English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and I thank Bethan Sayed for bringing this debate here today. I know we all agree that children who are sexually abused deserve the best possible, child-centred approach. Child sexual abuse has a significant detrimental impact on the well-being of children, as Members have said here today, and we know that this can often affect them throughout all their lives. Sometimes, they don't even reveal this abuse until much later in life because of the trauma it has caused. That's why services must operate in a way that supports children's emotional well-being and assists them to recover from the trauma of abuse. The Government will publish a national action plan on preventing and responding to child sexual abuse in the summer. The plan will set out clear actions for the Welsh Government and for safeguarding board partners. This will include cross-Government action to strengthen support to children who are sexually abused. We've already published the violence against women, domestic abuse and sexual violence cross-Government delivery framework and together these policies set out our ambitions for strengthening support to children who are sexually abused and to adult survivors of sexual abuse. The NHS is currently leading work, in partnership with the police, safeguarding partners and the third sector all working together, to develop a sustainable model of sexual assault services for children and adults in Wales. We are aware that the implementation of the Barnahus model in Iceland has secured positive outcomes, both for child-centred practice and in terms of a rise in indictments and convictions. It has been successful in doing that. And we know about the child house pilot in London, where criminal justice processes and therapeutic support for children are brought together in one site. It will be important to better understand how the model will work in the context of the UK justice system, and we will consider the evaluation of this pilot once completed. In developing therapeutic support services for children who are sexually abused, we will also consider the evidence on the efficacy of other child-centred approaches. We do not agree that legislation is required to secure these changes in this area of practice, and the Government will abstain on this motion. Children who are sexually abused will be subject to safeguarding proceedings. This will include a consideration by social services of where a child should live in order to keep them safe. The ministerial advisory group on improving outcomes for children has a programme of work that includes further strengthening our approach to appropriate and safe placements for children who become looked after. We would not want to promote any situation where abused children are expected to directly access any emergency accommodation and we would be concerned about the risk that perpetrators could identify the location of such accommodation and could target children for abuse. We also provide funding to Childline, which offers a safe way for children who are being abused to make contact with a counsellor who can report the abuse to social services. Our policy development and practice advice in this area is directly informed by evidence from children and adult survivors, who we consider to be experts in their own experiences. Welsh Ministers are committed to promoting the right to be safe for children in Wales, and feel that many of the points made in this debate today are vitally important.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch i Bethan Sayed am gyflwyno'r ddadl hon yma heddiw. Gwn ein bod i gyd yn cytuno bod plant sy'n cael eu cam-drin yn rhywiol yn haeddu'r dull gorau posibl o weithredu, dull sy'n canolbwyntio ar y plentyn. Mae cael eu cam-drin yn rhywiol yn effeithio'n andwyol iawn ar les plant, fel y mae'r Aelodau wedi dweud yma heddiw, a gwyddom y gall hyn yn aml effeithio arnynt drwy gydol eu bywydau. Weithiau, ni fyddant yn datgelu'r cam-drin tan yn llawer diweddarach mewn bywyd oherwydd y trawma a achosodd. Dyna pam fod yn rhaid i wasanaethau weithredu mewn ffordd sy'n cefnogi lles emosiynol plant ac yn eu helpu i wella o drawma cam-drin. Bydd y Llywodraeth yn cyhoeddi cynllun gweithredu cenedlaethol ar atal ac ymateb i gam-drin plant yn rhywiol yn yr haf. Bydd y cynllun yn nodi camau gweithredu clir ar gyfer Llywodraeth Cymru ac ar gyfer partneriaid byrddau diogelu. Bydd hyn yn cynnwys gweithredu trawslywodraethol er mwyn cryfhau cymorth i blant sydd wedi'u cam-drin rhywiol. Rydym eisoes wedi cyhoeddi fframwaith cyflawni trawslywodraethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol a chyda'i gilydd mae'r polisïau hyn yn nodi ein huchelgeisiau ar gyfer cryfhau cymorth i blant sy'n cael eu cam-drin yn rhywiol ac i oedolion sydd wedi goroesi cam-drin rhywiol. Mae'r GIG ar hyn o bryd yn arwain gwaith, mewn partneriaeth â'r heddlu, partneriaid diogelu a'r trydydd sector oll yn gweithio gyda'i gilydd, i ddatblygu model cynaliadwy o wasanaethau ymosodiadau rhywiol ar gyfer plant ac oedolion yng Nghymru. Rydym yn ymwybodol bod gweithredu'r model Barnahus yng Ngwlad yr Iâ wedi sicrhau canlyniadau cadarnhaol, ar gyfer arferion sy'n canolbwyntio ar y plentyn ac o ran cynnydd mewn cyhuddiadau ac euogfarnau. Mae wedi llwyddo i wneud hynny. A gwyddom am gynllun peilot y tŷ plant yn Llundain, lle mae prosesau cyfiawnder troseddol a chymorth therapiwtig ar gyfer plant gyda'i gilydd ar un safle. Bydd yn bwysig deall yn well sut y bydd y model yn gweithio yng nghyd-destun system gyfiawnder y DU, a byddwn yn ystyried y gwerthusiad o'r cynllun peilot hwn ar ôl iddo ddod i ben. Wrth ddatblygu gwasanaethau cymorth therapiwtig i blant sy'n cael eu cam-drin yn rhywiol, byddwn hefyd yn ystyried y dystiolaeth ynghylch effeithiolrwydd dulliau eraill sy'n canolbwyntio ar y plentyn. Nid ydym yn cytuno bod angen deddfwriaeth i sicrhau'r newidiadau hyn yn y maes gwaith hwn, a bydd y Llywodraeth yn ymatal ar y cynnig hwn. Bydd plant sy'n cael eu cam-drin yn rhywiol yn destun camau diogelu. Bydd hyn yn cynnwys ystyriaeth gan y gwasanaethau cymdeithasol o ble y dylai plentyn fyw er mwyn eu cadw'n ddiogel. Mae gan grŵp cynghori'r Gweinidog ar wella canlyniadau i blant raglen waith sy'n cynnwys cryfhau ymhellach ein dull o sicrhau lleoliadau priodol a diogel ar gyfer plant sy'n mynd i dderbyn gofal. Ni fyddem am hyrwyddo unrhyw sefyllfa lle mae disgwyl i blant sydd wedi'u cam-drin fynd yn uniongyrchol i unrhyw lety argyfwng a byddem yn pryderu am y risg y gallai cyflawnwyr ganfod lleoliad llety o'r fath a thargedu plant ar gyfer eu cam-drin. Rydym hefyd yn darparu cyllid i Childline, sy'n cynnig ffordd ddiogel i blant sy'n cael eu cam-drin ddod i gysylltiad â chwnselydd a all roi gwybod i'r gwasanaethau cymdeithasol am y cam-drin. Caiff ein gwaith datblygu polisi a'n cyngor ymarfer yn y maes hwn ei lywio'n uniongyrchol gan dystiolaeth oddi wrth oroeswyr sy'n blant ac yn oedolion, ac ystyriwn mai hwy yw'r arbenigwyr ar eu profiadau eu hunain. Mae Gweinidogion Cymru yn ymrwymedig i hyrwyddo'r hawl i fod yn ddiogel ar gyfer plant yng Nghymru, ac yn teimlo bod llawer o'r pwyntiau a wnaed yn y ddadl hon heddiw yn hanfodol bwysig.