English: Deputy Presiding Officer, last week, the first annual report of this Senedd term was published. It notes the work that we've done towards delivering our well-being objectives. The programme for government of this Government was published less than six weeks after the election in May 2021. This shows our commitment to quickly tackle the challenges facing Wales and to start to implement our radical policy agenda. We said that our Government would be based on trust and ambition, and it would focus on national prosperity and future generations. Our programme for government did note the actions that we would take to deliver 10 well-being objectives in the term of this Government. In December, we signed a co-operation agreement with Plaid Cymru - a bespoke agreement that includes 46 areas where we have common interests. Some of these measures are included in this annual report, but a full report about what we have achieved together in the first year will be published in December. Dirprwy Lywydd, in the first year of this Senedd term, we have faced a series of unprecedented challenges - some familiar and others new. We are still facing the consequences of Brexit. It has reduced the size of our economy. It has created a shortage of workers in every part of the community. It has led to a disgraceful situation where the UK Government is ready to repeal an international agreement that it negotiated and signed. Maybe Prime Minister Johnson did deliver Brexit - 'Get Brexit done', as he said - but certainly he didn't deliver it successfully, and he has never made Brexit work for the people of Wales. We have continued to deal with the impact of the worldwide pandemic, the coronavirus. And this virus remains with us. In recent weeks, we have seen an increase in infections, and by now, once again, our hospitals are under strain. Two thousand members of staff are away from their posts because of sickness. More than 1,000 COVID-19 patients are in hospital beds, and there has been an increase in the number of people who need intensive care. And then, on top of those challenges, in the first year of the sixth Senedd, we have faced an unprecedented cost-of-living crisis, and, of course, the conflict that continues in Ukraine and that has created a humanitarian disaster on our doorstep. The cost-of-living crisis affects all of us. It makes everyday life a challenge for people across Wales as prices increase.
Welsh: Dirprwy Lywydd, wythnos diwethaf cafodd adroddiad blynyddol cyntaf tymor y Senedd hon ei gyhoeddi. Mae'n nodi'r gwaith rydyn ni wedi'i wneud tuag at gyflawni ein hamcanion llesiant. Cafodd rhaglen llywodraethu'r Llywodraeth hon ei chyhoeddi llai na chwe wythnos ar ôl yr etholiad ym mis Mai 2021. Mae hyn yn dangos ein hymrwymiad i fynd ati'n gyflym i daclo'r heriau sy'n wynebu Cymru ac i ddechrau gweithredu ein rhaglen polisi radical. Fe ddywedon ni y byddai ein Llywodraeth wedi'i selio ar ymddiriedaeth ac uchelgais, ac y byddai'n canolbwyntio ar ffyniannau cenedlaethau'r presennol a chenedlaethau'r dyfodol. Roedd ein rhaglen llywodraethu'n nodi'r camau y byddwn yn eu cymryd i gyflawni 10 amcan llesiant yn nhymor y Llywodraeth hon. Ym mis Rhagfyr, fe wnaethon ni lofnodi cytundeb cydweithio gyda Phlaid Cymru - cytundeb pwrpasol sy'n cynnwys 46 o feysydd lle mae gennym ffyniannau yn gyffredin. Mae rhai o'r mesurau hyn wedi eu cynnwys yn yr adroddiad blynyddol hwn, ond fe fydd adroddiad llawn am yr hyn rydyn ni wedi'i gyflawni gyda'n gilydd yn y flwyddyn gyntaf yn cael ei gyhoeddi ym mis Rhagfyr. Dirprwy Lywydd, ym mlwyddyn gyntaf tymor y Senedd hon, rydyn ni wedi wynebu cyfres o heriau digynsail - rhai yn gyfarwydd a rhai yn newydd. Rydyn ni'n dal i wynebu canlyniadau Brexit. Mae wedi lleihau maint ein heconomi. Mae wedi creu prinder gweithwyr ym mhob rhan o'r gymuned. Mae wedi arwain at y sefyllfa gywilyddus lle mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn barod i ddiddymu cytundeb rhyngwladol y gwnaeth hi ei negodi a'i lofnodi. Efallai fod y Prif Weinidog Johnson wedi cyflawni Brexit - ' Get Brexit done ', fel y dywedodd - ond wnaeth e'n sicr ddim ei gyflawni'n llwyddiannus, a dyw e erioed wedi gwneud i Brexit weithio i bobl Cymru. Rydyn ni wedi parhau i ddelio ag effaith pandemig byd-eang y coronafeirws. Mae'r feirws hwn yn dal gyda ni. Yn yr wythnosau diwethaf, rydyn ni wedi gweld cynnydd mewn heintiau, ac erbyn hyn, unwaith eto, mae ein hysbytai o dan bwysau. Mae 2,000 o aelodau o staff i ffwrdd o'u gwaith oherwydd salwch. Mae ychydig dros 1,000 o gleifion COVID-19 mewn gwelyau ysbyty, ac mae cynnydd hefyd wedi bod yn y nifer o bobl sydd angen gofal dwys. Ac yna, ar ben yr heriau hyn, ym mlwyddyn gyntaf y chweched Senedd, rydym ni wedi wynebu argyfwng costau byw digynsail, ac, wrth gwrs, y gwrthdaro sydd yn parhau yn Wcráin ac sydd wedi creu trychineb dyngarol ar ein carreg drws. Mae'r argyfwng costau byw yn effeithio arnom ni i gyd. Mae'n gwneud bywyd beunyddiol yn her i bobl ar draws Cymru wrth i brisiau gynyddu.