techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, Minister. Recently, I visited a foodbank in my region that is increasingly receiving requests from individuals and families that they support for pet food. The manager shared with me that many were thinking of getting rid of their pets because they were concerned that they couldn't afford to feed them because of the cost-of-living crisis, and neither would they be able to pay veterinary fees. As anyone who's owned a pet will know, they are often considered by their owners to be an integral part of the family, and, for those living alone, providing comfort and company, which can be invaluable. How will the Welsh Government therefore ensure that the cost-of-living crisis doesn't impact on animal health and well-being? I don't think that enough is being done at the moment.
Welsh: Diolch, Weinidog. Yn ddiweddar, fe wnes i ymweld â banc bwyd yn fy rhanbarth sydd yn gynyddol yn derbyn ceisiadau gan unigolion a theuluoedd y maen nhw'n eu cefnogi am fwyd i'w hanifeiliaid anwes. Fe wnaeth y rheolwr rannu gyda mi fod nifer yn meddwl cael gwared o'u hanifeiliaid anwes oherwydd eu bod yn pryderu na fedrant fforddio bwyd iddynt oherwydd yr argyfwng costau byw, na chwaith dalu costau milfeddyg. Fel y gwŷr unrhyw un gydag anifail anwes, maent yn aml yn cael eu hystyried gan eu perchnogion fel rhan annatod o'r teulu, ac, i'r rhai sy'n byw ar eu pennau eu hunain, yn rhoddi cysur a chwmni amhrisiadwy. Sut mae Llywodraeth Cymru, felly, am sicrhau nad yw'r argyfwng costau byw yn effeithio ar les anifeiliaid? Dwi ddim yn credu bod digon yn cael ei wneud ar y funud.
English: Well, unfortunately, you do raise a significant area of concern. Through our Animal Welfare Network Wales and Companion Animal Welfare Group Wales, officials continue to have discussions with third sector organisations such as PDSA, the Dogs Trust and Cats Protection, to monitor the current situation. I am aware, obviously, of many vets who also participate in those discussions and do a great deal. I think that it is really important that we continue to highlight the cost of pets. It is a lifelong commitment for the life of that pet. As you say, they are absolutely members of our families. To be faced with the cost-of-living crisis, I can well imagine that foodbanks are receiving requests in the way that you refer to. You will be aware of our Paws, Prevent, Protect social media campaign, and that's an area where we also continue to highlight the reminder to people of the lifetime costs associated with owning a pet, particularly puppies. I will refer back again to our animal welfare plan, and I think that the partnership that brought that plan forward is really key to the success of ensuring that we do reiterate to people about the cost, but also about how we can help.
Welsh: Wel, yn anffodus, rydych yn codi pwnc sy'n peri pryder sylweddol. Drwy ein Rhwydwaith Lles Anifeiliaid Cymru a Grŵp Lles Anifeiliaid Anwes Cymru, mae swyddogion yn parhau i gael trafodaethau gyda sefydliadau trydydd sector megis People's Dispensary for Sick Animals, Dogs Trust a Cats Protection, i fonitro'r sefyllfa bresennol. Yn amlwg, rwy'n gwybod am lawer o filfeddygon sydd hefyd yn cymryd rhan yn y trafodaethau hynny ac yn gwneud llawer iawn. Rwy'n credu ei bod yn wirioneddol bwysig ein bod yn parhau i dynnu sylw at gost anifeiliaid anwes. Mae'n ymrwymiad oes ar hyd bywyd yr anifail anwes hwnnw. Fel y dywedwch, maent yn aelodau llawn o'n teuluoedd. I wynebu'r argyfwng costau byw, gallaf ddychmygu fod banciau bwyd yn cael ceisiadau yn y ffordd yr ydych yn ei nodi. Fe fyddwch yn ymwybodol o'n hymgyrch cyfryngau cymdeithasol Aros, Atal, Amddiffyn, a dyna faes lle rydym hefyd yn parhau i dynnu sylw pobl at y costau oes sy'n gysylltiedig â bod yn berchen ar anifail anwes, yn enwedig cŵn bach. Cyfeiriaf eto at ein cynllun lles anifeiliaid, a chredaf fod y bartneriaeth a ddaeth â'r cynllun hwnnw i fodolaeth yn allweddol iawn i sicrhau ein bod yn llwyddo i ailadrodd maint y gost i bobl, ond hefyd ynglŷn â sut y gallwn helpu.
English: I have regular scheduled meetings with the Minister for Economy to discuss a wide range of economic opportunities across a number of key sectors, including those within the north Wales growth deal.
Welsh: Mae gennyf gyfarfodydd rheolaidd wedi eu trefnu gyda Gweinidog yr Economi i drafod ystod eang o gyfleoedd economaidd ar draws nifer o sectorau allweddol, gan gynnwys y rheini o fewn bargen twf gogledd Cymru.
English: Thank you, Minister, and I welcome the fact that you have those conversations with the Minister for Economy. I'm sure that you agree with me that it's really important that north Wales does receive its fair share compared to other parts of Wales. But, we do continue to see a divide between north and south Wales, which is sad to see. An example of that is GVA. We see, for example, that Ynys Môn has around half of the GVA per head of down here in Cardiff. We see a health board that unfortunately continues to lag behind, especially in really important areas such as A&E waiting times. We see underinvestment, in my view, in transport. An example of that is the north Wales metro, which is earmarked for £50 million, versus south Wales, which has £750 million earmarked down here. Many people I speak to in north Wales, Minister, do feel that there is a gap between what is invested in south Wales versus what is invested and the opportunities in north Wales. So, Minister, why do people in north Wales feel that there is that gap, and what is the Welsh Government going to do to change that?
Welsh: Diolch, Weinidog, ac rwy'n croesawu'r ffaith eich bod yn cael y sgyrsiau hynny gyda Gweinidog yr Economi. Rwy'n siŵr eich bod yn cytuno â mi ei bod yn wirioneddol bwysig fod gogledd Cymru yn cael ei chyfran deg o gymharu â rhannau eraill o Gymru. Ond rydym yn parhau i weld gagendor rhwng gogledd a de Cymru, sy'n drist i'w weld. Enghraifft o hynny yw gwerth ychwanegol gros. Gwelwn, er enghraifft, fod gan Ynys Môn oddeutu hanner y gwerth ychwanegol gros y pen sydd i lawr yma yng Nghaerdydd. Rydym yn gweld bwrdd iechyd sy'n parhau i lusgo ar ei hôl hi, yn anffodus, yn enwedig mewn meysydd gwirioneddol bwysig fel amseroedd aros adrannau damweiniau ac achosion brys. Rydym yn gweld tanfuddsoddi, yn fy marn i, mewn trafnidiaeth. Enghraifft o hynny yw metro gogledd Cymru, y clustnodwyd £50 miliwn ar ei gyfer, o gymharu â de Cymru, lle mae £750 miliwn wedi'i glustnodi. Mae llawer o bobl y siaradaf â hwy yn y gogledd, Weinidog, yn teimlo bod bwlch rhwng yr hyn a fuddsoddir yn y de yn erbyn yr hyn a fuddsoddir a'r cyfleoedd yn y gogledd. Felly, Weinidog, pam y mae pobl yng ngogledd Cymru yn teimlo bod y bwlch hwnnw yno, a beth y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i'w wneud i newid hynny?
English: So, as a north Wales representative myself, I hear it too. I don't recognise some of the divides that I'm told that are there. However, perception is everything in politics, and certainly there is that perceived divide. But I think that you can prove many times that, indeed, it's not the case. Sometimes, I think it's a bit 'apples and pears'. You're not comparing like for like. What is important, if we go back to the first part of your question, is that north Wales gets its fair share - that all our constituencies in north Wales get their fair share. I think that that is really important. I think one area that we are going to be let down about is the shared prosperity fund. That funding should have come to us, for us to decide as a Government how it is shared across Wales. So, it is really important that we do get our fair share. As the Minister for north Wales, I am constantly ensuring that discussions are going on. I think that, in relation to energy, for instance - and I know that you are very well aware of the Conwy energy plans - that's an area where we absolutely can lead the way, and we will be having the divide the other way.
Welsh: Felly, fel cynrychiolydd gogledd Cymru fy hun, rwy'n ei glywed hefyd. Nid wyf yn cydnabod rhai o'r rhaniadau y dywedir wrthyf sydd yno. Fodd bynnag, canfyddiad yw popeth mewn gwleidyddiaeth, ac yn sicr mae'r rhaniad canfyddedig hwnnw yn bod. Ond credaf y gallwch brofi lawer gwaith nad yw hynny'n wir. Weithiau, rwy'n meddwl bod hyn braidd fel afalau a gellyg. Nid ydych yn cymharu pethau tebyg. Yr hyn sy'n bwysig, os awn yn ôl at ran gyntaf eich cwestiwn, yw bod gogledd Cymru yn cael ei chyfran deg - fod ein holl etholaethau yn y gogledd yn cael eu cyfran deg. Rwy'n meddwl bod hynny'n wirioneddol bwysig. Rwy'n meddwl mai un maes yr ydym yn mynd i gael ein siomi yn ei gylch yw'r gronfa ffyniant gyffredin. Dylai'r cyllid hwnnw fod wedi dod i ni, er mwyn i ni benderfynu fel Llywodraeth sut y caiff ei rannu ledled Cymru. Felly, mae'n bwysig iawn ein bod yn cael ein cyfran deg. Fel Gweinidog gogledd Cymru, rwy'n sicrhau'n gyson fod trafodaethau'n mynd rhagddynt. Rwy'n meddwl, mewn perthynas ag ynni, er enghraifft - a gwn eich bod yn ymwybodol iawn o gynlluniau ynni Conwy - mae hwnnw'n faes lle y gallwn arwain y ffordd yn bendant, a byddwn yn gweld y bwlch yn agor y ffordd arall.
English: Minister, you may have seen my article for the Welsh Fabians today about the future of the north Wales economy, and if you haven't, I'm sure that you will read it with interest in due course. But sadly, the article comes at a time when we once again have been let down by the UK Conservative Government. Minister, will you use your role as Minister for North Wales to speak to the UK Tory Ministers and remind them that north Wales does exist, and that when they miss us out for funding - like the shared prosperity fund, like the community renewal fund - it reinforces that message, doesn't it, Minister, that the Tories do not care about north Wales?
Welsh: Weinidog, efallai eich bod wedi gweld fy erthygl i Fabians Cymru heddiw am ddyfodol economi gogledd Cymru, ac os nad ydych, rwy'n siŵr y byddwch yn ei darllen â diddordeb maes o law. Ond yn anffodus, daw'r erthygl ar adeg pan ydym unwaith eto wedi cael ein siomi gan Lywodraeth Geidwadol y DU. Weinidog, a wnewch chi ddefnyddio eich rôl fel Gweinidog Gogledd Cymru i siarad â Gweinidogion Torïaidd y DU a'u hatgoffa bod gogledd Cymru yn bodoli, a phan fyddant yn ein hanwybyddu wrth rannu cyllid - fel y gronfa ffyniant gyffredin, fel y gronfa adfywio cymunedol - mae'n atgyfnerthu'r neges honno, onid yw, Weinidog, nad oes ots gan y Torïaid am ogledd Cymru?
English: Yes, I absolutely agree with Jack Sargeant's analysis of the Tories and their view of north Wales. I haven't had the opportunity to read your article, but I certainly will do so. And I go back to what the First Minister was saying yesterday and the many questions he had around the shared prosperity fund - the UK Government has failed to meet its pledge to fully replace that EU funding, deducting existing EU receipts before allocating money through the SPF. I think it's really important that the UK Government, even at this very late stage, start to engage with us much more if they want us to play our part in helping them ensure that local authorities get their fair share, and I will certainly be very happy to do that.
Welsh: Ie, rwy'n cytuno'n llwyr â dadansoddiad Jack Sargeant o'r Torïaid a'r ffordd y gwelant ogledd Cymru. Nid wyf wedi cael cyfle i ddarllen eich erthygl, ond byddaf yn sicr o wneud. Ac af yn ôl at yr hyn yr oedd y Prif Weinidog yn ei ddweud ddoe a'r cwestiynau niferus a oedd ganddo ynghylch y gronfa ffyniant gyffredin - mae Llywodraeth y DU wedi methu cyflawni ei haddewid i roi arian yn lle'r cyllid hwnnw o'r UE yn llawn, gan ddidynnu derbyniadau presennol yr UE cyn dyrannu arian drwy'r gronfa ffyniant gyffredin. Rwy'n meddwl ei bod yn bwysig iawn fod Llywodraeth y DU, hyd yn oed ar y cam hwyr iawn hwn, yn dechrau ymwneud llawer mwy â ni os ydynt am inni chwarae ein rhan yn eu helpu i sicrhau bod awdurdodau lleol yn cael eu cyfran deg, a byddaf yn sicr yn hapus iawn i wneud hynny.
English: Diolch. We are closely monitoring the impacts of the war in Ukraine on all the agricultural sectors, particularly the rate of inflation of input costs. The UK agricultural market monitoring group is meeting regularly to assess the position, and I will continue to maintain dialogue with all our stakeholders as the situation develops.
Welsh: Diolch. Rydym yn monitro'n agos effeithiau'r rhyfel yn Wcráin ar yr holl sectorau amaethyddol, yn enwedig cyfradd chwyddiant costau mewnbwn. Mae grŵp monitro marchnad amaethyddol y DU yn cyfarfod yn rheolaidd i asesu'r sefyllfa, a byddaf yn parhau i drafod gyda'n holl randdeiliaid wrth i'r sefyllfa ddatblygu.
English: Thank you very much, Minister. Well, as you will know, there is no doubt that this is a very serious and difficult situation for farmers, with prices for products, energy and fuel increasing, and this on top of the cuts to the agriculture budgets from the Conservative Government and the trade deals that are going to be very damaging to the sector. And the disastrous scenes in Ukraine are placing additional pressures on our farmers. We're familiar with the historic status of Ukraine as the bread basket of Europe, with Russia and Ukraine responsible for 30 per cent of global wheat production and some 30 per cent of maize in Britain - two vital ingredients in animal feed. And we heard yesterday that the price of fertiliser has increased around four times to about £1,000 per tonne, and the implications of this on the cost of producing food are very significant, and the reality is that every ounce of food that we can't produce in these nations is likely to come out of the mouths of the poorest people in the world. So, Minister, as farmers face these difficulties, what assessment have you made of the impact of the war on the agricultural sector in mid and west Wales?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Wel, fel rŷch chi'n gwybod, does dim dwywaith fod y cyfnod hwn yn gyfnod difrifol iawn ac anodd i ffermwyr, gyda phrisiau ynni, tanwydd a nwyddau ar gynnydd, a hyn ynghyd â'r toriadau i gyllideb y sector amaeth gan y Torïaid yn Llundain a hefyd y cytundebau masnach sy'n mynd i wneud niwed mawr iawn i'r sector yn ogystal. Ac mae'r golygfeydd trychinebus yn Wcráin yn rhoi pwysau pellach ar ein ffermwyr ni. Rŷn ni'n gyfarwydd â statws hanesyddol Wcráin fel basged fara Ewrop, gydag Wcráin a Rwsia yn gyfrifol am 30 y cant o wenith y byd a rhyw 30 y cant o india-corn Prydain - dau gynnyrch sy'n hanfodol, wrth gwrs, mewn bwyd anifeiliaid. Ac fel y clywon ni ddoe, mae pris gwrtaith - fertiliser - wedi codi rhyw bedair gwaith i ryw £1,000 y dunnell, ac mae goblygiadau hyn i gost cynhyrchu bwyd yn sylweddol iawn, a'r realiti yw y bydd pob owns o fwyd nad ŷm ni yn medru ei gynhyrchu yn y gwledydd hyn yn debygol o ddod allan o geg y bobl dlotaf yn y byd. Felly, Weinidog, wrth i ffermwyr wynebu'r anawsterau yma, pa asesiad ydych chi wedi ei wneud ar effaith y rhyfel ar y sector amaeth yng nghanolbarth a gorllewin Cymru?
English: Minister, the war in Ukraine has really highlighted just how fragile the global supply chains are around the world, and, as my colleague the leader of the opposition mentioned yesterday, farmers are facing huge pressures with regard to rising costs of red diesel, fertiliser prices, and feed to actually feed their animals. Minister, this is a huge problem. The first job of any good Government is to feed its population. So, can you assure me, Minister, that food production will be the main key driving factor of your agricultural Bill and the future support for farmers, so that we can weather all the world events that are thrown our way to ensure that we can make sure that the people of Wales are fed? Diolch, Llywydd.
Welsh: Weinidog, mae'r rhyfel yn Wcráin wedi tynnu sylw at ba mor fregus yw'r cadwyni cyflenwi byd-eang ledled y byd, ac fel y soniodd fy nghyd-Aelod ac arweinydd yr wrthblaid ddoe, mae ffermwyr yn wynebu pwysau enfawr o ran costau cynyddol disel coch, prisiau gwrtaith, a phorthiant i fwydo eu hanifeiliaid. Weinidog, mae hon yn broblem enfawr. Gwaith cyntaf unrhyw Lywodraeth dda yw bwydo ei phoblogaeth. Felly, a wnewch chi fy sicrhau, Weinidog, mai cynhyrchiant bwyd fydd prif gymhelliad eich Bil amaethyddol a'r cymorth i ffermwyr yn y dyfodol, fel y gallwn oroesi'r holl ddigwyddiadau byd-eang sy'n effeithio arnom i sicrhau bod pobl Cymru'n cael eu bwydo? Diolch, Lywydd.
English: You will have heard me say in an earlier answer to Samuel Kurtz that sustainable food production is absolutely part of the sustainable farming scheme and the agricultural Bill. I am very aware of all the issues that you've raised and I think it's really important that we do work together as different Governments across the UK, because, obviously, food security, food supply, is absolutely integral across the UK. So, as I say, I have a meeting later this evening.
Welsh: Byddwch wedi fy nghlywed yn dweud mewn ateb cynharach i Samuel Kurtz fod cynhyrchu bwyd cynaliadwy yn sicr yn rhan o'r cynllun ffermio cynaliadwy a'r Bil amaethyddiaeth. Rwy'n ymwybodol iawn o'r holl faterion yr ydych wedi'u codi a chredaf ei bod yn bwysig iawn ein bod yn gweithio gyda'n gilydd fel gwahanol Lywodraethau ledled y DU, oherwydd yn amlwg, mae diogelwch y cyflenwad bwyd yn gwbl allweddol ledled y DU. Felly, fel y dywedaf, mae gennyf gyfarfod yn ddiweddarach heno.
English: Laura Anne Jones is not here to ask her question 8.
Welsh: Nid yw Laura Anne Jones yma i ofyn ei chwestiwn 8.
English: Thank you. The seafood industry is an important sector in Ynys Môn. We support the industry in a number of ways, including the introduction of fisheries management legislation, supported attendance at international events and facilitated funding applications.
Welsh: Diolch. Mae'r diwydiant bwyd môr yn sector pwysig yn Ynys Môn. Rydym yn cefnogi'r diwydiant mewn nifer o ffyrdd, gan gynnwys cyflwyno deddfwriaeth rheoli pysgodfeydd, cefnogi presenoldeb mewn digwyddiadau rhyngwladol a hwyluso ceisiadau am gyllid.
English: Thank you very much. The Minister is aware that I've asked for a meeting with her for some time to discuss the need for investment in the seafood sector in Ynys Môn. I'm pleased that, since I tabled this question, a time has been agreed upon so that we can meet, and I look forward to meeting the Minister and her officials. There are numerous opportunities, I am clear on that, to develop this sector. There is great expertise in fish farming on land in Ynys Môn through recirculatory aquaculture systems, and there is huge potential to develop the sector. I want to discuss that. I want to discuss supporting business such as the lobster sellers, The Lobster Pot, to reach new markets, how to put the mussel industry back on its feet after it was destroyed by Brexit. So, does the Minister share that ambition that I have to try and give renewed momentum to the sector in Ynys Môn and in the rest of Wales, and can she give me a pledge that she will make it her own personal business to try and push for that momentum?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Mae'r Gweinidog yn ymwybodol fy mod i wedi gofyn am gyfarfod efo hi ers tro i drafod yr angen am fuddsoddi yn y sector bwyd môr yn Ynys Môn. Dwi'n falch, ers i fi gyflwyno'r cwestiwn yma, fod amser wedi cael ei gytuno arno fo inni gyfarfod, a dwi'n edrych ymlaen at gyfarfod y Gweinidog a'i swyddogion. Mae yna gyfleon lu, dwi yn gwbl glir ar hynny, i dyfu'r sector. Mae yna arbenigedd mawr mewn ffermio pysgod ar y tir yn Ynys Môn, er enghraifft trwy dechnoleg recirculatory aquaculture systems, ac mae yna botensial mawr i dyfu'r sector. Dwi eisiau trafod hynny. Dwi eisiau trafod cefnogi busnesau fel y gwerthwyr cimwch, The Lobster Pot, i gyrraedd marchnadoedd newydd, sut i godi'r diwydiant cregyn gleision yn ol ar ei draed, wrth gwrs, ar ôl cael ei chwalu gan Brexit. Ydy'r Gweinidog yn rhannu'r uchelgais yna sydd gen i i drio rhoi momentwm o'r newydd i'r sector yma yn Ynys Môn ac yng ngweddill Cymru, ac a all hi roi addewid i fi y gwnaiff hi ei wneud o'n fusnes iddi hi ei hun yn bersonol i drio gwthio am gynyddu'r momentwm yna?
English: Yes, absolutely, and I look forward to hearing your ideas at our meeting. I don't know if you're aware, but Seafood Expo Global is currently taking place out in Barcelona, and I know there is very good representation from Ynys Môn businesses there. In Dubai Expo 2020, which was held earlier this year, again I think there was good representation - certainly good representation from the seafood sector here in Wales. I do think there was one business from Ynys Môn that was represented there. So, it's really good that we continue to support businesses to be able to export, despite all the challenges that are going on, but I'll certainly be very interested to hear any ideas, and my officials will too.
Welsh: Gallaf, yn sicr, ac edrychaf ymlaen at glywed eich syniadau yn ein cyfarfod. Nid wyf yn gwybod a ydych yn ymwybodol, ond mae digwyddiad Seafood Expo Global yn cael ei gynnal yn Barcelona ar hyn o bryd, a gwn fod cynrychiolaeth dda iawn yno gan fusnesau Ynys Môn. Yn Dubai Expo 2020, a gynhaliwyd yn gynharach eleni, unwaith eto, credaf fod cynrychiolaeth dda - yn sicr, cynrychiolaeth dda o'r sector bwyd môr yma yng Nghymru. Credaf fod un busnes o Ynys Môn wedi'i gynrychioli yno. Felly, mae'n dda iawn ein bod yn parhau i gefnogi busnesau i allu allforio, er yr holl heriau sy'n bodoli, ond yn sicr, bydd cryn ddiddordeb gennyf fi a fy swyddogion mewn clywed unrhyw syniadau.
English: Thank you. I laid out my priorities for the food and drink sector in my industry vision. They are to continue supporting a strong, vibrant industry with improving productivity, fair work provision, increasingly adopting industry accreditation and improving sustainability. I also seek strong networks between and within supply chains, adding value to primary production, retail and the service sector.
Welsh: Diolch. Nodais fy mlaenoriaethau ar gyfer y sector bwyd a diod yn fy ngweledigaeth ar gyfer y diwydiant. Y blaenoriaethau yw parhau i gefnogi diwydiant cryf a bywiog gyda gwell cynhyrchiant, darpariaeth gwaith teg, mabwysiadu achrediad diwydiant i raddau mwy a gwella cynaliadwyedd. Rwyf hefyd yn ceisio sicrhau rhwydweithiau cryf rhwng ac o fewn cadwyni cyflenwi, gan ychwanegu gwerth at gynhyrchiant sylfaenol, manwerthu a'r sector gwasanaethau.
English: I thank you, Minister, for that answer, and of course the food and drink sector is incredibly important to the Welsh economy, contributing £17.3 billion in gross sales annually. It's really important, then, that our skills policy aligns with the needs of the sector so that it can thrive and support good quality jobs. So, could you tell us what discussions you've had with colleagues across Government to ensure that this is the case?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog, ac wrth gwrs, mae'r sector bwyd a diod yn hynod o bwysig i economi Cymru, gan gyfrannu £17.3 biliwn y flwyddyn mewn gwerthiant gros. Mae'n bwysig iawn, felly, fod ein polisi sgiliau yn cyd-fynd ag anghenion y sector fel y gall ffynnu a chynnal swyddi o ansawdd da. Felly, a wnewch chi ddweud wrthym pa drafodaethau a gawsoch gyda chyd-Aelodau ar draws y Llywodraeth i sicrhau bod hyn yn digwydd?