techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We welcome the introduction of this Bill. It is an important recognition of the status of the Senedd as a legislature, as the Counsel General also indicated. So, it's an important landmark. And I think that those of us who have served - as you have, in the Chair at the moment, Deputy Presiding Officer - since 1999, it's almost like we've been in this huge constitutional convention, when we started off with, I think, what someone famously called 'Glamorgan County Council on stilts', and then we moved to separate powers, got this legislative competence Order process of legislating primary legislation on sufferance from Westminster, finally to a proper legislature. It has been, sort of, how to get from Cardiff to Newport via Wrexham, but we did it. I also support the intention to create a more effective and accessible legislature. I think that's the right aim, and we do need that sort of clarity and purpose in our constitutional thinking and law making.
Welsh: Rydym yn croesawu cyflwyno'r Bil hwn. Mae'n gydnabyddiaeth bwysig o statws y Senedd fel deddfwrfa, fel y mae'r Cwnsler Cyffredinol hefyd wedi'i nodi. Felly, mae'n garreg filltir bwysig. Ac rwy'n credu bod y rhai ohonom sydd wedi gwasanaethu - fel rydych chi wedi'i wneud, yn y Gadair ar hyn o bryd, Ddirprwy Lywydd - ers 1999, mae bron fel pe baem wedi bod mewn confensiwn cyfansoddiadol enfawr, a ninnau wedi dechrau, rwy'n credu, gyda'r hyn a gafodd ei alw gan rywun yn gofiadwy fel 'Cyngor Sir Morgannwg ar stilts', cyn symud ymlaen i wahanu pwerau, cael proses y Gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol o ddeddfu deddfwriaeth sylfaenol drwy oddefiad gan San Steffan, i fod yn y diwedd yn ddeddfwrfa go iawn. Mewn ffordd, mae wedi bod fel rhyw fath o daith o Gaerdydd i Gasnewydd drwy Wrecsam, ond fe gyraeddasom serch hynny. Rwyf hefyd yn cefnogi'r bwriad i greu deddfwrfa fwy effeithiol a hygyrch. Rwy'n credu mai dyna'r nod cywir, ac rydym angen y math hwnnw o eglurder a phwrpas yn ein meddylfryd cyfansoddiadol a'r ffordd rydym yn creu cyfraith.
English: Thank you, Dai Lloyd, for the contribution, and thank you for the support for the different elements that you referred to in the Bill. I won't repeat what I have already said about some of those particular matters, but just to point out, as Dai Lloyd already has, that there has been a long-running discussion leading up to this point where we're now looking to legislating on changing the franchise to include young people of 16 and 17 years of age. This isn't something new that's happening for the first time ever in the world in Wales; it does happen in other places in the world, and it happens within the United Kingdom also, in Scotland. And so, there has been discussion on this in the past, but until the Wales Act 2017, we didn't have the powers in this Senedd or Parliament to do that. We could debate it in the third Assembly, as Dai Lloyd mentioned, but it is now, in this fifth Assembly, that we have had the powers to legislate on our own elections, and that's why we can do this now, and we can look to call ourselves 'Senedd', because that's what we do: we legislate.
Welsh: Diolch i Dai Lloyd am ei gyfraniad, a diolch am y gefnogaeth i'r gwahanol elfennau mae e wedi cyfeirio atyn nhw yn y Mesur. Fe wnaf i ddim ailadrodd beth dwi wedi ei ddweud eisoes ynglŷn â rhai o'r materion hynny, dim ond i, efallai, bwyntio allan, fel mae Dai Lloyd wedi gwneud - mae yna drafodaeth weddol o hir wedi bod yn arwain lan at y pwynt lle rŷm ni nawr yn edrych i ddeddfu ar newid yr etholfraint i gynnwys pobl ifanc 16 ac 17. Nid rhywbeth newydd sydd yn digwydd am y tro cyntaf erioed unrhyw le yn y byd yma yw hyn yng Nghymru; mae'n digwydd mewn mannau eraill yn y byd, ac mae e'n digwydd o fewn y Deyrnas Gyfunol erbyn hyn hefyd, yn yr Alban. Ac felly, mae yna drafodaeth wedi bod yn y gorffennol am gyflwyno hyn, ond tan nawr, wrth gwrs, tan Ddeddf Cymru 2017, doedd gennym ni ddim y pŵer yn y Senedd yma i wneud y newid yna. Roedden ni'n gallu ei drafod e, yn y trydydd Cynulliad, fel roedd Dai Lloyd yn cyfeirio ato, ond nawr, yn y pumed Cynulliad yma, rŷm ni wedi cael y grymoedd yna i ddeddfu ar ein hetholiadau ni ein hunain, a dyna pam ŷm ni'n medru gwneud hynny nawr, ac rŷm ni'n medru edrych i alw ein hunain yn 'Senedd' oherwydd dyna beth ŷm ni'n ei wneud: deddfu.
English: Diolch, Alun. You spent quite a bit of your contribution reminiscing over your time in your 20s. That reminded me of the time in your 20s when we were both members of Aberystwyth Town Council, both in our 20s then, both on the same benches then as well. But, of course, Aberystwyth Town Council - . When I was elected here in 1999, Aberystwyth Town Council in some areas had more powers than the body I was then elected to, the National Assembly. And here we are 20 years later with a very different body, organisation, Parliament now, making laws and raising taxes. I almost said 'taxis' there; taxes - raising taxes. And we are a Senedd, we are a Parliament - that's what we do here and therefore that's what we should call ourselves. As you said, there is a Senedd - Parliament - in Scotland and there is in Wales. So, let's now call ourselves that. Just on some of the points that you finished with, of course, there are areas of other reform that this Bill could have looked at and that would have looked at other aspects of the work of the Laura McAllister report on extending, increasing, the number of Members that we need in this Parliament, as well as possibly changing the system of elections for that. I know that you and others in this place support that. Those issues remain with us, but they are for another day and another Bill.
Welsh: Diolch, Alun. Fe dreulioch gryn dipyn o'ch cyfraniad yn hel atgofion am eich amser yn eich 20au. Roedd yn fy atgoffa o'r amser yn eich 20au pan oeddem ein dau'n aelodau o Gyngor Tref Aberystwyth, y ddau ohonom yn ein 20au bryd hynny, y ddau ohonom ar yr un meinciau bryd hynny hefyd. Ond wrth gwrs, Cyngor Tref Aberystwyth - . Pan gefais fy ethol yma yn 1999, mewn rhai meysydd roedd gan Gyngor Tref Aberystwyth fwy o bwerau na'r corff y cefais fy ethol iddo, y Cynulliad Cenedlaethol. A dyma ni 20 mlynedd yn ddiweddarach â chorff gwahanol iawn, sefydliad, Senedd bellach sy'n deddfu a chodi trethi. Ac rydym yn Senedd - dyna a wnawn yma ac felly dyna beth y dylem alw ein hunain. Fel y dywedasoch, mae yna Senedd yn yr Alban ac yng Nghymru. Felly, gadewch i ni alw ein hunain yn hynny yn awr. Ar rai o'r pwyntiau y gorffennoch chi â hwy, wrth gwrs, ceir meysydd eraill ar gyfer diwygio y gallai'r Bil hwn fod wedi edrych arnynt ac a fyddai wedi edrych ar agweddau eraill ar waith adroddiad Laura McAllister ar ymestyn, cynyddu, nifer yr Aelodau sydd eu hangen arnom yn y Senedd hon, yn ogystal â newid y system etholiadau ar gyfer hynny o bosibl. Gwn eich bod chi ac eraill yn y lle hwn yn cefnogi hynny. Mae'r materion hynny yn aros gyda ni, ond pethau ar gyfer rhyw dro eto a Bil arall ydynt.
English: The First Minister's title is the same in Welsh - [ Inaudible.]
Welsh: Mae teitl y Prif Weinidog yr un fath yn Gymraeg - [ Anghlywadwy.]
English: Ah. Yes, and that is the case as well, but I'm sure these confusions can be overcome. And of course - [ Interruption.] Oh, there is no confusion, okay; I'll further investigate. But the point I was going to make is, if we did use 'Parliament' alternatively, that would probably create greater confusion, so I think 'Senedd' is a definite possibility. Although I think even that change of term may not guarantee that we get the railway station Alun Davies actually wants in Abertillery. Now, the lowering of the voting age - as I've mentioned before, UKIP in general doesn't support this, but of course I accept there may well be a supermajority in this place to do exactly that. So, if we do embark on this change, I think we do need to ensure we do have a clear programme of political education. That's been mentioned by many people. I know that the Llywydd is particularly interested in this, and hopefully we can use the experience of the Youth Parliament in developing that, and any insight that we can get from countries like Denmark and Sweden, which have pioneered this in the past. I would just raise one issue. This is coming in for the next Assembly elections, so time is of the essence if we are going to develop something. So, hopefully, we will bear that in mind as we go forward. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: A! Ie, ac mae hynny'n wir hefyd, ond mae'n siŵr y gellir goresgyn y dryswch. Ac wrth gwrs - [ T orri ar draws.] O, nid oes dryswch, o'r gorau; fe ymchwiliaf ymhellach. Ond y pwynt yr oeddwn yn mynd i'w wneud yw hwn: pe baem yn defnyddio 'Parliament' fel arall, byddai hynny'n creu mwy o ddryswch yn ôl pob tebyg, felly credaf fod 'Senedd' yn bosibilrwydd pendant. Er y credaf na fydd newid yr enw yn y modd hwnnw hyd yn oed yn gwarantu y cawn yr orsaf reilffordd y mae Alun Davies ei heisiau yn Abertyleri. Nawr, gostwng yr oedran pleidleisio - fel y crybwyllais o'r blaen, yn gyffredinol nid yw UKIP yn cefnogi hyn, ond wrth gwrs, rwy'n derbyn y gallai'n hawdd fod uwchfwyafrif yn y lle hwn sy'n ei gefnogi. Felly, os ydym yn gwneud y newid hwn, credaf fod angen inni sicrhau bod gennym raglen glir o addysg wleidyddol. Crybwyllwyd hynny gan nifer o bobl. Gwn fod gan y Llywydd ddiddordeb arbennig yn hyn, a gobeithio y gallwn ddefnyddio profiad y Senedd Ieuenctid i ddatblygu hynny, ac unrhyw oleuni pellach y gallwn ei gael gan wledydd fel Denmarc a Sweden, sydd wedi arloesi gyda hyn yn y gorffennol. Buaswn yn nodi un mater yn unig. Mae hyn yn cael ei gyflwyno ar gyfer etholiadau nesaf y Cynulliad, felly mae amser yn allweddol os ydym yn mynd i ddatblygu rhywbeth. Felly, gobeithio y byddwn yn cadw hynny mewn cof wrth inni fynd ymlaen. Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you. Thank you very much, Dirprwy Lywydd. I won't keep you; I just wanted to add to the very short debate that we've had on the parallels with the Republic of Ireland. Oireachtas - and forgive me my pronunciation - is the name of the Parliament; you have the Dáil Éireann and the Seaned Éireann as Chambers within that Parliament. If you do go and Google and put 'Oireachtas' in there, it says 'the homepage of the Irish Parliament'. Now, Irish Parliament is not an official name at all for the Parliament, but it is a descriptor, and I think we do need to move towards having a name, a single name, 'Senedd', for our new national Parliament, but we also need this legislation, of course, to describe our change on that journey from being an Assembly, which was a term that was to put us at a lower level to the Parliament in Scotland. We need this legislation to take us on that journey to being a Parliament. So, I think we need 'Senedd' as a name, we need a way, through this legislation, to have 'Parliament' there as a descriptor, and I look forward to us using this as a step to establishing ourselves even further in the hearts and minds of the people of Wales in our next 20 years and beyond.
Welsh: Diolch. Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Ni wnaf eich cadw; roeddwn am ychwanegu at y ddadl fer iawn a gawsom ar y gyfatebiaeth â Gweriniaeth Iwerddon. Oireachtas - a maddeuwch fy ynganiad - yw enw'r Senedd; mae gennych y Dáil Éireann a'r Seaned Éireann fel Siambrau o fewn y Senedd honno. Os ewch ar Google a rhoi 'Oireachtas' i mewn, mae'n dweud 'homepage of the Irish Parliament'. Nawr, nid yw Irish Parliament yn enw swyddogol o gwbl ar y Senedd, ond mae'n ddisgrifydd, a chredaf fod angen inni symud tuag at gael enw, un enw, 'Senedd', am ein Senedd genedlaethol newydd, ond mae angen y ddeddfwriaeth hon arnom hefyd, wrth gwrs, i ddisgrifio ein newid ar y daith honno o fod yn Gynulliad, a oedd yn derm a oedd yn ein rhoi ar lefel is na Senedd yr Alban. Mae angen y ddeddfwriaeth hon i fynd â ni ar y daith i fod yn Senedd. Felly, credaf fod angen 'Senedd' fel enw, mae arnom angen ffordd drwy'r ddeddfwriaeth hon i gael 'Parliament' yno fel disgrifydd, ac edrychaf ymlaen at ein gweld yn defnyddio hyn fel cam i sefydlu ein hunain hyd yn oed ymhellach yng nghalonnau a meddyliau pobl Cymru dros ein 20 mlynedd nesaf a thu hwnt.
English: Diolch, Rhun - thank you for allowing me the opportunity just to close, really, now, I guess, just by saying that the Bill does rename officially the National Assembly to 'Senedd', but it does allow on the face of the Bill for 'Senedd' to be described as 'Welsh Parliament'. That's what it will be, it is, we are - a Welsh Parliament - but we will be named officially as the Senedd. But this is the start of this legislation. It is being introduced at this point and committees and the Assembly - Senedd - in its entirety will scrutinise that and will have various views on how we end up at the end of this Bill. But thank you for the opportunity for introducing this Bill, and I look forward to going in front of the committee of people of goodwill to scrutinise this legislation further.
Welsh: Diolch, Rhun - diolch ichi am ganiatáu cyfle i mi gau yn awr, mae'n debyg, drwy ddweud bod y Bil yn ailenwi'r Cynulliad Cenedlaethol yn 'Senedd' yn swyddogol, ond mae'n caniatáu ar wyneb y Bil i 'Senedd' gael ei ddisgrifio fel 'Welsh Parliament'. Dyna beth fydd, beth ydyw, beth ydym - 'Welsh Parliament' - ond ein henw swyddogol fydd y Senedd. Ond dechrau'r ddeddfwriaeth yw hyn. Mae'n cael ei chyflwyno ar y pwynt hwn a bydd y pwyllgorau a'r Cynulliad - Senedd - yn ei gyfanrwydd yn craffu ar hynny a bydd ganddynt safbwyntiau gwahanol ar ble y byddwn yn y pen draw ar ddiwedd y Bil hwn. Ond diolch i chi am y cyfle i gyflwyno'r Bil hwn, ac edrychaf ymlaen at fynd gerbron y pwyllgor o bobl o ewyllys da i graffu ar y ddeddfwriaeth hon ymhellach.
English: Thank you very much. I think it was important to extend the time on that, as we have done on most constitutional journeys that some of us have been on since 1999. So, there we go.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Credaf ei bod yn bwysig ein bod wedi ymestyn yr amser ar hynny, fel y gwnaethom ar y rhan fwyaf o'r teithiau cyfansoddiadol y mae rhai ohonom wedi bod arnynt ers 1999. Felly, dyna ni.
English: Item 6, then, is a debate on the Public Accounts Committee report on Natural Resources Wales's annual report and accounts of 2017-18, and I call on the chair of the committee to move the motion, Nick Ramsay.
Welsh: Eitem 6, felly, yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar adroddiad blynyddol a chyfrifon Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer 2017-18, a galwaf ar gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig, Nick Ramsay.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. It is regrettable that, just over 18 months on from when I stood here in this Chamber relaying concerns regarding issues of irregularity within the administration and governance arrangements in NRW, following the qualification of Natural Resources Wales's 2015-16 accounts - well, here we go again, following a qualification of the 2017-18 accounts due to the same irregularity issues, for new transitional contracts. The committee has found itself in a certain sense of groundhog day as we examined and re-examined a number of concerning issues surrounding the awarding of timber contracts by NRW over the last two years.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Mae'n drueni ein bod, ychydig dros 18 mis er pan oeddwn yn sefyll yma yn y Siambr yn datgan pryderon ynglŷn â materion ynghylch afreoleidd-dra yn nhrefniadau llywodraethu a gweinyddu Cyfoeth Naturiol Cymru, yn dilyn cymhwyso cyfrifon Cyfoeth Naturiol Cymru 2015-16 - wel, dyma ni eto, yn dilyn cymhwyso cyfrifon 2017-18 oherwydd yr un materion ynghylch afreoleidd-dra mewn perthynas â chontractau trosiannol newydd. Mae'r pwyllgor yn teimlo fel pe bai mewn rhyw fath o gylch diddiwedd wrth inni archwilio ac ail-archwilio nifer o faterion sy'n peri pryder mewn perthynas â dyfarnu contractau pren gan Cyfoeth Naturiol Cymru dros y ddwy flynedd ddiwethaf.
English: Now, the non-flood grant in aid allocation from Welsh Government is down 5 per cent in this financial year, and that followed - [ Interruption.] Oh, go on.
Welsh: Nawr, mae dyraniad y cymorth grant nad yw ar gyfer llifogydd gan Lywodraeth Cymru wedi gostwng 5 y cant yn y flwyddyn ariannol hon, a dilynodd hynny - [ T orri ar draws.] O, ewch ymlaen.
English: Actually, it's 3.7 per cent. We saw that in the environment committee today.
Welsh: Mewn gwirionedd, mae'n 3.7 y cant. Gwelsom hynny yn y pwyllgor amgylchedd heddiw.
English: Well, I'm quoting the figure from the environment committee this morning. It's down 5 per cent in this current financial year, not in the next financial year. That's where we differ on that figure. But that's against, as well, a flat settlement last year - there we are, you've got me confused now as well - last year. So, we know exactly what that situation is. And those difficulties are now being managed, of course, through continued reductions in operating costs, it's seen a job re-evaluation scheme that's reduced its staffing by 50 and, of course, we've seen the whole organisation review happening so soon after the whole organisation came into being, I might say, which will mean that services will be reconfigured in the way that they're delivered. Some services will see delivery more slowly and some not being delivered at all. And there's one other, to conclude, fundamental question to Welsh Government: you have to decide, do you really want a properly funded, properly functioning organisation that is promoting and helping to deliver sustainability in Wales, or will it be starved of the resources it needs to do its job? And in all of that, spare a thought for the staff, the organisation's greatest asset - they are absolutely working wonders in what are very, very difficult circumstances.
Welsh: Wel, rwy'n dyfynnu ffigur y pwyllgor amgylchedd y bore yma. Mae i lawr 5 y cant yn y flwyddyn ariannol gyfredol hon, nid yn y flwyddyn ariannol nesaf. Dyna lle rydym yn gwahaniaethu ar y ffigur hwnnw. Ond mae hynny'n erbyn setliad gwastad y llynedd hefyd - dyna ni, rydych wedi fy nrysu i nawr hefyd - y flwyddyn ddiwethaf. Felly, gwyddom yn union beth yw'r sefyllfa. Ac mae'r anawsterau hynny bellach yn cael eu rheoli, wrth gwrs, drwy ostyngiadau parhaus yn y costau gweithredu, mae wedi gweld cynllun ailwerthuso swyddi sydd wedi arwain at 50 yn llai o staff ac wrth gwrs, gwelsom yr adolygiad cyfan o'r sefydliad yn digwydd mor fuan wedi i'r holl ad-drefnu ddigwydd, gallwn ddweud, a fydd yn golygu y caiff gwasanaethau eu hailgyflunio yn y ffordd y cânt eu darparu. Bydd rhai gwasanaethau yn gweld darpariaeth arafach ac ni chaiff rhai eu darparu o gwbl. Ac mae un cwestiwn arall sylfaenol i Lywodraeth Cymru i orffen: mae'n rhaid ichi benderfynu, a ydych chi wir eisiau sefydliad sy'n gweithredu'n briodol, sy'n cael ei ariannu'n briodol sy'n hyrwyddo ac yn cynorthwyo i sicrhau cynaliadwyedd yng Nghymru, neu a fydd yn brin o'r adnoddau sydd eu hangen arno i wneud ei waith? Ac yn hyn oll, cofiwch am y staff, ased mwyaf y sefydliad - maent yn gwneud gwyrthiau mewn amgylchiadau anodd tu hwnt.
English: Well, this report by the committee and, indeed, the subsequent Grant Thornton report and the previous reports by the Wales Audit Office certainly have laid bare a - how can we say - systemic collapse, really, of ordinary rules of governance and audit, and leadership, I think, more generally, and there are issues of capacity as well, as Llyr Gruffydd has said. But I think they've also pointed out a sector that is in deep crisis. I think some of the roots of that crisis do lay, I think, in a failed - or, has been, based on the evidence - a failed merger hitherto. And I would take issue with the question of whether the lack of subject matter expertise present on the board is irrelevant here, because it would be unthinkable, for example, under the days of the Forestry Commission, or indeed in the Forestry Commission in England and Scotland now, for there not to be forestry commissioners that knew something about forestry. Yes, you have other skills there, but you certainly would always have had people that had deep knowledge in the field. And then the issues of conflict of interest are addressed in that case, as they are in every other sector or case. [ Interruption.] Yes.
Welsh: Wel, yn sicr mae'r adroddiad hwn gan y pwyllgor ac yn wir, yr adroddiad Grant Thornton dilynol ac adroddiadau blaenorol gan Swyddfa Archwilio Cymru wedi datgelu - sut mae dweud - methiant systemig, mewn gwirionedd, o safbwynt rheolau cyffredin llywodraethu ac archwilio, ac arweinyddiaeth yn fwy cyffredinol, rwy'n credu, ac mae yna broblemau o ran capasiti yn ogystal, fel y dywedodd Llyr Gruffydd. Ond credaf eu bod hefyd wedi dangos sector sydd mewn argyfwng dybryd. Credaf fod rhai o wreiddiau'r argyfwng hwnnw'n gorwedd - neu wedi bod, ar sail y dystiolaeth - yn y trefniadau uno hyd yn hyn. A buaswn yn anghytuno bod arbenigedd pwnc ar y bwrdd yn amherthnasol, oherwydd byddai'n anodd dychmygu, er enghraifft, yn nyddiau'r Comisiwn Coedwigaeth, neu yn wir yn y Comisiwn Coedwigaeth yn Lloegr a'r Alban yn awr, nad oes yno gomisiynwyr coedwigaeth sy'n gwybod rhywbeth am goedwigaeth. Oes, mae gennych sgiliau eraill yno, ond yn sicr byddai gennych bob amser bobl a oedd yn meddu ar wybodaeth ddofn yn y maes. Ac yna mae'r problemau gyda gwrthdaro buddiannau'n cael sylw yn hynny o beth, fel y maent ym mhob sector neu achos arall. [ Torri ar draws.] Iawn.
English: But surely you can have that expertise through the director of forestry or the director of land management, who is an executive officer as opposed to a non-executive person who needs to bring broader skills.
Welsh: Ond does bosib na allwch gael yr arbenigedd hwnnw drwy gyfarwyddwr coedwigaeth neu gyfarwyddwr rheoli tir, sy'n swyddog gweithredol yn hytrach na pherson anweithredol y mae angen iddo gyflwyno sgiliau ehangach.
English: Following on the comments made by my colleague Llyr Gruffydd, I think we would all recognise the picture that you're painting of the very excellent work that staff do in very, very challenging times. But how confident are you that they are adequately resourced to do that? Because there is the question that Llyr raised of, essentially, staff being asked to do more for less. I know that's the situation across the whole of the public sector in Wales, but this is so important.
Welsh: Yn dilyn y sylwadau a wnaeth fy nghyd-Aelod, Llyr Gruffydd, credaf y byddai pawb ohonom yn cydnabod y darlun yr ydych yn ei baentio o'r gwaith rhagorol y mae staff yn ei wneud mewn cyfnod heriol tu hwnt. Ond pa mor hyderus ydych chi fod ganddynt ddigon o adnoddau i wneud hynny? Oherwydd beth am y cwestiwn a ofynnodd Llyr ynglŷn â'r galw ar staff, yn y bôn, i wneud mwy am lai. Gwn mai dyna'r sefyllfa ar draws yr holl sector cyhoeddus yng Nghymru, ond mae hyn mor bwysig.
English: I have selected the two amendments to the motion, and I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to move formally amendment 1 tabled in the name of Rebecca Evans.
Welsh: Rwyf wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig, ac rwy'n galw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans.