English: I'm delighted to support this initiative. I'd just like to talk about the strength of the voluntary sector in this area, because there is so much to draw upon that I think makes this proposal even more viable in terms of improving policy in this area. Can I talk about St John Cymru in particular? I'm proud to be associated with that marvellous charity, and I am indeed wearing their tie, as a very observant leader of the opposition has just spotted. Just to mention a couple of their schemes: the young lifesaver scheme is aimed at children in after-school programmes, and it's often delivered by a teacher who has been specifically trained. An estimate that's been made by St John is that around 130,000 accidents happen in UK schools, and they offer a one-day course for teachers, so that they can help children who have suffered an accident, as another area where vital work is being done. And it's also high-tech - there's a free bilingual app on first aid; don't ask me how you use it, but I'm sure those that know will be able to advise. St John are just one of many charities and non-governmental organisations that do valuable work in this area. I think many of us are aware of the British Heart Foundation's CPR training programme, which is available in the workplace. We've had it here in the Assembly. I've gone on it, Presiding Officer, and I'm pleased to say the dummy survived. And I think we all should undertake that training; it's really, really important. The figures that we saw earlier on the bar graphs speak for themselves, because if you get trained for the workplace, you also have those skills if you're at home, if you're on public transport, whatever. It's essential. The need to install defibrillators in main public places, again, is really, really important. And if you're trained and you're out shopping, you're in a shopping mall, whatever, you will be one of the people that could use it. And, as Dai Lloyd so poignantly said, if you don't intervene, the outcome is pretty certain. You need to have the confidence to intervene. So, I do think, Presiding Officer, this Bill, if it could be brought forward, would be of great benefit to the people of Wales.
Welsh: Rwy'n falch iawn o gefnogi'r fenter hon. Hoffwn siarad am gryfder y sector gwirfoddol yn y maes hwn, oherwydd rwy'n credu bod cymaint i elwa arno sy'n gwneud y cynnig hwn hyd yn oed yn fwy hyfyw o ran gwella polisi yn y maes hwn. A gaf fi siarad am St John Cymru yn benodol? Rwy'n falch o fod yn gysylltiedig â'r elusen wych honno, ac rwy'n gwisgo eu tei yn wir, fel y mae arweinydd sylwgar iawn yr wrthblaid newydd weld. Os caf sôn am un neu ddau o'u cynlluniau: anelir y cynllun achubwyr bywyd ifanc at blant mewn rhaglenni ar ôl ysgol, ac mae'n aml yn cael ei gyflwyno gan athro sydd wedi cael hyfforddiant penodol. Amcangyfrifodd St John fod oddeutu 130,000 o ddamweiniau yn digwydd mewn ysgolion yn y DU, ac maent yn cynnig cwrs undydd ar gyfer athrawon, er mwyn iddynt allu helpu plant sydd wedi dioddef damwain, fel maes arall lle y gwneir gwaith hanfodol. Ac mae hefyd yn cynnwys uwch-dechnoleg - ceir ap dwyieithog am ddim ar gymorth cyntaf; peidiwch â gofyn i mi sut rydych yn ei ddefnyddio, ond rwy'n siŵr y bydd y rhai sy'n gwybod yn gallu rhoi cyngor. St John yw un o'r nifer o elusennau a sefydliadau anllywodraethol sy'n gwneud gwaith gwerthfawr yn y maes hwn. Rwy'n meddwl bod llawer ohonom yn ymwybodol o raglen hyfforddiant CPR Sefydliad Prydeinig y Galon, sydd ar gael yn y gweithle. Rydym wedi ei chael yma yn y Cynulliad. Fe gefais yr hyfforddiant, Lywydd, ac rwy'n falch o ddweud bod y dymi wedi goroesi. Ac rwy'n meddwl y dylai pawb ohonom gael yr hyfforddiant; mae'n wirioneddol bwysig. Mae'r ffigurau a welsom yn gynharach ar y graffiau bar yn siarad drostynt eu hunain, oherwydd os cewch eich hyfforddi ar gyfer y gweithle, bydd gennych y sgiliau hynny hefyd os ydych chi gartref, os ydych ar drafnidiaeth gyhoeddus, beth bynnag. Mae'n hanfodol. Unwaith eto, mae'r angen i osod diffibrilwyr mewn prif fannau cyhoeddus yn wirioneddol bwysig. Ac os ydych wedi eich hyfforddi a'ch bod mewn canolfan siopa, neu ble bynnag, byddwch yn un o'r bobl a allai ei ddefnyddio. Ac fel y dywedodd Dai Lloyd mor ingol, os nad ydych yn ymyrryd, mae'r canlyniad yn eithaf pendant. Mae angen i chi fod yn ddigon hyderus i ymyrryd. Felly, rwy'n meddwl y buasai'r Bil hwn o fudd mawr i bobl Cymru, Lywydd, pe gellid ei gyflwyno.