English: Well, Llywydd, I entirely reject what the Member has said. This Government, for the long months following the referendum, pursued two courses of action that were endorsed here on the floor of the Assembly on 30 January when we voted on both those propositions. The first was always that we believed that a deal could be done that would allow this country to leave the European Union without it doing harm to our economy and jobs. We set that out in 'Securing Wales' Future'. We have used every opportunity that we have had, very often with our Scottish Government colleagues, to advocate for that form of Brexit. It is clear to me that the leadership contest within the Conservative Party means that it is now impossible that such a deal can be struck, because the contest is between candidates who seek to outvie each other by declaring harder and harder forms of Brexit, and that means that those efforts that we made we made in absolute good faith, we made them for as long as we possibly could, and they have reached the point where they no longer can be credibly pursued. In those circumstances, what I have done is to articulate the position agreed on the floor of this National Assembly - that if we were unable to see a way of securing that form of Brexit, then the decision would have to go back to the people who made the decision in the first place. That's the position we have arrived at. We will do everything we can now to secure that position. And I'll say it again for the sake of avoiding any doubt that, if there were a second opportunity for people to vote on such a proposition, the advice of the Welsh Government will not have changed to the advice that we gave in the run-up to the 2016 referendum - that Wales's future is better secured through continued membership of the European Union.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n gwrthod yn llwyr yr hyn y mae'r Aelod wedi ei ddweud. Dilynodd y Llywodraeth hon, yn ystod y misoedd hir yn dilyn y refferendwm, ddau drywydd gweithredu a gymeradwywyd yma ar lawr y Cynulliad ar 30 Ionawr pan wnaethom ni bleidleisio ar y ddau gynnig hynny. Y cyntaf oedd ein bod ni'n credu o'r cychwyn y gellid dod i gytundeb a fyddai'n caniatáu i'r wlad hon adael yr Undeb Ewropeaidd heb i hynny niweidio ein heconomi a'n swyddi. Nodwyd hynny gennym yn 'Diogelu Dyfodol Cymru'. Rydym ni wedi defnyddio pob cyfle yr ydym ni wedi ei gael, yn aml iawn gyda'n cydweithwyr yn Llywodraeth yr Alban, i hyrwyddo'r math hwnnw o Brexit. Mae'n amlwg i mi bod y gystadleuaeth am arweinyddiaeth y Blaid Geidwadol yn golygu ei bod bellach yn amhosibl dod i gytundeb o'r fath, gan fod y gystadleuaeth rhwng ymgeiswyr sy'n ceisio dadwneud ei gilydd trwy ddatgan ffurfiau caletach a chaletach o Brexit, ac mae hynny'n golygu bod yr ymdrechion hynny a wnaed gennym ni, a wnaed gennym ni yn gwbl ddidwyll, a wnaed gennym ni am gyhyd ag y gallem, ac maen nhw wedi cyrraedd y pwynt lle nad oes modd eu dilyn yn gredadwy mwyach. O dan yr amgylchiadau hynny, yr hyn yr wyf i wedi ei wneud yw mynegi'r safbwynt y cytunwyd arno ar lawr y Cynulliad Cenedlaethol hwn - sef pe na byddem ni'n gallu gweld ffordd o sicrhau'r ffurf honno o Brexit, yna byddai'n rhaid i'r penderfyniad fynd yn ôl at y bobl a wnaeth y penderfyniad yn y lle cyntaf. Dyna'r sefyllfa yr ydym ni wedi ei chyrraedd. Byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu nawr i sicrhau'r sefyllfa honno. Ac fe wnaf i ei ddweud eto er mwyn osgoi unrhyw amheuaeth na fydd cyngor Llywodraeth Cymru, pe byddai ail gyfle i bobl bleidleisio ar gynnig o'r fath, wedi newid o'r cyngor a roesom yn y cyfnod cyn refferendwm 2016 - sef bod dyfodol Cymru yn cael ei ddiogelu'n well trwy barhau i fod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd.