English: I'll just deal with your point about beds and investment in health services. We're not just the numbers of money that we invest in the health service - [ Inaudible. ] - the numbers of staff we have; we treat more people than ever before, more successfully than ever before and that includes in west Wales, just as with the rest of the country. Our challenge is how we organise our services to deliver the greatest value, both in terms of value for money, but also in terms of the value that we deliver in terms of the quality of care and outcomes. And that really is going back to why we've had a review to see if we are on the right track and what more we need to do. I say, you can't get away from the fact that there have to be difficult choices made, otherwise, you'll come back to a further point in the future where the Government will be asked, 'Why didn't you do something about a part of the service that really has gone wrong?' I would much rather be in a position where we're having a debate about how difficult choices are made than not. I just reiterate that there is no proposal to close Withybush hospital. There will be no proposals to consult on until the spring of this year, and it will be the health board that will be doing that. The health board needs to have that conversation with its clinicians and with the public and that is absolutely the right thing to do. Of course, the voice of the public will be an important factor; people will be listened to, but let's be clear, there are a range of different opinions about what could and should happen right across the health board area. We saw representatives in Carmarthen, Llanelli and Withybush and in other parts of the health board having very, very different views on what the future could look like. We need to have a process that is fair, appropriate and meaningful and then there will be a decision made, and, of course, that is a decision that if the health board wish to make it, it could well end up being referred to me and end up on my desk and I'll accept the responsibility that goes with that.
Welsh: Rwyf am ymdrin â'ch pwynt ynglŷn â gwelyau a buddsoddiad mewn gwasanaethau iechyd. Nid yw'n ymwneud yn unig â'r ffigurau o arian a fuddsoddwn yn y gwasanaeth iechyd - [ Anghlywadwy.] - y niferoedd o staff sydd gennym; rydym yn trin mwy o bobl nag erioed o'r blaen, yn fwy llwyddiannus nag erioed o'r blaen, ac mae hynny'n cynnwys yng ngorllewin Cymru, fel yng ngweddill y wlad. Ein her yw sut y trefnwn ein gwasanaethau i sicrhau'r gwerth gorau, o ran gwerth am arian, ond hefyd o ran y gwerth y byddwn yn ei gyflawni o ran ansawdd a chanlyniadau gofal. Ac mae hynny o ddifrif yn mynd yn ôl i pam y cawsom adolygiad i weld a ydym ar y trywydd iawn a beth arall sydd angen inni ei wneud. Rwy'n dweud na allwch ddianc rhag y ffaith bod yn rhaid gwneud dewisiadau anodd, neu fel arall, byddwch yn dychwelyd at bwynt arall yn y dyfodol pan ofynnir i'r Llywodraeth, 'Pam na wnaethoch rywbeth am ran o'r gwasanaeth sydd wedi mynd o chwith go iawn?' Buasai'n llawer gwell gennyf fod mewn sefyllfa lle rydym yn cael dadl ynglŷn â sut y caiff dewisiadau anodd eu gwneud na pheidio. Rwy'n ailadrodd nad oes unrhyw fwriad i gau ysbyty Llwynhelyg. Ni fydd unrhyw gynigion i ymgynghori yn eu cylch tan y gwanwyn hwn, a'r bwrdd iechyd fydd yn gwneud hynny. Mae angen i'r bwrdd iechyd gael y sgwrs honno gyda'i glinigwyr a'r cyhoedd a dyna'n bendant yw'r peth cywir i'w wneud. Wrth gwrs, bydd llais y cyhoedd yn ffactor pwysig; gwrandewir ar bobl, ond gadewch inni fod yn glir, mae yna amrywiaeth o safbwyntiau gwahanol ynglŷn â'r hyn a allai ac a ddylai ddigwydd ar draws ardal y bwrdd iechyd. Gwelsom fod gan gynrychiolwyr yng Nghaerfyrddin, Llanelli a Llwynhelyg ac mewn rhannau eraill o'r bwrdd iechyd safbwyntiau gwahanol iawn ar yr hyn a allai ddigwydd yn y dyfodol. Mae angen inni gael proses sy'n deg, yn briodol ac yn ystyrlon ac yna fe wneir penderfyniad, ac wrth gwrs, os yw'n benderfyniad y mae'r bwrdd iechyd yn dymuno ei wneud, gallai'n hawdd gael ei gyfeirio ataf fi yn y pen draw a glanio ar fy nesg a byddaf yn derbyn y cyfrifoldeb sy'n mynd gyda hynny.