English: Can I start by thanking the Minister for her leadership and work and her kind references to me as chair of the ministerial advisory group? But can I also then formally tell Members that I have that interest as we're debating the first annual report? I'm delighted that we do have an annual report and also a website. It was a key recommendation of the Public Accounts Committee that we should be more public-facing and I'm really pleased they've taken an interest in our work - very helpful - and in terms of accountability and transparency, it's a definite improvement, including some really important data, which I will refer to in a moment. The ministerial advisory group is more like a conference, frankly. There are between 40 and 50 members. I'm not quite sure how many we have at each meeting, although it usually seems quite packed and it's difficult to peer at the end of the conference table to see all the members. But what's amazing is how the members work together. They don't idly repeat points or just get in and speak for the sake of it. It works as a team despite being large to encompass the whole community, then, involved in providing care for looked-after children. I'm really grateful to the members for the work they put in, particularly those from the various voluntary and charitable groups. I'm very grateful to Dan Pitt from Voices from Care, who is the vice-chair and brings that insight of a care-experienced person; and also Phil Evans, former director of social services, who is the chief engineer in the engine room, I think, and has done immense, immense work; and outstanding officials in your department, Julie, who have provided such able advice and really produced quality outputs as a commission requested by the ministerial advisory group members.
Welsh: A gaf i ddechrau drwy ddiolch i'r Gweinidog am ei harweiniad a'i gwaith ac am gyfeirio ataf yn rhinwedd fy swydd yn gadeirydd grŵp cynghori'r Gweinidog? Ond a gaf i hefyd wedyn ddweud wrth Aelodau'n ffurfiol bod gennyf y diddordeb hwnnw gan ein bod ni'n trafod yr adroddiad blynyddol cyntaf? Rwyf wrth fy modd bod gennym ni adroddiad blynyddol a gwefan hefyd. Un o argymhellion allweddol y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus oedd y dylem ni fod ag wyneb mwy cyhoedd ac rwy'n falch iawn eu bod wedi dangos diddordeb yn ein gwaith - sy'n ddefnyddiol iawn - ac o ran atebolrwydd a thryloywder, mae'n welliant pendant, gan gynnwys peth data pwysig iawn, y byddaf yn cyfeirio ato mewn munud. Mae grŵp cynghori'r Gweinidog yn debycach i gynhadledd, a dweud y gwir. Mae rhwng 40 a 50 o aelodau. Nid wyf yn hollol siŵr faint sydd ym mhob cyfarfod, er bod yr ystafell fel arfer yn ymddangos yn eithaf llawn ac mae'n anodd syllu o ben y bwrdd cynadledda i weld yr holl aelodau. Ond yr hyn sy'n rhyfeddol yw sut mae'r aelodau'n gweithio gyda'i gilydd. Dydyn nhw ddim yn ailadrodd pwyntiau yn ddiog neu'n siarad er mwyn siarad. Mae'r grŵp yn gweithio fel tîm er ei fod yn ddigon mawr i gwmpasu'r holl bobl a sefydliadau, felly, sy'n ymwneud â darparu gofal i blant sy'n derbyn gofal. Rwy'n ddiolchgar iawn i'r aelodau am y gwaith y maen nhw wedi'i wneud, yn enwedig y rheini o'r amrywiol grwpiau gwirfoddol ac elusennol. Rwy'n ddiolchgar iawn i Dan Pitt, o Voices from Care, sy'n is-gadeirydd ac sy'n dod â'r mewnwelediad hwnnw sydd gan rywun sydd â phrofiad o fod mewn gofal; yn ogystal â Phil Evans, cyn-gyfarwyddwr y gwasanaethau cymdeithasol, sef y prif beiriannydd yn yr ystafell injan, rwy'n credu, ac mae wedi gwneud gwaith anferthol, anferthol; a swyddogion eithriadol yn eich adran, Julie, sydd wedi darparu cyngor mor fedrus ac sydd wedi esgor mewn difrif ar ganlyniadau o safon fel comisiwn y gofynnodd aelodau grŵp cynghori'r Gweinidog amdano.