English: Thank you, Deputy Presiding Officer. The Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Act 2020 (Consequential Amendments) Regulations 2020 (the regulations) make consequential amendments required because the EU law governing the 2020 direct payment scheme for farmers, established under the common agricultural policy, was incorporated into UK law on exit day, rather than at the end of the implementation period. Regulations 2, 3 and 4 make consequential amendments to the Interpretation Act 1978, the Statutory Instruments Act 1946, and the Legislation (Wales) Act 2019 to ensure that the Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Act 2020 and EU legislation incorporated into domestic law under that Act are treated in the same way as EU legislation incorporated into domestic law under the European Union (Withdrawal) Act 2018. It should be noted that the territorial extent and application of the regulations is UK wide, with provisions having different application depending on the legislation being amended. By way of example, the changes made by the regulations to the Legislation (Wales) Act 2019 extend to England and Wales and apply in relation to Wales. The Interpretation Act 1978's extent is UK wide. The Statutory Instruments Act 1946 extends to England, Wales and Scotland, with elements applying to Northern Ireland. I believe that it is appropriate and proportionate to deal with the amendments in these regulations due to the territorial extent of the enactments being amended. Furthermore, making the necessary consequential amendments in one instrument helps to promote the accessibility of the law during this period of change. I note that the Legislation, Justice and Constitution Committee considered the regulations on 18 May and come to the conclusion. Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae Rheoliadau Deddf Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Parhad Deddfwriaethol) 2020 (Diwygiadau Canlyniadol) 2020 (y rheoliadau) yn gwneud diwygiadau canlyniadol sy'n ofynnol oherwydd y cafodd cyfraith yr UE sy'n llywodraethu cynllun taliadau uniongyrchol 2020 i ffermwyr, a sefydlwyd o dan y polisi amaethyddol cyffredin, eu hymgorffori yng nghyfraith y DU ar y diwrnod ymadael, yn hytrach nag ar ddiwedd y cyfnod gweithredu. Mae Rheoliadau 2, 3 a 4 yn gwneud diwygiadau canlyniadol i Ddeddf Dehongli 1978, Deddf Offerynnau Statudol 1946, a Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 i sicrhau bod Deddf Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Parhad Deddfwriaethol) 2020 a deddfwriaeth yr UE a ymgorfforir mewn cyfraith ddomestig o dan y Ddeddf honno yn cael eu trin yn yr un modd ag y mae deddfwriaeth yr UE a ymgorfforir mewn cyfraith ddomestig o dan Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018. Dylid nodi bod rhychwant a chymwysiad tiriogaethol y Rheoliadau yn rhai'r DU gyfan, a bod gan ddarpariaethau wahanol gymhwysiad yn dibynnu ar y ddeddfwriaeth sy'n cael ei diwygio. Er enghraifft, mae'r newidiadau a wnaed gan y rheoliadau i Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 yn ymestyn i Gymru a Lloegr ac yn berthnasol i Gymru. Mae cwmpas Deddf Dehongli 1978 yn un i'r DU gyfan. Mae Deddf Offerynnau Statudol 1946 yn berthnasol i Gymru, Lloegr a'r Alban, gydag elfennau sy'n berthnasol i Ogledd Iwerddon. Rwy'n credu ei bod yn briodol ac yn gymesur ymdrin â'r diwygiadau yn y rheoliadau hyn oherwydd rhychwant tiriogaethol y deddfiadau sy'n cael eu diwygio. At hynny, mae gwneud y diwygiadau canlyniadol angenrheidiol mewn un offeryn yn helpu i hyrwyddo hygyrchedd y gyfraith yn ystod y cyfnod hwn o newid. Rwy'n sylwi bod y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a Chyfansoddiad wedi ystyried y rheoliadau ar 18 Mai ac wedi dod i'r casgliad. Diolch.