English: Can I first of all thank the Cabinet Secretary for his statement on this very important report, the recommendations of which are welcome to those of us who have worked in and with our health and social care system over a number of years? I'd also like to add my thanks to Ruth Hussey and her team for the work they've put in to delivering it. I'm going to try not to repeat a number of the points that others have made. There are just two short points that I want to make. Firstly, the recommendations of this review have, without a doubt, placed a huge responsibility on this whole Assembly to rise to the challenge that's been set. The report makes it clear the scale of the challenges that we need to face. In truth, it's a daunting responsibility, because every Member of this Assembly understands, or should understand, that changes in the service are needed, but attempting to make those changes can be difficult when local opposition arises to changes and when political opportunism overtakes the objective consideration. We've already heard in this debate a couple of cheap political shots. I have to say, Rhun, I don't think that was necessary in terms of the consensual way in which we were trying to have a discussion and debate about this particular report. But changes are needed and they're needed against the backdrop of ongoing financial pressures, so it's incumbent on all of us to ensure that the services are delivered more effectively and possibly in a very different way. Angela raised the point about the funding for all of this, but I think we need to be very clear that there's no more money coming out of this. There's no more money coming down from Westminster for us to fund the services that we have or the services that we want, going into the future, but we can't continue - we can't afford to continue, sorry - investing in models of health and social care that don't respond to the future needs that are and have been well known and understood for a very long time. My second point -
Welsh: Yn gyntaf oll a gaf i ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ddatganiad am yr adroddiad pwysig iawn hwn? Mae'r rheini ohonom sydd wedi gweithio yn ein system iechyd a gofal cymdeithasol am nifer o flynyddoedd, a gyda'r system, yn croesawu'r argymhellion. Hoffwn i hefyd ychwanegu fy niolch i Ruth Hussey a'i thîm am y gwaith y maen nhw wedi'i wneud i lunio'r adroddiad. Rwy'n mynd i geisio peidio ag ailadrodd nifer o'r pwyntiau a wnaed gan eraill. Hoffwn i wneud dau bwynt cryno. Yn gyntaf, mae argymhellion yr adolygiad hwn, heb amheuaeth, wedi rhoi cyfrifoldeb enfawr ar y Cynulliad hwn i gyd i ymateb i'r her a osodwyd. Mae'r adroddiad yn nodi'n glir beth yw maint yr heriau y mae angen inni eu hwynebu. A dweud y gwir, mae'n gyfrifoldeb brawychus, oherwydd mae pob aelod o'r Cynulliad hwn yn deall, neu dylent ddeall, bod angen newidiadau i'r gwasanaeth, ond gall fod yn anodd ceisio gwneud y newidiadau hynny pan fo gwrthwynebiad lleol i'r newidiadau a phan fo oportiwnistiaeth wleidyddol yn drech nag ystyriaeth wrthrychol. Rydym ni eisoes wedi clywed rhai ergydion gwleidyddol annheg yn y ddadl hon. Rhaid imi ddweud, Rhun, nad oeddwn yn meddwl bod angen hynny o ran y ffordd gydsyniol yr oeddem yn ceisio cael trafodaeth a dadl am yr adroddiad penodol hwn. Ond mae angen newidiadau ac mae eu hangen yn erbyn cefndir o bwysau ariannol parhaus, felly mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom i sicrhau y darperir y gwasanaethau'n fwy effeithiol ac o bosibl mewn ffordd wahanol iawn. Cododd Angela y pwynt ynghylch y cyllid ar gyfer hyn i gyd, ond rwy'n meddwl bod angen inni fod yn glir iawn nad oes dim mwy o arian yn dod o hyn. Does dim mwy o arian yn dod o San Steffan inni dalu am y gwasanaethau sydd gennym na'r gwasanaethau yr hoffem eu cael, ar gyfer y dyfodol, ond ni allwn barhau - ni allwn fforddio parhau, mae'n ddrwg gennyf - i fuddsoddi mewn modelau iechyd a gofal cymdeithasol nad ydynt yn ymateb i anghenion y dyfodol sydd wedi bod yn hysbys ac yn ddealladwy ers amser hir iawn. Fy ail bwynt -