techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. So, can I call on Darren Millar to move amendment 1 tabled in his own name?
Welsh: Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliannau 2 a 3 yn cael eu dad-ddethol. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Felly, a gaf fi alw ar Darren Millar i gynnig gwelliant 1 a gyflwynwyd yn ei enw ei hun?
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I want to thank the UKIP group, or what's left of it, for bringing this timely debate forward today, and of course it is timely because we would have been leaving the European Union on Friday. That's what MPs have previously voted for in agreeing to trigger article 50. That's what the public voted for in the 2017 general election, with 36 of Wales's 40 MPs elected on a manifesto promise to deliver Brexit. And, of course, that is what Wales voted for back in 2016, as we've quite rightly already heard. The problem is that many politicians in both Westminster and here in the National Assembly believe that they know better than the people who elect them. They don't respect the result of the referendum or the reasons why so many individuals voted to leave the EU. And they're now perpetuating that anger and resentment against an out-of-touch political establishment by trying to overturn the verdict of the biggest democratic exercise in Wales in a generation. So, we will not be supporting the Plaid Cymru amendment, which calls for a return and a rerun of the referendum in a people's vote. This would be a complete betrayal of voters across Wales, including Plaid voters in many Plaid Cymru areas, all of whom voted to leave, especially Carmarthenshire, Ynys Môn, Rhondda and many parts of the south Wales Valleys. We'll be opposing also -
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i grŵp UKIP, neu'r hyn sy'n weddill ohono, am gyflwyno'r ddadl amserol hon heddiw, ac wrth gwrs mae'n amserol, oherwydd byddem wedi bod yn gadael yr Undeb Ewropeaidd ddydd Gwener. Dyna beth y pleidleisiodd ASau drosto yn flaenorol wrth gytuno i sbarduno erthygl 50. Dyna y pleidleisiodd y cyhoedd drosto yn etholiad cyffredinol 2017, gyda 36 o 40 AS Cymru wedi'i ethol ar addewid maniffesto i ddarparu Brexit. Ac wrth gwrs, dyna y pleidleisiodd Cymru o'i blaid yn ôl yn 2016, fel y clywsom eisoes yn gwbl briodol. Y broblem yw bod llawer o wleidyddion yn San Steffan ac yma yn y Cynulliad Cenedlaethol yn credu eu bod yn gwybod yn well na'r bobl sy'n eu hethol. Nid ydynt yn parchu canlyniad y refferendwm na'r rhesymau pam y pleidleisiodd cynifer o unigolion dros adael yr UE. Ac yn awr, maent yn parhau'r dicter a'r drwgdeimlad hwnnw yn erbyn sefydliad gwleidyddol sydd allan o gysylltiad drwy geisio gwyrdroi dyfarniad yr ymarfer democrataidd mwyaf a welwyd yng Nghymru ers cenhedlaeth. Felly, ni fyddwn yn cefnogi gwelliant Plaid Cymru, sy'n galw am ddychwelyd i ailgynnal y refferendwm mewn pleidlais gyhoeddus. Byddai hyn yn bradychu pleidleiswyr ledled Cymru yn llwyr, gan gynnwys pleidleiswyr Plaid Cymru mewn llawer o ardaloedd Plaid Cymru, a bleidleisiodd bob un ohonynt dros adael, yn enwedig Caerfyrddin, Ynys Môn, y Rhondda a llawer o rannau o Gymoedd de Cymru. Byddwn hefyd yn gwrthwynebu -
English: I'll happily take the intervention, yes.
Welsh: Rwy'n hapus i dderbyn ymyriad, gwnaf.
English: Thank you for taking the intervention, but can you not understand that in the case of Ynys Môn, for example, it's pretty much exactly 50:50? Things can change from one day to the other, almost, and to suggest that we are ignoring what was said and what the result was of that referendum - what on earth have we been doing for the past three years other than trying to find ways of making it work? And we as a party that doesn't want to leave the European Union have put forward all sorts of ways of looking after Wales's interests and mitigating the damaging effects of Brexit.
Welsh: Diolch ichi am dderbyn yr ymyriad, ond oni allwch ddeall yn achos Ynys Môn, er enghraifft, ei fod fwy neu lai'n union 50:50? Gall pethau newid o un diwrnod i'r llall bron, ac mae awgrymu ein bod yn anwybyddu yr hyn a ddywedwyd a beth oedd canlyniad y refferendwm hwnnw - beth ar y ddaear y buom yn ei wneud dros y tair blynedd diwethaf heblaw ceisio dod o hyd i ffyrdd o wneud iddo weithio? Ac rydym ni fel plaid nad yw eisiau gadael yr Undeb Ewropeaidd wedi cyflwyno pob math o ffyrdd o edrych ar ôl buddiannau Cymru a lliniaru effeithiau niweidiol Brexit.
English: I appreciate that it's an inconvenient truth that your constituency voted to leave the EU but that is the case. We will also be opposing the flip-flop amendment from the Welsh Government. Jeremy Corbyn, of course, was lukewarm about staying in the EU and has since taken the bizarre position of pledging to deliver Brexit but consistently voting against the only deal that has been on the floor of the House of Commons to deliver it. And, at the same time, of course, he's been stringing along many of his own MPs, who want a clear commitment to start all over again with another referendum. His protégé in this National Assembly, the First Minister, has also been all over the place on Brexit. One minute he's favoured a general election, one minute he's proposed revised deals, but now we're told - and I quote - that he's, 'Very near favouring a second people's vote.' We saw that Owen Smith, the Pontypridd MP, said that he and a lot of other people are considering quitting Labour over its own Brexit shambles. Of course, he was sacked from the Labour frontbench for advocating a second referendum and breaking collective responsibility, unlike two Members of the current Welsh Government's Cabinet, who have also broken collective responsibility - [ Interruption. ] Yes.
Welsh: Rwy'n sylweddoli mai gwirionedd anghyfleus yw bod eich etholaeth wedi pleidleisio dros adael yr UE, ond dyna sy'n wir. Fe fyddwn hefyd yn gwrthwynebu gwelliant ffit-ffatio Llywodraeth Cymru. Roedd Jeremy Corbyn, wrth gwrs, yn llugoer ynglŷn ag aros yn yr UE ac ers hynny mae wedi mabwysiadu'r safbwynt rhyfedd o addo cyflawni Brexit gan bleidleisio'n gyson yn erbyn yr unig gytundeb sydd wedi bod ar lawr Tŷ'r Cyffredin i'w gyflawni. Ac ar yr un pryd, wrth gwrs, mae wedi bod yn camarwain llawer o'i Aelodau Seneddol ei hun, sydd eisiau ymrwymiad clir i ddechrau o'r dechrau eto gyda refferendwm arall. Mae ei protégé yn y Cynulliad Cenedlaethol hwn, Prif Weinidog Cymru, wedi bod dros bob man ar Brexit. Un funud mae wedi ffafrio etholiad cyffredinol, un funud mae wedi argymell cytundebau wedi'u diwygio, ond dywedir wrthym yn awr - ac rwy'n dyfynnu - ei fod 'Yn agos iawn at ffafrio ail bleidlais y bobl.' Gwelsom fod Owen Smith, AS Pontypridd, wedi dweud ei fod ef a llawer o bobl eraill yn ystyried gadael Llafur oherwydd llanastr Brexit ei blaid ei hun. Wrth gwrs, cafodd ei ddiswyddo o fainc flaen y Blaid Lafur am ddadlau dros ail refferendwm a thorri'r cydgyfrifoldeb, yn wahanol i ddau Aelod o Gabinet Llywodraeth bresennol Cymru, sydd hefyd wedi torri'r cydgyfrifoldeb - [ T orri ar draws. ] Iawn.
English: I'm glad you're talking about quitting, because I'll just remind you that the Tory Government have lost three Ministers just this week. So, let's get real here. But I want to put a quote out here: 'The free trade agreement that we will have to do with the European Union should be one of the easiest in human history.' Liam Fox, 2017. 'Post #Brexit a UK-German deal would include free access for their cars and industrial goods, in exchange for a deal on everything else'. David Davis. And I could go on, because it's absolutely a load of lies.
Welsh: Rwy'n falch eich bod yn sôn am roi'r gorau iddi, oherwydd fe hoffwn eich atgoffa bod y Llywodraeth Dorïaidd wedi colli tri Gweinidog yr wythnos hon yn unig. Felly, gadewch i ni fod o ddifrif yma. Ond rwyf am roi dyfyniad: Dylai'r cytundeb masnach rydd y bydd yn rhaid inni ei wneud gyda'r Undeb Ewropeaidd fod yn un o'r rhai hawsaf yn hanes y ddynoliaeth. Liam Fox, 2017. 'Ar ôl #Brexit byddai cytundeb rhwng y DU a'r Almaen yn cynnwys mynediad rhydd ar gyfer eu ceir a nwyddau diwydiannol, yn gyfnewid am gytundeb ar bopeth arall. David Davis. A gallwn fynd ymlaen, gan fod y cyfan yn llwyth o gelwyddau.
English: I call on the Minister for International Relations and Welsh Language to move formally amendment 2, tabled in the name of Rebecca Evans.
Welsh: Galwaf ar Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol i gynnig yn ffurfiol gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. There's a temptation, as our fate is being decided tonight in that other Parliament by a series of pink slips - there's a redundancy metaphor there that I could develop - [ Laughter.] - for us to hold our breath, but even as Westminster collapses into cacophony, we need to struggle even further to make our voices heard. Sixty years ago, a former Conservative Prime Minister referred to the wind of change sweeping through another continent. Brexit, if it happens, will be a wind of change between us and the continent, but let's be clear about one thing: it will be a destructive one. In Westminster, over two and a half years, it has raged like a maelstrom, it has defenestrated our political institutions and it's eaten away at the very foundations of our democracy. Westminster itself has become a spinning weathervane, facing all ways at once, and at the heart of the vortex is a vacuum where once there was a Government. Now, Brexit has already done deep damage to our democratic culture, to civility, to tolerance, and that damage will not be undone easily or quickly, whatever happens. We should have no illusions about that. It's done damage because of one simple fact: the main proponents of Brexit lied to us. There is an honest case to be made to end the relationship between ourselves and the European Union. It's not, in my view, a particularly strong or compelling one, which is why it's not the one that was made. I give way in regret - [ Inaudible.]
Welsh: Diolch, Lywydd. Wrth i'n tynged gael ei phenderfynu heno yn y Senedd arall honno gan gyfres o slipiau pinc - mae trosiad diswyddo yno y gallwn ei ddatblygu - [ C hwerthin.] - mae temtasiwn i ni ddal ein hanadl, ond hyd yn oed wrth i San Steffan ymroi i gacoffoni, mae angen inni ymdrechu hyd yn oed yn galetach i sicrhau bod ein lleisiau'n cael eu clywed. Drigain mlynedd yn ôl, cyfeiriodd cyn-Brif Weinidog Ceidwadol at wynt newid yn ysgubo drwy gyfandir arall. Bydd Brexit, os yw'n digwydd, yn wynt newid rhyngom ni a'r cyfandir, ond gadewch inni fod yn glir ynglŷn ag un peth: bydd yn wynt dinistriol. Yn San Steffan, dros ddwy flynedd a hanner, gwelsom ei ryferthwy, mae wedi chwalu ffenestri ein sefydliadau gwleidyddol ac wedi bwyta drwy sylfeini ein democratiaeth. Mae San Steffan ei hun yn troelli fel ceiliog gwynt sy'n wynebu pob ffordd ar unwaith, ac ynghanol y fortecs mae gwagle lle roedd Llywodraeth unwaith. Nawr, mae Brexit eisoes wedi gwneud difrod mawr i'n diwylliant democrataidd, i foesgarwch, i oddefgarwch, ac ni ellir dadwneud y niwed hwnnw'n hawdd nac yn gyflym beth bynnag fydd yn digwydd. Ni ddylem fod o dan unrhyw gamargraff ynglŷn â hynny. Mae wedi gwneud difrod oherwydd un ffaith syml: cawsom ein twyllo gan brif gefnogwyr Brexit. Mae yna achos gonest i'w wneud dros roi diwedd ar y berthynas rhyngom ni a'r Undeb Ewropeaidd. Yn fy marn i, nid yw'n achos arbennig o gryf na chymhellol, a dyna pam nad hwnnw oedd yr achos a gyflwynwyd. Ildiaf gan resynu - [ Anghlywadwy.]
English: Hasn't the damage been done by those on the losing side of that referendum who have refused to accept the result and will not implement it?
Welsh: Oni wnaed y difrod gan y rhai ar yr ochr a gollodd y refferendwm sydd wedi gwrthod derbyn y canlyniad ac nad ydynt yn mynd i'w weithredu?
English: Look, the point is this, okay? The case that was put in front of the people was a cynical act of moral deception, right? You lied; you lied to people, and that's been made clear. I'm not going to take -
Welsh: Edrychwch, y pwynt yw hyn, iawn? Roedd yr achos a roddwyd gerbron y bobl yn weithred sinigaidd o ddichell moesol, iawn? Fe ddywedoch chi gelwydd; fe ddywedoch chi gelwydd wrth bobl, a fe wnaed hynny'n glir. Nid wyf yn mynd i gymryd -
English: I'm not going to take -
Welsh: Nid wyf yn mynd i gymryd -
English: It was not a personal reference.
Welsh: Nid oedd yn gyfeiriad personol.
English: Well, he waved his hand in my direction and said 'you'.
Welsh: Wel, fe chwifiodd ei law yn fy nghyfeiriad a dweud 'chi'.
English: I was using the collective.
Welsh: Roeddwn yn defnyddio'r modd torfol.
English: If I think back over the last three years of this debate, I have to say, I don't believe that this has enhanced our democracy or our democratic traditions, either in Wales or across the United Kingdom. We've seen people who claim to be campaigning for the restoration of a sovereignty that I, frankly, don't believe ever existed, then attacking the fundamental structures and architecture of that sovereignty. Judges are no longer the independent arm of a judiciary, they are enemies of the people because they happen to disagree with UKIP and with Brexiteers. Parliament and MPs are abused, and I see this in my own home, how MPs are systematically abused for standing up in the House of Commons and saying what they believe. What greater tenet is there in any democratic tradition that an elected Member can stand in a Chamber and speak their mind without being abused and without receiving threats? There's a 77-year-old lady - let me finish this point - who launched a petition last week. She is now receiving protection because of the death threats she has received. How does that enhance and strengthen our democratic traditions? I'll give way.
Welsh: Os edrychaf yn ôl dros y tair blynedd ddiwethaf yn y ddadl hon, rhaid imi ddweud nad wyf yn credu bod hyn wedi gwella ein democratiaeth na'n traddodiadau democrataidd, naill ai yng Nghymru na ledled y Deyrnas Unedig. Rydym wedi gweld pobl sy'n honni eu bod yn ymgyrchu dros adfer sofraniaeth nad wyf fi, a bod yn onest, yn credu ei bod hi erioed wedi bodoli, ac yna ymosod ar strwythurau sylfaenol a saernïaeth y sofraniaeth honno. Nid barnwyr yw cangen annibynnol y farnwriaeth mwyach, maent yn elynion y bobl am eu bod yn digwydd anghytuno gydag UKIP a chefnogwyr Brexit. Caiff y Senedd ac Aelodau Seneddol eu cam-drin, a gwelaf hyn yn fy nghartref fy hun, y modd y caiff ASau eu cam-drin yn systematig am godi yn Nhŷ'r Cyffredin a dweud eu barn. Pa egwyddor fwy a geir mewn unrhyw draddodiad democrataidd na gallu Aelod etholedig i godi mewn Siambr a dweud eu barn heb gael eu cam-drin a heb gael eu bygwth? Aeth gwraig 77 mlwydd oed - gadewch i mi orffen y pwynt hwn - ati i gychwyn deiseb yr wythnos diwethaf. Mae hi bellach yn cael ei hamddiffyn gan yr heddlu oherwydd y bygythiadau i'w bywyd. Sut y mae hynny'n gwella ac yn cryfhau ein traddodiadau democrataidd? Fe ildiaf.
English: I utterly condemn those sorts of appalling behaviours, much of which we see on social media before our very eyes, but do you accept that much of that is also being targeted at those who wish to leave the EU and are supporters of Brexit in precisely the same way? That is also not acceptable and I'm sure you'd want to join me in condemning that also.
Welsh: Rwy'n condemnio'n llwyr y mathau hynny o ymddygiad gwarthus, a gwelwn lawer ohonynt ar y cyfryngau cymdeithasol o flaen ein llygaid, ond a ydych yn derbyn bod llawer ohono hefyd wedi ei dargedu at y rhai sydd yn dymuno gadael yr UE a chefnogwyr Brexit yn union yn yr un modd? Nid yw hynny'n dderbyniol ychwaith ac rwy'n siŵr y byddech am ymuno â mi i gondemnio hynny hefyd.
English: I will give way, because I'm sure the Member wants the opportunity to apologise for that and to withdraw it.
Welsh: Fe ildiaf, oherwydd rwy'n siŵr fod yr Aelod eisiau cyfle i ymddiheuro am hynny ac i'w dynnu'n ôl.
English: The Member, when we had that debate, attacked me and shouted at me that I was a visitor. I've lived in this country for over three years, and I was attacked by you, as a visitor. In this debate, I've been attacked as a liar, and nothing is done about it. That is not democracy and that is not how a Parliament should operate.
Welsh: Pan gawsom y ddadl honno, fe ymosododd yr Aelod arnaf a gweiddi arnaf fy mod yn ymwelydd. Rwyf wedi byw yn y wlad hon ers dros dair blynedd, ac fe ymosodoch chi arnaf, fel ymwelydd. Yn y ddadl hon, fe ymosodoch chi arnaf drwy ddweud fy mod yn gelwyddgi, ac ni wneir dim am y peth. Nid dyna yw democratiaeth ac nid dyna sut y dylai Senedd weithredu.
English: I don't think this tweet was meant for me on that occasion and I notice that you haven't apologised for it. But that is the language that leads to threats to my partner; it's what leads to police officers in my home, protecting my family, and it is your language that's doing that. And by doing so, you undermine our democracy and you should be deeply, deeply ashamed of yourself.
Welsh: Nid wyf yn meddwl bod y trydariad hwnnw wedi ei olygu ar fy nghyfer i ar y achlysur hwnnw a sylwaf nad ydych wedi ymddiheuro amdano. Ond dyna'r iaith sy'n arwain at fygwth fy mhartner; dyna sy'n arwain at swyddogion yr heddlu yn fy nghartref, yn amddiffyn fy nheulu, a'ch iaith chi sy'n gwneud hynny. A thrwy wneud hynny, rydych yn tanseilio ein democratiaeth, a dylai fod cywilydd mawr arnoch.
English: Calling me a visitor. Will you apologise for that?
Welsh: Fy ngalw'n ymwelydd. A wnewch chi ymddiheuro am hynny?
English: And when you tell me to shut up and to sit down, what you're doing is undermining the democracy - [ Interruption.] I won't give way again, I'm fed up of you. Let me say this: when the Member tells me to sit down and shut up, what he does, of course, is to undermine the democracy in this Chamber as well. And let me say this: we won't allow you to do it. We will not allow you to do it. This democracy in this place is something that I've fought for all my adult life -
Welsh: A phan ddywedwch wrthyf am gau fy ngheg ac eistedd, yr hyn a wnewch yw tanseilio democratiaeth - [ T orri ar draws.] Nid wyf am ildio eto, rwyf wedi cael llond bol arnoch chi. Gadewch imi ddweud hyn: pan fydd yr Aelod yn dweud wrthyf am eistedd a chau fy ngheg, beth mae'n ei wneud, wrth gwrs, yw tanseilio democratiaeth yn y Siambr hon yn ogystal. A gadewch imi ddweud hyn: ni wnawn ganiatáu i chi wneud hynny. Ni wnawn ganiatáu i chi ei wneud. Mae'r ddemocratiaeth yn y lle hwn yn rhywbeth rwyf wedi brwydro drosti drwy gydol fy mywyd fel oedolyn -
English: You've just insulted me by calling me a visitor and then you won't apologise.
Welsh: Rydych newydd fy sarhau drwy fy ngalw'n ymwelydd ac yna nid ydych yn ymddiheuro.
English: Can we stop shouting? The microphone is not hearing anybody's comments other than the person who is on his feet.
Welsh: A gawn ni roi'r gorau i weiddi? Nid yw'r meicroffon yn clywed sylwadau unrhyw un ac eithrio'r person sydd ar ei draed.
English: There is no point of order - [ Interruption. ] Just because you are - [ Interruption.] Just because you shout at me, it doesn't mean that I will accept any of the points you are making. Will you now calm down, Mark Reckless? Alun Davies.
Welsh: Nid oes pwynt o drefn - [ T orri ar draws. ] Nid yw'r ffaith eich bod - [ T orri ar draws.] Nid yw'r ffaith eich bod yn gweiddi arnaf yn golygu y byddaf yn derbyn unrhyw un o'r pwyntiau rydych yn eu gwneud. A wnewch chi ymdawelu yn awr, Mark Reckless? Alun Davies.
English: You're pointing at me as you're saying that. Can you please draw your conclusions?
Welsh: Rydych yn pwyntio ataf fi wrth ddweud hynny. A allwch ddod i'ch casgliadau os gwelwch yn dda?
English: It's an oratorical device; I'm sorry, Presiding Officer. I believe that that will return the sovereignty of the people and the sovereignty of our communities, and that is a sovereignty of which we can all be proud.
Welsh: Dyfais areithyddol yw hi; mae'n ddrwg gennyf, Lywydd. Credaf y bydd hynny'n adfer sofraniaeth y bobl, a sofraniaeth ein cymunedau, a dyna sofraniaeth a gall pob un ohonom fod yn falch ohoni.
English: I'm grateful to the Member for the intervention. He may not know but the Prime Minister has indicated that she's going to resign if the deal goes through - the first time in history that a leader has said that, if they get the backing of their party, they will resign, rather than the other way around. But I have to put this to him, and I'll be brief, Llywydd: in 1997, we had a referendum on devolution. The people of Wales voted to establish an Assembly, and yet, the Conservative whip at Westminster was to oppose the result of the referendum and oppose the establishment of the Assembly. How does he reconcile the Conservative view then with what he's advocating now?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am yr ymyriad. Efallai nad yw'n gwybod ond mae'r Prif Weinidog wedi dweud ei bod hi'n mynd i ymddiswyddo os caiff y cytundeb ei dderbyn - y tro cyntaf mewn hanes i arweinydd ddweud y byddant yn ymddiswyddo os cânt gefnogaeth eu plaid, yn hytrach na fel arall. Ond rhaid i mi ofyn hyn iddo, ac fe fyddaf yn gryno, Lywydd: yn 1997, cawsom refferendwm ar ddatganoli. Pleidleisiodd pobl Cymru o blaid sefydlu Cynulliad, ac eto, roedd chwip y Ceidwadwyr yn San Steffan yn gwrthwynebu canlyniad y refferendwm ac yn gwrthwynebu sefydlu Cynulliad. Sut y mae'n cysoni'r farn Geidwadol ar y pryd â'r hyn y mae'n ei argymell yn awr?
English: You made reference in your remarks there to the CBI. Of course, they're supporting the Prime Minister's withdrawal deal. Will you also accept their advice in respect of their support for the Prime Minister's withdrawal deal?
Welsh: Fe gyfeirioch yn eich sylwadau at y CBI. Wrth gwrs, maent yn cefnogi cytundeb ymadael y Prif Weinidog. A wnewch chi dderbyn eu cyngor hefyd mewn perthynas â'u cefnogaeth i gytundeb ymadael y Prif Weinidog?
English: Llywydd, thank you to UKIP for the opportunity to respond to this debate. What's interesting about the motion before us today is that, rather than discussing the disorder surrounding Brexit at the moment, the motion focuses on history and basic principles of the European Union, and that gives me an opportunity to contradict the inconsistencies, the untruths and the misleading by UKIP about the European Union, which has led to the current systematic failure in our political system since the 2016 referendum. And I want to turn to each of the points addressed in the motion in turn.
Welsh: Llywydd, diolch i UKIP am y cyfle i ymateb i'r drafodaeth yma. Beth sy'n ddiddorol am y cynnig ger ein bron ni heddiw yw, yn hytrach na thrafod yr anhrefn sydd yn bodoli o gwmpas Brexit ar hyn o bryd, mae'r cynnig yn canolbwyntio ar hanes ac egwyddorion sylfaenol yr Undeb Ewropeaidd. Mae hwnna'n rhoi cyfle i fi wrthddweud yr anghysondebau, yr anwiredd a'r camliwio cyson gan UKIP am yr Undeb Ewropeaidd, sydd wedi arwain at y methiant systematig presennol yn ein system wleidyddol ers refferendwm 2016. A dwi eisiau troi at bob un o'r pwyntiau yn y cynnig yn eu tro.
English: Would she also accept that in that same speech Churchill said that Britain should not be part of that?
Welsh: A wnaiff hi dderbyn hefyd bod Churchill wedi dweud yn yr un araith na ddylai Prydain fod yn rhan o hynny?