English: John Griffiths is right to say that relationships were excellent through the pandemic, and the new ways of working really did enable that. It's important that we build on both the relationships and the new technologies that have enabled those relationships to be very strong throughout the pandemic. So, I just - last week, I think it was - chaired a meeting of the Welsh Government Cabinet and all 22 local authority leaders in Wales, and that was the first time that we'd come together in a forum like that, and we did so digitally. It was an excellent meeting, where we really focused down on two of the big problems and big challenges that we're facing - so, the challenges in social care and also the challenges of climate change - exploring how we can work together to address those two big challenges. So, that was a really, really useful, informative and exciting meeting in terms of the new ways of working and the outcomes of it. The digital strategy for Wales was published in March of this year. So, it was published very much in the context of COVID, and it sets out a really strong vision and ambition for a co-ordinated digital approach here in Wales. So, we're now working on delivering that strategy, and, as part of that, we are considering what more we can do through the Centre for Digital Public Services Wales, which was set up last year to support the whole of the Welsh public sector in the delivery of better public services, and that's critical, really, to the strategy's success. An example of where it's demonstrating the value of collaboration and designing services around user needs is by working with three authorities, so far, on a digital transformation project on accessing adult social care services and sharing learning. So, huge opportunities, I think, with digital, for us to improve public services and people's experiences.
Welsh: Mae John Griffiths yn iawn i ddweud bod y cysylltiadau'n rhagorol drwy'r pandemig, ac fe wnaeth y ffyrdd newydd o weithio alluogi hynny mewn gwirionedd. Mae'n bwysig ein bod yn adeiladu ar y cysylltiadau a'r technolegau newydd sydd wedi galluogi'r cysylltiadau hynny i fod yn gryf iawn drwy gydol y pandemig. Felly, fe gadeiriais - yr wythnos diwethaf, rwy'n credu - gyfarfod o Gabinet Llywodraeth Cymru a phob un o'r 22 arweinydd awdurdod lleol yng Nghymru, a dyna'r tro cyntaf inni ddod at ein gilydd mewn fforwm o'r fath, a gwnaethom hynny'n ddigidol. Roedd yn gyfarfod rhagorol, lle gwnaethom ganolbwyntio'n fanwl ar ddwy o'r problemau mawr a'r heriau mawr sy'n ein hwynebu - yr heriau ym maes gofal cymdeithasol a heriau newid hinsawdd - gan archwilio sut y gallwn gydweithio i fynd i'r afael â'r ddwy her fawr. Felly, roedd hwnnw'n gyfarfod gwirioneddol ddefnyddiol, addysgiadol a chyffrous ar y ffyrdd newydd o weithio a chanlyniadau hynny. Cyhoeddwyd y strategaeth ddigidol ar gyfer Cymru ym mis Mawrth eleni. Felly, fe'i cyhoeddwyd i raddau helaeth yng nghyd-destun COVID, ac mae'n nodi gweledigaeth ac uchelgais cryf iawn ar gyfer dull digidol cydgysylltiedig o weithredu yma yng Nghymru. Felly, rydym yn awr yn gweithio ar gyflawni'r strategaeth honno, ac fel rhan o hynny, rydym yn ystyried beth arall y gallwn ei wneud drwy Ganolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol Cymru, a sefydlwyd y llynedd i gefnogi sector cyhoeddus Cymru yn ei gyfanrwydd i ddarparu gwell gwasanaethau cyhoeddus, ac mae hynny'n allweddol, mewn gwirionedd, i lwyddiant y strategaeth. Un enghraifft o ble y mae'n dangos gwerth cydweithio a chynllunio gwasanaethau o amgylch anghenion defnyddwyr yw drwy weithio gyda thri awdurdod, hyd yma, ar brosiect trawsnewid digidol ar fynediad at wasanaethau gofal cymdeithasol i oedolion a rhannu dysgu. Felly, cyfleoedd enfawr, rwy'n meddwl, gyda digidol, i ni wella gwasanaethau cyhoeddus a phrofiadau pobl.