techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: There are no speakers. Therefore, I don't need to ask for a response to the debate. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Nid oes siaradwyr, ac felly nid oes angen i mi ofyn am ymateb i'r ddadl. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next item is voting time, and there is one motion to vote on, which is the motion tabled in my name, and to say, as is required under 17.2D, that the passing of this motion won't be allowed unless two thirds of the Members voting do support the motion. I therefore call for a vote on the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 41, no abstentions, 12 against. And, therefore, the motion is agreed.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r cyfnod pleidleisio, ac mae yna un cynnig i bleidleisio arno, y cynnig a gyflwynwyd yn fy enw i, ac i ddweud, fel sy'n ofynnol o dan Rheol Sefydlog 17.2D, ni chaniateir pasio'r cynnig yma oni bai fod o leiaf dwy rhan o dair o'r Aelodau sy'n pleidleisio yn ei gefnogi. Felly, galwaf am bleidlais ar y cynnig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 41, neb yn ymatal, 12 yn erbyn. Ac felly, fe dderbyniwyd y cynnig.
English: Before we move to the Stage 3 debate on the Landfill Disposals Tax (Wales) Bill, I will suspend proceedings for 10 minutes, and the bell will be rung five minutes before we reconvene. I would encourage Members to return to the Chamber promptly, please. Therefore, the session is adjourned.
Welsh: Cyn i ni symud at y ddadl Cyfnod 3 y Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru), byddaf yn gohirio'r trafodion am 10 munud, ac fe gaiff y gloch ei chanu pum munud cyn i ni ailymgynnull. Byddwn i'n awgrymu bod, ac yn annog, Aelodau i ddychwelyd i'r Siambr yn brydlon, os gwelwch yn dda. Felly, mae'r sesiwn wedi ei gohirio.
English: We move to Stage 3 of the Landfill Disposals Tax (Wales) Bill.
Welsh: Rydym yn symud i Gam 3 y Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru).
English: Group 1 is the landfill disposals tax communities scheme. The lead amendment in this group is amendment 2, and I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Cabinet Secretary.
Welsh: Grŵp 1 yw'r cynllun cymunedau treth gwarediadau tirlenwi. Y prif welliant yn y grŵp hwn yw gwelliant 2, ac rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet i gynnig a siarad am y prif welliant a'r gwelliannau eraill yn y grŵp. Ysgrifennydd y Cabinet.
English: Very briefly, just to say that we, on these benches, are very supportive of the principle underpinning amendment 52 in the name of Nick Ramsay, namely to ensure that a communities fund works for the benefit of communities, but, on this occasion, we will abstain on the vote because we do think it's important that we keep the Cabinet Secretary to his word that he wants to collaborate with the committee before the summer and to bring the relevant organisations at a community level into the negotiations as to how we can take forward the community fund for the future. We have nothing against the principle underpinning Nick Ramsay's amendment, but we didn't want to limit, at this stage, what we could do in future with better negotiation between all the parties involved.
Welsh: Jest yn fyr iawn, i ddweud ein bod ni, ar y meinciau yma, yn gefnogol iawn i'r egwyddor y tu ôl i welliant 52 yn enw Nick Ramsay, sef i sicrhau bod cronfa gymunedol yn gweithio er lles ac er budd cymunedau, ond, ar yr achlysur yma, byddwn ni yn ymatal ar y bleidlais achos rydym ni'n meddwl ei bod hi'n bwysig inni ddal Ysgrifennydd y Cabinet wrth ei air ei fod e am gydweithio gyda'r pwyllgor cyn yr haf, a hefyd i ddod â'r cyrff perthnasol ar lefel cymunedol i mewn i'r drafodaeth ynglŷn â sut y gallwn ni weithredu ar gronfa gymunedol yn y dyfodol. Dim byd o gwbl yn erbyn yr egwyddor y tu ôl i welliant Nick Ramsay - ond ein bod ni ddim eisiau cyfyngu, yn y cyfnod yma, ar beth gallwn ni ei wneud yn y dyfodol gyda thrafodaeth well rhwng y pleidiau i gyd.
English: The question is that amendment 2 be agreed. Does any Member object? No. Therefore, amendment 2 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 2 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na Felly, caiff gwelliant 2 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: We move to group 2, which is on definition of intent. The lead and only amendment in this group is amendment 50, and I call on Nick Ramsay to move and speak to the amendment. Nick Ramsay.
Welsh: Rydym yn symud i grŵp 2, sy'n ymwneud â diffiniad o fwriad. Y prif welliant a'r unig un yn y grŵp hwn yw gwelliant 50, a galwaf ar Nick Ramsay i gynnig a siarad am y gwelliant. Nick Ramsay.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm pleased to speak to the lead amendment and to move the lead amendment of group 2 on the definition of intent. We've tabled this amendment - section 6, page 3, line 29, if you want the exact details - saying that after 'waste' we should insert 'and the definition of intent', as it provides for the flexibility to revisit the issue of intent. This was an issue that was raised by both witnesses and the Finance Committee during Stage 1 of the Bill. At Stage 2, I tabled an alternative definition of waste and intent. However, the Cabinet Secretary declined to accept this, stating that he did not want to risk litigation and reiterating his opinion that the existing provisions on intent were 'carefully balanced' - that was the terminology used by the Cabinet Secretary. This amendment before us today is therefore a compromise for the Welsh Government and ensures that forthcoming legislation by the UK Government on landfill tax, based on recent case law, does not clash with the Welsh Government's definitions.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n falch o siarad am y prif welliant ac i gynnig prif welliant grŵp 2 ar y diffiniad o fwriad. Rydym wedi cyflwyno'r gwelliant hwn - adran 6, tudalen 3, llinell 29, os ydych am yr union fanylion - gan ddweud mai ar ôl 'gwastraff' dylem fewnosod 'a'r diffiniad o fwriad', gan ei fod yn darparu ar gyfer hyblygrwydd i ailedrych ar y mater o fwriad. Roedd hwn yn fater a godwyd gan y ddau dyst a'r Pwyllgor Cyllid yn ystod Cyfnod 1 y Bil. Yn ystod Cyfnod 2, cyflwynais ddiffiniad amgen o wastraff a bwriad. Fodd bynnag, gwrthododd Ysgrifennydd y Cabinet â derbyn hyn, gan ddweud nad oedd am beryglu ymgyfreitha ac ailadrodd ei farn bod y darpariaethau presennol ar fwriad yn 'gytbwys' - dyna oedd y derminoleg a ddefnyddiwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet. Felly mae'r gwelliant hwn ger ein bron heddiw yn gyfaddawd i Lywodraeth Cymru ac mae'n sicrhau nad yw deddfwriaeth sydd ar ddod gan Lywodraeth y DU ar dreth dirlenwi, yn seiliedig ar gyfraith achosion diweddar, yn gwrthdaro â diffiniadau Llywodraeth Cymru.
English: Diolch. As I said in opening this group, group 2, and moving this amendment, this amendment is actually a compromise on the original amendment tabled at Stage 2, a point recognised by the Cabinet Secretary, and merely seeks to clarify definitions and ensure that Welsh Government legislation does not clash with UK legislation. The issues that the Cabinet Secretary has put forward today are similar to the issues that were put forward at Stage 2, in that there is a concern, I know, about future litigation and about how the amendment then, and this amendment, could actually make things more complex. I listened to the Cabinet Secretary at Stage 2 carefully, which is why I didn't proceed with the wording of that amendment at this point. I've listened to you again today, Cabinet Secretary. On the basis of what you've said, I'm happy not to move this amendment. However, I will do so on the basis that we could continue discussions, because I do feel that there is an issue here that hasn't been satisfactorily dealt with at either Stage 2 or Stage 3, and I would like to see further work on it. However, I do appreciate that the Welsh Government - or a future Welsh Government - doesn't want to get into a litigation problem in the future, so if I could suggest that as a way forward, perhaps we can - . Well, I'm happy not to - is it withdrawing or not moving? I always get confused.
Welsh: Diolch. Fel y dywedais wrth agor y grŵp hwn, grŵp 2, a chynnig y gwelliant hwn, mae'r gwelliant hwn mewn gwirionedd yn gyfaddawd ar y gwelliant gwreiddiol a gyflwynwyd yng Nghyfnod 2, pwynt a gydnabyddir gan Ysgrifennydd y Cabinet, ac nid yw ond yn ceisio egluro diffiniadau a sicrhau nad yw deddfwriaeth Llywodraeth Cymru yn gwrthdaro â deddfwriaeth y DU. Mae'r materion y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi'u cyflwyno heddiw yn debyg i'r materion a gyflwynwyd yng Nghyfnod 2, yn y ffaith bod pryder, rwy'n gwybod, am ymgyfreitha yn y dyfodol ac am y modd y gallai'r gwelliant wedyn, a'r gwelliant hwn, mewn gwirionedd wneud pethau yn fwy cymhleth. Gwrandewais ar Ysgrifennydd y Cabinet yn ystod Cyfnod 2 yn ofalus, a dyna pam na wnes i fwrw ymlaen â geiriad y gwelliant hwnnw ar hyn o bryd. Rwyf wedi gwrando arnoch chi eto heddiw, Ysgrifennydd y Cabinet. Ar sail yr hyn yr ydych wedi'i ddweud, dwi'n hapus i beidio â chynnig y gwelliant hwn. Fodd bynnag, byddaf yn gwneud hynny ar sail y gallem barhau trafodaethau, gan fy mod yn teimlo bod problem yma nad yw wedi ei thrin yn foddhaol naill ai yng Nghyfnod 2 neu Gyfnod 3, a hoffwn i weld mwy o weithio arno. Fodd bynnag, rwy'n gwerthfawrogi nad yw Llywodraeth Cymru - neu Lywodraeth Cymru'r dyfodol - yn awyddus i ymdrin â phroblem ymgyfreitha yn y dyfodol, felly os gallwn i awgrymu fel ffordd ymlaen, efallai y gallwn - . Wel, dwi'n hapus i beidio â - ai tynnu'n ôl ydyw neu beidio â chynnig? Rwyf bob amser yn drysu.
English: You have to withdraw it.
Welsh: Mae'n rhaid i chi dynnu'n ôl.
English: I will withdraw, then.
Welsh: Byddaf yn tynnu ôl, felly.
English: Okay. I have to ask: does anybody object to the withdrawing of the amendment? No. Thank you.
Welsh: Iawn. Rhaid i mi ofyn: a oes unrhyw un yn gwrthwynebu tynnu'r gwelliant hwn yn ôl? Neb. Diolch.
English: The next group contains technical amendments. The lead amendment in this group is amendment 3. I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and the other amendments in this group - Cabinet Secretary.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf yn cynnwys gwelliannau technegol. Y prif welliant yn y grŵp hwn yw gwelliant 3. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet i gynnig a siarad am y prif welliant a'r gwelliannau eraill yn y grŵp - Ysgrifennydd y Cabinet.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. I'd like to move and speak to all 33 Government amendments in this group, but not each one individually. I'm grateful to those who are responsible for organising these things for agreeing to put all technical amendments into this one group. I wrote to Members earlier today to provide some background as to the purpose behind the Government's technical amendments set out in this group. Very briefly, then, the amendments fall into a number of different categories. There is one amendment - amendment 5 - needed to reflect changes to the Bill made at Stage 2; there are 18 amendments that update references in this Bill to paragraphs in the Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017; there are seven amendments that correct minor grammatical issues or drafting style; there are four amendments that clarify drafting; there are two amendments that ensure accurate cross-referencing in the Bill; and finally, there is one amendment that changes the description in the long title of the Bill to 'disposal of material as waste by way of landfill', which is an accurate description of the competence in this area and reflects drafting elsewhere in this Bill. None of these amendments, Dirprwy Lywydd, makes any difference to the substance of the Bill as scrutinised to date, and I hope that Members will feel willing to accept them.
Welsh: Diolch i chi, Dirprwy Lywydd. Hoffwn i gynnig a siarad am bob un o 33 gwelliant y Llywodraeth yn y grŵp hwn, ond nid pob un yn unigol. Rwy'n ddiolchgar i'r rhai sy'n gyfrifol am drefnu'r pethau hyn am gytuno i roi'r holl newidiadau technegol i mewn i'r un grŵp hwn. Ysgrifennais at yr Aelodau yn gynharach heddiw i roi rhywfaint o gefndir o ran y diben y tu ôl i newidiadau technegol y Llywodraeth a nodir yn y grŵp hwn. Yn fyr iawn, felly, mae'r gwelliannau yn syrthio i mewn i nifer o wahanol gategorïau. Mae un gwelliant - gwelliant 5 - sydd ei angen i adlewyrchu newidiadau i'r Bil a wnaed yng Nghyfnod 2; mae 18 o welliannau sy'n diweddaru cyfeiriadau yn y Bil hwn at baragraffau yn Neddf Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017; mae saith gwelliant sy'n cywiro mân faterion gramadegol neu arddull drafftio; mae pedwar gwelliant sy'n egluro drafftio; mae dau welliant sy'n sicrhau croesgyfeirio cywir yn y Bil; ac yn olaf, mae un gwelliant sy'n newid y disgrifiad yn nheitl hir y Bil i 'waredu deunydd fel gwastraff drwy dirlenwi', sydd yn ddisgrifiad cywir o'r cymhwysedd yn y maes hwn ac mae'n adlewyrchu drafftio mewn mannau eraill yn y Bil hwn. Nid yw'r un o'r gwelliannau hyn, Dirprwy Lywydd, yn gwneud unrhyw wahaniaeth i sylwedd y Bil fel y craffwyd arno hyd yma, ac rwy'n gobeithio y bydd yr Aelodau'n teimlo'n fodlon eu derbyn.
English: Thank you, Cabinet Secretary, for that. I have no wish to go through the majority of these amendments either, because, as my chief whip has said, it's sunny outside and we don't want to be here until the dark hours. However, Welsh Conservatives will be supporting all of these amendments, apart from - we do have an issue with the first amendment, the lead amendment, and perhaps you can provide clarification on this. The lead amendment refers to the maximum period specified in the notice designating the area under section 54 (3). However, the rest of section 54 does not refer to maximum periods of notice. This seems to make the reference more complex, to me, and I'd be grateful for clarification on the reason for this - it does seem to be erroneous, given that the other amendments do seem to be quite acceptable.
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am hynny. Nid oes gennyf unrhyw awydd i fynd drwy'r rhan fwyaf o'r gwelliannau hyn chwaith, oherwydd, fel y mae fy mhrif chwip wedi dweud, mae'n heulog y tu allan ac nid ydym yn awyddus i fod yma tan yr oriau tywyll. Fodd bynnag, bydd y Ceidwadwyr Cymreig yn cefnogi pob un o'r gwelliannau hyn, ar wahân i - mae gennym broblem gyda'r gwelliant cyntaf, y prif welliant, ac efallai y gallwch ddarparu eglurhad ar hyn. Mae'r prif welliant yn cyfeirio at y cyfnod hwyaf a bennwyd yn yr hysbysiad sy'n dynodi'r fan dan adran 54 (3). Fodd bynnag, nid yw gweddill adran 54 yn cyfeirio at uchafswm cyfnodau o rybudd. Mae hyn yn ymddangos i wneud y cyfeirio yn fwy cymhleth, i mi, a byddwn yn ddiolchgar am eglurhad ar y rheswm am hyn - mae'n ymddangos i fod yn anghywir, o ystyried bod y gwelliannau eraill yn ymddangos i fod yn eithaf derbyniol.
English: My understanding is that the amendment that Nick Ramsay refers to is one that ensures accurate cross-referencing in the Bill. The non-disposal area covered in amendments 3 and 25 will be designated by means of a notice given under section 54. I don't believe that there is an inconsistency in the Bill as a result. I'm very happy, of course, after today to make sure that we can respond in more detail to the point that the Member has made and to take any action, if any action is needed, but I don't believe that it will be.
Welsh: Fy nealltwriaeth i yw bod y gwelliant y mae Nick Ramsay yn cyfeirio ato yn un sy'n sicrhau croesgyfeirio cywir yn y Bil. Bydd man nad yw at ddibenion gwaredu yr ymdrinnir ag o yng ngwelliannau 3 a 25 yn cael ei ddynodi drwy gyfrwng hysbysiad a roddir dan adran 54. Nid wyf yn credu bod anghysondeb yn y Bil o ganlyniad. Rwy'n hapus iawn, wrth gwrs, ar ôl heddiw i wneud yn siŵr ein bod yn gallu ymateb yn fwy manwl at y pwynt y mae'r Aelod wedi'i wneud ac i gymryd unrhyw gamau, os oes angen unrhyw gamau, ond nid wyf yn credu y bydd.
English: Thank you. The question is that amendment 3 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll move to an electronic vote. Open the vote.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 3 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Byddwn yn symud i bleidlais electronig. Agorwch y bleidlais.
English: Deputy Presiding Officer, my computer is on the blink.
Welsh: Dirprwy Lywydd, mae fy nghyfrifiadur wedi torri.
English: I think you can still vote.
Welsh: Rwy'n credu y gallwch ddal i bleidleisio.
English: I have - as long as you've recorded it.
Welsh: Rwyf wedi - cyn belled ag eich bod wedi cofnodi hynny.
English: Fine, okay. So, close the vote, then. For the motion 42, 13 abstentions. Therefore, amendment 3 is passed.
Welsh: Iawn. Felly, caewch y bleidlais, felly. O blaid y cynnig 42, 13 yn ymatal. Felly, caiff gwelliant 3 ei basio.
English: The question is that amendment 4 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 4 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 4 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 4 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The question is that amendment 5 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 5 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 5 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 5 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The question is that amendment 6 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 6 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 6 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 6 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Cabinet Secretary, amendment 7.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 7.
English: Thank you. The question is that amendment 7 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 7 is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 7 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 7 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Cabinet Secretary, amendment 8.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 8.
English: The question is that amendment 8 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 8 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 8 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 8 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Cabinet Secretary, amendment 9.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 9.
English: The question is that amendment 9 be agreed to. Does any Member object? No. Amendment 9 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 9 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 9 ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Group 4 - qualifying materials. The lead amendment in this group is amendment 10 and I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and other amendments in this group - Cabinet Secretary.
Welsh: Grŵp 4 - deunyddiau cymhwyso. Y prif welliant yn y grŵp hwn yw gwelliant 10 a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet i gynnig a siarad am y prif welliant a gwelliannau eraill yn y grŵp hwn - Ysgrifennydd y Cabinet.
English: Thank you. Cabinet Secretary, Welsh Conservatives will be supporting the lead amendment in this group, which appears, as you suggested, to alter a drafting - to correct, I should say - a drafting issue in the original provision. Turning to our amendment 53, I'm very pleased to hear that you've decided to accept that amendment; I thought that that would be your position given the indication you gave me earlier. We do have concerns that a number of materials have been left out of the list of qualifying materials, materials including glass fibres, silica, mineral abrasives - I could go on but I won't, because time is pressing on and we're not all experts on landfill. I'm pleased that the Cabinet Secretary has agreed that these are omissions. I understand that these do feature in the current landfill tax that we're about to replace, so it's obviously an oversight that you've agreed to rectify. So, I'm pleased that you've accepted that, and I'm happy to accept the lead amendment as well.
Welsh: Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, bydd y Ceidwadwyr Cymreig yn cefnogi'r prif welliant yn y grŵp hwn, sy'n ymddangos, fel yr awgrymasoch, i newid drafftio - i gywiro, dylwn ddweud - mater drafftio yn y ddarpariaeth wreiddiol. Gan droi at ein gwelliant 53, rwy'n falch iawn o glywed eich bod wedi penderfynu derbyn y gwelliant hwnnw; roeddwn i'n credu mai dyna fyddai eich safbwynt o ystyried yr arwydd a roesoch imi yn gynharach. Mae gennym bryderon bod nifer o ddeunyddiau wedi cael eu gadael allan o'r rhestr o ddeunyddiau cymwys, deunyddiau gan gynnwys ffibrau gwydr, silica, sgraffinyddion mwynau - gallwn fynd ymlaen, ond ni wnaf, oherwydd bod amser yn brin ac nid ydym i gyd yn arbenigwyr ar dirlenwi. Rwy'n falch bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi cytuno bod y rhain yn hepgoriadau. Rwy'n deall bod y rhain i'w gweld yn y dreth dirlenwi gyfredol yr ydym ar fin ei disodli, felly mae'n amlwg yn amryfusedd yr ydych wedi cytuno i'w gywiro. Felly, rwy'n falch eich bod wedi derbyn hynny, ac rwy'n hapus i dderbyn y prif welliant hefyd.
English: Thank you. Do you wish to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A ydych yn dymuno ymateb i'r ddadl?
English: No, just to thank Nick Ramsay for those observations.
Welsh: Na, dim ond i ddiolch i Nick Ramsay am y sylwadau hynny.
English: Thank you. The question is that amendment 10 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 10 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 10 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, caiff gwelliant 10 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 11.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 11.
English: Thank you. The question is that amendment 11 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Object. Therefore, we move to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 42, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 11 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 11 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Felly, rydym yn symud i bleidlais electronig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y gwelliant 42, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly, caiff gwelliant 11 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 12.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 12.
English: The question is that amendment 12 be agreed to. Does any Member object? Amendment 12 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 12 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 12 ei dderbyn.
English: Group 5 is taxable weight of material and the lead amendment in this group is amendment 13. I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group - Cabinet Secretary.
Welsh: Grŵp 5 yw pwysau trethadwy deunydd a'r prif welliant yn y grŵp hwn yw gwelliant 13. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet i gynnig a siarad am y prif welliant a'r gwelliannau eraill yn y grŵp - Ysgrifennydd y Cabinet.