English: I'm very pleased that Plaid Cymru's been able to secure this debate today. A Welsh citizen who has become a friend is on hunger strike in Newport, and I was reminded of Imam Sis's commitment to building strong and diverse communities when a Facebook memory photograph popped up just this week from two years ago, when Imam and I marched together in Cardiff against racism. He was prepared to stand up for our communities then and he has on many other occasions. Now, it's our turn to stand with him and his fellow Kurds and their struggle. I first got into politics because I wanted to challenge inequity, inequality and injustice, and that is still a motivator for me more than two decades on, and while we have so many problems to deal with here in Wales - problems and issues that we raise in this institution day in and day out - we also have a duty to speak out when there is an international matter that requires our attention, especially when it affects a Welsh citizen. The treatment of the Kurdish people at the hands of an increasingly despotic Turkish state is one such issue. The torture meted out to the Kurdish people demands that we speak out and condemn such action. Imam Sis is on day 94 of a hunger strike. He is one of more than 300 people who have joined Kurdish politician Leyla Güven on hunger strike. The strike is to put pressure on the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to fulfil its duties and pay a visit to check on the situation of the Kurdish leader. I saw Imam Sis just last week, and it's hard to see how much he has deteriorated since that photograph that was taken two years ago. It's impossible not to be inspired by the unassuming and unflinching bravery that he exudes. I only hope that Turkey, a country that is a signatory to the European Convention on Human Rights, fulfils its international obligations before good people like Imam Sis die. If this national institution sends a clear message today that Turkey must cease its barbaric treatment of Kurdish people, we will contribute to increasing international pressure to resolve this situation. I have today received a response to a letter I sent to Kurdish MP Leyla Güven, who is also on hunger strike in Turkey. In that letter, she says 'our demand is completely legal and humane'. She says, 'We, the Kurds, are a people whose language, identity, culture are still criminalised. Thousands of our politicians are currently in prison for their thoughts. Our municipal buildings have been forcibly seized and are run by appointed trustees of the Government. We are a people subjected to all kinds of denial, annihilation and assimilation policies. To put an end to this lawlessness, our struggle continues.' Does anyone see any parallels here? Us Welsh should understand this. Time is fast running out for people like Leyla Güven and Imam Sis, so I urge you all to support us in this debate.
Welsh: Rwy'n falch iawn fod Plaid Cymru wedi gallu sicrhau'r ddadl hon heddiw. Mae dinesydd Cymreig sydd wedi dod yn gyfaill ar streic newyn yng Nghasnewydd, ac fe'm hatgoffwyd o ymrwymiad Imam Sis i adeiladu cymunedau cryf ac amrywiol pan welais ffotograff cof Facebook yr wythnos hon o ddwy flynedd yn ôl, pan orymdeithiodd Imam a minnau gyda'n gilydd yng Nghaerdydd yn erbyn hiliaeth. Roedd yn barod i sefyll dros ein cymunedau bryd hynny, ac mae wedi gwneud hynny ar lawer o achlysuron eraill. Nawr, dyma ein tro ni i sefyll gydag ef a gyda'i gyd-Gwrdiaid a'u brwydr. Deuthum i mewn i fyd gwleidyddiaeth oherwydd fy mod am herio annhegwch, anghydraddoldeb ac anghyfiawnder, ac mae hynny'n dal i fod yn ysgogiad i mi fwy na dau ddegawd yn ddiweddarach, ac er bod gennym gymaint o broblemau i fynd i'r afael â hwy yma yng Nghymru - problemau a materion rydym yn rhoi sylw iddynt yn y sefydliad hwn bob dydd - mae gennym ddyletswydd hefyd i godi llais pan fo mater rhyngwladol yn galw am ein sylw, yn enwedig pan fo'n effeithio ar ddinesydd Cymreig. Mae triniaeth y Cwrdiaid dan law gwladwriaeth Twrci sy'n fwyfwy gormesol yn fater o'r fath. Mae'r artaith tuag at y bobl Gwrdaidd yn mynnu ein bod yn codi llais ac yn condemnio gweithredoedd o'r fath. Mae Imam Sis ar ddiwrnod 94 o streic newyn. Mae'n un o fwy na 300 o bobl sydd wedi ymuno â'r gwleidydd Cwrdaidd Leyla Güven ar streic newyn. Nod y streic newyn yw rhoi pwysau ar y Pwyllgor Ewropeaidd er Atal Arteithio a Thriniaeth neu Gosb Annynol neu Ddiraddiol i gyflawni ei ddyletswyddau a mynd ar ymweliad i wirio sefyllfa'r arweinydd Cwrdaidd. Gwelais Imam Sis yr wythnos diwethaf, ac mae'n anodd gweld faint y mae wedi dirywio ers y llun a dynnwyd ddwy flynedd yn ôl. Mae'n amhosibl peidio â chael eich ysbrydoli gan y dewrder diymhongar a diysgog y mae'n ei arddangos. Rwy'n gobeithio y bydd Twrci, gwlad sy'n un o lofnodwyr y Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol, yn cyflawni ei rhwymedigaethau rhyngwladol cyn y bydd pobl dda fel Imam Sis yn marw. Os yw'r sefydliad cenedlaethol hwn yn anfon neges glir heddiw fod yn rhaid i Dwrci roi'r gorau i'w thriniaeth farbaraidd o'r bobl Gwrdaidd, byddwn yn cyfrannu at gynyddu pwysau rhyngwladol i ddatrys y sefyllfa hon. Heddiw, cefais ymateb i lythyr a anfonais at Leyla Güven, yr AS Cwrdaidd, sydd hefyd ar streic newyn yn Nhwrci. Yn y llythyr hwnnw, mae'n dweud bod eu galwad yn gwbl gyfreithlon a dyngarol. Mae'n dweud, 'Rydym ni, y Cwrdiaid, yn bobl y mae ein hiaith, ein hunaniaeth, ein diwylliant yn dal i gael eu hystyried yn droseddau. Ar hyn o bryd, mae miloedd o'n gwleidyddion yn y carchar oherwydd yr hyn y maent yn ei feddwl. Mae ein hadeiladau trefol wedi'u meddiannu drwy rym ac yn cael eu rhedeg gan ymddiriedolwyr a benodwyd gan y Llywodraeth. Pobl ydym sy'n dioddef dan bob math o bolisi gwahardd, difodi a chymhathu. Mae ein brwydr yn parhau er mwyn rhoi diwedd ar yr anghyfraith.' A oes unrhyw un yn gweld tebygrwydd yma? Dylem ni'r Cymry ddeall hyn. Mae amser yn prysur ddod i ben i bobl fel Leyla Güven ac Imam Sis, felly rwy'n eich annog i'n cefnogi yn y ddadl hon.