English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I thank the Secretary for her statement this afternoon and for putting forward the action plan? If I can, I'll just ask you about two points. First of all, this is probably a good opportunity to join Simon Thomas in flagging up the CAMRA event at the Assembly tomorrow evening - always a popular event; I can't imagine why. I know that you're going to be speaking at that event, Minister, so thank you for that. Real ale has been a huge success story. It looked like it was on the way out 30 or 40 years ago, but that has been turned around. How is your action plan going to ensure that other areas of food and drink that haven't been doing so well in Wales over the last few years can be turned around as well? It's very easy to put forward action plans and to talk about these things, but what actual positive changes will that make? Secondly, you're right to cite Wales as a potential exemplar of best practice. Again, how is that going to be achieved? You mentioned the food festivals. I, of course, in my area have the fantastic Abergavenny Food Festival. The Minister emeritus, Alun Davies, over there, in a previous ministerial life, used to very much enjoy that festival. I'm sure that you will be joining me - and probably him as well - at this festival later in the year. What are you doing to make sure that best practice is taken from food festivals? We talk about Abergavenny Food Festival now as a success story, but it did go through some difficult patches as well. There are other food festivals, both large and small, and farmers' markets, trying to get off the ground across Wales and trying to improve. It'd be very easy if best practice is spread from one area to another so that those up-and-coming festivals don't make some of the same mistakes as previous ones have.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf i ddiolch i'r Ysgrifennydd am ei datganiad y prynhawn yma ac am gynnig y cynllun gweithredu? Os caf i, fe'ch holaf chi am ddau bwynt yn unig. Yn gyntaf oll, mae hyn fwy na thebyg yn gyfle da i ymuno â Simon Thomas wrth dynnu sylw at y digwyddiad CAMRA yn y Cynulliad nos yfory - digwyddiad poblogaidd bob amser; ni allaf ddychmygu pam. Rwy'n gwybod eich bod yn mynd i fod yn siarad yn y digwyddiad hwnnw, Weinidog, felly diolch ichi am hynny. Mae cwrw go iawn wedi bod yn llwyddiant ysgubol. Roedd yn edrych fel ei fod ar y ffordd allan 30 neu 40 mlynedd yn ôl, ond mae wedi'i wrthdroi. Sut mae eich cynllun gweithredu chi yn mynd i sicrhau y gellir gwrthdroi mathau eraill o fwyd a diod nad ydynt wedi bod yn gwneud cystal yng Nghymru dros y blynyddoedd diwethaf hefyd? Mae'n hawdd iawn cyflwyno cynlluniau gweithredu a siarad am y pethau hyn, ond pa newidiadau cadarnhaol go iawn fydd hynny'n ei wneud? Yn ail, rydych chi'n iawn i ddyfynnu Cymru fel enghraifft bosibl o arfer gorau. Unwaith eto, sut y mae hynny'n mynd i gael ei gyflawni? Soniasoch am y gwyliau bwyd. Mae gennyf i, wrth gwrs, yn fy ardal i Ŵyl Fwyd wych y Fenni. Roedd y Gweinidog emeritws, Alun Davies, draw acw, mewn bywyd gweinidogol blaenorol, yn arfer mwynhau'r ŵyl yn fawr. Rwy'n siŵr y byddwch chi yn ymuno â mi - ac ef hefyd, mae'n debyg - yn yr ŵyl hon yn nes ymlaen yn y flwyddyn. Beth ydych chi'n ei wneud i sicrhau bod arferion gorau yn cael eu lledaenu o wyliau bwyd? Rydym yn siarad am Ŵyl Fwyd y Fenni yn awr fel stori lwyddiant, ond fe aeth drwy rai cyfnodau anodd hefyd. Mae gwyliau bwyd eraill, yn fawr a bach, a marchnadoedd ffermwyr, yn ceisio sefydlu ar draws Cymru ac yn ceisio gwella. Byddai'n hawdd iawn pe byddai arfer gorau yn cael ei ledaenu o un ardal i'r llall fel bod modd i wyliau sy'n datblygu osgoi gwneud yr un camgymeriadau â gwyliau blaenorol.