English: We considered the legislative consent memorandum for the Finance Bill at our meeting on 8 June 2020. We laid a short report before the Senedd on 18 June, and my contribution to this debate this afternoon will therefore be brief. As the Minister said, the highest emitters of greenhouse gasses in Wales currently participate in the European Union emissions trading scheme. A replacement policy will be required within the UK at the end of the transition period in order to avoid a gap. The legislative consent memorandum notes that given there is a UK-wide intention for a UK-wide framework, 'with common rules for participants across the UK' - the Welsh Government believes - 'it is appropriate for a UK Bill to make these provisions' - for Wales, and our report notes this fact. At this point, I'd like to provide some broader context to this afternoon's debate. The Legislation, Justice and Constitution Committee monitors the UK Government's reports on the European Union (Withdrawal) Act 2018 and common frameworks, which are produced for the UK Parliament on a three monthly cycle. Members will be aware that the reports provide an update on the use of so-called freezing powers under the EU withdrawal Act, but the reports also note progress that has been made in the development of common frameworks. The seventh report covering the period December 2019 to March 2020 notes that the emissions trading systems framework has gone through the inter-governmental workshops and stakeholder engagement, and has completed phase 2 of the four-phase process. I'm aware that the UK and devolved Government have now also issued proposals on the new UK-wide emissions trading scheme. Now, moving on, referring to clause 93 - as the Minister also did - of the Bill, allows the UK Government to make regulations, which provide for the allocation of emissions allowances in return for payment, under any future UK emissions trading scheme. Whilst the Welsh Government is of the view that this clause requires the Senedd consent, the UK Government does not agree. As a committee, we agree with the view of the Welsh Government. In our view, the relevant provisions of clause 93 relate to a purpose that is within the legislative competence of the Senedd in accordance with section 108A of the Government of Wales Act 2006, and therefore consent of the Senedd is correctly being sought. Thank you.
Welsh: Fe wnaethom ystyried y memorandwm cydsyniad deddfwriaethol ar gyfer y Bil Cyllid yn ein cyfarfod ar 8 Mehefin 2020. Fe wnaethom osod adroddiad byr gerbron y Senedd ar 18 Mehefin, ac felly bydd fy nghyfraniad i'r ddadl hon y prynhawn yma yn fyr. Fel y dywedodd y Gweinidog, mae'r allyrwyr nwyon tŷ gwydr mwyaf yng Nghymru ar hyn o bryd yn rhan o gynllun masnachu allyriadau'r Undeb Ewropeaidd. Bydd angen polisi newydd o fewn y DU ar ddiwedd y cyfnod pontio er mwyn osgoi bwlch. Mae'r memorandwm cydsyniad deddfwriaethol yn nodi, o gofio bod bwriad ar draws y DU i sefydlu fframwaith ar gyfer y DU gyfan, 'ac iddo reolau cyffredin ar gyfer pawb ar draws y DU a fydd yn rhan o'r cynllun' - cred Llywodraeth Cymru ei bod hi'n - 'briodol bod y darpariaethau hyn yn cael eu gwneud mewn Bil ar lefel y DU' - ar gyfer Cymru, ac mae ein hadroddiad yn nodi'r ffaith hon. Ar y pwynt hwn, hoffwn roi rhywfaint o gyd-destun ehangach i'r ddadl y prynhawn yma. Mae'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad yn monitro adroddiadau Llywodraeth y DU ar Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 a fframweithiau cyffredin, a gynhyrchir ar gyfer Senedd y DU bob tri mis. Bydd yr Aelodau'n ymwybodol fod yr adroddiadau'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y defnydd o bwerau rhewi fel y'u gelwir o dan y Ddeddf ymadael â'r UE, ond mae'r adroddiadau hefyd yn nodi'r cynnydd a wnaed ar ddatblygu fframweithiau cyffredin. Mae'r seithfed adroddiad ar gyfer y cyfnod rhwng Rhagfyr 2019 a Mawrth 2020 yn nodi bod y fframwaith systemau masnachu allyriadau wedi mynd drwy'r gweithdai rhynglywodraethol ac ymgysylltiad â rhanddeiliaid, a'i fod wedi cwblhau cam 2 o'r broses pedwar cam. Rwy'n ymwybodol fod Llywodraeth y DU a'r Llywodraethau datganoledig hefyd wedi cyhoeddi cynigion yn awr ar y cynllun masnachu allyriadau newydd ar gyfer y DU. Nawr, i symud ymlaen, a chan gyfeirio at gymal 93 o'r Bil - fel y gwnaeth y Gweinidog hefyd - mae'n caniatáu i Lywodraeth y DU wneud rheoliadau sy'n darparu ar gyfer dyrannu lwfansau allyriadau yn gyfnewid am dâl, o dan unrhyw gynllun masnachu allyriadau ar lefel y DU yn y dyfodol. Er bod Llywodraeth Cymru o'r farn fod angen cydsyniad y Senedd ar gyfer y cymal hwn, nid yw Llywodraeth y DU yn cytuno. Fel pwyllgor, rydym yn cytuno â barn Llywodraeth Cymru. Yn ein barn ni, mae darpariaethau perthnasol cymal 93 yn ymwneud â diben sydd o fewn cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd yn unol ag adran 108A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, ac felly ceisir caniatâd y Senedd yn y modd cywir. Diolch.