English: Thank you very much. Just to be clear, the figures that I have on the element of match funding are not the same. It certainly isn't 44 per cent. Of the £7.15 million funding to the regions to deliver social care training by Social Care Wales, I'm informed that 25 per cent of that - so, a quarter of that - is match funded by local authorities. But I'll go away and look at that figure of 44 per cent, because that certainly isn't anything that has been brought to my attention. So, yes, indeed, if the Member could send that to me I'll have a look at it. But, as she knows, within that, the priorities this year have included care and support at home, they've included recruitment and retention, career development and the implementation of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014. I'm grateful as well to the Member for raising those important issues of the work that we have to do on workforce training, because actually getting people to see that this is not only a valuable profession but a profession in which they are valued means we put the investment into the training, and it is a shared ownership of this. It is a shared partnership in this through local authorities and Welsh Government. We are putting the money in. There is an expectation with the match funding that local authorities will also step up to the mark. But, of course, we'll keep this under review as well. But there is a significant portfolio of work now going on in this area, and I am constantly, whenever I visit front-line social care workers, stressing to them the importance of the work, but also the necessity of us as Assembly Members, of us as Welsh Government, and also local authorities and everybody else, to really value and speak out about the value of this work, because we know it is truly the coalface in terms of our interface with some very vulnerable individuals.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. I fod yn glir, nid yw'r ffigurau sydd gennyf ar elfen yr arian cyfatebol yr un peth. Yn sicr, nid 44 y cant ydyw. O'r £7.15 miliwn o gyllid i'r rhanbarthau i ddarparu hyfforddiant gofal cymdeithasol gan Gofal Cymdeithasol Cymru, rwyf wedi cael gwybod bod awdurdodau lleol yn darparu arian cyfatebol ar 25 y cant o hwnnw - felly, chwarter hwnnw. Ond byddaf yn edrych ar y ffigur hwnnw o 44 y cant, oherwydd yn sicr nid yw hwn yn fater roeddwn yn ymwybodol ohono. Felly, ie, yn wir, os gall yr Aelod anfon hwnnw ataf fe edrychaf arno. Ond fel y gŵyr, o fewn hwnnw, mae blaenoriaethau eleni wedi cynnwys gofal a chymorth yn y cartref, maent wedi cynnwys recriwtio a chadw, datblygu gyrfa a gweithredu Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014. Rwyf hefyd yn ddiolchgar i'r Aelod am godi'r materion pwysig hynny mewn perthynas â'r gwaith sy'n rhaid i ni ei wneud ar hyfforddi'r gweithlu, oherwydd mae cael pobl i weld bod hwn yn broffesiwn gwerthfawr yn ogystal â phroffesiwn lle y cânt eu gwerthfawrogi yn golygu ein bod yn buddsoddi mwy yn yr hyfforddiant a bod gennym gydberchnogaeth arno. Mae'n gydberchnogaeth drwy awdurdodau lleol a Llywodraeth Cymru yn hyn o beth. Rydym yn rhoi arian i mewn. Mae yna ddisgwyliad gyda'r arian cyfatebol y bydd awdurdodau lleol hefyd yn ysgwyddo cyfrifoldeb. Ond wrth gwrs, byddwn yn cadw hyn o dan arolwg yn ogystal. Ond mae yna bellach bortffolio sylweddol o waith ar y gweill yn y maes hwn, a phan fyddaf yn ymweld â gweithwyr gofal cymdeithasol rheng flaen, rwy'n pwysleisio wrthynt yn gyson pa mor bwysig yw'r gwaith, ond hefyd bod angen i ni fel Aelodau Cynulliad, fel Llywodraeth Cymru, a hefyd awdurdodau lleol a phawb arall, werthfawrogi a siarad allan am werth y gwaith hwn, oherwydd gwyddom mai dyma'r rheng flaen go iawn o ran ein rhyngwyneb â rhai unigolion agored iawn i niwed.