English: Diolch, Simon Thomas. On your first question, in terms of the apprenticeship levy funding, you will know, and it has been reported back in questions that have been raised with the Minister for Skills and Science, about extensive discussions between the Welsh Government, devolved administrations and the UK Government since the apprenticeship levy was announced. I think we need to look carefully at these figures by the UK Government, because they don't mean significant new money coming to Wales as a result of the apprenticeship levy. You raise a very valid point about who is paying this across the private and public sector, but let's look at what this money means - it's really mainly relating to funds that already form part of our spending review settlement and are included within the draft budget. So, we must be realistic, and those discussions I know will continue in terms of the impact on the public sector as well as on the private sector, in terms of employers and what it then means for them, in terms of the Barnett formula. Your second point is very important to us, because safety at sea is a key tenet of the Welsh Government's fisheries management policy. You've referred to one tragic death already, and in 2016, we've suffered three tragic deaths of Welsh fishermen - completely unacceptable fatalities. So, we've prioritised access to funding though the current European maritime and fisheries fund, and this is also reflected in the Wales seafood strategy that Lesley Griffiths announced on 13 October, which I'm sure you're aware of: a commitment to improve fishermen's safety, minimise risks, working with them - with the fishing industry and other marine regulators. There are active discussions between Welsh Government, the fishing industry, the MCA and Seafish on fishermen's safety, and I have to say that, again, this is looking at the significance of the European Union for us, because significant funding was directed to fishing industry safety equipment through the previous European fisheries fund.
Welsh: Diolch, Simon Thomas. O ran eich cwestiwn cyntaf, ynglŷn â chyllid ar gyfer yr ardoll prentisiaethau, byddwch yn gwybod, ac adroddwyd yn ôl arno mewn cwestiynau a godwyd gyda'r Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth, am drafodaethau helaeth rhwng Llywodraeth Cymru, gweinyddiaethau datganoledig a Llywodraeth y DU ers cyhoeddi'r ardoll prentisiaethau. Rwy'n credu bod angen edrych yn ofalus ar y ffigurau hyn gan Lywodraeth y DU, gan nad ydynt yn golygu bod arian newydd sylweddol yn dod i Gymru yn sgil yr ardoll prentisiaethau. Rydych yn codi pwynt dilys iawn ynghylch pwy sy'n talu hyn ar draws y sector preifat a'r sector cyhoeddus, ond gadewch i ni edrych ar yr hyn y mae'r arian hwn yn ei olygu - mae'n ymwneud yn bennaf, mewn gwirionedd, â chronfeydd sydd eisoes yn rhan o'n setliad yn sgil yr adolygiad o wariant ac sydd wedi eu cynnwys yn y gyllideb ddrafft. Felly, mae'n rhaid i ni fod yn realistig, a bydd y trafodaethau hynny, rwy'n gwybod, yn parhau ynglŷn â'r effaith ar y sector cyhoeddus yn ogystal ag ar y sector preifat, ynglŷn â chyflogwyr a'r hyn y mae'n ei olygu iddyn nhw, o ran fformiwla Barnett. Mae eich ail bwynt yn bwysig iawn i ni, oherwydd bod diogelwch ar y môr yn egwyddor allweddol o bolisi rheoli pysgodfeydd Llywodraeth Cymru. Rydych chi wedi cyfeirio at un farwolaeth drasig eisoes, ac yn 2016, rydym wedi dioddef marwolaethau trasig tri physgotwr o Gymru - marwolaethau cwbl annerbyniol. Felly, rydym wedi blaenoriaethu mynediad at gyllid o gronfa'r môr a physgodfeydd gyfredol Ewrop, ac adlewyrchir hyn hefyd yn strategaeth bwyd môr Cymru a gyhoeddwyd gan Lesley Griffiths ar 13 Hydref, ac rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol ohoni: ymrwymiad i wella diogelwch pysgotwyr, lleihau risgiau, gan weithio gyda nhw - gyda'r diwydiant pysgota a rheoleiddwyr eraill y môr. Mae trafodaethau gweithredol rhwng Llywodraeth Cymru, y diwydiant pysgota, Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau, a Seafish ynghylch diogelwch pysgotwyr, ac mae'n rhaid i mi ddweud, unwaith eto, fod hyn yn edrych ar arwyddocâd yr Undeb Ewropeaidd i ni, gan fod cyllid sylweddol wedi ei gyfeirio at offer diogelwch ar gyfer y diwydiant pysgota drwy gronfa pysgodfeydd flaenorol Ewrop.