English: Thank you for your statement, Cabinet Secretary. The 111 service has been well received by a lot of my constituents who had the benefit of the pathfinder service. However, quite a lot of constituents are still unaware of the service, and whilst I appreciate the infancy of the scheme, we must ensure that those hard-to-reach constituents are made aware of the service. I am pleased to see that you are considering the wider roll-out of the service, and I look forward to receiving the results of the formal evaluation. As the recent National Survey for Wales shows us, one in four of the Welsh public find it difficult to make a GP appointment, which puts pressure on out-of-hours services. The 111 service addresses this problem, and the sooner we can make it available in the rest of Wales, the better. Cabinet Secretary, what are the major barriers preventing the wider roll-out of the service at the present time? You mention the development of a digital platform to allow Skype-type chats. So, Cabinet Secretary, do you see video-conferencing playing a greater role in primary care, particularly in rural areas? And how can we improve our infrastructure to make greater use of voice over IP services in future? Finally, Cabinet Secretary, you have asked the programme board for a robust plan for wider roll-out by the autumn. What do you envisage will be the timescale for the complete roll-out of the service to all local health board areas? I look forward to working with you to ensure this service, which hugely complements our primary and urgent care services, is available to every person in Wales. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch i chi am eich datganiad, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'r gwasanaeth 111 wedi cael derbyniad da gan lawer o fy etholwyr i sydd wedi elwa ar y gwasanaeth braenaru. Fodd bynnag, mae cryn dipyn o etholwyr yn dal heb fod yn ymwybodol o'r gwasanaeth, ac er fy mod i'n sylweddoli mai megis dechrau y mae'r cynllun, mae'n rhaid i ni sicrhau bod etholwyr anodd eu cyrraedd yn ymwybodol o'r gwasanaeth. Rwy'n falch o weld eich bod yn ystyried cyflwyno'r gwasanaeth yn ehangach, ac edrychaf ymlaen at weld canlyniadau'r gwerthusiad ffurfiol. Fel y mae Arolwg Cenedlaethol diweddar Cymru yn dangos i ni, mae un o bob pedwar o'r cyhoedd yng Nghymru yn ei chael hi'n anodd trefnu apwyntiad gyda meddyg teulu, sy'n rhoi pwysau ar wasanaethau y tu allan i oriau. Mae'r gwasanaeth 111 yn mynd i'r afael â'r broblem hon, a gorau po gyntaf y gallwn ei gyflwyno i weddill Cymru. Ysgrifennydd y Cabinet, beth yw'r prif rwystrau sy'n atal cyflwyniad ehangach y gwasanaeth ar hyn o bryd? Rydych chi'n sôn am y gwaith o ddatblygu platfform digidol i ganiatáu sgyrsiau ar ddull Skype. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, a ydych chi'n gweld fideo-gynadledda yn chwarae mwy o ran mewn gofal sylfaenol, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig? A sut y gallwn ni wella ein seilwaith i wneud mwy o ddefnydd o'r gwasanaethau protocol llais dros y rhyngrwyd yn y dyfodol? Yn olaf, Ysgrifennydd y Cabinet, rydych chi wedi gofyn i fwrdd y rhaglen am gynllun cadarn ar gyfer ei gyflwyno'n ehangach erbyn yr hydref. Beth ydych chi'n rhagweld fydd yr amserlen ar gyfer cyflwyniad cyflawn o'r gwasanaeth ym mhob ardal bwrdd iechyd lleol? Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi i sicrhau bod y gwasanaeth hwn, sy'n ategu yn fawr iawn ein gwasanaethau gofal sylfaenol a gofal brys, ar gael i bob unigolyn yng Nghymru. Diolch yn fawr.