English: Well, as the Member knows, and acknowledges, we do everything we can to ensure that the resources available are provided to help those who need them most in our education system. In terms of the commitment to maintain the EMA, that's part of our programme for government. And I'm proud that we have continued with that, as Scotland and Northern Ireland have done, but that's not the case in England. The level we have here in Wales is the same level as that of the Scottish and Northern Irish Governments. What we have endeavoured to do is to ensure that the reach of the EMA is enhanced. So, we've reformed the system, in order to expand the backdated payments available to individuals learners, and we've drawn that to the attention of colleges, so that they can inform their students of that, and, where there are particular circumstances for individual learners, those are taken into account in providing those enhanced payments. Also, in another area, we have expanded free school meals during school and college holidays and, as I mentioned to Jenny Rathbone a few moments ago, we've enhanced the funding available in the financial contingency fund. These are just some of our interventions in support of those individual learners who need most support in FE. In terms of the costs the Member mentioned, as it happens, because of inflation, since the Bevan Foundation report, the figure could now be closer to some £54 in order to maintain value in line with inflation. So, the figure of £15 million is even greater now, and I know he will accept that, without additional funding, which hasn't come to hand, the only way to pay for that is to look at the other innovative interventions that we have in place as part of our programme for government and through the co-operation agreement too. So, these challenges are very real, but we will do everything we can within the budget that we have.
Welsh: Wel, fel mae'r Aelod yn gwybod, ac rwy'n gwybod ei fod e'n cydnabod hyn hefyd, rydyn ni'n gwneud popeth gallwn ni i sicrhau bod yr adnoddau sydd ar gael yn cael eu darparu i gefnogi'r rheini sydd eu hangen nhw fwyaf yn ein system addysg ni. O ran yr ymrwymiad i gynnal EMA, mae hynny yn ein rhaglen lywodraethu ni. Rydym ni yn falch ein bod ni wedi parhau â hynny, fel mae'r Alban wedi gwneud hefyd, fel mae Gogledd Iwerddon wedi gwneud, ond ddim Lloegr. Mae'r lefel sydd gyda ni yma, o ran tâl, yr un lefel ag sydd gan y Llywodraeth yn yr Alban ac yng Ngogledd Iwerddon hefyd. Beth rydym ni wedi ceisio gwneud yw sicrhau bod cyrhaeddiad yr EMA yn cynyddu. Felly, rydym ni wedi diwygio'r system fel ein bod ni'n gallu ehangu'r cyfnod o daliadau backdated sydd ar gael i ddysgwyr unigol, ac rwyf wedi dwyn hynny i sylw colegau fel eu bod nhw'n mynd ati i hysbysu pobl o hynny, a hefyd, lle mae amgylchiadau arbennig gan ddysgwyr unigol, fod y rheini'n cael eu cymryd mewn i ystyriaeth wrth gynnig y taliadau hwy yna. Rydym ni hefyd, wrth gwrs, mewn maes arall, wedi ehangu prydau bwyd am ddim yn ystod gwyliau colegau ac, fel gwnes i sôn wrth Jenny Rathbone jest nawr, wedi ehangu'r arian sydd ar gael yn y financial contingency fund. Mae'r rhain ymhlith rhai o'r ymyraethau rydym ni'n eu gwneud i gefnogi dysgwyr unigol sydd angen y mwyaf o gefnogaeth mewn addysg bellach. O ran y costau mae'r Aelod yn sôn amdanynt, fel mae'n digwydd, oherwydd chwyddiant, ers adroddiad Sefydliad Bevan, mae'r ffigwr, efallai, nawr yn agosach i ryw £54 er mwyn cynnal ei werth o ran chwyddiant. Felly, mae'r ffigwr o £15 miliwn hyd yn oed yn fwy erbyn hyn, ac rwy'n gwybod bydd e'n deall, heb gyllid ychwanegol, sydd ddim wedi dod i law, yr unig ffordd i dalu am hyn yw wrth edrych ar rai o'r ymyriadau blaengar eraill rydym ni yn eu gwneud fel Llywodraeth yn y rhaglen lywodraethu yn gyffredinol, yn y cytundeb cydweithio. Felly, mae'r heriau yma yn rhai real, ond byddwn ni'n gwneud popeth gallwn ni o fewn y gyllideb sydd gyda ni.