English: Minister, thank you so much for your statement this afternoon. Now, technology, without a doubt, is advancing at a rapid speed, with companies coming out with major developments to improve health outcomes. So, I'd be interested to know, Minister, what, if any, tech devices the Welsh Government is looking into to alleviate pressure on our health service this winter and going forward? The reason why I'm specifically asking this question is because I attended CES, the world's biggest tech conference, and managed to see some of these huge developments taking place in medical technology. Now, without sounding like a medical rep who's come back from the States, one company that really stood out was one called MedWand Solutions, which actually has recently launched its MedWand device, no bigger than a mouse, linked to your computer. But this handy device actually provides a ready-to-use system, which includes a tool that allows you to link a laptop to, in fact, a small device, which has sensors that can listen to your heart, measure heart rate, perform an electrocardiogram, listen to your lungs, measure blood pressure, oxygen levels, check temperature, and even listen to your abdomen. It can even look into your nose, throat, mouth and ears, as well as inspect your skin. Now, just this one device alone, Minister, has the potential to seriously change the landscape when it comes to providing healthcare from up close and afar, as well as alleviating pressure on our hardworking staff across the sector, including within hospitals, doctors' surgeries, and even make life easier for paramedics as well. Now, patients with multiple health issues, the elderly, those with disabilities, alongside those who struggle to get out and about, would really benefit from this. I'm sure it's obviously a lot more intricate than what I've described here in front of you all today, but the main point I'm trying to make, Minister - . And I may be sounding, like I said, like a medical rep now, but similar devices to this would not only improve outcomes for patients across Wales, but would also alleviate pressure on our NHS, which is something you want to do and we want to see as well, not just for winter, but all year round as well. As you've said, Minister, our health staff are under immense pressure, and it's going to keep on getting more challenging for us all. So, it might be a long and complicated process to get something like this rolled out here in Wales, but, Minister, will you commit to looking into this product and similar? And as I asked earlier, please can you kindly outline what other devices or tech solutions the Welsh Government is looking into to alleviate pressure on the NHS? And I'd really welcome the opportunity to talk with you further about this in more detail and provide you with contact details, if you so wish. Thank you.
Welsh: Gweinidog, diolch yn fawr am eich datganiad y prynhawn yma. Nawr, heb os, mae technoleg yn datblygu'n gyflym iawn, gyda chwmnïau'n cyflwyno datblygiadau mawr i wella canlyniadau iechyd. Felly, byddai gen i ddiddordeb gwybod, Gweinidog, pa ddyfeisiau technoleg, os o gwbl, y mae Llywodraeth Cymru yn ymchwilio iddynt i leddfu'r pwysau ar ein gwasanaeth iechyd y gaeaf yma ac wrth symud ymlaen? Y rheswm pam fy mod i'n gofyn y cwestiwn hwn yn benodol yw oherwydd i mi fynd i CES, sef cynhadledd dechnoleg fwyaf y byd, a llwyddais i weld rhai o'r datblygiadau enfawr hyn yn digwydd mewn technoleg feddygol. Nawr, heb swnio fel cynrychiolydd meddygol sydd wedi dod yn ôl o'r Unol Daleithiau, un cwmni a oedd wir yn sefyll allan oddi wrth y gweddill oedd cwmni o'r enw MedWand Solutions, sydd wedi lansio ei ddyfais MedWand yn ddiweddar, dim mwy na maint llygoden, sydd wedi'i chysylltu â'ch cyfrifiadur. Fodd bynnag, mewn gwirionedd, mae'r ddyfais ddefnyddiol hon yn darparu system barod ei defnyddio, sy'n cynnwys teclyn sy'n eich galluogi i gysylltu gliniadur â, mewn gwirionedd, dyfais fach, gyda synwyryddion a all wrando ar eich calon, mesur cyfradd curiad y galon, perfformio electrocardiogram, gwrando ar eich ysgyfaint, mesur pwysedd gwaed, lefelau ocsigen, cadarnhau tymheredd, a hyd yn oed gwrando ar eich abdomen. Gall hyd yn oed edrych i mewn i'ch trwyn, eich gwddf, eich ceg a'ch clustiau, yn ogystal ag archwilio'ch croen. Nawr, dim ond yr un ddyfais hon yn unig, Gweinidog, sydd â'r potensial i newid y dirwedd o ddifrif o ran darparu gofal iechyd yn agos ac yn bell, yn ogystal â lleddfu'r pwysau ar ein staff sy'n gweithio'n galed ar draws y sector, gan gynnwys mewn ysbytai, meddygfeydd, a hyd yn oed gwneud bywyd yn haws i barafeddygon hefyd. Nawr, byddai hwn wir o fudd i gleifion sydd â phroblemau iechyd lluosog, yr henoed, y rhai sydd ag anableddau, ochr yn ochr â'r rhai sy'n ei chael hi'n anodd mynd allan. Rwy'n siŵr ei fod yn amlwg yn llawer mwy cywrain na'r hyn rydw i wedi'i ddisgrifio yma o'ch blaen chi i gyd heddiw, ond y prif bwynt rwy'n ceisio ei wneud, Gweinidog - . Ac efallai fy mod i'n swnio, fel dwedais i, fel cynrychiolydd meddygol nawr, ond byddai dyfeisiau tebyg i hyn nid yn unig yn gwella canlyniadau i gleifion ledled Cymru, ond hefyd yn lleddfu'r pwysau ar ein GIG, sy'n rhywbeth rydych chi eisiau ei wneud ac rydyn ni eisiau ei weld hefyd, nid dim ond ar gyfer y gaeaf, ond drwy gydol y flwyddyn hefyd. Fel rydych chi wedi dweud, Gweinidog, mae ein staff iechyd o dan bwysau aruthrol, ac mae'n mynd i barhau i fod yn fwy heriol i bob un ohonom. Felly, gallai fod yn broses hir a chymhleth i gyflwyno rhywbeth o'r fath yma yng Nghymru, ond, Gweinidog, a fyddwch chi'n ymrwymo i ymchwilio i'r cynnyrch hwn a chynnyrch tebyg? Ac fel y gofynnais ynghynt, fyddech chi mor garedig ag amlinellu pa ddyfeisiau neu atebion technolegol eraill y mae Llywodraeth Cymru yn eu hystyried i leddfu'r pwysau ar y GIG? A byddwn i wir yn croesawu'r cyfle i siarad â chi eto am hyn yn fanylach a rhoi manylion cyswllt i chi, os ydych chi'n dymuno hynny. Diolch.