English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Look, we have it in our power in this Chamber to radically reform what is one of the most regressive taxes that we have, actually. It's a legacy of the Thatcher era. It's grossly unfair, because it levies almost four times as much as a proportion of wealth on the poorest as it does the richest. Now, that's not something that we should tolerate, and that is something that needs to change. I'm glad that, as a result of the co-operation agreement between the Government and Plaid Cymru, we are now facing up to that, challenging that, and hopefully changing that as well. The current regime is outdated, it's unfair and it's inconsistent as well. We all know of villages maybe hundreds of yards apart where the disparity is hundreds of pounds in the bills that they pay every year. So, as the Minister said, this is the beginning of a journey, and the three-year co-operation agreement will take us part of that journey, but let's make a good start at least. I'm glad that the Welsh Local Government Association has today welcomed this announcement. I think that's positive because, obviously, as key stakeholders go, they're probably one of the most key ones in this context. But it is going to be a broad process where all stakeholders are invited to be part of that discussion. Now, we as a party in our manifesto committed to reforming council tax and to, longer term, of course, actively considering a single property tax based on the principle of a land value tax. So, with that in mind, I'll just ask a couple of questions.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Edrychwch, mae o fewn yn ein grym yn y Siambr hon i ddiwygio'n sylweddol yr hyn sy'n un o'r trethi mwyaf atchweliadol sydd gennym, mewn gwirionedd. Mae'n etifeddiaeth o gyfnod Thatcher. Mae'n annheg iawn, oherwydd mae'n codi bron bedair gwaith cymaint â chyfran o gyfoeth ar y tlotaf ag y mae ar y cyfoethocaf. Nawr, nid yw hynny'n rhywbeth y dylem ei oddef, ac mae hynny'n rhywbeth mae angen iddo ei newid. Rwyf yn falch, o ganlyniad i'r cytundeb cydweithredu rhwng y Llywodraeth a Phlaid Cymru, ein bod nawr yn wynebu hynny, yn herio hynny, a gobeithio newid hynny hefyd. Mae'r drefn bresennol wedi dyddio, mae'n annheg ac mae'n anghyson hefyd. Gwyddom i gyd am bentrefi efallai gannoedd o lathenni ar wahân lle mae'r gwahaniaeth yn gannoedd o bunnoedd yn y biliau maen nhw'n eu talu bob blwyddyn. Felly, fel y dywedodd y Gweinidog, dyma ddechrau taith, a bydd y cytundeb cydweithredu tair blynedd yn mynd â ni ar ran o'r daith honno, ond gadewch i ni ddechrau'n dda o leiaf. Rwy'n falch bod Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru heddiw wedi croesawu'r cyhoeddiad hwn. Credaf fod hynny'n gadarnhaol oherwydd, yn amlwg, o ran rhanddeiliaid allweddol, mae'n debyg mai nhw yw un o'r rhai mwyaf allweddol yn y cyd-destun hwn. Ond mae'n mynd i fod yn broses eang lle bydd yr holl randdeiliaid yn cael eu gwahodd i fod yn rhan o'r drafodaeth honno. Yn awr, rydym ni fel plaid yn ein maniffesto wedi ymrwymo i ddiwygio'r dreth gyngor ac, yn y tymor hwy, wrth gwrs, yn mynd ati i ystyried treth un eiddo yn seiliedig ar egwyddor treth ar werth tir. Felly, gyda hynny mewn golwg, byddaf yn gofyn ychydig o gwestiynau.