English: Diolch yn fawr. Thank you, Jane, and lovely to see you back, as it is to see so many people back, and it's great to see a few more people in the Chamber. I would like to extend my thanks, as you've extended yours, to the incredible vaccination teams we have, up and down the country, who have done a truly magnificent job, and I hope they're all ready to go at it again with the enthusiasm that they have in the past. It's been slightly frustrating, if I'm honest, to have been at the front of the pack, although we know it wasn't a race, but we were at the front of the pack and then having to wait for this decision from the JCVI. But we will get up and running as soon as we can. I did note the comments of the chair of the Hywel Dda health board also, talking about the perfect storm, and I think she's correct to describe this storm that is hitting our NHS at the moment as the perfect storm, noting of course, some of the points that you've made, that there are real recruitment issues; that there are real staffing issues; that there are issues in terms of people who've been waiting a long time for surgery; people who have acute illnesses. So, there are all kinds of issues that are hitting our health boards currently, and, of course, we need to stand by them. And the best way we can stand by them is by making sure that the constituents that we represent actually do their very best to try and avoid going to A&E or to GP surgeries unless they have to, because the pressure is genuinely intense at the moment. Of course, those services do remain open always for emergencies, and I'd just like to underline that as well. In terms of recovery plans, of course we do have a broad recovery plan that we had set out before the election. It's very difficult to get going with that recovery plan if you keep on getting battered by another wave, but, of course, we will keep an eye on those and we'll update those where necessary. In terms of the working relationship with the UK Government, let's just say it ebbs and flows. So, I do have fairly regular meetings with the Minister of the four nations of the UK, in particular in relation to health. I think the messages, if I were honest, I think ours are slightly stricter, I hope, to the Welsh public, just to make sure that they do understand the very real dangers of the spread of COVID at the moment within our communities. But, ultimately, we've got to understand that we are very interconnected as a nation, and what happens in England is likely to have an impact on us here in Wales. So, we do need those rates in England to come down, as we do need them to come down in Wales.
Welsh: Diolch yn fawr. Diolch, Jane, ac mae'n hyfryd eich gweld chi yn ôl, fel y mae i weld cymaint o bobl yn ôl, ac mae'n wych gweld ychydig mwy o bobl yn y Siambr. Hoffwn estyn fy niolch, fel yr ydych chi wedi ymestyn eich un chi, i'r timau brechu anhygoel sydd gennym, ar hyd a lled y wlad, sydd wedi gwneud gwaith gwirioneddol wych, a gobeithio eu bod i gyd yn barod i fynd ati eto gyda'r brwdfrydedd sydd wedi bod ganddyn nhw yn y gorffennol. Mae wedi bod ychydig yn rhwystredig, os ydw i'n onest, i fod wedi bod ar flaen y gad, er ein bod yn gwybod nad oedd yn ras, ond roeddem ar flaen y gad ac yna'n gorfod aros am y penderfyniad hwn gan y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu. Ond byddwn ni'n cael ein hunain yn barod cyn gynted ag y gallwn. Sylwais ar sylwadau cadeirydd bwrdd iechyd Hywel Dda hefyd, yn sôn am y storm berffaith, ac rwy'n credu ei bod yn gywir disgrifio'r storm hon sy'n taro ein GIG ar hyn o bryd fel y storm berffaith, gan nodi wrth gwrs, rai o'r pwyntiau yr ydych chi wedi'u gwneud, bod problemau recriwtio gwirioneddol; bod problemau staffio gwirioneddol; bod problemau o ran pobl sydd wedi bod yn aros yn hir am lawdriniaeth; pobl sydd ag afiechydon acíwt. Felly, mae pob math o faterion sy'n taro ein byrddau iechyd ar hyn o bryd, ac, wrth gwrs, mae angen inni eu cefnogi. A'r ffordd orau y gallwn ni eu cefnogi yw drwy sicrhau bod yr etholwyr yr ydym ni'n eu cynrychioli yn gwneud eu gorau glas i geisio osgoi mynd i'r adran damweiniau ac achosion brys neu i feddygfeydd meddygon teulu oni bai bod yn rhaid iddyn nhw, oherwydd bod y pwysau'n wirioneddol ddwys ar hyn o bryd. Wrth gwrs, mae'r gwasanaethau hynny'n parhau i fod ar agor bob amser ar gyfer argyfyngau, a hoffwn danlinellu hynny hefyd. O ran cynlluniau adfer, wrth gwrs mae gennym gynllun adfer eang yr oeddem ni wedi'i nodi cyn yr etholiad. Mae'n anodd iawn bwrw ymlaen â'r cynllun adfer hwnnw os byddwch yn parhau i gael eich taro gan don arall, ond, wrth gwrs, byddwn yn cadw llygad ar y rheini a byddwn yn diweddaru'r rheini pan fo angen. O ran y berthynas waith â Llywodraeth y DU, gadewch i ni ddweud ei bod yn mynd a dod. Felly, rwy'n cael cyfarfodydd eithaf rheolaidd gyda Gweinidog pedair gwlad y DU, yn enwedig o ran iechyd. Rwy'n credu bod y negeseuon, pe bawn yn onest, rwy'n credu bod ein rhai ni ychydig yn fwy llym, gobeithio, i'r cyhoedd yng Nghymru, dim ond i sicrhau eu bod yn deall peryglon gwirioneddol lledaeniad COVID ar hyn o bryd yn ein cymunedau. Ond, yn y pen draw, mae'n rhaid i ni ddeall ein bod yn gydgysylltiedig iawn fel cenedl, ac mae'r hyn sy'n digwydd yn Lloegr yn debygol o gael effaith arnom ni yma yng Nghymru. Felly, mae angen i'r cyfraddau hynny yn Lloegr ostwng, fel y mae angen iddyn nhw ddod i lawr yng Nghymru.