English: With the very short time, Minister, I just wanted to say thank you for bringing this today. I would say that, on the whole, the response that I have heard, anyway, to the women's justice blueprint has been positive, as well as the Visiting Mums project. But I just wanted to build, really, on what my colleague Sioned Williams has said. When we visited HMP Eastwood Park recently, we were told that 100 per cent of the women in there were victims before they got caught up in the criminal justice system; 60 per cent of them, at the moment, are Welsh women. So, there are just three things that I wanted to raise really quickly. We were told by the women that they have no access to an elected representative. They have no way of e-mailing out; you can only e-mail in. So, if that can be looked into urgently, I think that that would make a tremendous difference to them. They have no access either to Buvidal; they have to have methadone every day, it makes them very sick and it's much more difficult for them to stay clean. They are told that they can't get that, unlike the English prisoners in there, because they are Welsh. They also cannot get access to residential units immediately after they come out of prison, like women in England do, which has prevented them from reoffending. Finally, housing and accommodation are probably the main anxiety that they have. I spoke to one woman who was due to be released from HMP Eastwood Park on 21 December. My initial reaction was, like, 'Oh.' And she was, like, 'Yeah, you'd think I'd be happy about going home at Christmas.' But, she said, 'I have no housing lined up. I have to get myself from here to Swansea, to the council offices, a couple of days before Christmas and beg them for accommodation.' Only four of the 22 local authorities now receive - [ Inaudible.] - funding; the others have to be signed up to it as soon as possible. So, if that could be looked into, that would be wonderful. Thank you, Minister.
Welsh: Gyda'r amser byr iawn sy'n weddill, Gweinidog, roedd arna i eisiau dweud diolch am gyflwyno hyn heddiw. Fe fyddwn i'n dweud, ar y cyfan, y bu'r ymateb rwyf wedi ei glywed, beth bynnag, i'r glasbrint cyfiawnder menywod yn gadarnhaol, yn ogystal â phrosiect Ymweld â Mam. Ond dim ond eisiau adeiladu oeddwn i, a dweud y gwir, ar beth mae fy nghyd-Aelod Sioned Williams wedi'i ddweud. Pan wnaethom ni ymweld â charchar Eastwood Park yn ddiweddar, cawsom wybod bod cant y cant o'r menywod yno yn ddioddefwyr cyn iddyn nhw gael eu dal yn y system cyfiawnder troseddol; mae 60 y cant ohonyn nhw, ar hyn o bryd, yn fenywod o Gymru. Felly, dim ond tri pheth oedd arna i eisiau eu codi yn gyflym iawn. Cawsom wybod gan y menywod nad oes ganddyn nhw fynediad at gynrychiolydd etholedig. Does ganddyn nhw ddim ffordd o e-bostio rhywun; allwch chi ond anfon e-byst atyn nhw. Felly, os gellir ymchwilio i hynny ar frys, credaf y byddai hynny'n gwneud gwahaniaeth aruthrol iddyn nhw. Nid oes ganddyn nhw fynediad chwaith i Buvidal; Mae'n rhaid iddyn nhw gael methadon bob dydd, mae'n eu gwneud nhw'n sâl iawn ac mae'n llawer anoddach iddyn nhw gadw oddi ar y cyffuriau. Maen nhw'n cael gwybod nad ydyn nhw'n gallu cael hynny, yn wahanol i'r carcharorion Seisnig sydd yno, am eu bod yn Gymry. Dydyn nhw chwaith ddim yn gallu cael mynediad i unedau preswyl yn syth ar ôl iddyn nhw ddod allan o'r carchar, fel mae menywod yn Lloegr yn ei wneud, sydd wedi eu hatal rhag aildroseddu. Yn olaf, mae'n debyg mai tai a llety yw'r prif bryder sydd ganddyn nhw. Siaradais ag un fenyw oedd i fod i gael ei rhyddhau o garchar Eastwood Park ar 21 Rhagfyr. Fy ymateb cychwynnol oedd, 'O.' Ac fe ddywedodd hi, fel, 'ie, byddech chi'n meddwl y byddwn i'n hapus am fynd adref adeg y Nadolig.' Ond, meddai, 'does gen i ddim tŷ i fynd iddo. Mae'n rhaid i mi deithio o'r fan yma i Abertawe, i swyddfeydd y cyngor, dau ddiwrnod cyn y Nadolig gan erfyn arnyn nhw am lety.' Dim ond pedwar o'r 22 awdurdod lleol sy'n derbyn cyllid - [ Anhyglywadwy ] - bellach; mae'n rhaid i'r lleill gofrestru ar ei gyfer cyn gynted â phosib. Felly, pe gellid ymchwilio i hynny, byddai hynny'n wych. Diolch.