English: The first thing I want to do is to thank all the staff who are working incredibly hard to give dedicated support to those who need it and to recognise that they are completely driven to attend to the needs of their patients. I want to start there because I feel that's of importance and reassuring to those that we recognise that. I've read the e-mail from Dr Philip Banfield of BMA Cymru and the concerns that he's raised, because he's sent that, I would imagine, to a number of us. But I'm also aware of the distress that will happen for those patients who've been waiting for a procedure, whatever that procedure might be, and that people get anxious and then it is cancelled. So, I want to put on record that I recognise that; I'm sure everybody in this room does. So, what I'm interested in now is trying to move this forward, and there were a few suggestions that have come out of Dr Phil Banfield's statement. And he calls for an urgent need to expand the capacity of beds that are available as one possible solution to move people through the system. I don't know what your thoughts are on that, but I'd be interested to hear them. I know that you've made extra capacity available in Hywel Dda, as you have across Wales, and again that is welcome news. But I think the one thing - and where I agree with Angela - is that, those people who've missed out this time on their procedures, they don't somehow get pushed back to the back of the list but they stay where they were, at the forefront. And if there's any way whatsoever that we can, in Wales, wherever that might be, bring these procedures forward or at least offer that possibility to the individuals so that they do see an end to what it is that they're hoping to resolve in their care package and their care procedure - . So, those are the questions that I would like to know and I do understand also that there's going to be a joint meeting between yourself and the Deputy Minister for Social Services to look at moving forward perhaps more quickly and more carefully the domiciliary care challenge that we know is out there and also has been somewhat exacerbated by lots of the individuals who are working in that sector feeling unwelcome as a response of the Brexit. So, we are now even more short-staffed than we were before.
Welsh: Y peth cyntaf rwyf am ei wneud yw diolch i'r holl staff sy'n gweithio'n anhygoel o galed i roi cymorth ymroddedig i'r rhai sydd ei angen a chydnabod eu bod yn gwbl ymrwymedig i ddiwallu anghenion eu cleifion. Rwyf am ddechrau gyda hynny oherwydd teimlaf fod hynny'n bwysig ac yn gysur iddynt ein bod yn cydnabod hynny. Darllenais yr e-bost gan Dr Philip Banfield o BMA Cymru a'r pryderon a fynegwyd ganddo, oherwydd rwy'n tybio ei fod wedi ei anfon at nifer ohonom. Ond rwyf hefyd yn ymwybodol o'r trallod i gleifion sydd wedi bod yn aros am lawdriniaeth, beth bynnag fo'r llawdriniaeth honno, a bod pobl yn mynd yn bryderus ac yna'i bod yn cael ei chanslo. Felly, rwyf am gofnodi fy mod yn cydnabod hynny; rwy'n siŵr bod pawb yn yr ystafell hon yn cydnabod hynny. Felly, hoffwn geisio symud hyn ymlaen yn awr, a chafwyd ambell awgrym yn natganiad Dr Phil Banfield. Ac mae'n galw am angen brys i ehangu nifer y gwelyau sydd ar gael fel un ateb posibl i symud pobl drwy'r system. Nid wyf yn gwybod beth yw eich safbwyntiau ar hynny, ond hoffwn eu clywed. Gwn eich bod wedi darparu capasiti ychwanegol yn Hywel Dda, fel y gwnaethoch ledled Cymru, ac unwaith eto mae hynny'n newyddion i'w groesawu. Ond rwy'n credu mai'r prif beth - a lle rwy'n cytuno ag Angela - yw na ddylai'r bobl sydd heb gael llawdriniaeth y tro hwn gael eu gwthio i waelod y rhestr ond eu bod yn aros lle'r oeddent, ar frig y rhestr. Ac os oes unrhyw ffordd o gwbl y gallwn ni yng Nghymru, ble bynnag y bo, gyflawni'r llawdriniaethau hyn yn gynt neu o leiaf gynnig y posibilrwydd hwnnw i'r unigolion fel eu bod yn gweld diwedd ar yr hyn y maent yn gobeithio ei ddatrys yn eu pecyn gofal a'u llawdriniaeth - . Felly, dyna'r cwestiynau yr hoffwn eu gwybod ac rwy'n deall hefyd y bydd cyfarfod ar y cyd rhyngoch chi a'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol i edrych ar symud ymlaen yn gyflymach ac yn fwy gofalus ar yr her gofal cartref y mae pawb ohonom yn ymwybodol ohoni ac sydd wedi'i gwaethygu wrth i lawer o'r unigolion sy'n gweithio yn y sector hwnnw deimlo nad oes croeso iddynt fel ymateb i Brexit. Felly, rydym yn fwy prin o staff yn awr nag o'r blaen hyd yn oed.