English: I thank Jack Sargeant, Llywydd, for all of that, and absolutely pass my congratulations to those young people for their commitment to this agenda and their interest in it. I think that they are typical of young people in all parts of Wales. I've had the privilege of visiting a number of schools to talk directly to young people about these matters. I took part, with a number of ministerial colleagues, in discussions with young people on Universal Children's Day only a week ago. You never meet a group of young people without them asking you those challenging questions about what adults are doing to secure a future for them free from the fear of what climate change would do in their lives. I think we are absolutely right, Llywydd, to be proud of the way in which children and young people in Wales are not simply aware of the gravity of the climate emergency, but are committed to helping to do something about it. The young climate ambassadors who represented Wales at the COP conference in Glasgow were an absolute credit to themselves and to Wales. They really made a difference in taking the message and being those challenging individuals that we need, and they've come back and taken part last week in climate change Week here in Wales - a major event; 110 speakers, 25 sessions, over 3,000 people registered online, and sessions run directly by young people themselves. Not only do they ask challenging questions of us, but they are there trying to create answers to that great global challenge that faces us all. It's great to hear of the way in which young people in Alyn and Deeside are also part of that great national effort.
Welsh: Rwy'n diolch i Jack Sargeant, Llywydd, am hynny i gyd, ac ar bob cyfrif, estynnwch fy llongyfarchiadau i'r bobl ifanc hynny am eu hymrwymiad i'r agenda hon a'u diddordeb ynddi. Rwy'n credu ei bod yn nodweddiadol o bobl ifanc ym mhob rhan o Gymru. Rwyf i wedi cael y fraint o ymweld â nifer o ysgolion i siarad yn uniongyrchol â phobl ifanc am y materion hyn. Cymerais ran, gyda nifer o gyd-Weinidogion, mewn trafodaethau gyda phobl ifanc ar Ddiwrnod Byd-eang y Plant wythnos yn ôl. Nid ydych byth yn cwrdd â grŵp o bobl ifanc heb iddyn nhw ofyn y cwestiynau heriol hynny i chi ynghylch yr hyn y mae oedolion yn ei wneud i sicrhau dyfodol iddyn nhw yn rhydd rhag ofn yr hyn y byddai newid yn yr hinsawdd yn ei wneud yn eu bywydau. Rwy'n credu ein bod ni'n hollol gywir, Llywydd, i fod yn falch o'r ffordd nad bod yn ymwybodol yn unig y mae plant a phobl ifanc yng Nghymru o ddifrifoldeb yr argyfwng hinsawdd yn unig, ond eu bod wedi ymrwymo i helpu i wneud rhywbeth yn ei gylch. Roedd y llysgenhadon hinsawdd ifanc a gynrychiolodd Gymru yn y gynhadledd COP yn Glasgow yn glod llwyr iddyn nhw eu hunain ac i Gymru. Gwnaethon nhw wahaniaeth gwirioneddol o ran cyflwyno'r neges a bod yr unigolion heriol hynny sydd eu hangen arnom ni, ac maen nhw wedi dychwelyd ac wedi cymryd rhan yr wythnos diwethaf yn yr Wythnos Newid Hinsawdd yma yng Nghymru - digwyddiad mawr; 110 o siaradwyr, 25 o sesiynau, dros 3,000 o bobl wedi cofrestru ar-lein, a sesiynau wedi eu cynnal yn uniongyrchol gan bobl ifanc eu hunain. Yn ogystal â gofyn cwestiynau heriol i ni, maen nhw hefyd yno yn ceisio creu atebion i'r her fyd-eang fawr honno sy'n ein hwynebu ni i gyd. Mae'n wych clywed am y ffordd y mae pobl ifanc yn Alun a Glannau Dyfrdwy hefyd yn rhan o'r ymdrech genedlaethol fawr honno.