English: That was very kind, Deputy Presiding Officer. First Minister, I think many of us wish to echo the thanks that have been extended across the Chamber this morning to all those people who work within the national health service and in other parts of the public sector, ensuring that we are all safe and our families are kept safe, and also to you and your team of Ministers and officials who have been working hard to ensure that those public service workers do have the resources that they need to do their job. In terms of delivering this policy, we need a number of different things to be in place. We need the law to be in place and in the right place, and we'll be doing that later today. We need the resources to be available to people, and I know that Ministers are making great efforts to ensure that that happens. But we also need people to feel that they are able to both protect their family by ensuring they do follow the instructions and the advice from Government, but they're also able to afford to do that. I've received a number of correspondence over the last few days from constituents who have been told by their managers and bosses that they must go to work, that their work is essential, whatever it happens to be. There needs to be clarity for people to feel able to say to their employers that they don't feel that they're able to do so. And we need to ensure that employers who do behave towards their workforce are told very, very clearly that that is no longer acceptable. So, we do need, I think, a very clear analysis of what is essential and what isn't essential. Members have already raised the issue of self-employed people. There are a number of self-employed people in my constituency in Blaenau Gwent who are terrified over the prospect of the next few weeks and losing all their income. We need to be able to ensure that self-employed people are protected in the same way as people who have employment. I've also been contacted by many supply teachers who are concerned about the situation that they are facing with the closure of schools. In the same way, First Minister, many social enterprises, of course, are not covered by the support being given to business, and many social enterprises in my constituency, whether they're social enterprises that provide services to constituents or social enterprises such as working men's clubs and community centres, are facing very real difficulties, and I'd be grateful if you could outline how the Welsh Government can provide support for those people, those charities and third sector organisations at this time. You have already this morning answered questions on support for local government, and I think there was a very warm welcome throughout the country for the £7 million that was given to ensure that there is sufficient funding for free school meals. And many of us will repeat the words that you used earlier that free school meals are an entitlement, and are something that all children who qualify should be able to access. But there are also issues about the resources that local government have. My own local authority has said that they do have difficulties getting access to sufficient personal protection equipment, and that is something that I think concerns all of us. But all local authorities, of course, could be helped out if the Government were to take certain measures, such as bringing forward the revenue support grant payments to ensure that there is less reliance on council tax income immediately, at a time when many people might be finding difficulties with that, and also to have a council tax reduction scheme, whereby people who have lost their incomes over the coming months will be able to feel protected in some way, so that there is a range of support available to local government, to enable them to respond to the challenges that they face. And of course, some of the most vulnerable people will be reached by local government. And it is one of the things that terrifies me - that we have said to a lot of vulnerable groups, whether they be over 70s, or people with longstanding or underlying health conditions, that they should stay at home. That is difficult, of course, if they can't get access to food via supermarket deliveries, or whether the supermarkets - in the same way as Dawn Bowden has already outlined - are where there is the biggest congregation and gathering of people today. There needs to be action urgently taken to address the issue around supermarkets at the moment. And, in terms of access to information - you responded to this earlier - I am seriously concerned about the ability of the BBC, and other broadcasters, to communicate effectively what is happening throughout the whole of the United Kingdom. I've listened to a number of different broadcasts, where the BBC, in particular, has broadcast information that is wholly and completely inaccurate, because it is simply focusing on England, and not on the United Kingdom as a whole. This is a matter that the current director general assured me, when I was a Minister with responsibility for broadcasting policy, would be addressed. He hasn't addressed it, and he's failed to address it. And that is something that, in this emergency, is becoming something of a crisis. Finally - and to test your patience, Deputy Presiding Officer - I have received a question from Jenny Rathbone, who is unable to be here today, since she is self-isolating, about homeless people in the centre of Cardiff. There are a number of people who are homeless in the city centre, and she's very concerned that action is taken in order to protect them at this time as well. I'm grateful.
Welsh: Roedd hynny'n garedig iawn, Dirprwy Lywydd. Prif Weinidog, credaf yr hoffai llawer ohonom ni adleisio'r diolchiadau o bob rhan o'r Siambr y bore yma i'r holl bobl hynny sy'n gweithio yn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol ac mewn rhannau eraill o'r sector cyhoeddus, yn sicrhau ein bod i gyd yn ddiogel ac y caiff ein teuluoedd eu cadw'n ddiogel, a hefyd i chi a'ch tîm o Weinidogion a swyddogion sydd wedi bod yn gweithio'n galed i sicrhau bod gan y gweithwyr gwasanaethau cyhoeddus hynny yr adnoddau y mae eu hangen arnyn nhw i wneud eu gwaith. O ran cyflawni'r polisi hwn, mae angen nifer o bethau gwahanol arnom ni. Mae angen i'r gyfraith fod yn ei lle a hynny mewn modd priodol, a byddwn yn gwneud hynny yn ddiweddarach heddiw. Mae angen yr adnoddau arnom ni i fod ar gael i bobl, a gwn fod Gweinidogion yn gwneud ymdrech fawr i sicrhau bod hynny'n digwydd. Ond mae angen i bobl deimlo hefyd y gallan nhw amddiffyn eu teulu drwy sicrhau eu bod yn dilyn y cyfarwyddiadau a'r cyngor gan y Llywodraeth, ond y gallan nhw hefyd fforddio gwneud hynny. Rwyf wedi cael negeseuon lu dros y dyddiau diwethaf gan etholwyr y dywedwyd wrthyn nhw gan eu rheolwyr a'u penaethiaid bod yn rhaid iddyn nhw fynd i'w gwaith, bod eu gwaith yn hanfodol, beth bynnag y mae'n digwydd bod. Mae angen eglurder er mwyn i bobl deimlo y gallan nhw ddweud wrth eu cyflogwyr nad ydyn nhw'n teimlo y gallan nhw wneud hynny. Ac mae angen i ni sicrhau bod cyflogwyr sy'n trin eu gweithlu felly yn cael gwybod yn glir iawn, iawn nad yw hynny'n dderbyniol mwyach. Felly, rwyf yn credu bod angen dadansoddiad clir iawn o'r hyn sy'n hanfodol a'r hyn nad yw'n hanfodol. Mae Aelodau eisoes wedi crybwyll y mater o bobl hunangyflogedig. Mae nifer o bobl hunangyflogedig yn fy etholaeth i ym Mlaenau Gwent sy'n arswydo rhag y rhagolygon am yr wythnosau nesaf a cholli eu hincwm i gyd. Mae angen inni allu sicrhau y caiff pobl hunangyflogedig eu hamddiffyn yn yr un ffordd â phobl sydd mewn gwaith cyflog. Mae llawer o athrawon cyflenwi wedi cysylltu â mi hefyd sy'n pryderu am y sefyllfa y maen nhw'n ei hwynebu wrth gau ysgolion. Yn yr un modd, Prif Weinidog, wrth gwrs, ni chaiff llawer o fentrau cymdeithasol eu cwmpasu gan y cymorth a roddir i fusnesau, ac mae llawer o fentrau cymdeithasol yn fy etholaeth i, p'un a ydyn nhw'n fentrau cymdeithasol sy'n darparu gwasanaethau i etholwyr neu yn fentrau cymdeithasol fel clybiau gweithwyr a chanolfannau cymunedol, yn wynebu anawsterau dybryd iawn, a byddwn yn ddiolchgar pe gallech chi amlinellu sut y gall Llywodraeth Cymru roi cymorth i'r bobl hynny, yr elusennau hynny a mudiadau trydydd sector ar hyn o bryd. Rydych chi eisoes y bore yma wedi ateb cwestiynau am gymorth i lywodraeth leol, a chredaf fod croeso cynnes iawn ledled y wlad i'r £7 miliwn a roddwyd er mwyn sicrhau bod digon o arian ar gael ar gyfer prydau ysgol am ddim. A bydd llawer ohonom yn ailadrodd y geiriau a ddywedoch chi yn gynharach fod prydau ysgol am ddim yn hawl, a'u bod yn rhywbeth y dylai pob plentyn sy'n gymwys elwa arnyn nhw. Ond mae problemau hefyd ynglŷn â'r adnoddau sydd gan lywodraeth leol. Mae fy awdurdod lleol i wedi dweud eu bod yn ei chael hi'n anodd cael gafael ar ddigon o gyfarpar diogelu personol, ac mae hynny'n rhywbeth sy'n poeni pob un ohonom ni yn fy marn i. Ond byddai modd helpu'r holl awdurdodau lleol, wrth gwrs, pe bai'r llywodraeth yn gwneud rhai pethau, fel cyflwyno taliadau'r grant cynnal refeniw ar unwaith i sicrhau bod llai o ddibyniaeth ar incwm y dreth gyngor, a hynny ar adeg pan fo llawer o bobl efallai yn ei chael hi'n anodd yn hynny o beth, a hefyd i gael cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor, lle gall pobl sydd wedi colli eu hincwm dros y misoedd nesaf deimlo eu bod wedi'u diogelu mewn rhyw ffordd, fel bod ystod o gymorth ar gael i awdurdodau lleol, i'w galluogi i ymateb i'r heriau y maen nhw'n eu hwynebu. Ac wrth gwrs, bydd rhai o'r bobl sydd fwyaf agored i niwed yn cael cymorth gan lywodraeth leol. Ac mae'n un o'r pethau sy'n fy mhoeni - ein bod wedi dweud wrth lawer o grwpiau sy'n agored i niwed, boed nhw'n bobl dros eu 70au, neu yn bobl sydd â chyflyrau iechyd hirsefydlog neu waelodol, y dylen nhw aros gartref. Mae hynny'n anodd, wrth gwrs, os na allan nhw gael bwyd wedi ei ddanfon o'r archfarchnad, neu os mai'r archfarchnadoedd - yn yr un modd ag y mae Dawn Bowden eisoes wedi ei amlinellu - yw'r fan lle mae'r torfeydd mwyaf yn crynhoi heddiw. Mae angen gweithredu ar frys i fynd i'r afael â'r mater ynghylch archfarchnadoedd ar hyn o bryd. Ac, o ran gwybodaeth - fe wnaethoch chi ymateb i hyn yn gynharach - rwy'n pryderu'n ynghylch gallu'r BBC, a darlledwyr eraill, i fynegi'n effeithiol yr hyn sy'n digwydd drwy'r Deyrnas Unedig gyfan. Rwyf wedi gwrando ar nifer o ddarllediadau gwahanol, lle mae'r BBC, yn arbennig, wedi darlledu gwybodaeth sydd yn gwbl ac yn hollol anghywir, oherwydd ei fod yn canolbwyntio ar Loegr yn unig ac nid ar y Deyrnas Unedig yn ei chyfanrwydd. Mae hwn yn fater y cefais fy sicrhau gan y cyfarwyddwr cyffredinol presennol, pan oeddwn yn Weinidog â chyfrifoldeb dros bolisi darlledu, y byddai'n mynd i'r afael ag ef. Nid yw wedi mynd i'r afael ag ef, ac mae wedi methu â mynd i'r afael ag ef. Ac mae hynny'n rhywbeth sydd, yn yr argyfwng hwn, yn troi'n dipyn o argyfwng. Yn olaf - ac i drethu'ch amynedd, Dirprwy Lywydd - rwyf wedi cael cwestiwn gan Jenny Rathbone, sy'n methu bod yma heddiw, gan ei bod hi'n hunanynysu, am bobl ddigartref yng nghanol Caerdydd. Mae yna nifer o bobl sy'n ddigartref yng nghanol y ddinas, ac mae hi'n bryderus iawn ynghylch eu diogelu nhw ar yr adeg hon hefyd. Rwy'n ddiolchgar.