English: Well, Llywydd, I'm sure that Huw Irranca-Davies will recognise the actions that the Welsh Government has already taken to protect workforces where women are disproportionately represented, so our decision early on to make PPE available free in the social care sector was a really important guarantee that those workers knew they would have the protection that that has provided. As you know, it's charged to care homes across our border, where we made the decision from the beginning that the protection of those workers was our top priority and getting them the protection they needed and getting it to them free was an investment by us in the well-being of that workforce, as is the continued scheme that we have to make sure that people are paid sick pay fully in the social care sector, so that they don't feel, as Huw Irranca said, obliged to come back to work when they know that it's not right for them to do so. And in the retail sphere where, again, women are disproportionately part of the workforce, we announced in January that workplaces would have to carry out new risk assessments with higher standards to make sure that workplaces are safe against the new variant of the disease. And we were supported in doing so by employers here in Wales. And those higher standards - making sure that workplaces are properly protected and everything is done to make sure that workers and people who use those settings are kept safe - will continue to be at the forefront of everything that we do as a Government during the rest of this calendar year, when coronavirus is still going to be part of our lives. And I'll say again, because I so much agree with Huw Irranca-Davies: the thought that up to a third of working families in Wales could find themselves with £1,000 less to meet the needs of their families - people who use that money to do simple things like keep the lights on and keep food on the table - the thought that this Government has kept those families waiting, not knowing what their position would be, it's genuine cruelty. Imagine living in those conditions and knowing that, in just a few weeks' time, you wouldn't have that extra support. I think it's shameful, and I really, really hope that, on 3 March, the Chancellor will finally make good the distress that that has caused to those families.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n siŵr y bydd Huw Irranca-Davies yn cydnabod y camau y mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi eu cymryd i ddiogelu gweithluoedd lle mae menywod wedi'u cynrychioli yn anghymesur, felly roedd ein penderfyniad yn gynnar i sicrhau bod cyfarpar diogelu personol ar gael am ddim yn y sector gofal cymdeithasol yn sicrwydd pwysig iawn bod y gweithwyr hynny yn gwybod y bydden nhw'n cael yr amddiffyniad y mae hynny wedi ei ddarparu. Fel y gwyddoch, mae cartrefi gofal dros ein ffin yn gorfod talu amdano, ond gwnaethom ni'r penderfyniad o'r cychwyn mai amddiffyn y gweithwyr hynny oedd ein prif flaenoriaeth ac roedd cael yr amddiffyniad yr oedd ei angen arnyn nhw a'i gael iddyn nhw am ddim yn fuddsoddiad gennym ni yn llesiant y gweithlu hwnnw, ac felly hefyd y cynllun parhaus sydd gennym ni i wneud yn siŵr bod pobl yn cael tâl salwch llawn yn y sector gofal cymdeithasol, fel nad ydyn nhw'n teimlo, fel y dywedodd Huw Irranca, bod yn rhaid iddyn nhw ddod yn ôl i'r gwaith pan fyddan nhw'n gwybod nad yw'n iawn iddyn nhw wneud hynny. Ac yn y maes manwerthu lle mae menywod, unwaith eto, yn rhan anghymesur o'r gweithlu, cyhoeddasom ym mis Ionawr y byddai'n rhaid i weithleoedd gynnal asesiadau risg newydd gyda safonau uwch i wneud yn siŵr bod gweithleoedd yn ddiogel rhag amrywiolion newydd y clefyd. Ac fe'n cynorthwywyd i wneud hynny gan gyflogwyr yma yng Nghymru. A bydd y safonau uwch hynny - gwneud yn siŵr bod gweithleoedd yn cael eu diogelu yn briodol a bod popeth yn cael ei wneud i wneud yn siŵr bod gweithwyr a phobl sy'n defnyddio'r lleoliadau hynny yn cael eu cadw'n ddiogel - yn parhau i fod yn flaenllaw ym mhopeth yr ydym ni'n ei wneud fel Llywodraeth yn ystod gweddill y flwyddyn galendr hon, pan fydd coronafeirws yn dal i fod yn rhan o'n bywydau. Ac fe ddywedaf eto, gan fy mod i'n cytuno gymaint â Huw Irranca-Davies: mae'r syniad y gallai hyd at draean o deuluoedd sy'n gweithio yng Nghymru ganfod eu hunain gyda £1,000 yn llai i ddiwallu anghenion eu teuluoedd - pobl sy'n defnyddio'r arian hwnnw i wneud pethau syml fel cadw'r goleuadau ymlaen a chadw bwyd ar y bwrdd - mae'r syniad bod y Llywodraeth hon wedi cadw'r teuluoedd hynny yn aros, heb wybod beth fyddai eu sefyllfa, mae'n greulondeb gwirioneddol. Dychmygwch fyw o dan yr amodau hynny a gwybod na fyddech chi, ymhen ychydig wythnosau'n unig, yn cael y cymorth ychwanegol hwnnw. Rwy'n credu ei fod yn gywilyddus, ac rwy'n gobeithio'n fawr iawn y bydd y Canghellor, ar 3 Mawrth, o'r diwedd yn gwneud iawn am y trallod y mae hynny wedi ei achosi i'r teuluoedd hynny.