English: I'm grateful to you, Deputy Presiding Officer, and thank you very much for the statement this afternoon, Minister. I think many of us will welcome a more localised approach to these matters. The local approach that's being taken in Caerphilly and a voluntary approach that's being taken elsewhere are ones where I think many of us will watch with a great deal of interest. It is important that the Government continues to be agile and is able to respond to some very different issues in different parts of the country. But one area that I've seen, in the last few weeks, rise in salience has been that of testing. You've been asked repeatedly on it this afternoon, Minister, and the First Minister was earlier today as well, and I think that reflects the amount of concern that is felt on all sides of the Chamber and in all parts of the country at the moment. You will be aware that I've never felt that I have the confidence in the UK Government to do the right thing - to do the right thing for the people we represent, and to certainly do the right thing for Wales - and, over the last few weeks, we've seen the UK systems break down again. The UK systems have broken down week after week and month after month as this crisis has developed over the year, and I feel it is time, that we need, and that you need as a Welsh Government, to establish our own systems here in Wales, working with local government, working with the health board, working with Public Health Wales to ensure that we do have robust testing processes in place. We've seen the failure of contact tracing across the border in England and we've seen the impact that has had. We've seen in Wales how contact tracing - you made a statement on it last week, Minister - has been a great success, and I think it is one of the key ways in which we continue to deal with the coronavirus over the coming weeks and months that we get testing in the same place as where the wider contact-tracing strategy is, and that means a Welsh system, rooted in our communities, where people can walk in, have the test and get the results, because I'm not convinced that the UK systems are delivering for us.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi, Dirprwy Lywydd, a diolch yn fawr i chi am y datganiad y prynhawn yma, Gweinidog. Rwy'n credu y bydd llawer ohonom yn croesawu dull mwy lleol o ymdrin â'r materion hyn. Mae'r dull lleol sy'n cael ei ddefnyddio yng Nghaerffili a'r dull gwirfoddol sy'n cael ei ddefnyddio mewn mannau eraill yn rhai y credaf y bydd llawer ohonom yn eu gwylio gyda llawer iawn o ddiddordeb. Mae'n bwysig bod y Llywodraeth yn parhau i fod yn hyblyg a'i bod yn gallu ymateb i rai materion gwahanol iawn mewn gwahanol rannau o'r wlad. Ond un maes a welais, yn ystod yr wythnosau diwethaf, yn dod yn fwy amlwg fu profion. Gofynnwyd i chi dro ar ôl tro ynghylch hyn y prynhawn yma, Gweinidog, ac i'r Prif Weinidog yn gynharach heddiw hefyd, a chredaf fod hynny'n adlewyrchu faint o bryder a deimlir ar bob ochr i'r Siambr ac ym mhob rhan o'r wlad ar hyn o bryd. Byddwch yn ymwybodol nad wyf erioed wedi teimlo bod gennyf ffydd yn Llywodraeth y DU i wneud y peth iawn - i wneud y peth iawn dros y bobl yr ydym ni yn eu cynrychioli, ac i wneud y peth iawn i Gymru yn sicr - a, dros yr wythnosau diwethaf, rydym wedi gweld systemau'r DU yn chwalu eto. Mae systemau'r DU wedi methu wythnos ar ôl wythnos a mis ar ôl mis wrth i'r argyfwng hwn ddatblygu dros y flwyddyn, a theimlaf ei bod yn bryd i ni a chithau fel Llywodraeth Cymru, sefydlu ein systemau ein hunain yma yng Nghymru, gan weithio gyda llywodraeth leol, gweithio gyda'r bwrdd iechyd, gweithio gydag Iechyd Cyhoeddus Cymru i sicrhau bod gennym ni brosesau profi cadarn ar waith. Rydym wedi gweld methiant olrhain cyswllt dros y ffin yn Lloegr ac rydym wedi gweld yr effaith a gafodd hyn. Rydym wedi gweld yng Nghymru sut y bu olrhain cyswllt - gwnaethoch ddatganiad yn ei gylch yr wythnos diwethaf, Gweinidog - yn llwyddiant mawr, a chredaf ei fod yn un o'r ffyrdd allweddol yr ydym yn parhau i ymdrin â'r coronafeirws dros yr wythnosau a'r misoedd nesaf, ac y cawn ni'r broses brofi i'r un lefel â'r strategaeth olrhain cyswllt ehangach, ac mae hynny'n golygu system Gymreig, sydd wedi'i gwreiddio yn ein cymunedau, lle gall pobl gerdded i mewn, cael y prawf a chael y canlyniadau, oherwydd nid wyf wedi fy argyhoeddi bod systemau'r DU yn cyflawni ar ein cyfer.