English: I was referring to the rugby club, so that's what I know about, but I do know about the Queen's buildings too. All this funding is really important, whether it's European funding, Welsh Government funding, funding from the UK Government as well. It's really important to enable facilities for our residents, so I can agree with you. Welsh Government has also funded learning hubs. I visited Tŷ Calon in Queensferry recently, another combined sports and community facility funded by Welsh Government. It's next to the Welsh Government-funded adult disability day-care centre, Hwb Cyfle, and the pupil referral unit. It's run by various charities and organisations running community facilities and learning. And the first of its kind health and well-being centre will be built in Pen-y-groes, on the site of a former bus depot, working in partnership with Grŵp Cynefin, Gwynedd Council and the health board. It will be a modern hub offering access to health, dental, pharmacy and preventative services, social services, care for the elderly, offices, a crèche facility and an art place on the site for the local community, with funding from Welsh Government's integrated care fund funding. Now, all this is despite the UK Government cutting public service funding, and Wales would be £3 billion better off if funding from the UK Government had risen in line with the economy. And now we have lost European funding, of which Wales was a net beneficiary. Of the replacement UK funding stream, the community renewal fund, there were 26 unsuccessful bids from Wales and hundreds from across the UK. I had a check, there were 21 pages. It's not the Welsh Government that's letting down Welsh communities; Brexit and the entirely unfit for purpose replacement funding has meant that investment opportunities for communities are dwindling -
Welsh: Roeddwn yn cyfeirio at y clwb rygbi, felly rwy'n gwybod amdano, ond gwn am adeiladau'r Frenhines hefyd. Mae'r holl gyllid hwn yn bwysig iawn, boed yn arian Ewropeaidd, yn arian gan Lywodraeth Cymru, neu'n gyllid gan Lywodraeth y DU hefyd. Mae'n bwysig iawn sicrhau cyfleusterau i'n trigolion, felly gallaf gytuno â chi. Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi ariannu hybiau dysgu. Ymwelais â Tŷ Calon yn Queensferry yn ddiweddar, cyfleuster chwaraeon a chymunedol cyfunol arall a ariannwyd gan Lywodraeth Cymru. Mae drws nesaf i ganolfan gofal dydd i oedolion ag anableddau a ariennir gan Lywodraeth Cymru, Hwb Cyfle, a'r uned cyfeirio disgyblion. Caiff ei gynnal gan elusennau a sefydliadau amrywiol sy'n rhedeg cyfleusterau a dysgu cymunedol. A bydd y ganolfan iechyd a lles gyntaf o'i bath yn cael ei hadeiladu ym Mhen-y-groes, ar safle hen ddepo bysiau, gan weithio mewn partneriaeth â Grŵp Cynefin, Cyngor Gwynedd a'r bwrdd iechyd. Bydd yn hyb modern a fydd yn cynnig mynediad at wasanaethau iechyd, deintyddol, fferylliaeth a gwasanaethau ataliol, gwasanaethau cymdeithasol, gofal i'r henoed, swyddfeydd, cyfleuster crèche a lle celf ar y safle i'r gymuned leol, gyda chyllid o gronfa gofal integredig Llywodraeth Cymru. Nawr, mae hyn i gyd er gwaethaf y ffaith bod Llywodraeth y DU wedi torri cyllid gwasanaethau cyhoeddus, a byddai Cymru £3 biliwn yn well ei byd pe bai cyllid gan Lywodraeth y DU wedi codi yn unol â'r economi. Ac yn awr rydym wedi colli cyllid Ewropeaidd, yr oedd Cymru'n fuddiolwr net ohono. O'r ffrwd ariannu newydd yn y DU, y gronfa adfywio cymunedol, cafwyd 26 o geisiadau aflwyddiannus o Gymru a channoedd o bob rhan o'r DU. Gwiriais hyn, ac roedd 21 tudalen ohonynt. Nid Llywodraeth Cymru sy'n gadael cymunedau Cymru i lawr; mae Brexit a'r cyllid newydd cwbl anaddas i'r diben wedi golygu bod llai o gyfleoedd buddsoddi i gymunedau -