English: May I thank the Minister for his statement? He's right, it is a technical Bill, but I look forward to getting to grips with the Bill as the Children, Young People and Education Committee scrutinises it over the next few weeks and months. Now, I want to start with a note of concern, perhaps, because you will know that Plaid Cymru supports the principle of expanding the provision of childcare in Wales. Plaid Cymru wants to extend it to all children of three to four years of age, not restrict it to children from working families only. It became clear from the evidence that you provided to the committee a few months ago that the Government is approaching this from the parental perspective and the economic perspective, perhaps, more than the perspective of children, whilst we, as a party, believe that children should be the central focus of this policy, and improving the life chances or the educational chances of those children specifically. Therefore, we agree with the children's commissioner and the reports that have been published by Save the Children and others. We share their concern that excluding children from non-working households from this programme is going to risk expanding that gap between the most disadvantaged and perhaps their less disadvantaged peers, rather than narrowing that gap. We want to equalise the life chances of children. I'm sure you will refer to some of the other programmes available to support disadvantaged children, such as Flying Start, but we also know that many of those children live outwith those areas. So, there is still going to be a gap in provision, and that's going to be an important gap that we feel should be a priority in tackling this issue.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad? Mae'n iawn, mae yn Fil technegol, ond rydw i'n edrych ymlaen at fynd i'r afael â'r Bil wrth i'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg graffu ar y Bil dros yr wythnosau a'r misoedd nesaf yma. Nawr, rydw i eisiau dechrau drwy daro nodyn o gonsérn, efallai, oherwydd byddwch chi'n gwybod bod Plaid Cymru yn cefnogi'r egwyddor o ehangu'r ddarpariaeth gofal plant yng Nghymru. Mae Plaid Cymru eisiau ei ehangu i bob plentyn tair i bedair oed yng Nghymru ac nid ei gyfyngu i blant o deuluoedd sy'n gweithio yn unig. Mi ddaeth hi'n glir o'r dystiolaeth a roddoch chi ychydig fisoedd yn ôl i'r pwyllgor fod y Llywodraeth yn dod at hwn o bersbectif y rhieni a'r elfen economaidd, efallai, yn fwy na'r elfen plant, tra, efallai, ein bod ni, fel Plaid - rŷm ni'n teimlo mai'r plant yw ffocws canolog y polisi yma, a gwella cyfleoedd bywyd neu addysgiadol y plant yna yn benodol. Felly, rydym ni'n cyd-weld â'r comisiynydd plant a'r adroddiadau sydd wedi cael eu cyhoeddi gan Achub y Plant ac eraill. Rŷm ni'n rhannu eu consérn nhw fod allgau plant o gartrefi di-waith o'r cynllun yma yn mynd i greu risg o ehangu'r bwlch addysg yna rhwng y rhai mwyaf difreintiedig a'u cyfoedion efallai ychydig yn llai difreintiedig, yn lle cau'r bwlch yna. Rydym ni am wneud cyfleoedd bywyd plant yn fwy cyfartal. Rydw i'n siŵr y byddwch chi'n cyfeirio at rai o'r rhaglenni eraill sy'n bodoli i gefnogi plant difreintiedig, fel Dechrau'n Deg ac yn y blaen, ond rŷm ni hefyd yn gwybod fod y rhan fwyaf o blant difreintiedig yn byw y tu allan i'r ardaloedd hynny. Felly, mae yna fwlch yn dal yn mynd i fod yn y ddarpariaeth, a hwnnw'n fwlch pwysig, rŷm ni'n teimlo, sy'n gorfod bod yn flaenoriaeth i ni fynd i'r afael â hyn.