English: I thank the Minister for her statement. The Minister says that the Welsh Government wants to support employers to recruit and develop talents within their businesses, boost productivity, and give local people the opportunity of better jobs closer to home. According to a Lloyds Bank report in December last year, 28 per cent of Welsh firms have experienced difficulties when taking on new skilled staff over the last six months. So, can I ask the Minister how she plans to strengthen ties with business communities to ensure that the right skills required by the employers are delivered in Wales? Can she also confirm that Working Wales will address the gender imbalance in our workforce where there's a lot of imbalance already? The Minister said she wishes to develop a common approach in identifying the employment needs of individuals. Estyn recently said that learning disability students need more help from colleges to identify their needs for employability. They recommended that colleges set individual learning plans and design programmes that challenge pupils more. How will her strategy address the needs and improve the prospects of students with learning disabilities and abilities? The statement mentioned Careers Wales. The Minister will be aware that secondary school pupils in parts of Wales are being told that there'll be no work experience for them, because Careers Wales is unable to carry out health and safety checks for work placements. How will the Minister address this issue of work placements, which is vital in preparing young people for the world of work? The Cardiff School of Education recently said that it was a national disgrace that children were not given the chance to get out of poverty due to a lack of careers advice. How will these proposals increase careers advice capacity in Wales? Since Brexit, it is vital for each Welsh child to be equipped with more than one skill to serve, prosper, and contribute to our nation, and it's only the Conservatives - look at their ideas and how they going to do it. Deputy Presiding Officer, I welcome the Minister's statement and look forward to her reply now.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei datganiad. Dywed y Gweinidog fod Llywodraeth Cymru yn dymuno cefnogi cyflogwyr i recriwtio a datblygu doniau o fewn eu busnesau, rhoi hwb i gynhyrchiant, a rhoi cyfle am swyddi gwell i bobl leol yn agosach i'w cartrefi. Yn ôl adroddiad gan Fanc Lloyds ym mis Rhagfyr y llynedd, mae 28 y cant o gwmnïau yng Nghymru wedi cael anawsterau wrth gyflogi staff medrus newydd yn ystod y chwe mis diwethaf. Felly, a gaf i ofyn i'r Gweinidog sut y mae'n bwriadu cryfhau'r cysylltiadau â chymunedau busnes i sicrhau bod y sgiliau cywir sy'n ofynnol gan y cyflogwyr yn cael eu darparu yng Nghymru? A fyddai modd iddi hefyd gadarnhau y bydd Cymru ar Waith yn mynd i'r afael â'r anghydbwysedd rhwng y rhywiau yn ein gweithlu lle mae llawer o anghydbwysedd yn bodoli'n barod? Dywedodd y Gweinidog ei bod yn dymuno datblygu dull cyffredin o nodi anghenion cyflogaeth unigolion. Dywedodd Estyn yn ddiweddar fod angen mwy o gymorth ar fyfyrwyr anabledd dysgu gan golegau i nodi eu hanghenion ar gyfer cyflogadwyedd. Roedden nhw'n argymell bod colegau yn pennu cynlluniau dysgu unigol ac yn dylunio rhaglenni sy'n fwy heriol i ddisgyblion. Sut fydd ei strategaeth hi yn mynd i'r afael â'r anghenion ac yn gwella'r rhagolygon ar gyfer myfyrwyr ag anableddau a galluoedd o ran dysgu? Roedd y datganiad yn crybwyll Gyrfa Cymru. Bydd y Gweinidog yn ymwybodol fod disgyblion ysgolion uwchradd mewn rhannau o Gymru yn cael gwybod na fydd yna unrhyw brofiad gwaith ar eu cyfer, gan fod Gyrfa Cymru yn methu â chynnal gwiriadau iechyd a diogelwch ar gyfer lleoliadau gwaith. Sut y bydd y Gweinidog yn mynd i'r afael â'r mater hwn o leoliadau gwaith, sy'n hanfodol wrth baratoi pobl ifanc ar gyfer y byd gwaith? Dywedodd Ysgol Addysg Caerdydd yn ddiweddar ei bod yn warth cenedlaethol nad yw plant yn cael y cyfle i oresgyn tlodi oherwydd diffyg cyngor gyrfaoedd. Sut wnaiff y cynigion hyn gynyddu capasiti'r cyngor gyrfaoedd sydd ar gael yng Nghymru? Ers Brexit, mae'n hanfodol i bob plentyn yng Nghymru feddu ar fwy nag un sgìl i wasanaethu, ffynnu, a chyfrannu at ein cenedl, a dim ond y Ceidwadwyr - edrychwch ar eu syniadau nhw a sut y byddan nhw'n gwneud hynny. Dirprwy Lywydd, rwy'n croesawu datganiad y Gweinidog ac yn edrych ymlaen at ei hateb yn awr.