English: We published our vision for the new Government, which is, 'More than a Million, Welsh Language Citizenship for All', and that followed discussions that we'd had with organisations, individuals and communities across the country. The idea underpinning that is that there is a consensus on that target of a million Welsh speakers, but it's clear that the Government hasn't done what's needed in order to reach that target by 2050. People also want to go further, so, 'Mwy na Miliwn', 'More than a Million', talks about enhancing that agenda and focusing on language use in daily life, in our communities, in our workplaces, and also ensuring that everyone can access Welsh learning, and that they can enjoy the Welsh language. So, some of the specific demands within the document are: to look at passing a Welsh language education Act for all, and we've been pleased to see the Government commit to such legislation. We're also calling to ensure that 80 per cent of newly qualified teachers can teach through the medium of Welsh, for increasing Government expenditure on projects to promote the Welsh language, for a digital enterprise. We also want to see free Welsh language lessons for everyone and to enable more people to be able to access the language. And also something that has become far more apparent during the pandemic is this need for measures to address problems in the housing market, and we are calling for a broad-ranging package of measures, including a full property Act. And just on that second point on the agreement between the Government and Plaid Cymru, I was very pleased to see the commitments within that agreement because it reflects many of our main demands - pleased to see the commitment to ensuring a Welsh-language learning continuum, a cap on the number of second homes in communities, support for the devolution of broadcasting powers to Wales. So, we look forward to seeing the implementation of that agreement and all the commitments made by Government within it.
Welsh: Fe wnaethom ni gyhoeddi ein gweledigaeth ni ar gyfer y Llywodraeth newydd, sef 'Mwy na Miliwn, Dinasyddiaeth Gymraeg i Bawb', ac roedd hwnna'n dilyn trafodaethau roeddem ni wedi eu cael gyda mudiadau a phobl a chymunedau ar draws y wlad. A'r syniad y tu ôl i hwnna yw bod yna gonsensws ar y targed yna o filiwn, ond mae'n glir, mae pawb yn gweld nad yw'r Llywodraeth wedi gwneud yr hyn sydd ei angen er mwyn i ni gyrraedd y nod erbyn 2050. Ond mae pobl hefyd eisiau mynd ymhellach, felly mae 'Mwy na Miliwn' yn sôn am ddyfnhau'r agenda a chanolbwyntio ar ddefnydd o'r iaith ym mywyd bob dydd, yn ein cymunedau a'n gweithleoedd ni, a hefyd sicrhau bod pawb yn gallu cael mynediad i ddysgu a mwynhau'r Gymraeg. Felly, rhai o'r galwadau penodol sydd mewn yn fanna ydy, edrych ar basio Deddf addysg Gymraeg i bawb, a dŷn ni wedi bod yn falch o weld y Llywodraeth yn ymrwymo at y ddeddfwriaeth newydd yna. Dŷn ni hefyd yn galw am sicrhau bod 80 y cant o athrawon newydd yn gallu dysgu trwy gyfrwng y Gymraeg, cynyddu gwariant y Llywodraeth ar brosiectau i hyrwyddo'r Gymraeg, sefydlu menter ddigidol. A dŷn ni hefyd eisiau gweld gwersi Cymraeg am ddim i bawb a buddsoddiad mewn galluogi mwy o bobl i gael mynediad at yr iaith. A hefyd yn amlwg rhywbeth sydd wedi dod lot mwy i'r amlwg yn ystod y pandemig yw'r angen am fesurau i fynd i'r afael â phroblemau yn y farchnad dai, a dŷn ni'n galw am becyn eang o fesurau, gan gynnwys Deddf eiddo gyflawn. A jest ar yr ail bwynt o'r cwestiwn ynghylch y cytundeb rhwng y Llywodraeth a Phlaid Cymru, rôn i'n falch iawn o weld yr ymrwymiadau yn y cytundeb yna achos mae'n adlewyrchu lot o'n prif alwadau ni - falch o weld yr ymrwymiad i sicrhau un continwwm dysgu Cymraeg go iawn, cap ar nifer yr ail dai mewn cymunedau, cefnogaeth i rymoedd darlledu i Gymru. Felly, ie, dŷn ni'n edrych ymlaen at weld gweithredu'r cytundeb yna a holl ymrwymiadau'r Llywodraeth.