English: We know there are people who have not yet applied to the scheme, and there are a number of reasons which we believe are contributing to this: some EU citizens may have come to live in the UK many years ago and do not realise that they need to apply; some may have had children whilst living here and are not aware that applications must be made for each family member. Others face digital barriers and issues to obtain the correct documentation and we are aware that some are simply overwhelmed by the process. In addition to this, I also remain deeply concerned about the number of vulnerable citizens in Wales who may not yet have applied. Unfortunately, we still don't know the scale of the challenge that remains, as it is not possible to accurately calculate the number of EU citizens in Wales who haven't applied. This is because the UK Government does not know exactly how many EU citizens are eligible to apply. It was initially anticipated that there were approximately 70,000 EU/EEA eligible citizens living in Wales, but more recent estimates by local authorities in Wales suggest that there may be approximately 95,000 eligible EU citizens. Despite the uncertainty, the Welsh Government continues to provide a wide range of support in the hope that as many EU citizens as possible can gain settled status. The Welsh Government has provided support to EU citizens since 2019, and we have committed funding into this financial year to recognise the scale of the challenge that remains. The continued support has enabled the extension of the EU citizens immigration advice services beyond the EUSS deadline, as well as the extension of the specialist advice services being provided by Newfields law firm, Citizens Advice Cymru and third sector organisation Settled. In addition to this direct support, the Welsh Government has a detailed and targeted communication plan for EUSS and we'll continue to work with our partners over coming weeks to communicate key messages and raise awareness via social media, the EUSS Wales coordination group, local radio, news articles and Welsh Government press notices. And we continue to engage with local health boards, local authorities, consulates, privately owned care homes, the older people's commissioner, the children's commissioner and a number of specialised third sector organisations to target vulnerable groups and ensure that where an individual may not be able to submit an application their representative or guardian has the support to do so on their behalf. But, our focus is not just the EUSS deadline, it's also how we support our EU citizens post 30 June. We anticipate there will be a need for continued support, as a consequence of late applications made in line with the UK Government's updated caseworker guidance, and we anticipate there will be appeals, all of which will need our continued support. But looking beyond the process support, the Welsh Government and the Welsh public sector has ongoing statutory as well as a moral obligation to ensure that EU citizens' rights are protected and continue to be upheld. Obligations we must all play our part in, and where the UK immigration rules prevent certain support being made available to those who have not yet secured settled status, we are working with our local authorities to make sure we all operate with compassion and knowledge about what support can be put in place. Over coming months, the Welsh Government will be developing no recourse to public funds guidance for local authorities, which will be published later this year. We must all work together to ensure that EU citizens are treated fairly and enjoy the same rights as they have previously. Over coming weeks and months, the Welsh Government will be working with partners to raise awareness of EU citizens' rights, and has already trained 350 front-line local authority staff on migrant rights and entitlements to services. In due course, additional information for EU citizens about their rights and entitlements to services in Wales will be available via the Welsh Government's Sanctuary website. I hope that all Senedd Members will support the Welsh Government's efforts to ensure all eligible EU citizens who need to apply for settled status have adequate opportunity to do so, that they continue to be treated fairly and have access to the same entitlements they enjoyed when we remained in the European Union.
Welsh: Rydym ni'n ymwybodol bod pobl nad ydyn nhw wedi gwneud cais i'r cynllun eto, ac rydym ni'n credu bod nifer o resymau yn cyfrannu at hyn: efallai bod rhai o ddinasyddion yr UE wedi dod i fyw yn y DU flynyddoedd lawer yn ôl ac nad ydyn nhw'n sylweddoli bod angen iddyn nhw wneud cais; efallai bod rhai wedi cael plant tra oedden nhw'n byw yma ac nid ydyn nhw'n ymwybodol bod yn rhaid gwneud ceisiadau ar gyfer pob aelod o'r teulu. Mae eraill yn wynebu rhwystrau a materion digidol wrth gael y dogfennau cywir ac rydym ni'n ymwybodol bod rhai yn cael eu llethu gan y broses. Yn ogystal â hyn, rwyf i hefyd yn dal i bryderu'n fawr ynghylch nifer y dinasyddion sy'n agored i niwed yng Nghymru nad ydyn nhw efallai wedi gwneud cais eto. Yn anffodus, nid ydym ni'n gwybod maint yr her sy'n parhau, gan nad yw'n bosibl cyfrifo'n gywir nifer dinasyddion yr UE yng Nghymru nad ydyn nhw wedi gwneud cais. Y rheswm dros hyn yw nid yw Llywodraeth y DU yn gwybod faint yn union o ddinasyddion yr UE sy'n gymwys i wneud cais. Rhagwelwyd i ddechrau bod tua 70,000 o ddinasyddion cymwys o'r UE/AEE yn byw yng Nghymru, ond mae amcangyfrifon mwy diweddar gan awdurdodau lleol yng Nghymru yn awgrymu y gallai fod tua 95,000 o ddinasyddion cymwys yr UE. Er gwaethaf yr ansicrwydd, mae Llywodraeth Cymru yn parhau i ddarparu amrywiaeth helaeth o gymorth yn y gobaith y gall cynifer o ddinasyddion yr UE â phosibl ennill statws sefydlog. Mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi cymorth i ddinasyddion yr UE ers 2019, ac rydym ni wedi ymrwymo cyllid i'r flwyddyn ariannol hon i gydnabod maint yr her sy'n parhau. Mae'r gefnogaeth barhaus wedi galluogi ymestyn gwasanaethau cyngor mewnfudo dinasyddion yr UE y tu hwnt i ddyddiad cau cynllun statws preswylwyr sefydlog i ddinasyddion yr UE, yn ogystal ag ymestyn y gwasanaethau cynghori arbenigol sy'n cael eu darparu gan gwmni cyfraith Newfields, Cyngor ar Bopeth Cymru a sefydliad y trydydd sector Settled. Yn ogystal â'r cymorth uniongyrchol hwn, mae gan Lywodraeth Cymru gynllun cyfathrebu manwl wedi'i dargedu ar gyfer statws preswylwyr sefydlog i ddinasyddion yr UE a byddwn ni'n parhau i weithio gyda'n partneriaid yn ystod yr wythnosau nesaf i gyfleu negeseuon a chodi ymwybyddiaeth drwy'r cyfryngau cymdeithasol, grŵp cydgysylltu statws preswylwyr sefydlog i ddinasyddion yr UE Cymru, radio lleol, erthyglau newyddion a hysbysiadau i'r wasg gan Lywodraeth Cymru. Ac rydym ni'n parhau i ymgysylltu â byrddau iechyd lleol, awdurdodau lleol, swyddfeydd conswliaid, cartrefi gofal preifat, y comisiynydd pobl hŷn, y comisiynydd plant a nifer o sefydliadau trydydd sector arbenigol i dargedu grwpiau agored i niwed a sicrhau, lle nad yw unigolyn o bosibl yn gallu cyflwyno cais, bod gan ei gynrychiolydd neu warcheidwad y gefnogaeth i wneud hynny ar ei ran. Ond, rydym ni'n canolbwyntio nid yn unig ar ddyddiad cau cynllun statws preswylwyr sefydlog i ddinasyddion yr UE, ond hefyd ar sut yr ydym ni'n cefnogi ein dinasyddion yn yr UE ar ôl 30 Mehefin. Rydym ni'n rhagweld y bydd angen cefnogaeth barhaus, o ganlyniad i geisiadau hwyr wedi'u gwneud yn unol â chanllawiau gweithwyr achos diweddaraf Llywodraeth y DU, ac rydym ni'n rhagweld y bydd apeliadau, a bydd angen ein cefnogaeth barhaus ar bob un ohonyn nhw. Ond gan edrych y tu hwnt i gymorth y broses, mae gan Lywodraeth Cymru a sector cyhoeddus Cymru rwymedigaeth statudol barhaus yn ogystal â rhwymedigaeth foesol i sicrhau bod hawliau dinasyddion yr UE yn cael eu diogelu ac yn parhau i gael eu cynnal. Rhwymedigaethau y mae'n rhaid i bob un ohonom ni chwarae ein rhan ynddyn nhw, a lle mae rheolau mewnfudo'r DU yn atal rhoi cymorth i'r rhai nad ydyn nhw eto wedi sicrhau statws sefydlog, rydym ni'n gweithio gyda'n hawdurdodau lleol i sicrhau ein bod ni i gyd yn gweithredu gyda thosturi a gwybodaeth ynghylch pa gymorth y mae modd ei roi ar waith. Yn ystod y misoedd nesaf, bydd Llywodraeth Cymru yn datblygu canllawiau cymorth arian cyhoeddus heb atebolrwydd, ar gyfer awdurdodau lleol, a fydd yn cael eu cyhoeddi yn ddiweddarach eleni. Rhaid i bob un ohonom ni weithio gyda'n gilydd i sicrhau bod dinasyddion yr UE yn cael eu trin yn deg ac yn mwynhau'r un hawliau ag yr oedd ganddyn nhw o'r blaen. Yn ystod yr wythnosau a'r misoedd nesaf, bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda phartneriaid i godi ymwybyddiaeth o hawliau dinasyddion yr UE, ac mae eisoes wedi hyfforddi 350 o staff awdurdodau lleol rheng flaen ar hawliau mudwyr a hawliau i wasanaethau. Maes o law, bydd gwybodaeth ychwanegol i ddinasyddion yr UE ynghylch eu hawliau a'u hawliau i wasanaethau yng Nghymru ar gael drwy wefan Noddfa Llywodraeth Cymru. Rwy'n gobeithio y bydd holl Aelodau'r Senedd yn cefnogi ymdrechion Llywodraeth Cymru i sicrhau bod holl ddinasyddion cymwys yr UE y mae angen iddyn nhw wneud cais am statws preswylydd sefydlog yn cael digon o gyfle i wneud hynny, eu bod yn parhau i gael eu trin yn deg a bod ganddyn nhw'r un cyfle i fanteisio ar yr un hawliau yr oedden nhw'n eu mwynhau pan oeddem ni dal yn yr Undeb Ewropeaidd.