techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. I'll certainly make it a personal responsibility to ensure that you do get a response to your question about stress leave. Obviously, Welsh Government does endeavour to respond to written questions as quickly as we possibly can, but often the level of detail required in some of those requests is quite in-depth. But, if Members do have a problem such as the one that you describe in not having a timely response, I'm always happy to try and move things along.
Welsh: Diolch. Yn sicr, byddaf yn cymryd y cyfrifoldeb yn bersonol i sicrhau eich bod yn cael ateb i'ch cwestiwn ynghylch absenoldeb straen. Yn amlwg, mae Llywodraeth Cymru yn ymdrechu i ymateb i gwestiynau ysgrifenedig mor gyflym ag y gallwn ni, ond yn aml mae lefel y manylder sydd ei angen yn rhai o'r ceisiadau hynny yn eithaf dwys. Ond, os oes gan yr Aelodau broblem fel yr un a ddisgrifiwyd gennych chi am ddiffyg ymateb prydlon, rwyf i bob amser yn hapus i geisio symud pethau yn eu blaen.
English: The Government in London is about to announce that schools in England will receive £3 billion in addition. Therefore, can we have a statement explaining what discussions your Government and the education Minister have been having with the Treasury in London on this issue - namely, from the point of view of the Barnett consequential? If schools in England are to receive more funding, then certainly we need more funding for schools in Wales, and they need to know that as soon as possible, too, in order to plan for the future. So, can we have an update in some form - a statement, a letter, whatever it is - demonstrating what discussions have taken place on this issue and what exactly the situation will be once that announcement is made by the Treasury?
Welsh: Mae'r Llywodraeth yn Llundain ar fin cyhoeddi y bydd ysgolion Lloegr yn cael £3 biliwn yn ychwanegol. Felly, gawn ni ddatganiad, os gwelwch yn dda, yn egluro pa drafodaethau mae eich Llywodraeth chi a'r Gweinidog Addysg wedi bod yn eu cael efo'r Trysorlys yn Llundain ynglŷn â hyn - hynny yw, o safbwynt y Barnett consequential, wrth gwrs? Os ydy ysgolion Lloegr yn mynd i gael mwy o arian, yn sicr, mae angen mwy o arian ar ysgolion yng Nghymru, ac maen nhw angen gwybod hynny hefyd, cyn gynted â phosibl, er mwyn cynllunio ymlaen. Felly, gawn ni wybodaeth ar ryw ffurf - datganiad, llythyr, beth bynnag ydy o - yn dangos pa drafodaethau sydd wedi bod yn digwydd ar hyn, a beth yn union fydd y sefyllfa unwaith y daw'r cyhoeddiad o'r Trysorlys?
English: Yes, we don't yet know the detail of any announcement or have any confidence that the announcement will be forthcoming, but when it does, we'll be very keen to ensure that any additional funding is done in the proper way, through the Barnett formula, through the statement of funding policy, which we have agreed with the UK Government, because Siân Gwenllian will be aware, for example, of the statement I put out last week, which demonstrated that the UK Government, although it took a decision on public sector pensions, failed to fund the Welsh Government with the full amount of money it was going to cost us, leaving us with a £36 million gap, which we had to fill, and we did so by diverting money from other things that we would want to spend it on. So, certainly, if there is additional funding for education, we need to ensure that every penny we are due does come to Wales, and then we'll be able to consider our response to that, in terms of how we allocate that funding. It can't be another situation where the UK department manages to find extra funding down the side of the departmental sofa; it needs to be very clearly and transparently demonstrated where the funding is coming from, and Welsh Government needs to have its fair share. But as and when I have further information, I will, obviously, include the details in the normal way, in terms of the budget process.
Welsh: Nid ydym yn gwybod eto am fanylion unrhyw gyhoeddiad nac yn ffyddiog y bydd y cyhoeddiad yn dod. Ond pan ddaw hynny, byddwn ni'n awyddus iawn i sicrhau bod unrhyw gyllid ychwanegol yn cael ei roi ar waith yn y ffordd briodol, drwy fformiwla Barnett, drwy'r datganiad o bolisi ariannu, yr ydym ni wedi cytuno arno gyda Llywodraeth y DU. Bydd Siân Gwenllian yn ymwybodol, er enghraifft, o'r datganiad a roddais i'r wythnos diwethaf, a oedd yn dangos bod Llywodraeth y DU, er ei bod wedi gwneud penderfyniad ar bensiynau'r sector cyhoeddus, wedi methu ag ariannu Llywodraeth Cymru gyda'r swm llawn o arian yr oedd hynny am ei gostio i ni, gan ein gadael ni â thwll o £36 miliwn yr oedd yn rhaid i ni ei lenwi. Ac fe wnaethom ni hynny drwy ddargyfeirio arian oddi wrth bethau eraill y byddem ni'n dymuno gwario'r arian arnyn nhw. Felly, yn sicr, os oes arian ychwanegol ar gyfer addysg, mae angen sicrhau y bydd pob ceiniog sy'n ddyledus inni yn dod i Gymru, ac fe fyddwn ni'n gallu ystyried ein hymateb i hynny wedyn, o ran sut yr ydym ni am ddyrannu'r cyllid hwnnw. Ni all hon fod yn enghraifft arall o adran y DU yn llwyddo i ddod o hyd i arian ychwanegol yng nghrombil y soffa adrannol; mae angen dangos yn eglur ac yn dryloyw o ble mae'r arian yn dod, ac mae angen i Lywodraeth Cymru gael ei chyfran deg. Ond pan fydd gennyf i ragor o wybodaeth, fe fyddaf, wrth gwrs, yn cynnwys y manylion yn y ffordd arferol, o ran proses y gyllideb.
English: We had a well-attended meeting by the Food Standards Agency in the Oriel this afternoon, and the chair, Heather Hancock, outlined some of the measures that the Food Standards Agency is taking to protect consumers and to ensure food safety in light of the threat of a 'no deal' Brexit. And I wondered if it's possible to have a statement from the health Minister on the possible legislation that may be required, were we to leave the European Union, on how we can ensure that consumer confidence, food safety and, indeed, food security can be safeguarded as a result of this possible existential threat to our well-being.
Welsh: Fe ddaeth cryn dipyn i'r cyfarfod gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd yn yr Oriel y prynhawn yma, ac fe roddodd y cadeirydd, Heather Hancock, fraslun o rai o'r mesurau y mae'r Asiantaeth Safonau Bwyd yn eu cymryd i ddiogelu defnyddwyr a sicrhau diogelwch bwyd yng ngoleuni bygythiad Brexit 'dim cytundeb'. Tybed a fyddai modd inni gael datganiad gan y Gweinidog iechyd ar y ddeddfwriaeth bosibl a allai fod yn angenrheidiol, pe byddem ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd, ynglŷn â sut y gallwn wneud yn siŵr y gellir sicrhau hyder y defnyddwyr, diogelwch bwyd ac, yn wir, sicrwydd bod bwyd ar gael, o ganlyniad i'r bygythiad dirfodol posibl hwn i'n lles ni.
English: Thank you, Jenny Rathbone. The health Minister tells me that a great deal of legislation has already been made to ensure that our law operates correctly on the day of a Brexit, be it a 'no deal' Brexit. I know that the FSA has been doing a great deal of work in order to prepare us for the potential of a 'no deal' Brexit and also to map out the challenges which do face us, but the health Minister has said that he would be happy to provide a further statement in the autumn.
Welsh: Diolch i chi, Jenny Rathbone. Mae'r Gweinidog iechyd yn dweud wrthyf fod llawer iawn o ddeddfwriaeth wedi cael ei gyflawni eisoes i sicrhau bod ein cyfraith ni'n gweithredu'n iawn ar ddydd Brexit, pe byddai hwnnw'n Brexit 'dim cytundeb'. Gwn fod yr Asiantaeth Safonau Bwyd wedi gwneud llawer o waith i'n paratoi ni ar gyfer Brexit 'dim cytundeb' posibl a hefyd i fapio'r heriau sy'n ein hwynebu ni, ond mae'r Gweinidog iechyd wedi dweud y byddai ef yn hapus i roi datganiad pellach yn yr hydref.
English: Organiser, can I seek some assurance from you? You've highlighted what the planning of the next Assembly term is going to be regarding Government statements and Government business. The Minister for rural affairs brought forward a consultation, which closed in May, around third-party sales of puppies and domestic animals. I'd be grateful to understand how the Government now is going to respond to that consultation, the time frame its working to, and will that be via some form of statement in the Chamber, or will it be some form of formal response that is posted on the Government website? I ask the question because there was a launch of a companion animals all-party group last week, and this was raised by many of the participants as to understand exactly how this important piece of work will be taken forward, given, obviously, that this has gone through the UK Parliament and is on the statute book in the UK Parliament.
Welsh: Trefnydd, a gaf i ofyn am rywfaint o sicrwydd gennych chi? Rydych chi wedi pwysleisio beth fydd y gwaith cynllunio ar gyfer tymor nesaf y Cynulliad o ran datganiadau'r Llywodraeth a busnes y Llywodraeth. Cyflwynodd y Gweinidog dros faterion gwledig ymgynghoriad, a ddaeth i ben ym mis Mai, ynghylch gwerthu cŵn bach ac anifeiliaid dof gan drydydd person. Byddwn i'n ddiolchgar i gael deall sut wnaiff y Llywodraeth ymateb i'r ymgynghoriad hwnnw nawr, yr amserlen y bydd yn gweithio iddi, ac a fydd hynny drwy ryw fath o ddatganiad yn y Siambr, neu a fydd rhyw fath o ymateb ffurfiol yn cael ei roi ar wefan y Llywodraeth? Rwy'n gofyn y cwestiwn gan fod grŵp trawsbleidiol ar anifeiliaid anwes wedi cael ei lansio'r wythnos diwethaf, a chodwyd hyn gan lawer o'r cyfranogwyr er mwyn deall yn union sut y caiff y darn pwysig hwn o waith ei ddatblygu, o gofio, wrth gwrs, fod hyn wedi mynd trwy Senedd y DU ac ar y llyfr statud yn Senedd y DU.
English: Thank you. There's a great deal of interest in this particular agenda, and I know that the Minister for environment will be able to say more about this before the end of term, I believe through a written statement next week.
Welsh: Diolch. Mae yna lawer iawn o ddiddordeb yn yr agenda arbennig hon, ac rwy'n gwybod y bydd Gweinidog yr amgylchedd yn gallu dweud rhagor am hyn cyn diwedd y tymor, drwy ddatganiad ysgrifenedig yr wythnos nesaf, rwy'n credu.
English: Item 3 on the agenda is a statement by the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs: the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill. I call on the Minister to move the statement - Lesley Griffiths.
Welsh: Eitem 3 ar yr agenda yw datganiad gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig: Y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru). Rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad - Lesley Griffiths.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I am pleased to be introducing the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill for the National Assembly for Wales's consideration. Travelling circuses have toured the United Kingdom for over two centuries. The number of circuses using wild animals, and the number of wild animals in those circuses, has greatly declined in recent years.
Welsh: Diolch i chi, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser gennyf gyflwyno'r Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) i'w ystyried gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru. Mae syrcasau teithiol wedi bod yn mynd o amgylch y Deyrnas Unedig ers dros ddwy ganrif. Mae nifer y syrcasau sy'n defnyddio anifeiliaid gwyllt, a nifer yr anifeiliaid gwyllt yn y syrcasau hynny, wedi lleihau'n ddirfawr dros y blynyddoedd diwethaf.
English: Thank you. There are a number of speakers in the statement, and I make that plea that perhaps people may just think about that, and hopefully we'll get everybody in. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Diolch. Mae yna nifer o siaradwyr yn y datganiad, ac rwy'n erfyn ar bawb i roi ychydig o ystyriaeth i hynny, a'r gobaith yw y caiff pawb gyfle i siarad. Andrew R.T. Davies.
English: I very much welcome the Minister's statement. There has been a long-running campaign, but I have fully supported it over several years to ban the use of wild animals in circuses. A ban already exists in Scotland. In 2006, which is a long time ago now, in a public consultation across the UK, 94.5 per cent of people responding thought banning the use of wild animals in circuses would be the best method to achieve animal welfare. The majority of respondents to the Minister have said 97 per cent, and Wales last year supported the ban. There is one thing we can be certain of: we've got the public on our side. I welcome the proposed ban on the use of wild animals in travelling circuses; I think its time has come. We're in the twenty-first century and not the nineteenth. Two questions: why is it intended that a circus will still be allowed to keep wild animals as long as they are not exhibited or used in performances? I find that is what's normally described as a loophole. And the second question is: will the use of birds of prey for outside exhibitions still be allowed?
Welsh: Rwy'n croesawu datganiad y Gweinidog yn fawr. Bu'r ymgyrch yn un faith, ond rwyf i wedi rhoi cefnogaeth lawn iddi dros nifer o flynyddoedd er mwyn gwahardd defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau. Mae gwaharddiad yn bodoli eisoes yn yr Alban. Yn 2006, sy'n amser maith yn ôl erbyn hyn, mewn ymgynghoriad cyhoeddus ledled y DU, roedd 94.5 y cant o'r rhai a ymatebodd o'r farn mai gwahardd defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau fyddai'r ffordd orau o sicrhau lles anifeiliaid. Mae'r rhan fwyaf o'r ymatebwyr i'r Gweinidog wedi dweud hynny, 97 y cant, a'r llynedd roedd Cymru yn cefnogi'r gwaharddiad. Un peth y gallwn ni fod yn sicr ohono: mae'r cyhoedd ar ein hochr ni. Rwy'n croesawu'r gwaharddiad arfaethedig ar ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol; rwy'n credu bod ei amser wedi dod. Rydym yn byw yn yr unfed ganrif ar hugain, nid yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Dau gwestiwn: pam mae'n fwriad caniatáu i syrcas barhau i gadw anifeiliaid gwyllt ar yr amod na fyddan nhw'n eu harddangos neu'n eu defnyddio mewn perfformiadau? Yn fy marn i, dyna'r hyn sydd fel rheol yn cael ei ddisgrifio fel bwlch. A'r ail gwestiwn yw: a fydd defnyddio adar ysglyfaethus ar gyfer arddangosfeydd awyr agored yn parhau i gael ei ganiatáu?
English: Thank you, Mike Hedges, for those two questions. So, answering your second question first: birds of prey would then be captured under the animal exhibit licensing scheme that I'm bringing forward next year, following a public consultation. In relation to why can't we ban circuses from just keeping wild animals that they then wouldn't use or exhibit, that would require a loss of ownership - it would be a deprivation of property. We don't really think that's in the public interest and it would be very difficult to justify because if that person was caring for the animal properly, and if that person wasn't caring for that wild animal properly, that would be captured in other legislation. It's obviously very difficult, then, to justify that.
Welsh: Diolch ichi, Mike Hedges, am y ddau gwestiwn hynny. Felly, gan ateb eich ail gwestiwn yn gyntaf: byddai adar ysglyfaethus wedyn yn cael eu cynnwys yn y cynllun trwyddedu arddangosfeydd anifeiliaid yr wyf yn ei gyflwyno'r flwyddyn nesaf, yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus. O ran pam na allwn ni wahardd syrcasau rhag cadw anifeiliaid gwyllt na fydden nhw'n eu defnyddio nac yn eu harddangos, byddai hynny'n gofyn am golli perchnogaeth - byddai hynny'n golygu amddifadu o eiddo. Nid ydym o'r farn y byddai hynny er budd y cyhoedd a byddai'n anodd iawn ei gyfiawnhau. Pe byddai'r unigolyn hwnnw'n gofalu am yr anifail yn iawn, a phe na fyddai'r unigolyn hwnnw'n gofalu am yr anifail gwyllt hwnnw'n iawn, byddai hynny'n cael ei gynnwys dan ddeddfwriaeth arall. Mae'n amlwg yn anodd iawn, felly, i gyfiawnhau hynny.
English: I too welcome this statement from the Minister, and welcome the Bill, too. It is a shame that it has taken so long for the Government to act. It's a full 12 months since the former First Minister stated that the Government would support a ban on the use of wild animals in travelling circuses, but better late than never. I am pleased that Wales, at last, is catching up with Scotland and England. Many of the questions that I wanted to ask have already been asked and answered, but I will just conclude by saying this: this kind of political change wouldn't be possible without campaigners, and one campaigner that's been crucial to all of this is Linda Joyce-Jones from Nantlle, near Caernarfon in my constituency. She has been campaigning for this change in the legislation over many years. She did introduce a petition to the Assembly in February 2017, calling for a ban, and she has lobbied each and every one of us, I think. Everyone here will have met Linda at some point. So, will you join with me in thanking her for her work and to the other campaigners who have worked so hard for this change? The fact that there have been 6,500 responses and the vast majority in favour of the legislation speaks volumes, I think. It is a clear sign of the change of attitude among the public, and campaigners such as Linda have succeeded incredibly in changing public opinion. We should congratulate them, and I hope you will join me in doing that.
Welsh: Dwi hefyd yn croesawu'r datganiad yma gan y Gweinidog ac yn croesawu'r Bil. Mae hi'n bechod ei fod o wedi cymryd cymaint o amser i'r Llywodraeth ei weithredu. Mae'n flwyddyn gyfan ers i'r cyn Brif Weinidog ddatgan y byddai'r Llywodraeth yn cefnogi gwahardd y defnydd o anifeiliaid gwyllt mewn syrcasys sy'n teithio. Ond gwell hwyr na hwyrach. Dwi'n falch bod Cymru, o'r diwedd, yn dal i fyny efo'r Alban a Lloegr. Mae nifer o'r cwestiynau a oedd gen i wedi cael eu gofyn a'u hateb, ond fe wna i jest gloi drwy ddweud hyn: ni fyddai newid gwleidyddol fel hyn yn bosib heb ymgyrchwyr brwd, ac un ymgyrchydd sydd wedi bod yn allweddol yn hyn i gyd ydy Linda Joyce-Jones o Nantlle ger Caernarfon yn fy etholaeth i. Mae hi wedi bod yn ymgyrchu am y newid yn y ddeddfwriaeth ers blynyddoedd. Mi wnaeth hi gyflwyno deiseb i'r Cynulliad nôl yn Chwefror 2017 yn galw am waharddiad, ac mae hi wedi ein lobïo ni gyd, dwi'n meddwl. Pawb ohonom ni fan hyn, rydym ni wedi cyfarfod Linda ar ryw bwynt neu'i gilydd. Felly, a wnewch chi ymuno â mi i ddiolch iddi hi am ei gwaith a hefyd i'r ymgyrchwyr eraill sydd wedi gweithio mor galed am hyn? Mae'r ffaith bod yna 6,500 o ymatebion a'r mwyafrif mawr o blaid y ddeddfwriaeth yn dweud cyfrolau, dwi'n meddwl. Mae o'n arwydd clir o'r newid agwedd gyhoeddus, ac mae ymgyrchwyr fel Linda wedi llwyddo'n rhyfeddol i newid y farn honno. Mae angen inni eu llongyfarch a dwi'n gobeithio y gwnewch chi ymuno efo fi.
English: Diolch, Siân Gwenllian. I do join you in thanking Linda Joyce-Jones and all the other 6,500 people who responded to our consultation. I think it just shows that Wales is a country of animal lovers. I am very pleased that we've brought this piece of legislation forward in this term of the Government, and I look forward to working with yourself and other Members as the Bill proceeds through.
Welsh: Diolch, Siân Gwenllian. Rwy'n ymuno â chi i ddiolch i Linda Joyce-Jones a'r 6,500 o bobl eraill a wnaeth ymateb i'n hymgynghoriad ni. Rwy'n credu bod hynny'n dangos bod Cymru yn wlad sy'n hoff iawn o anifeiliaid. Rwy'n falch iawn ein bod ni wedi cyflwyno'r ddeddfwriaeth hon yn y tymor Llywodraeth hwn, ac rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda chi ac aelodau eraill wrth i'r Bil fynd rhagddo.
English: Thank you very much for those questions. I hope I've answered very concisely around how the new animal exhibits licensing scheme that I'll be bringing forward next year, following consultation, will ensure that there are no loopholes and that all - pardon the pun - animals are captured in that. I have had discussions with Lord Gardiner who is the UK Government Minister in relation to other licensing for circuses, and, again, that's something I think we can look at in other pieces of legislation to ensure every animal is covered by legislation and/or regulations. I absolutely agree with you around fox hunting. It's just appalling, and this Government is totally opposed to fox hunting. We will be joining a growing list of countries, and as I said in my original statement, if we didn't bring this Bill forward, we would be the only country in Great Britain that would allow the use of wild animals in travelling circuses, and I did not want Wales to become a sanctuary for travelling circuses in that way.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiynau hynny. Rwy'n gobeithio fy mod i wedi ateb yn gryno iawn sut y bydd y cynllun newydd i drwyddedu arddangosfeydd anifeiliaid y byddaf yn ei gyflwyno'r flwyddyn nesaf, yn dilyn ymgynghoriad, yn sicrhau na fydd unrhyw fylchau, ac y bydd pob anifail yn cael ei ddal - maddeuwch y chwarae ar eiriau - yn hynny. Rwyf wedi cael trafodaethau gydag Arglwydd Gardiner sef Gweinidog Llywodraeth y DU o ran trwyddedau eraill i syrcasau ac, unwaith eto, mae hwnnw'n rhywbeth y gallwn ni edrych arno mewn darnau eraill o ddeddfwriaeth i sicrhau bod pob anifail yn dod dan ddeddfwriaeth a/neu reoliadau. Rwy'n cytuno'n llwyr â chi ynglŷn â hela llwynogod. Mae'n warthus o beth, ac mae'r Llywodraeth hon yn gwrthwynebu hela llwynogod yn llwyr. Byddwn yn ymuno â rhestr gynyddol o wledydd, ac fel y dywedais i yn fy natganiad gwreiddiol, pe na fyddem yn cyflwyno'r Bil hwn, Cymru fyddai'r unig wlad ym Mhrydain Fawr i ganiatáu defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau teithiol, ac nid oeddwn i'n dymuno i Gymru fod yn hafan i syrcasau teithiol yn y ffordd honno.
English: I've previously raised the visit of Circus Mondao to my constituency, which happened just a couple of months ago. I would say to Siân Gwenllian that I first got to know Linda Joyce-Jones when, as a county councillor, a wild animal exhibit visited my council ward. At that point, I wrote to Rebecca Evans, who was then the Minister responsible, and we had some dialogue about this. So, it's really good to see this legislation making it onto the statute book. That visit was by Thomas Chipperfield before I was elected here. They had their circus licence withdrawn in England because DEFRA were unhappy with the conditions in which some of their animals were being held, but they were still able to exhibit in Tir-y-berth. So, this will close that particular issue as well. We know that the circuses are in town because they are fly-posting. They have shown no adherence to fly-posting rules, so I wonder to what extent are they going to show adherence to this law. We've had two visits in the Caerphilly constituency, in Tir-y-berth. Can we have the assurance that this law will ensure that there won't be a third visit?
Welsh: Rwyf wedi sôn o'r blaen am ymweliad syrcas Mondao â'm hetholaeth i ychydig fisoedd yn ôl. Hoffwn ddweud wrth Siân Gwenllian fy mod wedi dod i adnabod Linda Joyce-Jones am y tro cyntaf pan oeddwn yn gynghorydd sir a phan ymwelodd arddangosfa anifeiliaid gwyllt â'm ward cyngor i. Bryd hynny, ysgrifennais at Rebecca Evans, sef y Gweinidog cyfrifol ar y pryd, ac fe gawsom ni rywfaint o drafodaeth am hyn. Felly, mae'n wirioneddol dda gweld y ddeddfwriaeth hon yn cyrraedd y llyfr statud. Syrcas Thomas Chipperfield oedd honno, cyn i mi gael fy ethol yma. Diddymwyd eu trwydded syrcas yn Lloegr am nad oedd DEFRA yn hapus gydag amodau cadw rhai o'u hanifeiliaid, ond roedden nhw'n dal i allu arddangos yn Nhir-y-berth. Felly, bydd hyn yn cau pen y mwdwl ar y mater penodol hwnnw hefyd. Gwyddom fod y syrcasau yn ymweld gan eu bod yn gosod posteri'n anghyfreithlon. Nid ydynt yn cadw at reolau gosod posteri'n anghyfreithlon, felly, tybed i ba raddau maen nhw'n mynd i gadw at y gyfraith hon. Cafwyd dau ymweliad yn etholaeth Caerffili, yn Nhir-y-berth. A allwn ni gael sicrwydd y bydd y Ddeddf hon yn gwneud yn siŵr na fydd trydydd ymweliad?