English: Let's take a step back and think about what this Bill could have been about. It could have been about strengthening our democracy by getting behind efforts to build a better politics with a fairer electoral system. It could have sought to expand the franchise, empower voters and communities, increase voter turnout, and rebuild trust in our electoral system. Instead, Conservative Ministers have voted to make it harder for people to vote, to actively disenfranchise people and to make our electoral system less representative. I am grateful for the work of campaigners like Maddy Dhesi, leading the Hands Off Our Vote campaign. It's a campaign led by young people to keep elections fair and accessible for all voters. And they make the point very clearly: at a time when voter turnout continues to decline and public apathy continues to rise, measures that make it harder for people to participate undermine our democracy and ultimately our society. Voter ID proposals are not only discriminatory but, as we have heard, a blatant undermining of our democratic rights, and these plans are completely disproportionate. So, I'm going to finish my brief speech with a political point, disappointing Darren Millar again. This is because this is a debate about values, whether it's this Bill, thinly veiled threats to our national broadcaster or a draconian clampdown on protests, Boris Johnson and his Government are hellbent on ducking and diving from accountability at every turn; hardly surprising, given their recent exploits. So, it comes as no surprise that there is a desire from the Conservatives to entrench themselves within a system that breeds the entitlement and self-serving behaviour that we have seen over the past few weeks. This is a shameful and disproportionate measure to undermine democracy by the Conservatives. Thank you. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Gadewch i ni gymryd cam yn ôl a meddwl am yr hyn y gallai'r Bil hwn fod wedi ymwneud ag ef. Gallai fod wedi ymwneud â chryfhau ein democratiaeth drwy gefnogi ymdrechion i adeiladu gwell gwleidyddiaeth gyda system etholiadol decach. Gallai fod wedi ceisio ehangu'r etholfraint, grymuso pleidleiswyr a chymunedau, cynyddu nifer y pleidleiswyr sy'n pleidleisio, ac ailadeiladu ymddiriedaeth yn ein system etholiadol. Yn hytrach, mae Gweinidogion Ceidwadol wedi pleidleisio dros ei gwneud yn anos i bobl bleidleisio, dros fynd ati i ddifreinio pobl a gwneud ein system etholiadol yn llai cynrychioliadol. Rwy'n ddiolchgar am waith ymgyrchwyr fel Maddy Dhesi, sy'n arwain ymgyrch Hands Off Our Vote. Mae'n ymgyrch sy'n cael ei harwain gan bobl ifanc i gadw etholiadau'n deg ac yn hygyrch i bob pleidleisiwr. Ac maent yn gwneud y pwynt yn glir iawn: ar adeg pan fo nifer y pleidleiswyr sy'n pleidleisio yn parhau i ostwng a difaterwch cyhoeddus yn parhau i godi, mae mesurau sy'n ei gwneud yn anos i bobl gymryd rhan yn tanseilio ein democratiaeth, a'n cymdeithas hefyd yn y pen draw. Nid yn unig y mae cynigion ar gyfer dulliau adnabod pleidleiswyr yn wahaniaethol ond fel y clywsom, maent yn amlwg yn tanseilio ein hawliau democrataidd, ac mae'r cynlluniau hyn yn gwbl anghymesur. Felly, rwyf am gloi fy araith fer gyda phwynt gwleidyddol, gan siomi Darren Millar eto. Y rheswm am hyn yw mai dadl ynglŷn â gwerthoedd yw hon, boed mewn perthynas â'r Bil hwn, bygythiadau lled eglur i'n darlledwr cenedlaethol neu waharddiad llym ar brotestiadau, mae Boris Johnson a'i Lywodraeth yn benderfynol o osgoi atebolrwydd ar bob gafael; nid yw'n syndod, o ystyried eu hymddygiad diweddar. Felly, prin ei bod hi'n syndod fod y Ceidwadwyr yn awyddus i ymwreiddio o fewn system sy'n magu'r ymdeimlad o hawl a'r ymddygiad hunanlesol rydym wedi'i weld dros yr wythnosau diwethaf. Mae hwn yn fesur cywilyddus ac anghymesur i danseilio democratiaeth gan y Ceidwadwyr. Diolch yn fawr iawn.