English: Thanks to the First Minister for bringing today's debate, which is, indeed, an important one, and I've listened carefully to what other Members have been saying. It's clear that one key issue is that of funding. We've heard a lot about the underfunding of things like legal aid and the running of the court service in Wales, and these are very real issues, but they're also issues in England. They are not problems unique to Wales. There is no good reason to believe that even if the justice system was more devolved to Wales there would be more money available. I always remember what a former Cabinet Minister in this place used to say in the Chamber about calling for more devolution. 'Be careful what you wish for or you will end up with the UK Government devolving the issue but not fully funding it', he would say. That was the advice we regularly heard from Carl Sargeant, and we also heard similar advice last week from Chris Bryant, the Labour MP for the Rhondda, when this subject was debated in Westminster Hall. However, I'm not too convinced that the UK Government is very interested in engaging with this report. When we had a statement on this subject here in the Chamber last November, the First Minister said that the publication of the report was a watershed moment, and we've recently heard a couple of minutes ago from Leanne Wood who said something similar; I think she used the phrase that it was a 'landmark' moment. However, when a UK Government Minister, Chris Philp, spoke on the same report last week in Westminster Hall, he said the UK Government wasn't even going to respond formally to the recommendations. That's how seriously the Ministry of Justice and the UK Government in general takes this report. We have to bear in mind that this is a report that wasn't even commissioned by the UK Government, which has responsibility for justice. It was commissioned by the then First Minister in this place. There are question marks over its independence given the close links between our former First Minister and the chairman of the commission, Lord Thomas of Cwmgiedd. [ Interruption.] No, I won't. Carwyn Jones appointed Lord Thomas to chair that commission - .
Welsh: Diolch i'r Prif Weinidog am gyflwyno'r ddadl heddiw, sydd, yn wir, yn un bwysig, ac rwyf wedi gwrando'n astud ar yr hyn y mae Aelodau eraill wedi bod yn ei ddweud. Mae'n amlwg bod cyllid yn un mater allweddol. Rydym wedi clywed llawer am danariannu pethau fel cymorth cyfreithiol a chynnal y gwasanaeth llys yng Nghymru, ac mae'r rhain yn broblemau gwirioneddol, ond maen nhw hefyd yn broblemau yn Lloegr. Nid problemau sy'n unigryw i Gymru ydyn nhw. Nid oes rheswm da dros gredu, hyd yn oed pe bai'r system gyfiawnder yn fwy datganoledig i Gymru, y byddai mwy o arian ar gael. Byddaf i bob amser yn cofio'r hyn yr oedd cyn Weinidog Cabinet yn y lle hwn yn arfer ei ddweud yn y Siambr o ran galw am ragor o ddatganoli. Byddai'n dweud, 'Byddwch yn ofalus o'r hyn yr ydych chi'n ei ddymuno neu yn y pen draw bydd gennych chi Lywodraeth y DU yn datganoli'r mater ond heb ei ariannu'n llawn.' Dyna'r cyngor y byddem yn ei glywed yn rheolaidd gan Carl Sargeant, a chlywsom hefyd gyngor tebyg yr wythnos diwethaf gan Chris Bryant, AS Llafur y Rhondda, pan oedd y pwnc hwn yn cael ei drafod Neuadd San Steffan. Fodd bynnag, nid wyf yn hollol argyhoeddedig bod gan Lywodraeth y DU ddiddordeb mawr mewn ymgysylltu â'r adroddiad hwn. Pan gawsom ni ddatganiad ar y pwnc hwn yma yn y Siambr fis Tachwedd diwethaf, dywedodd y Prif Weinidog fod cyhoeddi'r adroddiad yn drobwynt, ac ychydig funudau'n ôl rydym wedi clywed gan Leanne Wood a ddywedodd rywbeth tebyg; rwy'n credu iddi ddefnyddio'r ymadrodd ei bod yn foment 'o bwys'. Fodd bynnag, pan siaradodd un o Weinidogion Llywodraeth y DU, Chris Philp, ar yr un adroddiad yr wythnos diwethaf yn Neuadd San Steffan, dywedodd nad oedd Llywodraeth y DU hyd yn oed yn mynd i ymateb yn ffurfiol i'r argymhellion. Dyna pa mor ddifrifol y mae'r Weinyddiaeth Gyfiawnder a Llywodraeth y DU yn gyffredinol yn ystyried yr adroddiad hwn. Mae'n rhaid inni gofio bod hwn yn adroddiad na chafodd ei gomisiynu hyd yn oed gan Lywodraeth y DU, sydd â chyfrifoldeb dros gyfiawnder. Cafodd ei gomisiynu gan Brif Weinidog Cymru ar y pryd, yn y lle hwn. Mae amheuon ynghylch ei annibyniaeth o gofio'r cysylltiadau agos rhwng ein cyn Brif Weinidog a chadeirydd y comisiwn, yr Arglwydd Thomas o Gwmgiedd. [ Torri ar draws.] Na, ni wnaf. Penododd Carwyn Jones yr Arglwydd Thomas i gadeirio'r comisiwn hwnnw - .