English: The Member's complete commitment to this over a long term is well known, and I very much welcome the First Minister's commitment to us ratifying, as far as we can, the elements of the Istanbul convention. Obviously, it has to be ratified at state level and, unfortunately, we can't do that all by ourselves. But we've been working very closely with the UK Government and we will commit and have already committed, as far as possible, to incorporating all the elements of the Istanbul convention that apply to us as a devolved administration into Welsh legislation. As the Member points out, the purposes of the Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 were to prevent violence against women, gender-based violence and domestic abuse and sexual violence, and to support and protect victims and survivors. In fairness, the UK has already some of the most robust protections in the world against violence against women. There are some extra-territorial jurisdiction matters that are not yet incorporated into domestic law at UK level. They require primary legislation to be introduced across the UK for us to be able to fully ratify those elements as the United Kingdom. They don't apply here in Wales. The Domestic Abuse Bill that the United Kingdom legislature has set out will include the necessary provisions on extra-territorial jurisdiction to incorporate those currently overseen by the European Court of Justice into domestic law, so that we can be assured that, even in leaving the European Union, we will not be deprived of those protections against sexual violence, which are so necessary in the world that Joyce Watson so ably set out.
Welsh: Mae ymrwymiad llwyr yr Aelod i hyn ers cryn amser yn hysbys iawn, ac rwy'n croesawu'n fawr ymrwymiad y Prif Weinidog i'n cadarnhad ni, cyn belled ag y gallwn, o elfennau o gonfensiwn Istanbul. Yn amlwg, bydd yn rhaid iddo gael ei gadarnhau ar lefel y wladwriaeth ac, yn anffodus, nid ydym yn gallu gwneud hynny i gyd ein hunain. Ond rydym wedi bod yn gweithio'n agos iawn gyda Llywodraeth y DU a byddwn yn ymrwymo, ac rydym eisoes wedi ymrwymo, cyn belled â phosib, i ymgorffori yn neddfwriaeth Cymru holl elfennau confensiwn Istanbul sy'n gymwys i ni fel gweinyddiaeth ddatganoledig. Fel y mae'r Aelod yn ei nodi, dibenion y Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 oedd atal trais yn erbyn menywod, trais ar sail rhywedd a cham-drin domestig a thrais rhywiol, a chefnogi ac amddiffyn dioddefwyr a goroeswyr. A bod yn deg, mae gan y DU eisoes rai o'r amddiffyniadau mwyaf cadarn yn y byd rhag trais yn erbyn menywod. Ceir rhai materion awdurdodaeth alldiriogaethol nad ydyn nhw wedi eu cynnwys mewn cyfraith ddomestig eto ar lefel y DU. Mae angen deddfwriaeth sylfaenol arnyn nhw ar gyfer eu cyflwyno ledled y DU cyn y byddwn yn gallu cadarnhau'r elfennau hynny'n llawn fel y Deyrnas Unedig. Nid ydynt yn gymwys yma yng Nghymru. Bydd y Bil Cam-drin Domestig y mae deddfwrfa'r Deyrnas Unedig wedi ei amlinellu yn cynnwys y darpariaethau angenrheidiol ar awdurdodaeth alldiriogaethol i ymgorffori'r rhai sydd ar hyn o bryd yn cael eu goruchwylio gan Lys Cyfiawnder Ewrop mewn cyfraith ddomestig, fel y gallwn fod yn sicr hyd yn oed wrth adael yr Undeb Ewropeaidd, na chawn ein hamddifadu o'r amddiffyniadau hynny rhag trais rhywiol, sydd mor angenrheidiol yn y byd yr oedd Joyce Watson yn ei gyfleu mor fedrus.