English: Diolch yn fawr, Sioned Williams. I think I've expressed all your values, principles and objectives in my statement, and why this statement is a much tougher and stronger recognition about the toxic masculinity and misogyny that underpins the patriarchal abuse of power. For many years, and I was part of it decades ago, we set up a Women's Aid refuge to respond to that, and we have wonderful specialist services, like Welsh Women's Aid, BAWSO and many others, who are responding to that day in, day out, 24/7, but we cannot go on just providing the services and proving the way in which we do, which we have to in terms of commissions and support et cetera, and funding, we've got to tackle the cause. This a real step change. And it has to involve criminal justice agencies. That's why co-chairing with the police and crime commissioner is crucial. But it's also why we have got those specialist services like BAWSO and Welsh Women's Aid sitting on the national partnership board, alongside the NHS, alongside the local authorities, who actually also have to, with the police, Public Health Wales and local government, all play their part. It is going to be a leadership approach. I do await the important inquiry that is being carried out by the Equality and Social Justice Committee, and I hope we could give you some assurance yesterday that we're looking at every way in which we can address the issues of migrant women. I was very pleased to respond to the SEREDA report that was done, which actually tracked the experiences of migrant women who have left conflict and horrific situations where they've fled. Actually, they're journeys to even escape are often - . Their experience of violence against them threatens them all away in their travel to come to us, to a nation of sanctuary. And I have to say that some of the work, the interviews that were undertaken, saw that, actually, even when they get here, they could feel at risk. We also have to factor in the anti-racist action plan here, because we know that we have to look at this in terms of the intersectional needs and issues of people as they come, as they escape conflict, and then we have to make sure they have a safe place here in Wales. So, yes, we are looking at the possibility of the development of a fund. We have to look at it in terms, again, of our powers. We've taken legal advice on this, and we'll be taking counsel under the Government of Wales Act, and it is, in principle, I can say, legitimate for Welsh Ministers to use financial assistance to help persons subject to no recourse to public funds. So, we're now working with legal services, so this is current work that's very relevant to the inquiry that's being undertaken. We will get exact advice for us as Ministers in terms of what we can do. We obviously have to look at this in the round in terms of all the other support that we're giving in terms of the VAWDASV budget, and increasing the funding, which we have done this year for our specialist services, but actually looking at this from the sharp end of how we supported, during the pandemic, women, migrant women particularly, because of the pandemic, using our public health powers. And that is still ongoing, but the pressures also in terms of that kind of support we have to assess. I just will say that the strategy itself is a living document and we await the outcome of the inquiry. But we're looking at all strands of work. We have a work stream on children and young people, and we had a lot of discussion whether it should be intergenerational, children and young people and older people, and we agreed - and I think Mike Hedges was very pleased when I went to meet with the cross-party group on older people - and we said older people need a work stream, and children and young people need a work stream as well. And I can quite foresee that we will need a work stream for migrant women. So, I hope that gives you some assurance that this - and, again, awaiting the outcome of the inquiry - will help inform us as we move forward with this strategy.
Welsh: Diolch yn fawr, Sioned Williams. Rwy'n credu fy mod wedi mynegi eich holl werthoedd, egwyddorion ac amcanion yn fy natganiad, a pham mae'r datganiad hwn yn gydnabyddiaeth llawer llymach a chryfach o'r gwrywdod gwenwynig a'r casineb at fenywod sy'n sail i gam-drin pŵer ymysg dynion. Am flynyddoedd lawer, ac roeddwn yn rhan ohono ddegawdau'n ôl, sefydlwyd lloches Cymorth i Fenywod gennym i ymateb i hynny, ac mae gennym ni wasanaethau arbenigol gwych, megis Cymorth i Fenywod Cymru, BAWSO a llawer o rai eraill, sy'n ymateb i hynny, ddydd a nos, bod dydd o'r wythnos, ond allwn ni ddim parhau i ddarparu'r gwasanaethau a phrofi'r ffordd yr ydym yn gwneud hynny, y mae'n rhaid i ni eu cael o ran comisiynau a chefnogi ac ati, a chyllid, mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â'r achos. Mae hyn yn newid sylweddol go iawn. Ac mae'n rhaid iddo gynnwys asiantaethau cyfiawnder troseddol. Dyna pam mae cyd-gadeirio gyda'r comisiynydd heddlu a throseddu yn hanfodol. Ond dyna hefyd pam yr ydym ni wedi cael y gwasanaethau arbenigol hynny fel BAWSO a Chymorth i Fenywod Cymru yn eistedd ar y bwrdd partneriaeth cenedlaethol, ochr yn ochr â'r GIG, ochr yn ochr â'r awdurdodau lleol, sydd hefyd yn gorfod gwneud eu rhan, gyda'r heddlu, Iechyd Cyhoeddus Cymru a llywodraeth leol. Bydd yn ddull arwain. Rwy'n aros am yr ymchwiliad pwysig sy'n cael ei gynnal gan y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol, ac roeddem wedi gobeithio y gallem roi rhywfaint o sicrwydd ichi ddoe ein bod yn edrych ar bob ffordd y gallwn fynd i'r afael â materion menywod mudol. Roeddwn yn falch iawn o ymateb i adroddiad SEREDA a wnaed, a oedd mewn gwirionedd yn olrhain profiadau menywod mudol sydd wedi gadael gwrthdaro a sefyllfaoedd erchyll y maen nhw wedi ffoi rhagddyn nhw. Mewn gwirionedd, mae eu teithiau i ddianc hyd yn oed yn aml - . Mae eu profiad o drais yn eu herbyn yn bygwth pob un ohonyn nhw wrth deithio i ddod atom ni, i genedl noddfa. Ac mae'n rhaid i mi ddweud bod rhywfaint o'r gwaith, y cyfweliadau a gynhaliwyd, wedi gweld, mewn gwirionedd, hyd yn oed pan fyddant yn cyrraedd yma, y gallent deimlo mewn perygl. Rhaid inni hefyd ystyried y cynllun gweithredu gwrth-hiliol yma, oherwydd gwyddom fod yn rhaid inni edrych ar hyn o ran anghenion a materion croestoriadol pobl wrth iddyn nhw ddod, wrth iddyn nhw ddianc rhag gwrthdaro, ac yna rhaid inni sicrhau bod ganddyn nhw le diogel yma yng Nghymru. Felly, ydym, rydym yn edrych ar y posibilrwydd o ddatblygu cronfa. Rhaid inni edrych arno o ran ein pwerau, unwaith eto. Rydym ni wedi cymryd cyngor cyfreithiol ar hyn, a byddwn yn cael cyngor o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru, ac mewn egwyddor gallaf ddweud ei bod yn ddilys i Weinidogion Cymru ddefnyddio cymorth ariannol i helpu pobl nad oes ganddyn nhw hawl i gael arian cyhoeddus. Felly, rydym ni bellach yn gweithio gyda gwasanaethau cyfreithiol, felly dyma'r gwaith sy'n berthnasol iawn i'r ymchwiliad sy'n cael ei gynnal ar hyn o bryd. Cawn yr union gyngor i ni fel Gweinidogion o ran yr hyn y gallwn ei wneud. Mae'n amlwg bod yn rhaid inni edrych ar hyn yn ei gyfanrwydd o ran yr holl gymorth arall yr ydym yn ei roi o ran cyllideb trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, a chynyddu'r cyllid, yr ydym wedi'i wneud eleni ar gyfer ein gwasanaethau arbenigol, ond mewn gwirionedd edrych ar hyn o'r rheng flaen yn y ffordd yr oeddem yn cefnogi, yn ystod y pandemig, menywod, menywod mudol yn arbennig, oherwydd y pandemig, gan ddefnyddio ein pwerau iechyd cyhoeddus. Ac mae hynny'n dal i fynd rhagddo, ond y pwysau hefyd o ran y math hwnnw o gymorth y mae'n rhaid i ni ei asesu. Dywedaf fod y strategaeth ei hun yn ddogfen fyw ac rydym yn aros am ganlyniad yr ymchwiliad. Ond rydym yn edrych ar bob maes gwaith. Mae gennym ni ffrwd waith ar blant a phobl ifanc, a chawsom lawer o drafodaethau a ddylai fod yn pontio'r cenedlaethau, plant a phobl ifanc a phobl hŷn, a chytunwyd - a chredaf fod Mike Hedges yn falch iawn pan euthum i gyfarfod â'r grŵp trawsbleidiol ar bobl hŷn - ac fe ddwedom ni fod angen ffrwd waith ar bobl hŷn, ac mae angen ffrwd waith ar blant a phobl ifanc hefyd. A gallaf ragweld yn llwyr y bydd arnom angen ffrwd waith ar gyfer menywod mudol. Felly, gobeithiaf y bydd hynny'n rhoi rhywfaint o sicrwydd ichi y bydd hyn - ac, unwaith eto, aros am ganlyniad yr ymchwiliad - yn helpu i'n hysbysu ni wrth inni symud ymlaen gyda'r strategaeth hon.