English: Thank you for that, First Minister. We all know that the flow of people seeking asylum is building, and I understand that the Home Office, whilst facing a deluge, needed to act quickly. But, in my view, mistakes have been made, and communication from the Home Office was very late in the day and very poor. I've put my concerns in a very detailed letter to the Home Secretary and to members of the Home Office. I am concerned that west Wales is not well suited to be a reception centre for asylum seekers to be processed, simply because we no longer, or we do not at the moment, have the infrastructure, capacity and capability to process people in a way that it is fitting, dignified and respectful to them. And we are wanting that support. I've asked the Home Office for money for additional human resource, and I wonder, First Minister, what the Welsh Government may be able to do. Unfortunately, we saw some shocking scenes last night at Penally camp of elements coming in from away - not Pembrokeshire people; Pembrokeshire people are warm and welcoming, and we want to do our best by these people, who've already been through a really traumatic time. But if you look at the video, which you can find on the The Pembrokeshire Herald website, absolutely shocking scenes occurred, with people bussed in from outside with very unpleasant political agendas. First Minister, what are you able to do as a Welsh Government to either help put pressure on the Home Office to give the financial and human resources that our local services need to provide the right support for these people, and to aid our police - our hard-pressed local policing units - to ensure that disorder does not break out and people are not threatened, no matter which side of that camp they're in?
Welsh: Diolch am hynna, Prif Weinidog. Rydym ni i gyd yn gwybod bod llif y bobl sy'n ceisio lloches yn cynyddu, ac rwy'n deall y bu angen i'r Swyddfa Gartref, gan wynebu dilyw, weithredu yn gyflym. Ond, yn fy marn i, mae camgymeriadau wedi eu gwneud, ac roedd cyfathrebiad gan y Swyddfa Gartref yn hwyr iawn yn y dydd ac yn wael iawn. Rwyf i wedi mynegi fy mhryderon mewn llythyr manwl iawn at yr Ysgrifennydd Cartref ac at aelodau'r Swyddfa Gartref. Rwy'n pryderu nad yw gorllewin Cymru yn addas iawn i fod yn ganolfan dderbyn i geiswyr lloches gael eu prosesu, a hynny'n syml am nad oes gennym ni'r seilwaith, y capasiti na'r gallu mwyach, neu ddim ar hyn o bryd, i brosesu pobl mewn ffordd sy'n briodol, ac yn dangos urddas a pharch tuag atyn nhw. Ac rydym ni eisiau'r cymorth hwnnw. Rwyf i wedi gofyn i'r Swyddfa Gartref am arian ar gyfer adnoddau dynol ychwanegol, ac rwy'n meddwl tybed, Prif Weinidog, beth y gallai Llywodraeth Cymru ei wneud. Yn anffodus, gwelsom olygfeydd brawychus neithiwr yng ngwersyll Penalun o elfennau yn dod i mewn o'r tu allan - nid pobl Sir Benfro; mae pobl Sir Benfro yn wresog a chroesawgar, ac rydym ni eisiau gwneud ein gorau i'r bobl hyn, sydd eisoes wedi bod trwy gyfnod trawmatig iawn. Ond os edrychwch chi ar y fideo, sydd i'w weld ar wefan Herald Sir Benfro, cafwyd golygfeydd hollol frawychus, gyda phobl yn dod i mewn ar fysiau o'r tu allan gydag agendâu gwleidyddol annymunol iawn. Prif Weinidog, beth allwch chi ei wneud fel Llywodraeth Cymru naill ai i helpu i roi pwysau ar y Swyddfa Gartref i roi'r adnoddau ariannol a dynol sydd eu hangen ar ein gwasanaethau lleol i ddarparu'r cymorth cywir i'r bobl hyn, ac i gynorthwyo ein heddlu - ein hunedau plismona lleol sydd dan bwysau - i sicrhau na cheir anhrefn ac nad yw pobl dan fygythiad, ni waeth pa ochr i'r gwersyll hwnnw y maen nhw ynddo?