English: I realise now that I'm probably speaker No. 3 from the back benches, so I shall practice what I preach to you all and be very brief in just asking you a question. Can I welcome the statement, leader of the house, and also today recognise that it was the brave women in 1908 who set the second suffragette branch up in Rhyl, who went forward and helped those women on their way? As many have noted, it's a partial franchise for women today, and we move on and we will all celebrate. There are a number of things that you've mentioned, and there are a number of things that the Assembly are doing. Particularly the one I wanted to mention is the women's suffrage in Wales exhibition, which starts on 5 March and runs through to 18 March. It takes in International Women's Day, which this year the Assembly have dedicated over to the women's suffrage movement. I just wanted to say to you, or ask you, and ask the Government - part of the work stream that I'm concentrating on is women in public life, and a lot of what you've mentioned are things that I will be involved in, but can the Welsh Government and the Assembly Commission work very closely together so that we don't duplicate events, that we get the maximum window dressing, as I've heard it being said today - I don't care how many windows we dress in purple, white and green because I think that's what we need to celebrate - and that we move forward together, as an Assembly Commission, as a Welsh Government, as the people of Wales, the representation of Wales, to celebrate the work of women? I just wonder whether you will agree that that is the best way forward.
Welsh: Rwy'n sylweddoli nawr mai y fi, mae'n debyg, yw siaradwr Rhif 3 o'r meinciau cefn, felly byddaf yn ymarfer yr hyn yr wy'n ei bregethu wrthych chi i gyd a byddaf yn gryno iawn wrth ofyn gofyn cwestiwn ichi a dyna i gyd. A gaf i groesawu'r datganiad, arweinydd y tŷ, a chydnabod heddiw hefyd mai'r menywod dewr yn 1908 a sefydlodd ail gangen y swffragetiaid yn y Rhyl, a aeth yn eu blaenau a helpu'r menywod hynny ar eu ffordd? Fel y mae llawer wedi ei nodi, mae etholfraint rannol sydd i fenywod heddiw, a symudwn ymlaen a byddwn i gyd yn dathlu. Mae yna nifer o bethau yr ydych wedi sôn amdanyn nhw, ac mae nifer o bethau y mae'r Cynulliad yn eu gwneud. Yn enwedig yr un yr oeddwn i'n awyddus i sôn amdani sef arddangosfa'r bleidlais i fenywod yng Nghymru, sydd yn dechrau ar 5 o fis Mawrth, ac yn rhedeg hyd 18 o fis Mawrth. Bydd yn cynnwys Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, y mae'r Cynulliad eleni wedi ei chyflwyno i fudiad y bleidlais i fenywod. Rwy'n dymuno dweud wrthych chi, neu ofyn i chi, a gofyn i'r Llywodraeth - mae menywod mewn bywyd cyhoeddus yn rhan o'r ffrwd waith yr wy'n canolbwyntio arni, ac mae llawer o'r hyn yr ydych wedi ei grybwyll yn bethau y byddaf yn cymryd rhan ynddyn nhw, ond a all Llywodraeth Cymru a Chomisiwn y Cynulliad weithio'n agos iawn â'i gilydd fel nad ydym yn dyblygu digwyddiadau, ein bod yn addurno cymaint o ffenestri siop ag y bo modd, fel yr wyf wedi ei glywed yn cael ei ddweud heddiw - nid oes ots gennyf i faint o ffenestri y byddwn yn eu gwisgo â phorffor, gwyn a gwyrdd oherwydd credaf fod angen inni ddathlu - a'n bod yn symud ymlaen gyda'n gilydd, yn Gomisiwn y Cynulliad, yn Llywodraeth Cymru, yn bobl Cymru, yn gynrychiolaeth i Gymru, i ddathlu gwaith menywod? Tybed a fyddech yn cytuno mai dyna'r ffordd orau ymlaen.