English: In terms of the data, I've been studying data for the land transaction tax, particularly that higher rate of land tax. It's been disaggregated now in terms of annual statistics, and according to county and every Senedd constituency too. What I would like to see and what would be very effective data, and I'm sure the Welsh Revenue Authority has it, is land tax data for individual communities, and wards, in a way. I'm sure that the WRA would be able to disaggregate the data in that way and present it to the Government on that basis. As part of my role, I put forward land tax applications for my clients, which ask for their name, their previous address, the price of the home, whether they're buying their first or second home, whether it is subject to higher rates, and the location of the house that is being bought. So, there's a lot of data provided in making an application with regard to land transaction tax. Therefore, there should be that hyperlocal data relating to land tax, which would enable us to see how many second homes are being bought in individual communities and wards, rather than according to county, because, in some wards, it's a very intensive problem, particularly those in coastal areas, and we need a clearer picture of the situation. What we also don't have is some kind of presumption of the future sustainability of communities, and it's a shame that our future generations reports by county councils don't go into that detail so that we can analyse how sustainable specific wards are within individual counties and how sustainable they'll be in future. Making that kind of analysis would enable us to see how many children are in the schools and whether numbers have declined, whether the number of people living permanently in villages has declined, how many second homes there are, whether the number of Welsh speakers has declined, and we could do that according to ward. We could then look at purchasing patterns in order to have an idea of future impact. This would be very effective data, as it would enable us to tailor our policies to meet needs in individual communities, because every community has its own issues and problems to face, as we know. So, I think we should look at the data on land transaction tax, disaggregated according to ward rather than according to county. I think that's possible. Also, we should have future generations reports that are far more specific than they currently are and which are disaggregated clearly according to ward, because the sustainability of a county or region won't let you decide whether an individual community will have a thriving future, and that's what we need. We need to see that glimpse of what's happening on the ground. The data is being collected anyway - we don't need new sets of data. What we want to do is use the data that we currently have in a more specific way. Thank you.
Welsh: O ran y data, dwi wedi bod yn astudio data treth dir yn reit fanwl, yn enwedig y dreth dir uwch, yr higher rates land tax. Maen nhw wedi eu torri i lawr rŵan yn stats blynyddol, ac maen nhw wedi eu rhannu'n stats i bob sir ac i bob Senedd constituency yn ogystal. Beth fuaswn i'n licio ei weld a beth fuasai'n ddata effeithio, a dwi'n siŵr eu bod nhw gan yr Welsh Revenue Authority, ydy data treth dir ar gyfer cymunedau unigol - wardiau, mewn ffordd. Dwi'n siŵr y buasai'r WRA yn gallu torri i lawr y data i'r modd yna, neu'n gallu eu cyflwyno nhw i'r Llywodraeth. Dwi, yn rhinwedd fy swydd, yn gwneud ceisiadau treth dir i gleientiaid, a beth sydd gennych chi gwestiynau arnynt ydy eich enw, eich cyfeiriad blaenorol, pris y tŷ, ydych chi'n prynu eich tŷ cyntaf neu'ch ail dŷ, ydy o'n subject to higher rates, a lleoliad y tŷ rydych chi'n ei brynu. Felly, mae yna fewnbwn data - dyna'r mewnbwn sydd yn mynd i mewn wrth wneud cais treth dir. Felly, dylid cael data hynod leol ar gyfer y dreth dir a byddai hynny'n ein galluogi ni i ragweld faint o brynu ail dai sydd ym mhob cymuned unigol, fel wardiau, felly, yn hytrach na fesul sir, achos, mewn rhai cymunedau, mae'n broblem ddwys, yn enwedig rhai arfordirol, ac mae angen gweld y sefyllfa yn gliriach. Beth sydd ddim gennym ni chwaith ydy rhyw fath o ragdybiaethau o gynaliadwyedd cymunedau yn y dyfodol. Mae'n bechod, a dweud y gwir, nad ydy ein hadroddiadau cenedlaethau'r dyfodol, sy'n cael eu creu gan gynghorau sir, yn mynd yn ddigon manwl er mwyn inni allu dadansoddi pa mor gynaliadwy ydy wardiau penodol oddi mewn i'r sir honno a pha mor gynaliadwy fyddan nhw yn y dyfodol. Buasem ni'n gallu gweld, drwy ragdybiaethau fel hynna, faint o blant sydd yn yr ysgolion, beth ydy'r cwymp, beth ydy'r cwymp mewn pobl sy'n byw'n barhaol yn y pentrefi, faint o ail dai sydd yna, faint o siaradwyr Cymraeg sydd wedi disgyn, a bod hynny fesul ward, a gallem ni wedyn ddefnyddio'r patrwm pryniannau i ragdybio sut fydd hi'n y dyfodol. Byddai hynny'n ddata effeithiol iawn inni wedyn allu teilwra'n polisïau i ateb y problemau sydd yn y cymunedau unigol yma, achos mae pob cymuned efo'i phroblem ei hun, fel y gwyddom. Felly, dyna rydw i'n ei awgrymu: bod yna ddata treth dir y cael eu torri i lawr fesul ward yn hytrach na fesul sir - mae'n bosib iawn iddyn nhw wneud hynny, dwi'n credu - ac yn ychwanegol bod adroddiadau cenedlaethau'r dyfodol yn fwy sbesiffig o lawer nag ydyn nhw ar hyn o bryd ac yn cael eu torri i lawr yn glir fesul ward, achos dydy cynaliadwyedd sir neu ranbarthau'r sir ddim yn rhywbeth y gallwch chi ei ddefnyddio i weld os oes gan gymuned neu'i gilydd ddyfodol i fod yn gymuned fyw, a dyna rydyn ni ei angen ar hyn o bryd. Mae'r data'n cael ei gasglu beth bynnag - dydy o ddim fel ein bod ni eisiau data o'r newydd. Yr oll rydyn ni eisiau ydy gweld yr holl ddata sydd gennym ni a'i ddadansoddi fo mewn ffordd mwy penodol.