techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Minister, I'm going to take you back to the phase 2 prioritisation if I may, as you didn't quite answer Andrew R.T.'s question on this. I don't think any of us are suggesting that that the phase 1 roll-out be re-prioritised in any way, but I want to know whether you're personally sympathetic to the argument that school staff should be within the phase 2 prioritisation alongside those for which we've already had some indication. I appreciate what you say about JCVI, but towards the end of that prioritisation list, it seems to be mainly about age. All Governments are saying that schools should be the last to close and first to open, so I'd be grateful to hear from you on that. And then secondly, quickly, with the question that Alun Davies raised about staff providing intimate care for pupils in special schools, can you tell us whether there was a reason why this wasn't rolled out to mainstream schools where staff also have to administer intimate care to those children who need it? Thank you.
Welsh: Gweinidog, rwyf am fynd â chi yn ôl at flaenoriaethu cam 2 os caf i, gan na wnaethoch ateb cwestiwn Andrew R.T. ynglŷn â hyn. Nid wyf yn credu bod unrhyw un ohonom ni'n awgrymu y dylid ail-flaenoriaethu'r broses o gyflwyno cam 1 mewn unrhyw ffordd, ond rwy'n awyddus i wybod a ydych chi'n bersonol yn cydymdeimlo â'r ddadl y dylai staff ysgol fod o fewn y blaenoriaethu cam 2 ochr yn ochr â'r rhai yr ydym eisoes wedi cael rhyw syniad ohonyn nhw. Rwy'n gwerthfawrogi'r hyn a ddywedwch chi am y JCVI, ond tua diwedd y rhestr flaenoriaeth honno, mae'n ymddangos ei bod yn ymwneud ag oedran yn bennaf. Mae pob Llywodraeth yn dweud mai ysgolion ddylai fod y rhai diwethaf i gau a'r cyntaf i agor, felly fe fyddwn i'n falch o gael clywed rhywbeth gennych chi am hynny. Ac yna'n ail, yn gyflym, gyda'r cwestiwn a gododd Alun Davies am staff yn rhoi gofal personol i ddisgyblion mewn ysgolion arbennig, a wnewch chi ddweud wrthym a oedd yna reswm pam na chafodd hyn ei gyflwyno mewn ysgolion prif ffrwd lle mae'n rhaid i'r staff roi gofal personol i'r plant hynny sydd ei angen yn y fan honno hefyd? Diolch.
English: May I thank the Minister for his statement and also congratulate and pay tribute to all of those NHS staff who are providing these crucially important services being provided? The situation is grave, as the Minister has said, and I think we need to push the vaccine out to thousands of people as a matter of urgency. The level of the virus remains very high in our communities and we need urgent action to ensure that Wales gets its fair share of the vaccinations, too, because there is a perception out there that Wales is falling behind on vaccination, and people are concerned that the high levels of the virus will bring about new variants again as time progresses and we experience high levels of the virus. It's important that we take urgent action, therefore. Would the Minister agree with me on that?
Welsh: Allaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad a hefyd llongyfarch a thalu teyrnged i holl staff y gwasanaeth iechyd sy'n darparu'r gwasanaethau hollol sylfaenol yma sy'n mynd ymlaen? Diolch iddyn nhw i gyd. Mae'r sefyllfa'n ddifrifol, fel y mae'r Gweinidog wedi dweud, a dwi'n credu bod angen gwthio'r brechlyn i mewn i filoedd o bobl fel mater o argyfwng, fel mater o frys. Mae lefel y feirws yn parhau yn uchel iawn yn ein cymunedau. Mae angen gweithredu ar garlam, felly, a sicrhau bod Cymru yn cael ei chyfran deilwng o frechiadau hefyd, achos mae yna ddelwedd allan yna fod Cymru ar ei hôl hi efo'r brechlyn yma, a phobl yn poeni bod y lefelau uchel o'r feirws yn mynd i esgor ar amrywiadau newydd eto o'r feirws fel y mae'r amser yn mynd ymlaen a'r lefelau uchel o'r feirws yn parhau. Mae'n bwysig gweithredu ar garlam felly; a fyddai'r Gweinidog yn cytuno?
English: Sorry, I don't have a question, Ann Jones.
Welsh: Mae'n flin gen i, Ann Jones, nid oes cwestiwn gen i.
English: Diolch. Thank you very much for calling me. Further to my question to the Trefnydd earlier, when she suggested I raise these with you now, firstly, given your particular reference to the police, how would you respond to the call by the North Wales Police Federation for policing to be considered for some priority on the COVID-19 vaccination programme. As their secretary said to me in writing yesterday, 'Day in, day out, police officers put their own safety, health and well-being at risk whilst protecting us all. Sadly, in north Wales we've seen many colleagues who have been unwell with COVID-19, some requiring hospital treatment, and many more having to self-isolate.' And finally, how do you respond to the constituent who wrote to me, calling for autistic adults to be given some priority for the COVID vaccine also, whose brother lives in north Wales, has a learning disability and autism? She referred to the recent research by Public Health England, which found the death rate from COVID is six times higher for people with a learning disability than the general population.
Welsh: Diolch. Diolch yn fawr am fy ngalw i. Yn dilyn fy nghwestiwn i'r Trefnydd yn gynharach, pan awgrymodd hi y gallwn i godi'r rhain gyda chi nawr, yn gyntaf, o ystyried eich cyfeiriad chi at yr heddlu yn benodol, sut fyddech chi'n ymateb i alwad Ffederasiwn Heddlu Gogledd Cymru am ystyried rhoi rhyw gymaint o flaenoriaeth i'r heddlu ar raglen frechu COVID-19. Fel y dywedodd eu hysgrifennydd wrthyf yn ysgrifenedig ddoe, 'O ddydd i ddydd, mae swyddogion yr heddlu yn peryglu eu diogelwch, eu hiechyd a'u lles nhw eu hunain wrth geisio amddiffyn pob un ohonom ni. Yn anffodus, yn y gogledd rydym wedi gweld llawer o gydweithwyr yn sâl gyda COVID-19, a rhai ohonynt angen triniaeth mewn ysbyty, a llawer mwy yn gorfod hunanynysu.' Ac yn olaf, sut ydych chi'n ymateb i'r etholwr a ysgrifennodd ataf i yn galw am roi rhywfaint o flaenoriaeth i oedolion awtistig hefyd ar y rhaglen brechu COVID? Mae ei brawd hi'n byw yn y gogledd, ac mae ganddo anabledd dysgu ac awtistiaeth. Fe gyfeiriodd hi at ymchwil ddiweddar gan Iechyd Cyhoeddus Lloegr a ganfu fod cyfradd y marwolaethau oherwydd COVID chwe gwaith yn uwch ymysg pobl ag anabledd dysgu na'r boblogaeth yn gyffredinol.
English: The next item is the debate on the statement on the draft budget for 2021-22, and I call on the Minister for Finance to make the statement. Rebecca Evans.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar ddatganiad ar y gyllideb drafft ar gyfer 2021-22, a dwi'n galw ar y Gweinidog Cyllid i wneud y datganiad yma. Rebecca Evans.
English: Nick Ramsay. We seem to be having a problem hearing you, Nick Ramsay, although you don't seem to be on mute.
Welsh: Nick Ramsay. Mae'n ymddangos ein bod yn cael trafferth eich clywed chi, Nick Ramsay, er nad yw'n ymddangos eich bod wedi eich tawelu.
English: How's that?
Welsh: Beth am hyn?
English: That's much better. That's clear. Carry on.
Welsh: Mae hynny'n llawer gwell. Mae hynny'n glir. Ewch ymlaen.
English: There was me thinking it was all going to run smoothly, with being unmuted, and I've beaten myself.
Welsh: A dyna fi'n credu bod y cyfan yn mynd i redeg yn llyfn, a minnau wedi dad-dawelu, ac rwyf wedi curo fy hun.
English: I'm keeping an eye on the time, and you are running out of time, so if you can bring your conclusions to a close.
Welsh: Rwy'n cadw llygad ar yr amser, ac mae eich amser yn dod i ben, felly os gallwch ddod â'ch casgliadau i ben.
English: Let me simply conclude then with saying I really welcome the additional investment that we're seeing within mental health and well-being this year. It is critical, not simply because of the juncture that we're at with COVID and the impacts that is having on our communities, but because of the legacy issues with mental health and well-being as well, and also the additional spend on COVID-19. Mike said, quite rightly, 'This is about as good as we're going to get with the money we've got', but we can't lose sight of the longer term hope for all of our communities and for our young people that there will be a better future.
Welsh: Gadewch imi gloi felly drwy ddweud fy mod yn croesawu'n fawr y buddsoddiad ychwanegol yr ydym ni yn ei weld ym maes iechyd meddwl a llesiant eleni. Mae'n hollbwysig, nid yn unig oherwydd y sefyllfa yr ydym ni ynddi yn sgil COVID a'r effeithiau ar ein cymunedau, ond oherwydd y problemau etifeddol o ran iechyd meddwl a llesiant hefyd, a hefyd y gwariant ychwanegol ar COVID-19. Dywedodd Mike, a hynny'n gwbl briodol, 'Mae hyn cystal â'r hyn a gawn ni gyda'r arian sydd gennym ni', ond ni allwn ni golli golwg ar y gobaith tymor hwy, i'n holl gymunedau ac i'n pobl ifanc, y bydd dyfodol gwell.
English: Diolch, Llywydd. Thank you to everybody for their contributions to the debate this afternoon. I'll try and respond to as much as I can during the time I have, but also would remind colleagues that my ministerial colleagues look forward to attending committee and providing that in-depth level of answers to scrutiny as well in the coming days. I do want to focus my response in large part on the budget for next year, but I have to address these comments about the in-year position before I do so. You will have seen, Llywydd, as others would, these ridiculous claims that the Welsh Government is somehow sitting on £1 billion of funding. Well, we've known for many years that the Tories are good at division, but they clearly have proven themselves to be pretty bad at subtraction, because the budget position that they refer to was that which was the case back at the supplementary budget at the point at which it was laid last year. Since then, Welsh Government has made over £600 million of allocations in respect of our response to the coronavirus pandemic. And, of course, we have had some further consequential funding as a result of spending in England, but I do think that we need, and we owe it to people in Wales, to be honest about the financial position that we are in. If I were sitting on £1 billion, then the Chancellor was sitting on £25 billion. So, the fact that the Conservatives have made such great play of this is very interesting, and the fact that the Prime Minister has reiterated those claims is absolutely to his shame.
Welsh: Diolch, Llywydd. Diolch i bawb am eu cyfraniadau i'r ddadl y prynhawn yma. Fe geisiaf ymateb i gymaint ag y gallaf yn ystod yr amser sydd gennyf, ond hoffwn atgoffa fy nghyd-Weinidogion hefyd fod fy nghydweithwyr gweinidogol yn edrych ymlaen at fynychu'r pwyllgor a darparu'r lefel fanwl honno o atebion i graffu hefyd yn y dyddiau nesaf. Rwyf eisiau canolbwyntio yn fy ymateb i raddau helaeth ar y gyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf, ond rhaid imi roi sylw i'r sylwadau hyn am y sefyllfa yn ystod y flwyddyn cyn imi wneud hynny. Byddwch wedi gweld, Llywydd, fel y byddai eraill, yr honiadau hurt hyn bod Llywodraeth Cymru rywsut yn eistedd ar £1 biliwn o gyllid. Wel, rydym ni wedi gwybod ers blynyddoedd lawer fod y Torïaid yn dda am greu rhaniadau, ond mae'n amlwg eu bod wedi profi eu bod yn eithaf gwael wrth dynnu, oherwydd sefyllfa'r gyllideb y maen nhw'n cyfeirio ati oedd yr un a oedd yn wir yn ôl yn y gyllideb atodol pan gafodd ei gosod y llynedd. Ers hynny, mae Llywodraeth Cymru wedi gwneud dros £600 miliwn o ddyraniadau mewn cysylltiad â'n hymateb i bandemig y coronafeirws. Ac, wrth gwrs, rydym wedi cael rhywfaint o gyllid canlyniadol pellach o ganlyniad i wariant yn Lloegr, ond credaf fod arnom ni angen, ac mae dyletswydd arnom ni i bobl yng Nghymru, bod yn onest am y sefyllfa ariannol yr ydym ni ynddi. Pe bawn i yn eistedd ar £1 biliwn, yna byddai'r Canghellor yn eistedd ar £25 biliwn. Felly, mae'r ffaith bod y Ceidwadwyr wedi gwneud môr a mynydd o hyn yn ddiddorol iawn, ac mae'r ffaith bod Prif Weinidog y DU wedi ailadrodd yr honiadau hynny yn gwbl gywilyddus.
English: The next item is a motion to suspend Standing Orders to allow debates on items 7, 8, and 9. I therefore call on the Minister for health to move the motion.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r cynnig i atal Rheolau Sefydlog dros dro, i alluogi dadl ar eitemau 7, 8 a 9. Dwi'n galw, felly, ar y Gweinidog iechyd i symud y cynnig yn ffurfiol.
English: Thank you. The proposal is to suspend Standing Orders. Does any Member object? I don't see or hear any objections. Therefore, the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid atal Rheolau Sefydlog dros dro? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu hyn? Nac oes. Dwi ddim yn gweld na chlywed gwrthwynebiad, ac felly mae'r cynnig wedi ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next proposal is under Standing Order 12.24 to hold a debate on items 6 to 9 together, but with votes taken separately. Therefore, the motions will be grouped for debate. So that proposal is before us. Is there any objection to the proposal? I don't see any objections.
Welsh: Mae'r cynnig nesaf o dan Rheol Sefydlog 12.24 i gynnal dadl ar eitemau 6 i 9 gyda'i gilydd, ond gyda phleidleisiau ar wahân, ac felly mi fyddai'r cynigion wedi eu grwpio ar gyfer y ddadl. Mae'r cynnig yna yn cael ei wneud, ac felly dwi'n edrych i weld a oes unrhyw wrthwynebiad i'r cynnig yna. Dwi ddim yn gweld unrhyw wrthwynebiad.
English: Thank you. Can I now call Mick Antoniw as Chair of the Legislation, Justice and Constitution Committee? Mick Antoniw.
Welsh: Diolch. A gaf i nawr alw ar Mick Antoniw yn rhinwedd ei swyddogaeth yn Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad? Mick Antoniw.
English: I have no Members who've indicated for an intervention, therefore, I call the Minister for Health and Social Services to reply to the debate. Vaughan Gething.
Welsh: Nid oes gennyf unrhyw Aelodau sydd wedi dweud y dymunent ymyrryd, felly, galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ymateb i'r ddadl. Vaughan Gething.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion under item 6. Does any Member object? [ Objection. ] I see an objection. Therefore, we will defer voting on that item until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw derbyn y cynnig o dan eitem 6. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwelaf wrthwynebiad. Felly, gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem honno tan y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under item 7. Does any Member object? [ Objection.] I see an objection. Therefore, we defer voting under that item until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig o dan eitem 7. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwelaf wrthwynebiad. Felly, gohiriwn y pleidleisio o dan yr eitem honno tan y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal is to agree the motion under agenda item 8. Does any Member object? [ Objection.] I see an objection. Therefore, we will defer until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig o dan eitem 8 ar yr agenda. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwelaf wrthwynebiad. Felly, gohiriwn tan y cyfnod pleidleisio.
English: Then the proposal is to agree the motion under item 9. Does any Member object? No. Therefore, in accordance with Standing Order 12.36, the motion under item 9 is agreed.
Welsh: Felly, y cynnig yw derbyn y cynnig o dan eitem 9. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, derbynnir y cynnig o dan eitem 9.
English: We now move on to item 10 on our agenda, which is the Council Tax Reduction Schemes (Prescribed Requirements and Default Scheme) (Wales) (Amendment) Regulations 2021, and I call on the Minister for Finance and Trefnydd to move the motion. Rebecca Evans.
Welsh: Symudwn ymlaen nawr at eitem 10 ar ein hagenda, sef Rheoliadau Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor (Gofynion Rhagnodedig a'r Cynllun Diofyn) (Cymru) (Diwygio) 2021, a galwaf ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig y cynnig. Rebecca Evans.
English: Thank you. I have no speakers, therefore the proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, in accordance with Standing Order 12.36 that motion is agreed.
Welsh: Diolch. Nid oes gennyf i siaradwyr, felly y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, derbynnir y cynnig hwnnw.
English: We move to a motion to suspend Standing Orders to allow item 11 to be debated, and I call on the Counsel General and the Minister for European Transition to move that motion. Jeremy Miles.
Welsh: Symudwn at gynnig i atal y Rheolau Sefydlog er mwyn caniatáu i eitem 11 gael ei thrafod, a galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd i gynnig y cynnig hwnnw. Jeremy Miles.
English: Thank you. The proposal is to suspend the Standing Orders. Does any Member object? No, I don't see an objection.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw atal y Rheolau Sefydlog. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes, nid wyf i'n gweld gwrthwynebiad.
English: Therefore, we will now move to debate item 11, which is the legislative consent motion on the Trade Bill, and I call on the Counsel General and the Minister for European Transition to move that motion. Jeremy Miles.
Welsh: Felly, symudwn nawr i drafod eitem 11, sef y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Masnach, ac rwy'n galw ar y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd i wneud y cynnig hwnnw. Jeremy Miles.
English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer, and I move the motion. I'm pleased to introduce this legislative consent motion and the supplementary legislative consent motion related to the UK Government's Trade Bill.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, ac rwy'n gwneud y cynnig. Rwy'n falch o allu cyflwyno cynnig cydsyniad deddfwriaethol a chynnig cydsyniad deddfwriaethol atodol yn berthnasol i Fesur Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol ar fasnach.
English: This version of the Bill was first introduced in the House of Commons in March 2020 and has a lot of similarity to the previous version of the Bill that fell in the last Parliament - the Trade Bill in 2017-19. The 2019-20 Bill recently completed Report Stage in the House of Lords on 6 January, and the current version of the Bill contains amendments made during the Lords' as well as the Commons' stages. Following its introduction back in December 2017, the 2017-19 version of the Bill underwent many rounds of scrutiny. The Senedd initially approved the legislative consent motion on 12 March 2019 and subsequently on 21 May 2019, in light of two supplementary memoranda. I'm back before you today in relation to the current 2019-2021 version, which contains some provisions that were in the original Bill, along with some additional amendments that require further consideration by the Senedd.
Welsh: Cafodd y fersiwn hon o'r Bil ei chyflwyno am y tro cyntaf yn Nhŷ'r Cyffredin ym mis Mawrth 2020 ac mae iddi lawer o debygrwydd i'r fersiwn flaenorol o'r Bil a drafodwyd yn y Senedd ddiwethaf - y Bil Masnach yn 2017-19. Cwblhaodd Bil 2019-20 y Cyfnod Adrodd yn Nhŷ'r Arglwyddi yn ddiweddar ar 6 Ionawr, ac mae'r fersiwn bresennol o'r Bil yn cynnwys gwelliannau a gafodd eu gwneud yn ystod cyfnodau Tŷ'r Arglwyddi yn ogystal â'r Tŷ Cyffredin. Yn dilyn ei gyflwyno yn ôl ym mis Rhagfyr 2017, aeth fersiwn 2017-19 o'r Bil drwy lawer o gylchoedd craffu. Cymeradwyodd y Senedd y cynnig cydsyniad deddfwriaethol yn gyntaf ar 12 Mawrth 2019 ac wedyn ar 21 Mai 2019, yng ngoleuni dau femorandwm atodol. Rwyf i yn ôl ger eich bron heddiw ynglŷn â'r fersiwn 2019-2021 gyfredol, sy'n cynnwys rhai darpariaethau a oedd yn y Bil gwreiddiol, ynghyd â rhai gwelliannau ychwanegol y mae angen i'r Senedd eu hystyried ymhellach.
English: Can I now call the Chair of the External Affairs and Additional Legislation Committee, David Rees? David Rees, are you there? No. We seem to have lost the Chair of the External Affairs and Additional Legislation Committee. Therefore, can I call on the Chair of the Legislation, Justice and Constitution Committee, Mick Antoniw?
Welsh: A gaf i nawr alw ar Gadeirydd y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol, David Rees? David Rees, ydych chi yna? Na. Mae'n ymddangos ein bod wedi colli Cadeirydd y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol. Felly, a gaf i alw ar Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad, Mick Antoniw?
English: Can I ask you to wind up, please?
Welsh: A gaf i ofyn i chi ddirwyn i ben, os gwelwch chi'n dda?
English: I am winding up now. Members will be familiar with these concerns of ours. So, in closing, if I could just say how disappointing it was to hear a Welsh Government Minister say that in rejecting one of our recommendations it was extremely unlikely that the UK Government would take these seriously into consideration. We don't think this is an appropriate approach.
Welsh: Rwyf i'n dirwyn i ben nawr. Bydd yr Aelodau'n gyfarwydd â'r pryderon hyn sydd gennym ni. Felly, wrth gloi, os gaf i ddweud pa mor siomedig ydoedd clywed un o Weinidogion Llywodraeth Cymru yn dweud, wrth wrthod un o'n hargymhellion, ei bod yn annhebygol iawn y byddai Llywodraeth y DU yn ystyried y rhain o ddifrif. Nid ydym ni'n credu bod hwn yn ddull priodol.
English: I see we have the Chair of the External Affairs and Additional Legislation Committee back with us, so I'll call David Rees.
Welsh: Rwy'n gweld bod Cadeirydd y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol yn ôl gyda ni, felly fe wnaf i alw ar David Rees.
English: Thank you. I have no people who wanted to intervene on the debate, and therefore can I call the Counsel General and Minister for European Transition to reply to the debate? Jeremy Miles.
Welsh: Diolch. Nid oes gennyf unrhyw bobl a oedd eisiau ymyrryd ar y ddadl, ac felly a gaf alw ar y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd i ymateb i'r ddadl? Jeremy Miles.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] Object? Yes, okay. Therefore, we will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw ein bod yn derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebu? Ie, iawn. Felly, byddwn yn gohirio y bleidleisio o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 12 on our agenda is the legislative consent motion on the Medicines and Medical Devices Bill, and I call on the Minister for Health and Social Services to move that motion - Vaughan Gething.
Welsh: Eitem 12 ar ein hagenda yw'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Meddyginiaethau a Dyfeisiau Meddygol, ac rwy'n galw ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gynnig y cynnig hwnnw - Vaughan Gething.
English: Thank you. Can I now call on the Chair of the Health, Social Care and Sport Committee, Dai Lloyd?
Welsh: Diolch. A gaf i alw'n awr ar Gadeirydd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, Dai Lloyd?
English: I have no further comments to make. Apologies. I've nothing to add to the comments made by the Chair of the health committee, of which I am a member. Thank you, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Nid oes gen i sylwadau pellach. Mae'n ddrwg gen i. Does gen i ddim sylwadau pellach i'w wneud at y rhai gafodd eu gwneud gan Gadeirydd y pwyllgor iechyd yr ydw i'n aelod ohono. Diolch, Dirprwy Lywydd.
English: Thank you very much. I have no people who want to intervene, so, therefore, I call on the Minister for Health and Social Services to reply to the debate - Vaughan Gething.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Nid oes gennyf unrhyw bobl sydd eisiau ymyrryd, felly, rwy'n galw ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ymateb i'r ddadl - Vaughan Gething.