English: I don't doubt the sincerity of the Cabinet Secretary, but I'm afraid that answer didn't give the clarity that the Member for Aberavon was looking for and, even more importantly, as he would also agree, the clarity that steelworkers and their families are looking for. We've had a situation now where the chief financial officer of Tata Steel last night refused to give a guarantee over the future of Port Talbot. The chief executive officer of their prospective partner, Thyssenkrupp, has been quoted to saying that this a great opportunity to take capacity out of the steel industry. What's driving this? What's the motivation here? Take out capacity: that means a loss of jobs. Where is that axe going to fall? It's not going to fall in Duisburg in Germany. It's not going to fall in IJmuiden in Netherlands. It's going to fall in Port Talbot and across the other Welsh and British sites. So, I want an unequivocal statement from the Minister that, actually, far from being this salvation of the Welsh steel industry, this merger could be the means to its demise. As it currently stands, we must oppose this merger. The First Minister earlier talked about conditions. The only guarantee that is worth anything is if the equity stake that the UK and Welsh Government have talked about taking in Port Talbot has to be a golden share, where there is a veto on any future decision of the job losses in the Welsh and the UK steel industries. Does the Cabinet Secretary agree? Finally, he has just announced to us that, actually - this is certainly breaking news - the sale process is not suspended. Well, if that is the case, is the financial support that the Welsh Government - and we supported on these benches - has given to the employee and management buy-out bid, which is, I think, a very, very strong and plausible bid, and it may be the real reason why Tata is walking away from the sale process, because they don't want a competitor - ? The Welsh Government has been providing financial support to that team hitherto. Will that support now continue along with the sale process?
Welsh: Nid wyf yn amau didwylledd Ysgrifennydd y Cabinet, ond mae gen i ofn na wnaeth yr ateb yna roi'r eglurder yr oedd yr Aelod dros Aberafan yn chwilio amdano ac, yn bwysicach fyth, fel y byddai hefyd yn cytuno, yr eglurder y mae'r gweithwyr dur a'u teuluoedd yn chwilio amdano. Rydym ni wedi cael sefyllfa nawr lle gwrthododd prif swyddog ariannol Tata Steel neithiwr roi sicrwydd ynghylch dyfodol Port Talbot. Dywedwyd bod prif swyddog gweithredol eu darpar bartner, Thyssenkrupp, wedi dweud bod hwn yn gyfle gwych i gymryd capasiti allan o'r diwydiant dur. Beth sy'n sbarduno hyn? Beth yw'r cymhelliad yma? Cymryd capasiti allan: mae hynny'n golygu colli swyddi. Ble mae'r fwyell yn mynd i ddisgyn? Nid yw'n mynd i ddisgyn yn Duisburg yn yr Almaen. Nid yw'n mynd i ddisgyn yn IJmuiden yn yr Iseldiroedd. Mae'n mynd i ddisgyn ym Mhort Talbot ac ar draws y safleoedd eraill yng Nghymru a Phrydain. Felly, rwyf eisiau datganiad diamwys gan y Gweinidog y gallai'r uno hwn, ymhell o fod yn achubiaeth i ddiwydiant dur Cymru, arwain at ei ddirywiad. Fel y mae hi ar hyn o bryd, mae'n rhaid i ni wrthwynebu'r uno hwn. Siaradodd y Prif Weinidog am amodau yn gynharach. Yr unig sicrwydd sydd werth unrhyw beth yw os oes rhaid i'r gyfran ecwiti y mae Llywodraethu y DU a Chymru wedi sôn am ei chymryd ym Mhort Talbot fod yn gyfran euraid, lle ceir feto ar unrhyw benderfyniad yn y dyfodol am golli swyddi yn niwydiannau dur Cymru a'r DU. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno? Yn olaf, mae newydd gyhoeddi i ni, mewn gwirionedd - mae hyn yn sicr yn newyddion newydd - nad yw'r broses werthu wedi ei gohirio. Wel, os yw hynny'n wir, a yw'r gefnogaeth ariannol y mae Llywodraeth Cymru - ac a gefnogwyd gennym ni ar y meinciau hyn - wedi ei rhoi i'r pryniant gan y gweithwyr a'r rheolwyr, sydd, rwy'n credu, yn gais cryf a chredadwy iawn, ac efallai mai dyma'r gwir reswm pam mae Tata yn cerdded oddi wrth y broses werthu, gan nad ydyn nhw eisiau cystadleuaeth - ? Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn darparu cymorth ariannol i'r tîm hwnnw hyd yn hyn. A fydd y cymorth hwnnw'n parhau nawr ynghyd â'r broses werthu?