English: You might be saying that, but I'm not sure it's an entirely convincing argument, but we'll have that debate. So, what do we do as a response? I don't think it's good enough, quite honestly, for a Labour Government simply to make faces at the Conservatives and blame austerity for all our problems. One of the issues that we have to face and one of the tests that we have to face is to take responsibility for some of the issues that we face here today. It isn't good enough to say, 'As a Welsh Government, we want to spend more money on the health service, on local government, on education or whatever it happens to be. We've a power to raise that money, but we declined to use that power, but we still want to spend more.' That is no longer an adequate response to the challenges we face, and the challenges we face are greater than I think some people understand and realise. When Theresa May stood in front of the Conservative conference in the autumn and said, 'Austerity is at an end', she was fundamentally wrong, and she was fundamentally misleading people, because if we take health spending at current levels and we assume that we will not be cutting the health service into the future, we will see reductions in expenditure in every other service in order to pay for that - every other service. And in Wales, we will see, as Nick Ramsay has pointed out and as Rhun ap Iorwerth has pointed out, a reduction in the tax base, which will further reduce our ability to tax in this country. So, we have to have a fundamental conversation about that and a mature conversation about that. I wish the Welsh Government was accepting the two Plaid Cymru amendments this afternoon, because I think it does send a signal that we are willing to have that more mature debate, that we are willing to take responsibility, not simply to pass resolutions and make speeches, but to actually act as a Parliament, to say that, if we want better services, we will pay for those better services, to invest in our economy, to invest in our infrastructure, to do the things that a Parliament and a Government have to do and to do that based on our values. And the final point I'd seek to make, with your patience, Deputy Presiding Officer, is this: I hope that fairness and sustainability will be at the heart of those values, because we have an opportunity through parts of this legislation to not simply move tax rates on income tax up or down, but to look at tax in a different way and to adopt and develop new forms of taxation and to change the model of taxation. And I think that that is a very, very exciting opportunity for us as well to not only invest in our people and our place but to do so in a way that reflects our ambitions and our values.
Welsh: Efallai eich bod yn dweud hynny, ond nid wyf yn siŵr ei bod hi'n ddadl sy'n argyhoeddi'n llwyr, ond fe gawn y ddadl honno. Felly, beth a wnawn fel ymateb? Ni chredaf ei bod hi'n ddigon da, a bod yn onest, i Lywodraeth Lafur fodloni ar wneud wynebau ar y Ceidwadwyr a rhoi'r bai ar gyni am ein holl broblemau. Un o'r problemau sy'n rhaid inni eu hwynebu ac un o'r profion sy'n rhaid inni eu hwynebu yw cymryd cyfrifoldeb am rai o'r materion a wynebwn yma heddiw. Nid yw'n ddigon da dweud, 'Fel Llywodraeth Cymru, rydym am wario mwy o arian ar y gwasanaeth iechyd, ar lywodraeth leol, ar addysg neu beth bynnag. Mae gennym bŵer i godi'r arian hwnnw, ond rydym wedi gwrthod defnyddio'r pŵer hwnnw, ond rydym yn dal eisiau gwario mwy.' Nid yw hwnnw'n ymateb digonol bellach i'r heriau a wynebwn, ac mae'r heriau sy'n ein hwynebu yn fwy nag y mae rhai pobl yn deall ac yn sylweddoli yn fy marn i. Pan safodd Theresa May o flaen y gynhadledd Geidwadol yn yr hydref a dweud bod 'Cyni wedi dod i ben', roedd hi'n gyfan gwbl anghywir, ac roedd hi'n camarwain pobl yn sylfaenol, oherwydd os cymerwn wariant ar iechyd ar y lefelau presennol a'n bod yn cymryd yn ganiataol na fyddwn yn torri'r gwasanaeth iechyd yn y dyfodol, byddwn yn gweld gostyngiadau yng ngwariant pob gwasanaeth arall er mwyn talu am hynny - pob gwasanaeth arall. Ac yng Nghymru, fel y mae Nick Ramsay wedi nodi ac fel y mae Rhun ap Iorwerth wedi nodi, byddwn yn gweld gostyngiad yn y sylfaen drethu, a fydd yn cyfyngu ymhellach ar ein gallu i drethu yn y wlad hon. Felly, rhaid inni gael sgwrs sylfaenol am hynny a sgwrs aeddfed am hynny. Hoffwn pe bai Llywodraeth Cymru yn derbyn y ddau welliant gan Blaid Cymru y prynhawn yma, oherwydd credaf eu bod yn dangos ein bod yn fodlon cael y ddadl fwy aeddfed honno, ein bod yn barod i gymryd cyfrifoldeb, nid yn unig i basio penderfyniadau a gwneud areithiau, ond i weithredu fel Senedd mewn gwirionedd, i ddweud, os ydym am weld gwell gwasanaethau, y byddwn yn talu am y gwasanaethau gwell hynny, i fuddsoddi yn ein heconomi, i fuddsoddi yn ein seilwaith, i wneud y pethau y mae Senedd a Llywodraeth yn gorfod eu gwneud ac i wneud hynny'n seiliedig ar ein gwerthoedd. A'r pwynt olaf yr hoffwn ei wneud, gyda'ch amynedd, Ddirprwy Lywydd, yw hwn: rwy'n gobeithio y bydd tegwch a chynaliadwyedd wrth wraidd y gwerthoedd hynny, oherwydd mae gennym gyfle drwy rannau o'r ddeddfwriaeth hon nid yn unig i symud cyfraddau treth incwm i fyny neu i lawr, ond i edrych ar dreth mewn ffordd wahanol ac i fabwysiadu a datblygu mathau newydd o drethiant ac i newid y model trethiant. A chredaf fod hwnnw'n gyfle cyffrous iawn i ni hefyd, nid yn unig i fuddsoddi yn ein pobl a'n lle, ond i wneud hynny mewn ffordd sy'n adlewyrchu ein dyheadau a'n gwerthoedd.