English: Well, it comes as a surprise to me, as I stand here every week, to suggest that I'm not scrutinised, because I can guarantee Members that certainly I am. Can I make the point that statistics are not changed by Government? They're dealt with independently, and it's up to the UK Statistics Authority to decide how it gathers statistics. It's not something Government decides. Yes, it is true to say, with the ambulance response times, for example, that that was changed, but that put it in a comparable position with England. That's one of the reasons why that was done. When it comes to looking at cancer targets, these are issues that we look at to make them more effective. The issue I always have with the 28-day diagnosis is that specialists say to me that it's often not possible to do that because of the nature of somebody's cancer. People react in different ways and their diagnosis is done in different ways. I'm not a doctor; I'm just referring to what people have said to me. Now, she makes the point about making sure that young people get the treatment that they need at the right time, and a priority of the Together for Children and Young People programme is to reduce inappropriate referrals, to examine the way in which specialist mental health services work with primary care and others in social services, education and youth justice and the third sector to ensure that young people do have timely access to appropriate help. But, of course, what is important is that young people, when they're referred, get the right level of service and don't just get defaulted to CAMHS. So, this is a holistic approach that we're taking, and we're confident, if we take into account as well the pilot projects that were announced in September for mental health support in schools, that we will then be able, of course, to ensure that more and more young people get the help and support that they need.
Welsh: Wel, mae'n syndod i mi, wrth i mi sefyll yma bob wythnos, i awgrymu nad wyf yn destun craffu, oherwydd gallaf sicrhau'r Aelodau fy mod i yn sicr. A gaf i wneud y pwynt nad yw ystadegau yn cael eu newid gan y Llywodraeth? Ymdrinnir â nhw'n annibynnol, a chyfrifoldeb Awdurdod Ystadegau'r DU yw penderfynu sut y mae'n casglu ystadegau. Nid yw'n rhywbeth y mae'r Llywodraeth yn ei benderfynu. Ydy, mae'n wir i ddweud, gydag amseroedd ymateb ambiwlansys, er enghraifft, y newidiwyd hynny, ond roedd hynny'n eu rhoi mewn sefyllfa gymharol â Lloegr. Dyna un o'r rhesymau pam y gwnaed hynny. O ran edrych ar dargedau canser, mae'r rhain yn faterion yr ydym ni'n eu hystyried i'w gwneud yn fwy effeithiol. Y broblem sydd gen i bob amser gyda'r diagnosis 28 diwrnod yw bod arbenigwyr yn dweud wrthyf ei bod yn aml yn amhosibl gwneud hynny oherwydd natur canser rhywun. Mae pobl yn ymateb mewn gwahanol ffyrdd ac mae eu diagnosis yn cael ei wneud mewn gwahanol ffyrdd. Nid wyf i'n feddyg; y cwbl yr wyf yn ei wneud yw cyfeirio at yr hyn y mae pobl wedi ei ddweud wrthyf i. Nawr, mae hi'n gwneud y pwynt am wneud yn siŵr bod pobl ifanc yn cael y driniaeth sydd ei hangen arnynt ar yr adeg gywir, ac un o flaenoriaethau'r rhaglen Law yn Llaw ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yw lleihau nifer yr atgyfeiriadau amhriodol, i ystyried y ffordd y mae gwasanaethau iechyd meddwl arbenigol yn gweithio gyda maes gofal sylfaenol ac eraill ym meysydd gwasanaethau cymdeithasol, addysg a chyfiawnder ieuenctid a'r trydydd sector i sicrhau cymorth priodol ar gael yn brydlon i bobl ifanc. Ond, wrth gwrs, yr hyn sy'n bwysig yw bod pobl ifanc, pan eu bod yn cael eu hatgyfeirio, yn cael y lefel briodol o wasanaeth ac nad ydynt yn cael eu hanfon yn uniongyrchol at CAMHS. Felly, mae hwn yn ddull cyfannol yr ydym ni'n ei ddilyn, ac rydym ni'n hyderus, os cymerwn ni i ystyriaeth hefyd y prosiectau arbrofol a gyhoeddwyd ym mis Medi ar gyfer cymorth iechyd meddwl mewn ysgolion, y bydd yn gallu sicrhau wedyn, wrth gwrs, bod mwy a mwy o bobl ifanc yn cael y cymorth a'r gefnogaeth sydd eu hangen arnynt.