English: Thank you very much to John Griffiths for raising that issue. It gives me the chance just to provide examples of how the Welsh Government takes different decisions to the UK Government where we do have the responsibility for taxes. One is, of course, the land transaction tax. We have the most progressive system here in Wales. Our reliefs aren't just limited to first-time buyers - although the majority of first-time buyers do benefit - actually, we realised that people on relatively modest incomes buying relatively modest properties still need that kind of help, regardless of whether it's the first time that they've bought a home or whether they're moving on to a larger property, or downsizing to something smaller. So, we're keen to see what we can do to use our system to provide help to everybody who needs it. And, again, with the landfill disposals tax, we took a different approach here, and introduced that unauthorised waste level in order to ensure that people who were fly-tipping and so forth paid more as a result of that. Again, I think that that's about fairness. The public awareness of Welsh taxes and public views on Welsh taxes, I think, do support a keenness to have a genuinely progressive system. And then, just finally, on a potential tourism tax, as I say, it's something that we are just scoping out at the moment in terms of having some discussions with the tourism sector and with local authorities. That work has been paused, if you like, through the pandemic, because clearly there's a time to have those discussions, and with the pressures and stresses felt by the tourism industry, it certainly wasn't the time to have those discussions. But, in future, a tax potentially could be there to support the tourism industry with revenues reinvested in the tourism offer locally. But it could be something, I think, for local authorities to think about on an individual basis. We'll continue to have those discussions to better understand the views of both local authorities and the tourism sector too.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i John Griffiths am godi'r mater yna. Mae'n rhoi cyfle i mi ddarparu enghreifftiau o sut mae Llywodraeth Cymru yn gwneud penderfyniadau gwahanol i Lywodraeth y DU lle mae gennym gyfrifoldeb dros drethi. Un, wrth gwrs, yw'r dreth trafodion tir. Mae gennym y system fwyaf blaengar yma yng Nghymru. Nid yw ein rhyddhad yn gyfyngedig i brynwyr tro cyntaf yn unig - er bod y rhan fwyaf o brynwyr tro cyntaf yn elwa - mewn gwirionedd, sylweddolwyd bod pobl ar incwm cymharol fach sy'n prynu eiddo cymharol fach yn dal i fod angen y math hwnnw o gymorth, p'un ai dyma'r tro cyntaf iddyn nhw brynu cartref neu eu bod yn symud ymlaen i eiddo mwy, neu'n symud i rywbeth llai. Felly, rydym yn awyddus i weld beth y gallwn ni ei wneud i ddefnyddio ein system i roi cymorth i bawb sydd ei angen. Ac, unwaith eto, gyda'r dreth gwarediadau tirlenwi, fe wnaethom ni gymryd ymagwedd wahanol yma, a chyflwyno'r lefel gwastraff anawdurdodedig honno er mwyn sicrhau bod pobl a oedd yn tipio'n anghyfreithlon ac ati yn talu mwy o ganlyniad i hynny. Unwaith eto, rwy'n credu bod hynny'n ymwneud â thegwch. Rwy'n credu bod ymwybyddiaeth y cyhoedd o drethi Cymru a barn y cyhoedd am drethi Cymru yn cefnogi awydd i gael system wirioneddol flaengar. Ac yna, yn olaf, ar dreth dwristiaeth bosibl, fel y dywedais i, mae'n rhywbeth yr ydym ni yn ei gwmpasu ar hyn o bryd o ran cael rhai trafodaethau gyda'r sector twristiaeth a gydag awdurdodau lleol. Mae'r gwaith hwnnw wedi'i oedi, os hoffech chi, drwy'r pandemig, oherwydd mae'n amlwg bydd amser i gael y trafodaethau hynny, a gyda'r pwysau a'r straen a deimlir gan y diwydiant twristiaeth, yn sicr nid dyma'r amser i gael y trafodaethau hynny. Ond, yn y dyfodol, gallai treth fod yno i gefnogi'r diwydiant twristiaeth gyda refeniw yn cael ei ail-fuddsoddi yn y cynnig twristiaeth yn lleol. Ond gallai fod yn rhywbeth, rwy'n credu, i awdurdodau lleol feddwl amdano yn unigol. Byddwn yn parhau i gael y trafodaethau hynny er mwyn deall barn awdurdodau lleol a'r sector twristiaeth yn well hefyd.