English: It's a pleasure to see the Government embracing the parliamentary review, and working towards how we're going to deliver person-centred care, because if we can't deliver the type of housing that people are going to need as their needs change, then it's going to be extremely difficult to do that. I think one of the core principles has got to be that everybody needs to be part of a community, because I don't want to see bungalows a quarter of a mile away from any services; that's not going to work. And equally, it's really important that people with dementia who may not be able to stay unsupervised on their own at home should still be part of the community. There was a lovely television programme in the last couple of days about some children visiting people with dementia, and the very, very positive impact that it had on the older people as well as the warmth that the children received from these older people, who were giving them lots of attention. So, that's a really good example of how people with dementia need to still be part of the community, whether it's restaurants where people with dementia are making the food and other people are coming in to eat it - the paying public. That's another way in which we can keep people in contact with the whole community. But I think one of the problems we have at the moment is that we have such a lack of choice in housing because of the acute housing crisis, so that when people's needs change it becomes really difficult to enable them to stay part of the community that they know, because we simply haven't got anything available. I've got a constituent who is, so to speak, over-occupying because of the bedroom tax. She's got an adult son with some autistic spectrum difficulties. It's very difficult for her to be in a flat because of that, but there are simply no two-bedroomed homes in the community she is a major part of as a really good community leader. Sadly, it looks like she's going to have to leave that community, which is completely tragic, in that we haven't got a range of housing types. Hefin David raised the issue of the mass house builders who all want to build the same old rabbit hutches. We don't yet have the flexibility we need in the type of housing that people are going to need and where people feel a sense of some control over it. I was reading a fantastic article earlier this month about a project in Eindhoven called Project Milestone, where the Eindhoven university of technology have been fully involved in 3D-printed housing. They envisage that, within the next five years, people are going to be able to design their own homes on a computer to suit their particular needs, depending on how many children they've got, et cetera. But because they're using a specially formulated cement that's squirted onto the structure, a bit like whipped cream, it's miles cheaper than bricks and mortar and incorporates smart lighting, heating and security. I can see how it can be made to work. So, I just wondered if you're thinking in your regional partnership boards about how you're going to contract with small and medium-sized local builders who are going to deliver the types of homes that people in that community are going to need. They'll be different in every community. I can't see a role for bungalows in the inner-city parts of my constituency, because the land just isn't there, but I can see a demand for people to continue to stay in the street they've lived in for 60 years, so that they're near to their children and will be able to maintain those links that are vital to keep people out of hospital.
Welsh: Mae'n bleser gen i weld y Llywodraeth yn cefnogi'r arolwg seneddol, ac yn gweithio tuag at sut yr ydym am ddarparu gofal sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn, oherwydd os na allwn ni gyflawni'r math o dai y bydd eu hangen ar bobl wrth i'w hanghenion newid, yna bydd yn hynod anodd gwneud hynny. Rwy'n credu bod yn rhaid i'r angen i bawb fod yn rhan o gymuned fod yn un o'r egwyddorion craidd, oherwydd nid wyf i'n dymuno gweld byngalos chwarter milltir i ffwrdd o unrhyw wasanaethau; ni fydd hynny'n gweithio. Ac yn yr un modd, mae'n hynod bwysig bod pobl â dementia nad ydynt efallai'n gallu aros ar eu pen eu hunain yn y cartref heb oruchwyliaeth yn parhau i fod yn rhan o'r gymuned. Roedd rhaglen deledu hyfryd yn ystod y dyddiau diwethaf am blant yn ymweld â phobl â dementia, a'r effaith gadarnhaol iawn y cafodd hyn ar y bobl hŷn yn ogystal â'r cynhesrwydd a gafodd y plant gan y bobl hŷn hyn, a oedd yn rhoi llawer o sylw iddyn nhw. Felly, mae hynny'n enghraifft dda iawn o sut y mae angen i bobl â dementia barhau i fod yn rhan o'r gymuned, boed yn fwytai lle mae pobl â dementia yn gwneud y bwyd ac mae pobl eraill yn dod i'w fwyta - y cyhoedd yn talu. Dyna ffordd arall y gallwn ni gadw cysylltiad pobl â'r gymuned gyfan. Ond rwy'n credu mai un o'r problemau sydd gennym ni ar hyn o bryd yw bod gennym ni gymaint o ddiffyg dewis o ran tai oherwydd yr argyfwng tai acíwt, mae'n anodd iawn eu galluogi i barhau i fod yn rhan o'r gymuned y maen nhw'n ei hadnabod, wrth i'w hanghenion newid, oherwydd nid oes dim byd ar gael iddyn nhw. Mae gen i etholwraig sydd, fel petai, yn gor-feddiannu oherwydd y dreth ystafell wely. Mae ganddi fab sy'n oedolion ag anawsterau'r sbectrwm awtistig. Mae'n anodd iawn iddi fod mewn fflat oherwydd hynny, ond nid oes unrhyw gartrefi dwy ystafell wely yn y gymuned y mae hi'n rhan fawr ohoni fel arweinydd cymunedol da iawn. Yn anffodus, mae'n edrych fel y bydd yn rhaid iddi adael y gymuned honno, sy'n gwbl drychinebus, gan nad oes gennym ni amrywiaeth o fathau o dai. Cododd Hefin David y mater o adeiladwyr tai torfol sydd i gyd yn awyddus i adeiladu'r un hen gytiau cwningod. Nid oes gennym ni'r hyblygrwydd sydd ei angen arnom ar hyn o bryd o ran y math o dai y bydd pobl eu hangen, ac y mae pobl yn teimlo rhywfaint o reolaeth drostynt. Roeddwn i'n darllen erthygl wych yn gynharach y mis hwn am brosiect yn Eindhoven o'r enw Project Milestone, lle mae prifysgol dechnoleg Eindhoven wedi cymryd rhan lawn mewn argraffu tai 3D. Maen nhw'n rhagweld, o fewn y pum mlynedd nesaf, y bydd pobl yn gallu cynllunio eu cartrefi eu hunain ar gyfrifiadur sy'n addas ar gyfer eu hanghenion penodol, yn dibynnu ar faint o blant sydd ganddyn nhw, ac ati. Ond oherwydd eu bod yn defnyddio sment a baratoir yn arbennig a gaiff ei chwistrellu ar y strwythur, ychydig fel hufen wedi'i chwipio, mae cymaint yn rhatach na brics a morter ac mae'n cynnwys goleuo, gwresogi a diogelwch clyfar. Gallaf weld sut y gallai hynny fod yn llwyddiannus. Felly, tybed a ydych yn meddwl yn eich byrddau partneriaeth rhanbarthol am sut y byddwch yn contractio gydag adeiladwyr lleol bach a chanolig a fydd yn darparu'r mathau o gartrefi y bydd eu hangen ar bobl yn y gymuned. Byddan nhw'n wahanol ym mhob cymuned. Ni allaf weld swyddogaeth ar gyfer byngalos yn ardaloedd canol y ddinas yn fy etholaeth i, oherwydd nid yw'r tir ar gael yno, ond gallaf weld galw am bobl yn parhau i fyw ar y stryd lle maen nhw wedi byw ers 60 mlynedd, fel eu bod yn agos at eu plant ac yn gallu cadw'r cysylltiadau hynny sy'n hanfodol i gadw pobl allan o'r ysbyty.