English: I'm particularly enjoying this debate. As our good friend Sam Rowlands said, I am a passionate sports fan. He reminded me of my days supporting Newcastle United FC, which I still do. I still have fond memories of the late Gary Speed doing magical things for my club. The Llywydd knows I'm one to promote sporting excellence at every opportunity, whether that is our national football team or whether that is the mighty Connah's Quay Nomads FC of north Wales, for winning the Cymru Premier league again. They will soon be representing Wales on the European stage once more. Llywydd, you will know I am a truly proud club ambassador, so I'm very happy to declare an interest on that. My good friend Huw Irranca-Davies - I agree absolutely with everything he said in his contribution before. But what I will say is that in the north-east of Wales, we are thinking about this Tokyo Olympic Games, because Jade Jones is going for her third gold medal in taekwondo. So, I'm sure we'll wish her all the very best there. Llywydd, Members across the Chamber rightly have noted that the key to seeing success for Wales on the world and European stage is, of course, grass-roots sport. I am currently putting together a meeting between the FAW, Flintshire council and - I hope - Sport Wales as well, alongside Buckley Town Football Club. My ambition, and the club's ambition, is to get a first-class artificial pitch at the club. I'll be urging everyone at that meeting to join me in getting this facility in place. Because it's not just about football, actually - this is about every sport and activity that can be played on a community shared facility. I want everyone in that meeting to get behind this ambition, and I'll be urging local councillors, in particular, to convince the local council to get behind the vision too. All-weather pitches are vital if the next generation of talent are to be able to train all year round, in whatever sport they wish to do so. I'd be grateful if the Minister could make a note on that in her response - about the importance of artificial pitches, for all sports and real communities to use as a shared facility. Diolch yn fawr, Llywydd.
Welsh: Rwy'n mwynhau'r ddadl hon yn fawr. Fel y dywedodd ein cyfaill Sam Rowlands, rwy'n gefnogwr chwaraeon angerddol. Cefais fy atgoffa ganddo o'r dyddiau pan oeddwn yn cefnogi Clwb Pêl-droed Newcastle United, ac rwy'n dal i wneud hynny. Mae gennyf atgofion melys o'r diweddar Gary Speed yn gwneud pethau hudolus i fy nghlwb. Mae'r Llywydd yn gwybod fy mod i'n un i hyrwyddo rhagoriaeth mewn chwaraeon ar bob cyfle, boed y tîm pêl-droed cenedlaethol neu Glwb Pêl-droed Nomads Cei Connah yng ngogledd Cymru am ennill Uwch Gynghrair Cymru eto. Cyn bo hir byddant yn cynrychioli Cymru ar y llwyfan Ewropeaidd unwaith eto. Lywydd, gwyddoch fy mod yn llysgennad clwb gwirioneddol falch, felly rwy'n hapus iawn i ddatgan buddiant ar hynny. Fy nghyfaill Huw Irranca-Davies - rwy'n cytuno'n llwyr â phopeth a ddywedodd yn ei gyfraniad yn flaenorol. Ond yr hyn a ddywedaf yw ein bod ni, yng ngogledd-ddwyrain Cymru, yn meddwl am Gemau Olympaidd Tokyo am fod Jade Jones yn mynd am ei thrydedd fedal aur mewn taekwondo. Felly, rwy'n siŵr y byddwn i gyd yn dymuno'r gorau iddi yno. Lywydd, mae Aelodau ar draws y Siambr wedi nodi'n briodol mai'r allwedd i weld llwyddiant i Gymru ar lwyfan y byd ac Ewrop, wrth gwrs, yw chwaraeon llawr gwlad. Ar hyn o bryd, rwyf wrthi'n trefnu cyfarfod rhwng Cymdeithas Bêl-droed Cymru, cyngor sir y Fflint a - gobeithio - Chwaraeon Cymru hefyd, ochr yn ochr â Chlwb Pêl-droed Tref Bwcle. Fy uchelgais i, ac uchelgais y clwb, yw cael cae artiffisial o'r radd flaenaf yn y clwb. Byddaf yn annog pawb yn y cyfarfod hwnnw i ymuno â mi i gael y cyfleuster hwn yn ei le. Oherwydd mae'n ymwneud â mwy na phêl-droed mewn gwirionedd - mae'n ymwneud â phob camp a gweithgaredd y gellir eu chwarae ar gyfleuster a rennir gan y gymuned. Rwyf am i bawb yn y cyfarfod hwnnw gefnogi'r uchelgais hwn, a byddaf yn annog cynghorwyr lleol yn arbennig i argyhoeddi'r cyngor lleol i gefnogi'r weledigaeth hefyd. Mae caeau pob tywydd yn hanfodol os yw'r genhedlaeth nesaf o dalent yn mynd i allu hyfforddi drwy gydol y flwyddyn, ym mha gamp bynnag y maent am wneud hynny. Byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r Gweinidog wneud nodyn o hynny yn ei hymateb - am bwysigrwydd caeau artiffisial i bob camp a chymuned go iawn eu defnyddio fel cyfleuster a rennir. Diolch yn fawr, Lywydd.