English: Yes. The vaccine roll-out will certainly help in preventing some forms of nosocomial transmission. It would also help with residents in care homes in terms of our ability to protect staff going to those care homes and those residents who are mobile. The Joint Committee on Vaccination and Immunisation has provided advice that all four chief medical officers have endorsed, and health Ministers met this morning in an early morning call, with colleagues from Scotland, Northern Ireland and England, and we've agreed, again, to follow the advice that the JCVI have provided on prioritisation. Within that, care home residents and really vulnerable people are at the top, the next group are people over the age of 80 and front-line staff in health and social care. In the written statement that I have issued today, I have indicated that, because of the particular characteristics of the Pfizer vaccine, we don't think we're going to be able to safely take it to care homes. That means we're going to have a smaller number of vaccination centres we'll need to bring people to. Now, in practical terms, some care home residents therefore won't be within the first few weeks of delivery of that vaccine. We need to understand the safety data of moving that vaccine around in real time in more venues before we could potentially look at taking it elsewhere. Now, that is a challenge, and that means that care home residents, who are right at the top of the vulnerability list, we're not going to be able to deliver the vaccine to them. They'll get some protection though from us in our ability to prioritise staff who work in those environments, as well as our front-line healthcare staff. So, I'm still optimistic that this vaccine will make a real difference. But it's why I've been on the record and I say again that the Oxford vaccine gives us a much greater ability to take it out because that is a vaccine you can, essentially, store in a fridge, so with significantly fewer logistical challenges to deliver.
Welsh: Gallaf. Bydd y broses o gyflwyno'r brechlyn yn sicr yn helpu i atal rhai mathau o drosglwyddiad nosocomiaidd. Byddai hefyd o gymorth gyda thrigolion mewn cartrefi gofal o ran ein gallu i amddiffyn staff sy'n mynd i'r cartrefi gofal hynny a'r preswylwyr sy'n symudol. Mae'r Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu wedi darparu cyngor y mae'r pedwar prif swyddog meddygol wedi'i gymeradwyo, a chyfarfu Gweinidogion iechyd mewn galwad gynnar ben bore heddiw gyda swyddogion cyfatebol o'r Alban, Gogledd Iwerddon a Lloegr, ac rydym wedi cytuno, unwaith eto, i ddilyn y cyngor y mae'r Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu wedi'i roi ar flaenoriaethu. Yn y cyngor hwnnw, mae preswylwyr cartrefi gofal a phobl wirioneddol agored i niwed ar frig y rhestr, a'r grŵp nesaf yw pobl dros 80 oed a staff rheng flaen ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Yn y datganiad ysgrifenedig a gyhoeddais heddiw, rwyf wedi nodi, oherwydd priodoleddau penodol brechlyn Pfizer, nad ydym yn credu y bydd modd inni fynd ag ef yn ddiogel i gartrefi gofal. Golyga hynny y bydd gennym nifer lai o ganolfannau brechu y bydd angen inni fynd â phobl iddynt. Nawr, yn ymarferol, ni fydd rhai preswylwyr cartrefi gofal felly yn cael y brechlyn hwnnw yn ystod wythnosau cyntaf y broses o'i gyflwyno. Mae angen inni ddeall y data diogelwch mewn perthynas â symud y brechlyn hwnnw o gwmpas mewn amser real mewn mwy o leoliadau, cyn y gallwn edrych, o bosibl, ar fynd ag ef i rywle arall. Nawr, mae hynny'n her, a golyga na fydd modd inni fynd â'r brechlyn at breswylwyr cartrefi gofal, sydd ar frig y rhestr o bobl agored i niwed. Byddant yn cael rhywfaint o amddiffyniad gennym drwy ein gallu i flaenoriaethu staff sy'n gweithio yn yr amgylcheddau hynny, yn ogystal â'n staff gofal iechyd rheng flaen. Felly, rwy'n dal i fod yn obeithiol y bydd y brechlyn hwn yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol. Ond dyna pam rwyf wedi dweud ar goedd a dywedaf eto fod brechlyn Rhydychen yn rhoi llawer mwy o allu inni ei ddosbarthu gan ei fod yn frechlyn y gallwch ei storio mewn oergell yn y bôn, felly ceir llawer llai o heriau logistaidd wrth ei gyflwyno.