery of our long-term vision. Deputy Llywydd, I have invited Senedd Members from all parties to the event to mark the invasion of Ukraine by Putin on 27 February, to meet guests, hosts and partners from local government and the third sector across Wales. The UK Government has also just announced a minute's silence at 11 o'clock on 24 February, which we will observe. Deputy Llywydd, we're making a strong stand together this afternoon to honour and support the brave people of Ukraine. Sláva Ukrayíni, heróiam sláva.
Welsh: Mae'r gymuned ryngwladol wedi dangos undod rhyfeddol mewn perthynas â'r cymorth milwrol, ariannol a dyngarol a roddwyd i Wcráin. Mae Llywodraethau'r DU a Chymru wedi gweithio'n galed i sicrhau bod cymorth yn cael ei roi i Wcráin hyd eithaf ein gallu, er gwaethaf yr argyfwng costau byw difrifol rydym ynddo. Rydym wedi bod yn falch o ddarparu cymorth ariannol drwy'r Pwyllgor Argyfwng Trychinebau i ddarparu offer lle bo angen, i agor y llwybr uwch-noddwyr i helpu dinasyddion Wcráin i gyrraedd diogelwch yn gyflymach. A byddwn gyda chi ac yn meddwl amdanoch, Mike Antoniw AS, ein Cwnsler Cyffredinol, Alun Davies, a'ch partner [ Anghlywadwy.] Thomas, a fydd yn mynd â'r offer hwn - y daith rydych yn mynd arni i ddarparu offer hanfodol i Wcráin, gyda chefnogaeth drawsbleidiol. Felly, mae pobl Cymru wedi bod yn ddiwyro yn eu cefnogaeth i'r bron i 7,000 o bobl rydym wedi'u croesawu dros y flwyddyn ddiwethaf, yn ogystal ag i'r aelodau o'r gymuned Wcreinaidd a oedd eisoes yn galw Cymru'n gartref, a'r rheini sy'n byw ac yn ymladd yn Wcráin. Rydym yn bobl dosturiol sy'n darparu cymorth anhygoel, fel y mynegwyd heddiw. A Ddirprwy Lywydd, sefydlodd Llywodraeth Cymru y llwybr uwch-noddwyr am ein bod am leihau'r risgiau diogelu a lleihau'r rhwystrau i Wcreiniad - menywod a phlant yn bennaf, sy'n ffoi rhag y gwrthdaro angheuol hwn ac yn ceisio noddfa. A dros flwyddyn yn ôl, fe gofiwch inni ymrwymo, i ddechrau, i gefnogi 1,000 o Wcreiniad drwy'r llwybr uwch-noddwyr, ond rydym bellach wedi croesawu dros 3,000 o Wcreiniad i Gymru, ac mae gan 1,500 arall fisâu wedi'u noddi gennym. Nid ydynt wedi cyrraedd eto, ond fe ddywedaf eto heddiw y byddwn yn rhoi croeso cynnes iddynt pan fyddant yn cyrraedd. A chredaf ei bod yn bwysig cydnabod bod hyn yn ymwneud â sut rydym yn mynd ati wedyn i ddarparu'r cymorth hwnnw yn ein canolfannau croeso, sydd wedi bod mor bwysig. Mae'r canolfannau croeso hynny wedi bod yn hollbwysig o ran y cymorth rydym wedi'i ddarparu ar gyfer ymgartrefu yng Nghymru: gwasanaethau cyfieithu i'r rheini nad ydynt yn siarad Saesneg; cyfleoedd i ddechrau dysgu Saesneg a Chymraeg; y gwasanaethau iechyd sydd ar gael; plant yn cofrestru mewn ysgolion lleol; y cyngor sydd ar gael i helpu pobl i ddod o hyd i'w ffordd mewn gwlad newydd; cymorth gydag arian, budd-daliadau a mynediad at waith. A hefyd, wrth gwrs, ar ôl y cyfnod cychwynnol hwnnw yn llety cychwynnol ein canolfannau croeso, cynorthwyo'r bobl sy'n cyrraedd i gael llety mwy hirdymor. A dyma pam fy mod am ddweud eto - ac wrth gwrs, cefais gyfle i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ddoe yn fy natganiad - fod sicrhau llety mwy hirdymor yn allweddol i ddarparu cymorth i'r rheini sydd wedi'u dadleoli gan yr argyfwng yn Wcráin. Mae'n cynnwys cymysgedd o lety, gan gynnwys llety gan unigolion, y sector rhentu preifat a mathau eraill o lety trosiannol o ansawdd da. Ac mae hynny'n cynnwys tai modiwlar, cynigion a chynlluniau a gyflwynwyd gan awdurdodau lleol ledled Cymru, gan gynnwys fy awdurdod lleol fy hun, cyngor Bro Morgannwg. A chredaf ei bod yn bwysig dweud eto yn y ddadl hon fod hyn o ganlyniad i'r rhaglen gyfalaf llety trosiannol, rhaglen bwysig sydd hefyd wedi'i chynyddu o £65 miliwn i £89 miliwn ar gyfer y flwyddyn ariannol hon, gyda chefnogaeth gan Blaid Cymru, i sicrhau y gallwn ddarparu'r tai o ansawdd da hynny ar unwaith - y llety trosiannol hwnnw. Ac fe welwch hyn yn cael ei ddarparu ledled Cymru mewn partneriaeth â'n hawdurdodau lleol, cymdeithasau tai a chan weithio'n agos iawn ar y cyd â'n landlordiaid cymdeithasol hefyd. Bydd ein cynllun hirdymor i gefnogi Wcreiniad yng Nghymru yn dilyn yr egwyddorion a nodir yn ein cynllun 'Cenedl Noddfa', ond byddwn yn dweud bod angen rhai atebion arnom i gwestiynau na all ond Llywodraeth y DU eu hateb. Ac fel y dywedais ddoe, mae'n bwysig ein bod yn pwyso a'n bod yn cael eich cefnogaeth i ofyn i Weinidog y DU, Felicity Buchan, ddatblygu llwybr tuag at ymgartrefu ar gyfer Wcreiniad sy'n dymuno aros yn hirdymor, a gwyddom fod angen inni wneud hynny mewn partneriaeth â Llywodraeth yr Alban hefyd, ar ôl cyflwyno ein gweledigaeth hirdymor. Ddirprwy Lywydd, rwyf wedi gwahodd Aelodau o'r Senedd o bob plaid i'r digwyddiad i nodi ymosodiad Putin ar Wcráin ar 27 Chwefror, i gyfarfod â gwesteion, gwesteiwyr a phartneriaid o lywodraeth leol a'r trydydd sector ledled Cymru. Mae Llywodraeth y DU hefyd newydd gyhoeddi munud o dawelwch am 11 o'r gloch ar 24 Chwefror, a byddwn yn nodi hynny. Ddirprwy Lywydd, rydym yn gwneud safiad cryf gyda'n gilydd y prynhawn yma i anrhydeddu a chefnogi pobl ddewr Wcráin. Sláva Ukrayíni, heróiam sláva.