English: I know, First Minister, that you don't want to talk about your own failures, but you are directly responsible for running the health service in north Wales, and clearly, you are failing to do so. Now, last week, you said that we want a culture in the NHS in Wales where, when things go wrong, people feel empowered to speak up. But yet, whenever anyone raises an issue or scrutinises your record, like today, you tell us we're dragging the NHS through the mud. And let me remind you of the recent 'Psychological Therapies Review in North Wales' report that showed significant unwarranted variation in provision, access, teamworking practices and culture amongst the multidisciplinary workforce at all levels; unacceptably long waits in some areas; and a lack of strategic clarity and oversight at health board and divisional levels. It really doesn't get any more damning than that, First Minister. Now, we know that Betsi Cadwaladr University Health Board is set to post a deficit of £35 million in this financial year. That is £10 million above the target set by your own Government, and that's in spite of almost £83 million that has already been spent on intervention and improvement support. First Minister, given that the health board has been in special measures since June 2015 and is under your direct control, how exactly now will you turn around the unacceptably high waiting times for A&E services in north Wales? How will you address the lack of improvement in mental health following the serious failings identified in the psychological therapies review? And what urgent action will you now take to address the current leadership and the ongoing special measures arrangements to actually deliver the service improvements that the people of north Wales actually deserve?
Welsh: Rwy'n gwybod, Prif Weinidog, nad ydych chi eisiau siarad am eich methiannau eich hun, ond rydych chi'n uniongyrchol gyfrifol am redeg y gwasanaeth iechyd yn y gogledd, ac rydych chi'n amlwg yn methu â gwneud hynny. Nawr, yr wythnos diwethaf, dywedasoch ein bod ni eisiau diwylliant yn y GIG yng Nghymru lle mae pobl, pan fydd pethau'n mynd o chwith, yn teimlo bod ganddyn nhw'r grym i leisio eu barn. Ond eto, pryd bynnag y bydd unrhyw un yn sôn am broblem neu'n craffu ar eich hanes, fel heddiw, rydych chi'n dweud wrthym ni ein bod ni'n llusgo'r GIG drwy'r mwd. A gadewch i mi eich atgoffa o'r adroddiad diweddar 'Adolygiad o Therapïau Seicolegol yng Ngogledd Cymru' a ddangosodd amrywiad sylweddol na ellir ei gyfiawnhau o ran darpariaeth, mynediad, arferion gwaith tîm a diwylliant ymhlith y gweithlu amlddisgyblaeth ar bob lefel; amseroedd aros annerbyniol o hir mewn rhai ardaloedd; a diffyg eglurder a goruchwyliaeth strategol ar lefelau bwrdd iechyd ac is-adrannol. Ni all fod yn fwy damniol na hynny, Prif Weinidog. Nawr, rydym ni'n gwybod bod Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn bwriadu cyhoeddi diffyg o £35 miliwn yn y flwyddyn ariannol hon. Mae hynny yn £10 miliwn yn uwch na'r targed a osodwyd gan eich Llywodraeth chi eich hun, ac mae hynny er gwaethaf bron i £83 miliwn a wariwyd eisoes ar ymyrraeth a chymorth i wella. Prif Weinidog, o gofio bod y bwrdd iechyd wedi bod mewn mesurau arbennig ers mis Mehefin 2015 a'i fod o dan eich rheolaeth uniongyrchol chi, sut yn union y byddwch chi'n mynd ati nawr i wrthdroi'r amseroedd aros annerbyniol o uchel ar gyfer gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn y gogledd? Sut gwnewch chi fynd i'r afael â'r diffyg gwelliant i iechyd meddwl yn dilyn y diffygion difrifol a ganfuwyd yn yr adolygiad o therapïau seicolegol? A pha gamau brys y byddwch chi'n eu cymryd nawr i roi sylw i'r arweinyddiaeth bresennol a'r trefniadau mesurau arbennig parhaus er mwyn darparu'r gwelliannau i wasanaethau y mae pobl y gogledd yn eu haeddu mewn gwirionedd?