techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The question is that amendment 33 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, there is an objection, and we will therefore move to a vote on amendment 33 in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 22, one abstention and 28 against, and therefore amendment 33 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 33? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, cawn ni bleidlais ar welliant 33 yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 22, un yn ymatal a 28 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 33 wedi ei wrthod.
English: That brings us to group 5, which relates to additional polling days. The lead amendment in the group is amendment 2, and I call on Julie James to move and speak to the lead amendment. Julie James.
Welsh: Rŷn ni'n cyrraedd grŵp 5 nawr - y grŵp yma o welliannau yn ymwneud â diwrnodau ychwanegol ar gyfer pleidleisio. Gwelliant 2 yw'r prif welliant yn y grŵp, a dwi'n galw ar Julie James i gynnig y prif welliant hwnnw. Julie James.
English: The question is that amendment 2 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection, and I therefore call for a vote on amendment 2 in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 37, one abstention, 13 against, and therefore the amendment is not agreed. I apologise: the amendment is agreed, that's amendment 2.
Welsh: Y cwestiwn yw, felly: a ddylid derbyn gwelliant 2? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad i welliant 2, ac felly dwi'n galw pleidlais ar welliant 2 yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 37, un yn ymatal, 13 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant yn cael ei wrthod. Mae'n ddrwg gen i: mae'r gwelliant yn cael ei gymeradwyo, gwelliant 2.
English: Amendment 17 -
Welsh: Gwelliant 17 -
English: The question is that amendment 17 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, we will therefore move to a vote on amendment 17 in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 37 against, and therefore amendment 17 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 17? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly fe gawn ni bleidlais ar welliant 17 yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn, mae gwelliant 17 wedi'i wrthod.
English: Amendment 18 -
Welsh: Gwelliant 18 -
English: The question is that amendment 18 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection and we will move to a vote on amendment 18 in the name of Mark Isherwood. Open the vote.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 18? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly fe gawn ni bleidlais ar welliant 18 yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais.
English: In favour 10, five abstentions, 36 against, and therefore amendment 18 is not agreed.
Welsh: O blaid 10, pump yn ymatal, 36 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 18 wedi'i wrthod.
English: Amendment 3 -
Welsh: Gwelliant 3 -
English: The question is that amendment 3 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection and we will move to a vote on amendment 3, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 47, four abstentions, none against, and therefore amendment 3 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 3? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, dwi'n gweld gwrthwynebiad, ac felly fe gawn ni bleidlais ar welliant 3 yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal, neb yn erbyn. Mae gwelliant 3 wedi'i dderbyn.
English: No. There will therefore be no vote on amendment 34.
Welsh: Nag yw, felly fydd yna ddim pleidlais ar welliant 34.
English: We move to group 6, which relates to powers to postpone by-elections. Amendment 19 is the lead amendment in the group, and I call on Mark Isherwood to move and speak to the lead amendment and the other amendment in the group. Mark Isherwood.
Welsh: Grŵp 6 felly yw'r grŵp nesaf o welliannau, sy'n ymwneud â phwerau i ohirio is-etholiadau. Gwelliant 19 yw'r prif welliant yn y grŵp yma. Dwi'n galw ar Mark Isherwood i gyflwyno'r prif welliant ac i siarad i'r grŵp. Mark Isherwood.
English: The question is that amendment 19 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 19 in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote. In favour 11, three abstentions, 37 against, therefore amendment 19 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 19? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, ac felly rydym ni'n symud i bleidlais ar welliant 19 yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, tri yn ymatal, 37 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 19 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 20 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection, and we will therefore move to a vote on amendment 20. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 37 against. Therefore, amendment 20 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 20? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly symudwn i bleidlais ar welliant 20. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn. Mae gwelliant 20 wedi'i wrthod.
English: Amendment 21.
Welsh: Gwelliant 21.
English: The question is that amendment 21 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We will therefore move to a vote on amendment 21, tabled in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 37 against. And therefore, amendment 21 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 21? A oes unrhyw un yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly symudwn i bleidlais ar welliant 21, yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 21 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 22 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will move to a vote on amendment 22 in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 22? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly symudwn ni i bleidlais ar welliant 22 yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais.
English: In favour 10, four abstentions, 37 against. And therefore, amendment 22 is not agreed.
Welsh: O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 22 wedi ei wrthod.
English: Amendment 23.
Welsh: Gwelliant 23.
English: The question is that amendment 23 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We'll move to a vote on amendment 23, in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 37 against. Therefore, amendment 23 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 23? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly symudwn i bleidlais ar welliant 23, yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 23 wedi ei wrthod.
English: Amendment 24.
Welsh: Gwelliant 24.
English: The question is that amendment 24 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We will move to a vote on amendment 24. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 36 against. Therefore, amendment 24 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 24? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly symudwn i bleidlais ar welliant 24. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 24 wedi ei wrthod.
English: Group 7 is our next group of amendments and relates to procedures for regulations. The lead amendment in the group is amendment 4, and I call on Julie James to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Julie James.
Welsh: Grŵp 7 yw'r grŵp nesaf o welliannau. Mae'r grŵp yma'n ymwneud â gweithdrefnau gwneud rheoliadau. Gwelliant 4 yw'r prif welliant yn y grŵp, a dwi'n galw ar Julie James i gyflwyno'r prif welliant ac i siarad i'r grŵp. Julie James.
English: I have no speakers on this group, so we will move immediately to voting. I assume that the Minister doesn't want to respond to her own comments. So, the question is that amendment 4 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is objection, and therefore, we will move to a vote on amendment 4. Open the vote. Close the vote. In favour 47, four abstentions and none against. Therefore, amendment 4 is agreed.
Welsh: Does dim siaradwyr ar gyfer y grŵp yma, felly rŷn ni'n symud yn syth i'r pleidleisiau. Dwi'n cymryd bod y Gweinidog ddim eisiau ymateb iddi hi ei hunan. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 4? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, ac felly dwi'n symud i bleidlais ar welliant 4. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal a neb yn erbyn. Felly, mae gwelliant 4 wedi'i gymeradwyo.
English: The question is that amendment 5 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We will move to a vote on amendment 5 in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 47, four abstentions and none against. Therefore, amendment 5 is agreed.
Welsh: Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 5? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, dwi'n gweld gwrthwynebiad. Pleidlais, felly, ar welliant 5 yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal a neb yn erbyn. Mae gwelliant 5 wedi'i dderbyn.
English: We now move to group 8, which relates to proxy voting. The lead amendment in the group is amendment 6 and it's the only amendment in the group. I call on Julie James to move the amendment. Julie James.
Welsh: Grŵp 8 yw'r grŵp nesaf o welliannau ac maen nhw'n ymwneud â phleidleisio drwy ddirprwy. Gwelliant 6 yw'r prif welliant a'r unig welliant yn y grŵp yma. Dwi'n galw ar Julie James i gynnig y gwelliant. Julie James.
English: The question is that amendment 6 be agreed. Does any Member object? At the moment, I see no objections.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 6, felly? A oes unrhyw un yn gwrthwynebu gwelliant 6? Ar hyn o bryd, dwi ddim yn gweld gwrthwynebiad.
English: Open the vote on amendment 6. Close the vote. In favour 39, one abstention, 11 against. Therefore, amendment 6 is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais ar welliant 6. Cau'r bleidlais. O blaid 39, un yn ymatal, 11 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 6 wedi'i dderbyn.
English: The next and final group is Group 9. The group relates to reviewing the preparations for the holding of the poll. Amendment 35 is the lead amendment and the only amendment in the group, and I call on Rhun ap Iorwerth to move the amendment. Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Grŵp 9 yw'r grŵp nesaf a'r grŵp olaf. Mae'r grŵp yn ymwneud ag adolygu'r paratoadau ar gyfer cynnal y pôl. Gwelliant 35 yw'r prif welliant a'r unig welliant, a dwi'n galw ar Rhun ap Iorwerth i gynnig y gwelliant yma. Rhun ap Iorwerth.
English: Thank you very much, Llywydd. As we conclude our deliberations for today and prepare for completing deliberations on the Bill tomorrow afternoon, it's important that this isn't a piece of legislation to be placed on a shelf and forgotten about. It is legislation to allow the holding of an election as much as it is legislation to allow postponement of an election. In that spirit, we table the only amendment in group 9. The purpose of amendment 35 is to ensure that the preparations for holding a poll and the work of deciding whether a poll can be held safely, and how that should be done, are kept under continuous review, and that that should be done in an entirely open and transparent manner by ensuring that those considerations are mainstreamed into the three-weekly reviews of the COVID restrictions and rules. The hope here would be to ensure regular and consistent communication, including on how likely it is that we will be facing any postponement, so that we are not placed in a position where it comes as a last-minute surprise to us. As I have said on a number of occasions, we need as much warning as possible of the decisions that are likely to be taken.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Ie, wrth inni orffen ein trafodion am heddiw a pharatoi i gwblhau'r Bil brynhawn fory, mae'n bwysig pwysleisio nad Deddf i'w rhoi ar y silff ac anghofio amdani fydd hon. Mae hi'n ddeddfwriaeth i alluogi cynnal etholiad gymaint ag ydy hi i ohirio etholiad. Yn yr ysbryd hwnnw, dŷn ni'n cyflwyno'r unig welliant yng ngrŵp 9 heddiw. Bwriad gwelliant 35 ydy sicrhau bod y paratoadau ar gyfer etholiad a'r gwaith o benderfynu a oes modd cynnal a sut mae cynnal etholiad yn ddiogel yn cael eu cadw dan adolygiad parhaus, a hynny yn gwbl dryloyw ac agored, drwy brif-ffrydio'r ystyriaethau i mewn i'r adolygiadau tair wythnosol o gyfyngiadau a rheolau COVID o hyn ymlaen. Y gobaith yn fan hyn fyddai sicrhau cyfathrebu cyson a chyfathrebu rheolaidd, gan gynnwys pa mor debygol ydy hi ein bod ni'n mynd i fod yn wynebu unrhyw ohirio, fel nad ydym ni mewn sefyllfa lle mae o'n dod fel sioc munud olaf. Fel dwi wedi'i ddweud droeon, mae angen cymaint o rybudd ag sy'n bosibl o'r penderfyniadau sydd yn debyg o gael eu cymryd.
English: Thank you very much, Llywydd. I thank the Conservatives and the Labour Government for their support to this principle of transparency. It's a very appropriate place to conclude today's proceedings, where there is cross-party agreement on a Bill that is way above party politics. Thank you very much, Llywydd.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Diolch i'r Ceidwadwyr ac i'r Llywodraeth Lafur am eu cefnogaeth i'r egwyddor yma o dryloywder. Mae o'n lle priodol iawn i gwblhau'r trafodion heddiw yma, lle mae yna gytundeb trawsbleidiol ar Fil sydd yn un sydd ymhell uwchlaw gwleidyddiaeth bleidiol. Diolch y fawr iawn, Llywydd.
English: The question is that amendment 35 be agreed. Does any Member object? I don't see any objections. Therefore, amendment 35 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 35? A oes unrhyw wrthwynebiad? Dwi ddim yn gweld gwrthwynebiad. Felly, mae gwelliant 35 wedi'i dderbyn.
English: Amendment 7.
Welsh: Gwelliant 7.
English: The question is that amendment 7 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, there is objection. Therefore, we will move to a vote on amendment 7, in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 47, four abstentions and none against. Therefore, amendment 7 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 7? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, dwi'n gweld bod gwrthwynebiad. Felly, fe gawn ni bleidlais ar welliant 7, yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, mae gwelliant 7 wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 8.
Welsh: Gwelliant 8.
English: The question is that amendment 8 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote. Open the vote on amendment 8. Close the vote. In favour 47, four abstentions and none against. Amendment 8 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 8? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Ac, felly, fe awn ni i bleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 8. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal, neb yn erbyn. Mae gwelliant 8 wedi'i dderbyn.
English: The question is that amendment 9 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 9. Open the vote. Close the vote. In favour 47, four abstentions, none against. Therefore, amendment 9 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 9? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, dyma ni'n symud i bleidlais ar welliant 9. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, mae gwelliant 9 wedi'i gymeradwyo.
English: The final amendment is amendment 25, in the name of Mark Isherwood.
Welsh: Y gwelliant olaf felly i'w bleidleisio arno yw gwelliant 25, gan Mark Isherwood.
English: The question is that amendment 25 be agreed. Does any Member object? [Objection.] Yes, there is objection, and therefore we will move to a vote on amendment 25. Open the vote. Close the vote. In favour 10, one abstention, 40 against. Therefore, amendment 25 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 25? A oes gwrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad, felly fe gawn ni bleidlais ar welliant 25. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, un yn ymatal, 40 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 25 wedi'i wrthod.
English: We've therefore reached the end of our Stage 2 consideration of the Welsh Elections (Coronavirus) Bill, and I declare that all sections of the Bill and all Schedules are deemed agreed. That concludes Stage 2 proceedings. Stage 3 will begin immediately, with proceedings taking place tomorrow. The deadline for tabling amendments is 10 p.m. this evening.
Welsh: Rwy'n datgan, felly, ein bod ni wedi cyrraedd diwedd ein hystyriaeth o Gyfnod 2 o Fil Etholiadau Cymru (Coronafirws), a dwi'n datgan y bernir bod pob adran o'r Bil a phob atodlen iddo wedi eu derbyn. Daw hynny â thrafodion Cyfnod 2 i ben. Felly, bydd Cyfnod 3 yn dechrau ar unwaith, gyda'r trafodion yn cael eu cynnal yfory. Yr amser cau ar gyfer cyflwyno gwelliannau yw 10 o'r gloch heno.
English: We'll now convene, and so welcome, all, to the Plenary session. Before we begin, can I just set out a few points? A Plenary meeting held by video-conference in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 32.4 will apply for today's Plenary and those are noted on the agenda. I would remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings apply to this meeting.
Welsh: Byddwn yn cynnull nawr, ac felly croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, a gaf i nodi ychydig o bwyntiau? Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 32.4 yn berthnasol ar gyfer Cyfarfod Llawn heddiw a nodir y rheini ar yr agenda. Hoffwn atgoffa'r Aelodau bod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn mewn Cyfarfodydd Llawn yn berthnasol i'r cyfarfod hwn.
English: Dirprwy Lywydd, I thank the Member for the question. The Welsh Government has designated children and young people's mental health as an essential service throughout the pandemic. Aneurin Bevan University Health Board has used additional funding provided to develop a range of innovative services involving other statutory and third sector partners.
Welsh: Dirprwy Lywydd, diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi dynodi iechyd meddwl plant a phobl ifanc fel gwasanaeth hanfodol drwy gydol y pandemig. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan wedi defnyddio cyllid ychwanegol a ddarparwyd i ddatblygu amrywiaeth o wasanaethau arloesol sy'n cynnwys partneriaid statudol a thrydydd sector eraill.
English: Diolch. First Minister, last week was Children's Mental Health Week. I was pleased that the Government marked it by pledging to support young people's mental health week, and I was pleased that the Welsh Labour Government marked it by pledging to support young people's mental health services. This funding could be a real lifeline for so many young people who have been struggling throughout this pandemic. First Minister, can you outline how this funding will be used and how the Welsh Government will ensure it reaches the front-line services that are delivering this support in Islwyn?
Welsh: Diolch. Prif Weinidog, roedd hi'n Wythnos Iechyd Meddwl Plant yr wythnos diwethaf. Roeddwn i'n falch bod y Llywodraeth wedi ei nodi drwy addo cefnogi wythnos iechyd meddwl pobl ifanc, ac roeddwn i'n falch bod Llywodraeth Lafur Cymru wedi ei nodi drwy addo cefnogi gwasanaethau iechyd meddwl pobl ifanc. Gallai'r cyllid hwn fod yn achubiaeth wirioneddol i gynifer o bobl ifanc sydd wedi bod yn dioddef drwy gydol y pandemig hwn. Prif Weinidog, a allwch chi amlinellu sut y bydd y cyllid hwn yn cael ei ddefnyddio a sut y bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau ei fod yn cyrraedd y gwasanaethau rheng flaen sy'n darparu'r cymorth hwn yn Islwyn?
English: I thank Rhianon Passmore for that follow-up question, Dirprwy Lywydd. I can tell her that of the £9.4 million, £5.4 million will be used to support child and adolescent mental health services provision, and that will include in-hospital provision, including the development of age-appropriate beds within local health boards where that is necessary, but there will also be a strengthening of support in community mental health teams to provide more intensive services for young people in the community, drawing them down from in-patient admissions. The remainder of the funding, £4 million, will support the expansion of the CAMHS schools in-reach pilot programme, and that is used to develop front-line capacity in our schools. And that, Dirprwy Lywydd, is part of the whole thrust of this additional money, which is to de-escalate intervention in the lives of young people. And that, as the Member will know, was reinforced further yesterday with an announcement of a further £2.5 million to support mental health and well-being services in our further education colleges, again aimed at the well-being of our young people.
Welsh: Diolchaf i Rhianon Passmore am y cwestiwn dilynol yna, Dirprwy Lywydd. Gallaf i ddweud wrthi, o'r £9.4 miliwn, bydd £5.4 miliwn yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo darpariaeth gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed, a bydd hynny yn cynnwys darpariaeth mewn ysbytai, gan gynnwys datblygu gwelyau sy'n briodol i'w hoedran mewn byrddau iechyd lleol pan fo hynny yn angenrheidiol, ond bydd cymorth yn cael ei gryfhau hefyd mewn timau iechyd meddwl cymunedol i ddarparu gwasanaethau mwy dwys i bobl ifanc yn y gymuned, gan eu tynnu i lawr o dderbyniadau cleifion mewnol. Bydd gweddill y cyllid, £4 miliwn, yn cynorthwyo'r gwaith o ehangu rhaglen arbrofol mewngymorth ysgolion CAMHS, a defnyddir hwnnw i ddatblygu capasiti rheng flaen yn ein hysgolion. Ac mae hynny, Dirprwy Lywydd, yn rhan o holl fyrdwn yr arian ychwanegol hwn, sef dad-ddwysáu ymyrraeth ym mywydau pobl ifanc. Ac atgyfnerthwyd hynny, fel y bydd yr Aelod yn gwybod, ymhellach ddoe gyda chyhoeddiad o £2.5 miliwn arall i gefnogi gwasanaethau iechyd meddwl a llesiant yn ein colegau addysg bellach, wedi'i dargedu unwaith eto at lesiant ein pobl ifanc.