English: Thank you to Angela Burns for the series of questions. I'll try to go through them briefly. Yes, we do have a director, a senior civil servant, who's been empowered with oversight, not just within the Government but the Welsh Government needs to co-ordinate and lead the system to make sure that the test, trace, protect programme actually works and that everyone buys into it and understands the varying roles and responsibilities that the different parts of our system will have. So, that's going to draw together right across not just Public Health Wales, but our other trusts, our health boards and local government, and that is working well. I've been really encouraged by the way that health boards and local government have been working together on the planning phase for wanting to move ahead and to deliver this programme. But Public Health Wales won't be managing the whole programme. They've provided lots of the ideas and some of the clinical oversight. They've provided the public health evidence about what we need to do in overall terms. This is now the operational end of it, and they're not going to lead the operational end of the system. That's again why we've empowered a senior civil servant to lead that, to hold the ring, and, of course, I've got ultimate oversight for what is taking place. On the 10,000 or so tests we expect to have, I want those to be able to be in place for the end of May. That's set out in the 'Test Trace Protect' document. That's when I want us to have that sort of capacity in place. As I say, that's a combination of the capacity we already have in place in Wales together with a share of the UK-wide arrangements. So, I've got a reasonable measure of confidence that that will be in place for the end of May, when we want to be able to potentially roll this out on a wider basis. But our use of those tests, of course, will depend on where we are with the amount of circulation that is taking place from the public. If there's a further release in lockdown measures and people circulate more freely, there's a potential for more contacts, even with the social distancing rules in place. So, at each stage, we may need more tests, and in particular as we get up to the autumn period of time where flu and colds and other illnesses that are often like coronavirus symptoms are in wider circulation as well. That's where we've got to forecast and anticipate a change in demand. That also comes back to your point about staff as well, because the initial figure in the document of 1,000 staff comes from plans that health boards and local government are already working together on, and I'm really grateful for the way that the local government family across Wales, of varying political allegiances, have worked together with health boards on planning for this. We're making use of the resource that exists in local government - the staff who aren't necessarily at work. Some of them want more things to do and this is an area where we can help those people to work, and including people in their own homes depending on the digital solution. So, that's the initial point, but, again, we may not need 1,000 people sat waiting for calls on 1 June, but that's the figure that we're working to with the sort of staff numbers we're going to need. And you're right - it is a rough approximation of the numbers in Scotland, but we'll have to judge the evidence on the extent of the programme and what we're going to need and whether we need more people. That's an active conversation that local government, the health service and, indeed, my officials are having. On your point about NWIS, NWIS aren't looking to build their own system within a few weeks; it's actually about what they're procuring and the work they're helping to lead on, but to make sure that that digital system works and is able to integrate with other systems we have in Wales. So, they've got a really important role in helping us get that right. It's also important, I think, to recognise what I said earlier about the UK Government testing programme. We're now in a position where the data transfer issues are being resolved, and that gives me a much greater amount of comfort, because previously we could have had tests but not understood what the results were, so the utility of them would have been really, really limited. We're now in a much better position, and so that will be useful. We've got the same issues on the NHSX app that's being developed as well, because if it works, if we resolve all the privacy issues about who owns the data and how it's resolved - and I think we're in the right sort of place on that - then, that will help us in terms of contact tracing, and if that works from the trial, then I'd want Wales to be able to take advantage of that, but, again, to make sure those data transfer issues are resolved. On the conversation with local government and the wider voluntary sector on supporting people, that is a conversation we're starting. I've had a very constructive series of rapid conversations - and this is an extremely rapid development of policy, and putting it into action, that we're undergoing - but they recognise, as we do, that if we're going to have a group of people, who are being supported now, and they go out into further circulation, doing more things in the future, if we then ask them to self-isolate again, they'll need to be supported. We'll need to have mobile teams around those people who may need to isolate more than once. But the purpose of this really matters. There's harm caused by being in lockdown, and there's potential harm being caused if we ask people to self-isolate again in the future. But it's to balance that harm, and as you heard in the First Minister's statement and questions afterwards, if the R value goes up to 1.1 over a three-month period, that's thousands of extra deaths that will take place in Wales, and we have to bear in mind that difficult balance we have to take. But I certainly won't take a cavalier attitude that could potentially risk the lives of thousands of Welsh citizens, and I will of course continue to keep Members updated.
Welsh: Diolch i Angela Burns am y gyfres o gwestiynau. Ceisiaf eu hateb i gyd yn fyr. Oes, mae gennym ni gyfarwyddwr, uwch was sifil, sydd â'r grym i oruchwylio, nid yn unig o fewn y Llywodraeth ond mae angen i Lywodraeth Cymru gydlynu ac arwain y system i sicrhau bod y rhaglen profi, olrhain, diogelu yn gweithio mewn gwirionedd a bod pawb yn ymrwymo iddi ac yn deall y swyddogaethau a'r cyfrifoldebau amrywiol a fydd gan wahanol rannau ein system. Felly, mae hynny'n mynd i ddwyn ynghyd nid yn unig Iechyd Cyhoeddus Cymru, ond ein hymddiriedolaethau eraill, ein byrddau iechyd a llywodraeth leol, ac mae hynny'n gweithio'n dda. Rwyf wedi fy nghalonogi'n fawr gan y ffordd y mae byrddau iechyd a llywodraeth leol wedi bod yn gweithio gyda'i gilydd ar y cam cynllunio ar gyfer symud ymlaen a chyflawni'r rhaglen hon. Ond ni fydd Iechyd Cyhoeddus Cymru yn rheoli'r rhaglen gyfan. Maen nhw wedi darparu llawer o'r syniadau a pheth o'r trosolwg clinigol. Maen nhw wedi darparu'r dystiolaeth o ran iechyd y cyhoedd am yr hyn y mae angen i ni ei wneud yn gyffredinol. Dyma'r agwedd weithredol nawr, ac nid nhw fydd yn arwain agwedd weithredol y system. Dyna eto pam yr ydym wedi gofyn i uwch was sifil arwain hynny, i fod yn gyfrifol am hynny ac, wrth gwrs, fi yn y pendraw sy'n goruchwylio yr hyn sy'n digwydd. O ran yr oddeutu 10,000 o brofion yr ydym yn disgwyl eu cael, rwyf eisiau i'r rheini fod ar gael erbyn diwedd mis Mai. Mae hynny wedi'i nodi yn y ddogfen 'Profi Olrhain Diogelu'. Dyna pryd yr wyf eisiau i ni gael y math hwnnw o allu. Fel y dywedaf, mae hynny'n gyfuniad o'r gallu sydd gennym ni eisoes yng Nghymru ynghyd â chyfran o'r trefniadau ar gyfer y DU gyfan. Felly, rwy'n bur ffyddiog y bydd hynny ar waith erbyn diwedd mis Mai, pan fyddwn ni eisiau cyflwyno hyn ar sail ehangach. Ond bydd ein defnydd o'r profion hynny, wrth gwrs, yn dibynnu ar le yr ydym ni arni o ran faint y mae'r cyhoedd yn symud o gwmpas. Os oes llacio pellach ar y cyfyngiadau symud a phobl yn symud yn fwy rhydd, mae'n bosib y bydd mwy o gyswllt, hyd yn oed gyda'r rheolau cadw pellter cymdeithasol ar waith. Felly, ar bob cam, efallai y bydd angen mwy o brofion arnom ni, ac yn enwedig wrth inni gyrraedd cyfnod yr hydref pan fydd y ffliw ac annwyd a mathau eraill o salwch sy'n aml yn debyg i symptomau coronafeirws yn cylchredeg yn ehangach hefyd. Dyna pryd y mae'n rhaid i ni ragdybio a rhagweld newid yn y galw. Daw hynny'n ôl at eich sylw am staff hefyd, oherwydd mae'r ffigur cychwynnol yn y ddogfen o 1,000 o staff yn dod o gynlluniau y mae byrddau iechyd a llywodraeth leol eisoes yn cydweithio arnynt, ac rwy'n ddiolchgar iawn am y ffordd y mae'r awdurdodau lleol ar draws Cymru, o wahanol deyrngarwch gwleidyddol, wedi gweithio gyda byrddau iechyd ar gynllunio ar gyfer hyn. Rydym ni'n defnyddio'r adnoddau sy'n bodoli mewn llywodraeth leol - y staff nad ydyn nhw o anghenraid yn gweithio. Mae rhai ohonyn nhw eisiau mwy o bethau i'w gwneud ac mae hwn yn faes lle gallwn ni helpu'r bobl hynny i weithio, a chynnwys pobl yn eu cartrefi eu hunain yn dibynnu ar yr ateb digidol. Felly, dyna'r sylw cychwynnol, ond, unwaith eto, efallai na fydd angen 1,000 o bobl yn aros am alwadau ar 1 Mehefin arnom ni, ond dyna'r ffigur yr ydym wedi ei nodi gyda'r math o niferoedd staff y bydd eu hangen arnom ni. Ac rydych chi'n iawn - mae'n amcan bras o'r niferoedd yn yr Alban, ond bydd yn rhaid i ni farnu'r dystiolaeth ar hyd a lled y rhaglen a'r hyn y byddwn ni ei angen a pha un a oes angen mwy o bobl arnom ni. Mae honno'n sgwrs weithredol y mae llywodraeth leol, y gwasanaeth iechyd ac, yn wir, fy swyddogion yn ei chael. O ran eich sylw am Wasanaeth Gwybodeg GIG Cymru, nid yw'r gwasanaeth yn bwriadu adeiladu ei systemau ei hun o fewn ychydig wythnosau; mae'n ymwneud mewn gwirionedd â'r hyn y maen nhw'n ei gaffael a'r gwaith y maen nhw'n helpu i arwain arno, ond i sicrhau bod y system ddigidol honno'n gweithio ac yn gallu integreiddio â systemau eraill sydd gennym ni yng Nghymru. Felly, mae ganddyn nhw swyddogaeth bwysig iawn yn ein helpu i wneud hynny'n iawn. Mae hi hefyd yn bwysig, rwy'n credu, i gydnabod yr hyn a ddywedais yn gynharach am raglen brofi Llywodraeth y DU. Rydym ni bellach mewn sefyllfa lle mae'r materion trosglwyddo data yn cael eu datrys, ac mae hynny'n rhoi llawer mwy o gysur i mi, oherwydd o'r blaen gallem fod wedi cael profion ond heb ddeall beth oedd y canlyniadau, felly bydden nhw wedi bod yn gyfyngedig iawn, iawn o ran eu defnyddioldeb. Rydym ni bellach mewn sefyllfa well o lawer, ac felly bydd hynny'n ddefnyddiol. Mae gennym yr un problemau gyda'r ap NHSX sy'n cael ei ddatblygu hefyd, oherwydd os yw'n gweithio, os byddwn yn datrys yr holl faterion preifatrwydd ynglŷn â phwy sy'n berchen ar y data a sut y caiff hynny ei ddatrys - ac rwy'n credu ein bod yn weddol agos ati yn hynny o beth, yna, byddwn eisiau i Gymru allu manteisio ar hynny, ond, unwaith eto, sicrhau y caiff y problemau trosglwyddo data hynny eu datrys. O ran y sgwrs â llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol ehangach am gefnogi pobl, mae honno yn sgwrs yr ydym yn ei dechrau. Rwyf wedi cael cyfres adeiladol iawn o sgyrsiau cyflym - ac mae hwn yn ddatblygiad polisi cyflym iawn, ynghyd â'r gwaith o'i roi ar waith, yr ydym yn ymdrin ag ef - ond maen nhw yn cydnabod, fel y gwnawn ni, os bydd gennym ni grŵp o bobl sy'n cael eu cefnogi nawr, a'u bod yn cylchredeg yn ehangach, yn gwneud mwy o bethau yn y dyfodol, os byddwn ni wedyn yn gofyn iddyn nhw hunanynysu eto, bydd angen eu cefnogi. Bydd angen i ni gael timau symudol i gynorthwyo'r bobl hynny y gall fod angen iddyn nhw ynysu fwy nag unwaith. Ond mae diben hyn yn wirioneddol bwysig. Mae niwed yn cael ei achosi drwy'r cyfyngiadau symud, a bydd niwed posib yn cael ei achosi os byddwn yn gofyn i bobl hunanynysu eto yn y dyfodol. Ond mae a wnelo hynny â chydbwyso'r niwed hwnnw, ac fel y clywsoch chi yn natganiad a chwestiynau'r Prif Weinidog wedyn, os aiff y gwerth R i fyny i 1.1 dros gyfnod o dri mis, dyna filoedd o farwolaethau ychwanegol a fydd yn digwydd yng Nghymru, a rhaid inni gadw mewn cof y cydbwysedd anodd y mae'n rhaid i ni ei tharo. Ond yn sicr, ni fyddaf yn cymryd agwedd ddi-hid a allai beryglu bywydau miloedd o ddinasyddion Cymru, a byddaf wrth gwrs yn parhau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau.