English: Diolch, Llywydd. I'd like to start by thanking Members across the Chamber for the very positive discussions that I've had with colleagues, right across all parties, in the last few weeks. Some very constructive ideas have come from those discussions, many of which we've used to shape the support that we are now providing to businesses across Wales, and to individuals as well. So, I want Members to know just how very grateful I am for that advice and counsel. Now, there can be no doubt of the scale of the economic challenge that lies ahead of us. The Office for Budget Responsibility's reference scenario depicts UK gross domestic product falling by 35 per cent in the second quarter of this year. So there is no avoiding a recession, but if we are to avert a major depression, it is absolutely imperative that Governments across the UK do everything in their power to shelter business through the storm, and protect workers from the very great threat of unemployment. Now, as a Welsh Government, we've made a commitment to play our part in that work. It is why we have re-examined our budgets and made tough decisions, right across Government, to put in place a new £0.5 billion economic resilience fund. Our fund provides significant financial support that is additional to that provided by the UK Government. It provides vital support for businesses, particularly those small and medium-sized firms that are so critical to the Welsh economy, and that isn't available to firms in England. We've done this because we want to support good businesses in 2019 to be good businesses in 2021. We want to support people who had a good job in 2019 to have a good job in 2021.
Welsh: Diolch, Lywydd. Hoffwn ddechrau trwy ddiolch i'r Aelodau ar draws y Siambr am y trafodaethau cadarnhaol a gefais gyda chyd-Aelodau o bob plaid yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae rhai syniadau adeiladol iawn wedi codi o'r trafodaethau hynny, ac rydym wedi defnyddio llawer ohonynt i lunio'r cymorth rydym bellach yn ei roi i fusnesau ledled Cymru, ac i unigolion hefyd. Felly, rwyf am i'r Aelodau wybod pa mor ddiolchgar ydwyf am y cyngor a'r cyfarwyddyd hwnnw. Nawr, nid oes unrhyw amheuaeth ynglŷn â maint yr her economaidd sydd o'n blaenau. Mae senario cyfeirio'r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn dynodi y bydd cynnyrch domestig gros y DU yn gostwng 35 y cant yn ystod ail chwarter y flwyddyn hon. Felly nid oes modd osgoi dirwasgiad, ond os ydym am osgoi dirwasgiad mawr, mae'n gwbl hanfodol fod Llywodraethau ledled y DU yn gwneud popeth yn eu gallu i roi cysgod i fusnesau drwy'r storm, a diogelu gweithwyr rhag bygythiad gwirioneddol o golli swyddi. Nawr, fel Llywodraeth Cymru, rydym wedi ymrwymo i chwarae ein rhan yn y gwaith hwnnw. Dyna pam ein bod wedi ailedrych ar ein cyllidebau ac wedi gwneud penderfyniadau anodd ar draws y Llywodraeth i sefydlu cronfa cadernid economaidd newydd gwerth £0.5 biliwn. Mae ein cronfa yn darparu cymorth ariannol sylweddol sy'n ychwanegol at yr hyn a ddarperir gan Lywodraeth y DU. Mae'n cynnig cymorth hanfodol i fusnesau, yn enwedig y cwmnïau bach a chanolig eu maint sydd mor hanfodol i economi Cymru, ac nid yw hynny ar gael i gwmnïau yn Lloegr. Rydym wedi gwneud hyn oherwydd ein bod yn awyddus i gynorthwyo busnesau da yn 2019 i fod yn fusnesau da yn 2021. Rydym am gefnogi pobl a oedd â swydd dda yn 2019 i fod â swydd dda yn 2021.