English: Respectfully, to the Member, I think what we should remain to do is stick to the facts. We are making many assumptions about what's happening here. The two-day event held by the Ministry of Justice with your community is an important process where you can ask those questions effectively, which, I hope, will be answered accordingly by the Ministry of Justice. Llywydd, the issue in regard to the prison estate, as I mentioned earlier on, is a matter for the Ministry of Justice. These are not decisions for us to make, but before we flatly oppose a modern prison we should think about the cost of that to Welsh prisoners, their families and not least the communities to which they return on completion of their sentences. Even prisoners and their partners, families and children should not have to visit them in institutions that cannot fully respect the human dignity of both prisoners and their families. I think we should ensure that for all. The Ministry of Justice anticipated, when operational, this development will create around 500 new jobs and inject around £11 million a year into the local economy. These are certainly issues that should be taken up with the Ministry of Justice. As Dai Rees has said, he wants to see the evidence around that, and I think it's a fair question to ask. There is a significant amount of alternative land allocated for employment use in the area. I refer Members to the local development plan. The Welsh Government has and will continue to make a comprehensive support package available for companies in Neath Port Talbot that wish to expand and grow. As we oppose, in the amendments, in the last two years we've offered nearly £1.5 million to nine companies in that area, as well as £13 million across the Tata Steel estate. Llywydd, I recognise the need to move on, but as regards the flooding issue, as Members asked earlier on, it will be up to the Ministry of Justice -
Welsh: Gyda phob parch i'r Aelod, rwy'n meddwl mai'r hyn y dylem barhau i'w wneud yw cadw at y ffeithiau. Rydym yn gwneud llawer o ragdybiaethau am yr hyn sy'n digwydd yma. Mae'r digwyddiad dau ddiwrnod a gynhelir gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder gyda'ch cymuned yn broses bwysig lle y gallwch ofyn y cwestiynau hynny'n effeithiol, a gobeithio y cânt eu hateb yn unol â hynny gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder. Llywydd, fel y soniais yn gynharach, mater i'r Weinyddiaeth Gyfiawnder yw'r cwestiynau'n ymwneud â'r ystâd garchardai. Nid yw'r rhain yn benderfyniadau i ni eu gwneud, ond cyn i ni wrthwynebu carchar modern ar ei ben dylem feddwl am gost hynny i garcharorion o Gymru, eu teuluoedd ac yn anad dim i'r cymunedau y byddant yn dychwelyd iddynt ar ôl cwblhau eu dedfryd. Ni ddylai hyd yn oed carcharorion a'u partneriaid, eu teuluoedd a'u plant orfod ymweld â hwy mewn sefydliadau nad ydynt yn gallu parchu urddas dynol carcharorion a'u teuluoedd yn llawn. Rwy'n credu y dylem sicrhau hynny i bawb. Roedd y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn rhagweld, pan fyddai'n weithredol, y bydd y datblygiad hwn yn creu tua 500 o swyddi newydd ac yn chwistrellu tua £11 miliwn y flwyddyn i'r economi leol. Mae'r rhain yn sicr yn faterion y dylid eu dwyn i sylw'r Weinyddiaeth Gyfiawnder. Fel y mae Dai Rees wedi ei ddweud, mae am weld y dystiolaeth ar hynny, ac rwy'n credu ei fod yn gwestiwn teg i'w ofyn. Mae cryn dipyn o dir amgen wedi'i ddyrannu at ddefnydd cyflogaeth yn yr ardal. Cyfeiriaf yr Aelodau at y cynllun datblygu lleol. Mae Llywodraeth Cymru wedi, ac yn mynd i barhau i ddarparu pecyn cymorth cynhwysfawr a fydd ar gael i gwmnïau yng Nghastell-nedd Port Talbot sy'n dymuno ehangu a thyfu. Fel yr ydym yn gwrthwynebu, yn y gwelliannau, yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf rydym wedi cynnig bron i £1.5 miliwn i naw o gwmnïau yn yr ardal honno, yn ogystal â £13 miliwn ar draws ystâd Tata Steel. Llywydd, rwy'n cydnabod yr angen i symud ymlaen, ond o ran llifogydd, fel y gofynnodd yr Aelodau yn gynharach, mater i'r Weinyddiaeth Gyfiawnder -