English: I'm pleased to hear that, as people across Wales will be, because they're desperate to offer sanctuary. They're desperate to help people who are fleeing this atrocity. And who are the people we're talking about? They're women, they're children, they're elderly. And, as Alun has said, when you're fleeing for your life, you're not rummaging through a drawer to find a passport or a birth certificate, and I think we'd all be challenged to do that at the same time as thinking, 'We've got to get out of here, because we've got to save our children's lives.' The Foreign Secretary yesterday announced that a pop-up visa centre will open in Lille to help Ukrainians process their application. Well, let me just tell you there have been 22,000 applications and 700 of those have been decided. So, let's just hope that that pop-up centre in Lille is not like the so-called surge team that arrived in Calais - all three of them, that is - armed with some crisps, water and KitKats to keep people warm and fed. As lots of you will know, during the second world war, my father did escape from Poland to Scotland, and eventually back here to Wales, and he did that with the help of strangers. There are nearly 2 million people - again, I will repeat, women, children and elderly - who have fled the conflict in Ukraine. They've left behind everything - everything they had: their jobs, their houses, their belongings and, of course, their loved ones. They're relying on the kindness of strangers. I watched the same interview that Alun watched this morning, and it doesn't make any of us here proud today to hear somebody say that they are ashamed of being British in this war. We don't want to be there. We don't want to join in that. But it does come to something when the people who are trying to come to Britain are being helped by the strangers in Calais, in Paris and in Brussels because we haven't got our act together, because we're not showing any compassion at all, but we're relying on those strangers in those countries to show the compassion that we have yet to demonstrate. So, we know the Welsh people are generous, with £100 million already in the Disasters Emergency Committee fund, but we have to stop being let down by the shambolic, lackadaisical, incompetent and, it seems, heartless UK Government. And I'm sorry to have to say that, but those, again, are not my words. It's trashing the reputation of this country. I hope they get their act together. I'm pleased you're going to support this, and I hope that you'll have some strong words with your leadership in Westminster to tell them how you feel. Thank you.
Welsh: Rwy'n falch o glywed hynny, fel y bydd pobl ledled Cymru, oherwydd maent yn awyddus iawn i gynnig noddfa. Maent yn awyddus iawn i helpu pobl sy'n ffoi rhag yr erchylltra hwn. A phwy yw'r bobl y siaradwn amdanynt? Menywod, plant, yr oedrannus. Ac fel y dywedodd Alun, pan fyddwch yn ffoi am eich bywyd, nid ydych yn chwilio drwy ddrôr i ddod o hyd i basbort neu dystysgrif geni, a chredaf y byddem i gyd yn ei chael hi'n anodd gwneud hynny ar yr un pryd â meddwl, 'Mae'n rhaid i ni fynd o'r fan hon, oherwydd mae'n rhaid i ni achub bywydau ein plant.' Cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Tramor ddoe y bydd canolfan fisa dros dro yn agor yn Lille i helpu Wcreiniaid i brosesu eu cais. Wel, gadewch imi ddweud wrthych y cafwyd 22,000 o geisiadau a chafwyd penderfyniad ynghylch 700 o'r rheini. Felly, gadewch inni obeithio nad yw'r ganolfan dros dro honno yn Lille yn debyg i'r tîm ymchwydd fel y'u gelwid a gyrhaeddodd Calais - y tri ohonynt, hynny yw - gydag ychydig o greision, dŵr a KitKats i gadw pobl yn gynnes ac wedi'u bwydo. Fel y gŵyr llawer ohonoch, yn ystod yr ail ryfel byd, ffodd fy nhad o Wlad Pwyl i'r Alban, ac yn y pen draw yn ôl yma i Gymru, a gwnaeth hynny gyda chymorth dieithriaid. Mae bron i 2 filiwn o bobl - unwaith eto, rwy'n ailadrodd, menywod, plant a'r henoed - wedi dianc rhag y gwrthdaro yn Wcráin. Maent wedi gadael popeth ar ôl - popeth oedd ganddynt: eu swyddi, eu tai, eu heiddo ac wrth gwrs, eu hanwyliaid. Maent yn dibynnu ar garedigrwydd dieithriaid. Gwyliais yr un cyfweliad ag a welodd Alun y bore yma, ac nid yw'n gwneud yr un ohonom yma heddiw yn falch wrth glywed rhywun yn dweud bod ganddynt gywilydd eu bod yn Brydeinwyr yn y rhyfel hwn. Nid ydym eisiau bod yn y fan honno. Nid ydym am ymuno yn hynny. Ond mae'n dweud rhywbeth pan fydd y bobl sy'n ceisio dod i Brydain yn cael eu helpu gan y dieithriaid yn Calais, ym Mharis ac ym Mrwsel am nad ydym ni wedi cael trefn arnom ein hunain, am nad ydym yn dangos unrhyw dosturi o gwbl, dim ond dibynnu ar ddieithriaid yn y gwledydd hynny i ddangos y tosturi nad ydym ni wedi'i ddangos eto. Felly, gwyddom fod pobl Cymru'n hael, gyda £100 miliwn eisoes yng nghronfa'r Pwyllgor Argyfwng Trychinebau, ond rhaid inni roi'r gorau i gael ein siomi gan Lywodraeth ddiffygiol, ddi-hid, anghymwys, ac ymddangosiadol ddideimlad y DU. Ac mae'n ddrwg gennyf orfod dweud hynny, ond unwaith eto, nid fy ngeiriau i yw'r rheini. Mae'n chwalu enw da'r wlad hon. Gobeithio y gallant gael trefn ar bethau. Rwy'n falch eich bod yn mynd i gefnogi hyn, a gobeithio y byddwch yn lleisio eich barn yn gadarn wrth eich arweinwyr yn San Steffan i ddangos iddynt sut yr ydych yn teimlo. Diolch.