English: Minister, can I associate myself with the comments you made on the successful roll-out of vaccinations, and all those who have worked so hard in delivering those vaccinations to allow us to get to the stage that we've got to now in relaxing restrictions on our everyday lives? This is after, of course, two years of a very difficult time for communities and people across Wales. So, I do welcome a large part of the regulations today. You'll know, of course, Minister, of my and the Welsh Conservatives' opposition to COVID passes; they were the wrong decision and we haven't seen the evidence that they've been effective. It is, however, the right decision that the Welsh Government is now scrapping COVID passes, so that, of course, I welcome. You mentioned in your remarks, Minister, that there'll still be a voluntary element to COVID passes, so I would be interested in what level of resource is required from the Welsh Government to service that on a voluntary basis for those who are taking that option up. Minister, you often mention that England is an outlier. Well, of course, Wales is an outlier now with regard to the ending of COVID restrictions. We've had a date from the Scottish Government; we know the date has passed for England after the UK Government announced the ending of COVID laws for that part of the UK. So, Wales is now an outlier. Can I ask, in the next set of regulations, can we now expect you to provide us with that date when all remaining COVID laws will come to an end? Earlier this afternoon, Minister, I and other Members of this Chamber met with groups from the COVID bereavement families group. It's always very emotional for those people who are relaying their stories of family members who've sadly passed away, but what they do expect is a Wales-specific inquiry. So, can I ask again, Minister, for you to address this very point? They want an inquiry and we know that many health bodies across Wales want a Wales-wide inquiry. You have said and the First Minister has repeatedly said that Wales does things differently. We are doing things differently, so I would question why you'd want to hide from that scrutiny that a Wales-wide specific inquiry would bring. So, at this late stage now, Minister, I hope that you can bring some positive confirmation to those families today who are again asking for that Wales-wide specific inquiry.
Welsh: Gweinidog, a gaf i ategu'r sylwadau a wnaethoch chi ar gyflwyno'r brechiadau yn llwyddiannus, a phawb sydd wedi gweithio mor galed i ddarparu'r brechiadau hynny i'n galluogi i gyrraedd lle rydyn ni wedi'i gyrraedd nawr wrth lacio'r cyfyngiadau ar ein bywydau bob dydd? Wrth gwrs, mae hyn ar ôl dwy flynedd o amser anodd iawn i gymunedau a phobl ledled Cymru. Felly, rydw i'n croesawu rhan helaeth o'r rheoliadau heddiw. Byddwch yn gwybod, wrth gwrs, Gweinidog, am fy ngwrthwynebiad i a'r Ceidwadwyr Cymreig i basys COVID; roedd y rhain yn benderfyniad anghywir a dydyn ni heb weld y dystiolaeth eu bod wedi bod yn effeithiol. Fodd bynnag, y penderfyniad cywir yw fod Llywodraeth Cymru bellach yn cael gwared ar y pasys COVID, felly rydw i, wrth gwrs, yn croesawu hynny. Fe wnaethoch chi sôn yn eich sylwadau, Gweinidog, y bydd elfen wirfoddol o hyd i'r pasys COVID, felly byddai gen i ddiddordeb gwybod pa lefel o adnoddau sydd ei hangen gan Lywodraeth Cymru i wasanaethu hynny'n wirfoddol i'r rhai sy'n manteisio ar yr opsiwn hwnnw. Gweinidog, rydych chi'n aml yn sôn bod Lloegr yn eithriad. Wel, wrth gwrs, mae Cymru'n eithriad nawr o ran dod â chyfyngiadau COVID i ben. Rydyn ni wedi cael dyddiad gan Lywodraeth yr Alban; rydyn ni'n gwybod fod y dyddiad wedi mynd heibio i Loegr ar ôl i Lywodraeth y DU gyhoeddi bod cyfreithiau COVID yn dod i ben ar gyfer y rhan honno o'r DU. Felly, mae Cymru bellach yn eithriad. A gaf i ofyn, yn y set nesaf o reoliadau, allwn ni nawr ddisgwyl i chi roi'r dyddiad i ni pan ddaw'r holl gyfreithiau COVID sy'n weddill i ben? Yn gynharach y prynhawn yma, Gweinidog, fe wnes i ac Aelodau eraill o'r Siambr hon gyfarfod grwpiau o grŵp teuluoedd profedigaeth COVID. Mae bob amser yn emosiynol iawn i'r bobl hynny sy'n adrodd eu straeon am aelodau o'r teulu sydd, yn drist, wedi marw, ond beth maen nhw'n ei ddisgwyl yw ymchwiliad sy'n benodol i Gymru. Felly, gaf i ofyn eto, Gweinidog, i chi roi sylw i'r union bwynt hwn? Maen nhw am gael ymchwiliad ac rydyn ni'n gwybod bod llawer o gyrff iechyd ledled Cymru am gael ymchwiliad Cymru gyfan. Rydych chi wedi dweud, ac mae'r Prif Weinidog wedi dweud dro ar ôl tro, fod Cymru'n gwneud pethau'n wahanol. Rydyn ni yn gwneud pethau'n wahanol, felly byddwn i'n cwestiynu pam y byddech chi'n hoffi cuddio rhag y craffu hwnnw y byddai ymchwiliad penodol i Gymru gyfan yn ei gyflwyno. Felly, ar yr adeg hwyr hon nawr, Gweinidog, rwy'n gobeithio y gallwch chi ddod â rhywfaint o gadarnhad positif i'r teuluoedd hynny heddiw sydd unwaith eto'n gofyn am yr ymchwiliad penodol hwnnw i Gymru gyfan.