English: Yes, well I do tackle this point, David and Mike, so thank you. It is interesting to note that the statutory obligations of an AM, that is, our legal duties, amount to almost nothing, in effect. So, if we are going to say that more AMs are needed, perhaps we first need to lay down a much more stringent set of statutory duties. You will recall how the Assembly was brought into some disrepute recently by the frequent non-attendance of Nathan Gill. Well, we can all shake our heads and say, 'Naughty Nathan Gill', but, actually, here's a question: how often is this Chamber ever near full? It is now, but it wasn't earlier on today. A point I would like to make is that on Wednesdays we now quite often begin proceedings with only about 20 to 25 Members, and sometimes we are down to less than 20. So, even something as basic as attending Plenary is not an obligation, it is optional, as is the rest of the job, and some - [ Interruption.] - and some opt not to be here very much. We've even had the Labour Government telling us recently that Wednesday debates are mere opposition debates that don't really matter very much at all, almost suggesting that we don't need to be here. On top of all that, every Friday is free of any scheduled Assembly commitment. Yes, Members do - [ Interruption.] Yes, Members do things - [ Interruption.] Members do things on Fridays, of course. But the point is that you don't have to do things. Yet this report speaks about us as if we're all - [ Interruption.] - as if we're all perpetually snowed under with work.
Welsh: Ie, wel rwy'n mynd i'r afael â'r pwynt hwnnw, David a Mike, felly diolch. Mae'n ddiddorol nodi nad oes fawr o rwymedigaethau statudol, hynny yw, dyletswyddau cyfreithiol, gan ACau i bob pwrpas. Felly, os ydym yn mynd i ddweud bod angen rhagor o ACau, efallai bod angen i ni yn gyntaf nodi set lawer mwy llym o ddyletswyddau statudol. Fe fyddwch yn cofio sut y dygwyd anfri ar y Cynulliad yn ddiweddar gan absenoldeb mynych Nathan Gill. Wel, gallwn oll ysgwyd ein pennau a dweud, 'Nathan Gill drwg', ond, mewn gwirionedd, dyma gwestiwn: pa mor aml y mae'r Siambr hon byth yn agos at fod yn llawn? Mae'n llawn yn awr, ond nid oedd yn llawn yn gynharach heddiw. Pwynt yr hoffwn ei wneud yw ein bod bellach yn dechrau'r trafodion ar ddyddiau Mercher gydag ond oddeutu 20 i 25 o Aelodau yn aml, ac ambell waith rydym i lawr i lai nag 20. Felly, nid yw rhywbeth mor sylfaenol â mynychu Cyfarfod Llawn yn rhwymedigaeth hyd yn oed, mae'n opsiynol, fel y mae gweddill y swydd, ac mae rhai - [ Torri ar draws.] - ac mae rhai yn dewis peidio â bod yma rhyw lawer iawn. Rydym wedi cael y Llywodraeth Lafur hyd yn oed yn dweud wrthym yn ddiweddar mai dadleuon yr wrthblaid yn unig yw dadleuon dydd Mercher ac nad ydynt o fawr o bwys o gwbl, gan awgrymu bron nad oes angen inni fod yma. Ar ben hynny i gyd, mae pob dydd Gwener yn rhydd o unrhyw ymrwymiad Cynulliad. Mae'n wir fod Aelodau'n gwneud - [ Torri ar draws.] Mae'r Aelodau'n gwneud pethau - [ Torri ar draws.] Mae'r Aelodau'n gwneud pethau ar ddyddiau Gwener, wrth gwrs. Ond y pwynt yw nad oes yn rhaid i chi wneud pethau. Ac eto mae'r adroddiad hwn yn siarad amdanom fel pe baem i gyd yn - [ Torri ar draws.] - fel pe baem i gyd wedi'n llethu gan waith yn dragwyddol.