English: Leader of the house, could we have a statement from the Cabinet Secretary for transport on two matters, if possible, please? One is about the maintenance of the A48 running through the Vale of Glamorgan. I have raised this on several occasions with you, and it is now becoming ridiculous that we have collapsed manholes and we have potholes on a main A road that is the main link between Bridgend and Cardiff, which, as you will appreciate, is heavily used. I appreciate there are recent road markings that have been put down, which indicate maintenance as pending, but as a frequent user of this road, very often, the road markings come and go but no work happens in between. So, could we have a statement from the Cabinet Secretary as to what maintenance is planned for the summer period, so that when we do enter the winter months, we do see genuine improvement in the condition of that road? Secondly, the new road that is being built to improve Five Mile Lane is a welcome addition to the transport infrastructure in the Vale of Glamorgan. Obviously, there have been some considerable workings on the site to date, but there doesn't seem to be any progress on the actual starting of the construction phase of the road. As I was led to believe, I think completion was due sometime next year. Could we have an update from the Cabinet Secretary as to how work is progressing? Has there been any movement in the timeline for completion of this project, so that we can be better informed as to how this £26 million project is developing?
Welsh: Arweinydd y tŷ, a gawn ni ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet ynglŷn â thrafnidiaeth o ran dau fater, os yn bosibl, os gwelwch yn dda? Mae un yn ymwneud â chynnal a chadw'r A48 drwy Fro Morgannwg. Rwyf wedi codi'r mater hwn gyda chi sawl tro, ac erbyn hyn y mae tu hwnt i bob rheswm fod tyllau caead wedi cwympo a bod gennym dyllau ar y briffordd sy'n cynrychioli'r prif gysylltiad rhwng Pen-y-bont ar Ogwr a Chaerdydd, sydd, fel y byddwch yn sylweddoli, yn cael ei defnyddio'n helaeth iawn. Rwyf i'n cyfaddef bod marciau wedi eu rhoi ar y ffordd yn ddiweddar, sy'n arwydd fod gwaith cynnal a chadw yn yr arfaeth, ond fel un sy'n defnyddio'r ffordd hon yn gyson, yn aml iawn, mae'r marciau ffordd yn ymddangos ac yn diflannu, ond nid oes unrhyw waith yn cael ei wneud yn y cyfamser. Felly, a gawn ni ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet o ran pa waith cynnal a chadw sydd wedi'i gynllunio ar gyfer cyfnod yr haf, fel y byddwn yn gweld gwelliant gwirioneddol yng nghyflwr y ffordd honno pan fydd misoedd y gaeaf wedi dod? Yn ail, mae'r ffordd newydd sy'n cael ei hadeiladu i wella Five Mile Lane yn ychwanegiad at y seilwaith trafnidiaeth ym Mro Morgannwg sydd i'w groesawu. Yn amlwg, bu gweithio sylweddol ar y safle hyd yma, ond nid yw'n ymddangos bod unrhyw gynnydd o ran cychwyn ar y cyfnod o adeiladu'r ffordd mewn gwirionedd. Fel y rhoddwyd ar ddeall i mi, roedd i'w gorffen rywbryd yn ystod y flwyddyn nesaf, rwy'n credu. A gawn ni'r wybodaeth ddiweddaraf gan Ysgrifennydd y Cabinet o ran sut y mae'r gwaith yn mynd rhagddo? A yw'r amserau wedi eu newid ar gyfer cwblhau'r prosiect hwn, i ni gael gwybod mwy o ran sut y mae'r prosiect gwerth £26 miliwn hwn yn dod yn ei flaen?