English: May I also echo the Minister's thanks to the police for the work that they have done and do, particularly during the very challenging circumstances over the past year or two? We won't be opposing the motion before us today, but I do have a few comments to make, mainly around the fact that we do feel that the formula doesn't deliver for Wales as it should. The formula, for example, discriminates against council tax payers in Wales. In some areas, like north Wales, it's local taxpayers who fund 50 per cent of the police budget, but that compares with only 30 per cent in some areas such as the west midlands and Northumbria, where local taxpayers contribute only 30 per cent of those costs. So, there are questions about an imbalance or an unfairness in that regard. The Home Office doesn't, either, provide any additional funding to police Cardiff as a capital city. We know that it attracts major national and international events, and that brings additional financial pressures, but there is nothing provided from the Home Office to cover those costs, although provision is made for London, although provision is made for Edinburgh, and provision is also made for Belfast. So, again, there is a disparity there in terms of how we are funded here in Wales. I would strongly argue, too, that the funding formula doesn't sufficiently recognise the specific challenges posed in policing rural communities. We regularly hear in this Chamber the concerns around theft from farms in rural areas, we hear about attacks by dogs on livestock, and those unique challenges in that rural context aren't sufficiently recognised, in our view. So, we do need to look at the formula, and it would be good to hear some support from the Welsh Government for that in responding to this debate. Now, over and above the formula and this funding, of course, we mustn't simply look at this settlement in isolation.
Welsh: A gaf innau hefyd ategu diolch y Gweinidog i'r heddlu am y gwaith maen nhw wedi ei wneud ac yn ei wneud, yn enwedig o dan yr amgylchiadau heriol eithriadol dros y flwyddyn neu ddwy ddiwethaf yma? Fyddwn ni ddim yn gwrthwynebu'r cynnig sydd o'n blaenau ni heddiw, ond mae yna ychydig sylwadau dwi'n awyddus i'w gwneud, yn bennaf, wrth gwrs, y ffaith ein bod ni'n teimlo nad yw'r fformiwla yn delifro i Gymru fel y dylai hi. Mae'r fformiwla, er enghraifft yn gwahaniaethu, neu'n disgrimineiddio yn erbyn talwyr treth cyngor yng Nghymru. Mewn rhai ardaloedd, fel gogledd Cymru, trethdalwyr lleol sy'n ariannu 50 y cant o gyllideb yr heddlu, ond mae hynny'n cymharu wedyn gyda dim ond 30 y cant mewn rhai ardaloedd fel y west midlands a Northumbria, lle mae trethdalwyr lleol yn cyfrannu dim ond 30 y cant at y costau hynny. Felly, mae yna gwestiynau ynglŷn ag annhegwch neu anghydbwysedd yn hynny o beth. Dyw'r Swyddfa Gartref chwaith ddim ar hyn o bryd yn darparu unrhyw gyllido ychwanegol i heddlua Caerdydd fel prifddinas. Rŷn ni'n gwybod ei bod hi'n denu, wrth gwrs, ddigwyddiadau cenedlaethol a rhyngwladol, a hynny'n dod â phwysau ariannu ychwanegol yn ei sgil e, ond does dim byd yn dod o'r Swyddfa Gartref ar gyfer hynny, er bod yna ddarpariaeth yn cael ei gwneud ar gyfer Llundain, er bod yna ddarpariaeth yn cael ei gwneud ar gyfer Caeredin, ac er bod yna ddarpariaeth yn cael ei gwneud ar gyfer Belffast. Felly mae yna annhegwch eto yn fanna yn y modd rŷn ni'n cael ein hariannu yma yng Nghymru. Buaswn i'n dadlau'n gryf hefyd, wrth gwrs, nad yw'r fformiwla cyllido yn cydnabod yn ddigonol yr heriau a'r problemau penodol sydd yn dod, wrth gwrs, o geisio heddlua cymunedau gwledig. Rŷn ni'n clywed yn gyson yn y Siambr yma y consýrn ynglŷn â lladrata ar ffermydd yng nghefn gwlad, rydyn ni'n clywed am ymosodiadau gan gŵn ar dda byw, a dyw'r heriau unigryw yna yn y cyd-destun gwledig ddim yn cael eu cydnabod yn ddigonol, yn ein barn ni. Felly, mae angen edrych ar y fformiwla, a buasai'n dda clywed cefnogaeth, gobeithio, gan Lywodraeth Cymru i hynny wrth ymateb i'r ddadl yma. Y tu hwnt i'r fformiwla ac ariannu yma, wrth gwrs, mae'n rhaid inni beidio â jest edrych ar y setliad yma ar ei ben ei hunan.