English: The warm and thoughtful tributes paid by Members of all parties today serve as testament to how our friend and colleague, Mohammad Asghar, earned respect from all corners of the Senedd. Thank you all for sharing your memories of our friend, Oscar. I, like all of you, am deeply saddened by the loss of such a great character, who always brought life to Senedd proceedings with his heartfelt contributions. I first heard of Oscar before I met him. It must have been around 2005: a farmers' public meeting had been held in Lampeter and a Muslim Plaid Cymru member from South Wales had come to talk to Ceredigion farmers about legalising the trade in smokies. The farmers were talking about the meeting in the local marts for weeks. He'd made an impression. It had been both a culture shock and a meeting of minds. I met Oscar soon after that and got to learn much more about smokies. Oscar was an internationalist, and made the most of opportunities to build bridges with other countries, faiths and cultures and to promote Wales on the world stage. The Commonwealth was an integral part of Oscar's roots and identity, and he was a strong supporter of Wales's place within its wider family. He was always pleased to represent his group and the Senedd on the Commonwealth Parliamentary Association. Indeed, over this past decade, Oscar served on our CPA executive committee longer than any other Member, during which time he proudly and diligently represented our Welsh Parliament at numerous high-profile international conferences. It is fitting that Oscar's last contribution in the Senedd focused on an issue that he had promoted for so many years: nurturing economic enterprise and skills in the workplace. Fluent in four languages, I think Oscar may have been the Senedd's most multilinguist. No wonder, therefore, that he could speak to us all in his own way, a friend to Members of all parties and a valued ally for many causes and campaigns, from legalising smokies to a national cricket team, from entrepreneurialism to internationalism. As I sit here on my sofa in Aberaeron, looking at Oscar's fellow Senedd Members on my Zoom screen, I keep being drawn to look to my right, as I would in the Chamber, to the Conservative backbench and to an empty chair, a chair, a Parliamentary seat that Mohammad Asghar filled with such pride and passion. When we return to our Chamber, Mohammad Asghar will not be with us, but his generous spirit and his tolerant world view will help guide us all through these troubling times. In the spirit of Paul Davies's fine words today: today, Oscar, your Senedd gives you and your family a big virtual cwtsh, as you cwtshed so many of us over the years. Diolch, Oscar, and my condolences, on behalf of us all, are with Firdaus and Natasha and all your family, who I know were so very dear to you. That draws to a close our session of tributes. Thank you all for your contributions. For members of the public who are watching this broadcast, it will be possible to share your thoughts and memories of Mohammad Asghar on our online book of condolences. Members will also know that we have changed today's business out of respect to Oscar's family, but, as Oscar and all parliamentarians would understand, we have parliamentary and coronavirus-related business to undertake and we will move to do so now. I understand, of course, that some Members may now wish to leave and you may now want to turn off your cameras.
Welsh: Mae'r teyrngedau cynnes ac ystyriol a dalwyd gan aelodau o bob plaid heddiw yn dyst i'r ffordd y mae ein cyfaill a'n cyd-Aelod, Mohammad Asghar, wedi ennill parch o bob cornel o'r Senedd. Diolch i chi i gyd am rannu eich atgofion am ein cyfaill, Oscar. Rwyf fi, fel pob un ohonoch chi, yn drist iawn o golli cymeriad mor wych, a oedd bob amser yn dod â bywyd i drafodion y Senedd gyda'i gyfraniadau diffuant. Clywais am Oscar am y tro cyntaf cyn imi gwrdd ag ef. Mae'n rhaid mai oddeutu 2005 oedd hi: cynhaliwyd cyfarfod cyhoeddus i ffermwyr yn Llanbedr Pont Steffan ac roedd aelod Mwslimaidd o Blaid Cymru o'r de wedi dod i siarad â ffermwyr Ceredigion ynghylch cyfreithloni'r fasnach mewn 'smokies'. Roedd y ffermwyr yn siarad am y cyfarfod yn y marchnadoedd lleol am wythnosau. Roedd wedi gwneud argraff. Roedd wedi bod yn sioc ddiwylliannol ac yn ddealltwriaeth gyffredin. Cwrddais ag Oscar yn fuan ar ôl hynny a dysgais lawer mwy am 'smokies'. Rhyng-genedlaetholwr oedd Oscar, a gwnaeth y gorau o gyfleoedd i godi pontydd â gwledydd, crefyddau a diwylliannau eraill ac i hyrwyddo Cymru ar lwyfan y byd. Roedd y Gymanwlad yn rhan annatod o wreiddiau a hunaniaeth Oscar, ac roedd yn gefnogwr brwd o le Cymru o fewn ei theulu ehangach. Roedd bob amser yn falch o gynrychioli'r grŵp yr oedd yn aelod ohono, a'r Senedd, ar Gymdeithas Seneddol y Gymanwlad. Yn wir, yn ystod y degawd diwethaf, bu Oscar yn gwasanaethu ar bwyllgor gwaith Cymdeithas Seneddol y Gymanwlad yn hwy nag unrhyw aelod arall, ac yn ystod y cyfnod hwnnw bu'n cynrychioli Senedd Cymru mewn nifer o gynadleddau rhyngwladol pwysig yn falch ac yn ddiwyd. Mae'n briodol bod cyfraniad olaf Oscar yn y Senedd yn canolbwyntio ar fater yr oedd wedi'i hyrwyddo am gynifer o flynyddoedd: meithrin mentergarwch economaidd a sgiliau yn y gweithle. Ac yntau'n rhugl mewn pedair iaith, credaf efallai mai Oscar oedd y mwyaf amlieithog yn y Senedd. Nid oes rhyfedd, felly, y gallai siarad â phob un ohonom ni yn ei ffordd ei hun, cyfaill i aelodau o bob plaid a chefnogwr gwerthfawr iawn i lawer o achosion ac ymgyrchoedd, o gyfreithloni 'smokies' i dîm criced cenedlaethol, o entrepreneuriaeth i ryng-genedlaetholdeb. Wrth i mi eistedd yma ar fy soffa yn Aberaeron, wrth edrych ar gyd-Aelodau Oscar yn y Senedd ar sgrin Zoom, rwy'n dal i gael fy nenu i edrych tua'r dde, fel y byddwn yn y Siambr, i'r meinciau cefn Ceidwadol a chadair wag, cadair, sedd seneddol yr oedd Mohammad Asghar yn ei llenwi â chymaint o falchder ac angerdd. Pan ddychwelwn i'n Siambr, ni fydd Mohammad Asghar gyda ni, ond bydd ei ysbryd hael a'i farn oddefgar o'r byd yn helpu i'n harwain i gyd drwy'r cyfnod cythryblus hwn. Yn ysbryd geiriau gwych Paul Davies heddiw: heddiw, Oscar, mae eich Senedd yn rhoi cwtsh mawr rhithwir i chi a'ch teulu, fel y buoch chi yn rhoi cwtsh i gymaint ohonom ni dros y blynyddoedd. Diolch, Oscar, ac mae fy nghydymdeimlad, ar ran pawb ohonom ni, gyda Firdaus a Natasha a'ch holl deulu, y gwn eu bod mor annwyl i chi. Daw hynny â'n sesiwn o deyrngedau i ben. Diolch ichi i gyd am eich cyfraniadau. I aelodau o'r cyhoedd sy'n gwylio'r darllediad hwn, bydd modd ichi rannu eich meddyliau a'ch atgofion am Mohammad Asghar yn ein llyfr cydymdeimlad ar-lein. Bydd yr Aelodau hefyd yn gwybod ein bod wedi newid trefniadau ein busnes heddiw fel arwydd o barch at deulu Oscar, ond, fel y byddai Oscar a'r holl seneddwyr yn deall, mae gennym ni fusnes Seneddol a busnes yn ymwneud â'r coronafeirws i'w trafod a symudwn i wneud hynny nawr. Rwy'n deall, wrth gwrs, ei bod yn bosib y bydd rhai Aelodau eisiau gadael nawr ac efallai eich bod eisiau diffodd eich camerâu nawr.