English: Welsh Government reports on the progress of Superfast Cymru are always glowing and, of course, you can't deny the percentage increases that have been gained over the Superfast Cymru programme and, of course, it was through the One Wales Government that the superfast programme was launched. So, obviously, in principle, it's great to have Superfast Cymru in motion. Unfortunately, we all know from our postbags as Assembly Members that, for far too many of our constituents, Superfast Cymru certainly hasn't delivered fast broadband and certainly hasn't delivered anything close to being super. You mentioned the few farmers that are still left without a fast broadband connection. It's far more than just some farmers; it's whole rural communities that are still not connected. Even when that fabled green cabinet is in your village, you still may not have connection to superfast broadband. We need to make sure, and this is a point that I've raised on numerous occasions here in the Chamber, that there is much better communication between Openreach and Welsh Government and those customers and potential customers of the future who are told time and time again, 'No, you're not quite there yet, but you will be soon.' But when? Can I appeal to the Government to make sure that any contracts on the son of Superfast Cymru have written into them the need to make sure that communication is watertight with those people, who are hugely frustrated? We all know here as Members - I speak from a personal point of view; I'm desperate to get superfast broadband. But the problem that I have in seeing the ducts hanging on the telegraph cables is much less than those communities that haven't seen those visual signs of superfast and know that they're not going to be connected by this programme. So, please, communicate. Make sure that those communities who want it know why they're not getting it, what needs to be done in order to get it to them, and make sure that those problems that we're all aware of will be overcome when we move on to the next stages of roll-out.
Welsh: Mae adroddiadau Llywodraeth Cymru ynglŷn â chynnydd Cyflymu Cymru bob amser yn rhai canmoliaethus iawn ac, wrth gwrs, ni allwch wadu canran y cynnydd a wnaed o ganlyniad i'r rhaglen Cyflymu Cymru ac, wrth gwrs, drwy Lywodraeth Cymru'n Un y lansiwyd y rhaglen band eang cyflym iawn. Felly, yn amlwg, o ran egwyddor, mae'n wych bod rhaglen Cyflymu Cymru ar waith. Yn anffodus, rydym ni i gyd yn gwybod o edrych drwy ein sachau post fel Aelodau'r Cynulliad, nad yw Cyflymu Cymru wedi cyflwyno band eang cyflym i ormod o lawer o'n hetholwyr nac ychwaith wedi cyflwyno unrhyw beth yn agos at fand eang cyflym iawn. Soniasoch am yr ychydig ffermwyr nad oes ganddyn nhw gysylltiad band eang cyflym o hyd. Mae'n llawer mwy na dim ond rhai ffermwyr; ceir cymunedau gwledig cyfan nad ydyn nhw wedi'u cysylltu o hyd. Hyd yn oed pan fo'r cabinet gwyrdd chwedlonol hwnnw yn eich pentref, efallai na fydd gennych chi gysylltiad at fand eang cyflym iawn o hyd. Mae angen i ni wneud yn siŵr, ac mae hwn yn bwynt yr wyf wedi'i godi nifer o weithiau yma yn y Siambr, fod cyfathrebu llawer gwell yn digwydd rhwng Openreach a Llywodraeth Cymru a'r cwsmeriaid hynny a chwsmeriaid posibl y dyfodol y dywedir wrthynt dro ar ôl tro, 'Na, nid yw ar gael i chi eto, ond mi fydd yn fuan.' Ond pa bryd? A gaf i apelio i'r Llywodraeth sicrhau bod unrhyw gontractau yn ymwneud â'r rhaglen a fydd yn olynu rhaglen Cyflymu Cymru, yn cynnwys yr angen i sicrhau bod cyfathrebu yn gwbl glir â'r bobl hynny, sy'n teimlo'n hynod rwystredig? Rydym ni i gyd yma fel Aelodau yn gwybod - rwy'n siarad o safbwynt personol; rwy'n awyddus iawn i gael band eang cyflym iawn. Ond mae'r broblem sydd gennyf i wrth weld y pibellau'n hongian oddi ar y ceblau telegraff yn llawer llai na'r cymunedau hynny nad ydyn nhw wedi gweld yr arwyddion gweledol hynny o fand eang cyflym iawn a'r ffaith eu bod yn gwybod nad ydyn nhw am gael eu cysylltu yn rhan o'r rhaglen hon. Felly, os gwelwch yn dda, a wnewch chi gyfathrebu. Gwnewch yn siŵr bod y cymunedau hynny sy'n dymuno cael band eang cyflym iawn yn gwybod pam nad ydyn nhw'n ei gael, yr hyn sydd angen ei wneud er mwyn ei ddarparu iddyn nhw, a gwneud yn siŵr y caiff y problemau hynny yr ydym ni i gyd yn ymwybodol ohonyn nhw, eu goresgyn pan fyddwn ni'n symud ymlaen at gamau nesaf y broses o gyflwyno band eang cyflym iawn.