English: I think the Member is much in danger of confusing views of the institution with views of individuals who find themselves here. So, it's a mirror, rather than an analysis, that he - that would lead him to the best conclusion. Look, I completely disagree with what he has to say, Llywydd. He's ever gloomy in his views of Wales and of Welsh people. People who were here in 1999 will remember that if we'd said then that, within 20 years, Wales would have economic inactivity levels at or below the UK average, when we were so far behind 20 years ago, and getting further behind - . If, within 20 years, you thought that that gap had not just been narrowed, but had been completely filled, people would have said to you that you were being absurdly optimistic about what could be achieved in a 20-year period. If you'd said then that the latest unemployment figures showed unemployment in Wales not just at the UK average but below the UK average, people would have thought that you were being stretchingly ambitious in what could be achieved in that period. If you'd said to people back then that the rate of business growth in Wales would be faster than the UK average, that business survival rates at the end of a year would be greater than the UK average, people would have thought you were describing an economic future that was beyond our grasp. That's the reality of the Welsh economy. It's so far away, it is so far away from what the Member hopes to be able to describe in a way to rescue his own future here. It has nothing at all to do with the future of Wales.
Welsh: Rwy'n meddwl bod yr Aelod mewn perygl mawr o ddrysu safbwyntiau'r sefydliad gyda safbwyntiau unigolion sy'n digwydd bod yma. Felly, mae'n ddrych, yn hytrach na dadansoddiad, y mae ef - a fyddai'n ei arwain ef at y casgliad gorau. Edrychwch, rwy'n anghytuno'n llwyr â'r hyn sydd ganddo i'w ddweud, Llywydd. Mae'n gwbl ddiobaith ei farn ynghylch Cymru ac ynghylch pobl Cymru. Bydd pobl a oedd yma ym 1999 yn cofio pe byddem ni wedi dweud bryd hynny y byddai gan Gymru, o fewn 20 mlynedd, lefelau anweithgarwch economaidd yr un fath â chyfartaledd y DU neu'n is, pan yr oeddem ni mor bell ar ei hôl hi 20 mlynedd yn ôl, ac yn mynd ymhellach ar ei hôl hi - . Pe byddech chi, o fewn 20 mlynedd, wedi meddwl y byddai'r bwlch hwnnw nid yn unig wedi ei leihau, ond wedi ei gau'n llwyr, byddai pobl wedi dweud wrthych chi eich bod chi'n wirion o optimistaidd ynghylch yr hyn y gellid ei gyflawni mewn cyfnod o 20 mlynedd. Pe byddech chi wedi dweud bryd hynny bod y ffigurau diweithdra diweddaraf yn dangos diweithdra yng Nghymru nid yn unig ar lefel cyfartaledd y DU ond yn is na chyfartaledd y DU, byddai pobl wedi meddwl eich bod chi'n fwy uchelgeisiol na'r hyn y byddai'n bosibl ei gyflawni yn ystod y cyfnod hwnnw. Pe byddech chi wedi dweud wrth bobl bryd hynny y byddai cyfradd twf busnes yng Nghymru yn gyflymach na chyfartaledd y DU, y byddai cyfraddau goroesi busnesau ar ddiwedd blwyddyn yn uwch na chyfartaledd y DU, byddai pobl wedi meddwl eich bod chi'n disgrifio dyfodol economaidd a oedd y tu hwnt i'n gafael. Dyna wirionedd economi Cymru. Mae mor bell i ffwrdd, mae mor bell i ffwrdd o'r hyn y mae'r Aelod yn gobeithio gallu ei ddisgrifio mewn ffordd i achub ei ddyfodol ei hun yn y fan yma. Nid oes gan hyn ddim o gwbl i'w wneud â dyfodol Cymru.