English: I'll deal with the last point first. So, every woman should have a community midwife who can give them direct access to support and guidance for their pregnancy, if they would otherwise have been giving birth in the Tirion birth centre, to explain to them the variety of alternatives that are available. And that's potentially not just within the health board, because I do know that Cwm Taf Morgannwg in particular have been working with Cardiff and Vale to make sure that they can support each other, given the outbreak in the Royal Glamorgan and given the impact that the inability to fully staff and safely staff the Tirion birth centre has actually put back the opening of that midwife-led unit. In terms of your two other points, on support, every health board has a lead for both bereavement support, but more generally support in any event, and we are looking for every health board - including Cwm Taf - to have support in line with both the National Institute for Health and Care Excellence guidance, and the bereavement midwives in Cwm Taf will have had contact with a range of people around the family. Some of this is actually about going through historic issues, though, as opposed to the more usual experience of support nearer the time of bereavement, and that's why we've engaged with a range of external partners to offer that support. But any family who is concerned, upon receiving their report, or even in advance of receiving their report - all families have direct contact lines to go into the panel itself and to ask for that support, and they also have had the opportunity to have contact with the community health counsellor, who, to be fair, I think have done a good job in supporting women and their families to understand the options open to them and to support them, and again to understand what matters to them and to support them in finding that appropriate support and route forward. On your point about community confidence that improvement is being made, that is a substantial part of the reason we're having this independent panel process: to openly and transparently set out what progress is being made, not by people who are employed by the health board, but people who have been engaged directly by the Welsh Government who don't provide a service in Wales. And part of that is the really important direct engaging of one of the panel members and a group of women in terms of re-understanding how maternity services should work and be improved within the area. So, there's a direct link, there's access and understanding, and it's about being very open and transparent. So, with all of the reports that we've had with the quarterly improvement reports, I've made sure that families receive that report first, before it goes into the public domain, so families do not read in the news what the reports say, and we've arranged previously direct access in terms of the opportunity to have a question and answer with panel members when the reports have been published. So, we're making sure that there are direct links and routes for those families, and indeed the wider communities they live in. And we need to continue that approach, as we hope that Cwm Taf will continue, in its new form as Cwm Taf Morgannwg, on this improvement journey to deliver the high-quality services that I want for my constituents, and I believe that every part of Wales should be able to enjoy as well.
Welsh: Ymdriniaf â'r pwynt olaf yn gyntaf. Felly, dylai fod gan bob menyw fydwraig gymuned a all roi mynediad uniongyrchol iddi at gymorth ac arweiniad ar gyfer ei beichiogrwydd, pe byddai fel arall wedi bod yn rhoi genedigaeth yng nghanolfan geni Tirion, i esbonio yr ystod o ddewisiadau amgen sydd ar gael iddynt. Ac mae'n bosibl nad o fewn y bwrdd iechyd yn unig y mae hynny, oherwydd gwn fod Cwm Taf Morgannwg yn arbennig wedi bod yn gweithio gyda Chaerdydd a'r Fro i sicrhau y gallant gefnogi ei gilydd, o ystyried yr achosion yn ysbyty Brenhinol Morgannwg ac o ystyried bod effaith yr anallu i staffio'n llawn a staffio canolfan geni Tirion yn ddiogel wedi atal agor yr uned honno dan arweiniad bydwragedd. O ran eich dau bwynt arall, o ran cymorth, mae gan bob bwrdd iechyd arweinydd ar gymorth profedigaeth, ond yn fwy cyffredinol, cymorth mewn unrhyw ddigwyddiad, ac rydym yn chwilio am gymorth i bob bwrdd iechyd - gan gynnwys Cwm Taf - yn unol â chanllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal, a bydd y bydwragedd profedigaeth yng Nghwm Taf wedi bod mewn cysylltiad ag amrywiaeth o bobl yn y teulu. Mae rhywfaint o hyn mewn gwirionedd yn ymwneud â mynd drwy faterion hanesyddol, serch hynny, yn hytrach na'r profiad mwy arferol o gymorth yn nes at adeg profedigaeth, a dyna pam yr ydym wedi ymgysylltu ag amrywiaeth o bartneriaid allanol i gynnig y cymorth hwnnw. Ond mae gan unrhyw deulu sy'n pryderu, ar ôl derbyn eu hadroddiad, neu hyd yn oed cyn derbyn eu hadroddiad - linellau cyswllt uniongyrchol i'r panel ei hun i ofyn am y cymorth hwnnw, ac maen nhw hefyd wedi cael cyfle i gysylltu â'r cwnselydd iechyd cymunedol, sydd, a bod yn deg, yn fy marn i wedi gwneud gwaith da yn cynorthwyo menywod a'u teuluoedd i ddeall y dewisiadau sydd ar gael iddyn nhw a'u cefnogi, ac eto i ddeall yr hyn sy'n bwysig iddyn nhw a'u cefnogi i ddod o hyd i'r cymorth a'r llwybr priodol ymlaen. O ran eich pwynt am hyder y gymuned o ran bod gwelliant yn cael ei wneud, mae hynny'n rhan sylweddol o'r rheswm pam yr ydym yn cael y broses panel annibynnol hon: nodi'n agored ac yn dryloyw pa gynnydd sy'n cael ei wneud, nid gan bobl sy'n cael eu cyflogi gan y bwrdd iechyd, ond gan bobl sydd wedi'u cynnwys yn uniongyrchol gan Lywodraeth Cymru nad ydynt yn darparu gwasanaeth yng Nghymru. A rhan o hynny yw'r ymgysylltu uniongyrchol gwirioneddol bwysig ag un o aelodau'r panel a grŵp o fenywod o ran ail-ddeall sut y dylai gwasanaethau mamolaeth weithio a gwella yn yr ardal. Felly, mae cysylltiad uniongyrchol, mae mynediad a dealltwriaeth, ac mae'n ymwneud â bod yn agored ac yn dryloyw iawn. Felly, gyda'r holl adroddiadau yr ydym wedi'u cael gyda'r adroddiadau gwella chwarterol, rwyf wedi sicrhau bod teuluoedd yn cael yr adroddiad hwnnw gyntaf, cyn iddo fynd i'r cyhoedd, fel nad yw teuluoedd yn darllen yn y newyddion beth mae'r adroddiadau'n ei ddweud, ac rydym wedi trefnu mynediad uniongyrchol o'r blaen o ran y cyfle i gael cwestiwn ac ateb gydag aelodau'r panel pan fydd yr adroddiadau wedi'u cyhoeddi. Felly, rydym yn sicrhau bod cysylltiadau a llwybrau uniongyrchol ar gyfer y teuluoedd hynny, ac yn wir y cymunedau ehangach y maen nhw'n byw ynddynt. Ac mae angen i ni barhau â'r dull gweithredu hwnnw, gan ein bod yn gobeithio y bydd Cwm Taf yn parhau, ar ei ffurf newydd fel Cwm Taf Morgannwg, ar y daith wella hon i ddarparu'r gwasanaethau o ansawdd uchel yr wyf eisiau eu sicrhau ar gyfer fy etholwyr, a chredaf y dylai pob rhan o Gymru allu eu mwynhau hefyd.