English: Thank you, Minister, for bringing today's statement. I think many of the points I was probably going to raise with you, you've already covered off this afternoon, but I'd like to recognise the exceptional work that's been carried out by our servicemen and women in supporting those fleeing persecution in Afghanistan, alongside Government agencies and those in Afghanistan to ensure those people who need it most were able to escape the Taliban. I also very much welcome the four-nation approach that you highlighted in your statement. It was really quite reassuring to see nations working together in the best interests of those who need it. And also, I was very pleased to see, as you mentioned, all local authorities in Wales taking part in the relocation and assistance policy, and they, as you mentioned, will be supporting and assisting Afghan citizens who've been resettled, I think, here. And I think a huge amount of credit is due to local authorities for the urgency and the speed with which they've reacted to this situation, whilst also managing pressures on the ground in other areas. My concern, perhaps like yours, Minister, has been to ensure, actually, that there's a long-term plan and integration and opportunity for refugees coming into Wales, and I thank you for recognising the significant difference that the additional money from UK Government will make to ensure this integration and opportunity are available for those refugees. You did mention some lack of clarity around how that funding will arrive at councils and health boards. I was wondering whether today you could commit, if that money is going via Welsh Government, that actually all the money does end up at those councils that need it, rather than some being siphoned off to work in the Welsh Government. And also would you commit to listening to councils and continuing that engagement with councils, not just in these reactive stages now but also over the coming months and perhaps even years to make sure that we do get this real integration of these refugees into our communities and it's not a flash-in-the-pan programme right now? Thanks, Minister.
Welsh: Diolch, Gweinidog, am ddod â'r datganiad heddiw. Rwy'n credu bod llawer o'r pwyntiau yr oeddwn i'n mynd i'w codi gyda chi, mae'n debyg, wedi cael eu gofyn a'u hateb eisoes y prynhawn yma, ond fe hoffwn i gydnabod y gwaith eithriadol sydd wedi cael ei wneud gan ein personél ni yn y lluoedd arfog wrth gefnogi'r rhai sy'n ffoi rhag erledigaeth yn Affganistan, ynghyd ag asiantaethau'r Llywodraeth a rhai yn Affganistan i sicrhau bod y bobl sydd â'r angen mwyaf i wneud hynny'n gallu dianc rhag y Taliban. Rwy'n croesawu'r dull pedair gwlad y gwnaethoch chi ei egluro yn eich datganiad chi'n fawr iawn hefyd. Roedd hi'n galonogol iawn i weld cenhedloedd yn cydweithio er lles rhai sydd mewn angen. Ac yn ogystal â hynny, roeddwn i'n falch iawn o weld, fel roeddech chi'n sôn, yr holl awdurdodau lleol yng Nghymru yn cymryd rhan yn y polisi adleoli a chymorth, ac fe fyddan nhw, fel roeddech chi'n sôn, yn cefnogi ac yn cynorthwyo dinasyddion Affganistan sydd wedi cael eu hailsefydlu yn hyn o beth, yn fy marn i. Ac rwy'n credu bod llawer iawn o glod yn ddyledus i awdurdodau lleol am eu cyflymder a pha mor chwim y maen nhw wedi bod wrth ymateb i'r sefyllfa hon, ac wrth reoli'r pwysau ar lawr gwlad hefyd mewn meysydd eraill. Rwy'n pryderu, fel y gwnewch chithau efallai, Gweinidog, ynglŷn â gwneud yn siŵr fod yna gynllun ac integreiddio hirdymor a chyfle gwirioneddol i ffoaduriaid wrth iddyn nhw ddod i Gymru ac rwy'n diolch i chi am gydnabod y gwahaniaeth sylweddol y bydd yr arian ychwanegol gan Lywodraeth y DU yn ei wneud i sicrhau bod yr integreiddio a'r cyfle hwn ar gael i'r ffoaduriaid hynny. Roeddech chi'n sôn am rywfaint o ddiffyg eglurder ynghylch sut y bydd y cyllid hwnnw'n cyrraedd cynghorau a byrddau iechyd. Meddwl oeddwn i tybed a wnewch chi ymrwymo heddiw, os daw'r arian hwnnw drwy gyfrwng Llywodraeth Cymru, y bydd holl arian sy'n cael ei roi yn mynd i'r cynghorau hynny sydd ag angen gwirioneddol amdano, yn hytrach na bod rhywfaint ohono'n cael ei ailgyfeirio i waith yn Llywodraeth Cymru. Ac a wnewch chi ymrwymo hefyd i wrando ar gynghorau a pharhau â'r ymgysylltu hwn â chynghorau, nid yn unig yn ystod y camau adweithiol hyn nawr ond dros y misoedd nesaf hefyd a blynyddoedd hyd yn oed, efallai, i sicrhau ein bod ni'n gweld yr integreiddio gwirioneddol hwn ymysg y ffoaduriaid hyn i'n cymunedau ni ac nad oes yna fwy o dwrw nag o daro o ran y rhaglen gyfredol hon? Diolch, Gweinidog.