English: I'd like to raise two issues, Trefnydd. One is looking at the ways of tackling the disastrous air pollution that certainly my constituency suffers from. One of the ways we can do that is by accelerating the switch to clean cars. And we know that a shortage of charging or refuelling points make people nervous about switching to electric or hydrogen vehicles, but we know that 10 new electric charging points are being installed every day across the UK. Nevertheless, one Cardiff car dealer told me there were no hydrogen refuelling points in Wales, and the nearest one was in Swindon, when I know that that is simply inaccurate. If we have that difficulty amongst people who are supposed to be advising people on what the best buy is, I feel we need to rectify that. For example, I'm aware that we are in the vanguard on hydrogen from renewables, due to research done at the University of South Wales, and they've installed a charging point for hydrogen at Baglan. At least one company based in Llandrindod that is pioneering hydrogen vehicles has installed another one in Abergavenny. So, I wondered if we could have a statement from the Welsh Government as to how Wales is not being left behind in this revolution and how we're ensuring that we are continuing to grow a Welsh network of both electric and hydrogen vehicle refuelling/recharging points in order to build on the expertise we already have in Wales on the technologies of the future. Secondly, I was disturbed to read yesterday that counter-terrorism police are classifying Extinction Rebellion as an extremist organisation, putting it on a par with far-right or religious extremists. So, can the Welsh Government confirm that it will instruct schools not to refer young people who are concerned about the climate emergency to the discredited Prevent programme as if they were a security risk, because I think this is absolutely the opposite to what we should be encouraging young people to do?
Welsh: Hoffwn i godi dau fater, Trefnydd. Mae un ohonyn nhw yn edrych ar ffyrdd o fynd i'r afael â'r llygredd aer trychinebus y mae fy etholaeth i yn sicr yn dioddef ohono. Un ffordd o wneud hynny yw trwy gyflymu'r newid i geir glân. Gwyddom fod diffyg pwyntiau ailwefru neu ail-lenwi yn gwneud pobl yn nerfus ynghylch newid i gerbydau trydan neu hydrogen, ond gwyddom fod 10 pwynt gwefru trydan newydd yn cael eu gosod bob dydd ledled y DU. Serch hynny, dywedodd un gwerthwr ceir o Gaerdydd wrthyf nad oedd unrhyw fannau ail-lenwi â hydrogen yng Nghymru, a bod yr un agosaf yn Swindon, ond gwn fod hynny'n anghywir. Os ydym yn cael yr anhawster hwnnw ymysg pobl sydd i fod cynghori pobl ar beth sydd orau i'w brynu, teimlaf fod angen inni gywiro hynny. Er enghraifft, rwy'n ymwybodol ein bod ar flaen y gad o ran hydrogen o ffynonellau adnewyddadwy, o ganlyniad i waith ymchwil a gafodd ei gynnal ym Mhrifysgol De Cymru, ac maen nhw wedi gosod pwynt gwefru ar gyfer hydrogen ym Maglan. Mae o leiaf un cwmni wedi'i leoli yn Llandrindod ac sy'n arloesi cerbydau hydrogen wedi gosod un arall yn y Fenni. Felly, tybed a allem ni gael datganiad gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â sut nad yw Cymru'n cael ei gadael ar ôl yn y chwyldro hwn a sut yr ydym ni'n sicrhau ein bod yn parhau i ddatblygu rhwydwaith o bwyntiau ail-lenwi/ailwefru cerbydau trydan a hydrogen er mwyn adeiladu ar yr arbenigedd sydd gennym eisoes yng Nghymru ar dechnolegau'r dyfodol. Yn ail, roedd yn ofid imi ddarllen ddoe fod heddlu gwrthderfysgaeth yn rhoi Extinction Rebellion yn y dosbarth o sefydliadau eithafol, gan ei roi ar yr un lefel ag eithafwyr adain dde neu grefyddol. Felly, a all Llywodraeth Cymru gadarnhau y bydd yn cyfarwyddo ysgolion i beidio â chyfeirio pobl ifanc sy'n pryderu am yr argyfwng hinsawdd at raglen Prevent, sydd eisoes wedi colli hygrededd, fel pe baen nhw'n risg i ddiogelwch, oherwydd rwy'n credu bod hyn yn gwbl groes i'r hyn y dylem ni fod yn annog pobl ifanc i'w wneud?