English: The Member makes a very important point. I, in fact, met this morning with officials to discuss this topic, amongst other topics in fact, and it's clear, as I hinted at in my initial answer, that the challenge and opportunity of technology is felt across the sector, although, admittedly in different ways, in different parts of the sector, as you would expect. He mentioned the question of the need for a new skillset, if I can put it like that, for people entering the profession, to address the new realities. There is an interesting recruitment planned in various firms in Wales, where people are looking at unconventional routes through the practice, rather than the conventional route of associate and partner - that you can follow a route that perhaps develops your expertise on the interface between technology and law. That's happening already in some of the larger city firms in London, but it's also happening here in Wales. I think that's an interesting development that recognises some of these changes. But there are also aspects that go beyond the impact on the business model, which is important, into the actuality of law, with smart contracts and blockchain becoming an increasing reality in some aspects of practice. That requires a very different way of practising law in itself. The Law Commission is embarking on a project to review the law in this very area, so you may be interested in that. I think the message to law firms in all parts of Wales is that there are opportunities, but also threats to some aspects of their business model and that they should engage with that actively and we stand ready to support them in any way that is possible.
Welsh: Mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn. A dweud y gwir, cefais gyfarfod gyda swyddogion y bore yma i drafod y pwnc hwn, ymhlith pynciau eraill, ac mae'n amlwg, fel yr awgrymais yn fy ateb cychwynnol, fod her a chyfle technoleg i'w deimlo ar draws y sector, er bod hynny'n digwydd mewn gwahanol ffyrdd mewn gwahanol rannau o'r sector, fel y byddech yn ei ddisgwyl. Soniodd am y cwestiwn ynglŷn â'r angen am set sgiliau newydd, os caf ei roi felly, ar gyfer pobl sy'n mynd i mewn i'r proffesiwn, er mwyn mynd i'r afael â realiti newydd. Mae ymgyrch recriwtio ddiddorol wedi'i chynllunio mewn gwahanol gwmnïau yng Nghymru, lle mae pobl yn edrych ar lwybrau anghonfensiynol drwy'r ymarfer, yn hytrach na llwybr confensiynol y gweithiwr cyswllt a'r partner - y gallwch ddilyn llwybr sy'n datblygu eich arbenigedd ar y rhyngwyneb rhwng technoleg a chyfraith efallai. Mae hynny'n digwydd eisoes yn rhai o gwmnïau mwy o faint y ddinas yn Llundain, ond mae hefyd yn digwydd yma yng Nghymru. Credaf fod hwnnw'n ddatblygiad diddorol sy'n cydnabod rhai o'r newidiadau hyn. Ond hefyd ceir agweddau sy'n mynd y tu hwnt i'r effaith ar y model busnes, sy'n bwysig, i mewn i realiti'r gyfraith, gyda chontractau deallus a 'blockchain' yn dod yn realiti cynyddol mewn rhai agweddau ar ymarfer. Mae hynny'n galw am ffordd wahanol iawn o ymarfer y gyfraith ynddi ei hun. Mae Comisiwn y Gyfraith yn cychwyn ar brosiect i adolygu'r gyfraith yn y maes, felly efallai y bydd gennych ddiddordeb yn hynny. Credaf mai'r neges i gwmnïau cyfreithiol ym mhob rhan o Gymru yw bod yna gyfleoedd, ond bygythiadau hefyd, i rai agweddau ar eu model busnes ac y dylent ymwneud â hynny'n weithredol ac rydym yn barod i'w cefnogi mewn unrhyw ffordd sy'n bosibl.