techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank the Member for Monmouth for his question. My priorities for strengthening communities focus on three key areas: early years, employment and empowerment. I am currently considering views from a broad programme of engagement on a new approach to building resilient communities. I will make a further statement in due course.
Welsh: Diolch i'r Aelod dros Fynwy am ei gwestiwn. Mae fy mlaenoriaethau ar gyfer cryfhau cymunedau yn canolbwyntio ar dri maes allweddol: y blynyddoedd cynnar, cyflogaeth a grymuso. Ar hyn o bryd, rwy'n ystyried safbwyntiau o raglen ymgysylltu eang ar ddull newydd o adeiladu cymunedau cryf. Byddaf yn gwneud datganiad pellach maes o law.
English: Thank you, Cabinet Secretary. As I'm sure you're aware, I have a short debate later today on the Cardiff capital city region deal. It won't be you who will be responding; that will be the Cabinet Secretary for finance. In that debate, I'll be raising the fact that it's a deal with much potential for the future, and clearly, about growing connections between communities that will strengthen those communities - that's urban and rural communities. What discussions have you had with the finance Cabinet Secretary about utilising the substantial city deal funding coming not just from this place, but also coming from Westminster to make sure that that funding does go into strengthening our rural communities and strengthening projects such as the south Wales metro, which will ensure that people living out in some of those more distant parts of the South Wales East region are able to get to areas like Cardiff and Newport as quickly and as easily as possible to ensure that they're economically better off?
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Fel y gwyddoch, rwy'n siŵr, mae gennyf ddadl fer yn ddiweddarach heddiw ar fargen ddinesig prifddinas-ranbarth Caerdydd. Nid chi fydd yn ymateb; Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid fydd yn gwneud hynny. Yn y ddadl honno, byddaf yn nodi'r ffaith ei bod yn fargen sydd â llawer o botensial ar gyfer y dyfodol, ac yn amlwg, bydd yn ymwneud â thyfu cysylltiadau rhwng cymunedau a fydd yn cryfhau'r cymunedau hynny - cymunedau trefol a gwledig, hynny yw. Pa drafodaethau a gawsoch gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid ynglŷn â defnyddio cyllid sylweddol y fargen ddinesig a ddaw, nid yn unig o'r lle hwn, ond hefyd o San Steffan i sicrhau bod y cyllid yn mynd tuag at gryfhau ein cymunedau gwledig a chryfhau prosiectau megis metro de Cymru, a fydd yn sicrhau bod pobl sy'n byw yn rhai o'r rhannau mwy pellennig o ranbarth Dwyrain De Cymru yn gallu cyrraedd ardaloedd fel Caerdydd a Chasnewydd mor gyflym ac mor hawdd â phosibl i sicrhau eu bod yn well eu byd yn economaidd?
English: I think the Member is absolutely right to raise this issue. The principles that the Government is working on are based on the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, about making sure that we can build this jigsaw together, but also put a picture on it so that we know and understand what the future looks like for our communities and our families across where we represent. The metro or the city deal is just one aspect of making sure that we've got the well-being of individuals at the forefront of our decision-making processes.
Welsh: Rwy'n credu bod yr Aelod yn hollol gywir i nodi'r mater hwn. Mae'r egwyddorion y mae'r Llywodraeth yn gweithio arnynt yn seiliedig ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, ynglŷn â gwneud yn siŵr y gallwn adeiladu'r jig-so hwn gyda'n gilydd, a rhoi darlun arno hefyd er mwyn inni allu gwybod a deall beth sydd gan y dyfodol i'w gynnig i'n cymunedau a'n teuluoedd yn y mannau rydym yn eu cynrychioli. Un agwedd yn unig yw'r metro neu'r fargen ddinesig ar wneud yn siŵr fod gennym les unigolion yn flaenllaw yn ein prosesau gwneud penderfyniadau.
English: Cabinet Secretary, obviously resilient communities also depend upon not just the three factors you mentioned but also the health and well-being of those communities to ensure they're in a position to take advantage of all the other aspects. To that end, Communities First at the moment has an element of health and well-being within it, and you've said in a previous statement that you're minded to look at the other three. What discussions have you had with the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport to ensure that the health boards can actually get involved in this process but also have sufficient funding to do so, because it's important that we get those health and well-being areas of those communities strong?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, yn amlwg mae cymunedau cryf hefyd yn dibynnu, nid yn unig ar y tri ffactor a grybwyllwyd gennych, ond hefyd ar iechyd a lles y cymunedau hynny er mwyn sicrhau eu bod mewn sefyllfa i fanteisio ar yr holl agweddau eraill. I'r perwyl hwnnw, ar hyn o bryd mae gan Cymunedau yn Gyntaf elfen iechyd a lles o'i fewn, ac rydych wedi dweud mewn datganiad blaenorol eich bod yn bwriadu edrych ar y tri arall. Pa drafodaethau a gawsoch gydag Ysgrifennydd Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon i sicrhau y gall y byrddau iechyd gymryd rhan yn y broses hon mewn gwirionedd ond hefyd, fod ganddynt ddigon o arian i wneud hynny, gan ei bod yn bwysig i ni sicrhau ein bod yn cryfhau iechyd a lles y cymunedau hynny?
English: Of course, and I said earlier on to a previous question what our vision is in terms of building resilient communities, and what is about economic regeneration, jobs and growth and what is about well-being. I've already had discussions with the Cabinet Secretary for health and other Ministers across the department about how we look at our funding streams and move into a prevention and early intervention process while doing the day job as well, because we've got to get a well nation, a well-being service rather than a health service, and I'm sure that my colleagues across Cabinet are responding to that in the way that we develop our policies for the future.
Welsh: Wrth gwrs, ac fe ddywedais yn gynharach wrth ateb cwestiwn blaenorol beth yw ein gweledigaeth o ran adeiladu cymunedau cryf, a beth sy'n ymwneud ag adfywio economaidd, swyddi a thwf, a beth sy'n ymwneud â lles. Rwyf eisoes wedi cael trafodaethau gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd a Gweinidogion eraill ar draws yr adran ynglŷn â sut y byddwn yn edrych ar ein ffrydiau ariannu ac yn symud at broses atal ac ymyrraeth gynnar wrth wneud y gwaith bob dydd hefyd, oherwydd mae'n rhaid i ni gael cenedl iach, gwasanaeth llesiant yn hytrach na gwasanaeth iechyd, ac rwy'n siŵr fod fy nghyd-Aelodau ar draws y Cabinet yn ymateb i hynny yn y ffordd y datblygwn ein polisïau ar gyfer y dyfodol.
English: Indeed, and the Member's right to raise the issue. Empowerment isn't about restricting it to class or culture; this is about all-inclusiveness. Interestingly, the Member Julie Morgan raised this very issue with me yesterday about the Unity Project. I understand it's a project that was funded by the Big Lottery Fund. I think it came to an end yesterday, if I'm right in thinking, but I will ask my officials to look at the detail of that, because the Gypsy/Traveller community are one of the most vulnerable communities in the UK. The life chances of this community are very poor. It's something that we should take responsibility for.
Welsh: Yn wir, ac mae'r Aelod yn gywir i grybwyll y mater. Nid yw grymuso'n ymwneud â'i gyfyngu i ddosbarth neu ddiwylliant; mae hyn yn hollgynhwysol. Yn ddiddorol, tynnodd yr Aelod, Julie Morgan, fy sylw at yr union fater hwn ddoe, ynglŷn â Phrosiect Undod. Rwy'n deall ei fod yn brosiect a ariennir gan y Gronfa Loteri Fawr. Rwy'n credu ei fod wedi dod i ben ddoe, os deallaf yn iawn, ond fe ofynnaf i fy swyddogion edrych ar fanylion hynny, gan fod y gymuned Sipsiwn/Teithwyr yn un o'r cymunedau mwyaf agored i niwed yn y DU. Mae cyfleoedd bywyd y gymuned hon yn wael iawn. Mae'n rhywbeth y dylem ysgwyddo cyfrifoldeb yn ei gylch.
English: Thank you for the question. We have action in place to improve our healthcare in Wales through the eye care delivery plan, together with the planned care ophthalmology improvement plan. The HIW report underscores the need for further improvement across Wales. I expect health boards to implement the required actions to ensure better outcomes for all patients.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Mae gennym gamau ar waith i wella ein gofal iechyd yng Nghymru drwy gynllun cyflenwi ar gyfer gofal llygaid, ynghyd â'r cynllun gwella gofal offthalmoleg wedi'i gynllunio. Mae adroddiad Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn tanlinellu'r angen am welliant pellach ledled Cymru. Rwy'n disgwyl i fyrddau iechyd weithredu'r camau sy'n ofynnol er mwyn sicrhau gwell canlyniadau i bob claf.
English: Thank you for that answer. In a recent audit of health issues brought to my attention by constituents, ophthalmology actually was near the top of the list, making me think that there is a particular issue here. Of course, with ophthalmology, a long waiting time is more than just an inconvenience or a longer time than necessary in pain, because we know that long waiting times for some patients are causing harm, including sight loss, and the report does show that. It also says that management in two health boards are prioritising lower-risk patients who are more straightforward to treat over those with greater clinical need so they can avoid failing to meet referral-to-treatment time targets. Will the Government investigate, as a matter of urgency, that very serious allegation, and will action be taken against managers who are found to have acted in this way, and will there be a review of the targets, with clinicians and with patients also, to ensure a more robust system designed to prevent sight loss?
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw. Mewn archwiliad diweddar o faterion iechyd a dynnwyd i fy sylw gan etholwyr, roedd offthalmoleg yn agos at frig y rhestr mewn gwirionedd, gan wneud i mi feddwl bod yna broblem benodol yma. Wrth gwrs, gydag offthalmoleg, mae amser aros hir yn fwy nag anghyfleustra'n unig neu amser hwy na'r angen mewn poen, oherwydd gwyddom fod amseroedd aros hir i rai cleifion yn achosi niwed, gan gynnwys colli eu golwg, ac mae'r adroddiad yn dangos hynny. Mae hefyd yn dweud bod rheolwyr mewn dau fwrdd iechyd yn blaenoriaethu cleifion risg is sy'n symlach i'w trin yn hytrach na rhai sydd â mwy o angen clinigol er mwyn iddynt allu cyrraedd y targedau amser rhwng atgyfeirio a thriniaeth. A wnaiff y Llywodraeth archwilio'r honiad difrifol hwn fel mater o frys, ac a roddir camau ar waith yn erbyn rheolwyr y gwelir eu bod wedi ymddwyn yn y ffordd hon, ac a fydd yna adolygiad o'r targedau, gyda chlinigwyr a chyda chleifion hefyd, er mwyn sicrhau system fwy cadarn wedi'i chynllunio i atal pobl rhag colli eu golwg?
English: Cabinet Secretary, the HIW report focused primarily on wet age-related macular degeneration services, but the problems highlighted reflect wider problems with ophthalmology services in Wales. Waiting lists for ophthalmology are excessively high. RNIB Cymru have repeatedly highlighted that patients are going blind whilst waiting for treatment. Every time the RNIB raise this issue, they're told that the RNIB's views do not reflect the current position of services in Wales. The latest waiting times figures show that the average waiting time for cataract surgery is 115 days - twice as long as in England. That's the current situation, and when you combine this with the fact that many ophthalmologists are having to rely on posting photos of retinopathy because the IT systems are not up to scratch, you can see why the RNIB make such claims. Cabinet Secretary, what is your Government going to do to ensure ophthalmology services in Wales meet the needs of the constituents?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, roedd adroddiad AGIC yn canolbwyntio'n bennaf ar wasanaethau dirywiad macwlaidd gwlyb sy'n gysylltiedig â henaint, ond mae'r problemau a gafodd sylw yn dangos bod yna broblemau ehangach gyda gwasanaethau offthalmoleg yng Nghymru. Mae rhestrau aros ar gyfer offthalmoleg yn rhy uchel. Mae RNIB Cymru wedi tynnu sylw dro ar ôl tro at y ffaith fod cleifion yn mynd yn ddall wrth aros am driniaeth. Bob tro y bydd yr RNIB yn codi'r mater, dywedir wrthynt nad yw barn yr RNIB yn adlewyrchu'r sefyllfa bresennol o ran gwasanaethau yng Nghymru. Mae'r ffigurau amseroedd aros diweddaraf yn dangos bod yr amser cyfartalog am lawdriniaeth cataract yn 115 diwrnod - ddwywaith mor hir ag yn Lloegr. Dyna'r sefyllfa bresennol, a phan fyddwch yn cyfuno hyn gyda'r ffaith fod llawer o offthalmolegwyr yn gorfod dibynnu ar bostio lluniau retinopathi am nad yw'r systemau TG yn ddigon da, gallwch weld pam y mae'r RNIB yn gwneud honiadau o'r fath. Ysgrifennydd y Cabinet, beth y mae eich Llywodraeth yn bwriadu ei wneud i sicrhau bod gwasanaethau offthalmoleg yng Nghymru yn diwallu anghenion yr etholwyr?
English: There were no requests to make 90-second statements this week.
Welsh: Ni dderbyniwyd unrhyw geisiadau ar gyfer datganiadau 90 eiliad yr wythnos yma.
English: The next item on our agenda is a statement by the Chair of the Public Accounts Committee on committee-led inquiries, and I call on the Chair, Nick Ramsay.
Welsh: Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiad gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar ymchwiliadau'r pwyllgor, ac rydw i'n galw ar y Cadeirydd, Nick Ramsay.
English: As one of the longest serving members of this committee, for the last 10 years to be precise, and after 45 years as an accountant in public practice, I know a little bit about figure work. Neil McEvoy just wanted to know about financial irregularity. We've got to look into the Wales Audit Office's reports. I agree with you that a forensic examination should be done by that department, and then they could give us the report. There is no reason why not, if anybody does a bad job, either political or financial. If Tony Blair can go to the House of Commons accounts committee to explain to the MPs why he went to Iraq, why can't some Assembly Members who made some wrong financial decisions come to our committee to give answers? I would like to thank Nick Ramsay for his statement and congratulate him on his distinguished chairmanship of the committee. One of the strengths of the Public Accounts Committee is that we are able to initiate our own inquiries, alongside the work of the Wales Audit Office. So, may I ask how you see the work of the Public Accounts Committee developing in future, with particular reference to the relationship between the committee and the audit office? That's what I'm interested to know.
Welsh: Fel un o'r aelodau sydd wedi gwasanaethu hiraf ar y pwyllgor hwn, am y 10 mlynedd diwethaf i fod yn fanwl gywir, ac ar ôl 45 mlynedd fel cyfrifydd mewn practis cyhoeddus, rwy'n gwybod ychydig am waith ffigurau. Eisiau gwybod am afreoleidd-dra ariannol oedd Neil McEvoy. Mae'n rhaid i ni edrych ar adroddiadau Swyddfa Archwilio Cymru. Rwy'n cytuno â chi y dylai'r adran honno ymgymryd ag archwiliad fforensig, ac yna gallent roi'r adroddiad i ni. Nid oes unrhyw reswm pam na allant wneud hynny os oes unrhyw un yn gwneud gwaith gwael, naill ai'n wleidyddol neu'n ariannol. Os gall Tony Blair fynd at bwyllgor cyfrifon Tŷ'r Cyffredin i egluro i'r ASau pam yr aeth i Irac, pam na all Aelodau'r Cynulliad a wnaeth benderfyniadau ariannol anghywir ddod gerbron ein pwyllgor i roi atebion? Hoffwn ddiolch i Nick Ramsay am ei ddatganiad a'i longyfarch ar gadeirio'r pwyllgor mor rhagorol. Un o gryfderau'r Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yw ein bod yn gallu cychwyn ein hymchwiliadau ein hunain, ochr yn ochr â gwaith Swyddfa Archwilio Cymru. Felly, a gaf fi ofyn sut y gwelwch waith y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yn datblygu yn y dyfodol, gan gyfeirio'n benodol at y berthynas rhwng y pwyllgor a'r swyddfa archwilio? Dyna yr hoffwn ei wybod.
English: I declare my interest as the Chair of the ministerial advisory group on outcomes for children. Can I welcome the decision of the Public Accounts Committee to carry out a comprehensive piece of work on services for looked-after children? I think this will help the ministerial advisory group in its work to advise on how a national plan and programme can be developed, with the aim of producing the best quality services for looked-after children anywhere in the UK or even further afield. So, I do look forward to following your deliberations. Just as you were saying on the work you've done on housing - that you wanted tenants to be key to the inquiry - I think it's very important that you are able to engage with looked-after children and care leavers in particular, either through direct evidence or outreach methods in terms of gathering evidence. There are organisations like Voices from Care and Children in Wales that can advise on this, because I think it would be an outstanding opportunity for their voice to be heard directly.
Welsh: Rwy'n datgan fy niddordeb fel Cadeirydd grŵp cynghori'r Gweinidog ar ganlyniadau i blant. A gaf fi groesawu penderfyniad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus i ymgymryd â gwaith cynhwysfawr ar wasanaethau i blant sy'n derbyn gofal? Rwy'n credu y bydd hyn yn helpu grŵp cynghori'r Gweinidog yn ei waith yn darparu cyngor ar sut y gellir datblygu cynllun a rhaglen genedlaethol, gyda'r nod o gynhyrchu gwasanaethau o'r ansawdd gorau ar gyfer plant sy'n derbyn gofal yn unrhyw le yn y DU neu'r tu hwnt i hynny hyd yn oed. Felly, edrychaf ymlaen at ddilyn eich trafodaethau. Yn union fel yr oeddech yn ei ddweud am y gwaith a wnaethoch ar dai - eich bod eisiau i denantiaid fod yn allweddol i'r ymchwiliad - credaf ei bod yn bwysig iawn eich bod yn gallu ymgysylltu â phlant sy'n derbyn gofal a'r rhai sy'n gadael gofal yn arbennig, naill ai drwy dystiolaeth uniongyrchol neu ddulliau allanol o gasglu tystiolaeth. Ceir sefydliadau fel Voices from Care a Phlant yng Nghymru a all roi cyngor ar hyn, oherwydd credaf y byddai'n gyfle rhagorol i'w llais gael ei glywed yn uniongyrchol.
English: Answer.
Welsh: Atebwch.
English: Thank you very much to the committee Chair for his words and his statement.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Gadeirydd y pwyllgor am ei eiriau a'i ddatganiad.
English: The next item on our agenda this afternoon is a debate on the Health, Social Care and Sport Committee's report on its inquiry into winter preparedness and I call on the committee Chair to move the motion - Dai Lloyd.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon ar yr ymchwiliad i barodrwydd ar gyfer y gaeaf, ac rydw i'n galw ar Gadeirydd y pwyllgor yma i symud y cynnig - Dai Lloyd.
English: Thanks to the health committee for bringing today's debate. Health issues are frequently discussed here in the Chamber, and that merely reflects the fact that they're one of the major concerns of our electorate. As a newcomer to this place, I'm interested in the process whereby a committee, 50 per cent of whose members belong to the governing party, produce a report with concrete recommendations and the Government then decides which ones, if any, it will choose to implement. Clearly, the Government has to be able to govern, but if it ignores a lot of recommendations after a committee has conducted a rigorous evidence-based inquiry, then that Government does leave itself open to an awful lot of criticism if things do subsequently appear to go wrong. At the moment, a lot of time is being wasted with patients being stuck in ambulances parked outside A&E departments, sometimes for hours at a time, attended all the while by paramedics. This is a real waste of resources, as well as being an unpleasant experience for patients. I appreciate that the Government is awaiting a report from the Wales Audit Office on out-of-hours services, and that that will affect what it decides to do about co-location of GP services in A&E departments. All I can say is, the sooner the Government gets this report, digests it and then takes some meaningful action, the better. It seems to me that co-location may well be a sensible option to relieve the strain on A&E. Thank you.
Welsh: Diolch i'r pwyllgor iechyd am gyflwyno'r ddadl heddiw. Mae materion iechyd yn cael eu trafod yn aml yma yn y Siambr, ac nid yw hynny ond yn adlewyrchu'r ffaith mai dyma un o'r pethau sy'n achosi fwyaf o bryder i'n hetholwyr. Fel newydd-ddyfodiad i'r lle hwn, mae gennyf ddiddordeb yn y broses lle y bydd pwyllgor, gyda 50 y cant o'i aelodau'n perthyn i'r blaid lywodraethol, yn llunio adroddiad gydag argymhellion pendant a'r Llywodraeth wedyn yn penderfynu pa rai, os o gwbl, y bydd yn dewis eu gweithredu. Yn amlwg, rhaid i'r Llywodraeth allu rheoli, ond os yw'n anwybyddu llawer o argymhellion ar ôl i bwyllgor gynnal ymchwiliad sy'n seiliedig ar dystiolaeth drylwyr, yna mae'r Llywodraeth honno'n gadael ei hun yn agored i lawer iawn o feirniadaeth os yw pethau i'w gweld yn mynd o chwith wedyn. Ar hyn o bryd, mae llawer o amser yn cael ei wastraffu gyda chleifion yn gaeth mewn ambiwlansys wedi'u parcio y tu allan i adrannau damweiniau ac achosion brys, weithiau am oriau ar y tro, tra bydd parafeddygon yn gofalu amdanynt. Mae hyn yn wastraff go iawn ar adnoddau, yn ogystal â bod yn brofiad annymunol i gleifion. Rwy'n sylweddoli bod y Llywodraeth yn aros am adroddiad gan Swyddfa Archwilio Cymru ar wasanaethau y tu allan i oriau, ac y bydd hynny'n effeithio ar yr hyn y mae'n penderfynu ei wneud ynglŷn â chydleoli gwasanaethau meddygon teulu mewn adrannau damweiniau ac achosion brys. Y cyfan y gallaf ei ddweud yw gorau po gyntaf y bydd y Llywodraeth yn cael yr adroddiad hwn, yn ei dreulio ac yna'n rhoi camau gweithredu ystyrlon ar waith. Mae'n ymddangos i mi y gallai cydleoli yn hawdd fod yn opsiwn synhwyrol i leddfu'r straen ar adrannau damweiniau ac achosion brys. Diolch.
English: We can't fund all of those areas to an increased level when we all know that our overall budget is reduced. And I'll take the intervention.
Welsh: Ni allwn ariannu'r holl feysydd hynny ar lefel uwch a ninnau i gyd yn gwybod bod ein cyllideb gyffredinol wedi cael ei lleihau. Ac fe gymeraf yr ymyriad.
English: Thank you. I think this report was quite clear, though. We understand the financial constraints that we live within, but if I could just bring us back to recommendation 6, one of our real concerns is that those financial constraints are having an adverse effect on the care home sector, which is why we believe it is so important for the Welsh Government to have a really good, clear understanding of where the care home sector is now and where it is likely to be in the next five, 10 or 15 years, because without that sector, we are completely lost in the NHS, because we need to be able to bounce people into the care sector.
Welsh: Diolch. Rwy'n credu bod yr adroddiad hwn yn eithaf clir, er hynny. Rydym yn deall y cyfyngiadau ariannol yr ydym yn byw o'u mewn, ond os caf ddod yn ôl at argymhelliad 6, un o'n pryderon gwirioneddol yw bod y cyfyngiadau ariannol hynny'n effeithio'n andwyol ar y sector cartrefi gofal, a dyna pam y credwn ei bod mor bwysig i Lywodraeth Cymru fod â dealltwriaeth glir a da iawn o ble y mae'r sector cartrefi gofal yn awr a ble y mae'n debygol o fod yn y 5, 10 neu 15 mlynedd nesaf, oherwydd heb y sector hwnnw, rydym ar goll yn llwyr yn y GIG, gan fod angen i ni allu trosglwyddo pobl yn ddidrafferth i'r sector gofal.
English: Thank you. I call the Chair of the Health, Social Care and Sport Committee to reply to the debate.
Welsh: Diolch. Galwaf ar Gadeirydd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon i ymateb i'r ddadl.
English: Thank you. The proposal is to note the committee's report. Does any Member object? No. Therefore, that motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw nodi adroddiad y pwyllgor. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbyniwyd y cynnig hwnnw yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.