English: Can I thank Jenny Rathbone for her contribution? I very much look forward to the work that you will do. I welcome what you will do as a committee to quite rightly scrutinise this legislation, but also to work with us as we develop it and move things forward, and I really very much welcome your contributions in terms of recognising the value that this legislation potentially brings, and another person who is excited about procurement as well in the Chamber today. Just to just try and clarify the point you make around why socially responsible procurement: actually, the Bill sets out duties on the public bodies as specified, which are referred to as 'contracting authorities', so it's called 'socially responsible procurement', but it ensures that when procurement is undertaken, there is consideration of social, economic, cultural and environmental well-being, and there are further duties set out concerning contract management and transparency. So, as I said previously, that's why it's socially responsible procurement and we're talking about well-being and fair work, but it goes broader than that, to capture the points that the Member made there. So, the work will be around the statutory guidance about actually how we can work with Members, work with colleagues across the floor and with our social partners to ensure that we are getting that balance right in terms of actually where that social value is placed and how we can support those public bodies to make sure that we are achieving what we need to achieve. But socially responsible procurement is - . I'm sure it's something we can discuss further when we come to committee, but also in terms of the Member, if it would be helpful, I'm more than happy to write to provide further clarification in terms of what that would encompass, and what the intention is behind that.
Welsh: A gaf i ddiolch i Jenny Rathbone am ei chyfraniad hi? Rwy'n edrych ymlaen yn fawr at y gwaith y byddwch chi'n ei wneud. Rwy'n croesawu'r hyn a wnewch ni ar y pwyllgor i graffu ar y ddeddfwriaeth hon, a hynny'n gwbl briodol, ond i weithio gyda ni hefyd wrth i ni ei datblygu hi a symud pethau yn eu blaenau, ac rwy'n croesawu eich cyfraniadau chi'n fawr o ran cydnabod y gwerth y gallai'r ddeddfwriaeth hon ei gynnig, ac mae yna unigolyn arall yn y Siambr heddiw sydd â brwdfrydedd ynglŷn â chaffael hefyd. Dim ond i geisio egluro'r pwynt yr ydych chi'n ei wneud ynghylch pwysigrwydd caffael sy'n gyfrifol yn gymdeithasol: mewn gwirionedd, mae'r Bil yn nodi dyletswyddau ar y cyrff cyhoeddus fel y nodir nhw, y cyfeirir atyn nhw'n 'awdurdodau contractio', felly'r enw yw 'caffael sy'n gyfrifol yn gymdeithasol', ond mae'n sicrhau, pan wneir y caffael, y rhoddir ystyriaeth i les cymdeithasol, economaidd, diwylliannol ac amgylcheddol, ac fe nodwyd dyletswyddau pellach o ran rheoli contractau a thryloywder. Felly, fel dywedais i o'r blaen, dyna pam mae hwnnw'n gaffael sy'n gyfrifol yn gymdeithasol ac am lesiant a gwaith teg yr ydym ni'n sôn, ond mae'n mynd ymhellach na hynny, gan nodi'r pwyntiau a wnaeth yr Aelod yn hynny o beth. Felly, bydd y gwaith yn ymwneud â'r canllawiau statudol ynghylch sut y gallwn ni weithio gydag Aelodau, gweithio gyda chydweithwyr o bob rhan o'r Siambr a gyda'n partneriaid cymdeithasol i sicrhau ein bod ni'n taro'r cydbwysedd cywir o ran priod le'r gwerth cymdeithasol hwnnw a sut y gallwn ni gefnogi'r cyrff cyhoeddus hynny i sicrhau ein bod ni'n cyflawni'r hyn y mae angen i ni ei gyflawni. Ond caffael sy'n gyfrifol yn gymdeithasol yw - . Rwy'n siŵr ei fod yn bwnc y gallwn ni ei drafod ymhellach pan fyddwn ni yn y pwyllgor, ond o ran yr Aelod ei hun hefyd, pe byddai hynny'n ddefnyddiol, rwy'n fwy na pharod i ysgrifennu i roi eglurhad pellach o ran yr hyn y byddai hynny'n ei gwmpasu, a bwriad hynny hefyd.