English: Can I thank the Cabinet Secretary for the advance copy of his statement that I received this afternoon? But I have to say I'm absolutely none the wiser as to why he's actually made it, because, of course, it has simply been a repetition of the kind of diatribe that we've been used to expecting in recent months, particularly as the election for the leadership of the Labour party moves forward and we get closer to December. I think it's worth reminding everybody in this Chamber, particularly those who are heckling from sedentary positions, that Wales voted to leave the EU and leave the EU is precisely what we must do. Now, I heard lots of prophecies of doom and gloom from the Cabinet Secretary in his statement: prophecies of doom and gloom around driving licences - driving licences that we can use outside of the EU now without any problems whatsoever; prophecies about problems with baggage delays - well, frankly, we have no problem with baggage delays coming in from outside the EU or going to countries outside of the EU now, so why would there be in the future? Mobile phone surcharges. I know what people are trying to do - it's another round of project fear about this project that the British people and Welsh people specifically voted on at the time of the last referendum. And, of course, we all remember, don't we, the prophecies of doom and gloom about immediate, tragic and serious consequences in the aftermath of the vote that the people of Wales and the rest of the UK took previously - so-called experts telling us that we'd have a collapse of the economy overnight and that we would already be paying a serious price for Brexit, but we've seen absolutely none of it. In fact, the economy is continuing, of course, to grow. I was very surprised that you made no reference whatsoever, Cabinet Secretary, to the Joint Ministerial Committee meeting that was held last week, which you participated in. If you're going to update - . If you're going to provide an update - [ Interruption.] No, he didn't. No, he didn't. I can hear people saying you did. No, you didn't, frankly. So, I think that you ought to, if you're going to bring a statement forward, make sure that it's actually meaningful and that there are things that you're updating us on. Now, as you know, the mood music in Brussels around the opportunities in terms of a deal have been changing significantly in recent weeks. We're moving closer to an opportunity where a deal is much more likely. Michel Barnier and many others are confirming that we are now close to a deal. You made no reference to that in any way, shape or form whatsoever. The EU, of course, has been talking up the opportunities to put in place technological solutions around the UK border between the UK and the EU, including between Northern Ireland and Ireland. They've been talking these opportunities up, so quite why you're having to rehearse the old arguments and trying to belt out your greatest hits of doom and gloom, I really do not know. Now, we also know - we also know - that it's in the interests of the EU to do a deal with the United Kingdom. The International Monetary Fund has warned the EU that, unless they do a deal with us, 0.7 per cent of the EU workforce could be put at risk and that economic growth across the remaining EU states could be affected by up to 1.5 per cent, with, of course, Ireland being the hardest hit. That's why, on these benches, we will continue to support the UK Prime Minister as she seeks to get the best possible deal for Britain through the pragmatic approach that she has taken in setting out her stall with the Chequers agreement. That's the one that she and her team are pursuing, and, frankly, it's about time you got on board and started playing team UK, rather than trying to cause problems and to frustrate the will of the Welsh people. It's only a deal like the Chequers agreement that will continue to allow us to trade with the EU in as frictionless a way as possible while still having the opportunity to do bilateral trade agreements. So, can I ask you, amidst all your doom and gloom, what on earth are you doing to prepare for the opportunities that Brexit presents for Wales and the Welsh economy? Why is it that we've heard nothing about the preparations that you're making to change the procurement processes to support small and medium-sized firms, which currently can't get a look-in, very often, in terms of public procurement processes? Why is it that you aren't talking up the opportunities for Wales in terms of the potential new trade deals that might be done in other parts of the world outside of the EU? Now, to be fair to the Welsh Government, I've seen that you've been ramping up the ability of the Welsh Government offices in different parts of the world to be able to engage in those trade discussions, and I think that that's a very positive thing. You didn't speak about it specifically in your statement, because you wanted to concentrate on doom and gloom and everything that might possibly go wrong. However, I would be grateful if you could tell us what's the size of that workforce at the moment. In what ways are they currently involved in discussions with the Department for International Trade? Can you also tell us - ? You've got this £50 million transition fund. I would be grateful to know where you're intending to spend the rest of that money. You've only announced a very small slither of it to date, and I would be interested to know, and I'm sure the people of Wales would be interested to know, where else you're going to spend that in order that we can maximise these opportunities. So, instead of the doom and gloom, why can't we have someone who's more optimistic about the future, particularly given that you're wanting to become First Minister of this nation in the future?
Welsh: A gaf i ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am y copi ymlaen llaw o'i ddatganiad a gefais y prynhawn yma? Ond mae'n rhaid imi ddweud nad wyf i fymryn callach ynghylch pam mae mewn gwirionedd wedi gwneud hynny, oherwydd, wrth gwrs, ni fu'n ddim ond ailadroddiad o'r math o ymosodiad yr ydym ni wedi dod i ddisgwyl ei glywed yn y misoedd diwethaf, yn enwedig wrth i'r etholiad am arweinyddiaeth Llafur fagu stêm ac inni ddynesu at fis Rhagfyr. Rwy'n credu ei bod hi'n werth atgoffa pawb yn y Siambr hon, yn enwedig y rhai sy'n gweiddi o'u seddi, fod Cymru wedi pleidleisio i adael yr UE a gadael yr UE yw'r union beth y mae'n rhaid i ni ei wneud. Nawr, clywais lawer o ddarogan gwae gan Ysgrifennydd y Cabinet yn ei ddatganiad: darogan gwae ynghylch trwyddedau gyrru - trwyddedau gyrru y gallwn ni eu defnyddio y tu allan i'r UE bellach heb unrhyw broblemau o gwbl; darogan problemau am oedi gyda bagiau - wel, a dweud y gwir, nid oes gennym ni broblem o ran oed i gyda bagiau wrth gyrraedd Prydain o'r tu allan i'r UE, neu wrth fynd i wledydd y tu allan i'r UE yn awr, felly pam fyddai yn y dyfodol? Gordaliadau ffôn symudol. Rwy'n gwybod beth y mae pobl yn ceisio ei wneud - mae'n rownd arall o brosiect ofn ynghylch y prosiect hwn y pleidleisiodd pobl Prydain a phobl Cymru yn benodol yn ei gylch adeg y refferendwm diwethaf. Ac, wrth gwrs, rydym ni i gyd yn cofio, onid ydym ni, y darogan gwae am ganlyniadau enbyd a difrifol uniongyrchol yn sgil pleidlais flaenorol pobl Cymru a gweddill y DU - yr arbenigwyr honedig yn dweud wrthym y byddai cwymp yn yr economi dros nos ac y byddem ni eisoes yn talu'r pris difrifol am Brexit, ond welsom ni mo'r argoel leiaf ohono. Yn wir, mae'r economi yn parhau, wrth gwrs, i dyfu. Roeddwn yn synnu'n fawr na wnaethoch unrhyw gyfeiriad o gwbl, Ysgrifennydd y Cabinet, at gyfarfod Cydbwyllgor y Gweinidogion a gynhaliwyd yr wythnos diwethaf, ac yr oeddech chi'n rhan ohono. Os ydych chi'n mynd i ddiweddaru - . Os ydych chi'n mynd i roi'r wybodaeth ddiweddaraf - [ torri ar draws.] Na, wnaeth e ddim. Na, wnaeth e ddim. Gallaf glywed pobl yn dweud y gwnaethoch chi. Na, wnaethoch chi ddim, a dweud y gwir. Felly, rwy'n credu y dylech chi, os ydych chi'n mynd i wneud datganiad, wneud yn siŵr ei fod yn ystyrlon ac y ceir pethau yr ydych chi'n ein diweddaru yn eu cylch. Nawr, fel y gwyddoch chi, mae'r awyrgylch ym Mrwsel ynghylch y cyfleoedd o ran bargen wedi bod yn newid yn sylweddol yn yr wythnosau diwethaf. Rydym yn symud yn agosach at gyfle lle mae bargen yn llawer mwy tebygol. Mae Michel Barnier a llawer o rai eraill yn cadarnhau ein bod yn awr yn agos at daro bargen. Ni wnaethoch unrhyw gyfeiriad at hynny mewn unrhyw fodd o gwbl. Mae'r UE, w rth gwrs, wedi bod yn sôn am y cyfleoedd sydd yna i gael atebion technolegol o ran ffin y DU rhwng y DU a'r UE, gan gynnwys rhwng Gogledd Iwerddon ac Iwerddon. Maen nhw wedi bod yn sôn am y cyfleoedd hyn, felly pam yr ydych chi'n dal i fod yn ailadrodd yr hen ddadleuon a bloeddio eich proffwydoliaethau duaf, wn i ddim. Nawr, rydym hefyd yn gwybod - rydym hefyd yn gwybod - ei bod hi er budd i'r UE daro bargen â'r Deyrnas Unedig. Mae'r Gronfa Ariannol Ryngwladol wedi rhybuddio yr UE, oni fyddant yn taro bargen gyda ni, y gellid rhoi 0.7 y cant o weithlu'r UE mewn perygl ac y gellid cael effaith o hyd at 1.5% ar dwf economaidd ar draws gwledydd eraill yr UE, gydag Iwerddon, wrth gwrs, yn cael ei tharo galetaf. Dyna pam, ar y meinciau hyn, y byddwn yn parhau i gefnogi Prif Weinidog y DU wrth iddi geisio cael y fargen orau bosib i Brydain drwy'r dull pragmatig y mae hi wedi ei arddel gyda chytundeb Chequers. Dyna'r un y mae hi a'i thîm yn mynd ar ei drywydd, ac, a dweud y gwir, mae'n hen bryd ichi ddechrau cydweithio a chwarae yn nhîm y DU, yn hytrach na cheisio achosi problemau a rhwystro ewyllys pobl Cymru. Dim ond bargen fel cytundeb Chequers fydd yn parhau i'n galluogi i fasnachu gyda'r UE mor ddirwystr â phosib gan roi'r cyfle inni hefyd wneud cytundebau masnach dwyochrog. Felly, a gaf i ofyn i chi, yng nghanol eich gofid a gwae, beth ar y ddaear yr ydych chi'n ei wneud i baratoi ar gyfer y cyfleoedd sydd gan Brexit i Gymru ac i economi Cymru? Pam nad ydym ni wedi clywed dim am y paratoadau yr ydych chi'n eu gwneud i newid y prosesau caffael i gefnogi busnesau bach a chanolig, nad ydyn nhw ar hyn o bryd, yn aml iawn, yn cael unrhyw gyfle o ran prosesau caffael cyhoeddus? Pam nad ydych chi'n manteisio ar y cyfleoedd i Gymru o ran y cytundebau masnach posib y mae modd eu llunio mewn rhannau eraill o'r byd y tu allan i'r UE? Nawr, i fod yn deg â Llywodraeth Cymru, rwyf wedi gweld eich bod yn cynyddu gallu swyddfeydd Llywodraeth Cymru mewn gwahanol rannau o'r byd i gymryd rhan yn y trafodaethau masnach hynny, ac rwy'n credu bod hynny'n beth cadarnhaol iawn. Wnaethoch chi ddim sôn am hynny yn benodol yn eich datganiad, oherwydd bod arnoch chi eisiau canolbwyntio ar anobaith a phopeth a allai fynd o'i le. Fodd bynnag, byddwn yn ddiolchgar pe gallech chi ddweud wrthym ni beth yw maint y gweithlu hwnnw ar hyn o bryd. Sut y maen nhw ar hyn o bryd yn cymryd rhan mewn trafodaethau gyda'r Adran Fasnach Ryngwladol? A allwch chi hefyd ddweud wrthym - ? Mae gennych chi'r gronfa bontio hon o £50 miliwn. Byddwn yn ddiolchgar o gael gwybod lle rydych chi'n bwriadu gwario gweddill yr arian hwnnw. Dim ond cyfran fach iawn ohono a gyhoeddwyd gennych hyd yn hyn, a byddai gennyf ddiddordeb gwybod, ac rwy'n siŵr y byddai gan bobl Cymru ddiddordeb gwybod, ble arall yr ydych chi'n mynd i'w wario fel y gallwn ni fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd hyn. Felly, yn hytrach na gofid a gwae, pam na allwn ni gael rhywun sy'n fwy gobeithiol am y dyfodol, yn enwedig o ystyried bod arnoch chi eisiau bod yn Brif Weinidog y wlad hon yn y dyfodol?