English: I'm going to declare an interest in this, and I'm also going to inform Darren Millar, who has put this amendment down, that it's wholly and absolutely inaccurate, because I know that I didn't have a letter. Don't tell me I had a letter and I didn't read it: I didn't have a letter, I couldn't read it, and that's the same for those people up there. We had the initial warnings when the Labour Government said they were going to change things. The accelerator letters, I don't know where they went, but there must be a postbox full of them somewhere, and it must be in the ether, because it never landed in people's letterboxes. So, you need to remove this and you need to face some facts, and you need to be honest about it. So, I went out there - . I've spoken many times on this debate that we've had today, and I've met many, many people. I met somebody outside today who was telling me that it's physically impossible for her to do her job at the age that she's expected to do it. There's almost an understanding that men very often do physically demanding work, but it doesn't somehow translate and get read across that women do physically demanding work. Cleaning, for example, is physically demanding work. Nursing and caring is physically demanding work. You would need to try it. I suggest you try it, and then think about the fact that you will be expected to do it at the age of 60. This takes us back to Victorian times. When we very first had to have pensions, it was at 70. The age was 70, and there were caveats within it that you didn't do this, or you didn't do that, because if you weren't of good character you couldn't have a pension. We're going backwards at a rate that has never been seen before.
Welsh: Rwyf am ddatgan buddiant yn hyn o beth, ac rwyf hefyd am roi gwybod i Darren Millar, sydd wedi cyflwyno'r gwelliant hwn, ei fod yn gyfan gwbl anghywir, oherwydd gwn na chefais i lythyr. Peidiwch â dweud wrthyf fy mod wedi cael llythyr a heb ei ddarllen: ni chefais lythyr, ac ni allwn ei ddarllen, ac mae hynny yr un fath i'r bobl i fyny yno. Cawsom y rhybuddion cychwynnol pan ddywedodd y Llywodraeth Lafur eu bod yn bwriadu newid pethau. Y llythyrau cyflymu, nid wyf yn gwybod i ble yr aethant, ond rhaid bod blwch post yn llawn ohonynt yn rhywle, a rhaid ei fod yn yr ether, oherwydd ni laniodd drwy dwll llythyrau pobl. Felly, mae angen i chi ddileu hyn a rhaid ichi wynebu ffeithiau, a rhaid ichi fod yn onest am y peth. Felly, euthum allan yno - . Rwyf wedi siarad droeon ar y ddadl hon a gawsom heddiw, ac rwyf wedi cyfarfod â llawer iawn o bobl. Cyfarfûm â rhywun y tu allan heddiw a oedd yn dweud wrthyf ei bod yn gorfforol amhosibl iddi wneud ei gwaith yn yr oed y mae disgwyl iddi ei wneud. Ceir dealltwriaeth bron fod dynion yn gwneud gwaith sy'n drwm yn gorfforol yn aml iawn, ond nid yw'n trosi rywsut ac yn cael ei ddeall bod menywod yn gwneud gwaith sy'n drwm yn gorfforol. Mae glanhau, er enghraifft, yn waith sy'n drwm yn gorfforol. Mae nyrsio a gofalu yn waith sy'n drwm yn gorfforol. Byddai angen ichi roi cynnig arni. Awgrymaf eich bod yn rhoi cynnig arni ac yna'n meddwl am y ffaith y bydd disgwyl i chi ei wneud yn 60 oed. Aiff hyn â ni'n ôl i oes Fictoria. Pan oedd yn rhaid inni gael pensiynau am y tro cyntaf, 70 oedd yr oed. Roedd yr oedran yn 70, ac roedd cafeatau o fewn hynny nad oeddech yn gwneud y peth hwn, neu nad oeddech yn gwneud y peth arall, oherwydd os nad oeddech o gymeriad da ni allech gael pensiwn. Rydym yn mynd tuag yn ôl ar gyflymder nas gwelwyd erioed o'r blaen.