English: Thank you for the comments and questions, and I welcome the praise and acknowledgment for the model and the move to implement that. That was not a straightforward or necessarily popular decision at the time. I'll try and deal in turn with, I think, the four areas that you covered on bed cuts and the ambulance service. I don't believe that the numbers of beds are actually the challenge for ambulances as to why they're spending too long outside hospitals when they need to discharge patients. Actually, it's about flow through our whole system. It's a system-wide problem. And, actually, we do know that unlocking flow in a better relationship with other parts of the health service and a better relationship with social care will actually deliver results throughout the system. That's, actually, why myself and the Minister are putting money into partnership between health and social care, to try and make sure that health recognise it's in their interest as well to work with local government to do that and not simply to pass responsibility between the two, as well, of course, as the health service taking control and ownership of what it could and should do to see flow throughout the system. On your point about frequent callers, there are two points there. One is about individuals. There's quite a lot of work that's been done on a range of NHS Wales awards over the last two years on frequent callers. Often, they don't need an emergency ambulance response, they have a different healthcare need. So, the Welsh ambulance service, together with both other parts of the health service and, sometimes, local government and partners and the third sector too, have gone to those individuals and discussed what their need is, even if it's clear that it isn't an emergency ambulance service. We've actually seen a reduction in frequent callers over the last two years. That hasn't come from a ministerial directive, that's come because we've had greater scrutiny on our figures, greater information, and our staff have chosen to address that because they recognise it's good for them and the job they do, but also good for those individuals and the healthcare need they have. The second part of frequent callers are some care homes. There is a challenge here, for some care homes are much more likely to call out than others. Often. it's a fall response, people who aren't injured but staff won't undertake lifting. So, that's partly why we're investing in a lifting pilot. There's an unfinished piece of work to be done between myself and the local government Secretary about the role of the fire and rescue service as well, as a potential answer for a lifting service. That's also why, in my statement, I made reference to lifting cushions, because we do have to reduce the level of unnecessary call outs to care homes. They are part of the frequent callers challenge we face. On 111, the roll-out is being successful. I'm pleased with how those proceedings have gone through in Powys as well as the next port of call. We're seeing, around the country, a roll-out of a successful service, and that's actually run and administered through the Welsh ambulance service trust. They're actually running the call centre for it, but it's in partnership generally with each of the health boards. So, I'm content that it's a good news story for Wales. We're rolling out a successful service at the right pace in different parts of the country. Finally, on dental services, I won't deal with the question properly today because I will have the opportunity in the coming weeks to deliver a different statement on dental services and reform in Wales.
Welsh: Diolch i chi am y sylwadau a'r cwestiynau, ac rwy'n croesawu'r ganmoliaeth a chydnabyddiaeth ar gyfer y model a'r cynnig i roi hynny ar waith. Nid oedd hwnnw'n benderfyniad syml nac o reidrwydd yn un poblogaidd ar y pryd. Fe geisiaf ymdrin yn eu tro, rwy'n credu, â'r pedwar maes y cyfeiriasoch chi atyn nhw ar doriadau i nifer y gwelyau a'r gwasanaeth ambiwlans. Nid wyf i'n credu mai nifer y gwelyau mewn gwirionedd yw'r her i'r ambiwlansys o ran pam maen nhw'n treulio gormod o amser y tu allan i ysbytai pan fo angen rhyddhau cleifion. Mewn gwirionedd, mae'n ymwneud â'r llif drwy ein system gyfan. Mae'n broblem i'r system gyfan. Ac, mewn gwirionedd, rydym ni'n gwybod y bydd datgloi llif mewn perthynas well â rhannau eraill o'r gwasanaeth iechyd a pherthynas well â gwasanaeth gofal cymdeithasol yn sicrhau canlyniadau ledled y system. Dyna pam, mewn gwirionedd, mae'r Gweinidog a minnau yn rhoi arian i bartneriaeth rhwng iechyd a gofal cymdeithasol, i geisio gwneud yn siŵr bod iechyd yn cydnabod ei fod er ei les hefyd i weithio gyda llywodraeth leol i wneud hynny ac nid trosglwyddo'r cyfrifoldeb rhwng y ddau yn unig, yn ogystal â'r gwasanaeth iechyd yn cymryd rheolaeth a pherchnogaeth dros yr hyn y gallai ac y dylai ei wneud i weld llif drwy'r system gyfan. Ynghylch eich pwynt am alwyr mynych, ceir dau bwynt yn y fan yma. Mae un am unigolion. Gwnaed llawer o waith ar amrywiaeth o ddyfarniadau GIG Cymru dros y ddwy flynedd diwethaf ynghylch galwyr mynych. Yn aml, nid ydyn nhw angen ymateb ambiwlans brys, angen gofal iechyd gwahanol sydd arnyn nhw. Felly, mae gwasanaeth ambiwlans Cymru, ynghyd â rhannau gwahanol o'r gwasanaeth iechyd ac, weithiau, llywodraeth leol a phartneriaid a'r trydydd sector hefyd, wedi mynd at yr unigolion hynny a thrafod eu hanghenion, hyd yn oed os yw'n glir nad gwasanaeth ambiwlans argyfwng yw hynny. Rydym ni mewn gwirionedd wedi gweld gostyngiad yn y nifer o alwyr mynych dros y ddwy flynedd diwethaf. Ni ddigwyddodd hynny yn sgil cyfarwyddeb weinidogol, ond oherwydd ein bod wedi cael mwy o graffu ar ein ffigurau ni, mwy o wybodaeth, ac mae ein staff wedi dewis ymdrin â hynny oherwydd y maen nhw'n cydnabod ei fod er eu lles nhw a'u swyddi, ac er lles hefyd yr unigolion a'u hanghenion gofal iechyd. Ail ran mater y galwyr mynych yw rhai cartrefi gofal. Ceir her yn y fan yma, oherwydd bod rhai cartrefi gofal yn llawer mwy tebygol o alw nag eraill. Yn aml, mae'n ymateb i godwm, pobl heb eu hanafu ond staff yn gwrthod ymgymryd â chodi'r unigolyn. Felly, dyna yn rhannol pam yr ydym ni'n buddsoddi mewn cynllun treialu gwasanaeth codi. Mae gennyf i a'r Ysgrifennydd dros lywodraeth leol ychydig o waith i'w wneud ynghylch swyddogaeth y gwasanaeth tân ac achub hefyd, fel ateb posibl ar gyfer gwasanaeth codi. Dyna pam hefyd, yn fy natganiad, y cyfeiriais at glustogau codi, oherwydd y mae'n rhaid inni leihau'r lefel o alwadau diangen a ddaw o gartrefi gofal. Maen nhw'n rhan o her y galwyr mynych a wynebwn ni. O ran 111, cafodd ei gyflwyno'n llwyddiannus. Rwy'n fodlon iawn ar y ffordd y digwyddodd pethau ym Mhowys yn ogystal â'r pwynt cyswllt nesaf. Rydym ni'n gweld, o amgylch y wlad, gwasanaeth llwyddiannus yn cael ei gyflwyno, ac mae'n cael ei redeg a'i weinyddu drwy Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Ambiwlans Cymru. Nhw mewn gwirionedd sy'n rhedeg y ganolfan alwadau ar ei gyfer, ond y mae mewn partneriaeth â phob un o'r byrddau iechyd yn gyffredinol. Felly, yr wyf yn fodlon ei bod yn stori newyddion da i Gymru. Rydym ni'n cyflwyno gwasanaeth llwyddiannus ar y cyflymder iawn mewn gwahanol rannau o'r wlad. Yn olaf, ein gwasanaethau deintyddol, nid wyf i am ymdrin â'r cwestiwn yn iawn heddiw oherwydd bydd cyfle gennyf yn ystod yr wythnosau nesaf i gyflwyno datganiad gwahanol ar wasanaethau deintyddol a diwygio yng Nghymru.