English: Llywydd, the Member would do better not to read out his pre-prepared scripts for us, because then he would have had a chance to listen to the answers rather than reading out what he was going to say, whatever the answer happened to be. I'm afraid his questions today are tired and inaccurate. He hasn't read - or if he has read, he hasn't understood - the agreement that we have struck with Plaid Cymru. [ Interruption.] I'm very happy to dare to explain to him that when he says things to me that are clearly inaccurate, it's part of my job here to help him to understand a bit better than he does the nature of that agreement. The agreement, as others who've taken more trouble will understand, is a limited and specific agreement on a range of very important matters that we have agreed with another party in the Chamber. There are many, many other things that Government does that are part of our programme for government that we will move ahead with, and any party in this Chamber will be entitled to take a contrary view on those matters should they choose to do so. That's the nature of this agreement - a specific Wales-only made and bespoke to Wales. On his final points, I've seen the older person commissioner's letter. I'm also pleased to say that I've received a letter from the Prime Minister in the last week in which he provides a series of commitments about the nature of the public inquiry that is intended; commitments to the involvement of devolved Governments in the appointment of the chair, and in the terms of reference for the inquiry; a commitment that the inquiry will respond positively to the points that I made to him in my letter when I set out what people in Wales would need to see in a UK inquiry. I received today as well a letter from the First Minister of Scotland, in which she outlines her support for the points made by me in my letter to the Prime Minister, and re-emphasises the need for the UK inquiry to commit to representing the issues that people in different parts of the United Kingdom will quite rightly want to see such an inquiry undertake. So, I draw some confidence from the correspondence that I've received from the Prime Minister and from the First Minister of Scotland. There is still a great deal of work to do, Llywydd, to make sure that those commitments are delivered in practice, and that we do see an inquiry that has the best chance of providing the best possible answers that people in Wales quite rightly want to see raised and answered, but, for the time being, I think the assurances that the Prime Minister's letter sets out take us further down that path, and I continue to be committed to working alongside the UK Government on this matter so that people in Wales have an inquiry in which they can have proper confidence, and will give them answers that they quite rightly seek.
Welsh: Llywydd, byddai'n well pe na bai'r Aelod yn darllen ei sgriptiau a baratowyd ymlaen llaw i ni, oherwydd wedyn byddai wedi cael cyfle i wrando ar yr atebion yn hytrach na darllen yr hyn yr oedd yn mynd i'w ddweud, beth bynnag oedd yr ateb yn digwydd bod. Mae arnaf ofn bod ei gwestiynau heddiw yn flinedig ac yn anghywir. Nid yw wedi darllen - neu os ydyw wedi darllen, nid yw wedi deall - y cytundeb yr ydym ni wedi ei daro gyda Phlaid Cymru. [ Torri ar draws.] Rwy'n hapus iawn i fentro egluro iddo, pan fydd yn dweud pethau wrthyf sy'n amlwg yn anghywir, ei bod yn rhan o fy swydd i yma i'w helpu i ddeall ychydig yn well nag y mae natur y cytundeb hwnnw. Mae'r cytundeb, fel y bydd eraill sydd wedi mynd i fwy o drafferth yn ei ddeall, yn gytundeb cyfyngedig a phenodol ar amrywiaeth o faterion pwysig iawn yr ydym ni wedi cytuno arnyn nhw gyda phlaid arall yn y Siambr. Ceir llawer iawn o bethau eraill y mae'r Llywodraeth yn eu gwneud sy'n rhan o'n rhaglen lywodraethu y byddwn ni'n bwrw ymlaen â nhw, a bydd gan unrhyw blaid yn y Siambr hon hawl i gyflwyno safbwynt i'r gwrthwyneb ar y materion hynny os byddan nhw'n dewis gwneud hynny. Dyna natur y cytundeb hwn - wedi ei lunio yn benodol i Gymru yn unig ac wedi ei deilwra i Gymru. O ran ei bwyntiau olaf, rwyf i wedi gweld llythyr y comisiynydd pobl hŷn. Rwyf i hefyd yn falch o ddweud fy mod i wedi derbyn llythyr gan Brif Weinidog y DU yn ystod yr wythnos ddiwethaf lle mae'n darparu cyfres o ymrwymiadau ynghylch natur yr ymchwiliad cyhoeddus arfaethedig; ymrwymiadau i gynnwys Llywodraethau datganoledig yn y broses o benodi'r cadeirydd, ac yng nghylch gorchwyl yr ymchwiliad; ymrwymiad y bydd yr ymchwiliad yn ymateb yn gadarnhaol i'r pwyntiau y gwnes i iddo yn fy llythyr pan nodais yr hyn y byddai angen i bobl yng Nghymru ei weld mewn ymchwiliad ar gyfer y DU. Cefais lythyr hefyd heddiw gan Brif Weinidog yr Alban, lle mae'n amlinellu ei chefnogaeth i'r pwyntiau a wnaed gen i yn fy llythyr at Brif Weinidog y DU, ac yn ail-bwysleisio'r angen i ymchwiliad y DU ymrwymo i gynrychioli'r materion y bydd pobl mewn gwahanol rannau o'r Deyrnas Unedig eisiau gweld, a hynny yn gwbl briodol, ymchwiliad o'r fath yn ei wneud. Felly, rwy'n cymryd rhywfaint o hyder o'r ohebiaeth yr wyf i wedi ei chael gan Brif Weinidog y DU a gan Brif Weinidog yr Alban. Mae llawer iawn o waith i'w wneud o hyd, Llywydd, i wneud yn siŵr bod yr ymrwymiadau hynny yn cael eu cyflawni yn ymarferol, a'n bod ni'n gweld ymchwiliad sydd â'r cyfle gorau o ddarparu'r atebion gorau posibl y mae pobl yng Nghymru yn dymuno eu gweld, a hynny yn gwbl briodol, yn cael eu codi a'u hateb, ond, am y tro, rwy'n credu bod y sicrwydd y mae llythyr Prif Weinidog y DU yn ei roi yn mynd â ni ymhellach i lawr y llwybr hwnnw, ac rwy'n parhau i fod wedi ymrwymo i weithio ochr yn ochr â Llywodraeth y DU ar y mater hwn fel bod pobl yng Nghymru yn cael ymchwiliad y gallan nhw fod yn gwbl hyderus ynddo, ac a fydd yn rhoi atebion iddyn nhw y maen nhw'n chwilio yn gwbl briodol amdanyn nhw.