English: Diolch, Dirprwy Lywydd. I would like to thank the committee for their detailed report, which they published on 15 March, and I very much want to acknowledge the hard work and real enthusiasm with which the committee did its work and to acknowledge the conclusions made within the report. As committee Chair Llyr has already pointed out, we've accepted or accepted in principle all the 10 recommendations made. Dirprwy Lywydd, time will not permit me to go through every single thing that Members have raised today, but we're very much on board with the general points being made, and Llyr will know that we've accepted those. Where we've accepted them in principle, that's because we're either already doing it or we're already doing something very similar to it. So, it's not that we're trying to not do it in the future. So, I just wanted to make that point. I'm going to concentrate on a couple of the points, but I'm very happy to continue the dialogue with the committee and with the Senedd. So, obviously, protecting and enhancing the water environment remains a top priority for the Welsh Government. The programme for government commits us to improving water quality by beginning to designate inland waters for recreation and strengthening water quality monitoring. It also includes a commitment to enhance the legislative framework in relation to sustainable drainage systems. As an aside, can I say how much I welcome the sudden conversion of everybody in the Senedd to what a great idea those were? That's not my recollection from when we brought them in, but I'm delighted with the conversion. They provide the additional environmental, biodiversity, well-being and economic benefits they bring to the communities. We've already made provision for a multi-year, multimillion pound programme of works to improve water quality, totalling over £40 million over the next three years. As many people have already said in the Chamber, there's been much media coverage recently about water quality and sewage discharges into waterways, with a widespread perception that this is the main cause of poor water quality. As has been acknowledged across the Chamber - well, apart from the last contribution, which I didn't really follow - the evidence shows that numerous factors contribute to poor water quality, which include, of course, agricultural pollution, private drainage misconnections, septic tanks, et cetera, et cetera. So, it's not the main cause; it's one of a number of causes. I absolutely acknowledge, however, that we need to do something about it. So, just to say that I just think it's important to keep it in play.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i'r pwyllgor am eu hadroddiad manwl, a gyhoeddwyd ganddynt ar 15 Mawrth, ac rwyf eisiau cydnabod gwaith caled a brwdfrydedd gwirioneddol y pwyllgor wrth iddynt gyflawni'r gwaith hwn a chydnabod y casgliadau a wnaed yn yr adroddiad. Fel Cadeirydd y pwyllgor, mae Llyr eisoes wedi nodi ein bod wedi derbyn, neu wedi derbyn mewn egwyddor, pob un o'r 10 argymhelliad a wnaed. Ddirprwy Lywydd, ni fydd amser yn caniatáu imi fynd drwy bob peth unigol y mae'r Aelodau wedi'i godi heddiw, ond rydym yn gwbl gefnogol i'r pwyntiau cyffredinol sy'n cael eu gwneud, a bydd Llyr yn gwybod ein bod wedi derbyn y rheini. Lle rydym wedi eu derbyn mewn egwyddor, mae hynny oherwydd ein bod naill ai yn ei wneud yn barod neu oherwydd ein bod eisoes yn gwneud rhywbeth tebyg iawn. Felly, nid yw'n golygu ein bod yn erbyn gwneud hynny yn y dyfodol. Felly, roeddwn eisiau gwneud y pwynt hwnnw. Rwyf am ganolbwyntio ar un neu ddau o'r pwyntiau, ond rwy'n hapus iawn i barhau â'r ddeialog gyda'r pwyllgor a chyda'r Senedd. Felly, yn amlwg, mae diogelu a gwella'r amgylchedd dŵr yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Mae'r rhaglen lywodraethu yn ein hymrwymo i wella ansawdd dŵr drwy ddechrau dynodi dyfroedd mewndirol ar gyfer hamdden a chryfhau prosesau monitro ansawdd dŵr. Mae hefyd yn cynnwys ymrwymiad i wella'r fframwaith deddfwriaethol mewn perthynas â systemau draenio cynaliadwy. At hynny, a gaf fi ddweud cymaint rwy'n croesawu'r ffaith bod pawb yn y Senedd wedi sylweddoli'n sydyn syniad mor wych oedd y rheini? Nid felly oedd hi pan wnaethom eu cyflwyno, ond rwyf wrth fy modd gyda'r dröedigaeth. Maent yn darparu'r manteision ychwanegol sydd ganddynt i'w cynnig i'r cymunedau o ran bioamrywiaeth, llesiant, yr amgylchedd a'r economi. Rydym eisoes wedi darparu ar gyfer rhaglen waith amlflwyddyn gwerth miliynau o bunnoedd i wella ansawdd dŵr, sy'n werth cyfanswm o dros £40 miliwn dros y tair blynedd nesaf. Fel y mae llawer o bobl eisoes wedi'i ddweud yn y Siambr, cafwyd llawer o sylw yn y cyfryngau yn ddiweddar am ansawdd dŵr a gollyngiadau carthion i ddyfrffyrdd, gyda chanfyddiad eang mai dyma brif achos ansawdd dŵr gwael. Fel y cydnabuwyd ar draws y Siambr - wel, ar wahân i'r cyfraniad diwethaf, na ddilynais mewn gwirionedd - mae'r dystiolaeth yn dangos bod ffactorau niferus yn cyfrannu at ansawdd dŵr gwael, yn cynnwys llygredd amaethyddol, camgysylltiadau draenio preifat, tanciau septig ac yn y blaen. Felly, nid dyma'r prif achos; mae'n un o nifer o achosion. Rwy'n cydnabod yn llwyr, fodd bynnag, fod angen inni wneud rhywbeth yn ei gylch. Felly, rwy'n credu ei bod yn bwysig cadw hynny mewn golwg.