English: Diolch, Llywydd. Turning to amendment 10, this is split into three parts: to delay the commencement of section 1, including the revision of Crown Prosecution Service guidance; an alternative pathway away from the criminal justice system to be established; and the establishment of parenting support. The Deputy Minister will no doubt be familiar with the arguments that Welsh Conservatives placed when we tabled these as separate amendments at Stage 2, but I think that the National Assembly for Wales should be aware of our reasoning behind the delays. I must repeat that this Bill will have far-reaching impacts, not only on the rights of the child, but also the lives of their parents. The Deputy Minister has consistently said throughout the Bill's legislative progress that she wants this to engender a behavioural change. However, she could have done this through awareness raising or civil enforcement, rather than to expose parents to criminal liability. The potential effects of this exposure are so utterly serious and could have severely negative impacts on parents, children and families, which I have outlined previously in my amendments in group 1. We are not satisfied that parenting support will be properly established by the time the Bill fully comes into force. We are well aware in this Chamber of the patchy application of Flying Start, and the Deputy Minister really needs to keep us updated on the progress of Healthy Child Wales's capacity and reach, given that we were told just over half of children had been contacted under the scheme. That is why establishing an alternative way and parenting support before the smacking ban is introduced is essential. Additionally, including the CPS and police, through the revised charging guidance, makes us stray slightly into reserved matters. Suzy picked this up and noted it at Stage 2. The duties of both bodies sit outside of our competence. Therefore, by passing this Bill without prior sight of this guidance, we as a devolved legislature would be placing serious considerations, such as family relationships, in the hands of two non-devolved bodies. Putting it quite simply, we wouldn't have control over the guidance, which could end up being completely disproportionate to what the Deputy Minister intends. And, ultimately, it will be the parents and families who will suffer for a policy that has not been thought through. The Deputy Minister admitted to the committee that the strategic implementation group was only in the early stages of discussing what these guidelines may look like, meaning that it's us who are left passing a piece of legislation that gives us no control or input on how parents may be punished for smacking their children. That is actually truly shocking. I disagree entirely with the Deputy Minister's claims that we would give a non-devolved body power on the way we legislate in Wales. These are very carefully worded amendments that don't seek to confer that power. On the flip side, I remind Members that Schedule 7B to the Government of Wales Act 2006 places restrictions on our ability to impose, modify or remove the functions of reserved authorities without the consent of the UK Government. So, we have to be careful about Crown consent. Instead, we are seeking reassurance that the Assembly will have some sight of the charging guidelines before the Bill comes into force. Now, of course, the potential consequences of these actions could be avoided had you decided to protect the rights of the child through civil enforcement. None of us want to criminalise parents unnecessarily, and so it is very important that we must get the alternatives in place before the Bill's provisions commence. It is our duty as an Assembly to ensure that we get it right before the Bill begins, and so I really do urge Members to support this particular amendment. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Llywydd. Gan droi at welliant 10, mae tair rhan i hyn: gohirio cychwyn adran 1, gan gynnwys diwygio canllawiau Gwasanaeth Erlyn y Goron; sefydlu llwybr amgen i ffwrdd o'r system cyfiawnder troseddol; a sefydlu cymorth rhianta. Mae'n siŵr y bydd y Dirprwy Weinidog yn gyfarwydd â dadleuon y Ceidwadwyr Cymreig pan fu inni gyflwyno y rhain fel gwelliannau ar wahân yng Nghyfnod 2, ond credaf y dylai Cynulliad Cenedlaethol Cymru fod yn ymwybodol o'n rhesymeg y tu ôl i'r oedi. Rhaid imi ailadrodd y bydd y Bil hwn yn cael effeithiau pellgyrhaeddol, nid yn unig ar hawliau'r plentyn, ond hefyd ar fywydau eu rhieni. Mae'r Dirprwy Weinidog wedi dweud yn gyson yn ystod hynt ddeddfwriaethol y Bil bod arni eisiau i hyn ennyn newid mewn ymddygiad. Fodd bynnag, gallai fod wedi gwneud hyn drwy godi ymwybyddiaeth neu orfodi sifil, yn hytrach na gwneud rhieni'n destun atebolrwydd troseddol. Mae effeithiau posibl o fod yn destun y fath atebolrwydd mor ddifrifol a gallent gael effeithiau negyddol difrifol ar rieni, plant a theuluoedd, ac rwyf wedi amlinellu hynny o'r blaen yn fy ngwelliannau yng ngrŵp 1. Nid ydym yn argyhoeddedig y bydd cymorth rhianta wedi ei sefydlu'n briodol erbyn i'r Bil ddod i rym yn llawn. Rydym yn ymwybodol iawn yn y Siambr hon o'r defnydd tameidiog o Dechrau'n Deg, ac mae gwir angen i'r Dirprwy Weinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am y cynnydd o ran capasiti a chyrhaeddiad Plant Iach Cymru, o ystyried y dywedwyd wrthym y cysylltwyd â dim ond ychydig dros hanner y plant o dan y cynllun. Dyna pam mae sefydlu ffordd amgen a chymorth rhianta cyn cyflwyno gwaharddiad ar smacio yn hanfodol. At hynny, mae cynnwys Gwasanaeth Erlyn y Goron a'r heddlu, drwy'r canllawiau diwygiedig ynghylch cyhuddo, yn achosi i ni grwydro ychydig i faterion a gadwyd yn ôl. Soniodd Suzy am hyn a'i nodi yng Nghyfnod 2. Mae dyletswyddau'r ddau gorff y tu allan i'n cymhwysedd ni. Felly, drwy basio'r Bil hwn heb weld y canllawiau hyn ymlaen llaw, byddem ni fel deddfwrfa ddatganoledig yn rhoi ystyriaethau difrifol, megis cydberthnasau teuluol, yn nwylo dau gorff nad ydynt wedi'u datganoli. A'i roi'n hollol syml, ni fyddai gennym ni reolaeth dros y canllawiau, a allai yn y pen draw fod yn gwbl anghymesur â'r hyn y mae'r Dirprwy Weinidog yn bwriadu ei wneud. Ac, yn y pen draw, y rhieni a'r teuluoedd fydd yn dioddef yn sgil polisi sydd heb ei ystyried yn drwyadl. Cyfaddefodd y Dirprwy Weinidog i'r pwyllgor nad oedd y grŵp gweithredu strategol ond yn y camau cynnar o drafod sut beth yn union fyddai natur y canllawiau hyn, gan olygu mai ni wedyn sy'n pasio darn o ddeddfwriaeth nad yw'n rhoi unrhyw reolaeth na mewnbwn ynghylch sut y gallai rhieni gael eu cosbi am smacio eu plant. Mae hynny'n wirioneddol frawychus. Rwy'n anghytuno'n llwyr â honiadau'r Dirprwy Weinidog y byddem yn rhoi pŵer i gorff nad yw wedi'i ddatganoli o ran y ffordd yr ydym yn deddfu yng Nghymru. Mae'r rhain yn welliannau wedi'u geirio'n ofalus iawn nad ydynt yn ceisio rhoi'r pŵer hwnnw. Ar y llaw arall, atgoffaf yr Aelodau fod Atodlen 7B i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 yn gosod cyfyngiadau ar ein gallu, heb ganiatâd Llywodraeth y DU, i orfodi, addasu neu ddileu swyddogaethau awdurdodau a gadwyd yn ôl. Felly, rhaid inni fod yn ofalus ynglŷn â chydsyniad y Goron. Yn hytrach, rydym yn ceisio sicrwydd y gall y Cynulliad weld ychydig ar y canllawiau cyhuddo cyn i'r Bil ddod i rym. Nawr, wrth gwrs, gellid osgoi canlyniadau posibl y camau hyn pe baech chi wedi penderfynu amddiffyn hawliau'r plentyn drwy orfodaeth sifil. Nid oes yr un ohonom ni eisiau troi rhieni'n droseddwyr yn ddiangen, ac felly mae'n bwysig iawn bod gennym ni'r trefniadau amgen ar waith cyn i ddarpariaethau'r Bil ddechrau. Ein dyletswydd ni fel Cynulliad yw sicrhau ein bod yn cael pethau'n iawn cyn i'r Bil ddechrau, ac felly rwyf yn wirioneddol annog yr Aelodau i gefnogi'r gwelliant penodol hwn. Diolch yn fawr.