English: Well, where on earth do we start with this one? Let's make no mistake at all about what today's Plaid debate is about: it has nothing to do with keeping us in the single market; it has everything to do with Plaid Cymru trying to keep us in the European Union against our will. It's been six years, but the so-called Party of Wales can't accept that the people of Wales voted to leave the European Union. If they bothered to listen to the people of Wales, they'd find out that not only did a poll discover that Wales is the most pro-unionist nation of UK, they'd also find out that 52.5 per cent of people in Wales voted to leave the European Union, higher than the UK average. Plaid Cymru don't like to listen to what the people of Wales have to say; they like to talk at them. And perhaps it explains why Wales rejects Plaid Cymru time and time again at the ballot box, and, if you don't believe me that this is what this is about, let's look at what Plaid Cymru themselves have to say. The leader of Plaid Cymru was quoted in 2018 as saying, 'Brexit must be stopped.' Their European manifesto in 2019 said, and I quote: 'That is why we're appealing for support from across the political spectrum: to secure a People's Vote, to make Wales matter, and ultimately to maintain Wales' membership of the EU.' Isn't it ironic, Llywydd, that they want the people of Wales to vote again on an issue that has been consistently backed by the Welsh public but are running scared of the idea of giving the people of Wales a say on more politicians in this place? But where I will give Plaid Cymru credit is that at least they are consistent in their ignorance towards the views of the people of Wales. The Labour Party, as usual, are all over the place: just three short weeks ago, the First Minister spoke up the merits of the single market, then, yesterday in First Minister's questions, he tried his level best to defend his Westminster party leader's position by dismissing membership of the single market as unrealistic, and Keir Starmer's new Brexit policy, whatever it was, was dismissed by Alun Davies, wherever he is, as a policy that doesn't have credibility at all. Who knows what the Labour Party thinks about Brexit? It truly is anybody's guess. That's why we as the Welsh Conservatives are, as usual - the true party of Wales - standing up and defending the interests of the people of Wales, putting our faith in the fact that it is them that know best. We're also the party that defends their vote and their voice against the forces that try to ignore it. The people of Wales don't want to rejoin the single market, they don't want to rejoin the European Union, what they do want is a political class that listens to what they have to say, rather than treat them as though they don't know what they're talking about. So, that's why I urge all Members to show proper respect to the people that we serve and represent and reject this motion today.
Welsh: Wel, lle ar y ddaear y mae dechrau gyda hwn? Gadewch inni beidio â chamgymryd o gwbl beth yw diben dadl Plaid Cymru heddiw: nid oes ganddi ddim i'w wneud â'n cadw yn y farchnad sengl; mae ganddi bopeth i'w wneud â Phlaid Cymru yn ceisio ein cadw yn yr Undeb Ewropeaidd yn erbyn ein hewyllys. Mae wedi bod yn chwe blynedd, ond ni all Plaid Cymru, fel y'i gelwir, dderbyn bod pobl Cymru wedi pleidleisio dros adael yr Undeb Ewropeaidd. Pe baent yn trafferthu gwrando ar bobl Cymru, byddent yn gweld nid yn unig fod arolwg barn wedi darganfod mai Cymru yw'r wlad fwyaf unoliaethol yn y DU, byddent hefyd yn darganfod bod 52.5 y cant o bobl yng Nghymru wedi pleidleisio dros adael yr Undeb Ewropeaidd, sy'n uwch na chyfartaledd y DU. Nid yw Plaid Cymru yn hoffi gwrando ar yr hyn sydd gan bobl Cymru i'w ddweud; maent yn hoffi siarad atynt. Ac efallai ei fod yn egluro pam fod Cymru'n gwrthod Plaid Cymru dro ar ôl tro yn y blwch pleidleisio, ac os nad ydych yn fy nghredu mai dyma yw hanfod hyn, gadewch inni edrych ar yr hyn sydd gan Blaid Cymru eu hunain i'w ddweud. Cafodd arweinydd Plaid Cymru yn 2018 ei ddyfynnu'n dweud, 'Rhaid atal Brexit.' Roedd eu maniffesto Ewropeaidd yn 2019 yn dweud: 'Dyna pam ein bod yn apelio am gefnogaeth o bob rhan o'r sbectrwm gwleidyddol: i sicrhau Pleidlais y Bobl, i sicrhau bod Cymru'n cyfrif, ac yn y pen draw i gadw Cymru'n aelod o'r UE.' Onid yw'n eironig, Lywydd, eu bod eisiau i bobl Cymru bleidleisio eto ar fater sydd wedi cael ei gefnogi'n gyson gan y cyhoedd yng Nghymru ond eu bod yn ofni'r syniad o roi llais i bobl Cymru ar fwy o wleidyddion yn y lle hwn? Serch hynny, rwy'n rhoi clod i Blaid Cymru am fod yn gyson, o leiaf, yn eu hanwybodaeth ynglŷn â barn pobl Cymru. Mae'r Blaid Lafur, fel arfer, dros bob man: tair wythnos fer yn unig yn ôl, soniodd y Prif Weinidog am rinweddau'r farchnad sengl, yna, ddoe yng nghwestiynau'r Prif Weinidog, ceisiodd ei orau glas i amddiffyn safbwynt arweinydd ei blaid yn San Steffan drwy ddiystyru aelodaeth o'r farchnad sengl fel un afrealistig, ac fe gafodd polisi Brexit newydd Keir Starmer, beth bynnag ydoedd, ei ddiystyru gan Alun Davies, lle bynnag y mae, fel polisi nad oes ganddo hygrededd o gwbl. Pwy a ŵyr beth yw barn y Blaid Lafur am Brexit? Dyn a ŵyr. Dyna pam ein bod ni fel Ceidwadwyr Cymreig, fel arfer - gwir blaid Cymru - yn sefyll ac yn amddiffyn buddiannau pobl Cymru, yn rhoi ein ffydd yn y ffaith mai hwy sy'n gwybod orau. Ni hefyd yw'r blaid sy'n amddiffyn eu pleidlais a'u llais yn erbyn y grymoedd sy'n ceisio ei hanwybyddu. Nid yw pobl Cymru eisiau ailymuno â'r farchnad sengl, nid ydynt eisiau ailymuno â'r Undeb Ewropeaidd, yr hyn y maent ei eisiau yw dosbarth gwleidyddol sy'n gwrando ar yr hyn sydd ganddynt i'w ddweud, yn hytrach na'u trin fel pe na baent yn gwybod am beth y maent yn sôn. Felly, dyna pam rwy'n annog pob Aelod i ddangos parch priodol at y bobl yr ydym yn eu gwasanaethu ac yn eu cynrychioli a gwrthod y cynnig hwn heddiw.