English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Can I say what a pleasure it is to be able to close today's Welsh Conservatives debate on free ports, submitted in the name of my colleague Darren Millar? As outlined by Paul Davies in opening today's debate and outlined in point 1 of our motion, free ports have a role in really energising the Welsh economy. As the Minister just mentioned there, they're certainly not the be-all and end-all, but have a significant role in helping our economy move forward. We've been clear from our benches here today as Conservatives that we recognise the significant opportunities that come from free ports, and this includes the investment, high-quality jobs, and regeneration. I was disappointed to hear not a similar level of recognition from other benches in the Chamber here today, because as outlined by Paul Davies in opening, a free-port policy brings investment, trade and more jobs right across Wales, to make sure those industries of yesterday are being replaced by green and innovative, fast-growing, new businesses. In the debate today, we heard from Luke Fletcher a certain amount of cynicism and suspicion of free ports, which did seem at odds to the bid from Anglesey county council, a Plaid Cymru council there, and of course from Plaid Cymru colleagues in north Wales, who are enthusiastically supporting some of the bids. We also heard from Natasha Asghar about the real status that free ports have to attract new trade and manufacturing activity, which Sam Kurtz was keen to outline as new trade, new businesses and new jobs that can be created through these. A number of Members highlighted where there are already agreed free ports taking place in the UK. We're seeing thousands of those new, high-skilled jobs being set up, both with public and private sector investment. What's been highlighted today, of course, is Members certainly seeking to highlight the free ports in their patch. Of course, I'll be very keen to highlight and remind Members of the free-port bid in Anglesey, but we'll talk about that a little bit more in a moment, because colleagues - Samuel Kurtz, Paul Davies, Tom Giffard and Altaf Hussain - highlighted the Celtic free-port bid, proposing to create a green innovation and investment corridor with sites at Port Talbot and Milford Haven, with Pembrokeshire council believing that the proposed clean energy developments, fuel terminals, power station and hydrogen fuel innovation will all thrive. There are some tongue-twister words there. But sadly, Joyce Watson didn't seem to be able to have the same level of enthusiasm for that bid, which was disappointing to hear from that contribution. Natasha Asghar pointed out, also, the Newport City Council bid, launching the free-port bid for Cardiff Airport, which would result in multisite free ports in south-east Wales covering a number of underdeveloped employment sites across the Cardiff capital region. And the third free-port bid that was highlighted, Rhun ap Iorwerth said he was in full support of the Port of Holyhead free-port bid, which has also seen great support from Isle of Anglesey County Council, Stena Line, other businesses and, of course, consistent and clear support from the MP for Ynys Môn, Virginia Crosbie. As we know, Ynys Môn has unique characteristics and opportunities that make it an extremely attractive place for the establishment of a new free port. The area's proud trading history is underpinned by world-leading port infrastructure and the potential to become a green energy superpower. [ Interruption. ] Is that an intervention there, Mike?
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddweud ei bod yn bleser gallu cloi dadl y Ceidwadwyr Cymreig heddiw ar borthladdoedd rhydd, a gyflwynwyd yn enw fy nghyd-Aelod Darren Millar? Fel yr amlinellwyd gan Paul Davies wrth agor y ddadl heddiw ac fel y nodwyd ym mhwynt 1 ein cynnig, mae gan borthladdoedd rhydd rôl i'w chwarae yn hybu economi Cymru. Fel y mae'r Gweinidog newydd ei grybwyll, yn sicr, nid ydynt yn ateb i bob dim, ond mae ganddynt rôl bwysig i'w chwarae wrth helpu ein heconomi i symud ymlaen. Rydym wedi dweud yn glir ar y meinciau hyn heddiw fel Ceidwadwyr ein bod yn cydnabod y cyfleoedd sylweddol a ddaw yn sgil porthladdoedd rhydd, ac mae hyn yn cynnwys y buddsoddiad, swyddi o ansawdd uchel, ac adfywio. Roeddwn yn siomedig i glywed na chafwyd lefel debyg o gydnabyddiaeth gan feinciau eraill yn y Siambr yma heddiw, oherwydd fel y nododd Paul Davies wrth agor, mae polisi porthladdoedd rhydd yn darparu buddsoddiad, masnach a mwy o swyddi ledled Cymru, i sicrhau bod busnesau newydd gwyrdd ac arloesol sy'n tyfu'n gyflym yn dod i gymryd lle diwydiannau ddoe. Yn y ddadl heddiw, clywsom rywfaint o sinigiaeth ac amheuaeth gan Luke Fletcher ynghylch porthladdoedd rhydd, a oedd i'w weld yn groes i'r cais gan gyngor sir Ynys Môn, cyngor Plaid Cymru yno, ac wrth gwrs, yn groes i gyd-aelodau o Blaid Cymru yng ngogledd Cymru, sy'n frwd eu cefnogaeth i rai o'r ceisiadau. Clywsom hefyd gan Natasha Asghar am y statws gwirioneddol sydd gan borthladdoedd rhydd i ddenu gweithgarwch masnach a gweithgynhyrchu newydd, rhywbeth roedd Sam Kurtz yn awyddus i'w ddisgrifio fel masnach newydd, busnesau newydd a swyddi newydd y gellir eu creu drwy'r rhain. Tynnodd nifer o'r Aelodau sylw at y mannau lle mae porthladdoedd rhydd eisoes ar waith yn y DU. Rydym yn gweld miloedd o'r swyddi newydd medrus hynny'n cael eu creu, gyda buddsoddiad gan y sector cyhoeddus a'r sector preifat. Yr hyn sydd wedi bod yn amlwg heddiw, wrth gwrs, yw Aelodau'n ceisio tynnu sylw at y porthladdoedd rhydd yn eu hardaloedd hwy. Wrth gwrs, rwy'n awyddus iawn i dynnu sylw ac i atgoffa Aelodau o'r cais am borthladd rhydd yn Ynys Môn, ond fe soniwn fwy am hynny mewn eiliad, gan i fy nghyd-Aelodau - Samuel Kurtz, Paul Davies, Tom Giffard ac Altaf Hussain - dynnu sylw at gais y porthladd rhydd Celtaidd, sy'n cynnig creu coridor arloesi a buddsoddi gwyrdd gyda safleoedd ym Mhort Talbot ac yn Aberdaugleddau, gyda chyngor sir Benfro yn credu y bydd y datblygiadau ynni glân arfaethedig, terfynellau tanwydd, gorsaf ynni ac arloesedd tanwydd hydrogen oll yn ffynnu. Mae rhai geiriau anodd ei dweud yno. Ond yn anffodus, nid oedd yn ymddangos bod gan Joyce Watson yr un lefel o frwdfrydedd dros y cais hwnnw, a oedd yn siomedig i'w glywed o'r cyfraniad hwnnw. Tynnodd Natasha Asghar sylw, hefyd, at gais Cyngor Dinas Casnewydd, a lansiodd y cais porthladd rhydd ar gyfer Maes Awyr Caerdydd, a fyddai'n arwain at borthladdoedd rhydd aml-safle yn y de-ddwyrain i gwmpasu nifer o safleoedd cyflogaeth nad ydynt wedi'u datblygu'n ddigonol ar draws prifddinas-ranbarth Caerdydd. A'r trydydd cais porthladd rhydd y tynnwyd sylw ato, fe ddywedodd Rhun ap Iorwerth ei fod yn cefnogi cais porthladd rhydd Caergybi yn llwyr, sydd hefyd wedi cael cryn dipyn o gefnogaeth gan Gyngor Sir Ynys Môn, Stena Line, busnesau eraill, ac wrth gwrs, cefnogaeth gyson a chlir gan AS Ynys Môn, Virginia Crosbie. Fel y gwyddom, mae gan Ynys Môn nodweddion a chyfleoedd unigryw sy'n ei wneud yn lle hynod ddeniadol ar gyfer sefydlu porthladd rhydd newydd. Caiff hanes masnachu balch yr ardal ei ategu gan seilwaith porthladd o'r radd flaenaf a'r potensial i ddod yn uwch bŵer ynni gwyrdd. [ Torri ar draws.] A oeddech am wneud ymyriad, Mike?