English: Llywydd, I thank Nick Ramsay for those points. I absolutely do associate myself with what he said about construction workers: here is a major project, a £360 million project, delivered on budget and ahead of time, and that really is a tribute to those who've planned it and then who have executed the plans for the hospital, and it very much is part of Aneurin Bevan University Health Board's plan for dealing with those people who fall acutely ill and will need urgent respiratory care in response to coronavirus. So, the Grange hospital will be pivotal over the months during the winter when those sorts of services may be even more necessary than they have been in the spring and summer period. I thank the Member for what he asked about public transport, and I know he's raised this in a recent article in the South Wales Argus. The university health board confirmed to me yesterday that there will be a public bus service to the site when the hospital is open in November - buses will drop off at a dedicated point on the site. There are bus services that will link Newport, Caerleon, Cwmbran and the site itself, and there are further discussions going on to confirm all those services, but the health board is determined that public transport to the site will be there from the time the hospital opens, and will be available to those who need to use it. The Member has asked me previously about the state of the A4042. I know he will be aware of the actions that have been taken to improve drainage along the road in recent times, and there is some evidence that those investments are paying a dividend and that some of the interruptions to the road - particularly through flooding in recent years - may now have been resolved through the schemes that have been put in place and the improvements that have been made on adjacent third party land.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Nick Ramsay am y pwyntiau yna. Rwy'n cysylltu fy hun yn llwyr â'r hyn a ddywedodd am weithwyr adeiladu: dyma brosiect mawr, prosiect gwerth £360 miliwn, a gyflwynwyd yn unol â'r gyllideb ac yn gynnar, ac mae hynny wir yn deyrnged i'r rhai sydd wedi ei gynllunio ac yna sydd wedi gweithredu'r cynlluniau ar gyfer yr ysbyty, ac mae'n rhan bwysig iawn o gynllun Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan ar gyfer ymdrin â'r bobl hynny sy'n ddifrifol wael ac y bydd angen gofal anadlol brys arnyn nhw mewn ymateb i goronafeirws. Felly, bydd ysbyty'r Faenor yn hollbwysig dros y misoedd yn ystod y gaeaf pan allai'r mathau hynny o wasanaethau fod hyd yn oed yn fwy angenrheidiol nag y maen nhw wedi bod yn ystod y gwanwyn a'r haf. Diolchaf i'r Aelod am yr hyn a ofynnodd am gludiant cyhoeddus, a gwn ei fod wedi codi hyn mewn erthygl ddiweddar yn y South Wales Argus. Cadarnhaodd y bwrdd iechyd prifysgol wrthyf ddoe y bydd gwasanaeth bws cyhoeddus i'r safle pan fydd yr ysbyty ar agor ym mis Tachwedd - bydd bysiau'n gollwng ar bwynt penodol ar y safle. Ceir gwasanaethau bysiau a fydd yn cysylltu Casnewydd, Caerllion, Cwmbrân a'r safle ei hun, ac mae trafodaethau pellach yn parhau i gadarnhau'r holl wasanaethau hynny, ond mae'r bwrdd iechyd yn benderfynol y bydd cludiant cyhoeddus i'r safle yno o'r adeg y bydd yr ysbyty yn agor, ac y bydd ar gael i'r rhai sydd angen ei ddefnyddio. Mae'r Aelod wedi fy holi o'r blaen am gyflwr yr A4042. Gwn y bydd yn ymwybodol o'r camau a gymerwyd i wella draenio ar hyd y ffordd yn ddiweddar, a cheir rhywfaint o dystiolaeth bod y buddsoddiadau hynny yn talu difidend ac y gallai rhai o'r ymyriadau ar y ffordd - yn enwedig drwy lifogydd yn y blynyddoedd diwethaf - fod wedi eu datrys nawr drwy'r cynlluniau a roddwyd ar waith a'r gwelliannau a wnaed ar dir trydydd parti cyfagos.