English: Well, Llywydd, first of all, let me say that I think the fact that CAF are now operating out of south-east Wales is a huge benefit to Wales. I was lucky enough to be able to meet the whole of the board of CAF when they visited Wales. They'd come from a visit to one of their investments in the United States of America, and they said to me that the thing that they were most struck by, visiting Wales, was the strong sense of attachment to the company that the workforce here demonstrated during their visit. That sense of a loyal, committed highly skilled workforce, and they were hugely complimentary of it. Coronavirus has had an enormous impact on the rail sector. The Welsh Government is providing over £100 million simply to sustain that part of our public transport network during these extraordinarily difficult days. We do look forward to the point where the delivery of new rolling stock to Wales will allow us to get back to the plan that we had originally set out, which, as the Member knows, is to improve services, to create a new metro system here in south Wales and to provide the travelling public with the sort of experience that they look for and deserve. Whether the plans are capable of being implemented to the original timetable is something that we continue to discuss very regularly with Transport for Wales. I had a meeting with them myself only this week, and that can only really be finally determined as we see, as we hope we will, a recovery in the economy next year, allowing passengers to return to the railway safely and the revenues that they bring with them to flow into the industry.
Welsh: Wel, Llywydd, yn gyntaf oll, gadewch i mi ddweud fy mod i'n credu bod y ffaith bod CAF bellach yn gweithredu o'r de-ddwyrain yn fantais enfawr i Gymru. Roeddwn i'n ddigon ffodus i allu cyfarfod â bwrdd cyfan CAF pan wnaethon nhw ymweld â Chymru. Roedden nhw wedi dod o ymweliad ag un o'u buddsoddiadau yn Unol Daleithiau America, a dywedasant wrthyf mai'r peth a wnaeth eu taro fwyaf, wrth ymweld â Chymru, oedd y synnwyr cryf o ymlyniad i'r cwmni a ddangoswyd gan y gweithlu yma yn ystod eu hymweliad. Y synnwyr hwnnw o weithlu teyrngar, ymroddedig, hynod fedrus, ac roedden nhw'n llawn canmoliaeth iddo. Mae coronafeirws wedi cael effaith enfawr ar y sector rheilffyrdd. Mae Llywodraeth Cymru yn darparu dros £100 miliwn dim ond i gynnal y rhan honno o'n rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus yn ystod y dyddiau eithriadol o anodd hyn. Edrychwn ymlaen at yr adeg pan fydd y ddarpariaeth o gerbydau newydd i Gymru yn caniatáu i ni ddychwelyd at y cynllun yr oeddem ni wedi ei gyflwyno yn wreiddiol, sef, fel y mae'r Aelod yn gwybod, gwella gwasanaethau, creu system metro newydd yma yn y de a rhoi'r math o brofiad y maen nhw ei eisiau ac yn ei haeddu i'r cyhoedd sy'n teithio. Mae pa un a ellir gweithredu'r cynlluniau yn unol â'r amserlen wreiddiol yn rhywbeth yr ydym ni'n parhau i'w drafod yn rheolaidd iawn gyda Trafnidiaeth Cymru. Cefais gyfarfod â nhw fy hun dim ond yr wythnos hon, a gall hynny gael ei benderfynu yn derfynol mewn gwirionedd dim ond pan fyddwn ni'n gweld, fel y gobeithiwn y byddwn, adferiad yn yr economi y flwyddyn nesaf, gan ganiatáu i deithwyr ddychwelyd i'r rheilffyrdd yn ddiogel a'r refeniw a ddaw gyda nhw i lifo i'r diwydiant.