English: I'm grateful for the statement being provided before it was made this afternoon, and can I thank the Counsel General and Brexit Minister for extending that courtesy? I have to say, we've learned nothing new whatsoever today, in spite of all of the additional statements that have been made. The reality is that Wales is part of the United Kingdom, and the United Kingdom - including Wales as a constituent part - voted to leave the European Union. And I would remind the Counsel General and Brexit Minister that, in his own area, there was a margin of over 13 per cent in favour of leaving the European Union. Now, you've made many references to what has essentially been said in the many statements that have already been made this afternoon, but I will pick on some particular parts of it, because I think it's quite right for me to be able to do so. You made reference to the predictions of many who you called 'mainstream, independent researchers and academics'. No doubt that these are the same mainstream, independent researchers and academics who said that, immediately after the EU referendum back in June 2016, if there was a vote to leave, we would immediately go into a recession. We were told that there would be a rise in unemployment; we were told that there would be a stock market crash - all in the immediate aftermath of that vote. We were told that foreign investment would be down as well. But the reality is that we've got record employment, the economy has still been growing, we've added value on the stock market and, of course, we've got record net foreign direct investment - it's gone up since that Brexit vote. So, I have to say that what we've had all afternoon is nothing more than project fear on steroids from the Welsh Government, without any temperance whatsoever to their position, which is quite astonishing, given the fact that they were wrong in their predictions before on this particular issue.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi am ddarparu'r datganiad cyn ei gyflwyno'r prynhawn yma, ac a gaf i ddiolch i'r Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit am ymestyn y cwrteisi hwnnw? Mae'n rhaid imi ddweud, nid ydym ni wedi dysgu unrhyw beth newydd o gwbl heddiw, er gwaethaf yr holl ddatganiadau ychwanegol sydd wedi'u gwneud. Y gwir amdani yw bod Cymru yn rhan o'r Deyrnas Unedig, ac fe wnaeth y Deyrnas Unedig - gan gynnwys Cymru fel rhan gyfansoddol - bleidleisio o blaid gadael yr Undeb Ewropeaidd. A hoffwn atgoffa'r Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit, yn ei ardal ei hun, roedd gwahaniaeth o fwy na 13 y cant o blaid gadael yr Undeb Ewropeaidd. Nawr, rydych chi wedi gwneud llawer o gyfeiriadau at yr hyn sydd yn y bôn wedi'i ddweud yn y datganiadau lawer sydd eisoes wedi'u gwneud y prynhawn yma, ond fe wnaf godi rhannau penodol, oherwydd fy mod i'n credu ei bod yn gwbl briodol i mi allu gwneud hynny. Fe wnaethoch chi gyfeirio at ragfynegiadau llawer o bobl y gwnaethoch chi eu galw yn ymchwilwyr ac academyddion prif ffrwd ac annibynnol. Yn ddiau y rhain yw'r un ymchwilwyr ac academyddion prif ffrwd ac annibynnol a ddywedodd, yn union ar ôl refferendwm yr UE yn ôl ym mis Mehefin 2016, pe byddai pleidlais i ymadael, y byddem ni yn mynd i mewn i ddirwasgiad ar unwaith. Dywedwyd wrthym y byddai cynnydd mewn diweithdra; dywedwyd wrthym y byddai cwymp yn y farchnad stoc - y cyfan yn union ar ôl y bleidlais honno. Dywedwyd wrthym y byddai gostyngiad mewn buddsoddiad tramor hefyd. Ond y gwir amdani yw bod gennym ni fwy o bobl mewn cyflogaeth nag erioed o'r blaen, mae'r economi wedi parhau i dyfu, rydym ni wedi ychwanegu gwerth ar y farchnad stoc ac, wrth gwrs, mae gennym fwy o fuddsoddiad uniongyrchol tramor net nag erioed o'r blaen - mae wedi cynyddu ers y bleidlais Brexit honno. Felly, mae'n rhaid imi ddweud bod yr hyn yr ydym ni wedi'i glywed drwy'r prynhawn yn ddim mwy na chodi bwganod gan Lywodraeth Cymru, heb unrhyw addasu o gwbl yn eu safbwynt, sy'n eithaf syfrdanol, o ystyried y ffaith y buon nhw'n anghywir yn eu rhagfynegiadau o'r blaen, ar y mater arbennig hwn.