English: I think that is the most effective thing, but I think you often see idling engines for minutes and minutes and minutes, and turning them off would be a very good idea. But I applaud the fact that you've met with Public Health Wales, Hefin, and, obviously, that's been very informative from your contributions and thoughts on these matters. But, yes, we also spoke earlier, didn't we, about electric cars, and certainly I've heard from public health experts that they are very welcome, as we've heard, but, yes, there still are issues with particulate matter and brakes and tyres. So, we need to get people out of their cars, even with electric cars or hydrogen cars coming into being in far greater numbers. So, we must address the public transport issues. We've got to make the metro much more appealing much more quickly. We've got to get bus deregulation delivering better planned bus services that help people make that modal shift. And, of course, we have the active travel Act now in being in Wales for some four years and the action plan. Yet, we've still not seen the shift to cycling and walking for short everyday journeys that we need to see, even though local authorities have been working up some of their network plans, Welsh Government has made an additional £20 million per annum available and local authorities can knit active travel into their wider transport strategies in addition to that. So, I really would like to see, I think, Welsh Government looking very carefully at how it can take an overview and work with local authorities in Wales more effectively on the active travel front. The funding is available, but it's not always being used to best effect. Some of the money is still being used more for leisure purposes, rather than active travel and purposeful journeys. I think Welsh Government, in making that funding available, also has a responsibility to work very closely with local authorities to ensure that that funding is delivering the modal shift that we need to see.
Welsh: Rwy'n credu mai dyna'r peth mwyaf effeithiol, ond rwy'n credu eich bod chi'n aml yn gweld cerbydau'n segura am funudau a munudau a munudau, a byddai eu diffodd yn syniad da iawn. Ond rwy'n cymeradwyo'r ffaith eich bod wedi cyfarfod ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, Hefin, ac yn amlwg, mae hynny wedi bod yn addysgiadol iawn o'ch cyfraniadau a'ch syniadau am y materion hyn. Ond do, fe wnaethom siarad yn gynharach hefyd, oni wnaethon, am geir trydan, ac yn sicr clywais gan arbenigwyr iechyd cyhoeddus fod croeso mawr iddynt, fel y clywsom, ond oes, mae yna broblemau o hyd gyda deunydd gronynnol a breciau a theiars. Felly, mae angen inni dynnu pobl allan o'u ceir, hyd yn oed gyda niferoedd llawer mwy o geir trydan neu geir hydrogen yn dod i fodolaeth. Felly, mae'n rhaid inni ddatrys y problemau trafnidiaeth gyhoeddus. Mae'n rhaid inni wneud y metro'n llawer mwy apelgar yn llawer cyflymach. Mae'n rhaid i ni sicrhau bod dadreoleiddio bysiau'n digwydd er mwyn darparu gwasanaethau bws wedi'u cynllunio'n well sy'n helpu pobl i wneud y newid moddol hwn. Ac wrth gwrs, mae gennym y Ddeddf teithio llesol yng Nghymru ers rhyw bedair blynedd bellach yn ogystal â'r cynllun gweithredu. Ac eto, nid ydym wedi gweld y newid sydd angen inni ei weld i feicio a cherdded ar gyfer teithiau byr bob dydd, er bod awdurdodau lleol wedi bod yn gweithio ar rai o'u cynlluniau rhwydwaith, mae Llywodraeth Cymru wedi sicrhau bod £20 miliwn ychwanegol y flwyddyn ar gael a gall awdurdodau lleol wau teithio llesol i'w strategaethau trafnidiaeth ehangach yn ychwanegol at hynny. Felly, hoffwn weld Llywodraeth Cymru yn edrych yn ofalus iawn ar sut y gall gael trosolwg ar hyn a gweithio gydag awdurdodau lleol yng Nghymru yn fwy effeithiol ar deithio llesol. Mae'r cyllid ar gael, ond nid yw bob amser yn cael ei ddefnyddio yn y ffordd orau bosibl. Defnyddir peth o'r arian o hyd yn fwy at ddibenion hamdden yn hytrach na theithio llesol a theithiau pwrpasol. Rwy'n credu bod cyfrifoldeb ar Lywodraeth Cymru, drwy sicrhau bod y cyllid hwnnw ar gael, i weithio'n agos iawn gydag awdurdodau lleol er mwyn gwneud yn siŵr fod y cyllid yn cyflawni'r newid moddol y mae angen i ni ei weld.