English: Diolch, Dirprwy Lywydd. As the First Minister said at the very start of this debate, it's a good thing that the UK is leaving the EU with a deal. In my opinion, the alternative would have been unthinkable, though I do respect the views of those who disagree with this, a position that's been put forward eloquently today by Alun Davies and others. I think the bottom line is that to have left the transition period with no deal would have exposed the UK and the Welsh economy to massive risk at a time when, let's face it, we're investing so much energy in combating the pandemic. Can I reassure the First Minister that, whatever he may think of the opposition benches and our fetishes, I'm certainly not one of those who worships at the shrine of Margaret Thatcher every morning? Though like him, I do recognise that she was an exponent of democracy at every level, and was of course, many years back, an enthusiastic supporter of the UK's entry into the EEC. So, how times have changed. As the First Minister has said, all this is in the past, and it's a deal or no deal. What provides a foundation for the future, in my opinion, is the former of those - it's this deal or no deal, I should say. Businesses across Wales will welcome the news that the deal protects tariff-free trade, at least in the medium term, and the movement of businesspeople across the EU for short-term business travel. I voted to remain in the EU in 2016, as did a majority of my constituency, but we have to recognise that a majority of those who voted voted to leave. Over four years have passed under the bridge since then, and there is a desire now to come together. I'm also a realist, and this deal is not perfect - it's far from it. But the process of withdrawal was never going to be easy, deals are often reached at the eleventh hour, and there are aspects of those deals that both sides would seek to revisit at some point in the future. Adam Price, in his passionate speech earlier, said that this deal does not offer the same protections for our economy as membership of the EU and the common market, and of course, no, it doesn't. That's quite clear, because we're no longer part of the EU and, as of midnight on the thirty-first, the transition period itself will be over, too. Now, that may be disappointing to many, but that's where we currently are. So, it's important we leave on the best terms possible. As former Chancellor Ken Clarke has said, a 'no deal' Brexit would have put the UK's economy back over 50 years. Well, thankfully, that's been avoided. We have a basis on which to build and to move forward, and I think it's important now that the UK Government and the Welsh Government put plans in place to build on this deal as we move forward, combat the pandemic and seek to build back better and build back greener.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Fel y dywedodd y Prif Weinidog ar ddechrau'r ddadl hon, mae'n beth da fod y DU yn gadael yr UE gyda chytundeb. Yn fy marn i, byddai'r dewis arall wedi bod yn ofnadwy, er fy mod yn parchu barn y rheini sy'n anghytuno â hyn, safbwynt a eglurwyd yn huawdl heddiw gan Alun Davies ac eraill. Yn y pen draw, credaf y byddai gadael y cyfnod pontio heb gytundeb wedi creu risg enfawr i economi'r DU a Chymru ar adeg, gadewch inni wynebu'r peth, pan ydym yn buddsoddi cymaint o egni'n brwydro yn erbyn y pandemig. A beth bynnag y mae'r Prif Weinidog yn ei feddwl o feinciau'r wrthblaid a'n ffetisiau, a gaf fi ei sicrhau nad wyf yn un o'r rheini sy'n addoli wrth allor Margaret Thatcher bob bore? Serch hynny, yn debyg iddo ef, rwy'n cydnabod ei bod o blaid democratiaeth ar bob lefel, a'i bod, wrth gwrs, flynyddoedd yn ôl, yn frwd ei chefnogaeth i weld y DU yn ymuno â'r Gymuned Economaidd Ewropeaidd. Felly, daeth tro ar fyd. Fel y mae Prif Weinidog Cymru wedi'i ddweud, mae hyn oll yn y gorffennol, ac mae'n fater o gytundeb neu ddim cytundeb. Yr hyn sy'n darparu sylfaen ar gyfer y dyfodol, yn fy marn i, yw'r cyntaf o'r rheini - y cytundeb hwn neu ddim cytundeb, dylwn ddweud. Bydd busnesau ledled Cymru yn croesawu'r newyddion fod y cytundeb yn diogelu masnach heb dariffau, yn y tymor canolig o leiaf, a symudiad pobl fusnes ledled yr UE ar gyfer teithiau busnes tymor byr. Pleidleisiais i aros yn yr UE yn 2016, fel y gwnaeth y mwyafrif yn fy etholaeth, ond mae'n rhaid inni gydnabod bod y rhan fwyaf o'r rheini a bleidleisiodd wedi pleidleisio i adael. Mae mwy na phedair blynedd wedi bod ers hynny, a cheir dyhead bellach i ddod ynghyd. Rwyf hefyd yn realydd, ac nid yw'r cytundeb hwn yn berffaith - mae'n bell o fod. Ond nid oedd y broses o adael byth yn mynd i fod yn hawdd, ac mae cytundebau'n aml yn cael eu cyrraedd ar yr unfed awr ar ddeg, ac mae agweddau ar y cytundebau hynny y byddai'r ddwy ochr yn awyddus i ailedrych arnynt ar ryw adeg yn y dyfodol. Dywedodd Adam Price, yn ei araith angerddol yn gynharach, nad yw'r cytundeb hwn yn cynnig yr un amddiffyniadau i'n heconomi ag y mae aelodaeth o'r UE a'r farchnad gyffredin yn eu cynnig, ac mae hynny'n wir wrth gwrs. Mae hynny'n gwbl glir, gan nad ydym yn rhan o'r UE mwyach, ac am hanner nos ar yr unfed ar ddeg ar hugain, bydd y cyfnod pontio ei hun yn dod i ben hefyd. Nawr, efallai fod hynny'n siomedig i lawer, ond dyna ein sefyllfa ar hyn o bryd. Felly, mae'n bwysig ein bod yn gadael ar y telerau gorau posibl. Fel y dywedodd y cyn Ganghellor, Ken Clarke, byddai Brexit heb gytundeb wedi gwthio economi'r DU yn ôl dros 50 mlynedd. Wel, diolch byth, mae hynny wedi'i osgoi. Mae gennym sail i adeiladu arni ac i symud ymlaen, a chredaf ei bod yn bwysig nawr fod Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru yn rhoi cynlluniau ar waith i adeiladu ar y cytundeb hwn wrth inni symud ymlaen, ymladd y pandemig a cheisio adeiladu nôl yn well ac adeiladu nôl yn wyrddach.