techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. This week is National Apprenticeship Week and it's not an exaggeration to say that apprenticeships change lives. Deputy Presiding Officer, I'm proud to have served my time as an apprentice engineer in DRB Group in Deeside. Apprenticeships deliver the skills necessary for individuals to embark on their successful careers. At the same time, they benefit employers, helping them to find the relevant skilled people they need to help meet the current and future needs of their businesses and the Welsh economy. Institutions like ColegauCymru and Coleg Cambria do fantastic work, working with over 1,000 employers locally and nationally to deliver apprenticeship and traineeship opportunities for the people of Wales. Deputy Presiding Officer, I want to see apprenticeships flourish here in Wales, and be an even bigger part of our national life. I encourage all people of Wales, of all ages and all backgrounds, to consider an apprenticeship, and as we look forward to the future, who would not welcome seeing more trained apprentices sitting in this very Chamber and adding in their experience gained from the work industry to shaping policy and making decisions on behalf of the people of Wales? Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Yr wythnos hon yw Wythnos Genedlaethol Prentisiaethau ac nid yw dweud bod prentisiaethau'n newid bywydau yn or-ddweud. Ddirprwy Lywydd, rwy'n falch fy mod wedi gwasanaethu fel prentis beiriannydd yn DRB Group ar Lannau Dyfrdwy. Mae prentisiaethau'n darparu'r sgiliau angenrheidiol i unigolion ddechrau ar yrfaoedd llwyddiannus. Ar yr un pryd, maent o fudd i gyflogwyr, i'w helpu i ddod o hyd i'r bobl fedrus berthnasol sydd eu hangen arnynt i helpu i ddiwallu anghenion eu busnesau ac economi Cymru ar hyn o bryd ac yn y dyfodol. Mae sefydliadau fel ColegauCymru a Coleg Cambria yn gwneud gwaith gwych, gan weithio gyda dros 1,000 o gyflogwyr yn lleol ac yn genedlaethol i ddarparu cyfleoedd prentisiaeth a hyfforddeiaeth i bobl Cymru. Ddirprwy Lywydd, rwyf am weld prentisiaethau'n ffynnu yma yng Nghymru, a bod yn rhan fwy fyth o'n bywyd cenedlaethol. Rwy'n annog holl bobl Cymru, o bob oed a chefndir, i ystyried prentisiaeth, ac wrth inni edrych tuag at y dyfodol, pwy na fyddai'n croesawu gweld mwy o brentisiaid hyfforddedig yn eistedd yn y Siambr hon ac yn ychwanegu'r profiad a gawsant o'r diwydiant gwaith at y broses o lunio polisi a gwneud penderfyniadau ar ran pobl Cymru? Diolch yn fawr.
English: Thank you. We will now suspend proceedings to allow changeovers in the Siambr. If you're leaving the Siambr, please do so promptly. The bell will be rung two minutes before proceedings restart and any Members who are arriving after the changeover should wait until then before entering the Siambr.
Welsh: Diolch. Byddwn yn awr yn atal y trafodion dros dro er mwyn caniatáu newidiadau yn y Siambr. Os ydych yn gadael y Siambr, gwnewch hynny'n brydlon. Bydd y gloch yn cael ei chanu dau funud cyn i'r trafodion ailgychwyn a dylai unrhyw Aelodau sy'n cyrraedd ar ôl y newid aros tan hynny cyn mynd i mewn i'r Siambr.
English: We move now to item 6, a debate on a Member's legislative proposal on rent control. I call on Mabon ap Gwynfor to move the motion.
Welsh: Eitem 6 y prynhawn yma yw'r ddadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod ar reolaethau rhent. Galwaf ar Mabon ap Gwynfor i wneud y cynnig.
English: Thank you very much, Dirprwy Lywydd. [ Interruption.] Thank you for the welcome. I have to declare an interest at the beginning of the debate as someone who owns another property occupied by a tenant. So, why am I, of all people, putting forward a motion to control rents? Well, simply put, because this is the right thing to do. There are pressing crises that have happened throughout history that lead to a financial squeeze that in turn leads to poverty. This is true without exception, and history is testament to the fact. At times of pressing crisis, Governments take action to show that they are there to protect and help, through providing a shield against the worst impacts.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. [ Torri ar draws.] Diolch am y croeso. Rhaid imi ddatgan diddordeb ar gychwyn y ddadl fel rhywun sydd ag eiddo arall gyda thenant yn byw ynddo fo. Felly, pam fy mod i, o bawb, yn cyflwyno cynnig i reoli rhent? Yn syml, oherwydd mai dyma'r peth iawn i'w wneud. Mae yna argyfyngau enbyd yn digwydd ar hyd hanes ac maen nhw'n arwain at wasgfa ariannol sydd yn ei thro yn arwain at dlodi enbyd. Mae hyn yn wir yn ddieithriad, ac mae hanes yn dyst i'r ffaith. Ar adegau o argyfwng enbyd, mae llywodraethau yn gweithredu i ddangos eu bod nhw yno i amddiffyn ac i helpu drwy gynnig tarian yn erbyn yr elfennau gwaethaf.
English: Janet, can you conclude now, please?
Welsh: Janet, a allwch ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda?
English: This legislation will be the final straw, and will see the very people that you think you are trying to help worse off. I would ask all Members to support tenants themselves, landlords, and to ensure that our housing stock doesn't deteriorate further, and vote firmly against this. Diolch.
Welsh: Y ddeddfwriaeth hon fydd yr hoelen olaf yn yr arch, a bydd yn arwain at sefyllfa waeth i'r union bobl y credwch eich bod yn ceisio eu helpu. Hoffwn ofyn i bob Aelod gefnogi tenantiaid, landlordiaid, a sicrhau nad yw ein stoc dai'n dirywio ymhellach, a phleidleisio'n gadarn yn erbyn hyn. Diolch.
English: Thank you very much, Dirprwy Lywydd, and thank you to everyone who has taken part in this discussion. Thank you to the Minister for her comprehensive response. I'm interested, I have to say, in the responses of the Conservatives. I'm thinking sometimes that they have written a speech ahead of time and haven't paid any attention to what has been said, because whilst one acknowledges - the Minister herself has acknowledged - that there are weaknesses with rent controls, and I've said that, in some cases, there are examples of rent controls succeeding, and very prominent examples of that. And we know that, in order for rent controls to succeed, they have to be coupled with a range of other policies, not least of which is build, build and build, as Mike Hedges said too. But, in talking about building, we have to accept that your friends in the Conservatives in private sector construction wouldn't meet demand, of course, because they are interested in creating profit only. We have to ensure that public housing is built once again, empowering our local authorities to enable them to rebuild council homes once again to meet the demand, because the lack of stock at present means that some of the rogue landlords, who want to take advantage of people, they know that they can increase rent levels consistently. James.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd, a diolch yn fawr iawn i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y drafodaeth yma. Diolch i'r Gweinidog am ei hymateb cynhwysfawr. Dwi'n ymddiddori, mae'n rhaid dweud, efo ymatebion y Ceidwadwyr. Dwi'n meddwl weithiau hwyrach eu bod nhw wedi ysgrifennu rhyw araith ymlaen llaw a ddim cymryd dim sylw o'r hyn sydd wedi cael ei ddweud, oherwydd tra bo rhywun yn cydnabod - mae'r Gweinidog ei hun yma wedi cydnabod - fod yna wendidau efo rheolaethau rhent, ac rydw innau wedi dweud hynny, mewn rhai achosion, mae yna enghreifftiau ohono fo yn llwyddo, ac enghreifftiau amlwg iawn hefyd. Ac rydyn ni'n gwybod, er mwyn i reolaethau rhent lwyddo, fod yn rhaid iddyn nhw gael eu cyplysu a'u priodi efo ystod o bolisïau eraill; nid y lleiaf ohonyn nhw ydy adeiladu, adeiladu ac adeiladu, fel mae Mike Hedges wedi'i ddweud hefyd. Ond, wrth sôn am adeiladu, mae'n rhaid inni dderbyn na fyddai eich cyfeillion chi yn y Ceidwadwyr sydd yn y sector breifat adeiladu yn ateb y galw oherwydd, wrth gwrs, mae ganddyn nhw ddiddordeb mewn creu proffid ac elw yn unig. Mae'n rhaid inni sicrhau bod tai cyhoeddus yn cael eu hadeiladu unwaith eto, gan rymuso'n hawdurdodau lleol i'w galluogi nhw i ailadeiladu tai cyngor eto er mwyn ateb y galw, oherwydd bod y diffyg stoc ar hyn o bryd yn golygu bod rhai o'r landlordiaid rogue yna, sydd eisiau manteisio ar bobl, eu bod nhw'n gwybod eu bod nhw'n medru cynyddu rhent yn gyson, yn gyson ac yn gyson. Amdani, James.
English: Do you not agree with me, then, that the Welsh Government's phosphate guidance is going to stop council house building and social house building in certain parts of Wales?
Welsh: Onid ydych yn cytuno â mi, felly, fod canllawiau ffosffadau Llywodraeth Cymru yn mynd i atal adeiladu tai cyngor ac adeiladu tai cymdeithasol mewn rhannau penodol o Gymru?
English: Well, that is a concern, that that policy does mean that a number of social homes down in the Teifi valley and in Monmouthshire won't be built at the moment, but it's a matter for the Government to respond to that point. But I am very pleased to hear that the Government has commissioned a consultation into this, and I very much welcome that, because, if the policy is going to succeed, as we've learnt from Clement Attlee onwards, if it's going to succeed, it has to be a policy that's been investigated thoroughly and is dovetailed with other policies. So, I'd very pleased, Minister, if I could see the terms and guidance for that work. But let us today declare our support for this policy in its wider sense, that we want to see steps being taken, support that the Government is doing this with this research and will bring forward a White Paper and ensure that there are affordable homes for people in our communities here in Wales. Do support the motion. Thank you very much.
Welsh: Mae hwnna'n bryder, bod y polisi yna'n golygu bod nifer o dai cymdeithasol lawr yn Nyffryn Teifi ac yn sir Fynwy ddim yn cael eu hadeiladu ar hyn o bryd, ond mater i'r Llywodraeth ydy hynny. Ond dwi yn falch iawn o glywed bod y Llywodraeth wedi comisiynu ymgynghoriad i mewn i hyn, ac yn croesawu hynny'n fawr, oherwydd, os ydy'r polisi'n mynd i lwyddo, fel rydyn ni wedi dysgu o gyfnod Clement Attlee ymlaen, os ydy o'n mynd i lwyddo, mae'n rhaid iddo fo fod yn un sydd wedi cael ei ymchwilio'n drwyadl ac sy'n priodi i mewn i'r polisïau eraill. Felly, buaswn i'n falch iawn, os gwelwch yn dda, Weinidog, os caf i weld termau a chyfarwyddiadau'r gwaith yna. Buasai fo'n ddifyr iawn. Ond gadewch i ni yma heddiw, felly, ddatgan ein cefnogaeth i'r polisi yma yn ei ystyr ehangach, ein bod ni eisiau gweld camau'n cael eu cymryd, yn cefnogi bod y Llywodraeth yn gwneud hyn efo'r ymchwil ac yn mynd i ddod â Phapur Gwyn ymlaen a sicrhau bod yna dai fforddiadwy i'n pobl yn ein cymunedau ni yma yng Nghymru. Cefnogwch y cynnig. Diolch yn fawr iawn ichi.
English: The proposal is to note the proposal. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. I will therefore defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid nodi'r cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, gohiriaf y bleidlais ar y cynnig tan y cyfnod pleidleisio.
English: We'll move now to our next agenda item, the Welsh Conservatives debate on cancer services, and I call on Russell George to move the motion tabled in the name of Darren Millar.
Welsh: Symudwn ymlaen nawr at yr eitem nesaf ar yr agenda, dadl y Ceidwadwyr Cymreig: gwasanaethau canser. Galwaf ar Russell George i wneud y cynnig a gyflwynwyd yn enw Darren Millar.
English: I have selected the two amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on the Minister for Health and Social Services, Eluned Morgan, to formally move amendment 1, tabled in the name of Lesley Griffiths.
Welsh: Rwyf wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Eluned Morgan, i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths.
English: Thank you. I do appreciate your willingness to take into account the debates and the conversations this afternoon, and your openness to what's been said this afternoon, Minister. I think, on the quality statements, the issue is that - tell me if I'm wrong - there are no targets in there. There is no vision in there. It's just a series of statements. Surely you recognise that that is needed if we're going to have a - . I'm just asking: do you accept the need for a cancer strategy above and beyond the cancer quality statement?
Welsh: Diolch. Rwy'n gwerthfawrogi eich parodrwydd i ystyried y dadleuon a'r sgyrsiau y prynhawn yma, a'ch bod yn agored i'r hyn a ddywedwyd y prynhawn yma, Weinidog. Ar y datganiadau ansawdd, rwy'n credu mai'r broblem - dywedwch os wyf yn anghywir - yw nad oes targedau yn y rheini. Nid oes gweledigaeth yn y rheini. Dim ond cyfres o ddatganiadau ydyw. Rhaid eich bod yn cydnabod bod angen hynny os ydym am gael - . Yr hyn rwy'n ei ofyn yw: a ydych yn derbyn yr angen am strategaeth canser uwchlaw a thu hwnt i'r datganiad ansawdd canser?
English: But, Minister, it's not just myself and other opposition parties calling for a cancer plan. I appreciate the detail that you mentioned - that not all this can be included in a plan - but you're also saying that the 20 charities that have also suggested that there should be a cancer plan are wrong as well and have misunderstood the approach. I'm just trying to grasp the opposition to having an overarching plan here.
Welsh: Ond Weinidog, nid fi a'r gwrthbleidiau eraill yn unig sy'n galw am gynllun canser. Rwy'n deall y manylion a grybwyllwyd gennych - na ellir cynnwys hyn i gyd mewn cynllun - ond rydych chi hefyd yn dweud bod yr 20 elusen sydd wedi awgrymu y dylid cael cynllun canser yn anghywir hefyd ac wedi camddeall y dull o weithredu. Rwy'n ceisio deall y gwrthwynebiad i gael cynllun trosfwaol yma.
English: I'm trying to explain to you that, actually, the system - . Why should all that be set within a cancer strategy, if, actually, it could be something where there could be implications for stroke? What are we going to do there? Do you separate them out? Do you put everything - ? It's about duplication; I think we've got to be very careful not to duplicate different strategies. What we can't hope to improve is cancer outcomes unless we see the recovery and transformation of all of those different services, each of which is subject to important national policy programme support and local planning arrangements. A similar story could be told for access to surgery, the dominant intervention for curative treatment, and for our vital palliative care services, all of which sit alongside specialist cancer parts of the pathway such as radiotherapy and chemotherapy, which are clearly areas of specialisation for cancer. Once we understand the breadth of the wider services involved in the cancer pathway, then I'll hope you understand why I think we need to take a more nuanced approach. The quality statement for cancer is not some sort of lightweight delivery plan; it's an entirely new construct that is designed to work within the Welsh context, and its rationale is described in the national clinical framework.
Welsh: Rwy'n ceisio egluro i chi fod y system - . Pam y dylid gosod hynny i gyd o fewn strategaeth ganser, os gallai fod yn rhywbeth lle gallai fod goblygiadau ar gyfer strôc? Beth a wnawn yno? A ydych chi'n eu gwahanu? A ydych yn rhoi popeth - ? Mae'n ymwneud â dyblygu; rwy'n credu bod yn rhaid inni fod yn ofalus iawn nad ydym yn dyblygu strategaethau gwahanol. Ni allwn obeithio gwella canlyniadau canser oni bai ein bod yn gweld adferiad a thrawsnewidiad yr holl wasanaethau gwahanol, a phob un ohonynt yn destun cymorth rhaglenni polisi cenedlaethol pwysig a threfniadau cynllunio lleol. Gellid adrodd stori debyg am fynediad at lawdriniaeth, yr ymyrraeth amlycaf ar gyfer triniaeth iachusol, ac am ein gwasanaethau gofal lliniarol hanfodol, gyda phob un ohonynt yn sefyll ochr yn ochr â rhannau arbenigol o'r llwybr canser fel radiotherapi a chemotherapi, sy'n amlwg yn feysydd arbenigedd ar gyfer canser. Pan fyddwn yn deall ehangder y gwasanaethau ehangach sy'n gysylltiedig â'r llwybr canser, rwy'n gobeithio y byddwch yn deall pam fy mod yn credu bod angen i ni fabwysiadu dull mwy cynnil. Nid rhyw fath o gynllun cyflawni disylwedd yw'r datganiad ansawdd ar gyfer canser; mae'n strwythur cwbl newydd sydd wedi'i gynllunio i weithio o fewn y cyd-destun Cymreig, a disgrifir ei resymeg yn y fframwaith clinigol cenedlaethol.
English: It's worth noting that the quality statement for cancer includes 19 care paths for different kinds of cancer. So, truth be told, there is a great deal of ambition and detail here, more than we saw in the previous delivery plans, and in that regard, we're further ahead than the United Kingdom. We have more to do, and we do need to go further; I accept that. We will be updating the quality statement, adding pathways, details of service and metrics as they are agreed, and we'll be working on a national level through the new cancer network to focus on the cancer workforce that so many of you have mentioned -
Welsh: Mae'n werth cofio bod y datganiad ansawdd ar gyfer canser yn cynnwys 19 o lwybrau gofal ar gyfer gwahanol fathau o ganser, felly mewn gwirionedd, mae llawer iawn o uchelgais a manylder yma, mwy nag a welsom ni yn y cynlluniau cyflawni blaenorol, ac yn hyn o beth dŷn ni o flaen y Deyrnas Unedig. Mae gyda ni ragor i'w wneud, ac mae angen i ni fynd ymhellach; dwi'n derbyn hynny. Fe fyddwn ni'n diweddaru'r datganiad ansawdd gan ychwanegu llwybrau, manylebau gwasanaeth a metrigau wrth iddyn nhw gael eu cytuno, ac fe fyddwn ni'n gweithio mwy ar lefel genedlaethol drwy'r bwrdd rhwydwaith canser newydd i ganolbwyntio ar y gweithlu canser y mae cymaint ohonoch chi wedi sôn amdano -
English: Minister, you need to conclude now. I've given the additional time for the interventions.
Welsh: Weinidog, mae angen ichi ddod i ben yn awr. Rwyf wedi rhoi'r amser ychwanegol am yr ymyriadau.
English: Diolch yn fawr. I'll just finish by saying that I accept that, actually, there's a lot more we need to do in this space. I don't accept that, actually, a cancer plan is the answer, but what I do accept is that we need to provide some real focus to lots of the areas that you've touched upon, but actually we need somebody to make sure that the delivery of that statement, that quality statement, is driven much more readily. And, of course, that hopefully will be easier, as we come out of the pandemic.
Welsh: Diolch yn fawr. Fe ddof i ben drwy ddweud fy mod yn derbyn bod llawer mwy y mae angen inni ei wneud yn y gofod hwn mewn gwirionedd. Nid wyf yn derbyn mai cynllun canser yw'r ateb, ond yr hyn rwy'n ei dderbyn yw bod angen inni roi ffocws go iawn i lawer o'r meysydd rydych wedi cyffwrdd â hwy, ond mae angen rhywun i sicrhau bod cyflawniad y datganiad hwnnw, y datganiad ansawdd, yn cael ei yrru'n llawer rhwyddach. Ac wrth gwrs, gobeithio y bydd hynny'n haws wrth inni gefnu ar y pandemig.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] There is objection, therefore I will defer voting on the motion until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, gohiriaf y bleidlais ar y cynnig tan y cyfnod pleidleisio.
English: I now call on the Minister for Climate Change, Julie James, to formally move the amendment.
Welsh: Galwaf nawr ar y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James, i gynnig yn ffurfiol y gwelliant.
English: Yes, go on.
Welsh: Iawn, ewch chi.
English: Well, let's be honest, the Welsh Government don't really - . If you think about it, you quite often - . Here, we hear so much against the UK Government, we even hear things against the Crown. So, for me, why is it that you think because it's working in Scotland it would work here? It is - . Rhun, please tell me: where is it not working here?
Welsh: Wel, gadewch inni fod yn onest, nid yw Llywodraeth Cymru mewn gwirionedd - . Os meddyliwch am y peth, rydych yn eithaf aml yn - . Yma, clywn gymaint yn erbyn Llywodraeth y DU, rydym hyd yn oed yn clywed pethau yn erbyn y Goron. Felly, i mi, pam y credwch y byddai'n gweithio yma am ei fod yn gweithio yn yr Alban? Mae - . Rhun, dywedwch wrthyf os gwelwch yn dda: ble nad yw'n gweithio yma?
English: Well, if you will take another intervention, Crown Estate Scotland has just issued leases for 25 GW - a staggering amount of offshore wind generation - because they're driven to do it because they have the ultimate gain out of that. You're driven to do it because you have the initiative and you have the powers to do it. That's why it works.
Welsh: Wel, os derbyniwch ymyriad arall, mae Ystâd y Goron yr Alban newydd gyhoeddi prydlesi ar gyfer 25 GW - llwyth syfrdanol o gynhyrchiant gwynt ar y môr - oherwydd cânt eu hysgogi i wneud hynny am mai hwy sy'n elwa yn y pen draw o hynny. Fe gewch eich ysgogi i'w wneud am mai gennych chi y mae'r fantais a'r pwerau i'w wneud. Dyna pam y mae'n gweithio.
English: Thank you very much, Llywydd, and thank you for all of the contributions. I will process the comments made by the Minister and return to those perhaps towards the end of my contribution here. I and my fellow Members on the Plaid Cymru benches believe in Wales. We are ambitious for Wales, and I hope that everybody in this Siambr would say that they, too, agree with that aim. But what differentiates us on these benches here, I think, is our vision for a confident, fair and prosperous Wales that is normally independent, that can do what is usual in terms of using its strengths and its resources as the foundation for its future. But the final point there is one of those topics of discussion as people weigh up their relationship with this debate on the future of Wales. Some will ask with genuine interest, in seeking a response, 'What are our resources? Do we have resources of value here in Wales?' Others - I'm looking at the benches opposite, unfortunately - will use it as a statement more often than not. They will say, 'We have no resources', or to put it plainly, 'We don't have anything worth having, so forget about a better future.' The debate this afternoon, I think, has been a way for us to discuss what our resources are and what our potential is, as Delyth Jewell said in her opening words, and in identifying some of those resources, how they can be managed for the benefit of the people of Wales and to prevent the kind of exploitation, yes, that we have unfortunately experienced far too much of over the years.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd, a diolch am yr holl gyfraniadau. Mi wnaf i brosesu sylwadau'r Gweinidog a dod yn ôl at y rheini, o bosib, tuag at ddiwedd fy nghyfraniad i yn fan hyn. Dwi a fy nghyd-Aelodau ar feinciau Plaid Cymru yn credu yng Nghymru. Rydyn ni'n uchelgeisiol dros Gymru, a dwi'n gobeithio y bydd pawb yn y Siambr yma yn dweud eu bod nhwythau'n cyd-fynd â hynny. Ond, beth sy'n ein gwahaniaethu ni, dwi'n meddwl, ar y meinciau yma ydy'n gweledigaeth ni am Gymru hyderus, deg a ffyniannus sy'n normal o annibynnol, sy'n gallu gwneud beth sy'n normal o ran defnyddio ei chryfderau a'i hadnoddau fel sylfaen i lunio'r dyfodol hwnnw. Ond, mae'r pwynt olaf yna'n un o'r pethau yna sy'n destun trafod wrth i bobl bwyso a mesur eu perthynas nhw efo'r drafodaeth ar ddyfodol Cymru. Mi wneith rhai ofyn efo diddordeb go iawn, wrth chwilio am ateb, 'Beth ydy'n hadnoddau ni? Oes gennym ni adnoddau o werth yma yng Nghymru?' Mi wneith eraill - a dwi'n edrych ar y meinciau sydd gyferbyn â fi, yn anffodus - rhoi o o fewn mwy o ddatganiad yn amlach na pheidio, 'Does gennym ni ddim adnoddau', neu i'w roi o'n blaen, 'Does gennym ni ddim byd gwerth ei gael, felly anghofiwch am lunio dyfodol gwell.' Mae'r ddadl y prynhawn yma, dwi'n meddwl, wedi bod yn fodd inni drafod beth ydy ein hadnoddau ni ac felly beth ydy'n potensial ni, fel y dywedodd Delyth Jewell yn ei geiriau agoriadol, ac o adnabod beth ydy rhai o'r adnoddau hynny, sut mae eu rheoli nhw er budd pobl Cymru a sut i atal y math o ecsbloetio, ie, rydyn ni yn anffodus wedi profi llawer gormod ohono fo dros y blynyddoedd.