English: I have to concur with everything that my colleague Sam Kurtz said earlier, and I too am looking forward to going to the Royal Welsh Show next week. And all this talk of shows is making me yearn for my annual pork, crackling and apple sauce roll that I have, without doubt, at every single show that I go to. And whether it be showcasing or offering the outstanding local produce that we have in my home county of Monmouthshire, across my region of South Wales East, or Wales, or showcasing our livestock, entering competitions for best home-made jams or cake, or looking at pupils from local schools' handwriting competitions, visiting the many stalls, themed tents, horticulture, or, as I now spend most of my time doing, looking at tractors, tractors and more tractors, there is something for everyone at our shows, in the wonderful variety of shows that we have across my region and Wales throughout the summer. We're so lucky to have them. As well as attracting many visitors to Wales - we can't forget the enormous economic benefit that's been outlined already that they bring to our patches - these shows also bring local communities together, meeting or seeing friends and family you haven't seen for ages or since the previous show the year before. What strikes me is the enormous amount of work that goes into running a show. My father has always been a vice-president or steward of my local Usk show, so I've always had some awareness. When my friend Nia Thomas took over the role of organising our local show, I was amazed at the amount of work that was put in all year round to put on these shows. So, I'd like to take the opportunity to thank her, the Usk show team and to give a shout-out to all the behind-the-scenes volunteers that make our shows possible. Our shows are also good educators, as local schools are almost always heavily involved, for agriculture shows give a real insight into the rural way of life to those that maybe come to shows for the first time from urban areas. It's particularly important for our children to get first-hand experience of seeing animals close up, to understand the food chain, how things work and how things get to their plates. Farmers are true custodians of our rural way of life and our environment, and our shows are really a chance to support them. I urge everyone to do that this year. Our summer and agricultural shows truly embody what is the best that Wales has to offer, and, as Heledd said, we need to promote that further on a world stage. Sadly, though, not all our shows will be back this year, with the 150-year-old Monmouthshire show being cancelled due to financial restraints caused by the pandemic. To me, this just sums up how fragile and vulnerable our shows actually are, and how much they need our support, encouragement, promotion and financial backing where possible in the coming summers. So, I'm grateful to our group for tabling this debate today, and I join Sam Kurtz in encouraging the people of Wales to support their local shows.
Welsh: Rhaid imi gytuno â phopeth a ddywedodd fy nghyd-Aelod, Sam Kurtz, yn gynharach, ac rwyf innau hefyd yn edrych ymlaen at fynd i Sioe Frenhinol Cymru yr wythnos nesaf. Ac mae'r holl sôn am sioeau yn gwneud i mi ddyheu am y rhôl borc, crofen a saws afal rwy'n ei chael bob blwyddyn, yn ddi-ffael, ym mhob sioe rwy'n ei mynychu. A boed yn arddangos neu'n cynnig y cynnyrch lleol rhagorol sydd gennym yn fy sir i, sef sir Fynwy, ar draws fy rhanbarth, Dwyrain De Cymru, neu Gymru, neu'n arddangos ein da byw, yn cystadlu am y jamiau neu'r gacen gartref orau, neu'n edrych ar gystadlaethau ysgrifennu disgyblion o ysgolion lleol, gan ymweld â'r nifer fawr o stondinau, pebyll thema, garddwriaeth, neu, fel rwy'n treulio'r rhan fwyaf o fy amser yn ei wneud erbyn hyn, edrych ar dractorau, tractorau a mwy o dractorau, mae rhywbeth i bawb yn ein sioeau, yn yr amrywiaeth wych o sioeau sydd gennym ar draws fy rhanbarth a Chymru drwy gydol yr haf. Rydym mor lwcus i'w cael. Yn ogystal â denu llawer o ymwelwyr i Gymru - ni allwn anghofio'r budd economaidd enfawr y maent yn ei gynnig i'n hardaloedd, fel y mae rhai eisoes wedi'i nodi - mae'r sioeau hyn hefyd yn dod â chymunedau lleol at ei gilydd, ac yn eich galluogi i gyfarfod neu weld ffrindiau a theulu nad ydych wedi'u gweld ers oesoedd neu ers y sioe flaenorol y flwyddyn cynt. Yr hyn sy'n fy nharo i yw'r gwaith enfawr sydd ynghlwm wrth gynnal sioe. Mae fy nhad bob amser wedi bod yn is-lywydd neu'n stiward yn fy sioe leol ym Mrynbuga, felly rwyf bob amser wedi bod yn weddol ymwybodol o hyn. Pan ymgymerodd fy nghyfaill, Nia Thomas, â'r rôl o drefnu ein sioe leol, cefais fy syfrdanu gan faint o waith a gâi ei wneud drwy gydol y flwyddyn i gynnal y sioeau hyn. Felly, hoffwn fanteisio ar y cyfle i ddiolch iddi hi, tîm sioe Brynbuga a chydnabod yr holl wirfoddolwyr y tu ôl i'r llenni sy'n gwneud ein sioeau'n bosibl. Mae ein sioeau hefyd yn addysgwyr da, gan fod ysgolion lleol bron bob amser yn cymryd rhan fawr, oherwydd mae sioeau amaethyddol yn rhoi cipolwg go iawn ar y ffordd wledig o fyw i'r rhai sydd efallai'n dod i sioeau am y tro cyntaf o ardaloedd trefol. Mae'n arbennig o bwysig i'n plant gael profiad uniongyrchol o weld anifeiliaid yn agos, deall y gadwyn fwyd, sut y mae pethau'n gweithio a sut y mae pethau'n cyrraedd eu platiau. Ffermwyr yw gwir geidwaid ein ffordd wledig o fyw a'n hamgylchedd, ac mae ein sioeau'n gyfle gwirioneddol i'w cefnogi. Rwy'n annog pawb i wneud hynny eleni. Mae ein sioeau haf ac amaethyddol yn ymgorffori'r hyn sydd gan Gymru i'w gynnig mewn gwirionedd, ac fel y dywedodd Heledd, mae angen inni hyrwyddo hynny ymhellach ar lwyfan y byd. Yn anffodus, fodd bynnag, ni fydd pob un o'n sioeau yn dychwelyd eleni, gyda sioe sir Fynwy, sy'n 150 oed, yn cael ei chanslo oherwydd cyfyngiadau ariannol a achoswyd gan y pandemig. I mi, mae hyn yn crynhoi pa mor fregus yw ein sioeau mewn gwirionedd, a chymaint y maent angen ein cefnogaeth, ein hanogaeth, ein hyrwyddiad a'n cefnogaeth ariannol lle bo hynny'n bosibl yn ystod yr hafau nesaf. Felly, rwy'n ddiolchgar i'n grŵp am gyflwyno'r ddadl hon heddiw, ac rwy'n ymuno â Sam Kurtz i annog pobl Cymru i gefnogi eu sioeau lleol.