English: I'm moving on, yes. So, we must show the electorate that we are here to carry out their wishes, that they are our masters and not the other way around. And we have to act like grown-ups, as I've just said. The hate and vitriol that exists far too often in political discourse serves no purpose other than to further disillusionment in politics. If politicians can't act like responsible, reasonable adults and treat each other with respect, how can we ever expect the electorate to support us or even encourage them to become politicians themselves? So, it's little wonder that people are turned off by politics and politicians. However, today, we saw members of the Youth Parliament engaging positively on many political issues and talking to us about their future work. So, this was a positive step in encouraging young people into politics. The Chair has mentioned job sharing, which obviously, again, is a positive step to be looked into more. At the last Assembly election, fewer than half the people of Wales bothered to vote; in some seats, just over a third of eligible voters actually cast their ballot. And last year we celebrated the centenary of universal suffrage, but what would Emmeline Pankhurst think about the levels of disengagement we are seeing today? We need to make politics more inclusive, and in order to do that, we have to make it more respectable and respected. And poverty in our communities is, again, a barrier and often enhances inequality. So, the answer to more women in politics is to make politics more attractive to women, and the same can be said for all other under-represented groups. Online bullying is an obstacle to encouraging women into politics, and we must ensure that people have the confidence to deal with this positively. So, we need to make it more appealing for people to become councillors, AMs or MPs, and only then can we truly achieve diversity in politics.
Welsh: Rwy'n symud ymlaen, ydw. Felly, rhaid inni ddangos i'r etholwyr ein bod yma i gyflawni eu dymuniadau, mai hwy yw ein meistri ni ac nid fel arall. Ac mae'n rhaid i ni weithredu fel oedolion, fel rwyf newydd ei ddweud. Nid yw'r casineb a'r bustl a geir yn llawer rhy aml mewn trafodaethau gwleidyddol yn ateb unrhyw ddiben ar wahân i ddadrithiad pellach mewn gwleidyddiaeth. Os na all gwleidyddion weithredu fel oedolion cyfrifol, rhesymol a thrin ei gilydd â pharch, sut y gallwn ddisgwyl i'r etholwyr ein cefnogi neu hyd yn oed eu hannog i ddod yn wleidyddion eu hunain? Felly, nid yw'n fawr o syndod fod pobl yn cael eu diflasu gan wleidyddiaeth a gwleidyddion. Fodd bynnag, heddiw, gwelsom aelodau o'r Senedd Ieuenctid yn ymgysylltu'n gadarnhaol â llawer o faterion gwleidyddol ac yn siarad â ni am eu gwaith yn y dyfodol. Felly, roedd hwn yn gam cadarnhaol i annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn gwleidyddiaeth. Mae'r Cadeirydd wedi sôn am rannu swyddi, sy'n amlwg eto yn gam cadarnhaol i'w ystyried ymhellach. Yn etholiad diwethaf y Cynulliad, ni thrafferthodd mwy na hanner pobl Cymru i bleidleisio; mewn rhai seddi, ychydig dros draean o'r rhai a oedd yn gymwys i bleidleisio a wnaeth hynny mewn gwirionedd. A'r llynedd, buom yn dathlu canmlwyddiant y bleidlais gyffredinol, ond beth fyddai Emmeline Pankhurst yn ei feddwl am y lefelau o ymddieithrio a welwn heddiw? Mae angen inni wneud gwleidyddiaeth yn fwy cynhwysol, ac er mwyn gwneud hynny, rhaid inni ei gwneud yn fwy parchus. Ac mae tlodi yn ein cymunedau, unwaith eto, yn rhwystr ac yn aml yn cynyddu anghydraddoldeb. Felly, yr ateb i gael rhagor o fenywod mewn gwleidyddiaeth yw gwneud gwleidyddiaeth yn fwy deniadol i fenywod, a gellir dweud yr un peth am bob grŵp arall sydd heb gynrychiolaeth ddigonol. Mae bwlio ar-lein yn rhwystr i annog menywod i fynd i fyd gwleidyddiaeth, a rhaid inni sicrhau bod gan bobl hyder i ymdrin â hyn yn gadarnhaol. Felly, mae angen inni ei wneud yn fwy atyniadol i bobl ddod yn gynghorwyr, yn ACau neu'n ASau, a bryd hynny'n unig y gallwn sicrhau amrywiaeth mewn gwleidyddiaeth.