English: Well, can I thank Mick Antoniw for his question and also for recognising the remarkable success of Cardiff Airport since the Welsh Government purchased that particular asset? The aim, of course, the long-term strategy - which was outlined in the master plan during the summer - is to grow the airport to accommodate 3 million passengers annually. I'd also like to put on record my thanks to the incredible team at Cardiff Airport who are responsible for the success that Mick Antoniw has outlined. It's worth stating with regard to Flybe that, based on discussions that have taken place between the airport and the company, we are aware that there are no plans for any radical changes to the route network. There are no plans whatsoever to ground planes, and there are no plans whatsoever either to cut the number of routes. Members will be aware that the company are in talks with potential strategic partners and, again, I should state that the sale option is one of several options that are currently being examined. If a sale went ahead, then it would be recognised that Cardiff international airport has been part of the successful story of Flybe over many years. In addition to the services that are operated by Flybe, we've recently seen Cardiff international airport successfully work with TUI in introducing an expanded service through the addition of another aircraft; KLM are increasing capacity at Cardiff international airport; we know about the new route to Doha operated by Qatar Airways; and Cardiff international airport are also in discussions with Ryanair. We know that Ryanair intend to double the number of services next year, providing a huge opportunity, potentially, for Cardiff international airport. We will go on supporting this major asset, not just for south Wales, but for the whole of Wales. Our international airport is hugely important in terms of its strategic fit with our transport plans for the future of Wales. We are proud of its success, and we look forward to its success continuing for many years to come.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i Mick Antoniw am ei gwestiwn a hefyd am gydnabod llwyddiant rhyfeddol Maes Awyr Caerdydd ers i Lywodraeth Cymru brynu'r ased penodol hwnnw? Y nod, wrth gwrs, y strategaeth hirdymor - a gafodd ei amlinellu yn y prif gynllun yn ystod yr haf - yw ehangu'r maes awyr i ddarparu ar gyfer 3 miliwn o deithwyr bob blwyddyn. Hefyd, hoffwn gofnodi fy niolch i'r tîm anhygoel ym Maes Awyr Caerdydd sy'n gyfrifol am y llwyddiant a amlinellodd Mick Antoniw. Mae'n werth nodi, mewn perthynas â Flybe, yn seiliedig ar drafodaethau rhwng y maes awyr a'r cwmni, ein bod yn ymwybodol nad oes unrhyw gynlluniau ar gyfer unrhyw newidiadau radical i'r rhwydwaith o wasanaethau. Nid oes unrhyw gynlluniau o gwbl i gyfyngu ar nifer yr awyrennau, ac nid oes unrhyw gynlluniau o gwbl i dorri nifer y gwasanaethau ychwaith. Bydd yr Aelodau'n ymwybodol fod y cwmni yn cynnal trafodaethau gyda phartneriaid strategol posibl ac unwaith eto, dylwn ddweud bod yr opsiwn gwerthu yn un o nifer o opsiynau sy'n cael eu harchwilio ar hyn o bryd. Pe bai'n cael ei werthu, byddem yn cydnabod bod maes awyr rhyngwladol Caerdydd wedi bod yn rhan o hanes llwyddiannus Flybe dros nifer o flynyddoedd. Yn ychwanegol at y gwasanaethau sy'n cael eu gweithredu gan Flybe, rydym wedi gweld maes awyr rhyngwladol Caerdydd yn gweithio'n llwyddiannus gyda TUI yn ddiweddar ar gyflwyno gwasanaeth estynedig drwy ychwanegu awyren arall; mae KLM yn cynyddu capasiti ym maes awyr rhyngwladol Caerdydd; gwyddom am y gwasanaeth newydd i Doha a weithredir gan Qatar Airways; ac mae maes awyr rhyngwladol Caerdydd hefyd yn cynnal trafodaethau â Ryanair. Rydym yn gwybod bod Ryanair yn bwriadu dyblu nifer y gwasanaethau y flwyddyn nesaf, gan ddarparu cyfle enfawr o bosibl i faes awyr rhyngwladol Caerdydd. Byddwn yn parhau i gefnogi'r ased mawr hwn, nid yn unig ar gyfer de Cymru, ond ar gyfer Cymru gyfan. Mae ein maes awyr rhyngwladol yn hynod o bwysig o ran y modd y mae'n cyd-fynd yn strategol â'n cynlluniau trafnidiaeth ar gyfer y dyfodol yng Nghymru. Rydym yn ymfalchïo yn ei lwyddiant, ac edrychwn ymlaen at weld ei lwyddiant yn parhau am lawer o flynyddoedd i ddod.