English: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Can I begin by thanking all those who've taken part in what has been, I think, a thought-provoking and constructive discussion, which will be helpful to us all as we struggle together to think our way through the circumstances in which we find ourselves in Wales in the post-Brexit era? I'll begin by thanking Adam Price for his contribution. I enjoyed the start of it especially. I think his reference to policy paradigms, and the way in which we have faced previous challenges by thinking again the strategies and the practical actions we need to take in order to meet those challenges, were helpful to us even in the tough times we face and even with the blow to confidence that setting out in a different direction can bring. I think he demonstrated that we have faced those challenges in the past and by applying ourselves to the circumstances of today we are capable of meeting them in the future. His general point, and the general point that lies behind the motion, is incontrovertible isn't it? We have to think again and we have to fashion our future anew in the circumstances created by the vote on 23 June. Those circumstances, as Nick Ramsay said, are highly uncertain and in order to meet that uncertainty we have to shape Wales's future alongside others. I spent part of my morning in a discussion with the new Scottish Minister responsible for negotiating from the Scottish perspective in the Brexit discussions. We shared ideas about how we can shape inter-governmental machinery and how we can create an agenda in which, where we have common and overlapping interests, we work together to pursue those ambitions. That's why the Government side will vote for the amendment moved by Nick Ramsey this afternoon. We need a distinctive future for Wales but not a separate future; a future in which we can work together to create some common benefit for the people who live in Wales. And when we do that, Dirprwy Lywydd, I think from the perspective of this side, then we don't think that the best way to fashion that future is to look back to solutions that may have had their time in the past. The Government amendment, which we put in front of the Assembly this afternoon, makes clear that we have ambitions for the Welsh economy in the world, but we can't achieve those ambitions by trying to take off-the-peg solutions that have had their day. It's clear as well, Dirprwy Lywydd, that in any response to Brexit, we are involved in an unfolding story, not some sort of short-term sprint. And Eluned Morgan's contribution I thought was an excellent account, both of some of the drivers that we will need to draw on in shaping that future but the breadth of the issues that we have to encompass in trying to put together a distinctive approach to fashioning Wales's future. We have to be able to do that, not immediately in the here and now - because the bits of the jigsaw around us that we rely on in order to fashion a future for Wales are themselves not set. They are not set at Whitehall, they are not set yet at Europe either. The Juncker state of the nation -
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i bawb sydd wedi cymryd rhan yn yr hyn sydd wedi bod, rwy'n meddwl, yn drafodaeth adeiladol, sy'n gwneud i ni feddwl, trafodaeth a fydd yn ddefnyddiol i ni i gyd wrth i ni ymdrechu gyda'n gilydd i feddwl ein ffordd drwy'r amgylchiadau rydym ynddynt yng Nghymru yn y cyfnod yn dilyn y penderfyniad i adael yr UE? Dechreuaf drwy ddiolch i Adam Price am ei gyfraniad. Mwynheais y dechrau yn enwedig. Rwy'n credu bod ei gyfeiriad at batrymau polisi, a'r modd rydym wedi wynebu heriau blaenorol drwy feddwl eto am y strategaethau a'r camau ymarferol sydd angen i ni eu rhoi ar waith er mwyn ateb yr heriau hynny, yn gymorth i ni hyd yn oed yn y cyfnod anodd sy'n ein hwynebu a hyd yn oed gyda'r ergyd i hyder y mae cychwyn ar gyfeiriad gwahanol yn gallu ei achosi. Rwy'n meddwl ei fod wedi dangos ein bod wedi wynebu'r heriau hynny yn y gorffennol a thrwy ymaddasu i amgylchiadau heddiw byddwn yn gallu eu goresgyn yn y dyfodol. Mae ei bwynt cyffredinol, a'r pwynt cyffredinol sy'n sail i'r cynnig, yn ddiymwad onid yw? Mae'n rhaid i ni feddwl eto a rhaid i ni saernïo ein dyfodol o'r newydd o dan yr amgylchiadau a grëodd y bleidlais ar 23 Mehefin. Mae'r amgylchiadau hynny, fel y dywedodd Nick Ramsay, yn ansicr iawn ac er mwyn mynd i'r afael â'r ansicrwydd rhaid i ni siapio dyfodol Cymru ochr yn ochr ag eraill. Treuliais ran o fy more mewn trafodaeth gyda Gweinidog newydd yr Alban sy'n gyfrifol am drafod o bersbectif yr Alban yn y trafodaethau ar adael yr UE. Buom yn rhannu syniadau ynglŷn â sut y gallwn lunio peirianwaith rhyng-lywodraethol a sut y gallwn greu agenda, lle mae gennym ddiddordebau cyffredin sy'n gorgyffwrdd, i weithio gyda'n gilydd i wireddu'r uchelgeisiau hynny. Dyna pam y bydd ochr y Llywodraeth yn pleidleisio o blaid y gwelliant a gynigiwyd gan Nick Ramsay y prynhawn yma. Mae arnom angen dyfodol penodol i Gymru ond nid dyfodol ar wahân; dyfodol lle gallwn weithio gyda'n gilydd i greu budd cyffredin i'r bobl sy'n byw yng Nghymru. A phan wnawn hynny, Ddirprwy Lywydd, o safbwynt yr ochr hon, nid ydym yn credu mai'r ffordd orau o saernïo'r cyfryw ddyfodol yw edrych yn ôl at atebion sy'n perthyn i'r gorffennol. Mae gwelliant y Llywodraeth, a gyflwynwn gerbron y Cynulliad y prynhawn yma, yn ei gwneud yn glir fod gennym uchelgeisiau ar gyfer economi Cymru yn y byd, ond ni allwn gyflawni'r uchelgeisiau hynny drwy atebion parod sy'n perthyn i'r gorffennol. Mae'n amlwg hefyd, Ddirprwy Lywydd, mewn unrhyw ymateb i'r penderfyniad i adael yr UE, rydym yn rhan o stori sy'n datblygu, nid rhyw fath o ras fyrdymor. Ac roeddwn i'n meddwl bod cyfraniad Eluned Morgan yn rhoi cyfrif rhagorol o rai o'r ysgogwyr y bydd eu hangen arnom i ffurfio'r dyfodol hwnnw, yn ogystal ag ehangder y materion sy'n rhaid i ni eu cwmpasu wrth geisio llunio dull neilltuol o saernïo dyfodol Cymru. Mae'n rhaid i ni allu gwneud hynny, nid ar unwaith yn y presennol - gan nad yw'r darnau jig-so sydd o'n cwmpas y dibynnwn arnynt i saernïo dyfodol i Gymru yn eu lle. Nid ydynt yn eu lle yn Whitehall, nid ydynt yn eu lle eto yn Ewrop ychwaith. Roedd araith cyflwr y genedl Juncker -