techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Let me begin by disagreeing with Nathan Gill. When I pay my subscription to Glamorgan County Cricket Club every year, I don't then go around saying every time I go there, 'By the way, that's my money, not yours.' It becomes Glamorgan County Cricket Club's money, which they use on my entertainment. [Interruption.] Or not, as the case may be. [Laughter.] As for his second point, as to whether or not leaving the European Union and the funding changes that brings about ought to lead to a wider review of the way in which funding flows to Wales, including the Barnett formula, well, there I do agree with him.
Welsh: Gadewch i mi ddechrau drwy anghytuno â Nathan Gill. Pan fyddaf i'n talu fy nhanysgrifiad i Glwb Criced Morgannwg bob blwyddyn, nid wyf i wedyn yn troi a dweud bob tro yr af i 'Gyda llaw, fy arian yw hynny, nid eich arian chi'. Mae'n dod yn arian Clwb Criced Morgannwg, ac maen nhw yn ei ddefnyddio er adloniant imi. [Torri ar draws.] Neu ddim, yn ôl y digwydd. [Chwerthin.] O ran ei ail bwynt, pa un a fydd gadael yr Undeb Ewropeaidd, a'r newidiadau cyllido a ddaw yn sgil hynny, yn arwain at adolygiad ehangach o sut y mae cyllid yn llifo i Gymru, gan gynnwys fformiwla Barnett, wel, yn hynny o beth, rwyf yn cytuno ag ef.
English: Thank you very much. I've no more speakers; thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Does gen i ddim siaradwyr eraill; diolch.
English: We move on to item 5, which is a statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, entitled 'Together for Mental Health'. I call on the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, Vaughan Gething.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 5, sef datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Lles a Chwaraeon, o'r enw 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl'. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Lles a Chwaraeon, Vaughan Gething.
English: Thank you very much. There are a number of speakers who want to speak. This is a 30-minute debate, so can I ask for some brief contributions and some brief answers as well? Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Mae nifer o siaradwyr sy'n dymuno siarad. Dadl hanner awr yw hon, felly a gaf i ofyn am gyfraniadau byr ac atebion byr hefyd? Rhun ap Iorwerth.
English: So, a lot is about having the right staff in place. We recognise that there are still gaps in terms of where we want to be. It's one of the few challenged areas, for example, in public services, as we have them now, where money is tighter, but there's still a call for more staff in the NHS in different specialities. Our challenge will always be how we match up what we need and what we want with the staff who are available and make sure that they're working in the right model of care and seeing the right people at the right time.
Welsh: Felly, mae llawer yn ymwneud â chael y staff cywir wedi'u sefydlu. Rydym yn cydnabod bod bylchau yn dal i fod o ran ble yr ydym eisiau bod. Mae'n un o'r ychydig feysydd a gaiff ei herio, er enghraifft, mewn gwasanaethau cyhoeddus, fel y meant gennym erbyn hyn, lle mae arian yn dynnach, ond mae galw yn dal i fod am fwy o staff yn y GIG mewn gwahanol arbenigeddau. Ein her ni bob amser fydd sut yr ydym yn cyfateb yr hyn yr ydym ei angen a'r hyn yr ydym ei eisiau gyda'r staff sydd ar gael a gwneud yn siŵr eu bod yn gweithio yn y model cywir o ofal ac yn gweld y bobl iawn ar yr adeg iawn.
English: We are way over time in this statement, but I have several Members not yet called. If I can get very short questions from each Member and short answers from the Minister, then I'll call a few more speakers and extend the time. So, one question each, please. Joyce Watson.
Welsh: Rydym ymhell dros amser yn y datganiad hwn, ond mae gennyf sawl Aelod nad ydynt wedi eu galw hyd yma. Os gallaf gael cwestiynau byr iawn gan bob Aelod ac atebion byr gan y Gweinidog, yna byddaf yn galw ychydig mwy o siaradwyr ac yn ymestyn yr amser. Felly, un cwestiwn yr un, os gwelwch yn dda. Joyce Watson.
English: I thought you were looking at me. Yes, I'll be very brief and I thank you for extending it. First Minister - sorry, I've done it now. I've promoted you now. [Laughter.] Cabinet Secretary, can I ask you - it will be a brief question - whether you agree that the importance of tackling mental health head on really starts in the workplace? Will you welcome the fact that the Assembly yesterday - the Commission - signed an understanding called the Time to Change pledge, which clearly sets out our vision that we will support anybody, whoever they are, if they have a need to access support in the workplace because of their own mental health well-being, and that we will always be there for them?
Welsh: Roeddwn i'n meddwl eich bod yn edrych arnaf i. Iawn, byddaf yn gryno iawn ac rwy'n diolch i chi am ymestyn. Brif Weinidog - mae'n ddrwg gennyf, rwyf innau wedi ei wneud nawr. Rwyf wedi rhoi dyrchafiad i chi nawr. [Chwerthin.] Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf i ofyn i chi - fe fydd yn gwestiwn cryno - pa un a ydych chi'n cytuno bod y pwysigrwydd o fynd i'r afael yn uniongyrchol ag iechyd meddwl wir yn dechrau yn y gweithle? Ydych chi'n croesawu'r ffaith bod y Cynulliad ddoe - y Comisiwn - wedi llofnodi dealltwriaeth o'r enw yr addewid Amser i Newid, sy'n nodi'n glir ein gweledigaeth y byddwn yn cefnogi unrhyw un, pwy bynnag ydyn nhw, os ydyn nhw angen cael gafael ar gymorth yn y gweithle oherwydd lles eu hiechyd meddwl eu hunain, ac y byddwn bob amser yno i'w helpu?
English: Yes, I completely agree. I think it's important that the Assembly and the Commission are showing leadership in this area too, not only in signing up to the Time to Change Wales pledge, but in recognising that being able to go back to work, and being able to remain in work, is really important for maintaining people's sense of self-worth and well-being. I think most of us here get some enjoyment from actually being in the workplace. For lots of people, it can be a really important part of staying well and then recovering too. So, I'm really pleased to hear that the Commission is showing leadership in this area.
Welsh: Ydw, rwy'n cytuno'n llwyr. Rwy'n credu ei bod yn bwysig bod y Cynulliad a'r Comisiwn yn dangos arweiniad yn y maes hwn hefyd, nid yn unig drwy ymrwymo i'r addewid Amser i Newid Cymru, ond drwy gydnabod bod gallu mynd yn ôl i'r gwaith, a gallu aros mewn gwaith, yn wirioneddol bwysig ar gyfer cynnal ymdeimlad pobl o hunanwerth a lles. Rwy'n credu bod y rhan fwyaf ohonom ni yma yn cael rhywfaint o fwynhad o fod yn y gweithle mewn gwirionedd. I lawer o bobl, gall fod yn rhan bwysig iawn o gadw'n iach ac yna gwella hefyd. Felly, rwy'n falch iawn o glywed bod y Comisiwn yn dangos arweiniad yn y maes hwn.
English: Thank you, Cabinet Secretary, for your statement today. One of the things that I noted in the report and very much welcome is an increased focus on prevention and general health, mental health and well-being. I wonder to what extent you've considered the opportunities to introduce mindfulness into our schools across Wales. You'll be aware that there's been a fantastic project, which is being led by Pen y Bryn school in my own constituency in the town of Colwyn Bay, where they've been using mindfulness in that school. It's built up tremendous resilience amongst the pupils there to be able to cope with the day-to-day pressures of school life and, indeed, gives them that resilience, which they can then take on into their high school education and even further. I note that there is a reference to mindfulness in the plan. I'm very pleased to see that. It's the first time that it's appeared. But, I wonder to what extent that's going to be delivered and how it's going to be delivered to people of all ages. We've heard about the pressures on CAMHS in particular. This, I believe, is an opportunity for us to seize the moment and do something in particular around mindfulness in our schools.
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich datganiad heddiw. Un o'r pethau a nodais yn yr adroddiad ac yr wyf yn ei groesawu'n fawr iawn yw pwyslais cynyddol ar atal ac iechyd cyffredinol, iechyd meddwl a lles. Tybed i ba raddau yr ydych wedi ystyried y cyfleoedd i gyflwyno ymwybyddiaeth ofalgar i'n hysgolion ledled Cymru. Byddwch yn ymwybodol y bu brosiect gwych, sy'n cael ei arwain gan ysgol Pen y Bryn yn fy etholaeth fy hun yn nhref Bae Colwyn, lle y maent wedi bod yn defnyddio ymwybyddiaeth fyfyriol yn yr ysgol honno. Mae'n meithrin cydnerthedd aruthrol ymhlith y disgyblion yno i allu ymdopi â phwysau bywyd yr ysgol o ddydd i ddydd ac, yn wir, yn rhoi'r cydnerthedd, y gallant wedyn ei ddefnyddio yn eu haddysg ysgol uwchradd a hyd yn oed ar ôl hynny. Nodaf fod cyfeiriad at ymwybyddiaeth fyfyriol yn y cynllun. Rwy'n falch iawn o weld hynny. Dyma'r tro cyntaf iddo ymddangos. Ond, tybed i ba raddau y mae hynny'n mynd i gael ei ddarparu a sut mae'n mynd i gael ei ddarparu i bobl o bob oed. Rydym wedi clywed am y pwysau ar CAMHS yn arbennig. Mae hyn, yn fy marn i, yn gyfle i ni achub ar y cyfle a gwneud rhywbeth yn ymwneud ag ymwybyddiaeth fyfyriol, yn arbennig, yn ein hysgolion.
English: Thank you for the comments. I met Chris Ruane some time ago around the work that he had done in the cross-party group in Westminster. There was a consensus there for a broader approach, and the politicians themselves have found the usefulness of a mindfulness approach. I'm pleased you recognise that it's formally mentioned in the delivery plan as well. The challenge will always be: what is the most effective route to support people to have that prevention and that resilience? I'd be very happy for you to write to me with details of the project that you mentioned in your constituency and how the school thinks that they have seen an improvement. That can then help to inform our approach as well. It's something that we're open-minded to, if you like.
Welsh: Diolch am y sylwadau. Cyfarfûm â Chris Ruane beth amser yn ôl ynghylch y gwaith yr oedd wedi'i wneud yn y grŵp trawsbleidiol yn San Steffan. Roedd consensws yno am ymagwedd ehangach, ac mae'r gwleidyddion eu hunain wedi canfod defnyddioldeb ymagwedd ymwybyddiaeth fyfyriol. Rwy'n falch eich bod yn cydnabod ei fod yn cael ei grybwyll yn ffurfiol yn y cynllun cyflawni hefyd. Yr her bob amser fydd: beth yw'r llwybr mwyaf effeithiol i gefnogi pobl i gael yr atal hwnnw a'r cydnerthedd hwnnw? Byddwn yn hapus iawn i chi ysgrifennu ataf gyda manylion y prosiect a grybwyllwyd gennych yn eich etholaeth chi a sut mae'r ysgol yn credu eu bod wedi gweld gwelliant. Gallai hynny wedyn helpu i lywio ein hymagwedd ninnau hefyd. Mae'n rhywbeth y mae gennym feddwl agored ynglŷn ag ef, os mynnwch.
English: Thank you for the statement, Cabinet Secretary, and for the launch of the strategy yesterday. It was a busy day for you on World Mental Health Day 2016 with events at Hafal, the Samaritans and others. You will have heard, as well, the inspirational speech by Nigel Owens, talking about removing the stigma and talking openly about mental health issues, which we all need to do. Could I ask him, in terms of community resilience, what role he thinks initiatives such as Maesteg becoming a dementia-friendly town, the parish of Kenfig Hill and some of the churches joining together to become dementia-friendly parishes, the men's shed movement - the first one in the UK was in Tondu in my constituency, but now is in Maesteg and is spreading throughout the country - and the work of champions in mental health, such as Mark Williams in Ogmore Vale, championing perinatal mental health, which is touched upon in this strategy, and also men's mental health as well - ? Isn't it right that these people and these organisations will underpin the success of this strategy?
Welsh: Diolch i chi am y datganiad, Ysgrifennydd y Cabinet, ac am lansiad y strategaeth ddoe. Roedd yn ddiwrnod prysur i chi ar Ddiwrnod Iechyd Meddwl y Byd 2016 gyda digwyddiadau yn Hafal, y Samariaid ac eraill. Byddwch wedi clywed, hefyd, yr araith ysbrydoledig gan Nigel Owens, yn siarad am gael gwared ar y stigma a siarad yn agored am faterion iechyd meddwl, y mae angen i ni i gyd ei wneud. A gaf fi ofyn iddo, o ran cydnerthedd cymunedol, pa ran a chwaraeir gan fentrau megis Maesteg yn dod yn dref sy'n ystyriol o ddementia, plwyf Mynydd Cynffig a rhai o'r eglwysi yn ymuno â'i gilydd i ddod yn blwyfi sy'n ystyriol o ddementia, y mudiad siediau dynion - roedd yr un gyntaf yn y DU yn Nhondu yn fy etholaeth i, ond mae nawr ym Maesteg ac yn lledaenu ledled y wlad - a gwaith hyrwyddwyr ym maes iechyd meddwl, fel Mark Williams ym Mro Ogwr, sy'n hyrwyddo iechyd meddwl amenedigol, a grybwyllir yn y strategaeth hon, a hefyd iechyd meddwl dynion yn ogystal? Onid yw'n iawn y bydd y bobl hyn a'r sefydliadau hyn yn tanategu llwyddiant y strategaeth hon?
English: Thank you, Llywydd. Cabinet Secretary - for now - Nigel Owens OBE yesterday talked about the need to talk about mental health issues, and he also talked about how suicide is the biggest killer of men under the age of 45. I would like to see counselling services in every school in Wales, which I think would go a long way towards preventative medicine, which is something that you've hit on quite a lot in this report. It would also encourage people, especially men, to talk about their feelings from a younger age. Do you agree with that, and do you think it is possible for us as a nation to be able to have counsellors in every school in Wales?
Welsh: Diolch i chi, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet - am nawr - siaradodd Nigel Owens OBE ddoe am yr angen i siarad am faterion iechyd meddwl, ac roedd hefyd yn siarad am hunanladdiad fel y lladdwr mwyaf ar gyfer dynion dan 45 oed. Hoffwn weld gwasanaethau cwnsela ym mhob ysgol yng Nghymru, ac rwy'n meddwl y byddai yn mynd yn bell tuag at feddygaeth ataliol, sy'n rhywbeth yr ydych wedi sôn amdano gryn dipyn yn yr adroddiad hwn. Byddai hefyd yn annog pobl, yn enwedig dynion, i siarad am eu teimladau o oedran iau. A ydych chi'n cytuno â hynny, ac a ydych chi'n credu ei bod yn bosibl i ni fel cenedl allu cael cwnselwyr ym mhob ysgol yng Nghymru?
English: Yes, I do. We've made significant progress on school counselling, in fact, and I'm pleased to see that there's some recognition both of the importance of it and support for the difficult choices that local authorities and headteachers will have to make about their budget lines, as we face significant challenge over public expenditure generally. But, you make an important point about middle-aged men in particular and suicide risk, and there is this point again about different actors being prepared to stand up and say that they face challenges themselves and to describe how they got through it. What's been really interesting, actually, is not just veterans talking about it, but often serving emergency services personnel as well, who've talked about the challenges they've had and how they got through them. So, there's a wide range of different people who recognise that they've got a role in improvement across the country. We have a responsibility as the Government, and the NHS does as well, but actually a greater number of actors taking part in challenging stigma and discrimination will also help, I think, to improve the outcomes of people who really do reach out for support when they most need it.
Welsh: Ydw. Rydym wedi gwneud cynnydd sylweddol ar gwnsela mewn ysgolion, mewn gwirionedd, ac rwy'n falch o weld bod rhywfaint o gydnabyddiaeth o'i bwysigrwydd a chefnogaeth ar gyfer y dewisiadau anodd y bydd yn rhaid i awdurdodau lleol a phenaethiaid eu gwneud am eu llinellau cyllideb, wrth i ni wynebu her sylweddol o ran gwariant cyhoeddus yn gyffredinol. Ond, rydych yn gwneud pwynt pwysig am ddynion canol oed yn arbennig a risg hunanladdiad, a cheir y pwynt hwn eto am wahanol actorion yn barod i sefyll a dweud eu bod yn wynebu heriau eu hunain ac i ddisgrifio sut y maent wedi dod drwyddynt. Beth sydd wedi bod yn ddiddorol iawn, mewn gwirionedd, yw nid yn unig cyn-filwyr yn siarad am y peth, ond yn aml personél gwasanaethau brys sy'n gwasanaethu hefyd, sydd wedi siarad am yr heriau y maent wedi eu hwynebu a sut y maent wedi dod drwyddynt. Felly, mae amrywiaeth eang o wahanol bobl sy'n cydnabod bod ganddynt ran mewn gwelliant ar draws y wlad. Mae gennym gyfrifoldeb fel y Llywodraeth, ac mae gan y GIG hefyd, ond mewn gwirionedd bydd mwy o actorion yn cymryd rhan mewn herio stigma a gwahaniaethu hefyd yn helpu, rwy'n credu, i wella canlyniadau pobl sydd wir yn estyn allan am gymorth pan fyddant fwyaf ei angen.
English: The next item is a statement by the Minister for Skills and Science on superfast broadband in Wales. I call on the Minister to make the statement - Julie James.
Welsh: Yr eitem nesaf yw datganiad gan y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth ar fand eang cyflym iawn. Rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad - Julie James.
English: That's your second 'finally'. [Laughter.] You're not getting around my stricter ruling by trying to adopt a second 'finally' policy.
Welsh: Dyna eich ail 'yn olaf'. [Chwerthin.] Nid ydych yn mynd i osgoi fy nyfarniad llymach drwy geisio mabwysiadu ail bolisi 'yn olaf'.
English: The two 'finally', the five-second 'finally' -
Welsh: Y ddau 'yn olaf', yr 'olaf' pum eiliad -
English: A definition of 'fast and reliable', please, as well, Minister.
Welsh: Diffiniad o 'cyflym a dibynadwy', os gwelwch yn dda, hefyd, Weinidog
English: I will try to make my comments a little more succinct, I promise. First of all, Cabinet Minister, I would like to thank you for your comprehensive statement this afternoon. First, can I sincerely congratulate the Welsh Government, on behalf of my party, for their extraordinary achievements over the last three years in making Wales the best-performing country in the UK, after England, at providing superfast broadband? I sincerely mean that, but can I draw your attention to the Government Social Research report in September of this year, which identified the lack of visibility on business take-up of superfast broadband due to the absence of relevant data? However, it was estimated that this was as low as 28 per cent after six months of availability. I think Dai Lloyd actually touched on this when he spoke to you earlier on. And given that the take-up by business is the main driver of economic growth anticipated through superfast broadband, can the Secretary indicate whether these two shortcomings have been, or are being, addressed? Can you also comment on the disparity in different areas of Wales? One may, to a certain extent, understand Powys lagging some way behind other areas, though, of course, this is not entirely acceptable, but it's very difficult to understand why Torfaen, one of my constituencies, also lags behind similar built-up regions.
Welsh: Byddaf yn ceisio gwneud fy sylwadau ychydig yn fwy cryno, rwy'n addo. Yn gyntaf oll, Weinidog y Cabinet, hoffwn ddiolch i chi am eich datganiad cynhwysfawr y prynhawn yma. Yn gyntaf, a gaf i yn ddiffuant longyfarch Llywodraeth Cymru, ar ran fy mhlaid, am eu cyflawniadau eithriadol yn ystod y tair blynedd diwethaf wrth wneud Cymru y wlad sy'n perfformio orau yn y DU, ar ôl Lloegr, o ran darparu band eang cyflym iawn? Rwyf wir yn golygu hynny, ond a gaf i dynnu eich sylw at adroddiad Ymchwil Gymdeithasol y Llywodraeth ym mis Medi eleni, a nododd y diffyg gwelededd ar fusnesau sy'n manteisio ar fand eang cyflym iawn oherwydd absenoldeb data perthnasol? Fodd bynnag, amcangyfrifwyd bod hyn mor isel â 28 y cant ar ôl iddo fod ar gael am chwe mis. Rwy'n credu bod Dai Lloyd mewn gwirionedd wedi crybwyll hyn pan siaradodd â chi yn gynharach. Ac o gofio mai manteisio gan fusnes yw prif sbardun y twf economaidd a ragwelir drwy fand eang cyflym iawn, a all yr Ysgrifennydd nodi pa un a yw'r ddau ddiffyg hyn naill ai wedi cael sylw, neu eu bod yn cael sylw? A allwch chi hefyd roi sylwadau ar y gwahaniaeth mewn gwahanol ardaloedd yng Nghymru? Gall rhywun, i ryw raddau, ddeall fod Powys yn llusgo rhyw ffordd y tu ôl i ardaloedd eraill, er, wrth gwrs, nid yw hyn yn gwbl dderbyniol, ond mae'n anodd iawn deall pam mae Torfaen, un o fy etholaethau, hefyd yn llusgo y tu ôl i ranbarthau adeiledig tebyg .
English: Quick questions and quick answers and I'll try and get through as many of the people who have made an application to speak. Paul Davies.
Welsh: Cwestiynau cyflym ac atebion cyflym a byddaf yn ceisio rhoi cyfle i gymaint â phosibl o'r bobl sydd wedi gwneud cais i siarad. Paul Davies.
English: Diolch, Lywydd. Like others, I also welcome that the Welsh Government has committed £12.9 million to reaching those final few per cent of properties. But can the Minister perhaps provide any further details at this stage on how that funding will actually be allocated across Wales, given concerns raised by many of my constituents regarding the lack of action in some areas? I know that the Minister has said today that the Government monitors the delivery of broadband services very carefully, but can she tell us specifically how the Government will be monitoring to make sure that these services are actually being delivered on time or within acceptable timescales? If they're not achieved, I think the Minister confirmed earlier that penalties can be imposed by the Government if the work is not carried out in a timely and appropriate manner. So, can she confirm if she believes the penalties she has at her disposal are sufficient to ensure that the work is undertaken in a timely and appropriate manner?
Welsh: Diolch, Lywydd. Fel eraill, rwyf innau hefyd yn croesawu'r ffaith bod Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo £12.9 miliwn i gyrraedd y ganran fechan olaf o safleoedd. Ond a all y Gweinidog efallai ddarparu rhagor o fanylion ar hyn o bryd ar sut y bydd cyllid mewn gwirionedd yn cael ei ddyrannu ar draws Cymru, o gofio'r pryderon a godwyd gan lawer o fy etholwyr ynghylch y diffyg gweithredu mewn rhai ardaloedd? Gwn fod y Gweinidog wedi dweud heddiw fod y Llywodraeth yn monitro darparu gwasanaethau band eang yn ofalus iawn, ond a all hi ddweud wrthym yn benodol sut y bydd y Llywodraeth yn monitro i wneud yn siŵr bod y gwasanaethau hyn yn cael eu darparu mewn gwirionedd ar amser neu o fewn amserlenni derbyniol? Os nad ydynt yn cael eu cyflawni, rwy'n meddwl bod y Gweinidog wedi cadarnhau yn gynharach y gall y Llywodraeth osod cosbau os nad yw'r gwaith yn cael ei wneud mewn modd amserol a phriodol. Felly, a all hi gadarnhau os yw hi'n credu bod y cosbau sydd ganddi yn ddigonol i sicrhau bod y gwaith yn cael ei wneud mewn modd amserol a phriodol?
English: Can I thank the Minister for her update today? She'll no doubt be familiar from her postbag that access to superfast broadband is a hot topic for many of my constituents in Delyn. Not only does that highlight the problems people are having in terms of accessing that provision and the provider, but I think, for me, it shows just how far we've shifted in the past few years in terms of moving from superfast broadband being a luxury good to being an essential utility that we expect to receive now, with demand rising in line with that. I welcome the commitment and the intervention by the Welsh Government to ensure communities are able or will be able to access superfast broadband, but, echoing what many have said today, part of the process is ensuring that providers such as BT do meet their obligation to homes and businesses and communities across Wales.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Gweinidog am ei diweddariad heddiw? Heb os bydd hi'n gwybod o'i bag post bod cael mynediad at fand eang cyflym iawn yn bwnc llosg ar gyfer llawer o fy etholwyr yn Nelyn. Nid yn unig y mae hynny'n tynnu sylw at y problemau y mae pobl yn eu cael o ran cael mynediad at y ddarpariaeth a'r darparwr, ond rwy'n meddwl, i mi, mae'n dangos pa mor bell yr ydym wedi symud yn y blynyddoedd diwethaf o ran symud o ystyried band eang cyflym iawn yn rhywbeth moethus i fod yn gyfleustod hanfodol yr ydym yn disgwyl ei gael erbyn hyn, gyda galw yn cynyddu yn unol â hynny. Croesawaf yr ymrwymiad a'r ymyrraeth gan Lywodraeth Cymru i sicrhau bod cymunedau yn gallu neu y byddant yn gallu cael mynediad at fand eang cyflym iawn, ond, gan adleisio'r hyn y mae llawer wedi ei ddweud heddiw, rhan o'r broses yw sicrhau bod darparwyr fel BT yn bodloni eu rhwymedigaeth i gartrefi a busnesau a chymunedau ledled Cymru.