techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank the Counsel General for his answer, and the leadership of Welsh Government colleague Jane Hutt in this topic. This is nothing short of a national scandal. We have seen hundreds of court orders issued at a time, and now data shows that, out of the 500,000 applied orders for forced switching to prepayment meters, only 72 were refused. Out of 500,000, just 72 were refused. Nobody could suggest that this shows anything other than no checks are taking place to establish if the consumers are vulnerable. Now, because of this failure to carry out even very basic checks, vulnerable people are left with the constant threat of being cut off in the middle of a cost-of-living crisis in the middle of winter. Counsel General, this is a matter of life and death. The UK Government, which recognised over the weekend that something is going very wrong following consistent calls from the likes of myself and other campaigners, still choose to only ask the very companies who have so badly let our residents down just to do the right thing. Leadership is about taking decisions, especially when the evidence of wrongdoing is so overwhelming. Statistics show that almost 200,000 more people will be forcibly switched by the end of winter if nothing is done. Counsel General, do you support my calls for an immediate ban on the forced switching of prepay meters, and for those residents who have already been inappropriately switched by energy suppliers to be able to switch back, free of charge and quickly?
Welsh: Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am ei ateb, ac am arweinyddiaeth ei gyd-Aelod yn Llywodraeth Cymru Jane Hutt ar y mater hwn. Nid yw hyn yn ddim llai na sgandal genedlaethol. Rydym wedi gweld cannoedd o orchmynion llys yn cael eu cyhoeddi ar y tro, ac erbyn hyn mae data'n dangos, o'r 500,000 o orchmynion y ceisiwyd amdanynt ar gyfer newid gorfodol i fesuryddion rhagdalu, dim ond 72 a gafodd eu gwrthod. O 500,000 o geisiadau, dim ond 72 a gafodd eu gwrthod. Ni allai neb awgrymu nad yw hyn yn dangos nad oes gwiriadau'n digwydd i ganfod a yw'r defnyddwyr yn fregus. Nawr, oherwydd y methiant hwn i gynnal gwiriadau sylfaenol hyd yn oed, mae pobl fregus yn cael eu bygwth yn gyson y byddant yn cael eu datgysylltu yng nghanol argyfwng costau byw yng nghanol y gaeaf. Gwnsler Cyffredinol, mae hyn yn fater o fywyd a marwolaeth. Mae Llywodraeth y DU, a gydnabu dros y penwythnos fod rhywbeth ymhell o'i le yn dilyn galwadau cyson gan bobl fel fi ac ymgyrchwyr eraill, yn dal i fodloni ar ofyn i'r union gwmnïau sydd wedi gwneud y fath gam â'n trigolion i wneud y peth iawn. Mae arweinyddiaeth yn ymwneud â gwneud penderfyniadau, yn enwedig pan fo'r dystiolaeth o gamwedd mor llethol. Dengys ystadegau y bydd bron i 200,000 yn fwy o bobl yn cael eu gorfodi i newid erbyn diwedd y gaeaf os na wneir unrhyw beth. Gwnsler Cyffredinol, a ydych yn cefnogi fy ngalwadau am waharddiad ar unwaith ar newid gorfodol i fesuryddion rhagdalu, a galluogi'r trigolion sydd eisoes wedi cael eu newid yn amhriodol gan gyflenwyr ynni i newid yn ôl, a hynny am ddim ac yn gyflym?
English: The Senedd has already heard from Jack about how unfair forcible installation of prepayment meters are; I endorse his points wholeheartedly. Prepayment meters are disproportionately prevalent in the social housing sector, which means that tenants on some of the lowest income bands in the country are having to pay the highest energy tariffs. It's incredibly perverse that those with the least are being forced to pay the most for energy. This means that families in poverty have been forced to shiver through the recent cold spell because they cannot afford to put the heating on. It is an outrage. If we cannot protect our citizens in Wales from the predatory practices of energy companies, then we should make it a priority to win that right. We have already seen that Westminster will not act against the energy companies. Whilst people struggle to heat their homes, suppliers are continuing to make record profits on the back of soaring energy bills. The staggering speed at which courts are issuing warrants, as you've mentioned, often in a matter of minutes at a minimal cost to the energy companies, gives next to no legal recourse for customers to challenge their decisions. This is exploitation on an industrial scale. There should be an immediate ban on such practices. I urge you to look at this matter to see if there is any way that we can curb the exploitation of our citizens at the hands of energy companies. Diolch.
Welsh: Mae'r Senedd eisoes wedi clywed gan Jack am ba mor annheg yw gosod mesuryddion rhagdalu; rwy'n cymeradwyo ei bwyntiau'n llwyr. Mae mesuryddion rhagdalu yn anghymesur o gyffredin yn y sector tai cymdeithasol, sy'n golygu bod tenantiaid ar rai o'r bandiau incwm isaf yn y wlad yn gorfod talu'r tariffau ynni uchaf. Mae'n hynod o wrthnysig fod y rhai sydd â llai nag eraill yn cael eu gorfodi i dalu mwy nag eraill am ynni. Mae hyn yn golygu bod teuluoedd mewn tlodi wedi cael eu gorfodi i grynu drwy'r cyfnod oer diweddar am na allant fforddio cael y gwres ymlaen. Mae'n warthus. Os na allwn amddiffyn ein dinasyddion yng Nghymru rhag arferion rheibus cwmnïau ynni, dylem ei gwneud yn flaenoriaeth i ennill yr hawl honno. Rydym eisoes wedi gweld na fydd San Steffan yn gweithredu yn erbyn y cwmnïau ynni. Tra bo pobl yn ei chael hi'n anodd gwresogi eu cartrefi, mae cyflenwyr yn parhau i wneud yr elw mwyaf erioed o filiau ynni cynyddol. Mae'r cyflymder syfrdanol y mae llysoedd yn rhoi gwarantau, fel y sonioch chi, yn aml mewn mater o funudau ar gost fach iawn i'r cwmnïau ynni, yn rhoi'r nesaf peth i ddim cyfle i gwsmeriaid herio eu penderfyniadau ar lefel gyfreithiol. Ecsbloetio ar raddfa ddiwydiannol yw hyn. Dylai fod gwaharddiad ar unwaith ar arferion o'r fath. Rwy'n eich annog i edrych ar y mater hwn i weld a oes unrhyw ffordd y gallwn reoli'r ffordd y mae cwmnïau ynni'n ecsbloetio ein dinasyddion. Diolch.
English: I thank the Member for those additional comments. Just for the record, I think there are approximately 200,000 households in Wales that have prepayment meters for their mains gas and electricity. The Member has made his comments very, very forcibly, which I think add to all the other comments that have been made, and I'm sure that we'll all want to work collectively across all political parties to see that this is looked into, and to see that people's rights and protections are properly supported.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y sylwadau ychwanegol hynny. Ar gyfer y cofnod, rwy'n meddwl bod gan oddeutu 200,000 o aelwydydd yng Nghymru fesuryddion rhagdalu ar gyfer eu prif gyflenwad nwy a thrydan. Mae'r Aelod wedi gwneud ei sylwadau'n rymus iawn, gan ychwanegu at yr holl sylwadau eraill sydd wedi'u gwneud, ac rwy'n siŵr y byddwn i gyd eisiau gweithio ar y cyd ar draws pob plaid wleidyddol i sicrhau yr edrychir ar hyn, ac i weld bod hawliau ac amddiffyniadau pobl yn cael eu cynnal yn briodol.
English: Thank you, Counsel General. The next topical question is to be asked by James Evans.
Welsh: Diolch, Cwnsler Cyffredinol. Bydd y cwestiwn amserol nesaf gan James Evans.
English: Can I thank James Evans for that question? I've met with the WRU twice in the last two days on the immediate actions that it must take to address the allegations set out in this BBC investigation.
Welsh: A gaf fi ddiolch i James Evans am y cwestiwn hwnnw? Rwyf wedi cyfarfod ag Undeb Rygbi Cymru ddwywaith yn ystod y deuddydd diwethaf ynghylch y camau gweithredu y mae'n rhaid iddynt eu cymryd ar unwaith i fynd i'r afael â'r honiadau a nodwyd yn yr ymchwiliad gan y BBC.
English: I'd like to thank the Deputy Minister for your answer. I could have addressed this question to the Minister for Social Justice earlier as well. The recent and developing reports about the Welsh Rugby Union are deeply alarming. We've been told that, at the heart of the organisation, there is a toxic culture of sexism. We've heard allegations that a male employee made a comment in front of a senior member of staff about raping a female colleague. It's grotesque and it's unacceptable behaviour for anybody to make. As somebody who played rugby in a club that actively promotes and develops the women's game, and encourages young girls and women to play our national sport, it makes me sick to think that there are people who would foster a toxic culture like this within the WRU. I want to applaud all those who have come forward to expose these deep-rooted problems within the union. It's obvious that there is need for immediate and transparent action to be taken to tackle these huge problems. There should be no hiding places for anybody who carries out this foul behaviour or for those who protect or condone it. Our society has no place for discrimination or violence against women. Minister, can you assure me and this Chamber that you're doing everything that you can to make sure that the administration of the Welsh Rugby Union does all that it needs to to investigate these allegations, and make sure that you will hold the leadership of the Welsh Rugby Union accountable for the toxic environment that it has created at the heart of Welsh rugby?
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Dirprwy Weinidog am eich ateb. Gallwn fod wedi cyfeirio'r cwestiwn hwn at y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn gynharach hefyd. Mae'r adroddiadau diweddar sy'n datblygu am Undeb Rygbi Cymru yn frawychus iawn. Cawsom wybod fod yna ddiwylliant gwenwynig o rywiaeth wrth galon y sefydliad. Clywsom honiadau fod gweithiwr gwrywaidd wedi gwneud sylw o flaen uwch-aelod o staff am dreisio cydweithiwr benywaidd. Mae'n wrthun ac mae'n ymddygiad annerbyniol i unrhyw un ei wneud. Fel rhywun a chwaraeodd rygbi mewn clwb sy'n mynd ati i hyrwyddo a datblygu gêm y menywod, ac yn annog merched ifanc a menywod i chwarae ein camp genedlaethol, mae'n fy ngwneud yn sâl i feddwl bod yna bobl a fyddai'n meithrin diwylliant gwenwynig o'r fath yn Undeb Rygbi Cymru. Rwyf am gymeradwyo pawb sydd wedi camu ymlaen i ddatgelu'r problemau dwfn hyn o fewn yr undeb. Mae'n amlwg fod angen rhoi camau uniongyrchol a thryloyw ar waith i fynd i'r afael â'r problemau enfawr hyn. Ni ddylai fod lle i unrhyw un sy'n cyflawni'r ymddygiad ffiaidd hwn guddio na'r rhai sy'n ei amddiffyn neu'n ei esgusodi. Nid oes lle i wahaniaethu na thrais yn erbyn menywod yn ein cymdeithas. Weinidog, a wnewch chi fy sicrhau i a'r Siambr hon eich bod yn gwneud popeth yn eich gallu i sicrhau bod gweinyddiaeth Undeb Rygbi Cymru yn gwneud popeth y mae angen iddynt ei wneud i ymchwilio i'r honiadau hyn, a sicrhau y byddwch yn gwneud arweinyddiaeth Undeb Rygbi Cymru yn atebol am yr amgylchedd gwenwynig y mae wedi ei greu wrth galon rygbi Cymru?
English: I don't doubt what you're saying about Ieuan Evans being an excellent individual, but I'm just wondering whether, on his own, he's going to be able to turn this around. Because it's over a year ago that Amanda Blanc warned in her resignation speech that there was a time bomb of sexism and racism in the WRU, which has now exploded. So, in the light of the damage done to Wales, to our reputation, as a result of this perfect storm, and inaction by the WRU, what consideration has the Minister given to having an independent regulator for all publicly funded sporting bodies in Wales, so the culture of sporting bodies marking their own homework ceases?
Welsh: Nid wyf yn amau'r hyn a ddywedwch, a bod Ieuan Evans yn unigolyn rhagorol, ond rwy'n meddwl tybed a fydd yn gallu newid hyn ar ei ben ei hun. Oherwydd mae dros flwyddyn wedi bod ers i Amanda Blanc rybuddio yn ei haraith wrth ymddiswyddo fod bom amser o rywiaeth a hiliaeth yn Undeb Rygbi Cymru, sydd bellach wedi ffrwydro. Felly, yng ngoleuni'r niwed a wnaed i Gymru, i'n henw da, o ganlyniad i'r storm berffaith hon, a diffyg gweithredu gan Undeb Rygbi Cymru, pa ystyriaeth y mae'r Gweinidog wedi'i rhoi i gael rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer pob corff chwaraeon sy'n derbyn arian cyhoeddus yng Nghymru, fel bod y diwylliant o gyrff chwaraeon yn marcio eu gwaith cartref eu hunain yn dod i ben?
English: Well, thank you, Joyce, and many of those points that you raise, I think I have covered in responses to previous questions, and, again, I don't disagree with an awful lot of what you say. We have a responsibility as a Welsh Government, certainly, to ensure that bodies that we are financially involved with and that we have financial partnerships with are complying with rules, behaviour and cultural values that support our own. And if that is not happening, then we need to review those relationships, and I think I was making that very clear in response to Heledd Fychan's question. And it is that kind of partnership arrangement that is important, because, again, as I said in reply to Alun Davies, the WRU is an independent organisation - they are not part of Welsh Government and we cannot force them to do the things that we may want them to do, but we can make very, very clear what our expectations are. I think I couldn't have been clearer with the WRU this week about what our expectations are and we will be monitoring that very, very closely, and I will be expecting to see some significant change and significant movement in the way that this organisation is run in the weeks and months ahead.
Welsh: Wel, diolch, Joyce, a chredaf fy mod wedi ymdrin â llawer o'r pwyntiau a godwch mewn ymatebion i gwestiynau blaenorol, ac unwaith eto, nid wyf yn anghytuno â llawer iawn o'r hyn a ddywedwch. Yn sicr, mae gennym ni fel Llywodraeth Cymru gyfrifoldeb i sicrhau bod cyrff y mae gennym berthynas ariannol â hwy ac y mae gennym bartneriaethau ariannol â hwy yn cydymffurfio â rheolau, ymddygiad a gwerthoedd diwylliannol sy'n cefnogi ein rhai ninnau. Ac os nad yw hynny'n digwydd, mae angen inni adolygu'r cysylltiadau hynny, a chredaf fy mod wedi dweud hynny'n glir iawn mewn ymateb i gwestiwn Heledd Fychan. A'r math hwnnw o drefniant partneriaeth sy'n bwysig, oherwydd, unwaith eto, fel y dywedais mewn ymateb i Alun Davies, mae Undeb Rygbi Cymru yn sefydliad annibynnol - nid ydynt yn rhan o Lywodraeth Cymru, ac ni allwn eu gorfodi i wneud y pethau rydym am iddynt eu gwneud, ond gallwn nodi ein disgwyliadau yn glir iawn. Ni chredaf y gallwn fod wedi bod yn gliriach gydag Undeb Rygbi Cymru yr wythnos hon ynglŷn â beth yw ein disgwyliadau a byddwn yn monitro hynny'n agos iawn, a byddaf yn disgwyl gweld newid sylweddol yn y ffordd y caiff y sefydliad hwn ei redeg yn yr wythnosau a'r misoedd i ddod.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Like everyone, the Culture, Communications, Welsh Language, Sport, and International Relations Committee is aware of the allegations that have been made. Those allegations against the WRU are extremely serious. Worse than that, they are distressing, as we've heard. They've caused many people abject concern. I applaud the women who have come forward. We, as a committee, are in agreement that anyone and everyone, regardless of their background, should be able to participate in sport without the fear of discrimination. No-one should ever be exposed to any form of prejudiced language or abuse, least of all in the place where they work, which is a place where everyone should be respected and treated equally. The committee is aware of the developments that have taken place since the programme was aired. We'll be continuing to monitor the situation closely over the coming days and the committee will be meeting formally next week to discuss this issue and, as part of those discussions, will consider any action we should take. In order to inform those discussions next week, Minister, I'd welcome confirmation - anything further to what you've already said - of any discussions you, as a Government, have had with the WRU, and I'd also like to know what, if any, options the Welsh Government is considering to bring about cultural change at the WRU, taking on board what you've already said this afternoon. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Fel pawb, mae'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol yn ymwybodol o'r honiadau a wnaed. Mae'r honiadau hynny yn erbyn Undeb Rygbi Cymru yn ddifrifol dros ben. Yn waeth na hynny, maent yn dorcalonnus, fel y clywsom. Maent wedi peri cryn bryder i lawer o bobl. Rwy'n canmol y menywod sydd wedi rhoi tystiolaeth. Rydym ni, fel pwyllgor, yn gytûn y dylai unrhyw un a phawb, ni waeth beth fo'u cefndir, allu cymryd rhan mewn chwaraeon heb ofni gwahaniaethu. Ni ddylai unrhyw un byth orfod wynebu unrhyw fath o gamdriniaeth neu iaith ragfarnllyd, yn enwedig yn y man lle maent yn gweithio, sy'n fan lle dylai pawb gael eu parchu a'u trin yn gyfartal. Mae'r pwyllgor yn ymwybodol o'r datblygiadau a wnaed ers i'r rhaglen gael ei darlledu. Byddwn yn parhau i fonitro'r sefyllfa'n agos dros y dyddiau nesaf, a bydd y pwyllgor yn cyfarfod yn ffurfiol yr wythnos nesaf i drafod y mater hwn, ac fel rhan o'r trafodaethau hynny, bydd yn ystyried unrhyw gamau y dylem eu cymryd. Er mwyn llywio'r trafodaethau hynny yr wythnos nesaf, Weinidog, byddwn yn croesawu cadarnhad - unrhyw beth yn ychwanegol at yr hyn rydych wedi'i ddweud eisoes - o unrhyw drafodaethau rydych chi, fel Llywodraeth, wedi'u cael gydag Undeb Rygbi Cymru, a hoffwn wybod hefyd pa opsiynau, os o gwbl, y mae Llywodraeth Cymru yn eu hystyried i sicrhau newid diwylliannol yn Undeb Rygbi Cymru, gan ystyried yr hyn rydych wedi'i ddweud eisoes y prynhawn yma. Diolch yn fawr.
English: Yes, thank you, Delyth, and I think the intervention of the committee is very welcome and the support that the committee can offer here in terms of an inquiry to get beneath some of these issues, I think, would be very welcome and may be very, very helpful. But, again, I have to reiterate that I don't have the power or the authority to tell the WRU what they have to do. They are an independent organisation. What I can do is only reiterate what I have said previously, that I have left the WRU in absolutely no doubt whatsoever about what my expectations are for a major sporting governing body in Wales, what it should look like and how it should behave. And I would expect them to come back to me with their action plan very shortly, to set out exactly how they intend to tackle these issues.
Welsh: Ie, diolch, Delyth, a chredaf fod ymyrraeth y pwyllgor i'w groesawu'n fawr ac y byddai'r cymorth y gall y pwyllgor ei gynnig yma ar ffurf ymchwiliad i fynd i'r afael â rhai o'r materion hyn i'w groesawu'n fawr, ac y gallai fod o gymorth mawr. Ond unwaith eto, mae'n rhaid imi ailadrodd nad oes gennyf bŵer nac awdurdod i ddweud wrth Undeb Rygbi Cymru beth sy'n rhaid iddynt ei wneud. Maent yn sefydliad annibynnol. Yr hyn y gallaf ei wneud yw ailadrodd yr hyn a ddywedais eisoes, sef fy mod wedi dweud yn blwmp ac yn blaen wrth Undeb Rygbi Cymru beth yw fy nisgwyliadau ar gyfer corff llywodraethu chwaraeon pwysig yng Nghymru, sut y dylai edrych a sut y dylai ymddwyn. A byddwn yn disgwyl iddynt ddod yn ôl ataf gyda'u cynllun gweithredu ar fyrder, i nodi sut yn union y maent yn bwriadu mynd i'r afael â'r materion hyn.
English: Thank you for the question. The Minister for Rural Affairs and North Wales and I met with the leader of the local authority this morning, once we were made aware of the deeply disappointing news. I recognise that it will be distressing for members of the workforce. Our officials are in contact with the company to try to understand the implications of the statement made today, and to offer any support we can to the workforce impacted by the announcement of the likely closure of the plant.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn. Cyfarfu'r Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru a minnau ag arweinydd yr awdurdod lleol y bore yma, ar ôl inni gael gwybod am y newyddion hynod siomedig hwn. Rwy'n cydnabod y bydd yn peri gofid i aelodau'r gweithlu. Mae ein swyddogion mewn cysylltiad â'r cwmni i geisio deall goblygiadau'r datganiad a wnaed heddiw, ac i gynnig unrhyw gymorth y gallwn ei roi i'r gweithlu yr effeithir arno gan y cyhoeddiad y bydd y ffatri'n cau yn ôl pob tebyg.
English: Thank you for that response. It's difficult to put in words how much of a blow this would be if the factory were to close. Over 700 people are working there, at the heart of Anglesey. A high percentage live very locally, close enough to walk to work. Losing those jobs would permeate through the whole community of Llangefni and beyond, and I'm thinking about everyone who has been impacted by this, the workers and their families, and, of course, I know many of them well.
Welsh: Diolch am yr ateb yna. Mae'n anodd rhoi mewn geiriau faint o ergyd fyddai hyn pe bai'r ffatri'n cau. Mae dros 700 yn gweithio yno, yng nghalon Môn. Mae cyfran uchel iawn yn byw yn lleol iawn, yn ddigon agos i gerdded i'r gwaith. Mi fyddai colli'r swyddi'n treiddio drwy holl gymuned Llangefni a thu hwnt, a dwi'n meddwl am bawb sy'n cael eu taro gan hyn, yn weithwyr a'u teuluoedd, ac, wrth gwrs, dwi'n nabod sawl un yn dda.
English: Can I thank Rhun ap Iorwerth for submitting today's topical question? I'd like to echo the comments made by the Member for Ynys Môn. First and foremost, it's devastating news for residents on Ynys Môn, in particular in Llangefni as well, where, as we heard, there are 730 jobs at serious risk at the 2 Sisters Food Group there. It's extremely serious, especially in the context of a number of pressures on Ynys Môn at the moment. Rhun ap Iorwerth rightfully highlighted a question being raised today with the Prime Minister by Virginia Crosby MP, and the response in terms of the commitment for DWP to provide those procedures and support where it can do that. But also, of course, there's a crucial role for the Welsh Government to play here. I certainly support the calls for that cross-governmental working, whether it's local government or UK, working, of course, with you here as the Welsh Government. So, I'd be keen to hear more about your expectations for how that might work in practice. My question, Minister, is: of course, there are plans and there are investments and there are opportunities that you have already identified for Ynys Môn over the coming years; will you today commit to accelerate some of those investments and opportunities and plans in light of today's announcement and in light of other pressures that Ynys Môn is experiencing, so that those residents, those people who experience that potential job loss have the assurance that, on the very near horizon, there are some good opportunities lined up for them?
Welsh: A gaf fi ddiolch i Rhun ap Iorwerth am gyflwyno'r cwestiwn amserol heddiw? Hoffwn ategu sylwadau'r Aelod dros Ynys Môn. Yn bennaf oll, mae'n newyddion trychinebus i drigolion Ynys Môn, yn enwedig yn Llangefni, ac fel y clywsom, mae yna 730 o swyddi mewn perygl difrifol yng nghwmni 2 Sisters Food Group yno. Mae'n hynod o ddifrifol, yn enwedig yng nghyd-destun y pwysau sydd ar Ynys Môn ar hyn o bryd. Yn briodol, tynnodd Rhun ap Iorwerth sylw at gwestiwn sy'n cael ei ofyn heddiw i Brif Weinidog y DU gan Virginia Crosby AS, a'r ymateb mewn perthynas ag ymrwymiad yr Adran Gwaith a Phensiynau i ddarparu gweithdrefnau a chymorth lle gall wneud hynny. Ond hefyd, wrth gwrs, mae gan Lywodraeth Cymru rôl hollbwysig i'w chwarae yma. Rwy'n sicr o blaid y galwadau am weithio trawslywodraethol, boed yn llywodraeth leol neu'r DU, gyda chi yma fel Llywodraeth Cymru. Felly, byddwn yn awyddus i glywed mwy am eich disgwyliadau ynglŷn â sut y gallai hynny weithio'n ymarferol. Fy nghwestiwn i, Weinidog, yw: mae yna gynlluniau ac mae yna fuddsoddiadau ac mae yna gyfleoedd rydych eisoes wedi eu nodi i Ynys Môn dros y blynyddoedd i ddod; a wnewch chi heddiw ymrwymo i gyflymu rhai o'r buddsoddiadau a'r cyfleoedd a'r cynlluniau hynny yn sgil y cyhoeddiad heddiw ac yn sgil pwysau eraill sydd ar Ynys Môn, fel bod y trigolion, y bobl a allai fod yn wynebu colli eu swyddi, yn cael sicrwydd fod yna rai cyfleoedd da ar y gorwel iddynt?