English: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Each of the next three groups, Dirprwy Lywydd, deals with an issue that is relatively narrow in intent, but in each case looking to bring extra clarity or fairness to taxpayers. In this group, there are three main amendments - amendments 13, 16 and 18 - which relate to the taxable weight of material in a taxable disposal. Amendment 13 makes an amendment to section 18 of the Bill. Where the operator or the WRA, or both of them, calculate the taxable weight of material in a taxable disposal, the amended section 18 provision identifies which of those calculations is to be used to calculate the amount of tax chargeable on the disposal. This amendment provides further clarity to the taxpayer, particularly where both the operator and the WRA calculate the taxable weight of material in a taxable disposal. Dirprwy Lywydd, as a result of reviewing the provisions in relation to the taxable weight of material, carried out in the light of discussions on this topic at earlier stages in the Bill, we have laid amendment 16 to remove the current regulation-making power in relation to water discount, and in its place to introduce a broader regulation-making power through amendment 18. Such a power will ensure that operational experience, policy changes or future changes in technology in this area can be reflected in the legislation. Amendment 15 in the group is a further technical amendment that ensures that the Welsh Revenue Authority can specify either the form of a water discount record or the information required in it, without being compelled to do both. I ask Members to support the amendments in this group.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae pob un o'r tri grŵp nesaf, Dirprwy Lywydd, yn ymdrin â mater sydd yn gymharol gul mewn bwriad, ond ym mhob achos yn edrych i ddod ag eglurder neu degwch ychwanegol i drethdalwyr. Yn y grŵp hwn, mae tri phrif welliant - gwelliannau 13, 16 a 18 - sy'n ymwneud â phwysau trethadwy deunydd mewn gwarediad trethadwy. Mae gwelliant 13 yn diwygio adran 18 o'r Bil. Lle mae'r gweithredydd neu Awdurdod Cyllid Cymru, neu'r ddau ohonynt, yn cyfrif pwysau trethadwy deunydd mewn gwarediad trethadwy, mae darpariaeth adran 18 a ddiwygiwyd yn nodi pa un o'r cyfrifiadau hynny fydd yn cael ei ddefnyddio i gyfrifo faint o dreth a godir ar y gwarediad. Mae'r gwelliant hwn yn rhoi mwy o eglurder i'r trethdalwr, yn enwedig lle mae'r gweithredwr ac Awdurdod Cyllid Cymru yn cyfrifo'r pwysau trethadwy deunydd mewn gwarediad trethadwy. Dirprwy Lywydd, o ganlyniad i adolygu'r darpariaethau mewn perthynas â phwysau trethadwy deunydd, a gynhaliwyd yng ngoleuni'r trafodaethau ar y pwnc hwn yn ystod camau cynharach yn y Bil, rydym wedi cyflwyno gwelliant 16 i gael gwared ar y pŵer i wneud rheoliadau cyfredol mewn perthynas â disgownt dŵr, ac yn ei le gyflwyno pŵer i wneud rheoliadau ehangach trwy welliant 18. Bydd pŵer o'r fath yn sicrhau y gall profiad gweithredol, newidiadau polisi neu newidiadau yn y dyfodol yn y dechnoleg yn y maes hwn gael eu hadlewyrchu yn y ddeddfwriaeth. Mae gwelliant 15 yn y grŵp yn welliant technegol arall sy'n sicrhau y gall Awdurdod Cyllid Cymru bennu naill ai ffurf cofnod disgownt dŵr neu wybodaeth sydd ei hangen ynddo, heb gael eu gorfodi i wneud y ddau. Gofynnaf i Aelodau gefnogi'r gwelliannau yn y grŵp hwn.