English: I don't know whether they recycle plastic pellets to make heating, but if they could put them into the system here and warm the Chamber up, that would be great. Minister, I'm sorry I missed you in Merthyr yesterday. I wanted to welcome your announcement, particularly the nearly £1.3 million that you've announced to invest in specialist machinery equipment in Merthyr, including a recycling rebaler. I'd love to go down and see what that actually does. What I would say is I think Welsh Government has in particular reflected the public concerns around the levels of plastic in the environment. We've heard the contributions today about the plastics deposit scheme and that's already been well covered, but clearly we can achieve more through increasing our plastic recycling rates. But, as we know, there are some plastics that we're not currently recycling, simply because the food industry or consumer preferences prevent us from doing so. Both of those are matters that public policy can actually influence. There are also some plastics like the cellophane covers that are not generally accepted in our current recycling systems, yet other EU countries do collect and recycle that material. While concerns have been expressed over the decision taken in China on not receiving plastic, doesn't that also present us with an opportunity to greatly increase our own domestic plastic recycling sector? There's a common perception that the plastics industry is a problem, but it does seem to me that we should be working alongside the industry to invest in the plant technology that can take us further on our recycling journey, so that those plastics currently not recycled can be. If we can develop plant technologies, then surely those could be exported to help those parts of the world where, as we've heard, plastics and recycling are a far greater challenge than they are here. So my question, really, is how do you think we could work alongside the plastics industry, which we have to assume are experts in that particular product, to help develop further and innovative ways of helping our plastics recycling?
Welsh: Nid wyf yn gwybod a ydynt yn ailgylchu pelenni plastig i wneud gwres, ond pe gallent eu rhoi i mewn i'r system yma a chynhesu'r Siambr, byddai hynny'n wych. Weinidog, mae'n ddrwg gennyf i mi na welais i mohonoch chi ym Merthyr Tudful ddoe. Roeddwn eisiau croesawu eich cyhoeddiad, yn enwedig y £1.3 miliwn bron iawn yr ydych wedi'i gyhoeddi i fuddsoddi mewn offer peiriannau arbenigol ym Merthyr, gan gynnwys peiriant ail-fwndelu cynnyrch sy'n cael ei ailgylchu. Byddwn wrth fy modd yn mynd yno a gweld beth y mae'n ei wneud. Yr hyn a ddywedwn yw y credaf fod Llywodraeth Cymru yn benodol wedi adlewyrchu pryderon cyhoeddus ynghylch y lefelau o blastig yn yr amgylchedd. Rydym ni wedi gwrando ar y cyfraniadau heddiw am y cynllun blaendal plastig ac sydd eisoes wedi cael llawer o sylw, ond mae'n amlwg y gallwn gyflawni mwy drwy gynyddu ein cyfraddau ailgylchu plastig. Ond, fel y gwyddom, ceir rhai plastigau nad ydym ni ar hyn o bryd yn eu hailgylchu, yn syml oherwydd bod y diwydiant bwyd neu ddewisiadau defnyddwyr yn ein hatal rhag gwneud hynny. Mae'r ddau beth hyn yn faterion y gall polisi cyhoeddus ddylanwadu arnynt mewn gwirionedd. Mae rhai plastigau hefyd fel gorchuddion seloffen nad ydynt yn cael eu derbyn yn gyffredinol yn ein systemau ailgylchu presennol, ond mae gwledydd eraill yr UE yn casglu ac yn ailgylchu'r deunydd hwnnw. Er y mynegwyd pryderon ynghylch y penderfyniad a wnaed yn Tsieina i beidio â derbyn plastig, onid yw hynny hefyd yn rhoi cyfle i gynyddu'n sylweddol ein sector ailgylchu plastig domestig ein hunain? Mae canfyddiad cyffredin bod y diwydiant plastigau yn broblem, ond ymddengys i mi y dylem fod yn gweithio ochr yn ochr â'r diwydiant i fuddsoddi mewn technoleg planhigion a all fynd â ni ymhellach ar ein taith ailgylchu, fel y gellir ailgylchu'r plastigau hynny na ellir eu hailgylchu ar hyn o bryd. Os gallwn ddatblygu'r technolegau planhigion, yna yn sicr gellid eu hallforio i helpu'r rhannau hynny o'r byd lle, fel rydym wedi clywed, mae ailgylchu plastigau yn her fwy o lawer nag ydyw yma. Felly fy nghwestiwn, mewn gwirionedd, yw sut y credwch y gallem ni weithio ochr yn ochr â'r diwydiant plastigau, y mae'n rhaid inni dybio sy'n arbenigwyr yn y cynnyrch penodol hwnnw, i helpu datblygu ffyrdd pellach ac arloesol o'n helpu i ailgylchu plastigion?