English: I just want to contribute very briefly to today's individual Member debate, a debate that brings forward a number of key issues that relate to broadcasting in Wales, and focus on one aspect of the motion that the National Assembly for Wales 'Believes BBC Wales has a vital role to play in reflecting the lives, aspirations and challenges of the people of Wales.' When we speak of reflecting the lives, aspirations and challenges of the people of Wales, this must be all the people of Wales regardless of where we live or work. Unfortunately, time and time again on the doorstep and in the community in Delyn, people in Delyn have raised concerns with me that the news output of our public service broadcaster seems all too often to focus on events and people within a restrictive radius of our capital city. Whilst I recognise there might be constraints on resources, many of my constituents quite rightly believe that the BBC has a democratic duty not just to achieve political balance in their output but also better geographical balance as well. On a positive note, as colleagues have alluded to, we can be proud of the BBC Wales brand exporting excellence throughout the world. I know, from a north Wales perspective, we have moved on from the days when, in the house I grew up in, upstairs you might have got BBC Wales and downstairs you got 'BBC North West Tonight'. That's largely thanks to the opportunities that have come through with the advent of digital television. But, clearly, more remains to be done to make sure our BBC reaches out across our country and is both reflected and relevant to our diverse nation.
Welsh: Hoffwn gyfrannu'n fyr iawn at y ddadl gan Aelodau unigol heddiw, dadl sy'n cyflwyno nifer o faterion allweddol sy'n ymwneud â darlledu yng Nghymru, ac yn canolbwyntio ar un agwedd ar y cynnig fod Cynulliad Cenedlaethol Cymru 'Yn credu bod gan BBC Cymru ran hanfodol i'w chwarae o ran adlewyrchu bywydau, uchelgeisiau a heriau pobl Cymru.' Pan fyddwn yn sôn am adlewyrchu bywydau, dyheadau a heriau pobl Cymru, rhaid i hyn olygu holl bobl Cymru waeth ble rydym yn byw neu'n gweithio. Yn anffodus, dro ar ôl tro ar garreg y drws ac yn y gymuned yn Nelyn, mae pobl Delyn wedi mynegi pryderon fod allbwn newyddion ein darlledwr gwasanaeth cyhoeddus i'w weld yn canolbwyntio'n rhy aml ar ddigwyddiadau a phobl o fewn radiws cyfyngol ein prifddinas. Er fy mod yn cydnabod y gallai fod cyfyngiadau ar adnoddau, mae llawer o fy etholwyr yn gwbl briodol yn credu bod gan y BBC ddyletswydd ddemocrataidd nid yn unig i sicrhau cydbwysedd gwleidyddol yn eu cynnyrch, ond gwell cydbwysedd daearyddol yn ogystal. Ar nodyn cadarnhaol, fel y mae cyd-Aelodau wedi dweud, gallwn fod yn falch fod brand BBC Cymru yn allforio rhagoriaeth ledled y byd. O safbwynt gogledd Cymru, gwn ein bod wedi symud ymlaen ers y dyddiau pan allech gael BBC Cymru i fyny'r grisiau yn y tŷ lle y cefais fy magu a 'BBC North West Tonight' i lawr y grisiau. Y cyfleoedd a gafwyd gyda dyfodiad teledu digidol sydd gennym i'w ddiolch am hynny i raddau helaeth. Ond yn amlwg, mae mwy i'w wneud o hyd i sicrhau bod ein BBC yn cyrraedd ar draws ein gwlad, a'i fod yn adlewyrchu ein cenedl amrywiol ac yn berthnasol iddi hefyd.