English: Can I agree with some of what David Rees has said in terms of the disappointing comments from the chairman? That is obviously going to be worrying for the 4,000-strong workforce at Tata Steel. Clearly, there are roles here for both the Welsh Government and the UK Government; both Governments have levers at their disposal. I wonder if the Minister would welcome the measures that the UK Government has taken to compensate energy-intensive manufacturers for the costs of renewables and climate change policy costs. Would the Minister also agree with me that the issue with the steel industry is not limited to one thing, it's not limited to just electricity, there are a number of issues, the main one being the low international steel price caused by the global overcapacity? There is the issue of business rates as well, and I wondered if the Minister could update us on whether there's any further action that he can take in terms of alleviating business rates for the industry. Last year, I think it was either in a statement or in a question like this, you talked about how Tata's announcement may affect the skilled workers at Port Talbot and other Welsh sites. You mentioned that it would be a couple of months before an analysis could take place on a function-by-function basis - I think those were their words. A couple of months later, I do wonder if you have received any update from them, or if not, when you might expect that might be. Turning to what else the Welsh Government can do, since November, when I asked the question - it mentioned something about business rates again. But, what else do you think, besides business rates, that the Welsh Government can do to help the industry be structurally competitive here in Wales? We are on the other side of the general election, and now that Brexit is going to happen, I wonder what discussions you've had with the new UK Government - I appreciate that time has been limited since that Government's been in place - on revisiting the competition concerns that were expressed by the European Commission regarding the proposed merger. Also, in a post-Brexit world, some would argue that there's some flexibility over the current EU emissions regulations, and I wonder what the Welsh Government's view is on providing additional flexibility over emissions regulations for the steel industry, also taking into account, of course, the Welsh Government's declaration of a climate change emergency. I wonder if you've got a gauge, really, on your thinking on that. And finally, what has the Welsh Government done to update public procurement guidance in the Welsh Government's departments so that any environmental factors can be taken into account when the Welsh Government procures steel?
Welsh: A gaf fi gytuno â rhywfaint o'r hyn y mae David Rees wedi'i ddweud o ran y sylwadau siomedig gan y cadeirydd? Mae hynny'n amlwg yn mynd i fod yn destun pryder i'r gweithlu o 4,000 yn Tata Steel. Yn amlwg, mae rolau yma ar gyfer Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU; mae gan y ddwy Lywodraeth ysgogiadau at eu defnydd. Tybed a fyddai'r Gweinidog yn croesawu'r camau y mae Llywodraeth y DU wedi'u cymryd i ddigolledu gweithgynhyrchwyr ynni-ddwys am gostau ynni adnewyddadwy a chostau polisïau newid hinsawdd. A fyddai'r Gweinidog hefyd yn cytuno â mi nad yw'r broblem gyda'r diwydiant dur yn gyfyngedig i un peth, nid yw'n gyfyngedig i drydan yn unig, mae yna nifer o broblemau, a'r brif broblem yw pris isel dur yn rhyngwladol yn sgil gorgapasiti byd-eang? Ceir mater ardrethi busnes hefyd, ac roeddwn yn meddwl tybed a allai'r Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ar unrhyw gamau pellach y gall eu cymryd mewn perthynas â lleddfu ardrethi busnes i'r diwydiant. Y llynedd, naill ai mewn datganiad neu mewn cwestiwn fel hwn, fe sonioch chi sut y gallai cyhoeddiad Tata effeithio ar weithwyr medrus ym Mhort Talbot a gweithfeydd eraill yng Nghymru. Fe sonioch chi y byddai'n ychydig fisoedd cyn y gellid cynnal dadansoddiad fesul swyddogaeth - credaf mai dyna oedd y geiriau. Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, tybed a ydych wedi cael unrhyw ddiweddariad ganddynt, neu os nad ydych, pryd rydych chi'n disgwyl y gallai hynny ddigwydd. A throi at beth arall y gall Llywodraeth Cymru ei wneud, ers mis Tachwedd, pan ofynnais y cwestiwn - roedd yn sôn rhywbeth am ardrethi busnes eto. Ond beth arall, ar wahân i ardrethi busnes, y credwch chi y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu'r diwydiant i fod yn strwythurol gystadleuol yma yng Nghymru? Mae'r etholiad cyffredinol wedi bod, a chan fod Brexit yn mynd i ddigwydd, tybed pa drafodaethau a gawsoch gyda Llywodraeth newydd y DU - rwy'n sylweddoli nad oes llawer o amser wedi bod ers i'r Llywodraeth honno ddod i rym - ar ailedrych ar y pryderon ynghylch cystadleuaeth a fynegwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd ynglŷn â'r uno arfaethedig. Hefyd, mewn byd ar ôl Brexit, byddai rhai'n dadlau bod rhywfaint o hyblygrwydd ynghylch rheoliadau allyriadau presennol yr UE, a tybed beth yw barn Llywodraeth Cymru ar ddarparu hyblygrwydd ychwanegol dros reoliadau allyriadau ar gyfer y diwydiant dur, gan ystyried datganiad argyfwng hinsawdd Llywodraeth Cymru hefyd wrth gwrs. Tybed beth yw eich barn ar hynny. Ac yn olaf, beth y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud i ddiweddaru canllawiau caffael cyhoeddus yn adrannau Llywodraeth Cymru er mwyn gallu ystyried unrhyw ffactorau amgylcheddol wrth i Lywodraeth Cymru gaffael dur?