English: During the recess, on 27 December, the UK Government launched a consultation proposing that the carrier bag levy should be doubled from 5p to 10p and extended to all shops. Given that Wales originally took the lead on this and the collective wish to drive against plastic waste, can we have a statement from the Welsh Government in response to this, and how it might independently, or in parallel with the consultation in England, propose to go forward on this matter itself? Similarly, during recess, there was news from the UK Government that cardiopulmonary resuscitation and first aid training are to be included as part of the school curriculum in England. Could I call therefore for a statement from the Welsh Government in that context where, in February 2017, our colleague Suzy Davies held a debate to propose that all children and young people should receive age-appropriate life-saving skills as part of the school curriculum in Wales, backed by Members of all parties but, thus far, the Welsh Government hasn't delivered on that proposal? Again, we hope that we are not going to have a differentiation across the border, particularly given some of the comments made about borders in a different context earlier. Finally, we've heard reference to Wylfa Newydd. Could we have an oral statement, preferably involving the First Minister in the statement, regarding the concerns over Wylfa Newydd if the speculation is borne out later this week, in a decision by Hitachi either to not go ahead, or simply to put proposals on hold? We've had a written statement in which the Minister for Economy and Transport rightly says that Wylfa Newydd is a major project with potentially significant benefits to Anglesey, north Wales and the UK. But we know that, in the past, the new First Minister has himself personally opposed nuclear power, and we know that shortly after he took on his new role, the Welsh Government called in plans to prepare the 740 acre area in Anglesey to build Wylfa Newydd, about which Hitachi's subsidiary, Horizon, said it disagreed with the Welsh Government's reasoning. I am very well advised that that is one of the factors that have led to Hitachi considering the situation currently. This is too important to north Wales, Wales and the UK to simply be dealt with by a written statement, and I call for a proper oral statement in Assembly time, here, so the full Assembly can contribute. Thank you.
Welsh: Yn ystod y toriad, ar 27 Rhagfyr, lansiodd Llywodraeth y DU ymgynghoriad a oedd yn cynnig y dylid dyblu'r ardoll ar fagiau siopa o 5c i 10c gan ei hymestyn i gynnwys pob siop. O gofio bod Cymru wedi arwain ar hyn yn wreiddiol, a'r dymuniad torfol yn yr ymgyrch yn erbyn gwastraff plastig, a gawn ni ddatganiad gan Lywodraeth Cymru mewn ymateb i hyn, a sut y gallai, yn annibynnol neu ochr yn ochr â'r ymgynghoriad yn Lloegr, gynnig bwrw ymlaen ar y mater hwn ei hun? Yn yr un modd, yn ystod y toriad, cafwyd newyddion gan Lywodraeth y DU bod hyfforddiant cymorth cyntaf ac adfywio cardio-pwlmonaidd yn mynd i gael eu cynnwys yn rhan o'r cwricwlwm ysgol yn Lloegr. A gaf i ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru yn y cyd-destun hwnnw, felly, lle cynhaliodd ein cyd-Aelod, Suzy Davies, ddadl ym mis Chwefror 2017 i gynnig y dylai pob plentyn a pherson ifanc gael sgiliau achub bywyd sy'n briodol i'w hoedran yn rhan o gwricwlwm yr ysgol yng Nghymru, a gefnogwyd gan Aelodau o bob plaid? Hyd yn hyn, nid yw Llywodraeth Cymru wedi gweithredu'r cynnig hwnnw. Eto, rydym yn gobeithio na chawn wahaniaethu ar draws y ffin, yn enwedig o gofio rhai o'r sylwadau a wnaed am ffiniau mewn cyd-destun gwahanol yn gynharach. Yn olaf, rydym wedi clywed cyfeiriad at Wylfa Newydd. A gawn ni ddatganiad llafar, sy'n cynnwys y Prif Weinidog yn y datganiad os oes modd, ynghylch y pryderon dros Wylfa Newydd os cadarnheir y ddamcaniaeth yn ddiweddarach yr wythnos hon, mewn penderfyniad gan Hitachi naill ai i beidio â bwrw ymlaen, neu i ohirio'r cynigion? Rydym wedi cael datganiad ysgrifenedig y dywed Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ynddo fod Wylfa Newydd yn brosiect mawr gyda manteision sylweddol posib i Ynys Môn, gogledd Cymru a'r DU. Ond rydym yn gwybod, yn y gorffennol, fod y Prif Weinidog newydd ei hun, wedi gwrthwynebu ynni niwclear yn bersonol. Gwyddom, yn fuan ar ôl iddo dderbyn ei swydd newydd, fod Llywodraeth Cymru wedi tynnu'n ôl gynlluniau i baratoi ardal 740 erw yn Ynys Môn i adeiladu Wylfa Newydd, ac roedd is-gwmni Hitachi, Horizon, yn dweud eu bod yn anghytuno â rhesymeg Llywodraeth Cymru. Dywedwyd wrthyf fod hynny'n un o'r ffactorau sydd wedi arwain at Hitachi yn ystyried y sefyllfa ar hyn o bryd. Mae hwn yn fater rhy bwysig i ogledd Cymru, Cymru a'r DU i ymdrin ag ef drwy ddatganiad ysgrifenedig, a galwaf am ddatganiad llafar priodol yma yn amser y Cynulliad, fel y gall y Cynulliad llawn gyfrannu iddo. Diolch.