English: Leader of the house, could I seek two statements, if possible, please? The first is from the health Secretary, in relation to maternity services in Wales. When he made a statement in relation to the incident at the Royal Glamorgan Hospital and staffing at the Royal Glamorgan Hospital, he gave an assurance that his officials were working with health boards across Wales to satisfy himself that staffing numbers were up to the quota that was required in those maternity units the length and breadth of Wales. He did indicate he'd bring that assurance back to the Chamber, or certainly write to Members. I'm unaware - and I'm sure it's not a deliberate oversight, but I'm unaware that that has happened to date, but I think it would be reassuring if we could have that information, either via a statement, or certainly in a letter written to Members, that he can give that assurance that maternity units across the length and breadth of Wales are up to quota on the number of midwives and other staff that are associated with those units. And the second statement or assurance from the Government or assurance from the Government I'd like to seek, if possible, please, is in light of the announcement this morning from the High Court that the Sargeant family do have the ability to take their case forward for consideration by the High Court. I note that the family's solicitors indicated that it is now within the gift of the Welsh Government to come forward with proposals that would allow the inquiry to resume its work, and I would hope that the Welsh Government would, in light of, obviously, the judgment this morning, come forward with proposals, as the solicitors indicated, that would facilitate the recommencement of the inquiry. Can the Government give that assurance that it will be in a position to do that, or is it committed to making sure this case goes all the way through the courts?
Welsh: Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn am ddau ddatganiad, os yn bosibl, os gwelwch yn dda? Yn gyntaf, gan yr Ysgrifennydd dros iechyd ynglŷn â gwasanaethau mamolaeth yng Nghymru. Pan wnaeth ef ddatganiad ynglŷn â'r digwyddiad yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg a staffio yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, rhoddodd sicrwydd fod ei swyddogion yn gweithio gyda byrddau iechyd ledled Cymru i'w fodloni ei hun bod niferoedd staffio yn bodloni'r cwota a oedd yn ofynnol yn yr unedau mamolaeth hynny ar hyd a lled Cymru. Nododd y byddai'n cyflwyno sicrwydd o hynny i'r Siambr, neu'n sicr, y byddai'n ysgrifennu at yr Aelodau. Ni wyf yn ymwybodol - ac nid wyf yn siŵr mai esgeulustod bwriadol yw hynny, ond nid wyf yn ymwybodol bod hynny wedi digwydd hyd yn hyn, ond rwy'n credu y byddai'n tawelu meddyliau pe byddem ni'n cael yr wybodaeth honno, naill ai drwy ddatganiad, neu'n sicr mewn llythyr ysgrifenedig at yr Aelodau, fel y gall ef roi'r sicrwydd hwnnw bod unedau mamolaeth ar hyd a lled Cymru yn bodloni cwota nifer y bydwragedd a staff eraill sy'n gysylltiedig â'r unedau hynny. A'r ail ddatganiad neu sicrwydd yr wyf yn gofyn amdano gan y Llywodraeth, os yn bosibl, os gwelwch yn dda, yng ngoleuni cyhoeddiad y bore yma gan yr Uchel Lys bod gan y teulu Sargeant yr hawl i gyflwyno eu hachos ar gyfer ystyriaeth gan yr Uchel Lys. Sylwaf fod cyfreithwyr y teulu wedi nodi ei bod hi bellach yn nwylo Llywodraeth Cymru i gyflwyno cynigion a fyddai'n caniatáu i'r ymchwiliad ailgydio yn ei waith, ac rwyf yn gobeithio y byddai Llywodraeth Cymru, yng ngolau'r dyfarniad hwn y bore yma, yn amlwg, yn dod ymlaen gyda chynigion, fel y nododd y cyfreithwyr, a fyddai'n hwyluso'r ymchwiliad i ailddechrau. A wnaiff y Llywodraeth roi sicrwydd y bydd mewn sefyllfa i wneud hynny, neu a yw wedi ymrwymo i wneud yn siŵr bod yr achos hwn yn mynd yr holl ffordd drwy'r llysoedd?