English: Well, Llywydd, thank you very much to the Member for those questions. It is worth us remembering at the beginning of devolution almost all of those working for the Welsh Office were working here in Cardiff, and over the period of devolution we have created new offices in Merthyr Tydfil, in Llandudno, and, of course, in Aberystwyth as well. Now, we are going to move into the new phase post COVID, I believe, when there will be fewer staff working every day in offices, and more people working locally. That doesn't mean that people will be working in their own homes every time, but there are also more possibilities for people to come together to work from these working centres. And we've been working very hard to establish more of those centres or hubs where people can access the facilities that they need closer to home. Now, in west Wales, we already have the centres in Haverfordwest and in Llanelli, and we are looking forward to seeing where there will be further opportunities in future. As Cefin Campbell said, Llywydd, we have centres not just on the outskirts of towns, but they can also be more flexible than that. They can be part of the towns. And there are more possibilities for people to remain local, and when they do stay in their local area they spend more money in those towns as well. It's a help for the people themselves, it's a help for the environment, and it's an economic help too. And I am familiar with the work that Carmarthenshire County Council has done, and I know that the Member was part of that important work, and we, as a Government, want to do more to work with local people to see what we can do to help people in the post-coronavirus context, where they won't have to travel every day into the major offices; they can remain local, and they can work in the local area and they can be part of the local economy at the same time.
Welsh: Wel, Llywydd, diolch yn fawr i'r Aelod am y cwestiynau yna. Mae'n well jest inni gofio ar ddechrau datganoli fod bron pob un o'r bobl oedd yn gweithio i'r Swyddfa Gymreig yn gweithio yma yng Nghaerdydd, a dros y cyfnod o ddatganoli rŷn ni wedi creu swyddfeydd newydd ym Merthyr Tudful, yn Llandudno ac, wrth gwrs, yn Aberystwyth hefyd. Nawr, rŷn ni yn mynd i symud mewn i gyfnod newydd ar ôl coronofeirws, dwi'n meddwl, pan fydd llai o staff yn gweithio bob dydd mewn swyddfeydd a mwy o bobl yn gweithio'n lleol. Dyw hyn ddim yn golygu y bydd pobl yn gweithio yn eu tai eu hunain bob tro, ond hefyd bydd mwy o bosibiliadau i bobl ddod at ei gilydd i weithio o ganolfannau gwaith. Ac rŷn ni wedi bod yn gweithio'n galed i sefydlu mwy o ganolfannau fel yna lle bydd pobl yn gallu cael mynediad i'r cyfleusterau sydd eu hangen arnynt yn nes at adref. Nawr, yn y gorllewin, mae canolfannau gyda ni yn barod yn Hwlffordd ac yn Llanelli, ac rŷn ni'n edrych i weld ble fydd mwy o bosibiliadau yn y dyfodol. Fel roedd Cefin Campbell yn ei ddweud, Llywydd, mae'r canolfannau nid jest ar ffin trefi, maen nhw'n gallu bod yn fwy hyblyg na hynny. Maen nhw'n gallu bod yn rhan o'r trefi. A bydd mwy o bosibiliadau i bobl aros yn lleol, a phan maen nhw'n aros yn lleol i weithio maen nhw'n gwario mwy o arian yn y trefi hefyd. So, mae'n help i bobl, mae'n help i'r amgylchedd, ond mae'n help economaidd hefyd. A dwi'n gyfarwydd â'r gwaith mae Cyngor Sir Gaerfyrddin wedi ei wneud, a dwi'n gwybod bod yr Aelod yn rhan o'r gwaith pwysig yna, ac rŷn ni, fel Llywodraeth, eisiau gwneud mwy i gydweithio â phobl leol i weld beth allwn ni wneud i helpu pobl yn y cyd-destun ar ôl coronafeirws, lle bydd dim rhaid i bobl deithio bob dydd i mewn i swyddfeydd mawr, i aros yn lleol, i weithio yn lleol ac i fod yn rhan o'r economi leol ar yr un pryd.