English: I thank Vikki Howells for those questions. She's absolutely right; vaccination, while it is the single most important defence we have, is by no means the only one. It's those simple things that we've learned to do in our own lives - the face coverings, the social distancing, hand washing, just being respectful of other people. If you're out and about and there's a lot of other people there, think about the other people who are in the room with you and treat them with proper respect. I believe that the COVID pass is an important part of the defences that we've built here in Wales, and those everyday actions that we can take together, cumulatively, amount to an important defence. On the particular issue of holiday hunger, the programme for government does, of course, commit us to going on developing the system of responding to holiday hunger that we embarked upon at the start of the last Senedd term, even when there was no money for anything, because our budgets have been cut year after year. When I was finance Minister, one of the things that I was proudest of was the fact that we found money in that very first year to begin a national system of help for young people so that they didn't go hungry during the holidays. More than just a meal, it was that whole experience of young people being able to come into school, focus on nutrition, parents involved, cooking meals together, learning through fun, physical activity - that basket of issues that our SHEP programme, the school holiday enrichment programme, has been able to deliver in an expanding number of schools, year on year, up to the point of the pandemic, and then again in the school holidays in this year. The programme for government commits us to go on extending that work.
Welsh: Diolch i Vikki Howells am y cwestiynau yna. Mae hi'n llygad ei lle; brechu, er mai dyma'r amddiffyniad pwysicaf sydd gennym ni, nid dyna'r unig un o bell ffordd. Mae'r pethau syml hynny yr ydym ni wedi dysgu eu gwneud yn ein bywydau ein hunain - gorchuddion wyneb, pellter cymdeithasol, golchi dwylo, ac yn syml, dangos parch at bobl eraill. Os ydych chi allan ac mae llawer o bobl eraill yno hefyd, meddyliwch am y bobl eraill sydd yn yr ystafell gyda chi a'u trin â'r parch priodol. Rwyf i o'r farn fod y pàs COVID yn rhan bwysig o'r amddiffyniadau y gwnaethom ni eu datblygu yma yng Nghymru, ac mae'r camau hynny y gallwn ni eu cymryd bob dydd gyda'n gilydd, gyda'i gilydd, yn gyfystyr ag amddiffyniad pwysig. O ran mater penodol newyn yn ystod gwyliau'r ysgol, mae'r rhaglen lywodraethu, wrth gwrs, yn ein hymrwymo i fynd ati i ddatblygu'r system o ymateb i'r gwyliau y gwnaethom ni roi cychwyn arni ar ddechrau'r tymor Seneddol diwethaf, hyd yn oed pan nad oedd arian ar gyfer unrhyw beth, oherwydd bod ein cyllidebau ni wedi eu cwtogi flwyddyn ar ôl blwyddyn. Pan oeddwn i'n Weinidog cyllid, un o'r pethau yr oeddwn i'n fwyaf balch ohonyn nhw oedd y ffaith ein bod ni wedi dod o hyd i arian yn y flwyddyn gyntaf honno i ddechrau system genedlaethol o gymorth i bobl ifanc er mwyn iddyn nhw gael digon i'w fwyta yn ystod y gwyliau. Yn fwy na dim ond pryd o fwyd, ond y profiad cyfan hwnnw o gael pobl ifanc yn gallu mynd i'r ysgol, a chanolbwyntio ar faeth, cynnwys y rhieni, a choginio prydau gyda'i gilydd, a dysgu drwy hwyl, ac ymarfer corfforol - yr ystod gyfan honno o faterion y mae ein Rhaglen Gwella Gwyliau'r Haf, y rhaglen i gyfoethogi gwyliau ysgol, wedi gallu eu darparu mewn nifer cynyddol o ysgolion, flwyddyn ar ôl blwyddyn, hyd at ddechrau'r pandemig, ac wedyn yn ystod gwyliau'r ysgol eleni. Mae'r rhaglen lywodraethu yn ein hymrwymo ni i barhau i ymestyn y gwaith hwnnw.