English: Diolch, cadeirydd. Can I thank my neighbour for those kind comments? Can I thank Laura Anne Jones for the nomination, and Alun Davies for seconding that nomination? I'm delighted to accept that nomination this afternoon. If elected Llywydd, Members can be assured that all the decisions will be rooted in the Standing Orders. I can certainly say that I would like to think that all Members of the Economy, Infrastructure and Skills Committee could testify to my independence and impartiality as Chair. As Presiding Officer, I would maintain a rigorous independence in dealing with matters in this Senedd; I will not attend Conservative group meetings if elected Llywydd. I come with no political agenda, other than serving Members equally and fairly, and will respect the views of Members in relation to what happens next with potential electoral reform. I will not block change, but neither will I be the driver of that change. I will do more to ensure a role for the voice of backbenchers. I will seek to increase the number of ballots for private Members' legislation, which fell significantly during the fourth and fifth Senedds, and I look to increase the amount of speaking slots for Government backbenchers in debate particularly. The Conservative group has never held the role of Presiding Officer and only once held the role of Deputy Presiding Officer. This Senedd has to be more inclusive, especially as we are clearly the second party in this Chamber. I believe every Senedd is different and this needs to be reflected in every Senedd also. So, I pledge that, if elected Llywydd, I will not seek a second term. I hope Members will give serious consideration to supporting me in this afternoon's ballot.
Welsh: Diolch, Gadeirydd. A gaf fi ddiolch i'm cymydog am y sylwadau caredig hynny? A gaf fi ddiolch i Laura Anne Jones am yr enwebiad, ac i Alun Davies am eilio'r enwebiad? Rwy'n falch iawn o dderbyn yr enwebiad hwnnw y prynhawn yma. Os caf fy ethol yn Llywydd, gall yr Aelodau fod yn sicr y bydd yr holl benderfyniadau wedi'u gwreiddio yn y Rheolau Sefydlog. Gallaf ddweud yn sicr yr hoffwn feddwl y gallai holl Aelodau Pwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau dystio i'r ffordd annibynnol a diduedd y gweithredais fel Cadeirydd. Fel Llywydd, buaswn yn arfer annibyniaeth drwyadl wrth ymdrin â materion yn y Senedd hon; ni fyddaf yn mynychu cyfarfodydd grŵp y Ceidwadwyr os caf fy ethol yn Llywydd. Nid oes gennyf agenda wleidyddol, ar wahân i wasanaethu'r Aelodau'n gyfartal ac yn deg, a byddaf yn parchu barn yr Aelodau ynglŷn â'r hyn sy'n digwydd nesaf gyda diwygiadau etholiadol posibl. Nid wyf am rwystro newid, ond ni fyddaf ychwaith yn sbardun i'r newid hwnnw. Gwnaf fwy i sicrhau rôl i lais Aelodau'r meinciau cefn. Ceisiaf gynyddu nifer y cynigion ar gyfer deddfwriaeth gan Aelodau preifat, a ddisgynnodd yn sylweddol yn ystod y pedwerydd a'r pumed Senedd, a bwriadaf gynyddu nifer y slotiau siarad i Aelodau meinciau cefn y Llywodraeth yn enwedig mewn dadleuon. Nid yw'r grŵp Ceidwadol erioed wedi cael neb yn rôl y Llywydd a dim ond unwaith y cafwyd Dirprwy Lywydd o'u plith. Rhaid i'r Senedd hon fod yn fwy cynhwysol, yn enwedig gan mai ni, yn amlwg, yw'r ail blaid yn y Siambr hon. Rwy'n credu bod pob Senedd yn wahanol ac mae angen adlewyrchu hyn ym mhob Senedd hefyd. Felly, os caf fy ethol yn Llywydd, rwy'n addo na fyddaf yn sefyll am ail dymor. Gobeithio y gwnaiff yr Aelodau roi ystyriaeth ddifrifol i fy nghefnogi yn y bleidlais y prynhawn yma.