English: Can I call for two statements from the leader of the house, the first from the Cabinet Secretary for health on emergency department performance across Wales? The latest figures, of course, are very, very poor indeed. Unfortunately, yet again, the health board that is currently being run by the Welsh Government is the worst performing of all of the health boards in Wales against the four-hour target. In fact, you've just got a four in 10 chance of being in and out of that department in over the four-hour target, which is clearly unacceptable for the many hundreds of patients in my constituency and in others in north Wales who are having to endure those overlong periods in very busy emergency departments. So, I think it is necessary that we have a statement on emergency department performance, particularly given the situation, the crisis, that appears to be developing ins some of our hospitals. Can I also call for a statement, probably from you, actually, as the Minister responsible for faith communities? I heard, obviously, your comments regarding Holocaust Memorial Day. I had the privilege of attending a Holocaust memorial event in Llandudno over the weekend and listened to Dr Martin Stern, a Holocaust survivor. He shared a very powerful and moving story and gave an account of his experiences during the Holocaust and those of his family. Obviously, Holocaust survivors are becoming fewer and fewer in number. I'm particularly interested, Cabinet Secretary, in what work the Welsh Government is doing to expose as many young people as possible to those first-hand accounts from Holocaust survivors while we still have people with us who are able to share first-hand stories. I know that the Welsh Government's done some good work on this in the past in terms of supporting young people to visit places like Auschwitz and to take part in Holocaust memorial events, but there's nothing like meeting a Holocaust survivor and hearing their first-hand account to actually transform people's thinking on the Holocaust and to tackle the growing problem that we have across the world with Holocaust denial.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad gan arweinydd y tŷ, y cyntaf gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd ar berfformiad adrannau achosion brys ledled Cymru? Mae'r ffigurau diweddaraf, wrth gwrs, yn sobor o wael, yn wir ichi. Yn anffodus, unwaith yn rhagor, y bwrdd iechyd a gaiff ei redeg ar hyn o bryd gan Lywodraeth Cymru sy'n perfformio waethaf o'r holl fyrddau iechyd yng Nghymru yn erbyn y targed pedair awr. Mewn gwirionedd, dim ond pedair siawns o bob 10 sydd gennych o fynd i mewn ac allan o'r adran honno dros y targed pedair awr. Yn amlwg, mae hyn yn annerbyniol i'r cannoedd o gleifion yn fy etholaeth i ac mewn mannau eraill o'r gogledd sy'n gorfod dioddef y cyfnodau hirfaith hynny mewn adrannau achosion brys prysur iawn. Felly, rwy'n credu ei bod yn angenrheidiol inni gael datganiad ar berfformiad adrannau achosion brys, yn arbennig o ystyried y sefyllfa, yr argyfwng, sy'n amlwg yn datblygu mewn rhai o'n hysbytai. A gaf i hefyd alw am ddatganiad, gennych chi, mae'n debyg, fel y Gweinidog sy'n gyfrifol am gymunedau ffydd? Yn amlwg, clywais eich sylwadau ynglŷn â Diwrnod Cofio'r Holocost. Cefais y fraint o fod yn bresennol mewn digwyddiad yn Llandudno i goffáu'r Holocost dros y penwythnos a gwrando ar Dr Martin Stern, un a wnaeth oroesi'r Holocost. Roedd ganddo stori rymus ac ysgytiol iawn i'w rhannu wrth iddo draddodi ei brofiadau yn ystod yr Holocost a phrofiadau rhai o blith ei deulu. Yn amlwg, mae goroeswyr yr Holocost yn lleihau yn eu nifer. Rwy'n arbennig o awyddus i wybod, Ysgrifennydd y Cabinet, pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i hysbysu cymaint o bobl ifanc â phosibl am yr hanesion uniongyrchol hynny gan oroeswyr yr Holocost tra bod gennym bobl gyda ni o hyd sydd yn gallu dweud eu hanesion yn uniongyrchol wrthym. Gwn fod y Llywodraeth wedi gwneud gwaith da ar hyn yn y gorffennol ac wedi cefnogi pobl ifanc i ymweld â mannau fel Auschwitz a chymryd rhan mewn digwyddiadau i goffáu'r Holocost. Ond nid oes dim byd yn debyg i gyfarfod â rhywun sydd wedi goroesi'r Holocost a gwrando ar ei hanesion yn uniongyrchol i drawsnewid ffordd o feddwl pobl am yr Holocost ac i ymdrin â'r broblem gynyddol sydd gennym drwy'r byd gyda'r rhai sy'n gwadu'r Holocost.