English: Well, this is related to the same point, isn't it? The principle, the fundamental, baseline concept in this sense is that the Bill requires the commission to respond to the priorities of the Welsh Government from time to time in their strategic plan. So, that's the fundamental principle. As I mentioned earlier, the predecessor committee in the last Senedd was eager to hear about what more could be done to ensure the line of sight, as I mentioned, between the principles and priorities of an elected Government on the one hand, and the actions in the sector on the other hand. So, if you take that principle as a baseline, we need to ensure that the commission does respond to those principles. As you said in the question, there will be a requirement to consult with the commission if the Government or Ministers were in a position where they wanted to make reforms to the plan. And I would think that it would be under very restricted circumstances that that would happen in practice, but there is a requirement to consult, and any action in that area would have to happen on the basis of public law principles of course; that may be obvious. But what I would contrast with that is the remit letter - the system that exists at present. So, completely unilaterally, as you said in the question, Ministers can propose one of those every year - that's the usual practice - and that sets the terms for funding HEFCW at present, for example, and that's consistent entirely with the operational independence of HEFCW. And I would say that the new system is more strategic, more long term than that, and maybe more transparent as well. I don't think that you could expect any Government to devolve this kind of funding or budget without us as a Government having some kind of baseline control, a backstop, on the strategic element that accompanies that.
Welsh: Wel, mae hwn yn tynnu ar yr un pwynt a dweud y gwir. Felly, yr egwyddor, y cysyniad gwaelodol, sylfaenol yn hyn o beth yw bod y Bil yn gofyn i'r comisiwn i ateb blaenoriaethau Llywodraeth Cymru o bryd i'w gilydd yn eu cynllun strategol nhw. Felly, dyna'r egwyddor sylfaenol. Fel y gwnes i sôn yn fras gynnau, roedd y pwyllgor yn y Senedd ddiwethaf yn awyddus i glywed am beth mwy y gellid ei wneud i sicrhau line of sight, fel roeddwn i'n sôn, rhwng egwyddorion, blaenoriaethau Llywodraeth etholedig ar un llaw a gweithredoedd yn y sector ar y llaw arall. Felly, os dŷch chi'n cymryd yr egwyddor honno yn sylfaenol, mae angen sicrhau bod y comisiwn yn ymateb i'r egwyddorion hynny. Fel roeddech chi'n dweud yn y cwestiwn, bydd gofyn ymgynghori gyda'r comisiwn petasai'r Llywodraeth, petasai Gweinidogion mewn sefyllfa eu bod nhw eisiau gwneud diwygiadau i'r cynllun. Buaswn i'n meddwl mai mewn amgylchiadau cyfyng iawn fyddai hynny yn digwydd yn ymarferol, ond mae gofyn ymgynghori, a byddai unrhyw weithredoedd yn y maes hwnnw yn gorfod digwydd ar sail egwyddorion cyfraith gyhoeddus wrth gwrs; mae hynny'n amlwg efallai. Ond beth fuaswn i'n cyferbynnu â hyn yw'r llythyr remit - y system honno sydd yn bodoli ar hyn o bryd. Felly, yn gwbl unochrog, fel roeddech chi'n dweud yn y cwestiwn, mae Gweinidogion yn gallu cynnig un o'r rheini yn flynyddol - dyna'r arfer gyffredin - ac mae hynny'n gosod termau ar gyfer ariannu HEFCW ar y foment, er enghraifft, ac mae hynny'n gwbl gyson gydag annibyniaeth weithredol HEFCW. Byddwn i'n dweud bod y system newydd yn fwy strategol, yn fwy hir dymor na hynny, ac efallai'n fwy tryloyw na hynny hefyd. Dwi ddim yn credu y gallech chi ddisgwyl i unrhyw Lywodraeth jest ddatganoli'r math yma o gyllideb heb fod gennym ni fel Llywodraeth ryw elfen o reolaeth waelodol, backstop, ar yr elfen strategol sydd yn mynd ynghyd â hynny.