English: Before coming to that, I will touch on two other issues. The first is the need for young people between 16 and 17 to be allowed to vote. That is vital by now, because young people were angry and frustrated that their voices were not heard in the referendum, and there is also a need for us to create a youth parliament in Wales, because Wales is the only country without such a parliament. We must move forward in order to bring young people into politics. Obviously, it would make it easier for them to vote, by introducing online voting, for example, and introducing political education in schools would also be important. But, turning to this subject, then, in 2012 only 39 per cent of people voted, and in this year's National Assembly election, just over 45 per cent voted. So, it's obvious that people feel there's no point in voting, because it's the same people who win all the time. I'll give you two examples. In 2012, in the Sketty ward in Swansea, the Liberal Democrats won five seats with only 37.5 per cent of the vote. Labour received 29.2 per cent, and the Conservatives 20 per cent, but yet again, they weren't able to win any of the seats. And, in a more notorious example, in 2008, in Cardiff, the Liberal Democrats won the majority of seats with only a third of the votes. Over the years, every party has benefited from the first-past-the-post system, and every party has suffered because of it also, but that's not what I'm talking about here. The STV system is used successfully in both Scotland and Northern Ireland. Scotland uses it in local elections, and nobody - no-one - in Scotland is elected without opposition. It has improved accountability and it's actually made politics more vibrant, and it's not just me saying this, but the Labour leaders in Glasgow and Edinburgh. In Northern Ireland, they are doubtful whether the peace process could have been agreed without it. And the Richard commission had actually recommended STV for our Assembly here. I turn to some of the arguments that are presented to oppose STV. The idea of proportional representation was rejected for the 2011 elections, but it wasn't a proportional system that was in hand - some of us will remember the campaign at the time: 'No to AV, Yes to PR'. Some people say that STV is difficult to understand, but I reject that totally, because that's a bit of an insult to the voters in Scotland and Northern Ireland who have no difficulty whatsoever in understanding the system. So, this idea that it stops any particular party from winning or always leads to coalition, well, that's life sometimes. Sometimes that happens in a democracy, and the modelling on STV that has been undertaken in this country shows that it can create one-party Governments if those parties do well in an election. And the current system is also creating a system of no clear control. There are advantages in introducing STV in Assembly elections. Regional Members would be selected directly by the electors rather than by a party list system. It would lead to more positive politicking, because political parties would compete for the electors' second and third choices. And so, that would lead to more positive and mature campaigning. Those who would gain would be any politician that would work in a positive and constructive manner, and those who would lose out would be those who take the electors for granted. It would mean that the politics of Wales would gain, and, ultimately, this is very good for the people of Wales, and that is what we should have uppermost in our minds. Thank you.
Welsh: Cyn manylu ar hynny, mi wnaf i gyffwrdd â'r ddau fater arall. Y cyntaf ydy'r angen i bobl ifanc rhwng 16 a 17 oed gael y bleidlais. Mae hynny'n hollol angenrheidiol bellach. Roedd pobl ifanc yn ddig ac yn rhwystredig nad oedd eu llais yn cael ei glywed yn y refferendwm. Mae hefyd angen inni greu senedd i'r ifanc yng Nghymru. Cymru ydy'r unig wlad yn Ewrop sydd heb senedd o'r fath ac mae'n rhaid inni symud ymlaen efo hyn er mwyn tynnu pobl ifanc mewn i wleidyddiaeth. Yn amlwg, mi fyddai ei gwneud hi'n haws inni bleidleisio yn helpu, drwy gyflwyno pleidleisio ar-lein, er enghraifft, ac mi fyddai sicrhau mwy o addysg wleidyddol o help mawr hefyd. Ond, i droi at y pwnc dan sylw, felly, yn etholiadau'r cynghorau sir yn 2012, dim ond 39 y cant o bobl bleidleisiodd. Ac yn etholiadau'r Cynulliad eleni, ychydig dros 45 y cant a aeth i bleidleisio. Mae'n amlwg bod rhai pobl yn meddwl nad oes pwrpas pleidleisio ac mai'r un rhai sy'n ennill bob tro. Mi wnaf i jest roi dwy enghraifft i chi. Yn 2012, yn ward Sgeti Abertawe, fe enillodd y Democratiaid Rhyddfrydol bum sedd gydag ond 37.4 y cant o'r bleidlais. Cafodd Llafur 29.2 y cant a'r Ceidwadwyr 20 y cant ond, eto, yn methu ag ennill yr un sedd. Mewn enghraifft fwy enwog, efallai, yn 2008 yng Nghaerdydd, y Democratiaid Rhyddfrydol yn ennill y mwyafrif o seddi efo dim ond traean o'r pleidleisiau. Dros y blynyddoedd, mae pob plaid wedi elwa o'r system cyntaf heibio'r post ac mae pob plaid wedi dioddef o'i oherwydd o hefyd. Nid dyna sydd o dan sylw fan hyn. Mae'r system STV yn cael ei defnyddio yn llwyddiannus yn yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae'r Alban yn ei defnyddio mewn etholiadau lleol ac nid oes yna neb - neb - yn yr Alban yn cael ei ethol yn ddiwrthwynebiad. Mae wedi gwella atebolrwydd ac wedi bywiogi gwleidyddiaeth. Nid fi sy'n dweud hyn ond arweinwyr Llafur yn Glasgow a Chaeredin. Mae Gogledd Iwerddon yn defnyddio STV ar gyfer ethol y Cynulliad ac mae'n amheus a fyddai'r ddwy ochr wedi gallu cytuno ar y broses heddwch hebddi hi. Mi oedd comisiwn Richard wedi argymell STV ar gyfer ein Cynulliad ni. Mi wnaf i droi at rai o'r dadleuon sy'n cael eu cyflwyno i wrthwynebu STV. Y syniad bod cynrychiolaeth gyfrannol wedi'i gwrthod yn refferendwm 2011 - wel, yn syml, nid system gyfrannol oedd dan sylw bryd hynny ac fe fydd rhai ohonom ni'n cofio'r ymgyrch ar y pryd: 'No to AV, Yes to PR'. Mae rhai'n dweud bod STV yn anodd ei deall. Wel, nid wyf yn derbyn hynny o gwbl, ac mae hynny'n dipyn bach o insylt, a dweud y gwir, i bleidleiswyr yr Alban a Gogledd Iwerddon sy'n cael dim trafferth o gwbl yn deall y system yna. Wedyn, mae'r syniad yma ei bod yn atal unrhyw blaid rhag ennill neu'n creu clymbleidiau drwy'r amser, wel, dyna fywyd weithiau. Mae hynny yn digwydd weithiau mewn democratiaeth. Mae'r modelu sydd wedi'i wneud o STV yn y gwledydd hyn yn dangos ei bod yn gallu creu llywodraethau un plaid os ydy'r pleidiau hynny yn gwneud yn dda mewn etholiad. Mae'r system bresennol yn creu sefyllfa o ddim rheolaeth glir, beth bynnag. Mae yna lawer o fanteision o gyflwyno STV. Mewn etholiadau'r Cynulliad, byddai Aelodau rhanbarthol yn cael eu dewis yn uniongyrchol gan yr etholwyr yn hytrach na thrwy system rhestr bleidiol. Byddai'n creu gwleidydda mwy positif gan y byddai pleidiau gwleidyddol yn cystadlu am ail a thrydydd dewis yr etholwyr, a byddai hynny'n golygu bod angen ymgyrchu mewn ffordd aeddfed iawn a phositif. Y rhai a fyddai ar eu hennill fyddai pob gwleidydd sy'n gweithio'n galed mewn modd positif. Y rhai a fyddai ar eu colled fyddai'r rhai sydd yn cymryd yr etholwyr yn ganiataol. Yn gyffredinol, felly, mi fyddai'n golygu y byddai gwleidyddiaeth Cymru ar ei hennill ac, yn y pen draw, mae hyn yn dda hefyd i bobl Cymru, a hynny ddylai fod ar ein meddyliau ni drwy'r amser. Diolch.