English: Yes. Diolch, Dirprwy Lywydd. Housing really is one of the challenges of our time, and it's a challenge that the Welsh Government is failing to meet - failing badly to meet. I remain strongly of the opinion that home ownership is essential for wealth. It's really hard to escape poverty if you don't own a property. So, it's regrettable that Assembly Members here - some of whom own up to three properties with their partners - have voted to stop working-class people even owning just one. And that's exactly the sort of 'do as I say and not do as I do' attitude from the plastic left, and absolutely hypocritical - absolutely. Also, there's a growing number of people in Wales with no roof over their head at all, and, if people don't believe there is a homeless crisis, then walk through the streets of Cardiff, of Pontypridd, and virtually any town or city in Wales and I'll show you where it is. That's why I've introduced a number of amendments today. Amendment 2 notes the failure of Welsh Governments to deal with homelessness over the past 20 years, and it's a national disgrace. Amendment 4 recognises that the duplication of service, inflated salaries amongst senior managers in the third sector, combined with cuts to local government, is making an already bad situation worse. Amendment 13 insists that the Welsh Government should declare a homelessness emergency and put forward housing first policies to take people off the streets, because in Cardiff, for example, that is simply not happening. And the option of floor space in a hostel is deeply unattractive to most homeless people I speak to. Amendment 14 is an acknowledgement that local need should be prioritised when dealing with homelessness. Amendment 15 calls for the Welsh Government to instigate a root-and-branch review of all public money spent in housing and spent dealing with homelessness because, let's be honest, the outlandish and huge salaries of chief executives in the third sector - . There's an astonishing array of organisations where people are earning huge amounts of money that I don't believe they would get in the private sector. And, to be perfectly frank, it's not in the interests of those people to solve the housing and homelessness crisis, because they're doing too well with the situation as it is. I hope you can support these amendments today and I hope that this institution, ideally through a Government, can bring an end to the homeless crisis and housing crisis that we have in Wales, because that is the job of us elected here. Diolch yn fawr.
Welsh: Ie. Diolch, Ddirprwy Lywydd. Mae tai yn bendant yn un o heriau ein hoes, ac mae'n her y mae Llywodraeth Cymru yn methu mynd i'r afael â hi - yn methu'n wael â mynd i'r afael â hi. Rwy'n dal yn gadarn o'r farn fod perchentyaeth yn hanfodol ar gyfer cyfoeth. Mae'n anodd iawn dianc rhag tlodi os nad ydych yn berchen ar eiddo. Felly, mae'n siomedig fod Aelodau Cynulliad yma - gyda rhai ohonynt yn berchen ar hyd at dri eiddo gyda'u partneriaid - wedi pleidleisio dros atal pobl ddosbarth gweithiol rhag bod yn berchen ar un hyd yn oed. A dyna'r union fath o agwedd 'gwneud fel rwy'n dweud ac nid fel rwy'n gwneud' a geir gan y chwith plastig, ac mae'n gwbl ragrithiol. Hefyd, mae yna nifer gynyddol o bobl yng Nghymru heb do uwch eu pennau o gwbl, ac os nad yw pobl yn credu bod yna argyfwng digartrefedd, cerddwch trwy strydoedd Caerdydd, Pontypridd a bron unrhyw dref neu ddinas yng Nghymru, ac fe ddangosaf i chi ble mae'r argyfwng hwnnw. Dyna pam y cyflwynais nifer o welliannau heddiw. Mae gwelliant 2 yn nodi methiant Llywodraethau Cymru i ymdrin â digartrefedd dros yr 20 mlynedd diwethaf, ac mae'n warth cenedlaethol. Mae gwelliant 4 yn cydnabod bod dyblygu gwasanaethau, cyflogau uchel uwch reolwyr yn y trydydd sector, ynghyd â thoriadau i lywodraeth leol, yn gwaethygu sefyllfa sydd eisoes yn wael. Mae gwelliant 13 yn mynnu y dylai Llywodraeth Cymru ddatgan argyfwng digartrefedd a chyflwyno polisïau tai yn gyntaf i dynnu pobl oddi ar y strydoedd oherwydd yng Nghaerdydd, er enghraifft, nid yw hynny'n digwydd. Ac mae'r opsiwn o ddarn o lawr mewn hostel yn anneniadol iawn i'r mwyafrif o bobl ddigartref y byddaf yn siarad â hwy. Mae gwelliant 14 yn gydnabyddiaeth y dylid blaenoriaethu angen lleol wrth ymdrin â digartrefedd. Mae gwelliant 15 yn galw ar Lywodraeth Cymru i gychwyn adolygiad bôn a brig o'r holl arian cyhoeddus a werir yn y sector tai ac a werir yn ymdrin â digartrefedd oherwydd, gadewch inni fod yn onest, mae cyflogau gwarthus ac enfawr prif weithredwyr yn y trydydd sector - . Mae yna amrywiaeth syfrdanol o sefydliadau lle mae pobl yn ennill symiau enfawr o arian nad wyf yn credu y byddent yn eu cael yn y sector preifat. Ac i fod yn berffaith onest, nid yw o fudd i'r bobl hynny ddatrys yr argyfwng tai a digartrefedd oherwydd eu bod yn gwneud yn rhy dda gyda'r sefyllfa fel y mae. Gobeithio y gallwch gefnogi'r gwelliannau hyn heddiw a gobeithio y gall y sefydliad hwn, yn ddelfrydol trwy Lywodraeth, roi diwedd ar argyfwng digartrefedd a'r argyfwng tai sydd gennym yng Nghymru, oherwydd dyna yw gwaith y rheini ohonom a etholwyd i'r lle hwn. Diolch yn fawr.