English: Absolutely, I fully agree with you, John. And the work you did on putting in place the groundbreaking legislation to do this I think took us so far, but, actually, now delivering on the Welsh Government's aspirations to have 20 mph speed limits as the de facto speed limit within urban areas would be a huge help in this, and, in fact, he's prophesied what I was going to say next: imagine a school that actually worked with a local authority, regardless of that, to actually deliver that, and a school, then, that developed their walking buses with the parents involved, including some of those more sceptical parents. Well, that happens. We have now, within Cardiff, within Ysgol Hamadryad, exactly that happening. And, okay, you can say that there were distinct advantages, but it wasn't easy to make it happen. It was a brand new school, they could start from a blank sheet on a relatively flat area, and so on, but they worked with the council, they worked with the police, they worked with the parents, they persuaded the doubters. And they even worked with the police to say and make it clear to parents and residents, 'We will actually be encouraging parking cautions, first of all, but then fines to be given to anybody who parks', and do you know, since last September, when they introduced this, they've only had three, and none of them, I understand, were for parents - they were actually for other people coming into the area and parking. This is quite remarkable, and the impact that has been flagged up in the committee's report about what this can do for young people's health, regardless of the other things that are in the report, is significant. We have that groundbreaking legislation. If we actually have the will, now, amongst Ministers - the Minister who's in charge of active travel, the Minister for Education, for local government and communities Ministers and others - to really make this work, we can make an enormous difference. There are 101 reasons why we can't do this; there are 101 much better reasons why we should. Ysgol Hamadryad proves it can be done. Let's see if we can do it throughout the whole of Wales.
Welsh: Yn sicr, rwy'n cytuno'n llwyr â chi, John. A chredaf fod y gwaith a wnaethoch ar roi'r ddeddfwriaeth arloesol ar waith i wneud hyn wedi mynd â ni gam o'r ffordd, ond mewn gwirionedd, erbyn hyn byddai gwireddu dyheadau Llywodraeth Cymru i gael terfynau cyflymder de facto o 20 mya mewn ardaloedd trefol yn help mawr yn hyn, ac yn wir, mae wedi rhagweld yr hyn roeddwn yn mynd i'w ddweud nesaf: dychmygwch ysgol a fyddai'n gweithio gydag awdurdod lleol ar gyflawni hynny mewn gwirionedd, ac ysgol wedyn a fyddai'n datblygu eu bysiau cerdded gyda'r rhieni dan sylw, gan gynnwys rhai o'r rhieni mwy amheus. Wel, mae hynny'n digwydd. Mae gennym hynny'n union yn digwydd yn awr yng Nghaerdydd, yn Ysgol Hamadryad. Ac o'r gorau, gallwch ddweud bod ganddi fanteision pendant, ond nid oedd yn hawdd gwneud i hynny ddigwydd. Roedd yn ysgol newydd sbon, gallent ddechrau o ddalen wag mewn ardal gymharol wastad ac yn y blaen, ond fe wnaethant weithio gyda'r cyngor, fe wnaethant weithio gyda'r heddlu, fe wnaethant weithio gyda'r rhieni, fe wnaethant berswadio'r amheuwyr. Ac fe wnaethant weithio gyda'r heddlu hyd yn oed i ddweud ac i egluro i rieni a phreswylwyr, 'Byddwn yn annog rhybuddion parcio yn gyntaf oll, ond wedyn rhoddir dirwyon i unrhyw un sy'n parcio', a wyddoch chi, ers mis Medi diwethaf, pan gyflwynasant y dirwyon, dim ond tri a gawsant, ac nid oedd yr un ohonynt, yn ôl yr hyn a ddeallaf, ar gyfer rhieni - roeddent i bobl eraill a ddaeth i mewn i'r ardal i barcio. Mae hyn yn eithaf rhyfeddol, ac mae'r effaith a amlygwyd yn adroddiad y pwyllgor ynglŷn â beth y gall hyn ei wneud i iechyd pobl ifanc, ni waeth beth yw'r pethau eraill sydd yn yr adroddiad, yn arwyddocaol. Mae'r ddeddfwriaeth arloesol honno gennym. Os oes gennym ewyllys yn awr ar ran Gweinidogion - y Gweinidog sy'n gyfrifol am deithio llesol, y Gweinidog Addysg, a Gweinidogion llywodraeth leol a chymunedau ac eraill - i wneud i hyn weithio o ddifrif, gallwn wneud gwahaniaeth enfawr. Mae 101 o resymau pam na allwn ni wneud hyn; mae 101 o resymau gwell o lawer pam y dylem. Mae Ysgol Hamadryad yn profi y gellir ei wneud. Gadewch inni weld a allwn ei wneud drwy Gymru gyfan.