English: Well, no-one could fail to recognise the grief that you clearly feel about the loss of your father. And I really am sorry for your loss. My job, in undertaking this role on behalf of the people of Wales, is to look at how we improve services across the system, to understand how individual examples can be used to learn from, and that's the way in which we set out quality improvement within our system. We don't just empower, we expect people to be a part of improving the quality within our service. And, actually, in Ysbyty Glan Clwyd, they have a better than average mortality after surgery, both elective and non-elective surgery. So, it actually has a good overall record. Now, that does not mean that there will never be a mistake that is made, because we don't have perfection in our system, and it's not a standard that it's fair to hold anyone to in delivering the national health service. But we'll always look for further improvement, and, for all the passion and the grief that exists and I do recognise from the Member, I don't think that I should willingly accept the accusations that are made about my integrity and interest in the national health service. I'm in the business of public life because I want to help make our country better. Doing this job is a real privilege, and I absolutely have a significant interest in the past, the present and the future of the national health service. That's why I'm doing this job. That's why I'll continue to do this job, and to work alongside people in every part of our national health service to try and make sure that the future is a better one, and that we do the maximum we can do with the resources we have to deliver better healthcare in every community in Wales, and that is absolutely my honest and sincere commitment.
Welsh: Wel, ni allai neb fethu â chydnabod y galar rydych chi'n amlwg yn ei deimlo yn sgil colli eich tad. Ac mae'n wirioneddol ddrwg gennyf am eich colled. Fy ngwaith, wrth gyflawni'r rôl hon ar ran pobl Cymru, yw edrych ar sut rydym yn gwella gwasanaethau ar draws y system, er mwyn deall sut y gellir defnyddio enghreifftiau unigol i ddysgu oddi wrthynt, a dyna'r ffordd rydym yn nodi gwelliant yn ansawdd ein system. Nid grymuso'n unig a wnawn, rydym yn disgwyl i bobl fod yn rhan o'r gwaith o wella ansawdd o fewn ein gwasanaeth. Ac mewn gwirionedd, yn Ysbyty Glan Clwyd, mae ganddynt gyfraddau marwolaethau gwell na'r cyfartaledd ar ôl llawdriniaethau dewisol a brys fel ei gilydd. Felly, mewn gwirionedd mae ganddo record gyffredinol dda. Nawr, nid yw hynny'n golygu na fydd yna byth gamgymeriad, oherwydd nid oes gennym system sy'n berffaith, ac nid yw'n deg i ni ddisgwyl safon berffaith gan neb wrth iddynt ddarparu gwasanaeth iechyd gwladol. Ond byddwn bob amser yn edrych am welliant pellach, ac er yr holl angerdd a galar sy'n bodoli ac rwy'n ei gydnabod gan yr Aelod, nid wyf yn credu y dylwn fod yn barod i dderbyn y cyhuddiadau a wneir am fy uniondeb a fy niddordeb yn y gwasanaeth iechyd gwladol. Rwy'n rhan o fywyd cyhoeddus oherwydd fy mod eisiau helpu i wneud ein gwlad yn well. Mae gwneud y gwaith hwn yn fraint wirioneddol, ac yn bendant mae gennyf ddiddordeb mawr yng ngorffennol, presennol a dyfodol y gwasanaeth iechyd gwladol. Dyna pam rwy'n gwneud y gwaith hwn. Dyna pam y byddaf yn parhau i wneud y gwaith hwn, ac i weithio ochr yn ochr â phobl ym mhob rhan o'n gwasanaeth iechyd gwladol i geisio gwneud yn siŵr fod y dyfodol yn un gwell, ac y gwnawn bopeth y gallwn ei wneud gyda'r adnoddau sydd gennym i ddarparu gwell gofal iechyd ym mhob cymuned yng Nghymru, a dyna'n bendant yw fy ymrwymiad gonest a diffuant.