English: I thank Jenny Rathbone for those really important points, and for her very strong support for school meals per se, but also the quality and the nature of those meals. The Member, I know, will be aware of Carmarthenshire council's challenge fund project, which we funded through the foundational economy fund - a really excellent project led by the local authority in partnership with the local health board and the local university. It highlighted a number of really important opportunities, but it did also expose some of the real practical challenges, to which Jenny Rathbone has just drawn attention - problems of menu design, of public kitchens, and of the lack of processing capacity. So, all the milk used in schools in Carmarthenshire is Welsh milk, but some of that milk has to be taken, not just outside the county, but sometimes outside the country, in order to be processed and bottled. The local authority is committed to doing some work to see whether processing capacity, co-operatively based, could be recreated in the county. And the need to develop the Welsh horticulture sector, which the Member has often spoke about on the floor of the Senedd, was one of the lessons drawn from the challenge fund experience as well. So, a lot of work has gone on, Llywydd, to identify the issues that need to be resolved if we are to make sure that the expansion in free school meals is accompanied by an uplift in the capacity of Welsh indigenous suppliers to then be part of all of that. Caerphilly council leads for the Welsh Local Government Association on public sector food, and I know that it is currently very directly engaged, for example, with Castell Howell, to see where there are opportunities to substitute Welsh suppliers for some of the suppliers that are currently used, not just in school meals, but in the wider public food sector. There are real opportunities there, but some very genuine, practical issues that will have to be resolved if those opportunities are to be properly realised.
Welsh: Rwy'n diolch i Jenny Rathbone am y pwyntiau pwysig iawn yna, ac am ei chefnogaeth gref iawn i brydau ysgol yn gyffredinol, ond hefyd i ansawdd a natur y prydau hynny. Rwy'n gwybod y bydd yr Aelod yn ymwybodol o brosiect cronfa her Cyngor Sir Gaerfyrddin, y gwnaethom ei ariannu drwy'r gronfa economi sylfaenol - prosiect gwirioneddol ragorol wedi ei arwain gan yr awdurdod lleol mewn partneriaeth â'r bwrdd iechyd lleol a'r brifysgol leol. Tynnodd sylw at nifer o gyfleoedd pwysig iawn, ond amlygodd hefyd rai o'r heriau ymarferol gwirioneddol, y mae Jenny Rathbone newydd dynnu sylw atyn nhw - problemau llunio bwydlenni, ceginau cyhoeddus, a diffyg capasiti prosesu. Felly, llaeth o Gymru yw'r holl laeth a ddefnyddir mewn ysgolion yn sir Gaerfyrddin, ond mae'n rhaid mynd â rhywfaint o'r llaeth hwnnw, nid yn unig y tu allan i'r sir, ond weithiau y tu allan i'r wlad, er mwyn ei brosesu a'i botelu. Mae'r awdurdod lleol wedi ymrwymo i wneud rhywfaint o waith i weld pa un a ellid ail-greu capasiti prosesu, ar sail gydweithredol, yn y sir. Ac roedd yr angen i ddatblygu sector garddwriaeth Cymru, y mae'r Aelod wedi sôn amdano yn aml ar lawr y Senedd, yn un o'r gwersi a gafodd eu dysgu o brofiad y gronfa her hefyd. Felly, mae llawer o waith wedi ei wneud, Llywydd, i nodi'r problemau y mae angen eu datrys os ydym ni am wneud yn siŵr bod y gwaith o ehangu prydau ysgol am ddim yn cael ei ategu gan gynnydd i gapasiti cyflenwyr cynhenid Cymru i fod yn rhan o hynny i gyd wedyn. Mae cyngor Caerffili yn arwain Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru o ran bwyd yn y sector cyhoeddus, ac rwy'n gwybod ei fod yn ymwneud yn uniongyrchol iawn ar hyn o bryd, er enghraifft, â Castell Howell, i weld lle ceir cyfleoedd i ddisodli rhai o'r cyflenwyr sy'n cael eu defnyddio ar hyn o bryd â chyflenwyr o Gymru, nid yn unig o ran prydau ysgol, ond yn y sector bwyd cyhoeddus ehangach. Ceir cyfleoedd gwirioneddol yno, ond rhai problemau ymarferol, dilys iawn y bydd yn rhaid eu datrys os yw'r cyfleoedd hynny am gael eu gwireddu yn briodol.