English: So, in light of the important work that she has been undertaking, I am pleased to confirm that the Welsh Government will be extending Dr Llewelyn Jones's contract for a further year, and I'm particularly pleased that it is Dr Llewelyn Jones. We're not just extending the role, but we're extending her role in it, and I think that's a very important point to make. The committee's report made a number of recommendations to the Welsh Government, and there is indeed a lot of work to do to ensure that we deliver on them. In particular, we will be looking to undertake a review of the interim measures. The aims of the review will be to evaluate the effectiveness of the arrangements, to ascertain whether current levels of resourcing are sufficient and to inform the development of a permanent environmental governance body. We will bring forward the details of that review in due course. I'm sure that Llyr will invite me to a committee session to grill me on it, and I'm very happy to keep the Senedd informed by statement as well, Llywydd. The Welsh Government does recognise the pressure that the interim assessor has faced since her appointment, due to the high demand for the service. We will need to consider very carefully whether the interim assessor has the resources needed to carry out the intended functions effectively, and what we will need to do to ensure that she does have those resources. In the meantime, the interim assessor's secretariat team has been working with her to identify the best way to do this, and this includes commissioning external support from academics and legal professionals for her reports. We hope this will result in fewer demands being made on the interim assessor's own time, allowing her to devote it to finalising her reports. It is worth noting as well, as pretty much everyone who's contributed has done, that there were a high number of cases received last year and very much an unexpected spike during November and December. But, since then, demand for the service has actually gone back to where the predicted demand levels were, with only four submissions being received since 1 March 2022. We just need to ensure that the resources are tailored to be able to cope with spikes, but also not sitting around twiddling their thumbs if the level is back. So, there's a little bit of work to do there. In the committee's report, there were a number of recommendations for the assessor, as Llyr and others have noted, and they were related to raising awareness of the service and transparency around her work. And, as stated in our response to the report, we are providing the interim assessor with the support that she requires to deliver on those recommendations. We're very keen for her to be able to do so. And that includes taking steps to ensure that the webpages are much more accessible and exploring how better use can be made of social media channels to publicise the work, both of which I'm sure the committee will be pleased about. I'm also aware that the interim assessor has been taking steps to publish quarterly updates on her webpages to highlight how her work is progressing. This is a really positive development, and I am glad to see the action being taken so quickly in response to the committee's recommendations. But, of course, despite all of this, and as the Chair of the committee highlighted, that's looking at the work of the assessor; it's not looking at what the gap is. We absolutely do recognise that the arrangements don't fully fill the environmental governance gaps left by Brexit. So, we have committed to legislation to bring forward a permanent environmental governance body during this Senedd term. We have got a number of important pieces of legislation in the same space over the coming year aimed at creating a greener Wales. I'm sure that Members all remember that only yesterday, we passed a Bill to ban and restrict the sale of some of the most commonly littered single-use plastics in Wales. I was very delighted to be able to do that. Congratulations, everyone, for taking part in that. We have a clean air Bill, an agricultural Bill to reform the way our farming communities are supported in the future, and a Bill on coal tip safety forthcoming. We are developing the work programme for delivering on our commitment to establish a permanent environmental governance body, taking into account the need to ensure that there are measures in place to mitigate the existing governance gaps. This is part of the co-operation agreement that we'll be taking forward with Siân Gwenllian, the designated Member. I will be writing to the committee with further details on this work plan in due course. In taking forward the work, we will be able to draw on the experience that the interim assessor has gained to date and learn from counterparts in the other nations of the United Kingdom for where they've got so far. And, as I have repeatedly said to Delyth - I'm sure that she can almost repeat it back to me herself - one of the big things that I want to be able to achieve from this is to set the biodiversity targets in the 30x30 process. I'm about to go out to COP, despite sounding like this - I'm sure everybody else on the plane will be delighted to be sitting next to somebody who sounds like this - and I will be working really hard with the coalition of what are called sub-national Governments and regions across the world to make sure that we play our part in making sure that those targets are meaningful and will actually bring back the biodiversity on which we all absolutely rely. I really mean this. We want those targets to be vigorous and stretching. We want them to mean something. We want them to make sure that we do, actually, protect and reverse and halt the decline in biodiversity. I want this governance body to be part of ensuring that that happens. I'm sorry that there's a gap, and, obviously, we don't want to be last -
Welsh: Felly, yn sgil y gwaith pwysig y mae hi wedi bod yn ei wneud, rwy'n falch o gadarnhau y bydd Llywodraeth Cymru yn ymestyn cytundeb Dr Llewelyn Jones am flwyddyn arall, ac rwy'n arbennig o falch mai Dr Llewelyn Jones sydd yn y swydd. Nid ymestyn y swydd yn unig a wnawn, ond rydym yn ymestyn ei rôl ynddi, ac rwy'n credu bod hwnnw'n bwynt pwysig iawn i'w wneud. Fe wnaeth adroddiad y pwyllgor nifer o argymhellion i Lywodraeth Cymru, ac yn wir mae llawer o waith i'w wneud i sicrhau ein bod yn eu cyflawni. Yn benodol, byddwn yn gobeithio cynnal adolygiad o'r mesurau interim. Nodau'r adolygiad fydd gwerthuso effeithiolrwydd y trefniadau, er mwyn canfod a yw'r lefelau presennol o adnoddau'n ddigonol a llywio datblygiad corff llywodraethu amgylcheddol parhaol. Byddwn yn cyflwyno manylion yr adolygiad hwnnw maes o law. Rwy'n siŵr y bydd Llyr yn fy ngwahodd i sesiwn pwyllgor i fy holi'n fanwl arno, ac rwy'n hapus iawn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd drwy ddatganiad hefyd, Lywydd. Mae Llywodraeth Cymru'n cydnabod y pwysau y mae'r asesydd interim wedi'i wynebu ers iddi gael ei phenodi, oherwydd y galw mawr am y gwasanaeth. Bydd angen inni ystyried yn ofalus iawn a oes gan yr asesydd interim yr adnoddau sydd eu hangen i gyflawni'r swyddogaethau y bwriedir iddi eu cyflawni yn effeithiol, a'r hyn y bydd angen inni ei wneud i sicrhau bod ganddi'r adnoddau hynny. Yn y cyfamser, mae tîm ysgrifenyddiaeth yr asesydd interim wedi bod yn gweithio gyda hi i nodi'r ffordd orau o wneud hyn, ac mae'n cynnwys comisiynu cefnogaeth allanol gan academyddion a gweithwyr proffesiynol ym myd y gyfraith ar gyfer ei hadroddiadau. Rydym yn gobeithio y bydd hyn yn arwain at lai o alwadau ar amser yr asesydd interim, gan ganiatáu iddi ei neilltuo ar gyfer cwblhau ei hadroddiadau. Mae'n werth nodi hefyd, fel y mae pawb fwy neu lai sydd wedi cyfrannu wedi ei wneud, fod nifer uchel o achosion wedi'u derbyn y llynedd a chyfnod o gynnydd annisgwyl iawn yn ystod mis Tachwedd a mis Rhagfyr. Ond ers hynny, mae'r galw am y gwasanaeth wedi mynd yn ôl i ble roedd y lefelau galw a ragwelwyd, gyda dim ond pedwar cyflwyniad wedi dod i law ers 1 Mawrth 2022. Mae angen inni sicrhau bod yr adnoddau wedi'u teilwra i allu ymdopi â chynnydd annisgwyl, ond nad ydynt yn eistedd o gwmpas yn gwneud dim os yw'r lefel yn ôl yn wastad. Felly, mae ychydig o waith i'w wneud yno. Yn adroddiad y pwyllgor, cafwyd nifer o argymhellion ar gyfer yr asesydd, fel mae Llyr ac eraill wedi nodi, ac roeddent yn gysylltiedig â chodi ymwybyddiaeth o'r gwasanaeth a thryloywder ynghylch ei gwaith. Ac fel y nodwyd yn ein hymateb i'r adroddiad, rydym yn darparu'r gefnogaeth y mae'r asesydd interim yn gofyn amdani ar gyfer cyflawni'r argymhellion hynny. Rydym yn awyddus iawn iddi allu gwneud hynny. Ac mae hynny'n cynnwys cymryd camau i sicrhau bod y tudalennau gwe yn llawer mwy hygyrch ac archwilio sut y gellir gwneud defnydd gwell o sianeli cyfryngau cymdeithasol i roi cyhoeddusrwydd i'r gwaith, ac rwy'n siŵr y bydd y pwyllgor yn falch o hynny. Rwyf hefyd yn ymwybodol fod yr asesydd interim wedi bod yn cymryd camau i gyhoeddi diweddariadau chwarterol ar ei thudalennau gwe er mwyn amlygu sut mae ei gwaith yn dod yn ei flaen. Mae hwn yn ddatblygiad cadarnhaol iawn, ac rwy'n falch o weld y camau'n cael eu cymryd mor gyflym mewn ymateb i argymhellion y pwyllgor. Ond wrth gwrs, er hyn i gyd, ac fel y nododd Cadeirydd y pwyllgor, edrych ar waith yr asesydd yw hynny; nid yw'n edrych ar beth yw'r bwlch. Rydym yn cydnabod yn llwyr nad yw'r trefniadau yn llenwi'r bylchau llywodraethu amgylcheddol a adawyd gan Brexit yn llawn. Felly, rydym wedi ymrwymo i ddeddfwriaeth i gyflwyno corff llywodraethu amgylcheddol parhaol yn ystod tymor y Senedd hon. Mae gennym nifer o ddarnau pwysig o ddeddfwriaeth yn yr un gofod dros y flwyddyn i ddod gyda'r nod o greu Cymru wyrddach. Rwy'n siŵr fod yr Aelodau i gyd yn cofio ein bod wedi pasio Bil ddoe ddiwethaf i wahardd a chyfyngu ar werthiant rhai o'r cynhyrchion plastig untro mwyaf cyffredin yng Nghymru. Roeddwn wrth fy modd yn gallu gwneud hynny. Llongyfarchiadau i bawb am gymryd rhan yn hynny. Mae gennym Fil aer glân, Bil amaethyddol i ddiwygio'r ffordd y mae ein cymunedau ffermio yn cael eu cefnogi yn y dyfodol, a Bil ar ddiogelwch tomenni glo ar ei ffordd. Rydym yn datblygu'r rhaglen waith ar gyfer cyflawni ein hymrwymiad i sefydlu corff llywodraethu amgylcheddol parhaol, gan ystyried yr angen i sicrhau bod mesurau ar waith i liniaru'r bylchau llywodraethu presennol. Mae hyn yn rhan o'r cytundeb cydweithio y byddwn yn ei ddatblygu gyda Siân Gwenllian, yr Aelod dynodedig. Byddaf yn ysgrifennu at y pwyllgor gyda rhagor o fanylion am y cynllun gwaith hwn maes o law. Wrth fwrw ymlaen â'r gwaith, byddwn yn gallu defnyddio'r profiad y mae'r asesydd interim wedi'i gael hyd yma a dysgu gan gymheiriaid yng ngwledydd eraill y Deyrnas Unedig ynglŷn â ble maent wedi cyrraedd hyd yma. Ac fel y dywedais dro ar ôl tro wrth Delyth - rwy'n siŵr y gall hi ei ailadrodd yn ôl i mi ei hun bron - un o'r pethau mawr rwyf am allu eu cyflawni o hyn yw gosod y targedau bioamrywiaeth yn y broses 30x30. Rwyf ar fin mynd allan i COP, er fy mod yn swnio fel hyn - rwy'n siŵr y bydd pawb arall ar yr awyren yn falch iawn o eistedd wrth ymyl rhywun sy'n swnio fel hyn - a byddaf yn gweithio'n galed iawn gyda chynghrair yr hyn a elwir yn Lywodraethau a rhanbarthau is-genedlaethol ar draws y byd i wneud yn siŵr ein bod yn chwarae ein rhan yn sicrhau bod y targedau hynny'n ystyrlon ac y byddant yn adfer y fioamrywiaeth rydym i gyd yn dibynnu'n llwyr arni. Rwy'n golygu hyn o ddifrif calon. Rydym am i'r targedau hynny fod yn egnïol ac yn ymestynnol. Rydym eisiau iddynt olygu rhywbeth. Rydym eisiau iddynt wneud yn siŵr ein bod ni, mewn gwirionedd, yn amddiffyn ac yn gwrthdroi ac yn atal y dirywiad mewn bioamrywiaeth. Rwyf am i'r corff llywodraethu hwn fod yn rhan o'r gwaith o sicrhau bod hynny'n digwydd. Mae'n ddrwg gennyf fod yna fwlch, ac yn amlwg, nid ydym eisiau bod yn olaf -