English: Thank you very much, Chair. This is an important group for me. They are amendments in order to try and use some of the additional funding that will come into the coffers of the alcohol sellers in order to look at tackling alcohol misuse. As prices rise under this legislation, there would be additional profit made, and I'm thinking specifically about supermarkets. So, these amendments suggest a way forward in order to try and stop that profit being made by the supermarkets. Now, this is a political question, it's a complicated one and it's important. I know in Scotland, for example, they failed to come to an agreement on this particular point and that is why Labour voted against the legislation, because they wanted to see this very thing that I'm asking for in the amendments now. I should say here, for the record, that what I would favour as a model for using financial incentives to change people's habits and relationship with alcohol would be to use taxation on alcohol. Of course, in that situation, any change would mean that money would come into the state's coffers in order to be used in whichever way the Government or the Assembly would require. We don't have the taxation powers there to do that, so that is why we have to consider setting a minimum price. So, that's the background. I do accept that this is a difficult area. In drawing up an amendment, we considered how to target those we would like to target in this area. I don't want to make life difficult for small shops or to penalise them, because there would be an administrative element in relation to identifying and collecting this additional money, but I would like to see a way of targeting supermarkets and those large retailers so that they could make a charitable contribution to be used to tackle the overconsumption of alcohol in our communities. I look forward to hearing what the Cabinet Secretary has to say on this issue. I understand that there is sympathy towards what I'm trying to do. As I say, I do acknowledge the difficulties, but somehow we do have to get a result on this. We did manage to find a way forward with the 5p charge on plastic carrier bags. This is a similar area in many ways, although the mode of operation might be different. So, these are important amendments, and, somehow, we do have to find an answer.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Mae hwn yn grŵp pwysig i fi. Gwelliannau sydd yn fan hyn i geisio defnyddio peth o'r arian ychwanegol a fydd yn dod i goffrau gwerthwyr alcohol at ddiben taclo camddefnydd alcohol. Wrth i brisiau godi dan y ddeddf hon, mi fyddai yna elw ychwanegol yn gallu cael ei wneud, ac rydw i'n meddwl am archfarchnadoedd yn benodol. Felly, mae'r gwelliannau yma yn cynnig ffordd ymlaen i atal yr elwa yna gan yr archfarchnadoedd. Mae hwn yn gwestiwn gwleidyddol dyrys a phwysig i'w drafod. Rydw i'n gwybod yn yr Alban, er enghraifft, methiant i ddod i gytundeb ar y pwynt yma oedd y rheswm pam y gwnaeth Llafur bleidleisio yn erbyn y ddeddfwriaeth, oherwydd eu bod nhw am weld yr union fath o beth yr ydw i'n gofyn amdano fo yn y gwelliannau yma. Mi fyddwn i yn dweud yn fan hyn hefyd, er y cofnod, mai'r hyn y byddwn i'n ei ffafrio fel model ar gyfer defnyddio cymhelliant ariannol i newid arferion pobl a newid perthynas pobl efo alcohol fyddai defnyddio trethiant ar alcohol. Yn y sefyllfa honno, wrth gwrs, mi fyddai unrhyw newid yn golygu arian yn dod i goffrau'r wlad er mwyn gallu cael ei ddefnyddio ym mha bynnag ffordd y byddai'r Llywodraeth neu'r Cynulliad yn ei ddymuno. Nid oes gennym ni ddim o'r grym trethiannol hwnnw, a dyna pam, mewn difrif, yr ydym ni'n gorfod ystyried gosod lleiafswm pris. Felly, dyna'r cefndir. Rydw i'n derbyn bod hwn yn faes anodd. Wrth lunio gwelliant, buom ni'n ystyried sut i dargedu'r rhai rydym ni'n dymuno eu targedu. Nid ydw i eisiau cosbi na gwneud bywyd yn anodd i siopau bychain, er enghraifft, achos mi fyddai yna elfen weinyddol yn ymwneud ag adnabod a chasglu'r arian ychwanegol sy'n dod i goffrau'r siopau, ond yn sicr mi fyddwn i yn dymuno gweld ffordd o dargedu'r archfarchnadoedd a'r mân-werthwyr mawr i allu gwneud cyfraniad elusennol i gael ei ddefnyddio at ddiben taclo gorddefnydd alcohol yn ein cymunedau ni. Rydw i'n edrych ymlaen at glywed beth mae'r Ysgrifennydd Cabinet yn ei ddweud ar y mater hwn. Rydw i'n deall bod yna gydymdeimlad at yr hyn yr ydw i'n ceisio ei wneud. Fel rydw i'n dweud, rydw i'n cydnabod yr anawsterau, ond rywsut mae'n rhaid inni fwrw'r maen i'r wal ar hyn. Mi lwyddwyd i ffeindio ffordd ymlaen efo'r gost 5c ar fagiau plastig. Mae hwn yn faes tebyg mewn sawl ffordd er bod y gweithredu yn wahanol. Felly, gwelliannau pwysig - a rywsut mae'n rhaid inni ffeindio ateb i hyn.