English: It's very important that we have that, and I referred to Andrew R.T. Davies mentioning planning, for instance. It concerns me that so many of our policies fight against each other, if you like. It's really important that we look to make sure that all of those policies are working to that aim, and that's one area where I've certainly highlighted issues and we are looking to address those. We have to reduce emissions, but also prepare for the effects of climate change on our communities, our farmers and businesses, such as the impact of drought, flooding and harsh winters, and I will be shortly consulting on a new climate adaptation plan. I do recognise large strides forward are needed to be taken to decarbonise our agricultural sector without stifling growth, particularly in these uncertain times ahead of Brexit. It cannot be stressed enough that the correct management of the land and its natural resources is critical to safeguarding the environment and achieving our emission reduction targets. Members will be aware that in July I launched the 'Brexit and our land' consultation, and I would urge all Members to respond. But I just want to reassure Caroline Jones that we won't have CAP in future; we'll have a specific Welsh agricultural policy. The committee's report also makes positive recommendations about tree planting, and I remember David Melding taking me to task - I think it was my very first appearance before the committee after I came into portfolio. I held my hands up, and I think it's really important that we have a very pragmatic and realistic woodland strategy, and I know that's something my colleague Hannah Blythyn, the Minister for Environment, is taking forward. I think recommendation 8, which is the recommendation we've rejected - I think that single target is unlikely to be helpful in taking forward our policies or achieving our woodland creation goals, but I do want to reassure Members that it's something we take very seriously; I know it's a top priority for the Minister for Environment. The refreshed forest strategy was launched on 26 June - 'Woodlands for Wales' - and it does detail how we propose to achieve its aims over the next 50 years. Climate change is one of the greatest threats we face, and we will not jeopardise the well-being of future generations by ignoring the challenge. The Welsh Government is committed to tackling this important issue and transforming Wales into a thriving country in a low-carbon world. Diolch.
Welsh: Mae'n bwysig iawn fod hynny gennym, a chyfeiriais at Andrew R.T. Davies yn sôn am gynllunio, er enghraifft. Mae'n fy ngofidio bod cynifer o'n polisïau yn ymladd yn erbyn ei gilydd, os hoffech chi. Mae'n bwysig iawn ein bod yn ceisio gwneud yn siŵr fod yr holl bolisïau'n gweithio tuag at y nod hwnnw, a dyna un maes lle rwy'n bendant wedi tynnu sylw at faterion sy'n codi ac rydym yn bwriadu rhoi sylw i'r rheini. Mae'n rhaid inni leihau allyriadau, a pharatoi hefyd ar gyfer effeithiau newid hinsawdd ar ein cymunedau, ein ffermwyr a'n busnesau, megis effaith sychder, llifogydd a gaeafau llym, ac yn fuan byddaf yn ymgynghori ar gynllun newydd i addasu i newid hinsawdd. Rwy'n cydnabod bod angen camau mawr ymlaen er mwyn datgarboneiddio ein sector amaethyddol heb amharu ar dwf, yn enwedig yn y cyfnod ansicr hwn cyn Brexit. Ni ellir pwysleisio digon fod rheoli'r tir a'i adnoddau naturiol yn gywir yn allweddol er mwyn diogelu'r amgylchedd a chyflawni ein targedau lleihau allyriadau. Bydd yr Aelodau'n ymwybodol fy mod wedi lansio ymgynghoriad 'Brexit a'n tir' ym mis Gorffennaf, a hoffwn annog pob Aelod i ymateb. Ond rwyf am dawelu meddwl Caroline Jones na fydd gennym y PAC yn y dyfodol; bydd gennym bolisi amaethyddol Cymreig penodol. Mae adroddiad y pwyllgor hefyd yn gwneud argymhellion cadarnhaol ynghylch plannu coed, a chofiaf David Melding yn ei dweud hi wrthyf - credaf mai fy ymddangosiad cyntaf un gerbron y pwyllgor ar ôl i mi gael y portffolio ydoedd. Fe syrthiais ar fy mai, ac mae'n bwysig iawn fod gennym strategaeth goetir ymarferol a realistig iawn, a gwn fod hynny'n rhywbeth y mae fy nghyd-Aelod, Hannah Blythyn, Gweinidog yr Amgylchedd, yn bwrw ymlaen ag ef. Credaf fod argymhelliad 8, sef yr argymhelliad a wrthodwyd gennym - credaf fod y targed unigol hwnnw'n annhebygol o fod yn ddefnyddiol wrth weithredu ein polisïau neu gyflawni ein nodau creu coetir, ond rwyf am dawelu meddwl yr Aelodau ei fod yn rhywbeth yr ydym o ddifrif yn ei gylch; gwn ei fod yn brif flaenoriaeth i Weinidog yr Amgylchedd. Lansiwyd y strategaeth goedwigaeth newydd, 'Coetiroedd i Gymru', ar 26 Mehefin, ac mae'n manylu ar sut y bwriadwn gyflawni ei nodau dros yr 50 mlynedd nesaf. Newid hinsawdd yw un o'r bygythiadau mwyaf a wynebwn, ac nid ydym am beryglu lles cenedlaethau'r dyfodol drwy anwybyddu'r her. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i fynd i'r afael â'r mater pwysig hwn ac i drawsnewid Cymru yn wlad ffyniannus mewn byd carbon isel. Diolch.