English: Thank you, Deputy Llywydd. When Mark Isherwood was making his speech, it reminded me a little bit of some of those Soviet economic reports you used to get - the last five-year plan was absolutely fantastic, but not as good as the next five-year plan. I'm afraid there's a real danger when you start being so selective in terms of the figures that you actually use. And I think we need to look at where we are. When we debated this last time, the state of play was an 18 per cent increase in violent crime, a 14 per cent increase in knife crime in south Wales, a 25 per cent increase in Wales, 84,000 crimes unsolved, and, since 2010, we now have - well, we then had 682 fewer police officers. Now, those figures go together. What is the situation now? The situation now is that we actually have around 762 fewer police officers than we had in 2010. Crime and serious violent crime is increasing. We've become very dependent on the additional 500 police and community support officers that are funded by Welsh Government out of our own funds - not money that should be allocated by UK Government for that. And in fact, when we look at the PCSO figures across the UK, we've actually lost in the region of 6,680 police and community support officers across the UK, with, obviously, the consequential effect within Wales, which is why the Welsh funding on this is so absolutely important. And Leanne is absolutely right to raise the issue of those areas of funding for the work that the police do that is not just about catching criminals, but is engaging within society, whether it be mental health, drug and alcohol funding, rehabilitation, and so on - all those things that are partnership, which have an impact on policing and have an impact on the social stability of our society and the well-being of our communities. And the fact of the matter is that, with the fact that we have a modest increase in real terms this year, it doesn't get over the fact that, in actual fact, over the next five years, we actually need - if we're going to restore the Tory cuts since 2010 - to recruit 53,000 police officers, when you take into account the retirements. Now, this is the same - . Mark is guilty of the same manipulation of figures that we had over nurse numbers, and so on - that when you're actually taking in recruitments, and the need for ongoing recruitment, the picture presented is very much different. Now, for anyone who speaks to the Police Federation, to police and community support officers and to the police and crime commissioners, you get a number of very important points coming to the fore, one of which is that, even with the recruitment of those police numbers - if we were able to achieve that - what we have actually lost, which will take a decade to replace, are the skills and the quality of policing that has been achieved. Because we have been losing some of the most well-qualified and experienced police officers. And the other point they make is that not only will it take a long time to repair the Tory damage to policing, at the moment, not much has changed. And that's the best you can say about the Tory record on policing - not much has changed, the damage they wrought since 2010 is still there, and it will take decades to recover. The modest settlement we have is only a very, very small start, scratching the surface.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Pan oedd Mark Isherwood yn gwneud ei araith, roedd yn fy atgoffa ychydig o rai o'r adroddiadau economaidd Sofietaidd y caech chi ar un adeg - roedd y cynllun pum mlynedd diwethaf yn wirioneddol wych, ond nid cystal â'r cynllun pum mlynedd nesaf. Mae arnaf ofn bod perygl gwirioneddol pan ydych chi'n dechrau bod mor ddetholus o ran y ffigurau a ddefnyddiwch chi mewn gwirionedd. Ac rwy'n credu bod angen inni edrych ar y sefyllfa yr ydym ni ynddi. Pan drafodasom hyn y tro diwethaf, y sefyllfa oedd cynnydd o 18 y cant mewn troseddu treisgar, cynnydd o 14 y cant mewn troseddau cyllyll yn y de, cynnydd o 25 y cant yng Nghymru, 84,000 o droseddau heb eu datrys, ac, ers 2010, mae gennym ni bellach - wel, wedyn roedd gennym ni 682 yn llai o heddweision. Nawr, mae'r ffigurau hynny'n mynd law yn llaw. Beth yw'r sefyllfa nawr? Y sefyllfa nawr yw bod gennym ni tua 762 yn llai o heddweision nag a oedd gennym ni yn 2010. Mae troseddau a throseddau treisgar difrifol yn cynyddu. Rydym ni wedi dod yn ddibynnol iawn ar y 500 o swyddogion heddlu a chymorth cymunedol ychwanegol y mae Llywodraeth Cymru yn eu hariannu o'n cronfeydd ni ein hunain - nid arian a ddylai gael ei ddyrannu gan Lywodraeth y DU ar gyfer hynny. Ac yn wir, pan edrychwn ni ar y ffigurau o ran swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu ledled y DU, rydym ni wedi colli tua 6,680 o heddweision a swyddogion cymorth cymunedol ledled y DU, gydag, yn amlwg, yr effaith ganlyniadol yng Nghymru, a dyna pam mae'r cyllid o Gymru yn hyn o beth mor gwbl bwysig. Ac mae Leanne yn hollol iawn i godi mater y meysydd ariannu hynny ar gyfer y gwaith y mae'r heddlu yn ei wneud nad yw'n ymwneud â dal troseddwyr yn unig, ond yn ymwneud â chymdeithas, boed yn iechyd meddwl, yn gyllid yn ymwneud â maes cyffuriau ac alcohol, yn adsefydlu, ac ati - y pethau hynny sy'n bartneriaeth, sy'n effeithio ar blismona ac sy'n cael effaith ar sefydlogrwydd cymdeithasol ein cymdeithas a lles ein cymunedau. A'r gwir amdani yw, gyda'r ffaith ein bod yn cael cynnydd cymedrol mewn termau real eleni, ni allwn osgoi'r ffaith, mewn gwirionedd, dros y pum mlynedd nesaf, mewn gwirionedd mae angen - os ydym yn mynd i ddad-wneud toriadau'r Torïaid ers 2010 - i recriwtio 53,000 o heddweision, pan ydych yn ystyried yr ymddeoliadau. Nawr, mae hyn yr un fath - . Mae Mark yn euog o'r un cam-ystumio ffigurau a wnaed pan oeddem yn trafod niferoedd nyrsys, ac ati blaen - pan ydych chi'n ystyried recriwtio, a'r angen am recriwtio parhaus, mae'r darlun a gyflwynir yn wahanol iawn. Nawr, i unrhyw un sy'n siarad â Ffederasiwn yr Heddlu, â swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu ac â chomisiynwyr yr heddlu a throseddu, daw sawl pwynt pwysig iawn i'r amlwg, ac un ohonyn nhw yw, hyd yn oed gyda recriwtio'r niferoedd hynny ar gyfer yr heddlu - pe baem yn gallu cyflawni hynny - yr hyn yr ydym ni wedi'i golli, a fydd yn cymryd degawd i'w hadfer, yw'r sgiliau a'r ansawdd plismona a gyflawnwyd. Oherwydd y buom yn colli rhai o'r swyddogion heddlu mwyaf cymwys a phrofiadol. A'r pwynt arall a wnânt yw nid yn unig y bydd hi'n cymryd amser hir i unioni'r niwed a wnaeth y Torïaid i blismona, ond ar hyn o bryd, nad oes llawer wedi newid. A dyna'r gorau y gallwch chi ei ddweud am record y Torïaid ar blismona - nad oes llawer wedi newid, mae'r difrod a wnaethant ers 2010 yn dal i fodoli, a bydd yn cymryd degawdau i wella. Mae'r setliad cymedrol sydd gennym yn ddim ond dechrau bach iawn, iawn, sy'n crafu'r wyneb.