techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes, so again, this is about not being able to have your cake and eat it. So, you can't both say that you're in favour of doing something to mitigate climate change and then complain about every single measure that we put in place in order to do that. So, we have to do things differently. Councils have to step up to this, alongside all the other partners. We cannot continue to just build willy-nilly all over our floodplains, regardless of the pollution, regardless of the sewerage systems that you have just been telling me about, regardless of the ability of the infrastructure to cope with that and keep our watercourses clean. So, we absolutely have to do things differently. So, this is about getting a group of people together to make sure that we work together across all players - and we've already listed them numerous times today - all players in Wales, to make sure that, when we do build things, we build them to the right quality with the right systems in place, that they do not overburden the current sewerage systems, that they do not burden the treatment plants to the point where we have the spillages that you've just been telling me about, and that we do that so that we enhance and increase both the water quality and the biodiversity. There isn't any other way forward. We cannot just complain that we can't build on the one hand and say that we love the planet and want to do something about it on the other. Those two things are just not compatible.
Welsh: Ie, felly, unwaith eto, mae a wnelo hyn â methu cael y gorau o ddau fyd. Felly, ni allwch ddweud eich bod o blaid gwneud rhywbeth i liniaru newid hinsawdd ac yna cwyno am bob mesur a roddwn ar waith er mwyn gwneud hynny. Felly, mae'n rhaid inni wneud pethau'n wahanol. Mae'n rhaid i gynghorau wneud ymdrech, ochr yn ochr â'r holl bartneriaid eraill. Ni allwn barhau i adeiladu'n ddifeddwl ar ein gorlifdiroedd, heb ystyried y llygredd, heb ystyried y systemau carthffosiaeth rydych newydd fod yn sôn amdanynt, heb ystyried gallu'r seilwaith i ymdopi â hynny a chadw ein cyrsiau dŵr yn lân. Felly, mae'n rhaid inni wneud pethau'n wahanol. Felly, mae a wnelo hyn â dod â grŵp o bobl ynghyd i sicrhau bod yr holl sefydliadau sydd ynghlwm wrth hyn - ac rydym eisoes wedi'u rhestru sawl gwaith heddiw - yn gweithio gyda'n gilydd yng Nghymru i sicrhau ein bod, pan fyddwn yn adeiladu pethau, yn eu hadeiladu i'r safonau cywir gyda'r systemau cywir ar waith, nad ydynt yn gorlwytho'r systemau carthffosiaeth cyfredol, nad ydynt yn rhoi pwysau ar y gweithfeydd trin gwastraff i'r graddau ein bod yn gweld y gollyngiadau rydych newydd fod yn sôn amdanynt, a'n bod yn gwneud hynny fel ein bod yn gwella ac yn cynyddu ansawdd y dŵr a bioamrywiaeth. Nid oes unrhyw ffordd arall ymlaen. Ni allwn gwyno na allwn adeiladu ar y naill law a dweud ar y llaw arall ein bod yn caru'r blaned ac eisiau gwneud rhywbeth yn ei gylch. Nid yw'r ddau beth yn gydnaws.
English: Minister, I'd like to ask you firstly about environmental governance. Environmental Standards Scotland has commenced its statutory role as an independent environmental governance body. Scotland has also put in place core environmental principles, with associated duties and guidance, and the Westminster Environment Bill is expected to pass this autumn with the office for environmental protection set to provide independent oversight in England and Northern Ireland. There's a pattern emerging everywhere else. Welsh stakeholders recommended equivalent actions for Wales in spring 2020, yet we still don't have a firm commitment to a time frame for legislation, leaving Wales with this indefinite governance gap. Citizens' access to justice for breaches of environmental law have been diminished and the environment is being less well protected. So, Minister, will you commit firmly please to bringing forward the promised legislation on environmental governance and principles in the second year of this Senedd?
Welsh: Weinidog, hoffwn eich holi yn gyntaf ynglŷn â llywodraethu amgylcheddol. Mae Environmental Standards Scotland wedi cychwyn ar eu rôl statudol fel corff llywodraethu amgylcheddol annibynnol. Mae'r Alban hefyd wedi rhoi egwyddorion amgylcheddol craidd ar waith, gyda dyletswyddau a chanllawiau cysylltiedig, a disgwylir i Fil Amgylchedd San Steffan gael ei basio yn yr hydref gyda swyddfa diogelu'r amgylchedd i ddarparu trosolwg annibynnol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon. Mae patrwm yn dod i'r amlwg ym mhobman arall. Argymhellodd rhanddeiliaid yng Nghymru gamau cyfatebol ar gyfer Cymru yng ngwanwyn 2020, ond ni chawsom ymrwymiad cadarn o hyd i amserlen ar gyfer deddfu, sy'n golygu bod gan Gymru fwlch llywodraethu amhenodol. Mae mynediad dinasyddion at gyfiawnder yn sgil torri deddfau amgylcheddol wedi'i leihau, ac nid yw'r amgylchedd yn cael ei amddiffyn cystal. Felly, Weinidog, a wnewch chi ymrwymo'n gadarn os gwelwch yn dda i gyflwyno'r ddeddfwriaeth a addawyd ar egwyddorion a threfniadau llywodraethu amgylcheddol yn ail flwyddyn y Senedd hon?
English: Thank you, Delyth. You and I have discussed this matter a number of times, and I absolutely appreciate what you say. We could, of course, have looked at going in with the UK Government on their arrangements, but we considered, and I'm sure you agree, that they do not suit the situation that we have here in Wales and we'd be far better off to have our own system in place. We have, as you know, an interim arrangement in place, and we are committed to bringing forward suitable-for-Wales governance arrangements. The First Minister will be making - well, I'm not sure if it's the First Minister or the Counsel General, but one of them will be making a statement to the Senedd shortly about the next years of the legislative programme, and it's for them to do that and not for me. But we are working very hard behind the scenes to make sure that we have both the ability and the skill and talent to bring together all the separate strands to make sure that, when we present the governance arrangements through the committees for scrutiny and to the floor of the Senedd, they will be fit for purpose. So, I absolutely accept what you say, but we are in the process of working to make sure that we have all of the arrangements in place so that we can get the best possible governance arrangements for Wales. I didn't think it was appropriate to join in with the English system in this instance because we wanted to do that. I'm afraid that has meant there is a delay, but I do think in the end that's the better course.
Welsh: Diolch, Delyth. Rydych chi a minnau wedi trafod y mater hwn sawl gwaith, ac rwy'n llwyr ddeall yr hyn a ddywedwch. Wrth gwrs, gallem fod wedi ystyried ymuno â Llywodraeth y DU gyda'u trefniadau, ond roeddem o'r farn, ac rwy'n siŵr eich bod yn cytuno, nad yw'r trefniadau hynny'n gweddu i'r sefyllfa sydd gennym yma yng Nghymru, ac y byddai'n well o lawer pe bai gennym ein system ein hunain ar waith. Mae gennym drefniant dros dro yn ei le, fel y gwyddoch, ac rydym wedi ymrwymo i gyflwyno trefniadau llywodraethu sy'n addas i Gymru. Bydd y Prif Weinidog yn rhoi - wel, nid wyf yn siŵr ai'r Prif Weinidog neu'r Cwnsler Cyffredinol fydd yn gwneud hynny, ond bydd un ohonynt yn gwneud datganiad i'r Senedd cyn bo hir ynglŷn â blynyddoedd nesaf y rhaglen ddeddfwriaethol, a mater iddynt hwy yw gwneud hynny, nid i mi. Ond rydym yn gweithio'n galed iawn y tu ôl i'r llen i sicrhau bod gennym y gallu a'r sgil a'r ddawn i ddod â'r holl linynnau unigol ynghyd i sicrhau, pan fyddwn yn cyflwyno'r trefniadau llywodraethu drwy'r pwyllgorau craffu ac ar lawr y Senedd, eu bod yn addas at y diben. Felly, rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch yn llwyr, ond rydym yn y broses o weithio i sicrhau bod gennym yr holl drefniadau ar waith fel y gallwn gael y trefniadau llywodraethu gorau posibl ar gyfer Cymru. Oherwydd ein bod yn dymuno gwneud hynny, nid oeddwn yn credu ei bod yn briodol ymuno â system Lloegr yn yr achos hwn. Mae arnaf ofn fod hynny wedi arwain at oedi, ond credaf yn y pen draw mai dyna'r llwybr gorau.
English: Okay. I look forward to hearing that statement when it comes.
Welsh: Iawn. Edrychaf ymlaen at glywed y datganiad hwnnw pan ddaw.
English: I'll be asking the next question in Welsh, Minister. Over the past year, we've seen important commitments for nature on the UK level through the leaders' pledge for nature, the High Ambition Coalition for Nature and People, and the G7 2030 nature compact. The commitment is to safeguard 30 per cent of land and sea for nature by the year 2030. It's a key milestone. It's referred to as 30x30, and it's supported by the UK and Scottish Governments and has been approved in Northern Ireland. If we take action now, then this could be achieved. Natural Resources Wales has made that clear, too, but there's no declaration of support for 30x30 from the Welsh Government yet. Would you, Minister, now be able to commit to effective safeguarding of 30 per cent of land and sea in Wales by that year, namely 2030?
Welsh: Byddaf i'n gofyn y cwestiwn nesaf yn Gymraeg, Weinidog. Dros y flwyddyn ddiwethaf, rŷn ni wedi gweld ymrwymiadau pwysig ar gyfer natur ar lefel y Deyrnas Unedig trwy addewid yr arweinwyr dros natur, y Glymblaid Uchelgais Uchel dros Natur a Phobl, a chompact natur G7 2030. Mae'r ymrwymiad i amddiffyn 30 y cant o dir a môr ar gyfer natur erbyn y flwyddyn 2030. Mae hynny'n garreg filltir allweddol. Mae'n cael ei gyfeirio ato fel 30 erbyn 30, ac mae'n cael ei gefnogi gan Lywodraethau'r Deyrnas Unedig a'r Alban ac mae wedi cael ei gymeradwyo yng Ngogledd Iwerddon. Os ydyn ni'n gweithredu nawr, gall hyn gael ei gyflawni. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi gwneud hynny'n glir hefyd, ond does dim datganiad o gefnogaeth i 30 erbyn 30 wedi dod eto gan Lywodraeth Cymru. A fyddech chi, Weinidog, plis yn gallu ymrwymo nawr i sicrhau amddiffyniad effeithiol o 30 y cant o dir a 30 y cant o'r môr yng Nghymru erbyn y flwyddyn yna, sef 2030?
English: Diolch, Delyth. Thank you very much. I really do admire your attempts to make me declare Government policy as part of questions, but I'm going to resist the temptation. Of course we're very interested in being able to join with such a scheme; we are looking to see whether that's something we want to do very formally in that way here in Wales or whether there are other routes for Wales to do that. We are very determined to protect our natural landscapes and very, very determined to put them back into good conservation order. So, I've had a range of meetings with concerned groups all over Wales in different types of landscapes. It's been an education and a privilege to talk to them all. So, diverse areas such as wooded landscapes, the Gwent levels, the long grass where the curlew calls, the blanket bogs, the wetlands; we have a range of landscapes that require both investment and, I have to say, help for the laudable numbers of people who are already working across Wales to both protect and enhance our landscapes. We will be in position to say something to the Senedd, Llywydd, in due course, but I'm going to resist, I'm afraid, Delyth, the temptation that you're offering me, the dangling jewel of just doing it now. So, I won't be doing that just now, but I look forward to being able to announce something in due course.
Welsh: Diolch, Delyth. Diolch yn fawr iawn. Rwy'n edmygu eich ymdrechion i wneud i mi ddatgan polisi Llywodraeth fel rhan o'r cwestiynau, ond rwyf am wrthsefyll y demtasiwn. Wrth gwrs, mae gennym gryn ddiddordeb mewn gallu ymuno â chynllun o'r fath; rydym yn edrych i weld a yw hynny'n rhywbeth yr ydym am ei wneud yn ffurfiol iawn yn y ffordd honno yma yng Nghymru, neu a oes llwybrau eraill i Gymru wneud hynny. Rydym yn benderfynol iawn o ddiogelu ein tirweddau naturiol ac yn benderfynol iawn, iawn o wella eu cyflwr. Felly, rwyf wedi cael amryw o gyfarfodydd gyda grwpiau ledled Cymru a chanddynt bryderon mewn perthynas â gwahanol fathau o dirweddau. Mae wedi bod yn addysg ac yn fraint siarad â phob un ohonynt. Felly, ardaloedd amrywiol fel tirweddau coediog, gwastadeddau Gwent, y gwair hir lle clywir cri'r gylfinir, y gorgorsydd, y gwlyptiroedd; mae gennym ystod o dirweddau sy'n galw am fuddsoddiad yn ogystal â chymorth, mae'n rhaid imi ddweud, i'r nifer canmoladwy o bobl sydd eisoes yn gweithio ledled Cymru i ddiogelu a gwella ein tirweddau. Byddwn mewn sefyllfa i ddweud rhywbeth wrth y Senedd maes o law, Lywydd, ond mae arnaf ofn, Delyth, fy mod am wrthsefyll y demtasiwn a gynigiwch i mi, y trysor a ddaliwch o fy mlaen i fy nghymell i'w wneud yn awr. Felly, nid wyf am wneud hynny yn awr, ond edrychaf ymlaen at allu cyhoeddi rhywbeth maes o law.
English: Thank you for the question, Carolyn. We are committed to creating a new national park for Wales covering the breathtaking Clwydian range and Dee valley. Work is under way with Natural Resources Wales to develop a comprehensive designation programme that will include all the necessary assessment, engagement and consultation.
Welsh: Diolch am y cwestiwn, Carolyn. Rydym wedi ymrwymo i greu parc cenedlaethol newydd i Gymru ar gyfer ardal syfrdanol bryniau Clwyd a dyffryn Dyfrdwy. Mae gwaith ar y gweill gyda Cyfoeth Naturiol Cymru i ddatblygu rhaglen enwebu gynhwysfawr a fydd yn cynnwys yr holl asesiadau, a'r gwaith ymgysylltu ac ymgynghori a fydd yn angenrheidiol.
English: Thank you for that answer, Minister. I know many people in the local area are excited at the prospect of this designation, which will provide recognition of the park's unique natural beauty and heritage. It will provide a boost to manage tourism and help to create sustainable jobs. In 2000, the Scottish Labour Government introduced a National Parks (Scotland) Act of just 41 pages, which was a streamlined procedure to designate two national parks in Scotland, the Cairngorms and Loch Lomond, and meant that it took four years. Public consultation still went ahead in phases 1 and 2, which I think is one of the main concerns. Would the Minister provide an update on the planned timescale for achieving the national park status? I'm just worried that it might take a long time. Thank you.
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Gwn fod llawer o bobl yn yr ardal leol yn gyffrous ynghylch y posibilrwydd o wneud yr enwebiad hwn, a fydd yn cydnabod harddwch a threftadaeth naturiol unigryw'r parc. Bydd yn rhoi hwb i reoli twristiaeth ac yn helpu i greu swyddi cynaliadwy. Yn 2000, cyflwynodd Llywodraeth Lafur yr Alban Ddeddf Parciau Cenedlaethol (Yr Alban) a oedd ond yn 41 tudalen o hyd, i fod yn weithdrefn symlach ar gyfer enwebu dau barc cenedlaethol yn yr Alban, y Cairngorms a Loch Lomond, a golygodd hynny mai pedair blynedd a gymerodd. Digwyddodd ymgynghoriad cyhoeddus yng nghamau 1 a 2 er hynny, sef un o'r prif gwestiynau sy'n codi, rwy'n credu. A wnaiff y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am yr amserlen arfaethedig ar gyfer cyflawni statws y parc cenedlaethol? Rwy'n poeni y gallai gymryd amser hir. Diolch.
English: After the Welsh Government announced its plans to turn the Clwydian range and Dee valley area of outstanding natural beauty into a national park, concern was raised with me by people whose living comes from the business of farming livestock and land within the area of outstanding natural beauty. What discussion and engagement did you therefore have with people whose living comes from the business of farming livestock and land within the Clwydian range and Dee valley area of outstanding natural beauty before making your announcement? If none, what plans do you have to engage with them now in order to establish and address the questions, needs and realities on the ground?
Welsh: Ar ôl i Lywodraeth Cymru gyhoeddi ei chynlluniau i droi ardal o harddwch naturiol eithriadol bryniau Clwyd a dyffryn Dyfrdwy yn barc cenedlaethol, mynegwyd pryderon wrthyf gan bobl y mae eu bywoliaeth yn seiliedig ar fusnesau ffermio da byw a thir yn yr ardal o harddwch naturiol eithriadol. Pa drafodaeth ac ymgysylltiad a gawsoch felly gyda phobl y mae eu bywoliaeth yn seiliedig ar fusnesau ffermio da byw a thir yn ardal o harddwch naturiol eithriadol bryniau Clwyd a dyffryn Dyfrdwy cyn gwneud eich cyhoeddiad? Os nad ydych wedi cael y drafodaeth honno, pa gynlluniau sydd gennych i gysylltu â hwy yn awr er mwyn sefydlu a mynd i'r afael â chwestiynau, anghenion a sefyllfaoedd ar lawr gwlad?
English: Thank you, Mark. Obviously, what we've got here is an ambition, so what we need to do now is go through all of the processes necessary to see whether that ambition is an ambition shared with the people who live in the area that we would very much like to designate for the enhanced protection that that brings. But of course we will go through those consultation exercises carefully and make sure that we have as wide an engagement as possible with all of the people who live, work and play in the area that's encompassed by the area of the proposed national park. We will embark on that process with an absolutely open mind to make sure that we take all of those views on board, whilst at the same time hoping very much that we can persuade people that the added protection and designation that a national park can bring will both enhance the tourist offer and the lives and livelihoods of the people who live within the area. That's a process that we will embark on with a full consultation and engagement process in mind, and obviously we'll keep the Senedd informed as that process continues.
Welsh: Diolch, Mark. Yn amlwg, uchelgais yw'r hyn sydd gennym yma, felly mae angen mynd drwy'r holl brosesau sydd eu hangen yn awr i weld a yw'r uchelgais yn un a rennir gyda'r bobl sy'n byw yn yr ardal y byddem yn awyddus iawn i'w gweld yn cael ei henwebu er mwyn iddi gael y diogelwch gwell a ddaw yn sgil hynny. Ond wrth gwrs, byddwn yn mynd drwy'r ymarferion ymgynghori'n ofalus ac yn sicrhau ein bod yn ymgysylltu mor eang â phosibl â'r holl bobl sy'n byw, yn gweithio ac yn chwarae yn ardal y parc cenedlaethol arfaethedig. Byddwn yn cychwyn ar y broses honno gyda meddwl hollol agored i sicrhau ein bod yn ystyried yr holl safbwyntiau, gan obeithio'n fawr ar yr un pryd y gallwn berswadio pobl y bydd y diogelwch a'r enwebiad ychwanegol y gall parc cenedlaethol eu cynnig yn gwella'r cynnig i dwristiaid a bywydau a bywoliaeth y bobl sy'n byw yn yr ardal. Mae honno'n broses y byddwn yn dechrau arni gyda phroses ymgynghori ac ymgysylltu lawn mewn golwg, ac yn amlwg byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd wrth i'r broses honno fynd rhagddi.
English: Thank you for the question. Responsibility for connectivity lies with the UK Government, but we continue to step in to provide connectivity. Seven thousand five hundred and eight premises have now been given access to full fibre in north Wales under the Welsh Government's £56 million full fibre roll-out. We continue to provide connectivity solutions through our local broadband fund and our access-to-broadband scheme.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am gysylltedd, ond rydym yn parhau i gamu i mewn i ddarparu cysylltedd. Mae 7,508 o adeiladau bellach wedi cael mynediad ffeibr llawn yng ngogledd Cymru o dan gynllun cyflwyno ffeibr llawn gwerth £56 miliwn Llywodraeth Cymru. Rydym yn parhau i ddarparu atebion cysylltedd drwy ein cronfa band eang lleol a'n cynllun mynediad band eang.
English: That's excellent to hear, Minister. Given the Welsh Government's commitment to combating the climate emergency, and also given the huge rise in the number of people who are working remotely and working from home as a result of coronavirus, would you agree with me that broadband should be regarded as a universal service, like the Royal Mail, and should be available to all?
Welsh: Mae hynny'n wych i'w glywed, Weinidog. O ystyried ymrwymiad Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd, a hefyd o ystyried y cynnydd enfawr yn nifer y bobl sy'n gweithio gartref neu o bell o ganlyniad i'r coronafeirws, a fyddech yn cytuno y dylid ystyried band eang yn wasanaeth cyffredinol, fel y Post Brenhinol, ac y dylai fod ar gael i bawb?
English: That is the key point in the debate that we need to keep emphasising. This is now an essential utility service. I hear from Members across the Chamber about difficulties their constituents have getting connected, and it is a real impediment to being able to carry out essential functions in society. But the UK Government, who have responsibility for broadband, refuse, either through ideology or through inertia, to take the action necessary to make sure everybody has a right to be connected. As a result, we see a hodgepodge of pragmatic schemes being devised to try and get round what is essentially a structural flaw. As you say, Royal Mail, a privately run company, has a legal obligation to deliver for the same cost a universal service, and the same must apply for broadband.
Welsh: Dyna'r pwynt allweddol yn y ddadl sy'n rhaid inni barhau i'w bwysleisio. Mae hwn bellach yn wasanaeth cyfleustodau hanfodol. Clywaf gan Aelodau ar draws y Siambr am anawsterau y mae eu hetholwyr yn eu cael wrth geisio sicrhau cysylltedd, ac mae'n rhwystr gwirioneddol i allu cyflawni swyddogaethau hanfodol mewn cymdeithas. Ond oherwydd ideoleg neu syrthni, mae Llywodraeth y DU, sy'n gyfrifol am fand eang, yn gwrthod rhoi'r camau angenrheidiol ar waith i sicrhau bod gan bawb hawl i fod wedi'u cysylltu. O ganlyniad, gwelwn amrywiaeth o gynlluniau pragmatig yn cael eu dyfeisio i geisio datrys yr hyn sydd yn ei hanfod yn ddiffyg strwythurol. Fel y dywedwch, mae gan y Post Brenhinol, cwmni sy'n cael ei redeg yn breifat, rwymedigaeth gyfreithiol i ddarparu gwasanaeth i bawb am yr un gost, a rhaid i'r un peth ddigwydd gyda band eang.
English: Cynon Valley is currently served by a community transport scheme operated by Accessible Caring Transport. Rhondda Cynon Taf council provide financial support for this service, using the bus services support grant provided by the Welsh Government and their own funds.
Welsh: Ar hyn o bryd, caiff Cwm Cynon ei wasanaethu gan gynllun trafnidiaeth gymunedol a weithredir gan Accessible Caring Transport. Mae cyngor Rhondda Cynon Taf yn darparu cymorth ariannol ar gyfer y gwasanaeth hwn, gan ddefnyddio'r grant cynnal gwasanaethau bysiau a ddarperir gan Lywodraeth Cymru a'u harian eu hunain.
English: Thank you, Minister, for that answer. Accessible Caring Transport provides a lifeline for those in need of community transport in my constituency, and it's been at the forefront of providing transport for clients to essential healthcare during the pandemic. As the Deputy Minister will know, the Wales Co-operative Party manifesto, 'Owning the Future', commits Labour and Co-operative MSs like myself to protect the indispensable role of community transport. So, will the Deputy Minister agree to meet with me and other Labour and Co-operative MSs to discuss the promotion and protection of the sector, as well as the scope for encouraging the growth of co-operative and social enterprise providers of community transport in Wales?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae Accessible Caring Transport yn achubiaeth i'r rhai sydd angen trafnidiaeth gymunedol yn fy etholaeth i, ac mae wedi bod ar flaen y gad yn darparu cludiant i gleientiaid at ofal iechyd hanfodol yn ystod y pandemig. Fel y gŵyr y Dirprwy Weinidog, mae maniffesto Plaid Gydweithredol Cymru, 'Owning the Future', yn ymrwymo ASau Llafur a Chydweithredol fel fi i ddiogelu rôl anhepgor trafnidiaeth gymunedol. Felly, a wnaiff y Dirprwy Weinidog gytuno i gyfarfod â mi ac ASau Llafur a Chydweithredol eraill i drafod hyrwyddo a diogelu'r sector, yn ogystal â chyfle i annog twf darparwyr cydweithredol a mentrau cymdeithasol ym maes trafnidiaeth gymunedol yng Nghymru?