English: Well, I spoke too soon earlier on - we've heard the same chorus of Jeremiahs as we've heard over the years; the First Minister's even refighting the 1981 budget. The Labour Party is stuck in a mindset of the past. The reason we had to have the 1981 budget was because of the 1979 winter of discontent when Labour last ruined the country in a big way. But we're not here to refight the battles of the 1980s - we're here to win the battles of the 2010s. And with the kind of mindset that we've heard on the other benches today, we're never going to win that battle because, as Mark Isherwood rightly said in following me in the debate at the start, if you're going to sell something, if you're going to sell a property, you've got to believe in it and you've got to go out there and be as positive as possible. That's never going to happen with the kind of mindset that we hear, sadly, from the First Minister. As far as German car manufacturers are concerned and whether they have any fear of a trade deal not being negotiated with Britain, they say this is the highest priority for the German Government in their view, and the idea that the people who run Mercedes, Audi or BMW have no influence on the German Government and that the German Government has no influence upon the European Commission is absolute moonshine and a world away from the world of reality. We've heard many contributions today, some on our side who have been optimistic and positive, and others who are still stuck in this mindset of negativity. Jenny Rathbone said that we're offering simplistic solutions. Nobody is offering a simplistic solution. Anybody who's ever run a business knows the world isn't simple; it changes from day to day. All I'm saying is that the challenges and the risks of being out of the European Union are far less than the challenges and risks of staying in it, because the EU is a failing project and the eurozone is a complete catastrophe. Europe is now half the size it was relatively in terms of trade compared to the rest of the world in 1980 - 30 per cent of world trade was accounted for then by the EU, and only 15 per cent now. The future of Wales is to be decided outside the EU in international trade terms, and this freedom, which is given to us as a result of the referendum, now puts into our own hands the tools and levers that we need to kick-start the Welsh economy of the future. How can a nationalist party not want to have the power in its own hands here in Wales or in the UK, not in Brussels -
Welsh: Wel, siaradais yn rhy fuan yn gynharach - rydym wedi clywed yr un corws o Jeremeiaid ag a glywsom dros y blynyddoedd; mae'r Prif Weinidog yn ail-ymladd cyllideb 1981 hyd yn oed. Mae'r Blaid Lafur yn gaeth i feddylfryd sy'n perthyn i'r gorffennol. Y rheswm pam oedd yn rhaid inni gael cyllideb 1981 oedd oherwydd gaeaf anniddig 1979, y tro diwethaf i Lafur ddifetha'r wlad ar raddfa fawr. Ond nid ydym yma i ail-ymladd brwydrau'r 1980au - rydym yma i ennill brwydrau'r 2010au. A chyda'r math o feddylfryd rydym wedi ei glywed ar y meinciau eraill heddiw, ni fyddwn byth yn ennill y frwydr honno, oherwydd, fel y dywedodd Mark Isherwood yn gywir wrth fy nilyn yn y ddadl ar y dechrau, os ydych yn mynd i werthu rhywbeth, os ydych yn mynd i werthu eiddo, mae'n rhaid i chi gredu ynddo ac mae'n rhaid i chi fynd allan a bod mor bositif ag y bo modd. Nid yw hynny byth yn mynd i ddigwydd gyda'r math o feddylfryd a glywn gan y Prif Weinidog, yn anffodus. O ran gwneuthurwyr ceir yr Almaen a pha un a oes arnynt ofn na fydd cytundeb masnach yn cael ei drafod gyda Phrydain, maent yn dweud mai dyma'r flaenoriaeth uchaf i Lywodraeth yr Almaen yn eu barn hwy, ac mae'r syniad nad oes gan y bobl sy'n rhedeg Mercedes, Audi neu BMW ddylanwad ar Lywodraeth yr Almaen, ac nad oes gan Lywodraeth yr Almaen ddylanwad ar y Comisiwn Ewropeaidd yn nonsens llwyr ac yn bell iawn oddi wrth realiti. Rydym wedi clywed llawer o gyfraniadau heddiw, gyda rhai ar ein hochr ni sydd wedi bod yn optimistaidd a chadarnhaol, ac eraill sy'n dal yn gaeth i feddylfryd negyddol. Dywedodd Jenny Rathbone ein bod yn cynnig atebion gor-syml. Nid oes neb yn cynnig ateb gor-syml. Mae unrhyw un sydd erioed wedi rhedeg busnes yn gwybod nad yw'r byd yn syml; mae'n newid o ddydd i ddydd. Y cyfan rwy'n ei ddweud yw bod yr heriau a'r risgiau o fod y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd yn llawer llai na'r heriau a'r risgiau o aros ynddi, oherwydd mae'r UE yn brosiect sy'n methu ac mae ardal yr ewro yn drychineb llwyr. Mae Ewrop bellach yn hanner y maint a oedd o ran masnach o'i gymharu â gweddill y byd yn 1980 - yr UE oedd i gyfrif am 30 y cant o fasnach y byd bryd hynny, a 15 y cant yn unig bellach. Mae dyfodol Cymru i'w benderfynu y tu allan i'r UE o ran masnach ryngwladol, ac mae'r rhyddid hwn, a roddwyd inni o ganlyniad i'r refferendwm, bellach yn rhoi'r offer a'r dulliau sydd eu hangen i roi hwb i economi Cymru yn y dyfodol yn ein dwylo ni. Sut y gall plaid genedlaetholaidd beidio â bod eisiau'r pŵer yn ei dwylo ei hun yma yng Nghymru neu yn y DU, nid ym Mrwsel -