English: Thank you very much, Joyce. I know you've been campaigning on this issue for as long as I've known you, so it's nice to see you still coming to the bat, or whatever the sporting analogy is for that. Yes, absolutely; one of the things we were able to do with the first Welsh housing quality standard was overtrain the number of apprentices necessary to make them available into the private sector for that kind of retrofit. We'll be able to do that with this one as well, and build on what we've been doing for both the optimised retrofit programme and the innovative housing programme, which is understand what the tech looks like to retrofit, and then make sure that the dialogue with CITB and others, our FE colleges and so on, is absolutely front and centre of that programme, so that they are changing their apprenticeship training programmes as we are changing the technology. There's no point in churning out gas refitting engineers if what we're saying is, 'You don't want a gas boiler'. So, obviously, there's a retraining issue for existing tradespeople, and there's new entrants into the market. The last thing to say is that a lot of this retrofit we hope will be done with renewables - Welsh timber for insulation panels and so on. Much of that is done in our new modern methods of construction factories. I've been really struck, when going around those factories, at a much more diverse workforce, because it's not at height, it's not out in all weathers, it's in a factory setting. So, you see many more people with disabilities and many more females in those settings than you do on a typical construction site out in all weathers. I'm hoping that that will be the wedge, if you like, to get those people back into the profession. The last thing I would say is that, of course, we're very much pushing the point, which I know you have pushed on numerous occasions, that this isn't only about the tradespeople. The opportunities for work in the construction sector for this are all the way through - all the way through the assessors, the quantity surveyors, the architects, the project managers and so on. We'd like to see a lot more diversity in all of those tiers in the construction industry, as well as in crafts. Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi, Joyce. Rwy'n gwybod eich bod chi wedi bod yn ymgyrchydd ynglŷn â'r mater hwn ers i mi ddod i'ch adnabod chi, felly mae hi'n braf eich gweld chi'n dod i fatio, neu beth bynnag yw'r gyffelybiaeth o fyd chwaraeon am hynny. Ie, yn hollol; un o'r pethau yr oeddem ni'n gallu ei wneud gydag ymgyrch gyntaf safon ansawdd tai Cymru oedd gorhyfforddi nifer y prentisiaid sy'n angenrheidiol i sicrhau eu bod nhw ar gael i'r sector preifat ar gyfer ôl-osod o'r fath. Fe fyddwn ni'n gallu gwneud hynny'r tro hwn hefyd, gan adeiladu ar yr hyn yr ydym ni wedi bod yn ei wneud ar gyfer y rhaglen ôl-osod er mwyn optimeiddio a'r rhaglen tai arloesol, sef deall sut beth yw'r dechnoleg i ôl-osod, a sicrhau wedi bod y ddeialog â CITB ac eraill, ein colegau AB ac ati, yn hollbwysig ac yn gwbl ganolog yn y rhaglen honno, fel eu bod nhw'n newid eu rhaglenni hyfforddiant prentisiaid wrth i ni newid y dechnoleg. Nid oes diben hyfforddi fflyd o beirianwyr atgyweirio nwy os yr hyn yr ydym ni'n ei fynegi yw, 'Nid boeler nwy sydd ei eisiau arnoch chi'. Felly, yn amlwg, mae yna fater o ran ailhyfforddi gweithwyr presennol, ac fe geir newydd-ddyfodiaid i'r farchnad. Y peth olaf i'w ddweud yw y bydd llawer o'r ôl-osod hwn, rydym ni'n gobeithio, yn cael ei wneud gydag ynni adnewyddadwy - pren o Gymru ar gyfer paneli inswleiddio ac ati. Fe wneir llawer o hynny yn ein ffatrïoedd ni sy'n cynhyrchu pethau newydd a chyfoes o ran deunyddiau adeiladu. Fe gefais i fy syfrdanu, wrth fynd o gwmpas y ffatrïoedd hyn, gan weithlu sy'n llawer mwy amrywiol, oherwydd nid yw hyn yn digwydd ar uchelderau, nac allan ym mhob tywydd, ond y tu mewn i ffatri. Felly, rydych chi'n gweld llawer mwy o bobl ag anableddau a llawer mwy o fenywod yn y lleoliadau hynny nag y byddech chi ar safle adeiladu arferol y tu allan ym mhob tywydd. Rwy'n gobeithio mai dyna fydd y sbardun, os hoffech chi, i gael y bobl hynny'n ôl i'r proffesiwn. Y peth olaf yr hoffwn ei ddweud yw ein bod ni, wrth gwrs, yn gwthio'r pwynt i raddau helaeth iawn, y gwnaethoch chi droeon, nad ymwneud ag adeiladwyr yn unig y mae hyn. Fe geir cyfleoedd i weithio yn y sector adeiladu ym mhob dull a modd - yr aseswyr, y syrfewyr meintiau, y penseiri, rheolwyr y prosiect ac ati. Fe hoffem ni weld llawer mwy o amrywiaeth ym mhob un o'r haenau hynny yn y diwydiant adeiladu, yn ogystal ag o ran crefftau. Diolch.