English: I welcome the opportunity to have this debate today and to be able to contribute, as I'm proud to serve the community that shaped me and, since being elected just over a year ago, I've been clear that I'm not only here to be that strong voice and stand up for my constituents in Delyn, but also for north Wales and the north-east Wales area as a whole. Like many others from the area, I'm all too well aware of what I tend to call the devolution disconnect in the area that I come from, not least because, from my constituency, it's actually quicker to get to Cardiff - quicker to get to London, sorry, by train, from Flint, than it is to get to Cardiff. There's a whole range of things we can do to tackle that, and that's one of the reasons I'm looking forward to the Senedd@ coming to Delyn next month and using that to actually engage more people with what the Assembly does and how it impacts on their lives. But also it is about ensuring that we bring greater economic benefits from devolution to the region, and I'm pleased to see some such investment in the pipeline, including the development bank that was launched today, which will be based in Wrexham. I'm also supportive of the plans to have a national football museum in Wrexham, but I'd ask, perhaps, if there's any clarity from Plaid Cymru on whether that will be part of the national museum or a stand-alone museum. From my own personal perspective too, I'd also be keen to know whether the museum would feature those Welsh greats, such as Neville Southall, the late Gary Speed, who also played for the No. 1 team for north Walians to support, Everton. I should point out this is the only time I ever support the team in blue. Over the summer -
Welsh: Rwy'n croesawu'r cyfle i gael y ddadl hon heddiw ac i allu cyfrannu, gan fy mod yn falch o wasanaethu'r gymuned a'm ffurfiodd ac ers cael fy ethol ychydig dros flwyddyn yn ôl, rwyf wedi dweud yn glir mai yma'n unig wyf fi i fod yn llais cryf ac i sefyll dros fy etholwyr yn Nelyn, ond hefyd dros ogledd Cymru ac ardal gogledd-ddwyrain Cymru yn gyffredinol. Fel llawer o bobl eraill o'r ardal, rwy'n ymwybodol iawn o'r hyn y tueddaf i'w alw'n ddatgysylltiad datganoli yn yr ardal y dof ohoni, yn anad dim oherwydd, o fy etholaeth i, mae'n gyflymach i gyrraedd Caerdydd - yn gyflymach i gyrraedd Llundain, mae'n ddrwg gennyf, ar y trên, o'r Fflint, nag yw hi i gyrraedd Caerdydd. Mae yna amrywiaeth eang o bethau y gallwn eu gwneud i fynd i'r afael â hynny, a dyna un o'r rhesymau pam rwy'n edrych ymlaen at weld Senedd@ yn dod i Delyn fis nesaf a defnyddio hwnnw mewn gwirionedd i gynnwys mwy o bobl yn yr hyn y mae'r Cynulliad yn ei wneud a sut y mae'n effeithio ar eu bywydau. Ond hefyd mae'n ymwneud â sicrhau ein bod yn dod â mwy o fanteision economaidd datganoli i'r rhanbarth, ac rwy'n falch o weld bod rhywfaint o fuddsoddiad o'r fath ar y gweill, gan gynnwys y banc datblygu a gafodd ei lansio heddiw, ac a fydd wedi ei leoli yn Wrecsam. Rwyf hefyd yn cefnogi'r cynlluniau i gael amgueddfa bêl-droed genedlaethol yn Wrecsam, ond buaswn yn gofyn, efallai, a all Plaid Cymru egluro a fydd honno'n rhan o'r amgueddfa genedlaethol neu'n amgueddfa annibynnol. O fy safbwynt personol innau hefyd, buaswn yn awyddus i wybod hefyd a fyddai'r amgueddfa yn cynnwys yr enwogion Cymreig hynny, megis Neville Southall, y diweddar Gary Speed, a oedd hefyd yn chwarae i'r tîm Rhif 1 i bobl gogledd Cymru ei gefnogi, sef Everton. Dylwn nodi mai dyma'r unig dro y byddaf yn cefnogi'r tîm mewn glas. Dros y haf -