English: Absolutely. I think that's a very unfortunate epithet, David. There's no doubt about that at all. [ Interruption.] Well, I've not used it in this Chamber. What we must not forget, however, is that freedom of movement was the biggest single issue raised by the people of the UK, and especially those in Wales. The Labour party, and to a certain extent Plaid Cymru, have paid a heavy price for ignoring the concerns of its former working class supporters. I've read through this report, and the Government's responses, which of course include all the usual platitudes whilst ignoring the true reality of what mass immigration has meant, not only for the indigenous population but for the vast numbers of immigrants who have found themselves cruelly exploited with none of the rights afforded them by the oft-lauded European workers' rights legislation. Many are little more than slaves, and I refer here not just to the sex trade, but to many other so-called occupations, such as the car washers, which I have raised often in this Chamber. There is no mention in this report or in the Government's reply about taking this Brexit opportunity to address these exploitative occupations and to seek to help those engaged in such work to have the freedom to return home and release themselves from the bondage imposed by the criminal organisations that exploit them. I shall remind this Chamber that we had no such practices in the UK until the introduction of mass immigration, especially from former eastern European countries. Surely, addressing these practices is a far more pressing and humanitarian need than a plethora of initiatives designed to inform those who are probably already well aware of their right to stay after Brexit. Indeed, many thousands have already filed the necessary papers to secure their continued residence. What this report does not address is why we need those people from other countries in the first place. After all, Wales has 22.7 per cent of its population - that's almost a quarter - economically inactive. The answer lies, of course, in both the Labour and Tory parties' neglect in providing the facilities and training opportunities for our indigenous population. We often hear that we could not run our national health service without foreign nationals, yet, every year, 80,000 nurse training applicants who have the necessary qualifications are turned down, and many thousands who, after avleave of absence, wish to return to the health service are turned down, because their skills qualify them for the higher wage bands. Better to plunder cheap labour from abroad. The shortage of doctor training places throughout the UK, including Wales, has been highlighted many times in this Chamber. So, the Brexit Party sees little in this report or the Government's responses that has not been previously addressed, either by the UK Government or the Welsh Government, and that many of the Welsh Government's responses have confirmed. I'm sure the people of Wales do not want to see good, hard-working European workers removed, repatriated or any other such form of rejection implemented. But what they clearly want is a controlled immigration policy that follows that of the Australian points-based system, now partly proposed by the Tories, but one that some of us have advocated for a very long time.
Welsh: Yn sicr. Rwy'n credu bod hwnnw'n ymadrodd anffodus iawn, David. Nid oes amheuaeth am hynny o gwbl. [ Torri ar draws.] Wel, nid wyf fi wedi ei ddefnyddio yn y Siambr. Yr hyn na ddylem ei anghofio, fodd bynnag, yw mai rhyddid i symud oedd y prif fater oedd yn codi gan bobl y DU, yn enwedig pobl yng Nghymru. Mae'r blaid Lafur, ac i ryw raddau, Plaid Cymru, wedi talu pris mawr am anwybyddu pryderon ei chyn-gefnogwyr dosbarth gweithiol. Rwyf wedi darllen drwy'r adroddiad hwn, ac ymatebion y Llywodraeth, sydd wrth gwrs yn cynnwys yr holl ystrydebau arferol tra'n anwybyddu gwir realiti yr hyn y mae mewnfudo torfol wedi ei olygu, nid yn unig i'r boblogaeth frodorol ond i'r niferoedd helaeth o fewnfudwyr sydd wedi cael eu hecsbloetio'n greulon heb ddim o'r hawliau a roddwyd iddynt gan ddeddfwriaeth hawliau gweithwyr Ewropeaidd sy'n aml yn cael ei chanmol. Nid yw llawer ohonynt yn fawr mwy na chaethweision, ac rwy'n cyfeirio yma nid yn unig at y fasnach ryw, ond at lawer o alwedigaethau honedig eraill, fel y rhai sy'n golchi ceir, rhywbeth rwyf wedi'i godi sawl gwaith yn y Siambr. Nid oes unrhyw sôn yn yr adroddiad nac yn ateb y Llywodraeth am fanteisio ar gyfle Brexit i fynd i'r afael â'r galwedigaethau camfanteisiol hyn a cheisio helpu'r rhai sy'n gwneud gwaith o'r fath i gael y rhyddid i ddychwelyd adref a rhyddhau eu hunain o'r caethiwed a orfodir gan y sefydliadau troseddol sy'n manteisio arnynt. Rwy'n atgoffa'r Siambr nad oedd gennym arferion o'r fath yn y DU hyd nes y cyflwynwyd mewnfudo torfol, yn enwedig o hen wledydd dwyrain Ewrop. Does bosibl nad yw mynd i'r afael â'r arferion hyn yn angen llawer mwy dybryd a dyngarol na llu o fentrau a gynlluniwyd i roi gwybod i'r rheini sydd eisoes yn ymwybodol iawn yn ôl pob tebyg o'u hawl i aros ar ôl Brexit. Yn wir, mae miloedd lawer eisoes wedi ffeilio'r papurau angenrheidiol i sicrhau eu bod yn parhau i breswylio yma. Yr hyn nad yw'r adroddiad yn mynd i'r afael ag ef yw pam fod angen y bobl hyn o wledydd eraill yn y lle cyntaf. Wedi'r cyfan, mae 22.7 y cant o boblogaeth Cymru - bron chwarter - yn economaidd anweithgar. Mae'r ateb, wrth gwrs, i'w ganfod yn esgeulustod y blaid Lafur a'r blaid Dorïaidd o ran darparu'r cyfleusterau a'r cyfleoedd hyfforddi i'n poblogaeth frodorol. Clywn yn aml na allem weithredu ein gwasanaeth iechyd gwladol heb wladolion tramor, ac eto, bob blwyddyn, caiff 80,000 o ymgeiswyr hyfforddiant nyrsio sydd â'r cymwysterau angenrheidiol eu gwrthod, ac mae miloedd lawer sy'n dymuno dychwelyd i'r gwasanaeth iechyd ar ôl gadael am gyfnod o absenoldeb yn cael eu gwrthod am fod eu sgiliau'n eu gwneud yn gymwys ar gyfer bandiau cyflog uwch. Gwell yw manteisio ar lafur rhad o dramor. Mae prinder lleoedd hyfforddi meddygon ledled y DU, gan gynnwys Cymru, wedi cael sylw lawer gwaith yn y Siambr hon. Felly, nid yw Plaid Brexit yn gweld fawr ddim yn yr adroddiad nac yn ymatebion y Llywodraeth na chafodd sylw o'r blaen, naill ai gan Lywodraeth y DU neu Lywodraeth Cymru, na dim nad yw llawer o ymatebion Llywodraeth Cymru wedi'i gadarnhau. Rwy'n siŵr nad yw pobl Cymru eisiau gweld gweithwyr Ewropeaidd da a gweithgar yn cael eu hel oddi yma, eu hailwladoli neu weithredu unrhyw fath arall o wrthodiad. Ond yr hyn y maent yn amlwg am ei gael yw polisi mewnfudo rheoledig sy'n dilyn system Awstralia sy'n seiliedig ar bwyntiau, ac sydd bellach yn cael ei hargymell yn rhannol gan y Torïaid, ond un y mae rhai ohonom wedi'i hargymell ers amser hir iawn.