English: Welcome back to our global audience to this latest item of the Health, Social Care and Sport Committee meeting, here via video-conference on Zoom, in a virtual capacity. I see my fellow Members of the Senedd from all parts of Wales have rejoined us. We've reached item 5 on the agenda, and the continuation of our inquiry into COVID-19. This is an evidence session with representatives of the Independent Scientific Advisory Group for Emergencies, or Independent SAGE. So, as a few words of introduction, may I welcome back my fellow Members and note that this is a virtual meeting? May I further explain that this meeting is bilingual, and interpretation from Welsh to English is available? There may be some delay after a contribution has been made in Welsh. The interpretation will then follow, and there's a five-second delay, also, before we ask you to start speaking. You will have all received the training with regard to dealing with the microphones and how to unmute them or mute the sound. There will be instructions on the screen if you need to accept the unmuting of the sound. We are entirely dependent on the internet, so if something should happen to my internet system, we have already decided that Rhun ap Iorwerth should step into the breach as temporary Chair if my screen should disappear. So, with those few words of introduction, I'm very pleased - very, very pleased - to welcome to this meeting of the health committee Sir David King, chair of Independent SAGE, and also Professor Deenan Pillay, member of Independent SAGE. We have all received your initial report, the excellent reports that you have produced, on everything that you have been discussing over the past few months. We congratulate you very warmly on the work that you have done. We have a whole host of questions to ask you, so without further delay, we'll go straight into those questions, and Jayne Bryant is going to begin.
Welsh: Croeso nôl i'n cynulleidfa fyd-eang i'r eitem ddiweddaraf yn y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yma drwy fideo gynadledda Zoom rhithwir. Dwi'n gweld fy nghyd-Aelodau o'r Senedd o bedwar ban Cymru yma. Rydym ni wedi cyrraedd eitem 5 ar yr agenda rŵan, a pharhad efo'n hymchwiliad mewn i COVID-19. Dyma sesiwn dystiolaeth gyda chynrychiolwyr y Grŵp Cynghori Gwyddonol Annibynnol ar Argyfyngau, sef SAGE Annyibynnol. Felly, fel rhagarweiniad, gaf i groesawu nôl fy nghyd-Aelodau a nodi, yn amlwg, taw cyfarfod rhithwir ydy hwn? Allaf bellach esbonio, yn naturiol, fod y cyfarfod yma yn ddwyieithog, gyda chyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg? Efallai bod yna rywfaint o oedi ichi ddisgwyl wedi i rywun fod yn siarad Cymraeg. Wrth gwrs, mae'r cyfieithu yn dilyn, felly, mae yna ryw bum eiliad o oedi cyn ichi siarad. Mi fyddwch chi wedi derbyn, bawb, yr hyfforddiant ynglŷn ag ymdrin â meicroffonau a sut i ddiffodd y sŵn neu ailgodi'r sŵn. Bydd yna gyfarwyddyd ar y sgrin os bydd angen ichi ddiffodd y sŵn. Wrth gwrs, rydym ni yn gyfan gwbl ddibynnol ar y rhyngrwyd, felly os digwyddiff rhywbeth i'm system ryngrwyd i, cyn rŵan rydym ni wedi ethol Rhun ap Iorwerth fel dirprwy Gadeirydd i'r pwyllgor yma os bydd fy sgrin innau yn diflannu. Felly, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, dwi'n falch iawn - hynod falch, mae'n rhaid imi ddweud - o groesawu i'r cyfarfod o'r pwyllgor iechyd Syr David King, cadeirydd SAGE Annibynnol, a hefyd yr Athro Deenan Pillay, aelod o SAGE Annibynnol. Rydym ni i gyd wedi darllen eich adroddiad cychwynnol bendigedig, adroddiadau eraill bendigedig o bob peth rydych chi wedi bod yn ei ddweud dros y misoedd diwethaf. Rydym ni'n eich llongyfarch chi'n fawr ar y gwaith. Mae yna nifer helaeth o gwestiynau gydag Aelodau, felly heb oedi rhagor, awn ni'n syth mewn i gwestiynau, ac mae Jayne Bryant yn mynd i ddechrau.