English: Llywydd, I thank Vikki Howells for that. She's right to say that there were references in the background papers to the Queen's Speech to the UK prosperity fund. They appeared on page 91 and 92 of the background papers - you can see just how important it was to the UK Government to make a lot of that. Now, we have said time and time again that when we ever see details of the shared prosperity fund then there must be not a penny lost and not a power stolen from this National Assembly. The fact that those references late in the document are entirely cast in the context of English devolution seems to me to be a further very bad sign of what we can expect if and when such plans ever did emerge. And can I say, Llywydd, that the urgency of resolving this matter is moving from being just a theoretical issue to a real practical issue too? We have no replacement funding for the current EU programmes after 1 January 2020, and the UK Government's budget for 2020-21 has nothing in the final quarter of that financial year to make good the money that Wales will lose, money that Members in this Chamber assured people in Wales that there was an absolute guarantee we would not be losing. And, if there is such an absolute guarantee, why does that money not appear anywhere in the budget published by the UK Government for the financial year 2020-21, when that money will be required on 1 January that year? We've had months and years now of dither and delay. It's time it was over and Wales needs to have the promises made to it actually delivered.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Vikki Howells am hynna. Mae hi'n iawn i ddweud bod cyfeiriadau yn y papurau cefndir i Araith y Frenhines at gronfa ffyniant y DU. Roeddent yn ymddangos ar dudalen 91 a 92 y papurau cefndir - gallwch weld yn union pa mor bwysig ydoedd i Lywodraeth y DU wneud môr a mynydd o hynny. Nawr, rydym ni wedi dweud dro ar ôl tro, pan welwn ni fyth fanylion y gronfa ffyniant gyffredin, bod yn rhaid i'r Cynulliad Cenedlaethol hwn beidio â cholli ceiniog ac na ddylid dwyn unrhyw rym oddi wrtho. Mae'r ffaith bod y cyfeiriadau hynny yn hwyr yn y ddogfen yn cael eu cyflwyno'n gwbl amlwg yng nghyd-destun datganoli yn Lloegr yn ymddangos i mi yn arwydd gwael iawn pellach o'r hyn y gallwn ni ei ddisgwyl os a phan y daw cynlluniau o'r fath i'r amlwg. Ac a gaf i ddweud, Llywydd, bod y brys i ddatrys y mater hwn yn symud o fod yn fater cwbl ddamcaniaethol i fater ymarferol gwirioneddol hefyd? Nid oes gennym ni gyllid arall i gymryd lle rhaglenni presennol yr UE ar ôl 1 Ionawr 2020, ac nid oes dim yng nghyllideb Llywodraeth y DU ar gyfer 2020-21 ddim yn chwarter olaf y flwyddyn ariannol honno i wneud iawn am yr arian y bydd Cymru yn ei golli, arian y sicrhawyd pobl yng Nghymru gan yr Aelodau yn y Siambr hon bod sicrwydd llwyr na fyddem yn ei golli. Ac, os oes sicrwydd llwyr o'r fath, pam nad yw'r arian hwnnw'n ymddangos yn unman yn y gyllideb a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU ar gyfer blwyddyn ariannol 2020-21, pan fydd angen yr arian hwnnw ar 1 Ionawr y flwyddyn honno? Rydym ni wedi cael misoedd a blynyddoedd o anwadalu ac oedi erbyn hyn. Mae'n bryd iddo fod ar ben ac mae Cymru angen i'r addewidion a wnaed iddi gael eu gwireddu.