techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm sure that, in future, there'll be a great deal of debate regarding Welsh rates of income tax, because of course whilst it was a pledge not to raise income tax during the course of this Assembly, it'll certainly be a matter of particular interest, I think, as we go to the electorate for the next Assembly elections, in terms of determining what our respective parties' offer might be to the people of Wales. The point was raised again how important it is that we work to grow the Welsh tax base. Of course, that's not just a matter for the finance Minister, actually; it's something for us right across Government. So, there's important work to be done in housing, in skills, and in other areas of Government to ensure that we do grow that tax base across Wales. And also, it's important as well to recognise the important work that we do on forecasting. I know this has been a matter of interest to the Finance Committee. The Office for Budget Responsibility has been undertaking some work, and the forecast published alongside our final budget, which sets the rates at 10p for all bands, is expected to raise £2.2 billion in 2020-21. And of course, we have the final outturn figures coming forward then in future years, and any reconciliation payments would then be made. So, this is just the start of the very exciting journey, and I'd be grateful for Members' support for these regulations today.
Welsh: Rwy'n siŵr, yn y dyfodol, y bydd llawer iawn o ddadlau ynghylch cyfraddau treth incwm yng Nghymru oherwydd, wrth gwrs, er mai addewid oedd hon i beidio â chodi treth incwm yn ystod y tymor Seneddol hwn, fe fydd yn sicr yn fater o ddiddordeb arbennig, yn fy marn i, wrth inni sefyll gerbron yr etholwyr ar gyfer etholiadau nesaf y Senedd, o ran pennu'r hyn y gallai ein gwahanol bleidiau ei gynnig i bobl Cymru. Fe godwyd y pwynt unwaith eto pa mor bwysig yw hi ein bod ni'n gweithio i ddatblygu sylfaen dreth i Gymru. Wrth gwrs, nid mater i'r Gweinidog Cyllid yn unig yw hwnnw, mewn gwirionedd; mae'n fater i bawb ohonom ni yn y Llywodraeth i gyd. Felly, mae yna waith pwysig i'w wneud ym maes tai, o ran sgiliau, ac mewn meysydd eraill o Lywodraeth i sicrhau ein bod ni'n gosod y sylfaen dreth honno ledled Cymru. Hefyd, mae'n bwysig cydnabod y gwaith pwysig a wnawn ni o ran rhagolygon. Gwn fod hwn wedi bod yn fater o ddiddordeb i'r Pwyllgor Cyllid. Mae'r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol wedi bod yn ymgymryd â rhywfaint o waith, ac fe ddisgwylir i'r rhagolwg a gyhoeddir ochr yn ochr â'n cyllideb derfynol ni, sy'n gosod y cyfraddau ar 10c i bob band, godi £2.2 biliwn yn 2020-21. Ac wrth gwrs, fe fydd gennym ni'r ffigurau alldro terfynol wedyn ymhen blynyddoedd i ddod, ac fe fyddai unrhyw daliadau cysoni yn cael eu gwneud bryd hynny. Felly, dim ond megis dechrau taith gyffrous iawn yw hyn, ac fe fyddaf i'n ddiolchgar am gefnogaeth gan yr Aelodau i'r rheoliadau hyn heddiw.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we defer voting under this item until the voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw cytuno ar y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly, fe ohiriwn ni'r pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 7 on our agenda this afternoon is the debate on the final budget of 2020-21, and I call on the Minister for Finance and the Trefnydd to move the motion - Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 7 ar ein hagenda ni'r prynhawn yma yw'r ddadl ar gyllideb derfynol 2020-21, ac rwy'n galw ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig y cynnig - Rebecca Evans.
English: I am grateful to the Member for giving way. I was at a briefing with Cardiff Airport this morning, as was his colleague Russell George, and it was clear that Cardiff Airport receives no revenue subsidy. It's had loans on a commercial basis from the Welsh Government, a very small amount of money, especially given the fact that Bristol Airport has loans that tally up more than £500 million.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am ildio. Roeddwn i mewn cyfarfod briffio gyda Maes Awyr Caerdydd y bore 'ma, fel yr oedd ei gyd-Aelod, Russell George, ac roedd yn amlwg nad yw Maes Awyr Caerdydd yn cael unrhyw gymhorthdal refeniw. Mae benthyciadau wedi bod ar sail fasnachol gan Lywodraeth Cymru, swm bach iawn o arian, yn enwedig o gofio'r ffaith fod gan Faes Awyr Bryste fenthyciadau sy'n cyfateb i fwy na £500 miliwn.
English: I didn't quite catch the question at the end of that, but on the Public Accounts Committee, we've been looking at the loans situation of Cardiff Airport, and there are some confusions there that need to be cleared up on the committee. I think what we would be afraid of is, yes, it's fine to give loans to a project, but those loans should not amount to a blank cheque. Those loans should not be unending and those loans should be tied in with a vision of the future and a strategy that everyone buys into and that will see a return to the taxpayer at the end of the day. But, of course, I accept that they do need to have loans of some sort. In closing, Dirprwy Lywydd, because I know I'm out of time, I would say, what about north Wales? What about north Wales? Aside from £20 million for the north Wales metro, what about investments and upgrades to the A55, the lifeline of the north Wales economy? I think there have been opportunities taken in this budget but there are many opportunities that have been missed. I think that, in future, we need to see a budget that delivers for the whole of Wales, not just for the south of Wales and that Members in north Wales will see investment, green investment, and green infrastructure investment, as well, that delivers for everyone across Wales.
Welsh: Ni chlywais i'r cwestiwn ar ddiwedd hynny, ond o ran y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus, rydym wedi bod yn edrych ar sefyllfa Maes Awyr Caerdydd o ran benthyciadau, ac mae peth dryswch yno y mae angen ei ddatrys ar y pwyllgor. Rwy'n credu mai'r hyn y byddem ni'n ei ofni yw hyn, ie, mae'n iawn rhoi benthyciadau i brosiect, ond ni ddylai'r benthyciadau hynny olygu siec wag. Ni ddylai'r benthyciadau hynny fod yn ddiddiwedd ac fe ddylai'r benthyciadau hynny fod ynghlwm wrth weledigaeth i'r dyfodol a strategaeth y bydd pawb yn ei derbyn ac a fydd yn golygu arian yn ôl i'r trethdalwr ar ddiwedd y dydd. Ond, wrth gwrs, rwy'n derbyn bod angen benthyciadau o ryw fath arnyn nhw. I gloi, Dirprwy Lywydd, oherwydd gwn nad oes gennyf i fwy o amser, fe fyddwn i'n dweud, beth am y gogledd? Beth am y gogledd? Ar wahân i £20 miliwn ar gyfer metro gogledd Cymru, beth am fuddsoddiadau a gwaith uwchraddio i'r A55, sef conglfaen economi'r gogledd? Rwy'n credu bod rhai cyfleoedd wedi eu cymryd yn y gyllideb hon ond mae llawer o gyfleoedd wedi eu colli. Rwy'n credu, yn y dyfodol, fod angen inni weld cyllideb sy'n cyflawni ar gyfer Cymru gyfan, nid ar gyfer y de'n unig, ac y bydd yr Aelodau yn y gogledd yn gweld buddsoddiad, buddsoddiad gwyrdd, a buddsoddiad yn y seilwaith gwyrdd, hefyd, sy'n darparu ar gyfer pawb ledled Cymru.
English: Diolch yn fawr iawn, Diprwy Lywydd. I'm afraid this budget is a bit of a missed opportunity and it's a bit of a double whammy too. It's a missed opportunity for a new, more dynamic, radical change of direction by a Labour Welsh Government, and it's set against a backdrop of a decade and more of deep cuts from an uncaring Conservative UK Government. On the scale of cuts that we have faced, yes, I sympathise with the Welsh Government's position going into this final budget, and, yes, I also condemn the unannounced £200 million clawback from the Treasury. But in that kind of situation of adversity, I think you need to see a Government prepared to think differently, and I'm afraid we're not seeing it nearly enough. And, of course, without a comprehensive UK budget having yet been issued, it's still rather difficult to make changes to the final budget; I admit that. It's more crystal ball than red briefcase when it comes to trying to predict the actual Welsh budget for 2020-21. But even in that unsatisfactory context, I've no doubt that Welsh Government had the scope to think differently. The Government says this is a budget to build a more prosperous, more equal and greener Wales, but for that kind of national building project to take place, you need firm foundations and a clear plan to guide you, and we don't see enough evidence of either. Into detail, then.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Rwy'n ofni mai cyfle a gollwyd yw'r gyllideb hon i ryw raddau ac mae'n ergyd ddwbl hefyd. Mae'n gyfle a gollwyd gan Lywodraeth Lafur yng Nghymru i gael newid cyfeiriad o'r newydd, mwy dynamig a radical, ac yn gefndir iddo mae'r cyd-destun o ddegawd a mwy o doriadau dwfn gan Lywodraeth Geidwadol galon galed y DU. O ran maint y toriadau yr ydym wedi eu hwynebu, ydw, rwy'n cydymdeimlo â safbwynt Llywodraeth Cymru wrth ymgymryd â'r gyllideb derfynol hon, ac ydw, rwy'n condemnio'r £200 miliwn o adfachu'n ddirybudd gan y Trysorlys hefyd. Ond mewn sefyllfa anodd iawn fel honno, rwy'n credu bod angen ichi weld Llywodraeth sy'n barod i feddwl yn wahanol, ac rwy'n ofni nad ydym wedi gweld digon o hynny o bell ffordd. Ac, wrth gwrs, heb gyhoeddi cyllideb gynhwysfawr yn y DU eto, mae gwneud newidiadau i'r gyllideb derfynol braidd yn anodd o hyd; rwy'n cyfaddef hynny. Mae'n fwy fel pe bai dewin yn hytrach na changhellor yn rhagfynegi'r gyllideb wirioneddol inni ar gyfer 2020-21. Ond hyd yn oed yn y cyd-destun anfoddhaol hwnnw, nid oes unrhyw amheuaeth gennyf fod gan Lywodraeth Cymru gyfle i feddwl yn wahanol. Mae'r Llywodraeth yn dweud bod hon yn gyllideb ar gyfer adeiladu Cymru fwy llewyrchus, sy'n fwy cyfartal ac yn fwy gwyrdd. Ond er mwyn i'r math hwnnw o brosiect adeiladu cenedlaethol ddigwydd, mae angen sylfeini cadarn a chynllun clir i'ch arwain chi, ac nid ydym yn gweld digon o dystiolaeth i'r naill beth na'r llall. I'r manylion, felly.
English: In looking - [ Interruption.]
Welsh: Wrth fanylu rhywfaint, gadewch i mi - [ Torri ar draws.]
English: The same question as Nick Ramsay: have you got an alternative budget?
Welsh: Yr un cwestiwn â Nick Ramsay: a oes gennych chi gyllideb amgen?
English: We certainly have, and we look forward to implementing it when we're in Government here. The Government says it wants to build a new Wales.
Welsh: Oes yn wir, ac rydym ni'n edrych ymlaen at ei gweithredu pan fyddwn ni mewn grym yn y fan hon. Mae'r Llywodraeth yn dweud ei bod yn awyddus i lunio Cymru newydd.
English: Let me ask this to close: does the Government really believe that this budget will change the lives of the people of Wales in a significant way by the time of the next budget? Is this the budget that really starts to turn things around for Wales? I'm afraid it is not; that's why we'll be voting against this budget today. We need a budget, we need a Government, that looks to substantially and materially improve the lives of the people of Wales, and that's Plaid Cymru's driving force.
Welsh: I gloi, gadewch imi ofyn hyn: a yw'r Llywodraeth mewn gwirionedd yn credu y bydd y gyllideb hon yn newid bywydau pobl Cymru mewn modd arwyddocaol erbyn cyfnod y gyllideb nesaf? Ai hon yw'r gyllideb sy'n mynd i ddechrau gwyrdroi pethau i Gymru? Mae arnaf i ofn na fydd hynny'n wir; dyna pam y byddwn ni'n pleidleisio yn erbyn y gyllideb hon heddiw. Mae angen cyllideb arnom ni, mae angen Llywodraeth arnom ni, sy'n ceisio gwella bywydau pobl Cymru yn sylweddol ac yn faterol, a dyna sy'n ysgogi Plaid Cymru.
English: Will the Minister take an intervention? I'm pleased that you were listening, Minister, and have taken things on board. Would you agree with me that, given the growing powers of this place and the growing fiscal devolution, perhaps this debate itself - the final budget debate - is something that could be looked at in terms of the scope of the debate? I got the feeling today that many Members had, maybe not all to do with the budget, other things they would have liked to have said, but there were time constraints to the five-minute slots. I just wonder, with the amount of stuff that we're trying to fit into this debate, whether in the future, in the next Assembly, the final budget debate could perhaps be a little bit more extensive.
Welsh: A wnaiff y Gweinidog dderbyn ymyriad? Rwy'n falch y buoch yn gwrando, Gweinidog, ac wedi ystyried pethau. A fyddech chi'n cytuno â mi, o ystyried pwerau cynyddol y lle hwn a'r datganoli cyllidol cynyddol, efallai fod y ddadl hon ei hun - y ddadl derfynol ar y gyllideb - yn rhywbeth y byddai modd ei hystyried o ran cwmpas y ddadl? Teimlais i heddiw fod gan lawer o Aelodau, efallai nid i gyd yn ymwneud â'r gyllideb, bethau eraill y bydden nhw wedi hoffi eu dweud, ond roedd cyfyngiadau amser sef slotiau pum munud. Tybed, o ran faint o bethau yr ydym ni'n ceisio gwneud lle ar eu cyfer nhw yn y ddadl hon, a fyddai'n bosibl yn y dyfodol efallai, yn y Cynulliad nesaf, i'r ddadl ar y gyllideb derfynol fod ychydig yn fwy eang.
English: The next item is a debate on the local government settlement for the next financial year, and I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.
Welsh: Mae'r ddadl nesaf ar y setliad llywodraeth leol ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf, a dwi'n galw ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Julie James.
English: Diolch, Llywydd. I'm pleased to present the 2020-21 local government settlement for the 22 unitary authorities in Wales to the Assembly. Before I start today, I'm sure the Senedd will join me in thanking local government for the critical work they undertake. We've seen over these past three weeks the part that local government, alongside the emergency services and communities themselves, have played in the response to the unprecedented flooding across Wales as a result of storms Ciara, Dennis and now Jorge.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n falch o gyflwyno setliad llywodraeth leol 2020-21 ar gyfer y 22 awdurdod unedol yng Nghymru i'r Cynulliad. Cyn i mi ddechrau heddiw, rwy'n siŵr y gwnaiff y Senedd ymuno â mi i ddiolch i'r sector lywodraeth leol am y gwaith hanfodol y mae yn ei wneud. Rydym ni wedi gweld dros y tair wythnos diwethaf y rhan y mae llywodraeth leol, ynghyd â'r gwasanaethau brys a'r cymunedau eu hunain, wedi'i chwarae yn yr ymateb i'r llifogydd digynsail ledled Cymru o ganlyniad i stormydd Ciara, Dennis a nawr Jorge.
English: With that in mind, would she therefore welcome, particularly with what she said about well-being, the nearly £0.5 million that's going to be spent on skate parks in Caerphilly county borough, particularly the one in Bargoed?
Welsh: Gyda hynny mewn golwg, a fyddai hi'n croesawu felly, yn enwedig gyda'r hyn a ddywedodd am lesiant, yr £0.5 miliwn bron sy'n mynd i gael ei wario ar barciau sglefrio ym mwrdeistref sirol Caerffili, yn enwedig yr un ym Margoed?
English: Thank you for that intervention. Yes, certainly, I'm not saying, by any means, that there are not provisions that we wouldn't welcome. I just think that, on the whole, there are too many things that we think are missed opportunities. But, of course, there will be some things, like those that you mentioned, that we would welcome. So, to close, Llywydd, there is an uplift in this year's settlement, but although it's a step in the right direction, it's still insufficient to even maintain current local authority provision, following decades of cuts, which is why we in Plaid Cymru feel we have no choice but to vote against the local government funding settlement today.
Welsh: Diolch ichi am yr ymyriad yna. Byddwn, yn sicr, nid wyf yn dweud, o bell ffordd, nad oes darpariaethau na fyddem yn eu croesawu. Rwy'n credu ar y cyfan, fod gormod o golli cyfleoedd yma yn ein tyb ni. Ond, wrth gwrs, bydd rhai pethau, fel y rhai y sonioch amdanynt, y byddem yn eu croesawu. Felly, i gloi, Llywydd, mae cynnydd yn setliad eleni, ond er ei fod yn gam i'r cyfeiriad cywir, nid yw'n ddigon hyd yn oed i gynnal darpariaeth bresennol awdurdodau lleol, yn dilyn degawdau o doriadau, a dyna pam yr ydym ni ym Mhlaid Cymru yn teimlo nad oes gennym ddewis ond i bleidleisio yn erbyn y setliad cyllid llywodraeth leol heddiw.
English: Thank you. Can I now call on the Minister for Housing and Local Government to reply to the debate? Julie James.
Welsh: Diolch. A gaf i alw nawr ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i ymateb i'r ddadl? Julie James.
English: I'm just responding to your comment about Wrexham, Cardiff and Flintshire. Just factually, Wrexham is having a 3.5 per cent increase, Flintshire 3.7 per cent, both below the 4 per cent floor they asked for, whereas Cardiff is 4.2 per cent -
Welsh: Rwyf dim ond yn ymateb i'ch sylw ynghylch Wrecsam, Caerdydd a sir y Fflint. Yn ffeithiol, mae Wrecsam yn cael cynnydd o 3.5 y cant, sir y Fflint 3.7 y cant, sy'n is na'r terfyn gwaelodol o 4 y cant y gwnaethant ofyn amdano, ond mae Caerdydd yn 4.2 y cant -
English: Well, that's the marginal change.
Welsh: Wel, dyna'r newid ymylol.
English: - which is above the floor they asked for.
Welsh: - sy'n uwch na'r terfyn gwaelodol y gofynnon nhw amdano.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we defer voting under this item until the voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly, gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 9 on the agenda is a debate on the second supplementary budget of 2019-20. I have selected the amendment to the motion and I call on the Minister for Finance and the Trefnydd to move the motion and the amendment tabled in her name. Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 9 ar yr agenda yw dadl ar ail gyllideb atodol 2019-20. Rwyf wedi dewis y gwelliant i'r cynnig a galwaf ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig y cynnig a'r gwelliant a gyflwynwyd yn ei henw. Rebecca Evans.
English: This budget provides a final opportunity to amend plans for the current financial year, allowing the revision of the previously approved financing and expenditure plans, reprioritisations within portfolios, budget transfers between portfolios, and allocations from reserves. It aligns resources with the Government's priorities. The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 continues to provide the foundation that guides our budget process. This budget makes allocations from our fiscal resource reserves to support the management of winter pressures in our health service, the pay award for teachers and the childcare offer, which is a primary driver for change for the childcare sector. The capital allocations, both general and financial transactions, that we've made provide further investments in housing, education and the transport system. I ask Members to support the amendment to this motion, which corrects the level of income that the Wales Audit Office may retain. Due to an administrative oversight, this amount was overstated by £50,000 in the budget motion. This amendment ensures that the level of income matches that within the Wales Audit Office's explanatory memorandum, considered by the Finance Committee. I would like to thank the Finance Committee for their scrutiny of this second supplementary budget, and I am minded to accept all of its five recommendations for the Welsh Government, which I will respond to in detail in due course. I ask Members to support the amendment and the motion.
Welsh: Mae'r gyllideb hon yn rhoi cyfle olaf i wella'r cynlluniau ar gyfer y flwyddyn ariannol bresennol, gan ganiatáu diwygio'r cynlluniau cyllido a gwariant a gymeradwywyd yn flaenorol, ailflaenoriaethu o fewn portffolios, trosglwyddo cyllidebau rhwng portffolios, a dyraniadau o gronfeydd wrth gefn. Mae'n cyfochri adnoddau â blaenoriaethau'r Llywodraeth. Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn parhau i ddarparu'r sylfaen sy'n arwain ein proses gyllidebol. Mae'r gyllideb hon yn gwneud dyraniadau o'n cronfeydd adnoddau cyllidol wrth gefn i gefnogi'r broses o reoli pwysau'r gaeaf yn ein gwasanaeth iechyd, y dyfarniad cyflog i athrawon a'r cynnig gofal plant, sy'n brif ysgogiad ar gyfer newid yn y sector gofal plant. Mae'r dyraniadau cyfalaf, yn ogystal â'r trafodiadau cyffredinol ac ariannol yr ydym wedi eu gwneud yn darparu buddsoddiadau ychwanegol mewn tai, addysg a'r system drafnidiaeth. Rwy'n gofyn i'r Aelodau gefnogi'r gwelliant i'r cynnig hwn, sy'n cywiro lefel yr incwm y gall Swyddfa Archwilio Cymru ei chadw. Oherwydd amryfusedd gweinyddol, cafodd y swm hwn ei orddatgan gan £50,000 yn y cynnig cyllidebol. Mae'r gwelliant hwn yn sicrhau bod lefel yr incwm yn cyfateb i'r hyn a geir o fewn Memorandwm Esboniadol Swyddfa Archwilio Cymru, a ystyriwyd gan y Pwyllgor Cyllid. Hoffwn ddiolch i'r Pwyllgor Cyllid am graffu ar yr ail gyllideb atodol hon, ac rwy'n bwriadu derbyn pob un o'i bum argymhelliad ar gyfer Llywodraeth Cymru, a byddaf yn ymateb iddyn nhw yn fanwl maes o law. Gofynnaf i'r Aelodau gefnogi'r gwelliant a'r cynnig.
English: The Chair of the Finance Committee has pretty much covered comprehensively all aspects of the supplementary budget that were referred to. Can I concur with the comments that Llyr Gruffydd made with regard to the issue of the HS2 funding? I think that was something that the committee was eager to find out: what the exact lay of the land was in terms of funding for Wales. I know it doesn't work the same with Wales as it does with Scotland. That was a concern for the committee, so the committee wanted to work towards finding a solution to that.
Welsh: Mae Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid wedi ymdrin i raddau helaeth iawn â phob agwedd o'r gyllideb atodol y cyfeiriwyd ati. A gaf i gytuno â'r sylwadau a wnaeth Llyr Gruffydd ynghylch mater cyllid HS2? Rwy'n bredu bod hynny'n rhywbeth yr oedd y pwyllgor yn awyddus i'w wybod: beth oedd yr union sefyllfa o ran cyllid i Gymru. Rwy'n gwybod nad yw'n gweithio yr un fath gyda Chymru ag y mae gyda'r Alban. Yr oedd hynny'n destun pryder i'r pwyllgor, felly yr oedd y pwyllgor eisiau gweithio i ddod o hyd i ateb i hynny.
English: It's up to the Government at Westminster. They can give us the Barnett consequential, they can give us a sum of money for it, or they can give us nothing. It's their decision, and I would hope that you would join with all of us in saying they ought to be giving us at least some of it.
Welsh: Mae i fyny i'r Llywodraeth yn San Steffan. Gallan nhw roi swm canlyniadol Barnett i ni, gallan nhw roi symiau o arian i ni amdano, neu gallan nhw roi dim byd i ni. Eu penderfyniad nhw yw hwnnw, a byddwn i'n gobeithio y byddech chi'n ymuno â phob un ohonom ni wrth ddweud y dylen nhw fod yn rhoi o leiaf rhywfaint ohono i ni.