English: Thank you very much for your comments, and I'm very grateful to you for putting those on the record today. The respect and dignity policy is due to be debated, as I said, in the first week back after the Easter recess, so that will give us all an opportunity to vote on that policy. So, it's still in the consultation period at the moment, but we hope that that will be in the first week back after recess. The committee members are all willing to speak to anybody. You know, we're here; we're going to be doing that next Tuesday, and we can do that on a regular basis. So, if people do have any questions or comments, and they'd like to share that with us - and obviously staff as well - to ask us about the process, they are very welcome to approach us, specifically next Tuesday or when we do it again in the future or any time. I believe that the Standards Commissioner will also be doing regular drop-ins for members and staff. So, hopefully that will help to make sure that people are understanding of the process. We took formal evidence in committee last week from, as you said, certain equality organisations, like the Equality and Human Rights Commission, Stonewall, Chwarae Teg, Welsh Women's Aid, and we did write out to as many of those organisations as possible to take part. It was really important to hear from them and to also hear the great work that they're doing. We should share that work and we should do that much better sometimes. So, we are really doing everything we can, and please - I put out a plea, really, that, while this formal consultation has closed, we are still willing and ready to hear any evidence from anybody. You know, all the comments that you've raised today - this is now on the record and we can take that forward as part of our inquiry as well. So, we're very glad for anybody to get in touch with us about how they see the process could be improved or how it will work in the future. Your point about the wider public debate - that's crucial. We can't just be having this here. We've got be talking wider, and we have to be making sure that this isn't just one day, or once a year - . You know, we really need to be talking about it as often as possible and making sure that that conversation is had, and I would be very glad to support Siân Gwenllian's suggestion of a national conversation on this, because I think the more times we talk about it, the more times we raise it, the better. So, anything, as a committee, that we can do, I'm sure we'd be very keen to help on that, and how we can drive that forward - we could have those discussions as well.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi am eich sylwadau, ac rwy'n ddiolchgar iawn i chi am eu cofnodi heddiw. Mae'r polisi urddas a pharch i fod i gael ei drafod, fel y dywedais, yn yr wythnos gyntaf yn ôl ar ôl toriad y Pasg, felly bydd hwnnw'n gyfle i bawb ohonom bleidleisio ar y polisi hwnnw. Felly, mae'n dal i fod yn y cyfnod ymgynghori ar hyn o bryd, ond rydym yn gobeithio y bydd yn digwydd yn yr wythnos gyntaf yn ôl ar ôl y toriad. Mae pob un o aelodau'r pwyllgor yn barod i siarad ag unrhyw un. Wyddoch chi, rydym yma; rydym yn mynd i fod yn gwneud hynny ddydd Mawrth nesaf, a gallwn wneud hynny ar sail reolaidd. Felly, os oes gan bobl unrhyw gwestiynau neu sylwadau, ac y byddent yn hoffi rhannu hynny gyda ni - a staff yn ogystal wrth gwrs - i ofyn inni am y broses, mae croeso mawr iddynt ddod atom, ddydd Mawrth nesaf yn benodol neu pan fyddwn yn ei wneud eto yn y dyfodol neu unrhyw bryd. Credaf y bydd y Comisiynydd Safonau hefyd yn cynnal sesiynau galw heibio rheolaidd ar gyfer aelodau a staff. Felly, gobeithio y bydd hynny'n helpu i wneud yn siŵr fod pobl yn deall y broses. Cawsom dystiolaeth ffurfiol yn y pwyllgor yr wythnos diwethaf, fel y dywedoch chi, gan sefydliadau cydraddoldeb penodol, fel y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, Stonewall, Chwarae Teg, Cymorth i Fenywod Cymru, ac fe ysgrifennwyd at gymaint â phosibl o'r sefydliadau hynny i ofyn iddynt gymryd rhan. Roedd hi'n bwysig iawn clywed ganddynt a chlywed am y gwaith gwych y maent yn ei wneud. Dylem rannu'r gwaith hwnnw a dylem wneud hynny'n llawer gwell weithiau. Felly, rydym yn gwneud popeth a allwn mewn gwirionedd, ac os gwelwch yn dda - er bod yr ymgynghoriad ffurfiol hwn wedi dod i ben, rwy'n gwneud apêl mewn gwirionedd, oherwydd rydym yn dal yn fodlon ac yn barod i glywed unrhyw dystiolaeth gan unrhyw un. Wyddoch chi, yr holl sylwadau a wnaethoch heddiw - mae hyn bellach wedi'i gofnodi a gallwn symud ymlaen ar hynny fel rhan o'n hymchwiliad. Felly, rydym yn falch iawn i unrhyw un gysylltu â ni ynglŷn â sut y gwelant y gellid gwella'r broses neu sut y bydd yn gweithio yn y dyfodol. Mae eich pwynt am ddadl gyhoeddus ehangach - mae hynny'n hollbwysig. Nid yn y fan hon yn unig y mae gwneud hynny. Rhaid inni siarad yn fwy eang, a rhaid i ni wneud yn siŵr nad un diwrnod, neu unwaith y flwyddyn yn unig yw hyn - . Wyddoch chi, mae angen inni fod yn siarad amdano mor aml â phosibl a sicrhau bod y sgwrs honno'n digwydd, a buaswn yn falch iawn o gefnogi awgrym Siân Gwenllian ynglŷn â sgwrs genedlaethol ar hyn, oherwydd gorau po fwyaf y siaradwn amdano, po fwyaf o weithiau y caiff ei drafod. Felly, unrhyw beth y gallwn ei wneud fel pwyllgor, rwy'n siŵr y byddem yn awyddus iawn i helpu ar hynny, a sut y gallwn symud hynny yn ei flaen - gallem gael y trafodaethau hynny yn ogystal.