English: I think the postal vote system is certainly one system in a whole variety of ways. One of the advantages to digitisation of the electoral register and having different voting systems is of course that it makes voting more accessible. It makes it more accessible to those who have a particular disability - there are far more options there - and it is far more inclusive. And don't forget, at the same time as the pilots were being carried out, of course, there were normal voting systems - traditional voting systems - taking place as well. I don't accept your premise. It is the typical sort of Tory response to pilots that are aimed at modernising the electoral system, creating a twenty-first century robust, accessible and modern electoral system. It seems to me that the Conservative approach is to know the price of everything, but the value of absolutely nothing. Our reform will continue. There will be further debates in this Chamber. You will have the opportunity at that stage to question and to query. But I tell you one thing we will not do: we will not seek to go down the road that the UK Government is going with its elections Bill, which has been to introduce mechanisms that are aimed at actually restricting people from voting, changing voting systems to make them more advantageous to the Conservative Party, as you did with the mayoralties. This is purely about us, taking, I believe, a leading role - an exemplar role - in modernising our electoral system and using technology to make sure that every opportunity is there for those who want to vote and to encourage participation in the voting system.
Welsh: Rwy'n credu bod y system bleidleisio drwy'r post yn sicr yn un system mewn amrywiaeth o ffyrdd. Un o'r manteision i ddigideiddio'r gofrestr etholiadol a chael systemau pleidleisio gwahanol yw ei fod yn gwneud pleidleisio'n fwy hygyrch wrth gwrs. Mae'n ei wneud yn fwy hygyrch i'r rhai sydd ag anabledd penodol - mae llawer mwy o opsiynau yno - ac mae'n llawer mwy cynhwysol. A pheidiwch ag anghofio, ar yr un pryd ag y câi'r cynlluniau peilot eu cyflawni, wrth gwrs, roedd systemau pleidleisio arferol - systemau pleidleisio traddodiadol - yn digwydd hefyd. Nid wyf yn derbyn eich cynsail. Dyma ymateb Torïaidd nodweddiadol i gynlluniau peilot sydd â'r nod o foderneiddio'r system etholiadol, gan greu system etholiadol gadarn, hygyrch a modern i'r unfed ganrif ar hugain. Mae'n ymddangos imi mai agwedd y Ceidwadwyr yw gwybod pris popeth, ond gwerth dim byd o gwbl. Bydd ein diwygio'n parhau. Bydd dadleuon pellach yn y Siambr hon. Fe gewch gyfle bryd hynny i gwestiynu ac i holi. Ond rwyf am ddweud un peth na fyddwn yn ei wneud: ni fyddwn yn dilyn y llwybr y mae Llywodraeth y DU yn ei ddilyn gyda'i Bil etholiadau, sef cyflwyno mecanweithiau sydd â'r nod o gyfyngu ar bobl rhag pleidleisio, gan newid systemau pleidleisio i'w gwneud yn fwy manteisiol i'r Blaid Geidwadol, fel y gwnaethoch gyda'r maeryddiaethau. Mae hyn yn ymwneud â ni'n mabwysiadu rôl flaenllaw yn fy marn i - rôl enghreifftiol - drwy foderneiddio ein system etholiadol a defnyddio technoleg i wneud yn siŵr fod pob cyfle yno i'r rhai sydd am bleidleisio ac annog pobl i gymryd rhan yn y system bleidleisio.