English: Formally, Deputy Presiding Officer. I move what's before us now. These changes to the Standing Orders are necessary in order to allow the Assembly to continue with its work as best it can in unprecedented circumstances. First of all, the Standing Orders relating to publicly meeting. We'll continue to broadcast the Plenary to the public in accordance with Standing Order 12.1, but the change to the Standing Order before us means that the gallery doesn't need to stay open for reasons of public health and safety. If the extraordinary circumstance did arise where it wasn't possible to broadcast as well, the Plenary would be able to proceed without that. Secondly, the Business Committee has also agreed to change the Standing Orders in order to allow a temporary Chair to chair a Plenary with all the powers of the Presiding Officer when the Llywydd or the Deputy Presiding Officer can't come to the Assembly. There is also a provision to elect a designated temporary Presiding Officer if the Llywydd and the Deputy Presiding Officer aren't in a position to operate at all. If these Standing Orders are approved, then the Assembly will be asked to elect David Melding to those two roles. For information, I would like to update and add a few issues of interest to the Members that stem from an urgent meeting of the Business Committee this morning. It was agreed that Plenary will meet on one day only next week, namely Wednesday, with a full session in the morning and the afternoon. This will allow questions to the First Minister to go on as usual, and for the Ministers to make statements in order to update us on the latest impact of the coronavirus on their policy areas, and also any other legislative issues. That will restrict the time that Members and staff will have to spend in the Senedd. Finally, the Business Committee is discussing ways to allow the Assembly to meet and to continue with our work over the recess period and beyond, in order to ensure that the Government can update Members on coronavirus issues, and that the opposition parties can have an opportunity to scrutinise in a timely and appropriate fashion, and allow backbench Members in the same way. These are extreme circumstances, and I hope that the Assembly will support these changes to the Standing Orders, which are going to reflect that and allow us to continue with our work in the most appropriate fashion at this time. [ Interruption.] Yes, of course.
Welsh: Yn ffurfiol, Dirprwy Lywydd. Rwy'n cynnig yr hyn sydd o'n blaenau ni nawr. Mae'r newidiadau hyn i'r Rheolau Sefydlog yn angenrheidiol er mwyn galluogi'r Cynulliad i barhau â'n gwaith hyd gorau ein gallu mewn amgylchiadau digynsail. Yn gyntaf, felly, y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â chyfarfod yn gyhoeddus. Byddwn yn parhau i ddarlledu'r Cyfarfod Llawn i'r cyhoedd yn unol â Rheol Sefydlog 12.1, ond mae'r newid i'r Rheol sydd o'n blaenau ni yn golygu nad oes angen i'r galeri aros ar agor am resymau iechyd a diogelwch cyhoeddus. Pe bai'r sefyllfa eithriadol yn codi lle nad oedd modd darlledu hefyd, byddai'r Cyfarfod Llawn yn medru mynd yn ei flaen heb hynny. Yn ail, mae'r Pwyllgor Busnes hefyd wedi cytuno i newid y Rheolau Sefydlog er mwyn galluogi Cadeirydd dros dro i gadeirio Cyfarfod Llawn gyda holl bwerau'r Llywydd pan na all y Llywydd na'r Dirprwy ddod i'r Cynulliad. Mae yma hefyd ddarpariaeth i ethol Llywydd dros dro dynodedig i weithredu pe na bai'r Llywydd na'r Dirprwy Lywydd mewn lle i weithredu o gwbl. Os bydd y Rheolau Sefydlog yma'n cael eu cymeradwyo mewn munud, yna mi fydda i'n gofyn i'r Cynulliad Cenedlaethol ethol David Melding i'r ddwy rôl yma. Er gwybodaeth hefyd, leiciwn i ddiweddaru ac ychwanegu ambell i fater o ddiddordeb i'r Aelodau sy'n deillio allan o gyfarfod brys o'r Pwyllgor Busnes y bore yma. Cytunwyd y bydd y Cyfarfod Llawn yn cwrdd ar un diwrnod yn unig yr wythnos nesaf, sef dydd Mercher, gyda sesiwn lawn yn y bore a sesiwn yn y prynhawn. Bydd hyn yn galluogi i gwestiynau i'r Prif Weinidog fynd yn eu blaen fel arfer, ac i Weinidogion gael gwneud datganiadau er mwyn ein diweddaru ar effeithiau diweddaraf y coronafeirws yn eu meysydd polisi, a hefyd unrhyw faterion deddfu. Bydd hyn hefyd yn cyfyngu ar yr amser y bydd yn rhaid i Aelodau a staff ei dreulio yn y Senedd yma. Yn olaf, mae'r Pwyllgor Busnes yn trafod ffyrdd i alluogi'r Cynulliad i gwrdd ac i barhau â'n gwaith dros gyfnod y toriad a thu hwnt, er mwyn sicrhau bod y Llywodraeth yn gallu diweddaru'r Aelodau ar faterion coronafeirws, a bod y gwrthbleidiau'n cael y cyfle i graffu mewn modd amserol a phriodol, ac wrth gwrs Aelodau'r meinciau cefn yn yr un modd. Mae'r rhain yn faterion ac yn gyfnod eithriadol, a dwi'n gobeithio y bydd y Cynulliad yn cefnogi'r newidiadau i'r Rheolau Sefydlog yma, sy'n mynd i adlewyrchu hynny a'n galluogi ni i gario ymlaen â'n gwaith yn y modd mwyaf priodol ar yr amser yma. [ Torri ar draws.] Ie, wrth gwrs.