English: Thank you, Adam Price. I know very little about auditors in Brazil; it does sound a bit like a film, doesn't it? So, I'll leave that for other people to comment on. There's going to be very little disagreement, I sense, in this statement. Adam, you've cited the auditor general's role in innovating and driving the agenda forward, and you're totally right. I think before Members go on the Public Accounts Committee - it's a little bit similar to finance, in this respect - I think they do think it's going to be a very dry subject, and that auditing is something that a certain type of person does in an office somewhere, or wherever it might be, out in the field. Of course, the reality, as you know, and I know, and previous chairs of PAC know, is that, actually, the reality is quite different. You're right; Huw has had a role in terms of driving the agenda forward - innovating, a key word - and a role of leadership. So, the job of the auditor general is something that, I think, has clearly changed over the years and will change in the future, but he does leave a legacy there of which he can be rightly proud. We often talk about this place - initially the Assembly and now as it transforms into a Parliament - in establishing a new future for Wales. It's not just down to us in this Chamber here and the public; there are certain key figures who, throughout time, can be cited in the development of Westminster as being key, and they will be cited here. I've no doubt at all that in the future, people will look back and they will say that Huw's role as an auditor general came at a key point, and he didn't just transform the organisation of the Wales Audit Office, he also will have a role in transforming Wales as well.
Welsh: Diolch i chi, Adam Price. Nid wyf yn gwybod fawr ddim am archwilwyr yn Brasil; mae'n swnio ychydig bach fel ffilm, onid yw? Felly, fe adawaf hynny i bobl eraill wneud sylwadau arno. Rwy'n synhwyro na fydd fawr o anghytuno yn y datganiad hwn. Adam, rydych wedi nodi rôl yr archwilydd cyffredinol yn arloesi ac yn hyrwyddo'r agenda, ac rydych yn llygad eich lle. Cyn i Aelodau fynd ar y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus - mae'n weddol debyg i gyllid, yn hyn o beth - rwy'n credu eu bod yn meddwl ei fod yn mynd i fod yn bwnc sych iawn, a bod archwilio yn rhywbeth y mae math penodol o berson yn ei wneud mewn swyddfa yn rhywle, neu ble bynnag, allan yn y maes. Wrth gwrs, mae'r realiti, fel y gwyddoch chi ac fel y gwn i, ac fel y gŵyr cadeiryddion blaenorol y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus, yn wahanol iawn mewn gwirionedd. Rydych chi'n iawn; mae Huw wedi chwarae rôl yn hyrwyddo'r agenda - arloesi, gair allweddol - a rôl arweiniol. Felly, mae gwaith yr archwilydd cyffredinol yn rhywbeth y credaf ei fod yn sicr wedi newid dros y blynyddoedd a bydd yn newid yn y dyfodol, ond mae'n gadael gwaddol y gall fod yn falch iawn ohoni. Soniwn yn aml am y lle hwn - y Cynulliad i ddechrau ac yn awr wrth iddo drawsnewid yn Senedd - yn sefydlu dyfodol newydd i Gymru. Nid mater i ni yn y Siambr yma a'r cyhoedd yn unig ydyw; ceir rhai ffigurau allweddol ar hyd yr oesau y cyfeirir atynt fel rhai a fu'n allweddol i ddatblygiad San Steffan, a byddwn yn cyfeirio atynt yma. Nid oes gennyf amheuaeth o gwbl y bydd pobl yn edrych yn ôl yn y dyfodol, ac yn dweud bod rôl Huw fel archwilydd cyffredinol wedi dod ar bwynt allweddol, ac nad trawsnewid sefydliad Swyddfa Archwilio Cymru yn unig a wnaeth, ond fod ganddo rôl yn trawsnewid Cymru yn ogystal.