English: I don't think I can add much to what the Member has said. She puts it so powerfully herself. When she mentioned the fact that women and young girls are particularly portrayed as victims, I started to rack my mind as to some of the programmes that I've seen recently, and she's right. I hadn't actually spotted it, so I'm grateful to her for raising that issue, and she's absolutely right that the promotion of victimhood encourages people to make people victims, and I think that is certainly a strong issue there and it's something that I think will need to be examined in the future. Secondly, she's partially right, I think, to say that about the judiciary. I think that, in their defence, younger judges particularly are very well aware of the world around them and, of course, what is appropriate to say and what is not appropriate to say. I think that, certainly, when I was in practice, some of the older judges at that time perhaps were of a different era. But the judges that I know would be very, very much aware of the need to be sensitive and appropriate, and certainly they wouldn't, I'm sure, say anything like that in a summing up. But I do wonder whether we've gone backwards. I do, because it seemed until quite recently that the issue of gender equality and the issue of respect were something that was a never-ending journey towards a more positive outcome. I'm not sure it is. I don't believe that Wales is a safe place for women to come forward with allegations, I have to say, and that is something that we all recognise as political parties, and we all recognise that steps have to be taken with regard to that. So, there's much work to be done. But that work, of course, is driven forward very strongly by the kind of representations that she has made and others in this Chamber have made, and the representation that she has made and those of my friend from the Vale of Glamorgan and others in this Chamber will always be strongly supported by me.
Welsh: Nid wyf i'n credu y gallaf i ychwanegu llawer at yr hyn a ddywedodd yr Aelod. Mae hi'n ei ddweud mor rymus ei hun. Pan soniodd am y ffaith bod menywod a merched ifanc yn arbennig yn cael eu portreadu fel dioddefwyr, dechreuais feddwl am rai o'r rhaglenni yr wyf i wedi eu gweld yn ddiweddar, ac mae hi'n iawn. Nid oeddwn i wedi sylwi ar hynny, felly rwy'n ddiolchgar iddi am godi'r mater hwnnw, ac mae hi'n hollol iawn bod hyrwyddo dioddefaint yn annog pobl i wneud mwy o bobl yn ddioddefwyr, ac rwy'n credu bod hwnnw'n sicr yn fater cryf yn y fan yna ac mae'n rhywbeth y credaf y bydd angen ei archwilio yn y dyfodol. Yn ail, mae'n rhannol iawn, rwy'n credu, i ddweud hynna am y farnwriaeth. Rwy'n credu, i'w hamddiffyn, bod barnwyr iau yn arbennig yn gwbl ymwybodol o'r byd o'u cwmpas ac, wrth gwrs, yr hyn y mae'n briodol ei ddweud a'r hyn nad yw'n briodol ei ddweud. Rwy'n credu, yn sicr, pan oeddwn i'n ymarfer, bod rhai o'r barnwyr hŷn ar y pryd o gyfnod gwahanol efallai. Ond byddai'r barnwyr yr wyf i'n eu hadnabod yn ymwybodol dros ben o'r angen i fod yn sensitif ac yn briodol, ac yn sicr ni fyddent, rwy'n siŵr, yn dweud dim o'r fath wrth grynhoi. Ond rwyf i'n meddwl tybed a ydym ni wedi mynd tuag at yn ôl. Mi wyf i'n meddwl hynny, oherwydd roedd yn ymddangos tan yn ddiweddar iawn bod y mater o gydraddoldeb rhwng y rhywiau a'r mater o barch yn rhywbeth a oedd yn daith ddiddiwedd tuag at ganlyniad mwy cadarnhaol. Nid wyf yn siŵr bod hynny'n wir. Nid wyf i'n credu bod Cymru yn lle diogel i fenywod wneud honiadau, mae'n rhaid i mi ddweud, ac mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni i gyd yn ei gydnabod fel pleidiau gwleidyddol, ac rydym ni i gyd yn cydnabod bod yn rhaid cymryd camau yn hynny o beth. Felly, mae llawer o waith i'w wneud. Ond caiff y gwaith hwnnw, wrth gwrs, ei yrru ymlaen yn gryf iawn gan y math o sylwadau y mae hi ac eraill yn y Siambr hon wedi eu gwneud, a bydd y sylwadau y mae hi wedi eu gwneud a rhai fy nghyfaill o Fro Morgannwg ac eraill yn y Siambr hon bob amser yn cael eu cefnogi'n gryf gennyf i.