English: I thank the Member for her comment. As you mentioned, you missed the visit to Merthyr yesterday. I certainly found it a very interesting visit and it's good to see how they've built on their success following the funding and increased the recycling rates in Merthyr. They'd not only improved their recycling rates but they'd actually helped reduce their costs as well, so having added invest-to-save benefits for the local authority. You said you'd love to go down and see what a bailer actually does - they have invited me to go back, you're very welcome to join me, but I think the next visit includes me actually having to go out with the recycling teams on collections to see how that's working with the public. [ Interruption. ] The Member just said to go down her street. The point she made in terms of the plastics we're not currently recycling - it's really, really key to look at how we could expand what we do on that. Also in terms of - it's been mentioned here before - China buying exports and the solution is not necessarily to export to other markets. The solution should be to actually see how we can invest that as part of our circular economy, which not only brings environmental value but also brings economic value in terms of job creation and working with plastic supply chains. You're absolutely right, there are some companies out there, and in Wales, who are doing innovative things already. That's why it's so important, the work that we're doing, to bring industries and stakeholders together. And our plastic route-map is so important, so that we can approach that as a whole to make sure we get solutions that work for the long term into the future.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei sylwadau. Fel y soniasoch chi, fe wnaethoch chi golli'r ymweliad â Merthyr ddoe. Roeddwn i yn sicr yn meddwl bod yr ymweliad yn ddiddorol iawn ac mae'n dda gweld sut y maen nhw wedi datblygu ar eu llwyddiant ar ôl cael y cyllid ac wedi cynyddu cyfraddau ailgylchu ym Merthyr Tudful. Maen nhw wedi gwella eu cyfraddau ailgylchu, ac mewn gwirionedd maen nhw hefyd wedi helpu i leihau eu costau, felly mae yna fuddion buddsoddi i arbed ychwanegol i'r awdurdod lleol. Rydych chi wedi dweud y byddech chi wrth eich bodd yn mynd i lawr i weld beth y mae byrnwr yn ei wneud mewn gwirionedd - maen nhw wedi fy ngwahodd i i fynd yn ôl, mae croeso mawr i chi ymuno â mi, ond rwy'n credu bod yr ymweliad nesaf yn cynnwys mynd allan gyda'r timau ailgylchu ar gasgliadau i weld sut y mae hynny'n gweithio gyda'r cyhoedd. [ Torri ar draws. ] Mae'r Aelod newydd ddweud i fynd i lawr ei stryd hi. Y pwynt a wnaeth hi o ran y plastigau nad ydym ni'n eu hailgylchu ar hyn o bryd - mae'n hollol allweddol i edrych ar sut y gallem ni ehangu ar yr hyn yr ydym ni'n ei wneud ar hynny. Hefyd o ran - mae wedi'i grybwyll yma o'r blaen - Tsieina'n prynu allforion ac nid allforio i farchnadoedd eraill yw'r ateb o reidrwydd. Dylai'r ateb fod i weld sut y gallwn ni fuddsoddi hynny fel rhan o'n heconomi gylchol, sy'n dod â gwerth amgylcheddol ond sydd hefyd yn dod â gwerth economaidd o ran creu swyddi a gweithio gyda chadwyni cyflenwi plastig. Rydych chi'n hollol gywir, mae yna rai cwmnïau allan yna, ac yng Nghymru, sydd eisoes yn gwneud pethau arloesol. Dyna pam mae hi mor bwysig, y gwaith yr ydym ni'n ei wneud, dod â diwydiannau a rhanddeiliaid at ei gilydd. Ac mae ein map llwybr plastig mor bwysig, fel y gallwn ni ymdrin â hynny yn ei gyfanrwydd i wneud yn siŵr bod gennym ni atebion sy'n gweithio ar gyfer y tymor hir yn y dyfodol.