English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. In the few minutes remaining, may I thank the Minister for his positive response on the timescale of the strategy? I understand the reasoning behind the funding issues as well, and I congratulate him on being flexible on bringing those responses forward earlier, because isolation and loneliness - as we've heard from everyone, there is agreement across the Chamber about the detrimental effects. Lynne Neagle spoke about suicide and isolation, and the excellent work being done by the Samaritans, and the importance of community groups. Lynne also referred to the potential detrimental effects of social media, in contrast to what Lee Waters said about the positive, powerful side of developments in social media. We should be making more use of those developments. It does happen in places, as we heard from the Minister, and also from Julie Morgan. There is new technology that is being used to connect people, but at the end of the day, what gets rid of the idea of isolation and loneliness is talking to another living person. I'll never forget; a few years ago, I just greeted someone on the street in Swansea - I just said, 'hello' and she came to see me in the surgery the following week and that 'hello' was the only word a human being had said to her in that intervening week. In that week, she'd had nothing said to her from another person, and that's always stayed with me. As we heard from Caroline Jones and others, people are so lonely that they go to see the nurse or the GP, as Jayne Bryant mentioned, and seeing that person, seeing those social services as well as the nurses, they see those people as a way of having a conversation - just someone to talk to. That shows the importance of communication with another living person. Thanks to Angela Burns and Rhun for their contributions, and to Janet Finch-Saunders and Joyce Watson. It's wonderful to have people who aren't members of the committee making contributions as well - and there was a very powerful contribution from Dawn Bowden as well. So, congratulations to everyone who contributed, and I particularly congratulate the Minister. We've had a discussion of a very high standard this afternoon. I'm confident that we will see action in this area, having heard the positive response from the Minister. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Yn yr ychydig funudau, a allaf i ddiolch o waelod calon i'r Gweinidog am ei ymateb cadarnhaol ynglŷn ag amseriad y strategaeth? Hefyd, rwy'n deall y rhesymeg y tu ôl y busnes ariannu hefyd, a hefyd yn ei gyfarch ac yn ei longyfarch am fod yn fodlon gweithio a bod yn hyblyg i ddod ag atebion cynnar, achos mae unigrwydd ac unigedd - fel rydym ni wedi'i glywed gan bawb, mae yna gytundeb ar draws y llawr yn fan hyn o ran y sgil-effeithiau andwyol sydd yna. Gwnaethom ni ddechrau efo Lynne Neagle yn sôn am unigrwydd a hunanladdiad, a gwaith arbennig y Samariaid, a phwysigrwydd grwpiau cymunedol. Hefyd, roedd Lynne yn cyfeirio at effeithiau andwyol posibl y cyfryngau cymdeithasol, i'w cyferbynnu felly efo beth a ddywedodd Lee Waters ynglŷn ag ochr gadarnhaol, bwerus y datblygiadau ym myd y cyfryngau cymdeithasol. Dylem ni fod yn gwneud mwy o ddefnydd ohonyn nhw. Mae yn digwydd mewn rhai lleoedd, fel y gwnaethom ni glywed gan y Gweinidog a hefyd gan Julie Morgan. Mae yna dechnoleg newydd sy'n cael ei defnyddio i gysylltu pobl yn well. Ond, ar ddiwedd y dydd, beth sy'n cael gwared â'r teimlad o unigrwydd ac unigedd yna ydy siarad efo person byw arall. Fe wnaf i byth anghofio; rai blynyddoedd yn ôl rŵan, gwnes i jest gyfarch rhywun ar y stryd yn Abertawe, jest dweud helô, a daeth hi i'm gweld i yn feddygfa wedyn, yr wythnos ganlynol, a'r 'helô' yna oedd yr unig air yr oedd hi wedi siarad â pherson arall ers yr amser yna - drwy'r wythnos, nid oedd hi wedi cael dim gair arall efo'r un person arall, ac mae hynny wastad wedi cydio ynof i. Yn aml, fel rydym ni wedi clywed gan Caroline Jones ac eraill, mae pobl mor unig maen nhw jest yn gweld eu meddyg teulu, a'r nyrs, fel yr oedd Jayne Bryant hefyd yn dweud, ac maen nhw'n mynd i weld y meddyg teulu a mynd i weld gwasanaethau cymdeithasol hefyd, yn ogystal â'r nyrsys, fel modd o jest cael rhywun i siarad efo fo. Dyna bwysigrwydd gweld a chyfathrebu â pherson byw arall. Diolch i Angela Burns ac i Rhun am eu cyfraniadau, a hefyd i Janet Finch-Saunders a Joyce Watson. Mae'n hyfryd cael pobl sydd ddim yn aelodau o'r pwyllgor yn gwneud cyfraniadau - a hefyd cyfraniad pwerus iawn gan Dawn Bowden. Felly, llongyfarchiadau i bawb. Ac rwyf i hefyd yn benodol yn llongyfarch y Gweinidog. Rydym ni wedi cael safon trafodaeth arbennig iawn y prynhawn yma, ac rwyf yn hyderus iawn y cawn ni weithredu yn y maes yma, wedi clywed ateb cadarnhaol gan y Gweinidog. Diolch yn fawr iawn i chi.