English: On behalf of the Welsh Conservatives, may I welcome today's debate on the general principles of the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill? The Welsh Conservatives, of course, first called for a ban on wild animals in circuses in Wales back in 2015. So, it's a little unfortunate that Wales is actually behind the curve in implementing animal welfare legislation, with the UK Government passing a similar Act in England in July 2019, and the Scottish Government likewise in January 2018. Nevertheless, the Welsh Conservatives agree with the principles of the Bill, and we support its aims of improving animal welfare by recognising that the needs of wild animals are best met in alternative environments and those outside of a travelling circus. However, we believe there are a number of improvements that could be made to ensure that the Bill is watertight, closing potential loopholes and reducing ambiguity within the legislation that could be still exploited. There has been much debate regarding the definition of 'wild animal'. The definition of 'wild animal' is aligned with the Zoo Licensing Act 1981, with the Bill also giving Ministers the power to make regulations on what animals may be regarded and not regarded as a wild animal. However, in its explanatory memorandum, the Welsh Government states that: 'it is possible there may be uncertainty or conflicting views regarding whether a kind of animal is to be considered wild or not'. Dr Rebekah Humphreys, in her evidence session to the Assembly's Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee, notes: 'the term "wild" itself is a vague concept'. Dr Humphreys therefore suggests that the animals covered by the proposed legislation could be included on the face of the Bill as a guide to assist enforcement. Section 4 of the Bill provides that a 'travelling circus' means: 'a circus which travels from one place to another for the purpose of providing entertainment'. Giving Ministers again the power to make regulations specifying an act of entertainment that is to be regarded, or not regarded, as a travelling circus. However, evidence given highlights a lack of understanding as to what constitutes a travelling circus. The definition used within the Bill should be tightened to prevent circuses from attempting to circumvent the legislation by re-branding as an educational attraction rather than an entertainment attraction. RSPCA Cymru recommends that the definition could be aligned with the Welfare of Wild Animals in Travelling Circuses (England) Regulations 2012, which defines a travelling circus as one: 'which travels from place to place for the purpose of giving performances, displays or exhibitions'. With regards to strengthening the enforcement of the Bill, RSPCA Cymru has also argued that Wales should include provisions similar to the Scotland Act, allowing for police constables to be given the same power as an inspector defined within the Schedule. Furthermore, section 9 of the powers of inspection outlines that an inspector may examine or test anything found on the premises, including taking a sample from an animal. However, the Bill does not currently state that the sample must be taken by a professional, and thus professionals should be enabled to assist the inspector, particularly as the animals that are captured within the legislation may require specialist support. Moreover, the Bill in its current form does not include a power to seize any animal that is found on a premise and is evidence of a breach of the proposed legislation. Some stakeholders suggest that not having the power to seize an animal limits the power of the inspector, and that some cases may require animals being rehomed if there are obvious animal welfare issues. Therefore, including an explicit provision, allowing for the seizure of animals if animal welfare appears to be inadequate, would allow inspectors to take efficient action against circuses or indeed individuals that appear to break animal welfare legislation. We also have concerns regarding some unintended consequences of the Bill, including the lack of provision currently regarding the future of the wild animals that are currently used in UK travelling circuses following the implementation of such a ban. Circus owners may decide to give up their animals if it is no longer financially viable to tour with them, and we believe it would be useful if the Welsh Government produced guidance to circuses on the support that can be provided to them in developing a retirement plan for all wild animals, currently used to ensure that the welfare of the animals is maintained.
Welsh: Ar ran y Ceidwadwyr Cymreig, a gaf i groesawu dadl heddiw ar egwyddorion cyffredinol y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru)? Galwodd y Ceidwadwyr Cymreig, wrth gwrs, am y tro cyntaf am wahardd anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau yng Nghymru yn ôl yn 2015. Felly, mae'n anffodus braidd bod Cymru mewn gwirionedd ar ei hôl hi wrth weithredu deddfwriaeth lles anifeiliaid, gyda Llywodraeth y DU yn pasio Deddf debyg yn Lloegr ym mis Gorffennaf 2019, a Llywodraeth yr Alban yn yr un modd ym mis Ionawr 2018. Serch hynny, mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn cytuno ag egwyddorion y Bil, ac rydym yn cefnogi ei amcanion o wella lles anifeiliaid drwy gydnabod mai'r ffordd orau o ddiwallu anghenion anifeiliaid gwyllt yw mewn amgylcheddau gwahanol a rhai y tu allan i syrcas deithiol. Fodd bynnag, rydym yn credu bod nifer o welliannau y gellid eu gwneud i sicrhau bod y Bil yn hollgynhwysol, yn cau bylchau posibl ac yn lleihau amwysedd o fewn y ddeddfwriaeth a allai gael ei chamddefnyddio o hyd. Bu llawer o ddadlau ynghylch y diffiniad o 'anifail gwyllt'. Mae'r diffiniad o 'anifail gwyllt' yn cyd-fynd â Deddf Trwyddedu Sŵau 1981, ac mae'r Bil hefyd yn rhoi'r pŵer i Weinidogion wneud rheoliadau ynghylch pa anifeiliaid y gellir eu hystyried ac na ellir eu hystyried yn anifeiliaid gwyllt. Fodd bynnag, yn ei memorandwm esboniadol, mae Llywodraeth Cymru yn datgan: 'Mae'n bosibl y gall fod ansicrwydd neu safbwyntiau croes ynghylch a ddylid ystyried math o anifail yn wyllt ai peidio'. Yn ei sesiwn dystiolaeth i Bwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig y Cynulliad, mae Dr Rebekah Humphreys yn nodi fod y term 'gwyllt' ei hun yn gysyniad amwys. Awgryma Dr Humphreys felly y gallai'r anifeiliaid a gwmpesir gan y ddeddfwriaeth arfaethedig gael eu cynnwys ar wyneb y Bil fel canllaw i gynorthwyo'r gwaith gorfodi. Mae adran 4 o'r Bil yn egluro bod 'syrcas deithiol' yn golygu: 'syrcas sy'n teithio o un man i fan arall at ddiben darparu adloniant', sy'n rhoi'r pŵer eto i Weinidogion wneud rheoliadau sy'n nodi gweithred o adloniant sydd i'w hystyried, neu nad yw i'w hystyried, yn syrcas deithiol. Fodd bynnag, mae'r dystiolaeth a roddwyd yn amlygu diffyg dealltwriaeth o'r hyn yw syrcas deithiol. Dylai'r diffiniad a ddefnyddir yn y Bil fod yn fwy manwl i atal syrcasau rhag ceisio osgoi'r ddeddfwriaeth drwy ail-frandio eu hunain fel atyniad addysgol yn hytrach nag atyniad adloniant. Mae RSPCA Cymru yn argymell y gellid cysoni'r diffiniad â Rheoliadau Lles Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Lloegr) 2012, sy'n diffinio syrcas deithiol fel un sy'n teithio o le i le at y diben o roi perfformiadau ac arddangosfeydd. O ran cryfhau'r modd y caiff y Bil ei orfodi, mae RSPCA Cymru hefyd wedi dadlau y dylai Cymru gynnwys darpariaethau tebyg i Ddeddf yr Alban, gan ganiatáu i gwnstabliaid yr heddlu gael yr un pŵer ag arolygydd a ddiffinnir o fewn yr Atodlen. At hynny, mae adran 9 o'r pwerau arolygu yn amlinellu y gall arolygydd archwilio neu brofi unrhyw beth a ganfyddir ar y safle, gan gynnwys cymryd sampl o anifail. Fodd bynnag, nid yw'r Bil yn dweud ar hyn o bryd bod yn rhaid i'r sampl gael ei chymryd gan weithiwr proffesiynol, ac felly dylid galluogi gweithwyr proffesiynol i gynorthwyo'r arolygydd, yn enwedig gan y gallai fod angen cymorth arbenigol ar yr anifeiliaid y mae'r ddeddfwriaeth yn ymwneud a nhw. At hynny, nid yw'r Bil ar ei ffurf bresennol yn cynnwys pŵer i atafaelu unrhyw anifail a ganfyddir ar safle ac sy'n dystiolaeth o dorri'r ddeddfwriaeth arfaethedig. Mae rhai rhanddeiliaid yn awgrymu bod peidio â meddu ar y pŵer i atafaelu anifail yn cyfyngu ar bŵer yr arolygydd, ac y gall fod angen i anifeiliaid gael eu hailgartrefu mewn rhai achosion os ceir materion amlwg yn ymwneud â lles anifeiliaid. Felly, byddai cynnwys darpariaeth benodol, sy'n caniatáu ar gyfer atafaelu anifeiliaid os yw lles anifeiliaid yn ymddangos yn annigonol, yn caniatáu i arolygwyr weithredu'n effeithlon yn erbyn syrcasau neu, yn wir, unigolion yr ymddengys eu bod yn torri deddfwriaeth lles anifeiliaid. Rydym ni hefyd yn pryderu am rai o ganlyniadau anfwriadol y Bil, gan gynnwys y diffyg darpariaeth ar hyn o bryd o ran dyfodol yr anifeiliaid gwyllt sy'n cael eu defnyddio ar hyn o bryd mewn syrcasau teithiol yn y DU ar ôl rhoi gwaharddiad o'r fath ar waith. Mae'n bosibl y bydd perchnogion syrcasau'n penderfynu rhoi'r gorau i gadw eu hanifeiliaid os nad yw'n ariannol bosibl teithio gyda nhw mwyach, ac rydym o'r farn y byddai'n ddefnyddiol pe bai Llywodraeth Cymru yn llunio cyfarwyddiadau i syrcasau ynghylch y cymorth y gellir ei roi iddynt wrth ddatblygu cynllun ymddeol ar gyfer pob anifail gwyllt, a ddefnyddir ar hyn o bryd i sicrhau bod yr anifeiliaid yn parhau i fod mewn cyflwr llesol.