English: Thank you, Simon Thomas. As I said in my answers to David Melding, I do think we will need targets and I'm very happy to bring those forward, perhaps in the next statement or via a written statement. But I want to make sure those targets are realistic and pragmatic, and I saw some very ambitious targets by some countries, or by some states and regions particularly, in the meetings that I had. I've discussed with them how they got there; I think there's a lot of work to do to make sure that we can do it also. But Wales has absolutely been at the forefront of this agenda, and it's really important that we stay up there. So, we need to make sure that those targets are realistic and pragmatic, but I will be bringing forward targets, particularly for renewable energy. I think you're quite right about car parking and planning and it's very fortunate that energy and planning are in my portfolio, because I can make sure that the two align. Certainly, in building regulations, there's a big job that we can do to aid our low-carbon transition there. On hydrogen trains, I think definitely the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure is obviously looking at the use of those, going forward, for the south Wales metro. In relation to opencast mines and coal, absolutely, I'm happy to rule out the expansion of that. I do recognise, obviously, that coal continues to have an important role to play in the current energy mix, but we know that countries phase it out very quickly and we don't want to be left behind. So, it's really important that we support that transition. And, yes, as I said, the UK Government is consulting on ending the use of coal by 2025. I absolutely agree with that. I'm going to go out to consultation and it could be that, again, we'll end earlier than 2025, but I'll be preparing that consultation going forward. In relation to marine energy, I do think there's a huge opportunity, and I was very disappointed that we haven't had the Hendry review report yet. I met with Charles Hendry, alongside Ken Skates, several months ago now, and I had hoped by now that we would be in a position to know the outcome of that. You'll be aware that I'm bringing forward the marine plan next summer, and I think that will aid companies that want to bring forward marine energy when they know what the proposals are there. In relation to an energy company, we are exploring the potential for not-for-profit energy companies in Wales, but I think we need to be very clear about the purpose of such a company. It could tackle energy prices, it could address issues of trust in providers, it could help with the market of Welsh generators, for instance, or even all those things. But I think it's unlikely that one single model could tackle all of those issues. I know we've got several local authorities looking at action in this area and I'm going to have discussions with them. I'm very happy to work with anybody who is interested in that idea, if you wanted to discuss it with me further. I think it's important that we have clarification on how Welsh Government could add value in that area. I think, at the moment, the robust case for a single not-for-profit company is not that clear for me, but I am very interested in pursuing the idea.
Welsh: Diolch yn fawr, Simon Thomas. Fel y dywedais yn fy atebion i David Melding, rwy'n meddwl y bydd angen targedau arnom ac rwy'n hapus iawn i'w cyflwyno, efallai yn y datganiad nesaf neu drwy ddatganiad ysgrifenedig. Ond rwyf am wneud yn siŵr bod y targedau hynny yn realistig ac yn ymarferol, a gwelais rai targedau uchelgeisiol iawn gan rai gwledydd, neu gan rai gwladwriaethau a rhanbarthau yn arbennig, yn y cyfarfodydd a gefais. Rwyf wedi trafod â nhw sut y bu iddynt gyrraedd yno; rwy'n meddwl bod yna lawer o waith i'w wneud i sicrhau ein bod ni'n gallu gwneud hynny hefyd. Ond mae Cymru yn bendant wedi bod ar y blaen yn yr agenda hon, ac mae'n bwysig iawn ein bod yn aros yno. Felly, mae angen i ni wneud yn siŵr bod y targedau hynny yn realistig ac yn ymarferol, ond fe fyddaf yn cyflwyno targedau, yn arbennig ar gyfer ynni adnewyddadwy. Rwy'n meddwl eich bod chi'n hollol iawn am feysydd parcio a chynllunio ac mae'n ffodus iawn bod ynni a chynllunio yn fy mhortffolio i, oherwydd gallaf wneud yn siŵr bod y ddau yn gyson â'i gilydd. Yn sicr, o ran rheoliadau adeiladu, mae gwaith mawr y gallwn ei wneud i gynorthwyo ein proses o newid i garbon isel. O ran trenau hydrogen, rwy'n meddwl yn bendant bod Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith yn amlwg yn ystyried y defnydd o'r rheini, wrth symud ymlaen, ar gyfer metro de Cymru. O ran gweithfeydd glo brig a glo, yn sicr, rwy'n hapus i ddiystyru eu hehangu. Rwy'n cydnabod, yn amlwg, bod glo yn parhau i fod â swyddogaeth bwysig yn y cymysgedd ynni presennol, ond rydym yn gwybod bod gwledydd yn cael gwared arno'n gyflym iawn ac nid ydym yn dymuno cael ein gadael ar ei hôl hi yn hynny o beth. Felly, mae'n bwysig iawn ein bod ni'n cefnogi'r newid hwnnw. Ac, ydy, fel y dywedais, mae Llywodraeth y DU yn ymgynghori ar roi terfyn ar y defnydd o lo erbyn 2025. Rwy'n cytuno'n llwyr â hynny. Rwy'n mynd i gynnal ymgynghoriad a gallai fod, unwaith eto, y byddwn yn dod â hynny i ben yn gynharach na 2025, ond fe fyddaf yn paratoi'r ymgynghoriad hwnnw. O ran ynni morol, rwyf yn credu bod yna gyfle enfawr, ac roeddwn yn siomedig iawn nad ydym wedi cael adroddiad adolygiad Hendry eto. Cyfarfûm â Charles Hendry, ynghyd â Ken Skates, sawl mis yn ôl nawr, ac roeddwn wedi gobeithio y byddem mewn sefyllfa i wybod canlyniad hwnnw erbyn hyn. Byddwch yn ymwybodol fy mod i'n cyflwyno'r cynllun morol haf nesaf, ac rwy'n credu y bydd hynny'n helpu cwmnïau sy'n awyddus i gyflwyno ynni'r môr pan fyddant yn gwybod beth yw'r cynigion. O ran cwmni ynni, rydym ni'n edrych ar y potensial ar gyfer cwmnïau ynni di-elw yng Nghymru, ond rwy'n credu bod angen i ni fod yn glir iawn ynghylch pwrpas cwmni o'r fath. Gallai fynd i'r afael â phrisiau ynni, gallai roi sylw i faterion yn ymwneud â ffydd mewn darparwyr, gallai helpu gyda'r farchnad generaduron yng Nghymru, er enghraifft, neu hyd yn oed yr holl bethau hynny. Ond rwy'n credu ei bod yn annhebygol y gallai un model unigol fynd i'r afael â'r holl faterion hynny. Rwy'n gwybod bod gennym nifer o awdurdodau lleol yn edrych ar weithredu yn y maes hwn ac rwy'n mynd i gael trafodaethau gyda nhw. Rwy'n hapus iawn i weithio gydag unrhyw un sydd â diddordeb yn y syniad hwnnw, pe byddech eisiau ei drafod gyda mi ymhellach. Rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn cael eglurhad ar sut y gallai Llywodraeth Cymru ychwanegu gwerth yn y maes hwnnw. Nid wyf yn credu bod yr achos cadarn ar gyfer un cwmni di-elw mor glir â hynny i mi ar hyn o brydond mae gennyf ddiddordeb mawr mewn mynd ar drywydd y syniad.