English: Thank you, Buffy. I couldn't agree more. The challenge of climate change requires everyone to act and act immediately, as I've said repeatedly. I make no mistake for doing that, and Members may as well get used to me saying it, because we're going to be saying it an awful lot over the next few years. We have been absolutely clear that our net-zero Wales plan has to be an all-Wales plan. It includes pledges of action from individuals and organisations right across Wales, as well as how they can help in tackling climate change. We recognise the vital role our communities play in helping to achieve a reduction in emissions, as well as dealing with the impacts of climate change on their lives as well. So, we will continue to support several grant programmes to enable communities to take action themselves. So, we have the sustainable steps programme run by the National Lottery Community Fund, funded by the dormant account funding. I've had a really good meeting with them very recently about how we can lever that money for Wales. We've got the renew Wales programme, which provides support to communities to identify and take action on climate change, from renewable energy projects, to community growing projects and initiatives on energy efficiency that she highlighted. And also people can take action themselves through walking and cycling more, increasing energy efficiency in their homes, reducing and reusing items, buying locally and buying more sustainable products. We have a whole number of programmes focusing on supporting individuals to take that action. And I would say this as well to the young people of Wales who are listening today - this is not a counsel of despair. We can change this, but we must do it, each and every one of us, in our own lives and in our communities and acting together. So, together we absolutely can make a difference and it's our responsibility here in the Senedd and as a Government to put the platforms in place that enable our communities to do that right thing.
Welsh: Diolch, Buffy. Rwy'n cytuno'n llwyr. Mae her newid hinsawdd yn ei gwneud yn ofynnol i bawb weithredu a gweithredu ar unwaith, fel y dywedais dro ar ôl tro. Nid wyf yn ymddiheuro am wneud hynny, ac efallai ei bod hi'n werth i'r Aelodau arfer â fy nghlywed yn ei ddweud, oherwydd byddwn yn ei ddweud yn ofnadwy o aml dros y blynyddoedd nesaf. Rydym wedi dweud yn gwbl glir fod yn rhaid i'n cynllun Cymru sero-net fod yn gynllun i Gymru gyfan. Mae'n cynnwys addewidion i weithredu gan unigolion a sefydliadau ledled Cymru, yn ogystal â sut y gallant helpu i fynd i'r afael â newid hinsawdd. Rydym yn cydnabod y rôl hanfodol y mae ein cymunedau yn ei chwarae yn helpu i leihau allyriadau, yn ogystal ag ymdrin ag effeithiau newid hinsawdd ar eu bywydau hefyd. Felly, byddwn yn parhau i gefnogi sawl rhaglen grant i alluogi cymunedau i weithredu eu hunain. Felly, mae gennym y rhaglen camau cynaliadwy a gaiff ei rhedeg gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol, a ariannir drwy'r cyllid cyfrifon segur. Cefais gyfarfod da iawn gyda hwy yn ddiweddar iawn ynglŷn â sut y gallwn ddenu'r arian hwnnw i Gymru. Mae gennym raglen adnewyddu Cymru, sy'n rhoi cymorth i gymunedau nodi a gweithredu ar newid hinsawdd, o brosiectau ynni adnewyddadwy, i brosiectau tyfu bwyd yn y gymuned a'r mentrau effeithlonrwydd ynni a nododd hi. A hefyd gall pobl roi camau ar waith eu hunain drwy gerdded a beicio mwy, cynyddu effeithlonrwydd ynni yn eu cartrefi, lleihau defnydd ac ailddefnyddio eitemau, prynu'n lleol a phrynu cynnyrch mwy cynaliadwy. Mae gennym nifer fawr o raglenni sy'n canolbwyntio ar gefnogi unigolion i gymryd y camau hynny. A hoffwn ddweud hyn hefyd wrth bobl ifanc Cymru sy'n gwrando heddiw - nid cyngor anobaith yw hyn. Gallwn newid hyn, ond rhaid inni wneud hynny, bob un ohonom, yn ein bywydau ein hunain ac yn ein cymunedau a gweithredu gyda'n gilydd. Felly, gyda'n gilydd gallwn yn bendant wneud gwahaniaeth a'n cyfrifoldeb ni yma yn y Senedd ac fel Llywodraeth yw rhoi'r platfformau ar waith i alluogi ein cymunedau i wneud y peth iawn.