techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We will now take a short break to allow changeovers in the Chamber. Thank you.
Welsh: Fe fyddwn ni nawr yn cymryd egwyl fer er mwyn caniatáu newidiadau yn y Siambr. Diolch yn fawr i chi.
English: The next debate is a debate on the UK levelling-up and shared prosperity funds, and I call on the Minister for Economy to move the motion. Vaughan Gething.
Welsh: Y ddadl nesaf yw'r ddadl ar y gronfa codi'r gwastad a chronfa ffyniant gyffredin y Deyrnas Unedig. Dwi'n galw ar Weinidog yr Economi i wneud y cynnig. Vaughan Gething.
English: I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on Paul Davies to move amendment 1, tabled in the name of Darren Millar.
Welsh: Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Dwi'n galw ar Paul Davies felly i gynnig gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Darren Millar.
English: That's my speech.
Welsh: Fy araith i yw hon.
English: To get rid of us.
Welsh: I gael gwared arnom ni.
English: I have received one request for an intervention - Alun Davies.
Welsh: Rwyf i wedi cael un cais am ymyriad - Alun Davies.
English: I'm grateful to you, Presiding Officer. I wanted to respond to a point that Peter Fox made. This isn't inherently a political matter. When I was a Minister in the Welsh Government, I worked alongside Conservative Ministers. We sat in the delegation room in Brussels and argued the same case for Welsh Government-provided civil servants to work with the United Kingdom Government in order to design and develop the structural funds programme. We argued the same case at the General Affairs Council in Luxembourg and General Affairs Councils in Brussels. We spoke together and we worked together, and that was a Welsh Labour Government and a UK Conservative coalition Government. What this United Kingdom Government has done is to break that co-operation, break that partnership, and my fear is that the conclusion of that work will be to break the union.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi, Llywydd. Roeddwn i'n dymuno ymateb i bwynt a wnaeth Peter Fox. Nid yw hwn yn fater gwleidyddol yn ei hanfod. Pan oeddwn i'n Weinidog yn Llywodraeth Cymru, gweithiais ochr yn ochr â Gweinidogion Ceidwadol. Fe wnaethom ni eistedd yn yr ystafell ddirprwyo ym Mrwsel a dadlau yr un achos dros weision sifil a ddarparwyd gan Lywodraeth Cymru i weithio gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig er mwyn cynllunio a datblygu rhaglen y cronfeydd strwythurol. Fe wnaethom ni ddadlau yr un achos yn y Cyngor Materion Cyffredinol yn Lwcsembwrg a'r Cynghorau Materion Cyffredinol ym Mrwsel. Fe wnaethom ni siarad gyda'n gilydd a gweithio gyda'n gilydd, a Llywodraeth Lafur Cymru a Llywodraeth glymblaid Geidwadol y DU oedd hynny. Yr hyn y mae'r Llywodraeth y Deyrnas Unedig hon wedi ei wneud yw torri'r cydweithredu hwnnw, torri'r bartneriaeth honno, ac rwyf i'n ofni mai casgliad y gwaith hwnnw fydd chwalu'r undeb.
English: The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, there are objections, and therefore we will defer voting on this item until voting time and, in accordance with Standing Order 12.18, I will suspend the meeting to prepare for voting time. So, the meeting is suspended.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu gwelliant 1? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad, ac felly fe fyddwn ni'n gohirio'r bleidlais tan y cyfnod pleidleisio, ac, yn unol â Rheol Sefydlog 12.18, byddaf yn atal y cyfarfod nawr dros dro er mwyn paratoi ar gyfer y bleidlais. Felly, atal y cyfarfod.
English: That brings us to voting time. And the votes today are on the debate on the UK levelling-up and shared prosperity funds. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I therefore call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 39 against, and therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Felly, dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Ac mae'r pleidleisiau heddiw ar y ddadl ar y gronfa codi'r gwastad a chronfa ffyniant gyffredin y Deyrnas Unedig. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Dwi felly yn gofyn am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 39 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: I now call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 40, no abstentions, and 14 against. Therefore, amendment 2 is agreed.
Welsh: Dwi'n galw nawr, felly, am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 40, neb yn ymatal, 14 yn erbyn. Mae gwelliant 2 wedi ei dderbyn.
English: Amendment 3 is our next vote, tabled in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 40, no abstentions, 14 against, therefore amendment 3 is agreed.
Welsh: Gwelliant 3 yw'r bleidlais nesaf - gwelliant 3, a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 40, neb yn ymatal, 14 yn erbyn, felly mae gwelliant 3 wedi ei gymeradwyo.
English: And that brings today's proceedings to a close. Thank you.
Welsh: A dyna ni ddiwedd ar ein gwaith ni am y dydd. Diolch yn fawr.
English: Welcome to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points: this meeting will be held in a hybrid format, with some Members in the Senedd Chamber and others joining by video-conference. All Members participating in proceedings of the Senedd, wherever they may be, will be treated equally. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are set out on your agenda. And I would remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings apply to this meeting, and apply equally to Members in the Chamber as to those joining virtually.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn y prynhawn yma. Cyn inni ddechrau, dwi eisiau nodi ychydig o bwyntiau: cynhelir y cyfarfod yma ar ffurf hybrid, gyda rhai Aelodau yn y Siambr ac eraill ar gyswllt fideo. Bydd yr holl Aelodau sy'n cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd, ble bynnag y bônt, yn cael eu trin yn gyfartal. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y Cyfarfod Llawn heddiw - y rheini wedi'u nodi ar eich agenda chi. A dwi eisiau atgoffa Aelodau fod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn yn y cyfarfod yn berthnasol i'r cyfarfod yma ac yr un mor berthnasol i'r Aelodau sydd yn y Siambr ag yr ydyn nhw i'r Aelodau sydd yma drwy gyswllt fideo.
English: That takes us to our first item, questions to the Minister for Climate Change, and the first question is from Tom Giffard.
Welsh: Dyma ni, felly, yr eitem gyntaf, cwestiynau i'r Gweinidog Newid Hinsawdd, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Tom Giffard.
English: The scale and location of new housing is a matter for local planning authorities to determine as part of their local development plan, reflecting the issues they have identified in line with the requirements of national planning policy and 'Future Wales'.
Welsh: Mater i awdurdodau cynllunio lleol fel rhan o'u cynllun datblygu lleol yw pennu faint o dai newydd sy'n cael eu hadeiladu ac ymhle, gan adlewyrchu'r materion y maent wedi'u nodi yn unol â gofynion y polisi cynllunio cenedlaethol a 'Cymru'r Dyfodol'.
English: Diolch. Can I thank the Minister for her answer and congratulate her on her appointment? Because of the movement of housing and planning into the climate change portfolio, I therefore assume that this will see greater protection for green spaces and our natural environment when it comes to planning policy. But, as councils work through their local development plans across Wales, I note that many proposals - . There are many proposals for some significant builds on green spaces, some of which are well used and treasured in our communities. But I also note the Welsh Government have new housing targets you hope to meet as well. So, therefore, can I ask about the Welsh Government's priorities and the threshold for intervention in these areas? So, where these two aims conflict, will you prioritise house-building projects to the detriment of our green spaces or use the powers at your disposal to prevent such projects and protect our natural environment?
Welsh: Diolch. A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei hateb a'i llongyfarch ar ei phenodiad? Gan fod tai a chynllunio wedi symud i mewn i'r portffolio newid hinsawdd, rwy'n cymryd felly y bydd hyn yn arwain at ddiogelu mannau gwyrdd a'n hamgylchedd naturiol yn well mewn polisi cynllunio. Ond wrth i gynghorau weithio drwy eu cynlluniau datblygu lleol ledled Cymru, nodaf fod llawer o gynigion - . Ceir llawer o gynigion ar gyfer gwaith adeiladu sylweddol mewn mannau gwyrdd, er bod rhai ohonynt yn cael eu defnyddio a'u trysori yn ein cymunedau. Ond nodaf hefyd fod gan Lywodraeth Cymru dargedau tai newydd rydych yn gobeithio eu cyflawni. Felly, a gaf fi ofyn am flaenoriaethau Llywodraeth Cymru a'r trothwy ar gyfer ymyrryd yn y meysydd hyn? Felly, lle mae'r ddau amcan yn gwrthdaro, a fyddwch yn blaenoriaethu prosiectau adeiladu tai ar draul ein mannau gwyrdd neu'n defnyddio'r pwerau sydd gennych i atal prosiectau o'r fath a gwarchod ein hamgylchedd naturiol?
English: Congratulations on your appointment, Minister, and congratulations to the Deputy Minister, too, on his appointment. One of the things that local authorities had to include as a core consideration in developing their local development plans was population growth forecasts provided by Government. Each of the LDPs was based on that data, reflecting those forecasts. It's since become apparent that these forecasts were entirely inaccurate; in some cases, populations have fallen rather than increased. This means that the LDPs are deficient because they are based on incorrect data. However, the LDPs, although based on the wrong information, continue to be statutory documents and are in force. Isn't it time to accept that these LDPs are incorrect and to restart the process from the beginning? Thank you.
Welsh: Llongyfarchiadau i chi, Weinidog, ar eich apwyntiad, ac i'r is-Weinidog - Dirprwy Weinidog, dylwn i ddweud - ar yr apwyntiad hefyd. Un o'r pethau roedd yn rhaid i awdurdodau lleol eu cynnwys fel ystyriaeth graidd wrth ddatblygu'r cynlluniau datblygu lleol oedd rhagamcanion twf poblogaeth y Llywodraeth. Mae pob un o'r cynlluniau datblygu, felly, yn seiliedig ar y data yma, gan adlewyrchu y rhagamcanion hynny. Ers hynny, mae wedi dod yn amlwg fod y rhagamcanion yma yn gwbl anghywir; mewn rhai achosion, mae poblogaethau wedi disgyn yn hytrach na chynyddu. Golyga hyn, felly, fod y cynlluniau datblygu yn fethedig oherwydd eu bod nhw'n seiliedig ar ddata anghywir. Er hynny, mae'r cynlluniau datblygu, er yn seiliedig ar wybodaeth anghywir, yn parhau i fod yn ddogfennau statudol ac mewn grym. Onid yw hi'n bryd derbyn bod y cynlluniau datblygu yma, felly, yn anghywir, ac ailddechrau'r broses yn llwyr? Diolch.
English: In my constituency of Bridgend, I am delighted that we have seen first hand a local authority and Welsh Government working together to protect housing developments and businesses in Porthcawl from the impact of climate change. As part of the coastal risk management programme, Welsh Government and Bridgend County Borough Council have jointly invested £6.4 million on sea defences that will immediately protect more than 500 homes and over 170 business from the risk of flooding. Looking to the future, can the Minister tell us how Welsh Government will continue to work with the local authority to ensure any future housing developments and regeneration in Porthcawl continue to be sustainable and live up to our low-carbon housing goals?
Welsh: Yn fy etholaeth i ym Mhen-y-bont ar Ogwr, rwy'n falch iawn ein bod wedi gweld awdurdod lleol a Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda'i gilydd i ddiogelu datblygiadau tai a busnesau ym Mhorthcawl rhag effaith newid hinsawdd. Fel rhan o'r rhaglen rheoli risgiau arfordirol, mae Llywodraeth Cymru a Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr wedi buddsoddi £6.4 miliwn ar y cyd mewn amddiffynfeydd môr a fydd yn diogelu mwy na 500 o gartrefi a dros 170 o fusnesau ar unwaith rhag perygl llifogydd. Wrth edrych tua'r dyfodol, a all y Gweinidog ddweud wrthym sut y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda'r awdurdod lleol i sicrhau bod unrhyw ddatblygiadau tai ac adfywio ym Mhorthcawl yn y dyfodol yn parhau i fod yn gynaliadwy ac yn cyflawni ein nodau ar gyfer tai carbon isel?
English: Thank you very much, Presiding Officer. Congratulations on your re-election, Minister, and also on the appointment.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd. Llongyfarchiadau ar gael eich ailethol, Weinidog, ac ar eich penodiad.
English: Thank you very much for those congratulations, and congratulations to you too. The Welsh Government's approach to planning policy is set out in 'Planning Policy Wales' and in 'Future Wales: the national plan 2040'. Both of those documents seek to promote the sustainable development of places throughout Wales.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am eich cyfarchion, a llongyfarchiadau i chithau hefyd. Mae ymagwedd Llywodraeth Cymru tuag at bolisi cynllunio wedi'i nodi yn 'Polisi Cynllunio Cymru' ac yn 'Cymru'r Dyfodol: y cynllun cenedlaethol 2040'. Mae'r ddwy ddogfen yn ceisio hyrwyddo datblygu lleoedd yn gynaliadwy ledled Cymru.
English: Thank you. Minister, for too many decades, our planning system was based on the notion of building as many homes as possible for people to merely occupy, but without considering what people would need to fully live. 'Planning Policy Wales 10' aims to ensure that planning decisions improve the lives of current and future generations, while the concept of placemaking adds social, economic, environmental and cultural value to developments. The future generations commissioner, in her 'Manifesto for the Future' published ahead of the Senedd elections, called for developments of community services to mirror the placemaking approach in the delivery of community-based services. To what extent are public services being challenged by you as to the location of key services, such as the NHS, where more can be done to improve the well-being of people who can access services more easily near where they live? Thank you, Minister.
Welsh: Diolch. Weinidog, am ormod o ddegawdau, roedd ein system gynllunio'n seiliedig ar y syniad o adeiladu cymaint o gartrefi â phosibl i bobl eu meddiannu'n unig, ond heb ystyried yr hyn y byddai ei angen ar bobl i fyw yn llawn. Nod 'Polisi Cynllunio Cymru 10' yw sicrhau bod penderfyniadau cynllunio yn gwella bywydau cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol, tra bo'r cysyniad o greu lleoedd yn ychwanegu gwerth cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol at ddatblygiadau. Galwodd comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol, yn ei 'Maniffesto y Dyfodol' a gyhoeddwyd cyn etholiadau'r Senedd, am ddatblygu gwasanaethau cymunedol i adlewyrchu'r dull o greu lleoedd wrth ddarparu gwasanaethau yn y gymuned. I ba raddau rydych yn herio gwasanaethau cyhoeddus mewn perthynas â lleoliad gwasanaethau allweddol, megis y GIG, lle gellir gwneud mwy i wella lles pobl sy'n gallu cael mynediad at wasanaethau'n haws yn agos at eu cartref? Diolch, Weinidog.
English: I was very pleased to see the Minister continue with the responsibility for planning in her new, very important portfolio now, and along with the Deputy Minister; I was pleased to see the establishment of that important ministry. Minister, for a variety of reasons, it's taking councils longer than they'd hoped to finalise an LDP. This often leaves communities and residents without the planning protections they would want. It is planning by appeal to the inspectorate, with less local influence than if an LDP were agreed. Now, this has left communities like Penyffordd frustrated, and, as you know, I work closely with the Penyffordd Community Council, and they would like to see the voices of residents amplified if an LDP was delayed. Can I ask what consideration has the Welsh Government given to upgrading the status of the place plan to allow its official recognition in the planning process, to allow local communities like Penyffordd official input without relying directly on the inclusion via an LDP?
Welsh: Roeddwn yn falch iawn o weld y Gweinidog yn parhau gyda'r cyfrifoldeb am gynllunio yn ei phortffolio newydd, a phwysig iawn bellach, ac ochr yn ochr â'r Dirprwy Weinidog; roeddwn yn falch o weld y weinyddiaeth bwysig honno'n cael ei sefydlu. Weinidog, am amryw o resymau, mae'n cymryd mwy o amser nag yr oeddent wedi'i obeithio i gynghorau gwblhau CDLlau. Mae hyn yn aml yn golygu nad oes gan gymunedau a thrigolion yr amddiffyniadau cynllunio y byddent yn dymuno eu cael. Mae'n gyfystyr â chynllunio drwy apêl i'r arolygiaeth, gyda llai o ddylanwad lleol na phe bai CDLl wedi ei gytuno. Nawr, golyga hyn fod cymunedau fel Pen-y-ffordd yn teimlo'n rhwystredig, ac fel y gwyddoch, rwy'n gweithio'n agos gyda Chyngor Cymuned Pen-y-ffordd, a byddent yn hoffi i leisiau'r preswylwyr fod yn uwch pe bai oedi cyn cyhoeddi CDLl. A gaf fi ofyn pa ystyriaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi'i rhoi i uwchraddio statws y cynllun bro fel ei fod yn cael ei gydnabod yn swyddogol yn y broses gynllunio, i roi mewnbwn swyddogol i gymunedau lleol fel Pen-y-ffordd heb ddibynnu'n uniongyrchol ar eu cynnwys drwy CDLl?
English: Diolch, Llywydd. May I take this step to congratulate you, Minister? I've worked with you previously and I look forward to working with you positively as we aim to get a grip on the issues facing our communities. Now, Llywydd, this Monday marked the fourth anniversary since the tragic death of 72 people at Grenfell Tower. I'm sure that the Minister and, indeed, this Senedd will join with me in expressing our deepest sympathies to all who were affected by this disaster. Now, just after Grenfell, our late, dear colleague Carl Sargeant quite rightly informed this Senedd that we should learn these lessons and act upon them. The Welsh Government, however, has not yet, to date, delivered quickly enough on that determination. Even the cross-party Equality, Local Government and Communities Committee wrote the following earlier this year: 'At times we have been frustrated by the slow progress in responding to some of these critical and urgent issues.' Only last week, a partner at the law firm Watkins and Gunn threatened to initiate High Court proceedings and to seek a judicial review of Welsh Government handling of financial support to assist those with fire-safety problems in high-rise flats. Legal proceedings have not yet commenced, but the possibility does highlight the desperation many residents feel across Wales. Now, to be fair, Minister, you have made a clear commitment in the manifesto, and I quote, to 'develop a fire safety fund for existing buildings.'
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf fi achub ar y cyfle hwn i'ch llongyfarch, Weinidog? Rwyf wedi gweithio gyda chi yn y gorffennol ac edrychaf ymlaen at weithio gyda chi mewn modd cadarnhaol wrth inni geisio mynd i'r afael â'r materion sy'n wynebu ein cymunedau. Nawr, Lywydd, ddydd Llun roedd hi'n bedair blynedd ers marwolaeth drasig 72 o bobl yn Nhŵr Grenfell. Rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog, ac yn wir, y Senedd hon yn ymuno â mi i gydymdeimlo â phawb yr effeithiwyd arnynt gan y trychineb hwn. Nawr, yn fuan ar ôl Grenfell, dywedodd ein diweddar annwyl gyd-Aelod Carl Sargeant yn gwbl briodol wrth y Senedd hon y dylem ddysgu'r gwersi a gweithredu arnynt. Fodd bynnag, hyd yma nid yw Llywodraeth Cymru wedi cyflawni'r penderfyniad hwnnw'n ddigon cyflym. Fe wnaeth hyd yn oed y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau trawsbleidiol ysgrifennu'r canlynol yn gynharach eleni: 'Ar adegau, rydym wedi teimlo'n rhwystredig yn sgil yr arafwch i ymateb i rai o'r materion allweddol a phwysig hyn.' Mor ddiweddar â'r wythnos diwethaf, bygythiodd partner yng nghwmni cyfreithiol Watkins and Gunn ddwyn achos yn yr Uchel Lys a cheisio adolygiad barnwrol o'r ffordd y mae Llywodraeth Cymru wedi ymdrin â chymorth ariannol i gynorthwyo'r rheini sy'n wynebu problemau diogelwch tân mewn fflatiau uchel iawn. Nid oes achosion cyfreithiol ar y gweill hyd yma, ond mae'r posibilrwydd yn tynnu sylw at yr anobaith y mae llawer o breswylwyr yn ei deimlo ledled Cymru. Nawr, a bod yn deg, Weinidog, rydych wedi gwneud ymrwymiad clir yn y maniffesto, ac rwy'n dyfynnu, y byddwch yn 'datblygu cronfa diogelwch tân ar gyfer adeiladau presennol.'
English: You do need to ask a question now. I don't think you need to quote the Labour manifesto at the Minister.
Welsh: Mae angen ichi ofyn cwestiwn yn awr. Ni chredaf fod angen ichi ddyfynnu maniffesto'r Blaid Lafur i'r Gweinidog.
English: Okay. You said the same on 15 February 2021. So, will you make a clear statement today as to the exact timeline for creating this Welsh fund and exactly how much finance you are going to make available? Diolch.
Welsh: Iawn. Fe ddywedoch chi yr un peth ar 15 Chwefror 2021. Felly, a wnewch chi roi datganiad clir heddiw ynghylch yr union amserlen ar gyfer creu'r gronfa hon yng Nghymru a faint yn union o gyllid y byddwch yn ei ddarparu? Diolch.
English: Thank you. I think what I'm seeking, really, is the clarity. As somebody who is shadowing you in your portfolio, I'm really concerned to examine really exactly how much you've had to date, how much you intend on receiving, or where you need my help. The UK Government has already led the way in protecting hundreds of thousands of leaseholders from the cost of replacing unsafe cladding on their homes. Last December, you wrote to me advising that the £58 million received as a consequential from the UK budget is not ring-fenced to be spent on the same purpose in Wales, so I question that. I acknowledge that you've invested £10.6 million in the social sector to fund remediation in the last financial year and that the budget had £32 million set aside for further remediation of buildings. However, to my mind, there's a missing £15.4 million. So, will you commit today to this Chamber to spending every single penny that you do receive from the UK Government for that purpose, to ensure that important remediation actions go ahead? And would you confirm today, Minister, where is that £15.4 million?
Welsh: Diolch. Credaf mai'r hyn rwy'n ei geisio, a dweud y gwir, yw'r eglurder. Fel rhywun sy'n eich cysgodi yn eich portffolio, rwy'n pryderu'n fawr wrth archwilio faint yn union rydych wedi'i gael hyd yma, faint rydych yn bwriadu ei dderbyn, neu ble mae angen fy nghymorth arnoch. Mae Llywodraeth y DU eisoes wedi arwain y ffordd drwy amddiffyn cannoedd ar filoedd o lesddeiliaid rhag cost tynnu cladin anniogel ar eu cartrefi. Fis Rhagfyr y llynedd, fe ysgrifennoch chi ataf yn nodi nad yw'r £58 miliwn a gafwyd mewn cyllid canlyniadol o gyllideb y DU wedi'i glustnodi i gael ei wario at yr un diben yng Nghymru, felly rwy'n cwestiynu hynny. Rwy'n cydnabod eich bod wedi buddsoddi £10.6 miliwn yn y sector cymdeithasol i ariannu gwaith unioni yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf a bod y gyllideb yn cynnwys £32 miliwn wedi'i neilltuo ar gyfer unioni adeiladau ymhellach. Fodd bynnag, hyd y gwelaf, mae £15.4 miliwn ar goll. Felly, a wnewch chi ymrwymo i'r Siambr hon heddiw y byddwch yn gwario pob ceiniog a gewch gan Lywodraeth y DU at y diben hwnnw, er mwyn sicrhau bod camau unioni pwysig yn digwydd? Ac a wnewch chi gadarnhau heddiw, Weinidog, ble mae'r £15.4 miliwn hwnnw?