English: Can I thank Russell George for his valuable contribution and for his kind words and I look forward to working with him in the fifth Assembly as well? If I could just pick up on that final point about promoting Wales moving forward, this, of course, is only the beginning of what I see as a golden period for Welsh football and for Wales promoting the game on a global stage, because, of course, next year Cardiff is the host city of the Champions League final - the single biggest day's sporting event in the calendar. It will be a monumental occasion and this is a perfect opportunity to segue into another grand football occasion. In terms of fanzones, I'm delighted that Cardiff and Swansea are organising fanzones for the tournament. I am aware that many Members have contacted their own local authorities to urge them to do likewise, including my colleague from Wrexham, who's been in touch with Wrexham County Borough Council. I'm not aware of other local authorities having agreed to fanzones. But certainly my officials have been in touch with local authorities and with the WLGA to discuss where and what forms of public gatherings could be organised. I think it's worth saying at this point, though, that the tournament also offers a great opportunity to pubs and restaurants to capitalise on the events, and, indeed, to breweries. So, where those fanzones are being held I would urge the organisers, where and when possible, to make sure that local suppliers and services from within Wales take advantage of those opportunities. In terms of our promotion, I'd like to inform Members that it's my intention, I will say 'if and when' we qualify for the knockout stages, to open up all Cadw sites on that first Sunday after qualification for free entry for everybody, as what you might call a 'celebration Sunday' during the tournament. I think it just marks the importance of the tournament for Wales, and gives people of all ages an opportunity to experience some of our fantastic heritage, which is what so many people come to Wales to experience. In terms of the legacy of the tournament and what we do to support particularly the development of the game at a grass-roots level, we invest something in the region of £1 million a year in grass-roots football through the Welsh Football Trust, and I'd like to put on record my thanks to them for doing a sterling job, not just in promoting the game but in engaging many young people who might otherwise disengage from education. And, in doing so, they keep them in education and make sure that they get a good schooling. Now, going forward, the Welsh Football Trust plan to use qualification for Euro 2016 as a catalyst to move closer to their vision of football being more than a game, and there will be four delivery strands that will see football become stronger and more sustainable in Wales, and football enabling the transformation of communities to take place. Those four strands involve boosting grass-roots clubs, and so there is an ambition, for example, to create 100 community football recruitment days across Wales over the course of the summer. Thirty dates have been established so far, but this will significantly help grass-roots clubs. The second strand is boosting recreational participation within the community. And so, in this regard, the Football Association of Wales have launched Cwpan y Bobl, which is a national recreational five-a-side competition with five participatory groups, including a male and female seniors group, junior group, a walking football group, and also disability participation, to make sure that this truly is inclusive. The third strand is recreational participation within the school environment, and, again, the Welsh Football Trust, and Lidl as well, are doing sterling work in this regard. And then the fourth is to use football as a tool to inspire and assist education, and you may be aware that there has been the launch of the Euro 2016 primary school education programme, which is available to primary schools from the WJEC on the Hwb.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Russell George am ei gyfraniad gwerthfawr ac am ei eiriau caredig, ac edrychaf ymlaen at weithio gydag ef yn y pumed Cynulliad hefyd. Os caf grybwyll y pwynt olaf ynglŷn â hyrwyddo Cymru yn y dyfodol, dim ond dechrau yw hyn, wrth gwrs, ar yr hyn rwy'n ei weld fel cyfnod euraidd i bêl-droed Cymru ac i Gymru yn hyrwyddo'r gêm ar lwyfan byd-eang, oherwydd y flwyddyn nesaf, wrth gwrs, yng Nghaerdydd y cynhelir rownd derfynol Cynghrair y Pencampwyr - y diwrnod mwyaf yn y calendr chwaraeon. Bydd yn achlysur enfawr ac mae hwn yn gyfle perffaith i fynd ymlaen i sôn am achlysur pêl-droed mawreddog arall. O ran parthau cefnogwyr, rwyf wrth fy modd fod Caerdydd ac Abertawe yn trefnu parthau cefnogwyr ar gyfer y bencampwriaeth. Rwy'n ymwybodol fod llawer o'r Aelodau wedi cysylltu â'u hawdurdodau lleol eu hunain i bwyso arnynt i wneud yr un peth, gan gynnwys fy nghyd-Aelod o Wrecsam, sydd wedi bod mewn cysylltiad â Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam. Nid wyf yn ymwybodol fod awdurdodau lleol eraill wedi cytuno i greu parthau cefnogwyr. Ond yn sicr mae fy swyddogion wedi bod mewn cysylltiad ag awdurdodau lleol a chyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru er mwyn trafod ble a pha fathau o gynulliadau cyhoeddus y gellid eu trefnu. Rwy'n credu ei bod yn werth dweud ar y pwynt hwn, fodd bynnag, fod y bencampwriaeth hefyd yn cynnig cyfle gwych i dafarndai a thai bwyta i fanteisio ar y digwyddiadau, a bragdai yn wir. Felly, lle cynhelir parthau cefnogwyr o'r fath, byddwn yn annog trefnwyr, pan a phryd y bo modd, i sicrhau bod cyflenwyr a gwasanaethau lleol o Gymru yn manteisio ar y cyfleoedd hynny. O ran ein hyrwyddiad, hoffwn roi gwybod i'r Aelodau mai fy mwriad - dywedaf 'os a phan' fyddwn yn mynd drwodd i'r camau bwrw allan - yw agor yr holl safleoedd Cadw ar y Sul cyntaf ar ôl mynd drwodd i roi mynediad am ddim i bawb, fel yr hyn y gallech ei alw'n 'ddydd Sul y dathlu' yn ystod y bencampwriaeth. Rwy'n credu ei fod yn dangos pwysigrwydd y bencampwriaeth i Gymru, ac yn rhoi cyfle i bobl o bob oed brofi peth o'n treftadaeth wych, sef yr hyn y mae cymaint o bobl yn dod i Gymru i'w brofi. O ran etifeddiaeth y bencampwriaeth a beth rydym yn ei wneud i gefnogi datblygiad y gêm ar lefel llawr gwlad yn arbennig, rydym yn buddsoddi rhywbeth tebyg i £1 filiwn y flwyddyn mewn pêl-droed ar lawr gwlad drwy Ymddiriedolaeth Bêl-droed Cymru, a hoffwn gofnodi fy niolch iddynt am wneud gwaith gwych, nid yn unig o ran hyrwyddo'r gêm, ond yn ymgysylltu â llawer o bobl ifanc a allai ymddieithrio o addysg fel arall. A thrwy wneud hynny, maent yn eu cadw mewn addysg ac yn gwneud yn siŵr eu bod yn cael addysg dda. Nawr, gan edrych tua'r dyfodol, mae Ymddiriedolaeth Bêl-droed Cymru yn bwriadu defnyddio'r ffaith fod y tîm wedi mynd drwodd i rowndiau terfynol Ewro 2016 fel catalydd i symud yn nes at eu gweledigaeth o bêl-droed fel rhywbeth sy'n fwy na gêm, a bydd pedwar llwybr cyflawni yn arwain at wneud pêl-droed yn gryfach ac yn fwy cynaliadwy yng Nghymru, a phêl-droed yn galluogi cymunedau i weddnewid. Mae'r pedwar llwybr yn cynnwys hybu clybiau ar lawr gwlad, ac felly ceir uchelgais, er enghraifft, i greu 100 o ddyddiau recriwtio pêl-droed cymunedol ar draws Cymru yn ystod yr haf. Mae tri deg o ddyddiadau wedi'u pennu hyd yn hyn, ond bydd hyn yn help sylweddol i glybiau ar lawr gwlad. Yr ail elfen yw hybu cyfranogiad mewn gweithgareddau hamdden o fewn y gymuned. Ac felly, yn hyn o beth, mae Cymdeithas Bêl-droed Cymru wedi lansio Cwpan y Bobl, sef cystadleuaeth hamdden genedlaethol bump bob ochr gyda phum grŵp cyfranogol, gan gynnwys grŵp i ddynion a menywod hŷn, grŵp iau, grŵp pêl-droed cerdded, a chyfranogiad pobl anabl hefyd, i wneud yn siŵr ei fod yn wirioneddol gynhwysol. Y drydedd elfen yw cyfranogiad hamdden o fewn amgylchedd yr ysgol, ac unwaith eto, mae Ymddiriedolaeth Bêl-droed Cymru, a Lidl hefyd, yn gwneud gwaith rhagorol yn y cyswllt hwn. A'r pedwerydd yw defnyddio pêl-droed fel arf i ysbrydoli a chynorthwyo addysg, ac efallai eich bod yn ymwybodol o lansiad rhaglen addysg ysgolion cynradd Ewro 2016, sydd ar gael i ysgolion cynradd gan CBAC ar Hwb.