English: I thank David Melding for welcoming the statement and also for his questions. I was very clear to officials that I wanted ambitious, but achievable targets. I hear what you say about Scotland, and I obviously realise they do have a target of 1 GW of locally owned generation, for instance, by 2020, and our target is 2030. But I don't think you can compare, and I think you alluded to that. You can't directly compare Scotland with us: they've got a larger land area; they've got a greater renewable energy resource than we do in Wales. But I think it is right that we do have these very ambitious targets to ensure that that transformational change speeds up now. I think the Paris agreement really has focused everybody's minds. I know, ahead of Conference of the Parties 23 in Bonn, which is being held in November, energy, and renewable energy, is going to be one of the main points of discussion. You referred to the community ownership, and we have been supporting the community renewable energy sector for several years now. I think it started back in 2010, but, again, we need to continue to do that, but we need to up our game. I do think in the discussions that I've had with commercial developers, for instance, that they really welcome the opportunity of taking forward new projects in partnership with local communities. So, I will be consulting, I hope to do so before the end of this year, to start that process. You referred to heat not being part of our target, and I mentioned in my opening remarks that we've worked with expert organisations to develop our thinking around the energy targets. The UK Committee on Climate Change has peer reviewed our evidence paper and are very broadly content with our approach. It was from those discussions that it was decided that the target shouldn't have heat in it. But, obviously, as we look at transport particularly using more electricity, and heat is the main user of electricity in Wales, we do need to make sure that our policy is correct. As I mentioned in my opening remarks, I will be driving that forward. In relation to tidal power, it is imperative we know what the UK Government are going to do on Hendry. I'm not referring to any specific project, because, obviously, I have planning responsibilities also. But, I constantly write to the UK Government, and I keep getting responses saying, 'In due course,' which means nothing to me. Hendry reported in January. I last wrote to Richard Harrington who, since the election, is the Minister responsible, a month ago - I'm still awaiting a reply - asking for a timeline, because I think it's really important that we know where the UK Government are coming from on this. You heard the First Minister say in questions today that he's very concerned that it's not now going ahead, but I do want to assure Members that I am pressing the UK Government, and any help that anybody can give me from the benches opposite would be very much appreciated.
Welsh: Diolch i David Melding am groesawu'r datganiad a hefyd am ei gwestiynau. Roeddwn yn glir iawn i swyddogion fy mod eisiau targedau uchelgeisiol, ond cyraeddadwy. Rwyf yn clywed yr hyn a ddywedwch am yr Alban, ac rwy'n amlwg yn sylweddoli bod ganddynt darged o 1 GW o gynhyrchu mewn perchenogaeth leol, er enghraifft, erbyn 2020, a'n targed ni yw 2030. Ond ni chredaf y gallwch chi ein cymharu ni, a chredaf eich bod wedi cyfeirio at hynny. Ni allwch gymharu'r Alban yn uniongyrchol â ni: mae ganddyn nhw fwy o dir; mae ganddyn nhw fwy o adnoddau ynni adnewyddadwy nag sydd gennym yng Nghymru. Ond rwy'n credu ei bod yn iawn fod gennym y targedau hynod uchelgeisiol hyn i sicrhau bod y trawsnewidiad hwn yn cyflymu nawr. Rwy'n credu bod cytundeb Paris wedi canolbwyntio meddwl pawb. Gwn, cyn Cynhadledd y Pleidiau 23 yn Bonn, a gynhelir ym mis Tachwedd, bod ynni, ac ynni adnewyddadwy, yn mynd i fod yn un o'r prif bwyntiau trafod. Cyfeiriasoch at y berchenogaeth gymunedol, ac rydym wedi bod yn cefnogi'r sector ynni adnewyddadwy cymunedol ers sawl blwyddyn bellach. Rwy'n credu iddo ddechrau yn ôl yn 2010, ond, unwaith eto, mae angen inni barhau i wneud hynny, ac mae angen inni wneud mwy o ymdrech. Rwy'n credu yn y trafodaethau yr wyf wedi'u cael gyda datblygwyr masnachol, er enghraifft, eu bod yn croesawu'r cyfle i fwrw ymlaen â phrosiectau newydd mewn partneriaeth â chymunedau lleol. Felly, byddaf yn ymgynghori, rwy'n gobeithio gwneud hynny cyn diwedd eleni, i gychwyn y broses honno. Cyfeiriasoch at wres nad yw'n rhan o'n targed, a soniais yn fy sylwadau agoriadol ein bod wedi gweithio gyda sefydliadau arbenigol i ddatblygu ein syniadau o gwmpas y targedau ynni. Mae Pwyllgor y DU ar Newid Hinsawdd wedi adolygu ein papur tystiolaeth gan gymheiriaid ac maent yn hynod o fodlon â'n dull ni o weithredu. O'r trafodaethau hynny penderfynwyd na ddylai'r targed gynnwys gwres. Ond, wrth gwrs, wrth i ni edrych ar drafnidiaeth yn enwedig yn defnyddio mwy o drydan, a gwres yw prif ddefnydd trydan yng Nghymru, mae angen inni sicrhau bod ein polisi'n gywir. Fel y soniais yn fy sylwadau agoriadol, byddaf yn gyrru hynny ymlaen. O ran pŵer llanw, mae'n hollbwysig ein bod yn gwybod beth fydd Llywodraeth y DU yn ei wneud ar Hendry. Nid wyf yn cyfeirio at unrhyw brosiect penodol, oherwydd, yn amlwg, mae gennyf gyfrifoldebau cynllunio hefyd. Ond, rwy'n ysgrifennu at Lywodraeth y DU yn gyson, ac rwy'n dal i gael ymatebion yn dweud, 'Ymhen amser,' sy'n golygu dim i mi. Adroddodd Hendry ym mis Ionawr. Ysgrifennais ddiwethaf at Richard Harrington, sef y Gweinidog sy'n gyfrifol ers yr etholiad, fis yn ôl - rwy'n dal i aros am ateb - yn gofyn am linell amser, oherwydd rwy'n credu ei fod yn bwysig iawn ein bod ni'n gwybod beth yw safbwynt Llywodraeth y DU ar hyn. Clywsoch y Prif Weinidog yn dweud yn ystod y cwestiynau heddiw ei fod yn bryderus iawn nad yw bellach yn mynd rhagddo, ond rwyf am sicrhau'r Aelodau fy mod yn pwyso ar Lywodraeth y DU, a byddai unrhyw gymorth y gall unrhyw un ei roi i mi o'r meinciau gyferbyn yn cael ei werthfawrogi'n fawr iawn.