English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I rise to speak as the species champion for that most beautiful of creatures, the European eel. There is excellent work being undertaken by groups in my constituency, including Salmon and Trout Conservation Cymru and the South East Wales Rivers Trust, supported by members of Merthyr anglers and Natural Resources Wales, to try to restore our eel stocks. In 2018 we released European eels into the Cyfarthfa lake in Merthyr Tydfil. Those particular eels were bred in tanks in Trelewis Primary School, and yesterday we did the same thing at the Taff Bargoed lake on the site of the former Trelewis drift mine. The conservation project also involves removing barriers, like weirs, from our rivers so that eels can migrate more easily. The European eel is a remarkable creature but, as some of you may have seen on the recent Countryfile programme, it faces a range of threats, including smuggling into Asia, where the eel is a particular delicacy. European eels start life as eggs in the Sargasso sea near Bermuda and spend 18 months floating on ocean currents towards the coasts of Europe and North Africa. They enter rivers and lakes and they spend anything from five to 20 years feeding and growing into adult eels. They then return to the sea and swim 3,000 miles for over a year back to spawn in the Sargasso sea. As a species champion, I give my thanks to those local groups, volunteers, schools and education centres now helping in this important task of saving the European eel. In this Chamber, I know that there may be some differences of opinion over the EU, but I'm sure that we can all be united in our support for securing the future of the European eel.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Codaf i siarad fel hyrwyddwr rhywogaeth y llysywen Ewropeaidd, sy'n greadur hynod o brydferth. Mae gwaith rhagorol yn cael ei wneud gan grwpiau yn fy etholaeth, gan gynnwys Salmon and Trout Conservation Cymru ac Ymddiriedolaeth Afonydd De-ddwyrain Cymru, gyda chefnogaeth rhai o bysgotwyr Merthyr a Cyfoeth Naturiol Cymru, i geisio adfer ein stociau llyswennod. Yn 2018, rhyddhawyd llyswennod Ewropeaidd gennym i lyn Cyfarthfa ym Merthyr Tudful. Cafodd y llyswennod penodol hyn eu magu mewn tanciau yn Ysgol Gynradd Trelewis, a ddoe gwnaethom yr un peth ar lyn Taf Bargoed ar safle hen gloddfa ddrifft Trelewis. Mae'r prosiect cadwraeth hefyd yn cynnwys cael gwared ar rwystrau, fel coredau, o'n hafonydd fel y gall llyswennod fudo'n haws. Mae'r llysywen Ewropeaidd yn greadur rhyfeddol, ond fel y gwelodd rhai ohonoch efallai ar raglen Countryfile yn ddiweddar, mae'n wynebu amrywiaeth o fygythiadau, gan gynnwys smyglo i Asia, lle mae'r llysywen yn ddanteithfwyd arbennig. Mae bywyd llyswennod Ewropeaidd yn dechrau fel wyau ym môr Sargasso ger Bermuda ac maent yn treulio 18 mis yn arnofio ar gerhyntau cefnforol tuag at arfordiroedd Ewrop a Gogledd Affrica. Maent yn mynd i mewn i afonydd a llynnoedd ac yn treulio rhwng pump ac 20 mlynedd yn bwydo ac yn tyfu i fod yn llyswennod aeddfed. Yna, maent yn dychwelyd i'r môr ac yn nofio 3,000 milltir am dros flwyddyn yn ôl i silio ym môr Sargasso. Fel hyrwyddwr y rhywogaeth, hoffwn ddiolch i'r grwpiau, gwirfoddolwyr, ysgolion a'r canolfannau addysg lleol hynny sydd bellach yn helpu gyda'r dasg bwysig hon o achub y llyswennod Ewropeaidd. Yn y Siambr hon, gwn y gall fod peth anghytuno ynghylch yr UE, ond rwy'n siŵr y gall pob un ohonom fod yn gytûn yn ein cefnogaeth i ddiogelu dyfodol y llysywen Ewropeaidd.