English: Thank you, First Minister. It has been incredibly concerning for all the women of Wales, regarding the move from three years to five years between cervical screenings, as you can see from the sheer number of people who have signed that petition, up to over 1 million now. I must admit my own panic initially, when hearing the news, having lived through the Jade Goody effect - I don't know if you remember her - her sad death from cervical cancer and the publicity campaign that ensued from that on the importance of having cervical smear screening. It made a huge difference, that campaign. It still concerns me, and has made many people anxious, that there is an extra whole two years before you can be screened, because, as I'm sure you're aware, some people's cells will grow at a fast rate, and will develop in a couple of years. I do understand that, in the last couple of years now, we have a screening that identifies HPV first, and then looks for cell changes afterwards, and, if there is HPV present, that then cell changes are looked at next, which is a welcome change. It's a brilliant advancement in cervical cancer smears, and hopefully will save lives. However, the most worrying thing about all of this, as has been outlined by Vikki, is that the publicity campaign was so bad. The communication was worryingly bad, and ensued a lot of panic across the nation and alarmed people and was not informative at all in a way to reassure people about the changes, the welcome changes. So, First Minister, due to the significant public outcry on this, will you now please launch another campaign, in the same way as the Jade Goody campaign was back in the 1990s, to inform our citizens of the significant changes that have taken place and restore faith in the screening process, which is a worry in itself, as well as to encourage all those women who haven't stepped forward in the last 10 years to come forward for screening themselves? Thank you.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Mae wedi bod yn destun pryder mawr i holl fenywod Cymru, o ran symud o dair blynedd i bum mlynedd rhwng apwyntiadau sgrinio serfigol, fel y gwelwch chi gan y nifer fawr o bobl sydd wedi llofnodi'r ddeiseb honno, hyd at dros 1 miliwn yn awr. Mae'n rhaid imi gyfaddef i mi gael pwl o banig fy hun i ddechrau, wrth glywed y newyddion, ar ôl byw drwy effaith Jade Goody - ni wn i a ydych chi'n ei chofio hi - ei marwolaeth drist o ganser ceg y groth a'r ymgyrch gyhoeddusrwydd a ddilynodd hynny ar bwysigrwydd bod â threfn sgrinio ceg y groth. Gwnaeth yr ymgyrch honno wahaniaeth enfawr. Mae'n dal i fy mhoeni, ac wedi gwneud llawer o bobl yn bryderus, bod dwy flynedd gyfan ychwanegol cyn y gallwch chi gael eich sgrinio, oherwydd, fel y gwyddoch chi, rwy'n siŵr, bydd celloedd rhai pobl yn tyfu'n gyflym, a byddan nhw'n datblygu ymhen ychydig flynyddoedd. Rwy'n deall, yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf nawr, fod gennym sgrinio sy'n nodi HPV yn gyntaf, ac yna'n chwilio am newidiadau i'r celloedd wedyn, ac, os oes HPV yn bresennol, yna edrychir ar newidiadau i'r celloedd, sy'n newid i'w groesawu. Mae'n ddatblygiad gwych o ran sgrinio ceg y groth ar gyfer canser, a gobeithio y bydd yn achub bywydau. Fodd bynnag, y peth mwyaf pryderus ynghylch hyn i gyd, fel yr amlinellwyd gan Vikki, yw bod yr ymgyrch gyhoeddusrwydd mor wael. Roedd y cyfathrebu'n bryderus o wael, ac yn peri llawer o banig ar draws y genedl ac yn dychryn pobl ac nid oedd addysgiadol o gwbl er mwyn tawelu meddwl pobl ynghylch y newidiadau, y newidiadau i'w croesawu. Felly, Prif Weinidog, oherwydd y protestiadau cyhoeddus sylweddol ar hyn, a wnewch chi lansio ymgyrch arall nawr, fel ymgyrch Jade Goody yn ôl yn y 1990au, i roi gwybod i'n dinasyddion am y newidiadau sylweddol sydd wedi digwydd ac adfer ffydd yn y broses sgrinio, sy'n bryder ynddo'i hun, yn ogystal ag annog yr holl fenywod hynny nad ydyn nhw wedi camu ymlaen yn ystod y 10 mlynedd diwethaf i ddod ymlaen i gael eu sgrinio? Diolch.