English: Well, I certainly expect those improvements to be made, and I'd certainly expect to see them at the accident and emergency department at the Heath hospital - a new unit with significant investment from the Welsh Government within the last five years or so. So, this is not an old building, unfit for modern conditions; this was a building provided to be fit for the current sorts of services that you'd expect an A&E department of that sort to provide. However, Llywydd, some of the things that the leader of the opposition has read out demonstrate the challenges that staff in A&E departments face, because it wasn't the health service that vomited on the way into the A&E department, and it wasn't health staff who left cigarette butts all over the front of it. So, I think, as well as, quite rightly, demanding that basic things are properly attended to, and the money that's provided well spent, some consideration is also to be given to the conditions in which staff themselves have to work. And, if you've been - as I'm sure the leader of the opposition has been - to the Heath, you will know just what a volume comes through that door. The percentage of people who come there because of alcohol misuse, the behaviour that members of staff have to deal with from a significant minority - it is a minority, but it's there to be seen whenever you are there - of people for whom they are seeking to provide care. And while the health board has - and I completely accept - a real responsibility to do everything that they can, patients have a responsibility as well. And some of the things that people complained about - and I understand why they did - at the weekend, were the actions of fellow patients, not the actions of the health board itself.
Welsh: Wel, rwy'n sicr yn disgwyl i'r gwelliannau hynny gael eu gwneud, a byddwn yn sicr yn disgwyl eu gweld yn yr adran ddamweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Athrofaol Cymru - uned newydd gyda buddsoddiad sylweddol gan Lywodraeth Cymru o fewn y pum mlynedd diwethaf. Felly, nid hen adeilad yw hwn, sy'n anaddas ar gyfer amgylchfyd modern; roedd hwn yn adeilad a ddarparwyd i fod yn addas ar gyfer y mathau presennol o wasanaethau y byddech yn disgwyl i adran ddamweiniau ac achosion brys o'r fath eu darparu. Fodd bynnag, Llywydd, mae rhai o'r pethau y mae arweinydd yr wrthblaid wedi'u darllen i ni yn dangos yr heriau y mae staff yn yr adrannau damweiniau ac achosion brys yn eu hwynebu, oherwydd nid y gwasanaeth iechyd a chwydodd ar y ffordd i mewn i'r adran ddamweiniau ac achosion brys, ac nid staff iechyd a adawodd stympiau sigaréts ar draws y fynedfa. Felly, rwy'n credu, yn ogystal â mynnu, yn briodol, yr ymdrinnir yn iawn â phethau sylfaenol, a bod yr arian sy'n cael ei ddarparu yn cael ei wario'n iawn, mae'n rhaid hefyd ystyried yr amodau y mae'r staff eu hunain yn gorfod gweithio o danyn nhw. Ac, os ydych chi wedi bod - fel rwy'n siŵr bod arweinydd yr wrthblaid - i'r Ysbyty Athrofaol, byddwch chi'n gwybod am y niferoedd sy'n mynd trwy'r drws hwnnw. Y ganran o bobl sy'n dod yno oherwydd camddefnyddio alcohol, ymddygiad y lleiafrif y mae'n rhaid i aelodau staff ymdrin ag ef - lleiafrif ydyw, ond mae yno i'w weld pryd bynnag yr ewch chi yno - pobl y maen nhw'n ceisio darparu gofal ar eu cyfer. Ac er bod gan y bwrdd iechyd - ac rwy'n derbyn yn llwyr - wir gyfrifoldeb i wneud popeth o fewn ei allu, mae gan gleifion gyfrifoldeb hefyd. Ac roedd rhai o'r pethau yr oedd pobl yn cwyno amdanyn nhw - ac rwy'n deall pam y gwnaethon nhw - ar y penwythnos, yn weithredoedd cyd-gleifion, nid gweithredoedd y bwrdd iechyd ei hun.