English: What has happened with the suspension or the ejection of the 22 Members of Parliament was that it was made very clear to them before they voted that it was a matter of confidence and that confidence vote had to be adhered to. They chose not to stick to the confidence vote, therefore, the political principle is, if you don't vote on confidence in your Government or your leadership, you leave the party. We're seeing that in the Labour Party in Westminster at the moment. But the point, the point I am making, is that what has happened in Westminster over the last couple of days has shown that Westminster has worked. I disagree with that legislation that's come forward, but that legislation has come forward and has checked what the Government wants to do. Now, you can agree or disagree with it, and, as I said, I disagree with that piece of legislation, but it shows that Parliament has worked. Now, the response of Boris Johnson and his Government is to say, 'Right, Parliament has checked me. Let us go to the country; let us have that conversation with the country and seek a mandate from the country to deliver either the deal and we leave, or we hand the keys of No. 10 - [ Interruption.] - we hand the keys of No. 10 to the other parties so they can do it'. That's called democracy, and I bitterly regret - I bitterly regret - the leader of Plaid Cymru making the comparison between the Prime Minister of this country and the chief executive of the Hong Kong administration, where people are on the streets fighting for democracy and actually dying for democracy there. You should retract that comment, because, ultimately, the Prime Minister of this country has said that he will go before the country and he will put his argument to this country. And it is you and the Labour Party and the other parties in Westminster that are stopping that happening. You can't argue against that. That is called democracy. From other quarters in this Chamber today we've heard the word 'dictatorship', well, there's no dictatorship with the Prime Minister standing at the despatch box in the House of Commons saying, 'Let us go to the country and ask them how they want this country to deliver on Brexit'. That is the question that we will face in the next four to five weeks, and that is what we must answer. But, above all, what we mustn't shy away from is the instruction that we were given in 2016. I'm a Brexiteer, as everyone in this Chamber knows, but I believe in immigration. I believe immigration is a good thing for the country. I believe in trade; I believe that trade is a good for this country. And I believe that we learn from other people. I don't believe in turning our backs on the world, but what I have learnt when I've been in politics and what I've seen in Brussels is an entity that I have chosen do I want this country to be a part of. I engaged in the debate and the discussion in the referendum. I put my flag up the mast. The country endorsed what I and 17.4 million other people chose to do. It is for us to enact and support that mandate and deliver it, and, in five, 10, 15, 20 years' time, if politicians in manifestos want to overturn that, then so be it - that is called democracy. But to not enact the referendum result of 2016 will be a deeply destabilising time for this country, and we must engage with what is coming in the next four to five weeks with a general election that I urge the parties opposite to engage with so that the people can have a Government in Westminster that will deliver on their wishes.
Welsh: Yr hyn sydd wedi digwydd yn sgil diarddel neu atal y 22 Aelod Seneddol oedd ei fod wedi dweud yn glir iawn wrthynt cyn iddynt bleidleisio ei fod yn fater o hyder ac roedd yn rhaid cadw at y bleidlais honno o hyder. Dewisasant beidio â chadw at y bleidlais o hyder, felly, yr egwyddor wleidyddol yw, os nad ydych chi'n pleidleisio dros hyder yn eich Llywodraeth neu'ch arweinyddiaeth, rydych chi'n gadael y blaid. Rydym yn gweld hynny yn y Blaid Lafur yn San Steffan ar hyn o bryd. Ond y pwynt rwy'n ei wneud, yw bod yr hyn sydd wedi digwydd yn San Steffan yn ystod yr ychydig ddiwrnodau diwethaf wedi dangos bod San Steffan wedi gweithio. Rwy'n anghytuno â'r ddeddfwriaeth a gyflwynwyd, ond fe gafodd y ddeddfwriaeth honno ei chyflwyno ac mae'n atal yr hyn y mae'r Llywodraeth am ei wneud. Nawr, gallwch gytuno neu anghytuno â hynny, ac fel y dywedais, rwy'n anghytuno â'r ddeddfwriaeth honno, ond mae'n dangos bod y Senedd wedi gweithio. Nawr, ymateb Boris Johnson a'i Lywodraeth yw dweud, 'Iawn, mae'r Senedd wedi fy atal. Gadewch i ni fynd i'r wlad; gadewch inni gael y sgwrs honno gyda'r wlad a cheisio mandad gan y wlad i gyflawni naill ai'r cytundeb a'n bod yn gadael, neu ein bod yn rhoi allweddi Rhif 10 - [ T orri ar draws.] - ein bod yn rhoi allweddi Rhif 10 i'r pleidiau eraill fel eu bod hwy'n gallu ei wneud'. Democratiaeth yw'r enw ar hynny, ac mae'n ofid mawr imi - mae'n ofid mawr i mi - fod arweinydd Plaid Cymru wneud y gymhariaeth rhwng Prif Weinidog y wlad hon a phrif weithredwr gweinyddiaeth Hong Kong, lle mae pobl ar y strydoedd yn brwydro am democratiaeth ac yn wir yn marw dros ddemocratiaeth yno. Dylech dynnu'r sylw hwnnw yn ôl, oherwydd, yn y pen draw, mae Prif Weinidog y wlad hon wedi dweud y bydd yn mynd ger bron y wlad a bydd yn cyflwyno ei ddadl i'r wlad. A chi a'r Blaid Lafur a'r pleidiau eraill yn San Steffan sy'n rhwystro hynny rhag digwydd. Ni allwch ddadlau yn erbyn hynny. Democratiaeth yw'r enw ar hynny. O rannau eraill o'r Siambr hon heddiw clywsom y gair 'unbennaeth', wel, nid oes unrhyw unbennaeth wrth i'r Prif Weinidog sefyll yn Nhŷ'r Cyffredin i ddweud, 'Gadewch inni droi at y wlad a gofyn iddynt sut y maent am i'r wlad hon weithredu ar Brexit'. Dyna'r cwestiwn y byddwn yn ei wynebu yn ystod y pedair i bum wythnos nesaf, a dyna sy'n rhaid inni ei ateb. Ond yn anad dim, yr hyn na ddylem gilio rhagddo yw'r cyfarwyddyd a roddwyd i ni yn 2016. Rwy'n cefnogi Brexit fel y gŵyr pawb yn y Siambr hon, ond rwy'n credu mewn mewnfudo. Rwy'n credu bod mewnfudo'n beth da i'r wlad. Rwy'n credu mewn masnach; rwy'n credu bod masnach yn dda i'r wlad hon. A chredaf ein bod yn dysgu gan bobl eraill. Nid wyf yn credu mewn troi ein cefnau ar y byd, ond yr hyn a ddysgais ers i mi ddechrau mewn gwleidyddiaeth a'r hyn a welais ym Mrwsel yw endid rwyf fi wedi'i ddewis, a wyf am i'r wlad hon fod yn rhan ohoni. Cymerais ran yn y ddadl a'r drafodaeth yn y refferendwm. Rhoddais fy maner ar y mast. Cefnogodd y wlad yr hyn roeddwn i a 17.4 miliwn o bobl eraill yn dewis ei wneud. Ein lle ni yw deddfu a chefnogi'r mandad hwnnw a'i gyflawni, ac ymhen pump, 10, 15, 20 mlynedd, os yw gwleidyddion am wrthdroi hynny mewn maniffestos, boed hynny fel y bo - democratiaeth yw'r enw ar hynny. Ond bydd peidio â gweithredu canlyniad refferendwm 2016 yn ansefydlogi'r wlad yn fawr, a rhaid inni gymryd rhan yn yr hyn a ddaw yn y pedair neu'r pum wythnos nesaf drwy gynnal etholiad cyffredinol ac rwy'n annog y pleidiau gyferbyn i gefnogi hynny er mwyn i'r bobl gael Llywodraeth yn San Steffan a fydd yn cyflawni eu dymuniadau.