English: Diolch, Llywydd. I thank Members for their contributions today and the Counsel General for responding on behalf of the Welsh Government's position. David Melding, once again, provided a very thoughtful and sincere contribution, seeking to ensure that we are ready for any outcome, as he has always been within the committee. He's been a very strong voice for the sheep farming industry and Welsh lamb, and he highlighted the concerns about the damage that could do to the Welsh economy as a consequence if we don't get that sorted out. He also pointed out, very clearly, that 'Voids are there to be filled' if we're not careful. He also mentioned one thing that perhaps hasn't else been reflected: warehousing and storage capacity for the medicines. Now, I understand a lot of fridges have been bought up by various companies for storage of those medicines. Now, just as an example - nothing to do with Brexit - but not too long ago, we had a problem with EpiPens, simply because of production faults - nothing to do with Brexit, but production faults - and we could see the consequences on the supply chain and the damages to patients and the difficulties presented to Welsh patients simply because of a shortage of Epi-Pens. Now, if we're not careful, this is going to be expanded beyond just one particular product. So, we need to ensure we address these matters and we prepare for them. Rhun reminded us of the value of EU membership to Wales - that he presented and he believes in. Many in this Chamber will probably agree with him and there will be others who do not agree with him. That is the nature of our democracy. He also reminded us that we're now facing an unknown destiny and we're not in a position by now - we should actually be better placed now to know what's coming down the road, and we don't. His argument on another referendum, I'm sure, will be discussed tomorrow in another debate, because I'm trying to focus on our reports and to keep to that. Huw reminded us of the reports, actually, affecting a lot more people than - . People talk about lamb and sheep farming; it isn't just mid Wales, north Wales or west Wales. It's actually upland Valleys communities as well. It's all over Wales: rural, urban, the whole lot. And he also reminded us of the opportunities that we're actually going to have by building resilience in our local food networks and developing those very strongly. Counsel General, thank you for your responses. You highlighted what was very much said last week and you reminded everyone again that, in fact, the deal is critical and the UK Government also has to address these matters, but we still have to address who would pay the additional cost if we use air routes; who will pay the additional cost of storage and medicines? That's something that needs to be resolved with the UK Government. And there's still much to be resolved in a very, very short space of time, and I really want you to take that message back to the next meeting of the JMC (EN) whenever they do decide to meet again in the future. Can I also put on record my thanks to the clerking team and the witnesses who gave evidence to the committee? Because without both those groups we wouldn't be able to produce our reports and present Members with the consideration of some of the concerns that we need to address to ensure that Wales and its people are served to the best we can serve them. Brexit has been compared by some to the task of delivering the Olympics. The Institute for Government, however, has gone further and suggested that the continuing uncertainty makes it like delivering an Olympics without knowing the year, the location, or whether it's the summer or winter games. Now, all the governments of the UK, and the EU, therefore, have a difficult task in preparing the whole plethora of organisations and sectors that will, potentially, be affected by Brexit. We hope that by focusing on our work and some of those key sectors that are important to Wales we will be able to raise the issues in the eyes of the Welsh Government and ask the Welsh Government, 'Make sure you prepare for situations - all situations'. We do not know what the outcomes will be. I still don't think we will know tomorrow morning what the outcomes will be, because if the Brady amendment is accepted, we've already been told by the EU and the European Parliament that it doesn't matter because they're not going to change the deal. So, there are deep concerns where we will end up and, therefore, we have to make sure our preparations are solid. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Llywydd. Diolch i'r Aelodau am eu cyfraniadau heddiw a'r Cwnsler Cyffredinol am ymateb ar ran Llywodraeth Cymru. Cyfrannodd David Melding, unwaith eto, yn feddylgar ac yn ddiffuant iawn, gan geisio sicrhau ein bod ni'n barod am unrhyw ganlyniad, fel y bu erioed yn y pwyllgor. Mae wedi bod yn llais cryf iawn i'r diwydiant ffermio defaid a chig oen Cymru, ac amlygodd bryderon am y niwed y gallai hynny ei wneud i economi Cymru os nad ydym ni'n datrys hynny. Dywedodd hefyd, yn amlwg iawn, bod 'diffygion yno i'w llenwi' os nad ydym ni'n ofalus. Soniodd hefyd am un peth nad yw efallai wedi'i adlewyrchu fel arall: gallu cadw meddyginiaethau mewn warysau a storfeydd. Nawr, rwy'n deall y prynwyd llawer o oergelloedd gan gwmnïau amrywiol ar gyfer storio'r meddyginiaethau hynny. Nawr, dim ond, er enghraifft - dim i'w wneud â Brexit - ond nid gymaint â hynny yn ôl, roedd gennym ni broblem gydag EpiPens, dim ond oherwydd diffygion cynhyrchu - dim i'w wneud â Brexit, ond diffygion cynhyrchu - ac fe allem ni weld y canlyniadau ar y gadwyn gyflenwi a'r difrod i gleifion a'r anawsterau a fu i gleifion Cymru oherwydd prinder Epi-Pens. Nawr, os nad ydym ni'n ofalus, bydd hyn yn digwydd gyda mwy nag un cynnyrch penodol. Felly, mae angen inni sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â'r materion hyn a'n bod yn paratoi ar eu cyfer. Cawsom ein hatgoffa gan Rhun am werth aelodaeth o'r UE i Gymru - y cyflwynodd ac y mae'n credu ynddo. Bydd llawer yn y Siambr hon fwy na thebyg yn cytuno ag ef, a bydd eraill nad ydynt yn cytuno ag ef. Dyna natur ein democratiaeth. Atgoffodd ni hefyd ein bod ni bellach yn wynebu dyfodol ansicr yn awr ac nad ydym ni mewn sefyllfa erbyn hyn - fe ddylem ni mewn gwirionedd fod mewn sefyllfa well bellach i wybod beth sydd ar y gorwel, ac nid ydym ni. Caiff ei ddadl ar refferendwm arall, mae'n siŵr gen i, ei thrafod yfory mewn dadl arall, oherwydd rwy'n ceisio canolbwyntio ar ein hadroddiadau a chadw at hynny. Atgoffodd Huw ni bod yr adroddiadau, mewn gwirionedd, yn effeithio ar lawer mwy o bobl nag - . Mae pobl yn sôn am ffermio defaid ac ŵyn; nid yw hynny'n berthnasol dim ond i'r canolbarth, y gogledd neu'r gorllewin. Mae'n berthnasol i gymunedau'r ucheldir yn y Cymoedd mewn gwirionedd hefyd. Mae'n berthnasol i Gymru gyfan: gwledig, trefol, y cwbl. A bu iddo hefyd ein hatgoffa ni o'r cyfleoedd hynny fydd mewn gwirionedd yn dod i'n rhan drwy adeiladu cydnerthedd yn ein rhwydweithiau bwyd lleol a datblygu'r rheini yn rhai cryfion iawn. Cwnsler Cyffredinol, diolch am eich ymatebion. Fe wnaethoch chi ddal sylw ar yr hyn a ddywedwyd i raddau helaeth iawn yr wythnos diwethaf ac fe wnaethoch chi atgoffa pawb eto, mewn gwirionedd, bod y cytundeb yn hollbwysig ac mae'n rhaid i Lywodraeth y DU hefyd fynd i'r afael â'r materion hyn, ond mae'n rhaid i ni o hyd i fynd i'r afael â phwy fyddai'n talu'r gost ychwanegol os ydym ni'n defnyddio llwybrau awyr; pwy fydd yn talu'r gost ychwanegol o storio a meddyginiaethau? Mae hynny'n rhywbeth y mae angen ei ddatrys gyda Llywodraeth y DU. Ac mae llawer eto i'w ddatrys mewn cyfnod byr iawn o amser, ac rwy'n wirioneddol eisiau ichi fynd â'r neges honno yn ôl i gyfarfod nesaf y Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau'r UE) pryd bynnag maen nhw'n penderfynu cwrdd eto yn y dyfodol. A gaf i hefyd ddiolch ar goedd i'r tîm clercio a'r tystion a roddodd dystiolaeth i'r pwyllgor? Oherwydd heb y grwpiau hynny ni fyddem ni'n gallu cynhyrchu ein hadroddiadau a chyflwyno i'r Aelodau yr ystyriaethau ynghylch rhai o'r pryderon y mae angen inni roi sylw iddyn nhw er mwyn sicrhau y caiff Cymru a'i phobl eu gwasanaethu orau ag y gallwn ni eu gwasanaethu. Mae Brexit wedi ei gymharu gan rai â'r gorchwyl o gynnal y Gemau Olympaidd. Mae Sefydliad y Llywodraeth, fodd bynnag, wedi mynd ymhellach ac awgrymu bod yr ansicrwydd parhaus yn ei gwneud hi'n debyg i gynnal gemau Olympaidd heb wybod y flwyddyn, y lleoliad, neu ai gemau'r haf neu'r gaeaf ydyn nhw. Nawr, felly, mae gan holl lywodraethau'r DU, a'r UE, orchwyl anodd wrth baratoi y llu o sefydliadau a sectorau a gaiff, o bosib, eu heffeithio gan Brexit. Rydym ni'n gobeithio drwy ganolbwyntio ar ein gwaith a rhai o'r sectorau allweddol hynny sy'n bwysig i Gymru y bydd modd inni ddwyn sylw Llywodraeth Cymru at y materion hyn a gofyn i Lywodraeth Cymru, 'Gwnewch yn siŵr eich bod yn paratoi ar gyfer sefyllfaoedd - pob sefyllfa'. Wyddom ni ddim beth fydd y canlyniadau. Rwy'n dal i gredu na fyddwn ni'n gwybod bore yfory beth fydd y canlyniadau, oherwydd os derbynnir gwelliant Brady, dywedwyd wrthym ni eisoes gan yr UE a Senedd Ewrop nad oes ots oherwydd dydyn nhw ddim yn mynd i newid y cytundeb. Felly, mae yna bryderon dybryd beth fydd pen draw hyn ac, felly, mae'n rhaid inni wneud yn siŵr bod ein paratoadau yn gadarn. Diolch yn fawr.