English: Well, Llywydd, it's one of those questions where you don't know where to start, really. First of all, let's put the record straight. I see that the Member was busy tweeting that Wales was going to get £1.2 billion in funding for schools and hospitals. Well, of course, that's not true at all. Forty-four per cent of all the consequential that comes to Wales is a consequence of changes to business rate support announced in England. So, half the money is gone before we start on any school or any hospital, and even when that money is there, it still leaves a budget that in real terms, next year, is £1 billion less than it was when that Conservative Government fixed the budget in November last year. That's the truth that faces the residents of Denbighshire. I hardly knew what to think when I heard the Member refer to the levelling-up fund and the shared prosperity fund. Did he notice that his Government took another £400 million out of the shared prosperity fund in the autumn statement? We already knew that the absolute guarantee that Wales would not be a penny worse off as a result of losing Objective 1 funding wasn't going to be true at all. That was already clear from the previous funds that the UK Government had outlined. Now we've got £400 million less even than that, and we don't even have an announcement on the funding for Wales at all. Any suggestion that the way in which people in the Member's constituency are to find new opportunities in their lives is by following what has been happening at Westminster is so far removed from the reality of the position that the Member's question this afternoon needs a very significant dose of reality.
Welsh: Wel, Llywydd, mae'n un o'r cwestiynau hynny lle nad ydych chi'n gwybod lle i ddechrau, mewn gwirionedd. Yn gyntaf oll, gadewch i ni gywiro'r gwall yn syth. Rwy'n gweld bod yr Aelod yn brysur yn trydar bod Cymru am gael £1.2 biliwn i ariannu ysgolion ac ysbytai. Wel, wrth gwrs, nid yw hynny'n wir o gwbl. Mae 44 y cant o'r holl symiau canlyniadol sy'n dod i Gymru o ganlyniad i newidiadau i'r cymorth yn y cyfraddau busnes a gyhoeddwyd yn Lloegr. Felly, mae hanner yr arian wedi mynd cyn i ni ddechrau ar unrhyw ysgol neu unrhyw ysbyty, a hyd yn oed pan fydd yr arian hwnnw yno, mae'n dal i adael cyllideb sydd mewn termau real, y flwyddyn nesaf, £1 biliwn yn llai nag yr oedd pan wnaeth y Llywodraeth Geidwadol honno osod y gyllideb ym mis Tachwedd y llynedd. Dyna'r gwir sy'n wynebu trigolion sir Ddinbych. Prin y gwyddwn i beth i'w feddwl pan glywais yr Aelod yn cyfeirio at y gronfa ffyniant bro a'r gronfa ffyniant gyffredin. A wnaeth ef sylwi bod ei Lywodraeth wedi cymryd £400 miliwn arall allan o'r gronfa ffyniant gyffredin yn natganiad yr hydref? Roeddem ni eisoes yn gwybod nad oedd y sicrwydd llwyr na fyddai Cymru'n waeth ei byd o ganlyniad i golli arian Amcan 1 yn mynd i fod yn wir o gwbl. Roedd hynny eisoes yn glir o'r arian blaenorol yr oedd Llywodraeth y DU wedi'i amlinellu. Nawr mae gennym ni £400 miliwn yn llai hyd yn oed na hynny, a does gennym ni ddim hyd yn oed gyhoeddiad ar y cyllid i Gymru o gwbl. Mae unrhyw awgrym fod y ffordd y mae pobl yn etholaeth yr Aelod i ddod o hyd i gyfleoedd newydd yn eu bywydau trwy ddilyn yr hyn sydd wedi bod yn digwydd yn San Steffan mor bell o realiti'r sefyllfa fel bod angen dos sylweddol iawn o realiti ar gwestiwn yr Aelod y prynhawn yma.