techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, I cannot over-emphasise how deeply I disagree with everything Mark Reckless now stands for. It seems to me that one of the main barriers to good inter-governmental relations between Wales and England is the largely defunct role of Secretary of State for Wales. The incumbent, Simon Hart, has said recently that the Welsh Government should 'stop fretting about their own little status in Cardiff andlook at the bigger picture'. Would you agree with me that the bigger picture we need to look towards, before we achieve the independence that will empower us, is actually to abolish the role of Welsh Secretary, seeing as his Government and he are so intent on undermining the devolution that the people of Wales have voted for on no less than 14 occasions, through two referendums and delivering pro-devolution majorities in every election since 1997?
Welsh: Prif Weinidog, ni allaf orbwysleisio pa mor ddwfn yr wyf i'n anghytuno â phopeth y mae Mark Reckless yn sefyll drosto erbyn hyn. Mae'n ymddangos i mi mai un o'r prif rwystrau i gysylltiadau rhynglywodraethol da rhwng Cymru a Lloegr yw swyddogaeth ddi-rym, i raddau helaeth, Ysgrifennydd Gwladol Cymru. Mae'r deiliad, Simon Hart, wedi dweud yn ddiweddar y dylai Llywodraeth Cymru roi'r gorau i ofidio am eu statws bach eu hunain yng Nghaerdydd acedrych ar y darlun ehangach. A fyddech chi'n cytuno â mi mai'r darlun ehangach y mae angen i ni edrych tuag ato, cyn i ni sicrhau'r annibyniaeth a fydd yn ein grymuso, yw diddymu swyddogaeth Ysgrifennydd Cymru, o ystyried bod ei Lywodraeth ac yntau mor benderfynol o danseilio'r datganoli y mae pobl Cymru wedi pleidleisio drosto ar ddim llai na 14 achlysur, trwy ddau refferendwm a darparu mwyafrifoedd o blaid datganoli ym mhob etholiad ers 1997?
English: Well, Llywydd, I certainly agree with Delyth Jewell that I have no sympathy at all with what Mr Reckless stands for or proposes. I often feel, when that Member is asking me questions, that what he's really doing is he's accusing me of being Welsh. And it's an accusation, Llywydd, to which I plead guilty, of course - inside out, back to front, upside down; you name it, that's what I am. The Member, I'm afraid - Mr Reckless - will never understand that, and it leads to the misguided sets of ideas that he puts in front of us. On the issue of the Secretary of State's office, I have long believed - I've believed for more than a decade, while there were Labour Governments as well as Conservative Governments - that the continued case for territorial Secretaries of State, as they are called, has diminished year by year. I think there is a case for a Whitehall ministry that takes a constructive responsibility for relationships between the nations of the United Kingdom. I think that's a proper ambition. But territorial Secretaries of State are a hangover from pre-devolution days and, as I say, I agree with Delyth Jewell that the case for them weakens all the time, and is certainly weakened when any incumbent of that office uses the sort of belittling and demeaning language that we've seen from the Secretary of State for Wales.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n sicr yn cytuno â Delyth Jewell nad oes gen i unrhyw gydymdeimlad o gwbl â'r hyn y mae Mr Reckless yn sefyll drosto nac yn ei gynnig. Rwy'n teimlo'n aml, pan fydd yr Aelod hwnnw yn gofyn cwestiynau i mi, mai'r hyn y mae'n ei wneud mewn gwirionedd yw fy nghyhuddo i o fod yn Gymro. Ac mae'n gyhuddiad, Llywydd, yr wyf i'n pledio yn euog iddo, wrth gwrs - y tu chwith allan, y tu ôl ymlaen, wyneb i waered; dywedwch chi ef, dyna'r hyn yr wyf. Ni fydd yr Aelod, mae arnaf i ofn - Mr Reckless - byth yn deall hynny, ac mae'n arwain at y gyfres gamsyniol o syniadau y mae'n eu rhoi ger ein bron. O ran swyddfa'r Ysgrifennydd Gwladol, rwyf i wedi credu ers tro - rwyf i wedi credu ers dros ddegawd, tra'r oedd Llywodraethau Llafur yn ogystal â Llywodraethau Ceidwadol - bod y ddadl barhaus dros Ysgrifenyddion Gwladol tiriogaethol, fel y'u gelwir, wedi lleihau flwyddyn ar ôl blwyddyn. Rwy'n credu bod dadl dros weinyddiaeth yn Whitehall sy'n cymryd cyfrifoldeb adeiladol am y berthynas rhwng cenhedloedd y Deyrnas Unedig. Rwy'n credu bod hwnnw yn uchelgais priodol. Ond mae Ysgrifenyddion Gwladol tiriogaethol yn oroesiad o'r dyddiau cyn datganoli ac, fel y dywedais, rwy'n cytuno â Delyth Jewell bod y ddadl o'u plaid yn gwanhau drwy'r amser, ac yn sicr yn cael ei gwanhau pan fydd unrhyw un o ddeiliaid y swydd honno yn defnyddio'r math o iaith fychanol a diraddiol yr ydym ni wedi ei gweld gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, today we mark the very sombre anniversary of the first recorded death as a result of COVID-19 in Wales. You've talked about the need for a future public inquiry that will seek to identify lessons from the last 12 months. Do you share the view, as I do, recently expressed by Sir Mansel Aylward, that one of the clear lessons is that there was a failure to properly plan and prepare for the pandemic? Specifically, do you think that the emphasis on influenza to the exclusion of coronaviruses like severe acute respiratory syndrome or middle east respiratory syndrome in the pandemic plan led to some of the early mistakes in the response? The science around a flu pandemic suggested it was very, very difficult, or even futile, to try and suppress community transmission once it's become endemic, which isn't the case, as we now know, with COVID. Does that explain the two principal mistakes early on - the failure to adopt lockdown restrictions sufficiently early and the abandonment of community test and trace, later readopted, of course?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, heddiw rydym ni'n nodi pen-blwydd prudd iawn y farwolaeth gyntaf a gofnodwyd o ganlyniad i COVID-19 yng Nghymru. Rydych chi wedi sôn am yr angen am ymchwiliad cyhoeddus yn y dyfodol a fydd yn ceisio nodi gwersi o'r 12 mis diwethaf. A ydych chi'n rhannu'r farn, fel yr wyf i, a fynegwyd yn ddiweddar gan Syr Mansel Aylward, mai un o'r gwersi eglur yw y bu methiant i gynllunio a pharatoi yn iawn ar gyfer y pandemig? Yn benodol, a ydych chi'n credu bod y pwyslais ar y ffliw gan eithrio coronafeirysau fel syndrom anadlol acíwt difrifol neu syndrom anadlol y dwyrain canol yn y cynllun pandemig wedi arwain at rai o'r camgymeriadau cynnar yn yr ymateb? Awgrymodd yr wyddoniaeth o amgylch pandemig ffliw ei bod hi'n anodd dros ben, neu hyd yn oed yn ofer, ceisio atal trosglwyddiad cymunedol ar ôl iddo ddod yn endemig, nad yw'n wir, fel y gwyddom erbyn hyn, gyda COVID. A yw hynny'n esbonio'r ddau brif gamgymeriad yn gynnar - y methiant i fabwysiadu cyfyngiadau symud yn ddigon cynnar a chefnu ar brofi ac olrhain cymunedol, a ail-fabwysiadwyd yn ddiweddarach, wrth gwrs?
English: Many people, First Minister, are pointing to the way in which COVID-19 has highlighted and further exacerbated existing health inequalities that the Welsh health and social care policy forum, which draw together the leading organisations in the sector in Wales, have written to you, asking you to commit to a cross-Government strategy to reduce these inequalities, addressing the deeper social determinants of ill health, poor housing, gaps in educational opportunity and the prior pandemic of poverty that has scarred too many people in Wales for far too long. The announcement that you just referred to - the creation of a living memorial to those who have lost their lives - I think is very thoughtful and very welcome, but would it not be an even greater memorial for us to resolve together to end child hunger and poverty, to end homelessness and poor housing, and end poverty pay, beginning with key workers, as a sign of our collective determination not to go back to how things were before?
Welsh: Mae llawer o bobl, Prif Weinidog, yn tynnu sylw at y ffordd y mae COVID-19 wedi amlygu a gwaethygu ymhellach yr anghydraddoldebau iechyd presennol y mae fforwm polisi iechyd a gofal cymdeithasol Cymru, sy'n dod â'r sefydliadau blaenllaw yn y sector yng Nghymru ynghyd, wedi ysgrifennu atoch yn eu cylch, yn gofyn i chi ymrwymo i strategaeth draws-Lywodraethol i leihau'r anghydraddoldebau hyn, gan fynd i'r afael â phenderfynyddion cymdeithasol dyfnach afiechyd, tai gwael, bylchau mewn cyfleoedd addysgol a'r pandemig blaenorol o dlodi sydd wedi creithio gormod o bobl yng Nghymru am amser rhy hir o lawer. Mae'r cyhoeddiad yr ydych chi newydd gyfeirio ato - creu cofeb fyw i'r rhai sydd wedi colli eu bywydau - yr wyf i'n credu sy'n feddylgar iawn ac i'w groesawu yn fawr, ond oni fyddai'n gofeb fwy fyth i ni benderfynu gyda'n gilydd i roi terfyn ar newyn a thlodi plant, i roi terfyn ar ddigartrefedd a thai gwael, a rhoi terfyn ar dâl tlodi, gan ddechrau gyda gweithwyr allweddol, fel arwydd o'n penderfyniad ar y cyd i beidio â dychwelyd i sut yr oedd pethau o'r blaen?
English: Well, Llywydd, those are also important points. I'm very glad the social care forum has been hard at work on this agenda. The work of the social partnership council, Llywydd, when we come to reflect on this extraordinary 12 months, I think will stand out as a way of working here in Wales that genuinely brings all interested parties around the table together. It's met every fortnight, it set up the social care forum as part of those arrangements, and I think they will be shown to have stood us in very good stead. My ambition beyond coronavirus is absolutely to build back fairer, because if we don't build back fairer we certainly will not be building back better. And coronavirus has exposed - absolutely exposed - those deep, underlying unfairnesses and inequalities that are there in Welsh society and which have been exacerbated during a decade of deliberate austerity. What we now need to see is a Government at Westminster that is prepared, as we come out of all of this, not to heap the responsibility for it on the shoulders of those on whom we've relied the most during the last 12 months, and yet I fear very much that that is what we will see. And instead of inequalities being eroded, the Welsh Government will once again be faced with trying to do everything we can do to mitigate the impacts of a UK Government whose actions simply add to rather than address the structural impacts that we have seen drawn to the surface during the pandemic.
Welsh: Wel, Llywydd, mae'r rheina yn bwyntiau pwysig hefyd. Rwy'n falch iawn bod y fforwm gofal cymdeithasol wedi bod yn gweithio'n galed ar yr agenda hon. Rwy'n credu y bydd gwaith cyngor y bartneriaeth gymdeithasol, Llywydd, pan fyddwn ni'n dod i fyfyrio ar y 12 mis eithriadol hwn, yn sefyll allan fel ffordd o weithio yma yng Nghymru sydd wir yn dod â phob parti â buddiant o amgylch y bwrdd at ei gilydd. Mae wedi cyfarfod bob pythefnos, mae wedi sefydlu'r fforwm gofal cymdeithasol yn rhan o'r trefniadau hynny, ac rwy'n credu y dangosir eu bod nhw wedi ein rhoi ni mewn sefyllfa dda iawn. Fy uchelgais pendant y tu hwnt i coronafeirws yw adeiladu yn ôl yn decach, oherwydd os na wnawn ni adeiladu yn ôl yn decach, yn sicr ni fyddwn ni'n adeiladu yn ôl yn well. Ac mae coronafeirws wedi amlygu - yn gwbl eglur - yr annhegwch a'r anghydraddoldebau dwfn, sylfaenol hynny sydd yno yng nghymdeithas Cymru ac sydd wedi eu gwaethygu yn ystod degawd o gyni cyllidol bwriadol. Yr hyn y mae angen i ni ei weld nawr yw Llywodraeth yn San Steffan sy'n barod, wrth i ni ddod allan o hyn i gyd, i beidio â llwytho'r cyfrifoldeb amdano ar ysgwyddau y rhai yr ydym ni wedi dibynnu fwyaf arnyn nhw yn ystod y 12 mis diwethaf, ac eto rwy'n ofni'n fawr mai dyna fyddwn ni'n ei weld. Ac yn hytrach nag erydu anghydraddoldebau, bydd Llywodraeth Cymru unwaith eto yn wynebu ceisio gwneud popeth y gallwn ni ei wneud i liniaru effeithiau Llywodraeth y DU y mae ei gweithredoedd yn ychwanegu at yr effeithiau strwythurol yr ydym ni wedi eu gweld yn cael eu tynnu i'r wyneb yn ystod y pandemig yn hytrach na mynd i'r afael â nhw.
English: First Minister, you previously said that you share my party's ambition of paying care workers fairly, with a guaranteed minimum wage of £10 an hour, but that can only happen, you said, if your party at Westminster succeeds in persuading the UK Government to adopt such a policy. Surely we can't afford to outsource such a fundamental decision to a UK Tory Government - they're never going to build back fairer, are they? Twenty-five years ago, we used to talk about the devolution dividend as one of the core arguments for the creation of this institution, the Senedd. Isn't it time that that dividend was paid to this group of workers? So, will you commit to funding social care, First Minister, sufficiently, so that all care workers can at least receive the real living wage, as an embodiment of the new Wales we should endeavour to create as a positive legacy of this awful pandemic?
Welsh: Prif Weinidog, dywedasoch yn y gorffennol eich bod chi'n rhannu uchelgais fy mhlaid i o dalu gweithwyr gofal yn deg, gydag isafswm cyflog gwarantedig o £10 yr awr, ond dywedasoch mai dim ond os bydd eich plaid yn San Steffan yn llwyddo i berswadio Llywodraeth y DU i fabwysiadu polisi o'r fath y gall hynny ddigwydd. Siawns na allwn ni fforddio i roi penderfyniad mor sylfaenol ar gontract allanol i Lywodraeth Dorïaidd y DU - nid ydyn nhw byth yn mynd i adeiladu yn ôl yn decach, ydyn nhw? Bum mlynedd ar hugain yn ôl, roeddem ni'n arfer sôn am y difidend datganoli fel un o'r dadleuon craidd dros greu'r sefydliad hwn, y Senedd. Onid yw hi'n bryd i'r difidend hwnnw gael ei dalu i'r grŵp hwn o weithwyr? Felly, a wnewch chi ymrwymo i ariannu gofal cymdeithasol, Prif Weinidog, yn ddigonol, fel y gall pob gweithiwr gofal gael y cyflog byw gwirioneddol o leiaf, fel ymgorfforiad o'r Gymru newydd y dylem ni ymdrechu i'w chreu fel etifeddiaeth gadarnhaol o'r pandemig ofnadwy hwn?
English: Thank you, Presiding Officer, and I identify myself with the comments of other leaders here this afternoon in reflecting on the year's anniversary since the first COVID death in Wales. Who would have thought, 12 months later, we would still tragically be seeing more deaths being reported from COVID, and continuing to go through the restrictions that are placed on all our everyday lives? I'd also like to ask the First Minister - . Because, as we come out of the COVID crisis, with the vaccine programme in full swing across the whole of the United Kingdom, on the continent of Europe, many leaders are now turning their back on the AstraZeneca vaccine and putting comments in the press that are deeply unhelpful to the roll-out of the vaccine - . You've used the rostrum here, or the lectern, should I say, to pass a message to the leaders on the continent of Europe when the Brexit discussions were in full flow. First Minister, what's your message to President Macron and Chancellor Merkel when they're talking negatively about the AstraZeneca vaccine? Because, until we have society across the world vaccinated, it's going to be increasingly difficult for us to get back to our normal lives. And what impact have you had - ? What impact and assessment have you had made of the comments on the roll-out of the vaccine here in Wales - of the comments made in Europe?
Welsh: Diolch, Llywydd, ac rwy'n cysylltu fy hun â sylwadau arweinyddion eraill yn y fan yma y prynhawn yma wrth fyfyrio ar ben-blwydd y farwolaeth COVID gyntaf yng Nghymru. Pwy fyddai wedi meddwl, 12 mis yn ddiweddarach, y byddem ni'n dal i fod yn gweld mwy o farwolaethau trasig yn cael eu hadrodd o COVID, ac yn parhau i fynd drwy'r cyfyngiadau sy'n cael eu gosod ar ein bywydau bob dydd? Hoffwn ofyn i'r Prif Weinidog hefyd - . Oherwydd, wrth i ni ddod allan o argyfwng COVID, gyda'r rhaglen frechu yn ei hanterth ar draws y Deyrnas Unedig gyfan, ar gyfandir Ewrop, mae llawer o arweinyddion yn troi eu cefnau ar frechlyn AstraZeneca bellach ac yn rhoi sylwadau yn y wasg sy'n arbennig o annefnyddiol i gyflwyniad y brechlyn - . Rydych chi wedi defnyddio'r llwyfan yn y fan yma, neu'r darllenfwrdd, ddylwn i ddweud, i gyfleu neges i'r arweinyddion ar gyfandir Ewrop pan oedd trafodaethau Brexit yn eu hanterth. Prif Weinidog, beth yw eich neges i'r Arlywydd Macron a'r Canghellor Merkel pan fyddan nhw'n siarad yn negyddol am frechlyn AstraZeneca? Oherwydd, tan y byddwn ni wedi brechu cymdeithas ledled y byd, mae'n mynd i fod yn fwyfwy anodd i ni ddychwelyd i'n bywydau arferol. A pha effaith ydych chi wedi ei chael - ? Pa effaith ac asesiad ydych chi wedi eu gwneud o'r sylwadau ar gyflwyniad y brechlyn yma yng Nghymru - o'r sylwadau a wnaed yn Ewrop?
English: Thank you, First Minister. And I do welcome those positive comments, despite the negativity that is coming from other countries, and I hope that we can get back, in those countries, to a normal process of vaccination, because, as I said, unless we all adhere to the vaccination programme, we will all suffer lockdown measures going forward, as we're seeing in countries across Europe at the moment. But I do want to bring you back to your own control plan, the coronavirus control plan, which you brought forward in December, and in particular that plan was predicated on the Kent variant being the dominant virus, which you identified on 21 December. The health Minister repeated this to me in January, when I was asking for a road map out of lockdown and, in particular, gateways of opportunity to open up the economy and open up society. You also repeated the importance of the coronavirus control plan to my colleague Laura Anne Jones in February, yet it is my understanding that the coronavirus control plan has now been put to one side and is awaiting an update. Why is it taking so long to update the coronavirus control plan, as it's been central to your thinking up until a few weeks ago? And can you, in the interest of transparency, publish all the updated guidelines that you're using when you're considering measures to unlock society as we go further into the spring and early summer?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Ac rwy'n croesawu'r sylwadau cadarnhaol hynny, er gwaethaf y negyddoldeb sy'n dod o wledydd eraill, a gobeithio y gallwn ni ddychwelyd, yn y gwledydd hynny, at broses frechu arferol, oherwydd, fel y dywedais, oni bai ein bod ni i gyd yn glynu wrth y rhaglen frechu, byddwn ni i gyd yn dioddef cyfyngiadau symud yn y dyfodol, fel yr ydym ni'n eu gweld mewn gwledydd ledled Ewrop ar hyn o bryd. Ond fe hoffwn i ddod â chi yn ôl at eich cynllun rheoli eich hun, y cynllun rheoli coronafeirws, a gyhoeddwyd gennych chi ym mis Rhagfyr, ac yn arbennig, roedd y cynllun hwnnw wedi'i seilio ar amrywiolyn Caint fel y feirws amlycaf, a nodwyd gennych chi ar 21 Rhagfyr. Ailadroddodd y Gweinidog iechyd hyn wrthyf i ym mis Ionawr, pan oeddwn i'n gofyn am fap ffordd allan o'r cyfyngiadau symud ac, yn benodol, pyrth o gyfle i agor yr economi ac agor cymdeithas. Fe wnaethoch chi ailadrodd hefyd pwysigrwydd y cynllun rheoli coronafeirws i'm cyd-Aelod Laura Anne Jones ym mis Chwefror, ac eto fy nealltwriaeth i yw bod y cynllun rheoli coronafeirws wedi ei roi o'r neilltu erbyn hyn a'i fod yn aros am ddiweddariad. Pam mae'n cymryd cyhyd i ddiweddaru'r cynllun rheoli coronafeirws, gan ei fod wedi bod yn ganolog i'ch syniadau hyd at ychydig wythnosau yn ôl? Ac a allwch chi, i sicrhau tryloywder, gyhoeddi'r holl ganllawiau wedi'u diweddaru yr ydych chi'n eu defnyddio pan eich bod chi'n ystyried mesurau i ddatgloi cymdeithas wrth i ni fynd ymhellach i'r gwanwyn a dechrau'r haf?
English: I thank the Member for the question, Llywydd. While dog theft is not a devolved matter, officials across the UK are working together to develop proposals to tackle pet theft. The Welsh Government will act with others to ensure any such proposals have an effective impact here in Wales.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn, Llywydd. Er nad yw dwyn cŵn yn fater sydd wedi ei ddatganoli, mae swyddogion ledled y DU yn cydweithio i ddatblygu cynigion i fynd i'r afael ag achosion o ddwyn anifeiliaid anwes. Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithredu gydag eraill i sicrhau bod unrhyw gynigion o'r fath yn cael effaith effeithiol yma yng Nghymru.
English: Thank you, First Minister. For many people, their dog is not just a pet, they are a family member, and to have that family member violently ripped from you so someone can profit is unimaginable to me, and I'm sure every person with an ounce of compassion feels that way. I cannot imagine the heartache those people are going through. So, while I accept, First Minister, that crime and sentencing matters are reserved to the UK Government, we can take action to make these crimes more difficult to perpetrate. First Minister, will you consider imposing tougher restrictions on third-party sales of pets to ensure that not only stringent animal welfare standards are met but to cut off the black market in animal sales? Diolch.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. I lawer o bobl, nid anifail anwes yn unig yw eu ci, maen nhw'n aelod o'r teulu, ac mae cael yr aelod hwnnw o'r teulu wedi ei rwygo yn ddisymwth oddi wrthych chi fel y gall rhywun wneud elw y tu hwnt i'm dychymyg i, ac rwy'n siŵr bod pob person sydd â gronyn o dosturi yn teimlo felly. Ni allaf ddychmygu y gofid calon y mae'r bobl hynny yn ei ddioddef. Felly, er fy mod i'n derbyn, Prif Weinidog, bod materion troseddu a dedfrydu wedi eu cadw yn ôl ar gyfer Llywodraeth y DU, gallwn ni gymryd camau i wneud y troseddau hyn yn fwy anodd eu cyflawni. Prif Weinidog, a wnewch chi ystyried gosod cyfyngiadau llymach ar werthiannau trydydd parti o anifeiliaid anwes i sicrhau nid yn unig bod safonau lles anifeiliaid llym yn cael eu bodloni ond i ddileu'r farchnad ddu mewn gwerthiannau anifeiliaid? Diolch.
English: Llywydd, can I thank Caroline Jones? I share her view of the impact that dog thefts have on families where the care of an animal is absolutely part of what that family revolves around. I vividly remember, Llywydd, an early conversation with a food bank that I visited about the importance of being able to provide food for animals as part of the service that they provided for those families who relied upon the companionship of the dog that they spent a lot of their time and a lot of their lives with, so to have a dog stolen will be devastating for so many families. And I'm very pleased to be able to say in relation to the supplementary question that, next week, the Welsh Government will bring forward for debate on 23 March Lucy's law proposals - as they are sometimes called - to ban third-party sales of pets here in Wales. I look forward to that debate and, I'm sure, to support from Members for that action in many parts of the Chamber.
Welsh: Llywydd, a gaf i ddiolch i Caroline Jones? Rwy'n rhannu ei barn ar yr effaith y mae achosion o ddwyn cŵn yn ei chael ar deuluoedd pan fo gofalu am anifail yn rhan ganolog o'r hyn y mae'r teulu hwnnw yn ei wneud. Rwy'n cofio yn eglur, Llywydd, sgwrs gynnar gyda banc bwyd yr ymwelais ag ef am bwysigrwydd gallu darparu bwyd i anifeiliaid yn rhan o'r gwasanaeth yr oedden nhw'n ei ddarparu i'r teuluoedd hynny a oedd yn dibynnu ar gwmnïaeth y ci yr oedden nhw'n treulio llawer o'u hamser a llawer o'u bywydau gydag ef, felly bydd cael ci wedi ei ddwyn yn drychinebus i gynifer o deuluoedd. Ac rwy'n falch iawn o allu dweud o ran y cwestiwn atodol y bydd Llywodraeth Cymru, yr wythnos nesaf, yn cyflwyno dadl ar 23 Mawrth ar gynigion cyfraith Lucy - fel y'u gelwir weithiau - i wahardd gwerthiannau anifeiliaid anwes trydydd parti yma yng Nghymru. Edrychaf ymlaen at y ddadl honno ac, rwy'n siŵr, at gefnogaeth i'r camau hynny gan Aelodau mewn sawl rhan o'r Siambr.