English: I thank Jenny Rathbone for that comprehensive question, which covers a range of important issues, many of which perhaps were there in the background prior to the pandemic, but certainly the need to address them has been accelerated as a consequence. In terms of foreseeing some of the challenges ahead and how we need to do things differently, 'Building Better Places' was published before the summer, and it looks at many of the issues that the Member raises in her question. I think the issue of this 15-minute city concept is certainly a very interesting one, and one that, actually, needs to be explored, not just in terms of our work in terms of planning but across Government in all the levers at our disposal. So, it's going to take - in terms of the transforming towns work, all the issues that we announced when we announced that work and the town-centre first approach in January, they were there anyway, but I think the need to address them has become all the more important and all the more vital. So, there are things we can do in terms of actually some radical decisions about some empty properties. Do we need to be bold and be brave and think we don't just purchase them to create more property or more building space, but actually we create more green space in our town and community centres to better connect them? So, it's something that - . Definitely, I think the Member raised a number of issues and things that we're exploring in actually how we look at town-centre approaches now, city centre approaches - that it's not just about the bricks and mortar, it's about the whole experience in terms of actually not just the energy efficiency of buildings, but actually how it applies in what we're finding is the new normal in terms of actually creating those flexible community hubs that can combine a range of public, private and voluntary sector, but also how we link these and then make them more accessible to communities right across Wales. I'm more than happy to have a further conversation with the Member on her ideas in this area.
Welsh: Diolch i Jenny Rathbone am y cwestiwn cynhwysfawr hwnnw, sy'n ymdrin ag amrywiaeth o faterion pwysig, ac mae'n bosibl fod llawer ohonynt yn y cefndir cyn y pandemig, ond yn sicr mae'r angen i fynd i'r afael â hwy wedi cynyddu o ganlyniad. O ran rhagweld rhai o'r heriau sydd o'n blaenau a sut y mae angen inni wneud pethau'n wahanol, cyhoeddwyd 'Adeiladu Lleoedd Gwell' cyn yr haf, ac mae'n edrych ar lawer o'r materion y mae'r Aelod yn eu codi yn ei chwestiwn. Credaf fod y cysyniad dinas 15 munud hwn yn sicr yn un diddorol iawn, ac yn un y mae angen ei archwilio mewn gwirionedd, nid yn unig o ran ein gwaith cynllunio ond ar draws y Llywodraeth drwy'r holl ysgogiadau sydd ar gael inni. Felly, bydd yn cymryd - o ran y gwaith trawsnewid trefi, yr holl faterion a gyhoeddwyd gennym pan gyhoeddasom y gwaith hwnnw a'r dull canol trefi yn gyntaf ym mis Ionawr, roeddent yno beth bynnag, ond credaf fod yr angen i fynd i'r afael â hwy yn bwysicach fyth erbyn hyn. Felly, mae pethau y gallwn eu gwneud o ran penderfyniadau radical am eiddo gwag. A oes angen i ni fod yn feiddgar a bod yn ddewr a meddwl na ddylem eu prynu'n unig er mwyn creu mwy o eiddo neu fwy o ofod adeiladu, ond ein bod yn creu mwy o fannau gwyrdd yn ein trefi a'n canolfannau cymunedol mewn gwirionedd i'w cysylltu'n well? Felly, mae'n rhywbeth sydd - . Yn bendant, credaf fod yr Aelod wedi codi nifer o faterion a phethau rydym yn eu harchwilio o ran sut rydym yn edrych ar ganol trefi yn awr, canol dinasoedd - nid yw'n ymwneud yn unig â brics a morter, mae'n ymwneud â'r holl brofiad o ran effeithlonrwydd ynni adeiladau, a sut y mae'n berthnasol yn yr hyn rydym yn ei weld fel y normal newydd a chreu'r canolfannau cymunedol hyblyg a all gyfuno amrywiaeth o elfennau sector cyhoeddus, sector preifat a sector gwirfoddol, ond hefyd y modd rydym yn cysylltu'r rhain a'u gwneud yn fwy hygyrch i gymunedau ledled Cymru. Rwy'n fwy na pharod i gael sgwrs bellach gyda'r Aelod ynglŷn â'i syniadau yn y maes hwn.