English: Thank you very much, Llywydd. I move amendment 9. I make no apologies for returning to an area that we discussed yesterday, but I won't rehearse everything that was raised yesterday either, but I just wanted to emphasise why we have returned to this issue. As Members will hopefully recall, although a great deal has happened since yesterday, the Bill as it currently stands doesn't include a specific reference to some of the environmental principles that underpin current European legislation. Now, the Government's argument yesterday was that we have legislation in Wales that either derives from the European Union or directly Welsh legislation that has been drawn up in the context of European legislation that would do the job, and I'm not convinced that that's sufficient. And, if you like, the position that I and Plaid Cymru are taking here was endorsed just half an hour ago in the Scottish Parliament, where an amendment similar to this was passed by the Scottish Parliament, placing environmental principles on the face of their Bill in the Scottish Parliament. And who moved that amendment? A member of the Labour Party - a member of the Labour Party against the SNP Government in Scotland. So, we have the Labour Party in Scotland wishing to place environmental principles on the face of their Bill, and you have the Labour Party here rejecting an amendment that does exactly the same thing. Well, there is no consistency there, so I make no apologies in returning to this point. The amendment that you have before you today is different from the one you had yesterday - it's better, if anything. Of course, we've had at least 24 hours to think about it. It's not better for the Government, because they will reject this even more robustly. But the part of the amendment that's different on this occasion is clause 4, which relates to placing a duty on Welsh Government Ministers to seek to do what I referred to yesterday, but wasn't included within the amendment yesterday, namely to close the governance gap in this area. As we leave the European Union, as I said yesterday, there will be no direct right for Welsh citizens now to go immediately to the European Court of Justice on some of these issues, and we don't know what the Westminster Government will put in place of that. We don't know what will be put in its place. And therefore this amendment has a clause added to it, which ensures that those functions that were carried out by the Commission and the European Court of Justice should now remain for public authorities in Wales, and that there will be a duty on Welsh Government Ministers to seek to do that. We can't bind anyone because we are leaving the European Union - this Bill is just a continuity Bill; it can't add anything that isn't already there. But the point that we make is that it is already there. We already have this access to the European Commission and the European Court of Justice. I asked the question on this issue directly to Lesley Griffiths today - the complaint from Afonydd Cymru, the six river trusts in Wales, about the state of Welsh rivers. They have the right to go to the Commission. I'm sure the Government has a very good defence, but they have that right to approach the Commission. When we leave the European Union, we're not sure what those rights will be. So, that amendment closes that gap, to a certain extent, but in an appropriate manner, and restates those environmental principles that I covered yesterday.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Rydw i'n cynnig gwelliant 9. Nid ydw i'n ymddiheuro am ddychwelyd at faes y gwnaethom ni drafod ddoe, ond gwnaf i ddim ailadrodd popeth y gwnaethom ni drafod ddoe chwaith, ond jest i bwysleisio pam rŷm ni wedi dychwelyd at hyn. Fel y bydd yr Aelodau yn cofio, gobeithio, er bod llawer wedi digwydd ers ddoe, nid yw'r Bil fel y mae e ar hyn o bryd yn cynnwys cyfeiriad penodol at rai o'r egwyddorion amgylcheddol sydd yn sail i'r ddeddfwriaeth Ewropeaidd bresennol. Nawr, dadl y Llywodraeth ddoe oedd bod gyda ni ddeddfwriaeth yng Nghymru naill ai'n deillio o'r Undeb Ewropeaidd neu ddeddfwriaeth uniongyrchol Gymreig a oedd wedi ei llunio yng nghyd-destun deddfwriaeth Ewropeaidd a oedd yn gwneud y tro, ac nid ydw i'n siŵr bod hwnna yn ddigonol, a dweud y gwir. Ac, os liciwch chi, mae cywirdeb y safle rydw i'n ei gymryd ac mae Plaid Cymru yn ei gymryd fan hyn wedi cael ei ategu ond hanner awr yn ôl yn Senedd yr Alban, lle mae cynnig tebyg i hwn wedi cael ei basio gan Senedd yr Alban, yn dodi egwyddorion amgylcheddol ar wyneb eu Bil nhw yn Senedd yr Alban. A phwy oedd yn cynnig y gwelliant? Aelod o'r Blaid Lafur - aelod o'r Blaid Lafur yn erbyn Llywodraeth yr SNP yn yr Alban. Felly, mae gyda chi'r Blaid Lafur yn yr Alban yn moyn rhoi egwyddorion amgylcheddol ar wyneb eu Bil nhw, ac mae gyda chi'r Blaid Lafur fan hyn yn gwrthod gwelliant sy'n gwneud yr un peth. Wel, nid oes cysondeb yn fanna. Felly, nid wyf yn ymddiheuro i ddychwelyd at y pwynt yma. Mae'r gwelliant sydd ger eich bron heddiw yn wahanol i'r un oedd gyda chi ddoe - os rhywbeth, mae'n well. Wrth gwrs, rŷm ni wedi cael o leiaf 24 awr i feddwl amdano fe. Nid yw'n well o ran y Llywodraeth achos byddan nhw'n gwrthod hwn, hyd yn oed yn fwy cadarn, mewn ffordd. Ond mae rhan y gwelliant sydd yn wahanol y tro yma, cymal 4, yn ymwneud â rhoi dyletswydd ar Weinidogion Llywodraeth Cymru i geisio gwneud yr hyn y gwnes i gyfeirio ato ddoe, ond nad oedd yn rhan o'r gwelliant, sef ceisio cau'r bwlch llywodraethiant yn y materion hyn. Fel rŷm ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd, fel dywedais i ddoe, ni fydd hawl uniongyrchol nawr i ddinasyddion yng Nghymru fynd yn syth at Lys Cyfiawnder Ewrop ynglŷn â rhai o'r materion hyn, ac nid ydym ni'n gwybod beth fydd Llywodraeth San Steffan yn rhoi yn ei le. Nid ydym yn gwybod beth fydd yn cael ei ddodi yn ei le. Ac felly mae'r gwelliant yma wedi cael un cymal wedi'i ychwanegu ato fe sydd yn gwneud yn siŵr bod y ffwythiannau hynny a oedd yn arfer cael eu gwneud gan y Comisiwn a'r Llys Cyfiawnder Ewropeaidd yn rhai sydd yn gorfod parhau ar gyfer awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru, a bod dyletswydd ar Weinidogion y Llywodraeth i geisio gwneud hynny. Nid ydym yn gallu clymu achos rŷm ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd - mae'r Bil yma ond yn Fil parhad; nid yw e'n gallu ychwanegu rhywbeth sydd ddim yno eisoes. Ond y pwynt rŷm ni'n ei wneud, wrth gwrs, yw ei fod e yno eisoes. Mae gyda ni eisoes y mynediad yma at y Comisiwn Ewropeaidd a Llys Cyfiawnder Ewrop. Holais i heddiw gwestiwn i Lesley Griffiths yn uniongyrchol ar hyn - y gŵyn sydd gan Afonydd Cymru, y chwe ymddiriedolaeth afonydd yng Nghymru, am gyflwr afonydd Cymru. Mae gyda nhw hawl i fynd at y Comisiwn. Mae'n siŵr bod gan y Llywodraeth amddiffyniad da, ond mae gyda nhw hawl i fynd at y Comisiwn. Pan fyddwn ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd, nid yw e'n glir beth fydd yr hawliau hynny. Felly, mae'r gwelliant yna yn cau'r bwlch, i ryw raddau, ond yn briodol, ac yn ailddatgan yr egwyddorion amgylcheddol y bues i'n eu trafod ddoe.