English: Could we have a statement, or a debate, on plastic shopping bags, which can help inform the Minister's deliberations as she decides the way forward to make Wales a global leader in reducing single-use plastics? It would allow us then to debate the first long-term scientific study of biodegradable, oxo-degradable and compostable plastics, which has shown that, after three years of deposition in soil, sea water and open air, the biodegradable and oxo-degradable bags were remarkably resilient, still able to hold 2kg after the three years. And we could also debate, of course, the increase in the use of thicker plastic bag-for-life bags. And subsequently, I would suggest the need to end the use of single-use bags and plastic bags for shopping entirely. We've led the way in Wales; we can go further, and I know the Minister is sympathetic to that. Could we also have a statement on the developing Welsh Government position on CCTV in slaughterhouses in Wales? And I declare my interest as a long-term associate member of the British Veterinary Association. I support their position on mandatory CCTV in abattoirs, because it would increase opportunities to observe and verify the handling of animals, it would increase opportunities to observe and verify the proper application of the stun and slaughter processes, and it would also increase opportunities to protect the food chain and protect public health. And finally, could we have a statement in due course - particularly, perhaps, after President Trump has left the UK - on the issues of future trade deals with the US, and the implications for Wales in terms of not only health services, but also the need to protect our farmers, our food producers and our consumers against lower animal welfare and hygiene standards. The idea that we suddenly open our markets to imports of cattle that are pumped full, unnecessarily, of antibiotics, or chicken that is routinely bathed in chlorine to kill off rampant bacteria - . That's not a level playing field for our farmers, and, I have to say, it's not the standard our consumers want of animal welfare and food hygiene. So, I ask for consideration of those three debates and statements.
Welsh: A gawn ni ddatganiad, neu ddadl, ar fagiau siopa plastig, a all helpu i lywio ystyriaethau'r Gweinidog wrth iddi benderfynu ar y ffordd ymlaen i wneud Cymru yn arweinydd byd-eang o ran lleihau plastigau defnydd untro? Byddai'n caniatáu inni wedyn drafod yr astudiaeth wyddonol hirdymor gyntaf o blastigau bioddiraddadwy, oxo-diraddadwy a phlastig y gellir ei gompostio, sydd wedi dangos, ar ôl tair blynedd o'u rhoi mewn pridd, dŵr môr ac awyr agored, fod y bagiau bioddiraddadwy ac oxo-diraddiadwy yn rhyfeddol o wydn, ac yn dal i allu dal 2kg ar ôl y tair blynedd. A gallem hefyd drafod, wrth gwrs, y cynnydd yn nefnydd y bagiau plastig am oes sy'n fwy trwchus. Ac wedi hynny, byddwn i'n awgrymu bod angen dod â'r defnydd o fagiau untro a bagiau plastig i ben ar gyfer siopa yn gyfan gwbl. Rydym wedi arwain y ffordd yng Nghymru; gallwn ni fynd ymhellach, a gwn fod y Gweinidog yn cydymdeimlo â hynny. A gawn ni ddatganiad hefyd am ddatblygu safbwynt Llywodraeth Cymru ar deledu cylch cyfyng mewn lladd-dai yng Nghymru? Rwy'n datgan fy niddordeb fel aelod cyswllt hirdymor o Gymdeithas Milfeddygon Prydain. Rwy'n cefnogi eu safbwynt ar gamerâu teledu cylch cyfyng gorfodol mewn lladd-dai, gan y byddai'n golygu mwy o gyfleoedd i arsylwi a gwirio'r ffordd y mae anifeiliaid yn cael eu trin. Byddai hefyd yn rhoi mwy o gyfleoedd i arsylwi a gwirio bod y prosesau stynio a lladd yn cael eu gweithredu'n gywir, ac yn rhoi mwy o gyfleoedd i ddiogelu'r gadwyn fwyd a diogelu iechyd y cyhoedd. Ac yn olaf, a gawn ni ddatganiad maes o law - yn enwedig, efallai, ar ôl i'r Arlywydd Trump adael y DU - ar faterion sy'n ymwneud â masnach yn y dyfodol gyda'r Unol Daleithiau, a'r goblygiadau i Gymru o ran nid yn unig unrhyw wasanaethau iechyd, ond hefyd yr angen i warchod ein ffermwyr, ein cynhyrchwyr bwyd a'n cwsmeriaid yn erbyn safonau llesiant anifeiliaid a hylendid is. Mae'r syniad ein bod yn sydyn yn agor ein marchnadoedd i fewnforion o wartheg sy'n cael eu pwmpio'n llawn, yn ddi-angen, â gwrthfiotigau, neu gyw iâr sy'n cael ei olchi mewn clorin i ladd bacteria rhemp fel mater o drefn - . Nid yw hynny'n golygu chwarae teg i'n ffermwyr, ac, mae'n rhaid imi ddweud, nid y safon y mae ein cwsmeriaid eisiau ei chael o ran llesiant anifeiliaid a hylendid bwyd. Felly, gofynnaf am ystyriaeth o'r tair dadl a'r datganiadau hynny.