English: I'd like to welcome the publication of this delivery plan, and I'm sure that we can all welcome any commitment to continue to try to reduce the smoking rates, and especially those steps to try to prevent people from starting smoking in the first instance, because I do believe that that is the most significant element of the battle to reduce smoking rates in the long term. If I can look specifically at some points that arise in step 2 in this new strategy - it talks about looking at the use of technology, for example, social media, in steps taken to prevent smoking amongst the young, and also looks at international evidence with regard to targeting younger people and people who are at risk of starting smoking. In both examples there, it is talking about starting this work by April or March of next year. I wonder whether the Minister would agree with me that there's no time to waste here and that those kinds of steps should perhaps already be being taken. In terms of this new brand, 'choose smoke-free', I look forward to seeing whether that does reach its aim. I hope that it very much does that. I wonder how much funding - . Are there any details about how much funding will be available to market that scheme and the new steps that are part of that strategy? I was also eager to make the point about smoking rates amongst those who have mental health issues. I understand that 36 per cent of people who have mental health issues smoke, as compared to 19 per cent of the general population. The evidence shows that smoking cessation can be a very effective part of treatment for those conditions. So, even though the Minister has made comments on this already, I would encourage the Government to do more work in that particular area. Finally, targets. I welcome the comments that the Minister made in response to Angela Burns's questions with regard to her willingness to look at adapting and strengthening the long-term targets for the reduction of smoking rates. She mentioned this target that Cancer Research UK has of aiming for 5 per cent of the population by the year 2035. Has the Minister considered already, even though she'll be looking at this further, whether this could be a target that she would be willing to adopt, because it is a target that Cancer Research UK certainly hopes that we can consider as a realistic one, and an ambitious one? And that other target then of treating 5 per cent or offering services for 5 per cent of those who do smoke, whilst we reach less than 3 per cent at the moment - by when is the Government confident that it can hit that target?
Welsh: Mi hoffwn innau groesawu cyhoeddi'r cynllun gweithredu. Mi allem ni gyd, rwy'n siŵr, groesawu unrhyw ymrwymiad i barhau i geisio gostwng cyfraddau ysmygu ac yn arbennig, rwy'n meddwl, y camau i geisio atal pobl rhag dechrau ysmygu yn y lle cyntaf, achos rwy'n grediniol mai dyna'r elfen fwyaf arwyddocaol a mwyaf allweddol yn y frwydr i ostwng cyfraddau ysmygu yn yr hirdymor. Os gallaf edrych yn benodol ar ambell bwynt sy'n codi yng ngham gweithredu 2 yn y strategaeth newydd - mae'n sôn am edrych ar ddefnyddio technoleg, er enghraifft, cyfryngau cymdeithasol, mewn camau i atal ysmygu ymhlith yr ifanc yn benodol. Hefyd, mae'n sôn am edrych ar dystiolaeth ryngwladol ynglŷn â thargedu'r ifanc a phobl sydd mewn perig o ddechrau ysmygu. Yn y ddwy enghraifft hynny mae sôn am ddechrau'r gwaith yma erbyn mis Mawrth, mis Ebrill, y flwyddyn nesaf. Tybed a fyddai'r Gweinidog yn cytuno â mi nad oes yna amser i oedi yn fan hyn ac y dylai'r mathau yna o gamau, siawns, eisoes fod ar waith? O ran y brand newydd, 'Dewiswch fod yn ddi-fwg', mi edrychaf ymlaen at weld a ydy hwnnw'n taro deuddeg efo pobl ac, wrth gwrs, rydym yn gobeithio y bydd o. Ond tybed faint o arian - . A oes yna fanylion ynglŷn â'r cyllid a fydd yn mynd i mewn i farchnata'r cynllun yna a'r camau newydd sy'n rhan o'r strategaeth yma? Mi oeddwn innau hefyd yn eiddgar i wneud y pwynt ynglŷn ag ysmygu a chyfraddau ysmygu ymhlith y rheini sydd â phroblemau iechyd meddwl. Rwy'n meddwl bod 36 y cant o bobl sydd â phroblemau iechyd meddwl yn ysmygu, o'i gymharu ag 19 y cant o'r boblogaeth yn gyffredinol. Mae tystiolaeth yn dangos bod rhoi'r gorau i ysmygu yn gallu bod yn rhan effeithiol o driniaeth iechyd meddwl. Felly, er bod y Gweinidog wedi gwneud sylwadau ynglŷn â hyn yn barod, mi fyddwn yn annog y Llywodraeth i wneud mwy o waith yn y maes yma. Yn olaf, targedau. Rwy'n croesawu'r sylwadau wnaeth y Gweinidog wrth ymateb i gwestiynau Angela Burns ynglŷn â'i pharodrwydd i edrych ar addasu a chryfhau targedau hirdymor ar gyfer lleihau cyfraddau ysmygu. Mi grybwyllwyd yn benodol y targed yma sydd gan Cancer Research UK o anelu am 5 y cant o'r boblogaeth erbyn y flwyddyn 2035. A ydy'r Gweinidog, tybed, wedi ystyried yn barod, er y bydd hi'n edrych ymhellach ar hyn, fod hwnnw yn darged y gallai hi fod â diddordeb yn ei fabwysiadu, achos mae o'n darged y mae Cancer Research UK yn sicr yn gobeithio y gallwn ni ei ystyried fel un realistig, er yn uchelgeisiol? A'r targed arall yna wedyn o drin 5 y cant neu gynnig gwasanaethau i 5 y cant o'r rheini sydd yn smygu, a ninnau yn cyrraedd llai na 3 y cant ar hyn o bryd - erbyn pa bryd mae'r Llywodraeth yn hyderus y byddwch chi'n gallu taro y 5 y cant yna?