techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, unfortunately, even just a 1 per cent increase would only bring forward - I think it was about £55 million, which, clearly, is nowhere near enough money for what we need. What we need is an increase in our budget. You will know all of the difficulties - from being in the co-operation agreement, you will know all of the facts and figures around our budget. We know that we need further funding from the UK Government to enable us to meet not just our NHS workforce pay demands but others. We understand why people who've probably never, ever gone on strike before feel the need to do so, because after a decade of austerity, and we've now got the cost-of-living crisis, we've got predictions of further inflation and predictions of a recession, we absolutely understand the concerns of our workforce about their standards of living - they believe they might be eroded or are being eroded. So, we made it clear that, without additional funding from the UK Government, there are limits to how far we can go. But, the suggestion you have would not bring forward the amount of funding we need.
Welsh: Wel, yn anffodus, byddai hyd yn oed cynnydd o 1 y cant dim ond yn rhoi - rwy'n credu ei fod tua £55 miliwn, sydd, yn amlwg, ddim yn agos at fod yn ddigon o arian ar gyfer yr hyn sydd ei angen arnom. Yr hyn sydd ei angen arnom yw cynnydd yn ein cyllideb. Byddwch chi'n gwybod beth yw'r holl anawsterau - o fod yn y cytundeb cydweithredu, byddwch chi'n gwybod yr holl ffeithiau a'r ffigurau sy'n ymwneud â'n cyllideb. Rydyn ni'n gwybod bod angen rhagor o gyllid arnom gan Lywodraeth y DU i'n galluogi ni i fodloni nid yn unig galwadau o ran cyflog gweithlu'r GIG ond eraill hefyd. Rydyn ni'n deall pam nad yw pobl nad ydyn nhw, mae'n debyg, erioed wedi mynd ar streic o'r blaen yn teimlo'r angen i wneud hynny, oherwydd ar ôl degawd o gyni, ac mae gennym ni'r argyfwng costau byw erbyn hyn, mae gennym ni ragfynegiadau o chwyddiant a rhagfynegiadau pellach o ddirwasgiad, rydyn ni'n deall yn llwyr bryderon ein gweithlu am eu safonau byw - maen nhw'n credu y gallen nhw gael eu herydu neu eu bod yn cael eu herydu nawr. Felly, fe wnaethom yn glir, heb gyllid ychwanegol gan Lywodraeth y DU, fod cyfyngiadau ar ba mor bell y gallwn fynd. Ond, ni fyddai eich awgrym chi'n sicrhau maint y cyllid sydd ei angen arnom.
English: I think the Trefnydd may have misspoken here, because a 1 per cent increase, according to your own figures, in the income tax level at each band would raise £273 million. What you're referring to - the £55 million - is a 1 per cent increase in the NHS pay bill. So, actually, using your income tax powers, you could achieve a significantly higher pay offer than the one you're currently offering. Now, in your evidence to the pay review body, you report NHS staff vacancies up from 1,925 in the summer of 2020 to 3,305 two years later - an increase of over 70 per cent. And even that, you admit, is an underestimate of the true figure. Agency spending, you confirm, has more than trebled over the last seven years to an all-time high of £271 million, equivalent to more than 5 per cent of the total NHS pay bill. From June 2021 to June 2022, sickness rates in the NHS, according to your own evidence, have risen from 5.7 per cent of all staff to 7.1 per cent. Meanwhile the proportion of nurses and midwives leaving the NHS has risen from 6.5 per cent to 7.6 per cent. Vacancies up, sickness rates up, agency spending up, leaving rates up. The only thing going down, Trefnydd, is the morale of the staff and their trust in this Labour Government. What is your plan to turn this situation around?
Welsh: Rwy'n credu efallai bod y Trefnydd wedi camddweud yma, oherwydd byddai cynnydd o 1 y cant, yn ôl eich ffigurau chi'ch hun, yn lefel treth incwm ym mhob band yn codi £273 miliwn. Mae'r hyn rydych chi'n cyfeirio ato - y £55 miliwn - yn gynnydd o 1 y cant ym mil cyflog y GIG. Felly, mewn gwirionedd, gan ddefnyddio'ch pwerau treth incwm, gallech gyflawni cynnig cyflog sylweddol uwch na'r un rydych chi'n ei gynnig ar hyn o bryd. Nawr, yn eich tystiolaeth i'r corff adolygu cyflogau, rydych chi'n adrodd bod nifer swyddi gwag staff y GIG wedi cynyddu o 1,925 yn haf 2020 i 3,305 ddwy flynedd yn ddiweddarach - cynnydd o dros 70 y cant. Ac mae hyd yn oed hynny, rydych chi'n cyfaddef, yn amcangyfrif rhy isel o'r gwir ffigur. Mae gwariant asiantaeth, rydych chi'n cadarnhau, wedi mwy na threblu dros y saith mlynedd diwethaf i'r ffigur uchaf erioed o £271 miliwn, sy'n cyfateb i fwy na 5 y cant o gyfanswm bil cyflog y GIG. O fis Mehefin 2021 i fis Mehefin 2022, mae cyfraddau salwch yn y GIG, yn ôl eich tystiolaeth eich hun, wedi codi o 5.7 y cant o'r holl staff i 7.1 y cant. Yn y cyfamser mae cyfran y nyrsys a'r bydwragedd sy'n gadael y GIG wedi codi o 6.5 y cant i 7.6 y cant. Swyddi gwag, cyfraddau salwch i fyny, gwariant asiantaeth i fyny, cyfraddau gadael i fyny. Yr unig beth sy'n mynd i lawr, Trefnydd, yw morâl y staff a'u hymddiriedaeth yn y Llywodraeth Lafur yma. Beth yw eich cynllun i wella'r sefyllfa hon?
English: Well, the figures I have in front of me around NHS workforce statistics - and this is directly employed staff - is that the workforce is now at record levels. We've got over 105,000 people, 90,943 full-time equivalents, being directly employed by our NHS Wales organisations. All the staff - you go through nurses, you go through medical and dental staff, consultants, registered nurses, registered midwives, scientific, therapeutic, technical staff - I could go on - all the therapists, they're all up over the last three years. I have all the figures in front of me. We're working very hard to recruit. With my MS hat on, I met the acting chief executive of Betsi Cadwaladr University Health Board last Friday and listened to what they're doing as a health board to try and attract more staff. A lot of nursing staff in particular put their retirement plans on hold, for instance, when the pandemic struck us, and now, we are seeing more people wanting to take those retirement plans forward. So, it was good to hear from that particular health board of the plans they are taking. You'll be aware of the medical school that we are having in north Wales - so, up in north Wales, there's a great deal of work being done to attract new staff. But it is important that we look internationally as well, as long as it's ethically correct to recruit staff there, and again, I know that health boards are doing that, also.
Welsh: Wel, yn ôl y ffigurau sydd gen i o fy mlaen ynghylch ystadegau gweithlu'r GIG - ac mae hyn yn ymwneud â staff sy'n cael eu cyflogi'n uniongyrchol - mae'r gweithlu bellach ar y lefelau uchaf erioed. Mae gennym fwy na 105,000 o bobl, 90,943 cyfwerth ag amser llawn, yn cael eu cyflogi'n uniongyrchol gan sefydliadau GIG Cymru. Mae'r holl staff - rydych chi'n sôn am nyrsys, rydych chi'n sôn am staff meddygol a deintyddol, meddygon ymgynghorol, nyrsys cofrestredig, bydwragedd cofrestredig, staff gwyddonol, therapiwtig, technegol - gallwn fynd ymlaen - yr holl therapyddion, maen nhw i gyd i fyny dros y tair blynedd diwethaf. Mae gen i'r ffigurau i gyd o fy mlaen. Rydyn ni'n gweithio'n galed iawn i recriwtio. Gyda fy het AS ymlaen, cwrddais â phrif weithredwr dros dro Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr ddydd Gwener diwethaf a gwrando ar yr hyn maen nhw'n ei wneud fel bwrdd iechyd i geisio denu mwy o staff. Mae llawer o staff nyrsio yn arbennig yn rhoi eu cynlluniau ymddeol ar stop, er enghraifft, pan wnaeth y pandemig ein taro, a nawr, rydym yn gweld mwy o bobl eisiau bwrw ymlaen â'r cynlluniau ymddeol hynny. Felly, roedd yn dda clywed gan y bwrdd iechyd arbennig hwnnw am y cynlluniau y maen nhw'n eu llunio. Byddwch yn ymwybodol o'r ysgol feddygol yr ydym yn ei chael yn y gogledd - felly, i fyny yn y gogledd, mae llawer iawn o waith yn cael ei wneud i ddenu staff newydd. Ond mae'n bwysig ein bod ni'n edrych yn rhyngwladol hefyd, cyn belled â'i bod hi'n foesegol gywir recriwtio staff yno, ac eto, rwy'n gwybod bod byrddau iechyd yn gwneud hynny, hefyd.
English: Working in partnership with counter-terrorism policing, we have produced videos and resources on preventing radicalisation and extremism, delivered in schools by our SchoolBeat officers. Our Prevent board brings partners together to oversee activities in Wales designed to protect those who are most vulnerable to radicalisation.
Welsh: Gan weithio mewn partneriaeth â phlismona gwrthderfysgaeth, rydym wedi cynhyrchu fideos ac adnoddau ar atal radicaleiddio ac eithafiaeth, a gyflwynir mewn ysgolion gan ein swyddogion SchoolBeat. Mae ein bwrdd Prevent yn dod â phartneriaid at ei gilydd i oruchwylio gweithgareddau yng Nghymru sydd wedi'u cynllunio i amddiffyn y rhai sydd fwyaf agored i radicaleiddio.
English: Thank you, Minister. I was really disturbed to read the comments of Detective Superintendent Gareth Rees, the right-wing terrorism lead at counter-terrorism policing, who said that there has been an incredibly alarming rise in teenagers involved with neo-Nazi groups and far-right extremism. His comments came following the conviction of a Cardiff man for belonging to a banned far-right group and recruiting others to the cause. Another British teenager was also convicted in the past few days for recruiting and inciting US teenagers to commit terrorist attacks in the USA. Minister, I am sure that you will agree that this rise in far-right hatred among our young people is extremely concerning. How are the Welsh Government working with partner agencies to prevent the radicalisation of young teenage boys?
Welsh: Diolch. Roeddwn i'n teimlo'n anesmwyth iawn wrth ddarllen sylwadau'r Ditectif Uwcharolygydd Gareth Rees, arweinydd adran derfysgaeth adain dde plismona gwrthderfysgaeth, a ddywedodd fod cynnydd anhygoel o frawychus wedi bod ymysg pobl ifanc yn eu harddegau sy'n ymwneud â grwpiau neo-Natsïaidd ac eithafiaeth adain dde. Daeth ei sylwadau ar ôl i ddyn o Gaerdydd gael euogfarn am berthyn i grŵp adain dde eithafol waharddedig a recriwtio eraill at yr achos. Cafwyd llanc arall yn ei arddegau o Brydain hefyd yn euog yn ystod y dyddiau diwethaf am recriwtio ac annog pobl ifanc yn eu harddegau yn yr Unol Daleithiau i gyflawni ymosodiadau terfysgol yn UDA. Gweinidog, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno bod y cynnydd hwn mewn casineb adain dde eithafol ymhlith ein pobl ifanc yn hynod bryderus. Sut mae Llywodraeth Cymru yn cydweithio gydag asiantaethau partner er mwyn atal bechgyn ifanc yn eu harddegau rhag cael eu radicaleiddio?
English: Thank you, and I certainly would agree with the Member that it is very concerning, and the sentencing of the young person from Cardiff that you referred to - it was a range of offences, including offences under terror legislation. What that does is really serve us all as a reminder that extremism is a very, very real issue right across the UK. Obviously, our education sector plays a hugely important role in safeguarding our young people through providing counter-narratives, support and engaging with counter-terrorism policing in the relevant authorities when necessary. We have our Wales police schools programme - that's been supported by Welsh Government, I think, now for nearly 20 years, and we invest just under £2 million each year, and match funding's also provided by police forces right across Wales. Counter-terrorism policing provide routine briefings to all our school liaison officers to enable them to provide inputs across Wales. I mentioned the important role of education, but also, I think our best chance of protecting those who are most vulnerable to radicalisation is to adopt a whole-system approach, and that does include front-line staff in our health services and also in our local government services.
Welsh: Diolch i chi, ac yn sicr fe fyddwn i'n cytuno â'r Aelod ei fod yn bryderus iawn, a dedfrydu'r person ifanc o Gaerdydd y cyfeirioch chi ato - roedd yn ystod o droseddau, gan gynnwys troseddau o dan ddeddfwriaeth derfysgol. Beth mae hynny'n ei wneud mewn gwirionedd yw ein hatgoffa bod eithafiaeth yn fater real iawn, iawn ar draws y DU. Yn amlwg, mae ein sector addysg yn chwarae rhan hynod bwysig o ran diogelu ein pobl ifanc drwy ddarparu gwrth-naratifau, cefnogaeth ac ymgysylltu â phlismona gwrthderfysgaeth yn yr awdurdodau perthnasol pan fo angen. Mae gennym ni ein rhaglen ysgolion heddlu Cymru - mae honno wedi ei chefnogi gan Lywodraeth Cymru, rwy'n credu, nawr ers bron i 20 mlynedd, ac rydyn ni'n buddsoddi ychydig o dan £2 filiwn bob blwyddyn, ac mae cyllid cyfatebol hefyd yn cael ei ddarparu gan heddluoedd ledled Cymru. Mae plismona gwrthderfysgaeth yn darparu sesiynau briffio rheolaidd i bob un o'n swyddogion cyswllt ysgolion er mwyn eu galluogi i ddarparu mewnbynnau ledled Cymru. Soniais am swyddogaeth bwysig addysg, ond hefyd, rwy'n credu mai ein cyfle gorau i ddiogelu'r rhai sydd fwyaf agored i radicaleiddio yw mabwysiadu dull system gyfan, ac mae hynny'n cynnwys staff rheng flaen yn ein gwasanaethau iechyd a hefyd yn ein gwasanaethau llywodraeth leol.
English: The food system operates on a UK-wide basis. The Welsh Government therefore works with the UK Government and devolved administrations to identify risks and engages with stakeholders to manage them. In Wales, we promote food security through investment in the food manufacturing industry, supporting agriculture, and providing significant support to a wide variety of community projects.
Welsh: Mae'r system fwyd yn gweithredu ar sail y DU gyfan. Felly mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Llywodraeth y DU a gweinyddiaethau datganoledig i nodi risgiau ac ymgysylltu â rhanddeiliaid i'w rheoli. Yng Nghymru, rydym ni'n hyrwyddo diogelwch bwyd trwy fuddsoddi yn y diwydiant gweithgynhyrchu bwyd, cefnogi amaethyddiaeth, a darparu cefnogaeth sylweddol i amrywiaeth eang o brosiectau cymunedol.
English: Thank you, Trefnydd. You won't be surprised to know that I am focusing on our food and vegetable supplies. I'm acutely aware that only twice in the last three months have I been able to obtain the boxes of fruit and vegetables that I want to give to our local food bank. That reflects the lack of affordable food that is reaching the wholesale market, on which all the independent retailers, corner shops, convenience stores and a lot of the hospitality sector rely on. I appreciate that the supermarkets have their own networks. Next to none of the food coming into the wholesale market is grown in Wales. Now, I fully appreciate the work that you, Minister, have done as the Minister for rural affairs to try and expand the horticulture sector in Wales, but it really isn't enough. And given the significant loss of public money to the foundational economy, and the major implications it has for our ambitious universal free school meals programme, with a third of a child's meal needing to be vegetables and fruit to enable them to grow and learn, in light of these budgetary and policy implications for all your Ministers on the front benches, with the exception of the Counsel General and Minister for the Constitution, how does the Government plan to address this strategically significant issue?
Welsh: Diolch, Trefnydd. Fyddwch chi ddim yn synnu o wybod fy mod yn canolbwyntio ar ein cyflenwadau bwyd a llysiau. Rwy'n ymwybodol iawn mai dim ond dwywaith yn ystod y tri mis diwethaf yr wyf wedi gallu cael gafael ar y bocsys o ffrwythau a llysiau yr wyf i eisiau eu rhoi i'n banc bwyd lleol. Mae hynny'n adlewyrchu'r diffyg bwyd fforddiadwy sy'n cyrraedd y farchnad gyfanwerthu, y mae'r holl fanwerthwyr annibynnol, siopau cornel, siopau cyfleus a llawer o'r sector lletygarwch yn dibynnu arno. Rwy'n gwerthfawrogi bod gan yr archfarchnadoedd eu rhwydweithiau eu hunain. Prin iawn yw'r bwyd sy'n dod i'r farchnad gyfanwerthu sydd wedi'i dyfu yng Nghymru. Nawr, rwy'n llwyr werthfawrogi'r gwaith yr ydych chi, Gweinidog, wedi'i wneud fel Gweinidog materion gwledig i geisio ehangu'r sector garddwriaeth yng Nghymru, ond nid yw'n ddigon mewn gwirionedd. Ac o ystyried colli arian cyhoeddus yn sylweddol i'r economi sylfaenol, a'r goblygiadau mawr sydd ganddo i'n rhaglen uchelgeisiol prydau ysgol am ddim i holl blant ysgolion cynradd, gyda thraean o bryd plentyn i fod yn llysiau a ffrwythau i'w galluogi nhw i dyfu a dysgu, yn sgil y goblygiadau cyllidebol a pholisi hyn i'ch holl Weinidogion ar y meinciau blaen, ac eithrio'r Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad, sut mae'r Llywodraeth yn bwriadu mynd i'r afael â'r mater strategol arwyddocaol hwn?
English: Thank you. As I said, food supply is really wholly integrated across the UK. We've got very diverse international supply chains as well for both imports and exports. I don't think there is a general shortage of fruit and vegetables. They're widely available. So, I don't think there is a risk to either the free school meals policy or public health. We are trying to tackle this issue. You mentioned the work I've been doing in relation to horticulture. I'm told that horticulture is an area where we want to really see an expansion of the agricultural sector, and I'm using rural development programme funding, for instance, to have new windows for people to apply for funding in relation to doing more around horticulture and growing fruit and vegetables. We do need to continue to engage in discussions with UK Government and other devolved Governments, as I say, around the agri-food supply chain. And I do it as a Minister - officials certainly do it, but I do it as a Minister. I meet with a range of partners - farmers, processors, manufacturers, retailers - to get the information that we need. We keep that under constant review to make sure there is no shortage of fruit and veg.
Welsh: Diolch. Fel y dywedais i, mae cyflenwad bwyd wedi'i integreiddio'n llwyr ar draws y DU. Mae gennym gadwyni cyflenwi rhyngwladol amrywiol iawn hefyd ar gyfer mewnforion ac allforion. Nid wyf yn credu bod prinder cyffredinol o ffrwythau a llysiau. Maen nhw ar gael yn eang. Felly, nid wyf yn credu bod risg i naill ai'r polisi prydau ysgol am ddim nac i iechyd y cyhoedd. Rydym yn ceisio mynd i'r afael â'r mater hwn. Fe wnaethoch chi sôn am y gwaith rydw i wedi bod yn ei wneud mewn cysylltiad â garddwriaeth. Rwy'n cael gwybod bod garddwriaeth yn faes lle rydyn ni eisiau gweld ehangu'r sector amaethyddol mewn gwirionedd, ac rwy'n defnyddio cyllid rhaglenni datblygu gwledig, er enghraifft, i gael ffenestri newydd er mwyn i bobl wneud cais am gyllid mewn cysylltiad â gwneud mwy ynghylch garddwriaeth a thyfu ffrwythau a llysiau. Mae angen i ni barhau i drafod gyda Llywodraeth y DU a Llywodraethau datganoledig eraill, fel y dywedais i, ynghylch y gadwyn gyflenwi bwyd-amaeth. Ac rwy'n ei wneud fel Gweinidog - mae swyddogion yn sicr yn ei wneud, ond rwy'n ei wneud fel Gweinidog. Rwy'n cwrdd ag ystod o bartneriaid - ffermwyr, proseswyr, gweithgynhyrchwyr, manwerthwyr - i gael yr wybodaeth sydd ei hangen arnom. Rydym yn adolygu hynny'n gyson i wneud yn siŵr nad oes prinder ffrwythau a llysiau.
English: The Minister has previously touched upon her community food strategy, a matter that we've discussed in committee. Now, we're still waiting for the strategy's development, and, as it stands, it has no real depth or foundation. I note that Jenny Rathbone's commendable desires align perfectly with Peter Fox's Food (Wales) Bill, which is currently making its way through the legislative process. As Peter has previously highlighted in the Chamber and at committee, it creates the perfect environment for which Jenny Rathbone's vision for food security can become reality. Minister, you've stated that the funding for your community food strategy has been ring-fenced, yet its implementation is delayed. So, given this, when can we expect this strategy to be presented? Diolch.
Welsh: Mae'r Gweinidog wedi crybwyll yn y gorffennol ei strategaeth bwyd cymunedol, mater yr ydym wedi ei drafod mewn pwyllgor. Nawr, rydyn ni'n dal i aros am ddatblygiad y strategaeth, ac, fel mae'n sefyll, nid oes ganddi ddyfnder na sylfaen go iawn. Sylwaf fod dymuniadau clodwiw Jenny Rathbone yn cyd-fynd yn berffaith â Bil Bwyd (Cymru) Peter Fox, sydd ar ei hynt drwy'r broses ddeddfwriaethol ar hyn o bryd. Gan fod Peter wedi amlygu yn y Siambr yn y gorffennol ac yn y Pwyllgor, mae'n creu'r amgylchedd perffaith i wireddu gweledigaeth Jenny Rathbone ar gyfer diogelwch bwyd. Gweinidog, rydych chi wedi dweud bod yr arian ar gyfer eich strategaeth bwyd cymunedol wedi ei neilltuo, ond eto mae oedi cyn ei weithredu. Felly, o ystyried hyn, pryd allwn ni ddisgwyl i'r strategaeth hon gael ei chyflwyno? Diolch.
English: Well, the community food strategy is a manifesto commitment on which I stood. We're bringing forward the community food strategy as part of the co-operation agreement with Plaid Cymru, and, obviously, we have five years to bring that strategy forward and it will be brought forward in this term of the Senedd. You mentioned Peter Fox's food Bill. I have to say that food Bill is taking up probably all of my resources at an official level that could be working on the community food strategy. I disagree with you about Peter Fox's Bill being the perfect environment, and Peter and I have had discussions. I gave evidence to committee last week on it, and I know we've both got some more scrutiny sessions coming up. I think a lot of what Peter Fox is bringing forward in his food Bill can already be delivered with current policies and legislation that we have at the current time. I'm very worried, for instance, about the commission that Peter Fox is proposing in his Bill. I think it will cost a significant amount of money and will also go across the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. I think what Peter has done is try to put the Scottish model, if you like, and their food Bill into - which, if you say it's round, here in Wales our framework is square and it's very difficult not to cut across the well-being of future generations Act.
Welsh: Wel, mae'r strategaeth bwyd cymunedol yn ymrwymiad maniffesto yr oeddwn yn sefyll arno. Rydyn ni'n cyflwyno'r strategaeth bwyd cymunedol fel rhan o'r cytundeb cydweithredu gyda Phlaid Cymru, ac, yn amlwg, mae gennym bum mlynedd i gyflwyno'r strategaeth honno a bydd yn cael ei chyflwyno yn ystod tymor y Senedd hon. Fe wnaethoch chi sôn am Fil bwyd Peter Fox. Mae'n rhaid i mi ddweud bod Bil bwyd yn cymryd fy holl adnoddau, mae'n debyg, ar lefel swyddogol a allai fod yn gweithio ar y strategaeth bwyd cymunedol. Rydw i'n anghytuno â chi wrth ddweud bod Bill Peter Fox yn amgylchedd perffaith, ac mae Peter a minnau wedi cael trafodaethau. Fe wnes i roi tystiolaeth i'r pwyllgor yr wythnos diwethaf arno, ac rwy'n gwybod bod gan y ddau ohonom rai sesiynau craffu ychwanegol ar y gweill. Rwy'n credu bod modd cyflawni llawer o'r hyn y mae Peter Fox yn ei gyflwyno yn ei Fil bwyd eisoes gyda pholisïau a deddfwriaeth bresennol sydd gennym ar hyn o bryd. Rwy'n poeni'n fawr, er enghraifft, am y comisiwn y mae Peter Fox yn ei gynnig yn ei Fil. Rwy'n credu y bydd yn costio swm sylweddol o arian ac fe fydd hefyd yn mynd ar draws Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Rwy'n credu mai'r hyn mae Peter wedi'i wneud yw ceisio rhoi model yr Alban, os mynnwch chi, a'u Bil Bwyd i mewn - ac os ydych chi'n dweud ei fod yn grwn, yma yng Nghymru mae ein fframwaith yn sgwâr ac mae'n anodd iawn peidio â thorri ar draws Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol.