English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you, David Melding, for your observations and your questions. I think the Wales spatial plan - . I wasn't here in 1999, but I think it was very innovative, but it did have limited influence, and it didn't have the statutory weight to be able to influence decisions in the way that the national development framework will do. It also had, I think, very limited national strategic spatial prioritisation, and I think it lacked that national overview that I think we desperately need. So, that's what, certainly, I've learned from looking at how the Wales spatial plan developed. So, the statutory development plan - and you referred to this in your comments; the statutory development plan status of the NDF will ensure that it can set the direction to lower-tier development plans and then influence that decision making. You asked about the timeline. We'll be out to consultation next year. This is the first stage of this process. It's very technical, but nothing's been written; there is no content yet. There's been a huge amount of stakeholder work that has been undertaken by my officials - I think they've spoken to about 200 different stakeholders over the past year to get to this stage, but this is really the first stage of preparing. So, next year, 2019, we'll go out to consultation. That's when, obviously, there will be scrutiny, and a plan will be in place in 2020. You asked about city deals and growth areas and about LDPs and SDPs, and I've made it very clear to local authorities they have to have LDPs in place. We are trying to get them to work at a strategic development level as well. It is meeting with a little resistance, shall I say. Next week - I think it's next week - I'm meeting with all the lead members of planning, where we will be able to discuss this further. The planning system is very complex, and I think we need to get some simplification of it, if you like. And one of the ways of bringing all these different tiers together, and it's why I went out to consultation with PPW - . And also, in my own portfolio, I have energy policies, which sometimes clash with planning. So, I think it's really important that we get everything right, and the NDF will help us in that way too. So, the planning system will obviously play a crucial role in delivering the Cardiff and Swansea city deals - the proposed north Wales and mid Wales growth deals also, if those bids are approved - by setting out our strategic spatial policies on housing, on employment, on transport, on education, on digital infrastructure, on tourism. And I have had conversations with all my Cabinet Secretary colleagues ahead of this stage also. In relation to housing, I've also met with the Minister for Housing and Regeneration. What I want the NDF to do is to provide strategic direction for housing, again linked to connectivity infrastructure; I think it's very important that that happens around key facilities, and also where there are areas of growth, so we have that very clear focus on place making. I do think there is an opportunity for the NDF to identify a national policy-based population and housing projection. That could include an all-Wales range of housing numbers for a planned period. It's something that Scotland are looking at, and I'll be very happy to learn from them.
Welsh: Diolch ichi, Dirprwy Lywydd, a diolch i chi, David Melding, am eich sylwadau a'ch cwestiynau. Credaf fod cynllun gofodol Cymru - . Nid oeddwn i yma ym 1999, ond credaf ei fod yn arloesol iawn, ond cyfyngedig oedd ei ddylanwad, ac nid oedd ganddo'r pwysau statudol i allu dylanwadu ar benderfyniadau fel y bydd y fframwaith datblygu cenedlaethol yn ei wneud. Cyfyng iawn hefyd, yn fy marn i, oedd ei flaenoriaethu strategol gofodol cenedlaethol, a chredaf ei fod yn brin o'r trosolwg cenedlaethol hwnnw y mae ei angen arnom yn daer. Dyna'r hyn a ddysgais i, yn sicr, o edrych ar sut y datblygodd cynllun gofodol Cymru. Felly, y cynllun datblygu statudol - ac roeddech yn cyfeirio at hyn yn eich sylwadau; bydd statws cynllun datblygu statudol yr FfDC yn sicrhau y bydd yn gallu pennu cyfeiriad cynlluniau datblygu'r haen is ac wedyn yn dylanwadu ar y broses o wneud penderfyniadau. Roeddech yn holi am yr amserlen. Byddwn yn mynd allan i ymgynghoriad y flwyddyn nesaf. Dyma gam cyntaf y broses. Mae'n dechnegol iawn, ond nid oes dim ar bapur; nid oes cynnwys eto. Mae fy swyddogion wedi gwneud llawer iawn o waith gyda rhanddeiliaid - credaf eu bod wedi siarad â thua 200 o wahanol randdeiliaid dros y flwyddyn ddiwethaf i gyrraedd y cam hwn, ond mewn gwirionedd dyma gam cyntaf y gwaith paratoi. Felly, y flwyddyn nesaf, 2019, byddwn yn mynd allan i ymgynghoriad. Dyna pryd, mae'n amlwg, y bydd y craffu'n digwydd, a bydd cynllun yn ei le yn 2020. Roeddech chi'n holi am y cytundebau dinesig ac ardaloedd twf ac am gynlluniau datblygu lleol a chynlluniau datblygu strategol. Rwyf wedi ei gwneud yn glir iawn i awdurdodau lleol y bydd yn rhaid iddyn nhw gael cynlluniau datblygu lleol yn eu lle. Rydym yn ceisio sicrhau eu bod yn gweithio ar lefel datblygu strategol hefyd. Rwyf wedi gweld ychydig o wrthwynebiad, mae'n rhaid imi ddweud. Yr wythnos nesaf - rwy'n credu mai'r wythnos nesaf fydd hi - byddaf yn cyfarfod â holl aelodau arweiniol cynllunio, lle bydd modd inni drafod hyn ymhellach. Mae'r system gynllunio yn gymhleth iawn, a chredaf fod angen inni symleiddio peth arni, os mynnwch chi. Ac un ffordd o ddod â'r holl wahanol haenau at ei gilydd, a dyna pam yr euthum i ymgynghoriad â pholisi cynllunio Cymru - . A hefyd, yn fy mhortffolio i fy hun, mae gennyf bolisïau ynni, sydd yn gwrthdaro weithiau â chynllunio. Felly, rwy'n credu ei bod yn wirioneddol bwysig inni wneud pethau'n iawn, a bydd yr FfDC yn ein helpu yn y ffordd honno hefyd. Felly, yn amlwg bydd gan y system gynllunio swyddogaeth hollbwysig o ran cyflawni cytundebau dinesig Caerdydd ac Abertawe - a chytundebau twf arfaethedig y Gogledd a'r Canolbarth hefyd, os cymeradwyir y ceisiadau hynny - drwy nodi ein polisïau gofodol strategol o ran tai, o ran cyflogaeth, o ran trafnidiaeth, o ran addysg, o ran seilwaith digidol, o ran twristiaeth. Ac rwyf wedi cael sgyrsiau gyda fy holl gydweithwyr sy'n Ysgrifenyddion Cabinet cyn y cam hwn hefyd. O ran tai, rwyf wedi cyfarfod â'r Gweinidog Tai ac Adfywio hefyd. Yr hyn yr wyf yn dymuno i'r FfDC ei wneud yw darparu cyfeiriad strategol ar gyfer tai, eto yn gysylltiedig â seilwaith cysylltedd; rwyf o'r farn ei bod yn bwysig iawn bod hynny'n digwydd o ran cyfleusterau allweddol, a hefyd lle mae ardaloedd o dwf, fel ein bod yn canolbwyntio'n fawr iawn ar lunio lleoedd. Credaf fod cyfle i'r fframwaith datblygu cenedlaethol nodi'r amcanestyniad poblogaeth cenedlaethol sy'n seiliedig ar bolisi a thai. Gallai hynny gynnwys cyfres o niferoedd tai ledled Cymru am gyfnod arfaethedig. Mae'n rhywbeth y mae'r Alban yn edrych arno, a byddaf yn hapus iawn i ddysgu oddi wrthyn nhw.