English: Diolch yn fawr. We like to keep you guessing. [ Laughter.] The committee considered these regulations at our meeting on 18 March and we reported one technical point and two merits points to the Assembly. The technical reporting point relates to regulation 2, which amends regulation 1 (4) of the Local Authorities (Capital Finance and Accounting) (Wales) Regulations 2003. The explanatory memorandum to the regulations contains inconsistencies and indicates variously that the amendment amounts to removing reference to, quote, 'EU regulations' or the, quote, 'European Directive and Council meeting' without identifying those. Further, regulation 2 omits paragraph A of the definition of 'money market fund' in its entirety, which has the effect of omitting provision defining such a fund as being an undertaking for the collective investment in transferable securities. It was, at the time, therefore, not clear in light of the then explanatory memorandum whether the change was intended or not. We note, in its response to our report, that the Welsh Government has confirmed that the change is intended, and it's been confirmed again today. So, as regards the first merits point, we noted that these regulations would ordinarily have been made through the negative annulment procedure, as the Minister has already referred to, but, because of the reasons that the Minister has given today it wasn't possible to do that within the usual period for a negative procedure and so you weren't able to make those necessary changes on clarity at that point. Our second merits report point noted that the explanatory memorandum to these regulations appeared at that time to contain a number of errors, and therefore we welcome the fact that the Welsh Government has corrected and relaid the explanatory memorandum. Thank you. Diolch, Llywydd.
Welsh: Diolch yn fawr. Rydym yn hoffi eich cadw chi ar flaenau'ch traed. [ Chwerthin.] Ystyriodd y pwyllgor y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ar 18 Mawrth ac fe wnaethom ni hysbysu'r Cynulliad am un pwynt technegol a dau bwynt rhinwedd. Mae'r pwynt adrodd technegol yn ymwneud â rheoliad 2, sy'n diwygio rheoliad 1 (4) Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) 2003. Mae'r memorandwm esboniadol i'r rheoliadau yn cynnwys anghysondebau ac yn dweud mewn gwahanol leoedd mai bwriad y diwygiad yw cael gwared ar gyfeiriadau at, ac rwy'n dyfynnu, 'Rheoliadau'r UE' neu, rwy'n dyfynnu, 'Cyfarwyddeb Ewropeaidd a'r cyfarfod Cyngor' heb nodi hynny. Hefyd, mae rheoliad 2 yn hepgor paragraff A o'r diffiniad o gronfa marchnad arian yn ei gyfanrwydd, sy'n cael yr effaith o hepgor darpariaeth sy'n diffinio cronfa o'r fath fel bod yn gyfrwng ar gyfer buddsoddi ar y cyd mewn gwarannau trosglwyddadwy. Ar y pryd, felly, nid oedd hi'n glir yng ngoleuni'r memorandwm esboniadol bryd hynny pa un a fwriedid y newid ai peidio. Rydym yn nodi, yn ei hymateb i'n hadroddiad, fod Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau bod y newid wedi ei fwriadu, ac mae hynny wedi'i gadarnhau eto heddiw. Felly, o ran y pwynt rhinwedd cyntaf, fe wnaethom ni nodi y byddai'r rheoliadau hyn fel arfer wedi eu gwneud drwy'r weithdrefn ddiddymu negyddol, fel mae'r Gweinidog eisoes wedi cyfeirio ati, ond, oherwydd y rhesymau a roddwyd gan y Gweinidog heddiw, nid oedd hi'n bosib gwneud hynny o fewn y cyfnod arferol ar gyfer gweithdrefn negyddol ac felly nid oeddech chi wedi gallu gwneud y newidiadau angenrheidiol hynny ynglŷn ag eglurder bryd hynny. Nododd ein hail bwynt adrodd ynglŷn â rhinwedd fod y memorandwm esboniadol i'r rheoliadau hyn wedi ymddangos bryd hynny yn cynnwys nifer o wallau, ac rydym ni felly yn croesawu'r ffaith bod Llywodraeth Cymru wedi cywiro ac ailgyflwyno'r memorandwm esboniadol. Diolch, Llywydd.