English: Wouldn't it be great if we were all cheering for this legislative motion today taking us forward to getting the Wales Bill on the statute? Sadly, we are not in that position today, and I think that is largely because the Secretary of State for Wales has failed to convince his Cabinet colleagues and the Whitehall departments of the need for Wales to be treated in a similar way to Scotland and to Northern Ireland. I do very strongly feel that Wales has been treated with disrespect. And what is the reason for Wales to be treated differently than the other devolved nations? After the vote in 2011, which many people have referred to today, two thirds of the Welsh people voted for us to have primary law-making powers. There was a clear message from the people of Wales that they wanted us to make the laws, and that is a very changed situation, because I was in Westminster in 1997 when we passed the first Government of Wales Bill, and I can tell you that there wasn't much enthusiasm for that from anywhere. The situation in Wales, I do think, has been transformed, and I do think that those feelings are being ignored by the Westminster Government and by the Whitehall departments. I will be voting for this legislation today. It will be with gritted teeth, because I don't think it does us justice, but I'll be voting for it because of the reserved-powers model - I think that's very important, that we do have that there, enshrined in law - because of the Sewel convention - again, I think that is vitally important - and because of the financial settlement. I do feel that we have, for many years, struggled to ensure that the Barnett formula is addressed. In setting up the fiscal framework that the Cabinet Secretary for Finance and Local Government has discussed earlier in this Chamber today, I think, overall, it would be wrong of us to reject that framework. It would be wrong to reject the progress that has actually been made. For those reasons, I will be voting for this legislation today. But, as I said, it is with gritted teeth. The unwillingness of many Government departments at Westminster to concede significant requests for amendments, I think, is an indictment of perhaps how low the prestige of the Wales Office under the current Secretary of State has sunk and how the current Secretary of State for Wales has not been batting for Wales. And, you know, if you just -
Welsh: Oni fyddai'n wych pe byddem ni i gyd yn cymeradwyo'r cynnig deddfwriaethol hwn heddiw yn mynd â ni ymlaen at gael y Bil Cymru ar y statud? Yn anffodus, nid ydym yn y sefyllfa honno heddiw, a chredaf fod hynny yn bennaf oherwydd bod Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi methu ag argyhoeddi ei gydweithwyr yn y Cabinet ac adrannau Whitehall am yr angen i Gymru gael ei thrin mewn ffordd debyg i'r Alban a Gogledd Iwerddon. Rwy'n teimlo'n gryf iawn fod Cymru wedi cael ei thrin ag amharch. A pham fod Cymru wedi'i thrin yn wahanol i'r gwledydd datganoledig eraill? Ar ôl y bleidlais yn 2011, y mae llawer o bobl wedi cyfeirio ati heddiw, roedd dwy ran o dair o'r bobl yng Nghymru wedi pleidleisio i ni gael pwerau deddfu sylfaenol. Roedd neges glir oddi wrth bobl Cymru eu bod yn dymuno i ni wneud y cyfreithiau, ac mae hynny'n sefyllfa sydd wedi newid yn fawr, oherwydd roeddwn i yn San Steffan ym 1997 pan basiwyd y Bil Llywodraeth Cymru cyntaf, a gallaf ddweud wrthych nad oedd llawer o frwdfrydedd ar gyfer hynny o unrhyw le. Mae'r sefyllfa yng Nghymru, rwy'n meddwl, wedi ei thrawsnewid, ac rwy'n credu bod y teimladau hynny yn cael eu hanwybyddu gan Lywodraeth San Steffan a chan adrannau Whitehall. Byddaf yn pleidleisio dros y ddeddfwriaeth hon heddiw. Byddaf yn gyndyn o wneud hynny, oherwydd nid wyf yn credu ei bod yn gwneud cyfiawnder â ni, ond byddaf yn pleidleisio drosti oherwydd y model cadw pwerau - rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn, ein bod yn cael hynny yno, wedi'i ymgorffori yn y gyfraith - oherwydd confensiwn Sewel - eto, rwy'n meddwl bod hynny'n hanfodol bwysig - ac oherwydd y setliad ariannol. Rwy'n teimlo ein bod ni, ers blynyddoedd lawer, wedi'i chael hi'n anodd sicrhau bod fformiwla Barnett yn cael sylw. Wrth sefydlu'r fframwaith cyllidol y mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol wedi'i drafod yn gynharach yn y Siambr hon heddiw, rwy'n credu, ar y cyfan, y byddai'n anghywir i ni wrthod y fframwaith hwnnw. Byddai'n anghywir i ni wrthod y cynnydd a wnaed mewn gwirionedd. Am y rhesymau hynny, byddaf yn pleidleisio dros y ddeddfwriaeth hon heddiw. Ond, fel y dywedais, rwy'n gyndyn o wneud hynny. Mae amharodrwydd llawer o adrannau'r Llywodraeth yn San Steffan i ildio i geisiadau sylweddol ar gyfer gwelliannau, rwy'n credu, yn feirniadaeth o bosibl o ba mor isel y mae lefel y parch at Swyddfa Cymru dan yr Ysgrifennydd Gwladol presennol wedi suddo a sut y mae'r Ysgrifennydd Gwladol Cymru presennol wedi methu ag ymladd dros Gymru. A, wyddoch chi, os ydych chi'n -