English: I thank the Minister for setting out the need for these regulations. We do support what the Minister is doing, and this is a joint set of regulations between England and Wales, of course, in response to an EU directive. I've got a couple of questions, if I may. Could the Minister just confirm that, in fact, though we welcome these, these regulations are actually being transposed late, and beyond the timescale that was set out by the EU, which I think is a regrettable state of affairs, and I'd like to understand how that happened? The second point I'd like to make is that, as I understand these regulations, they will now include some of the power plants that the Minister referred to, which have not been captured by directives such as this in the past. This is a very important step in terms of maintaining good air quality and better air quality in Wales. We know the public health implications of the poor air quality we have in many parts of Wales. The permitting process, however, as I understand, also allows the older plants, so, actually the most polluting ones, to have more time to come up to speed, and I'd like to understand how we're going to use the best information we get and the best work of Natural Resources Wales to actually try and accelerate that process, because it seems to me that, rather than giving the older plants more time, we almost should be doing it the other way round. There may be issues here around costs and effectiveness, but they're the ones that are really contributing to the public health emergency that we have in Wales at the moment.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am egluro'r angen ar gyfer y rheoliadau hyn. Rydym ni yn cefnogi'r hyn y mae'r Gweinidog yn ei wneud, a chyfres o reoliadau ar y cyd rhwng Cymru a Lloegr yw'r rhain, wrth gwrs, mewn ymateb i gyfarwyddeb yr UE. Mae gennyf i un neu ddau gwestiwn, os caf i. A wnaiff y Gweinidog gadarnhau, mewn gwirionedd, er ein bod ni'n croesawu hyn, bod y rheoliadau hyn mewn gwirionedd yn cael eu trosi yn hwyr, a'r tu hwnt i'r amserlen a nodwyd gan yr UE, sydd, yn fy marn i, yn sefyllfa anffodus, a hoffwn i ddeall sut y digwyddodd hyn? Yr ail bwynt yr hoffwn ei wneud yw eu bod, fel y deallaf y rheoliadau hyn, bellach yn cynnwys rhai o weithfeydd pŵer y cyfeiriodd y Gweinidog atyn nhw, nad oedden nhw wedi'u cynnwys o dan gyfarwyddebau fel hyn yn y gorffennol. Mae hwn yn gam pwysig iawn o ran cynnal ansawdd aer da a gwell ansawdd aer yng Nghymru. Rydym ni'n gwybod y goblygiadau i iechyd y cyhoedd oherwydd yr ansawdd aer gwael sydd gennym mewn llawer o fannau yng Nghymru. Mae'r broses drwyddedu, fodd bynnag, o'r hyn rwy'n ei ddeall, hefyd yn caniatáu i'r gweithfeydd hŷn, felly, mewn gwirionedd, y rhai sy'n llygru fwyaf, gael mwy o amser i wella'n ddigonol. A hoffwn i ddeall sut yr ydym ni'n mynd i ddefnyddio'r wybodaeth orau yr ydym ni'n ei chael a gwaith gorau Cyfoeth Naturiol Cymru i geisio cyflymu'r broses honno mewn gwirionedd. Oherwydd mae'n ymddangos i mi, bron fel y dylem ni ei wneud y ffordd arall, yn hytrach na rhoi mwy o amser i'r gweithfeydd hŷn. Efallai fod materion yn y fan yma yn ymwneud â chostau ac effeithiolrwydd, ond dyma'r rhai sydd mewn gwirionedd yn cyfrannu at yr argyfwng iechyd cyhoeddus sydd gennym ni yng Nghymru ar hyn o bryd.