English: Can I thank Alun Davies for those points? And can I thank him particularly for the way, over the weekend, that he was able to supply information to me, to help us with the decisions that we were making, and to test those against some of the circumstances on the ground in parts of Wales? Of course, employers must abide by the rules. We saw an example earlier today of a sports company, apparently, believing that they were an essential service; I think they've been disabused of that in the meantime. But the rules are clear, and no employer should be pressurising somebody who is not a key worker to behave as though they were. I entirely agree with the point that Alun Davies made about the self-employed. It is invidious that there are some people who have the protection that the UK Government has offered - and I absolutely welcome the steps that the Chancellor took last week, in a wage subsidy for people who are employed but temporarily not working. We need the self-employed to have a similar sort of guarantee. Our colleague, Jane Hutt, is working very closely with the third sector, and with social enterprises, as well, to learn of the issues that face that sector, and to see what further help we could offer to them. I agree with what the Member for Blaenau Gwent said about the importance of local government, of course. The RSG is there - local authorities can rely on that in organising their finances. What we have done is to work with them to radically simplify the grants regime, so that it's easier for local authorities to move money between different grant sources, and to be less prescriptive than we would normally be about money being used for particular purposes, where those purposes have been overtaken by more urgent needs. And I think the decision that this Assembly took a decade ago, to sustain a council tax benefit system here in Wales, will stand us in good stead. And again, it's not a permissive scheme - there's an entitlement there. If your income is of a certain sort, and you meet the threshold, you will get help with council tax here in Wales. I reflect on the point that Alun Davies made about the communication challenge, and it is a challenge, and I think local broadcasters rise to that challenge pretty well most of the time. It's when you turn on a national broadcaster and hear them mangle the responsibilities, as they are currently distributed across the United Kingdom, that I do my best not to allow my blood pressure to rise. But, sometimes, they do get it so badly wrong, and, therefore, are misleading people who hear them, that it's difficult not to feel angry about it. Finally, in relation to Jenny's point, Cardiff is facing some very particular challenges in relation to its homeless population in this context. It's why we announced the £10 million early to assist them in doing that. I know that the local authority have plans; they have identified new accommodation that they hope to be able to bring rapidly into use to help that population. But, given the nature of the virus, the vulnerability of the population and the struggle that there can sometimes be to provide help in a way that they are able to take that help, I know that all local authorities are doing their best to respond to a complex and demanding set of circumstances.
Welsh: A gaf i ddiolch i Alun Davies am y sylwadau hynny? Ac a gaf fi ddiolch iddo'n arbennig am y ffordd, dros y penwythnos, y gallodd roi gwybodaeth i mi, i'n helpu ni gyda'r penderfyniadau yr oeddem yn eu gwneud, ac i'w profi yn erbyn rhai o'r amgylchiadau ar lawr gwlad mewn rhannau o Gymru? Wrth gwrs, rhaid i gyflogwyr gadw at y rheolau. Gwelsom enghraifft yn gynharach heddiw o gwmni chwaraeon, mae'n debyg, yn credu ei fod yn wasanaeth hanfodol; rwy'n credu ei fod wedi ei berswadio yn y cyfamser nad yw hynny'n wir. Ond mae'r rheolau'n glir, ac ni ddylai unrhyw gyflogwr roi pwysau ar rywun nad yw'n weithiwr allweddol i ymddwyn fel petai yn un. Cytunaf yn llwyr â'r sylw a wnaeth Alun Davies am yr hunan-gyflogedig. Mae'n annheg bod rhai pobl yn cael y diogelwch y mae Llywodraeth y DU wedi'i gynnig - ac rwy'n croesawu'n llwyr yr hyn a wnaeth y Canghellor yr wythnos diwethaf, drwy roi cymhorthdal cyflog i bobl sydd wedi'u cyflogi ond nad ydyn nhw'n gweithio am y tro. Mae arnom ni angen i'r hunangyflogedig gael math tebyg o warant. Mae ein cyd-Aelod, Jane Hutt, yn gweithio'n glos iawn gyda'r trydydd sector, a chyda mentrau cymdeithasol hefyd, i ddysgu am y problemau sy'n wynebu'r sector hwnnw, ac i weld pa gymorth arall y gallem ni ei gynnig iddyn nhw. Cytunaf â'r hyn a ddywedodd yr Aelod dros Flaenau Gwent am bwysigrwydd llywodraeth leol, wrth gwrs. Mae'r grant cynnal refeniw ar gael - gall awdurdodau lleol ddibynnu ar hynny wrth drefnu eu harian. Yr hyn yr ydym ni wedi ei wneud yw gweithio gyda nhw i symleiddio'r gyfundrefn grantiau'n sylweddol, fel ei bod yn haws i awdurdodau lleol symud arian rhwng gwahanol ffynonellau grant, ac i fod yn llai caeth nag y byddem fel arfer o ran defnyddio arian at ddibenion penodol, lle mae anghenion mwy brys na'r dibenion hynny. Ac rwy'n credu y bydd y penderfyniad a wnaeth y Cynulliad hwn ddegawd yn ôl, i gynnal system budd-dal y dreth gyngor yma yng Nghymru, yn sylfaen dda i ni. Ac eto, nid yw'n gynllun goddefol - mae elfen o hawl iddo. Os yw eich incwm yn hyn a hyn, a'ch bod yn cyrraedd y trothwy, byddwch yn cael help gyda'r dreth gyngor yma yng Nghymru. Rwy'n pendroni dros y sylw a wnaeth Alun Davies am yr her o gyfathrebu, ac mae'n her, a chredaf fod darlledwyr lleol yn ymateb i'r her honno'n eithaf da y rhan fwyaf o'r amser. Pan ydych chi'n gwrnado ar ddarlledwr cenedlaethol ac yn ei glywed yn cyfeiliorni am y cyfrifoldebau, fel maen nhw wedi eu dosbarthu ar hyn o bryd ar draws y Deyrnas Unedig, rwy'n gwneud fy ngorau i beidio â gadael i fy mhwysedd gwaed godi. Ond, weithiau, maen nhw'n gwneud cawlach llwyr o bethau, ac, felly, yn camarwain pobl sy'n eu clywed nhw, fel ei bod yn anodd peidio â theimlo'n ddig yn ei gylch. Yn olaf, o ran sylw Jenny, mae Caerdydd yn wynebu heriau penodol iawn o ran ei phoblogaeth ddigartref yn y cyd-destun hwn. Dyna pam y gwnaethom ni gyhoeddi'r £10 miliwn yn gynnar i'w cynorthwyo i wneud hynny. Gwn fod gan yr awdurdod lleol gynlluniau; maen nhw wedi dynodi adeiladau newydd y maen nhw'n gobeithio y gallan nhw eu defnyddio'n gyflym i helpu'r boblogaeth honno. Ond, o ystyried natur y feirws, pa mor agored i niwed yw'r boblogaeth a'r anhawster sy'n bodoli weithiau i ddarparu cymorth mewn ffordd y gallan nhw dderbyn y cymorth hwnnw, rwy'n gwybod bod pob awdurdod lleol yn gwneud ei orau i ymateb i amgylchiadau cymhleth a beichus iawn.