English: Cabinet Secretary, obviously, we all share those concerns and hope that families who face the prospect of losing the breadwinner's job get security as soon as possible, because if you've got a mortgage or you've got dependents, you want that security as soon as possible. But what is really concerning here is that this is another financial service provider moving jobs out of Cardiff, when Cardiff, obviously, is supposed to be at the centre - an enterprise zone for financial services. The Member for Cardiff North highlighted at least 1,500 jobs that have moved out of the Cardiff North area in relation to financial services, and certainly in my discussions with providers of financial services here in Cardiff, there is a drift, certainly at senior level, of personnel being moved out of Cardiff to other regional centres - Birmingham and Bristol. And whilst I take at face value what you say about the call centre business being robust, and the vacancy rate that you highlighted was talked about yesterday, there is definite evidence out there that at a certain level within the banking and finance sectors, the senior positions are moving away from Wales. And to hear the analogy you make about Northamptonshire, which has gained from this job announcement - this company has made a decision knowing that it's going to go into a jobs market where it's going to pay a premium for jobs. So, what are we doing wrong here in Wales that isn't retaining these jobs here in Wales, and, importantly, retaining the high-value jobs, the decision makers, that can add so much to a company and the ability of that company to expand here in Wales?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, yn amlwg, mae pawb ohonom yn rhannu'r pryderon ac yn gobeithio bod teuluoedd sy'n wynebu'r posibilrwydd o golli swydd yr enillydd cyflog yn cael sicrwydd cyn gynted â phosibl, oherwydd os oes gennych forgais neu fod gennych ddibynyddion, rydych eisiau'r sicrwydd hwnnw cyn gynted â phosibl. Ond yr hyn sy'n destun pryder gwirioneddol yma yw bod hwn yn ddarparwr gwasanaethau ariannol arall sy'n symud swyddi allan o Gaerdydd, pan fo Caerdydd, yn amlwg, i fod yn y canol - yn ardal fenter ar gyfer gwasanaethau ariannol. Nododd yr Aelod dros Ogledd Caerdydd fod o leiaf 1,500 o swyddi gwasanaethau ariannol wedi symud o ardal Gogledd Caerdydd, ac yn sicr yn fy nhrafodaethau gyda darparwyr gwasanaethau ariannol yma yng Nghaerdydd, mae yna lif o bersonél, yn sicr ar lefel uwch, yn cael eu symud allan o Gaerdydd i ganolfannau rhanbarthol eraill - Birmingham a Bryste. Ac er fy mod yn derbyn ar yr wyneb yr hyn a ddywedwch ynghylch cadernid y busnes canolfannau galwadau, a bod y gyfradd swyddi gwag a nodwyd gennych wedi cael sylw ddoe, ceir tystiolaeth bendant allan yno fod y swyddi uwch, ar lefel benodol o fewn y sector bancio a'r sector ariannol, yn symud allan o Gymru. Ac o glywed y gymhariaeth a wnewch â swydd Northampton, sydd wedi elwa o'r cyhoeddiad swyddi hwn - mae'r cwmni hwn wedi gwneud penderfyniad gan wybod ei fod yn mynd i farchnad swyddi lle mae'n mynd i dalu premiwm am swyddi. Felly, beth rydym yn ei wneud yn anghywir yma yng Nghymru sy'n golygu nad ydym yn cadw'r swyddi hyn yma yng Nghymru, ac yn bwysig, y swyddi gwerth uchel, y bobl sy'n gwneud penderfyniadau, a all ychwanegu cymaint at gwmni a gallu'r cwmni hwnnw i ehangu yma yng Nghymru?