English: Well, to respond and to place it on the record, and following the discussions on committees and Chairs that have been undertaken in groups and in the Business Committee over the past five weeks, I received an application yesterday afternoon from Mike Hedges and Alun Davies to job share for a committee Chair. I put that request to the Business Committee this morning. It was unanimous in the Business Committee that there was no support to do this. It would have been with quite considerable changes necessary, both to Standing Orders and to our procedures. The Business Committee is keen to undertake a review on all these issues, but to do so in such a short period of time was not something that the Business Committee could sign up to, given the fact that we were looking to elect our Chairs today, and, therefore, these are matters that can be taken in the future. I would remind all Members that they are able to put their names forward for nomination and be nominated and seconded in this place, as we've done right throughout this afternoon. Nobody is being blocked from doing that by the Business Committee or this Senedd. This is an election for Chairs, and all Members are equal in their participation in that process. I think we've said all we need to say on the record on that. I probably wouldn't have wanted to take that as a point of order in the middle of an election, but Hefin David caught me off guard slightly there. And we'll live and learn from that one. Felly, where am I? I've lost track of which committee I'm on. Have we elected the Chair for local government? No. We've had two seconded nominations. Are there further nominations? Anybody can be nominated at this time, if you have support. Any further nominations? No. Therefore, we have an election for that Chair for local government and housing, and that will be conducted by private ballot.
Welsh: Wel, i ymateb ac i'w roi ar y cofnod, ac yn dilyn y trafodaethau ar bwyllgorau a Chadeiryddion sydd wedi eu cynnal mewn grwpiau ac yn y Pwyllgor Busnes yn ystod y pum wythnos diwethaf, cefais gais brynhawn ddoe gan Mike Hedges ac Alun Davies i rannu swydd Cadeirydd pwyllgor. Rhoddais y cais hwnnw i'r Pwyllgor Busnes fore heddiw. Roedd y Pwyllgor Busnes yn unfrydol nad oedd cefnogaeth i wneud hyn. Byddai newidiadau eithaf sylweddol wedi bod yn angenrheidiol ar gyfer hynny, i'r Rheolau Sefydlog ac i'n gweithdrefnau. Mae'r Pwyllgor Busnes yn awyddus i gynnal adolygiad o'r holl faterion hyn, ond nid oedd gwneud hynny mewn cyfnod mor fyr yn rhywbeth y gallai'r Pwyllgor Busnes ymrwymo iddo, o gofio'r ffaith ein bod ni'n bwriadu ethol ein Cadeiryddion heddiw, ac, felly, mae'r rhain yn faterion y gellir ymdrin â nhw yn y dyfodol. Hoffwn atgoffa'r holl Aelodau eu bod yn cael cyflwyno eu henwau i'w henwebu a chael eu henwebu a'u heilio yn y lle hwn, fel yr ydym ni wedi ei wneud drwy gydol y prynhawn yma. Nid oes neb yn cael ei rwystro rhag gwneud hynny gan y Pwyllgor Busnes na'r Senedd hon. Etholiad ar gyfer Cadeiryddion yw hwn, ac mae'r holl Aelodau'n gyfartal o ran eu cyfranogiad yn y broses honno. Rwy'n credu ein bod ni wedi dweud popeth sydd angen i ni ei ddweud ar y cofnod ynglŷn â hynny. Mae'n debyg na fyddwn i wedi bod eisiau cymryd hynny fel pwynt o drefn yng nghanol etholiad, ond fe wnaeth Hefin David fy nal i braidd yn annisgwyl yn y fan yna. A byddwn ni'n dysgu o hynny. Felly, ble ydw i? Rwyf wedi colli golwg ar ba bwyllgor yr wyf i wedi'i gyrraedd. A ydym ni wedi ethol y Cadeirydd ar gyfer llywodraeth leol? Naddo. Rydym ni wedi cael dau enwebiad wedi eu heilio. A oes enwebiadau eraill? Gall unrhyw un gael ei enwebu ar yr adeg hon, os oes gennych chi gefnogaeth. Unrhyw enwebiadau eraill? Nac oes. Felly, mae gennym ni etholiad ar gyfer y Cadeirydd hwnnw ar gyfer llywodraeth leol a thai, a chaiff hynny ei gynnal drwy bleidlais gyfrinachol.