English: I'm sure all Members will agree that elections should be fair, open and accessible. We should be encouraging as many members of the electorate to participate in our democracy as possible, and feel empowered to have their voices heard beyond voting time. I welcome the six principles laid out by the Counsel General, which are to be used as a benchmark for the electoral reform agenda. It is important that voting is as simple and as close as possible to our everyday lives. I was pleased to hear that a pilot for next year's local government elections will include students being able to vote at their college. Lowering the voting age to 16 was a really positive step and Welsh Government must do all it can to engage young voters. I look forward to seeing the results of the Welsh Government's pilots, such as early voting, to modernise elections in Wales and hope it will lead to increased turnout and participation. I am also, however, deeply concerned about the impact of requiring voter ID for general elections and the impact it will have on the electorate, denying them their democratic right to participate in elections. The evidence is very clear in terms of the number of incidences, as was mentioned previously, and the convictions for voter fraud that occurred in 2019 general election - just four convictions and two cautions in the whole of the United Kingdom - are hardly justification for bringing in ID checks, as has been mentioned earlier. The move by the Tory Government in Westminster will very likely suppress electoral turnout, particularly amongst more disadvantaged and marginalised communities. We can already see this in the US: the richer you are the more likely you are to have ID. Putting up unnecessary and unfounded obstacles to participating in our democracy in this way is shortsighted and fails to recognise the intrinsic benefits of improved participation in our democracy and empowering citizens. Well, I hope the UK Government will reconsider its decision to make accessing our democracy more difficult and follow the Welsh Government's lead in modernising the way we are able to vote. Diolch.
Welsh: Rwy'n siŵr y bydd pob Aelod yn cytuno y dylai etholiadau fod yn deg, yn agored ac yn hygyrch. Dylem fod yn annog cynifer o etholwyr i gymryd rhan yn ein democratiaeth â phosibl, a theimlo'n rymus i gael eu lleisiau wedi'u clywed y tu hwnt i'r cyfnod pleidleisio. Rwyf yn croesawu'r chwe egwyddor a nodwyd gan y Cwnsler Cyffredinol, sydd i'w defnyddio fel meincnod ar gyfer yr agenda diwygio etholiadol. Mae'n bwysig bod pleidleisio mor syml ac mor agos â phosibl at ein bywydau bob dydd. Roeddwn yn falch o glywed y bydd cynllun treialu ar gyfer etholiadau llywodraeth leol y flwyddyn nesaf yn cynnwys myfyrwyr yn gallu pleidleisio yn eu coleg. Roedd gostwng yr oedran pleidleisio i 16 yn gam cadarnhaol iawn ac mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru wneud popeth o fewn ei gallu i ymgysylltu â phleidleiswyr ifanc. Edrychaf ymlaen at weld canlyniadau cynlluniau treialu Llywodraeth Cymru, megis pleidleisio cynnar, i foderneiddio etholiadau yng Nghymru a gobeithio y bydd yn arwain at fwy o bobl yn pleidleisio a chymryd rhan. Rwyf hefyd, fodd bynnag, yn pryderu'n fawr am effaith ei gwneud yn ofynnol i bleidleiswyr gael dull adnabod ar gyfer etholiadau cyffredinol a'r effaith y bydd yn ei chael ar yr etholwyr, gan eu hamddifadu o'u hawl ddemocrataidd i gymryd rhan mewn etholiadau. Mae'r dystiolaeth yn glir iawn o ran nifer yr achosion, fel y soniwyd eisoes, a'r euogfarnau am dwyll pleidleiswyr a ddigwyddodd yn etholiad cyffredinol 2019 - dim ond pedwar euogfarn a dau rybudd yn y Deyrnas Unedig gyfan - prin eu bod yn gyfiawnhad dros gyflwyno gwiriadau adnabod, fel y soniwyd yn gynharach. Bydd y symudiad gan y Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan yn debygol iawn o leihau'r nifer sy'n pleidleisio mewn etholiadau, yn enwedig ymhlith cymunedau mwy difreintiedig ac ymylol. Gallwn eisoes weld hyn yn yr Unol Daleithiau: po gyfoethocaf yr ydych, y mwyaf tebygol yr ydych o gael dull adnabod. Mae gosod rhwystrau diangen a di-sail rhag cymryd rhan yn ein democratiaeth fel hyn yn gibddall ac nid yw'n cydnabod manteision cynhenid gwell cyfranogiad yn ein democratiaeth a grymuso dinasyddion. Wel, rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth y DU yn ailystyried ei phenderfyniad i wneud mynediad i'n democratiaeth yn anos ac yn dilyn arweiniad Llywodraeth Cymru wrth foderneiddio'r ffordd y gallwn bleidleisio. Diolch.