techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Gweinidog, I'm going to raise school admissions also, because I've been contacted by constituents from Cardiff and also the Vale of Glamorgan. They've contacted their local authorities, they've contacted schools, and they've just had no replies, or no information, or just simply saying the school that they wanted, the closest school that they want to attend, is full. Before being elected here, I used to deal fairly regularly on a pro-bono basis with schools admissions and, surprisingly, the law is probably unnecessarily complicated in this matter. But overall, where there is a will, there is a legal way to ensure that every Ukrainian child gets admitted to the closest school to them. I'm glad to hear that you have provided guidance to local authorities, but, obviously, the message isn't cutting through. What further things can you do, Minister, perhaps in co-operation with the education Minister, to stress to the local authorities that these Ukrainian children need to be admitted to the closest school to their new homes? Diolch yn fawr.
Welsh: Gweinidog, rydw i'n mynd i godi derbyniadau i ysgolion hefyd, oherwydd mae etholwyr o Gaerdydd a Bro Morgannwg wedi cysylltu â mi hefyd. Maen nhw wedi cysylltu â'u hawdurdodau lleol, maen nhw wedi cysylltu ag ysgolion, ac nid ydyn nhw wedi cael unrhyw atebion, neu unrhyw wybodaeth, neu dim ond dweud bod yr ysgol yr oedden nhw ei heisiau, yr ysgol agosaf maen nhw am ei mynychu, yn llawn. Cyn cael fy ethol yma, roeddwn i'n arfer delio'n weddol rheolaidd ar sail pro-bono gyda derbyniadau i ysgolion ac, er syndod, mae'n debyg bod y gyfraith yn ddiangen o gymhleth yn y mater hwn. Ond yn gyffredinol, lle mae ewyllys, mae ffordd gyfreithiol o sicrhau bod pob plentyn o Wcráin yn cael ei dderbyn i'r ysgol agosaf atyn nhw. Rydw i'n falch o glywed eich bod wedi rhoi arweiniad i awdurdodau lleol, ond, yn amlwg, nid yw'r neges yn torri drwodd. Pa bethau pellach y gallwch chi eu gwneud, Gweinidog, efallai mewn cydweithrediad â'r Gweinidog addysg, i bwysleisio i'r awdurdodau lleol fod angen i'r plant hyn o Wcráin gael eu derbyn i'r ysgol agosaf i'w cartrefi newydd? Diolch yn fawr.
English: Diolch yn fawr. This is something, as I said, that's cross-Government. We're taking stock now, as arrivals come. Clearly, there are some pressures in some schools in terms of catchments, but we will be following this up, with my colleague Jeremy Miles, the education Minister. This, also, has to be local authorities taking the responsibility and making sure that there's good communication with the sponsor families and the refugees as they arrive. And getting them into school as quickly as possible is crucial, going back to the earlier questions about children and their mental health and well-being.
Welsh: Diolch yn fawr. Mae hyn yn rhywbeth, fel rydw i wedi'i ddweud, sy'n drawslywodraethol. Rydyn ni'n pwyso a mesur nawr, wrth i'r rhai sy'n cyrraedd ddod. Yn amlwg, mae rhai pwysau mewn rhai ysgolion o ran dalgylchoedd, ond byddwn ni'n mynd ar drywydd hyn, gyda fy nghyd-Weinidog Jeremy Miles, y Gweinidog addysg. Rhaid i awdurdodau lleol hefyd gymryd y cyfrifoldeb a sicrhau bod cyfathrebu da gyda'r teuluoedd noddi a'r ffoaduriaid wrth iddyn nhw gyrraedd. Ac mae eu cael i'r ysgol cyn gynted â phosibl yn hanfodol, gan fynd yn ôl at y cwestiynau cynharach am blant a'u hiechyd meddwl a'u lles.
English: The next item, therefore, is the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 10) Regulations 2022. I call on the Minister for Health and Social Services to move the motion - Eluned Morgan.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 10) 2022. Dwi'n galw ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gyflwyno'r rheoliadau hynny - Eluned Morgan.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. I move the motion before us. Since the 14 April review, we've been reviewing the health data very closely to monitor any rise in figures due to an increase in social mixing over the Easter holidays. I'm pleased to announce that COVID-related hospitalisations have decreased over recent weeks. The latest results from the ONS coronavirus infection survey suggest that one in 35 people in Wales had COVID-19 for the week up to the 7 May survey. Before us today are the latest amendment regulations, the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 10) Regulations 2022. The last review took place on 5 May, and the coronavirus situation is consistent with the COVID-stable scenario described in our transition plan, 'Together for a safer future'. In line with the latest public health advice, and evidence from the chief medical officer and technical advisory cell, we have decided to retain the legal restriction to require face coverings in indoor public areas of health and social care settings for another three weeks.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Rwy'n cynnig y cynnig sydd ger ein bron. Ers yr adolygiad ar 14 Ebrill, rydym ni wedi bod yn adolygu'r data iechyd yn agos iawn i fonitro unrhyw gynnydd mewn ffigurau oherwydd cynnydd mewn cymysgu cymdeithasol dros wyliau'r Pasg. Rwy'n falch o gyhoeddi bod nifer sydd mewn ysbytai yn gysylltiedig â COVID wedi gostwng dros yr wythnosau diwethaf. Mae canlyniadau diweddaraf arolwg heintiau coronafeirws y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn awgrymu bod gan un o bob 35 o bobl yng Nghymru COVID-19 ar gyfer yr wythnos hyd at arolwg 7 Mai. Ger ein bron heddiw mae'r rheoliadau diwygio diweddaraf, Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 10) 2022. Cynhaliwyd yr adolygiad diwethaf ar 5 Mai, ac mae sefyllfa'r coronafeirws yn gyson â'r senario COVID-sefydlog a ddisgrifir yn ein cynllun pontio, 'Law yn Llaw at ddyfodol mwy diogel'. Yn unol â'r cyngor iechyd cyhoeddus diweddaraf, a thystiolaeth gan y prif swyddog meddygol a'r gell gynghori dechnegol, rydym ni wedi penderfynu cadw'r cyfyngiad cyfreithiol i'w gwneud yn ofynnol i wisgo gorchudd wyneb mewn ardaloedd cyhoeddus dan do mewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol am dair wythnos arall.
English: As well as this legal requirement to wear a facial covering in public areas within health and social care settings, the current guidance for preventing COVID-19 infection also advises strongly that staff should continue to wear gloves, masks and aprons when providing personal care directly. Eye equipment should also be worn when providing personal care to people if COVID-19 has been confirmed in these individuals, or is suspected. This guidance provides a bridge between a COVID-specific approach and a wider approach of controlling respiratory viruses. This will ensure that we continue to protect the most vulnerable people in our society. Our guidelines will continue to advise strongly that people should wear facial coverings in busy or enclosed areas, and this is part of our series of stronger advice for public health. These and other measures could work together to help to prevent and decrease the transmission of COVID, and this will keep us all safe. With a safe method of keeping each other safe and ensuring that as many as possible of those who are eligible are vaccinated, we can all, hopefully, feel optimistic about the spring and beyond, even though we will, of course, continue to be vigilant of new variants that will arise.
Welsh: Yn ogystal â'r gofyniad cyfreithiol hwn i wisgo gorchudd wyneb mewn mannau cyhoeddus o fewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol, mae'r canllawiau presennol ar gyfer atal a rheoli heintiau COVID-19 hefyd yn cynghori'n gryf y dylai staff barhau i wisgo menig, masgiau a ffedogau wrth ddarparu gofal personol uniongyrchol. Dylid gwisgo offer llygaid hefyd wrth ddarparu gofal personol uniongyrchol i bobl os yw COVID-19 wedi'i gadarnhau arnynt, neu'n cael ei amau. Mae'r canllawiau hyn yn darparu pont rhwng dull COVID-benodol a dull ehangach o reoli feirysau anadlol eraill. Bydd hyn yn sicrhau ein bod yn parhau i ddiogelu'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas. Bydd ein canllawiau yn parhau i gynghori'n gryf fod pobl yn gwisgo gorchudd wyneb mewn mannau prysur neu gaeedig dan do, ac mae hwn yn rhan o'n cyfres o ganllawiau a chyngor cryfach ar gyfer iechyd y cyhoedd. Gall y mesurau hyn a mesurau eraill weithio gyda'i gilydd i helpu i leihau trosglwyddiad coronafeirws a'n cadw ni i gyd yn ddiogel. Gyda dull gofalus ac unedig o gadw'n gilydd yn ddiogel a sicrhau bod cymaint â phosibl o'r rhai sy'n gymwys yn cael eu brechu, gallwn ni i gyd, gobeithio, deimlo'n optimistaidd am y gwanwyn a thu hwnt, er y byddwn ni, wrth gwrs, yn parhau i fod yn wyliadwrus am yr amrywiolion newydd sydd yn dod.
English: Thank you for your update this afternoon, Minister. I am, of course, pleased to hear that hospitalisations are decreasing as well. We, as Welsh Conservatives, won't be supporting this regulation this afternoon, as we believe that the extension of this regulation and legislation is not required. If you do believe that it's appropriate for face coverings to be worn in health and social care settings, this could've been issued via guidance, rather than extending the regulation.
Welsh: Diolch am y wybodaeth ddiweddaraf y prynhawn yma, Gweinidog. Rydw i, wrth gwrs, yn falch o glywed bod nifer yr achosion o bobl yn cael eu derbyn i'r ysbyty'n gostwng hefyd. Ni fyddwn ni, fel Ceidwadwyr Cymreig, yn cefnogi'r rheoliad hwn y prynhawn yma, gan ein bod yn credu nad oes angen ymestyn y rheoliad a'r ddeddfwriaeth hon. Os ydych chi'n credu ei bod yn briodol gwisgo gorchudd wyneb mewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol, gallai hyn fod wedi'i gyhoeddi drwy ganllawiau, yn hytrach nag ymestyn y rheoliad.
English: I didn't intend to speak, because I'm certainly happy to support this regulation, but I want to respond to the comment made by the health spokesperson of the Conservatives. I think it is completely sensible to use legislation in this restricted way. We see around us, even in this Chamber, how the use of face masks is changing and developing and is organic, and people make decisions about wearing face coverings depending on the situation around them. But when we're talking about health and care settings, where the most vulnerable people are, and where they have to go, it makes perfect sense to me that we use this means for the next period of time and for the very clear reason, to me, and therefore we are happy to approve this regulation.
Welsh: Doeddwn i ddim yn bwriadu siarad, achos dwi, yn sicr, yn hapus i gefnogi'r rheoliad yma, ond dwi eisiau ymateb i'r sylw a wnaed gan lefarydd iechyd y Blaid Geidwadol. Dwi'n meddwl ei bod hi'n gwbl synhwyrol i ddefnyddio deddfwriaeth yn y modd cyfyngedig yma. Dŷn ni'n gweld o'n cwmpas ni, hyd yn oed yn y Siambr yma, sut mae defnydd o orchuddion wyneb yn newid ac yn esblygu ac yn organig, a phobl yn gwneud penderfyniadau ynglŷn â gwisgo gorchuddion wyneb yn ddibynnol ar y sefyllfa o'u cwmpas nhw. Ond pan dŷn ni'n sôn am leoliadau iechyd a gofal, lle mae'r bobl fwyaf bregus yn mynd iddyn nhw, yn gorfod mynd iddyn nhw, mae'n gwneud perffaith synnwyr i fi ein bod ni'n defnyddio'r warchodaeth yma am y cyfnod pellach yma, ac am y rheswm, i mi, cwbl amlwg hwnnw, a dŷn ni'n hapus i gymeradwyo'r rheoliad yma.
English: The health Minister to reply.
Welsh: Y Gweinidog iechyd i ymateb.
English: Diolch yn fawr. Well, the Chief Medical Officer for Wales has been supportive of this point. I think he supports this move because he believes that, whilst the rates are still very high - so, one in 35 is still reasonably high, and, of course, this measure was taken when we were at a point when it was about one in 20, which was very high, in the community - then he is very keen to make sure that we protect the most vulnerable. Of course, we'll assess when it will be appropriate to switch between a legal framework and very strong guidance, and that will be something, of course, we will continue to keep under review. But under these circumstances and the circumstances in which we took these decisions, I would hope that people would support our position in trying to protect the most vulnerable at this very important stage when cases are very, very high in our community.
Welsh: Diolch yn fawr. Wel, mae Prif Swyddog Meddygol Cymru wedi bod yn gefnogol i'r pwynt hwn. Rwy'n credu ei fod yn cefnogi'r cam hwn oherwydd ei fod yn credu, tra bod y cyfraddau'n dal yn uchel iawn - felly, fod un o bob 35 yn dal yn weddol uchel, ac, wrth gwrs, cymerwyd y mesur hwn pan oeddem ni ar adeg pan oedd tua un o bob 20, a oedd yn uchel iawn, yn y gymuned - yna mae'n awyddus iawn i sicrhau ein bod yn amddiffyn y bobl fwyaf agored i niwed. Wrth gwrs, byddwn ni'n asesu pryd y bydd hi'n briodol newid rhwng fframwaith cyfreithiol a chanllawiau cryf iawn, a bydd hynny'n rhywbeth, wrth gwrs, y byddwn ni'n parhau i'w adolygu. Ond o dan yr amgylchiadau hyn a'r amgylchiadau lle gwnaethom ni'r penderfyniadau hyn, byddwn i'n gobeithio y byddai pobl yn cefnogi ein safbwynt wrth geisio amddiffyn y bobl fwyaf agored i niwed ar yr adeg bwysig iawn hon pan fo achosion yn uchel iawn yn ein cymuned.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is objection. Therefore, we will defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly, fe fyddwn ni'n gohirio'r bleidlais tan y cyfnod pleidleisio.
English: And we now reach voting time and we'll take a short break to prepare for the vote.
Welsh: Rŷn ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio nawr, felly fe gymerwn ni doriad byr ar gyfer paratoi ar gyfer y bleidlais yn dechnegol.
English: That brings us to voting time. The vote this afternoon is on item 8, namely the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 10) Regulations 2022. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Lesley Griffiths. Open the vote. Close the vote. In favour 38, no abstentions, 14 against, therefore the regulations have been agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Mae'r bleidlais y prynhawn yma ar eitem 8, sef Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 10) 2022. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 38, neb yn ymatal, 14 yn erbyn, ac felly mae'r rheoliadau wedi'u cymeradwyo.
English: And that brings us to the end of today's work.
Welsh: Dyna ni ddiwedd ar ein gwaith am y dydd heddiw.
English: Thank you. I'd like to ask a question in Welsh, if you can use the translation equipment and everybody can hear me. If I can go back one step, Chair, to something that was said earlier, there was mention there of waiting lists and that some people were waiting 20 years for a plot and a pitch. Do we have an idea how long that waiting list is? How many plots, how many pitches are required in Wales to meet the demand?
Welsh: Diolch. Dwi am ofyn cwestiwn yn Gymraeg, os oes gennych offer cyfieithu a bod pawb yn fy nghlywed i yn iawn. Dyna ni. Os caf i fynd yn ôl un cam, os gwelwch yn dda, Gadeirydd, i rywbeth ddaru gael ei ddweud ynghynt, y sôn am y rhestrau aros a bod yna rai pobl yn aros 20 mlynedd am blot a pitch. Oes gyda ni syniad o faint ydy'r rhestr aros? Faint o blotiau, faint o pitches sydd angen arnom ni yng Nghymru i gyfarch y galw?
English: That's okay. I was thinking in terms of the number of pitches and plots that are required in Wales. How short are we currently? Do we have an idea of how many are needed in addition in Wales to meet the demand?
Welsh: Dyna ni, yn iawn. Meddwl oeddwn i ynghylch nifer y pitches a plotiau sydd angen arnom ni yng Nghymru. Faint yn brin ydyn ni ar hyn o bryd? Oes gyda ni syniad faint sydd angen yn ychwanegol arnom ni yng Nghymru i gyfarch y galw?
English: Yes. I wanted to ask a first question regarding the number of sites, but we have gone over that. Specifically, if I could ask a little more beyond the provision of sites only, in terms of the needs of the people who live there, do the sites that are available provide for the education and health needs of the people who are going to live there temporarily, on those sites? Do we also tie in those needs as we plan these sites for Roma, Gypsies and Travellers?
Welsh: Ie. Roeddwn i am ofyn cwestiwn cyntaf ynghylch y niferoedd o safleoedd, ond rydyn ni wedi mynd dros hynny. Ond yn benodol, os caf i feddwl ychydig y tu hwnt i anghenion y safle yn unig, o ran anghenion y bobl fydd yn byw yna, ydy'r safleoedd sydd gennym ni yn darparu ar gyfer anghenion addysg ac iechyd y bobl sydd yn mynd i fyw dros dro ar y safleoedd yna? Ydyn ni hefyd yn clymu i mewn yr anghenion hynny wrth ein bod ni'n cynllunio safleoedd ar gyfer Roma, Sipsiwn a Theithwyr?
English: You've touched a number of times in this discussion on the fact that the provision of local authorities is insufficient and the fact that there is a reluctance sometimes to develop sites. Can you just tell us a little bit more about why you think local authorities are reluctant develop sites for Traveller, Roma and Gypsy people?
Welsh: Rydych chi wedi cyffwrdd ambell i dro yn y drafodaeth yma â'r ffaith bod darpariaeth awdurdodau lleol yn annigonol a'r ffaith bod yna gyndynrwydd weithiau i ddatblygu safleoedd. Fedrwch chi ymhelaethu ychydig ar pam rydych chi'n meddwl bod awdurdodau lleol yn gyndyn i ddatblygu safleoedd ar gyfer Teithwyr, Roma a Sipsiwn?
English: One final question from me. It's quite clear from your evidence that you think there is a framework that should be effective, but the delivery is the problem. But, beyond that, do you think there is more that the Welsh Government could do? We know that Welsh Government provides an annual grant to develop and maintain sites. Is more funding required and needed for this? Is there a need for more support for local authorities from Welsh Government in order to develop local sites? What in addition can be done, and what should Welsh Government do to develop these sites?
Welsh: Os caf i, un cwestiwn terfynol gen i, felly. Mae'n reit glir o'ch tystiolaeth chi eich bod chi'n meddwl bod yna fframwaith a ddylai fod yn effeithiol ond mai'r deliferi ydy'r broblem. Ond, y tu hwnt i hynny, ydych chi'n meddwl bod yna fwy y medrai Llywodraeth Cymru ei gwneud? A dŷn ni'n gwybod bod Llywodraeth Cymru yn rhoi grant blynyddol i ddatblygu safleoedd a chynnal safleoedd. Ai mwy o bres sydd ei angen ar gyfer hyn? Oes angen mwy o gymorth ar awdurdodau lleol gan Lywodraeth Cymru er mwyn datblygu safleoedd? Beth yn ychwanegol i'r hyn sydd wedi cael ei wneud y dylai Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu datblygu'r safleoedd yma?
English: Good afternoon. Welcome, everyone, to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. This meeting will be held in a hybrid format, with some Members in the Senedd Chamber and others joining by video-conference. All Members participating in proceedings of the Senedd, wherever they may be, will be treated equally. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda.
Welsh: Prynhawn da. Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi angen nodi ychydig o bwyntiau. Cynhelir y cyfarfod yma ar ffurf hybrid, gyda rhai Aelodau yn y Siambr ac eraill yn ymuno trwy gyswllt fideo. Bydd yr holl Aelodau sy'n cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd, ble bynnag y bônt, yn cael eu trin yn gyfartal. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y cyfarfod yma, ac mae'r rheini wedi eu nodi ar eich agenda.
English: Thank you very much, Cefin Campbell, for the question. The management of water levels and releases from the Clywedog reservoir are governed by well-established and clear legislation. The Environment Agency in England has responsibility for managing the releases and water levels, in consultation with Natural Resources Wales.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn, Cefin Campbell. Caiff y gwaith o reoli lefelau dŵr a gollwng dŵr o gronfa ddŵr Clywedog ei lywodraethu gan ddeddfwriaeth glir a sefydledig. Asiantaeth yr Amgylchedd yn Lloegr sy'n gyfrifol am reoli'r gollyngiadau a lefelau dŵr, mewn ymgynghoriad â Cyfoeth Naturiol Cymru.
English: Thank you very much. Recently I had a meeting with a number of farmers in the Llanidloes area in Powys and I discussed with them concerns about how water levels are managed in the Clywedog reservoir and the impact this was having further down the valley, with agricultural land and property being affected by flooding as recently as February this year. Now, my fellow Member for Montgomeryshire, Russell George, has already drawn the attention of the Senedd to this, and apparently there is considerable ambiguity regarding who manages the reservoir and the water discharges - whether it's the Environment Agency in England or NRW. I know that water is a very emotive issue in Wales and that this reservoir was established to provide water and to mitigate flooding away from Wales, so I'm sure you understand local concerns. And it is arguable that mismanagement across institutions has caused flooding on this side of the border. So, may I ask what discussions the Welsh Government has had with the different agencies to address any concerns regarding flood management on Wales's side and can you confirm whether there is an intention to expand the Clywedog reservoir in the future?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Wel, yn ddiweddar iawn, ces i gyfarfod gyda nifer o ffermwyr yn ardal Llanidloes ym Mhowys, gan drafod pryderon gyda nhw am sut mae lefelau dŵr yn cael eu rheoli yng nghronfa ddŵr Clywedog a'r effaith mae hyn yn ei chael ymhellach lawr y dyffryn, gyda thir amaethyddol ac eiddo yn cael eu heffeithio gan lifogydd, a hynny mor ddiweddar â mis Chwefror eleni. Nawr, mae fy nghyd-Aelod dros sir Drefaldwyn, Russell George, wedi tynnu sylw'r Senedd at hyn yn barod, ac mae'n debyg bod cryn amwysedd ynglŷn â phwy sy'n rheoli'r gronfa ddŵr a'r gollyngiadau dŵr - ai asiantaeth amgylchedd Lloegr neu Cyfoeth Naturiol Cymru sy'n gyfrifol. Dwi'n gwybod bod dŵr yn fater emosiynol iawn yng Nghymru a bod y gronfa hon wedi cael ei sefydlu er mwyn darparu dŵr a lliniaru llifogydd ymhellach i ffwrdd o Gymru, felly dwi'n siŵr eich bod chi'n deall pryderon lleol. Ac mae'n bosibl fod modd dadlau bod camreoli traws-sefydliadol wedi achosi llifogydd ar yr ochr yma i'r ffin. Felly, gaf i ofyn pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi eu cael gyda'r gwahanol asiantaethau i fynd i'r afael ag unrhyw bryderon ynghylch rheoli llifogydd ar ochr Cymru ac a ydych chi'n gallu cadarnhau a oes bwriad i ehangu cronfa ddŵr Clywedog yn y dyfodol?