English: Minister, may I ask for a statement from the Deputy Minister for Climate Change on the current weight restrictions for vehicles in operation on the M4 between junction 24 and junction 28? I know that's very specific, and the reason why I ask is because a constituent - . I know you don't like to answer on a specific case, but the reason why I'm asking is because it's slightly confusing as to what's arisen in front of me. So, a constituent has contacted me regarding a freedom of information request he'd sent to the Welsh Government, asking how many heavy goods vehicles have been stopped since the restriction was put in place and how many were found to be over the restricted weight limit. The Welsh Government responded, and when they responded they said that they did not hold any information and that he should contact the Driver and Vehicle Standards Agency, as they undertake the activity - which would all seem fine. But then the DVSA said that they did not have the information, as it was outside their remit and that he should contact Highways Wales - again, okay, fine. My constituent then contacted Highways Wales. He said that his inquiry was considered, and I quote, 'policy/programming in nature', and that they had forwarded his request - again, back to the Welsh Government. So, can I please request a statement from the Deputy Minister just to clear up this confusion and provide the information required? Because it does appear to the constituent that the weight restriction is just a smokescreen to cover up the Welsh Government's lack of action to tackle congestion on this stretch of the M4. Thank you, Minister.
Welsh: Gweinidog, a gaf i ofyn am ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd ar y cyfyngiadau pwysau sydd ar waith ar hyn o bryd ar gyfer cerbydau ar yr M4 rhwng cyffordd 24 a chyffordd 28? Rwy'n gwybod bod hynny'n benodol iawn, a'r rheswm pam yr wyf i'n gofyn yw oherwydd bod etholwr - . Rwy'n gwybod nad ydych chi'n hoffi ateb cwestiynau ar achosion penodol, ond y rheswm pam rwy'n gofyn yw oherwydd ei fod yn ddryslyd braidd o ran yr hyn sydd wedi codi o fy mlaen i. Felly, mae etholwr wedi cysylltu â mi ynglŷn â chais rhyddid gwybodaeth yr oedd wedi ei anfon at Lywodraeth Cymru, gan ofyn faint o gerbydau nwyddau trwm sydd wedi eu hatal ers rhoi'r cyfyngiad ar waith a faint sydd wedi eu darganfod i fod dros y terfyn pwysau cyfyngedig. Ymatebodd Llywodraeth Cymru, a phan wnaethon nhw ymateb, gwnaethon nhw ddweud nad oedd ganddyn nhw unrhyw wybodaeth ac y dylai gysylltu â'r Asiantaeth Safonau Gyrwyr a Cherbydau, gan mai nhw sy'n ymgymryd â'r gweithgaredd - a fyddai i gyd yn iawn yn ôl pob golwg. Ond yna dywedodd yr Asiantaeth Safonau Gyrwyr a Cherbydau nad oedd ganddyn nhw yr wybodaeth, gan ei bod y tu allan i'w cylch gwaith ac y dylai gysylltu â Phriffyrdd Cymru - unwaith eto, yn iawn. Yna cysylltodd fy etholwr â Phriffyrdd Cymru. Dywedodd fod ei ymchwiliad wedi ei ystyried fel, ac rwy'n dyfynnu, 'o natur polisi/rhaglennu', a'u bod wedi anfon ei gais ymlaen - unwaith eto, yn ôl at Lywodraeth Cymru. Felly, a gaf i ofyn am ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog i ddatrys y dryswch hwn a darparu'r wybodaeth sydd ei hangen? Gan ei bod yn ymddangos i'r etholwr mai taflu llwch i'r llygaid yn unig yw'r cyfyngiad pwysau i guddio diffyg gweithredu Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â thagfeydd ar y rhan hon o'r M4. Diolch i chi, Gweinidog.