English: I'm not at all worried about whether people are directly employed by the health board or in independent practice. The independent contractor model accounts for about 95 per cent of all general practitioners within the country. I'm interested in seeing the quality of that care improve. On what I said earlier about clusters, it's really encouraging that GPs are taking more ownership of their future with the whole primary care team. And it's for them to determine whether they think there are new and additional models - they can still maintain independent contractor status - that will deliver the quality of care and the spread and the reach of care that we want to see, whether that's the federated model in Bridgend, whether that's a community interest company such as Red Kite in Brecon, or whether that's different sorts of models that exist. We're understanding those through listening and working with the profession. That's why the ministerial taskforce is really important. It isn't just about a recruitment campaign; it is about understanding what we can do to enable and empower general practice to make an even bigger difference, to make their jobs even more interesting - and the role of allied health professionals and others around it. Crucially, what this Government can do is to properly listen. That's why the choice I made on relaxing the quality and outcomes framework to the end of March has been welcomed by GPs. Again, GPs this morning, when I was with Huw Irranca, made a particular point of saying 'thank you' for that decision. It's been a real help to them. It shows that, when this Government listens, it makes a difference to GPs now, and that sort of relationship I believe will be crucial to attracting more GPs to come here to train, work and live in the future.
Welsh: Nid wyf yn poeni o gwbl a yw pobl yn cael eu cyflogi'n uniongyrchol gan y bwrdd iechyd neu mewn ymarfer annibynnol. Mae oddeutu 95 y cant o'r holl feddygon teulu yn y wlad yn rhan o'r model contractwyr annibynnol. Rwy'n awyddus i weld ansawdd y gofal hwnnw'n gwella. O ran yr hyn a ddywedais yn gynharach am glystyrau, mae'n galonogol iawn fod meddygon teulu yn cymryd mwy o berchnogaeth ar eu dyfodol gyda'r tîm gofal sylfaenol cyfan. A mater iddynt hwy ei benderfynu yw a ydynt yn meddwl bod yna fodelau newydd ac ychwanegol - gallant barhau i gynnal statws contractwr annibynnol - a fydd yn darparu'r ansawdd gofal a lledaeniad a chyrhaeddiad y gofal yr ydym am ei weld, boed hynny yn y model ffederal ym Mhen-y-bont ar Ogwr, boed yn gwmni buddiant cymunedol megis Red Kite yn Aberhonddu, neu boed yn wahanol fathau o fodelau sy'n bodoli. Rydym yn deall y rheini drwy wrando a gweithio gyda'r proffesiwn. Dyna pam y mae'r tasglu gweinidogol yn bwysig iawn. Nid ymgyrch recriwtio yn unig ydyw; mae'n ymwneud â deall yr hyn y gallwn ei wneud i alluogi a grymuso ymarfer cyffredinol i wneud gwahaniaeth hyd yn oed yn fwy, i wneud eu swyddi hyd yn oed yn fwy diddorol - a rôl gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd ac eraill o'i gwmpas. Yn hanfodol, yr hyn y gall y Llywodraeth hon ei wneud yw gwrando'n briodol. Dyna pam y mae'r dewis a wneuthum ynglŷn â llacio'r fframwaith ansawdd a chanlyniadau hyd at ddiwedd mis Mawrth wedi cael ei groesawu gan feddygon teulu. Unwaith eto, gwnaeth y meddygon teulu y bore yma, pan oeddwn gyda Huw Irranca, bwynt penodol o ddweud 'diolch yn fawr' am y penderfyniad hwnnw. Mae wedi bod yn help gwirioneddol iddynt. Mae'n dangos ei fod yn gwneud gwahaniaeth i feddygon teulu yn awr pan fydd y Llywodraeth hon yn gwrando, a chredaf y bydd perthynas o'r fath yn hanfodol i ddenu mwy o feddygon teulu i ddod yma i hyfforddi, gweithio a byw yn y dyfodol.