English: Llywydd, I'll try and respond to a number of the points raised. I don't think it's possible to understand the next year's legislative programme without some account of the measures that are already in the pipeline and the workload that falls on this Assembly in order to complete them, and that's what I was trying to do in my statement. As far as the agriculture Bill is concerned, we will continue to consult, now, over the summer, on the proposals that my colleague Lesley Griffiths set out last week. Our aim is to reward active farmers for two essential purposes: for sustainable food production, and for delivery of those public goods that, without help from the public purse, farmers would otherwise be unable to deliver. Our aim now is to bring that together in a single sustainable farming scheme. Now, I think that has been broadly welcomed by the farming unions, and I think they think that it is a genuine response to the concerns that they raised during the consultation on 'Brexit and our land' of having two separate schemes, where in fact we want to provide a single sustainable farm income for those farmers who are active farmers, that they don't simply get rewards on the basis of the amount of land they occupy, whether they do anything with is or not, and I think again that's something that the industry welcomes, and we want to make sure that the investment that the public makes in our agriculture industry, which we are very keen to make sure we go on making, is an investment on which the public see a return for those environmental purposes that the Member mentioned. The GP indemnity Bill is a very good example of how, when Governments act on behalf of a group collectively, we are able to put the force of the Government behind a really important need in an occupation. I could describe it as a socialist solution to what was otherwise market failure, and I don't think I would be that far wrong from it. Last week, I thanked the Member for his generous endorsement of our social partnership Act as 'socialism in one clause', but he's been good enough to repeat it this afternoon. As far as bus transport is concerned, I think we would go further than saying deregulation has not been a great success. I think we have seen deregulation damage bus services across Wales. We see competition on that relatively small number of profitable routes, and money being therefore drained away from local authorities' ability to go on supporting bus services on routes that will never survive on an entirely commercial basis. We want to be able to avoid that wasteful competition by giving local authorities the powers they need to provide a planned bus service that delivers for the wider public good. How they will do that - I don't think we have any objection to the idea that local authorities will come up with different approaches, but we think that those different approaches should be regionally mapped out. I entirely can see why a regional approach to bus services in the south west of Wales would be different to a regional approach in the Gwent area of Wales. So, it's not a difficulty with differentiation, but it is a feeling that bus services don't operate on local authority boundaries. To plan a bus route, you need to be able to plan how that bus route operates across the boundary, not just within a local authority. That is why, in our proposals for bus transport and in our proposals for local government, we will bring together a set of proposals to support the regional development and delivery of bus services, because we think that simply makes the most sense, in the way that the industry operates on the ground.
Welsh: Llywydd, ceisiaf ymateb i nifer o'r sylwadau a wnaed. Nid wyf yn credu ei bod hi'n bosib deall rhaglen ddeddfwriaethol y flwyddyn nesaf heb ystyried y mesurau sydd eisoes ar y gweill a'r baich gwaith y mae'r Cynulliad hwn yn ei ysgwyddo er mwyn eu cwblhau, a dyna'r hyn yr oeddwn yn ceisio ei wneud yn fy natganiad. O ran y Bil amaethyddiaeth, byddwn yn parhau i ymgynghori, nawr, dros yr haf, ar y cynigion a amlinellwyd gan fy nghydweithiwr, Lesley Griffiths, yr wythnos diwethaf. Ein nod yw gwobrwyo ffermwyr gweithredol am ddau ddiben hanfodol: am gynhyrchu bwyd yn gynaliadwy, ac am gyflenwi'r nwyddau cyhoeddus hynny na fyddai ffermwyr, heb gymorth o bwrs y wlad, yn gallu eu cyflenwi fel arall. Ein nod yn awr yw dod â hynny ynghyd mewn un cynllun ffermio cynaliadwy. Nawr, rwy'n credu bod yr undebau ffermio wedi croesawu hynny'n gyffredinol, ac rwy'n credu eu bod o'r farn fod hynny'n ymateb diffuant i'r pryderon a grybwyllwyd ganddyn nhw yn ystod yr ymgynghoriad ar 'Brexit a'n tir' ynghylch cael dau gynllun ar wahân, lle'r ydym ni mewn gwirionedd eisiau darparu un incwm fferm cynaliadwy i'r ffermwyr hynny sy'n ffermwyr gweithredol, fel nad ydyn nhw ond yn cael eu gwobrwyo ar sail faint o dir sydd ganddyn nhw, pa un a ydyn nhw'n gwneud unrhyw beth gydag ef ai peidio, ac rwy'n credu eto bod hynny'n rhywbeth y mae'r diwydiant yn ei groesawu, ac rydym ni eisiau gwneud yn siŵr fod y buddsoddiad y mae'r cyhoedd yn ei wneud yn ein diwydiant amaethyddol, yr ydym ni'n awyddus iawn i sicrhau ein bod yn parhau i'w wneud, yn fuddsoddiad lle y bydd y cyhoedd yn gweld elw ar y dibenion amgylcheddol hynny y soniodd yr Aelod amdanynt. Mae'r Bil indemniad meddygon teulu yn enghraifft dda iawn o sut, pan fydd llywodraethau'n gweithredu ar ran grŵp ar y cyd, y gallwn ni roi grym y Llywodraeth y tu ôl i angen gwirioneddol bwysig mewn galwedigaeth. Gallwn ei ddisgrifio fel ateb sosialaidd i'r hyn a oedd fel arall yn fethiant yn y farchnad, ac nid wyf yn credu y byddwn i yn cyfeiliorni llawer wrth ddweud hynny. Yr wythnos diwethaf, diolchais i'r Aelod am ei gymeradwyaeth hael i'n partneriaeth gymdeithasol fel 'sosialaeth mewn un cymal', ond mae wedi bod yn ddigon da i ailadrodd hynny y prynhawn yma. O ran cludiant bysiau, credaf y byddem ni'n mynd ymhellach na dweud nad yw dadreoleiddio wedi bod yn llwyddiant mawr. Rwy'n credu ein bod wedi gweld dadreoleiddio yn difrodi gwasanaethau bysiau ledled Cymru. Gwelwn gystadleuaeth am y nifer cymharol fach honno o lwybrau proffidiol, ac felly mae arian yn cael ei sugno o allu awdurdodau lleol i gefnogi gwasanaethau bysiau ar lwybrau na fyddan nhw byth yn goroesi ar sail gwbl fasnachol. Rydym ni eisiau gallu osgoi'r gystadleuaeth wastraffus honno drwy roi i awdurdodau lleol y pwerau sydd eu hangen arnyn nhw i ddarparu gwasanaeth bws wedi'i gynllunio sy'n cyflawni er lles y cyhoedd yn ehangach. Sut y byddant yn gwneud hynny - nid wyf yn credu bod gennym ni wrthwynebiad i'r syniad y bydd awdurdodau lleol yn cyflwyno gwahanol ddulliau gweithredu, ond credwn y dylai'r gwahanol d dulliau gweithredu hynny gael eu mapio'n rhanbarthol. Gallaf weld yn llwyr pam y byddai ymagwedd ranbarthol at wasanaethau bysiau yn y de-orllewin yn wahanol i ddull rhanbarthol yn ardal Gwent. Felly, nid anhawster gyda gwahaniaethu yw hynny, ond teimlad nad yw gwasanaethau bysiau yn gweithredu yn unol â ffiniau awdurdodau lleol. I gynllunio llwybr bysiau, mae angen i chi allu cynllunio sut mae'r llwybr bws hwnnw'n gweithredu ar draws y ffin, nid o fewn awdurdod lleol yn unig. Dyna pam, yn ein cynigion ar gyfer trafnidiaeth bysiau ac yn ein cynigion ar gyfer llywodraeth leol, y byddwn yn dod â chyfres o gynigion at ei gilydd i gefnogi datblygu a darparu gwasanaethau bysiau'n rhanbarthol, oherwydd credwn mai hynny yn syml sy'n gwneud fwyaf o synnwyr, yn y ffordd y mae'r diwydiant yn gweithredu ar lawr gwlad.