English: I should probably declare an interest here: I live on Anglesey. So, the reality is, as you drive across the Britannia bridge, the very first thing that you see if you look to the right is the beauty of the Menai straits and the most gorgeous views you can imagine. But, as you're driving across the bridge, to your left there's a huge pylon, which then continues all the way up to Wylfa. Now, I agree with everything that Simon Thomas has said in his opening statement and, indeed, with Rhun ap Iorwerth. You mentioned that often opposition to pylons is a proxy opposition to the project itself. That is not the case on Anglesey. [Interruption.] I'm just saying that the people of Anglesey are wholeheartedly, on the whole, for Wylfa Newydd. [Interruption.] On the whole, yes, they are, Rhun. I've knocked on as many doors as you've knocked on on Anglesey, maybe even more, and, quite frankly, people know that we need jobs on the island. But we do not want the jobs at the cost of pylons. As far as I can see, Anglesey is an area of outstanding natural beauty. Now, as you said, we're not a national park, so we don't have the protection that that would give us, but, without a doubt, anybody who's been there will admit Anglesey is an area of outstanding natural beauty, and the biggest employer on the island is tourism. Tourism, basically, makes up for - [Interruption.] Well, there's still Wylfa, just about, but tourism makes up a huge amount of the employment opportunities for our young people and for many of the people on the island, through B&Bs and all the rest of it. People do not want to see pylons, without a doubt. If you come on holiday to such a beautiful island the last thing you want are these big, ugly pylons. There's a total opposition to any new pylons across the island and this has been backed by One Voice Wales, which is a forum that represents 38 town and community councils on Anglesey. I'm not sure of any other time that all the democratically elected representatives living on Anglesey - so, we've got the MEP, the MP, two AMs, we've got the county councillors, community councillors, town councillors - were all in complete agreement on a particular matter, and that is that we oppose pylons being built on the island. [Interruption.] She doesn't live on the island. The National Grid operates as a monopoly on behalf of the Government and the grid has been highly irresponsible in ignoring the views of those elected and those who are going to be affected. I urge the National Assembly to support this motion. I will be voting against the amendments as I believe that these try to water down this motion. I believe strongly that, in Wales, all National Grid cabling should be underground - both new projects and existing power lines. Quite frankly, if it's good enough for Denmark, it's good enough for Wales.
Welsh: Mae'n debyg y dylwn ddatgan diddordeb yma: rwy'n byw ar Ynys Môn. Felly, y realiti yw, wrth i chi yrru ar draws pont Britannia, y peth cyntaf un a welwch os edrychwch i'r dde yw harddwch y Fenai a'r golygfeydd hyfrytaf y gallwch eu dychmygu. Ond wrth i chi yrru ar draws y bont, ar y chwith mae yna beilon anferth, sydd wedyn yn parhau yr holl ffordd at Wylfa. Nawr, rwy'n cytuno â phopeth y mae Simon Thomas wedi'i ddweud yn ei ddatganiad agoriadol, a Rhun ap Iorwerth, yn wir. Fe sonioch fod gwrthwynebiad i beilonau yn aml yn esgus dros wrthwynebu'r prosiect ei hun. Nid yw hynny'n wir ar Ynys Môn. [Torri ar draws.] Yr hyn rwy'n ei ddweud yw bod pobl Ynys Môn ar y cyfan yn gyfan gwbl o blaid Wylfa Newydd. [Torri ar draws.] Ar y cyfan, ydynt, Rhun. Rwyf wedi curo ar gynifer o ddrysau â chi ar Ynys Môn, mwy hyd yn oed efallai, ac a dweud y gwir, mae pobl yn gwybod bod arnom angen swyddi ar yr ynys. Ond nid ydym eisiau'r swyddi ar draul peilonau. Cyn belled ag y gwelaf, mae Ynys Môn yn ardal o harddwch naturiol eithriadol. Nawr, fel y dywedoch, nid ydym yn barc cenedlaethol, felly nid oes gennym yr amddiffyniad y byddai hynny'n ei roi i ni, ond heb os nac oni bai, bydd unrhyw un sydd wedi bod yno yn cyfaddef bod Ynys Môn yn ardal o harddwch naturiol eithriadol, a'r cyflogwr mwyaf ar yr ynys yw twristiaeth. Twristiaeth, yn y bôn, sydd i gyfrif am - [Torri ar draws.] Wel, mae Wylfa yn dal i fod, fwy neu lai, ond twristiaeth sydd i gyfrif am lawer iawn o'r cyfleoedd gwaith ar gyfer ein pobl ifanc ac i lawer o bobl ar yr ynys, drwy ddarpariaeth Gwely a Brecwast a'r gweddill i gyd. Yn bendant, nid yw pobl am weld peilonau. Os ydych yn dod ar wyliau i ynys mor brydferth, y peth olaf rydych ei eisiau yw'r peilonau mawr hyll hyn. Ceir gwrthwynebiad llwyr i unrhyw beilonau newydd ar draws yr ynys a chefnogwyd hyn gan Un Llais Cymru, fforwm sy'n cynrychioli 38 o gynghorau tref a chymuned ar Ynys Môn. Nid wyf yn siŵr a fu unrhyw adeg arall pan oedd yr holl gynrychiolwyr a etholwyd yn ddemocrataidd sy'n byw ar Ynys Môn - felly, mae gennym yr ASE, yr AS, dau AC, mae gennym y cynghorwyr sir, cynghorwyr cymuned, cynghorwyr tref - i gyd yn cytuno'n llwyr ar fater penodol, sef ein bod yn gwrthwynebu codi peilonau ar yr ynys. [Torri ar draws.] Nid yw'n byw ar yr ynys. Mae'r Grid Cenedlaethol yn gweithredu fel monopoli ar ran y Llywodraeth ac mae'r grid wedi bod yn anghyfrifol iawn yn anwybyddu barn y rhai a etholwyd a'r rhai yr effeithir arnynt. Rwy'n annog y Cynulliad Cenedlaethol i gefnogi'r cynnig hwn. Byddaf yn pleidleisio yn erbyn y gwelliannau gan fy mod yn credu eu bod yn ceisio glastwreiddio'r cynnig hwn. Credaf yn gryf y dylai holl geblau'r Grid Cenedlaethol yng Nghymru, gael eu gosod o dan y ddaear - prosiectau newydd yn ogystal â llinellau pŵer presennol. A dweud y gwir, os yw'n ddigon da ar gyfer Denmarc, mae'n ddigon da ar gyfer Cymru.