English: Thank you, Delyth. I absolutely do understand the frustration of that, and it's deeply felt in a number of communities. The difficulty is that this is - as I know you know - a quasi-judicial process. This isn't about your best judgment; this is about following a quasi-judicial process. I'm not going to talk about an individual application; I don't have the details in front of me. But in general, the frustrations are usually around that people haven't understood that the local development plan allows a development of that sort and didn't object at an early enough stage in the development plan, or that the development plan is now out of date to the point where it isn't able to bite and speculative planning consents can come forward, or that there haven't been sufficient objections of a number of statutory consultees in order to take it forward; there are a range of things of that sort. I'm not familiar with the one, off the top my head, I'm afraid, that you're talking about, but Caerphilly would not be the only council that had had trouble getting its new LDP in place. So, it may well be that a range of those factors were in place. The solution to it is to make sure - and we are making enormous efforts in this regard - that communities have a real opportunity to comment at LDP stage, so that they understand what kind of development could come forward in their community if they don't make their wishes and views known at that stage. So, I think that's the point: because it's a plan-led system, if it's not in the plan, it's very much harder for an appeal to come forward. If it is in the plan, then obviously, the developer can be - . The whole point of the plan is to allow the developers to have some level of certainty about what might be permissible. So, that's the point: to make sure that we make huge efforts at the early point of the planning process. We do fund Planning Aid Wales to help communities do that, and I'm more than happy to have a conversation - I'm sure a number of Members will have this problem - with you about how we can make sure that communities are engaged at that early stage.
Welsh: Diolch, Delyth. Rwy'n deall y rhwystredigaeth yn llwyr, ac mae'n cael ei theimlo'n ddwfn mewn nifer o gymunedau. Yr anhawster yw bod hon - fel y gwn eich bod chi'n gwybod - yn broses led-farnwrol. Nid yw'n ymwneud â barnu beth sydd orau; mae'n ymwneud â dilyn proses led-farnwrol. Nid wyf yn mynd i siarad am gais unigol; nid yw'r manylion gennyf o fy mlaen. Ond yn gyffredinol, mae'r rhwystredigaeth fel arfer yn ymwneud â bod pobl heb ddeall bod y cynllun datblygu lleol yn caniatáu datblygiad o'r math hwnnw ac nad ydynt wedi gwrthwynebu ar gam digon cynnar yn y cynllun datblygu, neu fod y cynllun datblygu bellach wedi dyddio i'r pwynt lle nad oes ganddo bŵer a bod modd cyflwyno caniatâd cynllunio tybiannol, neu na fu digon o wrthwynebiadau gan nifer o ymgyngoreion statudol i'w symud ymlaen; mae amrywiaeth o bethau o'r math hwnnw. Nid wyf yn credu fy mod yn gyfarwydd â'r un y soniwch amdano, mae arnaf ofn, ond nid Caerffili fyddai'r unig gyngor a fyddai wedi cael trafferth cael ei gynllun datblygu lleol newydd yn ei le. Felly, mae'n ddigon posibl fod ystod o'r ffactorau hynny ar waith. Yr ateb yw sicrhau - ac rydym yn gwneud ymdrechion enfawr yn hyn o beth - fod gan gymunedau gyfle gwirioneddol i wneud sylwadau ar y cam CDLl, fel eu bod yn deall pa fath o ddatblygiad a allai gael ei gyflwyno yn eu cymuned os nad ydynt yn mynegi eu dymuniadau ac yn datgan eu barn ar y cam hwnnw. Felly, rwy'n meddwl mai dyna'r pwynt: achos mae'n system sy'n cael ei harwain gan gynllun, ac os nad yw yn y cynllun, mae'n llawer anos cyflwyno apêl. Os yw yn y cynllun, yna yn amlwg, gall y datblygwr fod - . Holl bwynt y cynllun yw caniatáu i'r datblygwyr gael rhyw lefel o sicrwydd ynglŷn â'r hyn a allai gael ei ganiatáu. Felly, dyna'r pwynt: sicrhau ein bod yn gwneud ymdrechion enfawr ar bwynt cynnar yn y broses gynllunio. Rydym yn ariannu Cymorth Cynllunio Cymru i helpu cymunedau i wneud hynny, ac rwy'n fwy na pharod i gael sgwrs gyda chi - rwy'n siŵr y bydd hon yn broblem i nifer o'r Aelodau - ynglŷn â sut gallwn sicrhau bod cymunedau'n ymgysylltu ar y cam cynnar hwnnw.