English: Although this debate relates to issues on the awarding of a contract by NRW, the Finance Committee wishes to contribute on one issue, briefly, to this debate, because there were delays before the auditor general laid the annual accounts of NRW, and this is a cause of concern to the Finance Committee. The background to this is that the auditor general is required to report on the accounts within four months of the date of NRW laying the accounts, but in this instance this wasn't possible due to the auditor general investigating the issues associated with the awarding of the contract. That's the purpose of the Public Accounts Committee's report. On this occasion, the auditor general didn't meet his statutory deadline in terms of laying his report of the accounts. This situation has highlighted the lack of provision for the auditor general to request an extension to the statutory four-month deadline should any issues arise with the audit of accounts. This situation is not unique to NRW. In fact, in recent years the Assembly has passed various pieces of legislation establishing bodies such as the Welsh Revenue Authority, Social Care Wales, and Qualifications Wales, which all include this four-month statutory deadline with no provision whatsoever for extension. We believe as a Finance Committee that this is a clear oversight in Welsh legislation. I've written, therefore, to the Chair of the Constitutional and Legislative Affairs Committee and the First Minister regarding the establishment of bodies generally by the Welsh Government. This is particularly important when bodies are created through establishment Orders, as was the case with Natural Resources Wales, rather than through primary legislation. I'm pleased that the First Minister has confirmed that Welsh Government officials have started to discuss the technical and legislative implications with the Wales Audit Office, and that they will be working together in order to arrive at a way forward. We look forward to receiving more information from the First Minister on the actions being taken once these officials and the Wales Audit Office have undertaken this work. Thank you.
Welsh: Er bod y ddadl heddiw yn ymwneud â materion o ran dyfarnu contract gan Gyfoeth Naturiol Cymru, mae'r Pwyllgor Cyllid am gyfrannu un peth yn gryno iawn i'r ddadl, achos roedd yna oedi cyn i'r Archwilydd Cyffredinol Cymru osod cyfrifon blynyddol sefydliad Cyfoeth Naturiol Cymru, ac mae hwnnw'n fater o bryder i'r Pwyllgor Cyllid. Y cefndir yw ei bod yn ofynnol i'r archwilydd cyffredinol gyflwyno adroddiad ar y cyfrifon o fewn pedwar mis i'r dyddiad y gosododd Cyfoeth Naturiol Cymru y cyfrifon hynny, ond yn yr achos hwn nid oedd yn bosib oherwydd bod yr Archwilydd Cyffredinol yn ymchwilio i'r materion sy'n gysylltiedig â dyfarnu'r contract. Dyna beth yw pwrpas adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus. Ar yr achlysur hwn, ni lwyddodd yr archwilydd cyffredinol i fodloni ei derfyn amser statudol o ran gosod ei adroddiad ar y cyfrifon. Mae'r sefyllfa hon wedi amlygu'r diffyg darpariaeth i Archwilydd Cyffredinol Cymru ofyn am estyniad i'r amserlen statudol o bedwar mis pe digwydd i unrhyw broblem godi wrth archwilio cyfrifon. Nid yw'r sefyllfa hon yn unigryw i Gyfoeth Naturiol Cymru. Yn wir, yn y blynyddoedd diwethaf mae'r Cynulliad wedi pasio nifer o ddarnau o ddeddfwriaeth sy'n sefydlu cyrff, megis Awdurdod Cyllid Cymru, Gofal Cymdeithasol Cymru, a Chymwysterau Cymru, i gyd yn cynnwys yr amserlen statudol hon o bedwar mis, heb unrhyw ddarpariaeth ar gyfer estyniad. Credwn fel Pwyllgor Cyllid fod hwn yn amryfusedd amlwg mewn deddfwriaeth Gymreig. Rwyf wedi ysgrifennu felly at Gadeirydd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ac at y Prif Weinidog ynglŷn â sefydlu cyrff yn gyffredinol gan Llywodraeth Cymru. Mae'n arbennig o bwysig pan fydd cyrff yn cael eu chreu drwy Orchmyn sefydlu, fel Cyfoeth Naturiol Cymru, yn hytrach na deddfwriaeth sylfaenol a statudol. Rwy'n falch bod y Prif Weinidog wedi cadarnhau bod swyddogion Llywodraeth Cymru wedi dechrau trafod y goblygiadau technegol a deddfwriaethol â Swyddfa Archwilio Cymru, ac y byddant yn gweithio gyda'i gilydd er mwyn penderfynu ar y ffordd ymlaen. Rydym yn edrych ymlaen at gael rhagor o wybodaeth gan y Prif Weinidog am y camau sy'n cael eu cymryd ar ôl i'w swyddogion a Swyddfa Archwilio Cymru gwblhau y gwaith hwn. Diolch yn fawr.