English: Absolutely, yes. It's important that trans people and their voices are heard in shaping and being instrumental in strategies and services that are there to support them. Continued action, partnership and vigilance is needed by all, and tackling hate crime and the conduct and compassion of political representatives is integral. This week might be Hate Crime Awareness Week, but today is National Coming Out Day, and to use an analogy that Members might be more familiar with, coming out, like devolution, can be a process not an event. For many of us, coming out is not a one-off experience, but something you repeat time and time again, because there is still a straight assumption in society reinforced by rigid stereotypes and gender roles. We've come a long way, but coming out still remains a deeply personal moment for most LGBT people. Our choice to reveal this part of our identity comes with a fear of how others will react, a fear of rejection, of prejudice and even of hate. I felt some of this trepidation myself and a little bit of fear when I first stood for election, as an out woman. But I was lucky; I knew I had the support of amazing family, friends, Welsh Labour colleagues and campaigners, and I hope that every LGBT person can find a network of friendship and support that allows them to be themselves and, in turn, challenge isolation and hate. The Welsh Government's hate crime delivery plan sets out the actions to prevent hate crime and support victims across Government. Now we must all work to ensure that this equals positive actions across life, on our streets, in our workplaces and in our communities.
Welsh: Yn hollol, ydw. Mae'n bwysig bod pobl drawsrywiol a'u lleisiau'n cael eu clywed wrth lunio strategaethau a gwasanaethau sydd yno i'w cefnogi, a'u bod yn rhan allweddol ohonynt. Mae angen gweithredu, partneriaeth a gwyliadwriaeth barhaus gan bawb, ac mae mynd i'r afael â throseddau casineb ac ymddygiad a thosturi cynrychiolwyr gwleidyddol yn rhan annatod o hyn. Efallai ei bod hi'n Wythnos Ymwybyddiaeth Troseddau Casineb, ond heddiw yw Diwrnod Cenedlaethol Dod Allan, ac i ddefnyddio cyfatebiaeth y mae Aelodau efallai yn fwy cyfarwydd â hi, gall dod allan, fel datganoli, fod yn broses, nid yn ddigwyddiad. I lawer ohonom, nid yw dod allan yn brofiad unigol, yn hytrach mae'n rhywbeth yr ydych yn ei wneud dro ar ôl tro, gan fod rhagdybiaeth heterorywiol yn y gymdeithas o hyd sy'n cael ei hatgyfnerthu gan ystrydebau anhyblyg a rolau rhywedd. Rydym wedi dod yn bell, ond mae dod allan yn dal i fod yn foment hynod bersonol i'r rhan fwyaf o bobl LGBT. Mae ein dewis i ddatgelu'r rhan hon o'n hunaniaeth yn cynnwys ofn am sut y bydd pobl eraill yn ymateb, ofn cael eich gwrthod, ofn rhagfarn a hyd yn oed ofn casineb. Roeddwn i'n teimlo rhywfaint o'r petruster hwn ac ychydig o ofn pan sefais am y tro cyntaf mewn etholiad, fel menyw sydd wedi dod allan. Ond roeddwn i'n ffodus; roeddwn i'n gwybod bod gen i gefnogaeth fy nheulu, ffrindiau, cydweithwyr ac ymgyrchwyr Llafur Cymru anhygoel, a gobeithiaf y gall pob person lesbiaidd, hoyw, ddeurywiol a thrawsrywiol ddod o hyd i rwydwaith o gyfeillgarwch a chefnogaeth sy'n eu caniatáu i fod yn hwy eu hunain ac, yn ei dro, i herio arwahanrwydd a chasineb. Mae cynllun cyflawni Llywodraeth Cymru ar droseddau casineb yn nodi'r camau i atal troseddau casineb ac i roi cymorth i ddioddefwyr ar draws y Llywodraeth. Yn awr, mae'n rhaid i ni i gyd weithio i sicrhau bod hyn gyfystyr â chamau gweithredu cadarnhaol mewn bywyd, ar ein strydoedd, yn ein gweithleoedd ac yn ein cymunedau.