English: Thank you, acting Llywydd. Members will know, of course, that the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) Regulations 2020 are the principal regulations on coronavirus in Wales. The No. 12 amending regulations - I do not intend to repeat the narrative that the Minister has given, the accurate account of what those regulations specifically refer to. I'll go straight to our report on the No. 12 regulations, which identified three merits points. The first noted the Welsh Government's justification for any potential interference with human rights, and the second that there had been no public consultation on these regulations, and our third reporting point highlights two important matters relating to the principal regulations as a whole. First, we highlight that keeping up to speed with all the changes is becoming increasingly difficult and confusing for members of the public. Secondly, we highlight possible inconsistency within the principal regulations that require clarifications. I now refer to the No. 13, No. 14 and No. 15 amending regulations. Again, these have been outlined by the Minister as to their contents and the restrictions that they bring into force. Our reports on these regulations - that is, on the No. 13, No. 14 and No. 15 regulations - do not raise any new issues regarding the application of restrictions to communities in Wales, but we do draw the reports to the Members' attention to assist today's debate. And there's one further matter that I would like to draw Members' attention to, and that is this: in the future, the committee intends to consider the extent to which the explanatory memoranda include evidence about why certain areas are placed in lockdown and the reasons for that urgency. Thank you, acting Llywydd.
Welsh: Diolch, Llywydd dros dro. Bydd yr Aelodau yn gwybod, wrth gwrs, mai Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) 2020 yw'r prif reoliadau ar gyfer y coronafeirws yng Nghymru. Mae rheoliadau diwygio Rhif 12 - nid wyf i'n bwriadu ailadrodd y naratif y mae'r Gweinidog wedi ei roi, y cyfrif cywir o'r hyn y mae'r rheoliadau hynny yn cyfeirio ato yn benodol. Byddaf i'n mynd yn syth at ein hadroddiad ar reoliadau Rhif 12, a nododd dri phwynt teilyngdod. Nododd y cyntaf gyfiawnhad Llywodraeth Cymru dros unrhyw ymyrraeth bosibl â hawliau dynol, a'r ail na fu unrhyw ymgynghoriad cyhoeddus ar y rheoliadau hyn, ac mae ein trydydd pwynt adrodd yn tynnu sylw at ddau fater pwysig yn ymwneud â'r prif reoliadau yn gyffredinol. Yn gyntaf, rydym yn tynnu sylw at y ffaith bod cadw ar flaen yr holl newidiadau yn mynd yn fwyfwy anodd a dryslyd i aelodau'r cyhoedd. Yn ail, rydym yn tynnu sylw at anghysondeb posibl yn y prif reoliadau y mae angen eu hegluro. Rwy'n cyfeirio yn awr at reoliadau diwygio Rhif 13, Rhif 14 a Rhif 15. Unwaith eto, mae'r rhain wedi eu hamlinellu gan y Gweinidog o ran eu cynnwys a'r cyfyngiadau maen nhw'n eu dwyn i rym. Nid yw ein hadroddiadau ar y rheoliadau hyn - hynny yw, ar reoliadau Rhif 13, Rhif 14 a Rhif 15 - yn codi unrhyw faterion newydd ynghylch cymhwyso cyfyngiadau i gymunedau yng Nghymru, ond rydym ni yn tynnu sylw'r Aelodau at yr adroddiadau i gynorthwyo'r ddadl heddiw. Ac mae un mater arall yr hoffwn i dynnu sylw'r Aelodau ato, hynny yw: yn y dyfodol, mae'r pwyllgor yn bwriadu ystyried i ba raddau y mae'r memoranda esboniadol yn cynnwys tystiolaeth o'r rheswm pam y rhoddir cyfyngiadau symud ar rai ardaloedd a'r rhesymau dros y brys hwnnw. Diolch, Llywydd dros dro.