English: I beg your pardon; the leader of the Welsh Conservatives - old habits, I'm afraid. The leader of the Welsh Conservatives, what he said - he has put himself forward as somebody who can add to the vision of the future for Wales. What we had today was flowery waffle. He was asked - . [Interruption.] I'm trying to enter into the spirit of the debate and be kind. I asked him to give us some idea of the opportunities that exist and he failed to name any. Now, I don't delight in that, because the danger is that those who have made promises on the 'leave' side see those promises fall apart. Those people who voted 'leave' will then take their anger out in different ways, and that will mean that we will see support for extreme, racist parties of the far right. That's my great, great worry, and so there is a duty and a responsibility on all of us, including the 'leave' campaigners, to explain what happens next and do that quickly, rather than say, 'Well, it'll all be fine; there'll be innovation here' and whatever he said. We need more than waffle; we do need detail. I do say to the leader of the Welsh Conservatives - I got it right this time - that this vote must not be used as a reason to leach powers away from the people of Wales. I have his exact words in front of me, what he said this afternoon. He said, and I quote: 'It is vital that Wales's interests are protected and secured - ' Fine. ' - and communities which have had this money spent are given the confidence that the money will continue irrespective of whether it comes from the Treasury in London or Welsh Government.' The Welsh Government can't make that money up; I can tell you that now. And then he added: 'That money couldcome directly from Westminster Why should the Welsh Government handle the money?' That's what he said. I say this to him now: economic development is devolved.
Welsh: Maddeuwch i mi; arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig - hen arferion, yn anffodus. Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, yr hyn a ddywedodd - ei fod wedi cyflwyno'i hun fel rhywun sy'n gallu ychwanegu at y weledigaeth ar gyfer y dyfodol i Gymru. Yr hyn a glywsom heddiw oedd malu awyr blodeuog. Gofynnwyd iddo - . [Torri ar draws.] Rwy'n ceisio mynd i mewn i ysbryd y ddadl a bod yn garedig. Gofynnais iddo roi rhyw syniad i ni o'r cyfleoedd sy'n bodoli ac fe fethodd ag enwi un. Nawr, nid wyf yn ymhyfrydu yn hynny, oherwydd y perygl yw bod y rhai sydd wedi gwneud addewidion ar yr ochr 'gadael' yn gweld yr addewidion hynny yn chwalu. Bydd y bobl hynny a bleidleisiodd 'gadael' wedyn yn cymryd eu dicter allan mewn ffyrdd gwahanol, a fydd yn golygu y byddwn yn gweld cefnogaeth i bleidiau eithafol, hiliol y dde eithaf. Dyna fy mhryder mawr, mawr, ac felly mae dyletswydd a chyfrifoldeb ar bob un ohonom, gan gynnwys yr ymgyrchwyr 'gadael', i egluro beth sy'n digwydd nesaf ac i wneud hynny yn gyflym, yn hytrach na dweud, 'Wel, bydd pob dim yn iawn; bydd yna arloesi yma' a beth bynnag a ddywedodd. Mae angen mwy na malu awyr arnom; mae angen manylion arnom ni. Rwy'n dweud wrth arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig - rwyf wedi ei gael yn iawn y tro hwn - bod yn rhaid i'r bleidlais hon beidio â chael ei defnyddio fel rheswm i hidlo pwerau i ffwrdd oddi wrth bobl Cymru. Mae ei union eiriau gen i o fy mlaen, yr hyn a ddywedodd y prynhawn yma. Dywedodd, ac rwy'n dyfynnu: mae'n hanfodol bod buddiannau Cymru yn cael eu hamddiffyn a'u diogelu - Iawn. - a bod cymunedau sydd wedi cael yr arian hwn wedi'i wario yn cael yr hyder y bydd yr arian yn parhau boed yn dod o'r Trysorlys yn Llundain neu Lywodraeth Cymru. Ni all Llywodraeth Cymru wneud yr arian hwnnw i fyny; gallaf ddweud hynny wrthych yn nawr. Ac yna ychwanegodd: Gallai'r arian hwnnw ddod yn uniongyrchol o San Steffan Pam y dylai Llywodraeth Cymru drin yr arian? Dyna beth ddywedodd. Rwy'n dweud hyn wrtho yn awr: mae datblygu economaidd wedi'i ddatganoli.