techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, Llywydd, we do have the Welsh rates of income tax ready reckoner, which was published in 2021, so it's there for all colleagues to be looking at and using. It's available on the Welsh Government's website, and that does show the effects of changes to the Welsh rates of devolved income tax revenue. So, you're able to play around with it and look at different things. But, just for clarity, the basic rate of income tax for next year, if we were to raise or lower it by 1p, that would have an impact of £220 million; for the higher rate, it would be £33 million; and the additional rate, £5 million. And, of course, there will potentially be behavioural impacts. We don't have a very clear view of what the behavioural impacts would be; those behavioural impacts, I think, would probably only come into play in the additional rate, in any case, because those people tend to be people who are potentially more mobile and who would have different options in terms of structuring their tax affairs. But, of course, I know that the former Finance Committee did an interesting piece of work that did look at the potential of people moving across borders to avoid an increase in additional rates of income tax. So, all of that information is available, and I do commend the ready reckoner to colleagues who want to find out a bit more about what the implications of different choices might be. But, I should say that any choice that we make will be announced alongside our draft budget on 13 December.
Welsh: Wel, Lywydd, mae gennym ganllaw cyflym i gyfraddau treth incwm Cymru a gyhoeddwyd yn 2021, felly mae hwnnw ar gael i bob cyd-Aelod edrych arno a'i ddefnyddio. Mae ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru, ac mae'n dangos effeithiau newidiadau i gyfraddau Cymreig o refeniw treth incwm datganoledig. Felly, rydych yn gallu chwarae o gwmpas ag ef ac edrych ar wahanol bethau. Ond er eglurder, pe baem yn codi neu'n gostwng cyfradd sylfaenol treth incwm 1 geiniog ar gyfer y flwyddyn nesaf, byddai'n cael effaith o £220 miliwn; ar gyfer y gyfradd uwch, byddai'n £33 miliwn; a'r gyfradd ychwanegol, £5 miliwn. Ac wrth gwrs, fe fydd effeithiau ymddygiadol o bosibl. Nid oes gennym syniad clir iawn o beth fyddai'r effeithiau ymddygiadol; mae'n debyg y byddai'r effeithiau ymddygiadol hynny ond yn berthnasol yn y gyfradd ychwanegol, beth bynnag, oherwydd mae'r bobl hynny'n tueddu i fod yn bobl fwy symudol o bosibl a chanddynt opsiynau gwahanol ar gyfer strwythuro eu materion treth. Ond wrth gwrs, gwn fod y Pwyllgor Cyllid blaenorol wedi gwneud gwaith diddorol a edrychodd ar botensial pobl yn symud ar draws ffiniau er mwyn osgoi cynnydd mewn cyfraddau ychwanegol o dreth incwm. Felly, mae'r holl wybodaeth honno ar gael, ac rwy'n argymell canllaw cyflym cyfraddau treth incwm Cymru i gyd-Aelodau sydd eisiau darganfod ychydig mwy am oblygiadau posibl gwahanol ddewisiadau. Ond dylwn ddweud y bydd unrhyw ddewis a wnawn yn cael ei gyhoeddi ochr yn ochr â'n cyllideb ddrafft ar 13 Rhagfyr.
English: Despite the reversals made on many elements of the mini budget, the damage has been done. Households and businesses in Alyn and Deeside and elsewhere are facing higher borrowing costs and greater economic uncertainty. We now face the prospect of more austerity in our already hard-pressed public services.
Welsh: Er gwaethaf gwrthdroi sawl elfen o'r gyllideb fach, mae'r difrod wedi'i wneud. Mae cartrefi a busnesau yn Alun a Glannau Dyfrdwy a mannau eraill yn wynebu costau benthyca uwch a mwy o ansicrwydd economaidd. Rydym bellach yn wynebu'r posibilrwydd o fwy o gyni yn ein gwasanaethau cyhoeddus sydd eisoes dan bwysau.
English: Thank you for your response, Minister. The Tory party want us all to pretend that it was a different Tory party that crashed the economy with reckless giveaways. [ Interruption.] Whether they're Conservatives or Tories, they're all under the same hat. Now, they crashed the economy with their giveaways to millionaires and billionaires just a few weeks ago. Minister, you're right; the damage from the most disastrous fiscal statement is done. They then were determined to cause more uncertainty in the budgets with their so-called Halloween statement, only for it to emerge today that they'll scare us sometime towards the end of November. But in the meantime, with all this nonsense on the corridors of Westminster, with the power struggles they have, residents in Alyn and Deeside are struggling. They require certainty, Minister. Do you agree with me that the very last thing they need is the additional dose of Tory austerity coming their way?
Welsh: Diolch am eich ymateb, Weinidog. Mae'r blaid Dorïaidd eisiau i bawb ohonom esgus mai plaid Dorïaidd wahanol a chwalodd yr economi gyda rhoddion byrbwyll. [ Torri ar draws.] Boed yn Geidwadwyr neu'n Dorïaid, maent i gyd o dan yr un het. Nawr, fe wnaethant chwalu'r economi gyda'u rhoddion i filiwnyddion a biliwnyddion ychydig wythnosau'n ôl yn unig. Weinidog, rydych yn iawn; mae'r difrod wedi'i wneud yn dilyn y datganiad cyllidol mwyaf trychinebus. Roeddent yn benderfynol wedyn o achosi mwy o ansicrwydd yn y cyllidebau gyda'u datganiad Calan Gaeaf fel y'i gelwid, ond daeth yn amlwg heddiw y byddant yn ein dychryn rywbryd tua diwedd mis Tachwedd. Ond yn y cyfamser, gyda'r holl nonsens ar goridorau San Steffan, gyda'r ymrafael rhyngddynt am bŵer, mae trigolion Alun a Glannau Dyfrdwy yn ei chael hi'n anodd. Maent angen sicrwydd, Weinidog. A ydych yn cytuno â mi mai'r peth olaf un sydd ei angen arnynt yw'r dos ychwanegol o gyni Torïaidd sy'n nesu tuag atynt?
English: Yes, I absolutely agree with Jack Sargeant, and I agree with his analysis as well, because we have a new administration in Westminster, but we absolutely don't have a clean slate, because the Prime Minister and the Chancellor's fingerprints are all over the economic crisis that we're all facing at the moment. And Jack Sargeant is right again; it's his constituents who are feeling the pain. They'll be feeling it through the increases in their mortgage payments, and they'll be feeling it if benefits don't rise in line with inflation. So, I think that absolutely the last thing that we need is further austerity at this time, but whether or not the UK Government is even hearing that is another thing entirely.
Welsh: Rwy'n cytuno'n llwyr â Jack Sargeant, ac rwy'n cytuno â'i ddadansoddiad hefyd, oherwydd mae gennym weinyddiaeth newydd yn San Steffan, ond nid oes gennym lechen lân o gwbl, oherwydd mae olion bysedd y Prif Weinidog a'r Canghellor ar hyd yr argyfwng economaidd y mae pawb ohonom yn ei wynebu ar hyn o bryd. Ac mae Jack Sargeant yn iawn eto; ei etholwyr sy'n teimlo'r boen. Byddant yn ei theimlo drwy'r cynnydd yn eu taliadau morgais, a byddant yn ei theimlo os nad yw budd-daliadau'n codi yn unol â chwyddiant. Felly, rwy'n credu mai'r peth olaf sydd ei angen arnom yw rhagor o gyni ar hyn o bryd, ond mater arall yn llwyr yw i ba raddau y mae Llywodraeth y DU hyd yn oed yn clywed hynny.
English: The UK Government has bypassed the Welsh Government and this Senedd with post-EU funding. The impact of their flawed schemes and a £1.1 billion funding cut is seriously impacting on a range of sectors, and jobs and growth. I have repeatedly raised this with UK Ministers and I'll continue to do so.
Welsh: Mae Llywodraeth y DU wedi anwybyddu Llywodraeth Cymru a'r Senedd hon mewn perthynas ag ariannu ar ôl yr UE. Mae eu cynlluniau diffygiol a thoriad ariannol o £1.1 biliwn yn cael effaith ddifrifol ar ystod o sectorau yn ogystal â swyddi a thwf. Rwyf wedi codi hyn dro ar ôl tro gyda Gweinidogion y DU a byddaf yn parhau i wneud hynny.
English: The Senedd's Finance Committee reported this month that Wales is in danger of losing out financially if the UK Government fails to co-operate with the Welsh Government on post-EU funding. That's despite repeated Tory promises that Wales would receive not a penny less as a result of Brexit. Clearly, we must have that co-operation from the UK Government and the Tories must honour their pledge. But do you agree with me, Minister, that Wales is already losing out? The former Governor of the Bank of England has pointed out that in 2016 the British economy was 90 per cent the size of Germany's. It is now less than 70 per cent. And analysis by the Economic and Social Research Institute calculates that Brexit has led to a 16 per cent drop in trade from the UK to the EU. So, as well as a fair funding settlement for Wales, do you agree with me that we need urgently to rebuild Britain's economic ties with our biggest trading partner and reduce barriers to trade?
Welsh: Dywedodd Pwyllgor Cyllid y Senedd y mis hwn fod Cymru mewn perygl o fod ar ei cholled yn ariannol os yw Llywodraeth y DU yn methu cydweithio â Llywodraeth Cymru ar gyllid ar ôl yr UE. Mae hynny er gwaethaf yr addewidion Torïaidd niferus na fyddai Cymru yn derbyn yr un geiniog yn llai o ganlyniad i Brexit. Yn amlwg, mae'n rhaid inni sicrhau'r cydweithrediad hwnnw gan Lywodraeth y DU a rhaid i'r Torïaid anrhydeddu eu haddewid. Ond a ydych yn cytuno â mi, Weinidog, fod Cymru eisoes ar ei cholled? Mae cyn-Lywodraethwr Banc Lloegr wedi tynnu sylw at y ffaith bod economi Prydain yn 90 y cant o faint economi'r Almaen yn 2016. Erbyn hyn mae'n llai na 70 y cant. Ac mae dadansoddiad gan y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd yn cyfrifo bod Brexit wedi arwain at ostyngiad o 16 y cant mewn masnach o'r DU i'r UE. Felly, yn ogystal â setliad cyllid teg i Gymru, a ydych yn cytuno bod angen ailadeiladu cysylltiadau economaidd Prydain gyda'n partner masnachu mwyaf a lleihau rhwystrau i fasnachu, a hynny ar frys?
English: Yes, I do agree with those points, because in my view the impact of Brexit has been very much camouflaged by the pandemic and now by the cost-of-living crisis. I think that the example that you've given, which compares our position with Germany, really does spell out the damage that has been done by Brexit and that will continue to be done unless the UK Government takes a different approach to trading with our most important trading partners. I think the issue around replacement EU funding, as well, is an important one. We were promised that we wouldn't be a penny worse off. Well, that's true; we're £1.1 billion worse off in terms of the lack of available European funding. The shared prosperity fund has just been an abject failure in terms of being a replacement. As well as having that funding gap, no funding has reached Wales yet, whereas of course if we were still in the EU those EU programmes would have already started in January 2021. And not only that; they would have been programmes over a number of years, which would have allowed more strategic deployment of that funding, rather than funding small pet projects across Wales, decided by Ministers in Westminster. [ Interruption.] I hear the Conservatives behind me, but I find it quite hilarious that anybody is still willing to defend the current situation, where we are worse off financially, and also our reputation across the world has been damaged, probably irreparably for some time, by the Conservative Party.
Welsh: Ydw, rwy'n cytuno â'r pwyntiau hynny, oherwydd yn fy marn i mae effaith Brexit wedi cael ei guddio'n fawr gan y pandemig ac yn awr gan yr argyfwng costau byw. Rwy'n credu bod yr enghraifft a nodoch chi, sy'n cymharu ein sefyllfa gyda'r Almaen, yn dangos y difrod y mae Brexit wedi'i wneud ac y bydd yn parhau i'w wneud oni bai bod Llywodraeth y DU yn mabwysiadu ymagwedd wahanol tuag at fasnachu gyda'n partneriaid masnachu pwysicaf. Rwy'n credu bod y mater ynglŷn â chyllid newydd yr UE yn un pwysig hefyd. Fe gawsom addewid na fyddem geiniog yn waeth ein byd. Wel, mae hynny'n wir; rydym £1.1 biliwn yn waeth ein byd yn sgil y diffyg cyllid Ewropeaidd sydd ar gael. Mae'r gronfa ffyniant gyffredin wedi bod yn fethiant llwyr fel cyllid newydd. Yn ogystal â chael bwlch ariannu, nid oes unrhyw gyllid wedi dod i Gymru eto, ond wrth gwrs pe baem yn dal i fod yn rhan o'r UE byddai'r rhaglenni UE hynny eisoes wedi dechrau ym mis Ionawr 2021. Ac nid yn unig hynny; byddent wedi bod yn rhaglenni dros nifer o flynyddoedd, a fyddai wedi caniatáu defnydd o'r cyllid hwnnw mewn modd mwy strategol, yn hytrach nag ariannu hoff brosiectau bach ar draws Cymru a benderfynwyd gan Weinidogion yn San Steffan. [ Torri ar draws.] Rwy'n clywed y Ceidwadwyr y tu ôl i mi, ond rwy'n ei chael hi'n eithaf chwerthinllyd fod unrhyw un yn dal i fod yn fodlon amddiffyn y sefyllfa bresennol, lle rydym yn waeth ein byd yn ariannol, a'n henw da ar draws y byd wedi'i ddifrodi gan y Blaid Geidwadol, ac na fydd modd ei adfer am gryn dipyn o amser.
English: I thank the Minister for finance.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog cyllid.
English: The next item is questions to the Minister for rural affairs and north Wales. The first question is from Samuel Kurtz.
Welsh: Yr eitem nesaf yw cwestiynau i'r Gweinidog materion gwledig a'r gogledd. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Samuel Kurtz.
English: The Welsh Government's code of practice for the welfare of dogs informs owners of their obligations relating to controlling their dogs and the governing pieces of legislation, of which there are many. We are working with the UK Government on introducing further safeguards through the Animal Welfare (Kept Animals) Bill.
Welsh: Mae cod ymarfer Llywodraeth Cymru ar les cŵn yn hysbysu perchnogion am eu rhwymedigaethau'n ymwneud â rheoli eu cŵn a'r deddfwriaethau sy'n llywodraethu, ac mae llawer ohonynt. Rydym yn gweithio gyda Llywodraeth y DU ar gyflwyno mesurau diogelu pellach drwy'r Bil Lles Anifeiliaid (Anifeiliaid a Gedwir).
English: Thank you, Minister. I recently had the opportunity, and the pleasure, indeed, to visit Dogs Trust Cymru at their state-of-the-art rehoming centre here in Cardiff Bay. The team do a marvellous job of rehabilitating, reassuring and rehoming the dogs, which, for a variety of reasons have been left unwanted by their previous owners. Whilst at the centre, I met several good dogs that had been, sadly, abused and suffered mistreatment. Indeed, another charity, the RSPCA, have long called for their investigation and prosecution activities to be placed on a formal basis, which would empower front-line officers to intervene sooner, reducing the reliance on local authorities and police forces. Given this, can I urge you to consider this proposal so that our much-loved family pets receive intervention before the worst-case scenario occurs? Diolch.
Welsh: Diolch. Cefais gyfle yn ddiweddar, a phleser yn wir, o ymweld â Dogs Trust Cymru yn eu canolfan ailgartrefu o'r radd flaenaf yma ym Mae Caerdydd. Mae'r tîm yn gwneud gwaith rhyfeddol o adsefydlu, cysuro ac ailgartrefu'r cŵn, sydd, am amryw o resymau wedi'u gadael gan eu perchnogion blaenorol. Tra oeddwn yn y ganolfan, cyfarfûm â nifer o gŵn da a oedd, yn anffodus, wedi dioddef camdriniaeth. Yn wir, mae elusen arall, yr RSPCA, wedi galw ers tro am roi eu gweithgareddau ymchwilio ac erlyn ar sail ffurfiol a fyddai'n grymuso swyddogion rheng flaen i ymyrryd ynghynt, gan leihau'r ddibyniaeth ar awdurdodau lleol a heddluoedd. O ystyried hyn, a gaf fi eich annog i ystyried yr argymhelliad hwn fel bod ein hanifeiliaid anwes annwyl teuluol yn destun ymyrraeth cyn i'r senarios gwaethaf ddigwydd? Diolch.
English: Yes, absolutely, this is something that we are considering. I've had several meetings with the RSPCA and officials have also met with them. We've been looking at examples where other countries have had those powers with their third sector. Just to say I absolutely agree with you around Dogs Trust Cymru; it's one of my favourite places to visit.
Welsh: Ie, yn hollol, mae hyn yn rhywbeth rydym yn ei ystyried. Rwyf wedi cael sawl cyfarfod gyda'r RSPCA ac mae swyddogion hefyd wedi cyfarfod â hwy. Rydym wedi bod yn edrych ar enghreifftiau lle mae gwledydd eraill wedi cael y pwerau hynny gyda'u trydydd sector. Hoffwn ddweud fy mod yn cytuno'n llwyr â chi mewn perthynas â Dogs Trust Cymru; mae'n un o fy hoff lefydd i ymweld â hwy.
English: On 17 October, the Welsh Government, along with other UK administrations, introduced an avian influenza prevention zone. This applies to all of Wales and places legal obligations on bird keepers to follow strict biosecurity measures. Good biosecurity is the best form of defence for preventing AI in kept birds.
Welsh: Ar 17 Hydref, cyflwynodd Llywodraeth Cymru, ynghyd â gweinyddiaethau eraill yn y DU, barth atal ffliw adar. Mae hyn yn berthnasol i Gymru gyfan ac yn gosod rhwymedigaethau cyfreithiol ar geidwaid adar i ddilyn mesurau bioddiogelwch llym. Bioddiogelwch da yw'r amddiffyniad gorau ar gyfer atal ffliw adar mewn adar a gedwir.
English: Thank you very much for that answer, Minister. I'm sure you're more than aware of the risks bird flu poses, and I welcome the action from the Welsh Government to stop the spread by imposing the 10 km surveillance zone around the infected premises. As we saw with COVID, immediate and tough action early on can ensure that the problem does not get worse, and I call on the Welsh Government to work closely with the UK Government to tackle this outbreak head on. Although bird flu affecting humans is rare, the damage it can do to the supply chain of poultry can add to the inflation of the prices of eggs and chicken at a time when the cost of these products is increasing due to cost-of-living pressures. Therefore, what is the Minister doing to ensure that bird flu does not spread across Wales, to ensure that the supply of poultry is not disrupted and that prices do not increase further for my constituents in Denbighshire?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am yr ateb hwnnw, Weinidog. Rwy'n siŵr eich bod yn fwy nag ymwybodol o'r peryglon y mae ffliw adar yn eu hachosi, ac rwy'n croesawu'r camau gan Lywodraeth Cymru i atal ei ledaeniad drwy osod y parth gwyliadwriaeth 10 km o gwmpas y safle heintiedig. Fel y gwelsom gyda COVID, os cymerir camau gweithredu cadarn yn syth gellir sicrhau nad yw'r broblem yn gwaethygu, a galwaf ar Lywodraeth Cymru i weithio'n agos gyda Llywodraeth y DU i fynd i'r afael â'r achosion hyn yn uniongyrchol. Er nad yw ffliw adar yn effeithio ar bobl fel arfer, gall y niwed y gallai ei wneud i'r gadwyn gyflenwi dofednod gyfrannu at chwyddo prisiau wyau a chyw iâr ar adeg pan fo cost y cynhyrchion hyn yn cynyddu oherwydd pwysau costau byw. Felly, beth y mae'r Gweinidog yn ei wneud i sicrhau nad yw ffliw adar yn lledaenu ledled Cymru, i wneud yn siŵr nad yw'n amharu ar gyflenwad dofednod ac nad yw prisiau'n codi ymhellach i fy etholwyr yn sir Ddinbych?
English: I should probably just say at the outset that there have been no cases of AI in kept birds in Denbighshire during the 2021-22 period or, indeed, in the current 2022-23 outbreak period, but it has been relentless across the UK. We have not had a break at all. Normally, you do get a bit of respite in the summer months, but we have absolutely not had any break at all. I can assure you I work very closely with the UK Government in relation to this. In fact, I wrote to George Eustice, back in February or March of this year, when we saw some significant outbreaks in, I think, Lincolnshire in England, which I was particularly concerned about and wondered if there was something we could do to work together. Clearly, we've had another two DEFRA Secretaries of State since that time, but it is something that I will be raising immediately with the new Secretary of State, because I do think it is something that we need to look at across the UK. You mentioned public health, and clearly the risk to public health from the virus is very low, but it does have an impact and it has an impact also on free range, for instance, when we've had to house birds. So, I can absolutely assure Members that this is something that daily we are looking at.
Welsh: Mae'n debyg y dylwn ddweud i gychwyn nad oes unrhyw achosion o ffliw adar wedi bod mewn adar sy'n cael eu cadw yn sir Ddinbych yn ystod y cyfnod 2021-22 neu'n wir yn ystod y cyfnod presennol o achosion yn 2022-23, ond mae wedi bod yn ddi-baid ar draws y DU. Nid ydym wedi cael seibiant o gwbl. Fel arfer, rydym yn cael peth seibiant yn ystod misoedd yr haf, ond nid ydym wedi cael unrhyw doriad o gwbl. Gallaf eich sicrhau fy mod yn gweithio'n agos iawn â Llywodraeth y DU mewn perthynas â hyn. Yn wir, ysgrifennais at George Eustice, yn ôl ym mis Chwefror neu fis Mawrth eleni, pan welsom achosion sylweddol yn swydd Lincoln yn Lloegr, rwy'n credu, ac roeddwn yn poeni'n arbennig am y rheini ac yn meddwl tybed a oedd rhywbeth y gallem ei wneud i weithio gyda'n gilydd. Yn amlwg, rydym wedi cael dau Ysgrifennydd Gwladol DEFRA arall ers hynny, ond mae'n rhywbeth y byddaf yn ei godi'n syth gyda'r Ysgrifennydd Gwladol newydd, oherwydd rwy'n credu ei fod yn rhywbeth y mae angen inni edrych arno ar draws y DU. Fe wnaethoch chi sôn am iechyd y cyhoedd, ac yn amlwg mae risg y feirws i iechyd y cyhoedd yn isel iawn, ond mae'n cael effaith ac mae'n cael effaith hefyd ar ieir maes, er enghraifft, pan ydym wedi gorfod rhoi adar dan do. Felly, gallaf sicrhau'r Aelodau yn llwyr fod hyn yn rhywbeth rydym yn edrych arno'n ddyddiol.
English: Questions now from the party spokespeople. The Conservatives' spokesperson, Samuel Kurtz.
Welsh: Cwestiynau nawr gan lefarwyr y pleidiau. Llefarydd y Ceidwadwyr, Samuel Kurtz.
English: Minister, can I firstly begin by paying tribute to Christianne Glossop, who served as Wales's chief veterinary officer for 17 years before standing down earlier this month? She has served under a number of rural affairs Ministers, and I'm sure that you will join me in putting our gratitude for her service on the record and wishing her the very best for the future. I'd also like to refer Members to my register of interests. Two weeks ago, in debating the Economy, Trade and Rural Affairs Committee's nitrate vulnerable zones report, I asked several questions that did not receive an answer, specifically surrounding the impact of TB breakdown incidents. Given this, can I seek clarification that farmers with movement restrictions will be permitted to exceed the 170 kg per hectare nitrate limit? As you will know, farmers under TB restrictions are unable to move cattle, meaning stock numbers will inevitably increase, thus seeing the farmer contravening your water regulations. Obeying one set of rules could see them failing another. Are there any dispensations for breakdown herds, or is this something to be considered in the licensing consultation for the 250 kg per hectare derogation? And on the consultation, when are we expecting to see it open, as time is marching on?
Welsh: Weinidog, a gaf fi ddechrau drwy dalu teyrnged i Christianne Glossop, a wasanaethodd fel prif swyddog milfeddygol Cymru am 17 mlynedd cyn iddi roi'r gorau iddi yn gynharach y mis hwn? Mae hi wedi gwasanaethu dan nifer o Weinidogion materion gwledig, ac rwy'n siŵr y gwnewch chi ymuno â mi i gofnodi ein diolch am ei gwasanaeth a dymuno'r gorau iddi ar gyfer y dyfodol. Hefyd, hoffwn gyfeirio'r Aelodau at fy nghofrestr buddiannau. Bythefnos yn ôl, wrth drafod adroddiad parthau perygl nitradau'r Pwyllgor Economi, Masnach a Materion Gwledig, gofynnais sawl cwestiwn na chafodd eu hateb, ynghylch effaith achosion TB yn benodol. O ystyried hyn, a gaf fi ofyn am eglurhad y bydd ffermwyr sydd â chyfyngiadau symud yn cael mynd y tu hwnt i'r terfyn nitrad o 170 kg yr hectar? Fel y gwyddoch, nid yw ffermwyr o dan gyfyngiadau TB yn cael symud gwartheg, sy'n golygu y bydd niferoedd stoc yn anochel yn cynyddu, ac felly bydd y ffermwr yn torri eich rheoliadau dŵr. Gallai ufuddhau i un set o reolau olygu eu bod yn torri set arall o reolau. A oes unrhyw eithriadau ar gyfer achosion o TB mewn buchesi, neu a yw hyn yn rhywbeth i'w ystyried yn yr ymgynghoriad trwyddedu ar gyfer y rhanddirymiad 250 kg yr hectar? A pha bryd y gallwn ni ddisgwyl gweld yr ymgynghoriad yn dechrau, gan fod amser yn mynd yn ei flaen?