English: Could I ask for an update on two matters? First of all, there's been a briefing today by the Public and Commercial Services Union for members in their offices regarding the Department for Work and Pension's estates programme in Wales. Since the election of the new Government, I've written to the Westminster Government, urging them to re-examine the case for closing the DWP offices in Llanelli, and also the case in Ystradgynlais as well, for different reasons. However, I understand from what I've been told today that there's a likelihood of imminent announcements regarding these offices in Wales, and the decision being taken by the Department for Work and Pensions. So, if that is the case, can I have an undertaking from the business manager that the Government will make an immediate statement in response to that, setting out how it may respond in places like Llanelli to that announcement, particularly in terms of assisting people who may actually be left in a position where they cannot move and take up jobs due to home commitments, work commitments, care commitments and travel distance and cost? I think some of the burden of a DWP decision may possibly fall on the Welsh Government, so I'd welcome the commitment to respond to that. The second issue I'd like to raise is that of the decision announced over the weekend - not actually announced in Parliament until Monday - by Michael Gove, to withdraw the United Kingdom from the London's Fishery Convention, which was signed in 1964, and which has probably been overwritten several times by the common fisheries policy. So, it's a kind of a rhetorical signal of a Brexiteer, rather than a reality in political and legal terms. However, it does raise two questions. One is: what discussions were had with the Welsh Government regarding this, as fisheries are a devolved matter? Welsh fishermen and women may be quite relaxed about this, in that we mainly have an inshore fleet and a shellfish industry, but I think there are some trawlers coming out of Milford Haven that may travel to waters that are affected, at least by the principle of this withdrawal, and of course it does raise the question of access to each other's maritime limits after we withdraw from the common fisheries policy. So, can we have a statement from the Government, setting out what discussions have been around the London Fisheries Convention, or indeed, the common fisheries policy; how that has been discussed with the Welsh Government; what discussions have happened with the Welsh fishing industry around these; and whether there's any intention of the Welsh Government to make any public announcement on this, as the Scottish Government, I note, has in fact welcomed it?
Welsh: A gaf i ofyn am yr wybodaeth ddiweddaraf ar ddau fater? Yn gyntaf oll, cafwyd briffiad heddiw gan Undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol i aelodau yn eu swyddfeydd ynghylch rhaglen ystadau'r Adran Gwaith a Phensiynau yng Nghymru. Ers ethol y Llywodraeth newydd, rwyf wedi ysgrifennu at Lywodraeth San Steffan, yn gofyn iddi ailystyried yr achos dros gau swyddfeydd Yr Adran Gwaith a Phensiynau yn Llanelli, a hefyd yr achos yn Ystradgynlais, yn ogystal â hynny, am resymau gwahanol. Fodd bynnag, rwy'n deall o'r hyn a ddywedwyd wrthyf heddiw ei bod yn debygol y bydd cyhoeddiadau yn cael eu gwneud yn fuan iawn am y swyddfeydd hyn yng Nghymru, ac am y penderfyniad sy'n cael ei wneud gan yr Adran Gwaith a Phensiynau. Felly, os yw hynny'n wir, a gaf i ymrwymiad gan y rheolwr busnes y bydd y Llywodraeth yn gwneud datganiad ar unwaith mewn ymateb i hynny, gan nodi sut y bydd yn ymateb i'r cyhoeddiad hwnnw mewn lleoedd fel Llanelli, yn enwedig o ran cynorthwyo pobl y gallent mewn gwirionedd fod mewn sefyllfa lle nad oes modd iddynt symud a derbyn swyddi oherwydd ymrwymiadau cartref, ymrwymiadau gwaith, ymrwymiadau gofal a phellter a chost y teithio? Rwy'n credu y gallai Llywodraeth Cymru orfod ysgwyddo rhan o'r baich yn dilyn penderfyniad yr Adran Gwaith a Phensiynau, felly byddwn i'n croesawu'r ymrwymiad i ymateb i hynny. Yr ail fater yr hoffwn ei godi yw hwnnw yn ymwneud â'r penderfyniad a gyhoeddwyd dros y penwythnos - ni chafodd ei gyhoeddi yn y Senedd tan ddydd Llun mewn gwirionedd - gan Michael Gove, i dynnu'r Deyrnas Unedig allan o Gonfensiwn Pysgodfeydd Llundain, a lofnodwyd yn 1964, ac sydd, yn ôl pob tebyg, wedi ei gadarnhau sawl gwaith gan y polisi pysgodfeydd cyffredin. Felly, mae'n rhyw fath o arwydd rhethregol o Brexiteer, yn hytrach na realiti mewn termau gwleidyddol a chyfreithiol. Fodd bynnag, mae yn codi dau gwestiwn. Un o'r rhain yw: pa drafodaethau a gynhaliwyd â Llywodraeth Cymru ynghylch hyn, gan fod pysgodfeydd yn fater sydd wedi'i ddatganoli? Gallai pysgotwyr a physgotwragedd Cymru fod yn teimlo'n eithaf didaro am hyn, o gofio mai fflyd y glannau a diwydiant pysgod cregyn sydd gennym yn bennaf, ond rwy'n credu bod rhai llongau pysgota yn mynd allan o Aberdaugleddau, a allai fod yn teithio i ddyfroedd yr effeithir arnynt, o leiaf gan yr egwyddor y tynnu'n ôl hwn, ac wrth gwrs, mae'n codi'r cwestiwn o fynediad i derfynau morol y naill a'r llall ar ôl i ni dynnu'n ôl o'r polisi pysgodfeydd cyffredin. Felly, a gawn ni ddatganiad gan y Llywodraeth, gan nodi pa drafodaethau a gafwyd ynglŷn â Chonfensiwn Pysgodfeydd Llundain, neu yn wir, y polisi pysgodfeydd cyffredin; sut y trafodwyd hynny â Llywodraeth Cymru; pa drafodaethau a gynhaliwyd â diwydiant pysgota Cymru ynglŷn â'r rhain; ac a oes unrhyw fwriad gan Lywodraeth Cymru i wneud unrhyw gyhoeddiad cyhoeddus ar hyn, gan fy mod yn nodi bod Llywodraeth yr Alban wedi ei groesawu mewn gwirionedd?