English: We will therefore move on to the papers to note. I want to discuss a few of them in public session, if possible. Item 4.1, correspondence with the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism regarding radio in Wales. In that letter, he states, as was said earlier in correspondence with Dafydd Elis-Thomas, that we need to create a strong case to show the value of reintroducing the radio fund. Now, as far as I know, there is no definition of what a strong case would look like. So, before we have our symposium on community radio, I thought perhaps we could write back to him, and ask, in order to assist us to discuss this at the symposium, what would constitute a strong case, in order to re-establish this fund, if that were to be possible. So, are people happy for me to write in those terms? And then anything else in the letter we can raise in the symposium with the people in the radio sector. Thank you very much. Then there is correspondence with the Welsh Government regarding the Welsh language standards. Then there is correspondence with the WJEC and Estyn regarding the teaching of Welsh history and culture in schools. I thought perhaps we could discuss that in private session, in the context of the fact that the new curriculum has been launched this week, and we want to consider what we as a committee will want to do in progressing with our work here, if you're all content with that. Thank you. Then item 4.5, correspondence with the BBC regarding the BBC annual plan. And this was related to participation in terms of what they were producing in the mornings on the radio. You will see that the Welsh Government met with Ofcom yesterday, and has also been in touch with the BBC. Now, in our letter from the BBC in Wales, we have heard that they have no intention to change their proposals in Wales, but again they are going to be part of an application to Ofcom, to make changes, because other parts of the UK may want to do that. Now, I thought that perhaps we could write to the director for the nations and regions, who is responsible for this, to ask whether we could remove Wales from the proposals to change the level of news outputs in the morning, if Wales has no intention of changing its plans in terms of downgrading what they do in terms of oral output in the morning. Are people happy for us to do that, and is there anything else that you think we should do? Are you content? I thought that we wouldn't need to ask Ofcom again because no - what is 'application' in Welsh?
Welsh: Symud ymlaen nawr at y papurau i'w nodi. Dwi eisiau jest trafod rhai ohonyn nhw yn gyhoeddus, os yn bosib. Eitem 4.1, gohebiaeth â'r Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth ynghylch radio yng Nghymru. Yn y llythyr yna, mae'n dweud, fel y dywedwyd yn gynharach mewn cyfathrebiaeth gan Dafydd Elis-Thomas, bod angen creu achos cryf i ddangos gwerth ailgyflwyno'r gronfa radio. Ond hyd y gwn i does dim diffiniad o beth yw 'achos cryf' gan y Gweinidog. Ac felly, cyn i ni gael ein symposiwm ni ar radio cymunedol, roeddwn i'n meddwl efallai y gallem ni ysgrifennu yn ôl ato fe, i ofyn, er mwyn ein helpu ni i drafod hyn yn y symposiwm, beth yw yr achos cryf sydd angen cael ei wneud er mwyn ariannu'r gronfa yma eto, os yw hynny'n bosib. Felly, ydy pobl yn hapus i ni ysgrifennu ar hynny? Ac wedyn gallwn ni godi popeth arall yn y llythyr yn y symposiwm gyda phobl yn y sector radio. Diolch yn fawr iawn. Wedyn mae yna ohebiaeth â Llywodraeth Cymru ynghylch safonau'r Gymraeg. Wedyn mae yna eitem gan CBAC ac Estyn ynglŷn ag addysgu hanes a diwylliant Cymru mewn ysgolion. Roeddwn i'n meddwl efallai y gallem ni drafod hyn yn breifat, yng nghyd-destun y ffaith bod y cwricwlwm newydd wedi dod mas yr wythnos yma, a beth dŷn ni eisiau ei wneud fel pwyllgor wrth symud ymlaen gyda'n gwaith ni ar hyn, os yw pawb yn hapus i wneud hynny. Diolch. Wedyn eitem 4.5, gohebiaeth â'r BBC ynghylch cynllun blynyddol y BBC. Ac roedd hwn o ran newid y cyfranogiad o beth mae'n nhw'n ei wneud ar y radio o ran llafar yn y boreau. Rwy'n siŵr eich bod chi wedi gweld bod Llywodraeth Cymru wedi cwrdd ag Ofcom ddoe, ac wedi hefyd gysylltu â'r BBC. Yn ein llythyr nôl oddi wrth y BBC yng Nghymru, dŷn ni wedi clywed nad oes ganddyn nhw y bwriad i newid yr hyn sydd yn digwydd yng Nghymru, ond wedyn, eto, mae'n nhw'n mynd i fod yn rhan o gais i Ofcom i'w newid e, oherwydd efallai fod ardaloedd eraill o'r Deyrnas Unedig eisiau gwneud hynny. Roeddwn i'n meddwl efallai y gallem ni ysgrifennu at gyfarwyddwr y cenhedloedd a'r rhanbarthau, sydd yn gyfrifol am hyn, i ofyn a fyddai modd i gymryd Cymru allan o'r cynllun i newid y lefelau llafar yn yr bore, os nad oes gan Gymru unrhyw fath o fwriad i newid eu cynlluniau i lastwreiddio'r hyn y mae'n nhw'n ei wneud o ran llafar yn y bore. Felly, ydy pobl yn hapus i ni wneud hynny, ac a oes unrhyw beth arall dŷch chi'n meddwl y dylem ni ei wneud? Hapus? Roeddwn i'n meddwl peidio â gofyn i Ofcom eto achos does dim - beth yw application yn Gymraeg?