English: Diolch, Llywydd. Minister, can I also say that it's been five years of bringing forward questions to you during spokespersons' questions and can I thank you, in the same way that Helen Mary did, in terms of the constructive way that we've worked together, especially during the pandemic? I think that's what the public would expect us to do and I thank you for that. With that, Minister, I'm going to use my last set of questions to do what I have been doing in terms of scrutinising your decisions and the Government's. This morning, you announced a huge sum of taxpayers' money to be provided to Cardiff Airport to the tune of £130 million. Now, from my perspective, the aviation sector has been hugely hit by the pandemic, and governments across the world need to support the industry - I have no doubt about that. But from my perspective, we've seen thousands of pounds of taxpayers' money already invested by your Government and much of that has been written off to Cardiff Airport and that was before the pandemic even hit. So, I think the question that small businesses will have across Wales is: have you got the balance correct in terms of support for them versus the huge sums of money that have been put into the airport and have been written off in that vein as well? I ask the question in the spirit of this - I asked you a written question last week: when is the fourth phase of the economic relief fund expected to open? And I had an answer back at the end of last week that said that the Welsh Government is currently exploring further options for supporting businesses. Well, businesses will need to know when that next round of the economic resilience fund is coming forward. That's the information that they will need to know. And finally, if I can ask you in terms of this first question, I've got your 2016 manifesto in front of me: what commitments that sit in your portfolio area have not been achieved during this five-year term?
Welsh: Diolch, Lywydd. Weinidog, a gaf finnau ddweud ei bod wedi bod yn bum mlynedd o gyflwyno cwestiynau i chi yn ystod cwestiynau'r llefarwyr, ac a gaf fi ddiolch i chi, yn yr un modd ag y gwnaeth Helen Mary, am y ffordd adeiladol rydym wedi gweithio gyda'n gilydd, yn enwedig yn ystod y pandemig? Credaf mai dyna fyddai'r cyhoedd yn disgwyl i ni ei wneud a diolch i chi am hynny. Gyda hynny, Weinidog, rwyf am ddefnyddio fy set olaf o gwestiynau i wneud yr hyn rwyf wedi bod yn ei wneud sef craffu ar eich penderfyniadau chi a phenderfyniadau'r Llywodraeth. Y bore yma, fe gyhoeddoch chi y bydd swm enfawr o arian trethdalwyr yn cael ei ddarparu i Faes Awyr Caerdydd, oddeutu £130 miliwn. Nawr, o'r hyn a welaf, mae'r pandemig wedi taro'r sector hedfanaeth yn aruthrol, ac mae angen i lywodraethau ledled y byd gefnogi'r diwydiant - nid oes unrhyw amheuaeth gennyf ynghylch hynny. Ond o'm safbwynt i, rydym wedi gweld miloedd o bunnoedd o arian trethdalwyr eisoes yn cael ei fuddsoddi gan eich Llywodraeth, ac mae llawer o ddyled Maes Awyr Caerdydd wedi'i dileu, ac roedd hynny cyn y pandemig, hyd yn oed. Felly, credaf mai'r cwestiwn a fydd gan fusnesau bach ledled Cymru yw: a yw'r cydbwysedd yn gywir gennych o ran y cymorth iddynt o'i gymharu â'r symiau enfawr o arian sydd wedi'u rhoi i'r maes awyr ac sydd wedi'u dileu yn y ffordd honno hefyd? Gofynnaf y cwestiwn yn ysbryd hyn - gofynnais gwestiwn ysgrifenedig i chi yr wythnos diwethaf: pryd y mae disgwyl i bedwerydd cam y gronfa rhyddhad economaidd agor? A chefais ateb tua diwedd yr wythnos diwethaf a ddywedai fod Llywodraeth Cymru wrthi'n archwilio opsiynau pellach ar gyfer cefnogi busnesau. Wel, bydd angen i fusnesau wybod pryd y bydd y rownd nesaf o'r gronfa cadernid economaidd yn digwydd. Dyna'r wybodaeth y bydd ei hangen arnynt. Ac yn olaf, os caf ofyn i chi mewn perthynas â'r cwestiwn cyntaf hwn, mae gennyf eich maniffesto ar gyfer 2016 o fy mlaen: pa ymrwymiadau yn eich maes portffolio na chyflawnwyd yn ystod y tymor pum mlynedd hwn?