English: I'd like to thank you, Cabinet Secretary, for your statement today. In many ways, this is a bittersweet moment, and I would like to join with you and with previous speakers in acknowledging the ways in which Communities First has improved so many lives in some of our most challenging and challenged communities, but the nature and shape of poverty is not a static concept. It is quite right, therefore, that, as a Government, you should look to addressing the changing shape of poverty, and I certainly welcome the move to do that. So, looking ahead, I welcome the Welsh Government placing employment, early years and empowerment at the heart of its new, proactive, joined-up communities policy, and also the way that the new approach ties into the employability agenda, the Valleys taskforce agenda, and the wider economic strategy. My first question relates to the issue of community assets. I welcome the commitment to a legacy fund, and the extra money for the communities facilities programme, but I would welcome any extra detail, Cabinet Secretary, that you could provide for me today on this. When Communities First services in my constituency merged in the past, this often led to a centralisation of services, with implications for the community assets that formerly housed the programme where Communities First was the anchor tenant, allowing other organisations to use the space for the benefit of the community. How will this new funding help to ensure that that kind of situation is not the case moving forward, and also will the fund that you have referred to be open retrospectively to former Communities First venues that have already lost the Communities First provision during previous mergers? Secondly, I welcome your commitment to supporting those furthest from the labour market back into employment. However, there may be challenges here around the skills agenda, so I'd be grateful if you could tell us what assessment has been made of this, and also of any particular approaches from Communities First that could be retained in any future model. Finally, I welcome the holistic partnership working that's at the heart of the Welsh Government's vision that you've spelt out for us here today. What response has the Welsh Government had from public services boards, local authorities and other partner organisations to these proposals?
Welsh: Hoffwn ddiolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich datganiad heddiw. Mewn sawl ffordd, mae hon yn adeg chwerwfelys, a hoffwn i ymuno â chi a'r siaradwyr blaenorol i gydnabod y modd y mae Cymunedau yn Gyntaf wedi gwella cymaint o fywydau yn rhai o'n cymunedau mwyaf heriol a'r rhai sy'n wynebu heriau, ond nid yw natur a ffurf tlodi yn gysyniad statig. Mae'n hollol iawn, felly, y dylech chi fel Llywodraeth, geisio mynd i'r afael â'r newidiadau yn ffurf tlodi, ac rwyf i yn sicr yn croesawu'r symudiad i wneud hynny. Felly, wrth edrych ymlaen, rwy'n croesawu'r ffaith bod Lywodraeth Cymru yn gosod cyflogaeth, y blynyddoedd cynnar a grymuso wrth wraidd ei pholisi cymunedau cydlynol, rhagweithiol newydd a hefyd y ffordd y mae'r ymagwedd newydd yn gysylltiedig â'r agenda cyflogadwyedd, agenda tasglu'r Cymoedd, a'r strategaeth economaidd ehangach. Mae fy nghwestiwn cyntaf yn ymwneud â'r mater o asedau cymunedol. Rwy'n croesawu'r ymrwymiad i gronfa etifeddiaeth, a'r arian ychwanegol ar gyfer y rhaglen cyfleusterau cymunedau, ond byddwn yn croesawu unrhyw fanylion ychwanegol, Ysgrifennydd y Cabinet, y gallech chi eu rhoi i mi heddiw am hyn. Pan yr oedd gwasanaethau Cymunedau yn Gyntaf yn fy etholaeth i yn uno â'i gilydd yn y gorffennol, roedd hynny yn aml yn arwain at ganoli gwasanaethau, gyda goblygiadau i asedau cymunedol a arferai fod yn gartref i'r rhaglen pan mai Cymunedau yn Gyntaf oedd y prif denant, gan ganiatáu i sefydliadau eraill ddefnyddio'r lle er budd y gymuned. Sut y bydd yr arian newydd hwn yn helpu i sicrhau na fydd y math yna o sefyllfa yn codi wrth symud ymlaen, a hefyd a fydd y gronfa yr ydych wedi cyfeirio ati yn agored yn ôl-weithredol i gyn leoliadau Cymunedau yn Gyntaf sydd eisoes wedi colli'r ddarpariaeth Cymunedau yn Gyntaf yn ystod uno blaenorol? Yn ail, rwy'n croesawu eich ymrwymiad i gefnogi'r rhai hynny sydd bellaf o'r farchnad lafur yn ôl i gyflogaeth. Fodd bynnag, efallai y bydd heriau yn y fan yma ynghylch yr agenda sgiliau, felly byddwn yn ddiolchgar pe gallech ddweud wrthym pa asesiad sydd wedi'i wneud o hyn, a hefyd unrhyw ddulliau penodol sydd gan Cymunedau yn Gyntaf y gellid eu cadw mewn unrhyw fodel yn y dyfodol. Yn olaf, rwy'n croesawu'r gwaith partneriaeth cyfannol sydd wrth wraidd gweledigaeth Llywodraeth Cymru yr ydych wedi ei disgrifio i ni yma heddiw. Pa ymateb y mae Llywodraeth Cymru wedi ei gael gan fyrddau gwasanaethau cyhoeddus, awdurdodau lleol a sefydliadau partner eraill i'r cynigion hyn?