English: I'm grateful to the Plaid Cymru spokesperson for his comments today. I think he, like me, is of an age where we recall speaking to family members and members of our communities who had served in the first world war. I recall speaking to family members and seeing people who I believed at that time to be very old - in their 50sprobably; the same age as I am now - when I was a child in Tredegar, and they had fought in the first world war. I saw the impact that that had had throughout their lives, and I think it's something that we must all bear in mind when we remember the events of a century ago. And as you said in concluding your contribution, thank goodness that our own children will not have to fight in the way that people from previous generations have had to fight on our own continent. I think that each and every one of us, when we remember the sacrifice made by so many people, do think what we can do to ensure that we don't only remember and commemorate our history, but that we also ensure that we don't repeat that history. I think that that is a lesson for each and every one of us. Deputy Presiding Officer, the Member asked a hugely important question on how we share data, and this is something that we have been discussing. There is a project proceeding at the moment, where we do work with the health department in the UK to ensure that we make progress in this area, and this has been discussed twice in the board that I was a part of yesterday, and progress has been made. But the Member is exactly right in his analysis that there have been problems in sharing information and sharing data. It is something that we do have to resolve, and the Welsh Government and the UK Government are working on this together to ensure that we do resolve these problems.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i lefarydd Plaid Cymru am ei eiriau hefyd. Rydw i'n credu ei fod e, fel minnau, yr un fath o oedran lle rydym ni yn cofio siarad ag aelodau'r teulu ac aelodau'r gymuned a oedd wedi ymladd yn y rhyfel cyntaf. Mae gen i gof o siarad ag aelodau o'r teulu, a gweld pobl yr oeddwn i'n meddwl ar y pryd oedd yn hen iawn - siŵr o fod yn eu 50au; yr un oedran a finnau nawr - pan oeddwn i'n blentyn yn Nhredegar, a oedd wedi brwydro yn y rhyfel cyntaf, a'r impact roedd hynny wedi ei gael, reit drwy gydol eu bywydau nhw. Mae'n rhywbeth y mae'n rhaid inni i gyd ei ystyried pan fyddwn ni'n cofio digwyddiadau ganrif yn ôl. Ac fel rydych chi wedi ei ddweud wrth orffen eich cyfraniad, diolch i Dduw na fydd rhaid i'n plant ymladd yn ein cyfandir ein hunain yn y ffordd buodd pobl yn arfer gwneud dros y blynyddoedd. Rydw i'n credu bod pob un ohonom ni, pan fyddwn ni'n cofio'r aberth a wnaeth lot fawr o bobl, yn meddwl beth allwn ni ei wneud i sicrhau nad ydym ni jest yn cofio ein hanes ni, ond ein bod ni'n sicrhau nad ydym ni'n ail-fyw'r hanes yn y dyfodol. Rydw i'n credu bod hynny'n wers i bob un ohonom ni. Mae'r Aelod, Dirprwy Lywydd, wedi gofyn cwestiwn pwysig iawn hefyd, amboutu sut rydym ni'n rhannu data. Mae hyn yn rhywbeth rydym ni wedi bod yn ei drafod. Mae yna broject yn mynd yn ei flaen ar hyn o bryd lle rydym ni yn gweithio gyda'r adran iechyd yn y Deyrnas Unedig i sicrhau bod hyn y digwydd. Mae hyn wedi cael ei drafod ddwywaith yn y bwrdd roeddwn i'n rhan ohono fe ddoe, ac mae progress wedi cael ei wneud. Ond mae'r Aelod yn hollol gywir yn ei ddadansoddiad fod yna broblemau wedi bod o ran rhannu gwybodaeth a rhannu data. Mae'n rhywbeth y mae'n rhaid inni ei ddatrys, ac mae Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn cydweithio ar hyn o bryd i sicrhau ein bod ni yn datrys y problemau yma.