techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, when the Skyline project was first unveiled, it promised so much. As First Minister, you responded to a question I asked about creating jobs and opportunities in the Rhondda, arguing that the Skyline project was evidence that the Labour Party hadn't forgotten about the Rhondda. In October 2019, you said that you would be prepared to, and I quote: 'do whatever we can to help that very exciting project to come to fruition.' Well, the project has been diluted from the community having control over a mooted 650 hectares, to now just 80 hectares, by your Government body, Natural Resources Wales, and as if this isn't disappointing enough, even this watered down, modest project has now been rejected out of hand due to NRW/Welsh Government technical internal issues. Similar schemes are run successfully in many countries around the world. There are more than 200 land-owning communities in Scotland doing exactly what the Skyline project wants to do, yet it seems that a model of community economic control of public forestry land cannot get off the ground properly here in Wales. Why is the Labour-run Welsh Government unable to do this? Can you tell us what's gone wrong with this project?
Welsh: Prif Weinidog, pan ddadorchuddiwyd prosiect Skyline am y tro cyntaf, roedd yn addo cymaint. Fel Prif Weinidog, fe wnaethoch chi ymateb i gwestiwn a ofynnais i am greu swyddi a chyfleoedd yn y Rhondda, gan ddadlau bod prosiect Skyline yn dystiolaeth nad oedd y Blaid Lafur wedi anghofio am y Rhondda. Ym mis Hydref 2019, fe wnaethoch chi ddweud y byddech chi'n barod i, ac rwy'n dyfynnu: wneud beth bynnag a allwn ni i helpu'r prosiect cyffrous iawn hwnnw i ddwyn ffrwyth. Wel, mae'r prosiect wedi'i wanhau o sefyllfa lle mae'r gymuned â rheolaeth dros 650 hectar fel y crybwyllwyd, i ddim ond 80 hectar erbyn hyn, gan gorff eich Llywodraeth chi, Cyfoeth Naturiol Cymru, ac fel pe na byddai hyn yn ddigon siomedig, mae hyd yn oed y prosiect llawer llai, cymedrol, hwn wedi ei wrthod yn llwyr oherwydd materion technegol mewnol Cyfoeth Naturiol Cymru/Llywodraeth Cymru. Mae cynlluniau tebyg yn cael eu rhedeg yn llwyddiannus mewn llawer o wledydd ledled y byd. Mae dros 200 o gymunedau sy'n berchen ar dir yn yr Alban yn gwneud yn union yr hyn y mae prosiect Skyline eisiau ei wneud, ac eto mae'n ymddangos na all model o reolaeth economaidd gymunedol ar dir coedwigaeth gyhoeddus ddechrau yn briodol yma yng Nghymru. Pam nad yw Llywodraeth Cymru sy'n cael ei rhedeg gan Lafur yn gallu gwneud hyn? A allwch chi ddweud wrthym ni beth sydd wedi mynd o'i le gyda'r prosiect hwn?
English: Well, Llywydd, I'm disappointed to find the Member so keen to pronounce the end of the project. I met with senior officials on all of this yesterday morning. I can assure her that the discussions are not at an end. Discussions are taking place between NRW and the project. Those discussions do have to take into account the advice that NRW has had from the Wales Audit Office; she wouldn't expect them to do anything less. There is a further meeting planned today between NRW and the project. I think she's premature, Llywydd, and I think it doesn't help to rush to a conclusion in the way that she has. I visited the Skyline project and was very impressed by the people I met and the plans that they had. I'm very glad that the Welsh Government has provided £95,000 through the foundational economy challenge fund to support the project, and I am optimistic that the discussions that continue between the project and NRW will find a way of realising the economic and social benefits that the project offers to people in that part of the Rhondda. The Minister responsible, Lesley Griffiths, wrote to NRW in December, telling them that she wanted a future for the project that did exactly that, that allowed the full economic and social benefits that it offers to be realised, and I want those discussions to continue on that basis.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n siomedig o weld yr Aelod mor awyddus i gyhoeddi diwedd y prosiect. Fe gyfarfûm gydag uwch swyddogion ar hyn i gyd bore ddoe. Gallaf ei sicrhau hi nad yw'r trafodaethau ar ben. Mae trafodaethau'n cael eu cynnal rhwng Cyfoeth Naturiol Cymru a'r prosiect. Mae'n rhaid i'r trafodaethau hynny ystyried y cyngor y mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi ei gael gan Swyddfa Archwilio Cymru; fyddai hi ddim yn disgwyl iddyn nhw wneud dim byd llai. Mae cyfarfod arall wedi'i gynllunio heddiw rhwng Cyfoeth Naturiol Cymru a'r prosiect. Rwy'n credu ei bod hi'n gynamserol, Llywydd, ac rwy'n credu nad yw'n helpu i ruthro i gasgliad yn y ffordd y gwnaeth hi. Ymwelais i â'r prosiect Skyline ac fe wnaeth y bobl y cyfarfûm â nhw a'r cynlluniau a oedd ganddyn nhw argraff fawr arnaf. Rwy'n falch iawn bod Llywodraeth Cymru wedi darparu £95,000 drwy'r gronfa her economi sylfaenol i gefnogi'r prosiect, ac rwy'n obeithiol y bydd y trafodaethau sy'n parhau rhwng y prosiect a Cyfoeth Naturiol Cymru yn dod o hyd i ffordd o wireddu'r manteision economaidd a chymdeithasol y mae'r prosiect yn eu cynnig i bobl yn y rhan honno o'r Rhondda. Ysgrifennodd y Gweinidog sy'n gyfrifol, Lesley Griffiths, at Cyfoeth Naturiol Cymru ym mis Rhagfyr, gan ddweud wrthyn nhw ei bod hi eisiau dyfodol i'r prosiect a fyddai'n gwneud hynny'n union, a fyddai'n caniatáu i'r manteision economaidd a chymdeithasol llawn y mae'n eu cynnig gael eu gwireddu, ac rwyf eisiau i'r trafodaethau hynny barhau ar y sail honno.
English: Thank you very much for that question, Mike Hedges. The Welsh Government is committed to leading the way in eliminating discrimination towards disabled people. Our disability equality forum has led the way in highlighting the impact of COVID-19 on disabled people during the pandemic.
Welsh: Diolch yn fawr am y cwestiwn hwnnw, Mike Hedges. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i arwain y ffordd o ran dileu gwahaniaethu tuag at bobl anabl. Mae ein fforwm cydraddoldeb i bobl anabl wedi arwain y ffordd o ran amlygu effaith COVID-19 ar bobl anabl yn ystod y pandemig.
English: I thank the Minister for that response. People with a disability, especially those with hidden disabilities like arthritis, multiple sclerosis, myalgic encephalomyelitis and deafness, often feel overlooked. What is the Welsh Government doing to ensure that more support can be given to people who have these types of disabilities to ensure they are not disadvantaged?
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am yr ymateb yna. Mae pobl ag anabledd, yn enwedig y rhai ag anableddau cudd fel arthritis, sglerosis ymledol, encephalomyelitis myalgic a byddardod, yn aml yn teimlo eu bod yn cael eu hanwybyddu. Beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau y gellir rhoi mwy o gymorth i bobl sydd â'r mathau hyn o anableddau i sicrhau nad ydyn nhw o dan anfantais?
English: I recognise the significant challenges, as the Member said, that people living with conditions like MS, ME, arthritis and deafness face. And, also, the additional impact, of course, that COVID has had on carers, friends and families. I know the Member recognises the social model of disability, which the Welsh Government is committed to using, and it makes that important distinction between impairment and disability, recognising that people with impairments are disabled by barriers that commonly exist in society. And we also recognise that not all impairments, as you say, Mike Hedges, are visible, and that hidden impairments must be given the same weighting. And the social model does support those with a hidden disability. I think it's important to recognise that, in our disability equality forum, we do have a broad membership, including the Royal National Institute for Deaf People, the Wales Council for Deaf People, the MS Society, as well as many other disabled organisations. And we've just employed a network of six disabled people as employment champions, who are going to be working with employers and recognising these hidden impairments, in terms of the barriers and the opportunities we have to overcome them.
Welsh: Rwy'n cydnabod yr heriau sylweddol, fel y dywedodd yr Aelod, y mae pobl sy'n byw gyda chyflyrau fel MS, ME, arthritis a byddardod yn eu hwynebu. A hefyd, yr effaith ychwanegol, wrth gwrs, y mae COVID wedi'i chael ar ofalwyr, ffrindiau a theuluoedd. Rwy'n gwybod bod yr Aelod yn cydnabod y model cymdeithasol o anabledd, y mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i'w ddefnyddio, ac mae'n gwneud y gwahaniaeth pwysig hwnnw rhwng nam ac anabledd, gan gydnabod bod pobl â namau yn cael eu hanalluogi gan rwystrau sy'n bodoli yn gyffredin mewn cymdeithas. Ac rydym ni hefyd yn cydnabod nad yw pob nam, fel y dywedwch chi, Mike Hedges, yn weladwy, a bod yn rhaid rhoi'r un pwysoliad i namau cudd. Ac mae'r model cymdeithasol yn cefnogi'r rhai hynny sydd ag anabledd cudd. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig cydnabod bod gennym ni, yn ein fforwm cydraddoldeb i bobl anabl, aelodaeth eang, gan gynnwys Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Fyddar, Cyngor Pobl Fyddar Cymru, y Gymdeithas MS, yn ogystal â llawer o sefydliadau anabledd eraill. Ac rydym ni newydd gyflogi rhwydwaith o chwech o bobl anabl fel hyrwyddwyr cyflogaeth, a fydd yn gweithio gyda chyflogwyr ac yn cydnabod y namau cudd hyn, o ran y rhwystrau a'r cyfleoedd sydd gennym ni i'w goresgyn.
English: I thank Rhun ap Iorwerth for that question. We are determined to make all parts of Wales hostile to modern slavery. We are continuing to work with police and crime commissioners and our multi-agency partners in Wales, and across the UK, to protect vulnerable people, and to prevent and put an end to this heinous crime.
Welsh: Diolch i Rhun ap Iorwerth am y cwestiwn yna. Rydym ni'n benderfynol o wneud pob rhan o Gymru yn elyniaethus i gaethwasiaeth fodern. Rydym yn parhau i weithio gyda chomisiynwyr yr heddlu a throseddu a'n partneriaid amlasiantaeth yng Nghymru, a ledled y DU, i amddiffyn pobl sy'n agored i niwed, ac i atal a rhoi terfyn ar y drosedd ffiaidd hon.
English: Thank you for that response. I had a meeting recently with Soroptimist International on Anglesey, an organisation doing very valuable work in the area of modern slavery and county lines, and raising awareness and so on. They are concerned that the pandemic has made it more difficult to identify modern slavery, with those suffering being more isolated and more hidden from sight during lockdown periods. There's also a risk that economic hardship, as a result of the pandemic, could place more people in a vulnerable position, where they could be open to exploitation. And there's also a concern that the fact that schools are closed makes it more difficult to identify children who've been drawn into county lines. So, can I ask what study the Welsh Government has made of the impact of the pandemic on modern slavery, and what measures are being put in place in order to help victims on the one hand, and to prevent criminals on the other?
Welsh: Diolch am yr ateb yna. Mi ges i gyfarfod yn ddiweddar efo Soroptimist International Ynys Môn, mudiad sy'n gwneud gwaith gwerthfawr iawn ym maes caethwasiaeth fodern a county lines, ac yn codi ymwybyddiaeth ac ati. Maen nhw'n poeni bod y pandemig wedi ei gwneud hi'n anoddach i adnabod caethwasiaeth fodern, efo dioddefwyr o bosibl yn fwy ynysig, wedi eu cuddio o'r golwg fwy, yn ystod cyfnodau clo. Mae yna berygl hefyd y gallai caledi economaidd yn sgil y pandemig roi mwy o bobl mewn sefyllfa fregus, lle y gallen nhw fod yn agored i gael eu hegsploitio. Ac mae yna hefyd bryder bod y ffaith bod ysgolion wedi cau yn ei gwneud hi'n anoddach i adnabod plant sydd wedi cael eu tynnu i mewn i county lines. Gaf i ofyn pa astudiaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi ei gwneud o effaith y pandemig ar gaethwasiaeth fodern, a pha fesurau sy'n cael eu rhoi mewn lle i helpu dioddefwyr ar un llaw, ac i atal y troseddwyr ar y llaw arall?
English: I thank the Member for that important question. The fact that organisations like Soroptimist International are coming forward and taking this as an issue for which they're concerned and seeking evidence, and making representations to tackle modern slavery - . Of course, there is a cross-party group on human trafficking, chaired by Joyce Watson, who actually was also responsible for ensuring that we had the appointment of the Welsh Government anti-slavery co-ordinator. We're the first and only country in the UK to appoint an anti-slavery co-ordinator, even though, of course, not all of the consequences of slavery fall to the devolved Government. But your points about identifying the impact of COVID, not just in terms of people not coming forward, but identifying victims and awareness raising are crucially important, and we do work closely with key agencies across north Wales. And I think you make also an important point in terms of the issues around county lines. So, we're working with our partners to tackle slavery in county-lines-related crime, to safeguard vulnerable people from becoming victims of exploitation. So, our Welsh Government anti-slavery co-ordinator is working very closely with key agencies in Wales to determine scale, types and location of slavery, and also improving intelligence and recording of incidents in Wales, using the national referral mechanism, NRM, to increase cases within the criminal justice system.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn pwysig yna. Mae'r ffaith fod sefydliadau fel Soroptimist International yn dod ymlaen ac yn cymryd hwn fel mater y maen nhw yn pryderu amdano ac yn ceisio tystiolaeth ar ei gyfer, ac yn cyflwyno sylwadau i fynd i'r afael â chaethwasiaeth fodern - . Wrth gwrs, mae grŵp trawsbleidiol ar fasnachu pobl, o dan gadeiryddiaeth Joyce Watson, a oedd hefyd mewn gwirionedd yn gyfrifol am sicrhau ein bod yn penodi cydgysylltydd gwrth-gaethwasiaeth Llywodraeth Cymru. Ni yw'r wlad gyntaf a'r unig wlad yn y DU i benodi cydgysylltydd gwrth-gaethwasiaeth, er, wrth gwrs, nad y Llywodraeth ddatganoledig sy'n gyfrifol am holl ganlyniadau caethwasiaeth. Ond mae eich pwyntiau am nodi effaith COVID, nid yn unig o ran pobl ddim yn dod ymlaen, ond o ran nodi dioddefwyr a chodi ymwybyddiaeth, yn hollbwysig, ac rydym ni'n gweithio'n agos gydag asiantaethau allweddol ledled y gogledd. Ac rwy'n credu eich bod chi hefyd yn gwneud pwynt pwysig o ran y materion sy'n ymwneud â llinellau cyffuriau. Felly, rydym ni'n gweithio gyda'n partneriaid i fynd i'r afael â chaethwasiaeth mewn troseddau sy'n gysylltiedig â llinellau cyffuriau, er mwyn diogelu pobl sy'n agored i niwed rhag dioddef camfanteisio. Felly, mae cydgysylltydd gwrth-gaethwasiaeth Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos iawn gydag asiantaethau allweddol yng Nghymru i bennu graddfa, mathau a lleoliad caethwasiaeth, a hefyd i wella gwybodaeth a chofnodi digwyddiadau yng Nghymru, gan ddefnyddio'r dull atgyfeirio cenedlaethol, y Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol, i gynyddu achosion o fewn y system cyfiawnder troseddol.
English: Question 4, Nick Ramsay. Am I being heard? Yes, I'm being heard. Nick Ramsay has just disappeared from my screen. No, Nick Ramsay is on my screen. Right, I'm going to move on.
Welsh: Cwestiwn 4, Nick Ramsay. Ydw i'n cael fy nglywed? Ydw, rwy'n cael fy nglywed. Mae Nick Ramsay newydd ddiflannu o'm sgrin. Na, mae Nick Ramsay ar fy sgrin. Iawn, rwy'n mynd i symud ymlaen.
English: Question 5, Helen Mary Jones.
Welsh: Cwestiwn 5, Helen Mary Jones.
English: Thank you, Helen Mary Jones, for that question. The Welsh Government provides core funding for the Wales Council for Voluntary Action and county voluntary councils to enable them to support local voluntary organisations and volunteering groups across Wales, and we've provided £4 million via our third sector COVID response fund to the third sector in Mid and West Wales.
Welsh: Diolch, Helen Mary Jones, am y cwestiwn yna. Mae Llywodraeth Cymru yn darparu cyllid craidd ar gyfer Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru a chynghorau gwirfoddol sirol i'w galluogi i gefnogi mudiadau gwirfoddol lleol a grwpiau gwirfoddoli ledled Cymru, ac rydym ni wedi darparu £4 miliwn drwy ein cronfa ymateb COVID trydydd sector i'r trydydd sector yn y canolbarth a'r gorllewin.
English: I'm grateful to the Deputy Minister for her answer. The Deputy Minister will be aware that in recent years many third sector organisations, and Connecting Youth, Children and Adults in Llanelli, in my region, being one, have been diversifying and trying to make their operations more commercial. For example, in CYCA, they've been trying to let out office space for hot desking, that kind of thing. Now, with the impact of the COVID crisis, these attempts to become more commercial are under threat, they've become more difficult, they may have to be refocused. Can the Deputy Minister tell us this afternoon what support the Welsh Government is able to provide to those kinds of third sector organisations whose incomes have been impacted in the medium term?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Dirprwy Weinidog am ei hateb. Bydd y Dirprwy Weinidog yn ymwybodol bod llawer o sefydliadau'r trydydd sector yn y blynyddoedd diwethaf, ac mae Cysylltu Ieuenctid, Plant ac Oedolion yn Llanelli, yn fy rhanbarth i, yn un, wedi bod yn arallgyfeirio ac yn ceisio gwneud eu gweithrediadau yn fwy masnachol. Er enghraifft, yn CYCA, maen nhw wedi bod yn ceisio gosod man swyddfa ar gyfer desgiau poeth, y math yna o beth. Nawr, gydag effaith argyfwng COVID, mae'r ymdrechion hyn i ddod yn fwy masnachol o dan fygythiad, maen nhw wedi mynd yn anoddach, efallai y bydd yn rhaid cael pwyslais gwahanol. A all y Dirprwy Weinidog ddweud wrthym ni y prynhawn yma pa gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei roi i'r mathau hynny o sefydliadau trydydd sector y mae eu hincwm wedi ei effeithio yn y tymor canolig?
English: That's a very important question in terms of the pressures on the voluntary sector during the pandemic and the fact they've had to diversify, and many have diversified in order to respond to the pandemic in different ways. I do remember, of course, visiting the CYCA project myself in past times and seeing the good work that they've undertaken. Of course, back in April of last year, while responding to the pandemic, I did issue this £24 million package of support for Wales's third sector, and the important point about the package was that it was about emergency response, but it was also about resilience, responding to the pandemic and recognising the need to support those that were diversifying. So, I think the coronavirus recovery grant for volunteering was crucially important in terms of meeting those new needs, but also to recognise it was a recovery for the voluntary services funding, which is now £7.5 million, focusing on reducing inequalities across society and resources for change and development, including also infrastructure support, as well as the Welsh Revitalising Trusts, rebuilding after coronavirus. And this is where we can also ensure that third sector organisations can access other sources of support. So, it's resilience, it's emergency funding and it's recovery to support these organisations.
Welsh: Mae hwnna'n gwestiwn pwysig iawn o ran y pwysau ar y sector gwirfoddol yn ystod y pandemig a'r ffaith ei fod wedi gorfod arallgyfeirio, ac mae llawer wedi arallgyfeirio er mwyn ymateb i'r pandemig mewn gwahanol ffyrdd. Rwy'n cofio, wrth gwrs, ymweld â phrosiect CYCA fy hun yn y gorffennol a gweld y gwaith da y maen nhw wedi ei wneud. Wrth gwrs, yn ôl ym mis Ebrill y llynedd, wrth ymateb i'r pandemig, cyhoeddais y pecyn cymorth hwn gwerth £24 miliwn i drydydd sector Cymru, a'r pwynt pwysig am y pecyn oedd ei fod yn ymwneud ag ymateb brys, ond roedd hefyd yn ymwneud â chadernid, ymateb i'r pandemig a chydnabod yr angen i gefnogi'r rhai a oedd yn arallgyfeirio. Felly, rwy'n credu bod y grant adfer ar gyfer gwirfoddoli yn sgil y coronafeirws yn hollbwysig o ran diwallu'r anghenion newydd hynny, ond hefyd i gydnabod ei fod yn adferiad i gyllid y gwasanaethau gwirfoddol, sydd bellach yn £7.5 miliwn, gan ganolbwyntio ar leihau anghydraddoldebau ar draws cymdeithas ac adnoddau ar gyfer newid a datblygu, gan gynnwys hefyd cymorth seilwaith, yn ogystal ag Ymddiriedolaethau Adfywio Cymru, ailadeiladu ar ôl coronafeirws. A dyma lle gallwn ni hefyd sicrhau bod sefydliadau'r trydydd sector yn gallu cael gafael ar ffynonellau cymorth eraill. Felly, mae'n gadernid, mae'n gyllid brys ac mae'n adferiad i gefnogi'r sefydliadau hyn.
English: Calling Llandudno bay. Janet Finch-Saunders, can you hear me? I can see you, Janet Finch-Saunders. Are you listening? No.
Welsh: Galw bae Llandudno. Janet Finch-Saunders, a allwch chi fy nghlywed i? Rwy'n gallu eich gweld chi, Janet Finch-Saunders. Ydych chi'n gwrando? Na.
English: Good. I'm not sure what is going on. [ Laughter.] Gremlins in the system. Okay.
Welsh: Da iawn. Dydw i ddim yn siŵr beth sy'n digwydd. [ Chwerthin.] Gremlins yn y system. Iawn.
English: Thank you very much, Nick Ramsay. Of course, the voluntary sector in Wales has played, as I said, a significant and crucial role in our efforts to fight the pandemic. It's about delivering key services, co-ordinating local support and helping to support our dedicated and compassionate volunteers. I'm sure you would join me, and all of us today, in saying a huge 'thank you' to all our volunteers and voluntary sector organisations.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Nick Ramsay. Wrth gwrs, mae'r sector gwirfoddol yng Nghymru wedi chwarae rhan bwysig a hanfodol yn ein hymdrechion i ymladd y pandemig, fel y dywedais i. Mae'n ymwneud â darparu gwasanaethau allweddol, cydgysylltu cefnogaeth leol a helpu i gefnogi ein gwirfoddolwyr ymroddedig a thosturiol. Rwy'n siŵr y byddech chi'n ymuno â mi, a phob un ohonom ni heddiw, i ddweud 'diolch' enfawr i'n holl wirfoddolwyr a sefydliadau'r sector gwirfoddol.
English: Diolch, Deputy Minister, I would agree with that. Throughout Wales we've seen acts of true heroism, with people getting involved in their local communities, supporting those who have been lonely and isolated. According to Age Cymru, loneliness and isolation are a daily reality for many older people: 75,000 older people in Wales have reported always or often feeling lonely. I've raised the issue of rural loneliness before, Deputy Minister. I wonder what discussions you might have had or could have with the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs to discuss how that particular aspect of loneliness in rural areas can be dealt with, and how the volunteering sector can assist in providing support.
Welsh: Diolch, Dirprwy Weinidog, fe fyddwn i'n cytuno â hynny. Ledled Cymru rydym ni wedi gweld gweithredoedd o wir arwriaeth, gyda phobl yn cymryd rhan yn eu cymunedau lleol, yn cefnogi'r rhai sydd wedi bod yn unig ac yn ynysig. Yn ôl Age Cymru, mae unigrwydd ac arwahanrwydd yn realiti dyddiol i lawer o bobl hŷn: mae 75,000 o bobl hŷn yng Nghymru wedi dweud eu bod bob amser neu yn aml yn teimlo'n unig. Rwyf wedi codi mater unigrwydd gwledig o'r blaen, Dirprwy Weinidog. Tybed pa drafodaethau y gallech chi fod wedi eu cael neu y gallech chi eu cael gyda Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i drafod sut y gellir ymdrin â'r agwedd benodol honno ar unigrwydd mewn ardaloedd gwledig, a sut y gall y sector gwirfoddoli helpu i ddarparu cymorth.