English: I know that this is an issue that the Minister has a keen interest in. We both served on the health committee in the fifth Senedd as we were going through the passage of the Public Health (Wales) Bill. I tabled the amendment that led to the Government agreeing to introduce an obesity strategy, and I know the Minister and I were in agreement that this really has to be a priority for us. The health of the nation in physical terms, I think, is directly linked to our health as a nation in every possible tangible way. So, I think there's much to be welcomed in the statement today. I do question the numbers, the sums of money that are being allocated. It's welcome to see £13 million being allocated towards this. I can't help feeling that there's a nought missing still when we're talking about the scale of the problem that we face. Some Welsh Government figures I've seen suggest that obesity maybe costs some £86 million annually to the Welsh NHS. I'd question that, actually, when you consider the effect that obesity can have on type 2 diabetes, which takes up as much as 10 per cent of the entire budget of the Welsh NHS. So, we really, if we want to reap the results, have to be putting in the investment on that preventative side that we, across parties here in the Siambr, can agree has to be prioritised. We've got to invest in that preventative side if we are to reap the long-term rewards. And I'd welcome the Minister's comments on whether she agrees with me, really, that the discussion she wants to be having around that Cabinet table in Government is to be adding that further nought to that sum, which is something that we should be aiming for. I welcome the work being done on a pilot scheme in my constituency on health inequalities, working with families and children in particular. It is never too late in one's life, of course, to think in a healthy way. I joined the Nifty Sixties club at the Gym of Champions, the Holyhead and Anglesey Weightlifting and Fitness Centre in Holyhead yesterday. I'm not yet in my nifty 60s, though I will soon be entering my sixth decade later this year. I could barely keep up with those young-of-mind-and-body men and women who were there, who were keeping fit of body and mind. Of course, keeping our weight down is a big part of that. You could see through them the benefit that they were getting from that wonderful facility that we have in Holyhead, but it's taken investment to get it up and running - we need to see that kind of investment in all parts of Wales. A couple of other questions on advertising. The original 'Healthy Weight: Healthy Wales' document stated that, by 2030, there'd be a ban on advertising, sponsorship and promotion of foods high in saturated fat, sugar and salt in public spaces, including bus and railway stations, sporting events, family attractions and so on. There has been a study that concluded that similar measures on London Underground advertising boards since 2019 really did have an impact. It contributed, perhaps, to a 1,000-calorie decrease in unhealthy purchases in people's weekly shopping - people who had come across those adverts. Could you just update us on where we're at with those measures? And given, finally, that the Minister has indicated that she will ask officials to consider measures around taxation, when can we expect further detail around that? I was on these benches when we were laughed at for suggesting that we could introduce a levy on sugary drinks. That's happening now, it's been accepted. We need to move on now to unhealthy foods as well. And has the Minister also considered calls from charities, such as the British Heart Foundation, to restrict promotions - buy one, get one free and the like - on unhealthy food and drink?
Welsh: Gwn i fod hwn yn fater y mae gan y Gweinidog ddiddordeb brwd ynddo. Bu'r ddau ohonom ni'n gwasanaethu ar y pwyllgor iechyd yn y pumed Senedd yn ystod hynt Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru). Cyflwynais i'r gwelliant a arweiniodd at y Llywodraeth yn cytuno i gyflwyno strategaeth gordewdra, ac rwy'n gwybod bod y Gweinidog a minnau'n cytuno bod yn wir raid i hyn fod yn flaenoriaeth i ni. Rwy'n credu bod cysylltiad uniongyrchol rhwng iechyd y genedl mewn termau corfforol a'n hiechyd fel cenedl ym mhob ffordd sylweddol bosibl. Felly, rwy'n credu bod llawer i'w groesawu yn y datganiad heddiw. Rwyf i yn cwestiynu'r rhifau, y symiau o arian sy'n cael eu dyrannu. Mae'n braf gweld £13 miliwn yn cael ei ddyrannu tuag at hyn. Rwy'n rhyw deimlo bod yna sero ar goll o hyd pan yr ydym ni'n sôn am faint y broblem sy'n ein hwynebu ni. Mae rhai ffigurau gan Lywodraeth Cymru yr wyf i wedi'u gweld yn awgrymu y gallai gordewdra gostio tua £86 miliwn bob blwyddyn i GIG Cymru. Byddwn i'n cwestiynu hynny, pan ystyriwch chi'r effaith y gall gordewdra ei chael ar ddiabetes math 2, sy'n cymryd cymaint â 10 y cant o holl gyllideb GIG Cymru. Felly, mae'n rhaid i ni, os ydym ni eisiau elwa ar y canlyniadau, fod yn buddsoddi ar yr ochr ataliol honno, y gallwn ni, ar draws y pleidiau yma yn y Siambr, gytuno bod yn rhaid ei blaenoriaethu. Mae'n rhaid i ni fuddsoddi yn yr ochr ataliol honno os ydym ni eisiau elwa ar y buddion hirdymor. A byddwn i'n croesawu sylwadau'r Gweinidog ynghylch a yw'n cytuno â mi, mewn gwirionedd, mai'r drafodaeth y mae eisiau iddi hi ei chael o amgylch y bwrdd Cabinet hwnnw yn y Llywodraeth yw ychwanegu'r sero arall hwnnw at y swm hwnnw, sy'n rhywbeth y dylem ni fod yn anelu ato. Rwy'n croesawu'r gwaith sy'n cael ei wneud ar gynllun treialu yn fy etholaeth i ar anghydraddoldebau iechyd, gan weithio gyda theuluoedd a phlant yn benodol. Nid yw byth yn rhy hwyr ym mywyd rhywun, wrth gwrs, i feddwl mewn ffordd iach. Ymunais â chlwb Nifty Sixties yn y Gym of Champions, Canolfan Codi Pwysau a Ffitrwydd Caergybi ac Ynys Môn yng Nghaergybi ddoe. Nid wyf i eto yn fy 60au, er y byddaf i'n dechrau yn fy chweched degawd yn ddiweddarach eleni. Prin y gallwn i gystadlu â'r dynion a'r menywod ifanc hynny a oedd yno, a oedd yn cadw'n heini o gorff a meddwl. Wrth gwrs, mae cadw ein pwysau ni i lawr yn rhan fawr o hynny. Gallech chi weld drwyddyn nhw y budd yr oedden nhw'n ei gael o'r cyfleuster gwych hwnnw sydd gennym ni yng Nghaergybi, ond mae wedi cymryd buddsoddiad i'w roi ar waith - mae angen i ni weld y math hwnnw o fuddsoddiad ym mhob rhan o Gymru. Un neu ddau gwestiwn arall am hysbysebu. Nododd y ddogfen wreiddiol 'Pwysau Iach: Cymru Iach' y byddai gwaharddiad, erbyn 2030, ar hysbysebu, noddi a hyrwyddo bwydydd sydd â llawer o fraster dirlawn, siwgr a halen mewn mannau cyhoeddus, gan gynnwys gorsafoedd bysiau a rheilffyrdd, digwyddiadau chwaraeon, atyniadau teuluol ac ati. Roedd astudiaeth a ddaeth i'r casgliad bod mesurau tebyg ar fyrddau hysbysebu rheilffordd danddaearol Llundain ers 2019 wedi cael effaith wirioneddol. Cyfrannodd, efallai, at ostyngiad o 1,000 o galorïau o ran prynu pethau nad ydyn nhw'n iach ym masgedi siopa wythnosol pobl - pobl a oedd wedi dod ar draws yr hysbysebion hynny. A wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni o ran ble yr ydym ni gyda'r mesurau hynny? Ac o ystyried, yn olaf, fod y Gweinidog wedi nodi y bydd yn gofyn i swyddogion ystyried mesurau sy'n ymwneud â threthiant, pryd y gallwn ni ddisgwyl rhagor o fanylion am hynny? Roeddwn i ar y meinciau hyn pan oedd pobl yn chwerthin am ein pennau am awgrymu y gallem ni gyflwyno ardoll ar ddiodydd llawn siwgr. Mae hynny'n digwydd nawr, mae wedi cael ei dderbyn. Mae angen i ni symud ymlaen nawr i fwydydd nad ydyn nhw'n iach hefyd. Ac a yw'r Gweinidog hefyd wedi ystyried galwadau gan elusennau, megis Sefydliad Prydeinig y Galon, i gyfyngu ar ymgyrchoedd hyrwyddo - prynu un, cael un am ddim a'r tebyg - ar fwydydd a diodydd nad ydyn nhw'n rhai iach?