English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. Cabinet Secretary, the aims of the Welsh Government are admirable, but perhaps unrealistic: 70 per cent recycling by 2025 and 100 per cent by 2050. In order to get to the 100 per cent mark, you really must bring the householders of Wales with you. You are working in response to the EU framework directive, which only requires a 65 per cent recycling rate by 2030. This is a classic case of the gold-plating of EU legislation, which Labour complains so much about in Westminster, and, all of a sudden, here we are, we're getting it in Wales. Now, there's two main ways to get people to recycle in Wales: we can use the carrot or we can use the stick. I'm afraid that it appears that we are going down the stick route all too often. Many of my constituents in Conwy and, soon to be, Anglesey are being asked to not only sort their own rubbish on behalf of the council but also to make do with a four-weekly bin collection. Now, those of you who suffer from the system that we have on Anglesey know that, when the wind blows, literally the recycled rubbish ends up all the way down the street, and many of the inhabitants of the estate where I live, when it's windy, don't even bother putting out the recycled rubbish, because it just ends up everywhere. Is it not draconian to expect people with large families to put their rubbish into a bin that's exactly the same size as that of somebody who only has one person in their household? Of course, Cardiff is now possibly facing the four-weekly scourge as well. Cabinet Secretary, what carrots can you offer to our residents regarding recycling, as opposed to this being a thorn in the collective side of the Welsh people? And what's more, why is it not possible for us to - ?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae nodau Llywodraeth Cymru yn glodwiw, ond efallai'n afrealistig: ailgylchu 70 y cant erbyn 2025 a 100 y cant erbyn 2050. Er mwyn cyrraedd y 100 y cant, rhaid ichi ddod â deiliaid tai Cymru gyda chi. Rydych yn gweithio mewn ymateb i gyfarwyddeb fframwaith yr UE, sydd ddim ond yn gofyn am gyfradd ailgylchu o 65 y cant erbyn 2030. Dyma achos perffaith o oreuro deddfwriaeth yr UE, y mae Llafur yn cwyno cymaint amdani yn San Steffan, ac, yn sydyn, dyma ni, yn ei chael yng Nghymru. Yn awr, mae dwy brif ffordd o gael pobl i ailgylchu yng Nghymru: gallwn ddefnyddio'r foronen neu gallwn ddefnyddio'r ffon. Rwyf yn ofni ei bod yn ymddangos ein bod yn dilyn llwybr y ffon yn rhy aml. Disgwylir i lawer o fy etholwyr yng Nghonwy ac, yn fuan, yn Ynys Môn, nid yn unig ddidoli eu sbwriel eu hunain ar ran y cyngor ond hefyd wneud y tro â chasglu biniau pob pedair wythnos. Yn awr, mae'r rhai ohonoch sy'n dioddef o'r system sydd gennym ar Ynys Môn yn gwybod, pan fydd y gwynt yn chwythu, fod y sbwriel wedi'i ailgylchu yn llythrennol yn diweddu yr holl ffordd i lawr y stryd, ac mae llawer o drigolion y stad lle yr wyf i'n byw, pan fydd hi'n wyntog, nad ydynt hyd yn oed yn trafferthu rhoi'r sbwriel wedi'i ailgylchu allan, gan ei fod yn chwalu i bob man. Onid yw'n llym iawn disgwyl i bobl â theuluoedd mawr roi eu sbwriel mewn bin yn union yr un maint ag aelwyd lle nad oes ond un person yn byw? Wrth gwrs, mae Caerdydd yn awr o bosibl yn wynebu'r pla pedair wythnos yn ogystal. Ysgrifennydd y Cabinet, pa gymhelliad allwch chi ei gynnig i'n trigolion ynghylch ailgylchu, yn hytrach na bod hyn yn ddraenen yn ystlys gasgliadol y Cymry? Ac ar ben hynny, pam nad yw'n bosibl inni - ?