English: Can I welcome this statement, but also the remarks that the Cabinet Secretary made about the role of the ambulance service here and the quality of care they provide? And also, he will have seen that at his visit last week to Bryncethin ambulance station, and he could see the dedication and the professionalism of all of the people involved there in responding to the needs of the communities across the Glamorgan area. But could I push just a little bit more on this issue that has been raised by the Stroke Association, which Angela has just raised as well, about the one-hour standard for access to brain scanning? They do recognise the significant progress that has been made. They also recognise the collaborative efforts that have led to that progress. But the one thing that they are calling for at this time is - and they say attaining the one-hour standard for access to brain scanning should be adopted as the overall aim of all acute stroke services across Wales. It should be factored into all existing service improvement programmes, and it should be incorporated into the forthcoming configuration of hyperacute stroke services. So, I do understand that there are different ways to push at to get the improvements that we seek, and, in fact, the way that we've done it, this collaborative approach working across all partners, is what has delivered the benefits. But they're very fixed on this particular issue. Could I just, in closing, say if he wanted to discuss these issues more with the Stroke Association, and also not only the survivors but family and friends, he's more than welcome any time to come along to take part with us, I think it's 21 May this year, on Newbridge fields, where we have the largest Step Out for Stroke event in Wales, down there in Bridgend. It's a tremendous testament, I have to say, to the work of the Stroke Association, but also to the survivors and their families, and it shows, as we should be saying, that there is indeed life after stroke.
Welsh: A gaf i groesawu'r datganiad hwn, ond hefyd y sylwadau a wnaeth Ysgrifennydd y Cabinet am swyddogaeth y gwasanaeth ambiwlans yma ac ansawdd y gofal y mae'n ei ddarparu? A hefyd, bydd wedi gweld hynny yn ystod ei ymweliad yr wythnos diwethaf â gorsaf ambiwlans Bryncethin, a gallai weld ymroddiad a phroffesiynoldeb pob un o'r bobl yno wrth ymateb i anghenion cymunedau ar draws ardal Morgannwg. Ond a gaf i bwyso ychydig mwy ar y mater hwn a godwyd gan y Gymdeithas Strôc, ac y mae Angela newydd ei godi hefyd, ynghylch y safon o sganio'r ymennydd o fewn un awr? Maen nhw yn cydnabod y cynnydd sylweddol sydd wedi ei wneud. Maen nhw hefyd yn cydnabod yr ymdrechion ar y cyd sydd wedi arwain at y cynnydd hwnnw. Ond yr un peth y maen nhw'n galw amdano ar hyn o bryd yw - ac maen nhw'n dweud y dylai pob gwasanaeth strôc acíwt ledled Cymru fabwysiadu'r nod cyffredinol o gyrraedd y safon o sganio'r ymennydd o fewn un awr. Dylid ei gynnwys yn yr holl raglenni gwella gwasanaethau presennol, a dylid ei gynnwys yn y gwaith o ad-drefnu gwasanaethau strôc hyperacíwt sydd ar fin cael ei wneud. Felly, rwy'n deall bod gwahanol ffyrdd o bwyso i gael y gwelliannau yr ydym ni'n eu ceisio, ac, mewn gwirionedd, y ffordd yr ydym ni wedi ei wneud, y dull cydweithredol hwn o weithio gyda'r holl bartneriaid, yw'r hyn sydd wedi cyflawni'r manteision. Ond maen nhw'n bendant ar y mater penodol hwn. A gaf i, i gloi, ddweud pe bai'n dymuno trafod mwy ar y materion hyn gyda'r Gymdeithas Strôc, a hefyd teulu a ffrindiau yn ogystal â'r goroeswyr, mae croeso mawr iddo ddod draw unrhyw bryd i gymryd rhan gyda ni, rwy'n credu ei fod ar 21 Mai eleni, ar gaeau Newbridge, lle'r ydym yn cynnal y digwyddiad Step Out for Stroke yng Nghymru, lawr ym Mhen-y-bont ar Ogwr. Mae'n glod aruthrol, mae'n rhaid i mi ddweud, i waith y Gymdeithas Strôc, a hefyd i'r goroeswyr a'u teuluoedd, ac mae'n dangos, fel y dylem ni fod yn ei ddweud, bod bywyd ar ôl strôc, yn wir.