English: Yes, I absolutely agree with you. You've only got to look at the front page of Chris Jofeh's report, and the blue changing to red. The significance of that is that there's a stripe for every year of the temperature being recorded and the stark difference between the blue on the left-hand side and the bright red on the right-hand side on the front cover of the report. I did mean to bring it with me, Llywydd, but, of course, it's been a long day, so I've carefully left it upstairs. But it is a stark pictogram of the warming of the earth, and there's no getting away from the fact that it's changed substantially. We need to do everything that we can do in our power to stop it getting even brighter red, never mind turning it back to blue. So, I couldn't agree more with you; we absolutely have got to push out the zero-carbon new builds policy as fast as we can, and review part L, as I was just saying in response to other contributors. But the urban greening projects and the urban forest projects and the community orchard projects and community garden projects that we need to make our communities real communities - they bring mental health benefits, they bring socialisation and community cohesion benefits, but as you rightly point out, more than anything else, they bring oxygen and cooling, and they bring shade, and they bring biodiversity, so what's not to like? So, absolutely, we have to drive that kind of mentality into our planning system and into the urban environment. So, estate management around our housing is as important as the housing itself; I could not agree more.
Welsh: Ydw, rwy'n cytuno'n llwyr â chi. Mae'n rhaid i chi edrych ar dudalen flaen adroddiad Chris Jofeh, a'r glas sy'n newid i goch. Arwyddocâd hynny yw bod yna stribed ar gyfer pob blwyddyn y mae'r tymheredd yn cael ei gofnodi a'r gwahaniaeth llwyr rhwng y glas ar yr ochr chwith a'r coch llachar ar yr ochr dde ar glawr blaen yr adroddiad. Roeddwn wedi bwriadu dod ag ef gyda mi, Llywydd, ond, wrth gwrs, mae wedi bod yn ddiwrnod hir, felly rwyf wedi ei adael yn ofalus i fyny'r grisiau. Ond mae'n arwyddlun moel o gynhesu'r ddaear, ac nid oes dianc rhag y ffaith ei fod wedi newid yn sylweddol. Mae angen inni wneud popeth yn ein gallu i'w atal rhag mynd yn goch mwy llachar fyth, heb sôn am ei droi'n ôl yn las. Felly, allwn i ddim cytuno mwy â chi; rhaid inni'n bendant wthio'r polisi adeiladau newydd di-garbon mor gyflym ag y gallwn ni, ac adolygu rhan L, fel yr oeddwn yn ei ddweud mewn ymateb i gyfranwyr eraill. Ond mae'r prosiectau trefi gwyrddach a'r prosiectau coedwigoedd trefol a'r prosiectau perllannau cymunedol a phrosiectau gerddi cymunedol y mae eu hangen arnom ni i wneud ein cymunedau yn gymunedau go iawn - maen nhw'n cynnig manteision iechyd meddwl, maen nhw'n cynnig manteision cymdeithasol a chydlyniant cymunedol, ond fel yr ydych chi'n nodi'n gywir, yn fwy na dim arall, maen nhw'n dod ag ocsigen a modd o oeri, ac maen nhw'n cynnig cysgod, ac maen nhw'n dod â bioamrywiaeth, felly beth sydd yna na ellir ei hoffi? Felly, yn sicr, mae'n rhaid inni wthio'r math hwnnw o feddylfryd i mewn i'n system gynllunio ac i'r amgylchedd trefol. Felly, mae rheoli ystadau o amgylch ein tai yr un mor bwysig â'r tai eu hunain; rwy'n cytuno'n llwyr.