English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and thanks to all Members today for their contributions. There is nothing more important to me than improving, protecting and supporting the mental and emotional well-being of children and young people in Wales. I have stated and restated my commitment many times in this Chamber, and I remain determined for us to make the progress needed to transform their lives for the better. It is, in fact, the very reason I came into Government, following five years of campaigning on this in the last Senedd. We all have a role to play in this. Young people have said to us, 'Don't medicalise growing up.' We can all help to challenge the narrative that all young people need specialist support when they are struggling. Most young people won't need it, and every one of us in this Chamber should be raising awareness and supporting young people to access the appropriate level of services, when and where they need them. I absolutely recognise the impact the pandemic has had on mental health and mental health services, and as I said in my intervention to Laura Anne Jones, we were in compliance with the waiting time targets prior to the pandemic, which is precisely why the previous children's committee called for a renewed focus on early intervention, because they - the committee I chaired - recognised the progress that had been made on waiting times. Waiting time performance has deteriorated significantly from pre-pandemic levels, but this is in the context of increased referrals and patients presenting with higher acuity and complexity to a dedicated but pressurised workforce. Whilst waiting times in some areas have increased, health boards provide assurance that waiting lists are clinically reviewed on a regular basis, with patients prioritised based on clinical needs. The latest data published this morning does show steady improvement in waiting times since December, which I cautiously welcome, but I'm in no way complacent about the ongoing challenges we face. And can I say to Jane Dodds that all the data on waiting times is published every month? I'm pleased to say that in Powys, we are meeting the target to see 80 per cent of young people within four weeks, but there is variation in Wales, particularly with Cardiff and Vale distorting the picture, with more than 50 per cent of the young people waiting being in Cardiff and Vale. I'll give way to Darren Millar.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch i'r holl Aelodau heddiw am eu cyfraniadau. Nid oes dim sy'n bwysicach i mi na gwella, amddiffyn a chefnogi lles meddyliol ac emosiynol plant a phobl ifanc yng Nghymru. Rwyf wedi datgan ac ailddatgan fy ymrwymiad droeon yn y Siambr hon, ac rwy'n dal yn benderfynol o'n gweld yn gwneud y cynnydd sydd ei angen i drawsnewid eu bywydau er gwell. Mewn gwirionedd, dyma'r union reswm y deuthum i mewn i'r Llywodraeth, yn dilyn pum mlynedd o ymgyrchu ar hyn yn y Senedd ddiwethaf. Mae gan bob un ohonom rôl i'w chwarae yn hyn o beth. Mae pobl ifanc wedi dweud wrthym, 'Peidiwch â meddygoli tyfu i fyny.' Gall pob un ohonom helpu i herio'r naratif fod angen cymorth arbenigol ar bob unigolyn ifanc pan fyddant yn ei chael hi'n anodd. Ni fydd ei angen ar y rhan fwyaf o bobl ifanc, a dylai pob un ohonom yn y Siambr hon godi ymwybyddiaeth a chynorthwyo pobl ifanc i gael mynediad at y lefel briodol o wasanaethau, pan fo'i hangen arnynt a lle mae ei hangen arnynt. Rwy'n llwyr gydnabod yr effaith y mae'r pandemig wedi'i chael ar iechyd meddwl a gwasanaethau iechyd meddwl, ac fel y dywedais wrth ymyrryd ar gyfraniad Laura Anne Jones, roeddem yn cydymffurfio â'r targedau amseroedd aros cyn y pandemig, a dyna'n union pam y galwodd y pwyllgor plant blaenorol am ffocws o'r newydd ar ymyrraeth gynnar, oherwydd eu bod hwy - y pwyllgor a gadeiriais - yn cydnabod y cynnydd a wnaed ar amseroedd aros. Mae perfformiad amseroedd aros wedi dirywio'n sylweddol o lefelau cyn y pandemig, ond mae hynny yng nghyd-destun mwy o atgyfeiriadau a chleifion â lefel fwy difrifol a chymhleth o broblem yn cael eu gweld gan weithlu ymroddedig ond dan bwysau. Er bod amseroedd aros mewn rhai ardaloedd wedi cynyddu, mae byrddau iechyd yn rhoi sicrwydd bod rhestrau aros yn cael eu hadolygu'n glinigol yn rheolaidd, gyda chleifion yn cael eu blaenoriaethu ar sail anghenion clinigol. Mae'r data diweddaraf a gyhoeddwyd y bore yma yn dangos gwelliant cyson mewn amseroedd aros ers mis Rhagfyr, ac rwy'n croesawu hynny'n ofalus, ond nid wyf yn hunanfodlon o gwbl ynglŷn â'r heriau parhaus sy'n ein hwynebu. Ac a gaf fi ddweud wrth Jane Dodds fod yr holl ddata ar amseroedd aros yn cael ei gyhoeddi bob mis? Rwy'n falch o ddweud ein bod ym Mhowys yn cyrraedd y targed i weld 80 y cant o bobl ifanc o fewn pedair wythnos, ond mae'r sefyllfa'n amrywio yng Nghymru, yn enwedig gyda Chaerdydd a'r Fro yn ystumio'r darlun, gan fod mwy na 50 y cant o'r bobl ifanc sy'n aros yng Nghaerdydd a'r Fro. Fe ildiaf i Darren Millar.