techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The Oxford vaccine, yes. The Oxford vaccine - well, again, you've seen the public news about this. It was delivered by accident. In one stage of the trial, they delivered a half shot by accident, but they found that that appears to have given a greater effectiveness level, a greater level of immunity, which is good news, and there are times where things happen that are fortunate as opposed to planned, and this would appear to be one of those. So, that's part of the safety data the MHRA will look at. And there will be a different challenge, though, because whilst the amount of supply means they should be able to create more vaccine, it may just change the nature in which they have to package and deliver things. But these are practical challenges that I'm sure we'll be able to get through with manufacturers across the UK as well. And again, that vaccine, if it is at the higher level of its potential in terms of its effectiveness, then it can be delivered in a way that makes it not just cheaper but much easier to deliver around the country. That is something that would really help in population coverage, but I'm very grateful for the fact that we have today's welcome news and, again, ask people to stick with the difficulties that we're all living through for a few more months, and then we can enjoy a much greater degree of normality in the future.
Welsh: Brechlyn Rhydychen, ie. Mae brechlyn Rhydychen - wel, unwaith eto, rydych wedi gweld y newyddion cyhoeddus am hyn. Fe'i darparwyd ar ddamwain. Ar un cam o'r treial, fe wnaethant ddarparu hanner pigiad ar ddamwain, ond gwelsant fod hynny, yn ôl pob tebyg, wedi rhoi lefel uwch o effeithiolrwydd, lefel uwch o imiwnedd, sy'n newyddion da, ac weithiau, bydd pethau ffodus yn digwydd yn hytrach na'r hyn a gynlluniwyd, ac ymddengys bod hwn yn un o'r rheini. Felly, mae hynny'n rhan o'r data diogelwch y bydd yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd yn edrych arno. A bydd her wahanol ynghlwm wrth hynny, serch hynny, oherwydd er bod maint y cyflenwad yn golygu y dylent allu creu mwy o'r brechlyn, efallai y bydd yn newid y ffordd y mae'n rhaid iddynt becynnu a darparu pethau. Ond mae'r rhain yn heriau ymarferol y gallwn eu datrys, rwy'n siŵr, gyda gweithgynhyrchwyr ledled y DU hefyd. Ac unwaith eto, y brechlyn hwnnw, os yw ar lefel uwch ei botensial o ran ei effeithiolrwydd, gellir ei gyflwyno mewn ffordd sy'n ei wneud nid yn unig yn rhatach ond yn llawer haws i'w gyflenwi ledled y wlad. Mae hynny'n rhywbeth a fyddai o gryn gymorth o ran diogelu cymaint o'r boblogaeth â phosibl, ond rwy'n ddiolchgar iawn am y ffaith bod gennym newyddion i'w groesawu heddiw, ac unwaith eto, gofynnaf i bobl aros gyda'r anawsterau y mae pob un ohonom yn byw drwyddynt am ychydig fisoedd yn rhagor, ac yna gallwn fwynhau llawer mwy o normalrwydd yn y dyfodol.
English: Further to the national guidelines introduced following the firebreak, the Gwent-wide incident management team has developed a comprehensive action plan for community intervention. All of our partners on the ground are working hard together to reduce rates of infection, and we all have a responsibility to support them in their efforts.
Welsh: Yn ychwanegol at y canllawiau cenedlaethol a gyflwynwyd yn dilyn y cyfnod atal byr, mae'r tîm rheoli digwyddiadau ledled Gwent wedi datblygu cynllun gweithredu cynhwysfawr ar gyfer ymyrraeth gymunedol. Mae pob un o'n partneriaid ar lawr gwlad yn gweithio'n galed gyda'i gilydd i leihau cyfraddau heintio, ac mae gan bob un ohonom gyfrifoldeb i'w cefnogi gyda'u hymdrechion.
English: I'm grateful to you for that, Minister, and I join the tone of exchanges this afternoon, where we all welcome the news about the vaccine being made available, and we look forward to that radically changing the health situation in Blaenau Gwent and elsewhere. But in the meantime, of course, today we've seen numbers of the infection that demonstrate that Blaenau Gwent is again near the top of these rates in Wales. And I recognise what the Government is doing in terms of regulations, and we debated that yesterday; we'll debate it again next week. But the regulations alone I don't believe are going to be sufficient to deliver the sort of reduction in numbers that we require and we need in Blaenau Gwent to keep people safe. And I'd like to ask the Minister what consideration he is giving to the sort of mass testing that we're seeing across our county borders in Cynon and in Merthyr, and also greater enforcement. I think one of the frustrations that's come through over recent days is that people are working really, really hard to stay within the regulations, to ensure that they're keeping people safe, but that enforcement isn't taking place in a sufficiently robust way to ensure that everybody does that. So, what can the Welsh Government do to ensure that we have a more holistic approach to policy in places like Blaenau Gwent?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi am hynny, Weinidog, ac rwy'n ymuno â naws y trafodaethau y prynhawn yma, lle mae pob un ohonom yn croesawu'r newyddion y bydd y brechlyn ar gael, ac edrychwn ymlaen at weld hynny'n newid y sefyllfa iechyd ym Mlaenau Gwent a mannau eraill yn sylweddol. Ond yn y cyfamser, wrth gwrs, rydym wedi gweld niferoedd yr haint heddiw sy'n dangos bod Blaenau Gwent ar frig y cyfraddau hyn yng Nghymru unwaith eto. Ac rwy'n cydnabod yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud gyda rheoliadau, a buom yn trafod hynny ddoe; byddwn yn ei drafod eto yr wythnos nesaf. Ond ni chredaf y bydd rheoliadau ynddynt eu hunain yn ddigon i gyflawni'r math o ostyngiad sydd ei angen arnom yn y niferoedd ym Mlaenau Gwent i gadw pobl yn ddiogel. A hoffwn ofyn i'r Gweinidog pa ystyriaeth y mae'n ei rhoi i'r math o brofi torfol a welwn dros ein ffiniau sirol yng Nghynon ac ym Merthyr Tudful, a mwy o orfodaeth hefyd. Credaf mai un o'r rhwystredigaethau sydd wedi dod i'r amlwg dros y dyddiau diwethaf yw bod pobl yn gweithio'n galed iawn i gydymffurfio â'r rheoliadau, i sicrhau eu bod yn cadw pobl yn ddiogel, ond nid yw'r orfodaeth yn digwydd mewn modd digon trylwyr i sicrhau bod pawb yn gwneud hynny. Felly, beth y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i sicrhau bod gennym ymagwedd fwy cyfannol tuag at bolisi mewn lleoedd fel Blaenau Gwent?
English: Minister, pubs and restaurants have done an incredible job of adapting and introducing health protection measures into their businesses and at speed during this pandemic, such as hand sanitisers, social distancing and track and trace recording. Will you join me in thanking them for the hard work that they've put in to making us all safer? And do you agree that the banning of the sale of alcohol in these relatively safe environments will force people to buy alcohol in supermarkets, drink at home, possibly in numbers that exceed Welsh Government guidelines, with the risk of spreading the virus further?
Welsh: Weinidog, mae tafarndai a bwytai wedi gwneud yn anhygoel wrth addasu a chyflwyno mesurau diogelu iechyd yn eu busnesau a gwneud hynny'n gyflym yn ystod y pandemig hwn, fel hylif diheintio dwylo, mesurau cadw pellter cymdeithasol a chofnodi gwybodaeth tracio ac olrhain. A wnewch chi ymuno â mi i ddiolch iddynt am y gwaith caled y maent wedi'i wneud i sicrhau bod pob un ohonom yn fwy diogel? Ac a ydych yn cytuno y bydd gwahardd gwerthu alcohol yn yr amgylcheddau cymharol ddiogel hyn yn gorfodi pobl i brynu alcohol mewn archfarchnadoedd, ac yfed gartref, mewn niferoedd mwy na chanllawiau Llywodraeth Cymru o bosibl, gyda'r risg o ledaenu'r feirws ymhellach?
English: My officials receive regular situation reports from the local incident management teams and are in regular contact with health protection professionals supporting this region. I and fellow Ministers receive regular updates through these channels. Ministers are engaged, where necessary, in local decisions. I, of course, also meet with, on a regular basis, people from across the health service, and I also have the opportunity to join the local government Minister in some of her regular conversations with local government leaders.
Welsh: Mae fy swyddogion yn derbyn adroddiadau rheolaidd ar y sefyllfa gan y timau rheoli digwyddiadau lleol ac maent mewn cysylltiad rheolaidd â'r gweithwyr proffesiynol diogelu iechyd sy'n cefnogi'r rhanbarth hwn. Rwyf fi a'm cyd-Weinidogion yn derbyn diweddariadau rheolaidd drwy'r sianeli hyn. Mae gweinidogion yn cymryd rhan mewn penderfyniadau lleol lle bo angen. Rwyf innau hefyd, wrth gwrs, yn cyfarfod â phobl o bob rhan o'r gwasanaeth iechyd yn rheolaidd, ac rwy'n cael cyfle hefyd i ymuno â'r Gweinidog llywodraeth leol yn rhai o'i sgyrsiau rheolaidd ag arweinwyr llywodraeth leol.
English: I thank you for that answer. There have been a number of incidents recently that illustrate just how precarious this situation is, how quickly local health services can be overtaken by events, and why firm action to control the virus is vital. More than a dozen schools, nurseries and a college campus had to close in Pembrokeshire and Ceredigion after localised spikes, and a number of patients have tested positive for COVID-19 at Llandovery and Amman valley hospitals. On that situation, I understand that quite a few staff at both sites have also tested positive and are self-isolating, which has led to significant constraints on that workforce. Can you provide an update on that, please, and help to reassure my constituents that the two sites are continuing to provide safe care to their patients?
Welsh: Diolch am eich ateb. Mae nifer o ddigwyddiadau diweddar wedi dangos pa mor ansefydlog yw'r sefyllfa hon, pa mor gyflym y gall digwyddiadau orlethu gwasanaethau iechyd lleol, a pham fod camau gweithredu cadarn i reoli'r feirws yn hanfodol. Bu'n rhaid i fwy na dwsin o ysgolion, meithrinfeydd a champws coleg gau yn Sir Benfro a Cheredigion ar ôl cynnydd lleol yn nifer yr achosion, ac mae nifer o gleifion wedi profi'n bositif am COVID-19 yn ysbytai dyffryn Aman a Llanymddyfri. Ar y sefyllfa honno, deallaf fod cryn dipyn o staff ar y ddau safle hefyd wedi profi'n bositif ac yn hunanynysu, ac mae hynny wedi arwain at gyfyngiadau sylweddol ar y gweithlu hwnnw. A allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf am hynny os gwelwch yn dda, a helpu i roi sicrwydd i fy etholwyr fod y ddau safle'n parhau i ddarparu gofal diogel i'w cleifion?
English: Yes. To be fair, the Member has raised this with me before, and I thank her for the opportunity to put something on the record today. Hywel Dda University Health Board has announced it will transfer patients who are currently being treated in Llandovery Community Hospital to the Amman Valley Hospital. They've approved the temporary measure after considering a number of options and working with stakeholders, local general practitioners, the community health council and elected officials. After that, there will be no in-patients in Llandovery. That will allow them to not just deep clean the site but also to then reopen it as a green site as well. So, they're actively considering how the hospitals can provide the best positive care for people with COVID-19 and those people who do not have COVID-19. I expect that the Member, in her capacity as a regional Member, will receive a direct update with more detail on those plans direct from the health board. If that doesn't happen, please do return to me and I'll make sure it will.
Welsh: Gallaf. A bod yn deg, mae'r Aelod wedi codi hyn gyda mi o'r blaen, a diolch iddi am y cyfle i ddweud rhywbeth ar y cofnod heddiw. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi cyhoeddi y byddant yn trosglwyddo cleifion sy'n cael eu trin yn Ysbyty Cymunedol Llanymddyfri ar hyn o bryd i Ysbyty Dyffryn Aman. Maent wedi cymeradwyo'r mesur dros dro ar ôl ystyried nifer o opsiynau a gweithio gyda rhanddeiliaid, meddygon teulu lleol, y cyngor iechyd cymuned a swyddogion etholedig. Ar ôl hynny, ni fydd unrhyw gleifion mewnol yn Llanymddyfri. Bydd hynny'n caniatáu iddynt nid yn unig lanhau'r safle'n drylwyr ond hefyd ei ailagor fel safle gwyrdd. Felly, maent yn mynd ati'n rhagweithiol i ystyried sut y gall yr ysbytai ddarparu'r gofal cadarnhaol gorau i bobl â COVID-19 a'r bobl nad oes ganddynt COVID-19. Rwy'n disgwyl y bydd yr Aelod, yn rhinwedd ei swydd fel Aelod rhanbarthol, yn cael diweddariad uniongyrchol gan y bwrdd iechyd gyda mwy o fanylion am y cynlluniau hynny. Os na fydd hynny'n digwydd, dewch yn ôl ataf ac fe wnaf yn siŵr ei fod yn digwydd.
English: Thank you, Minister, for those answers.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am yr atebion hynny.
English: The next item is questions to the Minister for Mental Health, Well-being and the Welsh Language, and the first question is from Nick Ramsay.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Nick Ramsay.
English: Diolch, Llywydd. Improving the mental health and well-being of children and young people requires a multi-agency and cross-Government approach. Our 'Together for Mental Health' delivery plan 2019-22, recently refreshed in the light of COVID-19, sets out how we will work on this with our partners.
Welsh: Diolch, Lywydd. Mae angen ymagwedd amlasiantaethol a thrawslywodraethol er mwyn gwella iechyd meddwl a lles plant a phobl ifanc. Mae ein cynllun cyflawni 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl' ar gyfer 2019-22, a gafodd ei adnewyddu yn ddiweddar yng ngoleuni COVID-19, yn nodi sut y byddwn yn gweithio ar hyn gyda'n partneriaid.
English: Diolch, Gweinidog. I'm pleased you mentioned that strategy and the need to keep policies updated with the ongoing pandemic. The lockdowns have clearly had an increasing impact on people's mental health, including young people. According to a recent report published by the Samaritans in England in October, people who self-harm face unreasonable barriers to accessing mental health services, and they are caught between being deemed too high risk for primary mental health services, while not ill enough to access secondary mental health services. We know that this is also the case in Wales, and this disproportionately affects the younger generation. What discussions have you had with groups like the Samaritans, and other stakeholders in this area, and what plans are you going to put in place to ensure that this growing problem is dealt with?
Welsh: Diolch, Weinidog. Rwy'n falch i chi grybwyll y strategaeth honno a'r angen i ddiweddaru polisïau gyda'r pandemig parhaus. Mae'n amlwg fod y cyfyngiadau symud wedi cael effaith gynyddol ar iechyd meddwl pobl, gan gynnwys pobl ifanc. Yn ôl adroddiad diweddar a gyhoeddwyd gan y Samariaid yn Lloegr ym mis Hydref, mae pobl sy'n hunan-niweidio yn wynebu rhwystrau afresymol rhag cael mynediad at wasanaethau iechyd meddwl, ac maent yn cael eu dal rhwng cael eu hystyried yn risg rhy uchel ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl sylfaenol, er nad ydynt yn ddigon sâl i gael mynediad at wasanaethau iechyd meddwl eilaidd. Gwyddom fod hyn yn wir yng Nghymru hefyd, ac mae'n effeithio'n anghymesur ar y genhedlaeth iau. Pa drafodaethau a gawsoch gyda grwpiau fel y Samariaid, a rhanddeiliaid eraill yn y maes hwn, a pha gynlluniau rydych yn mynd i'w rhoi ar waith i sicrhau yr eir i'r afael â'r broblem gynyddol hon?
English: Diolch, Nick. Just to make it clear that we do have regular meetings with the Wales Alliance for Mental Health, who are the representatives of the third sector in relation to mental health, and of course, they do keep us updated as to what they see is the situation on the ground. And I'm very keen to make sure that I have a second view of what's going on; obviously, I get the information directly from our health boards, but I'm very keen to make sure that that is cross-referenced and cross-checked in terms of people's real-life experience. In relation to the tier 4 support, one of the things that we're clear about is that we do need to see improvements in that area. And that's why I have made sure that our officials meet fortnightly to check what the information is, what the updated information is, in terms of numbers of people who are able to access, and those, more importantly, who are not able to access that support. I've been asking for a weekly update from my officials to make sure that that situation is something that we can keep abreast of. Just in terms of the tier 4 support, just this week, my understanding is there's only one person who's failed to access that tier 4 support.
Welsh: Diolch, Nick. Hoffwn ei gwneud yn glir ein bod yn cael cyfarfodydd rheolaidd gyda Chynghrair Iechyd Meddwl Cymru, sy'n gynrychiolwyr y trydydd sector mewn perthynas ag iechyd meddwl, ac wrth gwrs, maent yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am y sefyllfa ar lawr gwlad. Ac rwy'n awyddus iawn i wneud yn siŵr fod gennyf ail olwg ar yr hyn sy'n digwydd; yn amlwg, rwy'n cael y wybodaeth yn uniongyrchol gan ein byrddau iechyd, ond rwy'n awyddus iawn i sicrhau bod y wybodaeth honno'n cael ei chroesgyfeirio a'i chroeswirio mewn perthynas â phrofiad bywyd go iawn pobl. O ran y cymorth haen 4, un o'r pethau rydym yn glir yn ei gylch yw bod angen inni weld gwelliannau yn y maes hwnnw. A dyna pam rwyf wedi sicrhau bod ein swyddogion yn cyfarfod bob pythefnos i wirio beth yw'r wybodaeth, beth yw'r wybodaeth sydd wedi'i diweddaru, o ran nifer y bobl sy'n gallu cael gafael ar y cymorth hwnnw, a'r rheini, yn bwysicach, nad ydynt yn gallu cael gafael arno. Rwyf wedi bod yn gofyn am ddiweddariad wythnosol gan fy swyddogion i sicrhau bod y sefyllfa honno'n rhywbeth y gallwn fod yn ymwybodol ohoni. O ran y cymorth haen 4, yr wythnos hon, deallaf mai un person yn unig sydd wedi methu cael gafael ar y cymorth haen 4.
English: Our young people have faced so many strains this year, uncertainty about exams, not being able to see friends, their normal routines just disappearing, and we know, as has been said, that the pandemic will have taken an inevitable toll on their mental health. But the most recent figures on NHS spending for 2018-19 show that less than 1 per cent of NHS funding was spent on children and young people's mental health. Per head of population, children and young people's mental health received just £18.17 per person that year, and this when we know from Mind that one in four people will experience a mental health problem in any given year. Clearly, our young people need far more investment in their well-being. So, will you assure me that the forthcoming Welsh budget commits resources that will meet the scale and the ambition needed to improve services and support?
Welsh: Mae ein pobl ifanc wedi wynebu cymaint o straen eleni, gydag ansicrwydd ynghylch arholiadau, methu gweld ffrindiau, eu trefn arferol yn diflannu, a gwyddom, fel y dywedwyd, y bydd y pandemig wedi cael effaith anochel ar eu hiechyd meddwl. Ond mae'r ffigurau diweddaraf ar wariant y GIG ar gyfer 2018-19 yn dangos bod llai nag 1 y cant o gyllid y GIG wedi'i wario ar iechyd meddwl plant a phobl ifanc. Fesul y pen o'r boblogaeth, £18.17 yn unig a gafodd iechyd meddwl plant a phobl ifanc yn y flwyddyn honno, a hyn i gyd er bod Mind wedi dweud y bydd un o bob pedwar o bobl yn profi problem iechyd meddwl mewn unrhyw flwyddyn benodol. Yn amlwg, mae pobl ifanc angen llawer mwy o fuddsoddiad yn eu llesiant. Felly, a wnewch chi fy sicrhau bod cyllideb arfaethedig Cymru yn ymrwymo adnoddau a fydd yn bodloni'r graddau a'r uchelgais sydd eu hangen i wella gwasanaethau a chymorth?
English: Diolch yn fawr, Delyth. Just to make it clear that we already spend more on mental health than any other aspect of the health service - £700 million a year. And of course, in response to COVID we've topped that up by almost £10 million, to make sure that we are responding to the pressures that we know in particular are there amongst young people. We've heard the information that's come from the Children's Commissioner for Wales, but also the Youth Parliament has given us some very useful insights into the levels of anxiety that young people are facing. And that's why what we've done is to really focus attention in particular on, first of all, that whole-school approach, where we've given an additional £5 million this year, to make sure that we can give that really early intervention, to stop the problems from accumulating. And also now what we're doing is we're trying to make sure that that whole-school approach fits into a broader whole-systems approach, so that it can connect with the NHS. The key thing as far as I'm concerned, and certainly the information that we've got from the Wolfson centre, which is the expert centre in Cardiff University, which specialises in the mental health of young people, is that they are telling us that 80 per cent of the problems in relation to mental health start when people are young or when they're children. So, certainly, that is something that we're looking at, to make sure that we put that emphasis in the right place, with very early intervention, tier 0 and tier 1 support.
Welsh: Diolch yn fawr, Delyth. Hoffwn ei gwneud yn glir ein bod eisoes yn gwario mwy ar iechyd meddwl nag unrhyw agwedd arall ar y gwasanaeth iechyd - £700 miliwn y flwyddyn. Ac wrth gwrs, mewn ymateb i COVID rydym wedi ychwanegu bron i £10 miliwn at hynny, er mwyn sicrhau ein bod yn ymateb i'r pwysau y gwyddom ei fod yn bodoli ymhlith pobl ifanc yn benodol. Rydym wedi clywed y wybodaeth a gyhoeddwyd gan Gomisiynydd Plant Cymru, ond hefyd mae'r Senedd Ieuenctid wedi rhoi cipolwg defnyddiol iawn i ni ar lefelau'r gorbryder y mae pobl ifanc yn eu hwynebu. A dyna pam ein bod wedi canolbwyntio'n benodol ar y dull ysgol gyfan hwnnw yn gyntaf oll, lle rydym wedi rhoi £5 miliwn ychwanegol eleni i wneud yn siŵr y gallwn sicrhau'r ymyrraeth gynnar honno, er mwyn atal y problemau rhag cronni. Yn ogystal â hynny, rydym yn ceisio sicrhau nawr fod y dull ysgol gyfan yn cyd-fynd â dull systemau cyfan ehangach, fel y gall gysylltu â'r GIG. Y peth allweddol o'm rhan i, ac yn sicr mewn perthynas â'r wybodaeth a gawsom gan ganolfan Wolfson, sef y ganolfan arbenigol ym Mhrifysgol Caerdydd sy'n arbenigo ym maes iechyd meddwl pobl ifanc, yw eu bod yn dweud wrthym fod 80 y cant o'r problemau mewn perthynas ag iechyd meddwl yn dechrau pan fydd pobl yn ifanc neu pan fyddant yn blant. Felly, yn sicr, mae hynny'n rhywbeth rydym yn edrych arno, er mwyn sicrhau ein bod yn rhoi'r pwyslais hwnnw yn y lle cywir, gyda chymorth ymyrraeth gynnar iawn haen 0 a haen 1.
English: Minister, I know that you will be aware of the huge pressure placed on CAMHS, the child and adolescent mental health services. It's been this way for several years, before the additional pressures placed on our young people by the pandemic. Much of this is due to young people being referred into the system when their mental health needs are mild or moderate, which is the most sensible and important time, of course, to seek referrals for support, but a problem for the CAMHS system because it's designed only to support those with serious mental health issues. So, could you please provide us with some more information about those early interventions that you referenced in your previous answer, to Delyth Jewell, and how those early interventions can ensure that our young people are supported in a timely and appropriate way to ensure that their mental health does not deteriorate further?
Welsh: Weinidog, gwn y byddwch yn ymwybodol o'r pwysau enfawr sydd ar CAMHS, y gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed. Mae wedi bod fel hyn ers sawl blwyddyn, cyn y pwysau ychwanegol a roddwyd ar ein pobl ifanc yn ystod y pandemig. Mae llawer o hyn oherwydd bod pobl ifanc yn cael eu hatgyfeirio at y system pan fo'u hanghenion iechyd meddwl yn ysgafn neu'n gymedrol, sef yr adeg fwyaf synhwyrol a phwysig wrth gwrs i geisio atgyfeiriadau am gymorth, ond mae'n broblem i'r system CAMHS oherwydd ei bod wedi'i chynllunio i gefnogi'r rhai sydd â phroblemau iechyd meddwl difrifol yn unig. Felly, a allech chi roi rhagor o wybodaeth inni am yr ymyriadau cynnar hynny y cyfeiriwyd atynt yn eich ateb blaenorol i Delyth Jewell, a sut y gall yr ymyriadau cynnar hynny sicrhau bod ein pobl ifanc yn cael eu cefnogi mewn ffordd amserol a phriodol i sicrhau nad yw eu hiechyd meddwl yn dirywio ymhellach?