English: Both the Minister for economy and I do recognise what an incredibly difficult time this has been for businesses across Wales, but probably nowhere more so, I imagine, than in the tourism and hospitality sector. And that's why a total of 1,206 microbusinesses and small and medium-sized enterprises in the tourism and hospitality sector in north Wales have already been awarded funding through the economic resilience fund, and that totals £25.9 million. And in addition to that funding, in north Wales our regional tourism engagement fund and tourism product innovation fund revenue grants are supporting both public and private sector organisations to deliver nine projects, to a value of nearly £1 million. And in the north Wales tourism and hospitality sector, the Development Bank of Wales's COVID-19 Wales business loan scheme has provided over £5.7 million of support to 105 businesses. So, we and the Development Bank of Wales are doing our best to support businesses across Wales. I do take the point that the Member has raised, but we've tried to reflect the additional challenges facing those businesses that have already experienced local lockdown, across the majority of local authority areas in Wales, by ensuring that there is additional funding available through the latest package. And it is worth recognising and never losing sight of the fact that businesses across Wales have, by far, the largest access to the greatest amount of support, compared to any other part of the United Kingdom. And I think that that's a testament to the priority that we're putting on supporting business. But, that said, I completely don't take away from the challenges that businesses are facing in this difficult period, and especially in the tourism and hospitality sector.
Welsh: Mae Gweinidog yr economi a minnau'n cydnabod pa mor anodd yw'r cyfnod hwn wedi bod i fusnesau ledled Cymru, ond yn fwy felly, rwy'n dychmygu, yn y sector twristiaeth a lletygarwch, mae'n debyg. A dyna pam y mae cyfanswm o 1,206 o ficrofusnesau a busnesau bach a chanolig eu maint yn y sector twristiaeth a lletygarwch yng ngogledd Cymru eisoes wedi cael cyllid drwy'r gronfa cadernid economaidd, sef cyfanswm o £25.9 miliwn. Ac yn ogystal â'r cyllid hwnnw, yng ngogledd Cymru mae ein cronfa ymgysylltu twristiaeth ranbarthol a grantiau refeniw'r gronfa arloesi cynnyrch twristiaeth yn cefnogi sefydliadau'r sector cyhoeddus a'r sector preifat i gyflawni naw prosiect, sy'n werth bron i £1 filiwn. Ac yn sector twristiaeth a lletygarwch gogledd Cymru, mae'r cynllun benthyciadau i fusnesau yng Nghymru yn sgil COVID-19 Banc Datblygu Cymru wedi darparu dros £5.7 miliwn o gymorth i 105 o fusnesau. Felly, rydym ni a Banc Datblygu Cymru yn gwneud ein gorau i gefnogi busnesau ledled Cymru. Rwy'n derbyn y pwynt y mae'r Aelod wedi'i wneud, ond rydym wedi ceisio adlewyrchu'r heriau ychwanegol sy'n wynebu'r busnesau sydd eisoes wedi wynebu cyfyngiadau lleol ar draws y rhan fwyaf o ardaloedd awdurdodau lleol yng Nghymru drwy sicrhau bod arian ychwanegol ar gael drwy'r pecyn diweddaraf. Ac mae'n werth cydnabod a pheidio â cholli golwg ar y ffaith mai busnesau ledled Cymru sydd â'r mynediad mwyaf o bell ffordd at fwyaf o gymorth, o'i gymharu ag unrhyw ran arall o'r Deyrnas Unedig. A chredaf fod hynny'n dyst i'r flaenoriaeth rydym yn ei rhoi i gefnogi busnesau. Ond wedi dweud hynny, nid wyf yn bychanu'r heriau y mae busnesau'n eu hwynebu yn y cyfnod anodd hwn, ac yn enwedig yn y sector twristiaeth a lletygarwch.