English: I'd like to pick up on the issue of mental health, which is something that the leader of the house will rightly know that I've raised on many occasions since being elected earlier this year. Last month, business leaders across the UK urged the UK Government to make provision for mental health first aiders mandatory in the workplace. I completely agree with campaigner Natasha Devon, behind the letter to the UK Government when she says employers have a duty of care to staff. She quite rightly highlights that success will also ensure that all employees everywhere can access a trained member of staff to receive initial support and guidance if they are dealing with mental health issues at work. So, firstly, is this something the Welsh Government would consider for workplaces in Wales? And secondly, there has also been a lot of attention recently in the media on the role of the wider community in tackling the epidemic of mental ill health and the prevention of suicide. An example of this is the Cornwall-based Wave Project charity, and they provide surf therapy to young people suffering with mental health illness. A little closer to home, I recently was able to experience and visit Hounds the Barbershop with my colleague Jayne Bryant in Newport, and, just like that shop, my own barber Sam - from Sam's barbershop in Flintshire - is a brilliant example of a barber who helps those suffering with mental ill health, like myself. So, I praise people like Sam in Flintshire and Paul in Newport, those people have taken it upon themselves to provide pastoral care to those in need or simply those who are feeling blue, and, again, for reinforcing that message that it is okay not to be okay. Finally, the second statement that I would like to know, is: would the leader of the house join me in paying tribute to those people and every single person out there who aren't counsellors, but believe that they are in a fantastic position of trust to look after others and one another throughout their difficulties in their daily lives?
Welsh: Hoffwn fynd ar drywydd y mater iechyd meddwl, sy'n rhywbeth y bydd arweinydd y tŷ yn gwybod yn iawn fy mod wedi ei godi ar sawl achlysur ers imi gael fy ethol yn gynharach eleni. Y mis diwethaf, fe wnaeth arweinwyr busnes ledled y DU annog Llywodraeth y DU i wneud darpariaethau fel bod swyddogion cymorth cyntaf iechyd meddwl yn orfodol yn y gweithle. Rwyf yn cytuno'n llwyr â'r ymgyrchydd Natasha Devon, y tu ôl i'r llythyr i Lywodraeth y DU pan ddywed hi fod gan gyflogwyr ddyletswydd i ofalu am staff. Yn gwbl briodol, mae hi'n pwysleisio y bydd llwyddiant hefyd yn sicrhau y bydd pob gweithiwr ym mhob man yn gallu cael gafael ar aelod o staff hyfforddedig er mwyn cael cymorth cychwynnol ac arweiniad os ydyn nhw'n ymdrin â materion iechyd meddwl yn y gweithle. Felly, yn gyntaf, a yw hyn yn rhywbeth y byddai Llywodraeth Cymru yn ei ystyried ar gyfer gweithleoedd yng Nghymru? Ac yn ail, bu llawer o sylw yn y cyfryngau yn ddiweddar hefyd ar swyddogaeth y gymuned ehangach o ran mynd i'r afael a'r epidemig o afiechyd meddwl ac atal hunanladdiad. Enghraifft o hyn yw elusen prosiect Wave yng Nghernyw, ac maen nhw'n darparu therapi syrffio i bobl ifanc sy'n dioddef oherwydd salwch iechyd meddwl. Ychydig yn nes adref, llwyddais i gael y profiad ac ymweld â Hounds the Barbershop gyda fy nghyd-Aelod Jayne Bryant yng Nghasnewydd yn ddiweddar, ac, yn union fel y siop honno, mae fy marbwr i, Sam - o Sam's Barbershop yn Sir y Fflint - yn enghraifft wych o farbwr sy'n helpu'r rheiny sy'n dioddef afiechyd meddwl, fel y fi. Felly, rwyf yn canmol pobl fel Sam yn Sir y Fflint a Paul yng Nghasnewydd, mae'r bobl hynny yn cymryd cyfrifoldeb eu hunain i ddarparu gofal bugeiliol i'r rhai sydd mewn angen neu'r rhai sy'n teimlo'n isel, ac, unwaith eto, am atgyfnerthu'r neges honno ei bod hi'n iawn i beidio â bod yn iawn. Yn olaf, yr ail ddatganiad yr hoffwn ei wybod, yw: a wnaiff arweinydd y tŷ ymuno â mi i dalu teyrnged i'r bobl hynny a phob un person allan yna nad ydyn nhw'n gwnselwyr, ond sy'n credu eu bod nhw mewn sefyllfa wych i ofalu am bobl eraill ac am ei gilydd drwy eu hanawsterau yn eu bywydau bob dydd?