English: Thank you for the question and the invitation to get involved directly in the process. I don't think it is appropriate for me to get directly involved in writing to or trying to take part in the process that is ongoing. There's a very difficult process ongoing with the Future Fit programme. There are essentially diametrically opposed views between two different actors and clinical commissioning groups that are equally balanced in the decision-making process. That's bad news for residents in Shropshire and Telford and Wrekin, but also for Welsh residents who rely on the services that are provided there. I think there's a real challenge here for the UK Government, acting as a Government for England, to resolve in how this process is actually resolved and the evidence base that is provided. But Powys health board have been engaged and they are directly making representations on behalf of Welsh residents who use those services. What the English services need to consider in this is not just from an altruistic point of view - the impact upon Welsh residents using those services - but to understand their services are being commissioned and paid for by Welsh residents. If those services move then that financial flow may disappear as residents are directed elsewhere. To be fair, Powys have been upfront about the fact that they may have to make different decisions if a different choice is made about the location of services between Shrewsbury and Telford. It is a difficult issue but it is primarily a difficult issue for NHS England to resolve, with the Secretary of State for Health in the UK Government. From our point of view, we will continue to make sure that Powys health board safeguards and represents the interests of Welsh residents, which you represent in this place.
Welsh: Diolch am y cwestiwn a'r gwahoddiad i gymryd rhan yn uniongyrchol yn y broses. Nid wyf yn credu ei bod yn briodol i mi gymryd rhan yn uniongyrchol drwy ysgrifennu at, neu geisio cymryd rhan yn y broses sydd ar y gweill. Mae yna broses anodd iawn yn mynd rhagddi gyda'r rhaglen Future Fit. Mae dwy farn gwbl groes, i bob pwrpas, rhwng dau weithredwr gwahanol a grwpiau comisiynu clinigol sydd yr un mor gytbwys yn y broses o wneud penderfyniadau. Mae hynny'n newyddion drwg i drigolion yn Swydd Amwythig a Telford a Wrekin, ond hefyd i drigolion Cymru sy'n dibynnu ar y gwasanaethau a ddarperir yno. Rwy'n credu bod yna her go iawn yn wynebu Llywodraeth y DU, sy'n gweithredu fel Llywodraeth ar gyfer Lloegr, i ddatrys y modd y caiff y broses hon ei datrys mewn gwirionedd a'r sylfaen dystiolaeth a ddarperir. Ond mae bwrdd iechyd Powys wedi bod yn ymwneud â hyn ac maent yn cyflwyno sylwadau'n uniongyrchol ar ran trigolion Cymru sy'n defnyddio'r gwasanaethau hynny. Nid y safbwynt anhunanol yn unig - yr effaith ar drigolion Cymru sy'n defnyddio'r gwasanaethau hynny - sydd angen i'r gwasanaethau yn Lloegr ei ystyried yn hyn, mae angen iddynt ddeall hefyd fod eu gwasanaethau'n cael eu comisiynu a'u hariannu gan drigolion Cymru. Os yw'r gwasanaethau hynny'n symud yna gall y llif ariannol ddiflannu wrth i drigolion gael eu cyfeirio i rywle arall. I fod yn deg, mae Powys wedi bod yn agored ynglŷn â'r ffaith y bydd yn rhaid iddynt wneud penderfyniadau gwahanol o bosibl os gwneir dewis gwahanol ynglŷn â lleoliad gwasanaethau rhwng Amwythig a Telford. Mae'n fater anodd, ond mae'n fater arbennig o anodd i GIG Lloegr ei ddatrys, gyda'r Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd yn Llywodraeth y DU. O'n safbwynt ni, byddwn yn parhau i wneud yn siŵr fod bwrdd iechyd Powys yn diogelu ac yn cynrychioli buddiannau trigolion Cymru a gynrychiolir gennych yn y lle hwn.