English: I do welcome the plan, and I think that these things do take time, but the one thing that I will have to agree on with David Melding here is the data deficiency, and they are hugely important. If we're going to truly say that we know the state of our marine environment, we have to have the data that backs it up. I've had representations, the same as others have here, where organisations were dutifully collecting data, but their funding was removed or reduced to such a degree that they've no longer been able to continue that work. Whilst we're on the issue of data deficiency, I also want to bring up the issue of monitoring. It's 12 months since the reintroduction of scallop dredging in Cardigan bay. It was hugely contentious at the time, both when it was stopped and when it was reintroduced, and we were promised that, one year later, we would hear something about any possible degradation of the sea bed that might have happened as a consequence of that reintroduction, which was the very reason that it was stopped. So, I'd like to see something in the plan that points us towards understanding how that monitoring as well as that data deficiency are going to be approached. We've all heard mention here today about plastics, but we also need to look at microbeads and whether we should move in the direction of helping to ban those. There is plenty of evidence around at the moment that they're being ingested by fish and then by us and that they're prevalent even in sea salt now. The damage that is being done by us is pretty remarkable in that direction and we cannot say, 'Welcome to Wales' and invite people here to enjoy the beauty that is the sea unless we look after it. Really, that's what I would like to see; I'd like to see the balance. I don't want to repeat the issues that people have said here today, but I'd like to see the balance that absolutely gives us confidence that what we're doing isn't harmful to the sea, because it'd be very difficult to come to places like Pembrokeshire to enjoy the seabirds that are there - the puffins - in the report if we haven't actually looked at the harm that's being done within the protection zone that, again, relies on adequate data that tells us, and it's not there at the moment.
Welsh: Rwy'n croesawu'r cynllun, ac rwy'n credu bod y pethau hyn yn cymryd amser, ond yr un peth y bydd yn rhaid i mi gytuno â David Melding arno yn y fan hon yw diffyg data, ac maen nhw'n hynod o bwysig. Os ydym ni'n mynd i ddweud ein bod yn gwybod mewn gwirionedd beth yw cyflwr ein hamgylchedd morol, mae'n rhaid bod gennym y data sy'n ategu hynny. Rwyf i wedi cael sylwadau, fel y mae eraill yma, yn dweud bod sefydliadau yn casglu data yn ufudd, ond bod eu cyllid wedi'i ddileu neu ei leihau i'r fath raddau fel nad ydyn nhw wedi gallu parhau â'r gwaith hwnnw bellach. Gan ein bod yn trafod mater y diffyg data, hoffwn hefyd godi'r mater o fonitro. Mae 12 mis ers ailgyflwyno'r llusgrwydo am gregyn bylchog ym Mae Ceredigion. Roedd yn hynod ddadleuol ar y pryd, pan gafodd ei stopio a phan gafodd ei ailgyflwyno, ac addawyd inni, flwyddyn yn ddiweddarach, y byddem ni'n clywed rhywbeth am unrhyw ddirywiad posibl yng ngwely'r môr a allai fod wedi digwydd o ganlyniad i'r ailgyflwyno hwnnw, sef yr union reswm y cafodd ei stopio. Felly, hoffwn weld rhywbeth yn y cynllun sy'n ein cyfeirio tuag at ddeall sut yr ymdrinnir â'r monitro hwnnw yn ogystal â'r diffyg data hwnnw. Rydym ni i gyd wedi clywed sôn yma heddiw am blastigau, ond mae angen inni hefyd ystyried microbelenni ac a ddylem ni symud i'r cyfeiriad o helpu i wahardd y rheini. Mae digon o dystiolaeth ar gael ar hyn o bryd bod pysgod yn eu bwyta a'n bod ninnau wedyn yn eu bwyta a'u bod nhw'n gyffredin hyd yn oed mewn halen môr bellach. Mae'r niwed yr ydym ni'n ei wneud yn eithaf rhyfeddol yn y cyfeiriad hwnnw ac ni allwn ddweud 'Croeso i Gymru' a gwahodd pobl yma i fwynhau harddwch y môr oni bai ein bod yn edrych ar ei ôl. Mewn gwirionedd, dyna beth yr hoffwn i ei weld; hoffwn i weld y cydbwysedd. Dydw i ddim eisiau ailadrodd y materion y mae pobl wedi sôn amdanyn nhw yn y fan hon heddiw, ond hoffwn i weld y cydbwysedd sy'n rhoi hyder llwyr i ni nad yw'r hyn yr ydym ni'n ei wneud yn niweidiol i'r môr, oherwydd byddai'n anodd iawn dod i leoedd fel sir Benfro i fwynhau adar y môr sydd yno - y palod - yn yr adroddiad os nad ydym mewn gwirionedd wedi ystyried y niwed sy'n cael ei wneud o fewn y parth diogelu sydd, unwaith eto, yn dibynnu ar ddata digonol sy'n dweud wrthym ni, ac nid yw yno ar hyn o bryd.