English: We thank the Welsh Government for bringing this debate forward and welcome the opportunity to contribute to the discussion. The Swansea tidal lagoon presents a huge opportunity for the UK and Wales to be at the forefront of this groundbreaking technology. Although the Swansea lagoon is just a pilot project for this industry, we understand that Cardiff is a front-runner in the plans for the development of a full-sized installation, and, of course, we heard earlier about the possibilities in north Wales, and we should, of course, include the possibilities in Newport as well. It is hard to overestimate the potential for Welsh industry in the construction and technology phase of this development. There are companies in Wales and the Swansea region that already have the technical ability to provide much of the infrastructure for this project, but it will also provide these and many others with the opportunity to develop the capability to provide full tidal lagoon technological and infrastructural expertise. In addition, there is huge potential for companies in the down-the-line supply chain to engage in this project. The Hendry review of tidal lagoons emphasises the advantages of security of supply and the carbon-negative impact of such developments, which, of course, impact positively on the Welsh Assembly's aim for zero-carbon energy supply. It should also be noted that this industry not only has great potential in the UK, but there are many locations worldwide where tidal lagoons are viable options in electrical production. It is vital that the UK Government act decisively to move this project forward so that Wales and the UK will be at the cutting edge of this exciting new technology and be in a position to tender for such developments, wherever they are located. There is full cross-party consensus on this development, so let us continue to pressurise the UK Government to act on the recommendations in the Hendry review and note that we in the Welsh Assembly will not tolerate unacceptable delays in proceeding with this vital project.
Welsh: Rydym yn diolch i Lywodraeth Cymru am gyflwyno'r ddadl hon ac yn croesawu'r cyfle i gyfrannu at y drafodaeth. Mae morlyn llanw Abertawe yn cynnig cyfle enfawr i'r DU ac i Gymru i fod ar flaen y gad o ran y dechnoleg arloesol hon. Er mai dim ond prosiect arbrofol ar gyfer y diwydiant hwn yw'r morlyn yn Abertawe, rydym yn deall bod Caerdydd ymhlith y ceffylau blaen o ran y cynlluniau i ddatblygu gosodiad maint llawn, ac, wrth gwrs, clywsom yn gynharach am y posibiliadau yn y gogledd, a dylem, wrth gwrs, gynnwys y posibiliadau yng Nghasnewydd hefyd. Mae'n anodd goramcangyfrif y potensial i ddiwydiant Cymru yng nghyfnod adeiladu a thechnoleg y datblygiad hwn. Mae cwmnïau yng Nghymru ac yn rhanbarth Abertawe sydd eisoes yn meddu ar y gallu technegol i ddarparu llawer o'r seilwaith ar gyfer y prosiect hwn, ond bydd hefyd yn rhoi'r cyfle i'r rhain ac i lawer o rai eraill i ddatblygu'r gallu i ddarparu arbenigedd llawn o ran technoleg a seilwaith morlynnoedd llanw. Hefyd, mae potensial enfawr i gwmnïau sy'n bellach i lawr yn y gadwyn gyflenwi i gymryd rhan yn y prosiect hwn. Mae adolygiad Hendry o forlynnoedd llanw yn pwysleisio manteision sicrwydd y cyflenwad ac effaith carbon-negatif datblygiadau o'r fath, sydd, wrth gwrs, yn cael effaith gadarnhaol ar nod y Cynulliad o gyflenwi ynni di-garbon. Dylid nodi hefyd bod gan y diwydiant hwn botensial mawr, nid yn unig yn y DU, ond mewn llawer o leoliadau ledled y byd lle mae morlynnoedd llanw yn ddewisiadau ymarferol ym maes cynhyrchu trydan. Mae'n hanfodol bod Llywodraeth y DU yn gweithredu'n bendant i symud y prosiect hwn yn ei flaen fel y bydd Cymru a'r DU ar flaen y gad yn y dechnoleg newydd gyffrous hon, ac mewn sefyllfa i dendro ar gyfer datblygiadau o'r fath, lle bynnag y byddant wedi'u lleoli. Mae consensws trawsbleidiol llawn ar y datblygiad hwn, felly gadewch inni barhau i ddwyn pwysau ar Lywodraeth y DU i weithredu ar yr argymhellion yn adolygiad Hendry a nodi na wnawn ni yng Nghynulliad Cymru oddef oedi annerbyniol wrth symud ymlaen gyda'r prosiect hanfodol hwn.