English: Thank you very much, Minister. I do appreciate your words. That's very kind of you, and I would reciprocate by saying thank you for your transparency and honesty on some of the occasions that we've had to look at some of the very tough situations that are facing our health and social services. Of course, one of the very tough situations facing us is the provision of cancer treatments to people through the pandemic. Now, Wales has been without a cancer delivery plan since the end of last year, and, on Monday of this week, the Wales Cancer Alliance, who were hugely unimpressed with either your quality statement or your COVID-19 forward work programme, starkly warned that cancer care in Wales is at risk without a new cancer strategy. The delivery plan that you had was 21 pages long and it's been replaced by a statement that's around three pages long. I've had a read of it; it's full of nice commentary and very much little else. To quote the cancer alliance, 'the quality statement lacks a clear roadmap for how cancer care can improve so that Wales can catch up with the best performing countries and, ultimately, save more lives.' Most damningly, they go on to say that they do not believe 'this is a sufficiently detailed response to the current crisis in cancer care, nor does it point to a sufficiently bold ambition for cancer services in Wales.' Minister, you talked about having a real ambition for Wales in your answer to Rhun ap Iorwerth, so can you please tell us a little bit more of what is that real ambition for cancer services, and how do you respond to this rather damning indictment of your Government's plans to treat cancer over the coming years, if you should be so fortunate as to form the next Government?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Rwy'n gwerthfawrogi eich geiriau. Rydych yn garedig iawn ac rwyf am ymateb drwy ddweud diolch am eich tryloywder a'ch gonestrwydd ar rai o'r achlysuron pan ydym wedi gorfod edrych ar rai o'r sefyllfaoedd anodd iawn sy'n wynebu ein gwasanaethau iechyd a chymdeithasol. Wrth gwrs, un o'r sefyllfaoedd anodd iawn sy'n ein hwynebu yw'r ddarpariaeth o driniaethau canser i bobl drwy'r pandemig. Nawr, mae Cymru wedi bod heb gynllun cyflawni ar gyfer canser ers diwedd y llynedd, a ddydd Llun yr wythnos hon, rhybuddiodd Cynghrair Canser Cymru, nad oedd ganddynt fawr o feddwl o'ch datganiad ansawdd na'ch blaenraglen waith COVID-19, fod gofal canser yng Nghymru mewn perygl heb strategaeth ganser newydd. Roedd y cynllun cyflawni a oedd gennych yn 21 tudalen o hyd, ac yn ei le, cafwyd datganiad sydd oddeutu tair tudalen o hyd. Rwyf wedi ei ddarllen; mae'n llawn o sylwebaeth braf a fawr ddim arall. I ddyfynnu'r gynghrair canser, nid oes map trywydd clir yn y datganiad ansawdd ar gyfer sut y gall gofal canser wella fel y gall Cymru ddal i fyny â'r gwledydd sy'n perfformio orau, ac yn y pen draw, achub mwy o fywydau. Yn fwyaf damniol, ânt rhagddynt i ddweud nad ydynt yn credu fod hwn yn ymateb digon manwl i'r argyfwng presennol ym maes gofal canser, ac nid yw'n nodi uchelgais digonol ar gyfer gwasanaethau canser yng Nghymru. Weinidog, fe ddywedoch chi fod gennych uchelgais go iawn i Gymru yn eich ateb i Rhun ap Iorwerth, felly a allwch ddweud ychydig mwy wrthym am yr uchelgais go iawn hwnnw ar gyfer gwasanaethau canser, a sut rydych yn ymateb i'r sylwadau damniol braidd am gynlluniau eich Llywodraeth i drin canser dros y blynyddoedd i ddod, pe baech yn ddigon ffodus i ffurfio'r Llywodraeth nesaf?