English: Well, I have to say, I don't share her characterisation of the way that Members in this Chamber behaved yesterday. I certainly don't think there was any attempt or intention to introduce supercilious arrogance or to traduce the efforts of Members in every party in having a properly mature conversation about the future of health and care in Wales. The parliamentary review was an honest attempt to try and have an informed and mature debate about our future. And in every part of Wales, not just in west Wales, there will be very difficult choices to be made. I can't and I won't comment on the detail of an incomplete process within Hywel Dda and their transforming clinical services programme, because as you know, and I appreciate you know this, I potentially have a decision-making role at the end of this. So, I can't comment on proposals, but there is a process going through and the health board have announced there will be a shortlist to go out to public consultation with in the spring. And it's really important there is a proper public consultation through this. It's important that staff are properly engaged in the process as well, because whatever you or I or anyone else says about the future of health services, if there is to be a battle between politicians, then people choose their sides. Actually, I think lots of people will walk away and simply think it's politicians arguing over something rather than, 'What about the future of health and social care in Wales?' As we all know, from what the review said, the way we're currently set up isn't fit for our future, so there'll be a need to be a way to deliver change and reform in our system, and that's difficult when it comes to local decision making. It isn't just an issue for one particular site in Wales; every site has a challenge around the attachment to services as they currently exist, to bricks and mortar, and that isn't just a west Wales view. So, I really look forward to a consultation that engages the public and to see the view of healthcare staff themselves as well, because, actually, the real trust is in that which rests between the public and the people running and delivering those services. There's got to be a serious account taken of whether or not we think the way we currently run and deliver services in every part of Wales is going to last, and if not, how that conversation takes place so the public do get properly engaged and informed before any choice is made. That's what I expect and that is a process that I expect to engage in in this place and, of course, I expect people to ask me questions to try and pin me down on a particular view during the process. I know that is part of what Members will try to do, but I will be direct and honest and I'll continue to say, 'I can't give you a view'. And I won't give you a view about a consultation. There are no proposals as of yet, but I may well be asked to be a decision maker in there so I have to make sure I do the right thing.
Welsh: Wel, mae'n rhaid i mi ddweud, nid wyf yn cytuno â'i disgrifiad o'r ffordd y bu'r Aelodau yn y Siambr hon yn ymddwyn ddoe. Yn sicr, ni chredaf fod unrhyw ymgais neu fwriad i ddangos haerllugrwydd ffroenuchel neu ddifenwi ymdrechion Aelodau o bob plaid i gael sgwrs aeddfed iawn ynglŷn â dyfodol iechyd a gofal yng Nghymru. Roedd yr adolygiad seneddol yn ymgais onest i geisio cael dadl aeddfed a deallus ynglŷn â'n dyfodol. Ac ym mhob rhan o Gymru, nid yn unig yng ngorllewin Cymru, bydd dewisiadau anodd iawn i'w gwneud. Ni allaf ac nid wyf am wneud sylwadau ar fanylion proses anghyflawn ym mwrdd iechyd Hywel Dda a'u rhaglen trawsnewid gwasanaethau clinigol, oherwydd fel y gwyddoch, ac rwy'n gwerthfawrogi eich bod yn gwybod hyn, gallai fod angen i mi wneud penderfyniadau ar ddiwedd y broses hon. Felly, ni allaf wneud sylwadau ar argymhellion, ond mae proses yn mynd rhagddi ac mae'r bwrdd iechyd wedi cyhoeddi y bydd rhestr fer yn destun ymgynghoriad cyhoeddus yn y gwanwyn. Ac mae'n bwysig iawn cael ymgynghoriad cyhoeddus priodol ar hyn. Mae'n bwysig fod staff yn cymryd rhan yn briodol yn y broses hefyd, oherwydd waeth beth rydych chi neu fi neu unrhyw un arall yn ei ddweud ynglŷn â dyfodol gwasanaethau iechyd, os oes brwydr yn mynd i fod rhwng gwleidyddion, bydd pobl yn dewis eu hochrau. Mewn gwirionedd, credaf y bydd llawer o bobl yn cerdded i ffwrdd a chredu nad yw'n ddim mwy na gwleidyddion yn dadlau ynglŷn â rhywbeth yn hytrach na, 'Beth am ddyfodol iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru?' Fel y gŵyr pob un ohonom, o'r hyn a ddywedodd yr adolygiad, nid yw'r ffordd rydym wedi ein trefnu ar hyn o bryd yn addas ar gyfer ein dyfodol, felly bydd angen sicrhau ffordd o gyflawni newidiadau a diwygiadau yn ein system, ac mae hynny'n anodd yng nghyswllt gwneud penderfyniadau lleol. Nid yw'n fater ar gyfer un safle arbennig yng Nghymru; mae pob safle yn wynebu her ynghylch yr ymlyniad at wasanaethau fel y maent yn bodoli ar hyn o bryd, at frics a mortar, ac nid yng ngorllewin Cymru yn unig y ceir y farn honno. Felly, rwy'n edrych ymlaen yn arw at ymgynghoriad sy'n ennyn diddordeb y cyhoedd, a gweld barn staff gofal iechyd eu hunain hefyd, oherwydd, mewn gwirionedd, yr ymddiriedaeth go iawn yw'r hyn sy'n bodoli rhwng y cyhoedd a'r bobl sy'n darparu'r gwasanaethau hynny. Mae'n rhaid ystyried yn ddifrifol a ydym yn credu bod y ffordd rydym yn gweithredu ac yn darparu gwasanaethau ar hyn o bryd ym mhob rhan o Gymru yn mynd i bara, ac os nad ydyw, sut y bydd y sgwrs honno'n digwydd fel y gall y cyhoedd gymryd rhan yn briodol a chael y wybodaeth cyn bod unrhyw ddewis yn cael ei wneud. Dyna rwy'n ei ddisgwyl, ac mae honno'n broses rwy'n disgwyl cymryd rhan ynddi yn y lle hwn, ac wrth gwrs, rwy'n disgwyl y bydd pobl yn gofyn cwestiynau i mi er mwyn ceisio fy hoelio at farn benodol yn ystod y broses. Gwn y bydd hynny'n rhan o'r hyn y bydd yr Aelodau yn ceisio'i wneud, ond fe fyddaf yn onest ac yn blaen a byddaf yn parhau i ddweud, 'ni allaf roi barn i chi'. Ac nid wyf am roi barn i chi ynglŷn â'r ymgynghoriad. Nid oes unrhyw gynigion eto, ond efallai y bydd gofyn i mi wneud penderfyniadau, felly mae'n rhaid i mi sicrhau fy mod yn gwneud y peth iawn.