English: Well, no. I have to disagree with you. What the Welsh farming industry should be asking itself is not what is going to happen post Brexit, but what would have happened if we had not had Brexit. I have to disagree with Rhun ap Iorwerth when he says that the common agricultural policy has been favourable to Welsh farmers. The common agricultural policy is not a static one. The accession of some of the poorest countries in Europe has meant that many of the farmers of these countries qualify for subsidies before Welsh farmers, so UK farm subsidies have been falling year on year for a very long time, and, under European rules, would continue to decline. We then have to ask ourselves: where does the money to pay these farm subsidies come from in the first place? Well, the answer is, of course, from the UK's contribution to the European Union. It does not take rocket science to extrapolate from this that, if the UK was not subsidising farming across the whole of Europe, there would be a much bigger sum of money to invest in the British and Welsh farming industry. The challenge for us here in this Assembly is to make sure that the UK Treasury passes on these huge savings to the Welsh farming economy in the correct proportions. Unlike many in this Chamber, I am confident that the great, hard-working, efficient and innovative farming community of the UK and Wales, freed from the excessive bureaucracy and legislative burden of the common agricultural policy, will prosper as never before. Indeed, I have heard one farmer say that, given the way regulations were going under CAP - I'm sorry, I couldn't finish that one off - it would not have been long before he would be called upon to tag the rats on his farm. We have a duty in this Assembly to protect our farming industry, so we should all unite in making sure that not only do our Welsh farmers not lose out one penny piece on the subsidies they were entitled to before Brexit, but that they should also share in the huge financial gains from the UK being freed from subsidising farming throughout the other 27 countries of the European Union.
Welsh: Wel, na. Mae'n rhaid i mi anghytuno â chi. Yr hyn y dylai'r diwydiant ffermio yng Nghymru ofyn i'w hun yw nid beth sy'n mynd i ddigwydd ar ôl Brexit, ond beth fyddai wedi digwydd pe na baem wedi cael Brexit. Rhaid i mi anghytuno â Rhun ap Iorwerth pan ddywed fod y polisi amaethyddol cyffredin wedi bod yn ffafriol i ffermwyr Cymru. Nid yw'r polisi amaethyddol cyffredin yn un statig. Mae derbyn rhai o wledydd tlotaf Ewrop wedi golygu bod llawer o'r ffermwyr yn y gwledydd hyn yn gymwys i gael cymorthdaliadau cyn ffermwyr Cymru, felly mae cymorthdaliadau fferm yn y DU wedi bod yn gostwng o flwyddyn i flwyddyn ers amser hir iawn, ac o dan reolau Ewropeaidd, byddent yn parhau i ostwng. Rhaid i ni ofyn i ni ein hunain felly: o ble y daw'r arian i dalu'r cymorthdaliadau fferm hyn yn y lle cyntaf? Wel, yr ateb, wrth gwrs, yw o gyfraniad y DU i'r Undeb Ewropeaidd. Nid yw'n anodd dirnad o hyn, pe na bai'r DU yn darparu cymorthdaliadau ffermio ar draws Ewrop gyfan, y byddai swm llawer mwy o arian ar gael i'w fuddsoddi yn y diwydiant ffermio ym Mhrydain ac yng Nghymru. Yr her i ni yma yn y Cynulliad hwn yw gwneud yn siŵr fod Trysorlys y DU yn trosglwyddo'r graddau cywir o'r arbedion enfawr hyn i'r economi ffermio yng Nghymru. Yn wahanol i lawer yn y Siambr hon, rwy'n ffyddiog y bydd cymuned ffermio weithgar, wych, effeithlon ac arloesol y DU a Chymru, o'i rhyddhau o fiwrocratiaeth ormodol a baich deddfwriaethol y polisi amaethyddol cyffredin, yn ffynnu mewn modd nas gwelwyd erioed o'r blaen. Yn wir, clywais un ffermwr yn dweud, o ystyried y ffordd yr oedd y rheoliadau'n mynd o dan y PAC - mae'n ddrwg gennyf, ni allwn orffen hwnnw - na fyddai wedi bod yn hir cyn y byddai wedi dod yn ofynnol iddo dagio'r llygod mawr ar ei fferm. Mae gennym ddyletswydd yn y Cynulliad hwn i ddiogelu ein diwydiant ffermio, felly dylem i gyd uno i wneud yn siŵr, nid yn unig nad yw ein ffermwyr yng Nghymru yn colli'r un geiniog goch o'r cymorthdaliadau yr oedd ganddynt hawl iddynt cyn Brexit, ond eu bod hefyd yn rhannu cyfran o'r enillion ariannol enfawr a ddaw yn sgil rhyddhau'r DU o orfod rhoi cymorthdaliadau ffermio i 27 gwlad arall yr Undeb Ewropeaidd.