techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Okay, fine. Thank you. I just wanted clarity on that point more than anything else. I want to ask about the fact that there's so little detail about the childcare offer on the face of the Bill. It's something that has been raised consistently in the evidence that we've received. That is, apart from the fact that it is provision for working parents, there is nothing; there is no definition of what that means, and no reference to a specific age in terms of who is eligible to receive this offer on the face of the Bill. Do you think that - ? Or do you have a view about the fact that there's so little detail on the face of the Bill?
Welsh: Ocê, iawn. Diolch. Jest o ran eglurder yr oedd hynny yn fwy na dim byd arall. Rydw i eisiau holi ynglŷn â'r ffaith bod yna gyn lleied o fanylion ynglŷn â'r cynnig gofal plant ar wyneb y Bil. Mae e'n rhywbeth sydd wedi codi yn gyson yn y dystiolaeth yr ŷm ni wedi ei derbyn. Hynny yw, heblaw am y ffaith mai darpariaeth ar gyfer rhieni sy'n gweithio yw e, nid oes dim byd; nid oes dim diffiniad o beth yw 'rheini sy'n gweithio', nid oes yna hyd yn oed gyfeiriad at oedran penodol ar wyneb y Bil o safbwynt pwy sy'n gymwys i'w derbyn. A ydych chi'n meddwl bod - ? Neu a oes gennych chi farn ynglŷn â'r ffaith bod cyn lleied o fanylion ar wyneb y Bil?
English: Have you carried out any type of assessment as to how much additional capacity or resources you would need to deal with this extra work?
Welsh: A ydych chi wedi gwneud rhyw fath o asesiad o faint yn ychwanegol o adnoddau a fyddai eu hangen arnoch chi i ddelio â'r gwaith ychwanegol?
English: At present, we don't know whether there will be any increase in the number of providers that offer the childcare. Where we inspect, of course, at present, we don't inspect provision where children are funded for the foundation phase only. At present, we're not sure what impact this broader childcare offer will have on the numbers who take up this offer to receive their nursery education.
Welsh: Ar hyn o bryd, nid ydym ni'n gwybod a fydd yna gynnydd yn nifer y darparwyr sydd yn cynnig y gofal plant. Lle rydym ni'n arolygu, wrth gwrs, ar hyn o bryd, nid ydym ni ond yn arolygu darpariaeth lle mae plant yn cael eu cyllido ar gyfer y cyfnod sylfaen. Ar hyn o bryd, nid ydym ni'n siŵr pa effaith fydd y cynnig gofal ehangach yma yn ei gael ar y niferoedd sydd yn cymryd y cyfle yna i dderbyn eu haddysg meithrin.
English: Are you therefore aware of any modelling the Government has undertaken in terms of possible numbers?
Welsh: A ydych chi felly yn ymwybodol o unrhyw fodelu mae'r Llywodraeth wedi'i wneud o safbwynt y niferoedd posib?
English: I'm not sure that we're totally aware. There have been discussions that there could be an increase in the number of providers. But, at present, there's no certainty as to what the implications will be.
Welsh: Nid wyf yn siŵr ein bod ni'n hollol ymwybodol. Mae trafodaethau wedi bod y gellid cynyddu nifer y darparwyr. Ond, ar hyn o bryd, nid oes sicrwydd beth fydd y goblygiadau.
English: As to where this would then leave you, you say that if there's going to be a significant increase then that would have to be reflected in the resources made available to you by the Government.
Welsh: Lle fyddai hynny yn eich gadael chi wedyn? Mi fyddech chi'n dweud, os oes yna gynnydd arwyddocaol, yna byddai'n rhaid i hynny gael ei adlewyrchu yn yr adnoddau sydd ar gael i chi gan y Llywodraeth.
English: Good morning. I see in your paper that you are comfortable with the fact that HMRC is going to be administering the eligibility checks around the 20-hour offer, but we also know that they've had problems with introducing that system in England. How confident can we be that there won't be similar problems in Wales, because we have heard about the technical problems that have occurred in England and the fact that there have been problems with payments and that a compensation system has had to be introduced there?
Welsh: Bore da. Rydw i'n gweld yn eich papur eich bod chi'n gyfforddus gyda'r ffaith bod Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi yn mynd i fod yn gweithredu'r profion eligibility o gwmpas y cynnig 20 awr, ond, wrth gwrs, rydym ni hefyd yn gwybod eu bod nhw wedi cael trafferthion mawr gyda chyflwyno cyfundrefn yn Lloegr. Pa mor hyderus allwn ni fod na fydd yna broblemau tebyg yng Nghymru, oherwydd rŷm ni wedi clywed am y problemau technegol a fu yn Lloegr a'r ffaith fod yna broblemau gyda thaliadau a bod yna system o dalu compensation hefyd wedi gorfod cael ei llunio?
English: Welcome to the Culture, Welsh Language and Communications Committee. Item 1, introductions, apologies, substitutions and declarations of interest - does any Member have anything to declare? Obviously, Rahil is my husband. Siân.
Welsh: Croeso i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu. Eitem 1, cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau - a oes rhywbeth gan Aelod i'w ddatgan? Yn amlwg, Rahil yw fy ngŵr. Siân.
English: I have a relationship with a television company in north Wales.
Welsh: Mae gen i gyswllt personol efo cwmni teledu yn y gogledd.
English: I personally know one of the witnesses.
Welsh: Rwy'n nabod un o'r tystion yn bersonol.
English: Thank you very much and welcome. I just wanted an overview, first of all, from you all individually perhaps, of the work that you do in Wales. What kind of films do you screen? What are the educational activities that you're involved with, and also the indirect investment opportunities that come about as a result of your work? Perhaps we could start with Berwyn.
Welsh: Diolch yn fawr a chroeso atom ni y bore yma. Rwyf jest eisiau trosolwg i ddechrau, efallai gennych chi i gyd yn unigol, o'r gwaith rydych chi'n ei wneud yng Nghymru. Pa fath o ffilmiau ydych chi'n eu sgrinio? Beth ydy'r gweithgareddau addysgol, a hefyd y cyfleoedd buddsoddi anuniongyrchol sy'n dod yn sgil eich gwaith chi? Lle ydym ni'n dechrau? Efo Berwyn, efallai?
English: Okay. Thank you. Moving to Rahil, perhaps, just to get some information about your movement, what you screen, and what are the educational activities related to the festival.
Welsh: Ocê. Diolch. Iawn. Symud at Rahil, efallai, i gael jest ychydig bach o wybodaeth am eich mudiad chi, beth ydych chi'n sgrinio, a beth ydy'r gweithgareddau addysgol sydd ynghlwm wrth yr ŵyl.
English: Okay. Thank you very much. If I could ask a slightly more challenging question now, starting with Berwyn, perhaps. I see the value of Iris and I understand that it's, perhaps, a pet project, but what is the real value of it for Wales and for the indigenous film sector in Wales? And then I'd ask the same question to each and every one of you, although I can see, perhaps, the links more clearly with two of our witnesses this morning. I don't see that direct evidence, so you might have to convince me.
Welsh: Ocê. Diolch yn fawr. Mi wnaf i, efallai, ofyn cwestiwn tipyn bach mwy heriol rŵan, gan gychwyn efo Berwyn. Rydw i'n gweld gwerth Iris ac efallai'n gweld ei bod hi'n pet project, ond tybed beth ydy'r gwerth ohoni i Gymru ac i'r sector ffilm cynhenid yng Nghymru. A'r un cwestiwn i bawb, mewn ffordd, er y gallaf i weld y cysylltiad yn gliriach efo dau o'r bobl sydd yma y bore yma. Efallai nad ydw i'n gweld y cysylltiad uniongyrchol, so mae'n rhaid i chi fy narbwyllo i.
English: And Rahil, in terms of promoting the indigenous film sector in Wales, what contribution does your festival make in that regard?
Welsh: A Rahil, o ran cynyddu'r sector ffilm gynhenid yng Nghymru, pa gyfraniad mae'r ŵyl rydych chi'n gyfrifol amdani yn ei wneud?
English: Do you think that they are making the films in English, perhaps, because they understand that it would be more commercial for them, rather than making it in Welsh in the first place?
Welsh: A ydych chi'n credu eu bod nhw'n gwneud y ffilmiau yn Saesneg, efallai, achos eu bod nhw'n sylweddoli eu bod nhw'n mynd i fod yn fwy masnachol, yn lle eu bod nhw'n creu y ffilm yn y Gymraeg yn y lle cyntaf?
English: Just to say that you don't all have to respond to every question, unless it's particularly pertinent to you, but you're welcome to do so if you can be brief. Mick Antoniw.
Welsh: Jest i ddweud, nid oes angen i chi gyd ateb pob cwestiwn os nad ydy e'n rhywbeth sydd yn eich tanio chi, ond hapus i chi ei wneud os ydych chi'n gallu bod yn fyr. Mick Antoniw.
English: Kelvin. Sorry, I just wanted to understand if you had sought any sort of support from Government, from the Welsh Government particularly.
Welsh: Kelvin. Sori, jest eisiau deall a oeddech chi wedi ceisio am unrhyw fath o gefnogaeth Llywodraeth Cymru neu beidio.
English: No, that's fine, thanks. Thank you very much.
Welsh: Na, mae'n iawn, diolch. Diolch yn fawr.
English: Can I just ask a question at this point, if it's okay, Jenny? Do you think that some people are aware of the budgets available and make use of them, and others perhaps aren't aware at all and perhaps don't have the same opportunities? That is, are those people who provide the funding on behalf of the BFI or whatever pot of money it is, however small it may be, not necessarily promoting it to its full potential so that more people across Wales can access the funding and have an opportunity to use it - in north Wales, perhaps, more than anywhere else?
Welsh: A allaf i jest ofyn cwestiwn fan hyn, Jenny, os yw'n iawn? A ydych chi'n credu bod rhai pobl yn ymwybodol o'r cyllidebau sydd ar gael ac wedyn yn 'iwtileiddio' hynny, a bod eraill efallai ddim yn gwybod o gwbl ac wedyn efallai ddim yn cael yr un fath o gyfleon? Hynny yw, a ydy'r bobl sydd yn rhoi'r arian mas o ran y BFI neu ba bynnag bot o arian, er mor fach yw e, ddim yn ei hybu i'w lawn botensial er mwyn bod mwy o bobl ar draws Cymru yn cael mynediad i'r adnodd hwnnw - yng ngogledd Cymru, efallai, yn fwy nag unrhyw le arall?
English: We will contact you in relation to any further information we need from you, but thank you for joining us this morning. We will take a few minutes' break now.
Welsh: Byddwn ni'n cysylltu o ran unrhyw wybodaeth ychwanegol sydd ei hangen oddi wrthoch chi, ond diolch yn fawr iawn i chi heddiw am ddod mewn atom. Rydym ni yn mynd i gael seibiant o gwpwl o funudau.
English: We move on, therefore, to item 3 on the agenda, film and major television production in Wales, evidence session 13. The witness today, not witnesses, is Simon Curtis, national and regional organiser Wales and south-west England, Equity. Welcome today. As usual, we have questions - I'm sure you know by now - on different themes. So, we'll start with questions, if that's okay. I will start: what is your view on the health of film in Wales and the UK at the moment? Is it successful, is there room for improvement and for it to develop - what is your general view on that?
Welsh: Rydym ni'n symud ymlaen yn awr felly at eitem 3 ar yr agenda, cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 13. Y tyst heddiw, nid tystion, yw Simon Curtis, trefnydd cenedlaethol a rhanbarthol Cymru a de-orllewin Lloegr, Equity. Croeso yma heddiw. Fel arfer rydym ni yn gofyn cwestiynau - rwy'n siŵr eich bod yn gwybod erbyn nawr - ar themâu gwahanol. Felly, byddwn ni'n cychwyn gyda chwestiynau, os yw hynny'n iawn. Byddaf i'n cychwyn: beth yw eich barn chi ynglŷn â'r sefyllfa ffilm yng Nghymru ac ar draws Prydain ar hyn o bryd o ran a ydy'n llwyddiannus, a oes yna le iddo wella a datblygu - beth yw'ch barn gyffredinol yn hynny o beth?
English: I take it from that that you'll go on to tell us a little bit about how it's not affecting your members in Wales, but I'll leave that to other Members. In terms of strategies and the UK's creative industries sector deal, have you had any input into that strategy and what is your view of that?
Welsh: Rwy'n cymryd o hynny y byddech chi'n mynd ymlaen i ddweud tamaid bach ynglŷn â sut nad yw, efallai, yn effeithio ar eich aelodau yng Nghymru, ond gwnaf i adael hynny i Aelodau eraill. O ran strategaethau a bargen sector diwydiannau creadigol y Deyrnas Unedig, a ydych chi wedi cael mewnbwn i'r strategaeth honno a beth ydych chi'n credu am hynny?
English: And what about the Welsh angle? Do you think there is room for the Welsh Government to have an input into that UK strategy, or do you think they should be doing something differently as a Government?
Welsh: A beth am yr ongl Gymreig wedyn? A ydych chi'n credu bod yna le i Lywodraeth Cymru gael mewnbwn i hynny - i'r strategaeth Brydeinig - neu a ydych chi'n credu dylen nhw fod yn gwneud rhywbeth ar wahân, neu - ?
English: And what about films that are produced in the Welsh language? Do you think that that is something that is successful at the moment? We heard from the film festival representatives previously, and they're struggling to attract Welsh language films to be shown in their festivals. Do you think that is a problematic issue?
Welsh: A beth am ffilmiau sydd yn cael eu creu yn yr iaith Gymraeg? A ydych chi'n credu bod hynny'n rhywbeth sydd yn digwydd yn llwyddiannus ar hyn o bryd? Gwnaethom ni glywed gan y gwyliau ffilm yn flaenorol, ac maen nhw'n stryglo i gael ffilmiau iaith Gymraeg i roi ceisiadau gerbron eu gwyliau. A ydych chi'n credu bod hynny'n rhywbeth sydd yn broblemataidd?
English: But, just to be a devil's advocate, do you think that it's a problem that Wales sees more clearly than other countries abroad? For example, people think that Wales is in the UK and then the Welsh language is downgraded somewhat. The context is that, for Walter Presents, I understand that some Welsh film companies went to Walter Presents wanting to put their film or their programme on that, and they've been told that they're not foreign enough to be put on Walter Presents, but not local enough, then, to go on BBC Two or BBC Four. So, it is different to another language or country in Europe, perhaps - I understand that there are minorities in Europe as well, but perhaps there is a different issue for Wales, then, because people say, 'You can just do it in English, why don't you do that?', because doing it in Welsh makes it more difficult, then, to reach other platforms that other languages reach. I don't know if you understand the question.
Welsh: Jest i fod yn devil's advocate, a ydych chi'n credu efallai ei bod hi'n broblem mae Cymru yn ei gweld yn fwy amlwg na gwledydd tramor? Er enghraifft, mae pobl yn meddwl bod Cymru ym Mhrydain ac felly mae'r iaith Gymraeg yn cael ei hisraddio rhywfaint. Y cyd-destun yw, ar gyfer Walter Presents, rwyf i ar ddeall bod rhai cwmnïau ffilmiau Cymreig wedi mynd at Walter Presents gan eisiau rhoi eu ffilm, neu eu rhaglen, ar hynny ac maen nhw wedi dweud wrthyn nhw nad ydyn nhw yn ddigon 'tramor' i roi ar Walter Presents, ond ddim yn ddigon lleol, wedyn, i fynd ar BBC Dau neu BBC Pedwar. Felly, mae'n wahanol i iaith neu i wlad arall yn Ewrop, efallai - rydw i ar ddeall bod yna leiafrifoedd hefyd yn Ewrop, ond efallai bod yna issue gwahanol i Gymru wedyn, oherwydd mae pobl yn dweud, 'Wel, rydych chi jest yn gallu ei wneud e'n Saesneg, pam nad ydych chi'n gwneud hynny?', achos mae gwneud e yn Gymraeg yn ei gwneud hi'n fwy anodd, wedyn, iddyn nhw gyrraedd platfformau y mae ieithoedd eraill yn eu cyrraedd. Nid wyf yn gwybod os ŷch chi'n deall y cwestiwn.
English: In turning now to Welsh Government support, and specifically the media investment budget, do you think that that budget is effective?
Welsh: Gan droi at gefnogaeth Llywodraeth Cymru, ac yn benodol y gyllideb buddsoddi yn y cyfryngau, a ydych chi'n credu bod y gyllideb yna yn effeithiol?
English: Do you have any specific evidence as well as the anecdotes and the three examples that you referred to? Have you carried out any specific research to try and identify the scale of this problem?
Welsh: A oes gennych chi dystiolaeth benodol yn ogystal â'r straeon anecdotal a'r tair enghraifft gennych chi? A ydych chi wedi gallu gwneud ymchwil penodol i drio darlunio beth ydy maint y broblem yma?
English: That's all we have left in terms of time, but thank you very much for attending this morning, and I'm sure we'll be in touch with you regarding the inquiry and how it develops. Thank you very much.
Welsh: Dyna'r oll sydd gyda ni ar ôl o ran amser, sori, ond diolch yn fawr iawn i chi am ddod i mewn ac rwy'n siŵr y byddwn ni'n cysylltu â chi ynglŷn â'r ymchwiliad a sut mae'n datblygu. Diolch yn fawr iawn.
English: We'll move on to item 4, papers to note. There are two papers from Ofcom - 4.1 correspondence from Ofcom regarding representation and portrayal in the BBC, and then correspondence from Ofcom regarding BBC radio news opt-outs for Wales. I was just thinking, in terms of the first letter, perhaps we could write to Ofcom to ask whether there is any measurable data. We've asked the BBC for this in the past, because they have focus groups, but, as I understand it, the focus groups provide information about what they think is portrayal. I wanted to ask whether Ofcom have any data in terms of how they can perhaps measure it in a different way, if Members are content with that. On the second letter, I thought perhaps we could consider that as part of the inquiry into radio. I know we have completed that inquiry, but perhaps we can provide a wider context to that inquiry with the second letter. Any other comments? No.
Welsh: Symudwn nawr ymlaen at eitem 4, papurau i'w nodi. Mae yna ddau bapur gan Ofcom - 4.1 gohebiaeth gan Ofcom ynglŷn â chynrychiolaeth a phortread yn y BBC, ac wedyn gohebiaeth gan Ofcom ynglŷn â'r gallu i optio allan ar gyfer newyddion radio'r BBC yng Nghymru. Roeddwn i jest yn meddwl, o ran y llythyr cyntaf, efallai y gallwn ni ysgrifennu at Ofcom i ofyn a oes unrhyw ddata mesuradwy. Rydym ni wedi gofyn i'r BBC am hyn yn y gorffennol oherwydd maen nhw'n gwneud y grwpiau ffocws yma, ond, fel yr ydw i'n ei ddeall, mae'r grwpiau ffocws yn rhoi gwybodaeth ynglŷn â beth maen nhw'n meddwl yw portread. A oes data gan Ofcom ynglŷn â sut maen nhw efallai yn gallu ei fesur mewn ffordd wahanol, os yw Aelodau yn hapus gyda hynny? Yr ail lythyr - roeddwn i'n meddwl efallai y gallem ni jest cynsidro hynny yn rhan o'r ymchwiliad i mewn i radio. Rwy'n gwybod ein bod ni wedi gorffen yr ymchwiliad ond efallai y gallwn ni roi cyd-destun ehangach i'r ymchwiliad hwnnw gyda'r ail lythyr. Unrhyw sylwadau eraill? Na.
English: I wish to inform the Assembly, in accordance with Standing Order 26.75, that the Law Derived from the European Union (Wales) Act 2018 was given Royal Assent today.
Welsh: Dymunaf gyhoeddi, yn unol â Rheol Sefydlog 26.75, fod Deddf Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018 wedi cael Cydsyniad Brenhinol heddiw.
English: The first item on our agenda, therefore, this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Economy and Transport, and the first question is from Dawn Bowden.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni, felly, y pryhnawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Dawn Bowden.
English: Yes. The Welsh Government supports a wide range of events and festivals across Wales. In 2018, we have confirmed funding for 24 sporting and cultural events, including major international sporting events such as the Volvo Ocean Race, and home-grown cultural events such as the Machynlleth Comedy Festival and the Steelhouse Festival.
Welsh: Gwnaf. Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi ystod eang o ddigwyddiadau a gwyliau ledled Cymru. Yn 2018, rydym wedi cadarnhau cyllid ar gyfer 24 o ddigwyddiadau chwaraeon a diwylliannol, gan gynnwys digwyddiadau chwaraeon rhyngwladol mawr megis Ras Cefnfor Volvo, a'n digwyddiadau diwylliannol ein hunain megis Gŵyl Gomedi Machynlleth a Gŵyl Steelhouse.
English: Thank you for that answer, Cabinet Secretary, and outlining what is clearly an impressive record of investment by Welsh Government. Many of these local festivals, of course, provide an opportunity to showcase our heritage and our history. I'm sure that you would want to join me in congratulating the team behind the recent Merthyr Rising festival. Over five years, they've steadily developed a growing success for the town around the festival, which builds on its radical history. But if we're to use our heritage alongside these festivals to develop local economies, how can we ensure that we keep open to the public historic structures like the Ynysfach engine house, which was so integral to the history of the Merthyr rising but which has been mothballed to the public since the beginning of the year?
Welsh: Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet, ac am amlinellu'r hyn sy'n amlwg yn hanes blaenorol trawiadol o fuddsoddiad gan Lywodraeth Cymru. Mae llawer o'r gwyliau lleol hyn, wrth gwrs, yn gyfle i arddangos ein treftadaeth a'n hanes. Rwy'n siŵr eich bod yn awyddus i ymuno â mi i longyfarch y tîm a fu'n gyfrifol am ŵyl ddiweddar Merthyr Rising. Dros bum mlynedd, maent wedi datblygu llwyddiant cynyddol i'r dref o gwmpas yr ŵyl, gan adeiladu ar ei hanes radicalaidd. Ond os ydym am ddefnyddio ein treftadaeth ochr yn ochr â'r gwyliau hyn i ddatblygu economïau lleol, sut y gallwn sicrhau ein bod yn cadw adeiladau hanesyddol ar agor i'r cyhoedd, megis peiriandy Ynysfach, a oedd mor ganolog i hanes gwrthryfel Merthyr ond sydd heb fod ar agor i'r cyhoedd ers dechrau'r flwyddyn?
English: Can I thank the Member for raising this important question? I also applaud the organisers of the Merthyr Rising festival. It's absolutely vital that we use major events and smaller musical, cultural and sporting events to showcase and celebrate our history, our heritage and our culture, and the Merthyr Rising festival did just that. I'm pleased to say that, in terms of going forward supporting other community-based sporting and cultural events, we are also funding the Merthyr Tydfil challenge, which is receiving funding from Welsh Government under the regional tourism engagement fund, and that is specifically targeted at improving opportunities for activities in sports-related events in the area. In terms of ensuring that we maximise the opportunity that the visitor economy presents, it's absolutely crucial that we look at how we can maintain sustainable business models for all heritage and cultural assets, including those that have been identified by the Member. I'm keen to make sure that, along with my colleague, we look at the sustainability of historic and cultural assets across the country. We've invested very heavily in recent years in our museums, in our libraries, in the Cadw estate, and I'm keen to make sure that, as we move forward, we utilise our precious capital resource to maintain and enhance the visitor experience at those facilities that attract people to communities such as those that are served by the Member for Merthyr.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am godi'r cwestiwn pwysig hwn? Rwyf innau'n cymeradwyo trefnwyr gŵyl Merthyr Rising. Mae'n hollbwysig ein bod yn defnyddio digwyddiadau mawr a digwyddiadau cerddorol, diwylliannol a chwaraeon llai i arddangos a dathlu ein hanes, ein treftadaeth a'n diwylliant, ac fe wnaeth gŵyl Merthyr Rising yn union hynny. Rwy'n falch o ddweud, o ran parhau i gefnogi digwyddiadau chwaraeon a diwylliannol eraill yn y gymuned, ein bod hefyd yn ariannu her Merthyr Tudful, sy'n derbyn arian gan Lywodraeth Cymru drwy'r gronfa ymgysylltu twristiaeth ranbarthol, a dargedir yn benodol at wella cyfleoedd ar gyfer gweithgareddau mewn digwyddiadau chwaraeon yn yr ardal. O ran sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf ar y cyfle a ddarperir gan yr economi ymwelwyr, mae'n hollbwysig ein bod yn edrych ar sut y gallwn gynnal modelau busnes cynaliadwy ar gyfer yr holl asedau treftadaeth a diwylliannol, gan gynnwys y rhai a nodwyd gan yr Aelod. Rwy'n awyddus i sicrhau, gyda fy nghyd-Aelod, ein bod yn edrych ar gynaliadwyedd asedau hanesyddol a diwylliannol ledled y wlad. Rydym wedi buddsoddi'n helaeth dros y blynyddoedd diwethaf yn ein hamgueddfeydd, yn ein llyfrgelloedd, yn ystâd Cadw ac rwy'n awyddus i sicrhau, wrth i ni symud ymlaen, ein bod yn defnyddio ein hadnoddau cyfalaf gwerthfawr i gynnal a gwella profiad yr ymwelwyr yn y cyfleusterau hynny sy'n denu pobl i gymunedau megis y rhai a wasanaethir gan yr Aelod dros Ferthyr Tudful.