English: Diolch yn fawr, Dirpwy Lywydd. The amendments in this group are all related to EU withdrawal, but they are not as contentious as the subject matter might suggest. In fact, they are all highly technical. Amendments 5 and 6 are intended to ensure that Part 2 of the Bill fully reflects legal changes that the UK Parliament has already made in connection with EU exit. And amendments 7, 10, 11 and 12 are intended to cater, simply in the interests of good order, for the possibility that Part 2 of the Bill may now come into force before withdrawal, given the ongoing uncertainty around our departure. Under the European Union (Withdrawal) Act 2018, directly applicable EU legislation such as regulations and decisions will be retained in UK domestic law on exit day. Other domestic legislation may amend that retained European law as it applies from exit day, and in recent months Members have seen many sets of regulations that will do just that. The result is that, from exit day, there will be two versions of direct European legislation: the version that is incorporated into domestic law in the UK, and the European version that continues to apply in the EU member states. Amendment 5 inserts a new section into the Bill that clarifies that, after EU exit, any reference to a piece of directly applicable EU legislation will be a reference to the version that is retained in domestic law, not the version that applies in the EU. That is what we would expect in any event, but the new section is intended to avoid arguments, just like many of the existing sections in Part 2 of the Bill. It also reflects similar changes that have been made to the interpretation Acts that apply to other parts of the UK. Amendment 6 is related to amendment 5 and inserts a provision to make clear the relationship between the new section and existing sections 22 to 24 of the Bill, which deal with references to domestic legislation. The other amendments in this group deal with the fact that the meaning of certain other references to EU legislation will change on exit day, as a result of the EU (Withdrawal) Act and regulations made under it. When this Bill was introduced, it was drafted on the assumption that the UK would have left the European Union before the Bill became an Act, because, at that time, exit day was due to fall on 29 March. Of course, exit day has since been postponed more than once, and it is due to fall after the time when we expect the Bill to get Royal Assent. And if there was to be any further delay, exit day might not take place until after Part 2 had come fully into force. We don't think that possibility can be ruled out, so we think that Part 2 should cater at least for the position before exit day as well as after it. Amendment 7 inserts a new subsection into section 25 of the Bill, which is about references to EU instruments. If section 25 comes into force before exit day, its effect will be altered by regulations that have been made under the EU (Withdrawal) Act, so the amendment inserts a signpost to draw readers' attention to the relevant provisions of those regulations. Amendments 10, 11 and 12 amend definitions in Schedule 1 to the Bill relating to European legislation. The amendments will make it clear that the definitions will change on exit day. The changes that take effect on exit day will mirror changes that have also been made to the interpretation Acts that apply in the rest of the UK. These amendments are not intended to achieve a different outcome from what is currently set out in the Bill, but they are intended to ensure that the Bill reflects the full range of possible scenarios regarding the timing of EU exit. They do make some of the Bill's provisions slightly more complicated, but that, sadly, reflects the legal changes that will come about as a result of EU exit. We think that making these amendments is the safest way to proceed, so I urge Members to support the amendments. And, as I am on my feet, I would like, if I may, with your agreement, Dirprwy Lywydd, to thank Members for their work here today and the careful and detailed consideration of the amendments tabled and the work of both the committees on this Bill.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae'r gwelliannau yn y grŵp hwn yn ymwneud ag ymadael â'r UE, ond nid ydynt mor ddadleuol ag y mae'r pwnc yn ei awgrymu. A dweud y gwir, maent i gyd yn dechnegol iawn. Bwriedir i welliannau 5 a 6 sicrhau bod Rhan 2 o'r Bil yn adlewyrchu'n llawn y newidiadau cyfreithiol y mae Senedd y DU eisoes wedi'u gwneud mewn cysylltiad â gadael yr UE. A bwriad gwelliannau 7, 10, 11 a 12 yw darparu, yn syml er budd trefn dda, ar gyfer y posibilrwydd y gall Rhan 2 o'r Bil ddod i rym bellach cyn ymadael o gofio'r ansicrwydd parhaus ynghylch ein dyddiad ymadael. O dan Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018, bydd deddfwriaeth sy'n uniongyrchol berthnasol i'r UE, megis rheoliadau a phenderfyniadau, yn cael ei chadw yng nghyfraith ddomestig y DU ar y diwrnod ymadael. Gall deddfwriaeth ddomestig arall ddiwygio'r gyfraith Ewropeaidd honno fel y mae'n gymwys o'r diwrnod ymadael, ac yn ystod y misoedd diwethaf mae Aelodau wedi gweld sawl cyfres o reoliadau a fydd yn gwneud yr union beth hwnnw. Y canlyniad yw, o'r diwrnod ymadael, bydd dwy fersiwn o ddeddfwriaeth uniongyrchol Ewropeaidd: y fersiwn sydd wedi'i hymgorffori mewn cyfraith ddomestig yn y DU, a'r fersiwn Ewropeaidd sy'n parhau i fod yn gymwys yn aelod-wladwriaethau'r UE. Mae gwelliant 5 yn mewnosod adran newydd yn y Bil sy'n egluro, ar ôl ymadael â'r UE, y bydd unrhyw gyfeiriad at ddarn o ddeddfwriaeth yr UE sy'n uniongyrchol gymwys yn gyfeiriad at y fersiwn a gedwir mewn cyfraith ddomestig, nid y fersiwn sy'n gymwys yn yr UE. Dyna'r hyn y byddem yn ei ddisgwyl beth bynnag, ond bwriad yr adran newydd yw osgoi dadleuon, yn union fel llawer o'r adrannau presennol yn Rhan 2 o'r Bil. Mae hefyd yn adlewyrchu newidiadau tebyg a wnaed i'r Deddfau dehongli sy'n berthnasol i rannau eraill o'r DU. Mae gwelliant 6 yn ymwneud â gwelliant 5 ac yn mewnosod darpariaeth i egluro'r berthynas rhwng yr adran newydd ac adrannau 22 i 24 o'r Bil sy'n bodoli eisoes, sy'n ymdrin â chyfeiriadau at ddeddfwriaeth ddomestig. Mae'r gwelliannau eraill yn y grŵp hwn yn ymdrin â'r ffaith y bydd ystyr rhai cyfeiriadau eraill at ddeddfwriaeth yr UE yn newid ar ddiwedd y dydd, o ganlyniad i Ddeddf yr UE (Ymadael) a'r rheoliadau a wnaed oddi tani. Pan gafodd y Bil hwn ei gyflwyno, cafodd ei ddrafftio ar y dybiaeth y byddai'r DU wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd cyn i'r Bil ddod yn Ddeddf, oherwydd, bryd hynny, roedd disgwyl i'r diwrnod ymadael fod ar 29 Mawrth. Wrth gwrs, mae'r diwrnod ymadael wedi'i ohirio ers hynny fwy nag unwaith, a bydd ar ôl yr adeg pan fyddwn yn disgwyl i'r Bil gael Cydsyniad Brenhinol. Ac os byddai unrhyw oedi pellach, efallai na fyddai'r diwrnod ymadael yn digwydd tan ar ôl i Ran 2 ddod i rym yn llawn. Nid ydym yn credu y gellir diystyru'r posibilrwydd hwnnw, felly rydym ni'n credu y dylai Rhan 2 ddarparu o leiaf ar gyfer y sefyllfa cyn y diwrnod ymadael yn ogystal ag ar ei ôl. Mae gwelliant 7 yn mewnosod is-adran newydd yn adran 25 o'r Bil, sy'n ymwneud â chyfeiriadau at offerynnau'r UE. Os bydd adran 25 yn dod i rym cyn y diwrnod ymadael, bydd ei heffaith yn cael ei newid gan reoliadau sydd wedi'u gwneud o dan Ddeddf yr UE (Ymadael), felly mae'r gwelliant yn mewnosod arwyddbost i dynnu sylw darllenwyr at ddarpariaethau perthnasol y rheoliadau hynny. Mae gwelliannau 10, 11 a 12 yn gwella'r diffiniadau yn Atodlen 1 i'r Bil sy'n ymwneud â deddfwriaeth Ewropeaidd. Bydd y gwelliannau yn ei gwneud yn glir y bydd y diffiniadau'n newid ar ôl y diwrnod ymadael. Bydd y newidiadau sy'n dod i rym ar y diwrnod ymadael yn adlewyrchu newidiadau sydd hefyd wedi'u gwneud i'r Deddfau dehongli sy'n berthnasol i weddill y DU. Ni fwriedir i'r gwelliannau hyn gyflawni canlyniad gwahanol i'r hyn a nodir yn y Bil ar hyn o bryd, ond bwriedir iddynt sicrhau bod y Bil yn adlewyrchu'r ystod lawn o senarios posibl o ran amseriad ymadael â'r UE. Maent yn gwneud rhai o ddarpariaethau'r Bil ychydig yn fwy cymhleth, ond, yn anffodus, mae hynny'n adlewyrchu'r newidiadau cyfreithiol a ddaw yn sgil ymadael â'r UE. Credwn mai gwneud y gwelliannau hyn yw'r ffordd fwyaf diogel o symud ymlaen, felly anogaf yr Aelodau i gefnogi'r gwelliannau. A, gan fy mod ar fy nhraed, hoffwn, os caf, gyda'ch caniatâd, Dirprwy Lywydd, ddiolch i'r Aelodau am eu gwaith yma heddiw a'r ystyriaeth ofalus a manwl a roddwyd i'r gwelliannau a gyflwynwyd a gwaith y ddau bwyllgor ar y Bil hwn.