English: No reasonable person would disagree with this motion or any of the amendments tabled today. I am proud of the steps already taken to reduce the use of plastic in our consumables. The carrier bag charge in Wales broke new ground and has had a real impact on the use of these bags. It has changed behaviour, and we see evidence of this when we go to the supermarket and see people getting out their cloth bags, their trolley bags and their bags for life. Similarly, recycling rates are improving and are world-leading. Smaller bins, fewer collections of refuse and more collections of recyclables all help in this. But there is more to be done. I see people in their cars throwing litter out of their car windows at traffic lights that they are passing through. They don't live there so it doesn't matter. Around local shops and around bus stops, plastics, paper food waste - all are chucked on the floor because they don't think or care, and someone else will clear it up eventually. And don't get me started on takeaway food outlets or our beaches. Who thinks that it's okay to leave dirty nappies on a beach, or are they just not thinking? Who on earth thinks that it's okay to throw their uneaten food and packaging out of the car when they are literally feet away from a bin, or are they just not thinking again? I think that all of the recommendations mentioned today have merit, and so I say, 'Just get on with it.' I think that the whole country was touched by the Blue Planet series last year. There, in glorious technicolour, we all saw the heartbreaking end result of our throwaway society. But has this led to the behavioural change that we need? It has not. It does seem to me that a major consideration in this debate that is not mentioned is behavioural change, and I am interested in whether the Welsh Government is looking at behavioural science and its application in this area. We've seen this nudge theory before used well in the opt-out for organ donation and pension arrangements. As a huge animal lover, I am very concerned with the detrimental effect that plastic has on animals in our seas and on our lands. In my view, this sort of approach needs to be in the mix to encourage a more mindful treatment of our environment and the place of plastics in it. Thank you.
Welsh: Ni fyddai unrhyw berson rhesymol yn anghytuno â'r cynnig hwn nac ag unrhyw un o'r gwelliannau a gyflwynwyd heddiw. Rwy'n falch o'r camau sydd eisoes wedi'u cymryd i leihau'r defnydd o blastig yn ein deunyddiau traul. Torrodd y tâl am fagiau siopa yng Nghymru dir newydd ac mae wedi cael effaith wirioneddol ar y defnydd o'r bagiau hyn. Mae wedi newid ymddygiad, a gwelwn dystiolaeth o hyn pan awn i'r archfarchnad a gweld pobl yn estyn eu bagiau defnydd, eu bagiau troli a'u bagiau am oes. Yn yr un modd, mae cyfraddau ailgylchu'n gwella ac yn arwain yn y byd. Mae biniau llai o faint, llai o gasgliadau sbwriel a mwy o gasgliadau deunydd ailgylchadwy oll yn help yn hyn o beth. Ond mae mwy i'w wneud. Gwelaf bobl yn eu ceir yn taflu sbwriel o ffenestri eu ceir wrth oleuadau traffig y maent yn gyrru heibio iddynt. Nid ydynt yn byw yno felly nid oes ots. O amgylch siopau lleol ac o amgylch arosfannau bysiau, plastigion, gwastraff bwyd papur - mae'r cyfan yn cael eu taflu ar y llawr am nad ydynt yn meddwl nac yn malio, a bydd rhywun arall yn ei glirio yn y pen draw. A pheidiwch â gadael i mi ddechrau sôn am siopau bwyd tecawê neu ein traethau. Pwy sy'n credu ei bod hi'n iawn i adael clytiau budr ar draeth, neu ai ddim yn meddwl y maent? Pwy ar y ddaear sy'n meddwl ei bod yn iawn i daflu eu bwyd a'u deunydd pecynnu allan o'r car pan fyddant droedfeddi'n llythrennol o gyrraedd bin, neu ai ddim yn meddwl y maent unwaith eto? Credaf fod gwerth i bob un o'r argymhellion a grybwyllwyd heddiw, ac felly rwy'n dweud, 'Bwriwch ymlaen i'w wneud'. Credaf fod y wlad i gyd wedi cael ei chyffwrdd gan y gyfres Blue Planet y llynedd. Yno, mewn lliw llawn hyfryd, fe welodd pob un ohonom ganlyniad torcalonnus ein cymdeithas wastraffus. Ond a yw hyn wedi arwain at y newid ymddygiad fel sydd ei angen? Nac ydy. Mae'n ymddangos i mi mai un o brif ystyriaethau'r ddadl hon na soniwyd amdani yw newid ymddygiad, a hoffwn wybod a yw Llywodraeth Cymru'n edrych ar wyddor ymddygiad a'i defnydd yn y maes hwn. Rydym wedi gweld damcaniaeth berswâd o'r fath yn cael ei defnyddio'n dda o'r blaen yn y trefniadau ar gyfer optio allan rhag rhoi organau a threfniadau phensiynau. Fel un sy'n hoff iawn o anifeiliaid, rwy'n poeni'n fawr am yr effaith niweidiol y mae plastig yn ei chael ar anifeiliaid yn ein moroedd ac ar ein tiroedd. Yn fy marn i, mae angen i'r math hwn o ddull gweithredu fod yn y gymysgedd i annog triniaeth fwy ystyriol o'n hamgylchedd a lle plastigion ynddo. Diolch.