English: I welcome the work of the Wales TUC in regard to this, and the work that they project with the former Counsel General Mick Antoniw. The Welsh Government works in partnership with the Wales TUC routinely in relation to our shared commitment to improve working conditions for the people of Wales, including in relation to access to work. She will have heard the statement that the leader of the house made yesterday in the Chamber, for example, in relation to the Better Jobs Closer to Home initiative, which shows what can be achieved by that sort of partnership working. The fair work commission, which I mentioned, is due to report in spring next year, and will look at the consideration of the powers that Ministers have to develop fair work, including around pay progression in the workplace more broadly. I look forward to contributing to the work of the commission in relation to that. As Counsel General, it's part of my role to make sure that the Welsh Government always acts within its powers, but equally acts to the extent of its powers when it needs to do that to meet its policy objectives. She'll be aware as well of the work being done in relation to ethical procurement across Government. All organisations in receipt of public funds are expected to sign up to the ethical procurement code of practice. And the Cabinet Secretary for economy has just been answering questions as part of his new initiative around the economic contract. Pay and participation and progression are key elements of that contract as part of the broader fair work agenda, and the work of the commission will be influencing that as well in due course.
Welsh: Rwy'n croesawu gwaith TUC Cymru mewn perthynas â hyn, a'r gwaith y maent yn ei gynllunio gyda'r cyn-Gwnsler Cyffredinol Mick Antoniw. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio mewn partneriaeth gyda TUC Cymru yn rheolaidd mewn perthynas â'n hymrwymiad ar y cyd i wella amodau gwaith ar gyfer pobl Cymru, gan gynnwys mewn perthynas â mynediad at waith. Bydd wedi clywed y datganiad a wnaeth Arweinydd y Tŷ ddoe yn y Siambr, er enghraifft, mewn perthynas â'r fenter Swyddi Gwell yn Nes at Adref, sy'n dangos beth y gellir ei gyflawni gan y math hwnnw o weithio mewn partneriaeth. Mae'r comisiwn gwaith teg y soniais amdano i fod i gyflwyno adroddiad yn ystod gwanwyn y flwyddyn nesaf, a bydd yn edrych ar yr ystyriaeth o'r pwerau sydd gan Weinidogion i ddatblygu gwaith teg, gan gynnwys mewn perthynas â datblygiad cyflog yn y gweithle yn fwy cyffredinol. Edrychaf ymlaen at gyfrannu at waith y comisiwn mewn perthynas â hynny. Fel Cwnsler Cyffredinol, mae sicrhau bod Llywodraeth Cymru yn gweithredu o fewn ei phwerau bob amser yn rhan o fy rôl, ond yn yr un modd, ei bod yn gweithredu hyd eithaf ei phwerau pan fydd angen iddi wneud hynny er mwyn cyflawni ei hamcanion polisi. Bydd yn gwybod hefyd am y gwaith sy'n mynd rhagddo mewn perthynas â chaffael moesegol ar draws y Llywodraeth. Disgwylir i'r holl sefydliadau sy'n derbyn arian cyhoeddus ymrwymo i'r cod ymarfer caffael moesegol. Ac mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi wedi bod yn ateb cwestiynau fel rhan o'i fenter newydd gyda'r contract economaidd. Mae cyflog a chyfranogiad a dilyniant yn elfennau allweddol o'r contract hwnnw fel rhan o'r agenda ehangach ar waith teg, a bydd gwaith y comisiwn yn dylanwadu ar hynny hefyd maes o law.