English: I thank the Member for her questions and comments. People regularly talk about the morale of staff within the service and the worry about the level of confidence the public has in the health service, and, frankly, that is affected by the way we talk about the service. When you talk about 'serious failings' across healthcare in Wales, it is no surprise that the debate is injected with a level of pessimism that does not reflect the reality of the high-quality healthcare that most people experience. Every single patient survey recognises that people have a good experience of healthcare the overwhelming majority of time, whether it's 92 per cent or 93 per cent, or other figures. The challenge is what we do about those areas where that is not the case, and how we honestly confront and resolve those areas. That's what we are focused upon. And in terms of having an independent look and review about healthcare and health and care across Wales, of course we've committed to having a parliament that will look at the future of the service. We want to have a sensible and mature conversation about the future of the health service that does not set us back into a fairly hysterical series of accusations and arguments about what is really happening within the NHS, and that will allow us to be sensible and serious about the areas that do require improvement, which is what the targeted intervention measures are about, and does not, as Julie Morgan was making the point, put us into a position where we refuse to recognise those areas of significant and continuing excellence in the health service here in Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiynau a'i sylwadau. Mae pobl yn siarad yn rheolaidd am forâl y staff o fewn y gwasanaeth a'r pryder am lefel yr hyder sydd gan aelodau'r cyhoedd yn y gwasanaeth iechyd ac, yn wir, mae'r ffordd yr ydym yn siarad am y gwasanaeth yn effeithio ar hynny. Pan fyddwch yn siarad am 'fethiannau difrifol' ar draws gofal iechyd yng Nghymru, nid yw'n syndod bod y ddadl yn cael ei chwistrellu â lefel o besimistiaeth nad yw'n adlewyrchu realiti y gofal iechyd o ansawdd uchel y mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei brofi. Mae pob arolwg unigol o gleifion yn cydnabod bod pobl yn cael profiad da o ofal iechyd y rhan fwyaf o'r amser, boed yn 92 y cant neu 93 y cant, neu ffigurau eraill. Yr her sydd gennym yw beth yr ydym ni'n ei wneud am y meysydd hynny lle nad yw hynny'n wir, a sut yr ydym yn mynd ati yn onest i wynebu a datrys y meysydd hynny. Dyna'r pethau yr ydym yn canolbwyntio arnynt. Ac o ran cael golwg ac adolygiad annibynnol ar ofal iechyd ac iechyd a gofal ar draws Cymru, wrth gwrs rydym wedi ymrwymo i gael senedd a fydd yn edrych ar ddyfodol y gwasanaeth. Rydym yn awyddus i gael sgwrs synhwyrol ac aeddfed am ddyfodol y gwasanaeth iechyd nad yw'n mynd â ni yn ôl at gyfres orffwyll o gyhuddiadau a dadleuon am yr hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd o fewn y GIG. Rydym yn awyddus i fod yn synhwyrol ac yn ddifrifol am y meysydd sydd angen eu gwella, sef yr hyn y mae'r mesurau ymyrraeth wedi'i thargedu yn ymwneud â nhw, ac nid ydym, fel y gwnaed y pwynt gan Julie Morgan, am gael ein rhoi mewn sefyllfa lle'r ydym yn gwrthod cydnabod y meysydd hynny o ragoriaeth sylweddol a pharhaus yn y gwasanaeth iechyd yma yng Nghymru.