English: Diolch, Dirprwy Lywydd. I would like to thank the Cabinet Secretary for bringing forward this debate today, and I'm delighted to take part. I'm firmly of the opinion that social prescribing, particularly when it comes to mental health, can deliver real health benefits for Welsh patients, and UKIP will, therefore, be supporting the motion. As results from studies in Bristol and Rotherham have shown, social prescribing schemes can lead to a reduction in the use of NHS services, but, more importantly, lead to improvements in mental health and general well-being, improvements to quality of life and reduced levels of depression and anxiety. It's the last point that I find the most encouraging. Rather than condemning patients will mental ill health to a life on antidepressants, which have been shown to have terrible side effects, social prescribing can be used to better effect. Social prescribing can also deliver cost savings to our NHS. Preliminary economic analysis of the Rotherham study found that the scheme could pay for itself within two years due to reducing reliance on NHS services. My only concern is that, for this to be truly effective, we need to pump significant investment into primary care. To be able to effectively deliver social prescribing, GPs need to be effectively resourced, giving them the time to be able to consider the whole person more consistently, and they need access to fully resourced community services to which to refer patients when appropriate. According to the Royal College of General Practitioners, the promotion of social prescribing ultimately needs to be managed carefully as it generates expectations of general practice to carry out non-health functions, which it has limited capacity to do. They also state that social prescribing schemes can certainly be beneficial to a patient's overall health and well-being, as some pilots have shown. To be effective, there needs to be better integration between health and community services, so that GPs and our teams can signpost our patients most appropriately. As I've highlighted many times, our NHS is most effective when we have a true partnership between the public, private and third sectors. Social prescribing is such a partnership approach. If we consider and mitigate the additional burden that social prescribing places upon our GPs, I do firmly believe that it has the potential to deliver enormous benefit to Welsh patients. I therefore look forward to seeing further details of the social prescribing trials and hope the Cabinet Secretary can assure us that resulting social prescribing schemes will be properly resourced and not place additional burdens upon our already over-stretched GPs. It is clear that the traditional approach to mental health care is not working, particularly for our younger population who are facing new and varied challenges to their mental health. We need new ways of working, as the taking of a pill method appears to do more harm than good. So, social prescribing has a role to play in meeting this challenge and I look forward to working with the Welsh Government to deliver a Wales-wide approach that benefits patients and our GPs alike. Thank you.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am gyflwyno'r ddadl hon heddiw, ac rwy'n falch iawn o gymryd rhan ynddi. Rwy'n gadarn o'r farn y gall rhagnodi cymdeithasol, yn enwedig wrth sôn am iechyd meddwl, sicrhau manteision iechyd gwirioneddol i gleifion yng Nghymru, a bydd UKIP, felly, yn cefnogi'r cynnig. Fel y dengys canlyniadau o astudiaethau ym Mryste a Rotherham, gall cynlluniau rhagnodi cymdeithasol arwain at ostyngiad yn y defnydd o wasanaethau'r GIG, ond, yn bwysicach, gall arwain at welliannau mewn iechyd meddwl a lles cyffredinol, gwelliannau i ansawdd bywyd a lefelau is o iselder a gorbryder. Y pwynt olaf sydd fwyaf calonogol i mi. Yn hytrach na chondemnio cleifion â salwch meddwl i fyw bywyd ar gyffuriau gwrth-iselder, y profwyd eu bod yn arwain at sgîl-effeithiau ofnadwy, gellir defnyddio rhagnodi cymdeithasol yn fwy effeithiol. Gall rhagnodi cymdeithasol hefyd ddarparu arbedion cost i'n GIG. Canfu dadansoddiad economaidd rhagarweiniol o'r astudiaeth yn Rotherham y gallai'r cynllun dalu am ei hun o fewn dwy flynedd oherwydd y byddai'n lleihau'r ddibyniaeth ar wasanaethau'r GIG. Fy unig bryder yw, er mwyn i hyn fod yn wirioneddol effeithiol, mae angen i ni fuddsoddi'n sylweddol mewn gofal sylfaenol. Er mwyn gallu cyflwyno rhagnodi cymdeithasol yn effeithiol, mae angen i feddygon teulu gael eu hadnoddu'n effeithiol, gan roi amser iddynt allu ystyried y person cyfan yn fwy cyson, ac mae angen mynediad arnynt at wasanaethau cymunedol sydd wedi'u hadnoddu yn llawn er mwyn gallu atgyfeirio cleifion iddynt pan fo hynny'n briodol. Yn ôl Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol, yn y pen draw mae angen i'r broses o hyrwyddo rhagnodi cymdeithasol gael ei rheoli'n ofalus gan ei fod yn arwain at ddisgwyliadau i feddygon teulu gyflawni swyddogaethau nad ydynt yn ymwneud ag iechyd, a gallu cyfyngedig sydd ganddyn nhw i wneud hynny. Maen nhw hefyd yn nodi y gall cynlluniau rhagnodi cymdeithasol yn sicr fod yn fuddiol i iechyd a lles cyffredinol claf, fel y mae rhai cynlluniau treialu wedi'i ddangos. I fod yn effeithiol, mae angen gwell integreiddio rhwng gwasanaethau iechyd a chymunedol, fel y gall meddygon teulu a'n timau atgyfeirio ein cleifion yn y modd mwyaf priodol. Fel yr wyf wedi ei amlygu sawl gwaith, mae ein GIG yn fwyaf effeithiol pan fydd gennym bartneriaeth wirioneddol rhwng y sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector. Mae rhagnodi cymdeithasol yn ddull partneriaeth o'r fath. Os byddwn yn ystyried ac yn lleihau'r baich ychwanegol y mae rhagnodi cymdeithasol yn ei roi ar ein meddygon teulu, rwy'n credu yn bendant bod ganddo'r potensial i gyflawni budd enfawr i gleifion yng Nghymru. Edrychaf ymlaen felly at weld rhagor o fanylion am y treialon rhagnodi cymdeithasol a gobeithiaf y gall Ysgrifennydd y Cabinet ein sicrhau y bydd cynlluniau rhagnodi cymdeithasol dilynol wedi'u hadnoddu'n briodol heb roi baich ychwanegol ar ein meddygon teulu sydd eisoes dan bwysau. Mae'n amlwg nad yw'r dull traddodiadol o ofal iechyd meddwl yn gweithio, yn enwedig ar gyfer ein poblogaeth iau sy'n wynebu heriau newydd ac amrywiol o ran iechyd meddwl. Mae angen ffyrdd newydd o weithio arnom, oherwydd ymddengys bod cymryd tabledi yn gwneud mwy o ddrwg nag o les. Felly, mae gan ragnodi cymdeithasol ran i'w chwarae mewn ateb yr her hon ac edrychaf ymlaen at weithio gyda Llywodraeth Cymru i gyflwyno dull Cymru gyfan sydd o fudd i gleifion a'n meddygon teulu fel ei gilydd. Diolch.