English: Trefnydd, I just wanted to ask for a debate on the Welsh Government's definition of 'local' in relation to housing development. I know you can't comment on local cases, but I'm sure you're aware of the issue with regard to housing development in Pennard, and Swansea Council has defined 'local' as Mumbles. Now, I know of an instance of a young woman who moved home because she'd lost a child to a heart condition. She now wants to reapply for the council house that she lost because of the fact that she moved home, but she may not be able to move into the surrounding area because of this definition of 'local'. This planning permission is one of many where people are debating and not understanding the definition of 'local and affordable', so that people can utilise that to the best of their ability so that they can stay in the area where they want to stay. So, I'd like a debate in Government time so that we can have these definitions thrashed out here, so people locally can also engage in a more positive way with the planning process. My second request for a statement would be for an update on the legislative programme of the Welsh Government, be it in a written or an oral form. We heard from the Welsh language Minister last week that she was dropping the Bill in relation to establishing a commission. I heard through social media the former Minister said there was a timetable for that legislation, but it's not something the committee that I chair were aware of. So, if there's one thing that the Government Minister knows and something else that the Assembly doesn't know, then I think we should all be made aware of the clear timetable that your Government has, so that we can all engage as positively as we can in scrutinising that programme and knowing where in the timetable that will happen.
Welsh: Trefnydd, rwyf eisiau gofyn am ddadl ar ddiffiniad Llywodraeth Cymru o 'lleol' mewn cysylltiad â datblygiad tai. Gwn na allwch roi sylwadau ar achosion lleol, ond rwyf yn siŵr eich bod yn ymwybodol o'r mater ynghylch datblygu tai ym Mhennard, ac mae Cyngor Abertawe wedi diffinio 'lleol' fel y Mwmbwls. Nawr, gwn am enghraifft lle mae menyw ifanc wedi symud cartref gan ei bod hi wedi colli plentyn oherwydd afiechyd y galon. Mae hi bellach yn dymuno ailymgeisio am y tŷ cyngor a gollodd oherwydd y ffaith ei bod hi wedi symud cartref, ond mae'n bosib na chaiff symud i'r ardal gyfagos oherwydd y diffiniad hwn o 'lleol'. Mae'r caniatâd cynllunio hwn yn un o lawer lle bo pobl yn trafod, heb ddeall y diffiniad o 'lleol a fforddiadwy', fel y gall pobl ei ddefnyddio hyd eithaf eu gallu fel y gallan nhw aros yn yr ardal y maen nhw eisiau aros ynddi. Felly, hoffwn i gael dadl yn amser y Llywodraeth fel y gallwn ni gael y diffiniadau hyn wedi eu gwyntyllu yma, fel y gall pobl leol ymgysylltu mewn ffordd fwy cadarnhaol gyda'r broses gynllunio hefyd. Fy ail gais am ddatganiad yw cais am yr wybodaeth ddiweddaraf ynghylch rhaglen ddeddfwriaethol Llywodraeth Cymru, boed mewn ysgrifen neu ar lafar. Clywsom gan Weinidog y Gymraeg yr wythnos diwethaf ei bod hi'n gollwng y Bil mewn cysylltiad â sefydlu comisiwn. Clywais drwy'r cyfryngau cymdeithasol bod y cyn-Weinidog wedi dweud bod amserlen ar gyfer y ddeddfwriaeth honno, ond nid yw hynny'n rhywbeth y mae'r Pwyllgor yr wyf i'n ei gadeirio yn ymwybodol ohono. Felly, os oes un peth y mae Gweinidog y Llywodraeth yn ei wybod a rhywbeth arall nad yw'r Cynulliad yn ei wybod, yna credaf y dylai pob un ohonom gael gwybod am yr amserlen glir sydd gan eich Llywodraeth, fel y gallwn ni i gyd gymryd rhan mor gadarnhaol â phosib wrth graffu ar y rhaglen honno a gwybod ymhle yn yr amserlen y bydd hynny'n digwydd.