English: No, it certainly isn't. I think it has been confirmed by the Chamber that we are talking about the same person. Really, Sport Wales is just another disaster of a recurring theme of your Government, really. We have a crisis that you hadn't seen coming and things have got so bad that you've had to undertake major surgery instead of resolving things at an early stage. I've already raised serious incompetence on the behalf of your Government earlier, adding up to £53 million. I've raised concerns about the allegations from Public Affairs Cymru, where your Government has leaned on voluntary organisations to stop them saying things that they don't want to hear. The thing about Wales is that sport is such an integral part of our culture. So, if you have to get one thing right in Wales, it has to be sport. If you look at the second paragraph on page 2, I'm very concerned at the lack of transparency, and I'd like your assurance that, at some point in the near future, everything will be published. Maybe, if things are unable to be published, then they could be redacted instead of things being hidden completely. I really must raise, as a matter of concern, the history of the chair, because, as I mentioned earlier, he seems to have very strong Labour Party connections. Concerns were raised by none other than the former Permanent Secretary to the Welsh Government when Mr Conway was appointed as a special adviser to Labour Cabinet Members in 2013, because civil servants don't often switch between a neutral role and a political role. For many of us, this is just another example of the Labour Party card being used as the main criteria to fill a public sector post. This is the kind of nepotism that causes problems in the first place. The first question, Minister, is: why didn't you see this coming, and why didn't you intervene before this crisis arose? As I said earlier, major surgery. Why can't you give us a date for when these interim arrangements will come to an end? How much is the chair being paid when he is suspended, and how much are the new people costing the public purse? And why didn't you appoint a clearly independent person to chair the organisation, rather than somebody with such open Labour connections again? Let's be honest: there are so many appointments undertaken by the Welsh Government where there are clear, clear political connections. Is Sport Wales carrying out its proper function? This is a really important question given the context of what Public Affairs Cymru has said: when the chair produced a report - or came out with a report - that said that the organisation needed a major overhaul, did you shoot the messenger, or have you appointed somebody who will come out with the party line instead of maybe a conclusion that you don't actually agree with or enjoy? Finally, and certainly not least importantly, what about the 160 staff employed? Your statement offers no assurance to them, so can you please give the staff some assurance about the longevity of the future of the organisation and their place in it?
Welsh: Nage, yn sicr. Rwy'n credu ei fod wedi'i gadarnhau gan y Siambr ein bod yn sôn am yr un person. Yn wir, mae Chwaraeon Cymru yn drychineb arall ar thema gyson eich Llywodraeth, mewn gwirionedd. Mae gennym ni argyfwng na wnaethoch ei ragweld ac mae pethau wedi gwaethygu cymaint fel eich bod wedi gorfod cymryd camau dyrys yn hytrach na datrys pethau ar gam cynnar. Rwyf eisoes wedi codi anallu difrifol ar ran eich Llywodraeth yn gynharach, gwerth hyd at £53 miliwn. Rwyf wedi codi pryderon ynghylch honiadau gan Materion Cyhoeddus Cymru, lle mae eich Llywodraeth wedi pwyso ar sefydliadau gwirfoddol i'w hatal rhag dweud pethau nad ydyn nhw eisiau eu clywed. Y peth am Gymru yw bod chwaraeon yn rhan mor annatod o'n diwylliant. Felly, os yw'n ofynnol i chi gael un peth yn iawn yng Nghymru, chwaraeon yw hwnnw. Os edrychwch chi ar yr ail baragraff ar dudalen 2, rwy'n bryderus iawn am y diffyg tryloywder, a hoffwn gael sicrwydd gennych chi, rywbryd yn y dyfodol agos, y bydd popeth yn cael ei gyhoeddi. Efallai, os oes pethau na ellir eu cyhoeddi, y gellid eu golygu yn hytrach na'u cuddio yn gyfan gwbl. Mae'n rhaid i mi godi, fel mater o bryder, hanes y cadeirydd, oherwydd, fel y soniais yn gynharach, mae'n ymddangos bod ganddo gysylltiadau cryf iawn â'r Blaid Lafur. Codwyd pryderon gan neb llai na'r cyn Ysgrifennydd Parhaol i Lywodraeth Cymru pan benodwyd Mr Conway yn gynghorydd arbennig i Aelodau Cabinet Llafur yn 2013, oherwydd nad yw gweision sifil yn newid yn aml rhwng swyddogaeth niwtral a swyddogaeth wleidyddol. I lawer ohonom, mae hon yn enghraifft arall o gerdyn y Blaid Lafur yn cael ei ddefnyddio fel y prif faen prawf i lenwi swydd yn y sector cyhoeddus. Y math hwn o nepotiaeth sy'n achosi problemau yn y lle cyntaf. Y cwestiwn cyntaf, Weinidog, yw: pam na wnaethoch chi ragweld hyn, a pham na wnaethoch chi ymyrryd cyn i'r argyfwng godi? Fel y dywedais yn gynharach, camau dyrys. Pam na allwch chi roi dyddiad i ni o ran pryd y bydd y trefniadau dros dro hyn yn dod i ben? Faint o gyflog y mae eich cadeirydd yn ei gael pan ei fod wedi ei atal dros dro, a faint fydd cost y bobl newydd i'r pwrs cyhoeddus? A pham na wnaethoch chi benodi unigolyn sy'n amlwg yn annibynnol i gadeirio'r sefydliad, yn hytrach na rhywun sydd â chysylltiadau Llafur mor agored eto? Gadewch i ni fod yn onest: mae cymaint o benodiadau a wnaed gan Lywodraeth Cymru lle ceir cysylltiadau gwleidyddol cwbl eglur. A yw Chwaraeon Cymru yn cyflawni ei swyddogaeth briodol? Mae hwn yn gwestiwn pwysig iawn o gofio cyd-destun yr hyn y mae Materion Cyhoeddus Cymru wedi'i ddweud: pan luniodd y cadeirydd adroddiad - neu pan gyflwynodd adroddiad - a oedd yn dweud bod angen i'r sefydliad gael ei ailwampio'n helaeth, a wnaethoch chi saethu'r negesydd, neu a ydych chi wedi penodi rhywun a fydd yn cyhoeddi barn y blaid yn hytrach na chasgliad efallai nad ydych yn cytuno ag ef mewn gwirionedd nac yn ei fwynhau? Yn olaf, ac yn sicr nid yn lleiaf, beth am y 160 o aelodau staff a gyflogir? Nid yw eich datganiad yn cynnig unrhyw sicrwydd iddyn nhw, felly a fyddech cystal â rhoi rhywfaint o sicrwydd am hirhoedledd dyfodol y sefydliad a'u lle nhw ynddo?