English: Trefnydd, could I request a statement from the Minister for health on the national roster review currently being carried out by the Welsh Ambulance Services NHS Trust? Specifically, I would like an update from the Welsh Government on what discussions officials have had with the ambulance NHS trust on potential plans to downgrade the ambulance stations in both Monmouth and Chepstow. This change has understandably caused concern within my constituency, as it may leave Monmouth and Chepstow with just one ambulance vehicle each. When each vehicle is out on call, this means potentially that there will be no ambulances to respond to a red call from either of these two stations. There is already great concern about the horrendous waiting times for ambulances in the area at the moment, and this threat to the service would make things worse. Furthermore, it's my understanding that the plans to replace two what are rough old portakabins at the rear of the old ambulance station in Monmouth with a new building have also been shelved, and that doesn't bode well for the future of the service for many people looking in. I welcome that the chief executive of the Welsh ambulance trust has agreed to meet with me and the leader of Monmouthsire council abut the roster review and the trust's attempt to ensure that their resources are best placed geographically. However, I would be grateful, Trefnydd, if your Cabinet colleagues could look into this issue to help provide confidence to my constituents that an adequate ambulance service will still be available to them in the future and that staff will have access to the modern facilities that they need. Thank you.
Welsh: Trefnydd, a gaf i ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog iechyd ar yr adolygiad cenedlaethol o'r roster sy'n cael ei gynnal ar hyn o bryd gan Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru? Yn benodol, hoffwn i gael yr wybodaeth ddiweddaraf gan Lywodraeth Cymru am y trafodaethau y mae swyddogion wedi eu cael gydag ymddiriedolaeth y GIG ambiwlans ar gynlluniau posibl i israddio'r gorsafoedd ambiwlans yn Nhrefynwy a Chas-gwent. Mae'n ddealladwy bod y newid hwn wedi achosi pryder yn fy etholaeth i, gan y gallai adael Trefynwy a Chas-gwent ag un cerbyd ambiwlans yr un yn unig. Pan fydd y ddau gerbyd ar alwad, mae hyn yn golygu, o bosibl, na fydd unrhyw ambiwlansys i ymateb i alwad goch o'r naill orsaf neu'r llall. Mae pryder mawr eisoes ynghylch yr amseroedd aros erchyll ar gyfer ambiwlansys yn yr ardal ar hyn o bryd, a byddai'r bygythiad hwn i'r gwasanaeth yn gwneud pethau'n waeth. At hynny, rwyf i ar ddeall bod y cynlluniau i godi adeilad newydd yn lle'r ddau hen adeilad Portakabin garw yng nghefn yr hen orsaf ambiwlans yn Nhrefynwy wedi eu rhoi o'r neilltu hefyd, ac nid yw hynny'n argoeli'n dda ar gyfer dyfodol y gwasanaeth i lawer o bobl sy'n gwylio. Rwy'n croesawu'r ffaith bod prif weithredwr ymddiriedolaeth ambiwlans Cymru wedi cytuno i gyfarfod â mi ac arweinydd cyngor Trefynwy ynghylch yr adolygiad o'r roster ac ymgais yr ymddiriedolaeth i sicrhau bod eu hadnoddau yn y lleoliad gorau yn ddaearyddol. Fodd bynnag, byddwn i'n ddiolchgar, Trefnydd, pe gallai eich cyd-Aelodau yn y Cabinet ymchwilio i'r mater hwn i helpu i roi hyder i fy etholwyr y bydd gwasanaeth ambiwlans digonol ar gael iddyn nhw o hyd yn y dyfodol ac y bydd gan staff fynediad i'r cyfleusterau modern sydd eu hangen arnyn nhw. Diolch yn fawr.