techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much, and I'm sure that colleagues in Government will be looking very carefully at the report that will be published on Thursday of this week, and I certainly expect good attendance for your event as well. In terms of the issues that you have raised, many of them are addressed through the approach that we are taking through the employability programme, which takes a different approach to the one that we've had before, which often has been about early intervention in ensuring that people have the best start in terms of their career. But, actually, we know that people will need support right throughout their career to upskill and move on to roles, and that people at all ages need the kind of support that the Welsh Government should be providing. I do think that that's encapsulated within the employability plan, but colleagues will have heard your request for a statement and the opportunity to debate it within the Chamber.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, ac rwy'n siŵr y bydd fy nghydweithwyr yn y Llywodraeth yn edrych yn ofalus iawn ar yr adroddiad a fydd yn cael ei gyhoeddi ddydd Iau'r wythnos hon, ac rwy'n sicr yn disgwyl presenoldeb da ar gyfer eich digwyddiad hefyd. O ran y materion yr ydych wedi'u codi, rydym yn ymateb i lawer ohonynt drwy'r dull gweithredu yr ydym yn ei ddilyn drwy'r rhaglen gyflogadwyedd, sy'n mynd ati mewn ffordd wahanol i'r un a fu gennym o'r blaen, a oedd yn aml yn ymwneud ag ymyrryd yn gynnar i sicrhau bod pobl yn cael y dechrau gorau o ran eu gyrfa. Ond, mewn gwirionedd, rydym yn gwybod bod angen cymorth ar bobl drwy gydol eu gyrfa i uwchsgilio a symud ymlaen i swyddi uwch, a bod ar bobl o bob oed angen y math o gymorth y dylai Llywodraeth Cymru fod yn ei ddarparu. Credaf fod hynny wedi'i grisialu yn y cynllun cyflogadwyedd, ond bydd fy nghyd-aelodau wedi clywed eich cais am ddatganiad a'r cyfle i gael dadl arno yn y Siambr.
English: Thank you for raising both of those issues. With regard to the violence against women, and particularly against disabled women, I would be very grateful if you would share a copy of the report that you referred to with me, and I'll be sure that the relevant Minister is able, then, to explore the report and look at the recommendations for Welsh Government that are within it. And the health Minister has indicated that he would be happy to write with an update on the support for people who are deaf and who are hard of hearing across the range of issues that you've outlined in your question today.
Welsh: Diolch ichi am godi'r materion hynny. O ran y trais yn erbyn menywod, ac yn enwedig yn erbyn menywod anabl, byddwn yn ddiolchgar iawn pe baech yn rhannu copi o'r adroddiad y cyfeiriasoch ato gyda mi, a byddaf yn sicr y gall y Gweinidog perthnasol, felly, archwilio'r adroddiad ac edrych ar yr argymhellion i Lywodraeth Cymru sydd ynddi. Mae'r Gweinidog Iechyd hefyd wedi dweud y byddai'n fodlon ysgrifennu i roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y gefnogaeth i bobl fyddar a phobl sy'n drwm eu clyw ar yr holl faterion yr ydych wedi sôn amdanynt yn eich cwestiwn heddiw.
English: We clearly recognise the complex and difficult balance that local authorities do have to strike between supporting individuals and also responding to wider community safety issues, and those are challenges that the police also have to face. But supporting rough-sleepers off the streets and into accommodation isn't always easy, but it is our expectation that local authorities and services, including the police, do take a trauma-informed approach to doing that, and ensuring that the individual is at the heart of any actions that are taken. You mentioned having that compassionate approach, and Welsh Government has invested in psychologically informed training for front-line housing professionals, and we would expect local authorities also to take a trauma-informed approach to all service delivery. Front-line services will often be dealing with extremely vulnerable individuals, particularly rough-sleepers, and whether the issue being raised is one of anti-social behaviour or drug use, supporting that individual to get the help that they need has to be at the heart of any response. I know that the Minister for Housing and Local Government is taking a very strong interest in this and showing strong leadership on it. She's established a taskforce with Cardiff Council and the prison service, which will look to offer people accommodation who are in these very vulnerable situations, through the housing first model in Cardiff.
Welsh: Rydym yn cydnabod yn glir y cydbwysedd cymhleth ac anodd y mae awdurdodau lleol yn gorfod ei sicrhau rhwng cefnogi unigolion a hefyd ymateb i faterion ehangach sy'n ymwneud â diogelwch cymunedol, ac mae'r rheini'n heriau y mae'n rhaid i'r heddlu eu hwynebu hefyd. Nid yw cefnogi'r rhai sy'n cysgu allan ar y strydoedd a sicrhau llety iddynt bob amser yn hawdd, ond rydym yn disgwyl i awdurdodau lleol a gwasanaethau, gan gynnwys yr heddlu, fynd ati i wneud hynny ar sail gwybodaeth am drawma, a sicrhau bod yr unigolyn wrth wraidd unrhyw gamau a gymerir. Soniasoch am y dull tosturiol hwnnw, ac mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi mewn hyfforddiant sy'n seiliedig ar seicoleg ar gyfer gweithwyr tai proffesiynol yn y rheng flaen, a byddem yn disgwyl i awdurdodau lleol hefyd fynd ati i weithredu ar sail gwybodaeth am drawma o ran pob gwasanaeth cyflawni. Bydd gwasanaethau rheng flaen yn aml yn ymdrin ag unigolion sy'n agored iawn i niwed, yn enwedig pobl sy'n cysgu allan, ac os yw'r mater dan sylw yn ymwneud ag ymddygiad gwrthgymdeithasol neu ddefnyddio cyffuriau, mae cynorthwyo'r unigolyn hwnnw i gael y cymorth y mae ei angen arno'n ganolog i unrhyw ymateb. Gwn fod y Gweinidog dros Dai a Llywodraeth Leol yn cymryd diddordeb mawr yn hyn ac yn dangos arweiniad cryf yn y maes hwn. Mae wedi sefydlu tasglu gyda Chyngor Caerdydd a'r gwasanaeth carchardai, a fydd yn ceisio cynnig llety i bobl sydd yn y sefyllfaoedd bregus iawn hyn, drwy'r model tai cyntaf yng Nghaerdydd.
English: Last week I had the pleasure of meeting with the Go Girls, Go Brothers, Pobl, parents and Newport youth forum to discuss first-hand their experiences on universal credit. They spoke powerfully about the impact on their own lives. One key point that was discussed was that parents under the age of 25 are £66 a month worse off since the introduction of this scheme. Now, these families are not just statistics on a piece of paper, and it's painfully evident that this damaging and unfair policy from the Tory Government in Westminster is penalising and trapping these young people. Can we have a statement and update on what pressure the Welsh Government is putting on the UK Government to change this policy, and will you join me in commending the Go Girls, Go Brothers, Pobl, parents and Newport youth forum for their determined campaign? They certainly are a force to be reckoned with.
Welsh: Yr wythnos diwethaf cefais y pleser o gwrdd â'r Fforwm 'Go Girls, Go Brothers,' pobl, rhieni a phobl ifanc Casnewydd i drafod wyneb yn wyneb am eu profiadau gyda chredyd cynhwysol. Siaradwyd yn rymus am yr effaith ar eu bywydau eu hunain. Un pwynt allweddol a drafodwyd oedd bod rhieni dan 25 oed ar eu colled o £66 y mis ers cyflwyno'r cynllun hwn. Nawr, nid ystadegau ar ddarn o bapur yn unig yw'r teuluoedd hyn, ac mae'n boenus o amlwg bod y polisi niweidiol ac annheg hwn gan y Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan yn cosbi ac yn caethiwo'r bobl ifanc hyn. A gawn ni ddatganiad a diweddariad ynglŷn â pha bwysau y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi ar Lywodraeth y DU i newid y polisi hwn, ac a wnewch chi ymuno â mi i ganmol y Fforwm Go Girls, Go Brothers, pobl, rhieni a phobl ifanc Casnewydd am eu hymgyrch benderfynol? Yn sicr, maent yn garfan hynod effeithiol.
English: I will certainly join you in complimenting those organisations on the work that they're doing to share their own real-life experiences and the challenges that they face, and to talk so openly about those things with people who they hope they're able to make a difference for them. I know that the Minister with responsibility for our liaison with the UK Government on all matters with welfare reform frequently raises various concerns relating to universal credit. I'll be sure to ensure that the issues relating specifically to young people - and the fact that they are worse off now, and, as you say, find themselves that they are penalised and being trapped in their current situations - are issues that are raised with the UK Government, and I'll ask the Minister to let you know the most recent representations that have been made.
Welsh: Yn sicr, ymunaf â chi i ganmol y sefydliadau hynny am y gwaith a wnânt i rannu eu profiadau real eu hunain a'r heriau y maent yn eu hwynebu, ac i siarad mor agored am y pethau hynny gyda phobl y maent yn gobeithio y byddant yn gallu gwneud gwahaniaeth iddynt. Gwn fod y Gweinidog sy'n gyfrifol am ein cyswllt â Llywodraeth y DU ar yr holl faterion sy'n ymwneud â diwygio lles yn aml yn codi amryw o bryderon ynghylch credyd cynhwysol. Byddaf yn siŵr o sicrhau bod y materion sy'n ymwneud yn benodol â phobl ifanc - a'r ffaith eu bod yn waeth eu byd yn awr, ac, fel y dywedwch, eu bod yn cael eu cosbi a'u caethiwo yn eu sefyllfaoedd presennol - yn faterion a godir gyda Llywodraeth y DU, ac fe ofynnaf i'r Gweinidog roi gwybod ichi am y sylwadau diweddaraf a wnaed.
English: Thank you for raising both of these issues, and no-one would like more than me not to have to discuss the Barry incinerator with you in business statement week after week, but, unfortunately, we still don't have the legal clarification that we need to be able to bring a resolution there. On the issue of agricultural pollution, the Minister has indicated that she will bring forward a statement before the end of this term.
Welsh: Diolch ichi am godi'r ddau fater hyn, ac fe fyddai'n well gen i beidio gorfod trafod llosgydd y Barri gyda chi mewn datganiad busnes wythnos ar ôl wythnos, ond, gwaetha'r modd, nid oes gennym eto'r eglurhad cyfreithiol sydd ei angen inni allu datrys hyn. Ar fater llygredd amaethyddol, mae'r Gweinidog wedi dweud y bydd yn cyflwyno datganiad cyn diwedd y tymor hwn.
English: Trefnydd, last week, I had the opportunity to visit a community pharmacy in Caergwlre in my constituency of Alyn and Deeside. And it's doing some fantastic work and is leading the way on the pilot scheme for a sore throat test and treat service in Wales. It's already delivered great results by radically reducing the amounts of medicine prescribed and reducing the pressure on local general practitioner services. Therefore, could the Minister for health bring forward a statement and update on this pilot scheme, because I actually think it would be a great benefit to Wales and our GP services to roll this out, to be well ahead of the game, ahead of this year's winter pressures that we will face? Secondly, Llywydd, in Wales, as many people know, we are celebrating 20 years of devolution. And I truly am looking forward to both your and the First Minister's address to the Senedd Chamber later on. But, with your permission, can I pay a personal tribute to all those Assembly Members, including dad, who are no longer with us any more? It was 18 months ago today when we sadly lost dad, and I do know that he would love to be here with us. So, can I say 'thank you' to all those Assembly Members who are no longer here on behalf of Wales, to their families as well, for their commitment and hard work towards their communities and the people of Wales? [ Applause.]
Welsh: Trefnydd, yr wythnos diwethaf, cefais gyfle i ymweld â fferyllfa gymunedol yng Nghaergwrle yn fy etholaeth i, sef Alun a Glannau Dyfrdwy. Ac mae'n gwneud gwaith gwych ac yn arwain y ffordd ar y cynllun peilot ar gyfer gwasanaeth profi a thrin dolur gwddf yng Nghymru. Mae wedi cael canlyniadau gwych eisoes drwy leihau'n sylweddol nifer y meddyginiaethau a ragnodir a lleihau'r pwysau ar wasanaethau meddygon teulu lleol. Felly, a wnaiff y Gweinidog Iechyd gyflwyno datganiad a diweddariad am y cynllun peilot hwn, oherwydd credaf y byddai o fudd mawr i Gymru ac i'n gwasanaethau meddygon teulu gyflwyno hyn, er mwyn bod ymhell ar y blaen, cyn inni wynebu pwysau'r gaeaf eleni? Yn ail, Llywydd, yng Nghymru, fel y gŵyr llawer o bobl, rydym yn dathlu 20 mlynedd o ddatganoli. Rwy'n edrych ymlaen yn wir at eich anerchiad chi a'r Prif Weinidog i Siambr y Senedd yn nes ymlaen. Ond, gyda'ch caniatâd chi, a gaf i dalu teyrnged bersonol i bob un o'r Aelodau Cynulliad hynny, gan gynnwys fy nhad, sydd ddim gyda ni mwyach? Mae'n ddeunaw mis yn ôl i heddiw ers inni golli dad yn anffodus, a gwn y byddai wrth ei fodd yn cael bod yma gyda ni. Felly, a gaf fi ddweud 'Diolch' wrth yr holl Aelodau Cynulliad hynny nad ydynt yma bellach ar ran Cymru, i'w teuluoedd hefyd, am eu hymroddiad a'u gwaith caled dros eu cymunedau a phobl Cymru? [ Cymeradwyaeth.]
English: Thank you very much, Jack. On the issue of community pharmacies, I know the Minister does update regularly. I know there was a written statement just a short while ago relating to community pharmacy, but you'll certainly be watching that pilot scheme very closely, and I will ask the Minister to think about when the next appropriate moment will be to talk about that. FootnoteLink And I would absolutely endorse everything that you've said, on behalf of the Welsh Government, in terms of celebrating the contribution and remembering the contribution of all those Members of the Assembly who are no longer here.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jack. O ran fferyllfeydd cymunedol, gwn fod y Gweinidog yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf yn rheolaidd. Gwn fod datganiad ysgrifenedig wedi ei chyflwyno ychydig amser yn ôl yn ymwneud â fferylliaeth gymunedol, ond byddwch yn sicr yn gwylio'r cynllun peilot hwnnw'n agos iawn, a byddaf yn gofyn i'r Gweinidog ystyried pryd fydd y tro nesaf y bydd yn briodol siarad am hynny. FootnoteLink Byddwn yn llwyr gefnogi popeth yr ydych wedi'i ddweud, ar ran Llywodraeth Cymru, o ran dathlu'r cyfraniad a chofio cyfraniad holl Aelodau'r Cynulliad nad ydynt yma mwyach.
English: May I ask for a statement from the Welsh Government on the Government's consultation processes, because many of us will have been quite shocked to understand recently that a petition presented to the Petitions Committee in this Assembly, despite having thousands of signatories, only 12 per cent of those names had addresses in Wales? That raises a question, which is a matter for the Petitions Committee, of course, but it encouraged me to think, 'Well, what does the Welsh Government do with the responses that it receives to consultations, and how can we as Members here be assured that the Government is giving appropriate weighting to responses from Wales, because petitions will be presented as part of responses to consultations?' Responses provided online by certain pressure groups and lobbyists will also contribute to those consultations. So, in terms of transparency, will you as a Government consider publishing what percentage of all consultations - and not retrospectively, perhaps, but from here on in - that you publish what percentage of responses to consultations have responses coming from Wales so that we can be clear that the Government is giving full consideration to those responses coming from Welsh constituents?
Welsh: Gaf i ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â phrosesau ymgynghori'r Llywodraeth, oherwydd bydd nifer ohonom ni, dwi'n siwr, weid cael tipyn o fraw o ddeall yn ddiweddar fod yna ddeiseb a gyflwynwyd i'r Pwyllgor Deisebau yn y Cynulliad yma, er bod yna filoedd lawer o enwau arni hi, dim ond 12 y cant o'r enwau hynny oedd â chyfeiriadau yng Nghymru? Ac, felly, roedd hynny'n codi cwestiwn, a mater i'r Pwyllgor Deisebau yw hynny, ond, wrth gwrs, mi gododd e yn fy meddwl i wedyn, 'Wel, beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud mewn ymatebion maen nhw'n eu derbyn i ymgynghoriadau? Sut gallwn ni, fel Aelodau fan hyn, fod yn sicr bod y Llywodraeth yn rhoi weighting addas i ymatebion o Gymru, oherwydd mi fydd deisebau yn cael eu cyflwyno fel rhan o ymatebion i ymgynghoriadau?' Mi fydd ymatebion sy'n cael eu cynhyrchu ar y we gan grwpiau, mudiadau ymgyrchu a lobio hefyd yn cyfrannu at yr ymgynghoriadau hynny. A dwi'n meddwl, o ran tryloywder, a wnewch chi, fel Llywodraeth, ystyried cyhoeddi pa ganran o bob ymgynhoriad rŷch chi'n derbyn - a ddim restrospectively efallai, ond o hyn ymlaen - eich bod chi'n cyhoeddi pa ganran o bob ymateb neu o bob ymgynghoriad sydd â'r ymatebion yn dod o Gymru, fel ein bod ni'n gallu bod yn glir bod y Llywodraeth yn rhoi ystyriaeth lawn i'r ymatebion hynny sy'n dod gan etholwyr Cymreig.
English: I'll certainly give consideration to what you've said and write to you with a response in terms of our approach to the information we publish and how we consider that weighting in relative terms from the people who respond from Wales and from elsewhere.
Welsh: Byddaf yn sicr yn rhoi ystyriaeth i'r hyn yr ydych wedi'i ddweud ac yn ysgrifennu atoch gydag ymateb o ran ein dull ni o ymdrin â'r wybodaeth a gyhoeddwn a sut rydym yn ystyried y pwysoliad hwnnw mewn termau cymharol gan y bobl sy'n ymateb o Gymru ac o fannau eraill.
English: I wanted to thank the Welsh Government, and the Minister for International Affairs and Welsh Language in particular, for writing a letter at my request last week to Jeremy Hunt, asking him to intervene in the case of my constituent, Imam Sis. This was a truly welcome intervention and I am sincerely grateful for it. Members might be aware that Imam Sis is now critically ill. He's been on hunger strike for 142 days. His condition is very serious. Could I ask the Welsh Government please to give an update to Members on the floor of this house on recent developments and, also, to please write to the European committee for the prevention of torture highlighting the case of Abdullah Öcalan, as it was instructed to do by this place on 20 March?
Welsh: Roeddwn am ddiolch i Lywodraeth Cymru, ac i'r Gweinidog dros faterion rhyngwladol a'r Iaith Gymraeg yn benodol, am ysgrifennu llythyr ar fy nghais i yr wythnos diwethaf at Jeremy Hunt, yn gofyn iddo ymyrryd yn achos fy etholwr, Imam Sis. Roedd hwn yn ymyriad a groesewir yn fawr ac rwyf yn wirioneddol ddiolchgar amdano. Efallai fod yr Aelodau yn gwybod bod Imam Sis bellach yn ddifrifol wael. Mae wedi bod ar streic newyn am 142 diwrnod. Mae ei gyflwr yn ddifrifol iawn. A gaf i ofyn i Lywodraeth Cymru roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau yn y siambr hon am ddatblygiadau diweddar a, hefyd, i ysgrifennu at y Pwyllgor Ewropeaidd er atal artaith gan dynnu sylw at achos Abdullah Öcalan, fel y cyfarwyddwyd i'w wneud gan y lle hwn ar 20 Mawrth?
English: Thank you very much for raising what is an extremely important issue, which many people feel very, very passionately about, as we saw, I think, here in the debate that we had in the Assembly. As you say, the Minister for International Relations and Welsh Language has written to Jeremy Hunt, and she enclosed a copy of the letter, where she set out very clearly the seriousness of the situation as it currently stands. She also included a link to the transcript of the debate that we had here in the Assembly so that all of the contributions to that debate could be considered. And she was very clear that, given the UK Government's strong tradition of opposing human rights abuses, she would be very grateful if the issues, which were specifically spoken about in the debate and in your correspondence, could be addressed by the UK Government. And I'm sure that she'll share a copy of the response as soon as she receives it.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am godi mater eithriadol o bwysig, un y mae llawer o bobl yn teimlo'n angerddol iawn yn ei gylch, fel y gwelsom, fe gredaf, yma yn y ddadl a gawsom yn y Cynulliad. Fel y dywedwch, mae'r Gweinidog dros gysylltiadau rhyngwladol a'r Iaith Gymraeg wedi ysgrifennu at Jeremy Hunt, ac amgaeodd gopi o'r llythyr, lle nododd yn glir iawn ddifrifoldeb y sefyllfa fel y mae ar hyn o bryd. Roedd hefyd wedi cynnwys dolen i drawsgrifiad o'r ddadl a gawsom yma yn y Cynulliad fel y gellid ystyried yr holl gyfraniadau i'r ddadl honno. Ac roedd hi'n glir iawn, o ystyried traddodiad cryf Llywodraeth y DU o wrthwynebu cam-drin hawliau dynol, y byddai'n ddiolchgar iawn pe bai modd i Lywodraeth y DU fynd i'r afael â'r materion yr ymdriniwyd â nhw yn benodol yn y ddadl ac yn eich gohebiaeth. Ac rwyf yn siŵr y bydd hi'n rhannu copi o'r ymateb cyn gynted ag y bydd yn ei dderbyn.
English: Trefnydd, I'm sure we'll all be devastated by the report published yesterday by the 450 experts on their work on the state of the world's nature and the fact that nearly a million species are at risk of extinction. We know that native species have disappeared from our land, our seas and our shorelines, and crops are at risk because of the decline in pollinators. And we know that the species at the bottom of the food chain, insects, is causing catastrophic declines in our bird life, and generally it is a call to action for all of us. So, I wondered if we could have a statement from the Welsh Government on how we are going to completely rethink our use of our land and our seas and, in particular, the way we produce our food, because, simply, inaction is not an option amidst this catastrophic climate and natural environmental catastrophe. I know that global targets will be set in China next year, but surely Wales must be in the lead in changing our behaviour to try and avoid the catastrophe that faces us all.
Welsh: Trefnydd, rwy'n siŵr y byddwn ni i gyd wedi cael ein llorio gan yr adroddiad a gyhoeddwyd ddoe gan y 450 o arbenigwyr ar eu gwaith ar gyflwr natur y byd a'r ffaith bod bron miliwn o rywogaethau mewn perygl o ddiflannu. Gwyddom fod rhywogaethau brodorol wedi diflannu o'n tir, ein moroedd a'n glannau, a bod cnydau mewn perygl oherwydd y dirywiad mewn pryfed peillio. Gwyddom fod y rhywogaeth ar waelod y gadwyn fwyd, sef pryfed, yn achosi dirywiad trychinebus i fywyd adar, ac yn gyffredinol mae'n rhybudd i bob un ohonom weithredu. Felly, tybed a allem gael datganiad gan Lywodraeth Cymru ynghylch sut y byddwn yn ailfeddwl yn llwyr am ein defnydd o'n tir a'n moroedd ac, yn benodol, y ffordd yr ydym yn cynhyrchu ein bwyd, oherwydd, yn syml, nid yw diffyg gweithredu yn opsiwn o gwbl i'r hinsawdd drychinebus hon a'r trychineb amgylcheddol naturiol. Gwn y bydd targedau byd-eang yn cael eu gosod yn Tsieina'r flwyddyn nesaf, ond siawns na ddylai Cymru fod ar y blaen o ran newid ein hymddygiad er mwyn ceisio osgoi'r trychineb sy'n ein hwynebu ni i gyd.
English: As you say, that report was extremely concerning, and I know that the Minister with responsibility for the environment has asked her officials to study it and to provide advice as to what more Welsh Government could be doing in this particular area. The Minister has also recently, I think, made a statement on 'Brexit and our Seas', or intends to do so -
Welsh: Fel y dywedwch, roedd yr adroddiad hwnnw'n peri pryder mawr, a gwn fod y Gweinidog sy'n gyfrifol am yr Amgylchedd wedi gofyn i'w swyddogion ei astudio a rhoi cyngor ynghylch beth ymhellach y gallai Llywodraeth Cymru ei wneud yn y maes penodol hwn. Mae'r Gweinidog hefyd wedi gwneud datganiad yn ddiweddar, rwy'n credu, ar 'Brexit a'n Moroedd', neu'n bwriadu gwneud hynny -
English: It's going out to consultation.
Welsh: Mae'n mynd allan i ymgynghoriad.
English: It's going out to consultation on that particular issue very shortly, and many of those issues, I think, will cut across into that consultation, and the way in which we seek to manage our marine areas post Brexit. But it's cetainly an issue, and the report is an issue that the Minister is very aware of and will be seeking to learn from.
Welsh: Mae'n mynd allan i ymgynghoriad ar y mater penodol hwnnw yn fuan iawn, a bydd llawer o'r materion hynny, rwy'n credu, yn croesi i'r ymgynghoriad hwnnw, a'r ffordd yr ydym yn ceisio rheoli ein hardaloedd morol ar ôl Brexit. Ond mae'n broblem yn sicr, ac mae'r adroddiad yn fater y mae'r Gweinidog yn ymwybodol iawn ohono ac y bydd yn ceisio dysgu ohono.