English: Plaid Cymru supports the regulations before us today, but I just wanted to ask a few questions and make a few comments. First of all, I'm disappointed that the explanatory memorandum, which is only 10 pages long, explaining these regulations, is only available in English. In my view, if you bring forward any kind of legislation, including secondary legislation, which places penalties on individuals, or can lead to legal proceedings or even criminal proceedings, it should be available bilingually. I'm disappointed that the Government hasn't prepared a Welsh version of the explanatory memorandum in this case. The second point that I wanted to make is that this is a perfect example of what we've just been discussing. I don't want to prolong the discussion that we've just had for over an hour, but we're bringing forward here environmental regulations, and let's be clear that these regulations emerge directly from the European Community Act 1972. If we didn't succeed in this battle with Westminster as to who has the right to the powers that are to be passed down from the European community if we leave the EU, then this is an example of the Assembly today passing regulations that would then be in the hands of Ministers at Westminster. So, this is a very real example before us today of how important it is that we win this battle and don't allow Westminster to win it, in terms of the power grab on European issues. The third point on this, which is a question to the Minister: I welcome the fact that we have an additional tool now in tackling the unauthorised deposit of waste, but I just want to be assured that when this does arise as a pattern of behaviour - . We're not talking about someone disposing of a fridge - it's appropriate that there is a specific penalty for that - but when you have evidence that someone is using farmland, a street corner or a back lane as a means of disposing of waste regularly - and we have seen some building firms that haven't followed the rules and regulations - that we aren't going to be reliant on these FPNs, but that we do take those individuals to court, and prosecute them under environmental legislation. So, I just want to understand from the Cabinet Secretary where she sees the FPNs would be appropriate in these regulations, and where she believes that local authorities and other authorities should use the broader range of statutory powers.
Welsh: Mae Plaid Cymru yn cefnogi'r rheoliadau sydd gerbron y Siambr heddiw, ond rwyf jest eisiau gofyn cwpl o gwestiynau a gwneud ambell i sylw. Yn gyntaf oll, rwy'n siomedig bod y memorandwm esboniadol, sydd ddim ond yn 10 tudalen, sy'n esbonio'r rheoliadau hyn, ddim ond ar gael yn Saesneg. Yn fy marn i, os ŷch chi'n cyflwyno unrhyw fath o ddeddfwriaeth, gan gynnwys deddfwriaeth eilaidd, sydd yn rhoi cosbau ar unigolion, neu sydd yn gallu arwain at ryw fath o ddilyniant cyfreithiol a throseddol, mi ddylai fod ar gael yn ddwyieithog. Mae'n siomedig nad yw'r Llywodraeth fersiwn yn Gymraeg o'r memorandwm esboniadol yn fan hyn. Yr ail bwynt rydw i eisiau gwneud yw bod - dyma enghraifft berffaith o beth rŷm ni newydd fod yn trafod. Nid ydw i eisiau parhau'r drafodaeth y cawsom ni dros awr gynnau fach, ond dyma gyflwyno rheoliadau amgylcheddol, ac a gawn ni fod yn glir bod y rheoliadau hyn yn deillio yn uniongyrchol o Ddeddf Cymunedau Ewropeaidd 1972? Pe baem ni ddim yn llwyddo yn y frwydr yma gyda San Steffan ynglŷn â phwy sydd â'r hawl i'r grymoedd sydd yn dod i law o'r gymuned Ewropeaidd wrth inni ymadael â'r gymuned Ewropeaidd, dyma enghraifft o Gynulliad heddiw yn pasio rheoliadau a fydd wedyn yn nwylo Gweinidogion yn San Steffan. Felly, enghraifft go iawn sydd ger ein bron heddiw o ba mor bwysig yw e ein bod ni'n ennill y frwydr yma, a pheidio â chaniatáu i San Steffan ennill y frwydr ynglŷn â gafael yng ngrym y Cynulliad ar faterion Ewropeaidd. Y trydydd pwynt ar hyn, sydd yn gwestiwn hefyd i'r Gweinidog: rydw i'n croesawu'r ffaith bod gyda ni arf ychwanegol i fynd i'r afael â dyddodi sbwriel a chael gwared ar wastraff yn y modd yma. Rydw i jest eisiau bod yn siŵr, pan fydd hyn yn codi o hyd fel mater o batrwm - . Nid ydym yn sôn am rywun yn cael gwared ar 'fridge' - mae'n hollol briodol eu bod nhw'n cael cosb benodol am hynny - ond pan fydd gyda chi dystiolaeth bod rhywun yn defnyddio caeau ffermwyr, cornel lawr y stryd neu lôn gefn fel ffordd o gael gwared ar wastraff yn gyson - ac rŷm ni wedi gweld yn y gorffennol rai adeiladwyr sydd heb ddilyn y drefn ac ati - na fyddwn ni'n dibynnu ar y cosbau penodol hyn wedyn, ond bod yn rhaid mynd â'r bobl yna i'r llys o dan Ddeddf amgylcheddol. Felly, rydw i jest eisiau deall gan yr Ysgrifennydd Cabinet ble mae hi'n credu y mae'r cosbau penodol yn y fan hyn yn y rheoliadau priodol, a ble mae'n credu y dylai'r awdurdodau lleol ac awdurdodau eraill ddefnyddio'r ystod helaethaf o bwerau statudol.