techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much for that, Minister.
Welsh: Diolch yn fawr am hynny, Gweinidog.
English: We're going to go on to item 7, which is the Education Workforce Council (Interim Suspension Orders) (Additional Functions) (Wales) Order 2021. I call on the Minister for Education to move that motion - Kirsty Williams.
Welsh: Awn ymlaen i eitem 7, sef Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Gorchmynion Atal Dros Dro Interim) (Swyddogaethau Ychwanegol) (Cymru) 2021. Galwaf ar y Gweinidog Addysg i wneud y cynnig hwnnw - Kirsty Williams.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. We considered these regulations at our meeting yesterday morning, and our report contains only one merits point, which I will briefly summarise for Members this afternoon. Article 12 of this Order makes provision in connection with an application for review of an interim suspension order by the person to whom it relates. Paragraphs 1 and 2 of Article 12 set out the process and time periods within which certain actions must happen, as has been outlined by the Minister. Where the Education Workforce Council must convene a hearing, the effect of paragraphs 1 and 2 means that it could have very little time to do so. In our report, we have provided an example to illustrate our point that there could be less than a day between a person submitting an application to the council that it reviews an interim suspension order, and then the council subsequently having to convene a hearing to consider the case. In its response to our report, the Welsh Government has acknowledged the timings as set out in our example. The Government's response also advises that the Order has been drafted following input from stakeholders, including the council, which did not express any concern with regard to the timescales presented. Diolch, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod fore ddoe, ac nid yw ein hadroddiad ond yn cynnwys un pwynt rhinwedd, y byddaf yn ei grynhoi'n fyr i'r Aelodau y prynhawn yma. Mae erthygl 12 o'r Gorchymyn hwn yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â chais am adolygiad o orchymyn atal dros dro gan y sawl y mae'n ymwneud ag ef. Mae paragraffau 1 a 2 o Erthygl 12 yn nodi'r broses a'r cyfnodau amser y mae'n rhaid i gamau penodol ddigwydd ynddynt, fel yr amlinellwyd gan y Gweinidog. Pan fo'n rhaid i Gyngor y Gweithlu Addysg gynnull gwrandawiad, mae effaith paragraffau 1 a 2 yn golygu mai ychydig iawn o amser a allai ei gael i wneud hynny. Yn ein hadroddiad, rydym ni wedi darparu enghraifft i ddangos ein pwynt y gallai fod llai na diwrnod rhwng person yn cyflwyno cais i'r cyngor yn gofyn iddo adolygu gorchymyn atal dros dro, ac yna'r cyngor wedyn yn gorfod cynnull gwrandawiad i ystyried yr achos. Yn ei hymateb i'n hadroddiad, mae Llywodraeth Cymru wedi cydnabod yr amseroedd fel y'u nodir yn ein henghraifft. Mae ymateb y Llywodraeth hefyd yn cynghori bod y Gorchymyn wedi'i ddrafftio yn dilyn sylwadau gan randdeiliaid, gan gynnwys y cyngor, na fynegodd unrhyw bryder ynglŷn â'r amserlenni a gyflwynwyd. Diolch, Dirprwy Lywydd.
English: I have no Members who wish to speak and I have nobody who has indicated they want to make an intervention. Therefore, I'll call the Minister to reply to that debate.
Welsh: Nid oes gennyf Aelodau sy'n dymuno siarad ac nid oes gennyf neb sydd wedi dweud yr hoffen nhw ymyrryd. Felly, galwaf ar y Gweinidog i ymateb i'r ddadl honno.
English: Can I thank Mick Antoniw and his committee for their consideration of the Order? I'd just absolutely reinforce the point that not only did the Education Workforce Council perceive there to be no problems with the timing issues highlighted by Mick Antoniw, but that these suspension order powers are very much welcomed by the Education Workforce Council. They have been asking for them for a considerable period of time, and I'm delighted, even as we come to the end of this Senedd term, that we've been able to respond positively to both the request of the EWC but also the children and young people committee. Thank you, Deputy Presiding Officer.
Welsh: A gaf i ddiolch i Mick Antoniw a'i bwyllgor am ystyried y Gorchymyn? Rwy'n atgyfnerthu'n llwyr y sylw bod Cyngor y Gweithlu Addysg nid yn unig yn credu nad oedd unrhyw broblemau gyda'r materion amseru a amlygwyd gan Mick Antoniw, ond bod Cyngor y Gweithlu Addysg yn croesawu'r pwerau gorchymyn atal hyn yn fawr. Mae wedi bod yn gofyn amdanyn nhw am gryn dipyn, ac rwyf wrth fy modd, hyd yn oed wrth i ni ddod at ddiwedd tymor y Senedd hon, ein bod wedi gallu ymateb yn gadarnhaol i gais Cyngor y Gweithlu Addysg ond hefyd i'r pwyllgor plant a phobl ifanc. Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? I don't see objections. Therefore, in accordance with Standing Order 12.36, the motion is agreed.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nid wyf i'n gweld gwrthwynebiadau. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, derbynnir y cynnig.
English: Item 8 on our agenda is the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments and Miscellaneous Provisions) Regulations 2021. I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.
Welsh: Eitem 8 ar ein hagenda yw Rheoliadau Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaethau Amrywiol) 2021. Galwaf ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i gynnig y cynnig - Julie James.
English: Again, I have no speakers and nobody wishing to make an intervention. Therefore, the Minister to reply to the debate.
Welsh: Unwaith eto, nid oes gennyf siaradwyr nac unrhyw un sy'n dymuno gwneud ymyriad. Felly, y Gweinidog i ymateb i'r ddadl.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm just grateful to the Chair of the LJC committee for their consideration this morning and their swift consideration of the response by the Government. I call on Members to approve the regulations.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i Gadeirydd y pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad am eu hystyriaeth y bore yma a'u hystyriaeth gyflym o ymateb y Llywodraeth. Galwaf ar yr Aelodau i gymeradwyo'r rheoliadau.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We'll defer voting on this until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Mae gwrthwynebiad. Byddwn yn gohirio pleidleisio ar hyn tan y cyfnod pleidleisio.
English: In accordance with Standing Order 12.24, unless there is an objection, the 10 motions under items 9 to 18 will be grouped for debate, but with separate votes. I don't see any objections to this proposal.
Welsh: Yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, oni bai bod gwrthwynebiad, caiff y 10 cynnig o dan eitemau 9 i 18 eu grwpio i'w trafod, ond gyda phleidleisiau ar wahân. Nid wyf yn gweld unrhyw wrthwynebiadau i'r cynnig hwn.
English: Thank you. I have no Members who've indicated they want to intervene, therefore I'll call the Minister to respond to the debate. Julie James.
Welsh: Diolch. Nid oes gennyf unrhyw Aelodau sydd wedi nodi eu bod yn dymuno ymyrryd, felly galwaf ar y Gweinidog i ymateb i'r ddadl. Julie James.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion under item 9. Does any Member object? [ Objection. ] I do see an objection. Therefore, we'll vote on it at voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 9. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Rwyf yn gweld gwrthwynebiad. Felly, byddwn yn pleidleisio arno yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 10. Does anybody object? [ Objection. ] I see an objection to item 10. So, therefore, we'll vote at voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 10. A oes unrhyw un yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwelaf bod gwrthwynebiad i eitem 10. Felly, byddwn yn pleidleisio yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 11. Does any Member object? [ Objection. ] Objection there, so we defer voting.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 11. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwrthwynebiad yn y fan yna, felly rydym yn gohirio'r pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 12. Does any Member object? [ Objection. ] And there's an objection. Therefore, again, we defer voting under this item.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 12. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Ac mae gwrthwynebiad. Felly, unwaith eto, rydym yn gohirio'r pleidleisio o dan yr eitem hon.
English: The proposal is to agree the motion under item 13. Does any Member object? [ Objection. ] There is an objection. Therefore, we defer voting until voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 13. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Mae gwrthwynebiad. Felly, rydym yn gohirio'r pleidleisio tan y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 14. Is there any objection? [ Objection. ] There is an objection. Therefore, we vote, again, at voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 14. A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Mae gwrthwynebiad. Felly, byddwn yn pleidleisio, unwaith eto, yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 15. Does any Member object? [ Objection. ] I see an objection on 15. Therefore, we defer voting until voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 15. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwelaf wrthwynebiad ar 15. Felly, rydym yn gohirio'r pleidleisio tan y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 16. Does any Member object? [ Objection. ] I see an objection on item 16. Therefore, we, again, defer voting until voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 16. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwelaf wrthwynebiad ar eitem 16. Felly, rydym ni, unwaith eto, yn gohirio'r pleidleisio tan y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 17. Does any Member object? [ Objection. ] I see an objection. Therefore, item 17 will be voted on at voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 17. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwelaf wrthwynebiad. Felly, byddwn yn pleidleisio ar eitem 17 yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 18. Does any Member object? [ Objection. ] I do see an objection. Therefore, we agree to defer voting on this until voting time.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 18. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Rwyf yn gweld bod gwrthwynebiad. Felly, cytunwn i ohirio'r pleidleisio ar hyn tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 19 on our agenda is the Assessment of Accommodation Needs of Gypsies and Travellers (Extension of Review Period) (Wales) (Coronavirus) Order 2021, and I call on the Deputy Minister and the Chief Whip to move the motion. Jane Hutt.
Welsh: Eitem 19 ar ein hagenda yw Gorchymyn Asesu Anghenion Llety Sipsiwn a Theithwyr (Ymestyn y Cyfnod Adolygu) (Cymru) (Coronafeirws) 2021, a galwaf ar y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip i gynnig y cynnig. Jane Hutt.
English: Diolch again, Dirprwy Lywydd. We considered the Order at our meeting on 8 March. Our report contained only two merits points and, as such, my remarks in this afternoon's debate will be brief. Our first merits point notes that there has been no formal consultation on the Order. Our report draws attention to a number of paragraphs in the explanatory memorandum that detail the action the Welsh Government has taken, including writing to all local authorities in Wales. Our second merits point notes that a local housing authority that did not carry out its second assessment by 24 February 2021 will currently be in breach of the duty in section 101 of the Housing (Wales) Act 2014 and will remain in breach of that duty until the Order comes into force on 18 March 2021. Diolch, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch unwaith eto, Dirprwy Lywydd. Fe wnaethom ni ystyried y Gorchymyn yn ein cyfarfod ar 8 Mawrth. Dim ond dau bwynt rhinwedd oedd yn ein hadroddiad ac, o'r herwydd, bydd fy sylwadau yn y ddadl y prynhawn yma yn fyr. Mae ein pwynt rhinwedd cyntaf yn nodi na fu ymgynghoriad ffurfiol ar y Gorchymyn. Mae ein hadroddiad yn tynnu sylw at nifer o baragraffau yn y memorandwm esboniadol sy'n manylu ar y camau y mae Llywodraeth Cymru wedi eu cymryd, gan gynnwys ysgrifennu at bob awdurdod lleol yng Nghymru. Mae ein hail bwynt rhinwedd yn nodi y bydd awdurdod tai lleol na wnaeth gynnal ei ail asesiad erbyn 24 Chwefror 2021 ar hyn o bryd wedi torri'r ddyletswydd yn adran 101 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 ac y bydd yn parhau i fod wedi torri'r ddyletswydd honno hyd nes y daw'r Gorchymyn i rym ar 18 Mawrth 2021. Diolch, Dirprwy Lywydd.
English: I think it's sensible to give the extra 12 months to enable local authorities to confer with Gypsies and Travellers, because it is extremely difficult to have any meaningful consultation whilst we're under the current restrictions, particularly as many of them do not have any internet devices that would enable Zoom meetings et cetera. However, I do hope that this is not going to be seen by local authorities as an excuse to simply kick this issue into the long grass, because I think - . I was very grateful that the Minister wrote to me in response to the issue I raised in February in Plenary about the incident that occurred at the Queensferry site and the use of security firms to enforce the behaviour of communities in relation to the coronavirus regulations, when in fact what was needed was decent housing management, which was clearly absent in that case. So, I want to just ask the Deputy Minister if there are any local authorities that still have not delivered a Gypsy and Traveller site in their local authority, because this was one of the things that was incorporated into the Planning (Wales) Act 2015, never mind any subsequent legislation. So, could you tell us, Deputy Minister, if there are any such local authorities that have failed in their duty to provide Gypsy and Traveller sites, and, if so, what is going to be done about that?
Welsh: Rwy'n credu ei bod yn synhwyrol i roi'r 12 mis ychwanegol i alluogi awdurdodau lleol i drafod gyda Sipsiwn a Theithwyr, oherwydd mae'n anodd iawn cael unrhyw ymgynghori ystyrlon tra ein bod o dan y cyfyngiadau presennol, yn enwedig gan nad oes gan lawer ohonyn nhw unrhyw ddyfeisiau rhyngrwyd a fyddai'n galluogi cyfarfodydd Zoom ac ati. Fodd bynnag, rwy'n gobeithio na fydd awdurdodau lleol yn ystyried hyn yn esgus i ohirio'r mater hwn, oherwydd rwy'n credu - . Roeddwn i'n ddiolchgar iawn bod y Gweinidog wedi ysgrifennu ataf mewn ymateb i'r mater a godais ym mis Chwefror yn y Cyfarfod Llawn am y digwyddiad ar y safle yn Queensferry a'r defnydd o gwmnïau diogelwch i orfodi ymddygiad cymunedau yn gysylltiedig â'r rheoliadau coronafeirws, pan mai'r hyn yr oedd ei angen mewn gwirionedd oedd rheoli tai gweddus, a oedd yn amlwg yn absennol yn yr achos hwnnw. Felly, hoffwn ofyn i'r Dirprwy Weinidog pa un a oes unrhyw awdurdodau lleol nad ydyn nhw hyd yn hyn wedi darparu safle Sipsiwn a Theithwyr yn eu hawdurdod lleol, oherwydd dyma un o'r pethau a ymgorfforwyd yn Neddf Cynllunio (Cymru) 2015, heb sôn am unrhyw ddeddfwriaeth ddilynol. Felly, a allwch chi ddweud wrthym ni, Dirprwy Weinidog, pa un a oes unrhyw awdurdodau lleol o'r fath sydd wedi methu yn eu dyletswydd i ddarparu safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, ac, os felly, beth fydd yn cael ei wneud ynglŷn â hynny?
English: Thank you. I have no Members who've indicated they wish to make an intervention, therefore I'll call on the Deputy Minister and Chief Whip to reply to the debate. Jane Hutt.
Welsh: Diolch. Nid oes gennyf unrhyw Aelodau sydd wedi dweud eu bod yn dymuno gwneud ymyriad, felly galwaf ar y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip i ymateb i'r ddadl. Jane Hutt.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No, I don't see any objection, therefore, under Standing Order 12.36, the motion is agreed.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes, nid wyf i'n gweld unrhyw wrthwynebiad, felly, o dan Reol Sefydlog 12.36, derbynnir y cynnig.
English: Item 20 on our agenda this afternoon is the Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2021. I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion. Julie James.
Welsh: Eitem 20 ar ein hagenda y prynhawn yma yw Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2021. Galwaf ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i gynnig y cynnig. Julie James.
English: Thank you. I have no speakers for the debate, therefore the proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, in accordance with Standing Order 12.36, the motion is agreed.
Welsh: Diolch. Nid oes gennyf siaradwyr ar gyfer y ddadl, felly y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, derbynnir y cynnig.
English: In accordance with Standing Order 12.24, again, unless a Member objects, the four motions under items 21 to item 24, the environment and climate change regulations of 2021, will be grouped for debate but with separate votes. I don't see any objections to that. No.
Welsh: Yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, unwaith eto, oni bai bod Aelod yn gwrthwynebu, caiff y pedwar cynnig o dan eitemau 21 i eitem 24, rheoliadau'r amgylchedd a newid yn yr hinsawdd 2021, eu grwpio i'w trafod ond gyda phleidleisiau ar wahân. Nid wyf yn gweld unrhyw wrthwynebiadau i hynny. Nac oes.
English: Therefore, can I call on the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths?
Welsh: Felly, a gaf i alw ar Lesley Griffiths, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig?
English: Thank you, Dirprwy Lywydd, and after such detailed reports on such important climate change policy issues, I'm afraid my report might be something of an anticlimax. We considered these regulations grouped for debate this afternoon at our meeting on 1 March. Our report on each of the four sets of regulations contained the same technical reporting point. That point noted an error in the preamble for each set of regulations. In response to our reports, the Welsh Government has accepted the errors, and we welcome the Welsh Government's intentions to correct the errors in the versions signed by the Minister. Diolch, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, ac ar ôl adroddiadau mor fanwl ar faterion polisi mor bwysig yn ymwneud â'r newid yn yr hinsawdd, mae arnaf i ofn y gallai fy adroddiad fod braidd yn siomedig. Gwnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn wedi'u grwpio i'w trafod y prynhawn yma yn ein cyfarfod ar 1 Mawrth. Roedd ein hadroddiad ar bob un o'r pedair set o reoliadau yn cynnwys yr un pwynt adrodd technegol. Nododd y pwynt hwnnw wall yn y rhagymadrodd ar gyfer pob set o reoliadau. Mewn ymateb i'n hadroddiadau, mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn y gwallau, ac rydym ni'n croesawu bwriad Llywodraeth Cymru i gywiro'r gwallau yn y fersiynau wedi'u llofnodi gan y Gweinidog. Diolch, Dirprwy Lywydd.
English: I welcome the amendments to our emissions targets. Faced with one of the biggest threats to the planet, our nation and our way of life, the previous response was not sufficient to meet the threat head on. Thankfully, the debate has moved on from whether or not human activity has irreparably damaged the climate to what we're going to do about it. Even with us achieving net zero over the next three decades, future generations will have to live with the impact from climate change. Frequent extreme weather events will see Wales bombarded with winter flooding and summer droughts, affecting every aspect of our lives. Added to this, rising sea levels will threaten our coastal communities, and this is with us taking action. If we had stuck with the Welsh Government's previous targets, we would be contributing to much more damaging impacts on our climate and our ecosystem. As it stands, net zero by 2050 is the minimum we should be setting our sights on. I welcome the Welsh Government introducing these changes now, and hope that whoever is in Government following the Senedd elections will commit to accelerating the timeline. Yes, achieving these reductions will be tough, but things will be even tougher if we don't. I urge Members to support all four sets of regulations for the sake of our future generations. Diolch yn fawr. Thank you.
Welsh: Rwy'n croesawu'r gwelliannau i'n targedau allyriadau. Gan ein bod ni'n wynebu un o'r bygythiadau mwyaf i'r blaned, ein cenedl a'n ffordd o fyw, nid oedd yr ymateb blaenorol yn ddigon i fynd i'r afael â'r bygythiad yn uniongyrchol. Diolch byth, mae'r ddadl wedi symud ymlaen o weld a yw gweithgarwch dynol wedi niweidio'r hinsawdd yn anadferadwy i'r hyn yr ydym ni'n mynd i'w wneud yn ei gylch. Hyd yn oed gyda ni'n cyflawni sero-net yn ystod y tri degawd nesaf, bydd yn rhaid i genedlaethau'r dyfodol fyw gydag effaith newid yn yr hinsawdd. Bydd digwyddiadau tywydd eithafol aml yn gweld Cymru'n cael ei churo gan lifogydd gaeaf a sychder yn yr haf, gan effeithio ar bob agwedd ar ein bywydau. Yn ychwanegol at hyn, bydd cynnydd yn lefelau'r môr yn bygwth ein cymunedau arfordirol, ac mae hynny gyda ni'n gweithredu. Os byddem ni wedi cadw at dargedau blaenorol Llywodraeth Cymru, byddem ni'n cyfrannu at effeithiau llawer mwy niweidiol ar ein hinsawdd a'n ecosystem. Fel y mae, sero-net erbyn 2050 yw'r isafswm y dylem ni fod yn anelu ato. Rwy'n croesawu Llywodraeth Cymru yn cyflwyno'r newidiadau hyn nawr, ac rwy'n gobeithio y bydd pwy bynnag sydd mewn Llywodraeth yn dilyn etholiadau'r Senedd yn ymrwymo i gyflymu'r amserlen. Bydd, bydd cyflawni'r gostyngiadau hyn yn anodd, ond bydd pethau hyd yn oed yn anoddach os na wnawn ni hynny. Rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi pob un o'r pedair set o reoliadau er budd cenedlaethau'r dyfodol. Diolch yn fawr. Diolch.
English: Thank you. I have no Members who've indicated they wish to intervene, therefore I call the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs to reply to the debate - Lesley Griffiths.
Welsh: Diolch. Nid oes gennyf i unrhyw Aelodau sydd wedi dweud eu bod am ymyrryd, felly rwy'n galw ar Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i ymateb i'r ddadl - Lesley Griffiths.
English: The proposal is to agree the motion under item 21. Does any Member object? I don't see objections. Therefore, in accordance with Standing Order 12.36, that motion is agreed.
Welsh: Y cynnig yw ein bod ni'n derbyn y cynnig o dan eitem 21. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nid wyf i'n gweld gwrthwynebiadau. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, mae'r cynnig hwnnw'n cael ei dderbyn.
English: The proposal is to agree the motion under item 22. Does any Member object? I don't see objections. Therefore, again, in accordance with Standing Order 12.36, the motion is agreed.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 22. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nid wyf i'n gweld gwrthwynebiadau. Felly, unwaith eto, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, mae'r cynnig yn cael ei dderbyn.
English: The proposal is to agree the motion under item 23. Does any Member object? No. Therefore, item 23 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 23. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir eitem 23 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The proposal is to agree the motion under item 24. Does any Member object? No. Therefore, the motion under item 24 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig o dan eitem 24. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig o dan eitem 24 yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.