English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and, yes, I would like to move those amendments. I would also like to pay tribute to all emergency services, our local authorities and Natural Resources Wales, who were out just last week assisting our residents as a result of storm Christoph. Our hearts must go out to all those affected. However, we should all offer more not only to the people of Rhondda Cynon Taf, but all of Wales, because so many constituencies now on a regular basis are seeing their areas devastated. And I would like to thank members of the community, because, when these situations arise, they go out all hours, early hours and everything, helping. Now, step one, we need to ensure that funding is immediately available to get residents through the initial clean-up stage. Lessons have to be learnt from the past. The £500 and £1,000 grants are welcome, but a guarantee is needed that this will be with affected residents immediately, and, you know, 'immediately' to the Welsh Government can sometimes be four to six weeks, and it is simply too long. The Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee's short inquiry into your response to the February flooding unearthed serious problems. You advised committee that you would take away old funding barriers to enable local authorities to deliver schemes. Caerphilly, Monmouthshire and Rhondda Cynon Taf provided clear evidence to the contrary. Even the WLGA warned that authorities are a long way away from being fully prepared and resilient. So, how will you take away funding barriers this time, and empower local authorities to implement schemes quickly? Now, there is an urgent need to look at NRW. The organisation was going into battle already wounded. Up to 70 additional staff are needed to sustain the overall service at the levels described by the actions and the improvements in the 'February 2020 Floods in Wales: Flood Incident Management Review' report. NRW has employed only half of what is needed. In fact, of the 2,000 staff at NRW, only around 300 have some responsibility for flooding. We need a team that is 100 per cent focused on flooding. Wales should have a Welsh flood agency to co-ordinate flood risk management and the response to flooding events. This would help mitigate unjustifiable errors by NRW. There is a need to designate blue belts to restrict unnecessary developments in areas of significant flood risk. I've listened to residents from Bangor-on-Dee explaining how the number of homes has doubled from 200 to 550 affected. And finally, that community of Rhondda Cynon Taf, the Conwy valley, and all across Wales subjected to significant flooding, each deserve independent inquiries. I have been making these calls since 2019. The Welsh Conservative plan for decisive action is one you should all support. Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac ydw, rwyf am gynnig y gwelliannau hynny. Hoffwn hefyd dalu teyrnged i'r holl wasanaethau brys, ein hawdurdodau lleol a Cyfoeth Naturiol Cymru, a oedd allan yr wythnos diwethaf yn cynorthwyo ein trigolion o ganlyniad i storm Christoph. Rydym yn cydymdeimlo â phawb yr effeithiwyd arnynt. Fodd bynnag, dylem i gyd gynnig mwy nid yn unig i bobl Rhondda Cynon Taf, ond i bobl ledled Cymru, oherwydd mae cynifer o etholaethau yn rheolaidd bellach yn gweld eu hardaloedd yn cael eu distrywio. A hoffwn ddiolch i aelodau o'r gymuned, oherwydd, pan fydd y sefyllfaoedd hyn yn digwydd, maent yn mynd allan i helpu ar bob adeg o'r dydd, oriau cynnar a phopeth. Nawr, cam un, mae angen inni sicrhau bod cyllid ar gael ar unwaith i gael preswylwyr drwy'r cam glanhau cychwynnol. Rhaid dysgu gwersi o'r gorffennol. Croesewir y grantiau o £500 a £1,000, ond mae angen sicrwydd y bydd preswylwyr yr effeithir arnynt yn ei gael ar unwaith, gan fod 'ar unwaith' yn gallu golygu rhwng pedair a chwe wythnos i Lywodraeth Cymru weithiau, ac mae hynny'n rhy hir. Roedd ymchwiliad byr y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig i'ch ymateb i lifogydd mis Chwefror yn datgelu problemau difrifol. Fe ddywedoch chi wrth y pwyllgor y byddech yn dileu hen rwystrau ariannu i alluogi awdurdodau lleol i gyflawni cynlluniau. Rhoddodd Caerffili, Sir Fynwy a Rhondda Cynon Taf dystiolaeth glir i'r gwrthwyneb. Rhybuddiodd CLlLC hyd yn oed fod awdurdodau ymhell o fod yn gwbl barod a gwydn. Felly, sut rydych chi am ddileu rhwystrau ariannu y tro hwn, a grymuso awdurdodau lleol i weithredu cynlluniau'n gyflym? Nawr, mae angen edrych ar CNC ar frys. Roedd y sefydliad eisoes yn mynd i'r frwydr wedi'i glwyfo. Mae angen hyd at 70 o staff ychwanegol i gynnal y gwasanaeth cyffredinol ar y lefelau a ddisgrifir gan y camau gweithredu a'r gwelliannau yn yr adroddiad, 'Llifogydd yng Nghymru ym mis Chwefror 2020: Adolygiad Rheoli Digwyddiadau Llifogydd'. Dim ond hanner y nifer sydd ei hangen y mae CNC wedi'i gyflogi. Yn wir, o'r 2,000 o staff yn CNC, dim ond tua 300 sydd â rhyw fath o gyfrifoldeb dros lifogydd. Mae arnom angen tîm sy'n canolbwyntio 100 y cant ar lifogydd. Dylai fod gan Gymru asiantaeth lifogydd i gydlynu'r gwaith o reoli perygl llifogydd a'r ymateb i ddigwyddiadau llifogydd. Byddai hyn yn helpu i liniaru camgymeriadau na ellir eu cyfiawnhau gan CNC. Mae angen dynodi lleiniau glas i gyfyngu ar ddatblygiadau diangen mewn ardaloedd lle mae perygl sylweddol o lifogydd. Rwyf wedi gwrando ar drigolion o Fangor Is-coed yn esbonio sut y mae nifer y cartrefi yr effeithir arnynt wedi dyblu o 200 i 550. Ac yn olaf, mae'r gymuned yn Rhondda Cynon Taf, dyffryn Conwy, a ledled Cymru sydd wedi dioddef llifogydd sylweddol yn haeddu ymchwiliadau annibynnol, bob un. Rwyf wedi bod yn gwneud y galwadau hyn ers 2019. Mae cynllun y Ceidwadwyr Cymreig ar gyfer gweithredu pendant yn un y dylech i gyd ei gefnogi. Diolch.