English: Well, that's at the heart of everything that we do. When I was doing work previously in the area of the environment for the Welsh Government, we of course worked within the framework of that legislation, and it's important that we measure our activity against the goals of the Act. It's also very important that the goals of the Act include culture, the Welsh language and all of those other issues that are part of Welsh life more generally. So, this is perhaps the point where I should emphasise that the definition that I carry in my head of 'culture' is one that I will be focusing on across Government as well as in my own portfolio during the months and, hopefully, years that are to follow - a definition that is deeply rooted in the landscape of Wales and in the work of one of my great mentors, Professor Raymond Williams, professor of theatre and famous novelist, and the author of Culture and Society and The Long Revolution and so on and so forth, and a number of other important volumes. I think that culture is spiritual and material at the same time, and the important thing is that we ensure that we make it clear to people that everyone who is a citizen is part of the culture or, I should say, cultures that exist in Wales, because we not only have cultures in two languages, but we have the cultural diversity within our populations and within our faith communities and our communities in various cities, and so and so forth, and it's very important that we should focus on all of those activities. So, culture is all-encompassing but it is also a practical, material project on the ground.
Welsh: Wel, mae hyn yn ganolog i bopeth rydym ni'n ei wneud. Pan oeddwn i'n gwneud gwaith yn flaenorol yn y maes amgylchedd i Lywodraeth Cymru, roeddem ni wrth gwrs yn gweithio o fewn fframwaith y Ddeddf honno. Ac mae'n bwysig ein bod ni yn mesur ein gweithgaredd o ran nodau'r Ddeddf, ac mae hefyd yn bwysig iawn fod nodau'r Ddeddf yn cynnwys diwylliant, a'r iaith Gymraeg a'r holl bethau eraill sy'n dod fel rhan o fywyd Cymru yn gyffredinol. Felly, dyma ydy'r man imi bwysleisio bod y diffiniad yr ydw i'n ei gario yn fy mhen o 'ddiwylliant' yn ddiffiniad y byddaf i yn pwysleisio arno fo ar draws y Llywodraeth, yn ogystal ag yn fy mhortffolio fy hun, yn ystod y misoedd a, gobeithio, rhai blynyddoedd i ddod, yn ddiffiniad sydd â'i wreiddiau yn ddwfn yn naear Cymru, ac yng ngwaith mentor mawr i mi, yr Athro Raymond Williams, yr athro drama a'r nofelydd enwog, ac awdur Culture and Society a The Long Revolution ac yn y blaen, ac yn y blaen, a sawl cyfrol bwysig arall. Rydw i'n credu bod diwylliant yn ysbrydol ac yn faterol ar yr un pryd, a'r peth pwysig ydy ein bod ni'n gallu sicrhau ein bod ni'n gwneud yn glir i bobl fod pawb sydd yn ddinesydd yng Nghymru yn rhan o'r diwylliant, neu, ddylwn i ddweud, diwylliannnau sydd yng Nghymru, oherwydd mae gennym ni nid yn unig y diwylliannau mewn dwy iaith ond mae gennym ni yr amrywiaeth diwylliannol o fewn ein poblogaethau ac o fewn ein cymunedau ffydd a'n cymunedau yn y dinasoedd, ac yn y blaen, ac yn y blaen, ac mae'n bwysig iawn bod ni yn canolbwyntio ar y gweithgareddau yna i gyd. Felly, mae diwylliant yn holl-gynhwysol ond mae o hefyd yn broject ymarferol, materol ar y ddaear, fel petai.