English: Thank you. So, there has been an uplift in QR funding that the education Minister provided to higher education institutions. You're right that we have a real challenge in the removal of structural funds and identifying a replacement. It is absolutely essential that Wales is much more successful at gaining funds from UKRI. That's a case that is being made directly and has been made successively. Part of my frustration is that I felt that some progress had been made with a previous science Minister who is no longer in post; I've yet to meet the current science Minister, but I do look forward to doing so. This isn't just a point about geographic equity. Geographic equity is actually a big challenge outside the south-east of England. So, if you were having this conversation in northern England, you'd have the same problem about not actually having the quality of research being recognised in the way that funding is delivered. It is also then about, actually, not just the funders recognising the quality that exists, but actually us not just submitting bids but having good bids submitted. There's a regular challenge of needing to pass the test and the test not necessarily reflecting the quality of the work. We need to be better at both the quality of the work, at promoting that, and then at making sure that we get through the gates on making sure that we have successful applications. There is some work the Government can do around that, but actually it's about the whole sector getting behind that and recognising they've got to put some resources into getting more out of UK funding pots, which actually have been increased. There's more money available for research and innovation, and we need to do something about gaining additional funding. Yes, when the strategy comes out, I expect it will have a clearer view set out on how we expect to gain additional funding. We actually held a very useful and constructive round-table discussion, hosted by Cardiff University, with a range of people about how to piece together the new innovation strategy. I and the leader of Plaid Cymru attended, and I'm looking forward to having not just a summary of the consultation responses but actually being able to deliver a statement on the future of the strategic approach here in Wales.
Welsh: Diolch. Felly, mae cynnydd wedi bod yn y cyllid i ymchwil cysylltiedig ag ansawdd, a ddarparodd y Gweinidog addysg i sefydliadau addysg uwch. Rydych yn iawn fod gennym her wirioneddol gyda chael gwared ar gronfeydd strwythurol a dynodi cyllid yn ei le. Mae'n gwbl hanfodol i Gymru fod yn llawer mwy llwyddiannus wrth ennill arian UKRI. Mae hwnnw'n achos sy'n cael ei wneud yn uniongyrchol ac wedi cael ei wneud fwy nag unwaith. Rhan o fy rhwystredigaeth yw fy mod yn teimlo bod rhywfaint o gynnydd wedi'i wneud gyda'r Gweinidog gwyddoniaeth blaenorol nad yw bellach yn y swydd; rwyf eto i gyfarfod â'r Gweinidog gwyddoniaeth presennol, ond rwy'n edrych ymlaen at wneud hynny. Nid pwynt am degwch daearyddol yn unig yw hwn. Mae tegwch daearyddol yn her fawr y tu allan i dde-ddwyrain Lloegr mewn gwirionedd. Felly, pe baech yn cael y sgwrs hon yng ngogledd Lloegr, byddai gennych yr un broblem, sef nad yw ansawdd yr ymchwil yn cael ei gydnabod yn y ffordd y caiff cyllid ei ddarparu. Mae hefyd yn ymwneud â nid yn unig bod cyllidwyr yn cydnabod yr ansawdd sy'n bodoli, ond hefyd ein bod ni, nid yn unig yn cyflwyno ceisiadau, ond yn cyflwyno ceisiadau da. Mae her reolaidd o fod angen pasio'r prawf ac nad yw'r prawf o reidrwydd yn adlewyrchu ansawdd y gwaith. Mae angen inni fod yn well o ran ansawdd y gwaith, am hyrwyddo hynny, ac yna o ran gwneud yn siŵr ein bod yn llwyddo i sicrhau bod gennym geisiadau llwyddiannus. Mae peth gwaith y gall y Llywodraeth ei wneud ar hynny, ond mewn gwirionedd, mae'n ymwneud â'r sector cyfan yn cefnogi hynny ac yn cydnabod bod rhaid iddynt roi peth adnoddau tuag at gael mwy allan o gronfeydd cyllid y DU, sydd wedi cael eu cynyddu mewn gwirionedd. Mae mwy o arian ar gael ar gyfer ymchwil ac arloesi, ac mae angen inni wneud rhywbeth ynglŷn ag ennill cyllid ychwanegol. Pan fydd y strategaeth yn cael ei chyhoeddi, rwy'n disgwyl y bydd wedi nodi safbwynt cliriach ynglŷn â sut yr ydym yn disgwyl ennill cyllid ychwanegol. Cynhaliwyd trafodaeth bwrdd crwn defnyddiol ac adeiladol gan Brifysgol Caerdydd gydag amrywiaeth o bobl ynglŷn â sut i osod y strategaeth arloesi newydd at ei gilydd. Roeddwn i ac arweinydd Plaid Cymru yn bresennol, ac rwy'n edrych ymlaen at gael crynodeb o'r ymatebion i'r ymgynghoriad ac at allu rhoi datganiad ar ddyfodol y dull strategol yma yng Nghymru.