techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much for the statement and for the commitments that are in it. I appreciate that we're talking primarily about structural change, but the purpose of the structural change is to improve opportunities for learning, and learning ready for a Wales that will be taking part in a global competition, if you like, as well as promoting the local economy. If the Welsh Government's plans for a million Welsh speakers are to have any traction, further down the line we will have businesses looking for Welsh language skills - I won't say necessarily fluency - but beyond that, other language skills as well, particularly post Brexit. Even though English is the international language of business, it's certainly a help for people in Wales if they're able to speak more than one language when they're trying to engage in international trade. Can you tell me, then, whether the consultation in particular and the commission's future work will be taking into account the place of deft communication skills in non-statutory education? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr am y datganiad ac am yr ymrwymiadau sydd ynddo. Rwyf yn gwerthfawrogi ein bod yn sôn yn bennaf am newid strwythurol, ond pwrpas y newid strwythurol yw gwella cyfleoedd ar gyfer dysgu, a dysgu sydd yn barod ar gyfer Cymru a fydd yn cymryd rhan mewn cystadleuaeth fyd-eang, os mynnwch chi, yn ogystal â hybu yr economi leol. Os yw cynlluniau Llywodraeth Cymru o gael miliwn o siaradwyr Cymraeg i gael unrhyw effaith, ymhellach ymlaen bydd gennym fusnesau sy'n chwilio am sgiliau Cymraeg - ni fyddwn yn dweud rhuglder o reidrwydd - ond tu hwnt i hynny, sgiliau ieithyddol eraill hefyd, yn enwedig ar ôl Brexit. Er mai Saesneg yw iaith ryngwladol busnes, mae'n bendant o gymorth i bobl yng Nghymru os ydynt yn gallu siarad mwy nag un iaith pan eu bod yn ceisio cymryd rhan mewn masnach ryngwladol. A allwch chi ddweud wrthyf i, felly, a fydd yr ymgynghoriad yn arbennig, a gwaith y comisiwn yn y dyfodol yn ystyried pwysigrwydd sgiliau cyfathrebu medrus mewn addysg anstatudol? Diolch.
English: Thank you very much, Suzy, for that contribution. As you will know, increasing the opportunities for students, school pupils and those in FE and HE to acquire language skills in the Welsh language and to be able to utilise those skills in their mode of studies is something that is very important to me. With regards to FE, we're currently asking Delyth Evans to do a piece of work on whether the role and remit of the Coleg Cymraeg should be extended to the FE sector, and we expect to receive that report before the summer recess. Obviously, any organisation that is charged with the planning of HE and FE and work-based learning provision in our nation will have to think about how they deliver that through the medium of Welsh as well as in English. With regard to wider languages, I'm not in a position to say at this moment the roles and responsibilities that this organisation will have with regards to that. But planning qualifications and planning and commissioning a range of language qualifications and courses, whether that be in modern foreign languages, in Welsh, or in the ability to express yourself confidently and coherently - perhaps better than I'm doing at the moment - obviously is something that we'll be looking at in terms of commissioning courses that will be available. And I recognise that the ability to express yourself and communicate effectively is an important one, and of course that is why we have kept an oral examination as part of our English language GCSE, whereas that has been abolished in England.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Suzy, am y cyfraniad yna. Fel y gwyddoch, mae cynyddu'r cyfleoedd i fyfyrwyr, disgyblion ysgol a'r rhai hynny sydd mewn AB ac AU i gaffael sgiliau iaith yn y Gymraeg a bod yn gallu defnyddio'r sgiliau hynny yn eu dull o astudio yn rhywbeth sy'n bwysig iawn i mi. O ran addysg bellach, rydym ni ar hyn o bryd yn gofyn i Delyth Evans wneud darn o waith ynghylch pa un a ddylai swyddogaeth a chylch gwaith y Coleg Cymraeg ymestyn i'r sector addysg bellach, ac rydym yn disgwyl cael yr adroddiad hwnnw cyn toriad yr haf. Yn amlwg, bydd unrhyw sefydliad sy'n gyfrifol am gynllunio darpariaeth AU ac AB a dysgu seiliedig ar waith yn ein cenedl yn gorfod ystyried sut y byddant yn darparu hynny trwy gyfrwng y Gymraeg yn ogystal ag yn Saesneg. O ran ieithoedd ehangach, nid wyf mewn sefyllfa ar hyn o bryd i ddweud beth fydd swyddogaethau a chyfrifoldebau y sefydliad hwn yn hynny o beth. Ond mae cynllunio cymwysterau a chynllunio a chomisiynu ystod o gymwysterau a chyrsiau iaith, boed hynny mewn ieithoedd tramor modern, yn y Gymraeg, neu yn y gallu i fynegi eich hun yn hyderus ac yn glir - efallai yn well nag yr ydw i'n ei wneud ar hyn o bryd - yn amlwg yn rhywbeth y byddwn yn ei ystyried o ran comisiynu cyrsiau a fydd ar gael. Ac rwy'n cydnabod bod y gallu i fynegi eich hun a chyfathrebu'n effeithiol yn bwysig, ac wrth gwrs dyna pam yr ydym ni wedi cadw arholiad llafar yn rhan o'n TGAU Saesneg iaith, er bod hynny wedi ei ddiddymu yn Lloegr.
English: Only in Wales could the answer to the exam question 'How we as a nation become a world leader of innovation' be the establishment of not just a committee - not even a committee - but a sub-committee, which is what Research and Innovation Wales is in relation to this new body. Can the Cabinet Secretary confirm that this is diametrically opposed to the advice to the Government's own Innovation Advisory Council for Wales, and indeed of two reports of global experts in innovation policy, which recommended, in contrast, the creation of a dedicated innovation body for Wales? Could she say where this leaves the Reid review on research and innovation in Wales, set up as a result of the Hazelkorn review, whose purpose, and I quote, was to provide 'advice in the form of a report to the Welsh Government on the governanceregulation and oversight of Government funded research and innovation in Wales'? If the Welsh Government has already come up with the answer, why ask Professor Reid the question?
Welsh: Dim ond yng Nghymru y gallai'r ateb i'r cwestiwn arholiad 'Sut yr ydym ni fel cenedl yn dod yn arweinydd byd ym maes arloesedd' fod yn sefydlu nid yn unig pwyllgor - nid hyd yn oed pwyllgor - ond is-bwyllgor, oherwydd dyna beth yw Ymchwil ac Arloesedd Cymru mewn perthynas â'r corff newydd hwn. A all Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau bod hyn yn gwbl groes i gyngor Cyngor Cynghorol Cymru ar Arloesedd y Llywodraeth ei hun, ac yn wir dau adroddiad gan arbenigwyr byd-eang ar bolisi arloesedd, a argymhellodd, i'r gwrthwyneb i hyn, y dylid creu corff arloesedd pwrpasol ar gyfer Cymru? A all hi ddweud felly beth yw sefyllfa adolygiad Reid ar ymchwil ac arloesedd yng Nghymru, a sefydlwyd o ganlyniad i'r adolygiad Hazelkorn, a'i bwrpas, a dyfynnaf, oedd darparu cyngor ar ffurf adroddiad i Lywodraeth Cymru ar lywodraethurheoleiddio a goruchwylio ymchwil ac arloesedd a ariennir gan y Llywodraeth yng Nghymru? Os yw Llywodraeth Cymru eisoes wedi dod o hyd i'r ateb, pam gofyn y cwestiwn i'r Athro Reid?
English: First of all, it's not a committee, it's a commission, and it will have the status of such. Perhaps the question should be: 'Only in Wales, the answer to the problem is to have yet another body', which is what I believe the Member is in favour of creating. We already have - [Interruption.] I think we already had, at the last count, 47 individual bodies in Wales that had some remit or responsibility for research and innovation. I would suggest that adding another one to those 47 is not what we need. What is really important to me - and I heard your question to the First Minister earlier - is that we don't create individual fiefdoms, but that we have a systematic approach that means we can have the best of relationships with both the higher education sector and with the world of employment, and we don't need to choose one or the other. With regard to the Reid report, I am committed to getting the relationship of Government funding for research right, and to help that, Professor Reid is conducting his report, and his report will be integral to how we take these proposals forward. But I have to say again, Deputy Presiding Officer: when we've already got 47 bodies looking at this and Wales is underperforming with regard to innovation and research, simply adding another one isn't the answer.
Welsh: Yn gyntaf oll, nid pwyllgor yw hwn, comisiwn ydyw, a bydd ganddo'r statws hwnnw. Efallai mai'r cwestiwn y dylid ei ofyn yw: 'Dim ond yng Nghymru, yr ateb i'r broblem yw cael corff arall eto', sef yr hyn yr wyf i'n credu y mae'r Aelod o blaid ei greu. Mae gennym eisoes - [Torri ar draws.] Rwy'n credu bod gennym eisoes, ar y cyfrif diwethaf, 47 o gyrff unigol yng Nghymru a oedd â rhyw gylch gwaith neu gyfrifoldeb dros ymchwil ac arloesedd. Rwyf yn awgrymu nad ychwanegu un arall at y 47 hynny yw'r hyn sydd ei angen arnom. Yr hyn sy'n wirioneddol bwysig i mi - a chlywais eich cwestiwn i'r Prif Weinidog yn gynharach - yw nad ydym yn creu maenoriaethau unigol, ond bod gennym ddull systematig sy'n golygu y gallwn gael y gorau o'r berthynas â'r sector addysg uwch ac â'r byd gwaith, ac nad oes angen i ni ddewis y naill neu'r llall. O ran adroddiad Reid, rwyf wedi ymrwymo i sicrhau bod y berthynas o gyllid y Llywodraeth ar gyfer ymchwil yn iawn, ac i helpu i wneud hynny, mae'r Athro Reid yn cynnal ei adroddiad, a bydd ei adroddiad yn rhan annatod o sut yr ydym yn bwrw ymlaen â'r cynigion hyn. Ond mae'n rhaid i mi ddweud eto, Dirprwy Lywydd: pan fo gennym eisoes 47 o gyrff yn ystyried hyn a Chymru'n tanberfformio o ran arloesedd ac ymchwil, nid dim ond ychwanegu un arall yw'r ateb.
English: Item 6 on the agenda is a statement by the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs on bovine TB, and I call on the Cabinet Secretary to introduce the statement - Lesley Griffiths.
Welsh: Eitem 6 ar yr agenda yw datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig ar TB mewn gwartheg, ac rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet i gyflwyno'r datganiad - Lesley Griffiths.
English: Along with these new measures we also need to be prudent with our budgets, especially with the future loss of European funding. It is important we prevent slaughtered animals being overvalued, because it increases the cost to the taxpayer. I am concerned our average compensation payments are 60 per cent higher than in England, so I am reducing the compensation cap to £5,000 and reviewing our compensation system. I will look at those used in other countries to inform any changes. I fully appreciate just how distressing and debilitating TB is for farmers. My message to them is: things are getting better, and through working together we can achieve our mutual aim of eradicating this disease.
Welsh: Ynghyd â'r mesurau newydd hyn mae'n rhaid i ni fod yn ddarbodus yn ein cyllidebau hefyd, yn enwedig gyda cholli cyllid Ewropeaidd yn y dyfodol. Mae'n bwysig ein bod yn peidio â rhoi gormod o werth ar anifeiliaid a laddwyd, gan fod hynny'n cynyddu'r gost i drethdalwr. Rwy'n bryderus oherwydd mae ein taliadau iawndal cyfartalog ni 60 y cant yn uwch nag yn Lloegr, ac felly rwy'n lleihau'r cap iawndal i £5,000 ac yn adolygu ein system iawndal. Byddaf yn edrych ar y rhai a ddefnyddir mewn gwledydd eraill i lywio unrhyw newidiadau. Rwy'n deall yn llwyr pa mor anodd a niweidiol yw TB i ffermwyr. Fy neges i iddyn nhw yw hyn: mae pethau'n gwella, a thrwy weithio gyda'n gilydd gallwn gyflawni ein nod cyffredin o ddileu'r clefyd hwn.
English: Diolch, Simon Thomas, for, again, his broad welcome for the new eradication programme and for his questions. I absolutely agree with you about the detrimental impact. Some of the most distressing conversations I've had with farmers since I've been in post over the last year have been around TB, so I absolutely agree with you on that point. In relation to the new approach within the chronic herd breakdowns with badgers, I think it would be good for the badger population, as well. So, I've been asked the question - this comes back to your last point - 'Why aren't you doing that everywhere?' We don't have the resources and the funding to do it, but we will then be able to have some information, working with farmers and their private vet, to get their bespoke action plan together - that's how we will know whether there is that link between wildlife and cattle coming into contact. Around the question of our TB status and trade with the UK Government, I actually think that we've had some success. Since we've had our eradication programme back in 2008, we've seen a 40 per cent drop in incidence. So, I don't think Europe, any other country that wants to trade with us or any other part of the UK would see that as a failure, but it is something - . Within our ministerial meetings at an agricultural level, we're having a look specifically at trade, which -
Welsh: Diolch, Simon Thomas, eto, am ei groeso cyffredinol i'r rhaglen ddileu newydd ac am ei gwestiynau. Rwy'n cytuno'n llwyr â chi am yr effaith andwyol. Testun rhai o'r sgyrsiau mwyaf digalon yr wyf i wedi eu cael gyda ffermwyr ers i mi fod yn y swydd dros y flwyddyn ddiwethaf yw TB, felly rwy'n cytuno'n llwyr â chi ar y pwynt hwnnw. O ran y dull newydd gyda'r buchesi wedi'u heintio'n gronig a moch daear, rwy'n credu y byddai'n beth da i'r boblogaeth moch daear hefyd. Felly, mae'r cwestiwn wedi ei ofyn i mi - mae hyn yn dod yn ôl at eich pwynt diwethaf - 'Pam nad ydych chi'n gwneud hynny ym mhobman? ' Nid oes gennym yr adnoddau na'r arian i wneud hynny, ond byddwn wedyn yn gallu cael rhywfaint o wybodaeth, gan weithio gyda ffermwyr a'u milfeddyg preifat, er mwyn dod â'u cynllun gweithredu pwrpasol ynghyd - dyna sut y byddwn yn gwybod a yw'r cysylltiad hwnnw'n bodoli rhwng bywyd gwyllt a gwartheg wrth iddynt ddod at ei gilydd. Ynglŷn â'r cwestiwn am ein statws TB a masnach gyda Llywodraeth y DU, rwyf mewn gwirionedd yn credu wir ein bod wedi cael rhywfaint o lwyddiant. Ers i ni gael y rhaglen ddileu yn ôl yn 2008, rydym wedi gweld gostyngiad o 40 y cant yn nifer yr achosion. Felly, nid wyf yn credu y byddai Ewrop, nac unrhyw wlad arall sy'n awyddus i fasnachu â ni nac unrhyw ran arall o'r DU, yn ystyried hynny'n fethiant, ond mae yn rhywbeth - .Yn ein cyfarfodydd gweinidogol ar lefel amaethyddol, rydym yn cael golwg ar fasnach yn benodol, sydd -
English: When you get one.
Welsh: Pan gewch chi un.
English: Yes, I am hoping that will soon be - . I'm going to have a conversation with Michael Gove in the morning, and I'm hoping we'll be able to reinstate our monthly meetings as quickly as possible. You ask about how I will report to this place, whether it's in the Chamber or with the committee. I certainly think I need to report annually, so we can look at whether that's here or to the committee. One of the reasons I didn't particularly want an annual delivery plan was that I just think that the plan needs to be flexible and fluid, but I do think that I need to report annually to Members, so that they can be aware of how successful the new approach is. In relation to the compensation cap, as I said in my answer to Paul Davies, it was £15,000 and it's come down to £5,000 now. It would've affected 1 per cent of people - of farmers - last year. However, it would save £300,000, and I am concerned that our compensation rate is 60 per cent higher than England. We have to be pragmatic about this. We are going to lose EU funding, which is currently about £4 million, in a couple of years. I'm going to hold the UK Government to what they said, but we have to plan that we won't get that funding. I spent £11 million last year on compensation, so we have to look at it. But, again, I'm very happy, you know, the whole eradication programme needs monitoring, and I'm very happy to include that in the report to Members.
Welsh: Ie, rwy'n gobeithio y bydd hynny'n fuan - . Rwy'n mynd i gael sgwrs gyda Michael Gove yn y bore, ac rwy'n gobeithio y byddwn yn gallu ailgychwyn ein cyfarfodydd misol cyn gynted â phosibl. Rydych chi'n holi sut y byddaf yn adrodd i'r lle hwn, boed hynny yn y Siambr neu gyda'r pwyllgor. Rwy'n sicr yn credu bod angen i mi adrodd yn flynyddol, felly gallwn ystyried ai yma neu yn y pwyllgor y bydd hynny. Un o'r rhesymau nad oeddwn yn arbennig o awyddus i gael cynllun cyflwyno blynyddol oedd fy mod yn credu bod angen i'r cynllun fod yn hyblyg a chyfnewidiol. Ond rwyf i o'r farn fod angen i mi adrodd yn flynyddol i'r Aelodau, er mwyn iddyn nhw fod yn ymwybodol o lwyddiant y dull newydd. O ran y cap iawndal, fel y dywedais yn fy ateb i Paul Davies, £15,000 oedd hwnnw ac mae wedi gostwng i £5,000 erbyn hyn. Byddai wedi effeithio ar 1 y cant o bobl - o ffermwyr - y llynedd. Serch hynny, byddai'n arbed £300,000, ac rwy'n pryderu bod ein cyfradd iawndal 60 y cant yn uwch nag yn Lloegr. Mae'n rhaid i ni fod yn ymarferol ynglŷn â hyn. Rydym yn mynd i golli cyllid yr UE, sydd ar hyn o bryd tua £4 miliwn, ymhen ychydig o flynyddoedd. Rwyf i'n mynd i ddal Llywodraeth y DU yn atebol i'r hyn y maen nhw'n ei ddweud, ond mae'n rhaid i ni gynllunio rhag ofn na fyddwn yn cael yr arian hwnnw. Gwariais £11 miliwn y llynedd ar iawndal, felly mae'n rhaid i ni edrych ar hyn. Ond, eto, rwy'n hapus iawn, wyddoch chi, mae angen i'r rhaglen dileu gyfan gael ei monitro, ac rwy'n hapus iawn i gynnwys hynny yn yr adroddiad i'r Aelodau.
English: Thank you, David Melding, for those questions. You're absolutely right. This has all been done on an evidence base - that's how we should make our decisions. But I'm very happy to look at anything that anybody suggests to get that aim that we want, and that's that TB-free Wales. I hear what you say about the high-risk areas being concerned about, you know, if north-west Wales is designated a TB area - . I'm the other way. I think that will really give us a boost, and I think, as I say, it is within our grasp in the short to medium term, but probably more in the short term. So, I hope I've offered that reassurance. Around the compensation, I hear what you're saying about improving stock and pedigree stock, and I know that some people have invested heavily in it, but, equally, we have to look at why our compensation rates are so high compared with England. Sixty per cent I don't think is acceptable. I don't think it would be acceptable to the Welsh taxpayer, and, if I am looking at reducing funding - not me personally reducing funding, but if my budget would have a reduction in funding, if we do lose that money from the EU, we have to look at that issue very carefully. I absolutely agree about animal health and welfare, and I do think, in those chronic breakdowns, if we can prove or the evidence is there to show that badgers are contributing to the disease in that herd, that we take the action that I think is appropriate and proportionate.
Welsh: Diolch i chi, David Melding, am y cwestiynau hynny. Rydych chi yn llygad eich lle. Gwnaethpwyd hyn i gyd ar sail tystiolaeth - dyna sut y dylem ni wneud ein penderfyniadau. Ond rwy'n hapus iawn i edrych ar unrhyw beth y mae unrhyw un yn ei awgrymu er mwyn gyrraedd y nod hwnnw yr ydym ni'n dymuno ei gyrraedd, a Chymru heb TB yw hwnnw. Rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch am ofid yr ardaloedd risg uchel, wyddoch chi, os yw'r gogledd-orllewin yn cael ei dynodi'n ardal heb TB - . Rwyf i o'r farn arall. Rwy'n credu y byddai hynny'n rhoi hwb i ni wir, ac rwy'n credu, fel y dywedais i, y mae hynny o fewn ein cyrraedd yn y tymor byr i ganolig, ond yn fwy tebygol yn y tymor byr. Felly, rwy'n gobeithio fy mod wedi cynnig y sicrwydd hwnnw. Ynglŷn â'r iawndal, rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch am wella stoc a stoc pedigri, a gwn fod rhai wedi buddsoddi'n helaeth ynddo, ond, i'r un graddau, mae'n rhaid i ni ystyried pam y mae ein cyfraddau iawndal mor uchel o'u cymharu â Lloegr. Chwe deg y cant, nid wyf yn credu bod hynny'n dderbyniol. Nid wyf yn credu y byddai'n dderbyniol i drethdalwyr Cymru, ac, os wyf yn gorfod ystyried lleihau cyllid - nid fi yn bersonol yn lleihau cyllid, ond pe byddai fy nghyllideb yn gweld gostyngiad yn ei chyllid, os byddwn yn colli'r arian hwnnw oddi wrth yr UE, bydd yn rhaid i ni edrych ar y mater hwnnw yn ofalus iawn. Rwy'n cytuno'n llwyr am iechyd a lles anifeiliaid, ac rwy'n credu, yn y buchesi hynny sydd wedi'u heintio'n gronig, os gallwn ni brofi neu os bydd y dystiolaeth ar gael i ddangos bod moch daear yn cyfrannu at y clefyd yn y fuches honno, ein bod yn cymryd y camau sydd yn briodol a chymesur yn fy marn i.
English: Thank you, Presiding Officer. I have two very short and focused questions. Cabinet Secretary, you have confirmed that you will reduce the cap for compensation from £15,000 to £5,000. Now, there will be, of course, some farmers that have invested in high genetic valuables to improve the genetic value and productivity of their herd. How is the Government going to ensure that farmers in this particular situation receive a fair value? And, secondly, can you just confirm when the programme to cage-trap and humanely kill affected badgers will commence?
Welsh: Diolch i chi, Llywydd. Mae gennyf i ddau gwestiwn byr a phenodol iawn. Ysgrifennydd y Cabinet, rydych chi wedi cadarnhau y byddwch yn lleihau'r cap am iawndal o £15,000 i £5,000. Nawr, mi fydd yna, wrth gwrs, rai ffermwyr sydd wedi buddsoddi mewn pethau uchel eu gwerth o ran geneteg i wella'r gwerth genetig a chynhyrchiant eu buches. Sut y mae'r Llywodraeth yn mynd i sicrhau bod ffermwyr yn y sefyllfa benodol hon yn cael gwerth sy'n deg? Ac, yn ail, a wnewch chi gadarnhau pryd fydd y rhaglen trapio mewn cawell a lladd moch daear heintiedig yn ddi-boen yn dechrau?
English: In response to the first question, I think I've answered that, but, if any farmer believes they've got cattle worth more than £5,000, I would suggest that they look at insurance. However, it's something that we will continue to monitor, the new cap on the compensation. The bespoke actions plans in relation to the chronic herd breakdowns, we have started to pull those together. So, we've got about 10 per cent of herds in chronic herd breakdown, so that's between 50 and 60 - certainly at the last quarterly figures I saw. I think we've already been out to about 40 farms, starting to draw those action plans together. I think we've got 10 action plans done. So, where, as I say, we have the evidence to show that there is the link between badgers, wildlife, and the disease, we will start that - as soon as the action plan has been drawn up with the farmer and with the farmer's private vet, we will start those bespoke actions plans, and that will be part of the process.
Welsh: I ymateb i'r cwestiwn cyntaf, rwy'n credu fy mod i wedi ateb hynny, ond, os yw unrhyw ffermwr yn credu bod ganddo wartheg sy'n werth mwy na £5,000, byddwn yn awgrymu ei fod yn ystyried yswiriant. Fodd bynnag, mae'r cap newydd ar iawndal yn rhywbeth y byddwn yn parhau i'w fonitro. Y cynlluniau gweithredu pwrpasol o ran y buchesi wedi'u heintio'n gronig, rydym wedi dechrau tynnu'r rheini at ei gilydd. Felly, mae 10 y cant o'r buchesi sydd gennym yn fuchesi wedi'u heintio'n gronig, sef rhwng 50 a 60 - yn sicr yn ôl y ffigurau chwarterol diwethaf a welais i. Rwy'n credu ein bod eisoes wedi ymweld ag oddeutu 40 o ffermydd, er mwyn dechrau tynnu'r cynlluniau gweithredu hyn at ei gilydd. Rwy'n credu ein bod wedi cwblhau 10 o gynlluniau gweithredu. Felly, lle, fel y dywedais, y mae gennym y dystiolaeth i ddangos bod yna gysylltiad rhwng moch daear, bywyd gwyllt, â'r clefyd, byddwn yn dechrau ar hynny - cyn gynted ag y bydd y cynllun gweithredu wedi ei lunio gyda'r ffermwr a chyda milfeddyg preifat y ffermwr, byddwn yn dechrau'r cynlluniau gweithredu pwrpasol hynny, a bydd hynny'n rhan o'r broses.
English: Thank you very much, Cabinet Secretary.
Welsh: Diolch yn fawr i'r Ysgrifennydd Cabinet.
English: The next item on the agenda is The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2017. I call on the Cabinet Secretary to move the motion - Carl Sargeant.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r Rheoliadau ar Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2017. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud y cynnig - Carl Sargeant.