English: I thank the Minister for that response, and I'm glad she interpreted my question as river quality, not general water within the Ogmore constituency. So, thank you for that. It's great to see that we are on an upward trajectory, and it's noticeable over the last couple of decades the improvement in the water quality of the rivers within the Ogmore. I can't take all credit for it myself, I have to say: it's been a combination of investment from Dŵr Cymru/Welsh Water and NRW as well, investing in things such as improvements to the river bed quality high up into the rivers so that we now have spawning fish right up into the top of Blaengarw and so on. But we still have more to do. I note that we'll shortly be out, myself and Chris Elmore, visiting a couple of the projects - over £10 million of investment by Dŵr Cymru on two flagship investments. That includes investment of £3.3 million on a new sewer between Ogmore Vale and Blackmill and also £7 million additional investment into the existing treatment works in Lletty Brongu in Llangynwyd in the Llynfi Valley. This is great to see, but I wonder whether the Minister could either update me now or write to me on the issue of the Garw valley and the combined sewage and water outfalls, which still, I understand - I'm told by the anglers that, when we have very heavy rain, the combined outfall means that we are pumping sewage effluent directly into that very important river. So, I wonder if, perhaps, if she doesn't have the answer now, she could write to me and let me know where we are with investment in the Garw valley as well.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei hymateb, ac rwy'n falch ei bod wedi dehongli fy nghwestiwn fel un am ansawdd afonydd, yn hytrach na dŵr yn gyffredinol yn etholaeth Ogwr. Felly, diolch am hynny. Mae'n wych gweld ein bod yn wynebu'r cyfeiriad iawn, ac mae'r gwelliant yn ansawdd dŵr yr afonydd yn Ogwr yn amlwg dros y ddau ddegawd diwethaf. Ni allaf gymryd yr holl glod am hynny fy hun, mae'n rhaid imi ddweud: mae wedi dibynnu ar gyfuniad o fuddsoddiad gan Dŵr Cymru a Cyfoeth Naturiol Cymru hefyd, wrth iddynt fuddsoddi mewn pethau megis gwelliannau i ansawdd gwely afon yn uchel i fyny'r afonydd fel bod gennym bellach bysgod yn silio yr holl ffordd i fyny at ben uchaf Blaengarw ac ati. Ond mae gennym fwy i'w wneud. Nodaf y byddwn yn mynd allan yn fuan, Chris Elmore a minnau, i ymweld ag un neu ddau o'r prosiectau - dros £10 miliwn o fuddsoddiad gan Dŵr Cymru ar ddau fuddsoddiad blaenllaw. Mae hynny'n cynnwys buddsoddiad o £3.3 miliwn ar garthffos newydd rhwng Cwm Ogwr a Melin Ifan Ddu yn ogystal â gwerth £7 miliwn o fuddsoddiad ychwanegol i'r gwaith trin dŵr gwastraff presennol yn Llety Brongu yn Llangynwyd yng Nghwm Llynfi. Mae'n wych gweld hyn, ond tybed a allai'r Gweinidog naill ai roi'r wybodaeth ddiweddaraf imi yn awr neu ysgrifennu ataf ar fater cwm Garw a'r gollyngfeydd carthffosiaeth a dŵr cyfunol, sy'n dal i fod, yn ôl yr hyn a ddeallaf - mae'r pysgotwyr yn dweud wrthyf, pan fyddwn yn cael glaw trwm iawn, fod yr ollyngfa gyfunol yn golygu ein bod yn pwmpio elifion carthion yn uniongyrchol i mewn i'r afon bwysig honno. Felly, os nad oes ganddi ateb ar hyn o bryd, tybed a allai ysgrifennu ataf i roi gwybod beth yw'r sefyllfa o ran buddsoddiad yng nghwm Garw hefyd.