English: Thank you very much, Jenny, for your welcome, and thank you too for your continued commitment in this area of work. It is really very much appreciated, and I recognise that we've got a lot of work to do in terms of encouraging children and young people to eat more healthily. Yesterday I was at Ysgol-y-Graig Primary School in Cefn Coed in Merthyr for the start of Veg Power's 'Eat Them To Defeat Them' series of lessons. I was able to watch the children having a variety of different lessons, right up from nursery all the way through the foundation phase, and they were learning about vegetables, obviously some of which they had never seen. We are continuing to support the Veg Power initiative, but also, of course, we've got our new curriculum coming on stream, which is a huge opportunity with our health and well-being area of learning and experience. The strength of that is that it won't just compartmentalise these things into specific lessons. This will be an approach across the curriculum to make sure that our children have the opportunity not just to learn about what's healthy, but also to implement some of those things as well. You mentioned the commitment on free school meals; absolutely, we're committed to reviewing the nutritional standards. At the moment, Estyn are meant to look at how schools comply with the nutritional standards. As part of that work, I'd be very keen to have discussions with the education Minister to make sure that Estyn has a continued focus in this area, because it is incredibly important. You mentioned the importance of maternity, and national priority area 3 in our delivery plan is designed to support the best start in life, to enable families to make positive choices from pre-pregnancy to early years. It's very much recognised as a priority in the plan, and as part of that, we're going to be strengthening the work to make sure that pregnant women can access the all-Wales weight management pathway to support maternal obesity. We've also got a range of initiatives to encourage and promote the importance of being a healthy weight before pregnancy, and of healthy weight gain during pregnancy, through the maternity key performance indicators, including ensuring access to a Foodwise in Pregnancy app. You also referred to the importance of breastfeeding. That is now going to sit underneath as a key part of our 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy, and we've got a breastfeeding action plan. Some of the work on that was paused due to COVID, but that is now going to be recommencing. I'm really keen to see that delivered at pace, with targets and milestones that we can ensure that we meet.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jenny, am eich croeso, a diolch i chi hefyd am eich ymrwymiad parhaus yn y maes gwaith hwn. Mae'n cael ei werthfawrogi'n fawr, ac rwy'n cydnabod bod gennym ni lawer o waith i'w wneud o ran annog plant a phobl ifanc i fwyta'n iachach. Ddoe roeddwn i yn Ysgol Gynradd Ysgol-y-Graig yng Nghefn Coed ym Merthyr ar gyfer dechrau cyfres o wersi 'Eat Them To Defeat Them' gan Veg Power. Roeddwn i'n gallu gwylio'r plant yn cael amrywiaeth o wersi gwahanol, i fyny o'r feithrinfa yr holl ffordd drwy'r cyfnod sylfaen, ac roedden nhw'n dysgu am lysiau, yn amlwg rhai nad oedden nhw erioed wedi'u gweld. Rydym yn parhau i gefnogi'r fenter Veg Power, ond hefyd, wrth gwrs, mae gennym ni ein cwricwlwm newydd yn dod i rym, sy'n gyfle enfawr gyda'n maes iechyd a llesiant o ddysgu a phrofiad. Cryfder hynny yw na fydd yn rhannu'r pethau hyn yn wersi penodol yn unig. Bydd hwn yn ddull gweithredu ledled y cwricwlwm i sicrhau bod ein plant ni'n cael y cyfle nid yn unig i ddysgu am yr hyn sy'n iach, ond hefyd i weithredu rhai o'r pethau hynny hefyd. Gwnaethoch chi sôn am yr ymrwymiad i brydau ysgol am ddim; yn hollol, rydym ni wedi ymrwymo i adolygu'r safonau maeth. Ar hyn o bryd, mae Estyn i fod i ystyried sut mae ysgolion yn cydymffurfio â'r safonau maeth. Fel rhan o'r gwaith hwnnw, byddwn i'n awyddus iawn i gael trafodaethau gyda'r Gweinidog addysg i sicrhau bod gan Estyn ganolbwynt parhaus yn y maes hwn, oherwydd mae'n eithriadol o bwysig. Gwnaethoch chi sôn am bwysigrwydd mamolaeth, ac mae maes blaenoriaeth cenedlaethol 3 yn ein cynllun cyflawni wedi'i gynllunio i gefnogi'r dechrau gorau mewn bywyd, er mwyn galluogi teuluoedd i wneud dewisiadau cadarnhaol o'r cyfnod cyn beichiogrwydd i'r blynyddoedd cynnar. Mae wir yn cael ei gydnabod fel blaenoriaeth yn y cynllun, ac fel rhan o hynny, byddwn ni'n cryfhau'r gwaith i sicrhau bod menywod beichiog yn gallu manteisio ar lwybr rheoli pwysau Cymru gyfan i gefnogi gordewdra beichiogrwydd. Mae gennym ni hefyd amrywiaeth o fentrau i annog a hyrwyddo pwysigrwydd bod â phwysau iach cyn beichiogrwydd, ac o gynnydd iach mewn pwysau yn ystod beichiogrwydd, drwy'r dangosyddion perfformiad allweddol mamolaeth, gan gynnwys sicrhau mynediad i ap Bwyta'n Ddoeth yn ystod Beichiogrwydd. Gwnaethoch chi gyfeirio hefyd at bwysigrwydd bwydo ar y fron. Mae hynny nawr yn rhan o sylfaen allweddol ein strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach', ac mae gennym ni gynllun gweithredu bwydo ar y fron. Cafodd rhywfaint o'r gwaith ar hynny ei oedi oherwydd COVID, ond mae hynny'n mynd i fod yn ailddechrau nawr. Rwy'n awyddus iawn i weld hynny'n cael ei gyflawni'n gyflym, gyda thargedau a cherrig milltir y gallwn ni sicrhau ein bod ni'n eu cyrraedd.