English: Thank you very much, Deputy Minister, for your commitment to decisions about local services being made with local people, because I think that has to be our starting point. Unless we have democratic accountability and proper engagement with the people who need the framework, the services that we need to provide them, then we really are not looking at the jigsaw that I like to refer to, which is the well-being goals infographic. We really do need to be addressing all the well-being goals when we're thinking of older people, not just younger people. I really do think that we have a challenge to address the preventative agenda to ensure that older people are living well longer. So, I very much welcome your aspiration to ensure that people are able to live for as long as possible in their own homes. I'm just wondering, if we really do have locally run services, whether regional partnership boards are able to really manage those and are really focused on local communities. I was very interested in the pilots that we did into the neighbourhood nursing teams. Now we have the report, and we also have a commitment to roll out those neighbourhood nursing teams across the whole of Wales. I would be distressed to hear that we aren't going to have a joined-up health and social care set of teams who are going to be locally managed rather than always having to refer back to some bureaucratic organisation. I don't see how else they're going to be sensitive and responsive to the needs of local communities. I think it's right to base them in local government, but I do think that is a work in progress; it's not a given that just because they're local government services they are really focusing on the individual needs of very local communities. One of the most important things about the neighbourhood nursing teams was the use of artificial intelligence to do some of the tasks that otherwise take huge amounts of management time, i.e. matching up the constantly changing needs of local communities with the skills of the multidisciplinary team. So, I wondered how a decent and much more modern information technology system will enable these self-managed teams to be able to have the most responsive services that citizens want. There's no time to go into more detail now. I very much look forward to responding to the White Paper.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Weinidog, am eich ymrwymiad i benderfyniadau ynghylch gwasanaethau lleol yn cael eu gwneud gyda phobl leol, oherwydd rwy'n credu mai dyna yw ein man cychwyn. Oni bai fod gennym atebolrwydd democrataidd ac ymgysylltiad priodol â'r bobl y mae angen y fframwaith arnyn nhw, y gwasanaethau y mae angen inni eu darparu iddyn nhw, yna nid ydym mewn gwirionedd yn edrych ar y jig-so yr hoffwn gyfeirio ato, sef y ffeithlun nodau llesiant. Mae gwir angen i ni ymdrin â'r holl nodau llesiant pan fyddwn yn meddwl am bobl hŷn, nid pobl iau yn unig. Credaf mewn gwirionedd fod gennym her i roi sylw i'r agenda ataliol i sicrhau bod pobl hŷn yn byw'n hirach o lawer. Felly, rwy'n croesawu'n fawr eich dyhead i sicrhau bod pobl yn gallu byw cyhyd ag y bo modd yn eu cartrefi eu hunain. Tybed, os oes gennym wasanaethau sy'n cael eu rhedeg yn lleol, a yw byrddau partneriaeth rhanbarthol yn wirioneddol yn gallu rheoli'r rheini a chanolbwyntio'n wirioneddol ar gymunedau lleol. Roedd gennyf ddiddordeb mawr yn y cynlluniau treialu a wnaethom o ran y timau nyrsio cymdogaeth. Nawr, mae'r adroddiad gennym, ac mae gennym ymrwymiad hefyd i gyflwyno'r timau nyrsio cymdogaeth hynny ledled Cymru. Byddai'n ofid i mi glywed nad ydym yn mynd i gael set o dimau iechyd a gofal cymdeithasol cydgysylltiedig sy'n mynd i gael eu rheoli'n lleol yn hytrach na gorfod cyfeirio'n ôl at ryw sefydliad biwrocrataidd bob tro. Dydw i ddim yn gweld ffordd arall iddyn nhw fod yn sensitif ac yn ymatebol i anghenion cymunedau lleol. Rwy'n credu ei bod hi'n iawn i'w gosod mewn llywodraeth leol, ond rwy'n credu bod hynny'n waith sy'n mynd rhagddo; ni allwn ni gymryd yn ganiataol eu bod yn canolbwyntio'n wirioneddol ar anghenion unigol cymunedau lleol iawn dim ond oherwydd eu bod yn wasanaethau llywodraeth leol. Un o'r pethau pwysicaf ynghylch y timau nyrsio cymdogaeth oedd defnyddio deallusrwydd artiffisial i wneud rhai o'r tasgau sydd fel arall yn cymryd llawer iawn o amser rheoli, h.y. paru anghenion cymunedau lleol sy'n newid yn gyson â sgiliau'r tîm amlddisgyblaethol. Felly, tybed sut y bydd system technoleg gwybodaeth ddigonol a llawer mwy modern yn galluogi'r timau hyn sy'n rheoli eu hunain i gael y gwasanaethau mwyaf ymatebol y mae dinasyddion yn eu dymuno. Does dim amser i fanylu mwy nawr. Edrychaf ymlaen yn fawr at ymateb i'r Papur Gwyn.