English: Apologies for that. Clearly, we're in a very challenging situation at the Urdd at the moment. Naturally, that's having an impact on the usage of the Welsh language among children and young people in Wales. As regards our position, as you know, we have lost £14 million in income, and we're anticipating that over the next two years, and we're going to be in debt of £3.5 million. That, naturally, has had a huge impact on our workforce, which has led to the loss of half of our workforce of 320 staff. The upshot of that for children and young people in Wales is that, as we reduce our workforce, we'll have to reduce the services that we're able to provide. In light of ongoing discussions on COVID this week, we see that our losses may increase to £18 million over the next few years, and as young people won't be able to attend our residential centres, there is a concern that that could continue as far into the future as next September. We anticipate, with the COVID challenges - there are discussions ongoing at the moment - that we may not be in a position to hold a traditional eisteddfod, and all of the Urdd's national sports competitions will have to be suspended too. So, the discussions are still ongoing, but the effect of this - of losing workforce and not being able to run our services - clearly, is that there is an impact on children's use of the Welsh language in their communities and outside of school hours. In the short term, we have somehow been able to respond to the challenges. We have opened our centres to provide opportunities to vulnerable children in our community. We were able to hold Eisteddfod T, which was a virtual eisteddfod, and we've been able to continue with our apprenticeship programmes. Beyond that, we've recommenced some sporting activities in some regions, and, while following COVID requirements, we are slowly providing more opportunities. But in the longer term, it will have an impact on the Welsh language, and, in discussing this with many teachers across the country over the past few weeks, what they see is that there is a decline in the social use of the Welsh language and in relation to many children who've returned to school. The fact that they don't have access to any activities in the short term, or in the months just passed, will also be very damaging to the Welsh language among young people.
Welsh: Ymddiheuriadau am hwnna. Yn amlwg, o ran sefyllfa'r Urdd, dŷn ni mewn sefyllfa gwbl heriol ar hyn o bryd, ac mae'n mynd i, yn naturiol, gael effaith ar y defnydd o'r Gymraeg i blant a phobl ifanc Cymru. Ein sefyllfa ni, fel dŷch chi'n gwybod, yw ein bod ni wedi colli £14 miliwn o incwm, ac yn rhagweld hynny dros y ddwy flynedd nesaf, a mynd i fod mewn dyled o £3.5 miliwn. Mae hwn, yn naturiol, wedi cael effaith enfawr ar ein gweithlu ni, sydd wedi'n harwain ni i golli hanner ein gweithlu o 320 o staff. Sefyllfa hwnna i blant a phobl ifanc Cymru, yn naturiol, yw, wrth leihau ein gweithlu ni, bydd rhaid i ni leihau'r gwasanaethau dŷn ni'n gallu eu cynnig. Yn sgil trafodaethau presennol COVID yr wythnos yma, dŷn ni'n rhagweld y bydd ein colledion incwm ni dan fygythiad i gynyddu i ryw £18 miliwn o golled dros y blynyddoedd nesaf, a gan y bydd pobl ifanc yn methu â mynychu ein gwersylloedd ni, mae yna ofid gyda ni y bydd hwnna'n mynd i allu parhau mor bell â mis Medi nesaf. Dŷn ni'n rhagweld, efo heriau COVID, o bosib - mae yna drafodaethau yn digwydd ar hyn o bryd - na fyddwn ni mewn sefyllfa i gynnal eisteddfod mewn cae, a fydd holl gystadlaethau cenedlaethol chwaraeon yr Urdd ddim yn cael eu cynnal. Felly, mae'r trafodaethau'n dal i fynd ymlaen, ond ôl-effaith hyn - o golli'r gweithlu a pheidio â gallu rhedeg ein gwasanaethau ni - yn amlwg yw bod hyn yn cael effaith ar ddefnydd plant o'r Gymraeg yn eu cymunedau nhw a thu allan i oriau'r ysgol. Dŷn ni wedi, yn y tymor byr, gallu ymateb i'r heriau rywsut. Dŷn ni wedi agor ein gwersylloedd ni allan i gynnig cyfleoedd i blant bregus ein cymdeithas ni. Dŷn ni wedi gallu cynnal Eisteddfod T, sef eisteddfod rithiol, am y tro, ac rŷn ni wedi gallu parhau efo'n gwasanaethau prentisiaeth ni. Y tu hwnt i hwnna, dŷn ni wedi ailgychwyn rhai o'r gweithgareddau chwaraeon mewn rhai rhanbarthau, ac, yn araf deg, yn dilyn gofynion COVID, rŷn ni'n dod i ddarparu mwy o gyfleoedd. Ond, yn yr hirdymor, mae'n mynd i gael effaith ar y Gymraeg, ac, wrth drafod efo nifer o athrawon ar draws y wlad dros yr wythnosau diwethaf, beth maen nhw'n gweld ydy bod yna ddirywiad yn nefnydd Cymraeg cymdeithasol a defnydd o'r Gymraeg gan nifer o blant sydd wedi dychwelyd i'r ysgol. Mae'r ffaith nad ŷn nhw'n cael access i unrhyw weithgareddau yn y tymor byr, neu'r tymor sydd wedi bod, hefyd wedi bod yn niweidiol iawn i'r iaith Gymraeg i bobl ifanc.