English: I welcome the statement today. I think it's very important that we do celebrate this day, Universal Children's Day, and it gives us the opportunity to assess where we are in terms of children's rights. I am a member of the committee, and I'd like to thank the Chair for her statement. It gives a flavour of the committee's work, and I think she's covered the areas very comprehensively. I think she does refer as she goes through the different areas to the particular influence that she feels the committee has had on the Government. So, I don't know whether she could comment further on that. I think there are particular areas where there has been considerable influence, and I think it's been very good that we've been able to do the 'Mind over matter' report in particular, and I'd like to congratulate the Chair on her ferret-like nature in following that through - [ Laughter.] Terrier, not ferret. [ Laughter.] 'Terrier' is a better word. But, seriously, I think you have shown great leadership in that report, and I wonder whether you could comment on how the Welsh Government will respond to that. As others have said, it is very exciting that we're celebrating the Youth Parliament. The voting is just about to finish, and I think it's a great step forward. I don't know whether she could comment in terms of how the committee could perhaps work with the Commission and with the Youth Parliament to see that move forward. But then I do want to comment that - I don't know whether the committee Chair can comment on the fact - we are really in a very difficult position in relation to children's rights, because we don't know what impact Brexit will have on children's rights, and also we have had the UN poverty report by Philip Alston, which has been referred to here today in the Chamber already. It's extremely critical of the impact of universal credit, and Alston said that levels of child poverty are 'not just a disgrace, but a social calamity and an economic disaster'. It wasn't very encouraging, I thought, that Amber Rudd's response was to comment on the extraordinary political nature of his language. I wonder whether the Chair could comment on the fact that we are looking at all these areas within Wales where we believe we are making progress, but it's hard going in this climate where the actions of the UK Government are having such a terrible detrimental effect on children in Wales.
Welsh: Rwy'n croesawu'r datganiad heddiw. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod ni yn dathlu'r diwrnod hwn, Diwrnod Byd-eang y Plant, ac mae'n rhoi'r cyfle i ni asesu'r sefyllfa o ran hawliau plant. Rwyf i'n aelod o'r pwyllgor, ac fe hoffwn i ddiolch i'r Cadeirydd am ei datganiad. Mae'n rhoi blas ar waith y pwyllgor, ac rwy'n credu ei bod hi wedi cynnwys y meysydd mewn ffordd gynhwysfawr iawn. Rwy'n credu ei bod hi'n cyfeirio wrth fynd trwy'r gwahanol feysydd at y dylanwad penodol y mae'r pwyllgor wedi'i gael ar y Llywodraeth, yn ei thyb hi. Felly, nid wyf i'n gwybod a wnaiff hi ddweud rhagor am hynny. Rwy'n credu bod meysydd penodol lle cafwyd dylanwad sylweddol, ac rwy'n credu ei bod hi'n dda iawn ein bod ni wedi gallu llunio'r adroddiad 'Cadernid Meddwl' yn benodol, ac fe hoffwn i longyfarch y Cadeirydd am fod fel ffured wrth weithredu ar hynny - [chwerthin.] Daeargi, nid ffured. [Chwerthin.] Mae 'daeargi' yn air gwell. Ond, a bod o ddifrif, rwy'n credu eich bod wedi dangos arweinyddiaeth wych yn yr adroddiad hwnnw, a tybed a wnewch chi roi sylw ynghylch sut y bydd Llywodraeth Cymru yn ymateb i hynny. Fel y mae eraill wedi'i ddweud, mae'n destun cyffro mawr ein bod yn dathlu'r Senedd Ieuenctid. Mae'r pleidleisio ar fin dod i ben, ac mae'n gam mawr ymlaen yn fy marn i. Nid wyf i'n gwybod a all hi ddweud sut y gallai'r pwyllgor weithio gyda'r Comisiwn a'r Senedd Ieuenctid efallai i weld hynny'n symud ymlaen. Ac eto, fe hoffwn i ddweud - nid wyf i'n gwybod a all Cadeirydd y pwyllgor wneud unrhyw sylwadau am y ffaith - ein bod ni, mewn gwirionedd, mewn sefyllfa anodd iawn o ran hawliau plant, gan nad ydym ni'n gwybod pa effaith y bydd Brexit yn ei chael ar hawliau plant, ac rydym ni hefyd wedi cael adroddiad tlodi y Cenhedloedd Unedig gan Philip Alston, y cyfeiriwyd ato yma yn y Siambr heddiw eisoes. Mae'n feirniadol iawn o effaith y credyd cynhwysol, a dywedodd Alston fod lefelau tlodi plant yn ogystal â bod yn warthus, yn drychineb cymdeithasol ac yn drychineb economaidd. Nid oedd yn galonogol iawn, yn fy marn i, mai ymateb Amber Rudd oedd sôn am natur hynod wleidyddol ei iaith. Tybed a wnaiff y Cadeirydd roi sylw am y ffaith ein bod ni'n edrych ar yr holl feysydd hyn yng Nghymru lle yr ydym ni'n gwneud cynnydd yn ein barn ni, ond mae'n anodd yn yr hinsawdd hon lle mae gweithredoedd Llywodraeth y DU yn cael effaith niweidiol ofnadwy ar blant yng Nghymru.