English: Thank you, Minister, for the statement. Yes, we are in an unprecedented period of pressure on our budgets, and I certainly agree that a lack of clarity from the UK Government does cloud things further, and I would hope that the Conservative spokesperson would agree that we need that clarity. We in Wales must be able to make our own analysis as to whether the funding coming follows the current rules on the allocation of funding between the nations of the UK, and at the moment, it's not possible to do that. The Minister will be aware that I've made the case on a number of occasions for more fiscal flexibility as we move forward; it's a question I've asked a number of times here in the Senedd. I also agree that the Welsh Government's voice needs to be clearly heard as part of the UK Government's spending review. The Minister told us that the nature of the relationship had improved, that the negotiations were happening at higher levels than was the case earlier on in the pandemic, but it's one thing to have eight or nine quadrilaterals; it's another thing to reach a point, after those meetings, where decisions would be made by the Treasury without giving real consideration or a real voice to the Welsh Government. And, of course, Plaid Cymru and I have regularly argued for the need to provide robust sources of funding to replace European funding. The pledge was that Wales would not receive a penny less, and we're nowhere near that situation as of yet. So, in terms of the funding that's been spent, reference was made to the £4 billion and the £320 million in addition. Now, I welcome additional funding, of course, in various areas. I'm sure my fellow members in the Plaid Cymru shadow Cabinet will be eager to grapple with a number of elements of what was announced and also announced by the Counsel General in his statement, but there are a few areas where I would like more information. For example, local government was one that seemed to be missing in today's announcement. We know that additional funding has been allocated to local government, but we are still facing a situation where the councils that have been so crucial in the fight against COVID and the response to COVID still face huge financial pressures, and I would like to know, in the context of today's announcement, what kind of level of additional support the Government is likely to be able to provide. In the same vein, I wonder whether the Minister could confirm what the intention is in terms of the publication of another supplementary budget. We were given a date there for next year's budget, but we may be in a position now where we need a supplementary budget too, and confirmation of that would be useful. There was another element that I would like to get some clarity on, which is around an exit from the European Union without agreement. We're very close to exit date now. The prospects are not looking promising for areas such as Holyhead in my constituency, the port of Fishguard, counties such as Anglesey and Ceredigion, who are on the European frontier and the additional pressures that are likely to come as a result of a disorderly exit - as much order as is possible to imagine at this point. So, what funds does the Government have in reserve - in addition to the pressures as a result of COVID - to deal with that crisis too, which is rushing towards us as we speak?
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am y datganiad. Ydyn, rydyn ni mewn cyfnod o bwysau digynsail ar gyllid, a dwi'n sicr yn cytuno bod diffyg eglurder gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig yn cymylu pethau ymhellach, a dwi'n gobeithio y byddai llefarydd y Ceidwadwyr yn cytuno bod angen yr eglurder yna. Mae'n rhaid i ni yng Nghymru fod yn gallu gwneud ein dadansoddiad ynglŷn ag a ydy'r arian sydd yn dod yn dilyn y rheolau presennol ar ddyrannu arian rhwng gwledydd y Deyrnas Unedig, ac ar hyn o bryd, dydy hi ddim yn bosib gwneud hynny. Mi fydd y Gweinidog yn gwybod fy mod innau wedi rhoi'r achos droeon am ragor o hyblygrwydd ffisgal wrth inni symud ymlaen. Mae'n gwestiwn dwi wedi ei ofyn droeon yma yn y Senedd. Dwi'n cyd-fynd hefyd bod angen, yn sicr, i lais Llywodraeth Cymru gael ei glywed yn glir fel rhan o adolygiad gwariant Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Mi ddywedodd y Gweinidog wrthym ni yn fanna bod natur y berthynas wedi gwella, bod y trafod yn digwydd ar lefel uwch nag y bu yn gynharach yn y pandemig, ond un peth ydy cynnal wyth neu naw o quadrilaterals; peth arall ydy cyrraedd at bwynt ar ôl y trafod hynny lle byddai penderfyniadau'n cael eu gwneud gan y Trysorlys heb roi ystyriaeth go iawn a heb roi llais go iawn i Lywodraeth Cymru. Ac, wrth gwrs, dwi a Phlaid Cymru wedi dadlau yn gyson am yr angen i ddod â chyllid cadarn iawn i gymryd lle cyllid Ewropeaidd. 'Fyddai Cymru'n cael dim ceiniog yn llai' oedd yr addewid, wrth gwrs, a dydyn ni ddim yn agos at sefyllfa lle mae hynny yn debyg o gael ei wireddu. O ran yr arian sydd wedi cael ei wario yn ychwanegol, mi gafwyd cyfeiriad at y £4 biliwn yna a'r £320 miliwn yn ychwanegol. Dwi'n croesawu arian ychwanegol, wrth gwrs, i amrywiol feysydd. Rydw i'n siŵr y bydd fy nghyd Aelodau i yng Nghabinet yr wrthblaid Plaid Cymru yn eiddgar i fynd i'r afael â sawl elfen o'r hyn gafodd ei gyhoeddi a'i gyhoeddi'n gynharach gan y Cwnsler Cyffredinol hefyd, ond mae yna ambell i faes yma lle byddwn i'n licio mwy o wybodaeth. Er enghraifft, roedd llywodraeth leol yn un oedd ar goll yn y cyhoeddiad yma heddiw. Rydyn ni'n gwybod bod yna becynnau ychwanegol o arian wedi cael eu clustnodi ar gyfer llywodraeth leol, ond rydyn ni ar bwynt o hyd lle mae'r cynghorau sydd wedi bod mor allweddol yn y frwydr yn erbyn COVID, yn yr ymateb i COVID, yn dal yn wynebu pwysau ariannol difrifol, ac mi hoffwn i wybod yng nghyd-destun y cyhoeddiad heddiw pa fath o lefel o gymorth ychwanegol mae'r Llywodraeth yn debyg o allu ei gynnig. Yn hynny o beth hefyd, tybed fyddai'r Gweinidog yn gallu cadarnhau wrthym ni beth ydy'r bwriad o ran cyhoeddi cyllideb atodol arall. Mi roddwyd dyddiad inni yn fanna ar gyfer cyhoeddi'r gyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf, ond mae'n bosib ein bod ni mewn lle rŵan lle bydd angen cyllideb atodol arall, ac mi fyddai cadarnhad o hynny yn ddefnyddiol. Yr un elfen arall yr hoffwn i eglurhad arno fo ydy o gwmpas ymadawiad o'r Undeb Ewropeaidd heb gytundeb. Rydyn ni'n agos iawn at adael yr Undeb Ewropeaidd erbyn hyn. Dydy'r rhagolygon ddim yn dda i lefydd fel Caergybi yn fy etholaeth i, porthladd Abergwaun, siroedd fel Ynys Môn a Cheredigion sydd ar y frontier Ewropeaidd a'r pwysau ychwanegol sy'n debyg o ddod yn sgil gadael yn ddi-drefn - cymaint o drefn ag sy'n bosib dychmygu ei chael ar y pwynt yma. Felly, pa gronfeydd sydd gan y Llywodraeth wrth gefn - ar ben, wrth gwrs, y gwasgu sydd yna oherwydd COVID - i ddelio â'r argyfwng hwnnw hefyd, sydd yn prysur agosáu tuag atom ni?