English: Another week in the Senedd and once again the same old Welsh Labour - more debates about powers and wanting more devolution to raise taxes, which will eventually hurt the hard-working people of Wales. One thing I've learnt since becoming a Senedd Member is that the Government of Wales don't really want to tackle the issues facing our country, and they want to use this precious time to debate constitutional matters. The people of Wales are no fools. They see that you're struggling to fix the huge problems Wales faces, but they just want you to be honest and step up to the plate and deal with them. The Welsh economy - Wales has consistently had the lowest GDP of all the GB nations. The Welsh NHS - one in five people on a waiting list. And do you know, you're currently failing to meet housing targets, and a vacant land tax will not work, as my colleague Peter Fox has mentioned. It is very complicated and very difficult to introduce. These are just a few examples of how this Labour administration is failing, but what we want to see you do is just get on with things. All this constitutional chit-chatter is not helping this country. What is clear is the Government is just running out of ideas. You're running away from the big issues, and if you can't show the leadership the country needs, I suggest you step aside and let others have a go. We need more houses in Wales, but instead of calling for more tax-raising powers from Westminster, build more homes with the powers you currently have available to you. You're struggling to deal with the problems we currently face. We have had over 15 Government debates and statements on constitutional matters. You're dodging the real issues facing Wales. The thought of this Government having any more say over taxes sends a shiver down my spine and out of my shoes. You cannot run Wales with the powers you currently have, and you're currently not building the houses we need to meet demand. All the while, things aren't getting better, they're getting worse, and if you can't take the real steps needed to get our country back onside, I suggest Labour step aside and let the Welsh Conservatives have a go at running our country.
Welsh: Wythnos arall yn y Senedd ac unwaith eto'r un hen Llafur Cymru - mwy o ddadleuon am bwerau ac eisiau mwy o ddatganoli i godi trethi, a fydd yn y pen draw yn brifo pobl Cymru sy'n gweithio'n galed. Un peth yr wyf i wedi'i ddysgu ers dod yn Aelod o'r Senedd yw nad yw Llywodraeth Cymru wir eisiau mynd i'r afael â'r materion sy'n wynebu ein gwlad, ac maen nhw eisiau defnyddio'r amser gwerthfawr hwn i drafod materion cyfansoddiadol. Nid yw pobl Cymru yn ffyliaid. Maen nhw'n gweld eich bod chi'n cael trafferth datrys y problemau enfawr y mae Cymru'n eu hwynebu, ond maen nhw eisiau i chi fod yn onest a chymryd cyfrifoldeb a mynd i'r afael â nhw. Economi Cymru - mae Cymru wedi bod â'r cynnyrch domestig gros isaf o holl wledydd Prydain Fawr yn gyson. GIG Cymru - un o bob pump o bobl ar restr aros. Ac a wyddoch chi, rydych chi'n methu â chyrraedd targedau tai ar hyn o bryd, ac ni fydd treth ar dir gwag yn gweithio, fel y mae fy nghyd-Aelod Peter Fox wedi sôn. Mae'n gymhleth iawn ac yn anodd iawn ei gyflwyno. Dim ond ychydig o enghreifftiau yw'r rhain o'r ffordd y mae'r weinyddiaeth Lafur hon yn methu, ond yr hyn yr ydym ni eisiau eich gweld chi yn ei wneud yw bwrw ymlaen â phethau. Nid yw'r holl sgwrsio cyfansoddiadol hwn yn helpu'r wlad hon. Yr hyn sy'n amlwg yw bod y Llywodraeth wedi rhedeg allan o syniadau. Rydych chi'n rhedeg i ffwrdd o'r materion mawr, ac os na allwch chi ddangos yr arweinyddiaeth sydd ei hangen ar y wlad, rwy'n awgrymu eich bod yn camu o'r neilltu ac yn gadael i eraill roi cynnig arni. Mae angen mwy o dai arnom ni yng Nghymru, ond yn hytrach na galw am fwy o bwerau codi trethi o San Steffan, adeiladwch mwy o gartrefi gyda'r pwerau sydd ar gael i chi ar hyn o bryd. Rydych chi'n ei chael hi'n anodd mynd i'r afael â'r problemau sy'n ein hwynebu ar hyn o bryd. Rydym wedi cael dros 15 o ddadleuon a datganiadau gan y Llywodraeth ar faterion cyfansoddiadol. Rydych yn osgoi'r materion gwirioneddol sy'n wynebu Cymru. Mae meddwl am y Llywodraeth hon â mwy o bŵer dros drethi yn gyrru ias i lawr fy nghefn ac allan o'm hesgidiau. Ni allwch redeg Cymru gyda'r pwerau sydd gennych ar hyn o bryd, ac nid ydych yn adeiladu'r tai sydd eu hangen arnom ni ar hyn o bryd i ateb y galw. Ar yr un pryd, nid yw pethau'n gwella, maen nhw'n gwaethygu, ac os na allwch chi gymryd y camau gwirioneddol sydd eu hangen i gael ein gwlad yn ôl yn llwyddiannus, awgrymaf fod Llafur yn camu o'r neilltu ac yn gadael i'r Ceidwadwyr Cymreig roi cynnig ar redeg ein gwlad.