English: I thank the Member for the follow-up question. On ambulances, it's important not to lose sight of the fact that we have a much improved service compared to where we were two years ago. But it's part of a whole healthcare system: those that don't need to call for an ambulance could be safely and properly treated within primary care - potentially going back to Choose Pharmacy; we still have relatively minor ailments arriving in our emergency departments - and what then happens to make sure people, if they do need to be in hospital, are safely transferred in a timely manner into the hospital setting, and, also, that they're then able to leave hospital safely and go back into the community as well. So, it isn't just one part of the system we're concerned with. I think the photos of ambulances outside A&E departments always raise an element of interest, but I'm much more interested in how long does it take to safely transfer someone to the next point of their care, and the necessary part of the care journey. So, how long does it take a large number of ambulances to offload their patients to make sure they get into where they need to be and for those ambulances to then be released into the system? So, this is work that we've undertaken. Actually, there's much more scrutiny on this since we've introduced the new model because of the quarterly figures that highlight the number of lost ambulance hours on handover. So, there's been guidance sent to the whole healthcare system about improving handover, taking on board the excellence and the best practice in Cwm Taf within the South Wales Central area. So, there are a range of improvement actions and there's no complacency about it. We expect there to be more challenge within the winter period, as you would expect in every part of the healthcare system, but I am confident that, over the next year, we'll still see continuing improvement and scrutiny and challenge within the system as we understand more of what needs to work. If we don't look at it as a whole healthcare system itself, then I think we'll have the wrong answers at the wrong time and we'll just transfer the pressures to different parts of the system. So, I think we have the right approach, but let's not pretend this will be easy. The hardest part of the job is not for me as a politician; it's for people working on the front line in very real and very difficult circumstances.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn dilynol. O ran ambiwlansys, mae'n bwysig peidio â cholli golwg ar y ffaith fod gennym wasanaeth llawer gwell o'i gymharu â'r sefyllfa roeddem ynddi ddwy flynedd yn ôl. Ond mae'n rhan o system gofal iechyd gyfan: gallasai'r rhai nad oes angen iddynt alw am ambiwlans gael eu trin yn ddiogel ac yn briodol mewn gofal sylfaenol - gan fynd yn ôl, o bosibl, at Dewis Fferyllfa; mae pobl ag anhwylderau cymharol fân yn cyrraedd ein hadrannau damweiniau ac achosion brys - a'r hyn sy'n digwydd wedyn i sicrhau bod pobl, os oes angen iddynt fod yn yr ysbyty, yn cael eu trosglwyddo i'r ysbyty yn ddiogel mewn modd amserol, a hefyd, eu bod wedyn yn gallu gadael yr ysbyty'n ddiogel a dychwelyd i'r gymuned. Felly, nid ag un rhan o'r system yn unig rydym yn ymwneud. Rwy'n credu bod y lluniau o ambiwlansys y tu allan i adrannau damweiniau ac achosion brys bob amser yn ennyn elfen o ddiddordeb, ond mae gennyf lawer mwy o ddiddordeb mewn gwybod pa mor hir y mae'n ei gymryd i drosglwyddo rhywun i'r cam nesaf o'u gofal yn ddiogel, a'r rhan angenrheidiol o'r daith ofal. Felly, pa mor hir y mae'n ei gymryd i nifer fawr o ambiwlansys ddadlwytho eu cleifion i wneud yn siŵr eu bod yn cyrraedd lle y mae angen iddynt fod ac yna i'r ambiwlansys hynny gael eu rhyddhau i'r system drachefn? Felly, mae hwn yn waith rydym wedi ymgymryd ag ef. A dweud y gwir, mae llawer mwy o graffu wedi bod ar y mater hwn ers i ni gyflwyno'r model newydd oherwydd y ffigurau chwarterol sy'n tynnu sylw at nifer yr oriau ambiwlans a gollwyd wrth drosglwyddo. Felly, anfonwyd canllawiau at y system gofal iechyd gyfan mewn perthynas â gwella trosglwyddo, gan ystyried y rhagoriaeth a'r arferion gorau yng Nghwm Taf yn ardal Canol De Cymru. Felly, mae ystod o gamau gwella ac nid oes unrhyw laesu dwylo mewn perthynas â hyn. Rydym yn disgwyl y bydd mwy o her yn ystod cyfnod y gaeaf, fel y buasech yn ei ddisgwyl ym mhob rhan o'r system gofal iechyd, ond rwy'n hyderus y byddwn, dros y flwyddyn nesaf, yn parhau i weld gwelliant, craffu a herio parhaus o fewn y system wrth i ni gael gwell dealltwriaeth o'r hyn rydym angen iddo weithio. Os nad ydym yn edrych ar y system gofal iechyd yn ei chyfanrwydd, yna rwy'n credu y bydd gennym yr atebion anghywir ar yr adeg anghywir ac ni fyddwn ond yn trosglwyddo'r pwysau i wahanol rannau o'r system. Felly, rwy'n credu bod gennym y dull cywir, ond gadewch i ni beidio ag esgus y bydd hyn yn hawdd. Nid fy rhan i fel gwleidydd fydd rhan anoddaf y gwaith; ond rhan y bobl sy'n gweithio ar y rheng flaen mewn amgylchiadau real iawn ac anodd iawn.