English: I just wanted to say something that isn't perhaps apparent to you, but is very apparent to us working in the sector in terms of the importance of the private rental sector that Douglas represents. Not everyone in our communities qualify for affordable housing, be it social housing or median rental accommodation. So, they are closed out of that, and the only market available to them, unless they can purchase a home, is the private rental sector. We should be mindful of any indirect or direct impact from an intervention on that sector, because the flow of our society through life, at some point, is going to hit the private rental sector. And I'd just like to reiterate the point that Douglas made that one should have an element of flexibility - again, returning to where it's possible to rent in the private sector in communities that are suffering as a result of the pressures that we're talking about this morning - and should be treated differently, but that the same rules then shouldn't be applied in areas where those problems aren't as intensive, and where there is a dependency on the private rental sector. Many of our public services - homelessness, for example - are highly reliant on the private rental sector, and of course, the shortage in that area also has an impact on the public purse, so it's a hugely important sector. It's some years since I looked at the statistics, and perhaps Douglas would know what they are, but the numbers housed in the private rental sector are far higher than is the case in social housing, for example.
Welsh: Roeddwn i jest eisiau datgan beth, hwyrach, sydd ddim mor amlwg ond sydd yn amlwg i ni sydd yn gweithio yn y maes tai o ran pwysigrwydd y sector rhentu preifat - y private rental sector mae Douglas yn ei gynrychioli. Nid pawb yn ein cymdeithasau ni sy'n gymwys ar gyfer tai fforddiadwy, boed nhw yn rai cymdeithasol neu rai ar rent canolraddol, ac yn y blaen. Felly, maen nhw'n cael eu cau allan, a'r unig farchnad sydd ar agor iddyn nhw, oni bai eu bod nhw'n gallu prynu tai, ydy'r maes rhentu preifat. Dylem ni fod yn wyliadwrus o unrhyw effaith anuniongyrchol neu uniongyrchol mae'r ymyriad yn ei chael ar y sector hwnnw, achos mae llif ein cymdeithas ni drwy fywyd, ar ryw bwynt mewn amser, yn mynd i daro'r sector tai preifat. Ac mi fuaswn i jest yn licio ailadrodd y cynnig roedd Douglas yn ei wneud bod rhywun yn cael rhyw elfen o hyblygrwydd - eto, yn dod nôl i lle mae modd rhentu yn y sector preifat o fewn cymuned sy'n dioddef o'r math o issues rydyn ni'n sôn amdanynt bore yma - a hwyrach yn cael ei drin yn wahanol am resymau ddigon teg, ond bod yr un rheolau wedyn ddim yn cael eu gorfodi mewn meysydd lle mae'r problemau yn llai dwys, a bod yna ddibyniaeth ar y sector tai preifat. Mae nifer o'n gwasanaethau cyhoeddus ni - digartrefedd, er enghraifft - yn ddibynnol iawn ar y sector breifat, rhentu tai preifat, ac wrth gwrs, mae'r diffyg cyflenwad yn y maes yna yn cael effaith wedyn ar y pwrs cyhoeddus. So, mae'n sector hollol bwysig. Mae rhai blynyddoedd ers i mi sbïo ar yr ystadegau, a hwyrach bydd Douglas yn gwybod beth ydyn nhw, ond mae'r rhai sy'n cael eu cartrefu yn y sector breifat tai yn llawer iawn uwch nag yn y maes cymdeithasol tai, er enghraifft.