English: Well, we've had a spirited debate this afternoon. I appreciate the way in which it was opened by Andrew Davies, and, although we're in different parties, I think we have a lot in common. We've got one thing in common - we're both against this useless administration that has dominated Wales for so long. When the First Minister gave his statement on this last week I dismissed this document as a pot pourri of platitudes. Well, I think it's 15 pages of fluff, isn't it? That's what we've got here. It's what you might call a soufflé of sugary froth, but soufflés do not benefit by being warmed up, and this is the third time we've had a programme for five years in the fifteen or sixteen weeks that we've been here in the fifth Assembly. So, if we're going to get a new programme of government for a Government of five years every five weeks, then we're going to be producing a lot of paper and cutting down a lot of trees over the next few years. If you look through this document, it is very long on words but very, very short on action. We've heard from speakers in the debate today of its limitations. I want to focus on agriculture, representing Mid and West Wales. All that the document says on agriculture, basically, is we're going to 'work with partners to secure a prosperous future for Welsh agriculture'. Well, who isn't going to do that? But that comes as little consolation to farmers - [Interruption.] Little consolation to farmers, who have no idea what the Government's going to do about TB, no idea what the Government is going to do about the collapse in farm incomes. Yes.
Welsh: Wel, rydym wedi cael dadl fywiog y prynhawn yma. Rwy'n gwerthfawrogi'r modd y cafodd ei hagor gan Andrew Davies, ac er ein bod mewn gwahanol bleidiau, credaf fod gennym lawer yn gyffredin. Mae gennym un peth yn gyffredin - mae ein dwy blaid yn erbyn y weinyddiaeth ddiwerth hon sydd wedi dominyddu Cymru am gyfnod mor hir. Pan roddodd y Prif Weinidog ei ddatganiad ar hyn yr wythnos diwethaf, diystyrais y ddogfen fel cyfres o ystrydebau. Wel, rwy'n meddwl mai 15 tudalen o fflwff yw hi, onid e? Dyna beth sydd gennym yma - yr hyn y gallech ei alw'n soufflé o ewyn melys, ond nid yw soufflés yn elwa ar gael eu hailgynhesu, a dyma'r trydydd tro i ni gael rhaglen bum mlynedd yn y 15 neu 16 wythnos y buom yma yn y pumed Cynulliad. Felly, os ydym yn mynd i gael rhaglen lywodraethu newydd ar gyfer Llywodraeth bum mlynedd bob pum wythnos, yna rydym yn mynd i fod yn cynhyrchu llawer o bapur ac yn cwympo llawer o goed dros yr ychydig flynyddoedd nesaf. Os edrychwch drwy'r ddogfen hon, mae'n cynnwys llawer o eiriau, ond fawr iawn o weithredu. Rydym wedi clywed gan siaradwyr yn y ddadl heddiw am ei chyfyngiadau. Rwyf am ganolbwyntio ar amaethyddiaeth, gan fy mod yn cynrychioli Canolbarth a Gorllewin Cymru. Y cyfan y mae'r ddogfen yn ei ddweud am amaethyddiaeth, yn y bôn, yw ein bod yn mynd i 'weithio gyda'n partneriaid i sicrhau dyfodol llewyrchus i amaethyddiaeth yng Nghymru'. Wel, pwy na fyddai'n gwneud hynny? Ond nid yw hynny'n fawr o gysur i ffermwyr - [Torri ar draws.] Fawr o gysur i ffermwyr, nad oes ganddynt unrhyw syniad beth y mae'r Llywodraeth yn mynd i wneud am TB, nac unrhyw syniad beth y mae'r Llywodraeth yn mynd i'w wneud am y cwymp yn incwm ffermydd. Iawn.