English: Thank you, Minister, for that statement with regard to these new regulations. We'll be supporting these regulations, although the context of the regulations is a decision not to relax restrictions further. There was an opportunity here to look at a few elements and to push the boundaries of what was possible in terms of weddings and so on, and I certainly welcome that as a principle - that we should be seeking what is possible to do safely all the time. So, I do welcome that. I just have four or five questions briefly. You mention again the importance of fresh air and ventilation - I welcome that very much. What about raising the spec of masks that we expect health and care workers to wear? There is still pressure on the Government to demand FFP3 masks - we would welcome clarity on that. And I would welcome clarity on what you said a week ago: 'In terms of students, it's clear that it is possible for people to walk in and receive their vaccine. It's important that people understand that, be it the first or second dose.' Now, our research suggests that there are only two health boards, Hywel Dda and Betsi Cadwaladr, that are offering those walk-ins - those walk-in centres - without an appointment. Perhaps you can explain what the situation is, and if the walk-ins aren't available in every health board area, is it something that the Government is pressing, because I think it does need to be rolled out as part of the offer to bring more people in as soon as possible to have the vaccination. I'll note here a major discontent in the world of education following the announcement of the education Minister yesterday. As the health Minister, where the understanding of rules and consistency of how rules are implemented across Wales are important in the battle against the virus, would you call upon the education Minister to look again at a few elements of what he said in terms of placing powers in the hands of individual schools and the confusion that that could cause? And I also have a question about the new health Minister in Westminster. Has there been a meeting between you, or are you going to be seeking to meet the new health Minister, specifically to ask about his intention to press ahead, it appears, with that date to lift every restriction on 19 July in England, and to consider the implications of that for Wales, and the discussion that will be needed between you as health Ministers in that regard? And finally, the Welsh language - the new app that will enable people to show a certificate that they have been vaccinated. We heard the First Minister say that it isn't available in Welsh. On every occasion, whatever the context, we should ensure that provision is available in Welsh and English at the same time. That is one question, but may I also draw your attention to the upset that has been caused? A number of people have contacted me seeing their vaccination cards with the Welsh language being crossed out - being filled in in English, which is fine if the staff aren't able to speak Welsh, but the Welsh is then crossed out. Having a vaccination is something that's become quite an emotional event for some people, and seeing the Welsh language being treated in that way has caused a great deal of upset for several people who have contacted me.
Welsh: Diolch, Weinidog, am y datganiad o gwmpas y rheoliadau newydd yma. Mi fyddwn ni'n cefnogi'r rheoliadau yma, er mai cyd-destun y rheoliadau yma ydy penderfyniad i beidio â llacio ymhellach. Mi oedd yna gyfle yma i edrych ar ambell i elfen ac i wthio'r ffiniau o beth oedd yn bosib o gwmpas priodasau ac yn y blaen, a dwi'n sicr yn croesawu hynny fel egwyddor - y dylid bod yn chwilio am beth sy'n bosib i'w wneud yn ddiogel drwy'r amser. Felly, dwi'n croesawu hynny. Mae gen i jest rhyw bedwar neu bump o gwestiynau yn sydyn. Rydych chi'n sôn eto am bwysigrwydd awyr iach ac awyru - dwi'n croesawu hynny yn fawr iawn. Beth am godi sbec y masgiau rydyn ni'n disgwyl i weithwyr iechyd a gofal eu gwisgo? Mae yna dal bwysau ar y Llywodraeth i fynnu gwisgo masgiau FFP3 - mi fyddem ni'n gwerthfawrogi diweddariad ar hynny. Gaf i ofyn am eglurhad ar rywbeth ddywedoch chi wythnos yn ôl? Mi ddywedoch chi: 'O ran myfyrwyr, mae'n glir ei bod hi'n bosibl i bobl gerdded i mewn a chael eu brechlyn. Mae'n bwysig bod pobl yn deall hynny - dos cyntaf neu'r ail ddos hefyd.' Mae'n gwaith ymchwil ni'n awgrymu mai dim ond dau fwrdd iechyd, Hywel Dda a Betsi Cadwaladr, sy'n cynnig walk-ins - canolfannau walk-in - mor syml â hynny heb apwyntiad. Posibl allwch chi egluro beth ydy'r sefyllfa, ac os nad ydy hyn ar gael ym mhob ardal bwrdd iechyd, ydy o'n rhywbeth y mae'r Llywodraeth yn ei wthio, achos dwi'n meddwl ei fod o angen cael ei ddatblygu fel rhan o'r cynnig i ddod â mwy o bobl i mewn mor fuan â phosibl i gael y brechiad. Mi wnaf i nodi yn y fan hyn anfodlonrwydd mawr, mawr ar draws y byd addysg yn dilyn cyhoeddiad y Gweinidog addysg ddoe. Fel Gweinidog iechyd, lle mae dealltwriaeth o reolau a chysondeb y ffordd mae'r rheolau'n cael eu gweithredu ar draws Cymru'n bwysig yn y frwydr yn erbyn y feirws, a fyddech chi'n galw ar y Gweinidog addysg i edrych eto ar ambell i elfen o'r hyn ddywedodd o ddoe o ran rhoi pwerau yn nwylo ysgolion unigol a'r dryswch allai ddigwydd yn sgil hynny? Ac mae gen i gwestiwn hefyd ynglŷn â'r Gweinidog iechyd newydd yn San Steffan. Oes cyfarfod wedi digwydd yn barod, neu a ydych chi wedi ceisio cael cyfarfod efo'r Gweinidog iechyd newydd, yn benodol i ofyn ynglŷn â'i fwriad penderfynol o i wthio ymlaen, mae'n ymddangos, efo'r dyddiad i godi pob cyfyngiad ar 19 Gorffennaf yn Lloegr, ac i ystyried goblygiadau hynny i Gymru, a'r drafodaeth fydd ei hangen rhyngoch chi fel Gweinidogion iechyd ynglŷn â hynny? Ac yn olaf, y Gymraeg - yr ap newydd sydd i alluogi pobl i ddangos tystysgrif i gadarnhau eu bod nhw wedi cael eu brechu. Mi glywsom ni'r Prif Weinidog yn dweud nad ydy o ar gael yn y Gymraeg. Mi ddylid, bob amser, beth bynnag y cyd-destun, sicrhau bod darpariaeth ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg ar yr un pryd. Mae hwnna'n gwestiwn, ond hefyd gaf i dynnu eich sylw chi at yr anfodlonrwydd mawr a'r ypsét sydd wedi cael ei achosi? Mae nifer o bobl sydd wedi cysylltu efo fi yn gweld eu cerdyn brechu nhw efo'r Gymraeg yn cael ei chroesi allan - yn cael ei lenwi i mewn yn Saesneg, sy'n iawn os nad ydy'r staff yn siarad Cymraeg, ond y Gymraeg yn cael ei chroesi allan. Mae cael brechiad wedi dod yn rhywbeth eithaf emosiynol i lot o bobl, ac mae gweld y Gymraeg yn cael ei thrin yn y ffordd yna wedi achosi ypsét i sawl un sydd wedi cysylltu efo fi.