English: On your final point, I'll look again at the issue, because we do have regular conversations with faith leaders, but this is about keeping people alive in the first instance and how we then try to keep them well, and these are significant intrusions into how people live their lives. I have recognised that not just today, but on many other occasions. What we want to do is to try to take an approach that balances the harm that we know coronavirus causes and to see how we can suppress the virus to allow a different and a more normal, in these certainly not normal times, way for people to go about living their lives. But the starting point has to be how we keep people alive in the first instance. Look, I understand the point that you've made, not just today, on data, and I have committed to look at it, and I will and I'll come back, not just to Darren Millar, but it's something that I think will probably get taken up in the health committee tomorrow about the data we have and how that's provided, published and made available, not just to Members, but the wider public as well. But it is important to point out this is not simply a data-driven exercise. The intelligence and evidence we get from our local test, trace and protect teams always plays a role, and the intelligence and evidence we get from local partners working together in the incident management teams that we set out and described clearly within the coronavirus control plan all have a part to play in the choices that we make. And they are always difficult choices as well. The balance of this is not straightforward in what we choose to do and how we choose to try to protect people now and for the future. Turning to your point about coastal communities and the rural spread, that is a point that we recognise in other parts of the country as well, and I think parts of south Wales have recognised they've got populations along their coast and a rural hinterland as well. It's worth pointing out, of course, that many of the coastal communities in north Wales are particularly vulnerable, because there is a significant number of people who have retired and live in north Wales coastal communities. So, actually, the harm that a significant upswing in coronavirus could cause potentially has the opportunity to cause even greater harm than in other populations. On your point about tourism, I recognise that tourism is a significant part of the economy in north Wales. I had the opportunity in better times to visit the Llŷn peninsula with my family this year for a week, and I was very impressed with the measures that were in place in that part of Wales to look after residents and tourists alike. The attractions are very clear, and in better times we would all be encouraging people to sample them. It's not the case, though, that there isn't the same sort of impact within south Wales. I think your characterisation that tourism isn't a significant part of the decision making we have to take account of in the south simply isn't correct. It's not just the Gower or Barry Island that have a tourism impact, and we've had to think about that in each choice that we've made. As I say, they're not simple or straightforward. Ken Skates's announcement has confirmed a significant amount of support that's available for businesses in these areas of local restrictions and a fund specifically targeted at businesses in the tourism sector. We would want to do more and to go further, but it is the reality of our budget position that we can't spend money that we don't have. We have engaged with the UK Government and other Governments across the UK to look for a more significant support package, because similar arguments are, of course, played out in those 10 million and more people in England who are also having to live with a measure of local restrictions - the impact on businesses there. I certainly hope that the Chancellor will look again at the measures he is able to take to support parts of the economy that are going to be directly affected because of the efforts that every Government will have to take to keep people safe and well.
Welsh: O ran eich pwynt olaf, fe edrychaf eto ar y mater, oherwydd rydym ni'n cael sgyrsiau rheolaidd gydag arweinwyr ffydd, ond mae hyn yn ymwneud â chadw pobl yn fyw yn y lle cyntaf a sut yr ydym wedyn yn ceisio eu cadw'n iach, ac mae'r rhain yn ymyrraeth sylweddol ar y ffordd y mae pobl yn byw eu bywydau. Rwyf wedi cydnabod hynny nid yn unig heddiw, ond ar sawl achlysur arall. Yr hyn yr ydym eisiau ei wneud yw defnyddio dull o weithredu sy'n cydbwyso'r niwed y gwyddom y mae'r coronafeirws yn ei achosi a gweld sut y gallwn ni atal y feirws er mwyn caniatáu ffordd wahanol a mwy arferol, yn y cyfnod anarferol hwn yn sicr, i bobl fynd ati i fyw eu bywydau. Ond y man cychwyn yw sut yr ydym yn cadw pobl yn fyw yn y lle cyntaf. Edrychwch, rwy'n deall y pwynt yr ydych wedi ei wneud, nid heddiw'n unig, ar ddata, ac rwyf wedi ymrwymo i edrych arno, a byddaf yn gwneud hynny ac yn dod yn ôl, nid yn unig at Darren Millar, ond mae'n rhywbeth y credaf y bydd yn cael ei godi yn y pwyllgor iechyd yfory am y data sydd gennym ni a sut y caiff y data eu darparu, eu cyhoeddi, ac y sicrheir eu bod ar gael, nid yn unig i Aelodau, ond i'r cyhoedd yn ehangach hefyd. Ond mae'n bwysig nodi nad ymarfer sy'n cael ei lywio gan ddata yn unig yw hwn. Mae'r wybodaeth a'r dystiolaeth a gawn ni gan ein timau profi, olrhain a diogelu lleol bob amser yn chwarae rhan, ac mae gan yr wybodaeth a'r dystiolaeth a gawn gan bartneriaid lleol sy'n gweithio gyda'i gilydd yn y timau rheoli digwyddiadau a nodwyd gennym ac a ddisgrifiwyd gennym yn glir yng nghynllun rheoli coronafeirws, ran i'w chwarae yn y dewisiadau a wnawn. Ac maen nhw bob amser yn ddewisiadau anodd hefyd. Nid yw cydbwysedd hyn yn syml o ran yr hyn yr ydym yn dewis ei wneud a sut yr ydym yn dewis ceisio amddiffyn pobl nawr ac ar gyfer y dyfodol. Gan droi at eich pwynt am gymunedau arfordirol a'r lledaeniad gwledig, mae hwnnw'n bwynt yr ydym yn ei gydnabod mewn rhannau eraill o'r wlad hefyd, a chredaf fod rhannau o'r de wedi cydnabod bod ganddyn nhw boblogaethau ar hyd eu harfordir a chefnwlad wledig hefyd. Mae'n werth nodi, wrth gwrs, bod llawer o'r cymunedau arfordirol yn y gogledd yn arbennig o agored i niwed, oherwydd mae nifer sylweddol o bobl wedi ymddeol ac yn byw yng nghymunedau arfordirol y gogledd. Felly, mewn gwirionedd, mae'r niwed y gallai cynnydd sylweddol mewn coronafeirws ei achosi fod yn fwy o lawer nag mewn poblogaethau eraill. O ran eich pwynt am dwristiaeth, rwy'n cydnabod bod twristiaeth yn rhan sylweddol o'r economi yn y gogledd. Cefais gyfle mewn cyfnod gwell i ymweld â phenrhyn Llŷn gyda'm teulu am wythnos eleni, a chafodd y mesurau a oedd ar waith yn y rhan honno o Gymru i ofalu am drigolion a thwristiaid fel ei gilydd argraff fawr arnaf. Mae'r atyniadau yn glir iawn, ac mewn cyfnod gwell byddem i gyd yn annog pobl i'w profi. Ond nid yw'n wir, serch hynny, nad oes yr un math o effaith yn y de. Nid wyf yn credu bod y ffordd yr ydych chi'n nodweddu nad yw twristiaeth yn rhan sylweddol o'r penderfyniadau y mae'n rhaid i ni eu hystyried yn y de yn gywir. Nid dim ond Gŵyr neu Ynys y Barri sydd ag effaith dwristiaeth, ac rydym wedi gorfod meddwl am hynny ym mhob dewis yr ydym wedi'i wneud. Fel y dywedais, nid ydyn nhw'n syml nac yn rhwydd. Mae cyhoeddiad Ken Skates wedi cadarnhau swm sylweddol o gymorth sydd ar gael i fusnesau yn yr ardaloedd hyn o gyfyngiadau lleol a chronfa wedi'i thargedu'n benodol at fusnesau yn y sector twristiaeth. Byddem yn dymuno gwneud mwy a mynd ymhellach, ond realiti ein sefyllfa cyllideb yw na allwn ni wario arian nad yw gennym ni. Rydym wedi ymgysylltu â Llywodraeth y DU a Llywodraethau eraill ledled y DU i chwilio am becyn cymorth mwy sylweddol, oherwydd mae dadleuon tebyg, wrth gwrs, yn cael eu cyflwyno ymysg y 10 miliwn a mwy o'r bobl hynny yn Lloegr sydd hefyd yn gorfod byw gyda rhywfaint o gyfyngiadau lleol - yr effaith ar fusnesau yno. Gobeithiaf yn sicr y bydd y Canghellor yn edrych eto ar y mesurau y gall eu cymryd i gefnogi rhannau o'r economi yr effeithir arnynt yn uniongyrchol oherwydd y camau y bydd yn rhaid i bob Llywodraeth eu cymryd i gadw pobl yn ddiogel ac yn iach.