techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, we are working closely, obviously, with the police. As I say, it's a criminal act. It's no different to stealing a car. It's far more emotive, and I absolutely understand that. As I say, I think that people are very afraid because we did see a significant rise in the theft of, particularly, dogs - puppies and dogs - during the pandemic, when there was that increased request for them. There are some key recommendations in the DEFRA taskforce, which I think we can certainly look to work in. For instance, how we enhance the record-keeping of dogs as pets, because at the moment, we probably don't have that in the way - . One of the reasons for having the database for breeders was then to try and see if we could enhance that to have some sort of register of pet owners, for instance. At the moment, the current legislation just treats pets as mere property. That was why I gave the analogy with cars. So, I think that there is more that we can do around that. Pet abduction needs to be a specific offence, rather than just that you are stealing something. It's a specific offence. So, I think that that is another area that we can look at. But we are working closely at the moment on this taskforce. I haven't got a complete timeline that I can give you, but please be assured that it is a priority.
Welsh: Wel, rydym yn gweithio'n agos gyda'r heddlu, yn amlwg. Fel y dywedais, mae'n weithred droseddol. Nid yw'n wahanol i ddwyn car. Mae'n llawer mwy emosiynol, ac rwy'n llwyr ddeall hynny. Fel y dywedais, credaf fod pobl yn ofni'n fawr am ein bod wedi gweld cynnydd sylweddol yn y lladradau, yn enwedig cŵn - cŵn bach a chŵn - yn ystod y pandemig, pan oedd galw cynyddol amdanynt. Ceir rhai argymhellion allweddol yng ngwaith DEFRA, a chredaf y gallwn yn sicr geisio gweithredu arnynt. Er enghraifft, sut rydym yn gwella'r gwaith o gadw cofnod o gŵn fel anifeiliaid anwes, oherwydd ar hyn o bryd, mae'n debyg nad oes gennym hynny yn y ffordd - . Un o'r rhesymau dros gael y gronfa ddata ar gyfer bridwyr oedd ceisio gweld a allem wella hynny i gael rhyw fath o gofrestr o berchnogion anifeiliaid anwes, er enghraifft. Ar hyn o bryd, mae'r ddeddfwriaeth bresennol yn trin anifeiliaid anwes fel eiddo'n unig. Dyna pam y bu imi gymharu hyn â cheir. Felly, credaf fod mwy y gallwn ei wneud ar hynny. Mae angen i herwgydio anifeiliaid anwes fod yn drosedd benodol, yn hytrach na dim ond eich bod yn dwyn rhywbeth. Mae'n drosedd benodol. Felly, credaf fod hwnnw'n faes arall y gallwn edrych arno. Ond rydym yn gweithio'n agos ar hyn o bryd ar y tasglu hwn. Nid oes gennyf linell amser gyflawn y gallaf ei rhoi i chi, ond gallaf eich sicrhau ei bod yn flaenoriaeth.
English: We know that there has been an increase in dog theft, for example, over the past year or so. What discussions has the Minister had with the police about the information to new pet owners about the steps that they could take to safeguard their pets?
Welsh: Gwyddom fod cynnydd wedi bod mewn dwyn cŵn, er enghraifft, dros y flwyddyn ddiwethaf. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael gyda'r heddlu am y wybodaeth i berchnogion anifeiliaid anwes newydd am y camau y gallent eu cymryd i ddiogelu eu hanifeiliaid anwes?
English: I'm not aware of any specific discussions in the way that you referred. I have outlined the work that we are doing as a Government to ensure that there is a focus on this, because we have certainly seen an increase in pet theft. I think that it is really important that owners take steps that they can do also to ensure the safety of them. We have certainly seen some horrendous cases that have been highlighted to me, and I think that Sioned Williams just highlighted an important case in her region. But I'm not aware of any specific discussions.
Welsh: Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw drafodaethau penodol yn y ffordd a nodwyd gennych. Rwyf wedi amlinellu'r gwaith rydym yn ei wneud fel Llywodraeth i sicrhau bod ffocws ar hyn, oherwydd rydym yn sicr wedi gweld cynnydd mewn dwyn anifeiliaid anwes. Credaf ei bod yn bwysig iawn fod perchnogion hefyd yn rhoi camau ar waith i sicrhau eu diogelwch. Rydym yn sicr wedi gweld achosion ofnadwy, a chredaf fod Sioned Williams newydd dynnu sylw at achos pwysig yn ei rhanbarth. Ond nid wyf yn ymwybodol o unrhyw drafodaethau penodol.
English: Diolch. There have been no specific ministerial discussions regarding Parc Bryn Cegin. A recent BBC headline misleadingly suggested that the Welsh Government agreed the sale of the undeveloped business park. The sale of two plots have been approved by the Minister for Economy, and a number of further enquiries are being progressed.
Welsh: Diolch. Ni chafwyd unrhyw drafodaethau gweinidogol penodol ynghylch Parc Bryn Cegin. Awgrymodd pennawd diweddar gan y BBC yn gamarweiniol fod Llywodraeth Cymru wedi cytuno i werthu'r parc busnes heb ei ddatblygu. Mae Gweinidog yr Economi wedi cymeradwyo gwerthu dau blot, ac mae nifer o ymholiadau pellach ar y gweill.
English: Well, thank you very much, because I read in the press that it was the Government's intention to sell the park, or parts of the park. It's good to have confirmation from you today that you are talking about two plots and not the whole park. But it is scandalous, isn't it, that not a single job has been created in this park after almost 20 years under the management of Welsh Government. So, may I ask you, as Minister for north Wales, what is the long-term plan for this park? And is selling these plots good news, or is it a signal that the Government has given up entirely in terms of bringing jobs to this important site?
Welsh: Wel, diolch yn fawr iawn am hynny, achos yn y wasg mi wnes i hefyd ddarllen bod yna fwriad gan y Llywodraeth i werthu'r parc, neu rannau o'r parc. Mae'n dda cael eich cadarnhad chi heddiw mae sôn am ddau blot ydym ni, ac nid y cyfan o'r parc, felly. Ond, mae hi'n sgandal, onid ydy, nad oes yna'r un swydd wedi cael ei chreu yn y parc yma ar ôl bron 20 mlynedd o dan reolaeth Llywodraeth Cymru. Felly, a gaf i ofyn i chi, fel Gweinidog y gogledd, beth ydy'r cynllun hir dymor ar gyfer y parc yma? Ac ydy'r gwerthu'r plotiau yma yn newyddion da, neu a ydy o'n arwydd bod y Llywodraeth wedi rhoi'r ffidil yn y to yn llwyr o ran denu gwaith i'r safle pwysig yma?
English: No, not at all. The site has been identified as a potential development opportunity within the north Wales growth deal, for instance. I know that officials are working very closely with the north Wales economic ambition board to continue to explore investment and job opportunities at the site. There has been a spike in market interest recently, and I know that there are a number of enquiries, as I referred to in my original answer. We also continue to work very closely with Gwynedd Council to see what we can continue to do to attract businesses to the site.
Welsh: Na, dim o gwbl. Mae'r safle wedi'i nodi fel cyfle datblygu posibl yn rhan o fargen twf gogledd Cymru, er enghraifft. Gwn fod swyddogion yn gweithio'n agos iawn gyda bwrdd uchelgais economaidd gogledd Cymru i barhau i archwilio cyfleoedd buddsoddi a swyddi ar y safle. Gwelwyd llawer mwy o ddiddordeb yn y farchnad yn ddiweddar, a gwn fod yna nifer o ymholiadau, fel y dywedais yn fy ateb gwreiddiol. Rydym hefyd yn parhau i weithio'n agos iawn gyda Chyngor Gwynedd i weld beth y gallwn barhau i'w wneud i ddenu busnesau i'r safle.
English: Thank you. I propose to create a new system of farm support, which maximises the protective power of nature through farming. This will be available to all types of farms in Wales, rewarding our active farmers who take action to respond to the climate and nature emergencies, supporting them to produce food sustainably.
Welsh: Diolch. Rwy'n bwriadu creu system newydd o gymorth i ffermydd, sy'n gwneud y mwyaf o bŵer amddiffynnol natur drwy ffermio. Bydd hwn ar gael i bob math o ffermydd yng Nghymru, i wobrwyo ein ffermwyr gweithgar sy'n rhoi camau ar waith i ymateb i'r argyfwng hinsawdd ac argyfwng natur, gan eu cynorthwyo i gynhyrchu bwyd yn gynaliadwy.
English: I thank the Minister for that answer, and 'active farmers' are key to that answer. Cwm Risca farm, which I know very well - I've visited them many times, most recently in the last couple of weeks - is a classic, small to medium-scale family-run enterprise. It's diversified. It's award winning as well. It's mixed arable and livestock. It does the right thing for its fields, it does the right thing for the community, for the environment - it's the type of farming that supports the local community and culture as well. It's the type of farming we should be supporting in Wales, and it's the opposite of the absentee-landlord, speculator-driven agri-industrial type of farming we see elsewhere. So, in these uncertain times, Minister, with changes in funding, waiting for funding from the UK Government to be confirmed post Brexit as well, our biodiversity targets and climate change targets are stretching as well, how can we give the assurance that this type of farming is the type of farming we will see for the long term, for sustainable food, a sustainable environment and sustainable communities in Wales? And would she at some time come and visit Cwm Risca, because I know the welcome would be good, the discussion great, and the cake and tea good as well?
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am yr ateb, ac mae 'ffermwyr gweithgar' yn allweddol i'r ateb hwnnw. Mae fferm Cwm Rhisga, fferm rwy'n ei hadnabod yn dda iawn - rwyf wedi ymweld â hwy droeon, yn fwyaf diweddar yn ystod yr wythnosau diwethaf - yn fenter deuluol glasurol o faint bach i ganolig. Mae wedi arallgyfeirio. Mae wedi ennill gwobrau hefyd. Mae'n fferm gymysg âr a da byw. Mae'n gwneud y peth iawn i'w chaeau, mae'n gwneud y peth iawn i'r gymuned, i'r amgylchedd - dyma'r math o ffermio sy'n cefnogi'r gymuned a diwylliant lleol hefyd. Dyma'r math o ffermio y dylem fod yn ei gefnogi yng Nghymru, ac mae'n groes i'r math o ffermio amaeth-ddiwydiannol hapfasnachol gan landlordiaid absennol a welwn mewn mannau eraill. Felly, yn y cyfnod ansicr hwn, Weinidog, gyda newidiadau mewn cyllid, ac aros i gyllid gan Lywodraeth y DU gael ei gadarnhau ar ôl Brexit hefyd, mae ein targedau bioamrywiaeth a'n targedau newid hinsawdd yn ymestyn hefyd, sut y gallwn roi sicrwydd mai'r math hwn o ffermio yw'r math o ffermio y byddwn yn ei weld yn hirdymor, ar gyfer bwyd cynaliadwy, amgylchedd cynaliadwy a chymunedau cynaliadwy yng Nghymru? Ac a wnaiff hi ymweld â Chwm Rhisga ryw dro, oherwydd gwn y byddai'r croeso'n dda, y drafodaeth yn wych, a'r gacen a'r te yn dda hefyd?
English: The cake and tea is always good on farm visits, I've always found, and certainly I'd be very happy to do a visit, if they would like to invite me, Huw. Small and medium-scale farms play an absolutely fundamental role in the resilience of so many of our rural communities, and that's why they must be protected. As you say, it's been a very uncertain time, and continues to be, for our agricultural sector, certainly because of EU exit, I think, primarily. Next week, I will be making a statement on the next steps in relation to our sustainable farming scheme. At the current time, we are conducting a range of analysis to explore the potential impacts of our proposals, therefore helping us then to design our scheme to provide those opportunities for farms across Wales. The future scheme's got to work for farmers. It's got to work for all farms - small, medium and large - so that they can help us achieve our ambitions, because they absolutely see themselves as part of the solution to the difficulties that we face. We're going to have a further phase of co-design with the industry. I think it's fair to say our co-design has certainly been impacted by the COVID-19 pandemic - we're not as far forward as we would have liked to have been. So, we've really stepped up that co-design work over the past couple of months to make sure that we shape our proposals in the correct way. We've had a great response from the agricultural sector for that first phase of the work, and I really, again, would encourage any farmer to get involved in the next phase.
Welsh: Mae'r gacen a'r te bob amser yn dda ar ymweliadau fferm yn ôl yr hyn a welais, ac yn sicr byddwn yn hapus iawn i ymweld, os hoffent fy ngwahodd, Huw. Mae ffermydd bach a chanolig yn chwarae rhan gwbl sylfaenol yng ngallu cynifer o'n cymunedau gwledig i oroesi, a dyna pam y mae'n rhaid eu diogelu. Fel y dywedwch, mae wedi bod yn gyfnod ansicr iawn, ac mae'n parhau i fod felly i'n sector amaethyddol, yn sicr yn sgil gadael yr UE yn bennaf, rwy'n credu. Yr wythnos nesaf, byddaf yn gwneud datganiad ar y camau nesaf mewn perthynas â'n cynllun ffermio cynaliadwy. Ar hyn o bryd, rydym yn cynnal amrywiaeth o ddadansoddiadau i archwilio effeithiau posibl ein cynigion, gan ein helpu felly i lunio ein cynllun i ddarparu'r cyfleoedd hynny i ffermydd ledled Cymru. Mae'n rhaid i'r cynllun yn y dyfodol weithio i ffermwyr. Mae'n rhaid iddo weithio i bob fferm - bach, canolig a mawr - fel y gallant ein helpu i gyflawni ein huchelgeisiau, oherwydd maent yn gweld eu hunain yn rhan o'r ateb i'r anawsterau a wynebwn. Byddwn yn cael cyfnod pellach o gyd-gynllunio gyda'r diwydiant. Credaf ei bod yn deg dweud bod pandemig COVID-19 yn sicr wedi effeithio ar ein cyd-gynllunio - nid ydym mor bell ymlaen ag y byddem wedi hoffi bod. Felly, rydym wedi cynyddu'r gwaith cyd-gynllunio hwnnw dros y misoedd diwethaf i sicrhau ein bod yn llunio ein cynigion yn y ffordd gywir. Rydym wedi cael ymateb gwych gan y sector amaethyddol i gam cyntaf y gwaith, ac unwaith eto, hoffwn annog unrhyw ffermwr i gymryd rhan yn y cam nesaf.
English: Farmers in Pembrokeshire received over £17 million of basic payment scheme payments during the past year, and our Farming Connect service continues to provide crucial support and advice. As you heard before, I was very pleased to attend the Pembrokeshire county show last month, and really enjoyed being able to meet the farming community in Pembrokeshire once more.
Welsh: Derbyniodd ffermwyr yn sir Benfro dros £17 miliwn o daliadau cynllun y taliad sylfaenol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, ac mae ein gwasanaeth Cyswllt Ffermio yn parhau i ddarparu cymorth a chyngor hanfodol. Fel y clywsoch o'r blaen, roeddwn yn falch iawn o fynychu sioe sir Benfro fis diwethaf, a mwynheais yn fawr allu cyfarfod â'r gymuned ffermio yn sir Benfro unwaith eto.
English: Thank you for that response, Minister, and I'm delighted that you enjoyed the Pembrokeshire county show a few weeks ago. Now, as we've already heard on the floor of this Chamber today, bovine TB continues to pose a significant threat to farmers in Wales, including farmers in Pembrokeshire and, despite their efforts to clamp down on it through cattle-based measures, it continues to place enormous emotional and financial strain on farming families. Therefore, Minister, what assessment has the Welsh Government made of the emotional and financial strain on farmers caused by bovine TB? And will you finally commit to looking at this issue holistically, including dealing with the disease in wildlife, when you bring forward your bovine TB refresh strategy later this year, so that we can stop bovine TB doing irreparable damage to agriculture and to our rural communities?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog, ac rwy'n falch iawn eich bod wedi mwynhau sioe sir Benfro ychydig wythnosau'n ôl. Nawr, fel y clywsom eisoes ar lawr y Siambr hon heddiw, mae TB mewn gwartheg yn parhau i fod yn fygythiad sylweddol i ffermwyr yng Nghymru, gan gynnwys ffermwyr yn sir Benfro, ac er gwaethaf eu hymdrechion i'w ddileu drwy fesurau'n seiliedig ar wartheg, mae'n parhau i roi straen emosiynol ac ariannol enfawr ar deuluoedd ffermio. Felly, Weinidog, pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o'r straen emosiynol ac ariannol ar ffermwyr a achosir gan TB buchol? Ac a wnewch chi ymrwymo o'r diwedd i edrych ar y mater hwn yn gyfannol, gan gynnwys ymdrin â'r clefyd mewn bywyd gwyllt, pan fyddwch yn cyflwyno eich diweddariad o'r strategaeth TB mewn gwartheg yn ddiweddarach eleni, fel y gallwn atal TB buchol rhag gwneud niwed na ellir mo'i wella i amaethyddiaeth ac i'n cymunedau gwledig?
English: We've always looked at this disease holistically, and it's really important that we work in partnership together with our farmers. It is a dreadful disease and I don't underestimate the emotional impact it has. And as you say, it has a financial impact, of course, and I've spoken to several farmers over the summer on visits around this dreadful disease. As you have just referred to, I will be making a further statement for the next stage of the refreshing of the eradication programme in November. It's good to see that there's been a decrease in new incidents during the most recent 12-month period, and I will continue to do all I can to work with the sector, to try and eradicate this awful disease as quickly as possible. You will have heard me say about the discussions I've had with Glyn Hewinson, and, of course, the vaccination is only one thing that, unfortunately, is still about four years away. But you will be aware of the bespoke action plans that we've had, with the herds that are in long-term breakdown, and we've seen some progress there too.
Welsh: Rydym bob amser wedi edrych ar y clefyd hwn yn gyfannol, ac mae'n bwysig iawn ein bod yn gweithio mewn partneriaeth â'n ffermwyr. Mae'n glefyd ofnadwy ac nid wyf yn bychanu'r effaith emosiynol y mae'n ei chael. Ac fel y dywedwch, mae'n cael effaith ariannol, wrth gwrs, ac rwyf wedi siarad â nifer o ffermwyr ar ymweliadau dros yr haf ynghylch y clefyd ofnadwy hwn. Fel rydych newydd nodi, byddaf yn gwneud datganiad pellach ar gam nesaf diweddaru'r rhaglen ddileu ym mis Tachwedd. Mae'n dda gweld bod gostyngiad wedi bod yn nifer yr achosion newydd yn ystod y cyfnod diweddaraf o 12 mis, a byddaf yn parhau i wneud popeth yn fy ngallu i weithio gyda'r sector, i geisio dileu'r clefyd ofnadwy hwn cyn gynted â phosibl. Fe fyddwch wedi fy nghlywed yn dweud am y trafodaethau a gefais gyda Glyn Hewinson, ac wrth gwrs, un elfen yn unig yw'r brechiad, ac yn anffodus, mae'n dal i fod tua phedair blynedd i ffwrdd. Ond fe fyddwch yn gwybod am y cynlluniau gweithredu pwrpasol a fu gennym gyda'r buchesi ag achosion hirdymor o TB, ac rydym wedi gweld rhywfaint o gynnydd yno hefyd.
English: The next item would have been the topical questions, but no topical questions have been accepted.
Welsh: Yr eitem nesaf fyddai'r cwestiynau amserol, ond does yna ddim cwestiynau amserol.
English: The next item, therefore, is the 90-second statements, and the first 90-second statement this afternoon is from Samuel Kurtz.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiadau 90 eiliad, ac mae'r datganiad 90 eiliad cyntaf y prynhawn yma gan Samuel Kurtz.
English: Diolch, Llywydd. Today marks the National Farmers Union's annual Back British Farming Day, a fantastic opportunity in which we can recognise, support and thank our hard-working farmers from across the United Kingdom. Welsh farming is the cornerstone of Wales's £7.5 billion food and drink supply chain industry, employing over 229,500 workers and contributing millions of pounds to Wales's economy. From Snowdonia's world-renowned cheese to Pembrokeshire's multi award-winning hand-picked early potatoes, our farmers are working 24/7, 365 days a year to deliver outstanding produce for the millions of families across Wales and the United Kingdom. Indeed, Llywydd, Back British Farming Day marks the perfect opportunity for us all to take a moment and reflect on the industry's contribution, both throughout the pandemic and beyond. During this pandemic, it was our farmers who continued to tend to the land to ensure that food was available throughout. As we continue to fight back against climate change, it is our farmers who, as the natural custodians of our environment, lead the way with their exceptional animal welfare and environmental standards. Therefore, Llywydd, I hope Members join me in taking the opportunity in saying 'thank you' to our farmers in recognition of their commitment and contribution. Diolch.
Welsh: Diolch, Lywydd. Heddiw yw diwrnod blynyddol Cefnogi Ffermwyr Prydain Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr, sy'n gyfle gwych i gydnabod, cefnogi a diolch i'n ffermwyr gweithgar o bob rhan o'r Deyrnas Unedig. Ffermio yng Nghymru yw conglfaen diwydiant y gadwyn gyflenwi bwyd a diod yng Nghymru sy'n werth £7.5 biliwn, ac mae'n cyflogi dros 229,500 o weithwyr ac yn cyfrannu miliynau o bunnoedd i economi Cymru. O gaws byd-enwog Eryri i datws cynnar sir Benfro sydd wedi'u codi â llaw ac wedi ennill gwobrau lluosog, mae ein ffermwyr yn gweithio 24/7, 365 diwrnod y flwyddyn i ddarparu cynnyrch rhagorol i'r miliynau o deuluoedd ledled Cymru a'r Deyrnas Unedig. Yn wir, Lywydd, diwrnod Cefnogi Ffermwyr Prydain yw'r cyfle perffaith i bob un ohonom ystyried cyfraniad y diwydiant drwy gydol y pandemig a thu hwnt. Yn ystod y pandemig hwn, fe ddaliodd ein ffermwyr ati i ofalu am y tir er mwyn sicrhau bod bwyd ar gael drwy'r amser. Wrth inni barhau i frwydro yn erbyn newid hinsawdd, ein ffermwyr, fel ceidwaid naturiol ein hamgylchedd, sy'n arwain y ffordd gyda'u safonau lles anifeiliaid a'u safonau amgylcheddol eithriadol. Felly, Lywydd, rwy'n gobeithio y bydd yr Aelodau'n ymuno â mi i fanteisio ar y cyfle i ddweud 'diolch' wrth ein ffermwyr i gydnabod eu hymrwymiad a'u cyfraniad. Diolch.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. Llywydd, last Friday was World Suicide Prevention Day. For many of us, this day is one that brings challenges but also one that brings determination and hope - hope that, together, we can raise awareness of how we can create a world where fewer people die by suicide. The latest statistics show that, in 2018 in the UK and the Republic of Ireland, more than 6,800 people died by suicide, and I want to be clear, Llywydd, that every life lost to suicide is a tragedy. We can create a safer world by raising awareness of the support that's already out there, and campaigning for better support, more available support and more approachable support. But I must say, Llywydd, it pains me that there is still significant stigma around not being okay. And I have absolutely no shame, in standing in this Chamber today, in saying that, sometimes, I don't always feel good. So, Llywydd, and Members around this Chamber, you usually know, and we understand, that when we stand up in this Chamber, we usually have a request for the Government. But today, I have a simple request for you all - a favour, if I can put it that way: check in with your friends, check in with your colleagues and ask them, 'Are you okay?' Remind them that it is okay to not be okay, and, importantly, be there for them when they need you. Diolch yn fawr. [ Applause.]
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Dydd Gwener diwethaf oedd Diwrnod Atal Hunanladdiad y Byd. I lawer ohonom, mae'r diwrnod hwn yn un heriol ond mae'n un sy'n llawn o benderfyniad a gobaith hefyd - gobaith y gallwn, gyda'n gilydd, godi ymwybyddiaeth ynglŷn â sut y gallwn greu byd lle mae llai o bobl yn marw drwy hunanladdiad. Mae'r ystadegau diweddaraf yn dangos, yn 2018 yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon, fod dros 6,800 o bobl wedi marw drwy hunanladdiad, ac rwyf am fod yn glir, Lywydd, fod pob bywyd a gollir i hunanladdiad yn drasiedi. Gallwn greu byd mwy diogel drwy godi ymwybyddiaeth o'r cymorth sydd eisoes ar gael, ac ymgyrchu dros well cymorth, mwy o gymorth i fod ar gael a chymorth sy'n haws cael gafael ynddo. Ond rhaid imi ddweud, Lywydd, mae'n fy mhoeni bod stigma sylweddol o hyd ynglŷn â pheidio â theimlo'n iawn. Ac nid oes gennyf gywilydd o gwbl, wrth sefyll yn y Siambr hon heddiw, i ddweud, weithiau, nad wyf bob amser yn teimlo'n iawn. Felly, Lywydd, ac Aelodau yn y Siambr, fel arfer rydych chi'n deall, ac rydym ni'n deall, pan fyddwn yn sefyll yn y Siambr hon, ein bod yn galw am rywbeth gan y Llywodraeth. Ond heddiw, rwy'n galw'n syml arnoch chi i gyd - galw am ffafr, os caf ei roi felly: holwch eich ffrindiau, holwch eich cydweithwyr a gofynnwch iddynt, 'A ydych chi'n teimlo'n iawn?' Gwnewch eu hatgoffa ei bod hi'n iawn i beidio â theimlo'n iawn, ac yn bwysig, byddwch yno iddynt pan fyddant eich angen. Diolch yn fawr. [ Cymeradwyaeth.]