English: I'm very grateful to the committee Chairs and Members who have spoken this afternoon. I think Lynne Neagle, in her opening remarks, captured the essence of what we're seeking to achieve - a transformational programme that transforms the lives of individuals, both their experience of education, but also the rest of their lives as well, and the concluding remark we've just heard from Rhianon Passmore I think, again, re-emphasises the importance of this legislation in human terms, in what we're seeking to achieve for people whom we represent. And I was very taken by remarks that were made by the Member for the Cynon Valley as well, who I think expresses the experience of many of us who also deal with these issues as constituency Members on a regular weekly basis. And it's to address those issues, the struggles of families all too often to receive a statement, and to receive the services they require. The struggles and the fights and the campaigns that families have to go through all too often have to be addressed by this legislation. And that means getting it right - not simply getting it right for our own benefit here this afternoon, but to get it right for generations to come as well. And I absolutely echo the commitments that have been made by Members on all sides of the Chamber this afternoon that we have to work hard together, collectively, on all sides of the Chamber, to ensure that we have legislation that is fit for purpose, not simply legislation where we're able to win a vote here and there, but legislation that will work and will transform the lives of people in the future. Let me us just say a few words about some of the remarks that were made and the contributions made in the debate. I will say, very gently - and I feel quite churlish in doing so - Darren Millar, the Conservative spokesperson, was very generous in some of his remarks about the approach that we have taken, but I will say to him that the code was not late. The code doesn't form a part of the scrutiny of this legislation, of course. [Interruption.] I will give way to you in a moment. But the code is there as an aid to scrutiny of the Bill, and it is the Bill that we are focusing on at the moment and not the code, and I do have concerns sometimes that when you publish additional information, which is aimed to be an aid to scrutiny, that people scrutinise that additional information rather than the Bill itself. I will give way.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar iawn i Gadeiryddion y pwyllgorau a'r Aelodau sydd wedi siarad y prynhawn yma. Rwy'n meddwl bod Lynne Neagle, yn ei sylwadau agoriadol, wedi dal hanfod yr hyn yr ydym yn ceisio ei gyflawni - rhaglen weddnewidiol sy'n gweddnewid bywydau unigolion, o ran eu profiad o addysg, ond hefyd gweddill eu bywydau, yn ogystal, ac mae'r sylw olaf yr ydym newydd ei glywed gan Rhianon Passmore rwy'n meddwl, unwaith eto, yn ail-bwysleisio pwysigrwydd y ddeddfwriaeth hon mewn termau dynol, o ran yr hyn yr ydym yn ceisio ei gyflawni dros y bobl yr ydym yn eu cynrychioli. Ac roeddwn yn hoff iawn o'r sylwadau a wnaeth yr Aelod dros Gwm Cynon hefyd, sydd, rwy'n credu, yn cyfleu profiad llawer ohonom sydd hefyd yn ymdrin â'r materion hyn yn rheolaidd bob wythnos fel Aelodau etholaethol. Ac mae'n fater o ymdrin â'r materion hynny, brwydrau teuluoedd yn rhy aml i gael datganiad, ac i gael y gwasanaethau sydd eu hangen arnynt. Mae'n rhaid i'r ddeddfwriaeth hon unioni'r brwydro a'r ymladd a'r ymgyrchu y mae'n rhaid i deuluoedd ei wneud yn rhy aml. Ac mae hynny'n golygu gwneud pethau'n iawn - nid dim ond ei wneud yn iawn er ein budd ni yma y prynhawn yma, ond ei wneud yn iawn ar gyfer cenedlaethau i ddod hefyd. Ac rwy'n adleisio'n gryf yr ymrwymiadau a wnaethpwyd gan Aelodau ar bob ochr i'r Siambr y prynhawn yma bod yn rhaid inni weithio'n galed gyda'n gilydd, ar y cyd, ar bob ochr i'r Siambr, er mwyn sicrhau bod gennym ddeddfwriaeth sy'n addas i'w diben, nid dim ond deddfwriaeth sy'n golygu ein bod yn gallu ennill pleidlais yma ac acw, ond deddfwriaeth a fydd yn gweithio ac yn gweddnewid bywydau pobl yn y dyfodol. Gadewch imi ddweud ychydig eiriau am rai o'r sylwadau a wnaethpwyd a'r cyfraniadau a wnaethpwyd yn y ddadl. Mi wnaf ddweud, yn dawel iawn - ac rwy'n teimlo'n eithaf anfoesgar wrth wneud hynny - bod Darren Millar, llefarydd y Ceidwadwyr, yn hael iawn â rhai o'i sylwadau am y dull yr ydym wedi'i ddefnyddio, ond rwyf am ddweud wrtho nad oedd y cod yn hwyr. Nid yw'r cod yn ffurfio rhan o'r gwaith craffu ar y ddeddfwriaeth hon, wrth gwrs. [Torri ar draws.] Ildiaf i chi mewn munud. Ond mae'r cod yno fel cymorth i graffu ar y Bil, ac ar y Bil yr ydym yn canolbwyntio ar hyn o bryd ac nid y cod, ac rwy'n pryderu weithiau, pan fyddwch yn cyhoeddi gwybodaeth ychwanegol, sydd â'r nod o fod yn gymorth i graffu, bod pobl yn craffu ar yr wybodaeth ychwanegol honno yn hytrach nag ar y Bil ei hun. Ildiaf.