English: I wanted to speak briefly in this debate to make an appeal to all Members here and to everyone who might aspire to become an elected Member in the future. A lot has been said about immigration and many people in the immigration debate confuse refugees with free movement of people in a way that isn't helpful. The way in which this debate has taken place has, in some instances, left a very nasty taste in the mouth, in particular the way in which immigration was represented during the EU referendum debate. I refer here to that toxic poster that evoked an anti-refugee poster from 1930s Germany. If you put those two posters together, the similarities are remarkable. Yet the status of refugees was never an issue in the EU referendum. Pulling out of the EU will make no difference to our international obligations to provide asylum for those fleeing war or persecution, and to give the impression that it would was misleading at best, vicious propaganda at worst. And there are consequences to the tone of this debate. I'm sure everyone in this Chamber was as dismayed and abhorred as I was to hear the news about a man who had moved to Cardiff, driving a hired van into a group of people outside a London mosque. An appalling incident, I'm sure everyone would agree. And we must all take it upon ourselves to reduce the likelihood of something like that happening again. And I'd like to take this opportunity this afternoon to say this to all of our Muslim neighbours: we know that the vast majority of you would abhor violent extremism as much as we do, and I'm sure that you are concerned in this current climate. Plaid Cymru believes that everyone must work together to root out violent extremism from our communities and to create the conditions whereby we can all live together as good neighbours without fear and without hate. But we can't do that if politicians and aspiring politicians give false information, use Nazi-style propaganda to make their points, and speak in a tone in this debate that fuels people's fears, prejudices and bigotry. We are one Wales. Everyone living here deserves respect and deserves to be included in our society and in our communities. All of us should feel safe as we good around our daily business. People of colour should be able to live without racism. Muslims should be able to live without Islamophobia. I've not named names here this afternoon. We all know the tone that I am referring to, and, unfortunately, this isn't just confined to one particular political party. Wherever it comes from, some people take their cues from politicians. We all have to take that responsibility seriously and I appeal to politicians everywhere to step up to that responsibility.
Welsh: Roeddwn i eisiau siarad yn fyr yn y ddadl hon i apelio ar yr holl Aelodau yma ac ar bawb a allai fod ag uchelgais i ddod yn Aelod etholedig yn y dyfodol. Mae llawer wedi cael ei ddweud am fewnfudo ac mae llawer o bobl yn y ddadl ar fewnfudo yn drysu rhwng ffoaduriaid a hawl pobl i symud yn rhydd mewn ffordd nad yw'n ddefnyddiol. Mae'r modd y digwyddodd y ddadl hon, mewn rhai achosion, wedi gadael blas cas iawn yn y geg, yn enwedig y ffordd y cafodd mewnfudo ei gynrychioli yn ystod y ddadl ar refferendwm yr UE. Cyfeiriaf yma at y poster gwenwynig a oedd yn dwyn i gof un o bosteri gwrth-ffoaduriaid o'r Almaen yn y 1930au. Os gosodwch y ddau boster ochr yn ochr, mae'r tebygrwydd yn hynod. Eto i gyd nid oedd statws ffoaduriaid byth yn destun trafod yn refferendwm yr UE. Ni fydd tynnu allan o'r UE yn gwneud unrhyw wahaniaeth i'n rhwymedigaethau rhyngwladol i ddarparu lloches i'r rhai sy'n ffoi rhag rhyfel neu erledigaeth, a byddai rhoi'r argraff y byddai yn gamarweiniol ar ei orau, ac yn bropaganda dieflig ar ei waethaf. Ac mae canlyniadau i dôn y ddadl hon. Rwy'n siŵr fod pawb yn y Siambr hon yn teimlo cymaint o siom a ffieidd-dod â minnau o glywed y newyddion am ddyn a oedd wedi symud i Gaerdydd yn gyrru fan wedi'i llogi i mewn i grŵp o bobl y tu allan i fosg yn Llundain. Digwyddiad ofnadwy, rwy'n siŵr y byddai pawb yn cytuno. Ac mae'n rhaid i bawb ohonom ymrwymo i leihau'r tebygolrwydd y bydd rhywbeth felly'n digwydd eto. A hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn y prynhawn yma i ddweud hyn wrth bob un o'n cymdogion Mwslimaidd: gwyddom y byddai'r mwyafrif helaeth ohonoch yn ffieiddio eithafiaeth dreisgar lawn cymaint â ninnau, ac rwy'n siŵr eich bod yn pryderu yn yr hinsawdd bresennol. Cred Plaid Cymru fod yn rhaid i bawb weithio gyda'i gilydd i ddiwreiddio eithafiaeth dreisgar o'n cymunedau ac i greu'r amodau lle y gallwn i gyd fyw gyda'n gilydd fel cymdogion da heb ofn a heb gasineb. Ond ni allwn wneud hynny os yw gwleidyddion a darpar wleidyddion yn rhoi gwybodaeth ffug, yn defnyddio propaganda Natsïaidd ei naws i wneud eu pwyntiau, ac yn siarad mewn tôn yn y ddadl hon sy'n tanio ofnau, casineb a rhagfarn pobl. Un Gymru ydym ni. Mae pawb sy'n byw yma yn haeddu parch ac yn haeddu cael eu cynnwys yn ein cymdeithas ac yn ein cymunedau. Dylai pob un ohonom deimlo'n ddiogel wrth i ni fyw ein bywydau o ddydd i ddydd. Dylai pobl liw allu byw heb hiliaeth. Dylai Mwslimiaid allu byw heb Islamoffobia. Nid wyf wedi enwi enwau yma y prynhawn yma. Rydym i gyd yn gwybod pa dôn y cyfeiriaf ati, ac yn anffodus, nid yw wedi'i chyfyngu i un blaid wleidyddol benodol. O ble bynnag y daw, mae rhai pobl yn dilyn arweiniad gwleidyddion. Mae'n rhaid i bawb ohonom fod o ddifrif ynglŷn â'r cyfrifoldeb hwnnw ac rwy'n apelio ar wleidyddion ym mhob man i ysgwyddo'r cyfrifoldeb hwnnw.