English: As others have said, we are fast losing biodiversity in Wales, with the latest 'The State of Natural Resources Report' stating that the overall trend is one of serious decline, reflecting the global situation of an internationally recognised nature emergency. The danger is a dystopian future, with the only mammals surviving being pets, farm animals and scavengers such as rats. Could Kenneth Grahame write The Wind in the Willows today, and do modern children know the animals that he is talking about? Take badgers, which are not liked by many in this Chamber, being blamed for bovine TB. They eat slugs, mice and rats. The danger of losing top-of-the-food-chain predators is that the animals lower down the food chain can expand, like rabbits do, in accordance with the Fibonacci. Remember Australia? Biodiversity loss in Wales is being driven by a number of human-induced factors, including agricultural management, climate change, urbanisation, pollution, hydrological change, woodland management and invasive non-native species, of which Japanese knotweed is the most common in my constituency. Primary legislation is needed urgently to address the gap left in the oversight and enforcement of environmental law as a result of us leaving the EU. Wales unfortunately lags behind all the other parts of the UK when it comes to securing effective environmental governance post Brexit. The previous Welsh Government made a commitment to bring forward an environmental governance and principles Bill in the sixth Senedd. I look forward to the opportunity of voting for it, and I hope that we can see it soon.
Welsh: Fel y mae eraill wedi dweud, rydym yn prysur golli bioamrywiaeth yng Nghymru, gyda'r 'Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol' diweddaraf yn datgan bod y duedd gyffredinol yn dangos dirywiad difrifol, sy'n adlewyrchu sefyllfa fyd-eang argyfwng natur a gydnabyddir yn rhyngwladol. Ceir perygl o ddyfodol dystopaidd, gyda'r unig anifeiliaid a fydd yn goroesi yn anifeiliaid anwes, anifeiliaid fferm ac ysglyfaethwyr fel llygod mawr. A allai Kenneth Grahame ysgrifennu The Wind in the Willows heddiw, ac a yw plant yr oes fodern yn gwybod am yr anifeiliaid y mae'n sôn amdanynt? Cymerwch foch daear, nad yw llawer yn y Siambr hon yn eu hoffi, gan eu bod yn cael y bai am TB mewn gwartheg. Maent yn bwyta gwlithod, llygod a llygod mawr. Y perygl o golli ysglyfaethwyr ar frig y gadwyn fwyd yw y gall niferoedd yr anifeiliaid sy'n is i lawr y gadwyn fwyd gynyddu, fel y gwna cwningod, yn unol â'r Fibonacci. A ydych chi'n cofio Awstralia? Mae colli bioamrywiaeth yng Nghymru yn cael ei yrru gan nifer o ffactorau a ysgogir gan bobl, gan gynnwys rheolaeth amaethyddol, newid hinsawdd, trefoli, llygredd, newid hydrolegol, rheoli coetiroedd a rhywogaethau estron goresgynnol, a'r mwyaf cyffredin ohonynt yn fy etholaeth i yw clymog Japan. Mae angen deddfwriaeth sylfaenol ar frys i fynd i'r afael â'r bwlch a adawyd ar ôl yn y gwaith o oruchwylio a gorfodi cyfraith amgylcheddol o ganlyniad i adael yr UE. Yn anffodus, mae Cymru ar ei hôl hi o'i chymharu â holl rannau eraill y DU o ran sicrhau llywodraethu amgylcheddol effeithiol ar ôl Brexit. Ymrwymodd Llywodraeth flaenorol Cymru i gyflwyno Bil llywodraethu ac egwyddorion amgylcheddol yn y chweched Senedd. Edrychaf ymlaen at y cyfle i bleidleisio drosto, a gobeithio y cawn ei weld yn fuan.