English: Siân Gwenllian accurately captures the complexity of some of the issues that the community faces, and there is an emphasis on good sites, housing, transit sites and maintaining a way of life, whilst also giving people the essential decencies of human life. I just want to emphasise, Deputy Presiding Officer, that our capital grants are available to upgrade older sites with smaller amenity blocks, for example. I also want to say a huge thank you to all of the members of families from this community who have welcomed me absolutely with open arms and with the most amazing hospitality into their homes to discuss some of these issues. The new amenity blocks are much bigger, they often have day rooms and so on associated with them, and so I just want to emphasise again, as we have done, to all local authorities, that upgrade money is available through the capital grants. We are, of course, in consultation with the communities about what they want and how that works, so that's very important indeed. We also are ensuring that all the principles of equality and fairness remain central to the delivery of our other plans, which this complements, so I take Siân Gwenllian's point about employability and skills, for example, and some of the other issues that she raised. It'll be central to our new employability plan that we promote the consideration of the needs of all protected groups, and I'll be in discussion with my ministerial colleagues about how best to ensure that that's done, and also that we fund employability schemes specifically in communities that are experiencing particular levels of need, so that they're tailored in a particular way, because this community has very specific requirements. I'm also pleased that the new plan means that Business Wales will be able to support those communities to establish their own businesses, which is very often what they actually want. I just want to emphasise two other things from Siân Gwenllian's contribution. I've had many conversations with young people as well across these sites, and the issue about play areas comes up. And, again, Deputy Presiding Officer, I'd like to emphasise to local authorities, who I know are aware, but it's worth restating, that capital grant can be used to upgrade such things as play facilities and so on. But we are also keen that we are not creating a completely separate set of amenities. So, where there is a suitable play area for a particular site nearby, we just want to ensure that there are safe access routes to that, safe access routes to schools and so on, so we're not making an isolated community either, unless there are no reasonable-to-reach play facilities. I've also had it emphasised to me that, sometimes, we have unintended consequences from some of our other policies around safer routes to schools and so on, on which we're working very hard with the specific communities that have raised those issues, because we know that in a community that sometimes faces barriers, we need to make sure that all the barriers under our control are as low as possible to ensure continued participation in education and skills training and so on. So, it's a complex area, and we very much have the wishes and desires of the communities that we're seeking to assist at the centre of our plan.
Welsh: Mae Siân Gwenllian yn cyfleu'n gywir gymhlethdod rhai o'r materion a wynebir gan y gymuned, a cheir pwyslais ar safleoedd da, llety, safleoedd tramwy a chynnal ffordd o fyw, gan hefyd gynnig y gweddusterau i bobl sy'n hanfodol ar gyfer bywyd dynol. Rwyf am bwysleisio, Dirprwy Lywydd, fod ein grantiau cyfalaf ar gael i uwchraddio safleoedd hŷn â blociau amwynderau llai, er enghraifft. Hefyd hoffwn ddweud diolch yn fawr i holl aelodau'r teuluoedd o'r gymuned hon sydd wedi fy nghroesawu i'w cartrefi â breichiau agored a'r lletygarwch mwyaf anhygoel i drafod rhai o'r materion hyn. Mae'r blociau amwynderau newydd yn fwy o lawer, yn aml mae ganddynt ystafelloedd dydd ac ati sy'n gysylltiedig â hwy, felly rwyf am bwysleisio unwaith eto, fel yr ydym wedi'i wneud, i bob awdurdod lleol, fod yr arian uwchraddio ar gael drwy grantiau cyfalaf. Rydym, wrth gwrs, yn ymgynghori â'r cymunedau ynglŷn â beth y maen nhw ei eisiau a sut y mae hynny'n gweithio, felly mae hynny'n bwysig iawn. Hefyd rydym yn sicrhau bod holl egwyddorion cydraddoldeb a thegwch yn parhau i fod yn ganolog i gyflawniad ein cynlluniau eraill, y mae hwn yn eu hategu, felly derbyniaf bwynt Siân Gwenllian am gyflogadwyedd a sgiliau, er enghraifft, a rhai o'r materion eraill a godwyd ganddi. Fe fydd yn ganolog i'n cynllun cyflogadwyedd newydd ein bod yn hyrwyddo ystyriaeth o anghenion yr holl grwpiau gwarchodedig, a byddaf yn trafod â'm cyd-Weinidogion ynghylch y ffordd orau i sicrhau bod hynny wedi'i wneud, a hefyd ein bod yn ariannu cynlluniau cyflogadwyedd yn benodol mewn cymunedau sydd â lefelau penodol o angen, fel eu bod yn cael eu teilwra mewn ffordd benodol, oherwydd bod gan y gymuned hon ofynion penodol iawn. Rwyf hefyd yn falch bod y cynllun newydd yn golygu y bydd Busnes Cymru yn gallu cefnogi'r cymunedau hyn i sefydlu eu busnesau eu hunain, sef yn aml iawn yr hyn y maen nhw eisiau ei wneud mewn gwirionedd. Rwyf am bwysleisio dau beth arall a gododd yng nghyfraniad Siân Gwenllian. Dwi wedi cael llawer o sgyrsiau gyda phobl ifanc hefyd ar y safleoedd hyn, ac mae'r mater o ardaloedd chwarae yn codi. Ac, unwaith eto, Dirprwy Lywydd, hoffwn bwysleisio i awdurdodau lleol, er fy mod yn gwybod eu bod yn ymwybodol, ond mae'n werth ei ailddatgan, y gellir defnyddio grant cyfalaf i uwchraddio pethau fel cyfleusterau chwarae ac ati. Ond rydym hefyd yn awyddus nad ydym yn creu set o amwynderau hollol ar wahân. Felly, pan mae ardal chwarae addas ar gyfer safle penodol gerllaw, rydym am sicrhau bod llwybrau mynediad diogel at yr ardal chwarae honno, a llwybrau mynediad diogel i ysgolion ac ati, fel nad ydym ni yn gwneud y cymunedau yn ynysig chwaith, oni bai bod diffyg cyfleusterau chwarae o fewn cyrraedd rhesymol. Pwysleisiwyd i mi hefyd fod canlyniadau anfwriadol, weithiau, i rai o'n polisïau eraill ynghylch llwybrau mwy diogel i ysgolion ac ati, ac rydym yn gweithio'n galed iawn ar y materion gyda'r cymunedau dan sylw, oherwydd gwyddom, yn achos cymuned sy'n wynebu rhwystrau, fod angen inni weithiau wneud yn siŵr bod pob rhwystr y mae modd i ni ei reoli mor fach â phosibl, er mwyn sicrhau cyfranogiad parhaus mewn addysg a sgiliau a hyfforddiant ac ati. Felly, mae'n faes cymhleth, ac mae dymuniadau a dyheadau'r cymunedau yr ydym yn ceisio eu helpu wrth wraidd ein cynllun.