English: Can I thank you, Minister, for your statement, and also for the briefing that I received from you today? It was very useful, actually, just to get your perspective on how your role fits in within the Government, because it is such a broad role and has an impact on so many different departments, so I welcome you to it. It's going to be a big challenge, I think, for everybody to adjust to the new working arrangements that might emerge after this pandemic is under control, and you certainly have my support in wishing you all the very best in how you take this forward. We've obviously hit a strange period in our history that's going to shape the way that we view things, going forward, for everybody who's been through this pandemic, just in the same way that people who've been through wartime scenarios and previous pandemics like the Spanish flu pandemic have experienced. And, as you've alluded to, we've seen some significant changes in behaviour; lots of people who never thought it would be possible to be able to run their businesses from home or to have most of their staff working outside of their headquarters and office premises have found that they've been able to do that, and, of course, that's brought its own challenges as well, in terms of people's mental health and well-being, particularly where they might be individuals who live alone. But, clearly, in spite of the fact that we've taken those leaps and bounds forward, there are still going to be some challenges. You've mentioned the digital issue already for young people, particularly, in our schools in terms of being able to continue with their education. But, obviously, there are lots of people who might be finding it difficult to continue with their work pattern because of the digital divide that they are experiencing. So, the digital divide between rural areas and urban areas, for example, I think is a bit of a challenge, given the fact that not everybody has access to high-speed broadband, and then, of course, we've got this divide between, perhaps, older and younger people. So, can you tell me a little bit about whether this is a theme within the work streams that you're taking forward? I think that that in particular is going to be something that I would hope we would all want to embed in the future, in terms of our economy being digitised, going forward, because I think that if we're ahead of the curve in terms of building the right infrastructure and making sure that people have got access to these things, then that would be a good thing for us in the longer term. Can I also just touch on the round-tables that you've had? I'm very pleased to see that those have taken place and that you've got more that are planned. Having looked at the membership of them to date, they do appear to be a little bit business light. Can you give me some confidence that there are more people from the private sector, and the business sector in particular, that are going to be in the next panels and round-tables that you've got planned?
Welsh: A gaf fi ddiolch i chi, Weinidog, am eich datganiad, a hefyd am y wybodaeth a gefais gennych heddiw? Roedd yn ddefnyddiol iawn i gael eich safbwynt ar le eich rôl yn y Llywodraeth, oherwydd mae'n rôl mor eang ac yn effeithio ar gynifer o wahanol adrannau, felly rwy'n eich croesawu iddi. Mae'n mynd i fod yn her fawr, rwy'n credu, i bawb addasu i'r trefniadau gweithio newydd a allai godi ar ôl i'r pandemig hwn ddod dan reolaeth, ac yn sicr rwy'n dymuno pob hwyl i chi gyda'r gwaith o fwrw ymlaen â hyn. Mae'n amlwg ein bod wedi dod i gyfnod rhyfedd yn ein hanes sy'n mynd i siapio'r ffordd rydym yn edrych ar bethau wrth symud ymlaen, i bawb sydd wedi bod drwy'r pandemig hwn, yn yr un ffordd ag y mae pobl sydd wedi bod trwy ryfeloedd a chlefydau pandemig blaenorol fel pandemig ffliw Sbaen wedi gwneud. Ac fel rydych wedi nodi, rydym wedi gweld newidiadau arwyddocaol yn ymddygiad pobl; mae llawer o bobl na fyddent byth wedi credu y byddai'n bosibl iddynt redeg eu busnesau o'u cartrefi neu gael y rhan fwyaf o'u staff yn gweithio y tu allan i'w pencadlys a'u swyddfeydd wedi canfod eu bod wedi gallu gwneud hynny, ac wrth gwrs, mae hynny wedi cyflwyno'i heriau ei hun hefyd, o ran iechyd meddwl a lles pobl, yn enwedig lle gallent fod yn unigolion sy'n byw ar eu pen eu hunain. Ond yn amlwg, er ein bod wedi cymryd camau breision ymlaen, bydd rhai heriau'n parhau. Rydych chi eisoes wedi sôn am y broblem ddigidol i'n pobl ifanc yn ein hysgolion yn enwedig o ran gallu parhau gyda'u haddysg. Ond yn amlwg, mae llawer o bobl a allai fod yn ei chael hi'n anodd parhau â'u patrwm gwaith oherwydd y bwlch digidol y maent yn ei wynebu. Felly, mae'r rhaniad digidol rhwng ardaloedd gwledig ac ardaloedd trefol, er enghraifft, yn dipyn o her yn fy marn i, o ystyried nad oes gan bawb fynediad at fand eang cyflym, ac yna, wrth gwrs, mae gennym raniad rhwng pobl hŷn a phobl iau, o bosibl. Felly, a allwch chi ddweud ychydig wrthyf a yw hon yn thema yn y ffrydiau gwaith rydych chi'n bwrw ymlaen â hwy? Credaf y bydd hynny'n arbennig yn rhywbeth y byddwn yn gobeithio y byddem oll am ei wreiddio yn y dyfodol, o ran digideiddio ein heconomi, wrth symud ymlaen, oherwydd os ydym ar y blaen yn y broses o adeiladu'r seilwaith cywir a sicrhau bod pobl yn gallu cael mynediad at y pethau hyn, credaf y byddai hynny'n beth da i ni yn y tymor hwy. A gaf fi gyffwrdd hefyd ar y trafodaethau bwrdd crwn rydych chi wedi'u cael? Rwy'n falch iawn o weld bod y rheini wedi digwydd a bod gennych fwy wedi'u cynllunio. Ar ôl edrych ar eu haelodaeth hyd yn hyn, mae'n ymddangos eu bod braidd yn ysgafn o safbwynt byd busnes. A allwch roi rhywfaint o hyder i mi y bydd rhagor o bobl o'r sector preifat, a'r sector busnes yn arbennig, wedi'u cynnwys ar y paneli ac yn y trafodaethau bwrdd crwn nesaf a gynlluniwyd gennych?