English: Thank you for those important points. I will just address - . I didn't address, when I answered Adam Price, the 2,500 premises that are in this shadow area - apologies. So, I'll just do that, because Neil Hamilton raised a similar issue. There are several groups of people who we're trying to deal with. There is the group of people who were being promised Superfast Cymru and then have gone over the edge of the contract. We've done an enormous piece of work with BT Openreach over the last few months to identify where those premises are and we've negotiated with them that those people will be connected, if they're 98 per cent - I'm not going to be held to the percentage - but very close to completion, and that will be done at no extra cost to us under the grant scheme of the contract. So, we've extended the deadline of the contract, but with no cost on that, so it's part of the original scheme, but with no cost on that. That's been negotiated specifically because of the frustration of people who can see it arriving and then it stops just before. Another piece of work is being done to identify where infrastructure has been put into the ground - I hasten to say, at no cost to the public purse, because all of the upfront investment is done by Openreach BT; we only pay once it arrives at the premises - to identify where that is. I'm afraid it's called 'stranded resources' - you get very jargonistic when you deal with these people quite a lot. And to understand exactly where that is and what investment it might take to make something of the investment that's already there and that's an ongoing negotiation. Indeed, I know all kinds of jargon I didn't know before about this stuff. And then there are some places where no build has occurred. You'll have heard me say in this statement that I absolutely accept the points about comms that absolutely everybody has made. That's partly occurred because of the way we did the first contract, which was an all-Wales contract. We only specified the number of premises, I didn't specify where they should be, who they should be, or anything else, and in order to get to that number of premises, it was necessary for the contractors to overbuild, because if they were going to hit a problem halfway through and they couldn't make it, they didn't want the very considerable penalties in the contract. So, they were overbuilding. So, what we're now doing is investigating where that overbuild is to see if we can capitalise on it. So, from the point of view of the public purse, it's a good thing, although I do not take away from the frustration of the people at the other end of some of that overbuilding and some of the comms. In this new contract, we are asking them to specify the premises, so they will be telling us exactly where they're going and how, and then we will have timescales, and they will be monitored. As I've said, there's no way that slippage of delivery timescales can be eliminated, because it's a contract, and an engineering one, but, this time, we will know why, and that will be communicated properly to the householder. It may well be that, having said that we're going specifically to get to 32 Acacia Gardens somewhere, actually, it turns out to be impossible because who knows what engineering problems there might be along the way, but that will be communicated clearly, that premise will know exactly where they are, and we can refer them to the voucher schemes and all the rest of it. I just also wanted to say, Deputy Presiding Officer, that we're not technology dependent here; we're very open to any technology that will get us to wherever we want to go.
Welsh: Diolch i chi am y pwyntiau pwysig hynny. Fe wnaf ymdrin - . Ni wnes i ymdrin, pan atebais Adam Price, â'r 2,500 o safleoedd sydd yn y cysgod hwn - ymddiheuriadau. Felly, fe wnaf hynny gan fod Neil Hamilton wedi codi mater tebyg. Mae sawl grŵp o bobl yr ydym ni'n ceisio ymdrin â nhw. Mae'r grŵp o bobl yr addawyd Cyflymu Cymru iddyn nhw ond sydd wedi syrthio allan o gwmpas y contract. Rydym ni wedi gwneud darn enfawr o waith gyda BT Openreach dros yr ychydig fisoedd diwethaf i nodi ble mae'r safleoedd hynny ac rydym wedi negodi gyda nhw y bydd y bobl hynny yn cael eu cysylltu, os oes 98 y cant ohonyn nhw wedi'u cwblhau - nid wyf am fod yn atebol am y canran - ond yn agos iawn at gael eu cwblhau, a bydd hynny'n cael ei wneud heb unrhyw gost ychwanegol i ni o dan gynllun grant y contract. Felly, rydym wedi ymestyn dyddiad terfyn y contract, ond ni fydd unrhyw gost i hynny, felly mae'n rhan o'r cynllun gwreiddiol, heb unrhyw gost i hynny. Mae hynny wedi'i negodi yn benodol oherwydd rhwystredigaeth pobl sy'n gallu ei weld yn dod, ond yna mae'n stopio ychydig cyn eu cyrraedd nhw. Mae darn arall o waith yn cael ei wneud i nodi ymhle y mae seilwaith wedi ei roi yn y ddaear - prysuraf i ddweud, heb unrhyw gost i'r pwrs cyhoeddus, oherwydd Openreach BT sy'n gwneud yr holl fuddsoddiad ymlaen llaw; dim ond pan fydd yn cyrraedd y safle y byddwn ni'n talu - i ganfod ble y mae hwnnw. Mae arnaf ofn eu bod yn cael eu galw'n 'adnoddau a adawyd' - rydych chi'n dechrau defnyddio llawer o jargon pan fyddwch chi'n ymdrin â'r bobl hyn. Ac i ddeall yn union ble mae hynny a pha fuddsoddiad y gallai fod ei angen i wneud rhywbeth o'r buddsoddiad sydd eisoes yno ac mae hwnnw'n drafodaeth barhaus. Yn wir, rwy'n gwybod bob math o jargon nad oeddwn yn ei wybod cyn hyn. Ac wedyn mae yna rai lleoedd lle nad oes unrhyw adeiladu wedi digwydd. Byddwch chi wedi fy nghlywed yn dweud yn y datganiad hwn fy mod yn derbyn y pwyntiau a wnaeth pawb ynghylch cyfathrebu. Digwyddodd hynny yn rhannol oherwydd y modd y gwnaethom y contract cyntaf, a oedd yn gontract Cymru gyfan. Dim ond nifer y safleoedd a bennwyd gennym, ni wnes i bennu lle y dylen nhw fod, pwy ddylen nhw fod, nac unrhyw beth arall, ac er mwyn cyrraedd y nifer hwnnw o safleoedd, roedd yn ofynnol i'r contractwyr oradeiladu, oherwydd os oeddynt yn mynd i daro ar broblem hanner ffordd drwyddo ac na allent gyflawni'r niferoedd, doedden nhw ddim eisiau cael y cosbau sylweddol iawn yn y contract. Felly, roedden nhw'n goradeiladu. Felly, beth rydym ni'n ei wneud nawr yw ymchwilio i ble mae'r goradeiladu hwnnw wedi digwydd i weld a allwn fanteisio arno. Felly, o safbwynt y pwrs cyhoeddus, mae'n beth da, ond nid wyf yn bychanu rhwystredigaeth pobl ar ben arall rhywfaint o'r goradeiladu hwnnw a rhywfaint o'r cyfathrebu. Yn y contract newydd hwn, rydym yn gofyn iddyn nhw nodi'r safle, felly byddan nhw'n dweud wrthym ni'n union ble y byddan nhw'n mynd a sut, ac yna bydd gennym ni amserlenni, a byddan nhw'n cael eu monitro. Fel yr wyf wedi dweud, nid yw'n bosibl dileu llithriant yn yr amserlenni cyflenwi, oherwydd mae'n gontract, ac yn un peirianneg, ond, y tro hwn, byddwn ni'n gwybod pam, a byddwn yn cyfathrebu hynny'n briodol â deiliad yr aelwyd. Mae'n ddigon posibl, ar ôl dweud y byddwn ni yn benodol yn cyrraedd 32 Acacia Gardens yn rhywle, mewn gwirionedd, ei bod yn amhosibl gwneud hynny yn y pen draw oherwydd pwy a ŵyr pa broblemau peirianneg a allai godi yn ystod y gwaith, ond bydd hynny'n cael ei gyfleu'n glir, bydd y safle hwnnw yn gwybod yn union beth yw ei sefyllfa, a gallwn eu cyfeirio at y cynlluniau talebau ac yn y blaen. Roeddwn i eisiau dweud hefyd, Dirprwy Lywydd, nad ydym yn ddibynnol ar dechnoleg yn y fan yma; rydym ni'n agored iawn i unrhyw dechnoleg a fydd yn ein harwain i'r man lle'r ydym ni eisiau bod.