English: Michelle, thank you very much. I think the nub of your argument - . And by the way, can I just thank you for welcoming the approach that we're taking and what we're trying to achieve with the outcomes? Because this is very much focused on the outcomes, rather than simply saying, 'We tick boxes, we distribute grants, and we keep our fingers crossed and hope for the best'. This is all designed around the idea of collaborating with partners out there, both with local government and with others, and with existing schemes on the ground, such as the Flying Start programme, the Families First programme, and so on, in order to deliver that turnaround in a child or young person's life, in their family situation, that will be enduring and long lasting. So, what I would say to you, Michelle, is: while some of the individual sums may look small - they're not insignificant, by the way, because we have to find this from a shrinking budget, quite frankly - they are not, because, when you target them in the right way - . And this is the approach: taking advice, by the way; not simply the Welsh Government doing it off the top of its head and saying, 'Well, it's a little bit of money here and a little bit over there'. It's steered very much by the views of front-line professionals, by those who are in care situations themselves, by the ministerial advisory group as well, who are saying that these are the right interventions. I would say that, if money was no object, frankly, and I had the cheque book, I would write a cheque 10 times as big, and I would transform it tomorrow, and by next year. We're simply not in that situation. We are where we are, but what we can do is both box cleverer by working much cleverer on the ground, and doing the right interventions, so that those edge-of-care services, for example, and the £8 million additional that we've just put into that area of work - that's exactly the sort of thing. That £8 million can go a long way in the right situation to actually addressing that issue of helping keep children and young people in a family situation where it's appropriate, by putting the wraparound with them. When you add that to Flying Start and Families First and other interventions, that goes a long, long way. So, it's not a question of putting one box over here and saying, 'This will solve the problem'. It's actually to do with integrated, collaborative services on the ground that identify the young person, identify the support they need, and pull that support around them. I would simply say: don't look at just slivers of funding. Look on the ground there, and where the outcomes come. Because the measure of success with this is very much to do with the outcomes: does this mean that the effects for children who are in looked-after care situations are better? Does it mean that those who leave to lead independent lives are improved? Does it mean that, actually, those who are on the edge of going into care - that their opportunities are also improved, and sometimes kept in the family situation as well by better wraparound care?
Welsh: Michelle, diolch yn fawr iawn. Credaf mai hanfod eich dadl - . A gyda llaw, a gaf i ddiolch ichi am groesawu'r dull yr ydym ni'n ei arddel a'r hyn yr ydym ni'n ceisio ei gyflawni gyda'r canlyniadau? Oherwydd, mae hyn yn sicr yn canolbwyntio ar y canlyniadau, yn hytrach na dim ond dweud, 'Rydym ni'n ticio blychau, rydym ni'n dosbarthu grantiau, ac rydym ni'n cadw ein bysedd wedi'u croesi ac yn gobeithio am y gorau'. Mae hyn i gyd yn seiliedig ar y syniad o gydweithio â phartneriaid allan yna, gyda llywodraeth leol ac eraill, a gyda chynlluniau sydd eisoes yn bodoli ar lawr gwlad, fel y rhaglen Dechrau'n Deg, y rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf, ac ati, er mwyn cyflawni'r newid hwnnw ym mywyd plentyn neu berson ifanc, yn ei sefyllfa deuluol, a fydd yn barhaus ac a fydd yn para'n hir. Felly, yr hyn y byddwn yn ei ddweud wrthych chi, Michelle, yw: er bod rhai o'r symiau unigol yn edrych yn fach - dydyn nhw ddim yn ddibwys, gyda llaw, oherwydd mae'n rhaid inni ddod o hyd iddyn nhw o gyllideb sy'n crebachu, a dweud y gwir - dydyn nhw ddim, oherwydd, pan fyddwch chi'n eu targedu yn y ffordd gywir - . A dyma'r dull: cymryd cyngor, gyda llaw; nid dim ond Llywodraeth Cymru yn ei wneud ei hun a dweud, 'Wel, mae'n ychydig o arian yn y fan yma ac ychydig fan draw'. Mae wedi'i lywio i raddau helaeth gan farn gweithwyr proffesiynol rheng flaen, gan y rhai hynny sydd mewn sefyllfaoedd gofal eu hunain, gan grŵp cynghori'r Gweinidog hefyd, sydd yn dweud mai dyma'r ymyraethau cywir. Rwyf am ddweud, pe byddai gennym ni ddigon o arian, a dweud y gwir, a bod y llyfr sieciau gennyf i, byddwn i'n ysgrifennu siec 10 gwaith yn fwy, a byddwn yn ei weddnewid yfory, ac erbyn y flwyddyn nesaf. Dydyn ni ddim yn y sefyllfa honno. Rydym ni ble'r ydym ni, ond mae'r hyn y gallwn ni ei wneud yw fwy craff drwy weithio llawer yn glyfrach ar lawr gwlad, a gwneud yr ymyraethau cywir, fel bod y gwasanaethau ar ffiniau gofal hynny, er enghraifft, a'r £8 miliwn ychwanegol yr ydym ni newydd ei roi i'r maes gwaith hwnnw - dyna'n union y math o beth. Gall yr £8 miliwn hwnnw fynd yn bell yn y sefyllfa iawn i fynd i'r afael â mater hwnnw o helpu i gadw plant a phobl ifanc mewn sefyllfa teuluol pan fo hynny'n briodol, drwy ddarparu gwasanaethau cofleidiol iddyn nhw. Pan fyddwch chi'n ychwanegu hynny at Dechrau'n Deg a Teuluoedd yn Gyntaf ac ymyraethau eraill, mae hynny'n gallu cyflawni llawer iawn. Felly, nid yw'n gwestiwn o roi un blwch draw fan hyn a dweud, 'Bydd hyn yn datrys y broblem'. Mewn gwirionedd, mae'n ymwneud â gwasanaethau integredig a chydweithredol ar lawr gwlad sy'n nodi'r person ifanc, yn nodi'r cymorth sydd ei angen arno, ac sy'n trefnu'r cymorth hwnnw o'i amgylch. Byddwn i'n dweud yn syml: peidiwch ag edrych ar ddarnau bach o arian. Edrych ar lawr gwlad, a lle ceir y canlyniadau. Oherwydd, mae mesur llwyddiant hyn yn gysylltiedig iawn â'r canlyniadau: a yw hyn yn golygu bod yr effeithiau ar gyfer plant sydd mewn sefyllfaoedd derbyn gofal yn well? A yw'n golygu bod y rhai hynny sy'n gadael i fyw bywydau annibynnol yn well? A yw'n golygu, mewn gwirionedd, bod y rhai hynny sydd ar ffiniau gofal - bod eu cyfleoedd hwythau wedi gwella, a'u bod weithiau yn cael eu cadw yn y sefyllfa deuluol hefyd drwy ofal cofleidiol gwell?