English: Thank you very much, Joyce. It's a very good point. We've been working for quite some time now with a range of stakeholders - and I know you know this - to make sure that we do a whole range of things. First of all, we attract the right kind of investment, and there are enormous issues with that. We don't want greenwashing, for example, but we do want proper investment in renewables and in biodiversity as well. We need to make sure that we have the right financial instruments in place to do that. It was one of the best things coming out of COP15, the amount of learning that was being done globally on how to get those right. It was a real relief to me to see that we were not alone in trying to make the distinction between those two things. The second is that we've been doing an enormous amount of work, both with our port authorities and the infrastructure surrounding them, and with our supply chains, to make sure that the supply chains are as ready as they can be to meet the challenge that's to come from the new floating wind, but also the ongoing onshore wind and other renewables, and that we can take advantage of the new hydrogen research projects all over Wales, to make sure that we can get as much green hydrogen out of the new renewables that are going. Milford Haven is well placed to take advantage of some of that and have been working very hard on it. The last piece is that we'll be doing the supply chain analysis, so that where there are gaps, we can actually proactively work, with our port authorities in particular, to make sure that they are also reaching out to people who could come in and fill those supply chain gaps, capturing inward investment and skills investment to make sure that we take the best advantage of this. My colleague Vaughan Gething and I will be bringing forward a net-zero skills plan. That's being trialled with industry at the moment to make sure that it's fit for purpose and that it's futureproofed. We need to capture all of the green skills that we need for the future to make sure that we have one of the most sustainable economic countries in the world; I'm very keen on that ambition. And your area will be very much pivotal in that, both for its industrial clusters, but, actually, of course, for its abundant natural resources both around the coast and on land. So, as we go forward, I'm sure we will continue to work in absolute lockstep with the manufacturing industries and the Haven authority itself, as we do that. I'm very sorry I couldn't make that evening meeting, but I have met with them on a number of occasions. And if you want to invite me down there, I'd be very happy to come again. Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr, Joyce. Mae'n bwynt da iawn. Rydyn ni wedi bod yn gweithio ers cryn amser nawr gydag ystod o randdeiliaid - ac rwy'n gwybod eich bod chi'n gwybod hyn - i sicrhau ein bod ni'n gwneud ystod lawn o bethau. Yn gyntaf oll, rydyn ni'n denu'r math cywir o fuddsoddiad, ac mae problemau enfawr gyda hynny. Dydyn ni ddim eisiau gwyrddgalchu, er enghraifft, ond rydyn ni eisiau buddsoddiad priodol mewn ynni adnewyddadwy ac mewn bioamrywiaeth hefyd. Mae angen i ni wneud yn siŵr bod gennym ni'r offerynnau ariannol cywir ar waith i wneud hynny. Dyma oedd un o'r pethau gorau i ddod allan o COP15, faint o ddysgu oedd yn cael ei wneud yn fyd-eang ar sut i gael y rheiny'n iawn. Roedd yn rhyddhad mawr i mi weld nad oeddem ar ein pennau ein hunain wrth geisio gwahaniaethu rhwng y ddau beth hynny. Yr ail yw ein bod ni wedi bod yn gwneud llawer iawn o waith, gyda'n hawdurdodau porthladdoedd a'r seilwaith o'u cwmpas, a gyda'n cadwyni cyflenwi, i wneud yn siŵr bod y cadwyni cyflenwi mor barod ag y gallant fod i fodloni'r her sydd i ddod o'r gwynt arnawf newydd, ond hefyd y gwynt parhaus ar y tir a mathau eraill o ynni adnewyddadwy, ac y gallwn fanteisio ar y prosiectau ymchwil hydrogen newydd ledled Cymru, i wneud yn siŵr ein bod ni'n gallu cael cymaint o hydrogen gwyrdd allan o'r ynni adnewyddadwy newydd ag y gallwn ni. Mae Aberdaugleddau mewn sefyllfa dda i fanteisio ar beth o hynny ac wedi bod yn gweithio'n galed iawn arno. Y darn olaf yw y byddwn ni'n gwneud y dadansoddiad o'r gadwyn gyflenwi, fel y gallwn ni, lle mae bylchau, weithio'n rhagweithiol, gyda'n hawdurdodau porthladdoedd yn benodol, i wneud yn siŵr eu bod nhw hefyd yn estyn allan at bobl a allai ddod i mewn a llenwi'r bylchau yn y gadwyn gyflenwi hynny, gan ddal buddsoddiad mewnol a buddsoddiad sgiliau i wneud yn siŵr ein bod ni'n manteisio yn y ffordd orau ar hyn. Bydd fy nghydweithiwr, Vaughan Gething a minnau yn cyflwyno cynllun sgiliau sero-net. Mae hynny'n cael ei dreialu gyda diwydiant ar hyn o bryd i wneud yn siŵr ei fod yn addas i'r diben a'i fod yn cael ei ddiogelu rhag y dyfodol. Mae angen i ni ddal yr holl sgiliau gwyrdd rydyn ni eu hangen ar gyfer y dyfodol i sicrhau bod gennym ni un o'r gwledydd economaidd mwyaf cynaliadwy yn y byd; rwy'n awyddus iawn ar yr uchelgais hwnnw. A bydd eich ardal chi yn ganolog iawn yn hynny, oherwydd ei chlystyrau diwydiannol, ond, mewn gwirionedd, wrth gwrs, oherwydd ei hadnoddau naturiol toreithiog o amgylch yr arfordir ac ar y tir. Felly, wrth i ni fynd ymlaen, rwy'n siŵr y byddwn ni'n parhau i weithio yn agos gyda'r diwydiannau gweithgynhyrchu ac awdurdod Haven ei hun, wrth i ni wneud hynny. Mae'n ddrwg iawn gen i na allwn wneud y cyfarfod y noson honno, ond rwyf wedi cwrdd â nhw ar sawl achlysur. Ac os ydych chi am fy ngwahodd i lawr yno, byddwn i'n hapus iawn i ddod eto. Diolch.