techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank Jenny Rathbone for raising this very important issue again - this important campaign that Julie Morgan also raised with you. Lesley Griffiths is back in business, certainly wanting to meet with you to discuss this issue. She is certainly very concerned to make sure that the principle of making agents of change responsible for managing the impacts of new developments is made very explicit in any future revision to 'Planning Policy Wales'. It's already there, it's already contained within 'Planning Policy Wales', but it clearly needs to be more explicit. And I think that the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs is ready to meet with you to discuss how that can be taken forward.
Welsh: Diolch i Jenny Rathbone am godi'r mater pwysig iawn hwn eto - yr ymgyrch bwysig hon a gododd Julie Morgan hefyd gyda chi. Mae Lesley Griffiths yn ôl wrth ei gwaith, ac mae hi'n dymuno cwrdd â chi i drafod y mater hwn yn sicr. Mae hi'n awyddus iawn wrth gwrs i sicrhau bod yr egwyddor o wneud asiant y newid yn gyfrifol am reoli effeithiau datblygiadau newydd yn cael ei gwneud yn eglur iawn mewn unrhyw ddiwygiad yn y dyfodol i 'Bolisi Cynllunio Cymru'. Mae yno'n barod, mae wedi ei gynnwys ym 'Mholisi Cynllunio Cymru' yn barod, ond mae'n amlwg bod angen iddo fod yn gliriach. Ac rwy'n credu bod Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig yn barod i gwrdd â chi i drafod sut y gellir datblygu hynny.
English: I was very pleased, a few days ago, to see the Welsh Government noting Llangefni station as one that could be reopened in future. This emerges directly from the work that my predecessor, Ieuan Wyn Jones, did as Minister for transport, in commissioning a feasibility study on the potential of reopening the line from Gaerwen, through Llangefni, to Amlwch - something that I know would bring huge economic benefits to Anglesey. I know that Ieuan and I would be more than happy to discuss this issue further with Government. But would it be possible to have a statement from the Cabinet Secretary for transport on the additional work that needs to be done now in order to transform this exciting idea into a reality?
Welsh: Roeddwn i'n falch iawn, rai dyddiau nôl, o weld Llywodraeth Cymru yn nodi gorsaf Llangefni fel un a allai gael ei hailagor yn y dyfodol. Mae hyn yn deillio, wrth gwrs, yn uniongyrchol o'r gwaith a wnaeth fy rhagflaenydd i, Ieuan Wyn Jones, fel Gweinidog trafnidiaeth, yn comisiynu astudiaeth ddichonoldeb ar y potensial o ailagor y lein o Gaerwen, drwy Langefni, i Amlwch - rhywbeth rwy'n gwybod a fyddai'n dod â budd economaidd mawr iawn i Ynys Môn. Rwy'n gwybod y byddwn i a Ieuan yn hapus iawn i drafod ymhellach y mater yma efo'r Llywodraeth. Ond a fyddai'n bosib cael datganiad gan yr Ysgrifennydd Cabinet dros drafnidiaeth ynglŷn â'r gwaith ychwanegol sydd angen cael ei wneud rŵan er mwyn gallu troi y syniad cyffrous yma yn realiti?
English: Well, the Cabinet Secretary, as you have acknowledged, recently announced the prioritisation of 12 new railway stations across Wales. That decision was made, assessing a number of proposals against the well-being goals, set out in the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. And, clearly, now, it is about working with local authorities, partners, and all those who can progress proposals for those stations, including the station in your constituency, with a view to future consideration. So, I know the Cabinet Secretary will want to update the Assembly on this matter.
Welsh: Wel, mae Ysgrifennydd y Cabinet, fel yr ydych wedi ei gydnabod, wedi cyhoeddi yn ddiweddar y flaenoriaeth fydd i 12 o orsafoedd rheilffordd newydd ledled Cymru. Gwnaed y penderfyniad hwnnw, gan asesu nifer o gynigion yn gyfochrog ag amcanion lles, fel yr eglurir yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Ac yn amlwg nawr, mae'n ymwneud â gweithio gydag awdurdodau lleol, partneriaid, a phawb a all symud ymlaen y cynigion ar gyfer y gorsafoedd hynny, gan gynnwys yr orsaf yn eich etholaeth chi, gyda golwg ar ystyriaeth i'r dyfodol. Felly, rwy'n gwybod y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn awyddus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Cynulliad ar y mater hwn.
English: I think, on the importance of access to GPs, I've already commented on that in response to an earlier question. But I think the changes to the GP contract for 2017-18 are important, in terms of the ways in which it can provide for new, enhanced services, and also to take forward the quality and outcomes framework, which is where we need to see the consistency in terms of delivery. And, you know, that's going to free up more capacity for GPs, and also access to practice nurses, which we must of course remember is equally important in terms of the primary care team and the services provided. And also it means patients can be seen by the most appropriate professional for their needs. So, these are issues that, of course, in terms of GP services, we are addressing. Your first question, I will obviously take back and identify which Cabinet Secretary is appropriate to answer your important question - indeed, if we have powers at all in terms of the use of drones and the impact in terms of the invasion, if you like, of private space, and the use of them as well.
Welsh: O ran pwysigrwydd yr hawl i gael apwyntiad â meddyg teulu, rwy'n credu fy mod eisoes wedi sôn am hynny wrth ymateb i gwestiwn cynharach. Ond rwy'n credu bod y newidiadau i gontract y meddygon teulu am 2017-18 yn bwysig, o ran y ffyrdd y gallen nhw ddarparu ar gyfer gwasanaethau newydd, gwell, a hefyd i ddatblygu'r fframwaith ansawdd a chanlyniadau, sef lle y mae angen gweld cysondeb o ran darpariaeth. Mae hynny, wyddoch chi, yn mynd i ryddhau amser i weld meddygon teulu, a hefyd yn rhoi mwy o gyfle i weld nyrsys practis, sydd, mae'n rhaid i ni gofio, yr un mor bwysig o ran y tîm gofal sylfaenol a'r gwasanaethau a ddarperir. Hefyd, mae'n golygu y gall cleifion gael eu trin gan y gweithiwr proffesiynol mwyaf priodol i'w hanghenion. Felly, mae'r rhain yn faterion yr ydym yn mynd i'r afael â nhw o ran gwasanaethau meddygon teulu, wrth gwrs. O ran eich cwestiwn cyntaf, byddaf yn amlwg yn mynd ag ef yn ei ôl ac yn nodi pa Ysgrifennydd Cabinet sydd yn briodol i ateb eich cwestiwn pwysig - yn wir, a oes gennym bwerau o gwbl o ran defnydd dronau a'r effaith o ran yr ymosodiad, os hoffech chi, ar leoedd preifat, a'r defnydd a wneir ohonyn nhw hefyd.
English: Could we find time for a statement on the detrimental impact on Welsh Government policies of well-being and promoting prosperity, of cuts - existing cuts and possible future cuts - to disability benefits in the south Wales Valleys and throughout Wales? A £30-a-week cut to some new claimants of the employment and support allowance came into effect last month, so disabled people put in a work-related activity group will now receive £73 a week. I'll just repeat that: £73 a week. I wouldn't be able to live on that, and also to cope with the additional challenges and costs that people with disabilities have. The Prime Minister, Theresa May, says this lower rate of support will, in her words, 'encourage disabled people to find work.' Yet, over 30 authoritative disability charities have said the cuts do not incentivise work at all, but they do make life harder for disabled people who face extra costs of living, and they mean some people will be unable to afford basic necessities. Last week, the Prime Minister refused to rule out further cuts to allowances for people with disabilities, so if things are bad now, we can only imagine how things might be if a Conservative Government is elected for the next five years. So, can we have a statement to shine a light on the effects of these punitive attacks on people with disabilities, and the consequences for the people we represent and the communities they live in?
Welsh: A allem ddod o hyd i amser i gael datganiad ar effaith niweidiol y toriadau sy'n cael eu gwneud i bolisïau lles a hyrwyddo ffyniant Llywodraeth Cymru - toriadau sy'n bodoli eisoes a thoriadau sy'n bosibl yn y dyfodol - i daliadau anabledd yng nghymoedd y de a ledled Cymru? Daeth gostyngiad o £30 yr wythnos i'r rheini sy'n hawlio'r lwfans cyflogaeth a'r lwfans cymorth o'r newydd i rym fis diwethaf. Felly bydd pobl anabl sy'n cael eu rhoi mewn grŵp gweithgareddau cysylltiedig â gwaith nawr yn cael £73 yr wythnos. Os caf ailadrodd hynny: £73 yr wythnos. Fyddwn i ddim yn gallu byw ar hynny, a hefyd ymdopi â'r heriau a'r costau ychwanegol sydd gan bobl anabl. Mae'r Prif Weinidog, Theresa May, yn dweud y bydd y gyfradd is hon o gymorth, yn ei geiriau hi, i annog pobl anabl i ddod o hyd i waith. Eto i gyd, mae dros 30 o elusennau anabledd awdurdodol wedi dweud nad oedd y toriadau yn gymhelliad i weithio o gwbl, ond eu bod yn gwneud bywyd yn fwy anodd i bobl anabl sy'n wynebu costau byw ychwanegol, a'u bod yn golygu na fydd rhai pobl yn gallu fforddio pethau angenrheidiol sylfaenol. Yr wythnos ddiwethaf, gwrthododd y Prif Weinidog ddiystyru toriadau pellach i lwfansau pobl anabl. Felly os yw pethau'n ddrwg ar hyn o bryd, allwn ni ond dychmygu sut y gallai pethau fod pe bai Llywodraeth Geidwadol yn cael ei hethol am y pum mlynedd nesaf. Felly, a gawn ni ddatganiad i roi goleuni ar effeithiau'r cosbau hyn ar bobl anabl, a'r canlyniadau i'r bobl yr ydym yn eu cynrychioli a'r cymunedau y maen nhw'n byw ynddyn nhw?
English: Well, Nick Ramsay, the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport is sitting here listening to your first two questions, one of which I did respond to in terms of rare diseases and also the priority we give to that, but also to the state of play in terms of the critical care centre. Yes, it's wonderful that you have a stretch of the Heads of the Valleys road with more funding coming through innovative finance to complete it, as was raised by Vikki Howells earlier on today, but also seeing the sign, which you will have seen, saying 'Funded by the European Union', strikes me that that road would not be built without us being a member of the European Union, and with Welsh Government funding as well. So, that has made a huge impact in terms of the Welsh economy and access to your constituency. And then, of course, Nick Ramsay, you mentioned the roads that come off the A465. That is a matter of work and partnership together with your local authority.
Welsh: Wel, Nick Ramsay, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Lles a Chwaraeon yn eistedd yma yn gwrando ar eich dau gwestiwn cyntaf. Ymatebais i'r cwestiwn ar glefydau prin a'r flaenoriaeth a rown i hynny, ond hefyd sut mae pethau'n datblygu o ran y ganolfan gofal critigol. Ydy, mae'n wych gweld y darn o ffordd ym Mlaenau'r Cymoedd a bod mwy o arian i ddod trwy gyllid arloesol i'w gwblhau, fel y dywedodd Vikki Howells yn gynharach heddiw, Ond hefyd, wrth weld yr arwydd, y byddwch chi wedi ei weld, yn dweud 'Wedi'i ariannu gan yr Undeb Ewropeaidd', mae'n amlwg i mi na fyddai'r ffordd honno'n cael ei hadeiladu heb i ni fod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd, a chyda cyllid gan Lywodraeth Cymru hefyd. Felly, mae hynny wedi cael effaith enfawr o ran yr economi yng Nghymru a mynediad i'ch etholaeth chi. Ac yna, wrth gwrs, Nick Ramsay, fe wnaethoch chi sôn am y ffyrdd sy'n dod oddi ar yr A465. Mae hynny'n fater o waith a phartneriaeth gyda'ch awdurdod lleol.
English: I thank the leader of the house. The next item is the motion to temporarily suspend Standing Orders 12.73 and 11.16 to allow the short debate scheduled for 17 May to be debated as the last item of business today. I call on a member of the Business Committee to move the motion.
Welsh: Diolch i arweinydd y tŷ. Yr eitem nesaf yw'r cynnig i atal dros dro Reolau Sefydlog 12.73 ac 11.16 i ganiatáu i'r ddadl fer a drefnwyd ar gyfer 17 Mai i gael ei thrafod fel yr eitem olaf o fusnes heddiw. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig.
English: The proposal is to suspend Standing Orders. Does any Member object? The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw i atal dros dro y Rheolau Sefydlog. A oes unrhyw wrthwynebiad? Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next item is a statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on end-of-life care. I call on the Cabinet Secretary, Vaughan Gething.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ar ofal diwedd oes. Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet, Vaughan Gething.
English: Thank you, Presiding Officer. On 27 March this year, I published the updated 'Palliative and End of Life Care Delivery Plan'. This plan reaffirms our commitment to ensuring people have a healthy, realistic approach to dying, and are able to plan appropriately for the event. We want people to be able to end their days in the location of their choice, be that home, hospital or hospice, and we want them to have access to high-quality care wherever they live and die, whatever their underlying disease or disability.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ar 27 Mawrth eleni, cyhoeddais y 'Cynllun Cyflenwi Gofal Lliniarol a Gofal Diwedd Oes' wedi'i ddiweddaru. Mae'r cynllun hwn yn ailddatgan ein hymrwymiad i sicrhau bod gan bobl ymagwedd iach, realistig at farw, a'u bod yn gallu cynllunio'n briodol ar gyfer y digwyddiad. Hoffem i bobl allu treulio eu dyddiau olaf yn y lleoliad o'u dewis, boed hynny gartref, mewn ysbyty neu mewn hosbis, a hoffem sicrhau bod gofal o safon uchel ar gael iddynt lle bynnag y maent yn byw ac yn marw, beth bynnag yw'r clefyd neu'r anabledd sydd arnynt.
English: [Continues.] - to ensure that people are able to be cared for and die well in the place of their choice?
Welsh: [Yn parhau.] - i sicrhau bod pobl yn gallu cael gofal a marw'n dda yn y man o'u dewis?
English: It is my final question, so thank you for allowing this. Hospices Cymru support the 'Ambitions for Palliative and End of Life Care: A national framework for local action 2015-2020' document, drawn up by the palliative and end-of-life care partnership in England across all the sectors, and this has ambitions for each person to be seen as an individual, to have fair access to care, the co-ordination of care and much more. How do you respond to their call for this model to become more integrated into the Wales end-of-life care delivery plan so that we may all learn from each other and benefit together?
Welsh: Hwn yw fy nghwestiwn olaf, felly diolch ichi am ganiatáu hyn. Mae Hosbisau Cymru yn cefnogi'r ddogfen 'Uchelgeisiau ar gyfer Gofal Lliniarol a Gofal Diwedd Oes: Fframwaith cenedlaethol ar gyfer gweithredu lleol 2015-2020', a luniwyd gan y bartneriaeth gofal lliniarol a gofal diwedd oes yn Lloegr ar draws yr holl sectorau, ac mae ganddi uchelgeisiau i bob unigolyn gael ei weld fel unigolyn, cael mynediad teg at ofal, cydgysylltu gofal a llawer mwy. Sut ydych chi'n ymateb i'w galwad am i'r model hwn ddod yn fwy integredig yng nghynllun darparu gofal diwedd oes Cymru fel y gallwn ni i gyd ddysgu gan ein gilydd ac elwa gyda'n gilydd?
English: Yes, you're out of time - quickly.
Welsh: Ie, mae eich amser ar ben - yn gyflym.
English: Very quickly, then. First of all, there's the taboo that is involved in discussing these matters. Obviously, today is a way of addressing how we overcome that taboo by the very nature of the statement, and the debate and the delivery plan. But it does seem to me that there was a time when death was much more a family and community experience, you know when bodies were in the home, as it were, and when people took matters into their own hands in terms of how they dealt with death. And it's very much, I think, been removed from that setting and been professionalised. And it has created a taboo, and we do need to make sure that conversations take place if people are going to think ahead, plan ahead, and ensure that they're ready for that inevitable end of life. So, I think we do need a cultural change, and I think this is recognised in what the Cabinet Secretary has said, and we need to make sure that that takes place.
Welsh: Yn gyflym iawn, felly. Yn gyntaf oll, mae'r tabŵ sy'n gysylltiedig â thrafod y materion hyn. Yn amlwg, mae heddiw'n ffordd o ymdrin â sut yr ydym yn goresgyn y tabŵ hwnnw, o union natur y datganiad, a'r ddadl a'r cynllun cyflawni. Ond mae'n ymddangos i mi y bu adeg pan oedd marwolaeth yn llawer mwy o brofiad teuluol a chymunedol, wyddoch chi pan fyddai cyrff yn y cartref, fel petai, a phan fyddai pobl yn cymryd materion i'w dwylo eu hunain o ran sut yr oeddent yn ymdopi â marwolaeth. Ac mae'n sicr, rwy'n meddwl, wedi cael ei dynnu o'r lleoliad hwnnw a'i droi'n broffesiynol. Ac mae wedi creu tabŵ, ac mae angen inni wneud yn siŵr bod sgyrsiau'n digwydd os yw pobl yn mynd i feddwl ymlaen, cynllunio ymlaen llaw, a sicrhau eu bod yn barod am y diwedd oes anochel. Felly, rwy'n meddwl bod angen newid diwylliant arnom, ac rwy'n meddwl bod yr hyn y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi'i ddweud yn cydnabod hyn, ac mae angen inni wneud yn siŵr bod hynny'n digwydd.
English: No, I'm going to stop you now -
Welsh: Na, rwy'n mynd i'ch atal chi nawr -
English: Just on black and ethnic minority services -
Welsh: Dim ond am wasanaethau i bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig -
English: Very quickly, because you've had three -
Welsh: Yn gyflym iawn, oherwydd rydych wedi cael tri -
English: Very, very quickly, Dirprwy Lywydd - only to say that we do have an example through Marie Curie of how we can provide an enhancement of service and a greater access. And I think we do need to roll that out, that sort of approach, throughout our communities in Wales.
Welsh: Yn gyflym iawn, iawn, Dirprwy Lywydd - dim ond i ddweud bod gennym esiampl drwy Marie Curie o sut y gallwn wella gwasanaethau a sicrhau gwell mynediad. Ac rwy'n meddwl bod angen i ni gyflwyno hynny, y math hwnnw o ddull, ym mhob un o'n cymunedau yng Nghymru.
English: I'll try to be brief, Deputy Presiding Officer. I recognise the points made around the role of specialist prescribing. I recognise the challenges on core funding. It would not be honest of me to say that I can deliver a significant amount of extra core funding. We're all aware of the pressures on every public service at a time of reducing budgets, and the extra money going into the healthcare budget comes at a real cost to other parts of the service. So, I won't make promises that I can't deliver in this or another area. I do recognise the points you make about black and ethnic minority communities, and the progress Marie Curie have made. I think there is a challenge there for the rest of the hospice movement and, indeed, the health service to understand those particular challenges and make better provision. And finally, this is the point about having a statement, having this conversation - it is still a taboo subject. We need to get back to a point where it is a much more normal conversation. So, I do look forward to having this conversation again with Members, both within and outside the Chamber, about how we're trying to renormalise a conversation about the most inevitable event. Birth and death are the two inevitable things about our life, and we don't spend anything like enough time talking about it, discussing it, and then we can all have as good a death as possible.
Welsh: Rwy'n mynd i geisio bod yn gryno, Dirprwy Lywydd. Rwy'n cydnabod y pwyntiau a wnaethpwyd ynghylch swyddogaeth rhagnodi arbenigol. Rwy'n cydnabod yr heriau ar gyllid craidd. Ni fyddai'n onest imi ddweud fy mod yn gallu darparu swm sylweddol o gyllid craidd ychwanegol. Rydym i gyd yn ymwybodol o'r pwysau ar bob gwasanaeth cyhoeddus ar adeg pan fo cyllidebau'n lleihau, ac mae'r arian ychwanegol sy'n mynd i mewn i'r gyllideb gofal iechyd yn golygu cost wirioneddol i rannau eraill o'r gwasanaeth. Felly, ni wnaf addewidion na allaf eu cadw yn y maes hwn neu'r llall. Rwy'n cydnabod y pwyntiau a wnewch am gymunedau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig, a'r cynnydd y mae Marie Curie wedi ei wneud. Rwy'n credu bod her yn y fan yna i weddill y mudiad hosbisau ac, yn wir, i'r gwasanaeth iechyd i ddeall yr heriau penodol hynny a gwneud gwell darpariaeth. Ac yn olaf, dyma'r pwynt o gael datganiad, cael y sgwrs - mae'n dal yn bwnc tabŵ. Mae angen inni fynd yn ôl i fan lle mae'n sgwrs lawer mwy arferol. Felly, rwy'n edrych ymlaen at gael y sgwrs hon eto gydag Aelodau, y tu mewn a'r tu allan i'r Siambr, am sut yr ydym yn ceisio ail-normaleiddio sgwrs am y digwyddiad mwyaf anochel. Genedigaeth a marwolaeth yw'r ddau beth sy'n anochel yn ein bywydau, ac nid ydym yn treulio digon o amser o bell ffordd yn siarad am y peth, yn ei drafod, ac yna gall bob un ohonom gael cystal marwolaeth ag y bo modd.
English: Thank you very much for that.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi am hynna.
English: Item 4 on our agenda is the statement by the Cabinet Secretary for Education on educational leadership, and I call on Kirsty Williams to introduce the statement.
Welsh: Eitem 4 ar ein hagenda yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar arweinyddiaeth addysgol, ac rwy'n galw ar Kirsty Williams i gyflwyno'r datganiad.
English: Thank you for your statement, Cabinet Secretary. From my own experience in secondary schools, I know the importance of leadership in ensuring that our schools thrive, that the staff feel engaged and supported, and that pupils achieve the success that we want from them. I have three short questions on your statement today. We all know about the pressures on school budgets. It's not just about offering staff opportunities to train and develop, but also about ensuring there are sufficient resources in the system so staff may be released and training prioritised. How will you work with partners to ensure resources are sufficient so that staff can actually be released? Secondly, I'd also like to know more about how the Cabinet Secretary will ensure the portability of this training and development, so that Welsh school leaders who have benefited can find their development recognised outside of Wales. I would hope school leaders in Wales would be recognised amongst the very best - how would the Welsh Government envisage wider recognition of this progressing? Finally, the Cabinet Secretary mentions the excellent leadership she'd witnessed in Welsh schools, and I know we're visiting Craig yr Hesg in Glyncoch together just next week to see one such example. How will the Welsh Government ensure that the brilliant practice taking place every day in Welsh schools is at the core of the new leadership offer?
Welsh: Diolch i chi am eich datganiad, Ysgrifennydd y Cabinet. O'm profiad fy hun mewn ysgolion uwchradd, rwy'n gwybod pa mor bwysig yw arweinyddiaeth wrth sicrhau bod ein hysgolion yn ffynnu, bod y staff yn teimlo eu bod yn ymgysylltu ac yn cael eu cefnogi, a bod disgyblion yn cyflawni'r llwyddiant yr ydym yn dymuno ei gael ganddynt. Mae gennyf dri chwestiwn byr am eich datganiad heddiw. Rydym i gyd yn gwybod am y pwysau ar gyllidebau ysgolion. Nid yw'n ymwneud yn unig â chynnig cyfleoedd i staff hyfforddi a datblygu, ond mae hefyd yn ymwneud â sicrhau bod digon o adnoddau yn y system, fel y gellir rhyddhau staff a blaenoriaethu hyfforddiant. Sut fyddwch chi'n gweithio gyda phartneriaid i sicrhau bod digon o adnoddau ar gael fel y gall staff mewn gwirionedd gael eu rhyddhau? Yn ail, hoffwn hefyd wybod mwy am sut y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn sicrhau hygludedd yr hyfforddiant a'r datblygiad hwn, fel y gall arweinwyr ysgolion yng Nghymru sydd wedi elwa gael cydnabyddiaeth i'w datblygiad y tu allan i Gymru. Byddwn yn gobeithio y byddai arweinwyr ysgolion yng Nghymru yn cael eu cydnabod ymhlith y gorau - sut fyddai Llywodraeth Cymru yn rhagweld cydnabyddiaeth ehangach o hyn yn datblygu? Yn olaf, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn sôn am yr arweinyddiaeth ragorol y bu'n dyst iddi mewn ysgolion yng Nghymru, ac rwy'n gwybod ein bod yn ymweld â Chraig yr Hesg yng Nglyncoch gyda'n gilydd yr wythnos nesaf i weld un enghraifft o'r fath. Sut fydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod yr arfer gwych sy'n digwydd yn ddyddiol yn ysgolion Cymru wrth wraidd y cynnig arweinyddiaeth newydd?