English: Thank you, Deputy Presiding Officer. It's so heartening, actually, to hear the Chair of the CYPE Committee. I know for a fact that your intentions and ambitions for our children in Wales are very genuine and laudable, and certainly your determination is very apparent. So, thank you for the work that you do, and I'm really pleased to be a member of your committee. We, of course, today celebrate and welcome the UN Universal Children's Day, established in 1954. This year's theme for the day is 'blue', and we all look to build a world where every child is in school, safe from harm and can fulfil their own potential. However, in Wales, we are reminded through our own casework as AMs that the Welsh Labour Government has more to do to ensure that those fundamental aims are fulfilled. The recent children's commissioner's report goes some way in addressing some of the obvious failings, and she is very correct to highlight them. The fact that there are no children's rights impact assessments of last year's Welsh Government budget - and this was despite recommendations by the children's commissioner to have impact assessments for three children's issues: school uniform grants, minority ethnic achievement grants, and the all-Wales schools liaison programme. Of particular concern to me in the report is the fact that the Welsh Government have made very little progress in early interventions for children and young people's mental health. And, again, I would like to commend you again, Lynne Neagle AM, in the work that you've done in wanting a step change with the work that you've done previously. We're all very familiar with the inadequacy of provision for behavioural and emotional needs, not actually qualifying for intervention by child and adolescent mental health services, and that is despite many previous recommendations. It remains as of today that there remains little or indeed no evidence that - . Despite much rhetoric in this Chamber from Cabinet members previously, the Labour Government in Wales is not taking its own obligations seriously enough. I would like to know how the recommendations in this report by the children's commissioner, particularly the red ones, where no recommendation was made on this topic this year, where it states that: 'The Welsh Government and local authorities should ensure appropriate state support for the communication needs for Deaf and hearing impaired children and young people and their families, including accessible and affordable BSL learning opportunities at a range of levels and the employment of staff in schools who are fluent communicators of BSL, to meet individuals' needs.' I just thought, in this day and age, that was a basic requirement, but it's one that the Welsh Labour Government still chooses to ignore. Ending on a positive note, though, we are all heartened by the establishment of a Welsh Youth Parliament. It is a true recognition of our youth and their own value to our society, and I look forward to working with other parties across this Chamber on behalf of the Welsh Conservatives, with my colleague Suzy Davies AM, to ensure that we really do enshrine those children's rights not only just in our thoughts or in our words, but truly in our deeds.
Welsh: Diolch ichi, Dirprwy Lywydd. Mae mor galonogol, mewn gwirionedd, clywed Cadeirydd y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg. Gwn fel ffaith fod eich bwriadau a'ch dyheadau ar gyfer ein plant yng Nghymru yn ddidwyll ac yn ganmoladwy iawn, ac yn sicr mae eich penderfyniad yn amlwg iawn. Felly diolch am y gwaith yr ydych chi'n ei wneud, ac rwy'n falch iawn o fod yn aelod o'ch pwyllgor. Rydym ni, wrth gwrs, heddiw yn dathlu ac yn croesawu Diwrnod Byd-eang y Plant y Cenhedloedd Unedig, a sefydlwyd ym 1954. Thema'r diwrnod eleni yw 'glas', ac mae pob un ohonom yn ceisio adeiladu byd lle mae pob plentyn yn yr ysgol, yn ddiogel rhag niwed ac yn gallu cyflawni ei botensial ei hun. Fodd bynnag, yng Nghymru, cawn ein hatgoffa drwy ein gwaith achos ein hunain fel Aelodau Cynulliad bod gan Lywodraeth Lafur Cymru fwy i'w wneud i sicrhau y cyflawnir y nodau sylfaenol hynny. Mae adroddiad diweddar y comisiynydd plant yn mynd i'r afael i raddau â rhai o'r diffygion amlwg, ac mae hi'n briodol iawn i dynnu sylw atyn nhw. Y ffaith nad oes unrhyw asesiadau effaith hawliau plant o gyllideb Llywodraeth Cymru y llynedd - ac roedd hyn er gwaethaf argymhellion gan y comisiynydd plant i gynnal asesiadau effaith ar gyfer tri mater yn ymwneud â phlant: grantiau gwisg ysgol, grantiau cyrhaeddiad lleiafrifoedd ethnig, a rhaglen cyswllt ysgolion Cymru Gyfan. Pryder arbennig i mi yn yr adroddiad yw'r ffaith bod Llywodraeth Cymru wedi gwneud fawr ddim cynnydd o ran ymyraethau cynnar ar gyfer iechyd meddwl plant a phobl ifanc. Ac, unwaith eto, fe hoffwn i'ch canmol chi unwaith eto, Lynne Neagle AC, am y gwaith yr ydych chi wedi'i wneud i geisio cyflawni newid sylweddol trwy'r gwaith yr ydych chi wedi'i wneud o'r blaen. Rydym ni i gyd yn gyfarwydd iawn â pha mor annigonol yw'r ddarpariaeth ar gyfer anghenion ymddygiadol ac emosiynol, heb fod yn gymwys mewn gwirionedd ar gyfer ymyrraeth gan y gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc, a hynny er gwaethaf llawer o argymhellion blaenorol. Mae'n parhau heddiw bod ychydig neu, yn wir, dim tystiolaeth o - . Er gwaethaf llawer o rethreg yn y Siambr hon gan aelodau'r Cabinet yn y gorffennol, nid yw'r Llywodraeth Lafur yng Nghymru yn rhoi digon o ddifrifoldeb i'w rhwymedigaethau ei hun. Hoffwn i wybod sut y mae'r argymhellion yn yr adroddiad hwn gan y comisiynydd plant, yn enwedig y rhai coch, lle na wnaed argymhelliad ar y pwnc hwn eleni, sy'n datgan: 'Dylai Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol sicrhau cefnogaeth wladol briodol ar gyfer anghenion cyfathrebu plant a phobl ifanc Byddar a rhai â nam ar eu clyw a'u teuluoedd, gan gynnwys cyfleoedd dysgu hygyrch a fforddiadwy ar gyfer Iaith Arwyddion Prydain (BSL) ar amrywiaeth o lefelau, a chyflogi staff mewn ysgolion sy'n cyfathrebu'n rhugl mewn BSL, i ymateb i anghenion unigolion.' Meddwl oeddwn i, yn yr oes sydd ohoni, fod hynny'n ofyniad sylfaenol, ond mae'n un y mae Llywodraeth Lafur Cymru yn parhau i ddewis ei anwybyddu. I gloi ar nodyn cadarnhaol, fodd bynnag, rydym ni i gyd wedi ein calonogi gan sefydliad Senedd Ieuenctid Cymru. Mae'n gydnabyddiaeth wirioneddol o'n hieuenctid a'u gwerth eu hunain i'n cymdeithas, ac rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda phleidiau eraill ar draws y Siambr hon ar ran y Ceidwadwyr Cymreig, gyda fy nghyd-Aelod Suzy Davies AC, er mwyn sicrhau ein bod yn wirioneddol yn ymgorffori'r hawliau plant hynny nid yn ein meddyliau neu yn ein geiriau yn unig, ond yn wirioneddol yn ein gweithredoedd.