English: Thank you for your statement. I think this is a very important issue, because there's a real danger that, as we have this threat of leaving the EU, we will become an inward-looking country when we are part of a global economy. We can't get away from that. This idea that we somehow can hack it on our own is pretty frightening. Anyway, I want to pay tribute to Cardiff University in particular, who have been focusing a lot of effort into ensuring that, as far as possible, they encourage all young people who are studying there as undergraduates to build in some sort of international experience. That's absolutely as it should be, because they've already done the research that shows that studying abroad improves their employability, their confidence and their broader education. So, well done, Cardiff University, and I'm completely terrified at the fact that only 2 per cent of Welsh students overall go abroad. But focusing back on the very important point you make about the significance of students from disadvantaged backgrounds going abroad, I heard what you said to Hefin David and the importance of having these short-term international experiences. But I doubt if they're going to be in Vietnam or the United States, given the distance involved - are they? I think, surely, we need to be focusing on our biggest markets, which are in Europe. We're not going to be able to move our country to some other part of the world. I just wanted to ask what you're doing to ensure that disadvantaged students are taking up the opportunities of this new £1.3 million because, otherwise, we know they will be taken up by the less disadvantaged students who will always have families that would probably be able to make arrangements for them on their own. Could you just explain why you have not considered extending this opportunity to FE students who are studying, just as importantly, the technical skills that are also going to make them employable and make an important contribution to our economy? Those are my two questions.
Welsh: Diolch i chi am eich datganiad. Rwyf i'n credu bod hwn yn fater pwysig iawn, oherwydd mae perygl gwirioneddol, gan fod gennym y bygythiad hwn o fod yn gadael yr UE, y byddwn yn mynd yn wlad fewnblyg er ein bod yn rhan o'r economi fyd-eang. Ni fyddwn yn gallu osgoi hynny. Mae'r syniad hwn y gallwn ni ddod i ben â hi rywsut neu'i gilydd ar ein pennau ein hunain yn ddigon i godi ofn ar rywun. Beth bynnag, hoffwn roi teyrnged i Brifysgol Caerdydd yn arbennig, sydd wedi bod yn canolbwyntio llawer o'u hymdrechion ar sicrhau eu bod, cyn belled ag y gallen nhw, yn annog yr holl bobl ifanc sy'n astudio yno fel israddedigion i gynnwys rhyw fath o brofiad rhyngwladol. Mae hynny'n hollol fel y dylai fod, oherwydd mae'r ymchwil wedi cael ei wneud eisoes sy'n dangos bod astudio dramor yn gwella eu cyflogadwyedd, eu hyder a'u haddysg yn fwy eang. Felly, da iawn, Brifysgol Caerdydd, ac rwy'n gresynu'n fawr at y ffaith mai dim ond 2 y cant o holl fyfyrwyr Cymru sy'n mynd dramor. Ond gan ganolbwyntio unwaith eto ar y pwynt pwysig a wnewch chi am bwysigrwydd myfyrwyr o gefndiroedd difreintiedig yn cael mynd dramor, clywais yr hyn a ddywedoch wrth Hefin David a phwysigrwydd cael y profiadau rhyngwladol tymor byr hyn. Ond rwy'n amau y bydd y rheini yn Fietnam neu'r Unol Daleithiau, o ystyried y pellter dan sylw - fydden nhw? Rwyf i o'r farn, yn sicr, bod angen inni ganolbwyntio ar ein marchnadoedd mwyaf, sydd yn Ewrop. Ni fyddwn yn gallu symud ein gwlad i ryw gwr arall o'r byd. Hoffwn i ofyn beth yr ydych chi'n ei wneud i sicrhau bod myfyrwyr dan anfantais yn elwa ar gyfleoedd y £1.3 miliwn newydd hwn oherwydd, fel arall, rydym yn gwybod y byddan nhw'n cael eu cymryd gan fyfyrwyr llai difreintiedig sydd â theuluoedd a fyddai fwy na thebyg yn gallu gwneud trefniadau ar eu cyfer ar eu liwt eu hunain. A wnewch chi esbonio pam nad ydych chi wedi ystyried ymestyn y cyfle hwn i fyfyrwyr addysg bellach sy'n astudio, lawn cyn bwysiced, y sgiliau technegol a fydd hefyd yn eu gwneud yn gyflogadwy ac yn gwneud cyfraniad pwysig i'n heconomi? Dyna fy nau gwestiwn i.