English: As a regular rail passenger and commuter, I've taken a keen interest in the next franchise and I know there are many other Members in the Chamber that are in the same position. Now, we know that in terms of who will run the Wales and borders franchise, four private sector bidders have come forward. There's an interest in rail nationalisation and in public ownership from all corners of public opinion. The usual reason that people want the railways to be in public hands is around the question of profits disappearing from the network, and in many cases not even going into private hands but into the state railways of other countries - and the irony of that is not lost on most people. Even in Wales, where railway profits are low and subsidies are high, there is still profit leaving the Welsh railway network and going to Germany. Now, we know that the legislative situation at the UK level appears not to allow for public sector bidders to compete for these franchises, and the Wales Act 2017, which the Labour Party here supported and my party did not, continues to disallow public sector ownership. So, I want to turn to the question of not-for-dividend or not-for-profit models. You've repeatedly committed to these in your various manifestos. Is it the case that a not-for-profit rail, as per your manifesto, is not happening and cannot happen now within this next franchise? Moving on to the question of overcrowding and quality of rolling stock, I noticed the announcement you made yesterday that five new trains are being provided next year - five. We know that the greatest problem with the current franchise is that it was awarded on a no-growth basis. That mistake was recognised by previous Welsh Governments, but very little could be done about it. Now we have to avoid the mistakes of the past and have a way of dealing with any challenges that arise in the future. A break clause would allow the next franchise to be reviewed at regular intervals during the length of the contract. It would also allow future Welsh Governments, including a future Plaid Cymru Government, the option to take rail into public ownership if the legislation changed and it became legal to do so. So, will the Cabinet Secretary be including a break clause to enable that to happen? My final question is on electrification, and it's linked to yesterday's rolling stock announcement. Electric trains, in whatever form, will provide a cleaner, greener and more comfortable passenger experience. Is electrification still on track in Wales, and will it be rolled out according to timetable?
Welsh: Fel teithiwr rheilffordd rheolaidd a chymudwr, rwyf wedi cymryd diddordeb brwd yn y fasnachfraint nesaf ac rwy'n gwybod bod llawer o Aelodau eraill yn y Siambr yn yr un sefyllfa. Nawr, rydym yn gwybod, o ran pwy fydd yn cynnal masnachfraint Cymru a'r gororau, bod pedwar o gynigwyr o'r sector preifat wedi cyflwyno eu hunain. Mae diddordeb mewn gwladoli rheilffyrdd a pherchenogaeth gyhoeddus o bob cwr o farn y cyhoedd. Mae'r rheswm arferol pam mae pobl am i'r rheilffyrdd fod mewn dwylo cyhoeddus yn ymwneud ag elw'n diflannu o'r rhwydwaith, ac mewn llawer o achosion ddim hyd yn oed yn mynd i ddwylo preifat, ond i mewn i reilffyrdd gwladwriaethol gwledydd eraill - ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn gweld yr eironi hwnnw. Hyd yn oed yng Nghymru, lle mae elw ar reilffyrdd yn isel a chymorthdaliadau'n uchel, mae elw'n dal i adael rhwydwaith rheilffyrdd Cymru a mynd i'r Almaen. Nawr, rydym yn gwybod ei bod yn ymddangos nad yw'r sefyllfa ddeddfwriaethol ar lefel y DU yn caniatáu i gynigwyr o'r sector cyhoeddus gystadlu am y masnachfreintiau hyn, ac mae Deddf Cymru 2017, a gefnogwyd gan y Blaid Lafur yma ond nid gan fy mhlaid i, yn parhau i wrthod perchenogaeth gan y sector cyhoeddus. Felly, rwyf am droi fy sylw at fodelau di-ddifidend neu ddielw. Rydych wedi ymrwymo dro ar ôl tro i'r rhain yn eich gwahanol faniffestos. A yw'n wir nad yw rheilffordd ddielw, yn unol â'ch maniffesto, yn digwydd ac na all hynny ddigwydd nawr o fewn y fasnachfraint nesaf? I symud ymlaen at fater gorlenwi ac ansawdd y cerbydau, sylwais ar y cyhoeddiad a wnaethoch ddoe bod pum trên newydd yn cael eu darparu y flwyddyn nesaf - pump. Rydym yn gwybod mai'r broblem fwyaf gyda'r fasnachfraint bresennol yw y cafodd ei dyfarnu ar sail dim twf. Cafodd y camgymeriad hwnnw ei gydnabod gan Lywodraethau Cymru blaenorol, ond doedd dim llawer y gellid ei wneud yn ei gylch. Nawr mae'n rhaid inni osgoi camgymeriadau'r gorffennol a gofalu bod gennym ffordd o ymdrin ag unrhyw heriau sy'n codi yn y dyfodol. Byddai cymal terfynu'n caniatáu inni adolygu'r fasnachfraint nesaf yn rheolaidd yn ystod cyfnod y contract. Byddai hefyd yn caniatáu i Lywodraethau Cymru yn y dyfodol, gan gynnwys Llywodraeth Plaid Cymru yn y dyfodol, yr opsiwn i fynd â'r rheilffyrdd i berchnogaeth gyhoeddus pe byddai'r ddeddfwriaeth yn newid a bod hynny'n dod yn gyfreithlon. Felly, a fydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cynnwys cymal terfynu i alluogi hynny i ddigwydd? Mae fy nghwestiwn olaf ynglŷn â thrydaneiddio, ac mae'n gysylltiedig â chyhoeddiad ddoe am gerbydau. Bydd trenau trydan, ar ba ffurf bynnag, yn darparu profiad glanach, gwyrddach a mwy cyfforddus i deithwyr. A yw trydaneiddio'n dal i fod ar y trywydd iawn yng Nghymru, ac a gaiff ei gyflwyno yn unol â'r amserlen?