English: Absolutely. I'm very grateful to the Member for that intervention, and I share with him his delight in that announcement by the Secretary of State for Wales. It would have been nice had the Minister mentioned that in her statement earlier, advocating something positive. I'm not one to shy away from saying Welsh Government have done something well at some point - it's few and far between, granted - but it would be nice if the Welsh Government were able to look up the M4 and say, 'That was a good idea, UK Government; thank you very much for that.' Because that's what T.C. Davies has done with that statement today. With offshore renewable energy - . If I return to my speech, with the Offshore Renewable energy Catapult, port of Milford Haven, Marine Energy Wales, RWE, Blue Gem Wind, Valero, Dragon LNG, South Hook LNG, Floventis Energy, Blue Flow Energy - too many to name - we can ensure that Pembrokeshire becomes the premier peninsula in energy production, supporting supply chains, as Tom Giffard said, and employment the length and breadth of Wales - those job prospects that were mentioned by Sam Rowlands in his contribution earlier this afternoon. But, as we've heard from both Paul Davies and Altaf Hussain, the opportunities don't just stop there. The Celtic Freeport bid is a transformational project that will accelerate Wales's path to net zero, decarbonise south Wales's industrial corridor, and support the growth of new industry by rolling out floating offshore wind, hydrogen production, marine energy and clean, sustainable fuels. The Member for Ynys Môn, Rhun ap Iorwerth, mentioned his advocation for the free port bid in Holyhead; I absolutely agree with him that two bids in Wales should be accepted. I think that's a great idea. And do you know what I think? Because there are two Welsh Government Ministers, there are two UK Government Ministers, on the decision-making panel, I'm glad that they'll be able to listen to Rhun's calls, Paul's calls and my calls this afternoon that Wales receives two free ports. But this is what a free port can bring to the Celtic sea: it can generate £5.5 million in new investment, it can bring over 16,000 new high-quality green jobs and trigger £1.4 billion in port infrastructure, those improvements to port infrastructure that we've heard this afternoon, securing a first move in the advantage of the global floating offshore wind market, bringing these exciting opportunities to south-west Wales. Investing in areas of existing infrastructure is an opportunity to work with the undisputed potential - Delyth mentioned that potential - to enhance the opportunities before us and support the industry-wide transition towards carbon zero and net zero. It's through science and technological advances that we are going to stop the damaging effects of climate change. From large-scale floating offshore wind, the advancement of tidal and wave technologies, and the yielding of both blue and green hydrogen, the Celtic sea and Wales's coastal waters will help deliver clean energy and employment for generations to come. Carolyn Thomas mentioned the hurdles that are in the way, and used the opportunity of her five-minute contribution to bash the UK Government once again, which is what we've come to expect - I've come to expect - in my near two years in this Chamber: just bashing, bashing, bashing with no understanding of what the issues are at hand. But what we need to do is to have co-operation. This is an opportunity that we can all see, so why are we shaking our heads, Minister? Why are we not seeing the potential that's there? I'd be willing to take an intervention, Minister.
Welsh: Yn sicr. Rwy'n ddiolchgar iawn i'r Aelod am ei ymyriad, ac rwy'n rhannu ei bleser ynghylch y cyhoeddiad gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru. Byddai wedi bod yn braf pe bai'r Gweinidog wedi crybwyll hynny yn ei datganiad yn gynharach, i gefnogi rhywbeth cadarnhaol. Nid wyf yn un i gilio rhag dweud bod Llywodraeth Cymru wedi gwneud rhywbeth da ar ryw bwynt - nid yw'n digwydd yn aml, rwy'n cyfaddef - ond byddai'n braf pe bai Llywodraeth Cymru'n gallu edrych i fyny'r M4 a dweud, 'Roedd hwnnw'n syniad da, Lywodraeth y DU; diolch yn fawr am hynny.' Oherwydd dyna a wnaeth T.C. Davies gyda'r datganiad heddiw. Gydag ynni adnewyddadwy ar y môr - . Os caf fynd yn ôl at fy araith, gydag Offshore Renewable Energy Catapult, porthladd Aberdaugleddau, Ynni Môr Cymru, RWE, Blue Gem Wind, Valero, Dragon LNG, South Hook LNG, Floventis Energy, Blue Flow Energy - gormod i'w henwi - gallwn sicrhau mai sir Benfro fydd y prif benrhyn cynhyrchu ynni, gan gefnogi cadwyni cyflenwi, fel y dywedodd Tom Giffard, a chyflogaeth ar hyd a lled Cymru - y rhagolygon gwaith a grybwyllwyd gan Sam Rowlands yn ei gyfraniad yn gynharach y prynhawn yma. Ond fel y clywsom gan Paul Davies ac Altaf Hussain, ni ddaw'r cyfleoedd i ben yn y fan honno. Mae cais Celtic Freeport yn brosiect trawsnewidiol a fydd yn cyflymu llwybr Cymru tuag at sero net, yn datgarboneiddio coridor diwydiannol de Cymru, ac yn cefnogi twf diwydiant newydd drwy gyflwyno gwynt arnofiol ar y môr, cynhyrchiant hydrogen, ynni morol a thanwydd glân, cynaliadwy. Soniodd yr Aelod dros Ynys Môn, Rhun ap Iorwerth, am ei gefnogaeth i gais porthladd rhydd yng Nghaergybi; rwy'n cytuno'n llwyr ag ef y dylid derbyn dau gais yng Nghymru. Rwy'n credu ei fod yn syniad gwych. Wyddoch chi beth rwy'n ei feddwl? Oherwydd bod dau Weinidog Llywodraeth Cymru, a dau Weinidog Llywodraeth y DU, ar y panel sy'n gwneud penderfyniadau, rwy'n falch y byddant yn gallu gwrando ar alwadau Rhun, galwadau Paul a fy ngalwadau innau y prynhawn yma y dylai Cymru gael dau borthladd rhydd. Ond dyma beth y gall porthladd rhydd ei roi i'r môr Celtaidd: gall gynhyrchu £5.5 miliwn mewn buddsoddiad newydd, gall ddod â dros 16,000 o swyddi gwyrdd newydd o ansawdd uchel ac ysgogi £1.4 biliwn mewn seilwaith porthladdoedd, y gwelliannau i seilwaith porthladdoedd y clywsom amdanynt y prynhawn yma, gan sicrhau symudiad cyntaf o fantais yn y farchnad wynt arnofiol fyd-eang, a dod â'r cyfleoedd cyffrous hyn i dde-orllewin Cymru. Mae buddsoddi mewn ardaloedd lle ceir seilwaith yn barod yn gyfle i weithio gyda'r potensial diamheuol - soniodd Delyth am y potensial hwnnw - i wella'r cyfleoedd sydd gennym a chefnogi'r newid ar draws y diwydiant tuag at garbon sero a sero net. Drwy wyddoniaeth a datblygiadau technolegol y gwnawn atal effeithiau niweidiol newid hinsawdd. O ynni gwynt arnofiol ar y môr ar raddfa fawr, bydd cynnydd technolegau ynni'r llanw ac ynni'r tonnau, a chynnyrch hydrogen glas a gwyrdd, y môr Celtaidd a dyfroedd arfordirol Cymru yn helpu i ddarparu ynni glân a chyflogaeth am genedlaethau i ddod. Soniodd Carolyn Thomas am y rhwystrau sydd yn y ffordd, a defnyddiodd gyfle ei chyfraniad pum munud i ladd ar Lywodraeth y DU unwaith eto, sef yr hyn rydym wedi dod i'w ddisgwyl - rwyf i wedi dod i'w ddisgwyl - yn yr agos at ddwy flynedd y bûm yn y Siambr hon: lladd ar y Llywodraeth yn ddiddiwedd heb unrhyw ddealltwriaeth o beth yw'r materion dan sylw. Ond yr hyn sydd angen inni ei wneud yw cydweithio. Dyma gyfle y gallwn i gyd ei weld, felly pam ein bod yn ysgwyd ein pennau, Weinidog? Pam nad ydym yn gweld y potensial sydd yno? Rwy'n fodlon derbyn ymyriad, Weinidog.