techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: 'No' is the answer to that. There has been no guarantee from the UK Government, or even from the European Union. Nobody is arguing that it should happen but, of course, we're in a situation now where things could happen that nobody has anticipated and nobody would support. So, no, there's been no guarantee given from anyone as to whether tourists from the UK would have to pay for a visa to enter another country.
Welsh: 'Na' yw'r ateb i hynny. Nid oes dim gwarant wedi dod o'r Deyrnas Gyfunol, na hyd yn oed yr Undeb Ewropeaidd. Nid oes neb yn dadlau y dylai fe ddigwydd ond, wrth gwrs, rŷm ni mewn sefyllfa nawr lle gallai pethau ddigwydd nad oes neb wedi'u rhagweld, ac nid oes neb yn eu cefnogi. So, na, nid oes unrhyw fath o warant wedi dod wrth neb ynglŷn ag a fydd twristiaid o'r Deyrnas Gyfunol yn gorfod talu am fisa cyn mynd mewn i wlad arall - gwledydd newydd, gwledydd eraill.
English: I understand that no-one is proposing that, but we are seeing many things happening because people hadn't anticipated the situation and hadn't prepared for the vote to leave the European Union. There had been no preparation in this area. May I turn to another area that follows on from this? You will be aware that the tourism industry has benefited from structural funding and joint investment with the Welsh Government over the past few years. We have heard this morning, for example, of examples of tourism plans that have been successful and received support from Cynnal y Cardi here in Ceredigion, which is a LEADER project, to all intents and purposes, for that. We've also seen strong evidence that tourism depends on a flourishing rural economy. No-one wants to visit a rural area where there is no pub open, where there's no life, where nothing is taking place. People want to see tourism and the rural economy going together hand in hand in a successful economy. So, again, can you tell us about what the plans are, or, specifically, what assessment you have undertaken as the Welsh Government of the schemes that will be put in place as a result of the structural funds going? There has been talk of a shared prosperity fund and various other plans and schemes. Do you have a specific assessment of what will take place?
Welsh: Rwy'n deall bod neb yn cynnig hynny, ond rŷm ni'n gweld llawer o bethau yn digwydd oherwydd nad oedd pobl wedi rhagweld y sefyllfa ac wedi paratoi am y bleidlais bosib i adael yr Undeb Ewropeaidd. Nid oedd dim paratoi wedi digwydd yn y maes yma. A gaf i droi at faes arall sy'n deillio o hyn? Byddwch chi'n ymwybodol bod y diwydiant twristiaeth wedi elwa o arian cronfeydd strwythurol a buddsoddiad ar y cyd â Llywodraeth Cymru dros y blynyddoedd diwethaf. Rŷm ni wedi clywed bore yma, er enghraifft, am enghreifftiau o gynlluniau twristiaeth llwyddiannus sydd wedi derbyn cymorth gan Gynnal y Cardi fan hyn yng Ngheredigion, sydd yn gynllun LEADER, i bob pwrpas, ar gyfer hynny. Rŷm ni hefyd wedi gweld tystiolaeth gref fod twristiaeth yn dibynnu ar economi cefn gwlad ffyniannus. Nid oes neb eisiau ymweld â chefn gwlad lle nad oes dim tafarn ar agor, lle nad oes dim bywiogrwydd, lle nad oes dim byd yn digwydd. Mae pobl eisiau gweld bod cefn gwlad a thwristiaeth yn mynd law yn llaw mewn economi ffyniannus. Felly, eto, beth yw'r cynlluniau, neu, yn benodol, pa asesiad ydych chi wedi'i wneud fel Llywodraeth Cymru nawr o'r cynlluniau a ddaw yn sgil y cronfeydd strwythurol - ? Mae sôn am gronfa cyfoeth ar y cyd - mae sôn am wahanol gynlluniau fel hyn. A oes gyda chi amcan neu asesiad yn benodol o beth digwyddith?
English: What we do know is that after 2022 there will be no European funds available. That's clear. After that, nothing is clear. There has been some talk of a British shared prosperity fund. Nobody knows, first of all, how much money would be available, how that money would be distributed, and what the role of the Welsh Government would be in that. Because what I would fear is that the UK Government would say, 'Well, we're going to run this in its entirety and you have no role in it at all.' That cuts entirely across the principles of devolution, and it's very dangerous for businesses - they wouldn't know who to speak to. At the moment, they know who to approach. So, no, nothing is clear after 2022 in terms of what will be available. One of the things that I have to say is that we can't find that money in Wales, but a pledge was made that Wales wouldn't lose a penny, and that promise has to be kept.
Welsh: Wel, beth rŷm ni'n gwybod yw, ar ôl 2022, ni fydd arian ar gael - arian Ewropeaidd. Mae hynny yn glir. Ar ôl hynny, nid oes dim byd yn glir. Mae yna sôn wedi bod ynglŷn â chronfa Brydeinig. Nid oes neb yn gwybod, yn gyntaf, faint o arian fydd ar gael, ym mha ffordd fydd yr arian yn cael ei ddosbarthu, a beth fydd rôl Llywodraeth Cymru. Achos beth rydw i'n ei ofni yw bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn dweud, 'Wel, ni sy'n mynd i redeg hwn yn gyfan gwbl, ac nid oes dim rôl i chi o gwbl.' Mae hynny yn torri ar draws datganoli yn hollol, ac mae'n beryglus ynglŷn â busnesau - bydden nhw ddim yn gwybod pwy i siarad â nhw. Ar hyn o bryd, maen nhw'n gwybod pwy sy'n gwneud beth. So, na, nid yw'n glir ar ôl 2022 beth fydd ar gael. Un o'r pethau mae'n rhaid i fi ddweud, wrth gwrs, yw na allwn ni ffeindio'r arian yng Nghymru. Ond fe gafodd addewid ei wneud na fyddai Cymru yn colli ceiniog, ac mae'n rhaid i'r addewid yna gael ei gadw.
English: How crucial has this funding been to support your branding and also to promote tourism over the past few years?
Welsh: Pa mor allweddol ydy'r arian yma wedi bod i gefnogi eich brandio a hyrwyddo twristiaeth yn ystod y blynyddoedd diwethaf?
English: Well, it's not just that, but it's the money available to communities and businesses too, so that they can renovate buildings, they can expand their activities, and there are businesses across Wales that have benefited from that. Now, without that capital funding, we won't see developments on the same level as we have seen over recent years. So, that funding has been crucially important, and not just in terms of buildings and premises, but also in terms of training. We must bear in mind that there are many proposals such as Jobs Growth Wales that have been funded using European funds. Well, that funding will no longer be available, and that's why it's crucial that that promise is kept.
Welsh: Wel, nid dim ond hynny, ond beth sydd wedi bod ar gael i gymunedau a busnesau er mwyn iddyn nhw allu adnewyddu'r adeiladau, er mwyn eu bod nhw'n gallu ehangu beth maen nhw'n ei wneud, ac mae yna fusnesau ar draws Cymru sydd wedi elwa o hynny. Nawr, heb yr arian cyfalaf yna, ni fyddwn ni'n gweld datblygiadau ar yr un rât â rŷm ni wedi gweld dros y blynyddoedd diwethaf. So, mae'r arian yna wedi bod yn hollbwysig, ac nid dim ond ynglŷn ag adeiladau, ond ynglŷn â hyfforddiant hefyd. Mae'n rhaid inni gofio bod yna lawer o gynlluniau fel Jobs Growth Wales, er enghraifft, sydd wedi cael eu cyllido gyda chymorth Ewropeaidd. Wel, ni fydd yr arian yna ar gael yn y pen draw, a dyna pam mae'n hollbwysig bod yr addewid yn cael ei gadw.
English: So, what are your asks to the Westminster Government as we leave the EU? Is it that the funding from the structural funds will be put into the block grant, to all intents and purposes - that that is transferred now, and that that will be reflected over a period of time, with inflation being considered and so forth, or are you seeking some sort of fund that people can bid into, perhaps jointly? Or are you satisfied to see that VisitBritain will now be responsible for tourism in Wales?
Welsh: So, beth yw eich gofynion chi i Lywodraeth San Steffan wrth adael yr Undeb Ewropeaidd? Ai bod yr arian cronfeydd strwythurol yma yn cael ei ddodi yn y block grant, i bob pwrpas - bod hwnnw'n cael ei drosglwyddo nawr, ac yn cael ei adlewyrchu dros gyfnod o amser, gyda chwyddiant a phethau felly, neu a ydych chi'n chwilio am ryw gronfa y mae pobl yn bidio mewn iddi ar y cyd? Neu a ydych chi'n fodlon gweld VisitBritain nawr yn gyfrifol am arian twristiaeth Cymru?
English: Perhaps you may be aware that the committee that I chair, the Finance Committee, did ask the Secretary of State, Alun Cairns, to come before us and to explain how such a scheme would work. Unfortunately, he refused the invitation to come to the committee. Can you tell us, then, whether there have been discussions of this type between your Government and the Westminster Government? Have there been discussions about the details of such a scheme, whether it is the shared prosperity fund or whatever? Have there been discussions about how this could work - what kind of rules there could be, as you talked about, how decisions could be made, and how we can ensure that these investment funds are available for areas not only in Wales, of course, but areas in England that have received investment over the years?
Welsh: Efallai eich bod chi'n ymwybodol bod y pwyllgor rydw i'n ei gadeirio, y Pwyllgor Cyllid, wedi gofyn i'r Ysgrifennydd Gwladol, Alun Cairns, i ddod gerbron y pwyllgor ac esbonio sut fyddai rhyw gynllun fel yna yn digwydd. Yn anffodus, gwnaeth e wrthod dod i'r pwyllgor. A ydych chi'n gallu dweud wrthym ni fod yna drafodaethau o'r math yma yn digwydd nawr rhwng eich Llywodraeth chithau a Llywodraeth San Steffan? A oes yna drafodaethau ynglŷn â manylion cynllun o'r fath, boed yn shared prosperity fund neu beth bynnag? A ydym ni'n trafod ym mha ffordd y mae hyn yn gallu gweithio - parhau â'r rheolau, fel rydych chi'n sôn amdano, sut mae penderfyniad yn cael ei wneud, sut ydym ni'n gwneud yn siŵr bod y cronfeydd buddsoddi yma ar gael ar gyfer ardaloedd nid yn unig yng Nghymru, wrth gwrs, ond ardaloedd yn Lloegr hefyd sydd wedi cael buddsoddiad dros y blynyddoedd?
English: Some discussions have taken place. We've expressed our view, and I've repeated it here again this morning. We've received no response on the details. There will be a fund of some kind, but nobody knows how much money will be available or how that fund will be managed. So, unfortunately, I can't say that we've got a clear response, and in a way it's no surprise to me that the Secretary of State doesn't want to appear before the committee, because there are simply no answers at the moment.
Welsh: Mae trafodaethau wedi cymryd lle. Rŷm ni wedi dweud ein barn ni, ac rwyf wedi'i ailddweud eto yn fan hyn y bore yma. Nid oes yna ddim ateb wedi dod ynglŷn â'r manylion. Fe fydd yna gronfa o ryw fath, ond nid oes neb yn gwybod faint o arian fydd ar gael, ac nid oes neb yn gwybod ym mha ffordd fydd y gronfa honno yn cael ei rheoli. Na, yn anffodus, ni allaf i ddweud ein bod ni wedi cael ateb clir, ac mewn ffordd, nid yw'n syrpréis i mi nad yw'r Ysgrifennydd Gwladol eisiau dod o flaen y pwyllgor, achos nid oes dim atebion ar hyn o bryd.
English: And what provision are you making as a Government, specifically in the field of tourism currently, for a situation that may arise within fewer than two years, where there is no support and investment in this area? You have said that you have no funding available, but are you in a position at all to prepare for this type of context?
Welsh: A pha ddarpariaeth ydych chi'n ei gwneud fel Llywodraeth, yn benodol ym maes twristiaeth nawr, ar gyfer sefyllfa a all godi mewn llai na dwy flynedd, lle nad oes yna ddim cefnogaeth a buddsoddiad yn y maes yma? Rŷch chi wedi dweud nad oes dim arian i gael gyda chi, ond a ydych chi mewn sefyllfa o gwbl i baratoi ar gyfer y fath gyd-destun?
English: We can make preparations in terms of training and identifying the funds available to us to fill in some of those gaps, but I don't want to mislead anyone and say that we can fill in all of the gaps, and of course that would go contrary to the pledge made by the UK Government. One of the important things not to do as a Welsh Government is to fill gaps created by the UK Government. Where that would end is the problem. There is a temptation to do that, of course, but where would it end? But in terms of whether it would be possible to ensure that the same level of funding was available ultimately for tourism businesses as is the case now, without there being funds available from the UK Government, the answer to that is 'no'. There won't be that level of funding available.
Welsh: Rŷm ni'n gallu paratoi ynglŷn â hyfforddiant, ynglŷn â gweld faint o arian a fyddai gyda ni er mwyn llenwi peth o'r bwlch, ond nid wyf i'n moyn camarwain pobl a dweud y gallwn ni ei lenwi fe i gyd, ac wrth gwrs byddai hynny yn torri ar draws yr addewid a gafodd ei wneud. Un o'r pethau rwy'n credu sy'n bwysig ddim i'w wneud fel Llywodraeth yng Nghymru yw llenwi bylchau sydd yn cael eu creu gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig. Lle mae hynny'n gorffen yw'r broblem. Mae yna demtasiwn i'w wneud e, wrth gwrs, ond ble mae e'n gorffen? Ond ynglŷn ag a fyddai'n bosib sicrhau bod yr un faint o arian ar gael yn y pen draw i fusnesau twristiaeth â beth sydd yna nawr, heb fod yna arian ar gael o Lywodraeth y Deyrnas Unedig, yr ateb i hynny yw 'na'. Ni fydd yna sut gymaint o arian ar gael.
English: Thank you, Chair. What I wanted to ask was: what is happening now after the dreadful decision made a few weeks ago to reject the tidal lagoon scheme in Swansea bay? Of course, there is huge disappointment in the Swansea and Neath region and more widely, and people are still feeling angry. There is talk about perhaps having an alternative plan or scheme of our own that doesn't depend on the Westminster Government or their funding. And, of course, you will know that there have been discussions in the past where you have proposed funding from the Welsh Government of £200 million. The scheme that was in place is now dead in the water, but people's anger does remain and they want to see this scheme coming into existence somehow. So, what support and what discussions can you have, have you held or do you intend to have locally? Because Swansea council's leader - Mike will probably know more about this - has also been talking about an alternative scheme and that Swansea council would be willing to lead on such a scheme. Because we do know that this is an innovative scheme that would be an entirely new industry that would bring a great status to our nation - we've been talking about branding our nation - as a world leader. This is an instance where we could be one in developing a tidal lagoon such as this, and in terms of renewable energy and so forth. I don't want to rehearse the arguments, but I do want to ask: what's happening now?
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Beth roeddwn i eisiau ofyn oedd: beth sy'n digwydd nawr ar ôl y penderfyniad trychinebus yna bythefnos yn ôl i wrthod cynllun morlyn llanw bae Abertawe? Wrth gwrs, mae yna siom enbyd yn ardaloedd Abertawe a Chastell-nedd, ac ati, ac mae'r dicter yn aros. Mae yna nifer o bobl yn sôn am, 'Wel, mi allem ni gael rhyw fath o gynllun amgen ein hunain, sydd ddim yn dibynnu ar Lywodraeth San Steffan na'u harian nhw'. Ac, wrth gwrs, byddwch chi'n gwybod yn y trafodaethau cyn rŵan rydych chi wedi cynnig £200 miliwn o arian Llywodraeth Cymru i helpu'r fenter cyn rŵan. Wrth gwrs, mae'r fenter sydd - . Wel, mae'n farw yn y dŵr rŵan, yn naturiol, ond mae'r dicter yn aros ac mae pobl eisiau gweld y cynllun yma'n dod i fodolaeth. Pa gymorth a pha drafodaethau a ydych chi'n gallu eu cynnal, neu wedi eu cynnal neu yn bwriadu eu cynnal yn lleol? Achos mae arweinydd cyngor Abertawe - mae'n debyg y bydd Mike yn gwybod mwy - hefyd wedi bod yn sôn am gynllun gwahanol ac y buasai cyngor Abertawe yn fodlon arwain ar y fath gynllun. Achos, wrth gwrs, rydym ni'n gwybod bod hwn yn gynllun arloesol a fuasai'n ddiwydiant cyfan gwbl newydd a fuasai'n rhoi statws i'n cenedl - sôn am frandio ein cenedl - fel un sy'n arwain y byd o ran datblygu morlyn llanw fel hyn ac ynni adnewyddol ac yn y blaen. Nid ydw i eisiau mynd dros y dadleuon, ond, yn sylfaenol, beth sydd yn digwydd rŵan?
English: I've not seen any details as to how any alternative proposal would work, but a summit is to be held in order to look at what sort of alternative models could work. The model there at the moment isn't going to work because the funding isn't available for it, but it is crucial that we consider new and alternative models, and we're happy to participate in that to see - and, of course, we would work with local councils and local businesses - if there is an alternative way forward.
Welsh: Nid ydw i wedi gweld unrhyw fanylion eto ynglŷn â fel y byddai unrhyw gynllun arall yn gweithio, ond mae yna summit yn mynd i gael ei gynnal er mwyn edrych ar pa fath o fodelau gwahanol a allai weithio. Nid yw'r model sydd yna ar hyn bryd yn mynd i weithio. Nid yw'r arian yno i'w wneud e, ond mae'n hollbwysig i ystyried modelau newydd, ac rŷm ni'n barod i gymryd rhan yn hynny i weld - gan weithio gyda'r cynghorau lleol, gweithio gyda busnesau - a oes yna ffordd arall ymlaen.
English: Yes, thank you. I just wanted to follow up on David Rees's point, that there's a broader context at play now also, because the Secretary of State for Wales has now declared himself as one of the hard Brexiteers and has joined that group. So, Wales's interests when it comes to ports, businesses, agriculture and all the things that you're familiar with, are currently looking very low on the agenda of the discussions taking place in Chequers today. But, in terms of the relationship that you do have with the Westminster Government, you made a statement - or your Government made a statement yesterday - that this lack of sharing runs counter to the previous assurance we received from the UK Government that the devolved administrations would have a meaningful opportunity to contribute to the design of negotiating positions. It appears to me that the spirit of the inter-governmental agreement between you and the Westminster Government - which was agreed between you, and, as you will know, Plaid Cymru did not support that - has already been broken. Not broken in word, I agree, but in spirit, because if they're not going to share this with you, well, what does that say about what is going to happen over the next seven years in terms of negotiations about the areas that will be flowing back to us from the EU and how we will legislate there? So, can you tell us how you are currently feeling, as the First Minister of Wales, about the attitude of Westminster towards these discussions, and are you still confident that they are in a position to be partners with you?
Welsh: Ie, diolch. Jest i ddilyn pwynt David Rees, mae cyd-destun ehangach fan hyn nawr hefyd achos mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru wedi datgan ei hunan fel un o'r Brexiteers caled ac yn unoliaethu â'r rhai yna. Felly, mae buddiannau Cymru ynglŷn ag amaeth, porthladdoedd, busnesau, Airbus - popeth yr ŷch chi'n gyfarwydd ag ef - bellach yn edrych yn isel iawn ar yr agenda yn y trafodaethau sydd yn digwydd yn Chequers heddiw. Ond ynglŷn â'r berthynas sydd gyda chi â Llywodraeth San Steffan, roedd datganiad gyda chi ddoe - gan eich Llywodraeth chi ddoe - yn dweud bod hyn, sef y diffyg rhannu yma, yn groes i'r sicrhad blaenorol gan Lywodraeth y Deyrnas Gyfunol y byddai gweinyddiaethau datganoledig yn cael cyfle ystyrlon i gyfrannu at lunio safbwyntiau negodi wrth iddynt gael eu datblygu. I fi, mae'n ymddangos bod ysbryd y cytundeb rhynglywodraethol sydd gyda chi a Llywodraeth San Steffan - rŷch chi wedi cytuno arno fe, ac, fel rŷch chi'n gwybod, ni wnaethom ni ym Mhlaid Cymru gytuno ar hynny - eisoes yn cael ei dorri. Nid y gair, rwy'n cytuno, ond yr ysbryd, achos os nad ydyn nhw'n fodlon rhannu hwn gyda chi, beth mae hynny'n dweud ynglŷn â'r ffordd, dros y saith mlynedd nesaf, rŷm ni'n mynd i fod yn trafod y meysydd sydd yn llifo yn ôl o'r Undeb Ewropeaidd a'r ffordd rŷm ni'n gallu deddfu yn eu cylch nhw? Bellach, sut ydych chi'n teimlo, jest chi eich hunain, fel Prif Weinidog Cymru, ynglŷn ag agwedd San Steffan tuag at y trafodaethau yma, ac a ydych chi wir yn dal i fod yn hyderus eu bod nhw mewn sefyllfa i fod yn bartneriaid ar y cyd â chi?
English: The problem is that they can't agree with each other - that's the fundamental problem. So, I think it's difficult for them to bring papers to the JMC because they cannot agree on matters themselves, and that's the problem here in my view. It is crucial, of course, that we realise that we do have an agreement in place, but as I have said previously, if that agreement isn't honoured then things can change, and this is a test for the UK Government. But it's difficult to know what the stance of the Government in London is, because their stance changes so often. There are so many people with different viewpoints and they're willing to make them public. There is no discipline there in terms of how a conventional Cabinet should work, and we will have to wait and see what happens today. What I see is this: I hear people such as Boris Johnson saying, 'Well, there will be a price to pay in the short term.' Nobody said that at the time of the referendum. What I hear is men - and they are men - who are wealthy men, telling ordinary people, 'Well, you're going to have to suffer, but it will be worth it.' They won't suffer; it's the ordinary people who will suffer.
Welsh: Y broblem yw eu bod nhw'n ffaelu cytuno gyda'i gilydd - dyna beth yw'r broblem. So, rydw i'n credu ei bod hi'n anodd iddyn nhw ddod â phapurau o flaen y JMC achos y ffaith nad oes dim cytundeb ymhlith eu hunain, a dyna beth yw'r broblem yn fan hyn yn fy marn i. Mae'n hollbwysig, wrth gwrs, ein bod ni'n sylweddoli bod cytundeb gyda ni, ond, fel y dywedais i o'r blaen, os na fydd y cytundeb hynny'n cael ei gadw, bydd pethau'n gallu newid, ac mae hwn yn brawf i Lywodraeth y Deyrnas Unedig. Ond mae'n anodd gwybod beth yw safbwynt y Llywodraeth yn Llundain, o achos y ffaith bod y safbwyntiau'n newid. Mae siẁd gymaint o bobl â gwahanol safbwyntiau, ac maen nhw'n fodlon, wrth gwrs, eu dweud nhw'n gyhoeddus. Nid oes dim disgyblaeth yna ynglŷn â fel byddai Cabinet confensiynol yn gweithio, ac fe gawn ni weld heddiw beth sy'n digwydd. Beth rwy'n gweld yw hyn: rwy'n clywed pobl fel Boris Johnson yn dweud, 'Wel, bydd yna bris i'w dalu yn y tymor byr.' Wel, ni ddywedodd neb hynny ar y pryd. A beth rwy'n clywed yw dynion - a dynion ydyn nhw - cyfoethog yn dweud wrth bobl gyffredin, 'Wel, rŷch chi'n mynd i ddioddef damaid bach, ond bydd e'n werth e.' Ni fyddan nhw'n dioddef, ond y bobl gyffredin fydd yn dioddef.
English: Wales will suffer more than other parts of the UK.
Welsh: Bydd Cymru'n dioddef yn fwy na rhannau eraill hefyd.
English: Nobody will benefit from this - nobody. And there is a sensible way of progressing here, but the UK Prime Minister has painted herself into a corner because of what happened in the last general election, and it's a shame, because I think there would have been far more flexibility if she hadn't done that last year. We'll have to wait and see what happens. Something's got to give today, one way or another, and we'll have to wait and see.
Welsh: Ni fydd neb yn elwa o hwn o gwbl - neb. Ac mae yna ffordd synhwyrol o'i wneud e. Mae yna ffordd synhwyrol i'w symud e ymlaen, ond mae Prif Weinidog Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi paentio'i hunan i mewn i gornel, o achos beth ddigwyddodd yn yr etholiad y llynedd, ac mae'n drueni, achos rwy'n credu y byddai llawer mwy o hyblygrwydd gyda hi pe na bai hi wedi gwneud hynny'r llynedd. Fe gawn ni weld beth ddigwyddith. Mae'n rhaid i rywbeth dorri heddiw, un ffordd neu'r llall, ac fe gawn ni weld beth ddigwyddith.
English: If I could move on -
Welsh: Os caf i symud ymlaen -