English: I thank Jenny Rathbone for that question. And I do welcome the Romani Cultural and Arts Company report, 'The impact of the novel coronavirus pandemic upon Romani and Traveller communities in Wales 2020', and many insights and recommendations from that report that we are now considering, alongside other evidence, to inform work - very relevant as well to our race equality action plan. So, we are looking now - we funded the Romani Cultural and Arts Company to undertake additional community engagement to support the plan's development and to make sure that we're engaging with the views of the community. But I think the Welsh Government's continuing to fund the Travelling Ahead project to provide a range of services to Gypsy, Roma and Traveller communities in Wales is crucial. And they have helped those in self-employment to access UK Government schemes, including the coronavirus self-employment income support scheme, and also those facing extreme financial hardship, which of course you recognise, in that community. The advisers have assisted in completing applications to the discretionary assistance fund, described earlier, of course, by the First Minister. And we've ensured that those who have got the expertise and access to Gypsy, Roma and Traveller communities are engaging with them. But I'm also very pleased that we have funded, through the voluntary services emergency fund, a helpline to provide an accessible first port of call for information - the BAME COVID-19 helpline - on a range of issues, including employment and welfare, education, housing, personal safety and health issues. And, of course, that also - we will be reaching out to Gypsy, Roma and Traveller communities to make sure that also local authorities are taking their responsibilities seriously in terms of access to learning and, indeed, improvements to ensure that broadband is available.
Welsh: Diolchaf i Jenny Rathbone am y cwestiwn yna. Ac rwy'n croesawu adroddiad y Cwmni Diwylliannol a Chelfyddydau Romani, 'The impact of the novel coronavirus pandemic upon Romani and Traveller communities in Wales 2020', a llawer o wybodaeth ac argymhellion o'r adroddiad hwnnw yr ydym ni'n eu hystyried erbyn hyn, ochr yn ochr â thystiolaeth arall, i lywio gwaith - sy'n berthnasol iawn hefyd i'n cynllun gweithredu ar gydraddoldeb hiliol. Felly, rydym ni'n bwriadu nawr - ariannwyd y Cwmni Diwylliannol a Chelfyddydau Romani gennym i ymgysylltu yn fwy â'r gymuned i gynorthwyo datblygiad y cynllun ac i wneud yn siŵr ein bod ni'n ymgysylltu â safbwyntiau'r gymuned. Ond rwy'n credu bod Llywodraeth Cymru yn parhau i ariannu'r prosiect Teithio Ymlaen i ddarparu amrywiaeth o wasanaethau i gymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr yng Nghymru yn hanfodol. Ac maen nhw wedi helpu'r rhai mewn hunangyflogaeth i gael mynediad at gynlluniau Llywodraeth y DU, gan gynnwys y cynllun cymorth incwm hunangyflogaeth coronafeirws, a hefyd y rhai sy'n wynebu caledi ariannol eithafol, yr ydych chi'n ei gydnabod, wrth gwrs, yn y gymuned honno. Mae'r cynghorwyr wedi cynorthwyo i gwblhau ceisiadau i'r gronfa cymorth dewisol, a ddisgrifiwyd yn gynharach, wrth gwrs, gan y Prif Weinidog. Ac rydym ni wedi sicrhau bod y rhai sydd â'r arbenigedd a'r mynediad at gymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr yn ymgysylltu â nhw. Ond rwy'n falch iawn hefyd ein bod ni wedi ariannu, drwy gronfa argyfwng y gwasanaethau gwirfoddol, linell gymorth i ddarparu man cyswllt cyntaf hygyrch ar gyfer gwybodaeth - llinell gymorth COVID-19 BAME - ar amrywiaeth o faterion, gan gynnwys cyflogaeth a lles, addysg, tai, diogelwch personol a materion iechyd. Ac, wrth gwrs, y byddwn hefyd - yn cysylltu â chymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr i wneud yn siŵr bod awdurdodau lleol hefyd yn cymryd eu cyfrifoldebau o ddifrif o ran mynediad at ddysgu ac, yn wir, gwelliannau i sicrhau bod band eang ar gael.