English: Thank you for the meeting alongside David Melding this morning. As Plaid Cymru spokesperson for housing - although you wouldn't realise it today - I just wanted to say, in relation to your point about this not being political, I totally agree, but I think that the Government should expect Assembly Members of all parties to be able to scrutinise effectively, and that is part of our role in doing so. The same with the media: I don't think it's appropriate for us to take a view on what the media does. I would be assured that if you tell the tenants and the landlords before it gets to the media, then there would be no problem with them finding out in that way. In fact, I would assume that you would be able to speak to everybody involved before any of the media gets to speak to tenants. I wanted to ask, with regard to the relationship that you have with the fire service - you've indicated that they have put mitigating measures in place, such as fire marshals and so forth. I want to be assured from you, in writing, possibly, whether they've said that they are comfortable with the current setup, therefore comfortable with the fact that the cladding is not being removed, but the mitigating measures that they're putting in place instead are going to be robust enough to ensure that tenants are safe if there is a situation of risk at those flats. I think we all need to be assured of that here today. With regard to fire safety also, I need to be assured that there's capacity within the system for the fire and rescue service to be able to deal with this. So, for example, if the UK panel advises that interim measures are needed on the cladding, do we have enough capacity in the system here for those authorities to take forward action? You hinted at the fact that the UK advisory panel would be potentially recommending whole-system testing, rather than sample testing of cladding. Can you clarify what that means in practice, and will you be going ahead with such testing here in Wales, or will it not be for you to decide, but they will be part of a sampling process across the UK? I thank you for the information on keeping us updated with other bodies. I'm wanting to understand how you're going to collate all of the information from the Cabinet Secretary for health, the Cabinet Secretary for Education and the Cabinet Secretary for economy, so that AMs can be assured that all that information is going to a central location. I have been told by some Plaid Cymru AMs that they're finding it difficult to find out information from Hywel Dda health board as to what's happening with the testing that they've carried forth on their systems. If we could get some clarification, that would be good. You said that you're going to be issuing guidance to local authorities in relation to private landlords. Are you satisfied this is enough, and what powers do you have to intervene should it not be something that they are receptive towards? With regard to - my final question - building regulations, if the UK advisory panel does confirm that testing of cladding is conducted to a higher safety requirement than current Welsh building and fire safety regulations require, do you agree that this could mean taking a larger look at building and fire safety regulations? How will you decide whether or not to take a closer look at that aspect of the situation? I understand from the new Government of Wales Act that you will have powers over building regulations as a Government in future, apart from, sadly, the Crown Estate, which will include airports, will include shipping ports and will include nuclear power stations - they will be reserved matters. So, how are you going to be able to regulate or to legislate in this area if you don't have all the tools that you may need in future?
Welsh: Diolch i chi am y cyfarfod ochr yn ochr â David Melding y bore 'ma. Fel llefarydd Plaid Cymru ar gyfer tai - er na fyddech chi'n sylweddoli hynny heddiw - roedd arna i eisiau dweud, mewn cysylltiad â'ch pwynt ynghylch nad yw hyn yn wleidyddol, rwy'n llwyr gytuno. Ond credaf y dylai'r Llywodraeth ddisgwyl i Aelodau Cynulliad o bob plaid allu craffu'n effeithiol, a bod hynny'n rhan o'n swyddogaeth ni wrth wneud hynny. Ac felly hefyd gyda'r cyfryngau: nid wyf yn credu ei bod yn briodol i ni fynegi safbwynt ynglŷn â'r hyn y mae'r cyfryngau yn ei wneud. Byddwn yn dawelach fy meddwl pe gallech ddweud wrth y tenantiaid a'r landlordiaid cyn iddo fynd at y cyfryngau, yna ni fyddai unrhyw broblem gyda nhw'n dod i wybod yn y ffordd honno. Yn wir, byddwn yn cymryd yn ganiataol y byddech chi'n gallu siarad â phawb sy'n gysylltiedig cyn i unrhyw un o'r cyfryngau allu siarad â thenantiaid. Roedd arna i i eisiau gofyn, o ran y berthynas sydd gennych chi â'r gwasanaeth tân - fe wnaethoch chi sôn eu bod wedi rhoi mesurau lliniaru ar waith, fel marsialiaid tân ac yn y blaen. Hoffwn i gael sicrwydd gennych chi, yn ysgrifenedig, o bosibl, a ydyn nhw wedi dweud eu bod yn gyfforddus â'r trefniant presennol, ac felly'n gyfforddus â'r ffaith nad yw'r cladin yn cael ei symud, ond y bydd y mesurau lliniaru y byddant yn eu gweithredu yn lle hynny yn mynd i fod yn ddigon cadarn i sicrhau bod tenantiaid yn ddiogel os oes perygl yn y fflatiau hynny. Rwy'n credu bod angen i ni i gyd i fod yn sicr o hynny yma heddiw. O ran diogelwch tân hefyd, mae angen sicrwydd arnaf bod capasiti yn y system i'r gwasanaeth tân ac achub allu ymdrin â hyn. Felly, er enghraifft, os yw panel y DU yn cynghori bod angen mesurau interim ar y cladin, a oes gennym ni ddigon o gymhwysedd yn y system yma i'r awdurdodau hynny roi camau gweithredu ar waith? Fe gyfeirioch chi at y ffaith y byddai panel ymgynghorol y DU o bosib yn argymell profion system gyfan, yn hytrach na phrofi sampl o gladin. A allwch chi egluro beth mae hynny'n ei olygu yn ymarferol, ac a fyddwch chi'n mabwysiadu profion fel hyn yma yng Nghymru, neu efallai nad chi fydd yn penderfynu, ond byddant yn rhan o broses samplo ar draws y DU? Diolch i chi am roi'r wybodaeth i ni o ran cael y diweddaraf gan gyrff eraill. Rydw i'n awyddus i ddeall sut y byddwch chi'n casglu'r holl wybodaeth gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ac Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi, fel y gall Aelodau Cynulliad fod yn sicr y bydd yr holl wybodaeth mewn un lleoliad canolog. Rwyf wedi cael gwybod gan rai ACau Plaid Cymru eu bod yn ei chael hi'n anodd dod o hyd i wybodaeth gan fwrdd iechyd Hywel Dda ynghylch yr hyn sy'n digwydd gyda'r profion y maen nhw wedi eu gwneud ar eu systemau. Pe gallem ni gael rhywfaint o eglurhad, byddai hynny'n dda. Fe ddywedasoch y byddech chi'n cyhoeddi canllawiau i awdurdodau lleol mewn cysylltiad â landlordiaid preifat. Ydych chi'n fodlon fod hyn yn ddigon, a pha rymoedd sydd gennych chi i ymyrryd os na fyddant yn croesawu'r rhain? O ran - fy nghwestiwn olaf - rheoliadau adeiladu, os yw panel ymgynghorol y DU yn cadarnhau y caiff profion cladin eu cynnal i ofyniad diogelwch uwch na'r hyn sy'n ofynnol o dan reoliadau adeiladu a diogelwch tân yng Nghymru ar hyn o bryd, a ydych chi'n cytuno y gallai hyn olygu edrych yn ehangach ar reoliadau adeiladu a diogelwch tân? Sut fyddwch chi'n penderfynu a ddylid craffu'n fanylach ar yr agwedd honno ar y sefyllfa? Deallaf o dan Ddeddf newydd Llywodraeth Cymru y bydd gennych chi rymoedd dros reoliadau adeiladu fel Llywodraeth yn y dyfodol, ar wahân i Ystad y Goron, yn anffodus, a fydd yn cynnwys meysydd awyr, porthladdoedd llongau a gorsafoedd ynni niwclear - a fydd yn faterion heb eu datganoli. Felly, sut y byddwch chi'n gallu rheoleiddio neu ddeddfu yn y maes hwn os nad oes gennych chi'r holl offer y gall fod ei angen arnoch chi yn y dyfodol?