English: I have supported the Welsh Government's legislation throughout this pandemic, because these measures were necessary to avoid thousands of unnecessary deaths, so of course they have my backing. I will continue to support all necessary measures and will therefore be voting for all of the legislation before us today. However, I do have issues with the way the legislation is being handled. We are being asked to vote on measures put in place, as has already been said, but I'm emphasising it, some weeks ago. While I accept that this was necessary early on in the pandemic, there is no reason I can see for us not to be voting on measures before they are put in place. We should be debating the need for these measures ahead of time so we can convince the wider public of their necessity. The Welsh Government doesn't have to convince me that the measures put in place by the coronavirus regulations are needed; they have to convince the Welsh public. Members of the public have to take responsibility for the actions that they take, so these regulations - if these regulations had been adhered to by everyone, we wouldn't now be considering imposing further lockdowns, but there is still much confusion about what is necessary and what isn't. The only way we will avoid further local or even a national lockdown is by convincing people to stick to the rules, by convincing people of the need for the rules. Every set of amending regulations so far has been accompanied by a report of the Senedd's Legislation, Justice and Constitution Committee pointing out the lack of public consultation on the regulations. So, I accept that this hasn't been possible up to now, but it is sorely needed. Minister, will you commit to holding a public consultation on measures to control coronavirus and will the Welsh Government commit to putting its legislation in front of this Senedd before it comes into effect? If we are to avoid another national lockdown in the coming weeks and months, then we need the people of Wales on side, supporting measures, instead of some choosing to ignore them. Otherwise, what's happening in the south-east of Wales is a sign of things to come for the rest of the country. Diolch yn fawr.
Welsh: Rwyf wedi cefnogi deddfwriaeth Llywodraeth Cymru drwy gydol y pandemig hwn, oherwydd roedd angen y mesurau hyn i osgoi miloedd o farwolaethau diangen, felly wrth gwrs fy mod i yn eu cefnogi. Byddaf yn parhau i gefnogi'r holl fesurau angenrheidiol ac felly byddaf yn pleidleisio dros yr holl ddeddfwriaeth sydd ger ein bron heddiw. Fodd bynnag, mae gennyf broblemau gyda'r ffordd yr ymdrinnir â'r ddeddfwriaeth. Gofynnir i ni bleidleisio ar fesurau a roddwyd ar waith, fel y dywedwyd eisoes, ond rwy'n ei bwysleisio, rai wythnosau'n ôl. Er fy mod yn derbyn bod hyn yn angenrheidiol yn gynnar yn y pandemig, nid oes rheswm y gallaf i ei weld dros beidio â phleidleisio ar fesurau cyn eu gweithredu. Dylem fod yn trafod yr angen am y mesurau hyn yn gynnar er mwyn inni allu argyhoeddi'r cyhoedd yn ehangach o'u hangen. Nid oes rhaid i Lywodraeth Cymru fy argyhoeddi i bod angen y mesurau a roddwyd ar waith gan y rheoliadau coronafeirws; mae'n rhaid iddynt argyhoeddi'r cyhoedd yng Nghymru. Rhaid i aelodau o'r cyhoedd gymryd cyfrifoldeb am eu gweithredoedd, felly mae'r rheoliadau hyn - pe bai pawb wedi cadw at y rheoliadau hyn, ni fyddem ni nawr yn ystyried gosod rhagor o gyfyngiadau, ond mae llawer o ddryswch o hyd ynghylch yr hyn sy'n angenrheidiol a'r hyn nad yw'n angenrheidiol. Yr unig ffordd y byddwn yn osgoi cyfyngiadau symud lleol neu hyd yn oed rhai cenedlaethol yw drwy argyhoeddi pobl i gadw at y rheolau, drwy argyhoeddi pobl bod angen y rheolau. Mae pob cyfres o reoliadau diwygio hyd yma wedi'i hategu gan adroddiad gan Bwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad y Senedd yn tynnu sylw at y diffyg ymgynghori cyhoeddus ar y rheoliadau. Felly, rwy'n derbyn nad yw hyn wedi bod yn bosibl hyd yma, ond mae ei angen yn ddirfawr. Gweinidog, a wnewch chi ymrwymo i gynnal ymgynghoriad cyhoeddus ar fesurau i reoli'r coronafeirws ac a wnaiff Llywodraeth Cymru ymrwymo i gyflwyno ei deddfwriaeth gerbron y Senedd hon cyn iddi ddod i rym? Os ydym ni eisiau osgoi sefyllfa o gyfyngiadau symud cenedlaethol arall yn ystod yr wythnosau a'r misoedd nesaf, yna mae arnom ni angen pobl Cymru ar ein hochr ni, yn cefnogi mesurau, yn hytrach na bod rhai yn dewis eu hanwybyddu. Fel arall, mae'r hyn sy'n digwydd yn ne-ddwyrain Cymru yn arwydd o bethau i ddod i weddill y wlad. Diolch yn fawr.