English: Llywydd, diolch yn fawr. It's almost two weeks now since our fellow citizens in Wales were making their choice of the people who will represent them here in the Senedd over the coming five years. I know that in this Senedd term every Member elected will regard it as a privilege to sit in this Chamber, and to be First Minister of our nation is, of course, a very singular honour indeed. Yet, when I first became First Minister two and a half years ago, I emphasised my preference for collective and collaborative leadership, drawing on a wide pool of talent and commitment. I did so because I've always thought that collective leadership is therefore the most effective form of putting people to work for our nation's benefit. And I also believe that it goes with the grain of the way we do things here in Wales. We produce more choirs than soloists; we do better at rugby than at pole-vaulting, Now, that approach has held us in very good stead, I believe, during the last 15 months as we have responded to the global coronavirus pandemic, a response that has needed a whole-Government effort to help keep Wales safe. The new Cabinet formed last week is a team of talent, ambition and experience, a team to ensure that we make the most of the opportunities that the next five years will bring, and to help us face the challenges that will inevitably come our way. I want to pay tribute today to Ken Skates, who has taken the decision to step back from Government to work from the backbenches. Ken has been a strong voice for north Wales inside the Government, and I know that he will continue to be a strong voice for north Wales from the backbenches. We will miss his passion and his energy around the Cabinet table.
Welsh: Lywydd, diolch yn fawr. Mae bron i bythefnos bellach ers i'n cyd-ddinasyddion yng Nghymru ddewis y bobl a fydd yn eu cynrychioli yma yn y Senedd dros y pum mlynedd nesaf. Yn nhymor y Senedd hon, gwn y bydd cael eistedd yn y Siambr hon yn fraint i bob Aelod a etholwyd, ac mae bod yn Brif Weinidog ein cenedl yn anrhydedd arbennig iawn yn wir. Serch hynny, pan ddeuthum yn Brif Weinidog ddwy flynedd a hanner yn ôl, pwysleisiais fy hoffter o arweinyddiaeth gyfunol a chydweithredol, gan fanteisio ar gronfa eang o dalent ac ymrwymiad. Gwneuthum hynny gan fy mod bob amser wedi meddwl mai arweinyddiaeth gyfunol o'r fath yw'r ffordd fwyaf effeithiol o sicrhau bod pobl yn gweithio er budd ein cenedl. A chredaf hefyd fod hynny'n cyd-fynd â'r ffordd rydym yn gwneud pethau yma yng Nghymru. Rydym yn cynhyrchu mwy o gorau nag unawdwyr; rydym yn well am chwarae rygbi nag am neidio â pholyn. Nawr, mae'r ymagwedd honno wedi bod o fudd i ni, yn fy marn i, dros y 15 mis diwethaf wrth inni ymateb i bandemig byd-eang y coronafeirws, ymateb a alwai am ymdrech gan y Llywodraeth gyfan i helpu i gadw Cymru'n ddiogel. Mae'r Cabinet newydd a ffurfiwyd yr wythnos diwethaf yn dîm llawn talent, uchelgais a phrofiad, tîm a fydd yn sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd a ddaw dros y pum mlynedd nesaf, ac i'n helpu i wynebu'r heriau anochel a ddaw i'n rhan. Hoffwn dalu teyrnged heddiw i Ken Skates, sydd wedi penderfynu camu i lawr o'r Llywodraeth i weithio o'r meinciau cefn. Mae Ken wedi bod yn llais cryf dros ogledd Cymru yn y Llywodraeth, a gwn y bydd yn parhau i fod yn llais cryf dros ogledd Cymru o'r meinciau cefn. Byddwn yn gweld eisiau ei angerdd a'i egni o gwmpas bwrdd y Cabinet.