English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Although this is a technical Bill - it is law about the law - it's also an important Bill. The purpose of the Bill is to make Welsh law more accessible and to create legislation that is clear and consistent and which is also co-ordinated. It is a Bill that, on the one hand, looks to the future, a future where we will bring our long and complex statute book to order, creating a body of law that is clear, comprehensive, Welsh in both language and context. And on the basis of Part 1 of the Bill, we will codify and consolidate legislation. This will allow the people of Wales to know where the law that applies to them exists and to understand what its impact is. It is also a Bill that puts rules in place that will enable legislation to be more succinct. These are rules not on the context of any legislation, but on the implementation of the legislation itself. These are rules that will be decided once so that they won't need to be considered again, unless necessary. It creates a regime that will apply to all pieces of legislation made in Wales after Part 2 of the Bill comes into force. Following a similar theme, Part 3 also makes changes that will facilitate the process of creating subordinate legislation, and will enable us to insert clear dates in legislation once it has been passed, rather than the descriptions of dates that have had to be used before the legislation is passed. These are small but effective steps. This Assembly has responded very positively to the Bill and has amended it in a constructive manner. I would like to thank you very much for that, and I would particularly like to thank members of the Constitutional and Legislative Affairs Committee, who have been so effective in scrutinising and proposing amendments to the Bill. I would also like to thank the Finance Committee for considering the financial implications. I would like to also thank stakeholders who have contributed to the process. This has been a long journey, which started with the publication of a consultation document on the principles in June 2017, before we consulted on a draft Bill in March 2018. It has been a pleasure to discuss the Bill in Aberystwyth, Swansea, Bangor, Dublin and London, as well as here in Cardiff, of course. I would like to also recognise the contribution of those who were on the journey before I took post - the former Counsel Generals, Theo Huckle and Mick Antoniw. Although the Welsh Government has led the way, and will continue to lead the way in this area, this is an issue that is important to us all, and we must all collaborate in order to develop an accessible, modern statute book for Wales. I am very proud, therefore, that the Bill has been supported across the Chamber, support that's been echoed by civil society here in Wales. The work on codification of Welsh law is at its starting point. This will be a long journey with much to be done. But we cannot but make a start. The Bill is a signal of the maturity of our legislature, of the development of Welsh law, but also sets a foundation for the future. Thank you very much again for your support.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Er bod y Bil hwn yn un technegol - mae'n gyfraith am y gyfraith - mae hefyd yn Fil pwysig. Pwrpas y Bil ydy gwneud cyfraith Cymru yn fwy hygyrch ac i greu deddfwriaeth sydd yn eglur a chyson ac sydd hefyd yn cydlynu gyda'i gilydd. Mae'n Fil sydd ar yr un llaw yn edrych tuag at y dyfodol, dyfodol lle byddwn ni'n dod â threfn i'n llyfr statud hirfawr a chymhleth, wrth greu corff o gyfraith sydd yn glir, yn gynhwysfawr, yn Gymreig ac yn Gymraeg. Ar sail yr oblygiadau yn Rhan 1 o'r Bil, byddwn yn cydgrynhoi'r ddeddfwriaeth ac yn creu codau dwyieithog. Bydd hyn yn galluogi pobl Cymru i wybod ymhle mae deddfwriaeth sydd yn gymwys iddyn nhw, ac i ddeall beth yw ei effaith. Mae e hefyd yn Fil sy'n gosod rheolau diofyn, rheolau wrth gefn, i bob pwrpas, sydd yn galluogi i ddeddfwriaeth fod yn fwy cryno. Rheolau ydy'r rhain nid am gynnwys unrhyw ddeddfiad, ond am weithrediad y ddeddfwriaeth ei hun - rheolau sy'n cael eu pennu unwaith fel nad oes angen eu pennu eto, os nad oes rhaid. Mae'n creu cyfundrefn o'r fath fydd yn gymwys i bob deddfiad a wneir yng Nghymru wedi i Ran 2 o'r Bil ddod i rym. Yn dilyn yr un thema, mae Rhan 3 hefyd yn gwneud newidiadau a fydd yn hwyluso'r broses o greu is-ddeddfwriaeth, ac yn ein galluogi i fewnosod dyddiadau clir mewn deddfwriaeth wedi iddo gael ei basio, yn lle'r disgrifiadau o ddyddiadau sy'n gorfod cael eu defnyddio cyn i'r ddeddfwriaeth gael ei phasio. Pethau bychain ond effeithiol. Mae'r Cynulliad hwn wedi ymateb yn bositif iawn i'r Bil ac wedi ei wella mewn ffordd adeiladol. Hoffwn ddiolch yn fawr iawn i chi am hynny, ac yn enwedig i aelodau'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol sydd wedi bod mor effeithiol wrth graffu ac wrth gynnig gwelliannau. Diolch hefyd i'r Pwyllgor Cyllid am ystyried yr oblygiadau ariannol. Hoffwn ddiolch yn fawr iawn hefyd i'r rhanddeiliaid sydd wedi cyfrannu at y broses. Mae hon wedi bod yn daith hir, a ddechreuodd gyda chyhoeddi dogfen ymgynghori ar yr egwyddorion ym mis Mehefin 2017, cyn inni ymgynghori ar Fil drafft ym mis Mawrth 2018. Mae wedi bod yn bleser i drafod y Bil yn Aberystwyth, yn Abertawe, Bangor, Dulyn a Llundain, yn ogystal ag yma yng Nghaerdydd, wrth gwrs. Hoffwn gydnabod hefyd gyfraniad y rhai a fu ar y daith cyn i mi ddechrau - ein cyn-Gwnsleriaid Cyffredinol, Theo Huckle a Mick Antoniw. Er taw Llywodraeth Cymru sydd wedi bod yn arwain y ffordd, a bydd yn arwain yn y dyfodol, mae hwn yn fater sydd o bwys i ni i gyd, ac mae angen inni gydweithio er mwyn datblygu llyfr statud hygyrch a modern i Gymru. Rwy'n falch iawn, felly, fod y Bil wedi derbyn cefnogaeth ar draws y Siambr, cefnogaeth sydd wedi cael ei atsain gan gymdeithas ddinesig yma yng Nghymru. Megis dechrau yw'r gwaith ar godeiddio cyfraith Cymru; siwrnai hirfaith fydd hon gyda llawer i'w wneud. Ond deuparth gwaith yw ei ddechrau. Mae'r Bil yn arwydd o aeddfedrwydd ein deddfwrfa ac o ddatblygiad cyfraith Cymru, ond hefyd yn gosod sylfaen ar gyfer y dyfodol. Diolch yn fawr i chi unwaith eto am eich cefnogaeth.