English: Thank you for the comments and questions. I think the education Minister has indicated that some of the point of the Estyn inspections was actually about addressing local authority plans to safeguard the interests of learners during this particular time in the pandemic. But I of course take on board the point that the Member makes about whether the balance is the right one, as we're moving into a different phase, so I'll happily discuss that with both the Deputy Minister, who's going to be up next, about CIW, but also with the education Minister about the pattern for inspections taking place, and the point and the purpose of those, because not having an inspection regime is something that is not consequence free. It's part of what we do to help keep people safe in all those institutions, but I think the Member raises a fair point about the current balance. On home visits where that is someone's workplace, either their own home or if they're visiting someone else's home for work, at present that is permitted, even within the local restrictions, but reasonable measures must be taken, and so will differ for people depending on the task they're undertaking. The measures may be different, for example, for a music teacher, where social distancing should be possible, typically, compared to someone who is a mobile hairdresser. And we do recognise that, if we need to move to a phase where that can no longer take place, that would have a significant economic consequence for those people and they may not have easy recourse to alternative sources of income themselves. So, we recognise there's a real impact in every choice that we make. When it comes to the lack of co-operation with the contact tracing service, I think whilst it's disappointing, obviously, that people aren't co-operating, I understand people's frustration. We have to consider the challenge of both, I think, the carrot, and I think the welcome ability to provide people with financial support, if the UK Treasury are clear and rapid in confirming that there are funds available to not just Wales, but Scotland and Northern Ireland too, to introduce a support scheme. That should help with co-operation, but also just the message that the primary point of this is to keep people safe. We're not looking to catch people out so we can fine them, we're looking to understand information to keep them, their family and their community safe. And you will know, from clusters taking place within your own constituency, that the mixing, where that hasn't been properly disclosed, has gone into that wider family group, with partners, parents and others then being at risk of having coronavirus, and the risk profile changes as the age profile changes as well. So, our preference is to get the right sort of co-operation with people right across Wales, but, if not, we are considering options about whether enforcement and changing the rules around that is something that we could and should do. But all of this must come back to the primary purpose: what do we all need to do to help keep Wales safe?
Welsh: Diolch am y sylwadau a'r cwestiynau. Credaf fod y Gweinidog addysg wedi dweud bod diben arolygiadau Estyn yn rhannol mewn gwirionedd yn ymwneud â mynd i'r afael â chynlluniau awdurdodau lleol i ddiogelu buddiannau dysgwyr yn ystod y cyfnod penodol hwn yn y pandemig. Ond rwyf wrth gwrs yn derbyn y sylw y mae'r Aelod yn ei wneud ynghylch a yw'r cydbwysedd yn un cywir, gan ein bod yn symud i gyfnod gwahanol, felly byddaf yn hapus i drafod hynny gyda'r Dirprwy Weinidog, a fydd yn siarad nesaf, am Arolygiaeth Gofal Cymru, ond hefyd gyda'r Gweinidog addysg am y patrwm ar gyfer arolygiadau sy'n digwydd, a nod a diben y rheini, oherwydd mae peidio â chael trefn arolygu yn sicr o esgor ar ganlyniadau. Mae'n rhan o'r hyn yr ydym ni'n ei wneud i helpu i gadw pobl yn ddiogel ym mhob un o'r sefydliadau hynny, ond rwy'n credu bod yr Aelod yn gwneud sylw teg am y cydbwysedd presennol. O ran ymweliadau cartref lle mae hynny'n weithle rhywun, naill ai ei gartref ei hun neu os yw'n ymweld â chartref rhywun arall ar gyfer gwaith, ar hyn o bryd caniateir hynny, hyd yn oed o fewn y cyfyngiadau lleol, ond rhaid cymryd camau rhesymol, ac felly bydd yn wahanol i bobl yn dibynnu ar y dasg y maen nhw'n ymgymryd â hi. Gall y mesurau fod yn wahanol, er enghraifft, i athro cerdd, lle dylai ymbellhau cymdeithasol fod yn bosib, fel arfer, o gymharu â rhywun sy'n trin gwallt o dŷ i dŷ. Ac rydym ni yn cydnabod, os bydd angen inni symud i gyfnod lle na all hynny ddigwydd mwyach, y byddai hynny'n arwain at ganlyniad economaidd sylweddol i'r bobl hynny ac efallai na fyddant yn gallu troi'n hawdd at ffynonellau incwm amgen eu hunain. Felly, rydym yn cydnabod bod effaith wirioneddol i bob dewis a wnawn. O ran y diffyg cydweithredu â'r gwasanaeth olrhain cyswllt, er ei bod hi'n siomedig, yn amlwg, nad yw pobl yn cydweithredu, rwy'n deall rhwystredigaeth pobl. Rhaid inni ystyried her y ddau, mi gredaf, y cymhelliant, a chredaf y gallu, sydd i'w groesawu, i roi cymorth ariannol i bobl, os yw Trysorlys y DU yn glir ac yn gyflym wrth gadarnhau bod arian ar gael nid yn unig i Gymru, ond i'r Alban a Gogledd Iwerddon hefyd, i gyflwyno cynllun cymorth. Dylai hynny helpu gyda chydweithrediad, ond hefyd y neges mai prif ddiben hyn yw cadw pobl yn ddiogel. Nid ydym yn ceisio dal pobl fel y gallwn ni eu dirwyo, rydym yn ceisio deall gwybodaeth i'w cadw nhw, eu teulu a'u cymuned yn ddiogel. A byddwch yn gwybod, o glystyrau sy'n digwydd yn eich etholaeth eich hun, fod y cymysgu, lle nad yw hynny wedi'i ddatgelu'n briodol, wedi ymdreiddio i'r grŵp teulu ehangach hwnnw, gyda phartneriaid, rhieni ac eraill wedyn mewn perygl o gael y coronafeirws, ac mae'r proffil risg yn newid wrth i'r proffil oedran newid hefyd. Felly, ein dewis ni yw cael y math priodol o gydweithredu â phobl ledled Cymru, ond, os na chawn ni hynny, rydym yn ystyried dewisiadau ynghylch a yw gorfodi a newid y rheolau ynghylch hynny yn rhywbeth y gallem ac y dylem ni ei wneud. Ond rhaid i hyn i gyd fod yn gysylltiedig â'r prif ddiben: beth sydd angen i bob un ohonom ni ei wneud i helpu i gadw Cymru'n ddiogel?