English: Buffy Williams was asking me about cancer care, and you'll be aware that there are new rapid diagnostic centres now in every health board. The Cardiff one will be coming online later this year. Seventy-five million pounds has been provided to upgrade diagnostic capacity, including new MRI and CT equipment. Twelve million pounds has been invested for linear accelerators in Betsi Cadwaladr and Swansea Bay, and, with the Welsh Government, Aneurin Bevan and Cardiff, we are investing £16 million extra in terms of endoscopy. There are so many issues that you touched on: communication with people, the data, monthly updates. I'm getting monthly updates, so I'm keeping an eye on how we're progressing every step of the way, and then I can put a bit of heat on people. So, I was really disappointed, if I'm honest, with the cancer rates in April, and I was able to go straight to the health boards and say, 'Look, you need to step up here.' So, those monthly assurance meetings, for me, are going to be critical. I can assure you that our orthopaedics are in the targets. And prevention, you know, you can't put everything into the planned care plan, but, of course, prevention is key. If you want to stop cancer, then you need to stop people smoking, you need to make sure that they eat well - all of these things - but you can't put it all into the planned care plan. We've got lots of other areas where we're doing that. The same thing with care. I spend a lot of my time working with my colleague Julie Morgan just trying to address the care issue that is so integral to our ability to tackle this issue.
Welsh: Roedd Buffy Williams yn fy holi am ofal canser, ac fe fyddwch yn ymwybodol fod canolfannau diagnostig cyflym newydd ym mhob bwrdd iechyd erbyn hyn. Bydd yr un yng Nghaerdydd yn mynd ar-lein yn ddiweddarach eleni. Mae £75 miliwn wedi'u darparu i uwchraddio capasiti diagnostig, gan gynnwys offer MRI a CT newydd. Buddsoddwyd £12 miliwn ar gyfer cyflymyddion llinellol ym Mwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr a Bae Abertawe, a chyda Llywodraeth Cymru, Aneurin Bevan a Chaerdydd, rydym yn buddsoddi £16 miliwn ychwanegol ar gyfer endosgopi. Fe gyfeirioch chi at gymaint o faterion: cyfathrebu â phobl, y data, diweddariadau misol. Rwy'n cael diweddariadau misol, felly rwy'n cadw llygad ar sut rydym yn symud ymlaen bob cam o'r ffordd, ac yna gallaf roi pwysau ar bobl. Felly, roeddwn yn siomedig iawn, os wyf yn onest, gyda'r cyfraddau canser ym mis Ebrill, ac roeddwn yn gallu mynd yn syth at y byrddau iechyd a dweud, 'Edrychwch, mae angen i chi wella yma.' Felly, mae'r cyfarfodydd sicrwydd misol hynny, i mi, yn mynd i fod yn hollbwysig. Gallaf eich sicrhau bod ein horthopedeg yn y targedau. Ac atal, ni allwch roi popeth yn y cynllun gofal wedi'i gynllunio, ond wrth gwrs, mae atal yn allweddol. Os ydych am atal canser, mae angen ichi atal pobl rhag ysmygu, mae angen ichi sicrhau eu bod yn bwyta'n dda - yr holl bethau hyn - ond ni allwch roi'r cyfan yn y cynllun gofal wedi'i gynllunio. Mae gennym lawer o feysydd eraill lle rydym yn gwneud hynny. Yr un peth gyda gofal. Rwy'n treulio llawer o fy amser yn gweithio gyda fy nghyd-Aelod, Julie Morgan, yn ceisio mynd i'r afael â'r mater gofal sydd mor ganolog i'n gallu i fynd i'r afael â'r broblem hon.