English: Could I ask for a statement on measures to tackle empty former commercial premises, including long unused petrol stations like that at the entrance to Ogmore vale, or the empty and dilapidated factory shell at the entrance to Evanstown in my constituency, which, just like empty and abandoned homes, can blight communities terribly. Yet, business owners and absentee landlords can sit on these properties with business rate reductions or exemptions for years and years, and even decades, and, despite the best efforts of local authorities to work with those owners and landlords, and agents, they remain crumbling eyesores. Now, yes, local authorities have measures they can take on matters like environmental health and safety and security, but this merely maintains the buildings in a state of near dereliction - they are zombie commercial premises and they bring a community down. So, could we have a statement on how Welsh Government can explore new streamlined measures for local authorities to tackle these empty commercial zombie properties, and an update on what powers and incentives currently exist as well? And, secondly, could I call for a statement or a debate on the subject of the Men's Sheds movement, calling attention to the growth of this fantastic movement, which does so much for men's mental health and well-being, from its start in Wales, in the Squirrel's Nest in Tondu, in my constituency, to now a nationwide network of sheds, involving, yes, mature men, but also women's sheds and youth sheds, too. And I'll also be drawing attention in the coming weeks to this celebration of Men's Sheds here in the Senedd, as I'll be hosting here a launch event in the Senedd on Tuesday 19 November, with the help of sheds from all over Wales, and inviting all colleagues to join with me, and it would be great to have a debate that coincided with that.
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad ar fesurau i fynd i'r afael â hen eiddo masnachol gwag, gan gynnwys gorsafoedd petrol segur fel yr un sydd wrth y fynedfa i Fro Ogwr, neu'r gragen o ffatri wag ac adfeiliedig wrth y fynedfa i Evanstown yn fy etholaeth i, sydd, yn union fel tai gwag a thai wedi'u gadael, yn gallu anharddu cymunedau'n ofnadwy. Eto i gyd, gall perchenogion busnes a landlordiaid absennol fod yn eistedd ar yr eiddo hyn gyda gostyngiadau neu esemptiadau ardrethi busnes am flynyddoedd a blynyddoedd, a degawdau hyd yn oed, ac, er gwaethaf ymdrechion gorau awdurdodau lleol i weithio gyda'r perchnogion a'r landlordiaid hynny, ac asiantau, maen nhw'n parhau i fod yn ddolur llygad. Nawr, oes, mae gan awdurdodau lleol fesurau y gallan nhw eu cymryd ar faterion megis iechyd a diogelwch amgylcheddol a diogelwch, ond y cyfan y mae hyn yn ei wneud yw cynnal yr adeiladau mewn cyflwr sydd bron â bod yn adfeiliedig - adeiladau masnachol sombi ydyn nhw, ac maen nhw'n difetha cymuned. Felly, a gawn ni ddatganiad ar sut y gall Llywodraeth Cymru ymchwilio i fesurau symlach newydd ar gyfer awdurdodau lleol i fynd i'r afael â'r adeiladau sombi masnachol gwag hyn, a'r wybodaeth ddiweddaraf am ba bwerau a chymhellion sy'n bodoli ar hyn o bryd hefyd? Ac, yn ail, a gaf i alw am ddatganiad neu ddadl ar bwnc y mudiad Siediau Dynion, yn tynnu sylw at dwf y mudiad gwych hwn, sy'n gwneud cymaint dros iechyd meddwl a lles dynion, o'i ddechreuad yng Nghymru, yn Squirrel's Nest yn Nhondu, yn fy etholaeth i, ac sydd bellach yn rhwydwaith cenedlaethol o siediau, yn cynnwys, ie, dynion aeddfed, ond hefyd siediau menywod a siediau ieuenctid. A byddaf hefyd yn tynnu sylw yn ystod yr wythnosau nesaf at y dathliad hwn o Siediau Dynion yma yn y Senedd, gan y byddaf yn cynnal digwyddiad lansio yma yn y Senedd ddydd Mawrth 19 Tachwedd, gyda chymorth siediau o bob rhan o Gymru, ac yn gwahodd yr holl gydweithwyr i ymuno â mi, a byddai'n wych cael dadl i gyd-fynd â hynny.