English: Plaid Cymru stands in complete solidarity with the people of Ukraine for showing remarkable resilience in the face of Russia's continued brutal attacks. And it disheartens me that, a year on since Putin's illegal and barbaric invasion - as Sioned Williams said yesterday - of Ukraine that the war continues. Horrific war crimes are being committed and the Russian officials leading the war, including Vladimir Putin, should be on trial for war crimes. Putin's illegal war and continued aggression against Ukraine, its sovereignty and territorial integrity demonstrate a complete disregard for the UN charter and the self-determination of other nations. I'd like to emphasise point 3 of the motion in applauding the resilience and strength and bravery of all Ukrainian people in the face of this brutality. And despite this brutality, and whilst Ukraine continues to defend itself against Russia, we must also remember that the country is still playing a key international role. We saw, in response to the devastating earthquake on the Turkey-Syria border, Ukraine not hesitating before sending emergency staff and life-saving machinery to aid in the recovery effort, playing a globally responsible role as a nation. I urge the UK Government and Welsh Government to continue to provide humanitarian and financial aid to Ukraine. And it's saddening to hear that, according to the Office of the High Commissioner for Human Rights, as of 30 January, there were 7,155 civilian deaths, 438 of which were children. Furthermore, 11,662 people are reported to have been injured, and they've specified that the real numbers could be much, much higher. To me, this only emphasises the tragedy of war and the need to find peaceful ways of resolving conflicts. We have to do our utmost to avoid further death and destruction, but, ultimately, the peaceful settlement of the war depends on Russia. We cannot forget that Putin's aim is to destroy the Ukrainian state and to establish a puppet regime, and it's unrealistic to expect negotiations to happen on those terms. Allowing nations to be conquered and subjugated by oppressors is not something we can simply stand by and watch. However, it is crucial that we are clear that any weapons supplied are for Ukrainians to defend themselves, and we must be wary of any risk of escalation into an offensive war. We should be looking at all alternative means to help Ukrainian people at this time. For example, we should further look at continuing and extending sanctions against the Russian economy. These sanctions must also reduce the chance of future campaigns by Russia. The annexation of Crimea in 2014 did result in economic sanctions, but now we know that it wasn't enough to prevent Russia's motivation to invade Ukraine further last year. And I would call on each of us - . We have mentioned already that Wales is a nation of sanctuary, but as was reflected during Sioned Williams's contribution yesterday and the Minister for Social Justice's response, we cannot allow hostility here in Wales to continue. I have been horrified and hugely saddened to see a Facebook page that has been set up - I was sent a link - which is galvanising nothing short of hatred and a proposed protest in Llantwit Major next month. This is not in line with our values as a nation, and I would urge all of us to consider the language that we use and to consider how that is heard by everyone we represent. This is an open Facebook group and, looking at it, the comments are racist, they're xenophobic, they are full of hatred. That's not the society I want Wales to be, and I am saddened. I cannot say to those Ukrainian people who've been through so much, and others - . People don't choose to be here. They would like to be safe in their homes, yet they have been forced to live here and they are trying their best. The hatred they then face when they arrive here, rather than being welcomed, is something that should horrify each of us. And given that we saw the attacks in Liverpool last week, to think that the same group is galvanising a protest here in Wales is something that we must consider carefully in this debate. If Wales is to be a true nation of sanctuary, then it is our responsibility to ensure that it is and to stamp out this hatred.
Welsh: Mae Plaid Cymru yn sefyll mewn undod llwyr â phobl Wcráin am ddangos gwytnwch rhyfeddol yn wyneb ymosodiadau creulon parhaus Rwsia. Ac mae'n fy nigalonni, flwyddyn ers goresgyniad anghyfreithlon a barbaraidd Putin - fel y dywedodd Sioned Williams ddoe - yn Wcráin fod y rhyfel yn parhau. Mae troseddau rhyfel erchyll yn cael eu cyflawni a dylai swyddogion Rwsia sy'n arwain y rhyfel, gan gynnwys Vladimir Putin, fod ar brawf am droseddau rhyfel. Mae rhyfel anghyfreithlon Putin a pharhad yr ymosodiad ar Wcráin, ei sofraniaeth a'i chyfanrwydd tiriogaethol yn dangos diffyg parch llwyr tuag at siarter y Cenhedloedd Unedig a hunanbenderfyniaeth cenhedloedd eraill. Hoffwn bwysleisio pwynt 3 y cynnig wrth gymeradwyo gwytnwch a chryfder a dewrder holl bobl Wcráin yn wyneb y creulondeb hwn. Ac er gwaethaf y creulondeb, a thra bod Wcráin yn parhau i amddiffyn ei hun yn erbyn Rwsia, rhaid cofio hefyd fod y wlad yn dal i chwarae rhan allweddol yn rhyngwladol. Mewn ymateb i'r daeargryn dinistriol ar ffin Twrci-Syria, ni phetrusodd Wcráin rhag anfon staff brys a pheiriannau achub bywyd i gynorthwyo'r ymdrech achub, gan chwarae rhan gyfrifol yn fyd-eang fel gwlad. Rwy'n annog Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i barhau i ddarparu cymorth dyngarol ac ariannol i Wcráin. Ac mae'n drist clywed, yn ôl Swyddfa'r Uchel Gomisiynydd Hawliau Dynol, ar 30 Ionawr, fod 7,155 o sifiliaid wedi marw, a 438 ohonynt yn blant. Ar ben hynny, dywedir bod 11,662 o bobl wedi cael eu hanafu, ac maent wedi nodi y gallai'r niferoedd go iawn fod yn llawer iawn uwch. I mi, mae hyn yn pwysleisio trasiedi rhyfel a'r angen i ddod o hyd i ffyrdd heddychlon o ddatrys gwrthdaro. Mae'n rhaid inni wneud ein gorau glas i osgoi marwolaeth a dinistr pellach, ond yn y pen draw, mae dod â'r rhyfel i ben yn heddychlon yn dibynnu ar Rwsia. Ni allwn anghofio mai nod Putin yw dinistrio gwladwriaeth Wcráin a sefydlu cyfundrefn byped, ac mae'n afrealistig disgwyl i drafodaethau ddigwydd ar y telerau hynny. Nid yw caniatáu i wledydd gael eu concro a'u hiselhau gan ormeswyr yn rhywbeth y gallwn adael iddo ddigwydd. Fodd bynnag, mae'n hanfodol ein bod yn glir fod unrhyw arfau'n cael eu cyflenwi er mwyn i Wcreiniaid amddiffyn eu hunain, a rhaid inni fod yn wyliadwrus o unrhyw risg o ddwysáu'n rhyfel ymosodol. Dylem edrych ar bob dull arall i helpu pobl Wcráin ar hyn o bryd. Er enghraifft, dylem edrych ymhellach ar barhau ac ymestyn sancsiynau yn erbyn economi Rwsia. Rhaid i'r sancsiynau hyn hefyd leihau'r perygl o ymgyrchoedd gan Rwsia yn y dyfodol. Fe wnaeth cydfeddiant Crimea yn 2014 arwain at sancsiynau economaidd, ond nawr gwyddom nad oeddent yn ddigon i atal cymhelliad Rwsia i oresgyn Wcráin ymhellach y llynedd. A hoffwn alw ar bob un ohonon - . Rydym eisoes wedi nodi bod Cymru yn genedl noddfa, ond fel y nodwyd yn ystod cyfraniad Sioned Williams ddoe ac ymateb y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, ni allwn ganiatáu i elyniaeth barhau yma yng Nghymru. Rwyf wedi dychryn ac yn drist iawn o weld tudalen Facebook yn cael ei sefydlu - anfonwyd dolen ataf - sy'n ysgogi casineb a phrotest arfaethedig yn Llanilltud Fawr fis nesaf. Nid yw hyn yn cyd-fynd â'n gwerthoedd fel cenedl, a hoffwn annog pob un ohonom i ystyried yr iaith a ddefnyddiwn ac i ystyried sut y caiff ei chlywed gan bawb a gynrychiolwn. Grŵp Facebook agored yw hwn, ac o edrych arno, mae'r sylwadau'n hiliol, maent yn senoffobig, maent yn llawn casineb. Nid dyna'r gymdeithas rwyf am i Gymru fod, ac rwyf wedi fy nhristau. Ni allaf ddweud wrth y bobl Wcreinaidd sydd wedi bod drwy gymaint, ac eraill - . Nid yw pobl yn dewis bod yma. Hoffent fod yn ddiogel yn eu cartrefi, ond eto maent wedi cael eu gorfodi i fyw yma ac maent yn gwneud eu gorau. Mae'r casineb a wynebant wedyn pan fyddant yn cyrraedd yma, yn hytrach na chael eu croesawu, yn rhywbeth a ddylai ddychryn pob un ohonom. Ac o ystyried yr ymosodiadau a welsom yn Lerpwl yr wythnos diwethaf, mae meddwl bod yr un grŵp yn ysgogi protest yma yng Nghymru yn rhywbeth y mae'n rhaid i ni ei ystyried yn ofalus yn y ddadl hon. Os yw Cymru i fod yn genedl noddfa go iawn, ein cyfrifoldeb ni yw sicrhau ei bod hi, a chael gwared ar y casineb hwn ar unwaith.