English: All of this relates to the duty and the idea of encouraging demand, so I encourage Members to vote in favour of amendments 8 and 9. We welcome the intention to get rid of the word 'reasonable' in this section too, because it does strengthen the duty on tertiary organisations to provide sufficient provision through the medium of Welsh. I'd like to talk to amendment 55 briefly. I welcome the statement that the Minister has made this morning regarding the role of the coleg Cymraeg, that they are the body that has led in the area of planning and increasing the provision of Welsh-medium and bilingual provision in the sector for over a decade now, and, of course, we have been celebrating the tenth anniversary and all the hard work that's happened in this field. So, I was a little bit concerned about amendment 55, where it wasn't completely clear in terms of who exactly would take the decisions in terms of these resources that were mentioned in the amendment, because I am certainly of the view - and it's great to hear that the Minister sounds as if he is certainly of the view - that the coleg has to decide and advise on how any Welsh-medium resources are allocated through the commission, that they're channelled, therefore, through the coleg Cymraeg. In their evidence to the committee, the coleg outlined why it would be beneficial for the commission, and therefore the Government's aims in relation to the promotion of Welsh-medium provision, that funding responsibilities and allocation of resources should happen, as with planning processes, through the coleg. So, I'm pleased to hear the messages we've heard this morning regarding the Minister's vision in this field. Sorry, one additional thing: I would just like to draw attention to something in the drafting in relation to amendment 10. The text in section 7 regarding research and innovation defines a 'relevant person', but there is no definition of 'person' in the context of section 8 in relation to this definition of the term 'person'. So, I was pleased to hear the assurance that the Minister has given us that a 'person', in the context of this amendment on Welsh-medium education, can be a body or an organisation. Thank you.
Welsh: Mae hyn oll ymhlyg â'r ddyletswydd ar ei newydd wedd a'r cysyniad o annog y galw, ac felly rwy'n annog Aelodau i bleidleisio o blaid gwelliannau 8 a 9. Croesawn y bwriad i ddileu'r gair 'rhesymol' yn yr adran hon hefyd, gan ei fod yn cryfhau y ddyletswydd ar sefydliadau trydyddol i sicrhau darpariaeth ddigonol drwy gyfrwng y Gymraeg. Hoffwn i sôn yn fyr am welliant 55 dan enw Laura Anne Jones. Dwi'n croesawu'r datganiad mae'r Gweinidog wedi'i wneud y bore yma ynglŷn â rôl y coleg Cymraeg, taw nhw yw'r corff sydd wedi arwain ar y maes o gynllunio a buddsoddi mewn cynyddu darpariaeth Gymraeg a dwyieithog yn y sector ôl-orfodol ers degawd bellach, ac, wrth gwrs, rŷn ni wedi bod yn dathlu yr wythnos hon dengmlwyddiant yr holl waith caled sydd wedi digwydd yn y maes yma. Felly, mi oeddwn i'n pryderu ychydig am welliant 55, lle doedd e ddim yn gwbl eglur o ran pwy yn union fyddai'n cymryd y penderfyniadau o ran yr adnoddau yma y soniwyd amdanyn nhw yn y gwelliant, achos rydw i yn sicr o'r farn - ac mae'n dda clywed bod y Gweinidog yn swnio fel ei fod e yn sicr o'r farn hefyd - fod yn rhaid i'r coleg benderfynu a chynghori ar sut mae unrhyw adnoddau cyfrwng Cymraeg yn cael eu dyrannu drwy'r comisiwn, eu bod nhw'n cael eu sianelu, felly, drwy y coleg Cymraeg. Yn eu tystiolaeth i'r pwyllgor, fe amlinellodd y coleg pam y byddai'n fuddiol i'r comisiwn, ac felly amcanion y Llywodraeth mewn perthynas â hyrwyddo a datblygu darpariaeth cyfrwng Cymraeg, fod cyfrifoldebau cyllidol a dyrannu adnoddau yn digwydd, fel gyda phrosesau cynllunio, drwy'r coleg. Felly, dwi'n falch o glywed y negeseuon dŷn ni wedi'u clywed y bore yma ynglŷn â gweledigaeth y Gweinidog yn y maes yma. O, un peth - . Sori, un peth arall mae gen i: jest eisiau tynnu sylw at rywbeth bach yn y drafftio o ran gwelliant 10. Mae testun adran 7 ynghylch ymchwil ac arloesi yn diffinio 'person perthnasol', ond does dim diffiniad o berson i'w weld yn nhestun 8 yn adran 8, yn benodol o ran y diffiniad yma o'r term 'person'. Felly, roeddwn i yn falch o glywed y sicrwydd mae'r Gweinidog wedi'i roi inni y gall 'person', yng nghyd-destun y gwelliant yma ar y Gymraeg, hefyd fod yn gorff neu sefydliad. Diolch.