English: Yes, I was privileged to have a quick chat with some of the personnel involved in setting up the exhibition last week. I was offered the opportunity to be rescued from a vehicle, but unfortunately my diary wouldn't permit me to do it. I was a bit disappointed by it, but anyway - . [ Laughter.] I'm extremely happy to wish them all the best for the world challenge in a few weeks' time. It's a fun way to demonstrate the excellence of the service and some of the challenges that they meet. I'm absolutely happy to congratulate them on hosting such a prestigious event and pay tribute to everyone involved. It was a great performance by south Wales, as Vikki Howells has said. They won the overall awards for casualty extrication and for rope rescue and were placed third in water rescue - by far the best performance all round. I absolutely want to wish them the very best of luck at the forthcoming world challenge in South Africa. Unlike other public sector organisations, they set their own budgets here in Wales. They're unique in that respect. We don't directly fund and control the level of funding they levy from the constituent local authorities. But they do such a great job, and I think, all joking aside, it is an excellent way to showcase and to allow the personnel of the fire and rescue service to showcase how really very good they are. This isn't just excellence in a competition, this is actually excellence on the side of the road when they're helping people, and the speed with which they perform saves lives. So, I'm very, very happy to commend them. In terms of the animal welfare regulations that Vikki Howells raised, the Cabinet Secretary made an oral statement back in June, and has committed to an investigation of third-party sellers in Wales. Work is ongoing with stakeholders to gather information on the issues and we will be looking at options for the way forward in due course. But it is worth remembering that we've already introduced a number of animal welfare measures well before England, which include the Animal Welfare (Breeding of Dogs) Wales Regulations 2014, the Microchipping of Dogs (Wales) Regulations 2015 and the Animal Welfare (Electronic Collars) (Wales) Regulations 2010, and the Cabinet Secretary is working hard with stakeholders to see what we can do to build on that.
Welsh: Do, ces y fraint o gael sgwrs sydyn gyda rhai o'r personél a fu'n gosod yr arddangosfa yr wythnos diwethaf. Ces gyfle i gael fy achub o gerbyd, ond yn anffodus nid oedd fy nyddiadur yn caniatáu imi wneud hynny. Roeddwn yn siomedig braidd, ond ta waeth - . [ Chwerthin.] Byddwn wrth fy modd yn dymuno'n dda iddynt yn ystod her y byd ymhen ychydig wythnosau. Dyma ffordd hwyliog o arddangos rhagoriaeth y gwasanaeth yn ogystal â rhai o'r heriau y maent yn eu hwynebu. Rwy'n hapus iawn i'w llongyfarch am gynnal digwyddiad mor fawreddog ac i dalu teyrnged i bawb a fu'n rhan o'r digwyddiad. Cafwyd perfformiad gwych gan Dde Cymru, fel y dywedodd Vikki Howells. Enillwyd y gwobrau cyffredinol am ryddhau cleifion ac am achub â rhaffau, a dod yn drydydd wrth achub mewn dŵr - y perfformiad gorau o bell ffordd. Hoffwn ddymuno'r gorau iddynt yn ystod yr her byd sydd ar y gweill yn Ne Affrica. Yn wahanol i sefydliadau sector cyhoeddus eraill, yma yng Nghymru maent yn gosod eu cyllidebau eu hunain. Maen nhw'n unigryw yn hynny o beth. Nid ydym yn rheoli'r nawdd yn uniongyrchol, nac ychwaith yn rheoli lefel y nawdd y maent yn ei gasglu gan yr awdurdodau lleol cyfansoddol. Ond maent yn gwneud gwaith gwych, ac rwy'n credu, yn wirioneddol, fod hon yn ffordd ardderchog o arddangos, a chaniatáu i bersonél y Gwasanaeth Tân ac Achub arddangos, pa mor arbennig ydynt. Nid rhagoriaeth mewn cystadleuaeth yn unig mo hyn, ond dyma ragoriaeth wirioneddol ar ochr y ffordd, pan fyddant yn helpu pobl, ac mae eu cyflymder wrth berfformio yn achub bywydau. Felly, rwy'n hapus iawn, iawn i'w cymeradwyo. O ran y rheoliadau lles anifeiliaid a godwyd gan Vikki Howells, gwnaed datganiad llafar gan Ysgrifennydd y Cabinet yn ôl ym mis Mehefin, ac mae wedi ymrwymo i ymchwilio i werthwyr trydydd parti yng Nghymru. Mae'r gwaith gyda rhanddeiliaid i gasglu gwybodaeth am y materion yn parhau, a byddwn yn edrych ar yr opsiynau ar gyfer bwrw ymlaen yn y man. Ond mae'n werth cofio ein bod eisoes wedi cyflwyno nifer o fesurau lles anifeiliaid ymhell cyn Lloegr, gan gynnwys Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Bridio Cŵn) Cymru 2014, Rheoliadau Microsglodynnu Cŵn (Cymru) 2015, a Rheoliadau Lles Anifeiliaid (coleri electronig) (Cymru) 2010, ac mae Ysgrifennydd y Cabinet yn gweithio'n galed gyda'r rhanddeiliaid i weld sut y gallwn ychwanegu at hynny.