techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm sure there are many answers, because I think the Member is right that anybody sensible would want to reflect on the experience of the last five years. I wish very much that we had persuaded the UK Government to strike a different deal with the European Union as we left it. People in Wales voted to leave the European Union. The Welsh Government was clear from the beginning that we accepted the fact of that, but we wanted to focus on the form of it. We failed to persuade the UK Government of our case, which would have resulted in a far closer economic relationship with our closest and most important market. Right up to the very end, we were unable to persuade the UK Government, in striking its deal with the European Union, to look after the interests of our young people by securing our continued participation in the Erasmus+ programme, a deficit that I'm very proud to say this Welsh Government made good over this weekend, so that young people in Wales will go on having opportunities to work, study and to volunteer abroad, as will young people from the rest of the world be welcome here in Wales.
Welsh: Rwy'n siŵr bod llawer o atebion, oherwydd rwy'n credu bod yr Aelod yn iawn y byddai unrhyw un synhwyrol eisiau myfyrio ar brofiad y pum mlynedd diwethaf. Hoffwn yn fawr iawn pe byddem ni wedi perswadio Llywodraeth y DU i daro bargen wahanol gyda'r Undeb Ewropeaidd wrth i ni ei adael. Pleidleisiodd pobl yng Nghymru i adael yr Undeb Ewropeaidd. Roedd Llywodraeth Cymru yn eglur o'r dechrau ein bod ni'n derbyn ffaith hynny, ond roeddem ni eisiau canolbwyntio ar ei ffurf. Ni wnaethom ni lwyddo i berswadio Llywodraeth y DU o'n hachos, a fyddai wedi arwain at berthynas economaidd lawer agosach gyda'n marchnad agosaf a phwysicaf. Hyd at y diwedd un, nid oeddem ni'n gallu perswadio Llywodraeth y DU, wrth daro ei bargen gyda'r Undeb Ewropeaidd, i ofalu am fuddiannau ein pobl ifanc drwy sicrhau ein bod ni'n parhau i gymryd rhan yn rhaglen Erasmus+, diffyg yr wyf i'n falch iawn o ddweud bod Llywodraeth Cymru wedi ei unioni dros y penwythnos hwn, fel y bydd pobl ifanc yng Nghymru yn parhau i gael cyfleoedd i weithio, astudio a gwirfoddoli dramor, fel y bydd croeso i bobl ifanc o weddill y byd yma yng Nghymru.
English: I must admit, First Minister, that Labour's campaign launch recently caused a bit of a double take. When I asked you four weeks ago today to commit to giving the real living wage to our care workers, your response then was to pour scorn on what you deemed to be unaffordable pledges. Fast forward a month, and the real living wage for carers now is a headline policy for you going into the election. I'm personally glad we've persuaded you, I'm just sorry that, like with so many other policies - the north Wales medical school, the devolution of justice, and the youth job guarantee - it took so long. But in that spirit of belated reconsideration and at your last possible opportunity in the Senedd before the election, will you now commit to extending free school meals eligibility? You dropped your child poverty target, which we think is a matter of great regret, but will you take this opportunity to promise a hot meal for every child whose family is in receipt of universal credit?
Welsh: Mae'n rhaid i mi gyfaddef, Prif Weinidog, bod lansiad ymgyrch Llafur yn ddiweddar wedi achosi ychydig o edrych ddwywaith. Pan ofynnais i chi bedair wythnos yn ôl i heddiw i ymrwymo i roi'r cyflog byw gwirioneddol i'n gweithwyr gofal, eich ymateb bryd hynny oedd wfftio'r hyn yr oeddech chi'n ei ystyried yn addewidion anfforddiadwy. Symudwch ymlaen fis, ac mae'r cyflog byw gwirioneddol i ofalwyr yn un o'ch prif bolisïau erbyn hyn ar gyfer yr etholiad. Rwy'n falch iawn ein bod ni wedi eich perswadio chi, y cwbl yr wyf i'n ei resynu, fel gyda chymaint o bolisïau eraill - ysgol feddygol y gogledd, datganoli cyfiawnder, a'r sicrwydd swyddi i bobl ifanc - yw ei fod wedi cymryd cyhyd. Ond yn yr ysbryd hwnnw o ailystyried hwyr ac ar eich cyfle olaf posibl yn y Senedd cyn yr etholiad, a wnewch chi ymrwymo nawr i ymestyn cymhwysedd i gael prydau ysgol am ddim? Fe wnaethoch chi gael gwared ar eich targed tlodi plant, sydd, yn ein barn ni, yn destun gofid mawr, ond a wnewch chi fanteisio ar y cyfle hwn i addo pryd poeth i bob plentyn y mae ei deulu yn derbyn credyd cynhwysol?
English: Llywydd, the fundamental difference between my party's manifesto and his is that ours is credible and his is incredible. When I said to him four weeks ago that it was vitally important that any promises that any party makes to the people of Wales can be afforded and delivered, I meant what I said. And the work that my party has put into our pledges guarantees that every one of them can be delivered and can be delivered in a way that is affordable. It does nobody any good, Llywydd, just to pour out promises, one after another, without any possibility that those promises can actually be delivered in reality, because they all add up. His promises, just in a very conservative assessment of them, amount to well over £2 billion-worth of revenue and £6 billion-worth of capital that he hasn't got. I will not go into an election promising people things that I know are simply not possible. On free school meals, this Government has a very proud record indeed. The first Government in the United Kingdom to guarantee free school meals during school holidays during the pandemic. The first Government in the United Kingdom to guarantee that that will continue through the whole of the next academic year. The first Government in the United Kingdom to make sure that the weekly sum available for free school meals during the pandemic is at a level that avoids the sort of scandalous things that we saw in England. Our record is proud, our record is deliverable and the promises we make will be affordable, credible and deliverable as well.
Welsh: Llywydd, y gwahaniaeth sylfaenol rhwng maniffesto fy mhlaid i a'i blaid ef yw bod ein maniffesto ni yn gredadwy a bod ei un ef yn anghredadwy. Pan ddywedais wrtho bedair wythnos yn ôl ei bod hi'n hanfodol bwysig y gellir fforddio a chyflawni unrhyw addewidion y mae unrhyw blaid yn eu gwneud i bobl Cymru, roeddwn i'n golygu'r hyn a ddywedais. Ac mae'r gwaith y mae fy mhlaid i wedi ei wneud ar ein haddewidion yn sicrhau y gellir cyflawni pob un ohonyn nhw ac y gellir eu cyflawni mewn ffordd sy'n fforddiadwy. Nid yw'n gwneud unrhyw les i neb, Llywydd, dim ond y dywallt addewidion, un ar ôl y llall, heb unrhyw bosibilrwydd y gellir cyflawni'r addewidion hynny mewn gwirionedd, oherwydd maen nhw i gyd yn costio arian. Mae ei addewidion, dim ond o wneud asesiad ceidwadol iawn ohonyn nhw, werth ymhell dros £2 biliwn o refeniw a gwerth £6 biliwn o gyfalaf nad yw ganddo. Wnaf i ddim mynd i mewn i etholiad yn addo pethau i bobl yr wyf i'n gwybod nad ydyn nhw'n bosibl. O ran prydau ysgol am ddim, mae gan y Llywodraeth hon hanes balch iawn yn wir. Y Llywodraeth gyntaf yn y Deyrnas Unedig i sicrhau prydau ysgol am ddim yn ystod gwyliau ysgol yn ystod y pandemig. Y Llywodraeth gyntaf yn y Deyrnas Unedig i sicrhau y bydd hynny yn parhau drwy gydol y flwyddyn academaidd nesaf. Y Llywodraeth gyntaf yn y Deyrnas Unedig i wneud yn siŵr bod y swm wythnosol sydd ar gael ar gyfer prydau ysgol am ddim yn ystod y pandemig ar lefel sy'n osgoi'r math o bethau cywilyddus a welsom yn Lloegr. Mae ein hanes yn falch, mae ein hanes yn gyflawnadwy a bydd yr addewidion yr ydym ni'n eu gwneud yn fforddiadwy, yn gredadwy ac yn gyflawnadwy hefyd.
English: I note you said there, First Minister, that you were making a 'conservative assessment' of Plaid Cymru's policies and I think you used your words very advisedly, because I expect you next to be quoting Theresa May and the magic money tree. That's not an election campaign that went very well for her in the end. Our policies will be costed, independently verified by Professor Brian Morgan and Professor Gerry Holtham, an economist that you know very well and you've used as an adviser to the Welsh Government yourself. I don't expect my powers of persuasion to extend to a u-turn by you any time soon on the question of independence, First Minister, but can I ask you a couple of genuine questions in this final First Minister's questions? In your vision of home rule, what powers would you leave at Westminster, given they would be for most of the time still in Tory hands? And, finally - and to us this is the central question - if the Conservatives, as currently predicted, win the next Westminster election, probably the one after that, and so on, is there some point at which even you would accept, First Minister, that independence becomes for Wales the more progressive option?
Welsh: Rwy'n sylwi eich bod chi wedi dweud yn y fan yna, Prif Weinidog, eich bod chi'n gwneud 'asesiad ceidwadol' o bolisïau Plaid Cymru ac rwy'n credu eich bod chi wedi defnyddio eich geiriau yn ofalus iawn, oherwydd rwy'n disgwyl nesaf i chi fod yn dyfynnu Theresa May a'r goeden arian hud. Nid yw honno'n ymgyrch etholiadol a aeth yn dda iawn iddi yn y pen draw. Bydd ein polisïau yn cael eu costio, yn cael eu dilysu yn annibynnol gan yr Athro Brian Morgan a'r Athro Gerry Holtham, economegydd yr ydych chi'n ei adnabod yn dda iawn ac yr ydych chi wedi ei ddefnyddio fel cynghorydd i Lywodraeth Cymru eich hun. Nid wyf i'n disgwyl i'm pwerau perswadio ymestyn i dro pedol gennych chi unrhyw bryd yn fuan ar fater annibyniaeth, Prif Weinidog, ond a gaf i ofyn ychydig o gwestiynau dilys i chi yn y cwestiynau olaf hyn i'r Prif Weinidog? Yn eich gweledigaeth o reolaeth gartref, pa bwerau fyddech chi'n eu gadael yn San Steffan, o gofio y bydden nhw'n dal yn nwylo'r Torïaid y rhan fwyaf o'r amser? Ac, yn olaf - a dyma'r cwestiwn canolog i ni - os bydd y Ceidwadwyr, fel y rhagwelir ar hyn o bryd, yn ennill etholiad nesaf San Steffan, yr un ar ôl hynny, mae'n debyg, ac yn y blaen, a oes ryw adeg y byddai hyd yn oed chi, Prif Weinidog, yn derbyn bod annibyniaeth yn ddewis mwy blaengar i Gymru?
English: Well, Llywydd, my advice to the Member is to cheer up. My goodness, he's written off the next election, he's written the one after that off as well. Really, my party will be there, fighting to make sure that the results are different. We're not defeatist in the desperate way he has been there, this afternoon. There are many things we could debate as to which matters would be left at a UK level. The key thing for my party is that all those things would be agreed, that we are a voluntary association of four nations. There we are, I have quoted Mrs May for him this afternoon, because that's how she described the United Kingdom in her Edinburgh lecture in the weeks before she ceased to be Prime Minister. A voluntary association of four nations means that we agree the things that we choose to operate at a UK level. It's in our hands, not in the hands of Westminster to determine it. The truth is, Llywydd, that the choice at the election is this: the Welsh Conservative Party doesn't believe in Wales, his party doesn't believe in the United Kingdom, my party believes in both.
Welsh: Wel, Llywydd, fy nghyngor i'r Aelod yw i godi ei galon. Brensiach, mae wedi diystyru'r posibilrwydd o ennill yr etholiad nesaf, mae wedi diystyru'r posibilrwydd o ennill yr un ar ôl hynny hefyd. Mewn gwirionedd, bydd fy mhlaid i yno, yn brwydro i wneud yn siŵr bod y canlyniadau yn wahanol. Nid ydym ni'n wangalon yn y ffordd anobeithiol y mae ef wedi bod yn y fan yna, y prynhawn yma. Mae llawer o bethau y gallem ni eu trafod ynghylch pa faterion fyddai'n cael eu gadael ar lefel y DU. Y peth allweddol i'm plaid i yw y byddai'r holl bethau hynny yn cael eu cytuno, ein bod ni'n gymdeithas wirfoddol o bedair gwlad. Dyna ni, rwyf i wedi dyfynnu Mrs May ar ei gyfer y prynhawn yma, oherwydd dyna sut y disgrifiodd hi y Deyrnas Unedig yn ei darlith yng Nghaeredin yn yr wythnosau cyn iddi beidio â bod yn Brif Weinidog y DU. Mae cymdeithas wirfoddol o bedair gwlad yn golygu ein bod ni'n cytuno ar y pethau yr ydym ni'n dewis eu gweithredu ar lefel y DU. Mae yn ein dwylo ni, nid yn nwylo San Steffan i'w benderfynu. Y gwir yw, Llywydd, mai'r dewis yn yr etholiad yw hwn: nid yw Plaid Geidwadol Cymru yn credu yng Nghymru, nid yw ei blaid ef yn credu yn y Deyrnas Unedig, mae fy mhlaid i yn credu yn y ddwy.
English: I thank Jack Sargeant, Llywydd, for that question. On Thursday last, 18 March, I chaired the latest meeting of the policing partnership board for Wales. The board reviewed the experience of communities during the pandemic, and recommitted the Welsh Government and the police to act together to support strong, safe communities across our nation, including the Member's constituency.
Welsh: Diolchaf i Jack Sargeant, Llywydd, am y cwestiwn yna. Ddydd Iau diwethaf, 18 Mawrth, cadeiriais gyfarfod diweddaraf bwrdd partneriaeth plismona Cymru. Adolygodd y bwrdd brofiad cymunedau yn ystod y pandemig, ac ailymrwymodd Llywodraeth Cymru a'r heddlu i weithredu gyda'i gilydd i gefnogi cymunedau cryf a diogel ar draws ein gwlad, gan gynnwys etholaeth yr Aelod.
English: Thank you for that answer, First Minister. You will know that the Tories came to Alyn and Deeside and they promised 62 new police officers, specifically in Deeside. They have delivered none, specifically in Deeside. Welsh Labour have funded police community support officers across Alyn and Deeside and the Welsh Tories have now committed to cutting them as well. First Minister, my community has been hit hard by the Tory police cuts. Will you commit to funding even more PCSOs to work with communities to make our streets safer, and will you continue to step in and act where the Prime Minister's failed to do so?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Byddwch yn gwybod bod y Torïaid wedi dod i Alun a Glannau Dyfrdwy ac wedi addo 62 o swyddogion yr heddlu newydd, yn benodol yng Nglannau Dyfrdwy. Nid ydyn nhw wedi darparu yr un, yn benodol yng Nglannau Dyfrdwy. Mae Llafur Cymru wedi ariannu swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu ar draws Alun a Glannau Dyfrdwy ac mae Torïaid Cymru bellach wedi ymrwymo i'w torri hwythau hefyd. Prif Weinidog, mae toriadau heddlu'r Torïaid wedi taro fy nghymuned i yn galed. A wnewch chi ymrwymo i ariannu hyd yn oed mwy o swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu i weithio gyda chymunedau i wneud ein strydoedd yn fwy diogel, ac a wnewch chi barhau i gamu i mewn a gweithredu yn lle methodd Prif Weinidog y DU â gwneud hynny?
English: Llywydd, I thank Jack Sargeant for those very important points, and he's right: the record of the Conservative Party for a decade is of defunding the police across the United Kingdom. Between 2010 and 2018 - all years in which the Conservative Party ran the UK Government - police numbers in Wales and England dropped by a staggering 21,732 officers. That's nearly 500 fewer police on the streets here in Wales because of the deliberate decisions of the Conservative Government. And even if all their current plans were to succeed - as Jack Sargeant has said, not a single one of the 62 officers they promised in Alyn and Deeside have yet materialised - even if they were to succeed in full, those numbers would not recover to where policing numbers were before the long Tory years of cutting police budgets and police numbers. I'm very proud of the fact that since 2011, successive Welsh Governments have funded 500 police and community support officers, and if this Government is returned in May, not only will those 500 officers remain in place, but we'll add to it with another 100 officers, so that there are more people on the beat, on the streets, in every part of Wales.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Jack Sargeant am y pwyntiau pwysig iawn yna, ac mae'n iawn: hanes y Blaid Geidwadol am ddegawd yw dadariannu'r heddlu ar draws y Deyrnas Unedig. Rhwng 2010 a 2018 - i gyd yn flynyddoedd pan oedd y Blaid Geidwadol yn rhedeg Llywodraeth y DU - gostyngodd niferoedd yr heddlu yng Nghymru a Lloegr gan gyfanswm syfrdanol o 21,732 o swyddogion. Mae hynny bron i 500 yn llai o heddlu ar y strydoedd yma yng Nghymru oherwydd penderfyniadau bwriadol y Llywodraeth Geidwadol. A hyd yn oed pe byddai eu holl gynlluniau presennol yn llwyddo - fel y dywedodd Jack Sargeant, nid oes yr un o'r 62 o swyddogion a addawyd ganddyn nhw yn Alun a Glannau Dyfrdwy wedi dod i'r amlwg hyd ama - hyd yn oed pe bydden nhw'n llwyddo yn llwyr, ni fyddai'r niferoedd hynny yn gwella i ble'r oedd niferoedd plismona cyn blynyddoedd maith y Torïaid o dorri cyllidebau'r heddlu a niferoedd yr heddlu. Rwy'n falch iawn o'r ffaith bod Llywodraethau olynol yng Nghymru ers 2011 wedi ariannu 500 o swyddogion yr heddlu a swyddogion cymorth cymunedol, ac os caiff y Llywodraeth hon ei dychwelyd ym mis Mai, nid yn unig y bydd y 500 o swyddogion hynny yn parhau yn eu swyddi, ond byddwn yn ychwanegu atyn nhw gyda 100 o swyddogion eraill, fel bod mwy o bobl yn gweithio ar y strydoedd ym mhob rhan o Gymru.
English: Community safety in Flintshire and across north Wales requires joined-up multi-agency working with communities themselves and the role of North Wales Police is central to this. With community safety being a devolved matter, Welsh Conservatives would continue to support and fund police community support officer numbers in Wales, working alongside the UK Conservative Government programme to recruit an additional 20,000 police officers in England and Wales by March 2023. How do you therefore propose to ensure partnership working between the Welsh and UK Governments on this agenda, where the actual uplift in additional police officers in England and Wales has already reached 6,620 by 31 December 2020, including 302 extra officers in Wales, and 62 in north Wales, with further increases to follow in the next two years, recognising that community safety in north Wales is entirely dependent upon north Wales's established integrated working with their adjacent partner police forces in north-west England?
Welsh: Mae diogelwch cymunedol yn Sir y Fflint ac ar draws y gogledd yn gofyn am weithio amlasiantaeth cydgysylltiedig gyda chymunedau eu hunain ac mae swyddogaeth Heddlu Gogledd Cymru yn ganolog i hyn. Gan fod diogelwch cymunedol yn fater datganoledig, byddai'r Ceidwadwyr Cymreig yn parhau i gefnogi ac ariannu niferoedd swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu yng Nghymru, gan weithio ochr yn ochr â rhaglen Llywodraeth Geidwadol y DU i recriwtio 20,000 o swyddogion yr heddlu ychwanegol yng Nghymru a Lloegr erbyn mis Mawrth 2023. Sut ydych chi'n bwriadu, felly, sicrhau gwaith partneriaeth rhwng Llywodraethau Cymru a'r DU ar yr agenda hon, lle mae'r cynnydd gwirioneddol i swyddogion ychwanegol yng Nghymru a Lloegr eisoes wedi cyrraedd 6,620 erbyn 31 Rhagfyr 2020, gan gynnwys 302 o swyddogion ychwanegol yng Nghymru, a 62 yn y gogledd, gyda chynnydd pellach i ddilyn yn ystod y ddwy flynedd nesaf, gan gydnabod bod diogelwch cymunedol yn y gogledd yn gwbl ddibynnol ar waith integredig sefydledig gogledd Cymru gyda'u heddluoedd partner cyfagos yng ngogledd-orllewin Lloegr?
English: Llywydd, is the Member seriously asking us to congratulate his party because they've managed to restore one quarter of the cuts in police numbers that they inflicted on Wales and England over the last decade? Is that a serious proposition that he's putting to us this afternoon? When I talk to people who are worried about community safety, they don't talk to me about joined-up agency working. What they ask is, 'Why aren't there more people here, on the beat, doing the job we want them to do?' And the answer is: because his Government took away nearly 22,000 of those people, and it was the Welsh Government that stepped in to restore those 500 police and community support officers that otherwise we would have done without. It's no point at all the Conservative Party in Wales pretending that their party did anything other than to defund the police year after year after year, and it was this Government that stepped in to help keep people safe.
Welsh: Llywydd, a yw'r Aelod yn gofyn o ddifrif i ni longyfarch ei blaid gan eu bod nhw wedi llwyddo i adfer un chwarter o'r toriadau i niferoedd yr heddlu a achoswyd ganddyn nhw yng Nghymru a Lloegr dros y degawd diwethaf? A yw hwnna'n gynnig difrifol y mae'n ei wneud i ni y prynhawn yma? Pan fyddaf i'n siarad â phobl sy'n poeni am ddiogelwch cymunedol, dydyn nhw ddim yn siarad â mi am weithio asiantaeth cydgysylltiedig. Yr hyn y maen nhw'n ei ofyn yw, 'Pam nad oes mwy o bobl yma, ar y stryd, yn gwneud y gwaith yr ydym ni eisiau iddyn nhw ei wneud?' A'r ateb yw: oherwydd bod ei Lywodraeth ef wedi cymryd bron i 22,000 o'r bobl hynny i ffwrdd, a Llywodraeth Cymru wnaeth gamu i mewn i ailgyflwyno'r 500 o swyddogion yr heddlu a'r swyddogion cymorth cymunedol hynny y byddem ni wedi gorfod gwneud hebddyn nhw fel arall. Nid oes diben o gwbl i'r Blaid Geidwadol yng Nghymru esgus bod eu plaid nhw wedi gwneud unrhyw beth heblaw dadariannu'r heddlu flwyddyn ar ôl blwyddyn, a'r Llywodraeth hon a gamodd ymlaen i helpu i gadw pobl yn ddiogel.
English: I thank Carwyn Jones for the question. Just to say,
Welsh: Diolch yn fawr i Carwyn Jones am y cwestiwn yna. Jest i ddweud,
English: the JMC is a disappointment, and one that is of the UK Government's making. It hasn't met in plenary forum since 2018, when he last attended on behalf of Wales, and has not been convened once as the forum to craft a four-nation response to the public health crisis.
Welsh: mae'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion yn siom, ac yn un a achoswyd gan Lywodraeth y DU. Nid yw wedi cyfarfod mewn fforwm llawn ers 2018, pan oedd ef yn bresennol ddiwethaf ar ran Cymru, ac nid yw wedi cael ei gynnull unwaith fel y fforwm i lunio ymateb pedair gwlad i'r argyfwng iechyd cyhoeddus.
English: Thank you for that answer, First Minister. Do you share my disappointment that the UK Government has buried the publication of the Dunlop review, which will contribute so much to the inter-governmental machinery we have here in the UK? Does he share with me the need to have a proper system where decisions can be taken across the UK by Governments working together? Does he agree with me there needs to be an unbiased dispute resolution process, which we don't have at the moment, and a better way where we can work with our friends in England, Scotland and Northern Ireland? I'm aware of the fact that this is the last time that I will be speaking in the Senedd. This will not be the last time I express a view, I'm sure, on this issue. First Minister, do you look forward to a day when the UK has a proper constitution, a proper structure, a time when the rule of law is enshrined in the law and not simply a convention, and a time when Wales is a full and equal partner in the governance of the UK?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. A ydych chi'n rhannu fy siom bod Llywodraeth y DU wedi claddu cyhoeddiad adolygiad Dunlop, a fydd yn cyfrannu cymaint at y peirianwaith rhynglywodraethol sydd gennym ni yma yn y DU? A yw'n rhannu gyda mi yr angen i gael system briodol lle gall Llywodraethau gydweithio i wneud penderfyniadau ledled y DU? A yw'n cytuno â mi bod angen proses datrys anghydfodau ddiduedd, nad oes gennym ni ar hyn o bryd, a ffordd well o weithio gyda'n cyfeillion yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon? Rwy'n ymwybodol o'r ffaith mai dyma'r tro olaf y byddaf i'n siarad yn y Senedd. Nid dyma'r tro olaf y byddaf i'n mynegi barn, rwy'n siŵr, ar y mater hwn. Prif Weinidog, a ydych chi'n edrych ymlaen at ddiwrnod pan fydd gan y DU gyfansoddiad priodol, strwythur priodol, adeg pan fo rheolaeth y gyfraith wedi'i hymgorffori yn y gyfraith ac nid yn gonfensiwn yn unig, ac adeg pan fo Cymru yn bartner llawn a chyfartal yn llywodraethiant y DU?