English: I would like to make a few points on marine wind energy developments in the future with particular reference to recommendation 11, which asks for clarity as to what steps the Welsh Government would take to streamline the process for developing the Celtic sea renewable energy projects in future years. I congratulate the committee for the work that's gone into this report, and which touches upon so many important areas such as this one. I read in the Government's response that, whilst they accept this recommendation, they are looking at the licensing and consent processes, which are very important, and I welcome that. I'm pleased to see a reference to the fact that discussions are ongoing with the Crown Estate, which is crucially important, and I echo the need to devolve responsibility for the Crown Estate to Wales. But, I would like to ask the Minister about the need also to ensure the development of that broader infrastructure that can allow us to benefit economically from renewable energy. I do think that that should be a priority, and I'm very keen - the Minister won't be surprised to hear that - on developing the port of Holyhead as a port to serve the next generation of wind energy projects off the Welsh coast. I do think that there's a very real opportunity here to create jobs, to attract investment and to give long-term sustainable use to the old Anglesey Aluminium site, not only as a service centre for the next generation of windfarms, but also for production, too. So, I would welcome hearing from the Minister what kind of support and what kind of commitment she's willing to give to try and deliver the potential of the port of Holyhead in that way.
Welsh: Mi fyddwn i'n licio gwneud pwynt neu ddau ynglŷn â datblygiadau ynni gwynt y môr yn y dyfodol, efo cyfeiriad yn benodol at argymhelliad 11, sydd yn gofyn am eglurhad o ba gamau y byddai'r Llywodraeth yn eu cymryd i symleiddio'r broses ar gyfer datblygu prosiectau ynni adnewyddol yn y môr Celtaidd mewn blynyddoedd i ddod. Dwi'n llongyfarch y pwyllgor am y gwaith sydd wedi mynd i mewn i'r adroddiad yma, ac sydd yn cyffwrdd â chymaint o feysydd pwysig fel hwn. Dwi'n darllen yn ymateb y Llywodraeth wrth iddyn nhw dderbyn yr argymhelliad hwn eu bod nhw'n edrych ar y broses o drwyddedu a chydsynio, ac ati, sydd yn bwysig iawn, a dwi'n croesawu hynny. Dwi'n falch o weld cyfeiriad at y ffaith bod trafodaethau yn digwydd efo Ystad y Goron, sydd yn gwbl, gwbl allweddol, a dwi'n ategu'r angen yn fan hyn i ddatganoli'r cyfrifoldeb dros Ystad y Goron i Gymru. Ond, mi hoffwn i holi'r Gweinidog ynglŷn â'r angen hefyd i sicrhau datblygiad y seilwaith ehangach yna a all ganiatáu i ni fanteisio yn economaidd i'r eithaf ar ynni adnewyddol. Dwi yn credu bod hynny'n flaenoriaeth, a dwi'n frwd iawn - fydd y Gweinidog ddim yn synnu o glywed hynny - dros ddatblygu porthladd Caergybi fel porthladd i wasanaethu'r genhedlaeth nesaf o brosiectau ynni gwynt y môr oddi ar arfordir Cymru. Dwi yn gweld bod yna gyfle go iawn yn fan hyn i greu swyddi, i ddod â buddsoddiad, i roi defnydd cynaliadwy hirdymor i hen safle Alwminiwm Môn, nid yn unig fel canolfan wasanaethu'r ffermydd gwynt nesaf, ond hefyd ar gyfer cynhyrchu. Felly, mi fyddwn i'n croesawu clywed gan y Gweinidog y math o gefnogaeth a'r math o ymrwymiad mae hi'n barod i'w roi i geisio gwireddu potensial porthladd Caergybi yn y ffordd yma.