English: I thank the Member for his question. I have regular contact with people in south Pembrokeshire about the quality and nature of primary care services. It is absolutely an issue that crosses my desk on a regular basis and I do take an interest in it. I have not had people present to me with concerns about the safety of the service; rather more worries about the quality of care and how people access that care is the primary concern that is brought to me. There are a range of interventions that the health board has provided, including providing extra nurse practitioners, extra therapists and, indeed, paramedics to help support primary care in that particular part of Wales. So, the health board are being genuinely proactive in addressing the issue. When it comes to minor injuries, and in particular the seasonal nature of the additional minor injuries work that goes in, following the pilot over Easter there's been an evaluation and the health board is actually working through a more regular and sustainable service for doing that, and understanding what they need to commission for the seasonal additional level of interest and service they'll need to provide. They've already agreed, in fact, to make sure that there is an additional service through the summer months by commissioning a service through St John Ambulance as well. So, this isn't an issue where people are being ignored, or where recommendations and evaluation reports are being rejected; it is simply about working through how that is delivered in a sensible manner so people do get the quality of care that they need at the particular times of the year when there are additional pressures on that service in that particular part of Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwy'n cyfathrebu'n rheolaidd â phobl yn ne Sir Benfro ynglŷn ag ansawdd a natur y gwasanaethau gofal sylfaenol. Mae'n bendant yn croesi fy nesg yn rheolaidd ac mae diddordeb gennyf yn y mater. Nid yw pobl wedi mynegi pryderon wrthyf ynglŷn â diogelwch y gwasanaeth; mae'r prif bryderon sy'n cael eu dwyn i fy sylw yn ymwneud ag ansawdd y gofal a sut y caiff bobl fynediad at y gofal hwnnw. Mae'r bwrdd iechyd wedi darparu ystod o ymyriadau, gan gynnwys darparu rhagor o ymarferwyr nyrsio, rhagor o therapyddion, a rhagor o barafeddygon yn wir er mwyn helpu i gefnogi gofal sylfaenol yn y rhan honno o Gymru. Felly, mae'r bwrdd iechyd yn mynd ati'n wirioneddol ragweithiol i fynd i'r afael â'r mater. Mewn perthynas â mân anafiadau, ac yn benodol, natur dymhorol y gwaith mân anafiadau ychwanegol, cafwyd gwerthusiad yn dilyn y cynllun peilot dros y Pasg ac mae'r bwrdd iechyd wrthi'n gweithio ar wasanaeth mwy rheolaidd a chynaliadwy ar gyfer cyflawni hynny, a deall beth sydd angen iddynt ei gomisiynu ar gyfer y lefel dymhorol ychwanegol o gysylltiad a gwasanaeth y bydd angen iddynt ei ddarparu. Mewn gwirionedd, maent eisoes wedi cytuno i sicrhau gwasanaeth ychwanegol dros fisoedd yr haf drwy gomisiynu gwasanaeth gan Ambiwlans Sant Ioan hefyd. Felly, nid yw hwn yn fater lle mae pobl yn cael eu hanwybyddu, nac yn fater lle mae argymhellion a gwerthusiadau yn cael eu gwrthod; yn syml, mae'n ymwneud â datrys sut y caiff hynny ei gyflawni mewn modd synhwyrol er mwyn i bobl gael y gofal o ansawdd sydd ei angen arnynt ar adegau penodol o'r flwyddyn pan fo pwysau ychwanegol ar y gwasanaeth yn y rhan honno o Gymru.