English: Diolch yn fawr, Jane Dodds. I think it is important that we see this now as all-Wales - rural, urban, and not just the most deprived, but all families experiencing poverty and disadvantage. It does go back to this huge question of where this £45 billion for tax cuts, which are going to benefit the most wealthy, is going to come from, because if it comes from public services or welfare benefits, this is just going to deepen and deepen. But just to say, in terms of tackling food poverty, I did announce another £1 million yesterday, but it builds on £3.9 million already allocated this year, and it's actually by working with local authorities, as you know, to develop and strengthen food partnerships. It's very good to hear about businesses getting involved; they want to get involved, some of them, in our warm hubs initiative that the First Minister announced a couple of days ago. You might have heard on Radio 4, on the food programme at the weekend, about Big Bocs Bwyd and the fact that this is also spreading throughout Wales where schools are involved with community food organisations as well. But we're actually saying in my statement that we want to help social supermarkets, community cafes, lunch clubs, cookery classes; we're also talking about making sure that people can have access to things like slow burners. People are actually already not being able to feed their meters, so we have got our Fuel Bank Foundation partnership as well. But I do think - and the Deputy Minister for Social Services is here as well - that all the work that we're doing with the early years and the roll-out of the £100 million is going to make such a difference in terms of reaching out to those younger people and babies. But you know, baby milk, hot water bottles - I mean, this is the day and age we're living in with foodbanks in Wales.
Welsh: Diolch yn fawr, Jane Dodds. Rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn ystyried hwn yn fater i Gymru gyfan - cefn gwlad, trefol, ac nid y rhai mwyaf difreintiedig yn unig, ond pob teulu sy'n profi tlodi ac anfantais. Mae'n mynd yn ôl i'r cwestiwn enfawr hwn sef o ble y daw'r £45 biliwn ar gyfer toriadau treth, sy'n mynd i fod o fudd i'r mwyaf cyfoethog, oherwydd os daw o wasanaethau cyhoeddus neu fudd-daliadau lles, bydd y sefyllfa'n mynd o ddrwg i waeth. Ond hoffwn ddweud, ar drechu tlodi bwyd, fe gyhoeddais £1 filiwn arall ddoe, ond mae'n adeiladu ar £3.9 miliwn sydd eisoes wedi'i ddyrannu eleni, ac mae'n ymwneud â gweithio gydag awdurdodau lleol, fel y gwyddoch, i ddatblygu a chryfhau partneriaethau bwyd. Mae'n dda iawn clywed am fusnesau'n cymryd rhan; maent eisiau cymryd rhan, rai ohonynt, yn ein menter canolfannau cynnes a gyhoeddodd y Prif Weinidog ychydig ddyddiau yn ôl. Efallai eich bod chi wedi clywed, ar y rhaglen fwyd ar Radio 4 dros y penwythnos, am Big Bocs Bwyd a'r ffaith bod hyn hefyd yn lledaenu drwy Gymru lle mae ysgolion yn cymryd rhan gyda sefydliadau bwyd cymunedol hefyd. Ond rydym yn dweud yn y datganiad ein bod eisiau helpu archfarchnadoedd cymdeithasol, caffis cymunedol, clybiau cinio, dosbarthiadau coginio; rydym hefyd yn siarad am sicrhau bod pobl yn gallu cael mynediad at bethau fel coginwyr araf. Nid yw pobl yn gallu bwydo eu mesuryddion yn barod, felly mae gennym ein partneriaeth Sefydliad Banc Tanwydd hefyd. Ond rwy'n credu - ac mae'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol yma hefyd - y bydd yr holl waith a wnawn gyda'r blynyddoedd cynnar a chyflwyno'r £100 miliwn yn gwneud cymaint o wahaniaeth mewn perthynas ag estyn allan at y bobl iau a'r babanod hynny. Ond wyddoch chi, llaeth babi, poteli dŵr poeth - hynny yw, dyma'r oes yr ydym yn byw ynddi gyda banciau bwyd yng Nghymru.