English: Thank you, Minister, for your statement. As you know, I have been inundated with enquiries from constituents who have been struggling to access online shopping. Those are shielded constituents and constituents who are vulnerable as well. There's been a very widespread perception that shoppers in Wales have been disadvantaged as opposed to those in England. So, I think my first question is whether you would acknowledge that there's been a communication issue here that Welsh Government needs to urgently address with shoppers in Wales. I hear what you're saying about the supermarkets having the shielded data now. I spoke to the head of public affairs at Sainsbury's myself yesterday, and they told me that they had indeed received the shielded data now, but my constituents today are still getting e-mails off Sainsbury's telling them that this is still a work in progress and that they can't register, and that is just not acceptable and needs to be resolved as a matter of urgency so that the people who must shield can shield. Food parcels are all well and good, but most people want to get their own shopping in and see to themselves, and we need to resolve that urgently. You referred to the group that you're in with Julie James and Vaughan Gething. I'm also concerned because I'm still getting constituents who are on the shielded list but haven't received a shielded letter, and not all GPs are taking the same approach to shielded patients, so there's an issue there about people being able to actually unlock that support in the first place. So, I'd like to ask you to raise that with Julie James and with Vaughan Gething so that we have got a consistent approach to the shielded across Wales. And then my final point relates to vulnerable people more generally, because that is actually a huge group that is outside the shielded group. I've been contacted by people with sight problems and other vulnerable people who've always shopped online and now can't get an online shopping slot. So, I'd like to ask you what you think the solution is for those people, because I don't think it's realistic for local government to be able to take food to all these people - or volunteers - and I would like to see the Welsh Government really working proactively with supermarkets to really boost that online capacity. I know it's a challenge, but, if we can boost online capacity, that will also help the social distancing, with fewer people going shopping in the first place. So, I'd like to ask you what your plans are, going forward, to work proactively as a Government with the supermarkets to really boost that online capacity so that it can meet the needs not just of the shielded but of the vulnerable in Wales, which is a much bigger group. Thank you.
Welsh: Diolch, Weinidog, am eich datganiad. Fel y gwyddoch, rwyf wedi cael llif o ymholiadau gan etholwyr sydd wedi bod yn cael trafferth wrth geisio siopa ar-lein. Mae'r rheini'n etholwyr a warchodir ac yn etholwyr sy'n agored i niwed hefyd. Bu dirnadaeth eang iawn y bu siopwyr yng Nghymru o dan anfantais o'u cymharu â'r rhai yn Lloegr. Felly, rwy'n credu mai fy nghwestiwn cyntaf yw a fyddech yn cydnabod y bu problem gyfathrebu y mae angen i Lywodraeth Cymru fynd i'r afael â hi ar frys gyda siopwyr yng Nghymru. Rwy'n deall yr hyn yr ydych yn ei ddweud am yr archfarchnadoedd yn cael y data ynghylch unigolion a warchodir nawr. Siaradais â phennaeth materion cyhoeddus Sainsbury's fy hun ddoe, ac fe ddywedodd wrthyf eu bod wedi derbyn y data erbyn hyn, ond mae fy etholwyr heddiw yn dal i gael negeseuon e-bost oddi wrth Sainsbury's yn dweud bod y gwaith yn dal ar droed ac na allant gofrestru, ac nid yw hynny'n dderbyniol ac mae angen ei ddatrys ar frys er mwyn i'r bobl sydd i fod i gael eu gwarchod, gael eu gwarchod. Mae'r parseli bwyd yn bethau da a chlodwiw, ond mae'r rhan fwyaf o bobl eisiau cael eu siopa eu hunain a gofalu am eu hunain, ac mae angen inni ddatrys hynny ar frys. Fe wnaethoch chi gyfeirio at y grŵp yr ydych chi ynddo gyda Julie James a Vaughan Gething. Rwyf hefyd yn bryderus gan fy mod yn dal i glywed gan etholwyr sydd ar y rhestr o unigolion a warchodir ond nad ydynt wedi derbyn y llythyr sydd ar eu cyfer, ac nid yw pob meddyg teulu â'r un ymagwedd tuag at gleifion a warchodir, felly mae yna broblem ynglŷn â phobl yn gallu cael y gefnogaeth honno yn y lle cyntaf. Felly, hoffwn ofyn i chi godi hynny gyda Julie James a gyda Vaughan Gething er mwyn i ni gael ymagwedd gyson tuag at y rhai a warchodir ledled Cymru. Ac yna mae fy mhwynt olaf yn ymwneud â phobl sy'n agored i niwed yn fwy cyffredinol, gan fod hwnnw mewn gwirionedd yn grŵp enfawr sydd y tu allan i'r grŵp o unigolion a warchodir. Mae pobl sydd â phroblemau golwg a phobl eraill sy'n agored i niwed sydd wedi siopa ar-lein erioed wedi cysylltu â mi i ddweud nad ydyn nhw mwyach yn gallu cael blwch amser siopa ar-lein. Felly, hoffwn ofyn i chi beth yn eich barn chi yw'r ateb i'r bobl hynny, oherwydd nid wyf yn credu ei bod hi'n realistig i lywodraeth leol fynd â bwyd at yr holl bobl hyn - neu wirfoddolwyr - a hoffwn weld Llywodraeth Cymru yn gweithio'n rhagweithiol gydag archfarchnadoedd i roi hwb gwirioneddol i'r capasiti ar-lein hwnnw. Rwy'n gwybod ei fod yn her, ond, os gallwn gynyddu capasiti ar-lein, bydd hynny hefyd yn helpu i ymbellhau'n gymdeithasol, gyda llai o bobl yn mynd i siopa yn y lle cyntaf. Felly, fe hoffwn i ofyn i chi beth yw eich cynlluniau, yn y dyfodol, i weithio'n rhagweithiol fel Llywodraeth gyda'r archfarchnadoedd i roi hwb gwirioneddol i'r capasiti ar-lein fel y gall hynny ddiwallu anghenion nid yn unig y rhai a warchodir ond y rhai sy'n agored i niwed yng Nghymru, sy'n grŵp mwy o lawer. Diolch.