techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I have been, actually, to the forest drive, in my previous guise as a Minister some years ago now. Of course, there was a long period of closure, as we know, which was very difficult for the local community. It's a wonderful asset for her constituency, and one that attracts many, many visitors. The Minister and I have discussed the landscape park, and we're looking at ways as to how we might be able to take that forward. It's a good idea. It's a question now of seeing how we can flesh out that idea to provide benefit, not just for her constituency, but for all the communities that sit along the northern Valleys.
Welsh: Rwyf wedi bod, a dweud y gwir, yn llwybr gyrru'r goedwig, yn fy swydd flaenorol fel Gweinidog rai blynyddoedd yn ôl erbyn hyn. Wrth gwrs, bu ar gau am gyfnod hir, fel y gwyddom, a oedd yn anodd iawn i'r gymuned leol. Mae'n ased gwych i'w hetholaeth, ac yn un sy'n denu llawer iawn o ymwelwyr. Mae'r Gweinidog a minnau wedi trafod y parc tirlun, ac rydym ni'n ystyried ffyrdd o ran sut y gallem ni fwrw ymlaen â hynny. Mae'n syniad da. Mae'n gwestiwn nawr o weld sut y gallwn ni ddatblygu'r syniad hwnnw i ddarparu budd, nid yn unig i'w hetholaeth hi, ond i'r holl gymunedau sydd wedi'u lleoli ar hyd y Cymoedd gogleddol.
English: One of the changes that I've been most proud of over the past 20 years is that the standard of public housing now is as good, if not better, than some private houses - there was a time, of course, when council houses could be distinguished by the fact that they were often built to a lower standard than anywhere else - and that is something that we can be proud of. The Welsh housing quality standard is hugely important in terms of securing improvements to existing homes and, of course, together with the building regulations, they help us to deliver better affordable homes for people for the future.
Welsh: Un o'r newidiadau yr wyf i wedi bod yn falch ohonyn nhw dros yr 20 mlynedd diwethaf yw bod safon tai cyhoeddus cystal, os nad yn well na rhai tai preifat erbyn hyn - roedd adeg, wrth gwrs, pan ellid adnabod tai cyngor drwy'r ffaith eu bod yn aml wedi eu hadeiladu i safon is nag unrhyw le arall - ac mae hynny'n rhywbeth y gallwn ni ymfalchïo ynddo. Mae safon ansawdd tai Cymru yn hynod bwysig o ran sicrhau gwelliannau i gartrefi sy'n bodoli eisoes ac, wrth gwrs, ynghyd â'r rheoliadau adeiladu, maen nhw'n ein helpu i ddarparu tai fforddiadwy gwell i bobl ar gyfer y dyfodol.
English: Can I thank the First Minister for that response? Of course, council houses were built to a very high standard until the Conservatives did away with the Parker Morris standards. Can I say that some of the more enlightened tenants and councils in Wales supported council housing stock staying in council hands? What support will the Welsh Government give councils such as the City and County of Swansea that are starting to build council houses once again?
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am yr ymateb yna? Wrth gwrs, roedd tai cyngor yn cael eu hadeiladu i safon uchel iawn tan i'r Ceidwadwyr gael gwared ar safonau Parker Morris. A gaf i ddweud bod rhai o'r tenantiaid a'r cynghorau mwy goleuedig yng Nghymru yn cefnogi cadw stoc tai cyngor yn nwylo'r cyngor? Pa gefnogaeth wnaiff Llywodraeth Cymru ei rhoi i gynghorau fel Dinas a Sir Abertawe, sy'n dechrau adeiladu tai cyngor unwaith eto?
English: Well, he and I have been on site, of course, at sites in Swansea where council homes are being built. Local housing authorities were invited to submit bids for funding support under the new innovative housing programme, which promotes innovation in housing construction techniques, design, delivery, and, of course, money is being made available through the affordable housing grant. But I very much congratulate Swansea council on the leadership that they have shown in building council houses once again.
Welsh: Wel, mae ef a minnau wedi bod ar y safle, wrth gwrs, ar safleoedd yn Abertawe lle mae cartrefi cyngor yn cael eu hadeiladu. Gwahoddwyd awdurdodau tai lleol i gyflwyno ceisiadau am gymorth ariannol o dan y rhaglen dai arloesol newydd, sy'n hyrwyddo arloesedd mewn technegau adeiladu tai, dylunio, darparu, ac, wrth gwrs, mae arian yn cael ei roi ar gael drwy'r grant tai fforddiadwy. Ond rwy'n sicr yn llongyfarch cyngor Abertawe ar yr arweinyddiaeth y maen nhw wedi ei dangos o ran adeiladu tai cyngor unwaith eto.
English: Betsi Cadwaladr University Local Health Board has approved plans to create a specialist vascular unit for north Wales at Ysbyty Glan Clwyd. There are no plans to close any other vascular departments. The health board will continue to treat patients with non-complex needs at all three north Wales hospitals.
Welsh: Mae Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi cymeradwyo cynlluniau i greu uned fasgwlaidd arbenigol ar gyfer y gogledd, yn Ysbyty Glan Clwyd. Nid oes dim cynlluniau i gau unrhyw adrannau fasgwlaidd eraill, a bydd y bwrdd iechyd yn parhau i drin cleifion sydd ag anghenion nad ydynt yn gymhleth ym mhob un o dri ysbyty'r gogledd.
English: Given that the health board is in special measures, the final word on one of the crucial services of Ysbyty Gwynedd sits with your Government. The intention is to move the emergency vascular service away from Bangor, so if there were to be an accident in Aberdaron and someone needed urgent attention because of serious bleeding, then that person would have to travel 72 miles - an hour and three quarters - in order to be treated. The health board intends to spend over £2 million on a new theatre in order to create a single new vascular unit. Is that good value for money when we already have two vascular units that are among the best in Britain, in Bangor and Wrexham? Will your Government intervene and ensure that common sense prevails, so that there is a top-quality service available to people in all parts of north Wales?
Welsh: A'r bwrdd iechyd mewn mesurau arbennig, mae'r gair olaf ar ddyfodol un o wasanaethau hanfodol Ysbyty Gwynedd yn gorwedd gyda'ch Llywodraeth chi. Y bwriad ydy symud y gwasanaeth fasgwlaidd brys i ffwrdd o Fangor. Felly, petai damwain yn digwydd yn Aberdaron a bod person angen sylw brys am ei fod o'n gwaedu'n ddifrifol, byddai'n rhaid iddo deithio 72 o filltiroedd - awr a thri chwarter - i gael triniaeth. Mae'r bwrdd iechyd yn bwriadu gwario dros £2 filiwn ar theatr newydd er mwyn creu un uned fasgwlaidd newydd. A ydy hynny'n werth da am arian pan fo yna ddwy uned fasgwlaidd sydd ymhlith y goreuon ym Mhrydain eisoes ym Mangor ac yn Wrecsam? A wnaiff eich Llywodraeth chi ymyrryd a sicrhau bod synnwyr cyffredin yn ennill y dydd, fel bod yna wasanaeth o'r radd flaenaf ar gael i bobl ym mhob cwr o'r gogledd?
English: There was a review of this, if I remember rightly, and one of the things that that came up with was that we needed one specialist unit. We've argued about these issues previously in the Assembly, where people have opposed moving a specialist service from one hospital to another, but the outcome is that the results are better. We saw that with colorectal surgery, when that moved from Bronglais to Cardiff. The outcomes were improved because of that move. I know it's something that won't receive the support of everybody, but we have to ensure that the people of north Wales have the same access to a specialist unit as everybody else. Eighty per cent of patients will still receive their treatment in Ysbyty Gwynedd, but with the more complex cases - perhaps six cases a week is the estimate currently - they will receive the treatment in a specialist hospital in order to get better outcomes.
Welsh: Mi oedd yna adolygiad o hwn, os cofiaf i. Un o'r pethau yr oedd yn ei ddweud oedd bod rhaid cael un uned arbenigol. Rŷm ni wedi dadlau pethau fel hyn o'r blaen yn y Cynulliad lle mae pobl yn erbyn symud rhai gwasanaethau o un ysbyty i'r llall. Ond beth sy'n digwydd yw bod y canlyniadau'n well. Fe welon ni hwn, er enghraifft, gyda llawfeddygaeth 'colorectral', pan symudodd honno o Fronglais i Gaerdydd. Roedd y canlyniadau yn well o achos hynny. Rŷm ni'n gwybod ei bod yn rhywbeth sydd ddim yn cael cefnogaeth pawb, ond mae'n rhaid sicrhau bod gan bobl y gogledd yr un fath o fynediad i adran arbenigol â phawb arall. Bydd 80 y cant o gleifion yn dal i gael eu triniaeth yn Ysbyty Gwynedd, ond, wrth gwrs, i'r rheini sy'n fwy cymhleth - efallai chwe achos yr wythnos yw'r 'estimate' ar hyn o bryd - bydden nhw'n cael triniaeth mewn ysbyty arbenigol er mwyn cael gwell ganlyniadau.
English: The next item is the business statement and announcement, and I call on the leader of the house, Jane Hutt, to make that statement. Jane Hutt.
Welsh: Yr eitem nesaf felly yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes, ac rwy'n galw ar arweinydd y tŷ, Jane Hutt, i wneud y datganiad hynny. Jane Hutt.
English: Diolch, Llywydd. I've no changes to make to this week's business, and business for the next three weeks is shown in the business statement and announcement found among meeting papers and available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Nid oes gennyf i unrhyw newidiadau i'w wneud i fusnes yr wythnos hon, ac mae busnes y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y datganiad busnes a'r cyhoeddiad sydd ymysg papurau'r cyfarfod ac sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Thank you, Andrew R.T. Davies. Of course, in terms of the extending the eastern bay link road, I think we should welcome the connection now we have got with the eastern bay link. It's having a huge impact, as we knew it would, in terms of that investment. Of course, all transport plans are subject to the national transport plan, and, of course, also to the availability of funding - the all-important funding - which, of course, as I'm sure you would recognise, requires support. Will you be making this request to Philip Hammond, I wonder, in terms of his forthcoming statement? Because we certainly need more money for transport infrastructure here in Wales. It's your chance, Andrew R.T. Davies, as leader of the opposition. On your second point, obviously it is a matter for the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs to consider whether a statement is appropriate. I am very involved, as Assembly Member, with the incinerator action group, and in fact I'm chairing a meeting this week with the South Wales Fire and Rescue Service, with members of the incinerator action group, and we have a number of forthcoming meetings. Indeed, I chaired a meeting with Natural Resources Wales and the action group in September, and I think that's probably as much as I'm allowed to give as an Assembly Member and as leader of the house. But it is clear that it's Natural Resources Wales that is currently determining an application for environmental permit.
Welsh: Diolch, Andrew R.T. Davies. Wrth gwrs, o ran ymestyn ffordd gyswllt dwyrain y bae, rwy'n credu y dylem groesawu'r cysylltiad sydd gennym ni nawr drwy ffordd gyswllt dwyrain y bae. Mae'n cael effaith enfawr, fel yr oeddem ni'n gwybod y byddai, o ran y buddsoddiad hwnnw. Wrth gwrs, mae'r holl gynlluniau trafnidiaeth yn ddarostyngedig i'r cynllun trafnidiaeth cenedlaethol, a hefyd, wrth gwrs, i'r cyllid sydd ar gael - y cyllid hollbwysig - sydd, wrth gwrs, fel yr wyf yn siŵr y byddech yn ei gydnabod, angen cefnogaeth. A fyddwch chi'n gwneud y cais hwn i Philip Hammond, tybed, o ran ei ddatganiad sydd i ddod? Oherwydd yn sicr mae angen mwy o arian arnom ni ar gyfer seilwaith trafnidiaeth yma yng Nghymru. Eich cyfle chi yw hwn, Andrew R.T. Davies, fel arweinydd yr wrthblaid. O ran eich ail bwynt, yn amlwg mae'n fater i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig ystyried a yw datganiad yn briodol. Rwy'n ymwneud yn sylweddol, fel Aelod Cynulliad, â grŵp gweithredu'r llosgydd, ac a dweud y gwir rwy'n cadeirio cyfarfod yr wythnos hon rhwng Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru ac aelodau grŵp gweithredu'r llosgydd, ac mae gennym ni nifer o gyfarfodydd ar y gorwel. Yn wir, fe wnes i gadeirio cyfarfod â Chyfoeth Naturiol Cymru a'r grŵp gweithredu ym mis Medi, ac rwy'n credu ei bod yn debygol mai dyna'r cyfan y gallaf cymaint ei gyfrannu fel Aelod Cynulliad ac fel arweinydd y tŷ. Ond mae'n amlwg mai Cyfoeth Naturiol Cymru sy'n penderfynu ar hyn o bryd ar gais am drwydded amgylcheddol.
English: I'm sure you're aware, leader of the house, that many of us who represent Pembrokeshire have been enthusiastic supporters of Elly's ward 10 flag appeal. This is a wonderful fundraising effort led by a seven-year-old girl, possibly eight-year-old now, who's raised over £120,000 for ward 10 and cancer patients in Withybush hospital. It's a magnificent community effort as well supporting her. I understand now that the formal business case for the use of these funds and other capital funds from the Welsh Government has been agreed by Hywel Dda university health board, and then passed on to the Welsh Government for formal approval. I'm not expecting an announcement today on that, but I would like a commitment from the Government either to a written statement or to write to Members who represent Pembrokeshire and who have an interest in Withybush hospital, telling us the outcome of this process, and certainly to urge the Government to fully consider this business case now and, I very much hope, give their approval so that this fundraising effort locally, led by this wonderful young school pupil, is really rewarded, and we see that progress in Withybush.
Welsh: Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol, arweinydd y tŷ, fod llawer ohonom ni sy'n cynrychioli Sir Benfro wedi bod yn gefnogwyr brwd i apêl baner ward 10 Elly. Mae hon yn ymdrech codi arian wych dan arweiniad merch saith oed, neu wyth oed erbyn hyn o bosibl, sydd wedi codi dros £120,000 ar gyfer ward 10 a chleifion canser yn Ysbyty Llwynhelyg. Mae'n ymdrech gymunedol ragorol yn ogystal ag ymdrech i'w chefnogi hi. Rwy'n deall erbyn hyn bod yr achos busnes ffurfiol ar gyfer defnyddio'r cronfeydd hyn a chronfeydd cyfalaf eraill gan Lywodraeth Cymru wedi'i gytuno gan fwrdd iechyd prifysgol Hywel Dda, ac yna wedi'i drosglwyddo i Lywodraeth Cymru i'w gymeradwyo'n ffurfiol. Nid wyf yn disgwyl cyhoeddiad ar hynny heddiw, ond hoffwn gael ymrwymiad gan y Llywodraeth y bydd naill ai yn rhoi datganiad ysgrifenedig neu'n ysgrifennu at Aelodau sy'n cynrychioli Sir Benfro ac sydd â diddordeb yn Ysbyty Llwynhelyg, i ddweud wrthym beth yw canlyniad y broses hon, ac yn sicr hoffwn annog y Llywodraeth i ystyried yr achos busnes hwn yn llawn nawr, ac rwy'n gobeithio'n fawr, i roi ei chymeradwyaeth fel y caiff yr ymdrech codi arian leol hon, dan arweiniad y disgybl ysgol ifanc arbennig hon, ei gwobrwyo'n wirioneddol, a'n bod ni'n gweld y cynnydd hwnnw yn Llwynhelyg.
English: Well, I think we would all join you, Simon Thomas, in congratulating this wonderful example of a young person taking this campaign forward - Elly's flag appeal for ward 10 at Withybush hospital. It is obviously making progress in terms of the business case, and I think the Cabinet Secretary for health, who's here, has heard your request for an update, and I'm sure that will be forthcoming.
Welsh: Wel, rwy'n credu y byddem ni i gyd yn ymuno â chi, Simon Thomas, wrth longyfarch yr enghraifft wych hon o berson ifanc yn cymryd awenau yr ymgyrch hon - apêl baner Elly ar gyfer ward 10 yn Ysbyty Llwynhelyg. Mae'n amlwg yn gwneud cynnydd o ran yr achos busnes, a chredaf fod Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd, sydd yma, wedi clywed eich cais am yr wybodaeth ddiweddaraf, ac rwy'n siŵr y bydd hynny'n digwydd.
English: I'm asking for a statement by the Welsh Government on transport within the Swansea bay city region. This statement should include bus-rail interchanges, which we desperately need; the reopening of closed railway stations such as Landore station and the opening of new railway stations such as Cockett; improved road links, especially the dualling of the A40; and improved cycleways, so that some of the gaps in the cycleway network can be made up.
Welsh: Rwy'n gofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar drafnidiaeth o fewn Dinas Ranbarth Bae Abertawe. Dylai'r datganiad hwn gynnwys cyfnewidfeydd bws-rheilffyrdd, sydd eu hangen yn daer; ailagor gorsafoedd rheilffordd sydd wedi cau megis gorsaf Glandŵr ac agor gorsafoedd rheilffordd newydd fel y Cocyd; gwell cysylltiadau ffordd, yn enwedig creu ffordd ddeuol yr A40; a gwell llwybrau beiciau, fel y gellir cau rhai o'r bylchau yn y rhwydwaith beiciau.
English: Mike Hedges raises important points about transport connectivity. I've just mentioned the national transport finance plan. In fact, any measure for improving our transport infrastructure across the whole of Wales - . Clearly, Swansea city region are in that national transport finance plan. And, of course, the fact that already funding has been made available via the local transport fund to the City and County of Swansea is important for the Morfa distributor road, the A483 Fabian Way corridor, and £115,000 for this financial year to develop the outlying concept for a south-west Wales metro, and indeed funding for the Kingsbridge link scheme. And we've recently launched our new local transport network fund, which includes £1 million for strategic bus corridors and public transport hubs in Swansea.
Welsh: Mae Mike Hedges yn codi pwyntiau pwysig ynglŷn â chysylltedd trafnidiaeth. Rwyf newydd sôn am y cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol. Mewn gwirionedd, unrhyw fesur ar gyfer gwella ein seilwaith trafnidiaeth ledled Cymru gyfan - . Yn amlwg, mae Dinas Ranbarth Bae Abertawe yn y cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol hwnnw. Ac wrth gwrs, mae'r ffaith bod arian eisoes ar gael drwy'r gronfa drafnidiaeth leol i Ddinas a Sir Abertawe yn bwysig ar gyfer ffordd ddosbarthu'r Morfa, coridor Ffordd Fabian yr A483, a £115,000 ar gyfer y flwyddyn ariannol hon i ddatblygu'r cysyniad arfaethedig ar gyfer metro de-orllewin Cymru, ac yn wir cyllid ar gyfer cynllun cyswllt Kingsbridge. Ac rydym wedi lansio ein cronfa rhwydwaith trafnidiaeth lleol newydd yn ddiweddar, sy'n cynnwys £1 filiwn ar gyfer coridorau bws strategol a chanolfannau trafnidiaeth gyhoeddus yn Abertawe.
English: And the next item is the statement by the Cabinet Secretary for Communities and Children on the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Bill. I call on the Cabinet Secretary to make his statement. Carl Sargeant.
Welsh: A'r eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant ar y Bil Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru). Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud ei ddatganiad. Carl Sargeant.
English: Before I call the Cabinet Secretary to respond, can I ask people to check their phones?
Welsh: Cyn imi alw ar Ysgrifennydd y Cabinet i ymateb, a gaf i ofyn i bawb ddiffodd eu ffonau?
English: I thank the Member for his comments and support. The Member is a long-standing member of having views on the planning policy in terms of developments in his own constituency. I agree with the Member that universal credit and other actions of the UK Government have damaged housing and are putting housing at risk and confidence within sectors. This Bill will go some way to redressing the issue of RSLs having the ability to continue to make significant investments into the types of properties that the Member raises in regard to affordability or access to appropriate accommodation the length and breadth of Wales, including his own constituency of Caerphilly.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei sylwadau a'i gefnogaeth. Mae'r Aelod yn aelod sydd wastad wedi bod â barn ar y polisi cynllunio o ran datblygiadau yn ei etholaeth ei hun. Rwy'n cytuno â'r Aelod bod credyd cynhwysol a chamau gweithredu eraill Llywodraeth y DU wedi niweidio'r sector tai a'i fod yn rhoi tai mewn perygl yn ogystal â ffydd o fewn sectorau. Bydd y Bil hwn i ryw raddau yn unioni'r mater bod gan LCC y gallu i barhau i wneud buddsoddiadau sylweddol yn y mathau o dai y mae'r Aelod yn cyfeirio atynt o ran fforddiadwyedd neu'r gallu i gael llety priodol ar hyd a lled Cymru, gan gynnwys yn ei etholaeth ef, sef Caerffili.
English: I'm delighted that the Cabinet Secretary is taking prompt action to get round the really unhelpful ruling by the ONS, and, as we've seen, legislation's already been passed in England to ensure that housing associations can go on being able to contribute really important housing for people who cannot afford to buy their own. And certainly in my own constituency, housing associations like Cadwyn, Wales and West and United Welsh have all delivered on new housing and refurbished housing for people in desperate need. So, for example, United Welsh: 40 one- and two-bedroomed units opposite Cardiff prison, which is essential for those who are affected by the bedroom tax. Cadwyn has redesigned an elderly building that was in desperate need of refurbishment for people who need supported living - beautifully done; the architecture really fantastic - and they built, on an old garage site that had been empty for some 20 years, 26 new homes and one commercial unit, all done with really good architectural standards, and high standards of environmental sustainability - much higher than the private sector, I'm sad to say, which is delivering some new homes in the constituency. I just wondered if you, when you've got time, having got through this Bill, could raise the building regulations so that the private sector was, at the very least, meeting the standards that our housing associations are meeting because they know that this is the right thing to do.
Welsh: Rwyf wrth fy modd bod Ysgrifennydd y Cabinet yn gweithredu'n brydlon i fynd i'r afael â'r penderfyniad gwirioneddol niweidiol gan y SYG, ac, fel y gwelsom, pasiwyd deddfwriaeth eisoes yn Lloegr i sicrhau y gall cymdeithasau tai barhau i gynnig tai pwysig i bobl na allant fforddio prynu tai eu hunain. Ac yn sicr yn fy etholaeth i, mae cymdeithasau tai megis Cadwyn, Wales and West a United Welsh i gyd wedi darparu tai newydd a thai wedi'u hadnewyddu i bobl sydd wir eu hangen. Felly, er enghraifft, United Welsh: 40 uned un a dwy ystafell wely gyferbyn â charchar Caerdydd, sy'n hanfodol i'r rheini y mae'r dreth ystafell wely yn effeithio arnynt. Mae Cadwyn wedi ailddylunio hen adeilad a oedd wir angen ei adnewyddu ar gyfer pobl sydd angen llety byw â chymorth - mae'n hyfryd; mae'r bensaernïaeth yn wirioneddol wych - ac fe'u hadeiladwyd, ar hen safle garej a oedd wedi bod yn wag am tua 20 mlynedd, 26 o gartrefi newydd ac un uned fasnachol, pob un ohonynt wedi'u cwblhau drwy ddefnyddio safonau pensaernïol uchel iawn, a safonau uchel o ran cynaliadwyedd amgylcheddol - llawer uwch na'r sector preifat, mae'n flin gen i ddweud, sy'n darparu rhai cartrefi newydd yn yr etholaeth. Roeddwn i'n meddwl tybed, pan fydd gennych chi amser, ar ôl mynd trwy'r Bil hwn, a fyddech chi'n gallu codi'r rheoliadau adeiladu fel bod y sector preifat, o leiaf, yn cyrraedd y safonau y mae ein cymdeithasau tai yn eu cyrraedd oherwydd eu bod nhw'n gwybod mai dyma'r peth iawn i'w wneud.
English: I think - again, thanking the Member for her support in the process of the Bill - the First Minister, in questions earlier on, alluded to the quality of social housing now compared to 10 or 15 years ago. We are well advanced in this procedure. It is about building for the future, and this is something that this will enable us to do with the clever solutions provided by RSLs and now some local authorities in the building sector of social housing. It's something that I wish to pursue, alongside my colleague Lesley Griffiths, so that we have the best type of property for the right situations in the right places for people across Wales.
Welsh: Rwy'n credu - unwaith eto, gan ddiolch i'r Aelod am ei chefnogaeth ar gyfer proses y Bil - fe wnaeth y Prif Weinidog, yn y cwestiynau yn gynharach heddiw, gyfeirio at ansawdd tai cymdeithasol nawr o'i gymharu â 10 neu 15 mlynedd yn ôl. Rydym wedi datblygu'r weithdrefn hon yn dda. Mae'n ymwneud ag adeiladu ar gyfer y dyfodol, ac mae hyn yn rhywbeth a fydd hyn yn ein galluogi i'w wneud, drwy'r datrysiadau medrus a ddarperir gan LCC a bellach rhai awdurdodau lleol yn y sector adeiladu tai cymdeithasol. Mae'n rhywbeth yr hoffwn ei ddilyn, ynghyd â'm cyd-Aelod Lesley Griffiths, fel bod gennym y math gorau o dai ar gyfer y sefyllfaoedd iawn yn y mannau iawn ar gyfer pobl ledled Cymru.