English: Thank you very much for those points. In terms of the roll-out and the rurality issue, the point about this programme is it is almost entirely based in rural areas, or non-metropolitan areas, because it's a market intervention. So, the point about it is, we're only allowed to go where the market isn't going to go. So, it's a truism, I'm afraid, that the market only goes to high-population areas and therefore this programme goes to lower population areas. So, you can see from the roll-out that that's how it works. The figures are for the whole of the connectivity across, and bear in mind we've still got another year or so to go. So, this isn't the final situation; this is the situation of premises passed - those are premises that definitely have a speed of 30 Mbps download or more, and most of them have 66 plus, but it's 30 Mbps that's the cut-off point. BT does not get paid for any premises that do not make the 30 Mbps mark. That is the target for them. So, the roll-out of broadband is faster than the premises passed number - this is from the end of June - and that's because we have a rigorous process to test that the premises that they claim actually get the speeds that we think they should. So, there's quite a lag in that and I spoke about the lag at the end of the contract while we get those final premises through and so on. This has been a very vigorous process to make sure that people get what we're paying for, and we're very keen that they should do that. At the same time, we always knew that this wasn't going to get to 100 per cent of premises across Wales. We all are aware of the beautiful terrain in Wales and it is glorious and very much part of what we are, but it is, of course, problematic in telecommunications terms. It's difficult to cable, there isn't line of sight for telegraph poles and all the rest of it; Members will be more than familiar with that, I don't need to tell them that. That's why we have a project that is aimed at getting to the final 4 per cent or 5 per cent of premises and that will be via other methodologies. So, people will be aware - . I'm sure all Members have had constituents talk to them about the Access Broadband Cymru scheme, for example. There are some really good examples across rural Wales. I visited one with Kirsty Williams only the other day, where really excellent satellite technology is used to get speeds of up to 100Mbps down and upload, actually. So, it's not a second-class service in any way; it just isn't that cable service that we're paying for. So, we will get to everyone. The problem we've got is that nobody wants to be in the last year. So, we are where we are. BT are going to meet those targets or pay a very severe financial penalty for not doing so. They will meet them. We monitor them very closely in that and, at that point, we will have a picture right across Wales where we can target the further resource we get from the gain share from the contract into those last few premises. On the businesses, we don't control the cost that the ISP people charge, but I encourage all businesses to shop around, as I encourage all individuals to shop around. I'm more than happy, if you want to write to me, to come and meet any businesses that have concerns in that regard. We do have a list of ISPs that are available, and as they say on the BBC, other brands are available. But shopping around really does get benefits for people in terms of the cost of the service afterwards.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi am y pwyntiau yna. O ran y cyflwyno a'r mater natur wledig, y pwynt am y rhaglen hon yw ei bod yn seiliedig bron yn gyfan gwbl mewn ardaloedd gwledig, neu ardaloedd anfetropolitan, oherwydd mai ymyrraeth y farchnad ydyw. Felly, y pwynt amdano yw, ni chawn ond mynd i le nad yw'r farchnad yn mynd i fynd iddo. Felly, mae'n wireb, rwy'n ofni, nad yw'r farchnad ond yn mynd i ardaloedd poblogaeth uchel ac felly mae'r rhaglen hon yn mynd i ardaloedd poblogaeth is. Felly, gallwch weld o'r cyflwyno mai dyna sut y mae'n gweithio. Mae'r ffigurau hyn ar gyfer yr holl gysylltedd ar draws, a chofiwch fod gennym tua blwyddyn arall i fynd. Felly, nid dyma'r sefyllfa derfynol; dyma'r sefyllfa o safleoedd wedi'u pasio - dyma'r safleoedd sydd yn bendant â chyflymder lawrlwytho o 30 Mbps neu fwy, ac mae gan y rhan fwyaf ohonynt 66 a throsodd, ond 30 Mbps yw'r torbwynt. Nid yw BT yn cael eu talu am unrhyw safleoedd nad ydynt yn cyrraedd y marc 30 Mbps. Dyna'r targed iddyn nhw. Felly, mae'r broses o gyflwyno band eang yn gyflymach na nifer y safleoedd a basiwyd - mae hyn o ddiwedd mis Mehefin - ac mae hyn oherwydd bod gennym broses drylwyr i brofi bod y safleoedd y maent yn hawlio yn cael y cyflymder yr ydym yn credu y dylent fod yn ei gael mewn gwirionedd. Felly, mae cryn dipyn o oedi yn hynny a siaradais am yr oedi ar ddiwedd y contract tra byddwn yn cael y safleoedd hynny drwodd ac yn y blaen. Mae hon wedi bod yn broses gadarn iawn i wneud yn siŵr bod pobl yn cael yr hyn yr ydym yn talu amdano, ac rydym yn awyddus iawn iddynt gael hynny. Ar yr un pryd, roeddem yn gwybod erioed nad oedd hyn yn mynd i gyrraedd 100 y cant o safleoedd ar draws Cymru. Rydym i gyd yn ymwybodol o'r tir hardd yng Nghymru ac mae'n ogoneddus ac yn rhan bwysig o'r hyn yr ydym ni, ond y mae, wrth gwrs, yn broblemus o ran telathrebu. Mae'n anodd gosod cebl, nid oes llinell weld ar gyfer polion telegraff a phopeth arall; bydd aelodau yn fwy na chyfarwydd â hynny, nid oes angen i mi ddweud hynny wrthynt. Dyna pam mae gennym brosiect sydd â'r nod o gyrraedd y 4 y cant neu 5 y cant olaf o safleoedd a bydd hynny drwy fethodolegau eraill. Felly, bydd pobl yn ymwybodol - . Rwy'n siŵr bod pob Aelod wedi cael etholwyr yn siarad â nhw am y cynllun Allwedd Band Eang Cymru, er enghraifft. Ceir rhai enghreifftiau da iawn ar draws cefn gwlad Cymru. Ymwelais ag un gyda Kirsty Williams dim ond y diwrnod o'r blaen, lle mae technoleg lloeren ragorol mewn gwirionedd yn cael ei defnyddio i gael cyflymder o hyd at 100Mbps i lawrlwytho a lanlwytho, mewn gwirionedd. Felly, nid yw'n wasanaeth ail ddosbarth mewn unrhyw ffordd; ond nid dyma'r gwasanaeth cebl hwnnw yr ydym yn talu amdano. Felly, byddwn yn cyrraedd pawb. Y broblem sydd gennym yw nad oes neb eisiau bod yn y flwyddyn olaf. Felly, rydym lle yr ydym. Mae BT yn mynd i gyrraedd y targedau hynny, neu dalu cosb ariannol ddifrifol iawn am beidio â gwneud hynny. Byddant yn eu cyrraedd. Rydym yn eu monitro yn ofalus iawn yn hynny o beth ac, ar yr adeg honno, bydd gennym ddarlun ledled Cymru lle y gallwn dargedu'r adnoddau pellach yr ydym yn eu cael o'r gyfran o enillion o'r contract i'r ychydig safleoedd olaf hynny. O ran y busnesau, nid ydym yn rheoli'r gost y mae'r bobl ISP yn ei chodi, ond rwy'n annog pob busnes i chwilio o gwmpas, fel yr wyf yn annog pob unigolyn i chwilio o gwmpas. Rwy'n fwy na pharod, os ydych yn dymuno ysgrifennu ataf, i ddod i gyfarfod unrhyw fusnesau sydd â phryderon yn hynny o beth. Mae gennym restr o ISPs sydd ar gael, ac fel y maent yn ei ddweud ar y BBC, mae brandiau eraill ar gael. Ond mae chwilio o gwmpas wir yn fanteisiol i bobl o ran cost y gwasanaeth wedyn.