English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure again to be able to contribute to this debate today as Chair of the Finance Committee and to look at our inquiry into the preparations for replacing EU funding for Wales. Although I was not a member of the committee during this inquiry, I have read the evidence with great interest and I'd like to thank all those who gave evidence to the committee during the inquiry. I'd also like to thank the Cabinet Secretary for Finance for his response to our report, and particularly the fact that the Government has accepted all of our recommendations, which is always a help to get any praise from any committee in this place, I'm sure. We also received a written response to our report from the Secretary of State for Wales. However, the committee was disappointed that the Secretary of State did not fully engage with the committee on this important matter. If Brexit is to be a success for Wales, engagement from a UK level will be vital and this includes the opportunities to be able to do scrutiny work, which is something we didn't have to the extent that the Members would have wished in this case. Wales currently receives about £680 million in EU funding per year, and in terms of a per capita comparison this is by far the highest of the devolved nations and the English regions. Most of this funding comes through the structural funds and the common agricultural policy. The committee believes that securing post-Brexit funding will be vital for Wales and they found strong support for the Welsh Government's position that Wales should be not a penny worse off after Brexit.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser eto cael cyfrannu i'r ddadl yma fan hyn prynhawn yma fel Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid ac i edrych ar ein hymchwiliad ni i'r paratoadau, wrth gwrs, ar gyfer yr hyn a fydd yn disodli ffrydiau cyllido'r Undeb Ewropeaidd yng Nghymru. Er nad oeddwn i'n aelod o'r pwyllgor yn ystod yr ymchwiliad, rydw i wedi edrych ar y dystiolaeth â chryn ddiddordeb ac mi hoffwn i ddiolch i bawb a roddodd dystiolaeth i'r pwyllgor yng nghwrs yr ymchwiliad. Mi hoffwn i ddiolch hefyd i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid am ei ymateb ef i'n hadroddiad ni, yn enwedig y ffaith bod y Llywodraeth, wrth gwrs, yn derbyn pob un o'r argymhellion, sydd wastad yn help i gael canmoliaeth oddi wrth unrhyw bwyllgor yn y lle yma, rydw i'n siŵr. Mi gawsom ni hefyd, wrth gwrs, ymateb ysgrifenedig i'n hadroddiad gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru. Fodd bynnag, fe gafodd y pwyllgor ei siomi am nad oedd yr Ysgrifennydd Gwladol wedi ymrwymo'n llawn i waith y pwyllgor ar y mater pwysig hwn. Os yw Brexit am fod yn llwyddiant i Gymru, yna bydd yn rhaid wrth ymrwymiad ar lefel y Deyrnas Unedig ac mae hyn yn cynnwys cael y cyfle, wrth gwrs, i allu gwneud gwaith craffu, rhywbeth na chawsom ni i'r graddau byddai aelodau'r pwyllgor wedi ei ddymuno yn yr achos yma. Ar hyn o bryd, wrth gwrs, mae Cymru yn cael oddeutu £680 miliwn o arian yr Undeb Ewropeaidd bob blwyddyn, ac o'i gymharu fesul pen mae hyn yn fwy o bell ffordd na'r hyn a roddir i'r gwledydd datganoledig eraill ac i ranbarthau Lloegr hefyd. Daw'r rhan fwyaf o'r arian hwn, wrth gwrs, drwy gronfeydd strwythurol a thrwy'r polisi amaethyddol cyffredin. Mae'r pwyllgor yn credu y bydd sicrhau cyllid ôl-Brexit yn hanfodol i Gymru a chafwyd bod cefnogaeth gref i safbwynt Llywodraeth Cymru na ddylai Cymru fod geiniog ar ei cholled ar ôl Brexit.