techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Minister, at the beginning of your statement, you outlined the extremely high case rates that we still unfortunately have here in Wales, and these rates are still continuing to impact education. Over a month ago, I asked the education Minister if the Welsh Government would be making provision for free loop-mediated isothermal amplification non-intrusive saliva tests for those additional learning needs learners who cannot undertake intrusive swab testing. The Minister said he would write to me on the point, but I haven't yet received an answer, and parents of additional learning needs pupils in my region have therefore asked me to urge you to facilitate this as a matter of urgency in order to ensure that these children who have suffered months of lost education - . Because let's remember not many of these children can learn at home, and they've also lost, of course, all-important development during the pandemic and they are continuing to do so, because every day these children are being sent home for 10 days to isolate, missing even more school and crucial educational support, because they can't currently take the available free tests. So, I'd ask you: can you please provide clarity on this matter? Diolch.
Welsh: Gweinidog, ar ddechrau eich datganiad, fe wnaethoch chi amlinellu'r cyfraddau achosion uchel iawn sydd gennym yma yng Nghymru o hyd yn anffodus, ac mae'r cyfraddau hyn yn parhau i effeithio ar addysg. Dros fis yn ôl, gofynnais i'r Gweinidog addysg a fyddai Llywodraeth Cymru yn darparu ar gyfer profion poer anymwthiol mwyhau isothermol dolen-gyfryngol ar gyfer y dysgwyr ag anghenion dysgu ychwanegol hynny na allan nhw gynnal profion swab ymwthiol. Dywedodd y Gweinidog y byddai'n ysgrifennu ataf ynglŷn â hyn, ond nid wyf wedi cael ateb eto, ac felly mae rhieni disgyblion anghenion dysgu ychwanegol yn fy rhanbarth i wedi gofyn i mi eich annog i hwyluso hyn fel mater o frys er mwyn sicrhau bod y plant hyn sydd wedi dioddef misoedd o addysg goll - . Oherwydd gadewch i ni gofio nad yw llawer o'r plant hyn yn gallu dysgu gartref, ac maen nhw hefyd wedi colli, wrth gwrs, ddatblygiad hollbwysig yn ystod y pandemig ac maen nhw'n parhau i wneud hynny, oherwydd bob dydd mae'r plant hyn yn cael eu hanfon adref am 10 diwrnod i ynysu, gan golli hyd yn oed mwy o ysgol a chymorth addysgol hanfodol, oherwydd na allan nhw gymryd y profion am ddim sydd ar gael ar hyn o bryd. Felly, rwy'n gofyn i chi: a wnewch chi roi eglurder ar y mater hwn? Diolch.
English: Thank you, I'm grateful for you taking the intervention. You say that the duty is on the Government in order to demonstrate the need to take action in this respect, but, of course, there is no evidence that these are actually making a significant difference in terms of reducing the rate of COVID infection. If there was evidence, then our position might be significantly different, but there isn't that evidence at the moment; there's not that weight of evidence saying that when you have these COVID passes, it reduces the rate or spread of infection. We've seen the current situation in terms of the COVID wave that's currently upon the whole of the UK, and where they don't have these COVID passes the infection rate is actually dropping much more quickly than it is here in Wales. So, I just think we need to see the evidence, and the evidence isn't there.
Welsh: Diolch, rwy'n ddiolchgar i chi am dderbyn yr ymyriad. Rydych chi'n dweud bod y ddyletswydd ar y Llywodraeth i ddangos yr angen i weithredu yn hyn o beth, ond, wrth gwrs, nid oes tystiolaeth bod y rhain yn gwneud gwahaniaeth sylweddol o ran lleihau cyfradd haint COVID mewn gwirionedd. Os oedd tystiolaeth, yna efallai byddai ein safbwynt yn wahanol iawn, ond nid yw'r dystiolaeth honno ar gael ar hyn o bryd; nid oes pwysau'r dystiolaeth honno sy'n dweud, pan fydd gennych y pasys COVID hyn, ei fod yn lleihau cyfradd neu ledaeniad yr haint. Rydym ni wedi gweld y sefyllfa bresennol o ran y don COVID sydd ar y DU gyfan ar hyn o bryd, ac mae'r gyfradd heintio yn gostwng yn llawer cyflymach lle nad oes ganddyn nhw'r pasys COVID hyn nag ydyw yma yng Nghymru. Felly, rwy'n credu bod angen i ni weld y dystiolaeth, ac nid yw'r dystiolaeth ar gael.
English: Thank you for allowing the intervention. I wanted to intervene mainly because you mentioned in your argument - you phrased it as selfishness, the nature of it, why we're opposing that. I'm opposed to these proposals, but ultimately if they go through it's a minor inconvenience for me and it's a minor inconvenience for you. But the issue is, ultimately, for those who have disabilities, mental health issues, the elderly, this will be used as another reason for not going out. So, what impact do you think this will have on them then?
Welsh: Diolch i chi am ganiatáu'r ymyriad. Roeddwn i eisiau ymyrryd yn bennaf oherwydd fe wnaethoch chi sôn yn eich dadl - fe wnaethoch chi ei eirio fel hunanoldeb, natur y peth, pam yr ydym yn gwrthwynebu hynny. Rwy'n gwrthwynebu'r cynigion hyn, ond yn y pen draw os byddan nhw'n mynd drwyddo, prin yw'r anghyfleustra i mi a phrin yw'r anghyfleustra i chi. Ond y mater yw, yn y pen draw, i'r rhai sydd ag anableddau, materion iechyd meddwl, yr henoed, y bydd hyn yn cael ei ddefnyddio fel rheswm arall dros beidio â mynd allan. Felly, pa effaith ydych chi'n credu y bydd hyn yn ei chael arnyn nhw bryd hynny?
English: It's not an inconvenience for me because it guarantees that people who are in exactly that position can attend these events and activities on the same basis as you and me, and that is why equality of liberty is so important in this debate. And the final point I'll make is this: it might not always appear on social media, but let me say this, these passes are actually very popular. They're very popular. I certainly have people writing to me, e-mailing me saying that this is the end of our democracy, this is the end of our society, that this is the end of the society that we've known in its current form because of the imposition of this. They make ludicrous comparisons with events of the middle part of the last century and the rest of it. But, let me tell you now, the majority of people, both in my constituency and I would guess in Clwyd West as well, will be supporting this, will be wanting to see this, because they understand the argument that your liberty is my liberty is everybody's liberty. And the equality and indivisibility of liberty is something that nobody here should be arguing against. Thank you.
Welsh: Nid yw'n anghyfleustra i mi gan ei fod yn gwarantu y gall pobl sydd yn y sefyllfa honno yn union fynychu'r digwyddiadau a'r gweithgareddau hyn ar yr un sail â chi a minnau, a dyna pam mae rhyddid cyfartal mor bwysig yn y ddadl hon. A'r pwynt olaf y byddaf i'n ei wneud yw hyn: efallai na fydd bob amser yn ymddangos ar y cyfryngau cymdeithasol, ond gadewch i mi ddweud hyn, mae'r pasys hyn yn boblogaidd iawn mewn gwirionedd. Maen nhw'n boblogaidd iawn. Rwyf i yn sicr, yn cael pobl yn ysgrifennu ataf, yn anfon negeseuon e-bost ataf i ddweud mai dyma ddiwedd ein democratiaeth, dyma ddiwedd ein cymdeithas, mai dyma ddiwedd y gymdeithas yr ydym ni wedi ei hadnabod ar ei ffurf bresennol oherwydd gorfodaeth hyn. Maen nhw'n gwneud cymariaethau chwerthinllyd â digwyddiadau yn rhan ganol y ganrif ddiwethaf a'r gweddill ohoni. Ond, gadewch i mi ddweud wrthych yn awr, bydd y rhan fwyaf o bobl, yn fy etholaeth i a byddwn i'n dyfalu yng Ngorllewin Clwyd hefyd, yn cefnogi hyn, yn dymuno gweld hyn, oherwydd eu bod nhw'n deall y ddadl mai eich rhyddid chi yw fy rhyddid i yw rhyddid pawb. Ac mae cydraddoldeb ac anwahanoldeb rhyddid yn rhywbeth na ddylai neb yma fod yn dadlau yn ei erbyn. Diolch.
English: Point of order. Could you confirm that the last vote was not passed by accident?
Welsh: Pwynt o drefn. A allwch chi gadarnhau na chafodd y bleidlais ddiwethaf ei phasio drwy ddamwain?
English: Well, yes, since it's such a straightforward point of order I'll allow it. There are no accidental votes in this Senedd. Heledd Fychan.
Welsh: Wel, gallaf, gan ei fod yn bwynt mor syml, byddaf yn ei ganiatáu. Nid oes unrhyw bleidleisiau damweiniol yn y Senedd hon. Heledd Fychan.
English: You will be aware that I raised with you last week the issue of people with autism, and I subsequently followed up with correspondence. I wondered if you had any clarity on that situation, because I have yet again been contacted by people within my region where this would affect them, pointing out the difference with England, also the fact that the guidance at the moment says that premises should - rather than must - recognise exemptions, which is not included within the regulations. We're aware that this affects a small number of people in Wales who are not able to receive a vaccination or able to take a lateral flow test, but I believe, from the situation in England where there is much greater clarity and the ability to have a digital pass, even with an exemption, that this would provide assurances that nobody will be excluded on the basis of this being introduced and extended further.
Welsh: Byddwch yn ymwybodol i mi godi gyda chi yr wythnos diwethaf fater pobl ag awtistiaeth, ac wedyn fe wnes i ddilyn hyn â gohebiaeth. Roeddwn i'n meddwl tybed a oedd gennych unrhyw eglurder ynglŷn â'r sefyllfa honno, oherwydd bod pobl yn fy rhanbarth i wedi cysylltu â mi eto lle byddai hyn yn effeithio arnyn nhw, gan dynnu sylw at y gwahaniaeth â Lloegr, hefyd y ffaith bod y canllawiau ar hyn o bryd yn dweud y dylai safleoedd - yn hytrach nag y mae'n rhaid - gydnabod eithriadau, nad yw wedi ei gynnwys yn y rheoliadau. Rydym yn ymwybodol bod hyn yn effeithio ar nifer bach o bobl yng Nghymru nad ydyn nhw'n gallu cael brechiad nac yn gallu cymryd prawf llif unffordd, ond rwy'n credu, o'r sefyllfa yn Lloegr lle mae llawer mwy o eglurder a'r gallu i gael pàs digidol, hyd yn oed gydag eithriad, y byddai hyn yn rhoi sicrwydd na fydd neb yn cael ei eithrio ar sail cyflwyno ac ymestyn hyn ymhellach.
English: I've heard a lot about absence of evidence is not evidence in itself, but where there is evidence of absence, that is evidence in itself. So, if you have a lateral flow test, it is proof of absence of COVID. So, I just want to turn that on its head and maybe allow some on the benches that side to reflect on it. It is a fact, and it is evidenced, that those who are vaccinated are less likely to spread COVID around them. So, while the data on COVID passes and the latest restrictions are collected, logic and common sense do support this action. [ Interruption.] In a minute, because I heard quite a lot of you earlier on. And they are popular - these COVID passes are popular. I don't know who you're speaking to, but the vast majority of my constituents get it, they understand it. If everyone at a venue is either vaccinated or COVID-negative, then it has to be safer for all of us to go there. That's what people are telling me - people who won't normally go out are saying to me, 'Actually, we will feel safer now'. They're good for businesses as well - not something I've actually heard you say - because the disease destroys economic confidence. That is not a cure. The vaccine passport does actually mean that it will be a cure for businesses, because people will have confidence in those businesses to go to those businesses. Without these measures, fewer people will attend those venues, fewer people will attend those events - certainly the people who speak to me.
Welsh: Rwyf i wedi clywed llawer am y ffaith nad yw absenoldeb tystiolaeth yn dystiolaeth ynddo'i hun, ond lle ceir tystiolaeth o absenoldeb, mae hynny yn dystiolaeth ynddo'i hun. Felly, os oes gennych brawf llif unffordd, mae'n brawf o absenoldeb COVID. Felly, rwyf i am droi hynny ar ei ben ac efallai caniatáu i rai ar y meinciau ar yr ochr honno fyfyrio arno. Mae'n ffaith, a cheir tystiolaeth, bod y rhai sy'n cael eu brechu yn llai tebygol o ledaenu COVID o'u cwmpas. Felly, wrth i'r data ynghylch pasys COVID a'r cyfyngiadau diweddaraf gael eu casglu, mae rhesymeg a synnwyr cyffredin yn cefnogi'r cam gweithredu hwn. [ Torri ar draws.] Mewn munud, oherwydd clywais gryn dipyn ohonoch chi yn gynharach. Ac maen nhw yn boblogaidd - mae'r pasys COVID hyn yn boblogaidd. Nid wyf yn gwybod â phwy yr ydych chi'n siarad, ond mae'r mwyafrif llethol o fy etholwyr i yn ei gael, maen nhw'n ei ddeall. Os yw pawb mewn lleoliad naill ai wedi ei frechu neu'n COVID-negyddol, yna mae'n rhaid iddo fod yn fwy diogel i bob un ohonom fynd yno. Dyna'r hyn y mae pobl yn ei ddweud wrthyf i - mae pobl na fyddan nhw'n mynd allan fel arfer yn dweud wrthyf i, 'Mewn gwirionedd, byddwn yn teimlo'n fwy diogel nawr'. Maen nhw'n dda i fusnesau hefyd - nid rhywbeth yr wyf i wedi eich clywed chi'n ei ddweud - oherwydd bod y clefyd yn dinistrio hyder economaidd. Nid iachâd yw hynny. Mae'r pasbort brechlyn yn golygu mewn gwirionedd y bydd yn wellhad i fusnesau, oherwydd bydd gan bobl hyder yn y busnesau hynny i fynd i'r busnesau hynny. Heb y mesurau hyn, bydd llai o bobl yn mynychu'r lleoliadau hynny, bydd llai o bobl yn mynychu'r digwyddiadau hynny - yn sicr y bobl sy'n siarad â mi.
English: No, I'll take this one over here. [ Laughter. ]
Welsh: Na, fe dderbyniaf yr un yma draw fan hyn. [ Chwerthin. ]
English: Yes, I am. You were talking about facts earlier on. The facts are these: you can have both COVID jabs and still catch and spread COVID. You can enter into the COVID pass system a negative result even if you've had a positive one. That does not protect people, that undermines confidence in the system, and that's why this is the wrong way to go about trying to shore up confidence. If it was so popular with businesses, why are they all objecting to it? Why are businesses not -
Welsh: Ydw. Roeddech chi'n sôn am ffeithiau yn gynharach. Dyma'r ffeithiau: gallwch gael pigiadau COVID a dal i gael eich heintio a lledaenu COVID. Gallwch gofrestru i mewn i system pas COVID gyda chanlyniad negyddol hyd yn oed os ydych wedi cael un cadarnhaol. Nid yw hynny'n diogelu pobl, mae hynny'n tanseilio ffydd yn y system, a dyna pam mai hon yw'r ffordd anghywir o fynd ati i geisio cynnal ffydd. Os oedd mor boblogaidd ymhlith busnesau, pam y maen nhw i gyd yn gwrthwynebu hynny? Pam nad yw busnesau -
English: That wasn't an intervention, that was an attempt to take over my time.
Welsh: Nid ymyriad oedd hwnna, roedd yn ymgais i gymryd fy amser i.
English: The health Minister to reply.
Welsh: Y Gweinidog iechyd i ymateb i'r ddadl.
English: Thank you very much, Rhun, for highlighting the article in The Lancet by Imperial Colleage, and I'm pleased that that information helped Plaid Cymru to come to their conclusions on the regulations today. It's true that the passes won't work in isolation, and every small step does add to our efforts to limit the spread of this virus.
Welsh: Diolch yn fawr, Rhun, am dynnu sylw at yr erthygl yn The Lancet o bapur Imperial, ac rwy'n falch bod y wybodaeth honno wedi helpu Plaid Cymru i ddod i gasgliad ar y rheoliadau heddiw. Mae'n wir na fydd y pasys ddim yn gweithio ar eu pennau eu hunain, ac mae pob mesur bach yn ategu ein hymdrech ni i gyfyngu ar ymlediad y feirws.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. Therefore, we will defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, mae yna wrthwynebiad, ac fe wnawn ni ohirio'r bleidlais tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 6 is next, namely the Representation of the People (Amendment) (Wales) (Coronavirus) (No. 2) Regulations 2021. I call on the Minister for Finance and Local Government to move the motion. Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 6 yw'r eitem nesaf, sef Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Diwygio) (Cymru) (Coronafeirws) (Rhif 2) 2021. Dwi'n galw ar y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig yma. Rebecca Evans.
English: The Representation of the People (Amendment) (Wales) (Coronavirus) (No. 2) Regulations 2021 temporarily extend these provisions to 28 March 2022. After this date, no local by-elections of any kind may be held before the ordinary local elections in May. We will consider separately what arrangements will need to be in place for the local government ordinary elections in May next year. I am grateful to the Members of the Legislation, Justice and Constitution Committee for their expedited consideration of these regulations and I look forward to hearing the views of Members.
Welsh: Mae Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Diwygio) (Cymru) (Coronafeirws) (Rhif 2) 2021 yn ymestyn y darpariaethau hyn dros dro i 28 Mawrth 2022. Ar ôl y dyddiad hwn, ni chaniateir cynnal unrhyw isetholiadau lleol o unrhyw fath cyn yr etholiadau lleol cyffredin ym mis Mai. Byddwn yn ystyried ar wahân pa drefniadau fydd angen eu sefydlu ar gyfer etholiadau cyffredin llywodraeth leol ym mis Mai y flwyddyn nesaf. Rwy'n ddiolchgar i Aelodau'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad am eu hystyriaeth hwylus o'r rheoliadau hyn ac edrychaf ymlaen at glywed barn yr Aelodau.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. We considered these regulations at our meeting yesterday, following a request from the Welsh Government to expedite our scrutiny, and our report to the Senedd contains two merits reporting points.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Gwnaethom drafod y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ddoe, yn dilyn cais gan y Gweinidog i gyflymu ein gwaith craffu, ac mae ein hadroddiad i'r Senedd yn cynnwys dau bwynt i gyflwyno adroddiad arnynt.
English: As the Minister has already said, these regulations allow for electors to apply for an emergency proxy vote at certain local government by-elections held between the coming into force of these regulations and 28 March 2022. This will allow the electors to comply with the relevant legislation, Welsh Government advice, or the advice of a registered medical practitioner in relation to coronavirus. Our first reporting point is that there has been no formal consultation on these regulations due to their emergency nature and the expedited timetable, and we have drawn attention to the relevant extracts from the explanatory memorandum accompanying the regulations relating to this. Our second reporting point highlighted inconsistencies between the English and Welsh language explanatory memoranda, which may have caused confusion about the effect of the regulations. And we do note that these errors have now been corrected and that a revised explanatory memorandum has been laid. Diolch, Gweinidog a diolch, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Fel y dywedodd y Gweinidog eisoes, mae'r rheoliadau hyn yn caniatáu i etholwyr wneud cais am bleidlais frys drwy ddirprwy mewn rhai isetholiadau llywodraeth leol a gynhelir rhwng y dyddiad pan ddaw'r rheoliadau hyn i rym a 28 Mawrth 2022. Bydd hyn yn caniatáu i'r etholwyr gydymffurfio â'r ddeddfwriaeth berthnasol, cyngor Llywodraeth Cymru, neu gyngor ymarferydd meddygol cofrestredig mewn cysylltiad â coronafeirws. Ein pwynt adrodd cyntaf yw na chafwyd ymgynghoriad ffurfiol ar y rheoliadau hyn oherwydd eu natur frys a'r amserlen hwylus, ac rydym wedi tynnu sylw at y dyfyniadau perthnasol o'r memorandwm esboniadol a ddaw gyda'r rheoliadau sy'n ymwneud â hyn. Tynnodd ein hail bwynt adrodd sylw at anghysondebau rhwng y memoranda esboniadol Cymraeg a Saesneg, a allai fod wedi achosi dryswch ynghylch effaith y rheoliadau. A nodwn fod y gwallau hyn bellach wedi'u cywiro a bod memorandwm esboniadol diwygiedig wedi'i osod. Diolch, Gweinidog a diolch, Dirprwy Lywydd.
English: There are no other speakers. Minister, do you want to make a further contribution?
Welsh: Nid oes unrhyw siaradwyr eraill. Weinidog, ydych chi am ddweud unrhyw beth arall?
English: Thank you. I would just like to - I think I'm - . I'm not on mute - apologies. I'd just like to thank again the committee for their work in this area, and stress how important these regulations are, because there are a small number of local by-elections taking place in the autumn for recently announced vacancies, so these regulations will help people to have their say in those elections. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch. Hoffwn - rwy'n credu fy mod - . Nid wyf wedi fy nhawelu - ymddiheuriadau. Hoffwn ddiolch eto i'r pwyllgor am ei waith yn y maes hwn, a phwysleisio pa mor bwysig yw'r rheoliadau hyn, oherwydd mae nifer fach o isetholiadau lleol yn cael eu cynnal yn yr hydref ar gyfer swyddi gwag a gyhoeddwyd yn ddiweddar, felly bydd y rheoliadau hyn yn helpu pobl i ddweud eu dweud yn yr etholiadau hynny. Diolch yn fawr.
English: Thank you, Minister. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch, Weinidog. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next item is a debate on voter inclusion, and I call on the Counsel General and Minister for the Constitution to move the motion - Mick Antoniw.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar gynhwysiant pleidleiswyr, a galwaf ar y Cwnsel Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad i wneud y cynnig - Mick Antoniw.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure to open this debate today on voter inclusion. In looking at the health of our society, of course we consider things such as poverty, equality, employment, social well-being, health, culture and language. Our innovative legislation, which is recognised across the world, namely the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, notes the criteria that should be used in making decisions to safeguard and promote the well-being of future generations. But, I would suggest that there is one measure missing, which is the health of our democracy and the democratic well-being of our society.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser cael agor y ddadl hon heddiw ar gynnwys pleidleiswyr. Wrth edrych ar iechyd ein cymdeithas, rydym ni wrth gwrs yn ystyried pethau fel tlodi, cydraddoldeb, cyflogaeth, lles cymdeithasol, iechyd, diwylliant ac iaith. Mae ein deddfwriaeth arloesol, sy'n cael ei chydnabod drwy'r byd, Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, yn nodi'r meini prawf i'w defnyddio wrth wneud penderfyniadau i ddiogelu a hybu lles cenedlaethau'r dyfodol. Ond, rwy'n awgrymu bod un mesur ar goll, sef iechyd ein democratiaeth, lles democrataidd ein cymdeithas.
English: I have selected the amendment to the motion, and I call on Darren Millar to move the amendment, tabled in his name.
Welsh: Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Darren Millar i gynnig y gwelliant, a gyflwynwyd yn ei enw.
English: I can't speak on behalf of Clwyd West, but in Swansea East, when you go into the polling station, you often don't have to give your name and they greet you by, 'Hello, Mike,' 'Hello, Huw.' The people in there live in the community; they tend to know the people there. Trying to carry out electoral fraud in Swansea East would be incredibly difficult.
Welsh: Ni allaf siarad ar ran Gorllewin Clwyd, ond yn Nwyrain Abertawe, pan ewch i mewn i'r orsaf bleidleisio, yn aml nid oes rhaid i chi roi eich enw ac maen nhw'n eich cyfarch gyda, 'Helo, Mike,' 'Helo, Huw.' Mae'r bobl yno yn byw yn y gymuned; maen nhw'n tueddu i adnabod y bobl yno. Byddai ceisio cyflawni twyll etholiadol yn Nwyrain Abertawe yn eithriadol o anodd.
English: Can you conclude now, Darren, please?
Welsh: A wnewch chi ddirwyn i ben nawr, Darren, os gwelwch yn dda?
English: Those sound perfectly sensible to me - I will, I did take an intervention.
Welsh: Mae'r rheina'n swnio'n gwbl synhwyrol i mi - fe wnaf, fe wnes i dderbyn ymyriad.
English: Time.
Welsh: Amser.