English: Thank you very much indeed, Heledd Fychan. Again, we must pay tribute to all of those pioneers who have made their mark. In terms of local authorities - and I recall when Elyn Stephens was taking this forward - actually, local authorities have embraced this. We have a round-table, we have local authority representation, officers from the council. We must never forget our officers, must we, because councillors can say, 'We want this, we want that', but actually, the officers have to deliver. I remember Councillor Philippa Marsden, when she became leader of Caerphilly council, coming to a meeting. We haven't got enough women leaders of councils, and it was really great when she came to the meeting, in a busy schedule, because she felt it was so important. Actually, I'm meeting with cross-party cabinet leads on equality issues, and period dignity is high up on the agenda. We've got some great groups, charities - I always remember one in Bridgend, and one in Wrexham - who are doing work. It should not be, going back to the points that were made earlier on, about just being able to get them in the foodbank if you're in that situation. They have got to be available in our schools, and we've got to think of school holidays as well. We can think of this in terms of the school day, actually, and access to this - it's an important part of the consultation. I think workplace enlightenment is crucially important. It's good to hear that the national museum had that enlightenment about the menopause. I would say that, just on the menopause, the Minister for Health and Social Services is contributing to a UK Government-led menopause taskforce - it's just commenced its work this month. I didn't respond to the point about endometriosis, but we have got our women's health implementation group, and they're also looking at the issues around endometriosis. It's a crucial workplace issue - it's the sort of thing that the equality committee of the Wales TUC also discusses. But we need to look particularly at those under-served communities where we need to reach out. Just finally, on the issue of school toilets, the very first children's commissioner, Peter Clarke - and I'm talking 20 years ago - when he consulted young people on what they wanted him to take up, they said school toilets. I think that says it all, doesn't it? I think we've transformed, in our wonderful new schools, but it still is an issue. It's the most private and difficult place for girls in terms of periods, but often for boys as well in terms of bullying. It's the school environment that we just need to address when we look at this issue.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Heledd Fychan. Unwaith eto, mae'n rhaid i ni dalu teyrnged i'r holl arloeswyr hynny sydd wedi gwneud eu marc. O ran awdurdodau lleol - ac rwy'n cofio pan oedd Elyn Stephens yn bwrw ymlaen â hyn - mewn gwirionedd, mae awdurdodau lleol wedi croesawu hyn. Mae gennym ni fwrdd crwn, mae gennym ni gynrychiolaeth o'r awdurdodau lleol, swyddogion o'r cyngor. Mae'n rhaid i ni beidio byth ag anghofio ein swyddogion, oherwydd gall cynghorwyr ddweud, 'Rydym ni eisiau hwn a'r llall', ond mewn gwirionedd, y swyddogion sy'n gorfod cyflawni. Rwy'n cofio'r Cynghorydd Philippa Marsden, pan ddaeth yn arweinydd cyngor Caerffili, yn dod i gyfarfod. Nid oes gennym ni ddigon o fenywod yn arweinwyr cynghorau, ac roedd yn wych iawn pan ddaeth i'r cyfarfod, yn ystod amserlen brysur, oherwydd ei bod hi'n teimlo ei bod mor bwysig. Mewn gwirionedd, rwy'n cyfarfod ag arweinwyr cabinet trawsbleidiol ar faterion cydraddoldeb, ac mae urddas mislif yn uchel ar yr agenda. Mae gennym ni grwpiau gwych, elusennau - rwyf i bob amser yn cofio un ym Mhen-y-bont ar Ogwr, ac un yn Wrecsam - sy'n gwneud gwaith. Ni ddylai fod, gan fynd yn ôl at y pwyntiau a wnaed yn gynharach, yn fater o allu eu cael yn y banc bwyd yn unig os ydych yn y sefyllfa honno. Mae'n rhaid iddyn nhw fod ar gael yn ein hysgolion, ac mae'n rhaid i ni feddwl am wyliau ysgol hefyd. Gallwn ni feddwl am hyn o ran y diwrnod ysgol, mewn gwirionedd, a mynediad at hyn - mae'n rhan bwysig o'r ymgynghoriad. Rwy'n credu bod goleuedigaeth yn y gweithle yn hollbwysig. Mae'n dda clywed bod yr amgueddfa genedlaethol wedi cael yr oleuedigaeth honno o ran y menopos. Byddwn i'n dweud, o ran y menopos, fod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn cyfrannu at dasglu menopos dan arweiniad Llywodraeth y DU - mae newydd ddechrau ar ei waith y mis hwn. Ni wnes i ymateb i'r pwynt am endometriosis, ond mae gennym ni ein grŵp gweithredu iechyd menywod, ac maen nhw hefyd yn edrych ar y materion sy'n ymwneud ag endometriosis. Mae'n fater hollbwysig yn y gweithle - dyma'r math o beth y mae pwyllgor cydraddoldeb TUC Cymru yn ei drafod hefyd. Ond mae angen i ni edrych yn arbennig ar y cymunedau hynny nad ydyn nhw'n cael eu gwasanaethu'n ddigonol lle mae angen i ni estyn allan. Yn olaf, o ran toiledau ysgol, pan ymgynghorodd y comisiynydd plant cyntaf oll, Peter Clarke - ac rwy'n sôn am 20 mlynedd yn ôl - â phobl ifanc ar yr hyn yr oedden nhw eisiau iddo roi sylw iddo, dywedon nhw doiledau ysgol. Rwy'n credu bod hynny'n dweud y cyfan, onid yw? Rwy'n credu ein bod ni wedi trawsnewid, yn ein hysgolion newydd gwych, ond mae'n dal i fod yn broblem. Dyma'r lle mwyaf preifat ac anodd i ferched o ran y mislif, ond yn aml i fechgyn hefyd o ran bwlio. Amgylchedd yr ysgol yw'r hyn mae angen i ni fynd i'r afael ag ef pan fyddwn yn edrych ar y mater hwn.