English: Could I identify with the sentiments raised by the regional Member for Mid and West Wales? It is almost inconceivable, when you think of these numbers, that in excess of 400 of the children identified in this report just have gone missing and cannot be found. It really is incumbent on all the authorities to look at the protocols they have in place and to make sure that there is that safety net and there is that accountability so that when young children, and, indeed, anyone, are placed into care they're just not lost in the system. Some of the horrendous stories that this report covers - and that was identified by the Member - clearly do require answers, not just from this Government, but from Governments anywhere in the United Kingdom who have an obligation and responsibility. I would implore the Minister to ask the Minister responsible to bring a statement forward to give assurances that we can have the safeguards in place here in Wales, and that he or she has confidence that those safeguards are as robust as they need to be. I would also like to ask for a statement - there's a story today, obviously, around the travel of the First Minister out to the European championships. I agree entirely - I agree entirely - that it is right that Government Ministers travel to events to represent the Government and also the country, whether they're sporting or international events of any significance. But I do think that there is a question as to how those services are procured, the value for money for those services, and the protocol that the Welsh Government uses to actually purchase those travel services. And I'd be grateful if a statement could be made available from the Welsh Government to outline whether there is a protocol in place around purchasing services for travel for any function that Government Ministers undertake, the value for money exercise that is undertaken, and, above all, that, where possible, those services are accessed through operators here in Wales, or airports or ports are used here in Wales. As I understand it, in this instance, the aeroplane was from Wales, from an operator in Haverfordwest, but that's not the question I'm asking: I'm asking how can we be sure that there is best value for money and there is a protocol in place, because we're not talking insignificant sums of money - in this instance, I think we're talking nearly £10,000.
Welsh: A gaf i uniaethu â'r safbwyntiau a godwyd gan yr Aelod rhanbarthol dros Ganolbarth a Gorllewin Cymru? Mae bron â bod yn annirnadwy, ac ystyried y niferoedd hyn, fod mwy na 400 o'r plant a nodwyd yn yr adroddiad hwn wedi mynd ar goll ac na ellir dod o hyd iddynt. Mae'n ddyletswydd ar yr holl awdurdodau i ystyried y protocolau sydd ar waith ganddynt ac i wneud yn siŵr fod rwyd ddiogelwch ar gael a'r atebolrwydd hwnnw pan fydd plant ifanc, ac, yn wir, unrhyw un, yn cael eu rhoi mewn gofal, ac na chânt eu colli yn y system. Mae angen atebion, yn amlwg, i rai o'r straeon erchyll y mae'r adroddiad hwn yn ymdrin â hwy - ac fe nododd yr Aelod hynny - nid yn unig gan y Llywodraeth hon, ond gan Lywodraethau yn unrhyw ran o'r Deyrnas Unedig sydd â dyletswydd a chyfrifoldeb. Rwyf yn crefu ar y Gweinidog i ofyn i'r Gweinidog sy'n gyfrifol am hyn i gyflwyno datganiad er mwyn rhoi sicrwydd y gallwn weithredu'r mesurau diogelu yma yng Nghymru, a'i fod ef neu hi yn hyderus bod y mesurau diogelu hynny mor gadarn ag y mae angen iddynt fod. Hoffwn hefyd ofyn am ddatganiad - mae stori heddiw, yn amlwg, ynglŷn â chostau teithio'r Prif Weinidog i'r pencampwriaethau Ewropeaidd. Cytunaf yn llwyr - cytunaf yn llwyr - ei bod yn iawn bod Gweinidogion y Llywodraeth yn teithio i ddigwyddiadau i gynrychioli'r Llywodraeth a hefyd i gynrychioli'r wlad, p'un a ydynt yn ddigwyddiadau chwaraeon neu'n ddigwyddiadau rhyngwladol o unrhyw arwyddocâd. Ond credaf fod cwestiwn ynglŷn â sut y caiff y gwasanaethau hynny eu caffael, gwerth am arian y gwasanaethau hynny, a'r protocol y mae Llywodraeth Cymru'n ei ddefnyddio i brynu'r gwasanaethau teithio hynny. A byddwn yn ddiolchgar pe gallai Llywodraeth Cymru wneud datganiad yn amlinellu p'un a oes protocol yn ei le o ran prynu gwasanaethau teithio ar gyfer unrhyw swyddogaeth a wneir gan Weinidogion y Llywodraeth, yr ymarfer gwerth am arian sy'n cael ei gynnal, ac yn anad dim, lle bo modd, p'un a yw'r gwasanaethau hynny'n cael eu cyrchu drwy weithredwyr yma yng Nghymru, neu ai meysydd awyr neu borthladdoedd Cymru sy'n cael eu defnyddio. Fel y deallaf, yn yr achos hwn, mae'r awyren yn dod o Gymru, gan weithredwr yn Hwlffordd, ond nid dyna'r cwestiwn yr wyf yn ei ofyn: gofyn ydw i sut y gallwn fod yn sicr mai dyma'r gwerth gorau am arian a bod protocol yn ei le, oherwydd nid ydym yn sôn am symiau di-nod o arian - yn yr achos hwn, credaf ein bod yn sôn am bron i £10,000.