English: Diolch yn fawr, Sioned Williams, and thank you for highlighting the pressures on your constituents, the cost-of-living pressures that are so real and are so vivid and coming through every day in terms of reports from the Resolution Foundation, the Bevan Foundation. Local authorities are playing their role. I think the take-up, given the time we've had - . We've extended the timing for this, extended the deadline, as Mark Isherwood said, to the end of February. Payments will be issued by local authorities. I have to say that I've had some very strong support coming back from constituents with real examples of what this has meant for them. And I'll just quote one from north Wales, who said he would like me to share this with the Senedd: 'Of course, the first £100 alleviated my hard poverty for this month and will also keep me warm for at least a month and a bit. Another £100 will mean I can keep warm in March, April and up to mid May, by which time my heating will be off until at least the start of October, hopefully later.' He was saying that he has to consume the cheapest, poorest quality food. This £200 is what we are doing as a Welsh Government to try and reach out to our constituents. Now, as you know, following the debate that you led very recently, we are organising a round-table summit on 17 February, cross-Government, with all our partners, and it will include many of the partners in the cross-party group, in terms of tackling the cost-of-living crisis. But I will say again, not just in terms of the entitlements we've got and our discretionary assistance fund, can I also appeal to people who are off-grid in terms of oil - and I know this affects many Senedd Members here - the discretionary assistance fund is available to help with those costs in terms of access to oil as a key energy source? This is where we have got to address this. But it's not just in terms of support from us, it has to be from the UK Government as well, who are silent on this - silent - when we see these energy price costs rising. But also to say that this is a real opportunity for the UK Government to show that they are actually dealing with the cost-of-living crisis, which is affecting people so adversely and cruelly at this time.
Welsh: Diolch yn fawr, Sioned Williams, a diolch am dynnu sylw at y pwysau sydd ar eich etholwyr, y pwysau costau byw sydd mor real ac sydd mor fyw ac y clywir amdanynt bob dydd mewn adroddiadau gan Sefydliad Resolution, Sefydliad Bevan. Mae awdurdodau lleol yn chwarae eu rhan. Credaf fod y nifer sydd wedi manteisio, o ystyried yr amser rydym wedi'i gael - . Rydym wedi ymestyn yr amser ar gyfer hyn, wedi ymestyn y dyddiad cau, fel y dywedodd Mark Isherwood, i ddiwedd mis Chwefror. Yr awdurdodau lleol a fydd yn gwneud y taliadau. Mae'n rhaid imi ddweud fy mod wedi cael cefnogaeth gref iawn gan etholwyr, gydag enghreifftiau go iawn o beth y mae hyn wedi'i olygu iddynt hwy. Ac rwyf am ddyfynnu un o ogledd Cymru, a ddywedodd yr hoffai imi rannu hyn â'r Senedd: 'Wrth gwrs, fe wnaeth y £100 cyntaf leddfu fy nhlodi caled ar gyfer y mis hwn, a bydd hefyd yn fy nghadw'n gynnes am fis ac ychydig, o leiaf. Bydd £100 arall yn golygu y gallaf gadw'n gynnes ym mis Mawrth, mis Ebrill a hyd at ganol mis Mai, ac erbyn hynny, bydd fy ngwres i ffwrdd tan ddechrau mis Hydref o leiaf, ac wedi hynny, gobeithio.' Dywedai fod yn rhaid iddo fwyta'r bwyd rhataf, o'r ansawdd gwaethaf. Y £200 hwn yw'r hyn rydym yn ei wneud fel Llywodraeth Cymru i estyn allan at ein hetholwyr. Nawr, fel y gwyddoch, yn dilyn y ddadl a arweiniwyd gennych yn ddiweddar iawn, rydym yn trefnu uwchgynhadledd bord gron ar 17 Chwefror, ar draws y Llywodraeth, gyda'n holl bartneriaid, a bydd yn cynnwys llawer o'r partneriaid yn y grŵp trawsbleidiol, ar fynd i'r afael â'r argyfwng costau byw. Ond dywedaf eto, nid yn unig o ran yr hawliau sydd gennym a'n cronfa cymorth dewisol, a gaf fi apelio hefyd at bobl nad ydynt ar y grid mewn perthynas ag olew - a gwn fod hyn yn effeithio ar lawer o Aelodau'r Senedd yma - fod y gronfa cymorth dewisol ar gael i helpu gyda'r costau hynny o ran mynediad at olew fel ffynhonnell ynni allweddol? Dyma ble mae'n rhaid inni fynd i'r afael â hyn. Ond nid oes a wnelo hyn â chymorth gennym ni yn unig, mae'n rhaid cael cymorth Llywodraeth y DU hefyd, sy'n cadw'n ddistaw ar hyn - yn gwbl ddistaw - pan ydym yn gweld y costau ynni hyn yn codi. Ond dylid dweud hefyd fod hwn yn gyfle gwirioneddol i Lywodraeth y DU ddangos eu bod yn mynd i'r afael â'r argyfwng costau byw, sy'n cael effaith mor andwyol a chreulon ar bobl ar hyn o bryd.