English: I've been disgusted by the events of the last week involving Ross England. His attempt to obstruct the justice system should have prompted widespread condemnation and immediate disciplinary action by the leadership of the Welsh Tories. Instead, it was followed by the promotion of Ross England as a candidate in a target Assembly seat. We should not forget that at the heart of this story is a woman who will have to live with what was done to her for the rest of her life. There is no way that she should have had to endure a second trial. The episode has cost the Tory Secretary of State for Wales his Cabinet job. If he did know about this incident, as is suggested by the emergence of an e-mail from a special advisor, then he must withdraw as a candidate in this upcoming election. Anyone who minimises or condones the collapse of a rape trial is not fit for public office. If it is proven that other senior Tory figures in the party in Wales and England knew of this sordid affair but did nothing, then they must also seriously consider their positions. Do you agree with me that Alun Cairns is unfit for public office and that any inquiry should include who else within the Tory party knew of Ross England's collapsed rape trial? And will you also be making representations to the UK Government when a new Secretary of State for Wales is announced to insist that someone with a knowledge of what our country needs is appointed? While this anachronistic post exists, we can ill afford another voice for the UK Government in Wales as opposed to what is required: a strong voice for Wales within the UK Government.
Welsh: Rwyf wedi ffieiddio at ddigwyddiadau'r wythnos diwethaf yn ymwneud â Ross England. Dylai ei ymgais i rwystro'r system gyfiawnder fod wedi ysgogi condemniad eang a chamau disgyblu ar unwaith gan arweinwyr y Torïaid Cymreig. Yn hytrach, arweiniodd at ddyrchafiad Ross England fel ymgeisydd mewn sedd darged yn y Cynulliad. Ni ddylem anghofio bod yna fenyw wrth wraidd y stori hon a fydd yn gorfod byw gyda'r hyn a wnaed iddi am weddill ei hoes. Nid oes unrhyw ffordd y dylai fod wedi gorfod dioddef ail achos o gwbl. Mae'r digwyddiad wedi achosi i Ysgrifennydd Gwladol Torïaidd Cymru golli ei swydd yn y Cabinet. Os oedd yn gwybod am y digwyddiad hwn, fel yr awgrymir mewn e-bost gan gynghorydd arbennig, mae'n rhaid iddo sefyll i lawr fel ymgeisydd yn yr etholiad nesaf hwn. Nid yw unrhyw un sy'n lleihau neu'n esgusodi methiant achos o drais yn addas i gael swydd gyhoeddus. Os profir bod uwch ffigurau Torïaidd yn y blaid yng Nghymru a Lloegr yn gwybod am yr helynt ofnadwy hwn, ond heb wneud dim, mae'n rhaid iddynt hwythau hefyd roi ystyriaeth ddifrifol i'w dyfodol yn eu swyddi. A ydych yn cytuno â mi fod Alun Cairns yn anaddas ar gyfer gwneud swydd gyhoeddus ac y dylai unrhyw ymchwiliad gynnwys unigolion eraill o fewn y Blaid Dorïaidd a wyddai am fethiant achos trais Ross England? Ac a fyddwch hefyd yn cyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU pan fydd enw Ysgrifennydd Gwladol Cymru newydd yn cael ei gyhoeddi i fynnu eu bod yn penodi rhywun sy'n gwybod beth sydd ei angen ar ein gwlad? Tra bo'r swydd anacronistig hon yn bodoli, ni allwn fforddio llais arall i Lywodraeth y DU yng Nghymru yn lle'r hyn sydd ei angen: llais cryf i Gymru o fewn Llywodraeth y DU.