English: Well, I have directed the museum and galleries and the arts council, and there's a working group that's been working consistently considering possible venues and locations. And I am expecting a report from that working group. So, those plans - . I have spent some of the budget. I think we've spent around £0.5 million already, in taking forward the contemporary arts gallery project. So, there has been no delay there. In terms of the sports museum for Wales in Wrexham - the same is true of that project too. We will be seeking additional funding in the supplementary budget during this financial year in order to take these proposals forward. As I've said, I have agreed a total of £2.575 million over three financial years in order to take this work forward in terms of developing business plans for both of these projects that I referred to. And in addition to that, we have been supporting capital expenditure by the museum in Cardiff and at the Gregynog Gallery in the National Library of Wales in Aberystwyth, in order to ensure that the necessary work is done in order to provide a home for these two developments. And I think you have received the details, but the details for Wrexham in terms of the development of that project, as I said, is around £0.5 million. And then the total between the contemporary art gallery includes £129,000 from the arts council, £726,000 for the digitisation of the contemporary art collection. That work is being done, if it hasn't been completed already. And then there is specific expenditure for Amgueddfa Cymru, in terms of making improvements to the storage facilities and preserving the contemporary art collection. And the arts council have received £125,000 for branding and marketing. And in addition to that, I have referred to the capital works in Cardiff, particularly in relation to the building of the museum and the work in Gregynog, and that has all been approved and is happening.
Welsh: Wel, rydw i wedi cyfarwyddo yr amgueddfa a'r orielau a'r cyngor celfyddydau, ac mae yna weithgor sydd wedi bod yn cyfarfod yn gyson ac yn gweithio i ddatblygu, gan ystyried lleoliadau. Ac rydw i'n disgwyl yn fuan iawn am adroddiad gan y gweithgor yma. Felly, mae'r cynlluniau - . Rydw i wedi gwario peth o gyllid yn barod. Rydw i'n meddwl ein bod ni wedi gwario rhyw £0.5 miliwn yn barod ar gyfer mynd ymlaen â'r project oriel gelf gyfoes. Felly, does yna ddim oedi wedi bod yn fanna. Ynglŷn â'r amgueddfa chwaraeon yn Wrecsam - mae'r un peth yn wir am y project yma hefyd. Mi fyddwn ni yn gofyn am gyllid ychwanegol yn y gyllideb atodol yn ystod y flwyddyn ariannol yma er mwyn mynd ymlaen â'r cynlluniau yma. Fel roeddwn yn ei ddweud, rydw i wedi cytuno cyfanswm o £2.575 miliwn dros dair blynedd ariannol er mwyn mynd â'r gwaith ymlaen ar ddatblygu cynlluniau busnes ar gyfer y ddau broject yma roeddwn i'n cyfeirio atyn nhw. Ac yn ogystal â hynny, rydym ni wedi bod yn cefnogi gwariant cyfalaf gan yr amgueddfa yng Nghaerdydd ac yn Oriel Gregynog yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn Aberystwyth, er mwyn sicrhau bod y gwaith angenrheidiol yn cael ei wneud ar gyfer darparu cartref i'r ddau ddatblygiad yma. Ac rydw i'n credu eich bod wedi cael y manylion yma, ond mae'r manylion ar gyfer Wrecsam o ran datblygu'r project, fel y dywedais i, o gwmpas £0.5 miliwn. Ac yna mae'r cyfanswm rhwng yr oriel gelf gyfoes yn cynnwys £129,000 o gyngor y celfyddydau ar gyfer datblygu'r project, £726,000 i Amgueddfa Cymru yn benodol ar gyfer digideiddio'r casgliad celf gyfoes. Mae'r gwaith yna yn cael ei wneud, os nad ydy o wedi cael ei gwblhau'n barod. Ac yna mae gan Amgueddfa Cymru - mae yna wariant penodol iddyn nhw hefyd ynglŷn â gwella amgylchiadau storio a gofalu am y casgliad celf gyfoes. Ac yna hefyd mae'r cyngor celfyddydau wedi cael £125,000 ar gyfer brandio a marchnata. Ac yn ogystal â hynny, rydw i wedi cyfeirio, dwi'n meddwl, at y gwaith cyfalaf yng Nghaerdydd, yn arbennig ynglŷn ag adeilad yr amgueddfa a'r gwaith yng Ngregynog, ac mae hynny i gyd wedi'i gymeradwyo ac yn digwydd.