English: Well, first of all, I'd like to join you in celebrating the successes of the schools that you've mentioned. As you know, I have a particular soft spot for Trinity Fields especially, which is one of our outstanding special schools, not just in your area, but actually across Wales. I want to make it absolutely clear to our teaching professionals that we're not operating in normal times. You will be aware, after discussions over the weekend with Estyn, that all inspections have been suspended. We have also stood down all our challenge adviser work from the regional consortia at the beginning of this week to take that pressure off schools. I want to make it absolutely clear, whilst we have been continuing to record attendance data, we have done that to ensure that we have live information about what is actually happening on the ground, and that data will not be used for any kind of performance or accountability measures. We are not operating in normal times, and it would not be fair to our schools if we were to continue to operate our usual accountability regimes at this moment. I want to reassure the profession that I understand that, Estyn understands that, and the regional consortia and the local education authorities understand that. All rules are off. Should we be able to be in a position of bringing schools back, for instance, we would not expect schools to undertake testing - the assessments that are still done on paper, for instance. But I think that is probably a moot point now. But I want to reassure schools that we will not be using our usual methods at this time, because we are in extraordinary circumstances.
Welsh: Wel, yn gyntaf, hoffwn ymuno â chi i ddathlu llwyddiannau'r ysgolion y sonioch chi amdanynt. Fel y gwyddoch, mae gennyf feddwl mawr o Ysgol Cae'r Drindod yn enwedig, sy'n un o'n hysgolion arbennig rhagorol, nid yn unig yn eich ardal chi, ond ledled Cymru. Hoffwn ddweud yn gwbl glir wrth ein gweithwyr addysg proffesiynol nad ydym yn gweithredu mewn cyfnod arferol. Fe fyddwch yn gwybod, ar ôl trafodaethau dros y penwythnos gydag Estyn, fod pob arolwg wedi'i ohirio. Rydym hefyd wedi gohirio holl waith ein cynghorwyr herio o'r consortia rhanbarthol ar ddechrau'r wythnos hon i gael gwared ar y pwysau hwnnw ar ysgolion. Hoffwn ddweud yn gwbl glir, er ein bod wedi parhau i gofnodi data presenoldeb, rydym wedi gwneud hynny i sicrhau bod gennym wybodaeth fyw am yr hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad, ac ni fydd y data hwnnw'n cael ei ddefnyddio ar gyfer unrhyw fath o fesurau atebolrwydd neu berfformiad. Nid ydym yn gweithredu mewn cyfnod arferol, ac ni fyddai'n deg i'n hysgolion pe baem yn parhau i weithredu ein cyfundrefnau atebolrwydd arferol ar hyn o bryd. Hoffwn roi sicrwydd i'r proffesiwn fy mod i'n deall hynny, mae Estyn yn deall hynny, ac mae'r consortia rhanbarthol a'r awdurdodau addysg lleol yn deall hynny. Mae'r holl reolau'n amherthnasol. Os gallwn fod mewn sefyllfa i ailagor ysgolion, er enghraifft, ni fyddem yn disgwyl iddynt gynnal profion - yr asesiadau sy'n dal i gael eu cynnal ar bapur, er enghraifft. Ond mae'n debyg nad yw hynny'n berthnasol bellach. Ond hoffwn roi sicrwydd i ysgolion na fyddwn yn defnyddio ein dulliau arferol ar yr adeg hon, gan ein bod mewn amgylchiadau eithriadol.