techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Minister, will you take an intervention? Thank you for taking the intervention. Monmouthshire County Council has set up a number of dementia-friendly communities, which have worked because the views of older people have been taken into account at the very outset so that, when they're being supported, that support is tailored to what they need and what they say they need. So, I welcome your talk of placing their rights on a statutory level. Would you endeavour to make sure that, in that statutory framework, the views of older people are paramount and that they are not overridden or able to be overridden by people who think they know best, but actually don't know better than the people receiving the care and support?
Welsh: Weinidog, a wnewch chi dderbyn ymyriad? Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad. Mae Cyngor Sir Fynwy wedi sefydlu nifer o gymunedau sy'n ystyriol o ddementia, sydd wedi gweithio oherwydd bod barn pobl hŷn wedi cael ei hystyried ar y cychwyn cyntaf fel bod y cymorth sy'n cael ei roi iddynt wedi ei deilwra i'r hyn y maent ei angen a'r hyn y dywedant sydd ei angen arnynt. Felly, rwy'n croesawu'r modd rydych yn sôn am roi eu hawliau ar lefel statudol. A wnewch chi ymdrechu i sicrhau mai barn pobl hŷn yw'r ystyriaeth bennaf yn y fframwaith statudol hwnnw ac nad oes modd i bobl sy'n credu eu bod yn gwybod yn well ddiystyru'r farn honno, gan nad ydynt mewn gwirionedd yn gwybod yn well na'r bobl sy'n cael y gofal a'r cymorth?
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem yma, felly, tan y cyfnod pleidleisio.
English: Thank you for giving way, Mark Reckless. Would you agree with me that part of the problem we're dealing with with the Severn bridge is that, of course, it's not one crossing, it's two crossings. The maintenance costs for the old crossing are the bulk of the maintenance costs, and they're likely to increase in the future as that structure ages. So, we need to guard against a solution that secures the future of one bridge but actually puts the future of the original bridge in jeopardy in the future, because that bridge, I'm sure you'll agree with me, is very important to the economy of Monmouthshire and very important to the economy of south-east Wales.
Welsh: Diolch i chi am ildio, Mark Reckless. A fyddech yn cytuno â mi mai rhan o'r broblem sydd gennym gyda phont Hafren, wrth gwrs, yw ei bod hi'n ddwy groesfan, nid un. Y costau cynnal a chadw ar gyfer yr hen groesfan yw'r rhan fwyaf o'r costau cynnal a chadw, ac maent yn debygol o gynyddu yn y dyfodol wrth i'r adeiledd heneiddio. Felly, mae angen gwarchod yn erbyn ateb sy'n diogelu dyfodol un bont ond sydd mewn gwirionedd yn rhoi dyfodol y bont wreiddiol yn y fantol yn y dyfodol, am fod y bont honno, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno, yn bwysig iawn i economi Sir Fynwy ac yn bwysig iawn i economi de-ddwyrain Cymru.
English: Turning now to the other amendments, the Conservative motion I found a little waffly and a bit sort of hedged around with qualifications. I thought it was perhaps best categorised as a holding position pending instruction from Westminster, but potentially an improvement on where they were before. And the Plaid motion - I see it calls for the responsibility for the Severn bridges to be devolved. I thought previously the Plaid position was that ownership of the Severn bridges should be devolved, and that seemed to be something of a land grab against England, but they now talk of responsibility, and I think that's probably sensible, because the devolution of the northern bridge would potentially be a very significant liability, and what is important is responsibility for levying tolls on those bridges. The political agreements - St David's Day and Silk - have been that that should be by agreement, and given the legal position and potential uncertainty, that would also militate in favour of that. And I think if this place today takes a clear position and the Welsh Government takes a strong position, I look forward to the abolition of these tolls, if not next autumn, at least within the scope of this Assembly. Diolch.
Welsh: Gan droi yn awr at y gwelliannau eraill, roeddwn yn teimlo bod cynnig y Ceidwadwyr ychydig yn niwlog a braidd yn llawn o amodau. Roeddwn yn meddwl mai'r ffordd orau o'i ddisgrifio oedd fel safbwynt dros dro a oedd yn aros am gyfarwyddyd o San Steffan, ond o bosibl yn welliant ar ble roeddent o'r blaen. A chynnig Plaid Cymru - rwy'n gweld ei fod yn galw am ddatganoli'r cyfrifoldeb am bontydd Hafren. Roeddwn yn meddwl o'r blaen mai safbwynt Plaid Cymru oedd y dylid datganoli perchnogaeth ar bontydd Hafren, ac roedd hynny i'w weld fel rhyw fath o hawlio pwerau oddi wrth Loegr, ond maent yn awr yn siarad am gyfrifoldeb, ac rwy'n credu bod hynny'n synhwyrol mae'n debyg, gan y byddai datganoli'r bont ogleddol yn rhwymedigaeth sylweddol iawn o bosibl, a'r hyn sy'n bwysig yw cyfrifoldeb dros godi tollau ar y pontydd hynny. Mae'r cytundebau gwleidyddol - Dydd Gŵyl Dewi a Silk - wedi dweud y dylai hynny fod drwy gytundeb, ac o ystyried y safbwynt cyfreithiol a'r ansicrwydd posibl, byddai hynny hefyd yn milwrio o blaid hynny. Ac rwy'n meddwl os yw'r lle hwn heddiw yn datgan safbwynt clir a bod Llywodraeth Cymru yn datgan safbwynt cryf, edrychaf ymlaen at ddiddymu'r tollau hyn, os nad yr hydref nesaf, o leiaf o fewn tymor y Cynulliad hwn. Diolch.
English: Diolch. I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected, and I call on Russell George to move amendment 1 tabled in the name of Paul Davies. Russell.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol, a galwaf ar Russell George i gynnig gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Russell.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and I'd like to move the amendment in the name of my colleague Paul Davies, and to thank UKIP for bringing forward this debate today. I recognise there is widespread ambition across this Chamber to remove the tolls on the Severn bridge and to reduce, of course, the burden on motorists travelling into Wales. The intention of the Welsh Conservative amendment to this motion is to recognise that there are issues that need to be addressed and considered with regard to the removal of the tolls. There are ramifications from such a decision on the public purse: traffic volumes and the impact on maintenance of the bridges, and, of course, a knock-on effect, potentially, on other transport projects across Wales as well. And we should remember that the previous assessments have indicated that traffic volumes would increase by at least 25 per cent if tolls were removed immediately. It's certainly my view that a comprehensive -
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a hoffwn gynnig y gwelliant yn enw fy nghyd-Aelod, Paul Davies, a diolch i UKIP am gyflwyno'r ddadl hon heddiw. Rwy'n cydnabod bod uchelgais eang ar draws y Siambr hon i gael gwared ar y tollau ar bont Hafren ac i leihau, wrth gwrs, y baich ar fodurwyr sy'n teithio i mewn i Gymru. Bwriad gwelliant y Ceidwadwyr Cymreig i'r cynnig hwn yw cydnabod bod yna faterion y mae angen mynd i'r afael â hwy a'u hystyried mewn perthynas â chael gwared ar y tollau. Mae yna oblygiadau i benderfyniad o'r fath ar y pwrs cyhoeddus: maint y traffig a'r effaith ar gynnal a chadw'r pontydd, ac wrth gwrs, sgil-effaith, o bosibl, ar brosiectau trafnidiaeth eraill ledled Cymru yn ogystal. A dylem gofio bod yr asesiadau blaenorol wedi nodi y byddai maint y traffig yn cynyddu o leiaf 25 y cant pe bai'r tollau'n cael eu diddymu ar unwaith. Yn sicr, yn fy marn i, byddai angen asesiad cynhwysfawr -
English: I'd be grateful if you could just elaborate on where you get these assessments from, because I'd be particularly interested in that.
Welsh: Byddwn yn ddiolchgar pe gallech ymhelaethu ynglŷn â ble rydych yn cael yr asesiadau hyn, oherwydd byddai gennyf ddiddordeb arbennig yn hynny.
English: Diolch, Dai. I heard you call for radical action. I heard your party call for radical action very recently on climate change. So, I find it curious that you are now arguing for a position that will increase traffic volumes by between 12.5 and 25 per cent, which will make climate change harder to tackle.
Welsh: Diolch, Dai. Fe'ch clywais yn galw am weithredu radical. Clywais alwad eich plaid am weithredu radical yn ddiweddar iawn ar newid yn yr hinsawdd. Felly, rwy'n ei chael yn rhyfedd eich bod yn awr yn dadlau o blaid safbwynt a fydd yn cynyddu maint y traffig rhwng 12.5 a 25 y cant, a fydd yn ei gwneud yn anos gwrthsefyll newid yn yr hinsawdd.
English: We're talking about an economic boost here and the additional money. If you want to fund the metro or whatever, then you could fund it, Lee, from the additional money that will come into the Assembly's coffers if we have the responsibility devolved here, and the additional money that will come from abolishing the tolls. [Interruption.] From abolishing the tolls. So, please support the intention to have the responsibility for this here, and also, ultimately, support the intention to abolish the tolls entirely on the Severn bridges. Thank you very much.
Welsh: Rydym ni'n sôn am hwb i'r economi yn fan hyn, a'r arian ychwanegol. Os wyt ti eisiau ariannu'r metro, neu beth bynnag, fe allet ti ei ariannu fo, Lee, allan o'r arian ychwanegol a fydd yn dod i mewn i goffrau'r Cynulliad yma os ydym ni'n cael y cyfrifoldebau wedi eu datganoli fan hyn, a'r arian ychwanegol a fydd yn dod o ddiddymu'r tollau. [Torri ar draws.] O ddiddymu'r tollau. Felly, cefnogwch y bwriad i gael y cyfrifoldeb dros hyn i gyd yn fan hyn, ac hefyd, yn y pen draw, cefnogwch y bwriad i ddiddymu tollau yn gyfan gwbl ar bontydd Hafren. Diolch yn fawr.
English: Thank you. I call on the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure to formally move amendment 3 tabled in the name of Jane Hutt.
Welsh: Diolch. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith i gynnig gwelliant 3 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt yn ffurfiol.
English: Thank you very much. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] Thank you. Therefore, we refer this item to voting time.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Diolch. Felly, cyfeiriwn yr eitem hon at y cyfnod pleidleisio.
English: We have reached voting time. It has been agreed that voting time would take place before the short debate. Unless three Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. Nobody wants the bell to be rung. Okay, thank you. We'll move to voting time, then.
Welsh: Rydym wedi cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Cytunwyd y byddai'r cyfnod pleidleisio'n digwydd cyn y ddadl fer. Oni bai bod tri Aelod yn dymuno i'r gloch gael ei chanu, symudaf yn syth at y cyfnod pleidleisio. Nid oes neb eisiau i'r gloch gael ei chanu. Iawn, diolch. Symudwn at y cyfnod pleidleisio, felly.
English: On the Plaid Cymru debate, overseas workers in the Welsh NHS, I call for a vote on the motion tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. If the proposal is not agreed, then we will vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. There voted for the motion eight, 10 abstentions and 28 against. Therefore, the motion falls and we'll vote on the amendments.
Welsh: Ar ddadl Plaid Cymru, gweithwyr tramor yn y GIG yng Nghymru, galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Os na dderbynnir y cynnig, yna byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Pleidleisiodd 8 o blaid y cynnig, roedd 10 yn ymatal a 28 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig ac fe bleidleisiwn ar y gwelliannau.
English: We move to amendment 1. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call for a vote on amendment 1 tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote.
Welsh: Symudwn at welliant 1. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais.
English: I'm having difficulty with the computer.
Welsh: Rwy'n cael trafferth gyda'r cyfrifiadur.
English: Right, okay. Just a moment. [Interruption.] Are you enfranchised again?
Welsh: Iawn, o'r gorau. Un eiliad. [Torri ar draws.] A ydych wedi'ch etholfreinio eto?
English: Good. Right, okay then. We'll close the vote. For amendment 1, 35, four abstentions, seven against. Therefore, amendment 1 is agreed and amendment 2 is deselected.
Welsh: Da iawn. Iawn, felly. Caewn y bleidlais. Roedd 35 o blaid gwelliant 1, roedd 4 yn ymatal, 7 yn erbyn. Felly, derbyniwyd gwelliant 1 a chaiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol.
English: I call for a vote on amendment 3 tabled in the name of Neil Hamilton. Open the vote. Close the vote. For the amendment, four, 10 abstentions, 32 against. Therefore, that amendment falls.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar welliant 3 a gyflwynwyd yn enw Neil Hamilton. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y gwelliant, 4, roedd 10 yn ymatal, 32 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.
English: Open the vote. Close the vote. There were 45 votes cast for the motion as amended, no votes against, and no abstentions. Therefore, that motion as amended is passed.
Welsh: Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Cafwyd 45 o bleidleisiau o blaid y cynnig fel y'i diwygiwyd, neb yn pleidleisio yn erbyn, a neb yn ymatal. Felly, derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: We move on to the Welsh Conservatives' debate on older people, and I call for a vote on the motion tabled in the name of Paul Davies. If the proposal is not agreed, then we will vote on amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. For the motion 16, no abstentions, 30 against. Therefore, the motion is not agreed and we will move to vote on the amendments.
Welsh: Symudwn ymlaen at ddadl y Ceidwadwyr Cymreig ar bobl hŷn, a galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Os na dderbynnir y cynnig, yna byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y cynnig 16, neb yn ymatal, 30 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig a symudwn i bleidlais ar y gwelliannau.
English: I call for a vote on amendment 1 tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. For amendment 1, 25, no abstentions, 21 against. Therefore amendment 1 is carried.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Roedd 25 o blaid gwelliant 1, neb yn ymatal, a 21 yn erbyn. Felly derbyniwyd gwelliant 1.
English: I now call for a vote on amendment 2 tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. For the motion, 25, four abstentions, 17 against. Therefore, amendment 2 is carried.
Welsh: Galwaf yn awr am bleidlais ar welliant 2 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y cynnig 25, roedd 4 yn ymatal, 17 yn erbyn. Felly, derbyniwyd gwelliant 2.
English: We move to a vote on amendment 3. If amendment 3 is agreed, amendments 4, 5, 6 and 7 will be deselected. I call for a vote on amendment 3 tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. For the amendment, 25, no abstentions, 21 against. Therefore amendment 3 is carried and amendments 4, 5, 6 and 7 are deselected.
Welsh: Symudwn i bleidlais ar welliant 3. Os derbynnir gwelliant 3, bydd gwelliannau 4, 5, 6 a 7 yn cael eu dad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 3 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y gwelliant 25, neb yn ymatal, 21 yn erbyn. Felly, derbyniwyd gwelliant 3 a bydd gwelliannau 4, 5, 6 a 7 yn cael eu dad-ddethol.
English: Open the vote. Close the vote. For the motion as amended 32, four abstentions, 10 against. Therefore that motion as amended is carried.
Welsh: Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y cynnig fel y'i diwygiwyd 32, roedd 4 yn ymatal, 10 yn erbyn. Felly derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: We now move to the UKIP debate on the Severn bridge tolls, and I call for a vote on the motion tabled in the name of Neil Hamilton and Mark Reckless. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. For the motion, 4, no abstentions, 42 against. Therefore, the motion is not carried and we will vote on the amendments.
Welsh: Symudwn yn awr at ddadl UKIP ar dollau pont Hafren, a galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Neil Hamilton a Mark Reckless. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y cynnig 4, neb yn ymatal, 42 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig a phleidleisiwn ar y gwelliannau.
English: On amendment 1, if amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected, and I call for a vote on amendment 1 tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. For the motion, 10, no abstentions, 36 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Ar welliant 1, os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol, a galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y cynnig 10, neb yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.
English: We move on to amendment 2, and I call for a vote on amendment 2 tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. For amendment 2, 17, no abstentions, against 29. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Symudwn ymlaen at welliant 2, a galwaf am bleidlais ar welliant 2 a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Roedd 17 o blaid gwelliant 2, neb yn ymatal, a 29 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 2.
English: I call for a vote on amendment 3 tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. For amendment 3, 29, 10 abstentions, seven against. Therefore, amendment 3 is passed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar welliant 3 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Roedd 29 o blaid gwelliant 3, 10 yn ymatal, 7 yn erbyn. Felly, derbyniwyd gwelliant 3.
English: Open the vote. Close the vote. Forty-five for, one abstention, none against. Therefore the motion as amended is agreed. Thank you,
Welsh: Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. 45 o blaid, 1 yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd. Diolch.
English: If you are leaving the Chamber, please do so quickly and quietly. If you're going to chat, can you go outside, please?
Welsh: Os ydych yn gadael y Siambr, gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel os gwelwch yn dda. Os ydych yn mynd i sgwrsio, a wnewch chi fynd allan, os gwelwch yn dda?
English: We now move to the short debate, item 9, the short debate in the name of Hefin David, on the value of small and medium-sized enterprises to the Welsh economy. I now call on Hefin to speak on that topic that he has chosen. Hefin.
Welsh: Symudwn yn awr at y ddadl fer, eitem 9, y ddadl fer yn enw Hefin David, ar werth busnesau bach a chanolig i economi Cymru. Galwaf yn awr ar Hefin i siarad ar y pwnc y mae wedi'i ddewis. Hefin.
English: I thank Hefin David for his kind words and for holding this short debate and for giving me some very short time in that short debate. I do appreciate it.
Welsh: Diolch i Hefin David am ei eiriau caredig ac am gynnal y ddadl fer hon a rhoi peth amser byr iawn i mi yn y ddadl fer honno. Rwy'n gwerthfawrogi hynny.
English: One minute.
Welsh: Un funud.
English: Indeed. Noted. There are chill winds blowing through our economy, Dirprwy Lywydd, and the situation could well get very challenging in coming years, depending on the terms of trade of Brexit. Hefin's speech nicely summarises many of the discussions we've already been having as backbenchers recently in trying to stimulate new ideas and a consensus for a resilient economic policy that can protect our vulnerable communities. As he mentioned, I held a public workshop in Llanelli on Saturday morning as part of wider discussions that I'm having to try and generate some local interest and ideas for what we can do. What was striking is that people find it very difficult to think beyond the town centre and beyond retail for how local economies can be regenerated, reflecting, I think, a generation of economic trends that have reshaped the industry of our areas, but focused instead on consumer economics as a way of driving forward our economy, and also on roads as a way of reaching shops and of commuting out. I think we do need to recast that debate, and he's absolutely right that this can and must be done on a cross-party basis. The ideas that he mentioned on the foundational economy, I think, are key and I look forward to further discussing those with all parties.
Welsh: Yn wir. Wedi'i nodi. Mae yna wyntoedd oer yn chwythu drwy ein heconomi, Ddirprwy Lywydd, a gall y sefyllfa fod yn heriol iawn yn wir yn y blynyddoedd i ddod, yn dibynnu ar delerau masnach gadael yr UE. Mae araith Hefin wedi llwyddo i grynhoi llawer o'r trafodaethau a gawsom eisoes fel aelodau'r meinciau cefn yn ddiweddar wrth geisio ysgogi syniadau newydd a chonsensws ar bolisi economaidd gwydn a all amddiffyn ein cymunedau bregus. Fel y soniodd, cynhaliais weithdy cyhoeddus yn Llanelli fore Sadwrn fel rhan o drafodaethau ehangach rwy'n eu cael i geisio creu rhywfaint o ddiddordeb a syniadau lleol am yr hyn y gallwn ei wneud. Yr hyn oedd yn drawiadol yw bod pobl yn ei chael yn anodd iawn meddwl y tu hwnt i ganol y dref a thu hwnt i fanwerthu o ran sut y gellir adfywio economïau lleol, gan adlewyrchu, rwy'n credu, cenhedlaeth o dueddiadau economaidd sydd wedi ailffurfio diwydiant yn ein hardaloedd, ond sy'n canolbwyntio yn lle hynny ar economeg defnyddwyr fel ffordd o hybu ein heconomi, a hefyd ar ffyrdd fel modd o gyrraedd siopau a chymudo allan. Rwy'n meddwl bod angen i ni ail-lunio'r ddadl honno, ac mae'n hollol iawn fod hyn yn rhywbeth y gellid ac y dylid ei wneud ar sail drawsbleidiol. Rwy'n credu bod y syniadau a grybwyllodd ynglŷn â'r economi sylfaenol yn allweddol ac edrychaf ymlaen at drafod y rheini ymhellach gyda'r holl bleidiau.