English: I thank Paul Davies for that question, and of course I very much associate myself with what he said in sending our very best wishes on behalf of the Welsh Government and the Labour Party to the leader of the opposition. I hope to see him back in his place in the Chamber as swiftly as he feels able to do that. The general point that Paul Davies raises is an important one: it was World Mental Health Day, as he said, at the weekend. Mental health remains the single largest budget line in the whole of the NHS in Wales, and our health boards generally overspend the amount of money that is allocated to them for that purpose. What we tried to do during the pandemic was to strengthen those no-referral services, those primary and preventative services that people can get to without having to go through a gatekeeper in the first place, and to get help when they first feel the need to do so. We're particularly focused on that with young people, as the Member will know, in our increased investment in school counselling, in the work that we've done with the youth service to make sure workers there are as prepared as they can be to respond to the needs of young people, and in our commitment to the whole-school approach. The demand for mental health services has risen significantly during the pandemic and the ability to provide those services face to face has to take into account the clinical conditions in which the service operates. But I believe that throughout Wales, there are very dedicated and determined people who work in the service trying to do exactly what Paul Davies has suggested.
Welsh: Diolch i Paul Davies am y cwestiwn yna, ac wrth gwrs rwyf i'n sicr yn cysylltu fy hun â'r hyn a ddywedodd o ran anfon ein dymuniadau gorau ar ran Llywodraeth Cymru a'r Blaid Lafur at arweinydd yr wrthblaid. Rwy'n gobeithio ei weld yn ôl yn ei le yn y Siambr cyn gynted ag y mae'n teimlo y gall wneud hynny. Mae'r pwynt cyffredinol y mae Paul Davies yn ei godi yn un pwysig: roedd hi'n Ddiwrnod Iechyd Meddwl y Byd, fel y dywedodd, dros y penwythnos. Iechyd meddwl yw'r llinell gyllideb fwyaf o hyd yn y GIG cyfan yng Nghymru, ac yn gyffredinol mae ein byrddau iechyd yn gorwario'r swm o arian sy'n cael ei ddyrannu iddyn nhw at y diben hwnnw. Yr hyn y gwnaethom ni geisio ei wneud yn ystod y pandemig oedd cryfhau'r gwasanaethau dim atgyfeiriadau hynny, y gwasanaethau sylfaenol ac ataliol hynny y gall pobl eu cyrraedd heb orfod mynd drwy borthgeidwad yn y lle cyntaf, a chael cymorth pan fyddan nhw'n teimlo'r angen i wneud hynny gyntaf. Rydym ni'n canolbwyntio yn benodol ar hynny gyda phobl ifanc, fel y bydd yr Aelod yn gwybod, yn ein buddsoddiad cynyddol mewn cwnsela mewn ysgolion, yn y gwaith yr ydym ni wedi ei wneud gyda'r gwasanaeth ieuenctid i wneud yn siŵr bod gweithwyr yno mor barod ag y gallan nhw fod i ymateb i anghenion pobl ifanc, ac yn ein hymrwymiad i'r dull ysgol gyfan. Mae'r galw am wasanaethau iechyd meddwl wedi cynyddu yn sylweddol yn ystod y pandemig ac mae'n rhaid i'r gallu i ddarparu'r gwasanaethau hynny wyneb yn wyneb ystyried yr amodau clinigol y mae'r gwasanaeth yn gweithredu ynddyn nhw. Ond rwy'n credu bod pobl ymroddedig a phenderfynol iawn ledled Cymru sy'n gweithio yn y gwasanaeth yn ceisio gwneud yn union yr hyn y mae Paul Davies wedi ei awgrymu.