English: Diolch, Llywydd. Thank you to Suzy and Janet for those comments and remarks and they rehearse some of the points that we covered in the meetings, but also at an earlier stage of this Bill as well. I laid out in my opening remarks why I think what we have in front of us, particularly with amendment 4, gives the right balance between the clarity that we need on the face of the Bill and the duties, and the flexibility to flex the offer in future, which is something, I have to say, that committees have also wanted to see within this - the ability not to go back to primary legislation, but, actually, to revisit it in the way that the scheme operates, and that's an important part in deciding where we put some of the details of this. But let me just reiterate: in order to give effect to the duty that we're proposing, we as Welsh Ministers, me or anybody else, will actually have to state the detail around the number of hours of childcare and the number of weeks of provision in the regulations made under section 1. And there's no disguising what this offer is: it's already out there being piloted in the early implementer authorities, in 14 local authorities at the moment, and all of them by the time we roll it out. So, it's pretty clear and the regulations will be subject to the affirmative procedure. And on the question of childcare itself, well, as I said before - and we've covered this in committee - for the purposes of the offer, this is regulated childcare, regulated and inspected childcare that comes under the inspectorates - with Care Inspectorate Wales or with Ofsted - and I turn to those definitions that you mention of childcare in other pieces of legislation. But in terms of issues such as where there are additional costs, whether it's transport or other costs, I know we'll turn to that in other amendments, and we've discussed them previously at Stage 2 and actually in committee as well, and we'll deal with those there. But we're very clear in the guidance that we've issued, related to transport and other costs, exactly what is allowed and what isn't allowed and what childcare is. To actually put a 'childcare' definition on the face of this Bill would put us in the situation where, if 'childcare' definitions elsewhere were to change, we would, by necessity, have to come back and revisit this in primary legislation.
Welsh: Diolch, Lywydd. Diolch i Suzy a Janet am y sylwadau ac maent yn ailadrodd rhai o'r pwyntiau a drafodwyd yn y cyfarfodydd, ond hefyd mewn cyfnod cynharach o'r Bil yn ogystal. Fe nodais yn fy sylwadau agoriadol pam y credaf fod yr hyn sydd gennym o'n blaenau, yn enwedig gyda gwelliant 4, yn rhoi'r cydbwysedd cywir rhwng yr eglurder sydd ei angen arnom ar wyneb y Bil a'r dyletswyddau, a'r hyblygrwydd i ymestyn y cynnig yn y dyfodol, sy'n rhywbeth yr oedd y pwyllgorau hefyd eisiau ei weld o fewn hyn, rhaid i mi ddweud - y gallu i beidio â mynd yn ôl at ddeddfwriaeth sylfaenol, ond i'w ailystyried yn y modd y mae'r cynllun yn gweithredu mewn gwirionedd, ac mae hynny'n rhan bwysig o benderfynu lle rydym yn gosod rhai o fanylion hyn. Ond gadewch i mi ddweud eto: er mwyn gweithredu'r ddyletswydd yr ydym yn ei hargymell, byddwn ni fel Gweinidogion Cymru, fi fy hun neu unrhyw un arall, yn gorfod manylu ar nifer yr oriau o ofal plant a nifer yr wythnosau o ddarpariaeth yn y rheoliadau a wnaed o dan adran 1. Ac nid oes modd celu beth yw'r cynnig: mae eisoes ar waith yn cael ei dreialu yn yr awdurdodau sy'n weithredwyr cynnar, mewn 14 o awdurdodau lleol ar hyn o bryd, a phob un ohonynt erbyn yr adeg y byddwn yn ei gyflwyno'n gyffredinol. Felly, mae'n eithaf clir, a bydd y rheoliadau'n ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol. Ac ar gwestiwn gofal plant ei hun, wel, fel y dywedais o'r blaen - ac rydym wedi trafod hyn yn y pwyllgor - at ddibenion y cynnig, gofal plant wedi'i reoleiddio yw hwn, gofal plant wedi'i reoleiddio a'i arolygu o dan yr arolygiaethau - gan Arolygiaeth Gofal Cymru neu gan Ofsted - ac fe drof at y diffiniadau a grybwyllwch o ofal plant mewn deddfau eraill. Ond o ran materion megis pan geir costau ychwanegol, boed yn gludiant neu gostau eraill, gwn y byddwn yn troi at hynny mewn gwelliannau eraill, ac rydym wedi eu trafod o'r blaen yng Nghyfnod 2 ac yn y pwyllgor yn ogystal, a byddwn yn ymdrin â'r rheini yno. Ond rydym yn glir iawn yn y canllawiau a ddosbarthwyd gennym, mewn perthynas â chludiant a chostau eraill, beth yn union a ganiateir a beth na chaiff ei ganiatáu a beth yw gofal plant. Byddai rhoi diffiniad o 'ofal plant' ar wyneb y Bil yn ein rhoi mewn sefyllfa lle byddem o reidrwydd yn gorfod dychwelyd i ailystyried hyn mewn deddfwriaeth sylfaenol pe bai diffiniadau o 'ofal plant' yn newid mewn mannau eraill.