English: Diolch, Llywydd. The right to vote and participation in voting are fundamental to our democracy, and the Welsh Government is committed to ensuring that elections in Wales are fair, secure and accessible. We believe in expanding the opportunities for people to take part in our democratic processes, and we will resist any and all attempts to undermine elections and to make it harder for people to cast their votes. So, that is why I'm pleased to contribute to this debate today, and I'd like to thank Plaid Cymru for bringing this topic forward. Llywydd, I have previously expressed my grave concerns about provisions in the UK Government's Elections Bill, which are a shameless attempt at voter suppression. Through the requirement for voter ID, the Conservative Party is brazenly seeking to limit participation in elections and to change the law for partisan advantage. There is an irony in the approach adopted by the Welsh Conservatives in this debate, isn't there? On the one hand, they argue against COVID passes because they think it might gain them some popularity, but if that doesn't work, they support voting passes to limit their unpopularity at the ballot box by making it more difficult for people to actually vote. There's absolutely no evidential base or rationale for its introduction other than voter suppression. Data from the Electoral Commission demonstrates that, in 2019, as has been said, only one individual was convicted for using someone else's vote at a polling station. And yet, the UK Government is ploughing on regardless and has consistently ignored the legitimate concerns raised by a multitude of civic organisations. The Equality and Human Rights Commission has previously warned that voter ID requirements will have a disproportionate impact on older people, people with disabilities and those from ethnic minority communities -
Welsh: Diolch, Lywydd. Mae'r hawl i bleidleisio a chymryd rhan mewn prosesau pleidleisio yn hanfodol i'n democratiaeth, ac mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod etholiadau yng Nghymru yn deg, yn ddiogel ac yn hygyrch. Credwn mewn ehangu'r cyfleoedd i bobl gymryd rhan yn ein prosesau democrataidd, a byddwn yn gwrthsefyll unrhyw ymdrechion i danseilio etholiadau a'i gwneud yn anos i bobl fwrw eu pleidleisiau. Felly, dyna pam rwy'n falch o gyfrannu at y ddadl hon heddiw, a hoffwn ddiolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r pwnc hwn. Lywydd, rwyf eisoes wedi mynegi fy mhryderon difrifol ynghylch darpariaethau ym Mil Etholiadau Llywodraeth y DU, sy'n ymgais ddigywilydd i atal pleidleiswyr. Drwy'r gofyniad am ddulliau adnabod pleidleiswyr, mae'r Blaid Geidwadol yn mynd ati'n haerllug i gyfyngu ar gyfranogiad mewn etholiadau a newid y gyfraith er mantais bleidiol. Mae eironi yn y trywydd a fabwysiadwyd gan y Ceidwadwyr Cymreig yn y ddadl hon, onid oes? Ar y naill law, maent yn dadlau yn erbyn pasys COVID am eu bod yn credu y gallai hynny ennill rhywfaint o boblogrwydd iddynt, ond os nad yw hynny'n gweithio, maent yn cefnogi pasys pleidleisio i gyfyngu ar eu amhoblogrwydd yn y blwch pleidleisio drwy ei gwneud yn anos i bobl fynd ati i bleidleisio yn y lle cyntaf. Nid oes unrhyw dystiolaeth na sail resymegol o gwbl dros ei gyflwyno ar wahân i atal pleidleiswyr. Fel y dywedwyd eisoes, mae data gan y Comisiwn Etholiadol yn dangos mai dim ond un unigolyn a gafwyd yn euog yn 2019 o ddefnyddio pleidlais rhywun arall mewn gorsaf bleidleisio. Ac eto, mae Llywodraeth y DU yn bwrw ymlaen beth bynnag ac ar bob gafael mae wedi anwybyddu'r pryderon dilys a godwyd gan lu o sefydliadau dinesig. Mae'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol eisoes wedi rhybuddio y bydd gofynion dulliau adnabod pleidleiswyr yn cael effaith anghymesur ar bobl hŷn, pobl ag anableddau a phobl o gymunedau lleiafrifol ethnig -