English: I took a very long intervention there, Deputy Presiding Officer. But I will say this: at least Conservatives have the decency, when they disagree with their Government, to resign from the Government, unlike Members of the Welsh Government. You either accept the decision of the people or you don't, and, if you don't, you should have the courage to say so, but, of course, the First Minister's not prepared to say so, which is why he's been trying to tread this very fine line, because he wants to try and follow the position of his boss, Jeremy Corbyn. Now, our amendment to this motion, which I move, is very clear and simple. We respect the result of the referendum and we urge the Welsh Government to work with the UK Government as we leave the European Union. Today, MPs, a number of whom are determined to overturn Brexit, will be taking part in a series of indicative votes to try to determine a way forward, but it is absolutely clear that the quickest and most orderly departure from the EU would be to accept the compromise deal that has been agreed between the Prime Minister and EU leaders, and I very much hope that MPs who are committed to respecting the democratic result of the referendum will not hold out in the hope of what they regard to be a perfect Brexit deal. Instead, we need some pragmatism, and that's why I'm urging everybody to support this sensible compromise that the Prime Minister has developed with the EU, which I believe does deliver on the people's vote of 2016. A failure to support that deal could mean significant delays to Brexit; it could require us to take part in the EU elections, which are coming up in May; or even put Brexit at risk for years to come. But, of course, if we back the Prime Minister's compromise deal, the UK could be out of the EU in a matter of weeks, and that would deliver on the Brexit that the people of Wales voted for.
Welsh: Cymerais ymyriad hir iawn yno, Ddirprwy Lywydd. Ond fe ddywedaf hyn: o leiaf mae gan y Ceidwadwyr y cwrteisi, pan fyddant yn anghytuno â'u Llywodraeth, i ymddiswyddo o'r Llywodraeth, yn wahanol i Aelodau o Lywodraeth Cymru. Naill ai rydych yn derbyn penderfyniad y bobl neu nid ydych yn gwneud hynny, ac os nad ydych, dylech fod yn ddigon dewr i ddweud hynny, ond wrth gwrs, nid yw Prif Weinidog Cymru yn barod i ddweud hynny, a dyna pam y mae wedi bod yn ceisio troedio'r llinell denau hon, am ei fod am geisio dilyn safbwynt ei feistr, Jeremy Corbyn. Nawr, mae ein gwelliant i'r cynnig hwn rwy'n ei wneud yn glir a syml iawn. Rydym yn parchu canlyniad y refferendwm ac rydym yn annog Llywodraeth Cymru i weithio gyda Llywodraeth y DU wrth inni adael yr Undeb Ewropeaidd. Heddiw, bydd Aelodau Seneddol, a nifer ohonynt yn benderfynol o wrthdroi Brexit, yn cymryd rhan mewn cyfres o bleidleisiau dangosol i geisio penderfynu ar ffordd ymlaen, ond mae'n hollol glir mai'r ffordd gyflymaf a mwyaf trefnus o adael yr UE fyddai derbyn y cytundeb cyfaddawd a gytunwyd rhwng arweinwyr yr UE a Phrif Weinidog yr UE, a mawr obeithiaf na fydd ASau sydd wedi ymrwymo i barchu canlyniad democrataidd y refferendwm yn ymatal yn y gobaith o gael yr hyn a ystyriant yn gytundeb Brexit perffaith. Yn hytrach, mae angen rhywfaint o bragmatiaeth, a dyna pam rwy'n annog pawb i gefnogi'r cyfaddawd synhwyrol hwn y mae Prif Weinidog y DU wedi'i ddatblygu gyda'r UE, cytundeb y credaf ei fod yn cyflawni'r hyn y pleidleisiodd y bobl drosto yn 2016. Gallai methiant i gefnogi'r cytundeb hwnnw olygu oedi proses Brexit yn sylweddol; gallai ei gwneud yn ofynnol i ni gymryd rhan yn etholiadau'r UE, sy'n dod ym mis Mai; neu beryglu Brexit am flynyddoedd i ddod hyd yn oed. Ond wrth gwrs, os cefnogwn gytundeb cyfaddawd Prif Weinidog y DU, gallai'r DU fod allan o'r UE mewn mater o wythnosau, a byddai hynny'n cyflawni'r Brexit y pleidleisiodd pobl Cymru o'i blaid.