English: Can I thank you, Minister, for your statement? I think initiatives like gender budgeting can be very useful to help analyse the different impact that policies can have on different genders. We know that whilst gender equality has improved over time, there are still barriers to full equality, and so it's important to look at how we can tailor policies better to meet the needs and circumstances of different groups of people. As you mentioned, Minister, the Government has introduced some pilot schemes, such as personal learning accounts, and I would appreciate further details about the project, as well as more details about the evaluation of this pilot. How are the outcomes of this scheme helping to inform other Government policies? Minister, you also mentioned that two new gender budgeting pilots were now under way, one for active travel and one for the young person's guarantee. Minister, what outcomes are the Government trying to achieve through this, and how are they being evaluated? How will the Senedd be kept updated on the progress of the various schemes and their impact on Government thinking? The programme for government also commits Ministers to implementing targets around gender budgeting. When will these be published, and are the pilot schemes being used to help inform these targets and how progress can be measured more widely? In relation to this, if initiatives such as gender budgeting are to have tangible outcomes, then there need to be appropriate decision-making structures in place. How, therefore, is the Government intending to work with the budget improvement impact advisory group as well as other stakeholders to assess the Government's current policy and budget-making capacities? Deputy Llywydd, I would like to finish on a broader point: we must also ensure that we properly consider the impact that policies will have on a range of people and protected characteristics and not just focus purely on gender, because of course specific genders and identities are not homogenous groups and have a range of needs. In this regard, we have previously heard various issues about how effective or ineffective the Government's strategic integrated impact assessments are. As such, I would be interested to hear more from you, Minister, about how the Welsh Government is working to develop a strengthened IIA tool specifically to bring greater consistency and depth to impact assessments across departments, including working more closely with the relevant commissioners to strengthen scrutiny. Thank you.
Welsh: A gaf i ddiolch ichi, Gweinidog, am eich datganiad? Rwy'n credu y gall mentrau fel cyllidebu ar sail rhyw fod yn ddefnyddiol iawn i helpu dadansoddi'r gwahanol effaith y gall polisïau ei chael ar wahanol rywiau. Er bod cydraddoldeb rhywiol wedi gwella dros amser, gwyddom fod rhwystrau o hyd i gydraddoldeb llawn, ac felly mae'n bwysig edrych ar sut y gallwn ni deilwra polisïau'n well i ddiwallu anghenion ac amgylchiadau gwahanol grwpiau o bobl. Fel y sonioch chi, Gweinidog, mae'r Llywodraeth wedi cyflwyno rhai cynlluniau peilot, megis cyfrifon dysgu personol, a byddwn yn gwerthfawrogi rhagor o fanylion am y prosiect, yn ogystal â mwy o fanylion am werthuso'r cynllun peilot hwn. Sut mae canlyniadau'r cynllun hwn yn helpu i lywio polisïau eraill y Llywodraeth? Gweinidog, fe wnaethoch chi sôn hefyd fod dau gynllun peilot newydd cyllidebu ar sail rhyw bellach ar y gweill, un ar gyfer teithio llesol ac un ar gyfer gwarant y person ifanc. Gweinidog, pa ganlyniadau y mae'r Llywodraeth yn ceisio'u cyflawni drwy hyn, a sut y cânt eu gwerthuso? Sut y bydd y Senedd yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf am gynnydd y gwahanol gynlluniau a'u heffaith ar feddylfryd y Llywodraeth? Mae'r rhaglen lywodraethu hefyd yn ymrwymo Gweinidogion i weithredu targedau sy'n ymwneud â chyllidebu ar sail rhyw. Pryd y caiff y rhain eu cyhoeddi, ac a yw'r cynlluniau peilot yn cael eu defnyddio i helpu llywio'r targedau hyn a sut y gellir mesur cynnydd yn ehangach? Mewn perthynas â hyn, os yw mentrau fel cyllidebu ar sail rhyw i gael canlyniadau pendant, yna mae angen sefydlu strwythurau priodol o ran gwneud penderfyniadau. Sut, felly, y mae'r Llywodraeth yn bwriadu gweithio gyda'r grŵp cynghori ar wella ac asesu effaith y gyllideb yn ogystal â rhanddeiliaid eraill i asesu galluoedd presennol y Llywodraeth i lunio polisïau a chyllidebau? Dirprwy Lywydd, hoffwn i orffen ar bwynt ehangach: rhaid inni hefyd sicrhau ein bod yn ystyried yn briodol yr effaith y bydd polisïau'n ei chael ar amrywiaeth o bobl a nodweddion gwarchodedig ac nid canolbwyntio ar rywedd yn unig, oherwydd wrth gwrs nid yw rhywedd a hunaniaethau penodol yn grwpiau unffurf ac mae ganddyn nhw amrywiaeth o anghenion. Yn hyn o beth, rydym ni wedi clywed amryw o faterion o'r blaen ynghylch pa mor effeithiol neu aneffeithiol yw asesiadau effaith integredig strategol y Llywodraeth. Felly, byddai gennyf ddiddordeb clywed mwy gennych chi, Gweinidog, am sut y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio i ddatblygu offeryn asesiad effaith integredig cryfach yn benodol i allu cynnal asesiadau effaith manylach a mwy cyson ar draws adrannau, gan gynnwys gweithio'n agosach gyda'r comisiynwyr perthnasol i graffu'n well. Diolch.