English: Well, clearly, there are also other reasons that would account for that as well, but certainly the introduction of proportional representation would improve that. We have seen the situation in local authorities in Scotland where, certainly, the turnout has been far higher in those elections. I believe that we need a new electoral system in order to raise people's confidence in politics, and, according to the Government's White Paper on local government reform, the Government has stated an intention to introduce STV in local government elections, but it is up to the individual councils to decide whether they want to implement this or not. Our long-established policy is to introduce the system of STV, but it should be mandatory in local authority elections across Wales. This could mean that local authority elections could be far more competitive, and that the constitution of authorities themselves would be more closely linked to the aspirations of the population, which would enhance the accountability of local government and, ultimately, improve public services. So, the question is: do we want to accept the unfairness of the current process? And, as a nation, if we truly believe that every citizen is equal, then we should also believe, and ensure, that all votes are also equal. There is no good reason for not introducing STV for local government elections across Wales. There is a golden opportunity to do that now, but it needs to be done on a statutory basis for all councils. Otherwise, I don't think it will happen. Sometimes, broader considerations in terms of fairness and the welfare of democracy are more important than the idea of leaving the decision to local politicians, and perhaps leaving it to those local politicians would mean that they would put their own welfare, and the welfare of their own parties, before the general well-being of local democracy. We need to make that positive change for the benefit of democracy in our nation. I very much hope that we will receive support for that principle in support for our amendments here this afternoon. Thank you.
Welsh: Wel, mae'n amlwg fod yna rhesymau eraill, hefyd, i gyfrif, ond yn sicr mi fyddai cyflwyno pleidlais gyfrannol yn gwella pethau. Rydym ni wedi gweld y sefyllfa mewn cynghorau lleol yn yr Alban. Yn sicr, mae yna llawer iawn mwy wedi bod yn cymryd rhan yn yr etholiadau yna. Rydw i'n meddwl bod angen system etholiadol newydd er mwyn codi hyder pobl yn ôl mewn gwleidyddiaeth, ac yn ôl Papur Gwyn y Llywodraeth ar ddiwygio llywodraeth leol, mae'r Llywodraeth wedi datgan bwriad i gyflwyno STV mewn etholiadau llywodraeth leol, ond bod hynny i fyny i'r cynghorau unigol ddewis a ydyn nhw am weithredu hyn ai pheidio. Ein polisi hirsefydlog ni ydy cyflwyno system STV, ond mi ddylai fo fod yn orfodol mewn etholiadau llywodraeth leol drwy Gymru gyfan. Mae hyn yn gallu golygu bod etholiadau llywodraeth leol yn llawer mwy cystadleuol, a bod cyfansoddiad llywodraeth leol ei hun yn clymu yn agosach at ddymuniadau'r boblogaeth, sydd felly yn cryfhau atebolrwydd llywodraeth leol, ac felly, yn y pen draw, yn gwella gwasanaethau cyhoeddus. Felly, y cwestiwn ydy: a ydym ni am dderbyn annhegwch y broses bresennol? Ac, fel cenedl, os rydym ni wir yn credu bod pob dinesydd yn gyfartal, yna fe ddylem ni hefyd gredu, ac felly sicrhau, bod pob pleidlais yn gyfartal. Nid oes rheswm da dros beidio â chyflwyno STV ar gyfer etholiadau'r llywodraeth leol ar draws Cymru. Mae yna gyfle euraidd i wneud hynny rŵan, ond mae angen ei wneud o yn statudol i bob cyngor. Fel arall, nid ydw i'n meddwl y gwnaiff o ddigwydd. Weithiau, mae ystyriaethau ehangach am degwch a lles democratiaeth yn bwysicach na'r syniad o adael y penderfyniad i'r gwleidyddion lleol, ac efallai y byddai ei adael o i'r gwleidyddion lleol yn golygu eu bod nhw'n rhoi lles eu hunain gyntaf, a lles eu plaid nhw, cyn lles cyffredinol democratiaeth leol. Mae angen gwneud y newid cadarnhaol er budd democratiaeth yn ein cenedl. Rydw i'n gobeithio y cawn ni gefnogaeth i'r egwyddor hon drwy gefnogi ein gwelliannau ni yma heddiw. Diolch.