techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. I think that is the most important of your three questions, and it's something that I've always taken a very close and particular interest in since I've been in this portfolio. Because whilst the agricultural sector and farming communities are some of the most close-knit groups I've ever met, you can see that when you're on a farm you sometimes are a bit isolated. Particularly during the pandemic, I think that's certainly been highlighted. So, I've given significant funding to agriculture mental health charities. You asked at the end around markets, for instance, and one of the things is the funding that we were able to allocate to the DPJ Foundation. I'm sure you're aware of that charity. They looked at how they could train other people to recognise symptoms of mental health issues in places like farmers markets, where perhaps you wouldn't think, if you were a farmer with concerns, that you could be signposted to the most appropriate place. So, that's an area we've worked on. Also, we launched FarmWell during the COVID-19 pandemic, which was like a one-stop shop, where, if you accessed that, you would know where you could then go on to get further assistance. I meet quite regularly with all the agricultural charities, and they all, I think, every single one of them - there were about half a dozen I met with regularly over the past 18 months - said that during the pandemic the referrals to them had increased. So, it's something I keep a very close eye on, and, if there's anything further I can do to help, I will certainly be happy to do so.
Welsh: Diolch. Credaf mai dyna'r cwestiwn pwysicaf o'ch tri chwestiwn, ac mae'n rhywbeth rwyf bob amser wedi bod â diddordeb mawr ac arbennig ynddo ers i mi ymgymryd â'r portffolio hwn. Oherwydd, er bod y sector amaethyddol a chymunedau ffermio yn rhai o'r grwpiau mwyaf agos y cyfarfûm â hwy erioed, gallwch deimlo braidd yn ynysig weithiau wrth fod ar fferm. Yn enwedig yn ystod y pandemig, credaf fod hynny'n sicr wedi'i amlygu. Felly, rwyf wedi rhoi cyllid sylweddol i elusennau iechyd meddwl amaethyddol. Fe ofynnoch chi ar y diwedd am farchnadoedd, er enghraifft, ac un o'r pethau yw'r cyllid y gallasom ei ddyrannu i Sefydliad DPJ. Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol o'r elusen honno. Fe wnaethant edrych ar sut y gallent hyfforddi pobl eraill i adnabod symptomau o broblemau iechyd meddwl mewn mannau fel marchnadoedd ffermwyr, lle na fyddech yn meddwl efallai, pe baech yn ffermwr â phryderon, y gallech gael eich cyfeirio at y lle mwyaf priodol. Felly, mae hwnnw'n faes y buom yn gweithio arno. Hefyd, lansiwyd FarmWell gennym yn ystod pandemig COVID-19, a oedd fel siop un stop, lle byddech yn cael gwybod, pe baech yn cysylltu â hwy, ble i fynd ymlaen wedyn i gael rhagor o gymorth. Rwy'n cyfarfod yn eithaf rheolaidd â'r holl elusennau amaethyddol, ac maent hwy, rwy'n credu, pob un ohonynt - cyfarfûm â thua hanner dwsin ohonynt yn rheolaidd dros y 18 mis diwethaf - wedi dweud bod yr atgyfeiriadau atynt wedi cynyddu yn ystod y pandemig. Felly, mae'n rhywbeth rwy'n cadw llygad barcud arno, ac os oes unrhyw beth arall y gallaf ei wneud i helpu, rwy'n sicr yn hapus i wneud hynny.
English: Thank you. The Welsh Government monitors and, where necessary, enforces compliance with fisheries regulations through a range of assurance and inspection activities. These include patrols, surveillance and inspections onshore and at sea, and we also take appropriate and proportionate legal action.
Welsh: Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn monitro, a lle bo angen, yn gorfodi cydymffurfiaeth â rheoliadau pysgodfeydd drwy amrywiaeth o weithgareddau sicrhau ansawdd ac arolygu. Mae'r rhain yn cynnwys patrolau, gwyliadwriaeth ac arolygiadau ar y tir ac ar y môr, ac rydym hefyd yn cymryd camau cyfreithiol priodol a chymesur.
English: A group of local fishermen has contacted me about alleged poaching that is taking place, and the lack of enforcement of fishing byelaws. The allegation is that there has been a significant decline in the enforcement teams of Natural Resources Wales, leaving only a team of 15 to do this work the length and breadth of Wales. The group of fishermen has said that this is insufficient to safeguard our fisheries, and reports that poachers are taking advantage of this, and are causing major damage to fish stocks and to the viability of the waterways for the future. What specific steps will you take to improve the situation?
Welsh: Mae cymdeithas o bysgotwyr lleol wedi cysylltu efo mi ynghylch potsio honedig sy'n digwydd, a diffyg gorfodi deddfau pysgota. Yr honiad ydy bod yna ostyngiad sylweddol yn nhimau gorfodi Cyfoeth Naturiol Cymru, gan adael tîm o ddim ond 15 i wneud y gwaith yma ar hyd a lled Cymru. Mae'r gymdeithas pysgotwyr yn teimlo bod hyn yn annigonol ar gyfer diogelu ein pysgodfeydd, ac yn adrodd bod potswyr yn manteisio ar hyn, ac yn achosi niwed mawr i'r stociau pysgod ac i hyfywedd y dyfrffyrdd i'r dyfodol. Pa gamau penodol ydych chi am eu cymryd i wella'r sefyllfa yma?
English: We've certainly increased the number of marine enforcement officers that we as a Government have, and, in north Wales, it has increased also over the last couple of years. The number of onshore inspections has increased significantly. Just in this year alone, up until the middle of October, obviously, we've had 350 onshore inspections, and that compares to 310 in 2020. So, we are seeing far more inspection work. I'm very concerned to hear of the particular concern that you raised, and if you want to write to me, I will ask for that specifically to be done. But, as I say, the level of inspections has increased significantly, and, as we are bringing in new recruits, because we are continuing to recruit enforcement officers, I would hope to see activity much more closely monitored, and obviously enforcement put in there.
Welsh: Rydym yn sicr wedi cynyddu nifer y swyddogion gorfodi morol sydd gennym fel Llywodraeth, ac yng ngogledd Cymru, mae wedi cynyddu dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf hefyd. Mae nifer yr arolygiadau ar y tir wedi cynyddu'n sylweddol. Eleni yn unig, hyd at ganol mis Hydref, yn amlwg, rydym wedi cael 350 o arolygiadau ar y tir, ac mae hynny'n cymharu â 310 yn 2020. Felly, rydym yn gweld llawer mwy o waith arolygu. Rwy'n bryderus iawn o glywed am y pryder penodol a godwyd gennych, ac os ydych chi eisiau ysgrifennu ataf, byddaf yn gofyn i hynny gael ei wneud yn benodol. Ond fel y dywedaf, mae lefel yr arolygiadau wedi cynyddu'n sylweddol, a chan ein bod yn cyflwyno recriwtiaid newydd, oherwydd rydym yn parhau i recriwtio swyddogion gorfodi, byddwn yn gobeithio gweld gweithgarwch yn cael ei fonitro'n llawer agosach, a bod gorfodi'n digwydd hefyd yn amlwg.
English: As the Minister will be aware, despite every effort to stop and prevent illegal fishing, some people are still determined to break the law and illegally overharvest our seas for their commercial gain. This, unfortunately, has a huge knock-on effect, with fish stocks being depleted, the livelihoods of law-abiding fishermen being affected, and the placement of endangered fish species into more perilous population decline. As many in this Chamber will know, Brexit has led to more than just heated words regarding the fishing of European countries in British territorial waters, and a current issue that is emerging is that fishing vessels are switching off their automatic identification systems and long-range identification tracking devices in order to fish in waters undetected. I have little doubt that Welsh waters are likely to be targeted by this behaviour, so could the Minister make a statement about what conversations they and their colleagues have had with the UK Government regarding this practice, and what measures are they able to take to prevent it?
Welsh: Fel y gŵyr y Gweinidog, er gwaethaf pob ymdrech i atal a rhwystro pysgota anghyfreithlon, mae rhai pobl yn dal i fod yn benderfynol o dorri'r gyfraith a gorgynaeafu ein moroedd yn anghyfreithlon er budd masnachol iddynt hwy. Mae hyn, yn anffodus, yn cael effaith ganlyniadol enfawr, gyda stociau pysgod yn lleihau, bywoliaeth pysgotwyr sy'n cadw at y gyfraith yn cael eu heffeithio, a phoblogaeth rhywogaethau pysgod sydd eisoes mewn perygl yn dirywio ymhellach. Fel y gŵyr llawer yn y Siambr hon, mae Brexit wedi arwain at fwy na geiriau tanbaid ynghylch pysgota gan wledydd Ewrop yn nyfroedd tiriogaethol Prydain, a mater cyfredol sy'n dod i'r amlwg yw bod llongau pysgota yn diffodd eu systemau adnabod awtomatig a'u dyfeisiau adnabod a thracio o bell er mwyn iddynt allu pysgota mewn dyfroedd heb gael eu canfod. Nid oes gennyf fawr o amheuaeth fod dyfroedd Cymru yn debygol o gael eu targedu gan yr ymddygiad hwn, felly a allai'r Gweinidog wneud datganiad am y sgyrsiau y maent hwy a'u cyd-weinidogion wedi'u cael gyda Llywodraeth y DU ynghylch yr arfer hwn, a pha fesurau y gallant eu rhoi ar waith i'w atal?
English: This is something I've obviously discussed many times with the Department for Environment, Food and Rural Affairs Secretary of State and with the UK Government as a whole, certainly as we approached the EU transition period. Sometimes the UK Government's answer was, 'We'll send in the navy', which I don't think was the answer at all. But any illegal fishing is unacceptable. What we did as a Government, because that was the second part of your question, was we ensured that we had new fishing patrol vessels, because, certainly when I came into portfolio five years ago, the vessels that we had at that time were not fit for purpose. So, you'll be aware we had new fishing enforcement vessels, which I think has certainly helped. But any illegal fishing is unacceptable. I meet with the DEFRA Minister and my counterparts in Scotland and Northern Ireland again, I think, at the end of this month, and certainly, fishing is always on the agenda.
Welsh: Mae hwn yn amlwg yn rhywbeth a drafodais droeon gydag Ysgrifennydd Gwladol Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig a chyda Llywodraeth y DU yn gyffredinol, yn sicr pan oeddem yn nesáu at gyfnod pontio'r UE. Weithiau, ateb Llywodraeth y DU oedd, 'Fe anfonwn y llynges i mewn', ac nid wyf yn credu mai dyna oedd yr ateb o gwbl. Ond mae unrhyw bysgota anghyfreithlon yn annerbyniol. Yr hyn a wnaethom fel Llywodraeth, oherwydd dyna oedd ail ran eich cwestiwn, oedd sicrhau bod gennym longau patrolio pysgota newydd, oherwydd, yn sicr pan ymgymerais â'r portffolio hwn bum mlynedd yn ôl, nid oedd y llongau a oedd gennym bryd hynny yn addas i'r diben. Felly, fe fyddwch yn ymwybodol fod gennym longau gorfodi pysgota newydd, ac mae hynny'n sicr wedi helpu yn fy marn i. Ond mae unrhyw bysgota anghyfreithlon yn annerbyniol. Rwy'n cyfarfod â Gweinidog DEFRA a fy nghymheiriaid yn yr Alban a Gogledd Iwerddon eto, rwy'n credu, ddiwedd y mis hwn, ac yn sicr, mae pysgota bob amser ar yr agenda.
English: Pollution of any kind impacts us all and we must tackle it for the benefit of our environment and communities. On 27 January this year, I introduced the Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) Regulations 2021, and initial measures came into force on 1 April.
Welsh: Mae llygredd o unrhyw fath yn effeithio ar bob un ohonom ac mae'n rhaid inni fynd i'r afael ag ef er budd ein hamgylchedd a'n cymunedau. Ar 27 Ionawr eleni, cyflwynais Reoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021, a daeth mesurau cychwynnol i rym ar 1 Ebrill.
English: Can I thank the Minister for that response? Whilst last week the major public debate was about safety from COVID, my e-mail account had more contact regarding pollution of the River Wye than it did about anything else. I'm also aware of the pollution of other rivers from agricultural run-off. People are also concerned about run-off from chicken farms and nitrogen and other chemicals going into the river. Can we expect to see an improvement in river quality in the near future? Because from what I hear from people regarding the River Wye, it is in a very delicate state at the moment, and I'm sure other rivers will be in exactly the same position fairly soon. We need to protect our rivers, and whatever it takes to protect our rivers needs to be done.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am yr ateb hwnnw? Er bod y ddadl gyhoeddus fawr yr wythnos ddiwethaf yn ymwneud â diogelwch rhag COVID, cefais fwy o e-byst am lygredd Afon Gwy nag unrhyw beth arall. Rwyf hefyd yn ymwybodol o afonydd eraill sydd wedi'u llygru o ganlyniad i ddŵr ffo amaethyddol. Mae pobl hefyd yn pryderu am ddŵr ffo o ffermydd ieir a nitrogen a chemegau eraill sy'n mynd i mewn i'r afon. A allwn ddisgwyl gweld gwelliant yn ansawdd afonydd yn y dyfodol agos? Oherwydd, o'r hyn rwy'n ei glywed gan bobl am Afon Gwy, mae mewn cyflwr bregus iawn ar hyn o bryd, ac rwy'n siŵr y bydd afonydd eraill yn yr un sefyllfa yn union yn weddol fuan. Mae angen inni ddiogelu ein hafonydd, ac mae angen gwneud beth bynnag sydd ei angen i ddiogelu ein hafonydd.
English: I absolutely agree with the Member, and we do have concerns around the River Wye at the moment. You ask whether we'll see an improvement in our rivers. What I want to see is an improvement on the scale that we've seen with our bathing waters, for instance, where we've made huge improvement strides. I will certainly want to see that with the rivers. I am working closely with the Minister for Climate Change, because preventing pollution from poultry farming certainly has a role to play, as you referred to. And obviously, planning authorities are having to consider the environmental impacts of any planning proposals for new poultry units, so that's why I've been working with the Minister in relation to planning, because we have seen an increased number, certainly in the number of poultry farms and the applications as well. So, we need to make sure that the cumulative impact doesn't have a detrimental effect.
Welsh: Rwy'n cytuno'n llwyr â'r Aelod, ac mae gennym bryderon ynghylch Afon Gwy ar hyn o bryd. Rydych yn gofyn a fyddwn yn gweld gwelliant yn ein hafonydd. Rwyf eisiau gweld gwelliant ar y raddfa a welsom gyda'n dyfroedd ymdrochi, er enghraifft, lle rydym wedi gwneud cynnydd enfawr. Byddaf yn sicr eisiau gweld hynny gyda'r afonydd. Rwy'n gweithio'n agos gyda'r Gweinidog Newid Hinsawdd, oherwydd yn sicr mae gan atal llygredd o ffermio dofednod rôl i'w chwarae, fel y dywedoch chi. Ac yn amlwg, mae awdurdodau cynllunio yn gorfod ystyried effeithiau amgylcheddol unrhyw gynigion cynllunio ar gyfer unedau dofednod newydd, felly dyna pam y bûm yn gweithio gyda'r Gweinidog mewn perthynas â chynllunio, oherwydd gwelsom nifer cynyddol, yn sicr yn nifer y ffermydd dofednod a'r ceisiadau hefyd. Felly, mae angen i ni sicrhau nad yw'r effaith gronnol yn arwain at ganlyniadau andwyol.
English: Thank you, Minister, for answering Mike's question; it's really helpful. The situation with some of our rivers across Wales is extremely worrying, and we share that worry. An urgent shared endeavour is needed to address the pollution levels currently being experienced. I'm sure you would agree, though, Minister, that river pollution isn't all due to agriculture, as we have seen in the River Usk, where regular discharges of raw sewage into the river are taking place, even when it seems there haven't been significant episodes of rain. Hundreds and hundreds of local people are really concerned about that. I know you will be as well, and I furnished you with evidence of that. Minister, would you agree that the majority of farmers care for the environment and do the right things? And would you finally agree that we need our regulators, NRW, to step up and deal with anyone or any body that breaches the rules, and that includes water companies? What we're seeing at the moment is totally unacceptable, certainly on the Usk.
Welsh: Diolch am ateb cwestiwn Mike, Weinidog; mae'n ddefnyddiol iawn. Mae'r sefyllfa gyda rhai o'n hafonydd ledled Cymru yn peri pryder mawr, ac rydym yn rhannu'r pryder hwnnw. Mae angen ymdrech ar y cyd ar frys i fynd i'r afael â'r lefelau llygredd a welir ar hyn o bryd. Serch hynny, rwy'n siŵr y byddech yn cytuno, Weinidog, nad yw llygredd afonydd i gyd yn deillio o amaethyddiaeth, fel y gwelsom yn Afon Wysg, lle mae carthion crai yn cael eu gollwng i'r afon yn rheolaidd, hyd yn oed pan fo'n ymddangos nad oes cyfnodau sylweddol o law wedi bod. Mae cannoedd ar gannoedd o bobl leol yn pryderu'n fawr am hynny. Gwn y byddwch chi hefyd, ac rwyf wedi rhoi tystiolaeth o hynny i chi. Weinidog, a fyddech yn cytuno bod y rhan fwyaf o ffermwyr yn malio am yr amgylchedd ac yn gwneud y pethau iawn? Ac a fyddech yn cytuno o'r diwedd fod angen i'n rheoleiddwyr, Cyfoeth Naturiol Cymru, gamu i'r adwy ac ymdrin ag unrhyw un neu unrhyw gorff sy'n torri'r rheolau, ac mae hynny'n cynnwys cwmnïau dŵr? Mae'r hyn a welwn ar hyn o bryd yn gwbl annerbyniol, yn sicr mewn perthynas ag Afon Wysg.
English: I will certainly agree with both of your statements. I would never say that all pollution is caused by agricultural practices. There are many sources of pollution, and I would say the majority of farmers absolutely care for the environment. However, we are seeing unacceptable limits of agricultural pollution - and I referred to the regulations that came into force earlier this year. In relation to your other point, around other sources of pollution, obviously, where water companies fail to comply with their permit conditions, or they operate without a permit - and you'll be aware that NRW issue permits for storm overflows, for instance - NRW will investigate and, where appropriate, will take enforcement action. So, you're absolutely right - it is important that our regulators play their part as well.
Welsh: Rwy'n sicr yn cytuno â'r ddau ddatganiad a wnaethoch. Ni fyddwn byth yn dweud bod yr holl lygredd yn cael ei achosi gan arferion amaethyddol. Daw llygredd o sawl ffynhonnell, a byddwn yn dweud bod y rhan fwyaf o ffermwyr yn sicr yn malio am yr amgylchedd. Fodd bynnag, rydym yn gweld lefelau annerbyniol o lygredd amaethyddol - a chyfeiriais at y rheoliadau a ddaeth i rym yn gynharach eleni. Mewn perthynas â'ch pwynt arall, ynglŷn â ffynonellau eraill o lygredd, yn amlwg, os nad yw cwmnïau dŵr yn cydymffurfio ag amodau eu trwydded, neu os ydynt yn gweithredu heb drwydded - ac fe fyddwch yn ymwybodol fod Cyfoeth Naturiol Cymru yn rhoi trwyddedau ar gyfer gorlif storm, er enghraifft - bydd Cyfoeth Naturiol Cymru yn ymchwilio, a lle bo'n briodol, byddant yn rhoi camau gorfodi ar waith. Felly, rydych yn llygad eich lle - mae'n bwysig fod ein rheoleiddwyr yn chwarae eu rhan hefyd.
English: Good afternoon, Minister. Just following on from my colleague's question around the River Wye, living on the River Wye as I do, in Hay-on-Wye, I do get additional questions and issues brought up around this issue. It's a very live concern. The River Wye, like other rivers, runs through both England and Wales, so there is a complex issue here about how we work across borders. This week, The Times newspaper featured an admission, for the first time, from a big chicken supplier, Avara Foods, that the use of chicken farms contributes to the pollution in the Wye catchment area. And having met with organisations locally and nationally who are concerned about the pollution in the River Wye, including - very important to say this - representatives from farming unions, who themselves are very, very concerned and committed to tackling river pollution, I would like to ask you, Minister, how you intend, as my colleague has mentioned, to work to strengthen the abilities of Natural Resources Wales, and their active role with Natural England, in order to ensure that we tackle river pollution with the appropriate resources and budget to deliver a clear action plan. And I wonder if I could ask you to meet with me - and perhaps there may be others as well - to discuss strengthening Natural Resources Wales. Thank you. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Prynhawn da, Weinidog. Yn dilyn cwestiwn fy nghyd-Aelod ynghylch Afon Gwy, gan fy mod yn byw ar Afon Gwy, yn y Gelli Gandryll, mae pobl yn dwyn cwestiynau a phroblemau ychwanegol i fy sylw ar y mater hwn. Mae'n bryder byw iawn. Mae Afon Gwy, fel afonydd eraill, yn llifo drwy Gymru a Lloegr, felly mae yma gymhlethdod ynglŷn â sut y gweithiwn ar draws ffiniau. Yr wythnos hon, roedd papur newydd The Times yn cynnwys cyfaddefiad, am y tro cyntaf, gan gyflenwr cyw iâr mawr, Avara Foods, a oedd yn dweud bod y defnydd o ffermydd ieir yn cyfrannu at y llygredd yn nalgylch Afon Gwy. Ac ar ôl cyfarfod â sefydliadau yn lleol ac yn genedlaethol sy'n pryderu am y llygredd yn Afon Gwy, gan gynnwys - mae'n bwysig iawn dweud hyn - cynrychiolwyr o undebau ffermio, sydd eu hunain yn bryderus tu hwnt ac yn ymrwymedig iawn i fynd i'r afael â llygredd afonydd, hoffwn ofyn i chi, Weinidog, sut y bwriadwch weithio, fel y mae fy nghyd-Aelod wedi'i grybwyll, i gryfhau gallu Cyfoeth Naturiol Cymru, a'u rôl weithredol gyda Natural England, er mwyn sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â llygredd afonydd gyda'r gyllideb a'r adnoddau priodol i gyflawni cynllun gweithredu clir. A tybed a gaf fi ofyn i chi gyfarfod â mi - ac eraill hefyd efallai - i drafod y gwaith o gryfhau Cyfoeth Naturiol Cymru. Diolch yn fawr iawn.
English: In relation to the last question, around meeting with you to discuss NRW, that actually falls within the portfolio of the Minister for Climate Change - she has responsibility for NRW. So, I would suggest you write to her to ask in relation to that specific part of your question. In relation to the poultry farms and the pollution around the River Wye, as I said, preventing pollution from poultry farms has a massive role to play in the quality of our rivers. And it is important that the planning permission threshold, for instance, is correct. So, at the moment, the threshold is so that if you have - I forget what the figure is - this number of chickens, you don't have to apply for planning permission, which certainly concerns me. And that's part of the discussions I am having with the Minister for Climate Change, who, as you are aware, also has responsibility for planning. The regulations that we currently have, which are from 2016, require intensive poultry units to obtain a permit to operate, and that does include measures to protect the environment. If we need to strengthen those regulations, I think we need to look very hard at doing that, but, as I say, that's part of the discussions I have with the Minister for Climate Change.
Welsh: Mewn perthynas â'r cwestiwn olaf, ynghylch cyfarfod â chi i drafod Cyfoeth Naturiol Cymru, mae hynny mewn gwirionedd yn rhan o bortffolio'r Gweinidog Newid Hinsawdd - hi sy'n gyfrifol am Cyfoeth Naturiol Cymru. Felly, byddwn yn awgrymu eich bod yn ysgrifennu ati i ofyn ynglŷn â'r rhan benodol honno o'ch cwestiwn. O ran y ffermydd dofednod a'r llygredd o amgylch Afon Gwy, fel y dywedais, mae gan atal llygredd o ffermydd dofednod rôl enfawr i'w chwarae yn ansawdd ein hafonydd. Ac mae'n bwysig fod trothwy'r caniatâd cynllunio, er enghraifft, yn gywir. Felly, ar hyn o bryd, y trothwy yw, os oes gennych - rwyf wedi anghofio beth yw'r ffigur - hyn a hyn o ieir, nid oes raid i chi wneud cais am ganiatâd cynllunio, ac mae hynny'n sicr yn peri pryder i mi. Ac mae hynny'n rhan o'r trafodaethau rwy'n eu cael gyda'r Gweinidog Newid Hinsawdd, sydd â chyfrifoldeb am gynllunio hefyd, fel y gwyddoch. Mae'r rheoliadau sydd gennym ar hyn o bryd, a ddaeth i rym yn 2016, yn dweud bod angen i unedau dofednod dwys gael trwydded i weithredu, ac mae hynny'n cynnwys mesurau i ddiogelu'r amgylchedd. Os oes angen inni gryfhau'r rheoliadau, rwy'n credu bod angen inni edrych yn fanwl iawn ar wneud hynny, ond fel y dywedaf, mae hynny'n rhan o'r trafodaethau rwy'n eu cael gyda'r Gweinidog Newid Hinsawdd.