English: I think we're certainly in for some interesting days in the business for the Assembly, but I'll concentrate on a couple of issues that have emerged over Easter, if I may, and ask first of all if it's possible to have a statement from the Government on the issue of Caribbean and Commonwealth immigrants here in Wales? We've seen over Easter stories emerge of what's been described as the Windrush, empire generation, who have been, through no fault of their own - the children and grandchildren, or children, mainly, of immigrants who have not had British passports, or haven't needed to prove who they are, now being turned away from NHS services - that may not be happening in Wales because we have a different approach in the NHS in Wales, to be fair - but certainly being turned away from job opportunities, landlord checks and so forth. These things do apply in Wales, unfortunately, and we have - certainly with the communities we have in Wales, we have communities of people who will fall into this category. Now, under severe pressure, the Westminster Government yesterday did a u-turn and is now meeting the heads of Caribbean Governments at the Commonwealth Heads of Government Meeting, CHOGM, and so forth to discuss this. But I think it would be useful to have a statement from the Welsh Government as to how you are liaising with the UK Government on ensuring that our citizens, particularly of Caribbean and other Commonwealth origin, are not being penalised by this failure by the Home Office to have a considered, if you like, understanding of some 0.5 million people. It makes you wonder how they're going to cope with 3 million EU citizens when we leave the EU, mind you, but let's concentrate on what we have at the moment. Many of them will be in Wales, many of them will be citizens who will feel, even if they haven't experienced any difficulties yet, concerned about their future, and I think a statement from the Welsh Government setting out how you intend to liaise with the UK Government on this would be extremely useful. The second thing I'd like to ask you to consider is whether you would give Welsh Government time to a debate on the activities of the Crown Estate in Wales. This is a very important body. We've had discussions about naming bridges and things like this, but let's concentrate on big, important bodies like the Crown Estate. I think it makes something like £300 million a year from its estate in Wales - mainly, of course, renewable energy is the link there, with its ownership of the shoreline and many Crown estates. It doesn't have an office in Wales, it doesn't produce its reports to the Assembly, we don't debate what the Crown Estate does, and yet it's a big economic driver. We have to ask the question as to whether it's doing the best for Wales - I can't answer that question because we don't get those debates. So, in the context of the new powers that you now have as a Welsh Government over energy and the National Grid, or over fracking coming down the line, these are questions that will relate to the Crown Estate and their activities. I think it would be opportune to have an opportunity to debate those and perhaps to examine how we as an Assembly and the Assembly committees can get better interaction with the Crown Estate and better reports back from them on their activity in Wales and the economic benefit that they bear and what ways they seek to work with the Welsh Government in ensuring that that is for the maximum benefit of all the people of Wales.
Welsh: Rwy'n credu ein bod ni'n sicr o gael rhai diwrnodau diddorol ym musnes y Cynulliad, ond byddaf yn canolbwyntio ar rai materion sydd wedi codi dros y Pasg, os caf i, a gofyn yn gyntaf a oes modd cael datganiad gan y Llywodraeth ar fater mewnfudwyr o'r Caribî a'r Gymanwlad yma yng Nghymru? Rydym ni wedi gweld dros y Pasg bod straeon yn dod i'r amlwg o'r hyn a ddisgrifiwyd fel y Windrush, cenhedlaeth yr ymerodraeth, sydd wedi bod, heb unrhyw fai arnyn nhw eu hunain - yn blant ac yn wyrion, neu'n blant, yn bennaf, i fewnfudwyr nad oedd ganddyn nhw basbort Prydeinig, neu heb fod angen profi pwy ydyn nhw. Erbyn hyn maen nhw'n cael eu gwrthod gan wasanaethau'r GIG - nid yw hynny'n digwydd efallai yng Nghymru oherwydd bod gennym agwedd wahanol yn GIG Cymru, i fod yn deg - ond yn sicr maen nhw'n cael eu gwrthod ar gyfer cyfleoedd am swyddi, gwiriadau gan landordiaid ac ati. Mae'r pethau hyn yn berthnasol yng Nghymru, gwaetha'r modd, ac mae gennym ni - yn sicr gyda'r cymunedau sydd gennym ni yng Nghymru, mae gennym gymunedau o bobl sydd yn disgyn i'r categori hwn. Nawr, o dan bwysau difrifol, gwnaeth Llywodraeth San Steffan dro pedol ddoe ac mae bellach yn cwrdd â phenaethiaid llywodraethau'r Caribî yng Nghyfarfod Penaethiaid Llywodraethau'r Gymanwlad, CHOGM, ac ati i drafod hyn. Ond rwy'n credu y byddai o gymorth cael datganiad gan Lywodraeth Cymru ynghylch sut yr ydych chi'n cysylltu â Llywodraeth y DU i sicrhau na chaiff ein dinasyddion ni, yn enwedig o dras Caribïaidd ac o wledydd eraill y Gymanwlad, eu cosbi gan y methiant hwn gan y Swyddfa Gartref i gael dealltwriaeth ystyrlon, os mynnwch, o oddeutu 0.5 miliwn o bobl. Mae'n gwneud ichi feddwl tybed sut maen nhw'n mynd i ymdopi â 3 miliwn o ddinasyddion yr UE pan fyddwn ni'n gadael yr UE. Ond gadewch inni ganolbwyntio ar yr hyn sydd gennym ni ar hyn o bryd. Bydd llawer ohonyn nhw wedi eu lleoli yng Nghymru, bydd llawer ohonyn nhw yn ddinasyddion a fydd, hyd yn oed os nad ydyn nhw wedi profi unrhyw anawsterau eto, yn teimlo'n bryderus am eu dyfodol, ac rwy'n credu y byddai'n ddefnyddiol iawn cael datganiad gan Lywodraeth Cymru yn nodi sut y bwriadwch gydgysylltu â Llywodraeth y DU ar hyn. Yr ail beth yr hoffwn i ofyn ichi ei ystyried yw a fyddech chi'n rhoi amser i Lywodraeth Cymru i gael dadl ar weithgareddau Ystâd y Goron yng Nghymru. Mae hwn yn gorff pwysig iawn. Rwyf wedi cael trafodaethau am enwi pontydd a phethau fel hynny, ond gadewch inni ganolbwyntio ar gyrff mawr a phwysig fel Ystâd y Goron. Rwy'n credu ei bod yn gwneud rhywbeth fel £300 miliwn y flwyddyn o'i hystâd yng Nghymru - yn bennaf, wrth gwrs, ynni adnewyddadwy, gyda'i pherchenogaeth o'r traethlin a llawer o Ystadau'r Goron. Nid oes ganddi swyddfa yng Nghymru, nid yw'n cynhyrchu ei hadroddiadau i'r Cynulliad, dydyn ni ddim yn trafod beth mae Ystâd y Goron yn ei wneud, ac eto i gyd mae'n sbardun economaidd mawr. Rhaid inni ofyn y cwestiwn a yw'n gwneud y gorau dros Gymru - alla i ddim ateb y cwestiwn hwnnw oherwydd nid ydym yn cael y dadleuon hynny. Felly, yng nghyd-destun y pwerau newydd sydd gennych chi erbyn hyn fel Llywodraeth Cymru dros ynni a'r Grid Cenedlaethol, neu dros ffracio, sydd ar fin dod, mae'r rhain yn gwestiynau a fydd yn berthnasol i Ystâd y Goron a'i gweithgareddau. Rwy'n credu y byddai'n dda cael cyfle i gynnal dadl ar hynny ac efallai ystyried sut y gallwn ni fel Cynulliad a Phwyllgorau'r Cynulliad gael gwell rhyngweithio gydag Ystâd y Goron ac adroddiadau gwell oddi wrthyn nhw am eu gweithgarwch yng Nghymru ac am yr elw economaidd y maen nhw'n ei sicrhau ac ym mha ffyrdd y maen nhw'n ceisio gweithio gyda Llywodraeth Cymru i sicrhau bod hynny er lles gorau pobl Cymru.