English: Can I thank the Chair of the Finance Committee for his statement this afternoon - a first in the history of this institution and an exciting development? Also, can I thank him for allowing all Assembly Members early sight of the statement before Plenary today, which did avoid the shuffling around that sometimes happens of limited copies of oral statements? That's something that the Welsh Government might like to consider as well in the future. The substance of the statement is vitally important, as Simon Thomas has said: the devolution of tax powers and the development of financial capacity both of the Welsh Government and of the Assembly. You do make the obvious point in your statement, Simon, that the consultation has been issued prior to stakeholders having sight of the spending plans - understandable time wise, but not entirely satisfactory. What kind of dialogue, conversation, are you envisaging that we have with stakeholders from this point on to gain their views when that information is properly available? As you say, a key priority is to consider changes to the budget process, hence the fourth Assembly's committee report, which I was familiarising myself again with earlier. Are you content that the recommendations, the 12 recommendations, that were made in that report - I know it's not necessarily our remit in this Assembly, but are you confident that those recommendations are being followed, at least in the main? You did mention the devolution of tax powers and the new Welsh Revenue Authority. There have been a couple of meetings, involving the Cabinet Secretary, on the establishment of the WRA and the adoption of the chair, over the last couple of weeks. What role do you envisage the Finance Committee having in the ongoing formulation of the WRA and the selection of the board and, indeed, of the chair? We were there at the very start of the legislation - are we going to have an ongoing role in watching over how the WRA develops? And, finally, you say you hope to develop a model of budget scrutiny that maximises time for meaningful scrutiny of the Welsh Government. How will this model work? I'm sure you're aware it's not just a case of the committee finding time, it's also a case of the Welsh Government finding time as well to be scrutinised. So both those elements have to work in tandem. But thank you for your statement - a first in the history of the fifth Assembly.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid am ei ddatganiad y prynhawn yma - y cyntaf o'i fath yn hanes y sefydliad hwn a datblygiad cyffrous? Hefyd, a gaf fi ddiolch iddo am ganiatáu i holl Aelodau'r Cynulliad gael golwg cynnar ar y datganiad cyn y Cyfarfod Llawn heddiw, sydd wedi osgoi'r shifflo papurau sy'n digwydd weithiau pan fo nifer y copïau o ddatganiadau llafar yn gyfyngedig? Mae'n bosibl fod hynny'n rhywbeth y bydd Llywodraeth Cymru yn hoffi ei ystyried yn y dyfodol hefyd. Mae sylwedd y datganiad yn hanfodol bwysig, fel y mae Simon Thomas wedi'i ddweud: datganoli pwerau treth a datblygu capasiti ariannol Llywodraeth Cymru a'r Cynulliad. Rydych yn gwneud y pwynt amlwg yn eich datganiad, Simon, fod yr ymgynghoriad wedi cael ei gyhoeddi cyn i randdeiliaid weld y cynlluniau gwariant - sy'n ddealladwy o ran amser, ond nid yn gwbl foddhaol. Pa fath o ddeialog, trafodaeth, y rhagwelwch y byddwn yn ei chael gyda rhanddeiliaid o hyn ymlaen i gael eu safbwyntiau pan fo'r wybodaeth honno ar gael yn iawn? Fel y dywedwch, un flaenoriaeth allweddol yw ystyried newidiadau i broses y gyllideb, sef y rheswm dros adroddiad pwyllgor y pedwerydd Cynulliad yr oeddwn yn ymgyfarwyddo â'i gynnwys unwaith eto yn gynharach. A ydych yn fodlon fod yr argymhellion, y 12 argymhelliad, a wnaed yn yr adroddiad hwnnw - gwn nad dyna o reidrwydd yw ein cylch gwaith yn y Cynulliad hwn, ond a ydych yn hyderus fod yr argymhellion hynny'n cael eu dilyn, ar y cyfan o leiaf? Fe sonioch am ddatganoli pwerau treth a'r Awdurdod Cyllid Cymru newydd. Cafwyd un neu ddau o gyfarfodydd, yn cynnwys Ysgrifennydd y Cabinet, ar sefydlu Awdurdod Cyllid Cymru a phenodi cadeirydd dros yr ychydig wythnosau diwethaf. Pa ran y rhagwelwch y bydd y Pwyllgor Cyllid yn ei chwarae yn y broses barhaus o greu Awdurdod Cyllid Cymru ac o ddethol aelodau'r bwrdd, ac yn wir, y cadeirydd? Roeddem yno ar gychwyn y ddeddfwriaeth - a fydd gennym rôl barhaus yn goruchwylio sut y bydd Awdurdod Cyllid Cymru yn datblygu? Ac yn olaf, rydych yn dweud eich bod yn gobeithio datblygu model o graffu ar y gyllideb sy'n sicrhau cymaint o amser â phosibl ar gyfer craffu'n ystyrlon ar Lywodraeth Cymru. Sut y bydd y model hwn yn gweithio? Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol nad mater o'r pwyllgor yn dod o hyd i'r amser yn unig yw hyn, mae hefyd yn fater o Lywodraeth Cymru yn dod o hyd i'r amser i gael ei harchwilio. Felly mae'n rhaid i'r ddwy elfen honno weithio ar y cyd. Ond diolch i chi am eich datganiad - y cyntaf o'i fath yn hanes y pumed Cynulliad.