English: Thank you. Now, it has been made clear to me by many in the tourism sector, including in my hoteliers forum this morning, that grants to date by this Welsh Government have 'barely touched the surface'. Their words, not mine. And that they, as business owners, feel demoralised and actually hard done to by your Welsh Government. Now, there are numerous steps you can take to help back our tourism industry now: work with your colleagues and local authorities to see costs, such as parking permits, wedding and drink licences waived; give certainty to businesses by ending the fallacy that the tier system is a natural recovery plan. They need to know now if they can open by Easter, so to start planning staff recruitment, organise supplies and accept bookings. There are calls for you to address the scandalous fact that Wales Fiscal Analysis has found that there is £655 million of COVID-19 funding from the UK Government waiting to be committed. Let's be under no illusion: this money was intended to support these very businesses, not to sit in Welsh Government coffers. So, what discussions have you held with other Ministers in your Welsh Government to ensure that this money is given to these businesses? And what recovery plans will you put in place so that tourism has clear guidance on reopening? Whilst I reiterate the recovery plan for this sector and clear protocols relevant to the current COVID risk need to be outlined urgently, please clarify now, today, how you will ensure that the remaining £655 million reaches our businesses, and does so before the end of this financial year. Thank you.
Welsh: Diolch. Nawr, mae llawer yn y sector twristiaeth wedi egluro i mi, gan gynnwys yn fy fforwm gwestywyr y bore yma, nad yw'r grantiau hyd yma gan y Llywodraeth hon yng Nghymru prin wedi crafu'r wyneb. Eu geiriau hwy, nid fy ngeiriau i. Ac maent hwy, fel perchnogion busnes, yn teimlo'n ddigalon ac wedi dioddef cam dan ddwylo eich Llywodraeth chi. Nawr, mae nifer o gamau y gallwch eu cymryd i helpu i adfer ein diwydiant twristiaeth yn awr: gweithio gyda'ch cyd-Aelodau ac awdurdodau lleol i sicrhau bod costau, megis trwyddedau parcio, trwyddedau priodas a gwerthu alcohol yn cael eu hepgor; rhoi sicrwydd i fusnesau drwy roi diwedd ar y camsyniad fod y system haenau yn gynllun adfer naturiol. Mae angen iddynt wybod yn awr a fyddant yn gallu agor erbyn y Pasg, er mwyn dechrau paratoi pethau fel recriwtio staff, trefnu cyflenwadau a derbyn archebion. Mae galwadau arnoch i fynd i'r afael â'r ffaith warthus fod Dadansoddiad Cyllidol Cymru wedi canfod bod £655 miliwn o gyllid COVID-19 gan Lywodraeth y DU yn aros i gael ei neilltuo Gadewch i ni fod yn glir: y bwriad ar gyfer yr arian hwn oedd iddo gefnogi'r union fusnesau hyn, nid gorwedd yng nghoffrau Llywodraeth Cymru. Felly, pa drafodaethau rydych wedi'u cael gyda Gweinidogion eraill yn eich Llywodraeth yng Nghymru i sicrhau bod yr arian hwn yn cael ei roi i'r busnesau hyn? A pha gynlluniau adfer y byddwch yn eu rhoi ar waith fel bod gan y sector twristiaeth ganllawiau clir ar ailagor? Er fy mod yn ailadrodd y cynllun adfer ar gyfer y sector hwn a bod angen amlinellu protocolau clir sy'n berthnasol i'r risg COVID bresennol ar frys, eglurwch yn awr, heddiw, sut y byddwch yn sicrhau bod y £655 miliwn sy'n weddill yn cyrraedd ein busnesau, ac yn gwneud hynny cyn diwedd y flwyddyn ariannol hon. Diolch.