English: Well, it's true that the European Commission will be the body that does the negotiating, but anybody who knows anything about the EU knows who calls the shots within it. I have been a member of the European Council of Ministers, albeit some time ago, but, if you think that Germany will have little influence in these decisions, I'm afraid you're not living in the same world as the rest of us. Again, agriculture is important to us, not least to my region, Mid and West Wales, but, even on food and drink, we have a £17 billion a year deficit with the EU. It's massively in their interest to maintain the freest possible trade between our two bodies - Britain and what remains of the EU. Being out of the EU gives us the opportunity to make changes to the law that affects our industries, which we can't do within it because of the very reason that Steffan Lewis alluded to a moment ago, that you've got to get the agreement of 27 or 28 other countries in order to pass EU legislation. So, as regards the steel industry, as we know, we will have the opportunity to make significant reductions in energy prices, if we want to take those decisions, which we can't do at the moment, or we can only do imperfectly at the moment. Energy prices are 6 per cent of the costs of the steel industry overall, so, if we could halve our energy prices, even to what they charge in Germany, that would be a big benefit to our British steel industry, and not just the steel industry in Port Talbot but also Shotton as well. So, I just don't understand how we can have a nationalist party opposite that doesn't want its laws made in Cardiff and is happy not just to have them made in Westminster, but also even further away in Brussels. This seems to me a massive opportunity for Wales, not just for the UK, to devolve lots of issues to Cardiff rather than to Westminster. So, I have no fears for the future of Wales's ability to compete in the world at large. James Dyson, one of our great entrepreneurs, a massive exporter, points out that we have a £100 billion a year deficit with the EU in our trade and, even if import duties were to be imposed upon us, then, in comparison with currency swings, that is marginal. So, the world of uncertainty in which business lives already has to cope with the kinds of uncertainties that have been added to by Brexit, and they cope very, very well. Being out of the EU gives us the opportunity to amend agricultural policy, for example, in particular the second limb of our motion today, and to design an agricultural policy that is tailor made for the specific circumstances of Wales. We have a lot more upland farmers in Wales than is true of the rest of the UK, and certainly than is true of the rest of the EU. We will be able to design an agricultural policy that is specific to their needs. It's up to us. I hope that agricultural policy will be fully devolved to us here in Cardiff. And, as a result of leaving the EU, all the responsibilities of the European Commission will come to this Assembly and to the Welsh Government, because that will enable us - [Interruption.] Yes, and the cash, too. I've already said many, many times, responding to Carl Sargeant, that Wales should get every single penny of public money that currently is spent in Wales by the European Union. That involves, I suppose, a negotiation with the UK Government, but we shouldn't shy away from that and it's our money, so there is a Brexit dividend on top, because, as we know, £10 billion a year of our money is spent elsewhere in the EU, not back in the UK. So, we want our share of that as well, which, on a per-head basis, would be an extra £500 million a year to spend in Wales for the benefit of the Welsh people. Being outside the EU gives us the opportunity to make micro changes to agricultural policy as well, on herbicides and pesticides regulations, on health and safety issues, where the costs that are imposed may be wholly disproportionate to the benefits that are achieved. So, for example, let's take a very mundane and prosaic example of bracken control on the hills: we will be able to relicense Asulam as a means of controlling bracken, which we can't do now, which was fully accredited under the previous control regime, and we had no problems with that. But when control was vested in the European Union then we had no say and that was banned. So, there are lots of instances of that kind also where we will have the opportunity to reduce the costs of our manufacturers and farmers and other trading bodies so that we will become more competitive in the world. It's a combination of taking advantage of new markets, which we'll be able to because we will now have the freedom to negotiate free trade agreements on our own account with other parts of the world -
Welsh: Wel, mae'n wir mai'r Comisiwn Ewropeaidd fydd y corff sy'n trafod telerau, ond bydd unrhyw un sy'n gwybod unrhyw beth am yr UE yn gwybod pwy sy'n dal yr awennau o'i fewn. Bûm yn aelod o Gyngor Gweinidogion Ewrop, er bod peth amser ers hynny, ond os credwch mai ychydig o ddylanwad fydd gan yr Almaen yn y penderfyniadau hyn, rwy'n ofni nad ydych yn byw yn yr un byd â'r gweddill ohonom. Unwaith eto, mae amaethyddiaeth yn bwysig i ni, nid yn lleiaf yn fy rhanbarth i, Canolbarth a Gorllewin Cymru, ond hyd yn oed ar fwyd a diod, mae gennym ddiffyg o £17 biliwn y flwyddyn gyda'r UE. Mae cynnal y fasnach fwyaf rhydd sy'n bosibl rhwng ein dau gorff - Prydain a'r hyn sy'n weddill o'r UE - yn aruthrol er eu lles. Mae bod allan o'r UE yn rhoi cyfle i ni wneud newidiadau i'r gyfraith sy'n effeithio ar ein diwydiannau, ac ni allwn ei wneud o'i fewn am yr union reswm y cyfeiriodd Steffan Lewis ato eiliad yn ôl, sef bod yn rhaid i chi gael cytundeb 27 neu 28 o wledydd eraill er mwyn pasio deddfwriaeth yr UE. Felly, o ran y diwydiant dur, fel y gwyddom, cawn gyfle i wneud gostyngiadau sylweddol ym mhrisiau ynni, os ydym am wneud y penderfyniadau hynny, ac ni allwn eu gwneud ar hyn o bryd, neu ni allwn ond ei wneud yn amherffaith ar hyn o bryd. Mae prisiau ynni yn 6 y cant o gostau'r diwydiant dur yn gyffredinol, felly, os gallwn haneru ein prisiau ynni, hyd yn oed i'r hyn y maent yn ei godi yn yr Almaen, byddai hynny'n fudd mawr i ddiwydiant dur Prydain, ac nid i'r diwydiant dur ym Mhort Talbot yn unig, ond Shotton hefyd. Felly, nid wyf yn deall sut y gallwn gael plaid genedlaetholaidd gyferbyn nad yw'n dymuno i'w deddfau gael eu llunio yng Nghaerdydd ac sy'n hapus, nid yn unig iddynt gael eu gwneud yn San Steffan, ond hyd yn oed ymhellach i ffwrdd ym Mrwsel. Mae hyn yn ymddangos i mi fel cyfle enfawr i Gymru, nid yn unig i'r DU, i ddatganoli llawer o faterion i Gaerdydd yn hytrach nag i San Steffan. Felly, nid oes gennyf unrhyw ofnau ynglŷn â gallu Cymru yn y dyfodol i gystadlu yn y byd yn gyffredinol. Mae James Dyson, un o'n hentrepreneuriaid mawr, ac allforiwr enfawr, yn nodi bod gennym ddiffyg o £100 biliwn y flwyddyn gyda'r UE yn ein masnach a hyd yn oed pe bai tollau mewnforio yn cael eu gosod arnom, yna, o'i gymharu â phendiliadau arian cyfred, mae hynny'n ymylol. Felly, mae'r byd o ansicrwydd y mae busnesau'n byw ynddo eisoes yn gorfod ymdopi â'r mathau o ansicrwydd y mae gadael yr UE wedi ychwanegu atynt, ac maent yn ymdopi'n dda dros ben. Mae bod allan o'r UE yn rhoi cyfle i ni ddiwygio'r polisi amaethyddol, er enghraifft, yn enwedig ail ran ein cynnig heddiw, ac i gynllunio polisi amaethyddol penodol ar gyfer amgylchiadau arbennig Cymru. Mae gennym lawer mwy o ffermwyr yr ucheldir yng Nghymru nag yng ngweddill y DU, ac yn sicr mwy na sy'n wir yng ngweddill yr UE. Byddwn yn gallu llunio polisi amaethyddol sy'n benodol i'w hanghenion. Ni sydd i ddewis. Rwy'n gobeithio y bydd y polisi amaethyddol yn cael ei ddatganoli'n llawn i ni yma yng Nghaerdydd. Ac o ganlyniad i adael yr UE, bydd holl gyfrifoldebau'r Comisiwn Ewropeaidd yn dod i'r Cynulliad hwn ac i Lywodraeth Cymru, gan y bydd yn ein galluogi - [Torri ar draws.] Ie, a'r arian parod hefyd. Rwyf eisoes wedi dweud laweroedd o weithiau, wrth ymateb i Carl Sargeant, y dylai Cymru gael pob ceiniog o arian cyhoeddus sydd ar hyn o bryd yn cael ei wario yng Nghymru gan yr Undeb Ewropeaidd. Mae hynny'n golygu trafod telerau gyda Llywodraeth y DU, am wn i, ond ni ddylem osgoi hynny a'n harian ni ydyw, felly mae difidend gadael yr UE ar ei ben, oherwydd, fel y gwyddom, gwerir £10 biliwn y flwyddyn o'n harian mewn mannau eraill yn yr UE, nid yn ôl yn y DU. Felly, rydym eisiau ein cyfran o hwnnw hefyd, a fyddai, ar sail y pen, yn £500 miliwn ychwanegol y flwyddyn i'w wario yng Nghymru er budd pobl Cymru. Mae bod y tu allan i'r UE yn rhoi cyfle i wneud newidiadau micro i bolisi amaethyddol yn ogystal, ar reoliadau chwynladdwyr a phlaladdwyr, ar faterion iechyd a diogelwch, lle gall y costau a godir fod yn gwbl anghymesur â'r manteision sy'n cael eu sicrhau. Felly, er enghraifft, gadewch i ni edrych ar enghraifft gyffredin a di-fflach iawn sef rheoli rhedyn ar y bryniau: yn wahanol i nawr, byddwn yn gallu aildrwyddedu Asulam fel modd o reoli rhedyn, deunydd a gafodd ei achredu'n llawn o dan gyfundrefn reoli flaenorol, ac nid oedd gennym unrhyw broblemau gyda hynny. Ond pan drosglwyddwyd rheolaeth i'r Undeb Ewropeaidd, yna nid oedd gennym unrhyw lais a chafodd ei wahardd. Felly, ceir llawer o enghreifftiau o'r fath hefyd lle bydd gennym gyfle i leihau costau ein cynhyrchwyr a'n ffermwyr a chyrff masnachu eraill i ni allu dod yn fwy cystadleuol yn y byd. Mae'n gyfuniad o fanteisio ar farchnadoedd newydd, a byddwn yn gallu gwneud hynny oherwydd byddwn yn rhydd yn awr i drafod cytundebau masnach rydd drosom ein hunain gyda rhannau eraill o'r byd -