English: The UK will deliver £2.3 billion or more of military support for Ukraine's campaign against Russian aggression this year, the same or more than last year, when the UK sent more than 10,800 anti-tank missiles, five air defence systems, 120 armoured vehicles, ammunition, drones and more. Over 1,320 individuals and entities have been sanctioned, and £275 billion-worth of assets frozen, hitting the Russian economy, hobbling Russia's military-industrial complex, and punishing Putin and allies, including 120 oligarchs worth over £140 billion combined. Two hundred and seventeen thousand nine hundred visas have been issued to help Ukrainians come to the UK. On 7 February, this comprised 152,100 issued as part of the Homes for Ukraine scheme and 65,800 issued through the Ukraine family scheme. The UK has also provided £1.5 billion of economic and humanitarian support to help the Ukrainian people, with £1.3 billion to help keep Ukrainian public services running, and around £220 million in humanitarian aid for basic necessities. The latest UK Government figures at 7 February showed that 8,762 visas have been granted to people from Ukraine who have sponsors in Wales, and that 6,437 Ukrainians had arrived in Wales, 53 per cent supported by the Welsh Government and the remainder by Welsh households. There have been additional arrivals under the Ukraine family scheme. The Welsh Government set up its supersponsor scheme to provide accommodation support and care in Wales to 1,000 people from Ukraine. It also removed the need for applicants to be matched to a named person before they're cleared to travel to the UK through the visa system. However, the scheme was temporarily paused to new applications on 10 June last year. The Welsh Government stated that this would allow time for arrangements to be made for the next stage of accommodation, and that all applications made before 10 June 2022 would be processed. It therefore remains unclear how many of the 4,614 issued visas sponsored by the Welsh Government applies to applications made before 10 June 2022, and how many to a supersponsor scheme reopened after the Welsh Government considered that it had made arrangements for the next stage of accommodation. In her humanitarian response statement yesterday, the social justice Minister said that over 1,300 of those Welsh Government has sponsored have now moved into longer term accommodation. In this context, I'll also repeat what I stated when responding to the Minister's statement yesterday: 'It is reported that many Ukrainian refugees in Wales have spoken to the media about the difficulties that many of them are having finding and maintaining housing accommodation. For example, Ukrainian refugees who've had to leave their sponsor homes have been told that welcome centres aren't an option for safe accommodation, and landlords appear reluctant to take on refugee tenants due to concerns over stability of future earnings.' Responding to the Minister three weeks ago, I also referred to the case of the mother and daughter who fled fighting in Ukraine but now face homelessness as their Welsh sponsor pulls out, who cannot afford private rent and who fear they could end up on the streets. I further noted that the Irish Government has announced that it would be delivering 700 modular homes for Ukrainian refugees this year, including 200 accommodating 800 Ukrainian refugees, built by Easter. From 2003, I campaigned with the housing sector, warning the Welsh Government that Wales faced an affordable housing supply crisis unless urgent action was taken. Regrettably, they ignored us, causing the affordable housing supply crisis in Wales today. The Welsh Government should therefore be considering this option, the option of modular housing, when it receives its share of the UK Government's new £150 million fund for Ukrainian housing support. In this context, the humanitarian corridor work of Wrexham's Polish integration support centre, following the Russian invasion of Ukraine, includes proposals for the construction of temporary housing. Further, the focus of Berwyn prison in Wrexham on rehabilitation through work includes the production of eco-friendly modular housing. The Welsh Government's Ukrainian humanitarian response has, to a large extent, been dependent upon engagement with third sector organisations, including Link International, bringing together community and faith groups and third sector organisations, working with north Wales local authorities, in collaboration with other statutory agencies and the Welsh Government; Wrexham's Polish integration support centre, supporting Ukrainian children, older people, disabled people and soldiers; the Red Cross, supporting and housing the families of the pupils that Laura Anne Jones and I met in Denbighshire last Friday; Rotary clubs that have donated over £6 million in cash and kind and given more than 100,000 volunteer hours supporting Ukraine and its people over the last 12 months; the response to the invasion of Ukraine by the Catholic Bishops Conference for England and Wales; and many, many more. We must collectively thank the people of Wales for their kindness, generosity and determination to support our Ukrainian friends. The military, financial and humanitarian aid provided to Ukraine by both the UK and Welsh Governments has been vital in supporting the fight against tyranny. But we can't become complacent now. I therefore call on all Members to support this motion, which calls on the Welsh Government to publish a long-term plan to support Ukrainian refugees in Wales, ensuring Wales can truly be a nation of sanctuary. Diolch yn fawr.
Welsh: Bydd y DU yn darparu £2.3 biliwn neu fwy o gymorth milwrol i ymgyrch Wcráin yn erbyn ymosodiadau Rwsia eleni, cymaint â'r llynedd neu fwy, pan anfonodd y DU fwy na 10,800 o daflegrau gwrth-danc, pum system amddiffyn awyr, 120 o gerbydau arfog, bwledi, dronau a mwy. Mae sancsiynau wedi'u gosod ar dros 1,320 o unigolion ac endidau, a gwerth £275 biliwn o asedau wedi'u rhewi, gan daro economi Rwsia, cloffi strwythur milwrol ddiwydiannol Rwsia, a chosbi Putin a'i gynghreiriaid, gan gynnwys 120 o oligarchiaid sydd gyda'i gilydd yn werth dros £140 biliwn. Mae 217,900 o fisâu wedi'u rhoi i helpu pobl o Wcráin ddod i'r DU. Ar 7 Chwefror, roedd hyn yn cynnwys 152,100 fisa a roddwyd fel rhan o gynllun Cartrefi i Wcráin, a 65,800 a gyhoeddwyd drwy'r cynllun teuluoedd o Wcráin. Mae'r DU hefyd wedi darparu £1.5 biliwn o gymorth economaidd a dyngarol i helpu pobl Wcráin, gyda £1.3 biliwn i helpu i gynnal gwasanaethau cyhoeddus Wcráin, ac oddeutu £220 miliwn mewn cymorth dyngarol ar gyfer angenrheidiau sylfaenol. Roedd ffigurau diweddaraf Llywodraeth y DU ar 7 Chwefror yn dangos bod 8,762 o fisâu wedi'u rhoi i bobl o Wcráin sydd â noddwyr yng Nghymru, a bod 6,437 o bobl Wcráin wedi cyrraedd Cymru, 53 y cant wedi'u cefnogi gan Lywodraeth Cymru a'r gweddill gan aelwydydd yng Nghymru. Mae rhagor o bobl wedi cyrraedd o dan y cynllun teuluoedd o Wcráin. Sefydlodd Llywodraeth Cymru ei chynllun uwch-noddwyr i ddarparu cymorth llety a gofal yng Nghymru i 1,000 o bobl o Wcráin. Cafodd wared ar yr angen hefyd i ymgeiswyr gael eu paru ag unigolyn penodol cyn iddynt gael caniatâd i deithio i'r DU drwy'r system fisâu. Fodd bynnag, cafodd y cynllun ei oedi dros dro i geisiadau newydd ar 10 Mehefin y llynedd. Dywedodd Llywodraeth Cymru y byddai hyn yn rhoi amser i wneud trefniadau ar gyfer cam nesaf y llety, ac y byddai pob cais a wnaed cyn 10 Mehefin 2022 yn cael ei brosesu. Mae'n dal yn aneglur felly faint o'r 4,614 o fisâu a noddwyd gan Lywodraeth Cymru sy'n gysylltiedig â cheisiadau a wnaed cyn 10 Mehefin 2022, a faint sy'n gysylltiedig â chynllun uwch-noddwyr a ailagorwyd ar ôl i Lywodraeth Cymru ystyried ei bod wedi gwneud trefniadau ar gyfer cam nesaf y llety. Yn ei datganiad ar yr ymateb dyngarol ddoe, dywedodd y Gweinidog cyfiawnder cymdeithasol fod dros 1,300 o'r rheini y mae Llywodraeth Cymru wedi'u noddi bellach wedi symud i lety mwy hirdymor. Yn y cyd-destun hwn, rwyf am ailadrodd yr hyn a ddywedais wrth ymateb i ddatganiad y Gweinidog ddoe: 'Adroddir bod nifer o ffoaduriaid o Wcráin yng Nghymru wedi siarad â'r cyfryngau am yr anawsterau y mae nifer ohonyn nhw'n eu cael yn dod o hyd i lety a'i gadw. Er enghraifft, dywedwyd wrth ffoaduriaid o Wcráin y bu'n rhaid iddyn nhw adael eu cartrefi nawdd nad yw canolfannau croeso yn opsiwn ar gyfer llety diogel, ac mae'n ymddangos bod landlordiaid yn amharod i dderbyn tenantiaid sy'n ffoaduriaid oherwydd pryderon ynghylch sefydlogrwydd enillion yn y dyfodol.' Wrth ymateb i'r Gweinidog dair wythnos yn ôl, cyfeiriais hefyd at achos y fam a'r ferch a ffodd rhag yr ymladd yn Wcráin ond sydd bellach yn wynebu digartrefedd wrth i'w noddwr yng Nghymru dynnu'n ôl, ac nad ydynt yn gallu fforddio rhent preifat a'u bod yn ofni y gallai fod rhaid iddynt fyw ar y stryd. Sylwais ymhellach fod Llywodraeth Iwerddon wedi cyhoeddi y byddai'n darparu 700 o gartrefi modiwlar ar gyfer ffoaduriaid o Wcráin eleni, gan gynnwys 200 ohonynt i letya 800 o ffoaduriaid o Wcráin, i'w hadeiladu erbyn y Pasg. Ers 2003, rwyf wedi bod yn ymgyrchu gyda'r sector tai, gan rybuddio Llywodraeth Cymru fod Cymru'n wynebu argyfwng cyflenwad tai fforddiadwy oni bai bod camau brys yn cael eu cymryd. Yn anffodus, fe wnaethant ein hanwybyddu, gan achosi'r argyfwng cyflenwad tai fforddiadwy yng Nghymru heddiw. Dylai Llywodraeth Cymru ystyried yr opsiwn hwn felly, sef opsiwn tai modiwlar, pan fydd yn cael ei chyfran o gronfa newydd Llywodraeth y DU o £150 miliwn ar gyfer cymorth tai i bobl Wcráin. Yn y cyd-destun hwn, mae gwaith canolfan gymorth integreiddio Pwylaidd Wrecsam ar goridor dyngarol, yn dilyn ymosodiad Rwsia ar Wcráin, yn cynnwys cynigion ar gyfer adeiladu tai dros dro. Ymhellach, mae ffocws carchar Berwyn yn Wrecsam ar adsefydlu drwy waith yn cynnwys cynhyrchu tai modiwlar ecogyfeillgar. Mae ymateb dyngarol Llywodraeth Cymru i'r sefyllfa yn Wcráin wedi dibynnu i raddau helaeth ar ymgysylltu â sefydliadau'r trydydd sector, gan gynnwys Link International, sy'n dod â grwpiau cymunedol a ffydd a sefydliadau'r trydydd sector ynghyd, gan weithio gydag awdurdodau lleol yng ngogledd Cymru, mewn cydweithrediad ag asiantaethau statudol eraill a Llywodraeth Cymru; canolfan gymorth integreiddio Pwylaidd Wrecsam, sy'n cefnogi plant o Wcráin, pobl hŷn, pobl anabl a milwyr; y Groes Goch, sy'n cefnogi ac yn rhoi cartrefi i deuluoedd y disgyblion y cyfarfu Laura Anne Jones a minnau â hwy yn sir Ddinbych ddydd Gwener diwethaf; clybiau Rotari sydd wedi rhoi dros £6 miliwn mewn arian parod ac mewn nwyddau ac wedi rhoi mwy na 100,000 o oriau gwirfoddol i gefnogi Wcráin a'i phobl dros y 12 mis diwethaf; yr ymateb i'r ymosodiad ar Wcráin gan Gynhadledd Esgobion Catholig Cymru a Lloegr; a llawer iawn mwy. Mae'n rhaid inni ddiolch ar y cyd i bobl Cymru am eu caredigrwydd, eu haelioni a'u penderfynoldeb i gefnogi ein ffrindiau yn Wcráin. Mae'r cymorth milwrol, ariannol a dyngarol a ddarparwyd i Wcráin gan Lywodraethau'r DU a Chymru wedi bod yn hanfodol i gefnogi'r frwydr yn erbyn gormes. Ond ni allwn fod yn hunanfodlon nawr. Galwaf felly ar bob Aelod i gefnogi'r cynnig hwn, sy'n galw ar Lywodraeth Cymru i gyhoeddi cynllun hirdymor i gefnogi ffoaduriaid o Wcráin yng Nghymru, i sicrhau y gall Cymru fod yn genedl noddfa go iawn. Diolch yn fawr.