English: Thank you very much. I move the motion. Thank you for the opportunity to explain further the background to this motion on legislative consent on the UK Trade Bill. The objective of the Trade Bill is to ensure that our trading relations can continue and that procurement markets remain available to us. It's worth noting that the Bill will achieve four things. First, it will provide regulation-making powers to Ministers of the Crown and devolved authorities in order to put the World Trade Organization trade agreements in place. Secondly, the Bill will provide regulation-making powers to Ministers of the Crown as well as devolved authorities, and this will mean that international trade agreements with third countries that already have trade agreements with the European Union can continue. Thirdly, it will establish a trade remedy authority to provide a new trade remedy framework for the UK. And finally, it will be a gateway for data sharing between the HMRC and other private and public bodies. I want to be clear from the outset that the main purpose of the Trade Bill is to ensure the continuity of trade and to safeguard the membership of the UK in the Government procurement agreement. It doesn't relate to the process to agree trade deals in future. We have stated clearly to the UK Government that no process or lack of process that relates to trade continuity programmes will set a precedent for the role that we wish to play in negotiating new trade agreements. And it is worth highlighting that the relationship between Wales and the UK Government in terms of new trade deals isn't included in the scope of this Bill, and we will deal with this separately. Despite that, I welcome the amendments passed in the House of Lords, and these make it clear that when future trade agreements are discussed, there will be a role for the UK Parliament and for devolved authorities too, so that they too can participate in negotiations on trade agreements for the future. We have explained clearly in our policy, our trade policy, what our requirements are in terms of participating in these negotiations. And I'm pleased to say that the discussions on the establishment of a ministerial forum on international trade and a concordat on the issue are progressing well. Of course, I will provide an update to the Assembly on these negotiations at an appropriate time. Now, I have put in place two legislative consent memorandums for this Bill. The supplementary memorandum tabled last week notes the latest information on the matters that require consent.
Welsh: Diolch yn fawr. Dwi'n gwneud y cynnig. Diolch am y cyfle i egluro ymhellach gefndir y cynnig hwn ynghylch y cydsyniad deddfwriaethol ar Fil Masnach y Deyrnas Unedig. Amcan y Bil Masnach yw sicrhau bod ein cysylltiadau masnachu ni yn cael parhau a bod marchnadoedd procurement - caffael - y Llywodraeth ar gael i ni o hyd. Mae'n werth nodi y bydd y Bil yn cyflawni pedwar peth. Yn gyntaf, bydd yn rhoi pwerau i wneud rheoliadau i Weinidogion y Goron ac awdurdodau datganoledig er mwyn rhoi cytundeb caffael y World Trade Organization ar waith. Yn ail, bydd y Bil yn rhoi pwerau i wneud rheoliadau i Weinidogion y Goron yn ogystal ag awdurdodau datganoledig. Bydd hyn yn sicrhau y bydd cytundebau masnach rhyngwladol gyda thrydydd gwledydd sydd eisoes â chytundebau masnach gyda'r Undeb Ewropeaidd yn gallu parhau. Yn drydydd, bydd yn sefydlu awdurdod rhwymedïau masnach - trade remedy authority - i ddarparu fframwaith rhwymedïau masnach newydd y Deyrnas Unedig. Ac, yn olaf, bydd yn borth i rannu data rhwng HMRC a chyrff cyhoeddus a phreifat eraill. Dwi eisiau bod yn glir o'r dechrau mai prif ddiben y Bil Masnach yw sicrhau parhad masnach a diogelu aelodaeth y Deyrnas Unedig yn y GPA - y Government procurement agreement. Dydy e ddim yn ymwneud â'r broses i gytuno cytundebau masnach yn y dyfodol. Rŷm ni wedi dweud yn glir wrth Lywodraeth y Deyrnas Unedig na fydd unrhyw brosesau neu ddiffyg prosesau a dderbyniwn mewn cysylltiad â chytundebau parhad masnach yn gosod cynsail ar gyfer y rôl rydym ni am ei chael wrth negodi cytundebau masnach newydd. Ac mae'n werth tanlinellu nad yw'r berthynas rhwng Cymru a Llywodraeth Unedig o ran cytundebau masnach newydd yn dod o dan gwmpas y Bil yma, a byddwn yn delio â hyn ar wahân. Er hynny, dwi'n croesawu'r diwygiadau a basiwyd yn Nhŷ'r Arglwyddi, ac mae'r rhain yn ei wneud yn glir, pan gaiff y cytundebau masnach, yn y dyfodol, eu trafod, bydd yna rôl i Senedd y Deyrnas Unedig a hefyd i awdurdodau datganoledig, fel eu bod nhw hefyd yn gallu chwarae rôl yn nhrafodaethau cytundebau masnach yn y dyfodol. Rŷm ni wedi esbonio'n glir yn ein polisi ni - polisi masnach a materion i Gymru - beth yw'n gofynion ni o ran cymryd rhan yn y negotiations hyn. Ac mae'n dda gen i ddweud bod y trafodaethau ynghylch sefydlu fforwm Gweinidogion ar fasnach ryngwladol a choncordat ar y pwnc yn mynd yn dda. Dwi, wrth gwrs, yn mynd i roi diweddariad i'r Cynulliad ar y trafodaethau hyn pan fydd yn briodol i wneud hynny. Nawr, dwi wedi gosod dau femorandwm cydsyniad deddfwriaethol ar gyfer y Bil hwn. Mae'r memorandwm ategol a osodwyd fis diwethaf yn nodi'r wybodaeth ddiweddaraf am y materion y mae angen caniatâd arnynt.