English: I can't understand Janet Finch-Saunders's argument that this is emergency legislation; we've known about the spike in energy prices since the end of February, so this is not an emergency. Now, nobody would argue against the proposal to give immediate relief for the massive spike in energy prices for both households and businesses, but the legislative framework proposed by the UK Government is not a sustainable solution. The idea that this is a landmark piece of legislation is really laughable. We really have to see this through the lens of the net-zero obligations that we have and the climate emergency that is going to descend on all of us. I don't see anything tangible in this proposal to encourage energy generators to invest in more renewable energy, to accelerate the transition away from gas. In fact, I see an attack on renewable energy generators, ensuring that they have to contribute more and don't benefit so much from the contracts that they have entered into. But, as the Minister has said in her explanatory memorandum, we do indeed need energy market reform, including on the way we fund renewables. So, I recognise that you have acknowledged that, but the problem here is that there's nothing to de-couple the cost to consumers of energy from the latest most expensive spot price of gas, which is how Ofgem sets these prices. And there's nothing to encourage people to invest their profits, including the oil and gas companies' profits, into the renewable transition that we all need to make. So, I wondered if the Minister, in her reply, could tell us what discussions, if any, you've had with the UK Government - clearly, not about this specific piece of legislation, which just landed on your lap - which are aligned to both our and their net-zero obligations. And I thank the Member Rhys ab Owen for highlighting the concern of the House of Lords about section 22, which is the power to overrule Ofgem. The whole thing is really great cause for concern. I'm not planning to vote against it, because I know that households and businesses rely on this, but we've got to have something of a plan for the future, and we can't go on like this. This is a real pull-together just at the final minute - perhaps to distract from other things going on.
Welsh: Ni allaf ddeall dadl Janet Finch-Saunders mai deddfwriaeth frys yw hon; rydym yn gwybod am y cynnydd mawr ym mhrisiau ynni ers diwedd mis Chwefror, felly nid yw hon yn sefyllfa frys. Nawr, ni fyddai neb yn dadlau yn erbyn y cynnig i roi cymorth ar unwaith gyda'r prisiau ynni sy'n codi i aelwydydd a busnesau, ond nid yw'r fframwaith deddfwriaethol a gynigiwyd gan Lywodraeth y DU yn ateb cynaliadwy. Mae'r syniad fod hon yn ddeddfwriaeth bwysig yn chwerthinllyd. Rhaid inni weld hyn trwy lens y rhwymedigaethau sero net sydd gennym a'r argyfwng hinsawdd sy'n mynd i ddisgyn ar bob un ohonom. Nid wyf yn gweld unrhyw beth cadarn yn y cynnig hwn i annog cynhyrchwyr ynni i fuddsoddi mewn mwy o ynni adnewyddadwy, i gyflymu'r broses o bontio oddi wrth nwy. Mewn gwirionedd, rwy'n gweld ymosodiad ar gynhyrchwyr ynni adnewyddadwy, drwy sicrhau bod rhaid iddynt gyfrannu rhagor ac nad ydynt yn elwa cymaint o'r contractau y maent wedi'u cael. Ond fel y dywedodd y Gweinidog yn ei memorandwm esboniadol, mae'n wir fod angen diwygio'r farchnad ynni, gan gynnwys y ffordd y cyllidwn ynni adnewyddadwy. Felly, rwy'n deall eich bod wedi cydnabod hynny, ond y broblem yma yw nad oes dim i ddatgysylltu'r gost ynni i ddefnyddwyr o bris cyfredol diweddaraf a drutaf y farchnad am nwy, sef y ffordd y mae Ofgem yn gosod y prisiau hyn. Ac nid oes unrhyw beth i annog pobl i fuddsoddi eu helw, gan gynnwys elw'r cwmnïau olew a nwy, i bontio i ynni adnewyddadwy fel y mae angen i bawb ohonom ei wneud. Felly, tybed a wnaiff y Gweinidog ddweud wrthym yn ei hateb pa drafodaethau, os o gwbl, a gawsoch gyda Llywodraeth y DU - nid am y ddeddfwriaeth benodol hon sydd newydd lanio, yn amlwg - sy'n cyd-fynd â'n rhwymedigaethau sero net. A diolch i'r Aelod Rhys ab Owen am dynnu sylw at bryder Tŷ'r Arglwyddi ynglŷn ag adran 22, sef y grym i wrthod Ofgem. Mae'r holl beth yn destun pryder mawr iawn. Nid wyf yn bwriadu pleidleisio yn ei erbyn, oherwydd rwy'n gwybod bod cartrefi a busnesau'n dibynnu ar hyn, ond mae'n rhaid inni gael rhyw fath o gynllun ar gyfer y dyfodol, ac ni allwn barhau fel hyn. Mae'n rhywbeth a roddwyd at ei gilydd ar y funud olaf - efallai i dynnu sylw oddi ar bethau eraill sy'n digwydd.