English: I think there are two particular parts to the comments the Member sets out. There is, in fact, a substantive director of mental health services, and he is leading the approach to actually reform mental health services in north Wales. So, you will see engagement over the period of the next few months on that new mental health strategy, which is absolutely needed, because, as a Government, we recognise that mental health is one of the most significant challenges that the health board faces for the future, and it's probably the one that will take the longest period of time to resolve properly. In many ways, that's why we set out the length of timescale that we expect the health board to be in special measures. I actually think the new director's had a significant impact, but it's important that that continues and is sustained. The second point that I think you're making is about the ongoing investigation. The health board did the right thing in actually approaching the Health and Social Care Advisory Service to undertake a proper and independent investigation, and what has happened is that that investigation has lengthened and expanded. As they've gone through, more families have contacted them and more interviews have been undertaken. My understanding is they've already had to review 300,000 pages of documentation and there are more people who still need to be interviewed. So, I think the most important thing is that enough time is taken to do this properly, and I don't want to set any artificial deadlines for timescales that would actually potentially compromise the thoroughness and the adequacy of the report that we will ultimately receive. However, I do recognise that it would be in everyone's interest if this matter could be dealt with even more promptly and expeditiously from a time frame point of view. There are people who will want to know what happened, from both the families and individuals themselves to the staff members who are engaged and involved as well. It is in all of our interests that this is done quickly; however, the speed of the investigation should not compromise the ultimate outcome and the soundness of that investigation. But I have been very clear with the health board about what I expect them to do. We also need to think about the oversight and the governance of this as well. So, it really does matter that we get this right, and I hope that Members would support and recognise that.
Welsh: Rwy'n meddwl bod yna ddwy ran benodol i'r sylwadau y mae'r Aelod yn eu nodi. Mewn gwirionedd, mae yna gyfarwyddwr gwasanaethau iechyd meddwl parhaol, ac mae'n arwain y ffordd ar ddiwygio gwasanaethau iechyd meddwl yn y gogledd. Felly, dros y misoedd nesaf, fe fyddwch yn gweld gwaith ar y strategaeth iechyd meddwl newydd, sydd ei hangen yn bendant, oherwydd, fel Llywodraeth, rydym yn cydnabod bod iechyd meddwl yn un o'r heriau mwyaf sylweddol y mae'r bwrdd iechyd yn eu hwynebu yn y dyfodol, ac mae'n debyg mai dyma'r un a fydd yn cymryd y cyfnod hiraf o amser i'w ddatrys yn iawn. Mewn sawl ffordd, dyna pam ein bod wedi nodi hyd yr amser y disgwyliwn i'r bwrdd iechyd fod yn destun mesurau arbennig. Rwy'n credu mewn gwirionedd fod y cyfarwyddwr newydd wedi cael effaith sylweddol, ond mae'n bwysig fod hynny'n parhau ac yn cael ei gynnal. Mae'r ail bwynt y credaf eich bod yn ei wneud yn ymwneud â'r ymchwiliad sydd ar y gweill. Gwnaeth y bwrdd iechyd y peth iawn mewn gwirionedd yn mynd at y Gwasanaeth Cynghori ar Iechyd a Gofal Cymdeithasol i ymgymryd ag ymchwiliad priodol ac annibynnol, a'r hyn sydd wedi digwydd yw bod yr ymchwiliad hwnnw wedi ymestyn ac ehangu. Wrth iddynt fynd drwodd, mae mwy o deuluoedd wedi cysylltu â hwy a mwy o gyfweliadau wedi eu cynnal. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, maent eisoes wedi gorfod adolygu 300,000 o dudalennau o ddogfennau ac mae yna ragor o bobl sy'n dal i fod angen eu cyfweld. Felly, credaf mai'r peth pwysicaf yw rhoi digon o amser i wneud hyn yn iawn, ac nid wyf am osod unrhyw derfynau amser artiffisial ar gyfer amserlenni a allai beryglu trylwyredd a digonolrwydd yr adroddiad y byddwn yn ei gael yn y pen draw. Fodd bynnag, rwy'n cydnabod y byddai o fudd i bawb pe gellid ymdrin â'r mater hwn hyd yn oed yn fwy prydlon a chyflym o safbwynt ffrâm amser. Mae yna bobl a fydd eisiau gwybod beth ddigwyddodd, o'r teuluoedd a'r unigolion eu hunain i aelodau staff sydd ynghlwm wrth hyn hefyd. Mae'n fanteisiol i bawb ohonom fod hyn yn digwydd yn gyflym; fodd bynnag, ni ddylai cyflymder yr ymchwiliad beryglu canlyniad a chadernid yr ymchwiliad yn y pen draw. Ond rwyf wedi bod yn glir iawn gyda'r bwrdd iechyd ynglŷn â beth rwy'n disgwyl iddynt ei wneud. Mae angen i ni feddwl hefyd ynglŷn â goruchwylio a llywodraethu hyn. Felly, mae'n bwysig iawn ein bod yn cael hyn yn iawn, ac rwy'n gobeithio y buasai'r Aelodau'n cefnogi ac yn cydnabod hynny.