English: I think all my exchanges with the Minister in the last four years about flooding have involved coastal flooding. I wonder if she would agree with me that we now need to give much greater attention and priority to dealing with the consequences of inland flooding as well. Nobody could fail to have been impressed by Mick Antoniw's tale of woe in RCT earlier on, and I very much agree with what he said and what the First Minister said earlier on - that it's very much a responsibility of the UK Government to make a proper contribution towards alleviating the problems that have now been created. It is part of the price that we pay, if there is a price at all, for being part of the United Kingdom, and that's the way in which we can help to cement the various parts of it together. Chris Bryant said yesterday in the House of Commons that many of his constituents have to choose between putting food on the table or paying for insurance against disasters of this kind, and I'm sure the Minister would agree with me that that's not really an acceptable situation for people to be in in the twenty-first century in one of the richest countries in the world. What's happened here is a humanitarian disaster equally as much as the kind of flood damage that we see in other parts of the world, for which our overseas aid budget is designed to cope. Only 14 per cent of that overseas aid budget actually goes towards distress relief of this kind. So I wonder if she'd agree with me that, if the British Government comes up with the old excuse that they haven't got enough money to give us, the poorest part of the United Kingdom, in the one of the poorest areas within Wales, the money that is needed to help to alleviate significantly these difficulties, then that budget, which is currently earmarked for various absurd projects like a £6 million project to persuade Chinese housewives to put less salt in their cooking, which is funded by the Department for International Development, that money should be diverted to Wales - and indeed for future occasions of this kind - so that we are not put in a position where we are scrabbling around for the cash that is needed to sort out as quickly as possible the very, very real problems that ordinary people are now suffering.
Welsh: Rwy'n credu bod fy holl drafodaethau â'r Gweinidog yn ystod y pedair blynedd diwethaf ynghylch llifogydd wedi cynnwys llifogydd arfordirol. Tybed a fyddai hi'n cytuno â mi fod angen nawr inni roi llawer mwy o sylw a blaenoriaeth i ymdrin â chanlyniadau llifogydd mewndirol hefyd. Ni allai neb fethu â chael eu plesio gan stori Mick Antoniw o wae yn Rhondda Cynon Taf yn gynharach, a chytunaf yn llwyr â'r hyn a ddywedodd a'r hyn a ddywedodd y Prif Weinidog yn gynharach - sef ei bod hi'n gyfrifoldeb mawr ar Lywodraeth y DU i wneud cyfraniad priodol tuag at liniaru'r problemau sydd wedi'u creu erbyn hyn. Mae'n rhan o'r pris yr ydym yn ei dalu, os oes pris o gwbl, am fod yn rhan o'r Deyrnas Unedig, a dyna sut y gallwn ni helpu i asio'r gwahanol rannau ohoni gyda'i gilydd. Dywedodd Chris Bryant ddoe yn Nhŷ'r cyffredin fod yn rhaid i lawer o'i etholwyr ddewis rhwng rhoi bwyd ar y bwrdd neu dalu am yswiriant rhag trychinebau o'r math hwn, ac rwy'n siŵr y byddai'r Gweinidog yn cytuno â mi nad yw hynny mewn gwirionedd yn sefyllfa dderbyniol i bobl fod ynddi yn yr unfed ganrif ar hugain yn un o wledydd cyfoethocaf y byd. Yr hyn sydd wedi digwydd yma yw trychineb dyngarol yn yr un modd â'r math o ddifrod llifogydd a welwn ni mewn rhannau eraill o'r byd, y mae ein cyllideb cymorth tramor wedi'i gynllunio i ymdopi ag ef. Dim ond 14 y cant o'r gyllideb cymorth dramor honno sy'n mynd tuag at ymdrin â thrallodion o'r math hwn mewn gwirionedd. Felly tybed a yw hi'n cytuno â mi, os bydd Llywodraeth Prydain yn cyflwyno'r hen esgus nad oes ganddynt ddigon o arian i roi i ni, y rhan dlotaf o'r Deyrnas Unedig, yn un o'r ardaloedd tlotaf yng Nghymru, yr arian sydd ei angen i helpu i liniaru'r anawsterau hyn yn sylweddol, yna dylai'r gyllideb honno, sydd wedi'i chlustnodi ar hyn o bryd ar gyfer gwahanol brosiectau hurt fel prosiect £6 miliwn i berswadio gwragedd tŷ yn Tsieina i ddefnyddio llai o halen wrth goginio, a ariennir gan Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol, y dylid dargyfeirio'r arian hwnnw i Gymru - ac yn wir ar gyfer digwyddiadau fel hyn yn y dyfodol - fel na chawn ni ein rhoi mewn sefyllfa lle'r ydym yn ymbalfalu am yr arian y mae ei angen i ddatrys mor gyflym â phosib y problemau gwirioneddol, real iawn, y mae pobl yn awr yn eu dioddef.