English: I thank Russell George for that and thank him, indeed, for his support for the developments at Machynlleth and Llanfair Caereinion, which I know he's on record as doing. I know that from a mid Wales perspective, he will also have welcomed the fact that, in a statement on 16 November, my colleague Vaughan Gething was able to confirm that we've now recruited 200 GP trainees to Wales in the three rounds of recruitment in 2020. That's up from 186 last year, and it's well above the 160 target that we have set. In the same statement, the health Minister announced that we are going to continue to fund the academic fellows scheme for mid and West Wales for a further two years in an effort to respond to the point that Russell George made about the need to attract GPs and other health professionals into that part of Wales. The Newtown development is part of the three regional rural centres that the local health board have identified. The programme business case for the multidisciplinary campus at Newtown has been submitted to the Welsh Government and is being scrutinised by officials. As Russell George said, Llywydd, it provides for health and social care facilities, but more than that; there's a new primary school as part of the development and there's new housing in the development as well. It's therefore a complicated proposal and funding from different streams will need to be brought together in order to be able to get the funding behind it. But it is a very good example, I think, of the work that that imaginative health board is doing, and I hope that people in Newtown take heart from the fact that they have an imaginative, creative and, I think, effective set of proposals that are now coming to this point in their development.
Welsh: Diolchaf i Russell George am hynna a diolchaf iddo, yn wir, am ei gefnogaeth i'r datblygiadau ym Machynlleth a Llanfair Caereinion, y gwn ei fod wedi'i gofnodi fel bod wedi ei wneud. Gwn, o safbwynt y canolbarth, y bydd hefyd wedi croesawu'r ffaith bod fy nghyd-Weinidog Vaughan Gething, mewn datganiad ar 16 Tachwedd, wedi gallu cadarnhau ein bod ni bellach wedi recriwtio 200 o feddygon teulu dan hyfforddiant i Gymru yn y dair rownd recriwtio yn 2020. Mae hynny i fyny o 186 y llynedd, ac mae'n llawer uwch na'r targed o 160 yr ydym ni wedi ei osod. Yn yr un datganiad, cyhoeddodd y Gweinidog iechyd ein bod ni'n mynd i barhau i ariannu'r cynllun cymrodyr academaidd ar gyfer y canolbarth a'r gorllewin am ddwy flynedd arall mewn ymdrech i ymateb i'r pwynt a wnaeth Russell George am yr angen i ddenu meddygon teulu a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill i'r rhan honno o Gymru. Mae datblygiad y Drenewydd yn rhan o'r tair canolfan wledig ranbarthol y mae'r bwrdd iechyd lleol wedi eu nodi. Mae achos busnes y rhaglen ar gyfer y campws amlddisgyblaeth yn y Drenewydd wedi ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru ac mae swyddogion yn craffu arno. Fel y dywedodd Russell George, Llywydd, mae'n darparu ar gyfer cyfleusterau iechyd a gofal cymdeithasol, ond mwy na hynny; mae ysgol gynradd newydd yn rhan o'r datblygiad ac mae tai newydd yn y datblygiad hefyd. Felly, mae'n gynnig cymhleth a bydd angen dod â chyllid o wahanol ffrydiau at ei gilydd er mwyn gallu cael y cyllid y tu ôl iddo. Ond mae'n enghraifft dda iawn, rwy'n credu, o'r gwaith y mae'r bwrdd iechyd llawn dychymyg hwnnw yn ei wneud, ac rwy'n gobeithio y bydd pobl yn y Drenewydd yn cael eu calonogi gan y ffaith bod ganddyn nhw gyfres lawn dychymyg, greadigol ac effeithiol, rwy'n credu, o gynigion sydd bellach yn cyrraedd y pwynt hwn yn eu datblygiad.