English: Deputy Presiding Officer, I make this contribution first and foremost as a unionist - I do hope not as one of the last unionists. But it is time, I think, for all unionists to recognise the peril we are in. It's the greatest peace-time crisis since the Irish crisis. The challenge is to achieve a meaningful Brexit that does not leave Scotland, and remainers in England and Wales, embittered. Only a via media can truly recognise the depth of the referendum result in all its complexity. Via media: the middle way favoured by so many Roman proverbs. I know we've had classical references earlier from the great classicist we have in this Chamber, the First Minister. Sadly, the via media on offer, a reasonable deal negotiated by the UK and the EU, has been dismissed because too many have pursued a zero-sum solution. Zero-sum outcomes cannot produce unity. Without a strong spirit of unity, no constitutional settlement is ever secure. I have to say I agree with Stephen Kinnock MP: the deal now on offer from the EU, adapted after negotiations with the Labour frontbench, is overwhelmingly in the national interest. We should unite and accept it. The notion that somehow it's being stopped by an undemocratic backstop is preposterous. A majority of people in Northern Ireland support the backstop, as do the majority in Britain. It is only really one party that opposes it. We're told in Parliament there are barely 100 MPs that find it unacceptable. And, for this, we're going to lose a reasonable outcome and a middle way to achieve Brexit in a way that honours properly the full complexity of the referendum. It is a pitiful situation that we're in as a result of this sort of attitude. And 'no deal' was never offered as a serious outcome by Brexiteers in the referendum; indeed they were inclined to run a mile whenever it was mentioned. And, even if it was, in secret, their heart's desire, things have changed since 2016. The World Trade Organization - that great body now that is going to save us - the World Trade Organization is in crisis. Do any of you ever read about their current situation? Its arbitration mechanisms, the very basis of free trade, are under assault from the USA and China - about the only thing the USA and China agree on at the moment in trade. That's the peril we are in at the moment. The truth is that 'no deal' is a high risk strategy, but it is a high risk to be forced on the most vulnerable, and I will not be part of that. Deputy Presiding Officer, on the eve of the Peterloo massacre, 200 years ago, William Hazlitt wrote the following, which has resonated in democracies ever since: 'The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of ourselves.' That's true for the person, for the party, for the nation. The love of power is the love of self. In a time of crisis, we need a great generosity of heart. The last thing we should be doing is turning on our EU partners and calling them enemies. And at home - [ Interruption.] And, at home, we need to interpret, bargain - yes, bargain - and adapt as circumstances demand. For, as Edmund Burke wrote: 'A statesman, never losing sight of principles, is to be guided by circumstances; and judging contrary to the exigencies of the moment he may ruin his Country for ever.' Deputy Presiding Officer, I started as a unionist; I wish to end as a Conservative. Our party in essence was constructed in the 1920s by Stanley Baldwin. He made it a home for liberals. Over half the Liberal Party, in effect, shifted into the Conservative Party, led, of course, by Winston Churchill. For the next 95 years, we were in office for 63 of them. It's no time to drive the liberals out of the Conservative Party.
Welsh: Ddirprwy Lywydd, rwy'n gwneud y cyfraniad hwn yn bennaf fel unoliaethwr - nid fel un o'r unoliaethwyr olaf gobeithio. Ond mae'n bryd, rwy'n credu, i bob unoliaethwr gydnabod y perygl rydym ynddo. Dyma'r argyfwng mwyaf mewn cyfnod o heddwch ers argyfwng Iwerddon. Yr her yw sicrhau Brexit ystyrlon nad yw'n peri chwerwder i'r Alban, a'r rhai sydd eisiau aros yn yr UE yng Nghymru a Lloegr. Dim ond via media a all gydnabod dyfnder canlyniad y refferendwm yn ei holl gymhlethdod mewn gwirionedd. Via media: y ffordd ganol a ffafrir gan gynifer o'r diarhebion Rhufeinig. Rwy'n gwybod ein bod wedi cael cyfeiriadau clasurol yn gynharach gan y clasurydd mawr sydd gennym yn y Siambr hon, y Prif Weinidog. Yn anffodus, mae'r via media sy'n cael ei chynnig, sef cytundeb rhesymol a negodwyd gan y DU a'r UE, wedi cael ei diystyru oherwydd bod gormod o bobl wedi mynd ar drywydd ateb swm sero. Ni all canlyniadau swm sero gynhyrchu undod. Heb ysbryd cryf o undod, nid oes unrhyw setliad cyfansoddiadol byth yn ddiogel. Mae'n rhaid i mi ddweud fy mod yn cytuno â Stephen Kinnock AS: mae'r cytundeb sydd bellach yn cael ei gynnig gan yr UE, a addaswyd ar ôl trafodaethau gyda mainc flaen Llafur, o fudd i'r wlad i raddau helaeth iawn. Dylem uno a'i dderbyn. Mae'r syniad ei fod yn cael ei atal rywsut gan 'backstop' annemocrataidd yn hurt. Mae mwyafrif o bobl yng Ngogledd Iwerddon yn cefnogi'r 'backstop', fel y mae'r mwyafrif ym Mhrydain. Dim ond un blaid sy'n ei wrthwynebu mewn gwirionedd. Dywedir wrthym yn y Senedd mai prin 100 o ASau sy'n credu ei fod yn annerbyniol. Ac am hynny, byddwn yn colli canlyniad rhesymol a ffordd ganol ar gyfer cyflawni Brexit mewn ffordd sy'n parchu holl gymhlethdod y refferendwm yn briodol. Rydym mewn sefyllfa druenus o ganlyniad i agwedd o'r fath. Ac ni chynigiwyd gadael heb gytundeb erioed fel canlyniad difrifol gan y rhai a gefnogai Brexit yn y refferendwm; yn wir roeddent yn dueddol o redeg milltir pan gâi ei grybwyll. A hyd yn oed pe baent yn ei ddeisyfu'n dawel bach, mae pethau wedi newid ers 2016. Mae Sefydliad Masnach y Byd - y corff gwych hwnnw sy'n mynd i'n hachub yn awr - mae Sefydliad Masnach y Byd yn wynebu argyfwng. A oes unrhyw rai ohonoch chi erioed wedi darllen am eu sefyllfa bresennol? Mae ei fecanweithiau cyflafareddu, holl sail masnach rydd, dan ymosodiad gan yr UDA a Tsieina - tua'r unig beth y mae'r UDA a Tsieina yn cytuno arno ar hyn o bryd mewn masnach. Dyna'r perygl rydym ynddo ar hyn o bryd. Y gwir yw bod gadael heb gytundeb yn strategaeth risg uchel, ond mae'n risg uchel i'w orfodi ar y rhai mwyaf agored i niwed, ac ni fyddaf yn rhan o hynny. Ddirprwy Lywydd, ar drothwy cyflafan Peterloo, 200 o flynyddoedd yn ôl, ysgrifennodd William Hazlitt y geiriau canlynol sydd wedi taro tant mewn democratiaethau byth ers hynny: Cariad at eraill yw cariad at ryddid; hunangariad yw cariad at rym. Mae hynny'n wir yn achos yr unigolyn, y blaid, y wlad. Hunangariad yw cariad at rym. Mewn cyfnod o argyfwng, mae angen inni gael calonnau hael. Y peth olaf y dylem ei wneud yw troi ar ein partneriaid yn yr UE a'u galw'n elynion. Gartref - [ T orri ar draws.] Gartref, mae angen inni ddehongli, bargeinio - ie, bargeinio - ac addasu yn ôl yr amgylchiadau. Oherwydd, fel yr ysgrifennodd Edmund Burke: Heb golli golwg ar egwyddorion, dylai gwladweinydd gael ei arwain gan amgylchiadau; a gallai ddifetha ei wlad am byth trwy farnu'n groes i alwadau'r funud. Ddirprwy Lywydd, dechreuais fel unoliaethwr; hoffwn orffen fel Ceidwadwr. Cafodd ein plaid yn ei hanfod ei hadeiladu yn y 1920au gan Stanley Baldwin. Fe'i gwnaeth yn gartref i ryddfrydwyr. I bob pwrpas, symudodd dros hanner y Blaid Ryddfrydol at y Blaid Geidwadol, wedi'i harwain, wrth gwrs, gan Winston Churchill. Roeddem mewn grym am 63 o'r 95 mlynedd wedyn. Nid dyma'r amser i ddiarddel y rhyddfrydwyr o'r Blaid Geidwadol.