English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. It's more important than ever to secure the devolution of broadcasting to Wales, not only for the benefit of our democracy, but, as the pandemic has demonstrated, for the benefit of our public health too. Plaid Cymru therefore welcomes this report enthusiastically. For the first time in the history of Welsh politics, we have a cross-party consensus in favour of the devolution of at least some elements of broadcasting to Wales. We must pay particular tribute to Bethan Sayed, as the committee Chair, for her leadership on this specific issue. You've been pushing hard for this over the past five years, I know. Thank you, Bethan, for your passion, and thank you for your perseverance in so many areas, and particularly for your role in laying firm foundations for this committee as an integral part of our national Parliament for the future. Plaid Cymru has argued for some time that powers over broadcasting in Wales should be in the hands of the Senedd rather than in the hands of the Westminster establishment that knows virtually nothing, and cares less about our communities. And to be entirely clear, a Plaid Cymru-led Government would commit to seek to ensure the powers for broadcasting are devolved to Wales. Will other parties also commit to do the same? Well, we will see quite soon. The devolution of broadcasting would help people living in Wales to better understand what's happening within their own nation without having to receive misinformation from the Westminster-based media, who simply can't understand devolution, as we have seen far too often over the period of the pandemic, unfortunately. It would also provide a much-needed opportunity for us to build diverse Welsh media, which would reflect the needs and interests of contemporary Wales as a maturing democracy. In turning now to S4C, is there any other nation in the world that provides the powers over its main channel and public broadcaster to another nation? It was good to hear David Melding explaining that that simply isn't the case in other nations. S4C operates in accordance with a remit decided by the UK Government, which has a statutory duty to ensure that S4C is sufficiently funded. As the committee said, that situation is a very unusual situation - that powers for S4C are held in London rather than in our own nation. The establishment of S4C back in 1982 was a huge boost for our nation, for our identity and our culture. As it happens, I was fortunate to be involved with that campaign back in the 1980s. There's far more that needs to be done, and there's a great deal of work to build on the successes of S4C. But we must acknowledge that the political climate is very unstable, and we need to be very mindful of the interests of the channel. According to the report, the sixth Senedd should include a committee that discuses media policy as a central part of its remit. And I would have thought that, ultimately, we need far more than a committee; we need an independent body, independent of Government, in order to have that debate on the media in Wales. It's a discussion, of course, for the next Senedd now -
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae'n bwysicach nag erioed i sicrhau datganoli darlledu i Gymru, nid yn unig er lles ein democratiaeth, ond, fel mae'r pandemig wedi dangos, er lles ein hiechyd cyhoeddus hefyd. Mae Plaid Cymru felly yn croesawu'r adroddiad yma yn frwd iawn. Am y tro cyntaf yn hanes gwleidyddiaeth Cymru, mae gennym ni gonsensws trawsbleidiol o blaid datganoli o leiaf rhai elfennau o ddarlledu. Mae'n rhaid talu teyrnged arbennig i Bethan Sayed fel Cadeirydd y pwyllgor am ei harweinyddiaeth ar y mater penodol yma. Rwyt ti wedi bod yn gwthio'n galed dros hyn dros y pum mlynedd diwethaf, dwi'n gwybod. Diolch, Bethan, am dy angerdd, a diolch am dy ddyfalbarhad mewn sawl maes, ac yn benodol am dy rôl yn rhoi seiliau cadarn i'r pwyllgor yma fel rhan annatod o'n Senedd cenedlaethol i'r dyfodol. Mae Plaid Cymru wedi dadlau ers tro mai yn nwylo'r Senedd y dylai grym dros ddarlledu yng Nghymru fod, ac nid yn nwylo sefydliad San Steffan, sy'n gwybod braidd dim, ac yn poeni hyd yn oed yn llai am ein cymunedau ni. Ac i fod yn hollol glir, mi fyddai Llywodraeth dan arweiniad Plaid Cymru yn ymrwymo i geisio sicrhau'r pwerau dros ddatganoli darlledu. A fydd y pleidiau eraill yn ymrwymo i wneud yr un peth? Wel, cawn ni weld yn reit fuan. Mi fyddai datganoli darlledu yn helpu'r bobl sy'n byw yng Nghymru i ddeall yn well yr hyn sy'n digwydd yn eu gwlad eu hunain, a pheidio gorfod derbyn camwybodaeth gan gyfryngau San Steffan, sy'n methu'n deg â deall datganoli, fel rydyn ni wedi'i weld yn rhy aml dros gyfnod y pandemig, gwaetha'r modd. Mi fyddai hefyd yn rhoi'r cyfle sydd mawr ei angen arnom i adeiladu cyfryngau Cymreig amrywiol, sy'n adlewyrchu anghenion a buddiannau'r Gymru fodern fel democratiaeth sy'n aeddfedu. Gan droi at S4C, oes yna unrhyw wlad arall yn y byd yn rhoi'r pŵer dros ei phrif sianel a darlledwr cyhoeddus i wlad arall? Roedd hi'n dda gweld David Melding yn egluro yn wir nad ydy hynny ddim yn digwydd mewn gwledydd eraill. Mae S4C yn gweithredu yn unol â chylch gwaith sy'n cael ei bennu gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig, sydd â dyletswydd statudol i sicrhau bod S4C yn cael cyllid digonol. Mi ddywedodd y pwyllgor bod hynny yn sefyllfa anarferol - bod y pwerau dros S4C yn gorwedd yn Llundain yn hytrach nag yn ein gwlad ni ein hunain. Mi roedd sefydlu S4C nôl yn 1982 yn hwb aruthrol - yn hwb aruthrol i'n cenedl ni, i'n hunaniaeth ni, ac i'n diwylliant ni. Roeddwn i'n digwydd bod yn lwcus i fod yn rhan o'r ymgyrch honno nôl yn yr 1980au. Mae yna lawer mwy angen ei wneud, ac mae yna lawer o waith i adeiladu ar lwyddiant bodolaeth S4C. Ond mae'n rhaid inni gydnabod bod yr hinsawdd wleidyddol yn hynod o fregus, ac mae'n rhaid inni fod yn wyliadwrus iawn, iawn ynglŷn â'r sianel. Yn ôl yr adroddiad, mi ddylai'r chweched Senedd gynnwys pwyllgor sy'n trafod polisi'r cyfryngau fel rhan ganolog o'i gylch gwaith. Ac mi fyddwn i'n meddwl, yn y pen draw, fod angen llawer iawn mwy na phwyllgor; mae angen corff annibynnol o Lywodraeth er mwyn cael y drafodaeth honno ynghylch y cyfryngau yng Nghymru, a thrafodaeth debyg ynglŷn â sefydlu corff. Mae honno'n drafodaeth i'r Senedd nesaf erbyn hyn -