English: Good afternoon, I hope that everyone can hear me. Yes, there we go, and thank you very much to the Minister for her statement. Let's take a moment to remind ourselves why we are continuing to discuss this issue today. Put simply, the current building safety system is one that has enabled a culture of cutting corners to maximise profit at the expense of public safety. We can never forget that Grenfell disaster back in 2017. In the early hours of the morning of 14 June 2017, a fire took hold of the 24-storey residential tower in west London, and 78 people were killed. Our thoughts remain with their loved ones, of course. A number of those who managed to escape, the families of those who lost their lives and those who witnessed that horror are still living with the scars and continue to suffer. People are living in fear and they've put up with that fear for four years without action being taken. Eight months have passed since the election, eight months without specific Welsh legislation. Leaseholders and tenants have been trapped in properties from which they cannot move. Their quality of life and their mental health have declined as a result. It's about time that we responded to this nightmarish situation through a comprehensive programme of reform, the provision of further financial support and a clear timeline. As my party's spokesperson for housing an planning, I want to take a moment to welcome the co-operation agreement between Plaid Cymru and the Government. The agreement includes a variety of commitments, including commitments to reform the current building safety system significantly, and to introduce the second phase of the Welsh building safety fund. I very much look forward to working with the Minister, moving forward. However, I regret the fact that this statement did not come sooner, and I emphasise the need for the Government to keep in regular contact with stakeholders. After all, it is the pressure of campaigners and politicians such as Rhys ab Owen that has ensured that this issue is receiving this attention at last. I would like to turn to one aspect of the statement where I believe that more detail is required. The Minister referred the mortgage buy-out scheme, a scheme that enables people facing financial hardship who live in high-rise buildings where safety problems have been identified to apply for a scheme whereby the Government will purchase the flat and give it to a social landlord. It appears that there is no clear sense of how many people may be eligible for the scheme, just a reference to individuals facing financial hardship, nor will the scheme be up and running for at least three months. So, I would like to ask the Minister to explain how many people will be eligible for this scheme. Llywydd, what exactly does the Government mean when it says people facing 'significant financial hardship'? In other words, what are the criteria for this particular category? Also, when does the Minister expect this scheme to be operational, exactly, please? What support can the Government provide then to those suffering as a result of building safety issues in the meantime? And what about those people who don't fit into the Government's definition of financial hardship? Again, bearing in mind the part of your statement that refers to current leaseholders and the hope that support will be provided to purchase their properties in the new year, there is scant additional detail. So, can the Minister give a little bit more detail, please, on how much funding will be allocated for this scheme? It's clear that problems may arise regarding property prices, as we've recently seen. So, what will happen, and what solutions can the Welsh Government offer, if people do not agree with the market value when selling their property? And who exactly will administer this process? Finally, what rights will tenants have who rent from a landlord with a lease? Thank you very much.
Welsh: Prynhawn da, a gobeithio bod pawb yn fy nghlywed i. Dyna ni, a diolch yn fawr iawn i'r Gweinidog am y datganiad. Gadewch i ni gymryd ennyd i'n hatgoffa ein hunain pam ein bod ni'n trafod y mater yma heddiw. Yn syml, mae'r system diogelwch adeiladau presennol yn un sydd wedi caniatáu diwylliant o dorri corneli er mwyn cynyddu elw, ar draul diogelwch y cyhoedd. Fedrwn ni fyth, felly, anghofio'r drychineb yna yn Grenfell nôl yn 2017. Yn oriau mân y bore, ar 14 Mehefin 2017, dechreuodd tân losgi drwy floc preswyl Grenfell 24 llawr o uchder yng ngorllewin Llundain, gan ladd 78 o bobl. Mae'n meddyliau ni'n parhau i fod efo'u hanwyliaid nhw, wrth gwrs. Mae nifer o'r rhai a lwyddodd i ddianc, teuluoedd y rhai a gollodd eu bywydau, a thystion i'r erchyllbeth honno, yn dal i fyw efo'r creithiau, ac yn parhau i ddioddef. Mae pobl yn byw mewn ofn ac wedi dioddef yr ofn yma am dros bedair mlynedd - pedair mlynedd heb weithredu. Mae yna wyth mis ers yr etholiad, wyth mis heb ddeddf benodol Gymreig. Mae lesddeiliaid a thenantiaid wedi cael eu dal mewn eiddo nad ydynt yn gallu ei adael. Mae ansawdd eu bywydau a'u hiechyd meddwl wedi dirywio o ganlyniad. Mae'n hen bryd i ni ymateb i'r sefyllfa hunllefus yma efo brys, drwy raglen diwygio gynhwysfawr, cymorth ariannol pellach ac amserlen glir. Fel llefarydd fy mhlaid dros dai a chynllunio, dwi am gymryd eiliad i groesawu'r cytundeb cydweithio rhwng Plaid Cymru a'r Llywodraeth. Mae'r cytundeb yn cynnwys amryw o ymrwymiadau, gan gynnwys ymrwymiadau i ddiwygio'r system diogelwch adeiladau presennol yn sylweddol, ac i gyflwyno ail gam cronfa diogelwch adeiladau Cymru. Dwi'n edrych ymlaen yn fawr at gydweithio efo'r Gweinidog wrth symud ymlaen. Fodd bynnag, dwi'n gresynu'r ffaith na ddaeth y datganiad yma ynghynt, a dwi am bwysleisio'r angen i'r Llywodraeth gadw mewn cyswllt cyson efo'r rhanddeiliaid. Wedi'r cyfan, pwysau ymgyrchwyr a gwleidyddion fel Rhys ab Owen sydd wedi sicrhau bod y mater yn cael y sylw yma o'r diwedd. Dwi am droi at un agwedd o'r datganiad lle dwi'n credu bod angen mwy o fanylder, os gwelwch yn dda. Mae'r Gweinidog yn cyfeirio at gynllun mortgage buy-out, cynllun lle mae pobl mewn caledi ariannol ac yn byw mewn adeiladau uchel sydd efo problemau diogelwch yn cael ymgeisio am gynllun lle bydd y Llywodraeth yn prynu'r fflat ac yn ei roi i landlord cymdeithasol. Mae'n debyg nad oes yna syniad clir o ran faint o bobl allai fod yn gymwys i'r cynllun, dim ond cyfeiriad at unigolion mewn caledi ariannol, ac na fydd y cynllun ychwaith yn dod i rym am o leiaf tri mis. Felly, hoffwn ofyn i'r Gweinidog, os caf i, egluro faint o bobl fydd yn gymwys ar gyfer y cynllun hwn? Llywydd, beth yn union y mae'r Llywodraeth yn golygu wrth ddweud pobl mewn 'caledi ariannol difrifol'? Hynny ydy, beth ydy'r meini prawf ar gyfer y categori yma? Hefyd, erbyn pryd y mae'r Gweinidog yn disgwyl i'r cynllun yma ddod i rym yn union, os gwelwch yn dda? Pa gymorth gall y Llywodraeth ei gynnig wedyn i'r rhai sy'n dioddef materion diogelwch adeiladu yn y cyfamser? A beth am bobl sydd ddim yn disgyn i ddiffiniad y Llywodraeth o galedi ariannol? Eto, tra'n ystyried y rhan o'r datganiad yma sy'n sôn am ddeiliaid les presennol a'r gobaith o gynnig cymorth i brynu eu heiddo yn y flwyddyn newydd, does dim llawer o fanylion. Llywydd, fedrith y Gweinidog gynnig ychydig mwy o fanylion inni, os gwelwch yn dda, ar faint o gyllid fydd yn cael ei neilltuo yn union? Mae'n eithaf clir y gall problemau godi o ran pris eiddo hefyd, fel rydyn ni wedi ei weld yn ddiweddar. Felly, beth fydd yn digwydd a pha ddatrysiadau all y Llywodraeth eu cynnig, os nad ydy pobl yn cytuno efo gwerth y farchnad wrth werthu'r eiddo yma? A phwy yn union fydd yn gweinyddu'r broses? Yn olaf, pa hawliau fydd gan denantiaid sydd yn rhentu gan landlordiaid sydd efo les? Diolch yn fawr iawn.