English: Well, I think you've actually made the point for a people's vote, because the only way of testing that comment - which I disagree with - would be by actually putting it to the people. Because I think what you actually have is that people did know what they were voting for, but what is clearly happening now is that is unravelling and it is completely clear that every promise that enabled people to vote to actually leave the EU is now unravelling, and that is why we get to a situation where there has to be a vote in Parliament, first of all, on Theresa May's deal. And the reason I asked the question earlier is because of this: if Theresa May cannot honour the promises that were made in the deal, then that deal has to be voted down and there has to be then a decision, ultimately, by the people. Now, I think the people's vote is actually a badge, and it is showing - . It is a badge that is reflecting people's attitudes to the fact that they were sold a pup. They were defrauded during the referendum. The reason why I think it's going to be a general election, and the reason why Keir Starmer's and Jeremy Corbyn's position is right, is because the most likely outcome is going to be a general election, because we cannot, probably, have a people's vote before we actually come out of the EU, because, in order to introduce legislation, the time for that legislation to go through - . If Theresa May were to have to introduce legislation for a referendum now, that would be, effectively, a vote of no confidence and we would have a general election. And I think the position that has been adopted by Keir Starmer, and I think the position adopted by Jeremy Corbyn, is absolutely right. It has given the Tories the right to negotiate. They have failed in those negotiations, that is quite clear, and, ultimately, there is a need to have a new mandate. As Jeremy Corbyn said at the Labour Party conference: 'We will vote against any reduction in rights, standards or protections and oppose a deregulatory race-to-the-bottom.' So, let me say to the country: Labour will vote against the Chequers plan - as, apparently, I think, half the Tory party conference is going to vote against it anyway - and whatever is left of it, and oppose leaving the EU with no deal. It is inconceivable that we should crash out of Europe with no deal. That would be a national disaster. That is why, if Parliament votes down a Tory deal, or the Government fails to reach any deal at all, we would press for a general election. Failing that, all options are on the table. The likely outcome is a general election. The likely outcome of that general election is that Labour will win, that Labour will either negotiate on the six principles - and, failing that, there will be a referendum for people to actually decide whether they want to stay in the EU or whether they want to leave the EU again.
Welsh: Wel, rwy'n credu eich bod wedi gwneud y pwynt o blaid pleidlais y bobl, oherwydd mai'r unig ffordd o brofi'r sylw hwnnw - sylw rwy'n anghytuno ag ef - fyddai drwy ei roi i'r bobl ei benderfynu mewn gwirionedd. Oherwydd credaf mai'r hyn sydd gennych yw nad oedd pobl yn gwybod dros beth roeddent yn pleidleisio, ond mae'n amlwg mai'r hyn sy'n digwydd yn awr yw ei fod yn dadfeilio ac mae'n gwbl amlwg fod pob addewid a alluogodd pobl i bleidleisio dros adael yr UE yn dadfeilio bellach, a dyna pam fod yn rhaid inni gyrraedd sefyllfa lle mae'n rhaid cael pleidlais yn y Senedd yn gyntaf oll ar gytundeb Theresa May. A'r rheswm pam y gofynnais y cwestiwn yn gynharach yw hyn: os na all Theresa May gyflawni'r addewidion a wnaethpwyd yn y cytundeb, yna rhaid pleidleisio yn erbyn y cytundeb a rhaid cael penderfyniad wedyn, yn y pen draw, gan y bobl. Nawr, rwy'n credu mai bathodyn yw pleidlais y bobl mewn gwirionedd, ac mae'n dangos - . Mae'n fathodyn sy'n adlewyrchu agweddau pobl at y ffaith eu bod wedi cael eu twyllo. Cawsant eu twyllo yn ystod y refferendwm. Y rheswm pam y credaf mai etholiad cyffredinol fydd hi, a'r rheswm pam y mae safbwynt Keir Starmer a Jeremy Corbyn yn gywir, yw oherwydd mai'r canlyniad mwyaf tebygol fydd etholiad cyffredinol, oherwydd yn ôl pob tebyg, ni allwn gael pleidlais y bobl cyn inni ddod allan o'r UE mewn gwirionedd, oherwydd er mwyn cyflwyno deddfwriaeth, bydd yr amser i'r ddeddfwriaeth honno fynd drwodd - . Pe bai Theresa May yn gorfod cyflwyno deddfwriaeth ar gyfer refferendwm yn awr, i bob pwrpas byddai hynny'n bleidlais o ddiffyg hyder a byddem yn cael etholiad cyffredinol. Ac rwy'n credu bod y safbwynt a fabwysiadwyd gan Keir Starmer a'r safbwynt a fabwysiadwyd gan Jeremy Corbyn yn hollol gywir. Mae wedi rhoi'r hawl i'r Torïaid negodi. Maent wedi methu yn y negodiadau hynny, mae hynny'n eithaf amlwg, ac yn y pen draw, mae angen mandad newydd. Fel y dywedodd Jeremy Corbyn yng nghynhadledd y Blaid Lafur: Byddwn yn pleidleisio yn erbyn unrhyw leihad o ran hawliau, safonau neu amddiffyniadau ac yn gwrthwynebu ras ddadreoleiddio i'r gwaelod. Felly, gadewch imi ddweud wrth y wlad: bydd Llafur yn pleidleisio yn erbyn cynllun Chequers - fel y bydd hanner cynhadledd y Blaid Dorïaidd yn pleidleisio yn ei erbyn beth bynnag - a beth bynnag a fydd ar ôl ohono, ac yn gwrthwynebu gadael yr UE heb unrhyw gytundeb. Mae'n annirnadwy ein bod yn gadael Ewrop heb unrhyw gytundeb. Byddai hynny'n drychineb cenedlaethol. Dyna pam, os yw'r Senedd yn pleidleisio yn erbyn cytundeb Torïaidd, neu os yw'r Llywodraeth yn methu dod i gytundeb o gwbl, byddem yn pwyso am etholiad cyffredinol. Yn niffyg hynny, mae pob opsiwn ar y bwrdd. Y canlyniad tebygol yw etholiad cyffredinol. Canlyniad tebygol yr etholiad cyffredinol hwnnw yw y bydd Llafur yn ennill, a bydd Llafur naill ai'n negodi ar sail y chwe egwyddor - ac yn niffyg hynny, cynhelir refferendwm i bobl benderfynu a ydynt am aros yn yr UE neu a ydynt am adael yr UE eto.