English: Diolch, Dirprwy Lywydd. First of all, I want to declare the fact that a close family member is a member of the RCN, before I speak on this. We all know that nurses are under huge pressure. We also all know that nurses were at the front line and instrumental at the time of the pandemic, and that others went outside every Thursday evening to clap their endeavours to try and save us from the worst excesses and death rates, whilst, at the same time, putting themselves forward on the front line. The pay award, as the Minister has said, was delivered and agreed by the pay review body, and has been paid in full, but the point here is that that was done before the double act - Truss and Kwarteng - crashed the economy, and has now put huge strain on families and public services. We can't get away from that, and I can hear the silence over there now; they're not trying to. So, I think what needs to happen here - . And we've got a statement coming forward, but it's being leaked and drip fed to us that the Tories intend to cut public expenditure. They've made that perfectly clear, and they're drip feeding. Now, if you're going to cut public expenditure, included in that, and maybe the Tories here need a lesson, will be the NHS. That includes it. [ Interruption. ] It isn't beside it; that is public service, that is public expenditure. So, what I hope the Tories will do here, because they're clearly, like all of us here, exercised by the fact that we want to reward our nurses and all other staff who work to protect us and deliver our services, what I hope that they will do is write to the UK Government before that budget cuts the public expenditure even further, so that we can deliver what we know we want to deliver to the people who are delivering those services for us. And I look forward to having copies of those letters, delivered by e-mail or on my desk; they can take their choice in which way they do that. Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Yn gyntaf oll, rwyf am ddatgan y ffaith bod aelod agos o'r teulu yn aelod o'r Coleg Nyrsio Brenhinol, cyn imi siarad ynglŷn â hyn. Gŵyr pob un ohonom fod nyrsys o dan bwysau aruthrol. Gŵyr pob un ohonom hefyd y bu nyrsys ar y rheng flaen ac yn hollbwysig yn ystod y pandemig, a bod eraill wedi mynd allan bob nos Iau i gymeradwyo eu hymdrechion i geisio ein hamddiffyn rhag y cyfraddau marwolaeth a'r effeithiau gwaethaf, gan fentro'u crwyn eu hunain ar y rheng flaen ar yr un pryd. Cyflwynwyd a chytunwyd ar y dyfarniad cyflog, fel y mae'r Gweinidog wedi'i ddweud, gan y corff adolygu cyflogau, ac mae wedi'i dalu'n llawn, ond y pwynt yn y fan hon yw bod hynny wedi digwydd cyn i'r ddeuawd - Truss a Kwarteng - ddinistrio'r economi, gan roi straen aruthrol ar deuluoedd a gwasanaethau cyhoeddus. Ni allwn ddianc rhag hynny, a gallaf glywed y distawrwydd draw yno nawr; nid ydynt yn ceisio gwneud hynny. Felly, credaf mai'r hyn sydd angen digwydd yma - . Ac mae gennym ddatganiad ar y gweill, ond rydym yn answyddogol a bob yn dipyn fod y Torïaid yn bwriadu torri gwariant cyhoeddus. Maent wedi gwneud hynny'n berffaith glir, ac maent yn dweud hynny wrthym bob yn dipyn. Nawr, os ydych yn mynd i dorri gwariant cyhoeddus, ac efallai fod angen gwers ar y Torïaid yn hyn o beth, bydd hynny'n cynnwys y GIG. Mae hynny'n cynnwys y GIG. [ Torri ar draws.] Nid yw'n rhywbeth ar wahân; mae'n wasanaeth cyhoeddus, mae'n wariant cyhoeddus. Felly, yr hyn y gobeithiaf y bydd y Torïaid yn ei wneud yma, gan ei bod yn amlwg eu bod, fel pob un ohonom yma, yn awyddus iawn i wobrwyo ein nyrsys a'r holl staff arall sy'n gweithio i'n hamddiffyn a darparu ein gwasanaethau, yr hyn y gobeithiaf y byddant yn ei wneud yw ysgrifennu at Lywodraeth y DU cyn i'r gyllideb honno dorri'r gwariant cyhoeddus ymhellach fyth, fel y gallwn ddarparu'r hyn y gwyddom ein bod yn dymuno'i ddarparu i'r bobl sy'n darparu'r gwasanaethau hynny i ni. Ac edrychaf ymlaen at gael copïau o'r llythyrau hynny, drwy e-bost neu ar fy nesg; gallant ddewis ym mha ffordd y gwnânt hynny. Diolch.