English: I'd like to begin by echoing Leanne Wood's remarks around the community volunteers, and I mentioned volunteers, the third sector and the communities in my statement too. I certainly saw that right across Wales over the last two weeks, and that coming together of communities. I agree with you, I think last week was one of the toughest weeks I've had as an elected representative, to see the devastation and the trauma, and I don't think 'trauma' is too strong a word to use with people who, as you say, have lost everything. And I repeat again, I think we've been very lucky that nobody was killed. I'm sorry to hear that you came across anger, frustration and blame, because I certainly didn't. Last week, nobody said that word to me; everybody was incredibly grateful. I do appreciate that it's very early days and there is a long way to go. And if your house has had 4 ft of water - . The two streets I was in in Blaenau Gwent, which had never flooded before, they went from six inches to 4 ft of water at 3 o'clock in the morning in 20 minutes. That is so traumatic, and I absolutely would have understood if they were angry with me, but what I got in those streets was, 'Please let me go upstairs and make you and your team a cup of tea, because you're very cold and wet.' So, I didn't come across that. I certainly would understand if I had, but I think people were just incredibly grateful. And you heard the First Minister say in his answers that that was the first thing that they wanted to share - their gratitude for the support and help they received. In relation to the drainage network, I know, over the weekend - . On the Sunday, I spoke to Andrew Morgan, the leader of RCT, and there were some culverts that they cleared three times. From Friday evening, knowing the storm was coming, they cleared them three times, but, each time, debris was coming off the mountain or from the rivers or from streets. So, we are providing 100 per cent funding for clearance of grids and culverts going forward to assist local authorities to do that very quickly. You mentioned about learning from other countries, and, of course, best practice should always be shared, and I'd be very happy if any Members have got any examples of best practice, but, certainly, I think we must look at other countries to see how they do it, in the way that other countries are looking, for instance, at coal tips. We are international experts there; we have people from all over the world come to this country to look at that. Psychological - and you mentioned children specifically, and I know that Delyth Jewell raised that with the Trefnydd in her statement. You will have heard that this is completely a cross-Government response to the flooding, and, obviously, this is an issue that we can take up with the Minister for health and the Minister for Education - they're both here to hear your question around that. In relation to the cost of energy, clearly this is going to be ongoing as part of the costs going forward. It's not just about infrastructure; it is about such things as for people to get those dehumidifiers in the houses. But this is - . As I say, this is going to be a long-term approach; it could be months before people are able to return to their homes, for instance, so we need to look at that as part of our ongoing response.
Welsh: Hoffwn ddechrau drwy adleisio sylwadau Leanne Wood am y gwirfoddolwyr cymunedol, a soniais am wirfoddolwyr, y trydydd sector a'r cymunedau yn fy natganiad hefyd. Yn sicr, gwelais hynny ledled Cymru dros y pythefnos diwethaf, a'r ffaith bod cymunedau'n dod ynghyd. Rwy'n cytuno â chi, rwy'n credu y bu'r wythnos diwethaf yn un o'r wythnosau anoddaf yr wyf wedi'u cael yn gynrychiolydd etholedig, i weld y dinistr a'r trawma, ac nid wyf yn credu bod 'trawma' yn air rhy gryf i'w ddefnyddio gyda phobl sydd, fel y dywedwch chi, wedi colli popeth. Ac rwy'n ailadrodd eto, rwy'n credu y buom ni'n ffodus iawn na chafodd neb ei ladd. Mae'n ddrwg gennyf glywed ichi weld dicter, rhwystredigaeth a bai, oherwydd yn sicr ni welais i ddim. Yr wythnos diwethaf, ni ddywedodd neb y gair hwnnw wrthyf; roedd pawb yn ddiolchgar tu hwnt. Rwy'n sylweddoli mai dyddiau cynnar iawn yw hi a bod ffordd bell i fynd. Ac os oedd pedair troedfedd o ddŵr yn eich tŷ - . Y ddwy stryd yr oeddwn i arnynt ym Mlaenau Gwent, nad oedd erioed wedi cael llifogydd o'r blaen, aethant o chwe modfedd i bedair troedfedd o ddŵr am 3 o'r gloch y bore mewn 20 munud. Mae hynny mor drawmatig, a byddwn yn sicr wedi deall pe baent yn ddig wrthyf, ond yr hyn a gefais yn y strydoedd hynny oedd, 'Gadewch imi fynd i fyny'r grisiau a gwneud paned o de i chi a'ch tîm, gan eich bod yn oer iawn ac yn wlyb.' Felly, ni ddes ar draws hynny. Yn sicr, byddwn yn deall petawn i wedi dod ar draws hynny, ond rwy'n credu bod pobl yn ddiolchgar tu hwnt. Ac fe glywsoch y Prif Weinidog yn dweud yn ei atebion mai dyna'r peth cyntaf yr oedden nhw eisiau ei rannu - eu diolch am y gefnogaeth a'r cymorth a gawsant. O ran y rhwydwaith draenio, rwy'n gwybod, dros y penwythnos - . Ar y Sul, siaradais ag Andrew Morgan, arweinydd Rhondda Cynon Taf, ac roedd rhai ceuffosydd a gliriwyd ganddynt dair gwaith. O nos Wener, o wybod bod y storm yn dod, fe'u cliriwyd dair gwaith, ond, bob tro, roedd malurion yn dod oddi ar y mynydd neu o'r afonydd neu o'r strydoedd. Felly, rydym yn darparu 100 y cant o gyllid ar gyfer clirio gridiau a cheuffosydd wrth symud ymlaen i gynorthwyo awdurdodau lleol i wneud hynny'n gyflym iawn. Fe wnaethoch chi sôn am ddysgu o wledydd eraill, ac, wrth gwrs, dylid rhannu arferion gorau bob amser, a byddwn yn hapus iawn pe bai gan unrhyw aelodau unrhyw enghreifftiau o arferion gorau, ond, yn sicr, credaf fod yn rhaid inni edrych ar wledydd eraill i weld sut maen nhw'n gwneud hynny, yn y ffordd y mae gwledydd eraill yn edrych, er enghraifft, ar domenni glo. Rydym ni'n arbenigwyr rhyngwladol yn y maes hwnnw; mae gennym bobl o bob cwr o'r byd yn dod i'r wlad hon i edrych ar hynny. O ran yr agwedd seicolegol - ac fe wnaethoch chi sôn am blant yn benodol, ac rwy'n gwybod bod Delyth Jewell wedi codi hynny gyda'r Trefnydd yn ei datganiad. Byddwch wedi clywed mai ymateb trawslywodraethol i'r llifogydd yw hyn yn llwyr, ac, yn amlwg, mae hwn yn fater y gallwn ni ei ddwyn i sylw'r Gweinidog Iechyd a'r Gweinidog Addysg - mae'r ddau ohonyn nhw yma i glywed eich cwestiwn ynghylch hynny. O ran cost ynni, mae'n amlwg y bydd hyn yn parhau yn rhan o'r costau wrth symud ymlaen. Nid yw'n ymwneud â seilwaith yn unig; mae'n ymwneud â phethau megis trefnu bod pobl yn cael y dadleithyddion hynny yn y tai. Ond dyma - . Fel y dywedais, bydd hyn yn ddull gweithredu tymor hir; gallai fod yn fisoedd cyn y gall pobl ddychwelyd i'w cartrefi, er enghraifft, felly mae angen inni edrych ar hynny yn rhan o'n hymateb parhaus.