English: Minister, I'd like to thank you for your statement. Like you, I do appreciate, and I am grateful for, the hard work of all those who are trying to carry out these all-important vaccinations. But, despite my gratitude to the front line, I really would like to challenge some of the figures that you've just reeled off and ask you a few questions on your statement. Whilst it is really good news that 290,000 people have been vaccinated, the reality is that simply not enough of the over-80s who are in the community have had the option of having a vaccine. You say that 52.8 per cent of the over-80s have been vaccinated, but it is a seriously missed target. So, Minister, could you please tell us what extended time frame you have now? What about some of the local health boards, such as Cardiff and Vale or, indeed, Hywel Dda, who are already sending out letters to the over-70s? Do you have an LHB percentage breakdown on each priority group? You stated that some of the centres were closed due to the snow. Are you able to inform us of the numbers of centres or the numbers of planned vaccines that were closed, because I do understand that the weather played a part, but are you really saying that 42,115 over-80s did not get vaccinated because of the weather? The reality is that that's a daily target of some 22,000, which has only been hit three times in the past, so I think that there are other issues at play. From my inbox, and inboxes, I know, of other Senedd Members, there are many, many over-80s who have not even heard, have not even been called forward for a vaccination, let alone had to have one rescheduled. I have a constituent who's 96 years old and lives on her own in Kilgetty - not a dicky bird from anybody about when she's going to get a vaccine - 96. Yet, in other areas of Wales we're already looking at vaccinating over-70s. It's very piecemeal, and I'd be very grateful to know how you're going to be able to pull this together so, as Andrew R.T. Davies said in First Minister's questions, we don't have a postcode lottery. The over-80s are a very vulnerable group. Therefore, Minister, I'd be very grateful if you could tell us what progress has been made on mobile teams visiting the most vulnerable in their homes. Looking forward, and, sadly, it's likely that vaccines will need to be altered on a semi-regular basis because of the new variants that are coming through, are you able to give us information on what part Wales is able to play in the future development of any new vaccines? Finally, Minister, I just wondered whether you could tell us what is being put in place to manage the anomalies of border villages and towns, where patients may live in Wales but be registered with a GP surgery in England or vice versa. These people who are neighbours are getting vaccinations weeks apart, and I know it's causing some unrest. It would be very good to have an update. I do have a further slew of questions. I am conscious of the time, so I'll take the opportunity to ask my other questions during the Welsh Conservatives' debate on vaccines tomorrow. Thank you.
Welsh: Gweinidog, fe hoffwn i ddiolch i chi am eich datganiad. Fel chwithau, rwy'n gwerthfawrogi ac yn ddiolchgar iawn am waith caled pawb sy'n ceisio gweinyddu'r brechiadau hollbwysig hyn. Ond, er fy mod i'n ddiolchgar i'r rheng flaen, fe hoffwn i'n fawr allu herio rhai o'r ffigurau yr ydych chi newydd eu crybwyll, un ar ôl y llall, a gofyn ychydig o gwestiynau ichi am eich datganiad. Er mai newyddion da iawn yw clywed bod 290,000 o bobl wedi cael eu brechu, y gwir amdani yw nad oes yna ddigon o bobl dros 80 oed yn y gymuned sydd wedi cael cynnig y brechlyn. Rydych chi'n dweud bod 52.8 y cant o bobl dros 80 oed wedi cael eu brechu, ond fe fethwyd y targed yn ddifrifol iawn. Felly, Gweinidog, a wnewch chi ddweud wrthym ni pa amserlen estynedig sydd gennych chi nawr? Beth am rai o'r byrddau iechyd lleol, fel Caerdydd a'r Fro neu Hywel Dda, yn wir, sydd eisoes yn anfon llythyrau at bobl dros 70 oed? A oes gennych chi ddadansoddiad canrannol BILl ar gyfer pob grŵp blaenoriaeth? Roeddech chi'n dweud bod rhai o'r canolfannau ar gau oherwydd yr eira. A wnewch chi roi gwybod inni faint o ganolfannau a gaewyd neu nifer y brechlynnau arfaethedig a ohiriwyd, oherwydd er fy mod yn deall bod gan y tywydd ran yn hyn, a ydych chi'n dweud mewn gwirionedd na chafodd 42,115 o bobl dros 80 oed eu brechu oherwydd y tywydd? Y gwir amdani yw mai targed dyddiol o ryw 22,000 yw hynny, ond dim ond tair gwaith y gwireddwyd hynny yn y gorffennol, felly rwyf i o'r farn fod yna broblemau eraill hefyd. O'r mewnflwch sydd gennyf i, fe wn, ac o fewnflychau Aelodau eraill y Senedd, mae yna lawer o bobl dros 80 oed nad ydyn nhw wedi clywed hyd yn oed, heb eu gwahodd am frechlyn hyd yn oed, heb sôn am fod wedi gorfod aildrefnu. Mae un o'm hetholwyr i, gwraig 96 oed sy'n byw ar ei phen ei hun yng Nghilgeti - heb glywed dim siw na miw gan neb ynghylch pryd y bydd hi'n cael y brechlyn - 96 oed. Ac eto i gyd, mewn rhannau eraill o Gymru rydym ni eisoes yn ystyried brechu pobl dros 70 oed. Mae'n fratiog iawn, ac fe fyddai'n dda iawn gennyf gael gwybod sut y gallwch chi dynnu hyn at ei gilydd fel nad oes gennym loteri cod post, fel y dywedodd Andrew R.T. Davies yn y cwestiynau i'r Prif Weinidog. Mae pobl dros 80 oed yn grŵp agored iawn i niwed. Felly, Gweinidog, fe fyddwn i'n ddiolchgar iawn pe gallech chi ddweud wrthym pa gynnydd sydd wedi bod o ran cael timau symudol i ymweld â'r rhai mwyaf agored i niwed yn eu cartrefi. Wrth edrych i'r dyfodol, ac, yn anffodus, mae'n debygol y bydd angen addasu'r brechlynnau yn lled reolaidd oherwydd yr amrywiolion newydd sy'n codi eu pennau, a wnewch chi roi gwybodaeth inni am ba ran all fod gan Gymru wrth ddatblygu unrhyw frechlynnau newydd yn y dyfodol? Yn olaf, Gweinidog, tybed a wnewch chi ddweud wrthym ni beth sy'n cael ei roi ar waith i reoli anghysondebau mewn pentrefi a threfi ar y ffin, lle gall cleifion fyw yng Nghymru ond fod wedi eu cofrestru gyda meddygfa yn Lloegr neu i'r gwrthwyneb. Mae'r bobl hyn sy'n gymdogion i'w gilydd yn gweld wythnosau o wahaniaeth o ran cael eu gwahodd am frechlyn, ac rwy'n gwybod bod hynny'n achosi rhywfaint o anfodlonrwydd. Da o beth fyddai cael yr wybodaeth ddiweddaraf. Mae gennyf i restr faith arall o gwestiynau. Rwy'n ymwybodol o'r amser, felly rwyf am achub ar y cyfle i ofyn fy nghwestiynau eraill ichi yn ystod dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar frechlynnau yfory. Diolch.