English: As far as outdoor events are concerned, limits on the numbers of people attending have now been lifted, and social distancing becomes one of the measures that an organiser of an event would have to take into account in carrying out a risk assessment and putting in place mitigating measures against the risks of coronavirus. It, therefore, does not mean that it is a free-for-all in which any event can now just go ahead as though coronavirus were not there, Llywydd. It does mean that the Martletwy show, which I've visited and enjoyed myself, in the past, would need to be subject to a risk assessment by its organisers. What they don't have to take into account is a fixed limit set by the Government. They themselves will have to work out what is safe in the context that they find themselves in. That will differ, as you know, in terms of the size of a venue, the access to the venue, the nature of the event itself and so on. On hospital settings, we published revised guidance on visiting only a couple of weeks ago. Its aim is to encourage hospitals to think carefully about extending the range of people who can visit, but it does, in the end, remain a clinical decision. And, when coronavirus figures are rising in the community, as fast as they are, then, we know that closed settings, like a hospital, will be particularly vulnerable. So, while I know that these are incredibly difficult judgments, and have a really big impact on families concerned, I still think it is right that we leave those decisions in the hands of the people who have to be responsible for the wider safety of patients in that setting, and to rely on their good sense and judgment.
Welsh: O ran digwyddiadau awyr agored, mae cyfyngiadau ar nifer y bobl sy'n mynychu bellach wedi'u codi, ac mae cadw pellter cymdeithasol bellach yn rhywbeth y byddai'n rhaid i drefnydd digwyddiad ei ystyried wrth gynnal asesiad risg ac wrth roi mesurau lliniaru ar waith yn erbyn risgiau'r coronafeirws. Felly, nid yw'n golygu rhyddid llwyr i gynnal unrhyw ddigwyddiad yn awr fel pe na bai'r coronafeirws yn bodoli, Lywydd. Mae'n golygu y byddai angen i sioe Martletwy, sioe rwyf wedi ymweld â hi ac wedi'i mwynhau fy hun yn y gorffennol, fod yn destun asesiad risg gan ei threfnwyr. Yr hyn nad oes rhaid iddynt ei ystyried yw terfyn sefydlog wedi'i bennu gan y Llywodraeth. Bydd yn rhaid iddynt hwy eu hunain ystyried beth sy'n ddiogel yn y cyd-destun y maent ynddo. Bydd hynny'n wahanol i bawb, fel y gwyddoch, ac yn dibynnu ar faint lleoliad, y mynediad i'r lleoliad, natur y digwyddiad ei hun ac yn y blaen. Ar leoliadau ysbyty, cyhoeddwyd canllawiau diwygiedig gennym ar ymweld ychydig wythnosau'n ôl. Ei nod yw annog ysbytai i feddwl yn ofalus am ymestyn yr ystod o bobl sy'n gallu ymweld, ond mae'n parhau i fod yn benderfyniad clinigol yn y pen draw. A phan fydd ffigurau'r coronafeirws yn codi yn y gymuned mor gyflym ag y maent yn ei wneud, gwyddom y bydd lleoliadau caeëdig, fel ysbytai, yn arbennig o agored i niwed. Felly, er fy mod yn gwybod bod y rhain yn benderfyniadau eithriadol o anodd, ac yn effeithio'n fawr iawn ar y teuluoedd dan sylw, rwy'n dal i gredu ei bod yn iawn inni adael y penderfyniadau hynny yn nwylo'r bobl sy'n gorfod bod yn gyfrifol am ddiogelwch ehangach cleifion yn y lleoliad hwnnw, a dibynnu ar eu doethineb a'u crebwyll.