English: Thank you, Huw, for that supplementary. A key role of the task and finish group is to develop a national framework for social prescribing, which will include general practice. It will also be exploring the barriers to progressing social prescribing in Wales. However, we already know that one of the biggest obstacles that GPs encounter is actually knowing what activities are available to them locally. And there is a commitment within our 'Connected Communities' strategy to embed the use of Dewis, our national well-being directory of services and activities, with both service providers and the communities. You'll be pleased to know, I'm sure, that all regional partnership boards are taking forward work in this area, including Cwm Taf Morgannwg, who are supporting a number of social prescribing projects, particularly the Connecting Communities project in Bridgend. This project aims to support older adults, people with learning disabilities and carers of vulnerable people to develop support networks within their communities and strengthen the capacity of the third sector to meet needs. At the end of March 2021, some 4,444 people had benefited from the project. There are also community development hubs being developed across Rhondda Cynon Taf, which involves the development of hubs across the borough to develop better public services, efficient, co-ordinated and located close to the point of need. As of 21 March, community co-ordinators had responded to nearly 4,000 requests for assistance, diverting the need away from adult or other statutory service interventions and providing early help for people in the community.
Welsh: Diolch am y cwestiwn atodol hwnnw, Huw. Un o rolau allweddol y grŵp gorchwyl a gorffen yw datblygu fframwaith cenedlaethol ar gyfer presgripsiynu cymdeithasol a fydd yn cynnwys ymarfer cyffredinol. Bydd hefyd yn archwilio'r rhwystrau i ddatblygu presgripsiynu cymdeithasol yng Nghymru. Fodd bynnag, gwyddom eisoes mai un o'r rhwystrau mwyaf y mae meddygon teulu yn eu hwynebu yw gwybod pa weithgareddau sydd ar gael iddynt yn lleol. Ac mae ymrwymiad yn ein strategaeth 'Cysylltu Cymunedau' i ymgorffori'r defnydd o Dewis, ein cyfeiriadur llesiant cenedlaethol o wasanaethau a gweithgareddau, gyda darparwyr gwasanaethau a'r cymunedau. Rwy'n siŵr y byddwch yn falch o wybod fod pob bwrdd partneriaeth rhanbarthol yn bwrw ymlaen â gwaith yn y maes hwn, gan gynnwys Cwm Taf Morgannwg, sy'n cefnogi nifer o brosiectau presgripsiynu cymdeithasol, yn enwedig y prosiect Cysylltu Cymunedau ym Mhen-y-bont ar Ogwr. Nod y prosiect hwn yw cefnogi oedolion hŷn, pobl ag anableddau dysgu a gofalwyr pobl sy'n agored i niwed i ddatblygu rhwydweithiau cymorth yn eu cymunedau a chryfhau gallu'r trydydd sector i ddiwallu anghenion. Ar ddiwedd mis Mawrth 2021, roedd 4,444 o bobl wedi elwa o'r prosiect. Mae hybiau datblygu cymunedol hefyd yn cael eu datblygu ar draws Rhondda Cynon Taf, sy'n cynnwys datblygu hybiau ar draws y fwrdeistref i ddatblygu gwasanaethau cyhoeddus gwell, effeithlon, cydgysylltiedig ac wedi'u lleoli'n agos at ble mae eu hangen. Ar 21 Mawrth, roedd cydgysylltwyr cymunedol wedi ymateb i bron i 4,000 o geisiadau am gymorth, gan ddargyfeirio'r angen oddi wrth ymyriadau gwasanaeth statudol i oedolion neu ymyriadau eraill a darparu cymorth cynnar i bobl yn y gymuned.