English: Yes, of course I accept that. I support the Government's policy. All I'm saying is that in the implementation of that policy we should be sensitive to local opinion, in particular the opinion of those who are more intimately affected by educational decisions. What is happening in Llangennech is the opposite. Simon Thomas, in the course of his speech, referred to the school governors being in support of this proposal, but the school governors had a parents evening last year at which 70 people were present, and 68 voted against the proposals and two voted in favour of them. The chairman of the school governors, Tim Davies, who chaired the meeting, was asked as the parents' advocate whether he would take the result of that meeting to Carmarthenshire County Council and support it, and he said 'no'. He was asked a second time, and he replied confirming even if the vote was unanimous he would still say 'no' as he personally wants the school to change to Welsh medium. That is not representing the interests of the parents that he's supposed to represent as the chairman. Now, of course I understand the frustration of Plaid Cymru and those who want to see Welsh as a living language and a preponderant language in Wales - I'm sure we all found Dai Lloyd's philippic very moving, and I agreed with the broad sentiments that he expressed about the past and the present. We all in this Chamber want to see the Welsh language succeed as the national language of Wales, and impugning people's motives and hurling abuse at them is not the way to achieve that objective. I'm sorry - I realise it's not PC to say anything that is remotely complimentary, or even neutral, about UKIP in progressive circles, but I have not sought to introduce any incendiary notes into this debate, still less in Llangennech. The reason I got involved in Llangennech was because the parents got in touch with me and asked me to visit the school with them, and that's how I got involved in this in the first place. They are constituents of mine, as they're constituents of his, and constituents of Simon Thomas and others in this Chamber. The attitude of Plaid Cymru, as represented by the leader of Plaid Cymru, that somehow we're an illegitimate party in this Assembly is part of the problem.The blinkered, provincial prejudice that she displays in this debate is -
Welsh: Ydw, wrth gwrs fy mod yn derbyn hynny. Rwy'n cefnogi polisi'r Llywodraeth. Y cyfan rwy'n ei ddweud yw y dylem, wrth weithredu'r polisi hwnnw, fod yn sensitif i farn leol, yn enwedig barn y rhai yr effeithir arnynt fwyaf gan benderfyniadau addysgol. Y gwrthwyneb sy'n digwydd yn Llangennech. Cyfeiriodd Simon Thomas, yn ystod ei araith, at y ffaith fod llywodraethwyr yr ysgol yn cefnogi'r cynnig hwn, ond cynhaliodd llywodraethwyr yr ysgol noson rieni y llynedd lle roedd 70 o bobl yn bresennol, a phleidleisiodd 68 yn erbyn y cynigion a phleidleisiodd dau o'u plaid. Gofynnwyd i gadeirydd llywodraethwyr yr ysgol, Tim Davies, a gadeiriodd y cyfarfod, fel eiriolwr y rhieni, a fyddai'n mynd â chanlyniad y cyfarfod hwnnw at Gyngor Sir Caerfyrddin a'i gefnogi, a dywedodd 'na'. Gofynnwyd iddo'r eilwaith, ac atebodd gan gadarnhau hyd yn oed pe bai'r bleidlais yn unfrydol y byddai'n dal i ddweud 'na' gan ei fod yn bersonol am i'r ysgol newid i fod yn ysgol cyfrwng Cymraeg. Nid yw hynny'n cynrychioli buddiannau'r rhieni y mae i fod i'w cynrychioli fel cadeirydd. Nawr, wrth gwrs, rwy'n deall rhwystredigaeth Plaid Cymru a'r rhai sydd am weld y Gymraeg yn iaith fyw ac iaith fwyafrifol yng Nghymru - rwy'n siŵr ein bod i gyd yn ystyried bod araith ymosodol Dai Lloyd yn deimladwy iawn, ac rwy'n cytuno gyda'r teimladau cyffredinol a fynegodd am y gorffennol a'r presennol. Rydym i gyd yn y Siambr hon am weld yr iaith Gymraeg yn llwyddo fel iaith genedlaethol Cymru, ac nid lladd ar gymhellion pobl a dwyn anfri arnynt yw'r ffordd i gyrraedd y nod hwnnw. Mae'n ddrwg gennyf - gwn nad yw'n wleidyddol gywir i ddweud unrhyw beth sy'n ganmoliaethus mewn unrhyw fodd, neu hyd yn oed yn niwtral, am UKIP mewn cylchoedd blaengar, ond nid wyf wedi ceisio cyflwyno unrhyw nodau ymfflamychol i'r ddadl hon, a llai byth yn Llangennech. Y rheswm y deuthum yn rhan o bethau yn Llangennech oedd oherwydd bod y rhieni wedi dod i gysylltiad â mi a gofyn i mi ymweld â'r ysgol gyda hwy, a dyna sut y deuthum yn rhan o hyn yn y lle cyntaf. Maent yn etholwyr i mi, fel y maent yn etholwyr iddo ef, ac yn etholwyr i Simon Thomas ac eraill yn y Siambr hon. Mae agwedd Plaid Cymru, fel y'u cynrychiolwyd gan arweinydd Plaid Cymru, ein bod rywsut yn blaid anghyfreithlon yn y Cynulliad hwn yn rhan o'r broblem. Mae'r rhagfarn blwyfol, gibddall y mae'n ei dangos yn y ddadl hon yn -