English: I'd like to thank the Member for his questions and say, first of all, with regard to Pride Cymru, it is a fantastic Welsh Government-sponsored event. We are very proud of that event. It attracts a huge number of people to Cardiff from right across Wales and the UK as well. We wish to see it continue and to grow. In terms of its position on Coopers Field, I have already taken this matter up on the back of a letter from my colleague the Member for Delyn, Hannah Blythyn, who rightly identified that location, in my view, as the best location for the event in our capital city. So, I took it up with Cardiff council. It's my view that the event should remain at Coopers Field. I've been told they have no intention of moving it from Coopers Field, but I would urge the council and the organisers to make sure that a satisfactory conclusion to talks can be reached - one that includes a mutually convenient date for the event to be held in summer, as it always has been. It's a magnificent event that is attended by a huge number of people. I wish to see it continue on Coopers Field, where it has always been most successful, at the time of year that it is most successful. I'm sure the organisers are the best people to be able to designate when it should be staged. In terms of spending and cost, let's just deal with, first of all, sport in general. This Welsh Government, and previous Welsh Governments, better protected spending on sport through Sport Wales, and therefore through the national governing bodies, than was the case across the UK as a whole. But it's not just about formal sport that we're here to consider the future today. There are numerous forms of informal sport and physical activity that this Government has funded and is proud to fund, such as street games, or such as those physical activities like walking football that may not be considered immediately a competitive sport or an elite sport, but which make an incredible difference to people's lives, particularly those with limited mobility, or those who are old or frail. In terms of the Commonwealth Games, the decision was reached in the summer, after a considerable piece of work was undertaken by people who were at the very centre of the Glasgow games - people who have immense credibility and who have a full understanding of the costs and benefits of hosting an event such as this. That decision was taken in Cabinet in the summer, and we subsequently informed Commonwealth Games Wales. Local authorities have been part of our steering group throughout, but are unable to contribute to the cost of the games at this stage. In terms of UK Government, we received in writing from the Secretary of State confirmation that in those areas that it has responsibility for - such as visas - it could provide support, but there was no indication of willingness to spend money to actually build the facilities that are necessary for the games. I do believe that a bigger ambition for Wales would be to influence change at a Commonwealth Games Federation level, so that not only Wales, but other small Commonwealth countries could host the event where currently they are unable to. It would be fantastic to see not just a Welsh Commonwealth Games, but perhaps a Commonwealth Games of the Caribbean islands taking place, but right now that is simply not possible. So, I'll be working with other Commonwealth countries to influence change at the highest level so that the games can be bid for and secured not just by us in the future, but by those countries who are yet to host them.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Aelod am ei gwestiynau a dweud, yn gyntaf oll, o ran Balchder Cymru, mae hwn yn ddigwyddiad gwych a noddir gan Lywodraeth Cymru. Rydym yn falch iawn o'r digwyddiad hwnnw. Mae'n denu nifer enfawr o bobl i Gaerdydd o bob cwr o Gymru a'r DU hefyd. Hoffem ei weld yn parhau ac yn tyfu. O ran ei safle ar Gaeau Cooper, rwyf eisoes wedi sôn am y mater hwn ar ôl cael llythyr gan fy nghydweithiwr yr Aelod dros Delyn, Hannah Blythyn, a nododd yn gywir, yn fy marn i, mai'r lleoliad hwnnw yw'r lleoliad gorau i gynnal y digwyddiad yn ein prifddinas. Felly, dywedais hynny wrth gyngor Caerdydd. Yn fy marn i, dylai'r digwyddiad aros ar Gaeau Cooper. Rwyf wedi cael gwybod nad oes ganddynt unrhyw fwriad i'w symud o Gaeau Cooper, ond byddwn yn annog y cyngor a'r trefnwyr i wneud yn siŵr y gallant gyrraedd canlyniad boddhaol i'w sgyrsiau - un sy'n cynnwys dyddiad sy'n gyfleus i bawb i gynnal y digwyddiad yn ystod yr haf, fel sydd wedi digwydd erioed. Mae'n ddigwyddiad gwych ac mae torf enfawr o bobl yn mynd iddo. Hoffwn ei weld yn parhau ar Gaeau Cooper, lle mae wastad wedi bod fwyaf llwyddiannus, ar yr adeg o'r flwyddyn y mae'n fwyaf llwyddiannus. Rwy'n siŵr mai'r trefnwyr yw'r bobl orau i allu dynodi pryd y dylid ei gynnal. O ran gwariant a chost, dewch inni sôn, yn gyntaf oll, am chwaraeon yn gyffredinol. Mae'r Llywodraeth Cymru bresennol, a Llywodraethau blaenorol Cymru, wedi gwneud mwy i amddiffyn gwariant ar chwaraeon drwy Chwaraeon Cymru, ac felly drwy'r cyrff llywodraethu cenedlaethol, nag oedd yn wir ledled y DU yn ei chyfanrwydd. Ond nid dim ond dyfodol chwaraeon ffurfiol yr ydym yma i'w ystyried heddiw. Mae nifer o fathau o chwaraeon a gweithgarwch corfforol anffurfiol y mae'r Llywodraeth hon wedi'u hariannu ac yn falch i'w hariannu, fel gemau stryd, neu'r gweithgareddau corfforol hynny fel pêl droed cerdded na fyddem o reidrwydd yn ystyried ar unwaith eu bod yn chwaraeon cystadleuol neu'n chwaraeon elît, ond sy'n gwneud gwahaniaeth anhygoel i fywydau pobl, yn enwedig rhai sy'n methu symud cystal, neu'r rhai sy'n hen neu'n fregus. O ran Gemau'r Gymanwlad, gwnaethpwyd y penderfyniad yn yr haf, ar ôl llawer o waith gan bobl oedd yng nghanol gemau Glasgow - pobl a chanddynt hygrededd aruthrol a dealltwriaeth lawn o gostau a manteision cynnal digwyddiad fel hwn. Gwnaethpwyd y penderfyniad hwnnw yn y Cabinet yn yr haf, ac yna rhoddwyd gwybod i Gemau'r Gymanwlad Cymru. Mae awdurdodau lleol wedi bod yn rhan o'n grŵp llywio drwyddi draw, ond ni allant gyfrannu at gost y gemau ar hyn o bryd. O ran Llywodraeth y DU, cawsom gadarnhad ysgrifenedig gan yr Ysgrifennydd Gwladol y gallai ddarparu cymorth yn y meysydd hynny y mae'n gyfrifol amdanynt - fel fisâu - ond nid oedd dim arwydd o barodrwydd i wario arian i adeiladu'r cyfleusterau eu hunain sydd eu hangen ar gyfer y gemau. Rwy'n credu mai uchelgais mwy i Gymru fyddai dylanwadu ar newid ar lefel Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad, fel bod modd nid yn unig i Gymru, ond gwledydd bach eraill y Gymanwlad gynnal y digwyddiad lle nad ydynt yn gallu ar hyn o bryd. Byddai'n wych gweld nid dim ond Gemau'r Gymanwlad yng Nghymru, ond efallai Gemau'r Gymanwlad yn ynysoedd y Caribî yn digwydd, ond ar hyn o bryd nid yw hynny'n bosibl. Felly, byddaf yn gweithio gyda gwledydd eraill y Gymanwlad i ddylanwadu ar newid ar y lefel uchaf fel y byddwn ni, a'r gwledydd hynny nad ydynt wedi'u cynnal eto, yn gallu cynnig amdanynt a'u cynnal yn y dyfodol.