techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for that answer, First Minister. Before I move on to the vaccine, can I once again thank those who were involved with the huge logistical challenge of the mass testing pilot in Merthyr Tydfil? The tests so far have identified some 22,000 or more asymptomatic people through the testing programme, with around 280 positive cases identified - people who will now not be in the community spreading the virus. So, we believe that that's around 50 per cent of the eligible population, and in my view, that shows the great success that this pilot has been. But as we move on to the vaccine roll-out, I wanted to stress the importance of past learning in healthcare and that in the roll-out of the vaccine we need to avoid what we often refer to as 'the inverse care law'. Now, whilst it is right that we prioritise front-line health and care staff and vulnerable citizens across the country in the first waves of the vaccinations, we'll then move on to the general population. I hope there is a recognition that those areas, like my constituency, that have been hardest hit by COVID, both in terms of the number of cases, but also the economic impact, will require special attention in the vaccine programme. So, can you confirm that this has been considered by Welsh Government plans for the vaccine roll-out and that you will ensure that the programme will not fall foul of the inverse care law?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Cyn i mi symud ymlaen at y brechlyn, a gaf i ddiolch unwaith eto i'r rhai a gymerodd ran yn her logistaidd enfawr y rhaglen arbrofol profi torfol ym Merthyr Tudful? Mae'r profion hyd yma wedi nodi tua 22,000 neu fwy o bobl asymptomatig drwy'r rhaglen brofi, a nodwyd oddeutu 280 o achosion positif - pobl na fyddan nhw yn y gymuned yn lledaenu'r feirws mwyach. Felly rydym ni'n credu bod hynny tua 50 y cant o'r boblogaeth gymwys, ac yn fy marn i, mae hynny'n dangos bod y cynllun arbrofol hwn wedi bod yn llwyddiant mawr. Ond wrth i ni symud ymlaen at gyflwyno'r brechlyn, roeddwn i eisiau pwysleisio pa mor bwysig yw dysgu o'r gorffennol ym maes gofal iechyd a bod angen i ni, wrth gyflwyno'r brechlyn, osgoi'r hyn yr ydym ni'n cyfeirio ato'n aml fel 'y ddeddf gofal gwrthgyfartal'. Nawr, er ei bod yn iawn i flaenoriaethu staff iechyd a gofal rheng flaen a dinasyddion agored i niwed ledled y wlad yn nhonnau cyntaf y brechiadau, byddwn yn symud ymlaen i'r boblogaeth gyffredinol wedyn. Rwy'n gobeithio yn y rhaglen frechu y cydnabyddir bod angen rhoi sylw arbennig i'r ardaloedd hynny, fel fy etholaeth i, sydd wedi cael eu taro galetaf gan COVID, o ran nifer yr achosion, ond hefyd o ran effaith economaidd. Felly, a wnewch chi gadarnhau y rhoddwyd ystyriaeth i hyn yng nghynlluniau Llywodraeth Cymru ar gyfer cyflwyno'r brechlyn ac a wnewch chi sicrhau na fydd y rhaglen yn mynd yn groes i'r ddeddf gofal gwrthgyfartal?
English: The next item is the business statement and announcement. I call on the Trefnydd to make the statement. Rebecca Evans.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes. Dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw. Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. I have several changes to this week's business. Firstly, later this afternoon, the Government will move a motion to suspend Standing Orders in order to enable the Senedd to debate the new coronavirus restrictions. In order to accommodate this, I have reduced the timings of the statement on the Valleys taskforce and the debate on the equality and human rights annual review. The debate on the Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Order 2020 has been postponed. And finally, the Business Committee agreed this morning to move tomorrow's debate on the standards committee report to the last item before voting. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae gennyf sawl newid i fusnes yr wythnos hon. Yn gyntaf, yn ddiweddarach y prynhawn yma, bydd y Llywodraeth yn cynnig cynnig i atal Rheolau Sefydlog er mwyn galluogi'r Senedd i drafod y cyfyngiadau coronafeirws newydd. Er mwyn darparu ar gyfer hyn, rwyf wedi lleihau amseriad y datganiad ar dasglu'r Cymoedd a'r ddadl ar adolygiad blynyddol cydraddoldeb a hawliau dynol. Mae'r ddadl ar Orchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2020 wedi'i gohirio. Ac yn olaf, cytunodd y Pwyllgor Busnes y bore yma i symud y ddadl yfory ar adroddiad y pwyllgor safonau i'r eitem olaf cyn pleidleisio. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: On 23 November, the Welsh Government announced a pilot programme for supporting visits to care homes in Wales. I call for a Welsh Government statement on provision for families to visit loved ones in care homes this Christmas. The Welsh Government statement said you were offering testing to care home visitors across a small number of care homes, intended to pave the way for a wider roll-out to more Welsh care homes starting on 14 December. Last week, the UK Government announced that care home residents in England will receive indoor visits from family and friends this Christmas if they test negative for COVID-19 unless there is an outbreak in the care home, with over 1 million rapid lateral flow tests sent to care homes as the first phase of an English national roll-out to enable visiting by Christmas. As a constituent then e-mailed, and I'll quote them, 'Testing of relatives in England and more and more people going into the care homes and holding their loved ones is beautiful, but what about Wales? Why are we always last in the queue? For God's sake, just roll it out and let the Welsh residents be granted the same lifeline as England'. I call for a statement and update accordingly.
Welsh: Ar 23 Tachwedd, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru raglen beilot ar gyfer cefnogi ymweliadau â chartrefi gofal yng Nghymru. Rwy'n galw am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar y ddarpariaeth i deuluoedd ymweld ag anwyliaid mewn cartrefi gofal y Nadolig hwn. Dywedodd datganiad Llywodraeth Cymru eich bod chi'n cynnig profion i ymwelwyr cartrefi gofal ar draws nifer fach o gartrefi gofal, gyda'r bwriad o baratoi ar gyfer cyflwyno hyn i fwy o gartrefi gofal yng Nghymru i ddechrau ar 14 Rhagfyr. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Llywodraeth y DU y bydd preswylwyr cartrefi gofal yn Lloegr yn cael ymweliadau dan do gan deulu a ffrindiau y Nadolig hwn os ydyn nhw'n profi'n negyddol o ran COVID-19 oni bai bod achos yn y cartref gofal. A bydd dros 1 miliwn o brofion llif ochrol cyflym yn cael eu hanfon i gartrefi gofal fel cam cyntaf rhaglen gyflwyno genedlaethol yn Lloegr i alluogi ymweliadau erbyn y Nadolig. Cefais e-bost gan un o'm hetholwyr, ac rwy'n ei ddyfynnu 'Mae cynnal profion ar berthnasau yn Lloegr a mwy a mwy o bobl yn cael mynd i mewn i'r cartrefi gofal a chofleidio eu hanwyliaid yn hyfryd, ond beth am Gymru? Pam rydym ni bob amser ar ddiwedd y ciw? Er mwyn Duw, cyflwynwch hyn yma a gadewch i drigolion Cymru gael yr un achubiaeth â Lloegr'. Galwaf am ddatganiad a'r wybodaeth ddiweddaraf yn unol â hynny.
English: Well, Llywydd, I hope that the Member does recognise the very difficult balance that we do have to strike in terms of keeping residents in care homes safe from COVID, but then also recognising that they have important well-being and mental health needs as well. And we are trying to strike that really difficult balance. The statement that was announced by the Minister with responsibility for social services recently did point to the actions that the Welsh Government is taking in this regard. It referred to the use of tests to enable more visits and it also referred to the investment that Welsh Government is making in pods to allow those safe visits as well. I know that there's ongoing and, quite rightfully, a lot of interest in this particular agenda, so I will ensure that the Deputy Minister for social services keeps the Senedd up to date on progress in this regard.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n gobeithio bod yr Aelod yn cydnabod y cydbwysedd anodd iawn y mae'n rhaid inni ei daro er mwyn cadw preswylwyr mewn cartrefi gofal yn ddiogel rhag COVID, ond yna hefyd gan gydnabod bod ganddyn nhw anghenion lles ac iechyd meddwl pwysig hefyd. Ac rydym ni'n ceisio taro'n cydbwysedd anodd iawn hwnnw. Roedd y datganiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan y Gweinidog sydd â chyfrifoldeb am wasanaethau cymdeithasol yn cyfeirio at y camau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd yn hyn o beth. Roedd yn cyfeirio at ddefnyddio profion i alluogi mwy o ymweliadau ac yn ogystal â hynny at y buddsoddiad y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud mewn podiau i ganiatáu'r ymweliadau diogel hynny hefyd. Rwy'n gwybod bod llawer o ddiddordeb yn yr agenda benodol hon yn parhau, a hynny'n gwbl briodol, felly byddaf yn sicrhau bod y Dirprwy Weinidog gwasanaethau cymdeithasol yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd am y cynnydd yn hyn o beth.
English: I want to ask for a number of Government interventions, even though I understand that the Senedd time available this year is limited. The first relates to payments for self-isolation. I've had a number of supply teachers, among many other people, who have contacted me who are not eligible for this payment. So, can you tell us how you can extend eligibility to make it much easier for people to be able to self-isolate? Again, I ask for a statement on keeping the clinically vulnerable safe. People need to have the right to stay off work and it's not okay that clinically vulnerable people in Wales don't have the same protections as they do over the border. And finally, will the Government give consideration to prioritising school staff for vaccination? I've already talked about the need for mass testing in schools, because we know that COVID is spreading in schools. These front-line education workers deserve all the protection that we can give them, so they deserve priority status when it comes to vaccination.
Welsh: Hoffwn i ofyn am nifer o ymyriadau gan y Llywodraeth, er fy mod i'n deall bod yr amser sydd ar gael i'r Senedd eleni yn gyfyngedig. Mae'r cyntaf yn ymwneud â thaliadau ar gyfer hunanynysu. Rwyf wedi cael nifer o athrawon cyflenwi, ymysg eraill, sydd wedi cysylltu â mi i ddweud nad ydyn nhw'n gymwys i gael y taliad hwn. Felly, a allwch chi ddweud wrthym ni sut y gallwch ymestyn y cymhwysedd i'w gwneud yn llawer haws i bobl allu hunanynysu? Unwaith eto, rwy'n gofyn am ddatganiad ar gadw'r rhai sy'n agored i niwed yn glinigol yn ddiogel. Mae angen i bobl gael yr hawl i aros i ffwrdd o'r gwaith ac nid yw'n iawn nad oes gan bobl sy'n agored i niwed yn glinigol yng Nghymru yr un amddiffyniadau â'r rhai sydd ganddyn nhw dros y ffin. Ac yn olaf, a wnaiff y Llywodraeth ystyried blaenoriaethu staff ysgolion ar gyfer brechu? Rwyf eisoes wedi sôn am yr angen i gael profion torfol mewn ysgolion, oherwydd rydym ni'n gwybod bod COVID yn lledaenu mewn ysgolion. Mae'r gweithwyr addysg rheng flaen hyn yn haeddu'r holl amddiffyniad y gallwn ni ei roi iddynt, felly maent yn haeddu statws blaenoriaeth pan ddaw'n fater o frechu.
English: I thank Leanne Wood for raising all of those important issues this afternoon. On the last issue, which relates to the prioritisation of various groups for vaccination, she'll be aware that the Welsh Government takes its advice from the Joint Committee on Vaccination and Immunisation, as do all four Government of the UK. And that's really important, because the prioritisation that it advises for vaccination is done on the basis of its understanding of the needs and the risks that people face. I completely understand the various groups who passionately campaign that they should be at the front for those vaccinations, and they make excellent cases, but I don't think that this should be a political decision; it should be a decision based on the best advice that we get from the JCVI. I know that they take into consideration all of the representations that Governments across the four nations are receiving in this regard. On the issue of payments for self-isolation, I will ask Leanne Wood to write to the Minister, Julie James, with regard to the specific cases that she has described - the staff working in schools - so we can better understand the challenges there. And again, I will raise that important issue of what more we can do to ensure that clinically vulnerable staff are kept safe and that employers are exercising their responsibilities to their staff to keep them safe. I'll pursue that with the health Minister further.
Welsh: Diolch i Leanne Wood am godi'r holl faterion pwysig hynny y prynhawn yma. Ar y mater olaf, sy'n ymwneud â blaenoriaethu gwahanol grwpiau i'w brechu, fe fydd hi'n ymwybodol bod Llywodraeth Cymru yn cael ei chynghori gan y Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio, fel y mae pob un o bedair Llywodraeth y DU. Ac mae hynny'n bwysig iawn, oherwydd mae'r blaenoriaethu y mae'n ei gynghori ar gyfer brechu yn cael ei wneud ar sail ei ddealltwriaeth o'r anghenion a'r risgiau y mae pobl yn eu hwynebu. Rwy'n deall yn llwyr y gwahanol grwpiau sy'n ymgyrchu'n angerddol y dylen nhw fod ar flaen y rhestr ar gyfer y brechiadau hynny, ac mae ganddyn nhw eu rhesymau rhagorol, ond nid wyf yn credu y dylai hyn fod yn benderfyniad gwleidyddol; dylai fod yn benderfyniad sy'n seiliedig ar y cyngor gorau gan y Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio. Rwy'n gwybod eu bod yn ystyried yr holl sylwadau y mae Llywodraethau ar draws y pedair gwlad yn eu cael yn hyn o beth. O ran taliadau hunanynysu, fe fyddaf i'n gofyn i Leanne Wood ysgrifennu at y Gweinidog, Julie James, ynglŷn â'r achosion penodol a ddisgrifiodd - y staff sy'n gweithio mewn ysgolion - fel y gallwn ddeall yr heriau yno'n well. Ac eto, byddaf i'n codi'r mater pwysig hwnnw o beth arall y gallwn ni ei wneud i sicrhau bod staff sy'n agored i niwed yn glinigol yn cael eu cadw'n ddiogel a bod cyflogwyr yn arfer eu cyfrifoldebau i'w staff i'w cadw'n ddiogel. Byddaf i'n mynd ar drywydd hynny ymhellach gyda'r Gweinidog Iechyd.
English: Trefnydd, could I ask you for one statement? It could be a statement after the health Minister meets with the community pharmacy sector next week. It could be a written statement if it's good news. If it's an oral statement, perhaps we could have it on the floor so we could question it. It's to do with the role of community pharmacies in stepping up to the mark during this coronavirus pandemic that we've had. When GPs were forced at the start of this pandemic to actually shut their doors to public-facing arrangements, it was the community pharmacists that stepped in. They stepped in when physiotherapy and optician services and dental services were unable to perform and they stepped in to help in emergencies as well. And they've done this against real challenges with their own staff, some of whom have been shielding. So, would it be possible to have a statement that looks at how community pharmacies have served us during this pandemic and, indeed, how they can be remunerated for the additional costs they've had? I'm aware that Community Pharmacy Scotland, and those in Ireland and England as well, have been bringing forward support. It would be great to see, after the meeting with the health Minister next week, that we had a similar package brought forward to recognise people like Gareth Rowe of Nantymoel and Ogmore Vale pharmacies, and others, who really stepped up to the mark during this crisis.
Welsh: Trefnydd, a gaf i ofyn ichi am un datganiad? Gallai fod yn ddatganiad ar ôl i'r Gweinidog Iechyd gyfarfod â'r sector fferylliaeth gymunedol yr wythnos nesaf. Gallai fod yn ddatganiad ysgrifenedig os yw'n newyddion da. Os yw'n ddatganiad llafar, efallai y byddai modd inni ei gael ar y llawr fel y gallem ei gwestiynu. Mae'n ymwneud â swyddogaeth fferyllfeydd cymunedol wrth ymateb i'r her yn ystod y pandemig coronafeirws hwn. Pan orfodwyd y meddygon teulu ar ddechrau'r pandemig hwn i ddod ag ymweliadau wyneb yn wyneb â'r cyhoedd i ben, y fferyllwyr cymunedol ddaeth i'r adwy. Fe wnaethon nhw gamu i mewn pan nad oedd modd i wasanaethau ffisiotherapi, optegol a deintyddol allu perfformio ac fe wnaethon nhw gamu i mewn i helpu mewn argyfwng hefyd. Ac maen nhw wedi cyflawni hyn yn wyneb heriau gwirioneddol gyda'u staff eu hun, rai ohonyn nhw wedi bod yn gorfod gwarchod eu hunain. Felly, a fyddai'n bosibl cael datganiad sy'n ystyried sut mae fferyllfeydd cymunedol wedi ein gwasanaethu yn ystod y pandemig hwn ac, yn wir, sut y byddai modd eu talu am y costau ychwanegol a gafwyd? Rwy'n ymwybodol bod Fferylliaeth Gymunedol yr Alban, a'r rhai yn Iwerddon a Lloegr hefyd, wedi bod yn rhoi cefnogaeth. Byddai'n wych, ar ôl y cyfarfod â'r Gweinidog Iechyd yr wythnos nesaf, i weld pecyn tebyg yn cael ei gyflwyno gennym ni i gydnabod pobl fel Gareth Rowe o fferyllfeydd Nantymoel ac Ogwr Vale, ac eraill, a gamodd i'r adwy yn ystod yr argyfwng hwn.
English: Thank you to Huw Irranca-Davies for raising this particular issue. I also agree that community pharmacies have really gone above and beyond in many cases in terms of supporting their communities. I can tell Huw Irranca-Davies that negotiations between the Welsh Government and Community Pharmacy Wales officials have been ongoing since CPW submitted a claim back in April for additional expenses incurred due to the pandemic. We, of course, as I say, recognise it has been an extremely difficult time for community pharmacy, and the health Minister has signalled clearly his intention to provide additional resources, subject to these negotiations. A number of offers have been made, but they have been rejected, and a final offer has been made in recent weeks. As yet, it's been not possible to reach an agreement with CPW, but this is what the meeting next week will intend to come to a resolution on. I should add that we made additional funding of £1.5 million available in March to support business continuity, and we also postponed until further notice a range of services in pharmacies, but we're still continuing to provide the funding for those services. Again, that was because of our concerns about business continuity and meeting the additional costs for servicing their patients who are shielding, for example. So, we do recognise those matters as well. But I'll be sure to ensure that the health Minister provides that update on the outcome of those negotiations as soon as he's able to.
Welsh: Diolch i Huw Irranca-Davies am godi'r mater penodol hwn. Rwy'n cytuno hefyd fod fferyllfeydd cymunedol wedi mynd uwchlaw a thu hwnt i gefnogi eu cymunedau mewn llawer o achosion. Gallaf ddweud wrth Huw Irranca-Davies fod trafodaethau rhwng Llywodraeth Cymru a swyddogion Fferylliaeth Gymunedol Cymru wedi bod yn digwydd ers i Fferylliaeth Gymunedol Cymru gyflwyno cais yn ôl ym mis Ebrill am dreuliau ychwanegol a oedd wedi codi oherwydd y pandemig. Rydym ni, wrth gwrs, fel y dywedais, yn cydnabod ei fod wedi bod yn gyfnod eithriadol o anodd i fferylliaeth gymunedol, ac mae'r Gweinidog Iechyd wedi nodi'n glir ei fwriad i ddarparu adnoddau ychwanegol, yn amodol ar y trafodaethau hyn. Cafodd nifer o gynigion eu gwneud, ond maen nhw wedi'u gwrthod, ac mae cynnig terfynol wedi'i wneud yn yr wythnosau diwethaf. Hyd yn hyn, ni fu'n bosibl dod i gytundeb â Fferylliaeth Gymunedol Cymru, ond mae'r cyfarfod yr wythnos nesaf yn bwriadu dod i benderfyniad ar hyn. Dylwn i ychwanegu ein bod ni wedi darparu cyllid ychwanegol o £1.5 miliwn ym mis Mawrth i gefnogi parhad busnes. Hefyd, fe wnaethom ohirio am y tro amrywiaeth o wasanaethau mewn fferyllfeydd, ond rydym ni'n dal i ddarparu'r cyllid ar gyfer y gwasanaethau hynny. Unwaith eto, roedd hynny oherwydd ein pryderon am barhad busnes a bodloni'r costau ychwanegol ar gyfer gwasanaethu cleifion sy'n gwarchod eu hunain, er enghraifft. Felly, rydym yn cydnabod y materion hynny hefyd. Ond byddaf i'n siŵr o sicrhau bod y Gweinidog Iechyd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am ganlyniad y trafodaethau hynny cyn gynted ag y bydd yn gallu gwneud hynny.
English: I'd like to call for an urgent statement from the Minister for Education regarding the teaching of relationships and sexuality education. I've been contacted by many, many concerned parents who feel that the proposed new curriculum is a step too far. They are also very concerned that parents can no longer opt their children out of such lessons. Thousands of parents rightly believe that sex education starts and ends in the home, that those parents who want to teach their children developmental sex and relationship education should be free to do so, and that the children can opt out of RSE lessons. Much of the concern and outrage has been centred upon the materials, shared with me by concerned teachers, that will be shown to children as young as four. A four-year-old is still a baby in my eyes and should not, under any circumstances, be taught about sex and masturbation. Let's let children be children. Concern has been rising in recent weeks and we need a statement by the Minister to categorically state that RSE will not be compulsory and certainly not taught to children as young as four. Diolch yn fawr.
Welsh: Hoffwn i alw am ddatganiad brys gan y Gweinidog Addysg ynghylch addysgu addysg cydberthynas a rhywioldeb. Mae llawer o rieni pryderus wedi cysylltu â mi sy'n teimlo bod y cwricwlwm newydd arfaethedig yn mynd yn rhy bell. Maen nhw hefyd yn bryderus iawn na all rhieni eithrio eu plant o wersi o'r fath mwyach. Mae miloedd o rieni'n credu'n briodol fod addysg rhyw yn dechrau ac yn gorffen yn y cartref, y dylai'r rhieni hynny sydd eisiau i'w plant gael eu haddysgu am ryw a pherthynas ddatblygiadol fod yn rhydd i wneud hynny, ac y gall y plant optio allan o wersi Addysg Cydberthynas a Rhywioldeb. Mae llawer o'r pryder a'r dicter yn canolbwyntio ar y deunyddiau, a rannwyd â mi gan athrawon pryderus, a fydd yn cael eu dangos i blant mor ifanc â phedair oed. Mae plentyn pedair oed yn dal i fod yn fabi yn fy llygaid i, ac ni ddylai, o dan unrhyw amgylchiadau, gael ei addysgu am ryw a mastyrbio. Gadewch i blant gael bod yn blant. Mae'r pryder wedi bod yn cynyddu yn ystod yr wythnosau diwethaf ac mae angen datganiad gan y Gweinidog i ddatgan yn bendant na fydd Addysg Cydberthynas a Rhywioldeb yn orfodol ac yn sicr na chaiff ei addysgu i blant mor ifanc â phedair oed. Diolch yn fawr.
English: The Welsh Government has been working on the curriculum and assessment Bill, which the issue the Member describes is part of, for a long time, and we've undertaken extensive consultation on this particular matter. I will invite Caroline Jones to write to the education Minister with those examples that have been shared with her, because the education Minister has always been absolutely categorical that any teaching provided to children in this particular field should always be absolutely age appropriate. So, if Caroline Jones could share the concerns that have been raised with her, I know that the Minister will be keen to see those descriptions.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gweithio ar y Bil cwricwlwm ac asesu, y mae'r mater y mae'r Aelod yn ei ddisgrifio yn rhan ohono, ers amser maith, ac rydym ni wedi ymgynghori'n helaeth ar y mater penodol hwn. Rwy'n gwahodd Caroline Jones i ysgrifennu at y Gweinidog Addysg gyda'r enghreifftiau hynny sydd wedi'u rhannu â hi, oherwydd mae'r Gweinidog Addysg bob amser wedi bod yn gwbl bendant y dylai unrhyw addysgu sy'n cael ei ddarparu i blant, yn y maes penodol hwn, fod yn gwbl briodol i'w hoedran. Felly, pe gallai Caroline Jones rannu'r pryderon a godwyd gyda hi, fe wn y bydd y Gweinidog yn awyddus i weld y disgrifiadau hynny.
English: You do need to bring your contribution to a close now. Thank you.
Welsh: Mae angen ichi ddod â'ch cyfraniad i ben nawr. Diolch.