English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and I thank Bethan Jenkins for her measured questions there. I think that while the Member picked up on the issue of Communities First, actually there's lots in the statement, I believe, that's quite exciting with an opportunity to drive Wales forward. I'll give the Member some examples of the choices that we've made and the reasoning behind some of them. We know that, for 15 years, Communities First has been embedded in our communities and we have been keen to ensure that we help communities grow. Prosperity is the key driver here - jobs and growth and skills. This Government's commitment is two-fold: economic resilience in giving jobs and skills to people across our communities and well-being in terms of the well-being of individuals and the community. The Member is absolutely right to raise the issue of why we've put children's zones or focused on ACEs in this department and this is because the leverage I have in this department is around children and it touches all of my colleagues' departments in some way, shape or form. I've already had conversations with three Members who have a view on education and it's a view shared by the Cabinet Secretary. Unless we can get well-being built into the resilience of the individual as a child, actually their attainment is impossible. You can't get people who are suffering from domestic violence or alcohol misuse or drug misuse to learn, so we have to make sure we've got the well-being of the individual firstly promoted. That's why the prevention and intervention approach of this and the child zones - . That's what we'll be doing is a wraparound approach to children and their families in areas. We're going to do some pilot intervention across Wales and then hopefully roll that out. So, what else are we going to do then? If not Communities First, what is that programme? Part of that is about the discussion we'll be having over the next couple of months to understand about an exit process, but also about what we need to do to build on the programmes we already have in place and how we can make them better. I mentioned in my statement about Families First and Flying Start, which are two key programmes in delivering against the actions they were set up to do. But, where we have some local authorities that are saying to us, 'If we can have some more flexibility between those two programmes' - . I've had conversations with many in this Chamber about where Communities First was very tight in terms of a place-based approach to support. The flexibility between these two programmes, we hope, will be able to target the interventions so it's not only about being place based, but actually the people outside those areas who need the support and are able to attract support from these areas. The PSBs are a key element in the legislation that we took through in the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. It's about creating a well-being plan, knowing their community and understanding that inclusion and engagement are part of the principles of the WFG Act. I would expect the Minister and also the commissioner to be robust in making sure that happens across Wales. With regard to the issue where the Member mentions financial inclusion, I know the Member has a long-standing history of financial inclusion, and I will offer the opportunity to meet with my staff to talk about the financial inclusion programme and what more we can do in terms of communities and to use her expertise in this field to help drive improvement in and across communities in Wales.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch i Bethan Jenkins am ei chwestiynau ystyriol yn y fan yna. Rwy'n credu, er bod yr Aelod wedi crybwyll y mater ynglŷn â Chymunedau yn Gyntaf, mewn gwirionedd ceir llawer yn y datganiad, rwy'n credu, sy'n eithaf cyffrous ac yn gyfle i yrru Cymru yn ei blaen. Rhof rai enghreifftiau i'r Aelod o'r dewisiadau yr ydym wedi eu gwneud a'r rhesymeg y tu ôl i rai ohonynt. Rydym yn gwybod bod rhaglen Cymunedau yn Gyntaf, am 15 mlynedd, wedi'i hymwreiddio yn ein cymunedau ac rydym wedi bod yn awyddus i sicrhau ein bod yn helpu cymunedau i dyfu. Ffyniant yw'r sbardun allweddol yma - swyddi a thwf a sgiliau. Mae ymrwymiad y Llywodraeth hon yn ddeublyg: cryfder economaidd wrth gynnig swyddi a sgiliau i bobl ar draws ein cymunedau a lles yn nhermau lles unigolion a'r gymuned. Mae'r Aelod yn hollol gywir i godi'r mater ynghylch pam yr ydym ni wedi creu parthau plant neu ganolbwyntio ar ACEs yn yr adran hon, ac mae hyn oherwydd bod y trosoledd sydd gennyf yn yr adran hon yn ymwneud â phlant ac mae'n cyffwrdd â phob un o adrannau fy nghydweithwyr mewn rhyw ffordd neu'i gilydd. Rwyf eisoes wedi cael sgyrsiau gyda thri Aelod a chanddynt farn ar addysg, ac mae'n farn a rennir gan Ysgrifennydd y Cabinet. Oni bai ein bod yn gallu gwneud yn siŵr bod lles yn cael ei ymgorffori yng nghryfder y plentyn fel unigolyn, mewn gwirionedd mae cyrhaeddiad yn amhosibl iddynt. Nid oes modd i chi gael pobl sy'n dioddef o drais yn y cartref neu gamddefnyddio alcohol neu gamddefnyddio cyffuriau i ddysgu, felly mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr yr hyrwyddir lles yr unigolyn yn gyntaf. Dyna pam fod y dull atal ac ymyrryd o ran hyn a'r parthau plant - . Yr hyn y byddwn ni'n ei wneud yw gweithredu dull cofleidiol sy'n ystyried plant a'u teuluoedd mewn ardaloedd. Rydym ni'n mynd i ymgymryd â rhywfaint o waith ymyrraeth arbrofol ledled Cymru a gobeithio cyflwyno hynny yn ehangach wedyn. Felly, beth arall ydym ni'n mynd i'w wneud wedyn? Os nad Cymunedau yn Gyntaf, beth fydd y rhaglen honno? Mae rhan o hynny yn ymwneud â'r drafodaeth y byddwn yn ei chael yn ystod y misoedd nesaf i ddeall y broses ymadael, ond hefyd yr hyn y mae angen i ni ei wneud i ddatblygu'r rhaglenni sydd gennym ar waith eisoes, a sut y gallwn eu gwella. Soniais yn fy natganiad am raglenni Teuluoedd yn Gyntaf a Dechrau'n Deg, sy'n ddwy raglen allweddol wrth fynd i'r afael â'r camau y cawsant eu sefydlu i'w cymryd. Ond, lle mae gennym rai awdurdodau lleol sy'n dweud wrthym, 'Os gallwn ni gael rhywfaint mwy o hyblygrwydd rhwng y ddwy raglen hynny' - . Rwyf wedi cael sgyrsiau gyda llawer yn y Siambr hon ynglŷn â lle'r oedd Cymunedau yn Gyntaf yn llym iawn o ran dull yn seiliedig ar le ar gyfer cefnogaeth. Bydd yr hyblygrwydd rhwng y ddwy raglen hynny, rydym yn gobeithio, yn gallu targedu'r ymyriaethau fel nad ydynt yn seiliedig ar le yn unig, ond ei bod yn bosibl i bobl sy'n byw y tu allan i'r ardaloedd hynny sydd wirioneddol angen y gefnogaeth allu cael gafael ar gefnogaeth o'r ardaloedd hyn. Mae'r darlledwyr gwasanaeth cyhoeddus yn elfen allweddol yn y ddeddfwriaeth a basiwyd gennym yn rhan o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae'n ymwneud â chreu cynllun lles, adnabod eu cymuned a deall bod cynhwysiant ac ymgysylltedd yn rhan o egwyddorion Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Rwy'n disgwyl i'r Gweinidog, a hefyd y comisiynydd fod i fod yn gadarn wrth sicrhau bod hynny'n digwydd ar draws Cymru. O ran y mater lle mae'r Aelod yn sôn am gynhwysiant ariannol, gwn fod gan yr Aelod hanes hirsefydlog o gynhwysiant ariannol, a byddaf yn cynnig y cyfle i gyfarfod â'm staff i siarad am y rhaglen cynhwysiant ariannol a beth arall y gallwn ni ei wneud ar gyfer cymunedau, a defnyddio ei harbenigedd yn y maes er mwyn helpu i ysgogi gwelliant mewn cymunedau ac ar eu traws yng Nghymru.