English: Leader of the house, can I call for two statements today, please? One is from the Cabinet Secretary for transport infrastructure. I was very pleased to see the announcement of investment in the south Wales Metro that was announced this week - £119 million - but it's left a bit of a bitter taste in the mouths of people in north Wales, who are looking for investment in our own infrastructure. The leader of the house will be aware that I raised, just a couple of weeks ago, the concerns around the fact that the A55 is choked up, our rail infrastructure is also ailing. I think it is about time that we saw some significant investment in our roads and rail infrastructure in north Wales. So, I wonder if we could have a statement coming forward from the Cabinet Secretary on that particular issue. Can I also ask for a statement on libraries in Wales? The leader of the house will know that it is Libraries Week. I took the opportunity to visit Colwyn Bay library in my own constituency just yesterday to hear more about their Reading Well project and their Books on Prescription scheme, which they're participating in - a wonderful scheme that gets people together, helping to overcome issues related to dementia, in particular, and helping to overcome social isolation. So, as a bit of a bookworm - and I'm sure there are others in this Chamber as well - I think it would be good to know what the Welsh Government's strategy is for the future of libraries in Wales so that the sorts of schemes that I'm seeing on my doorstep, in places like Colwyn Bay, can be extended into other parts of the country.
Welsh: Arweinydd y Tŷ, a oes modd i mi alw am ddau ddatganiad heddiw, os gwelwch yn dda? Un gan Ysgrifennydd y Cabinet dros seilwaith trafnidiaeth. Roeddwn yn falch iawn o weld y cyhoeddiad am fuddsoddiad ym Metro De Cymru a gyhoeddwyd yr wythnos hon - £119 miliwn - ond mae wedi gadael blas cas braidd yng nghegau pobl y gogledd, sydd hefyd yn awyddus i gael buddsoddiad yn eu seilwaith eu hunain. Bydd arweinydd y tŷ yn ymwybodol fy mod i wedi crybwyll, dim ond rai wythnosau yn ôl, y pryderon ynghylch y ffaith bod yr A55 wedi'i thagu, a bod seilwaith ein rheilffyrdd yn dioddef hefyd. Credaf ei bod yn hen bryd inni weld buddsoddiad sylweddol yn ffyrdd a seilwaith rheilffyrdd y gogledd. Felly, tybed a allwn ni gael datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet ar y mater penodol hwnnw? Hefyd, a gaf i ofyn am ddatganiad ar lyfrgelloedd yng Nghymru? Bydd arweinydd y tŷ yn gwybod ei bod yn wythnos llyfrgelloedd. Achubais ar y cyfle ddoe ddiwethaf i ymweld â Llyfrgell Bae Colwyn yn fy etholaeth i, er mwyn dysgu mwy am eu prosiect Darllen yn Well yn ogystal â'u cynllun Presgripsiwn llyfrau Cymru, rhywbeth y maen nhw'n cymryd rhan ynddo - cynllun gwych sy'n dod â phobl ynghyd, ac yn helpu i oresgyn materion sy'n ymwneud â dementia, yn arbennig, ac yn helpu i oresgyn ynysu cymdeithasol. Felly, fel darllenwr brwd - fel sawl un arall yn y Siambr hon rwy'n siŵr - rwy'n credu y byddai'n dda cael gwybod pa strategaeth sydd gan Llywodraeth Cymru ar gyfer dyfodol llyfrgelloedd yng Nghymru, fel bo modd i gynlluniau tebyg i'r rhai a welais ar stepen fy nrws, mewn lleoedd fel Bae Colwyn, gael eu hymestyn i rannau eraill o'r wlad.