English: Thank you, Dirprwy Lywydd. Members will know that these regulations were laid last Thursday and came into force on Friday. We considered the regulations at our meeting yesterday morning and our report has been laid before the Senedd to inform this afternoon's debate. Our report contains one technical point and three merits points. The technical reporting point highlights what we consider to be a superfluous provision in the regulations at regulation 3 (2). We have asked the Welsh Government to explain why this saving provision is necessary. Our first merits point relates to human rights matters. These regulations engage a landlord's rights under article 1, protocol 1 of the European convention on human rights. Although the explanatory memorandum states that these regulations are made in response to a public health emergency, it fails to refer specifically to the fact that these regulations engage human rights and how they deem the provisions to be justifiable and proportionate in the context of the human rights of both tenants and landlords. We have asked the Government to provide this justification. Our second merits point notes that there has been no formal consultation on the regulations. While we accept that there is no statutory requirement to consult, we have asked the Government to confirm if they were able to engage in any capacity with relevant stakeholders before making these regulations. Our third merits point notes that the Government has not prepared a regulatory impact assessment for these regulations. But we have acknowledged that the explanatory memorandum does set out a summary of the potential impact of these regulations, which does provide qualitative assessment of their impact. Diolch, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Bydd yr Aelodau'n gwybod y cyflwynwyd y rheoliadau hyn ddydd Iau diwethaf ac y daethant i rym ddydd Gwener. Fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau yn ein cyfarfod fore ddoe ac mae ein hadroddiad wedi'i gyflwyno gerbron y Senedd i fod yn sail i ddadl y prynhawn yma. Mae ein hadroddiad yn cynnwys un pwynt technegol a thri phwynt o ran rhinweddau. Mae'r pwynt adrodd technegol yn amlygu'r hyn a ystyriwn yn ddarpariaeth ddiangen yn y rheoliadau yn rheoliad 3 (2). Rydym ni wedi gofyn i Lywodraeth Cymru egluro pam y mae angen y ddarpariaeth arbed hon. Mae ein pwynt cyntaf o ran rhinweddau yn ymwneud â materion hawliau dynol. Mae'r rheoliadau hyn yn cynnwys hawliau landlord o dan erthygl 1, protocol 1 o'r confensiwn Ewropeaidd ar hawliau dynol. Er bod y memorandwm esboniadol yn nodi y caiff y rheoliadau hyn eu llunio mewn ymateb i argyfwng iechyd cyhoeddus, nid yw'n cyfeirio'n benodol at y ffaith bod y rheoliadau hyn yn ymwneud â hawliau dynol a sut y maen nhw'n barnu bod y darpariaethau yn gyfiawn ac yn gymesur yng nghyd-destun hawliau dynol tenantiaid a landlordiaid. Rydym ni wedi gofyn i'r Llywodraeth roi'r cyfiawnhad hwn. Mae ein hail bwynt o ran rhinweddau yn nodi na fu ymgynghori ffurfiol ar y rheoliadau. Er ein bod yn derbyn nad oes gofyniad statudol i ymgynghori, rydym ni wedi gofyn i'r Llywodraeth gadarnhau a fu iddi allu ymgysylltu mewn unrhyw fodd â rhanddeiliaid perthnasol cyn gwneud y rheoliadau hyn. Mae ein trydydd pwynt o ran rhinweddau yn nodi nad yw'r Llywodraeth wedi paratoi asesiad effaith rheoleiddiol ar gyfer y rheoliadau hyn. Ond rydym ni wedi cydnabod bod y memorandwm esboniadol yn rhoi crynodeb o effaith bosibl y rheoliadau hyn, sy'n darparu asesiad ansoddol o'u heffaith. Diolch, Dirprwy Lywydd.