English: I was about to come to that, because of course in terms of banning - legally banning - zero-hours contracts we do not have the competence to do that. But our motion doesn't ask for that. What our motion asks is for the Welsh Government to use its economic power to keep those zero-hours contracts out of those areas of service over which they have control - 'devolved Welsh public services and associated supply chains'. If the Welsh Government chose to ban them in public services through various service level agreements and the various ways in which their public services are managed, they could do that. If they chose to then, through the contracts that they let and the contracts that public bodies let, to put in a clause that banned it, that would be perfectly lawful within UK legislation as it stands. Of course, on these benches, we feel we should have the power to legislate, but let us use the power that we do have. Now, have some steps been made forward? Certainly. But what we're asking for is something specific. I, like Leanne Wood, am really disappointed that, on something where we would have expected that across most of these benches, and indeed colleagues in other parts of the Chamber, we could have broad agreement, you have chosen as a Government to take a fish knife to our motion and gut it and be just self congratulatory about what has already been done. I don't think that's really in the spirit of the way we put this motion forward and how we hoped that you would react. So, let me come back to what Mick said: remember the dead and fight for the living. We do not have the power here yet to ban zero-hours contracts. I do not understand why the Welsh Government will not use the power that it does have to reduce them.
Welsh: Roeddwn ar fin dod at hynny, oherwydd wrth gwrs o ran gwahardd - gwahardd yn gyfreithiol - contractau dim oriau nid oes gennym gymhwysedd i wneud hynny. Ond nid yw ein cynnig yn gofyn am hynny. Yr hyn y mae ein cynnig yn ei ofyn yw i Lywodraeth Cymru ddefnyddio ei phŵer economaidd i gadw contractau dim oriau allan o'r meysydd gwasanaeth y mae ganddi reolaeth drostynt - 'gwasanaethau datganoledig cyhoeddus Cymru a chadwyni cyflenwi cysylltiedig'. Pe bai Llywodraeth Cymru yn dewis eu gwahardd mewn gwasanaethau cyhoeddus drwy wahanol gytundebau lefel gwasanaeth a'r gwahanol ffyrdd y caiff eu gwasanaethau cyhoeddus eu rheoli, gallent wneud hynny. Pe baent yn dewis rhoi cymal i mewn sy'n ei wahardd, drwy'r contractau a osodir ganddynt a'r contractau a osodir gan gyrff cyhoeddus, byddai hynny'n gwbl gyfreithlon o fewn deddfwriaeth y DU fel y mae. Wrth gwrs, ar y meinciau hyn, teimlwn y dylem gael pŵer i ddeddfu, ond gadewch inni ddefnyddio'r pŵer sydd gennym. Nawr, a gafwyd rhai camau ymlaen? Yn sicr. Ond rydym yn gofyn am rywbeth penodol. Rwyf fi, fel Leanne Wood, yn siomedig iawn eich bod chi fel Llywodraeth, ar rywbeth y byddem wedi disgwyl y gallem gytuno'n fras arno ar draws y rhan fwyaf o'r meinciau hyn, ac yn wir â chyd-Aelodau mewn rhannau eraill o'r Siambr, wedi dewis diberfeddu ein cynnig a gwneud dim ond canmol eich hunain am yr hyn sydd wedi'i wneud eisoes. Nid wyf yn credu bod hynny'n cyd-fynd ag ysbryd y ffordd y cyflwynasom y cynnig hwn a sut y gobeithiem y byddech yn ymateb. Felly, gadewch imi ddod yn ôl at yr hyn a ddywedodd Mick: cofio'r meirw ac ymladd dros y byw. Nid oes gennym bŵer yma eto i wahardd contractau dim oriau. Nid wyf yn deall pam na wnaiff Llywodraeth Cymru ddefnyddio'r pŵer sydd ganddi i'w lleihau.