English: Diolch, Llywydd. Can I thank all Members and the Minister for their contribution to today's debate? Llyr Gruffydd told me in the tea room earlier that this debate would be a major event in and of itself, and I think he was proven quite correct. [ Laughter.] To summarise some of the contributions, Paul Davies in his opening remarks referred to the magnificent achievement of team Cymru, and I want to repeat my well wishes to them ahead of their world cup campaign in Qatar. And on the world cup, I have to say I'm still disappointed that grass-roots-level campaigns have not been able to get involved with the world cup partner support fund when it was announced last week. I'd hoped that we would have had the ability to involve people all across Wales. It's also disappointing to hear that official fan zones are not taking place to commemorate the event, and I would urge the Government to work with councils across Wales to make sure that that does happen. Paul also went on to mention the major events strategy and how we can maximise the economic benefit from these events. As has been mentioned, there are many major cultural events that take place each year, and we can capitalise on those events that take place - not just in Cardiff, but in Swansea, in north Wales, in mid Wales, in west Wales as well. I'd like to echo his call that the strategy should be rethought with an additional focus on how we can look at more aspiration and innovation in it. And through that aspiration and innovation, my colleague Natasha Asghar mentioned the recent events that unfortunately brought Cardiff to a standstill during the Ed Sheeran and the Stereophonics concerts, which caused absolute havoc to our transport networks, with some people, as she illustrated, stuck for hours, only to end up missing their concert, or arriving very late home. There needs to be a joined-up approach throughout all of the major events strategies to maximise revenue for the whole city, the whole town, or the whole area to benefit from that major event when it comes to Wales. We need to make sure that we tap into people's interests when they're travelling to our cities and our towns and sell other parts of our country whilst they are here. That could not have been more relevant than when the recent WWE Clash at the Castle event took place in Cardiff last month. Here we had an opportunity to galvanise people's interest in our cultural wonders and not just concentrate them in Cardiff. Also, my colleague Paul Davies mentioned the fact that the Welsh Government seemed to be hiding behind the figures that brought the event here in the first place. I heard the Minister in his response talking about maximising the return on the events we support, which sounds like a noble ambition, but you haven't told us how much you spent on it, Minister, in the first place. How would we know that you've maximised the return on such an event? Taxpayers' money being used to bring such a global brand to Wales is something to be welcomed, but it's really concerning to see the obfuscation from the Welsh Government to release those figures, so we as Members of the Senedd can scrutinise that investment and ensure taxpayers were getting value for money. It's also been the case in James Evans's constituency with the Gilestone Farm scandal, where Ministers have again refused to be honest with the Welsh people about what has happened. [ Interruption.] I'm happy to give way to the Deputy Minister, if he'd like to come in. No? No, I didn't think so. There is a continued clear disregard for the Welsh public and scrutiny of Government decision making leaves us to wonder what really goes on in bringing these major events to Wales when we should be working together to make them a success in the first place. Sam Rowlands reeled off a wonderful list of all the events that he had brought to his area when he led Conwy council -
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf fi ddiolch i'r holl Aelodau ac i'r Gweinidog am eu cyfraniad i'r ddadl heddiw? Dywedodd Llyr Gruffydd wrthyf yn yr ystafell de yn gynharach y byddai'r ddadl hon yn ddigwyddiad mawr ynddo'i hun, ac rwy'n credu ei fod wedi'i brofi'n hollol gywir. [ Chwerthin.] I grynhoi rhai o'r cyfraniadau, cyfeiriodd Paul Davies yn ei sylwadau agoriadol at gyflawniad godidog tîm Cymru, ac rwyf am ailadrodd fy nymuniadau da iddynt cyn eu hymgyrch yng nghwpan y byd yn Qatar. Ac ar gwpan y byd, rhaid imi ddweud fy mod yn dal yn siomedig nad yw ymgyrchoedd llawr gwlad wedi gallu bod yn rhan o'r gronfa cefnogi partneriaid cwpan y byd pan gafodd ei chyhoeddi yr wythnos diwethaf. Roeddwn wedi gobeithio y byddem wedi gallu cynnwys pobl ledled Cymru. Mae hefyd yn siomedig clywed na fydd parthau cefnogwyr swyddogol yn cael eu cynnal i nodi'r digwyddiad, a byddwn yn annog y Llywodraeth i weithio gyda chynghorau ledled Cymru i sicrhau bod hynny yn digwydd. Aeth Paul ymlaen hefyd i sôn am y strategaeth digwyddiadau mawr a sut y gallwn sicrhau'r budd economaidd mwyaf yn sgil y digwyddiadau hyn. Fel y crybwyllwyd, mae llawer o ddigwyddiadau diwylliannol mawr yn cael eu cynnal bob blwyddyn, a gallwn fanteisio ar y digwyddiadau sy'n cael eu cynnal - nid yn unig yng Nghaerdydd, ond yn Abertawe, yng ngogledd Cymru, yn y canolbarth, yn y gorllewin hefyd. Hoffwn adleisio'i alwad y dylid ailystyried y strategaeth gyda ffocws ychwanegol ar sut y gallwn sicrhau ei bod yn cynnwys mwy o ddyhead ac arloesedd. A thrwy'r arloesedd a'r dyhead hwnnw, soniodd fy nghyd-Aelod Natasha Asghar am y digwyddiadau diweddar a ddaeth â Chaerdydd i stop, yn anffodus, yn ystod cyngherddau Ed Sheeran a'r Stereophonics, a achosodd hafoc llwyr gyda'n rhwydweithiau trafnidiaeth, gyda rhai pobl, fel y dywedodd, yn methu symud am oriau, ac wedi colli'r cyngerdd yn y pen draw, neu wedi cyrraedd adref yn hwyr iawn. Mae angen dull gweithredu cydgysylltiedig ym mhob un o'r strategaethau digwyddiadau mawr i sicrhau'r refeniw mwyaf posibl er mwyn i'r ddinas gyfan, y dref gyfan, neu'r ardal gyfan allu elwa o'r digwyddiad mawr hwnnw pan ddaw i Gymru. Mae angen inni sicrhau ein bod yn manteisio ar ddiddordebau pobl pan fyddant yn teithio i'n dinasoedd a'n trefi ac yn gwerthu rhannau eraill o'n gwlad pan fyddant yma. Roedd hynny'n berthnasol iawn pan gynhaliwyd digwyddiad diweddar WWE Clash at the Castle yng Nghaerdydd fis diwethaf. Yma, cawsom gyfle i ennyn diddordeb pobl yn ein rhyfeddodau diwylliannol ac nid eu canoli yng Nghaerdydd yn unig. Hefyd, soniodd fy nghyd-Aelod Paul Davies am y ffaith ei bod yn ymddangos bod Llywodraeth Cymru yn cuddio y tu ôl i'r ffigurau a ddaeth â'r digwyddiad yma yn y lle cyntaf. Clywais y Gweinidog yn ei ymateb yn sôn am sicrhau'r enillion mwyaf o'r digwyddiadau a gefnogwn, sy'n swnio fel uchelgais gwerth chweil, ond nid ydych wedi dweud wrthym faint y gwnaethoch ei wario arno yn y lle cyntaf, Weinidog. Sut y byddem yn gwybod eich bod wedi sicrhau'r elw mwyaf posibl ar ddigwyddiad o'r fath? Mae gwario arian trethdalwyr ar ddod â brand byd-eang o'r fath i Gymru yn rhywbeth i'w groesawu, ond mae'n wirioneddol bryderus gweld Llywodraeth Cymru yn bod yn aneglur mewn perthynas â rhyddhau'r ffigurau hynny, fe y gallwn ni fel Aelodau'r Senedd graffu ar y buddsoddiad hwnnw a sicrhau bod y trethdalwyr yn cael gwerth am arian. Mae hynny hefyd wedi bod yn wir yn etholaeth James Evans gyda sgandal fferm Gilestone, lle mae Gweinidogion unwaith eto wedi gwrthod bod yn onest â phobl Cymru am yr hyn sydd wedi digwydd. [ Torri ar draws.] Rwy'n hapus i ildio i'r Dirprwy Weinidog, os hoffai ymyrryd. Na? Na, nid oeddwn yn credu hynny. Caiff y cyhoedd yng Nghymru a'r gwaith o graffu ar benderfyniadau'r Llywodraeth eu diystyru'n llwyr gan wneud inni feddwl tybed beth sy'n digwydd mewn gwirionedd wrth ddenu'r digwyddiadau mawr hyn i Gymru pan ddylem fod yn gweithio gyda'n gilydd i'w gwneud yn llwyddiant yn y lle cyntaf. Rhoddodd Sam Rowlands restr wych o'r holl ddigwyddiadau a ddaeth i'w ardal pan oedd yn arwain cyngor Conwy -