English: Trefnydd, last week, I raised with the Minister for environment what the latest position was in terms of the Swansea bay tidal lagoon. Now, it seems a long time ago since the Hendry review reported that the lagoon was a no-regrets option - in fact, a 'no-brainer', as I recall him saying at the time. Now, clearly, the UK Government's refusal to contribute funding has meant that alternative models are being looked at, as you know. But, unfortunately, I am also sensing that Welsh Government enthusiasm for the project is also faltering. Gone are the public announcements around the commitment to invest and we have heard next to nothing from the Welsh Government in terms of what practical actions they are taking to help deliver the scheme. Last October, the then Cabinet Secretary for Finance, now First Minister, told the Ocean Energy Europe conference, and I quote, some moving words: 'We are striving to make Wales a leading player in the marine energy field with energy generated from waves and the tide playing an important role in our ambitions for a low-carbon economy.' End of quote. I would argue that the Swansea bay tidal lagoon is vital in terms of delivering that ambition. Therefore, will the Government commit to bringing forward a debate in Government time on the Swansea bay tidal lagoon and provide clarity as to the level and type of commitment towards that scheme? Plaid has always argued that the people of Wales should benefit from any wealth generated from our natural resources, and I would be interested to hear what action, if any, the Welsh Government is taking in this regard.
Welsh: Trefnydd, yr wythnos diwethaf, codais y mater ynglŷn â beth yw'r sefyllfa ddiweddaraf o ran morlyn llanw Bae Abertawe gyda'r Gweinidog dros yr Amgylchedd. Bellach, mae cryn amser wedi bod ers i adolygiad Hendry adrodd bod y morlyn yn opsiwn dim gofid - yn wir, yn opsiwn amlwg, fel y cofiaf ef yn dweud ar y pryd. Bellach, yn amlwg, mae'r ffaith fod Llywodraeth y DU wedi gwrthod cyfrannu arian wedi golygu bod modelau amgen yn cael eu hystyried, fel y gwyddoch. Ond, yn anffodus, rwyf hefyd yn synhwyro bod brwdfrydedd Llywodraeth Cymru ar gyfer y prosiect yn cloffi. Mae'r cyhoeddiadau cyhoeddus am yr ymrwymiad i fuddsoddi wedi tawelu ac nid ydym wedi clywed fawr ddim gan Lywodraeth Cymru o ran y camau ymarferol y maent yn eu cymryd i helpu i gyflawni'r cynllun. Fis Hydref diwethaf, dywedodd yr Ysgrifennydd Cabinet dros Gyllid, bellach y Prif Weinidog, rai geiriau grymus wrth y gynhadledd Ocean Energy Europe, a dyfynnaf,: 'Rydym yn ymdrechu i sicrhau bod Cymru yn chwarae rhan flaenllaw ym maes ynni morol gydag ynni a gynhyrchir o'r tonnau a'r llanw yn chwarae rhan bwysig yn ein huchelgais ar gyfer economi carbon isel.' Diwedd y dyfyniad. Byddwn yn dadlau bod morlyn llanw Bae Abertawe yn hanfodol o ran gwireddu'r uchelgais hwnnw. Felly, a wnaiff y Llywodraeth ymrwymo i gyflwyno dadl yn amser y Llywodraeth ar forlyn llanw Bae Abertawe a darparu eglurder o ran y lefel a'r math o ymrwymiad tuag at y cynllun hwnnw? Mae Plaid wedi dadlau bob amser y dylai pobl Cymru elwa ar unrhyw gyfoeth a gynhyrchir gan ein hadnoddau naturiol, a byddai gennyf ddiddordeb i glywed pa gamau, os o gwbl, y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd yn hyn o beth.