English: It seems a shame to have to use some of my contribution to reiterate this, but I feel like it needs saying, and I'd like to start by thanking Andrew R.T. Davies for making sure the Senedd is respected when presenting new restrictions by suggesting the parliamentary recall today, and I thank the Llywydd for allowing that return. I find it concerning that those in Labour, who are advocates for more powers for the Senedd, don't even show it the respect in its current form. The parliamentary process is an important one and should be adhered to. Banning things at midnight via press releases only adds further confusion and anxiety for our businesses and sporting organisations across the country. First Minister, do you think this is an appropriate way to run a Government? We appreciate your apology just now, and rightly so, but this isn't the first time it's happened. So, may I just reiterate calls from Andrew R.T. Davies for regular updates? Deputy Presiding Officer, we've seen businesses and sporting organisations struggling to stay afloat. These restrictions could be the death knell for many local favourites, so it's imperative we see the data driving these decisions, so you can take the public with you, especially as you're issuing just guidelines, as you say, First Minister. Are we going to have to impose such precautionary restrictions every time a new variant presents itself? Perhaps we need to start thinking a bit differently to do more to prepare for such eventualities? These restrictions will have a devastating impact on many, and that's the reality. If we want to free up workers, why haven't we already cut isolation time from 10 days to seven days, as England are, as medically proven? And it would release domiciliary care, social workers, teachers, NHS staff, the ones we are so concerned about. Deputy Presiding Officer, generally, for where we are now in Wales, these measures don't seem in kilter with the data. We have now restrictions that punish outdoor -
Welsh: Mae'n ymddangos yn drueni i orfod defnyddio rhywfaint o fy nghyfraniad i ailadrodd hyn, ond teimlaf fod angen ei ddweud, a hoffwn ddechrau drwy ddiolch i Andrew R.T. Davies am sicrhau bod y Senedd yn cael ei pharchu wrth gyflwyno cyfyngiadau newydd drwy awgrymu y dylid adalw'r Senedd heddiw, a diolch i'r Llywydd am ganiatáu i hynny ddigwydd. Rwy'n pryderu nad yw'r rheini yn y Blaid Lafur sy'n dadlau dros fwy o bwerau i'r Senedd yn dangos parch ati ar ei ffurf bresennol hyd yn oed. Mae'r broses seneddol yn un bwysig a dylid cadw ati. Mae gwahardd pethau am hanner nos drwy ddatganiadau i'r wasg yn ychwanegu dryswch a phryder pellach i'n busnesau a sefydliadau chwaraeon ledled y wlad. Brif Weinidog, a ydych yn credu bod hon yn ffordd briodol o redeg Llywodraeth? Rydym yn gwerthfawrogi eich ymddiheuriad yn awr, ac yn gwbl briodol felly, ond nid dyma'r tro cyntaf iddo ddigwydd. Felly, a gaf fi ailadrodd galwadau gan Andrew R.T. Davies am ddiweddariadau rheolaidd? Ddirprwy Lywydd, rydym wedi gweld busnesau a sefydliadau chwaraeon yn ei chael hi'n anodd goroesi. Gallai'r cyfyngiadau hyn fod yn ddigon amdanynt i lawer o hoff sefydliadau lleol, felly mae'n hanfodol ein bod yn gweld y data sy'n gyrru'r penderfyniadau hyn, fel y gallwch fynd â'r cyhoedd gyda chi, yn enwedig gan mai cyhoeddi canllawiau yn unig a wnewch, fel y dywedwch, Brif Weinidog. A fydd yn rhaid inni osod cyfyngiadau rhagofalus o'r fath bob tro y bydd amrywiolyn newydd yn dod i'r amlwg? Efallai fod angen inni ddechrau meddwl ychydig yn wahanol i wneud mwy i baratoi ar gyfer amgylchiadau o'r fath? Bydd y cyfyngiadau hyn yn cael effaith ddinistriol ar lawer, a dyna'r realiti. Os ydym am ryddhau gweithwyr, pam nad ydym eisoes wedi torri amser hunanynysu o 10 diwrnod i saith diwrnod, fel y gwnânt yn Lloegr, ac fel y profwyd yn feddygol? A byddai'n rhyddhau gofal cartref, gweithwyr cymdeithasol, athrawon, staff y GIG, y rhai rydym yn poeni cymaint amdanynt. Ddirprwy Lywydd, yn gyffredinol, ar gyfer lle rydym yng Nghymru yn awr, nid yw'r mesurau hyn yn ymddangos fel pe baent yn cyd-fynd â'r data. Bellach, mae gennym gyfyngiadau sy'n cosbi -