English: I think that's a really important question, again, to remind ourselves in the Parliament, but also the public that we serve, that the impact isn't just about COVID-related harm. The reason why we introduced the firebreak was to interrupt the rise in admissions and the rise in harm that we are now seeing, that we thought we would see when we introduced the firebreak. And that's because, when you see infection rates go up, there's then a lag from those infections to people going into hospitals. It's why I plan to publish openly the data on over-60s infection rates as well - that's an even more reliable indicator of harm that we're likely to see in hospitals, and I'm afraid also the harm that we will see in, ultimately, the death figures. The critical care capacity - about a third of our critical care beds are now taken up with treating COVID patients. And COVID patients actually spend a longer period of time in those critical care beds, so it isn't just a number, it's a fact they're likely to be there for longer, and that impacts on our ability to undertake other areas of service, because at this point in the year, we're getting used to the fact that critical care would normally be pretty full because of the fact we see more people who are seriously unwell at this point in the year. And as I said earlier, it will hamper our ability to treat non-COVID patients. The positive news is, though, that even though we're opening up our field hospitals at present, we're seeing people flow into those and out. There are about three dozen people in the Cwm Taf field hospital, Ysbyty'r Seren, at present. There are people going in and out of there, and I want to pay tribute to all of those people treating people in our mainstream hospitals and in our field hospitals. That recovery and rehabilitation journey is often thanks to nursing staff and working together with therapists. And it's perhaps appropriate at this point to recognise that it's Occupational Therapy Week, for us to recognise the job that they do in keeping us healthy and well, and in particular on the journey to recovery and rehabilitation.
Welsh: Credaf fod hwnnw'n gwestiwn pwysig iawn, unwaith eto, i'n hatgoffa ni yn y Senedd, ond hefyd y cyhoedd rydym yn eu gwasanaethu, nad yw'r effaith yn ymwneud â niwed yn sgil COVID yn unig. Y rheswm pam y gwnaethom gyflwyno'r cyfnod atal byr oedd i atal y cynnydd mewn derbyniadau a'r cynnydd mewn niwed rydym yn ei weld ar hyn o bryd, a'r hyn roeddem yn meddwl y byddem yn ei weld pan wnaethom gyflwyno'r cyfnod atal byr. Ac mae hynny oherwydd, pan welwch y cyfraddau heintio'n cynyddu, mae bwlch rhwng yr heintiau hynny a phobl yn mynd i ysbytai. Dyma pam rwy'n bwriadu cyhoeddi'r data ar gyfraddau heintio ymhlith pobl dros 60 oed hefyd - mae hwnnw'n ddangosydd hyd yn oed yn fwy dibynadwy o'r niwed rydym yn debygol o'i weld mewn ysbytai, a'r niwed y byddwn yn ei weld yn y pen draw yn y ffigurau marwolaethau hefyd mae arnaf ofn. Y capasiti gofal critigol - mae oddeutu un rhan o dair o'n gwelyau gofal critigol bellach yn cael eu defnyddio i drin cleifion COVID. Ac mae cleifion COVID yn treulio cyfnod hirach o amser yn y gwelyau gofal critigol hynny, felly nid rhif yn unig mohono, mae'n ffaith eu bod yn debygol o fod yno am fwy o amser, ac mae hynny'n effeithio ar ein gallu i ymgymryd â meysydd gwasanaeth eraill, oherwydd ar yr adeg hon o'r flwyddyn, rydym yn dod i arfer â'r ffaith y byddai gofal critigol fel arfer yn eithaf llawn oherwydd ein bod yn gweld mwy o bobl sy'n ddifrifol wael ar yr adeg hon o'r flwyddyn. Ac fel y dywedais yn gynharach, bydd yn amharu ar ein gallu i drin cleifion nad ydynt yn dioddef o COVID. Er ein bod yn agor ein hysbytai maes ar hyn o bryd, y newyddion cadarnhaol fodd bynnag yw ein bod yn gweld pobl yn llifo i mewn ac allan ohonynt. Ar hyn o bryd, mae oddeutu tri dwsin o bobl yn ysbyty maes Cwm Taf, Ysbyty'r Seren. Mae pobl yn mynd a dod o'r fan honno, a hoffwn dalu teyrnged i'r holl bobl sy'n trin pobl yn ein hysbytai prif ffrwd ac yn ein hysbytai maes. Mae'r siwrnai adfer ac adsefydlu yn aml yn dibynnu ar staff nyrsio a gweithio ar y cyd â therapyddion. Ac efallai ei bod yn briodol cydnabod ar y pwynt hwn ei bod yn Wythnos Therapi Galwedigaethol, er mwyn inni gydnabod y gwaith y maent yn ei wneud i'n cadw'n fyw ac yn iach, ac yn arbennig ar y daith i adfer ac adsefydlu.