English: Well, if Banc Cambria were in any doubt about Members keenness for there to be a successful community bank for Wales with a proper presence in each constituency and communities within those constituencies, they can be in no doubt after the contributions of Members today. I recognise that the passion from Members is genuine because of the constituencies and regions you serve, where you're seeing the direct impact of banks leaving and what it means, particularly for those who are the most likely to be vulnerable or financially excluded. That's why I'm really positive about the fact that we're able to partner with a mutual institution, where they're not looking to take money out of Wales to go to other shareholders. It is the members who are their primary interest and they want to reinvest in those communities. I do think we've got a good fit for what we're trying to achieve with the Monmouthshire Building Society. I look forward to receiving the investment proposal and I look forward to updating Members on it. More than that, I look forward to seeing if Banc Cambria can start to establish branches within the middle of this Senedd term, not only for the first branches that are established, but also for those other communities that will want to see a community bank branch established. I'm sure that the Member for Islwyn will be making her point forcefully and directly to Banc Cambria about the benefits and advantages of going to Islwyn, just as other Members will do the same for their constituencies too. Many thanks, Rhianon Passmore, and many thanks, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Wel, os oedd Banc Cambria yn amau brwdfrydedd Aelodau i gael banc cymunedol llwyddiannus i Gymru gyda phresenoldeb priodol ym mhob etholaeth a chymuned yn yr etholaethau hynny, dylai pob rhithyn o amheuaeth fod wedi diflannu ar ôl cyfraniadau'r Aelodau heddiw. Rwy'n cydnabod bod angerdd Aelodau yn ddilys oherwydd yr etholaethau a'r rhanbarthau yr ydych chi'n eu gwasanaethu, lle'r ydych chi'n gweld effaith uniongyrchol banciau'n gadael a'r hyn y mae'n ei olygu, yn enwedig i'r rhai sydd fwyaf tebygol o fod yn agored i niwed neu wedi'u hallgáu'n ariannol. Dyna pam rwy'n gadarnhaol iawn ynglŷn â'r ffaith ein bod yn gallu ffurfio partneriaeth â sefydliad cydfuddiannol, lle nad ydyn nhw'n bwriadu tynnu arian allan o Gymru i fynd i gyfranddalwyr eraill. Yr aelodau yw eu prif ddiddordeb ac mae arnyn nhw eisiau ailfuddsoddi yn y cymunedau hynny. Rwyf yn credu bod gennym ni sefydliad addas iawn ar gyfer yr hyn yr ydym ni'n ceisio'i gyflawni gyda Chymdeithas Adeiladu Sir Fynwy. Edrychaf ymlaen at dderbyn y cynnig buddsoddi ac edrychaf ymlaen at roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ynghylch hynny. Yn fwy na hynny, edrychaf ymlaen at weld a all Banc Cambria ddechrau sefydlu canghennau o fewn canol tymor y Senedd hon, nid yn unig o ran y canghennau cyntaf a sefydlir, ond hefyd i'r cymunedau eraill hynny a hoffai weld sefydlu cangen banc cymunedol. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelod dros Islwyn yn gwneud ei phwynt yn rymus ac yn uniongyrchol i Fanc Cambria am fanteision a buddion mynd i Islwyn, yn union fel y bydd Aelodau eraill yn gwneud yr un peth ar gyfer eu hetholaethau hefyd. Diolch yn fawr, Rhianon Passmore, a diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd.