English: Okay. Right. Sorry. Thank you. Okay. I declare I'm a Flintshire county councillor. During the budget debate, we've discussed the importance of the public sector in delivering front-line services, contributing to the well-being of the nation and employing local people. Along with the healthcare sector, the councils are one of the biggest employers, providing local jobs in local areas. And I am pleased that the Welsh Government have protected local government with an average of 9.4 per cent uplift, compared to English councils' settlement of a 6.9 per cent uplift, and a three-year settlement to give stability and help with planning, especially after 10 years of austerity. I also welcome that the Minister confirmed during the budget debate that the local government funding formula will be analysed by the WLGA finance committee. When we walk in our communities, we can see the benefits of Welsh Government investment: twenty-first century schools delivering fantastic learning environments; investment in care provision; low and zero-carbon council and social houses; safer routes in the community; active travel schemes encouraging walking and cycling to school and shops and access to work in a cleaner, safer environment. Welsh Government are paying due regard to the future generations and well-being Act and putting sustainability and a green recovery at the heart of investment, giving regard for nature and creating areas for biodiversity. The cost-of-living crisis is now one of the biggest issues we face and I welcome the packages of support given by Welsh Government and the additional £200 million to deliver the commitment to extend free school meals to all primary school children and expand free childcare. I do remain concerned about funding for highway maintenance - and I would not be me without mentioning this - and the ongoing deterioration of roads, pavements and structures such as bridges following 10 years of austerity and lack of investment. Infrastructure also caused by natural disasters is also a serious problem, but I welcome the additional £48 million revenue and total investment of £102 million capital that was recently announced to help improve flood management and mitigation measures. And also during the budget process, the Minister mentioned an extra £70 million capital funding this year that we can also use for investment in highways, so I really welcome that - thank you. I hope that the Welsh Government will work with local authorities through the Welsh Local Government Association to address the backlog. Over the years, there have been some good examples of joint working, including exploring alternative approaches to prudential borrowing. And also, the review of the building of new roads will see that the funding will be reinvested in the maintenance of existing roads, which will be welcome, as well as public transport, going forward. Diolch.
Welsh: Ocê. Iawn. Mae'n ddrwg gen i. Diolch. Ocê. Rwy'n datgan fy mod yn gynghorydd yn sir y Fflint. Yn ystod y ddadl ar y gyllideb, rydym wedi trafod pwysigrwydd y sector cyhoeddus o ran darparu gwasanaethau rheng flaen, cyfrannu at les y genedl a chyflogi pobl leol. Ynghyd â'r sector gofal iechyd, y cynghorau yw un o'r cyflogwyr mwyaf, gan ddarparu swyddi lleol mewn ardaloedd lleol. Ac rwy'n falch bod Llywodraeth Cymru wedi diogelu llywodraeth leol gyda chynnydd o 9.4 y cant ar gyfartaledd, o'i gymharu â setliad cynghorau Lloegr o gynnydd o 6.9 y cant, a setliad tair blynedd i roi sefydlogrwydd a chymorth gyda chynllunio, yn enwedig ar ôl 10 mlynedd o gyni. Rwyf hefyd yn croesawu'r ffaith bod y Gweinidog wedi cadarnhau yn ystod y ddadl ar y gyllideb y bydd fformiwla ariannu llywodraeth leol yn cael ei ddadansoddi gan bwyllgor cyllid Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Pan fyddwn yn cerdded yn ein cymunedau, gallwn weld buddion buddsoddiad Llywodraeth Cymru: ysgolion yr unfed ganrif ar hugain sy'n darparu amgylcheddau dysgu gwych; buddsoddiad mewn darpariaeth gofal; tai cyngor a thai cymdeithasol carbon isel a di-garbon; llwybrau mwy diogel yn y gymuned; cynlluniau teithio llesol sy'n annog cerdded a beicio i'r ysgol a siopau a mynediad i waith mewn amgylchedd glanach a mwy diogel. Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi sylw dyledus i Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol ac yn rhoi cynaliadwyedd ac adferiad gwyrdd wrth wraidd buddsoddi, gan roi sylw i natur a chreu meysydd ar gyfer bioamrywiaeth. Mae'r argyfwng costau byw bellach yn un o'r materion mwyaf sy'n ein hwynebu ac rwy'n croesawu'r pecynnau cymorth a roddir gan Lywodraeth Cymru a'r £200 miliwn ychwanegol i gyflawni'r ymrwymiad i ymestyn prydau ysgol am ddim i bob plentyn ysgol gynradd ac ehangu gofal plant am ddim. Rwy'n dal i bryderu am gyllid ar gyfer cynnal a chadw priffyrdd - ac ni fyddwn yn fi heb sôn am hyn - a dirywiad parhaus ffyrdd, palmentydd a strwythurau fel pontydd yn dilyn 10 mlynedd o gyni a diffyg buddsoddiad. Mae seilwaith a achosir hefyd gan drychinebau naturiol hefyd yn broblem ddifrifol, ond rwy'n croesawu y £48 miliwn o refeniw ychwanegol a chyfanswm y buddsoddiad o £102 miliwn o gyfalaf a gyhoeddwyd yn ddiweddar i helpu i wella mesurau rheoli a lliniaru llifogydd. A hefyd yn ystod proses y gyllideb, soniodd y Gweinidog am £70 miliwn o gyllid cyfalaf ychwanegol eleni y gallwn ni hefyd ei ddefnyddio ar gyfer buddsoddi mewn priffyrdd, felly rwy'n croesawu hynny'n fawr - diolch i chi. Rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gydag awdurdodau lleol drwy Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru i fynd i'r afael â'r ôl-groniad. Dros y blynyddoedd, cafwyd rhai enghreifftiau da o gydweithio, gan gynnwys archwilio dulliau amgen o fenthyca darbodus. A hefyd, bydd yr adolygiad o adeiladu ffyrdd newydd yn gweld y bydd yr arian yn cael ei ailfuddsoddi yn y gwaith o gynnal a chadw ffyrdd presennol, a fydd i'w groesawu, yn ogystal â thrafnidiaeth gyhoeddus, wrth symud ymlaen. Diolch.