English: Thank you for your update, Minister, and a huge thanks to the army of people responsible for ensuring that over 13 per cent of the Welsh population have received a first dose of the vaccine, not forgetting the help we receive from our armed forces during this pandemic. Minister, in the next few weeks, we begin the roll-out of our second doses. What steps are you taking to ensure that the roll-out of first doses can continue apace without any drop in capacity? Over the past week, we have seen European Union bureaucrats threaten our vaccine supplies. So, what discussions have you held with the UK Government about how we can ensure the security of our supply? And whilst the EU can never actually be able to prevent the exports of our vaccine supplies, they can in fact delay them, and the debacle has highlighted the inherent risks of relying on imports. So, in light of this, could you tell me what discussions you've had about producing vaccines in Wales? And finally, Minister, we have already seen the emergence of new variants, which appear to have some vaccine resistance. This could mean that we have to constantly keep adapting the vaccines to keep pace with the virus. When life returns to some semblance of normality, we won't be able to rely upon the current mass vaccination centres, so what steps have you taken to ensure that we have long-term vaccination capacity in all communities? And I'd like to thank the constituent who rang me, who was jubilant to say that, on his seventy-fifth birthday, he received his vaccination. He says a big 'thank you'. Diolch.
Welsh: Diolch i chi am eich diweddariad, Gweinidog, a diolch o galon i'r lliaws o bobl sy'n gyfrifol am wneud yn siŵr bod dros 13 y cant o boblogaeth Cymru wedi cael eu dos cyntaf o'r brechlyn, heb anghofio'r cymorth a gawn ni gan ein lluoedd arfog yn ystod y pandemig hwn. Gweinidog, yn ystod yr wythnosau nesaf, fe fyddwn ni'n dechrau gweinyddu ail ddosau. Pa gamau yr ydych chi'n eu cymryd i sicrhau y gall y dosau cyntaf barhau i gael eu cyflwyno ar frys heb unrhyw ostyngiad yn y niferoedd? Dros yr wythnos ddiwethaf, rydym ni wedi gweld biwrocratiaid yr Undeb Ewropeaidd yn bygwth ein cyflenwadau o frechlynnau. Felly, pa drafodaethau a gawsoch chi gyda Llywodraeth y DU ynghylch sut y gallwn ni sicrhau diogelwch ein cyflenwad ni? Ac er na all yr UE byth atal allforion o'n cyflenwadau ni o frechlynnau, fe allan nhw eu gohirio, ac mae'r ffradach wedi tynnu sylw at y risgiau cynhenid a ddaw o ddibynnu ar fewnforion. Felly, o ystyried hyn, a wnewch chi ddweud wrthyf i pa drafodaethau a gawsoch chi ynghylch cynhyrchu brechlynnau yng Nghymru? Ac yn olaf, Gweinidog, rydym ni wedi gweld amrywiolion newydd eisoes yn dod i'r amlwg, ac mae'n ymddangos bod ganddyn nhw gyfradd o ymwrthedd i frechlynnau. Fe allai hyn olygu y bydd raid inni barhau i addasu'r brechlynnau yn gyson i gadw i fyny â'r feirws. Pan ddaw bywyd yn ôl at ryw fath o normalrwydd, ni allwn ddibynnu ar y canolfannau brechu torfol presennol, felly pa gamau yr ydych chi wedi eu cymryd i sicrhau y bydd gennym gapasiti hirdymor ar gyfer brechu ym mhob cymuned? Ac fe hoffwn i ddiolch i'r etholwr a'm ffoniodd i, a oedd yn gorfoleddu wrth ddweud ei fod ef, ar ei ben-blwydd yn saith deg a phum mlwydd oed, wedi cael ei frechu. Mae yntau'n dweud 'diolch yn fawr'. Diolch.