English: We can all agree that we want the elimination of such plastic waste, but I am afraid that the path ahead of us is riddled by obstacles - riddled by man-made obstacles, Westminster-made obstacles. The infamous internal market Act - not only does that Act enable UK Government to spend within devolved areas and ignore the devolved settlement, it also enables the UK Government to ignore food and environmental standards set here in Wales. Why does that matter? I hear some complaining from the benches opposite. Why does that matter? It matters because it means that if this Senedd legislates - the democratic voice of the people of Wales legislates - to ban single-use plastics, products made elsewhere in the United Kingdom would be legally allowed to be sold here. According to the Institute of Welsh Affairs, the internal market Act and its principles, which is totally inappropriately called 'mutual recognition' - there is only one-way mutual recognition there - are likely to significantly reduce the ability of the Welsh Government and this Senedd to pass effective legislation with regards to the regulation of goods and services. The minimum regulatory standard in any of the four constituent parts of the UK will apply across the United Kingdom. And in reality, what that will mean is that the English market rules of anything goes in the pursuit of profit over the environment will apply here in Wales. We cannot allow the hard work of the good tradition here, within our young Senedd, of protecting the environment, such as the first charge on carrier bags back at the beginning of the last decade - we cannot allow these good works to be undone by political dogma, by the internal market Act. We must continue to resist its effects. Otherwise, colleagues, we face the death of devolution and our environment. What assessment has the Minister made of the impact of the United Kingdom Internal Market Act 2020 on the effectiveness of the proposed ban on single-use plastics? And will you use it as a practical example in a new court challenge against the Act? I agree that this is a good, practical example, and I do hope that the Counsel General will use it for a future challenge. But I hope that, in the rush to do that, we do not bypass proper scrutiny of this Act. This Act is far too popular to be rushed through without proper scrutiny within committees and here on the floor of the Senedd. I hope that you bear that in mind. Finally, I want to make the point about accessible alternatives. There are many alternatives to plastics; unfortunately, many of them are far more expensive than plastics. To persuade, to enable people to switch from plastics to alternatives, we need to make sure that we do the right choices - that those choices in terms of materials are in fact affordable to the vast majority of the people who live within our communities. What steps will the Welsh Government take to ensure plastic-free alternatives are readily affordable and accessible to consumers? Diolch yn fawr.
Welsh: Gallwn ni i gyd gytuno ein bod ni eisiau cael gwared ar wastraff plastig o'r fath, ond mae gen i ofn bod y llwybr sydd o'n blaenau yn llawn rhwystrau - yn llawn rhwystrau a grëwyd gan ddyn, rhwystrau a grëwyd gan San Steffan. Mae'r Ddeddf marchnad fewnol ddrwgenwog - nid yn unig y mae'r Ddeddf honno'n galluogi Llywodraeth y DU i wario o fewn meysydd datganoledig ac anwybyddu'r setliad datganoledig, mae hefyd yn galluogi Llywodraeth y DU i anwybyddu safonau bwyd ac amgylcheddol a bennwyd yma yng Nghymru. Pam mae hynny'n bwysig? Rwy'n clywed rhai yn cwyno o'r meinciau gyferbyn. Pam mae hynny'n bwysig? Mae'n bwysig oherwydd ei fod yn golygu, os yw'r Senedd hon yn deddfu - llais democrataidd pobl Cymru yn deddfu - i wahardd plastig untro, byddai cynhyrchion a wneir mewn rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig yn gallu cael eu gwerthu'n gyfreithiol yma. Yn ôl y Sefydliad Materion Cymreig, mae'r Ddeddf Marchnad Fewnol a'i hegwyddorion, a elwir yn gwbl amhriodol yn 'gydnabyddiaeth gilyddol' - dim ond cydnabyddiaeth unffordd sydd yna - yn debygol o leihau gallu Llywodraeth Cymru a'r Senedd hon yn sylweddol i basio deddfwriaeth effeithiol o ran rheoleiddio nwyddau a gwasanaethau. Bydd y safon reoleiddiol ofynnol yn unrhyw un o bedair rhan cyfansoddol y DU yn berthnasol ledled y Deyrnas Unedig. Ac mewn gwirionedd, beth fydd hynny'n ei olygu yw y bydd rheolau marchnad Lloegr, sef blaenoriaethu unrhyw beth wrth fynd ar drywydd elw, dros yr amgylchedd, yn berthnasol yma yng Nghymru. Ni allwn ganiatáu i waith caled y traddodiad da yma, yn ein Senedd ifanc, o ddiogelu'r amgylchedd, megis y tâl cyntaf ar fagiau siopa yn ôl ar ddechrau'r degawd diwethaf - ni allwn ganiatáu i'r gwaith da hwn gael ei ddadwneud gan ddogma gwleidyddol, gan y Ddeddf marchnad fewnol. Mae'n rhaid i ni barhau i wrthsefyll ei effeithiau. Fel arall, gyd-Aelodau, rydym yn wynebu marwolaeth datganoli a'n hamgylchedd. Pa asesiad mae'r Gweinidog wedi'i wneud o effaith Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020 ar effeithiolrwydd y gwaharddiad arfaethedig ar blastig untro? Ac a fyddwch chi'n ei defnyddio fel esiampl ymarferol mewn her llys newydd yn erbyn y Ddeddf? Rwy'n cytuno bod hon yn enghraifft dda, ymarferol, ac rwy'n gobeithio y bydd y Cwnsler Cyffredinol yn ei defnyddio ar gyfer her yn y dyfodol. Ond rwy'n gobeithio, yn y rhuthr i wneud hynny, nad ydym yn osgoi craffu'n briodol ar y Ddeddf hon. Mae'r Ddeddf hon yn llawer rhy boblogaidd i'w rhuthro drwyddi heb graffu priodol mewn pwyllgorau ac yma ar lawr y Senedd. Gobeithio y gwnewch chi ddwyn hynny mewn cof. Yn olaf, rwyf eisiau gwneud y pwynt am ddewisiadau amgen hygyrch. Mae llawer o ddewisiadau amgen i blastigion; yn anffodus, mae llawer ohonyn nhw'n llawer drytach na phlastigion. Er mwyn dwyn perswâd, er mwyn galluogi pobl i newid o blastig i ddewisiadau amgen, mae angen i ni sicrhau ein bod yn gwneud y dewisiadau cywir - bod y dewisiadau hynny o ran deunyddiau mewn gwirionedd yn fforddiadwy i'r mwyafrif helaeth o'r bobl sy'n byw yn ein cymunedau. Pa gamau fydd Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i sicrhau bod dewisiadau di-blastig amgen yn fforddiadwy yn rhwydd ac yn hygyrch i ddefnyddwyr? Diolch yn fawr.