English: Well, I tried to do - [ Interruption.] Sorry. I tried this year to outline some depth into what we as a party were prepared to present, and I've made those points clear in this Chamber on two or three times. And in the future, I look to bring a full alternative budget forward, as I think it's the responsibility of an opposition to do that. Sadly, we don't see that too often. But we are, with the resources we have, bringing forward as strong points and cases as we possibly can, as we shared within our manifesto. Throughout this process, we on these benches, as I've shared, were pushing the Welsh Government to go further on its budget plans to tackle some of those longstanding issues in Wales. Llywydd, for the sake of brevity, as I shared earlier, I won't repeat the policy calls, but the fact remains that there are a number of structural issues that will continue to hamper our recovery from the pandemic and limit the ability of the Government to achieve its aspirations. We are not opposing the budget for the sake of it, and nor are we, supposedly, talking Wales down, like some on some of the other benches like to suggest. Instead, we have simply pushed for the level of action and ambition that is needed to put Wales back on the right track. It's not what we want, but what Wales needs, because we are all striving for the same thing: as the Welsh Government put it, to build a stronger, greener and fairer Wales. However, despite the engagement that I referred to earlier, I am disappointed that Ministers have not listened to the calls from this side of the Chamber. As I've said previously, Welsh Ministers like to argue that they are not the only ideas factory in this place, and, back in July last year, the Minister for finance held a debate on the budget priorities to give Members an opportunity to shape those preparations, but I can't shake off the feeling that, as usual, the Welsh Government have gone for the easy option of a deal with Plaid Cymru. And yes, there are some parts of the deal - your deal - that we can broadly welcome, but there are also a number of elements of it that seem to take money from the things that our communities want and need. Deputy Llywydd, let's be honest, despite what we've heard repeatedly from the Welsh Government throughout this process, the budget was a done deal before the ink on the co-operation agreement had even dried. I joined this place nearly 12 months ago, isn't it, with a sense of purpose and hope, but I was naïve in believing that our contributions could be considered and I could make a real difference to the direction of this Government. As such, I believe that the budget could have and should have gone further, recognising the significant resources made available to the Welsh Government by the UK Government, as well as the multi-year settlement previously requested by Ministers here in Cardiff Bay. In fact, the budget will need to go further, recognising the significant - . Oh, I'm sorry. I'm a bit deaf. I don't always hear when the intervention - .
Welsh: Wel, ceisiais wneud - [ Torri ar draws.] Mae'n ddrwg gennyf i. Ceisiais eleni amlinellu rhywfaint o ddyfnder i'r hyn yr oeddem ni fel plaid yn barod i'w gyflwyno, ac rwyf wedi gwneud y pwyntiau hynny'n glir yn y Siambr hon ddwy neu dair gwaith. Ac yn y dyfodol, rwy'n bwriadu cyflwyno cyllideb amgen lawn, gan fy mod yn credu mai cyfrifoldeb gwrthblaid yw gwneud hynny. Yn anffodus, nid ydym yn gweld hynny'n rhy aml. Ond rydym, gyda'r adnoddau sydd gennym, yn cyflwyno pwyntiau ac achosion mor gryf ag y gallwn, fel y gwnaethom eu rhannu yn ein maniffesto. Drwy gydol y broses hon, roeddem ni ar y meinciau hyn, fel yr wyf wedi'i rannu gyda chi, yn gwthio Llywodraeth Cymru i fynd ymhellach o ran ei chynlluniau cyllideb i fynd i'r afael â rhai o'r problemau hirsefydlog hynny yng Nghymru. Llywydd, er mwyn bod yn gryno, fel y dywedais yn gynharach, ni wnaf ailadroddaf y galwadau polisi, ond mae'n dal i fod yn wir bod nifer o faterion strwythurol a fydd yn parhau i rwystro ein hadferiad o'r pandemig ac yn cyfyngu ar allu'r Llywodraeth i gyflawni ei dyheadau. Nid ydym yn gwrthwynebu'r gyllideb er mwyn gwrthwynebu'n unig, ac nid ydym ni, yn ôl pob sôn, yn bychanu Cymru, fel y mae rhai ar rai o'r meinciau eraill yn hoffi awgrymu. Yn hytrach, rydym wedi pwyso am y lefel o weithredu ac uchelgais sydd ei hangen i roi Cymru'n ôl ar y trywydd iawn. Nid dyna'r hyn y mae arnom ni ei eisiau, ond yr hyn y mae ar Gymru ei angen, oherwydd rydym i gyd yn ymdrechu i gael yr un peth: fel y dywedodd Llywodraeth Cymru, i adeiladu Cymru gryfach, wyrddach a thecach. Fodd bynnag, er gwaethaf yr ymgysylltu y cyfeiriais ato'n gynharach, rwy'n siomedig nad yw Gweinidogion wedi gwrando ar y galwadau o'r ochr hon i'r Siambr. Fel yr wyf wedi dweud o'r blaen, mae Gweinidogion Cymru'n hoffi dadlau nad y nhw yw'r unig ffatri syniadau yn y lle hwn, ac, yn ôl ym mis Gorffennaf y llynedd, cynhaliodd y Gweinidog cyllid ddadl ar flaenoriaethau'r gyllideb i roi cyfle i Aelodau lunio'r paratoadau hynny, ond ni allaf gael gwared ar y teimlad bod Llywodraeth Cymru, fel arfer, wedi mynd am y dewis hawdd o fod â bargen gyda Phlaid Cymru. Ac oes, mae rhai rhannau o'r fargen - eich bargen - y gallwn ni eu croesawu'n gyffredinol, ond mae nifer o elfennau ohoni hefyd sydd, i bob golwg, yn cymryd arian o'r pethau y mae ar ein cymunedau eu heisiau a'u hangen. Dirprwy Lywydd, gadewch i ni fod yn onest, er gwaethaf yr hyn yr ydym wedi'i glywed dro ar ôl tro gan Lywodraeth Cymru drwy gydol y broses hon, yr oedd y gyllideb yn fargen wedi'i chadarnhau cyn i'r inc ar y cytundeb cydweithredu hyd yn oed sychu. Ymunais â'r lle hwn bron i 12 mis yn ôl, gydag ymdeimlad o bwrpas a gobaith, ond yr oeddwn yn naïf wrth gredu y byddai ein cyfraniadau yn cael eu hystyried ac y gallwn i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i gyfeiriad y Llywodraeth hon. Felly, rwy'n credu y gallai ac y dylai'r gyllideb fod wedi mynd ymhellach, gan gydnabod yr adnoddau sylweddol sydd ar gael i Lywodraeth Cymru gan Lywodraeth y DU, yn ogystal â'r setliad aml-flwyddyn y gofynnwyd amdano'n flaenorol gan Weinidogion yma ym Mae Caerdydd. Mewn gwirionedd, bydd angen i'r gyllideb fynd ymhellach, gan gydnabod y - . O mae'n ddrwg gennyf i. Dwi braidd yn fyddar. Dydw i ddim bob amser yn clywed pryd y bydd yr ymyriad - .