English: It could be. Yes, absolutely. Absolutely. It adds to the attractiveness of the facility. As I said in the statement regarding what was called within the civil service and my office 'Project Hornby', but will be a global centre of research excellence, this was demand-led by the industry and, as you're aware, there are huge, huge sums of money being set aside for the development of more advanced hydrogen-driven trains, and I'm confident that, as a test facility, we could be seeing those products, those trains, that rolling stock, tested in Wales. Our aim is, as outlined by the economic action plan, a carbon-zero bus and taxi service and sectors within 10 years, and we're currently scoping potential pathways for that to happen. Hydrogen could have a role to play - there is no doubt about it - especially in the bus sector, but hydrogen buses currently attract a considerably higher cost premium compared to other options. That, of course, will reduce over time as hydrogen buses are mainstreamed into the network. Dirprwy Lywydd, we will continue to support the transport sector in developing and implementing new technologies, reflecting their role in our decarbonisation pathways, and the opportunities they represent for a successful future economy in supporting our wider well-being goals. I think our investment in Tech Valleys will encourage this, as will our investment in businesses such as Riversimple, and in facilities such as the rail test facility that's going to be constructed on the Neath Port Talbot and Powys border. In terms of grid capacity, the point that was raised by Russell George, I would agree that there is a very, very urgent need for further investment to strengthen capacity on the grid, but I am pleased that National Grid are opening a centre of excellence and research in Wales. So, thanks again for the opportunity to debate this important matter today, and to Simon Thomas in particular for saving me from the need to watch Match of the Day later, having disclosed the outcome of the German match in the world cup.
Welsh: Gallai fod. Yn bendant. Yn bendant. Mae'n ychwanegu at atyniad y cyfleuster. Fel y dywedais yn y datganiad ynglŷn â'r hyn a gâi ei alw o fewn y gwasanaeth sifil a fy swyddfa yn 'Brosiect Hornby', ond a fydd yn ganolfan ragoriaeth ymchwil fyd-eang, câi hyn ei arwain gan y diwydiant yn ôl y galw ac fel y gwyddoch, neulltuir symiau mawr iawn o arian ar gyfer datblygu trenau mwy datblygedig a yrrir gan hydrogen, ac rwy'n hyderus, fel cyfleuster prawf, y gallem weld y cynhyrchion hynny, y trenau hynny, y cerbydau hynny, yn cael eu profi yng Nghymru. Ein nod, fel yr amlinellwyd yn y cynllun gweithredu economaidd, yw gwasanaeth a sectorau bws a thacsi di-garbon o fewn 10 mlynedd, ac ar hyn o bryd rydym yn cwmpasu llwybrau posibl i hynny allu digwydd. Gallai fod rhan gan hydrogen i'w chwarae - nid oes unrhyw amheuaeth am hynny - yn enwedig yn y sector bysiau, ond mae bysiau hydrogen ar hyn o bryd yn denu premiwm cryn dipyn yn uwch o gymharu ag opsiynau eraill. Bydd hynny, wrth gwrs, yn lleihau dros amser wrth i fysiau hydrogen gael eu prif-ffrydio o fewn y rhwydwaith. Ddirprwy Lywydd, byddwn yn parhau i gynorthwyo'r sector trafnidiaeth i ddatblygu a gweithredu technolegau newydd, gan adlewyrchu eu rôl yn ein llwybrau datgarboneiddio, a'r cyfleoedd y maent yn eu cynnig i economi lwyddiannus yn y dyfodol drwy gefnogi ein nodau llesiant ehangach. Credaf y bydd ein buddsoddiad yn y Cymoedd Technoleg yn annog hyn, fel y bydd ein buddsoddiad mewn busnesau megis Riversimple, ac mewn cyfleusterau megis y cyfleuster treialu rheilffyrdd sy'n mynd i gael ei adeiladu ar y ffin rhwng Castell-nedd Port Talbot a Phowys. O ran capasiti'r grid, ar y pwynt a gododd Russell George, buaswn yn cytuno bod angen buddsoddiad pellach ar frys mawr i gryfhau capasiti'r grid, ond rwy'n falch fod y Grid Cenedlaethol yn agor canolfan ragoriaeth ac ymchwil yng Nghymru. Felly, diolch unwaith eto am y cyfle i drafod y mater pwysig hwn heddiw, ac i Simon Thomas yn arbennig am fy arbed rhag yr angen i wylio Match of the Day yn nes ymlaen, ar ôl iddo ddatgelu canlyniad gêm yr Almaen yng nghwpan y byd.