English: I agree, and thank you for that because you're making my speech for me, effectively. [Laughter.] I can probably skip a page. [Laughter.] Yes, but when you think that the Government is getting it right - . As you say, the new Development Bank of Wales is going to be headquartered at Wrexham, but then, of course, we hear that the chief executive won't be based there, we hear that lead officers and board members will be based elsewhere, despite the Cabinet Secretary telling us that it wouldn't just be a brass plate on the door. Well, you know, I accept that it is positive that it is going to be based there, but, you know, it does still leave a little bit of something hanging there about whether they genuinely will be headquartered there or whether, really, that isn't the case. Plaid Cymru has been consistent in insisting that we need parity of funding for all parts of the country as well as the real devolution of existing, and the establishment of new, national institutions, such as the Welsh Revenue Authority, and the development bank, and of course the national football museum as well, we hope, will, if it comes to fruition, be culturally important and be an important economic driver for north Wales as well. In our recent budget deal, we secured millions of pounds of extra investment for north Wales, including funds for, potentially, the national football museum I mentioned just now, investment in north-south links, medical training for the north, work on the third Menai crossing, et cetera, and that, of course, is positive. But there is a concern in north Wales that the north Wales economy - . There's a feeling that it's becoming a bit of a - . Or there is a risk, certainly, that it's becoming a bit of an afterthought. It's an add-on or an appendix to the Northern Powerhouse. I'm hearing that from increasing numbers of people in the sector, and there's a danger as well that it falls between the two stools of the Northern Powerhouse in England and the city regions in south Wales. We need to guard against that and we need to ensure that north Wales becomes an economic powerhouse in its own right, as part of a broader national Welsh economic strategy. Of course, an all-Wales economic vision, such as Plaid Cymru's, is essential if we are to spread prosperity and opportunity throughout the country. I'd flag up here as well the shared prosperity fund that the UK Government is proposing to replace some of the EU regional funds, which Wales is currently receiving, for the post-Brexit era. The EU regional funds are accessible, of course, to west Wales and the Valleys, if you look at certain aspects of that funding. If the shared prosperity fund is for all of Wales - and, you know, there's a discussion to be had about how we use that money - then I'm already hearing people expressing concerns that it's going to be channelled into areas that are already getting the lion's share of investment. I'm not saying that's going to happen, but we really need to be mindful that there is a risk there that some of those areas in north Wales, west Wales and the Valleys, potentially, will not be able to access as much money as they have previously been able to. The North Wales Economic Ambition Board as well is critical to all of this, and one of the amendments before us is quite right to recognise their role, and their growth vision offers certainly a direction of travel for us, and their work recently on highlighting the skills needs in north Wales lays out a clear challenge to the Welsh Government and to the UK Government, and it's a challenge that needs to be met head on. Alongside all of this, of course, Plaid Cymru wants to introduce a regional renewal Bill that will enshrine, in law, a requirement on our Welsh Government to ensure that investment benefits all parts of our nation and drives up productivity in every part of Wales. It'll transform how investment decisions are made in Wales, as well as how they are delivered. And, through legislation, we'd establish regional development agencies, as well as a national infrastructure commission with statutory powers, and in its remit letter will be a duty to spread investment across Wales. We need to prioritise the most deprived areas for investment in order to rebalance the economy, and the Government has a duty to ensure that no community and no part of Wales is left behind as it seeks to create the jobs, the growth and the opportunities that we all deserve.
Welsh: Rwy'n cytuno, a diolch am hynny oherwydd rydych yn gwneud fy araith drosof, i bob pwrpas. [Chwerthin.] Gallaf neidio tudalen yn ôl pob tebyg. [Chwerthin.] Ie, ond pan feddyliwch fod y Llywodraeth yn ei gael yn iawn - . Fel y dywedwch, mae'r Banc Datblygu Cymru newydd yn mynd i gael ei bencadlys yn Wrecsam, ond wedyn, wrth gwrs, fe glywn na fydd y prif weithredwr wedi ei leoli yno, clywn y bydd swyddogion arweiniol ac aelodau'r bwrdd wedi eu lleoli mewn mannau eraill, er bod Ysgrifennydd y Cabinet yn dweud wrthym y byddai'n fwy na dim ond plât pres ar y drws. Wel, wyddoch chi, rwy'n derbyn ei bod yn gadarnhaol ei fod yn mynd i gael ei leoli yno, ond wyddoch chi, mae'n dal i adael rhywfaint o gwestiwn pa un a fyddant â'u pencadlys yno go iawn neu nad yw hynny'n wir mewn gwirionedd. Mae Plaid Cymru wedi mynnu'n gyson fod arnom angen cyllid cydradd ar gyfer pob rhan o'r wlad yn ogystal â datganoli go iawn i sefydliadau cenedlaethol sy'n bodoli eisoes a sefydlu rhai newydd, megis Awdurdod Cyllid Cymru, a'r banc datblygu, a'r amgueddfa bêl-droed genedlaethol yn ogystal, wrth gwrs, a fydd, gobeithio, os daw i fodolaeth, yn bwysig yn ddiwylliannol ac yn ysgogiad economaidd pwysig i ogledd Cymru yn ogystal. Yn ein cytundeb cyllidebol yn ddiweddar, llwyddasom i sicrhau miliynau o bunnoedd o fuddsoddiad ychwanegol ar gyfer gogledd Cymru, gan gynnwys arian posibl ar gyfer yr amgueddfa bêl-droed genedlaethol y soniais amdani yn awr, buddsoddiad mewn cysylltiadau gogledd-de, hyfforddiant meddygol ar gyfer y gogledd, gwaith ar drydedd groesfan y Fenai ac yn y blaen, ac mae hynny, wrth gwrs, yn gadarnhaol. Ond ceir pryder yng Ngogledd Cymru fod economi gogledd Cymru - . Mae yna deimlad ei bod braidd - . Neu mae perygl, yn sicr, ei bod yn mynd yn ôl-ystyriaeth braidd. Mae'n ychwanegiad neu'n atodiad i Bwerdy Gogledd Lloegr. Clywaf hynny gan nifer gynyddol o bobl yn y sector, ac mae perygl yn ogystal ei bod yn syrthio rhwng dwy stôl Pwerdy Gogledd Lloegr a'r dinas-ranbarthau yn ne Cymru. Mae angen inni warchod yn erbyn hynny ac mae angen inni sicrhau bod gogledd Cymru'n dod yn bwerdy economaidd yn ei hawl ei hun fel rhan o strategaeth economaidd genedlaethol ehangach ar gyfer Cymru. Wrth gwrs, mae gweledigaeth economaidd ar gyfer Cymru gyfan, fel un Plaid Cymru, yn hanfodol os ydym i ledaenu ffyniant a chyfle ledled y wlad. Hoffwn nodi yma hefyd y gronfa ffyniant a rennir y mae Llywodraeth y DU yn bwriadu ei chael yn lle cronfeydd rhanbarthol yr UE y mae Cymru yn eu derbyn ar hyn o bryd, ar gyfer y cyfnod ar ôl Brexit. Mae cronfeydd rhanbarthol yr UE ar gael, wrth gwrs, ar gyfer gorllewin Cymru a'r Cymoedd, os edrychwch ar rai agweddau ar y cyllid hwnnw. Os yw'r gronfa ffyniant a rennir ar gyfer Cymru gyfan - ac mae trafodaeth i'w chael, wyddoch chi, ynglŷn â sut y defnyddiwn yr arian hwnnw - rwyf eisoes yn clywed pobl yn mynegi pryderon ei bod yn mynd i gael ei sianelu i feysydd sydd eisoes yn cael y gyfran fwyaf o'r buddsoddiad. Nid wyf yn dweud bod hynny'n mynd i ddigwydd, ond mae gwir angen inni gofio bod yna risg yno na fydd rhai o'r ardaloedd yng ngogledd Cymru, gorllewin Cymru a'r Cymoedd, yn cael mynediad at gymaint o arian ag y maent wedi gallu ei gael yn flaenorol o bosibl. Mae Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru hefyd yn allweddol yn hyn i gyd, mae un o'r gwelliannau ger ein bron yn hollol iawn i gydnabod eu rôl, mae eu gweledigaeth ar gyfer twf yn sicr yn cynnig cyfeiriad teithio i ni, ac mae eu gwaith yn ddiweddar ar amlygu'r anghenion sgiliau yng ngogledd Cymru yn nodi her glir i Lywodraeth Cymru ac i Lywodraeth y DU, ac mae'n her y mae angen mynd i'r afael â hi'n iawn. Ochr yn ochr â hyn i gyd, wrth gwrs, mae Plaid Cymru eisiau cyflwyno Bil adnewyddu rhanbarthol a fydd yn ymgorffori, mewn cyfraith, y gofyniad i Lywodraeth Cymru sicrhau bod buddsoddiad o fantais i bob rhan o'n cenedl ac yn hybu cynhyrchiant ym mhob rhan o Gymru. Bydd yn trawsnewid y modd y caiff penderfyniadau buddsoddi eu gwneud yng Nghymru, yn ogystal â sut y cânt eu cyflawni. A thrwy ddeddfwriaeth, buasem yn sefydlu asiantaethau datblygu rhanbarthol, yn ogystal â chomisiwn seilwaith cenedlaethol gyda phwerau statudol, ac yn ei lythyr cylch gwaith bydd dyletswydd i ledaenu buddsoddiad ar draws Cymru. Mae angen inni flaenoriaethu'r ardaloedd mwyaf difreintiedig ar gyfer buddsoddi er mwyn adfer cydbwysedd yr economi, ac mae cyfrifoldeb ar y Llywodraeth i sicrhau nad oes unrhyw gymuned nac unrhyw ran o Gymru yn cael ei gadael ar ôl wrth iddo geisio creu'r swyddi, y twf a'r cyfleoedd y mae pawb ohonom yn eu haeddu.