English: Thank you very much, Mark Isherwood. I welcome the commitment and the engagement of Welsh Women's Aid. You referred to their response when I published the strategy in May. They, of course, have been part of the consultation. They have helped to co-produce the strategy and, indeed, they serve on the new national partnership board. The new national partnership is a new way of taking this forward. It's what we call the blueprint. It brings together devolved and non-devolved organisations, very much in the way that we have been taking forward the female offender and youth justice blueprint. So, it's strengthening that partnership between devolved and non-devolved, between public bodies, local government, the health service, police, who are co-chairing, and the PCC, Dafydd Llywelyn. It's a structure for delivery that brings together all of those organisations. It does actually secure joint ownership and commitment for shared decision making and for accountability. Clearly, Welsh Women's Aid, as members of that board, have worked alongside other specialist organisations, and critically important as far as migrant women and survivors are concerned, of course, is BAWSO. So, I very much welcome all of the points that have been made. We work together to deliver on those, particularly as we have the national partnership board to drive that forward. I'm very pleased that, yesterday, I was able to give evidence alongside the Minister for Health and Social Services and, indeed, the Deputy Minister for Social Services to the Equality and Social Justice Committee, to respond to their all-important inquiry into the needs of migrant survivors, and to be able to respond to many of the questions that were made, particularly on ways in which we want to support those with no recourse to public funds who are victims of VAWDASV and require support. This is something where we have a steering group that has been set up to look at this. We are also looking at our legal powers in relation to how we can provide financial assistance to help people subject to no recourse to public funds. We have a steering group that is led by the national advisers to the VAWDASV strategy, to look at ways in which we can support those survivors. We supported them through the pandemic because it was a public health imperative that we did support them. I'm looking forward to the results of the inquiry from the Equality and Social Justice Committee, which is crucially important. I would say that I hope that you would raise, as I did yesterday, my concern that, in fact, the UK Government is trying to say that they can endorse CEDAW, the Istanbul convention, which seeks to eliminate violence against women, by excluding migrant women. Well, you just can't do that. Migrant women have to be included. I hope that you would also support us, and I'm sure the committee will be making those points. You do make important points. There are many questions there, and I'll just deal with as many as I can.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Mark Isherwood. Rwy'n croesawu ymrwymiad ac ymgysylltiad Cymorth i Fenywod Cymru. Fe wnaethoch chi gyfeirio at eu hymateb pan gyhoeddais y strategaeth ym mis Mai. Maen nhw, wrth gwrs, wedi bod yn rhan o'r ymgynghoriad. Maen nhw wedi helpu i gyd-gynhyrchu'r strategaeth ac, yn wir, maen nhw'n gwasanaethu ar y bwrdd partneriaeth cenedlaethol newydd. Mae'r bartneriaeth genedlaethol newydd yn ffordd newydd o fwrw ymlaen â hyn. Dyma'r hyn yr ydym yn ei alw'n lasbrint. Mae'n dwyn ynghyd sefydliadau datganoledig a chyrff nad ydyn nhw wedi'u datganoli, yn y ffordd yr ydym ni wedi bod yn bwrw ymlaen â'r glasbrint ar gyfer troseddwyr benywaidd a chyfiawnder ieuenctid. Felly, mae'n cryfhau'r bartneriaeth honno rhwng cyrff datganoledig a heb eu datganoli, rhwng cyrff cyhoeddus, llywodraeth leol, y gwasanaeth iechyd, yr heddlu, sy'n cyd-gadeirio, a'r Comisiynydd Heddlu a Throseddu, Dafydd Llywelyn. Mae'n strwythur ar gyfer cyflawni sy'n dwyn ynghyd yr holl sefydliadau hynny. Mae'n sicrhau cydberchnogaeth ac ymrwymiad ar y cyd ar gyfer gwneud penderfyniadau ar y cyd ac ar gyfer atebolrwydd. Yn amlwg, mae Cymorth i Fenywod Cymru, fel aelodau o'r bwrdd hwnnw, wedi gweithio ochr yn ochr â sefydliadau arbenigol eraill, ac yn hollbwysig o ran menywod mudol a goroeswyr, wrth gwrs, mae BAWSO. Felly, rwy'n croesawu'n fawr yr holl bwyntiau sydd wedi'u gwneud. Rydym ni'n gweithio gyda'n gilydd i gyflawni'r rheini, yn enwedig gan fod gennym y bwrdd partneriaeth cenedlaethol i fwrw ymlaen â hynny. Rwy'n falch iawn fy mod i, ddoe, wedi gallu rhoi tystiolaeth ochr yn ochr â'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ac, yn wir, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol i'r Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol, i ymateb i'w hymchwiliad hollbwysig i anghenion goroeswyr mudol, ac i allu ymateb i lawer o'r cwestiynau a holwyd, yn enwedig ynghylch sut mae arnom ni eisiau cefnogi'r rheini nad oes ganddyn nhw hawl i gael arian cyhoeddus sy'n dioddef trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol ac sydd angen cymorth. Mae hyn yn rhywbeth lle mae gennym ni grŵp llywio sydd wedi'i sefydlu i edrych ar hyn. Rydym ni hefyd yn edrych ar ein pwerau cyfreithiol mewn cysylltiad â sut y gallwn ni ddarparu cymorth ariannol i helpu pobl nad oes ganddyn nhw hawl i gael arian cyhoeddus. Mae gennym ni grŵp llywio sy'n cael ei arwain gan gynghorwyr cenedlaethol y strategaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, i edrych ar ffyrdd y gallwn ni gefnogi'r goroeswyr hynny. Bu inni eu cefnogi nhw drwy'r pandemig oherwydd ei bod yn hanfodol i iechyd y cyhoedd ein bod yn eu cefnogi. Rwy'n edrych ymlaen at ganlyniadau'r ymchwiliad gan y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol, sy'n hanfodol bwysig. Byddwn yn dweud fy mod yn gobeithio y byddech, fel y gwneuthum ddoe, yn lleisio fy mhryder bod Llywodraeth y DU, mewn gwirionedd, yn ceisio dweud y gallant gymeradwyo CEDAW, confensiwn Istanbul, sy'n ceisio dileu trais yn erbyn menywod, drwy eithrio menywod mudol. Wel, allwch chi ddim gwneud hynny. Rhaid cynnwys menywod mudol. Gobeithio y byddech hefyd yn ein cefnogi, ac rwy'n siŵr y bydd y pwyllgor yn gwneud y pwyntiau hynny. Rydych chi'n gwneud pwyntiau pwysig. Mae llawer o gwestiynau yn y fan yna, ac ymdriniaf â chymaint ag y gallaf.