English: Well, Llywydd, Hefin David made a series of important points there, all of which I think the Welsh Government would agree with and all of which are areas in which we continue to make our efforts. I mentioned the £43 million we're investing in securing the real living wage for our social care workforce, the additional investment that we have made - £10 million in fact, on top of the £45 million we normally provide in the annual workforce grant, to help local authorities in their efforts to recruit and then to retain social care workers, and raising the status of the profession is really important in doing that. It's why this Senedd passed legislation to require the registration of the workforce. More than 40,000 workers in social care are already registered or are about to be registered here in Wales. We began with the registration of domiciliary care workers, we moved on to the registration of adult care homes as well, and that is important because it's through registration that you open the door to career progression, training, opportunities, leadership training. The social care fair work forum, which we've established as part of the social partnership forum, has just concluded the first iteration of a model that they are going to promote for progression by workers in social care. So, if you become a social care worker, you can see how a career could lie in front of you, as you would, indeed, if you joined the NHS. I'm very happy to look to see whether a conversation between the forum and Mr Southall would be a good way of taking forward some of the points he has made, relayed by the Member for Caerphilly this afternoon.
Welsh: Wel, Llywydd, fe wnaeth Hefin David gyfres o bwyntiau pwysig yn y fan yna, yr wyf i'n credu y byddai Llywodraeth Cymru yn cytuno â phob un ohonyn nhw ac sydd i gyd yn feysydd yr ydym ni'n parhau i wneud ein hymdrechion ynddyn nhw. Soniais am y £43 miliwn yr ydym ni'n ei fuddsoddi mewn sicrhau'r cyflog byw gwirioneddol i'n gweithlu gofal cymdeithasol, y buddsoddiad ychwanegol rydym ni wedi ei wneud - £10 miliwn a dweud y gwir, ar ben y £45 miliwn rydym ni'n ei ddarparu fel rheol yn y grant gweithlu blynyddol, i helpu awdurdodau lleol yn eu hymdrechion i recriwtio ac yna chadw gweithwyr gofal cymdeithasol, ac mae codi statws y proffesiwn yn bwysig iawn i wneud hynny. Dyna pam y pasiodd y Senedd hon ddeddfwriaeth i'w gwneud yn ofynnol cofrestru'r gweithlu. Mae dros 40,000 o weithwyr ym maes gofal cymdeithasol eisoes wedi'u cofrestru neu ar fin cael eu cofrestru yma yng Nghymru. Fe wnaethon ni ddechrau trwy gofrestru gweithwyr gofal cartref, fe wnaethon ni symud ymlaen i gofrestru cartrefi gofal i oedolion hefyd, ac mae hynny'n bwysig gan mai trwy gofrestru rydych chi'n agor y drws i ddatblygiad gyrfaol, hyfforddiant, cyfleoedd, hyfforddiant arweinyddiaeth. Mae'r fforwm gwaith teg gofal cymdeithasol, yr ydym ni wedi ei sefydlu yn rhan o'r fforwm partneriaeth gymdeithasol, newydd gwblhau'r fersiwn gyntaf o fodel y maen nhw'n mynd i'w hyrwyddo ar gyfer datblygiad gan weithwyr ym maes gofal cymdeithasol. Felly, os byddwch chi'n dod yn weithiwr gofal cymdeithasol, gallwch weld sut y gallai gyrfa ddatblygu o'ch blaen, fel y byddech chi, yn wir, pe byddech chi'n ymuno â'r GIG. Rwy'n hapus iawn i edrych i weld a fyddai sgwrs rhwng y fforwm a Mr Southall yn ffordd dda o fwrw ymlaen â rhai o'r pwyntiau y mae wedi eu gwneud, a gyflëwyd gan yr Aelod dros Gaerffili y prynhawn yma.