English: Well, it's already the case that we know there are challenges with automation. Indeed, my colleague Lee Waters, I think, has got a short debate on this tomorrow, on automation. He is somebody who has been very keen to make sure that we look at the fourth industrial revolution, as it's described, and I know it's something that the Cabinet Secretary is very much aware of. Hope - the hope is this: Wales is a place, a destination where companies from all around the world want to come; that Wales is a place where people are seen as being innovative, as being entrepreneurial; a place where people have the skills that are needed to survive, not just in the next five or 10 years but beyond, to meet the challenges of automation; a place where there's not a fragmented education system, but one that works together in order to make sure that people have those skills that are required; a country where there's a Government that works closely with businesses, goes out to different countries and encourages businesses to come to Wales and to invest in Wales - that's why we have the highest figure for foreign direct investment for 30 years - but also a Government that understands that it's not a question of securing overseas investment, it's a question of ensuring that our small and medium-sized enterprises continue to be established and grow. One of the issues we face in the Welsh economy is that too many of our SMEs grow to a particular level and then sell - the owners sell to a bigger company. There's always been that issue of how we encourage those people to actually grow bigger, to have more companies listed on the London stock exchange, listed on the alternative investment market, because we're under-represented on them and want them to grow rather than say, 'Well, I've done my bit now. I'm going to sell the business.' We have the entrepreneurs, there's no question about it. I see it with younger people: they have a drive and a confidence that we didn't have, because we were put off it actively when I was in school. Harnessing those people, making sure they have access to business support and advice, making sure they have access to support through Finance Wales, making sure that they have the skills that are needed to prosper in the future - that's the key to the Welsh economic future that I want to see and I believe the people of Wales want to see.
Welsh: Wel, mae eisoes yn wir ein bod ni'n gwybod bod heriau o ran awtomeiddio. Yn wir, mae gan fy nghyd-Aelod, Lee Waters, rwy'n credu, ddadl gryno ar hyn yfory, ar awtomeiddio. Mae e'n rhywun sydd wedi bod yn awyddus iawn i wneud yn siŵr ein bod ni'n edrych ar y pedwerydd chwyldro diwydiannol, fel y'i disgrifir, a gwn ei fod yn rhywbeth y mae Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol iawn ohono. Gobaith - y gobaith yw hyn: bod Cymru yn lle, yn gyrchfan lle y mae cwmnïau o bedwar ban byd eisiau dod; bod Cymru yn lle y gwelir bod pobl yn arloesol, yn entrepreneuraidd; lle y mae gan bobl y sgiliau sydd eu hangen i oroesi, nid yn unig yn ystod y pump neu 10 mlynedd nesaf, ond y tu hwnt, i ymateb i heriau awtomeiddio; man lle nad oes system addysg dameidiog, ond un sy'n gweithio gyda'i gilydd er mwyn gwneud yn siŵr bod pobl yn meddu ar y sgiliau hynny sydd eu hangen; gwlad lle ceir Llywodraeth sy'n gweithio'n agos â busnesau, sy'n mynd allan i wahanol wledydd ac yn annog busnesau i ddod i Gymru ac i fuddsoddi yng Nghymru - dyna pam mae gennym ni'r ffigur uchaf ar gyfer buddsoddiad uniongyrchol o dramor ers 30 mlynedd - ond hefyd Llywodraeth sy'n deall nad yw'n gwestiwn o sicrhau buddsoddiad tramor, ond yn gwestiwn o sicrhau bod ein busnesau bach a chanolig yn parhau i gael eu sefydlu a thyfu. Un o'r materion yr ydym ni'n eu hwynebu yn economi Cymru yw bod gormod o'n BBaChau yn tyfu i lefel benodol ac yna'n gwerthu - mae'r perchnogion yn gwerthu i gwmni mwy. Bu'r broblem honno yno erioed o sut yr ydym ni'n annog y bobl hynny i dyfu'n fwy, i gael mwy o gwmnïau wedi eu rhestru ar gyfnewidfa stoc Llundain, wedi eu rhestru ar y farchnad fuddsoddi amgen, oherwydd rydym ni wedi ein tangynrychioli arnyn nhw ac rydym ni eisiau iddyn nhw dyfu yn hytrach na dweud, 'Wel, rwyf i wedi gwneud fy rhan i nawr. Rwy'n mynd i werthu'r busnes.' Mae'r entrepreneuriaid gennym ni, nid oes unrhyw amheuaeth am hynny. Rwy'n ei weld gyda phobl iau: mae ganddyn nhw frwdfrydedd a hyder nad oedd gennym ni, oherwydd roeddem ni'n cael ein darbwyllo yn ei erbyn yn ymarferol pan roeddwn i yn yr ysgol. Harneisio'r bobl hynny, gwneud yn siŵr bod ganddyn nhw fynediad at gymorth a chyngor busnes, gwneud yn siwr bod ganddyn nhw fynediad at gymorth drwy Cyllid Cymru, a gwneud yn siŵr bod ganddyn nhw'r sgiliau sydd eu hangen i ffynnu yn y dyfodol - dyna sy'n allweddol o ran y dyfodol economaidd i Gymru yr wyf i eisiau ei weld ac rwy'n credu y mae pobl Cymru eisiau ei weld.