English: Thank you, Deputy Llywydd. So, I rise to support amendment 1, tabled by Rebecca Evans AM. I have previously spent much time, as have many others, debating and discussing in this Chamber the many cruel and purposeful policies that have gone into the so-called austerity cuts to the welfare net. But today it would be refreshing, I think, for nationalist speakers on the Plaid Cymru benches to acknowledge the £1 billion of measures that the Welsh Labour Government has put in place to support low-income families and to tackle poverty. And the Plaid Cymru proposal to introduce a £35 a week payment for every child in low-income families in Wales is undoubtedly interesting and headline-grabbing, but the devil is always in the detail. We know - let's be frank - that the nationalists like to ape the Scottish nationalists, and so Plaid Cymru are either blissfully unaware or are just happy to gloss over that the Scottish Government are utilising - it's not been mentioned - new powers that have been devolved to the Scottish Parliament in relation to the administration of welfare. The powers that Scotland used to introduce the Scottish child payment have not, as has been stated, been devolved to Wales. So, if the Welsh Government were to look at introducing something similar in Wales, it would obviously need the UK Government to agree to the transfer of these powers, and, sadly, they seem much more intent on grabbing back Welsh powers. The devolution of the administrative control of the welfare benefits to the Assembly is indeed something that, as Plaid has again articulated today, want, but I think we do need to look at the evidence, and we do need to smell the coffee, given what happened when the Tory UK Government devolved council tax benefit, when they transferred those powers but cut the funding. Any move in this direction would need to be very carefully considered. It's not right, I think, that we fall into a trap of thinking that having administrative or executive control of social security would equally give us the opportunity to improve social and economic outcomes for the people in Wales. It is this learned experience that tells us that the Welsh Government would not receive adequate levels -
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Felly, codaf i gefnogi gwelliant 1, a gyflwynwyd gan Rebecca Evans AC. Treuliais lawer o amser cyn hyn, fel llawer o rai eraill, yn dadlau ac yn trafod yn y Siambr hon y llu o bolisïau creulon a phwrpasol sydd wedi mynd i mewn i'r hyn a elwir yn doriadau cyni i rwyd y system les. Ond heddiw byddai'n braf, rwy'n credu, pe bai'r cenedlaetholwyr sy'n siarad ar feinciau Plaid Cymru yn cydnabod y gwerth £1 biliwn o fesurau y mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi'u rhoi ar waith i gefnogi teuluoedd incwm isel a threchu tlodi. Ac yn ddiau mae cynnig Plaid Cymru i gyflwyno taliad o £35 yr wythnos am bob plentyn mewn teuluoedd incwm isel yng Nghymru yn ddiddorol ac yn bachu'r penawdau, ond yn y manylion y mae'r drwg bob amser. Fe wyddom - gadewch inni fod yn onest - fod y cenedlaetholwyr yn hoff o ddynwared cenedlaetholwyr yr Alban, ac felly mae Plaid Cymru naill ai'n gwbl anymwybodol neu'n fodlon iawn i anwybyddu'r ffaith bod Llywodraeth yr Alban yn defnyddio - nid yw wedi cael ei grybwyll - pwerau newydd a ddatganolwyd i Senedd yr Alban mewn perthynas â gweinyddu lles. Nid yw'r pwerau a ddefnyddiodd yr Alban i gyflwyno taliadau plant yn yr Alban, fel y dywedwyd, wedi cael eu datganoli i Gymru. Felly, pe bai Llywodraeth Cymru yn ystyried cyflwyno rhywbeth tebyg yng Nghymru, mae'n amlwg y byddai angen i Lywodraeth y DU gytuno i drosglwyddo'r pwerau hyn, ac yn anffodus, maent yn ymddangos yn llawer mwy parod i gipio pwerau Cymru yn ôl. Yn wir, mae datganoli rheolaeth weinyddol dros fudd-daliadau lles i'r Cynulliad yn sicr yn rhywbeth y mae Plaid Cymru yn ei ddymuno, fel y maent wedi dangos heddiw eto, ond credaf fod angen inni edrych ar y dystiolaeth, ac mae angen inni wynebu'r gwir, o gofio'r hyn a ddigwyddodd pan ddatganolodd Llywodraeth Dorïaidd y DU fudd-dal y dreth gyngor, pan wnaethant drosglwyddo'r pwerau hynny, a chwtogi'r arian. Byddai angen ystyried unrhyw gam i'r cyfeiriad hwn yn ofalus iawn. Ni chredaf ei bod hi'n iawn i ni syrthio i'r fagl o feddwl y byddai cael rheolaeth weinyddol neu weithredol ar nawdd cymdeithasol yn yr un modd yn rhoi cyfle i ni wella canlyniadau cymdeithasol ac economaidd i bobl Cymru. Rydym wedi dysgu trwy brofiad na fyddai Llywodraeth Cymru yn cael lefelau digonol -