English: As I was saying, the UK Government relies far too heavily on the RAB mechanism for funding these things, which adds costs to customer bills, rather than on general taxation. It is regressive and it places a disproportionate burden on those who can least bear it, which in itself slows progress towards the energy system we need. A different model of investment is desperately required. But instead of reforming these important areas within their responsibility, the UK Government spent the whole of last year fighting like cats in a sack as they ran the UK economy into the ground - there's no getting away from that; that's what they did - only occasionally pausing to play up to the right-wing press by taking an opportunity to pick fights with anyone else they could find - desperate people fleeing conflict or essential workers to whom we all owe so much and who you were very pleased to clap for, but not so pleased to pay for, I notice. So, I welcome the motion's acknowledgement of the importance of the thousands of jobs to be gained in the marine sector and the importance of free ports, now that we have successfully campaigned for the UK Government to acknowledge the need for a level-playing field, as acknowledged by Rhun in his contribution. But I also wonder if the Conservative Party, in your closing remarks, will acknowledge and apologise for the thousands of jobs lost in the last few months as a result of your breathtaking incompetence and the obsession with taking chunks out of each other instead of taking charge of the green revolution that you all claim to aspire to. You also might want to explain why the hundreds of millions of pounds of EU funds that we invested in marine energy have not been replaced in full, or even acknolwedge that they haven't been replaced at all. So, I hope the Conservatives, in closing this debate today, will take the opportunity for once to speak up for the interests of Wales. Perhaps they might let us know what representations they have made and will be making to their UK counterparts on those areas of their responsibilities in enabling a green energy revolution. And to help you out, I'd like to suggest you join with us today in calling on the UK Government to invest in all Welsh ports, to enable them to maximise the opportunities for the deployment of offshore renewables, to work with us on addressing the UK-wide supply chain gaps, and transfer further powers relating to offshore consenting, energy storage and the Crown Estate. Those three modest and potentially rapid actions would finally show that UK Government is indeed taking the opportunities in this sector seriously, and would further advance the ambitions for Wales shared right across this Chamber. And finally, I would like to commend the bravery of the Welsh Conservatives for bringing forward this motion, as their UK counterparts preside over the deterioration of the energy system and wider economy and open coal mines - I ask you, coal mines. I would urge you to be even more courageous and ask your UK counterparts to call a UK general election, so that we can have the Government we need for a greener, fairer, and, frankly, functioning Government. Diolch.
Welsh: Fel roeddwn i'n dweud, mae Llywodraeth y DU yn dibynnu llawer gormod ar fecanwaith RAB ar gyfer ariannu'r pethau hyn, sy'n ychwanegu costau at filiau cwsmeriaid yn hytrach nag ar drethiant cyffredinol. Mae'n anflaengar ac mae'n gosod baich anghymesur ar y rhai lleiaf abl i'w ysgwyddo, sydd ynddo'i hun yn arafu cynnydd tuag at y system ynni sydd ei hangen arnom. Mae dirfawr angen model gwahanol o fuddsoddiad. Ond yn hytrach na diwygio'r meysydd pwysig hyn o fewn eu cyfrifoldeb, treuliodd Llywodraeth y DU y llynedd ar ei hyd yn ymladd fel cathod a chŵn wrth iddynt ddod ag economi'r DU i stop - nid oes dianc rhag hynny; dyna a wnaethant - gan oedi'n achlysurol i chwarae gêm y wasg asgell dde drwy fachu ar y cyfle i ymladd ag unrhyw un arall y gallent ddod o hyd iddynt - pobl mewn adfyd yn ffoi rhag rhyfel neu weithwyr hanfodol y mae ein dyled mor fawr iddynt ac yr oeddech chi'n hapus iawn i glapio iddynt, ond heb fod mor hapus i dalu amdanynt, sylwais. Felly, rwy'n croesawu'r modd y mae'r cynnig yn cydnabod pwysigrwydd y miloedd o swyddi sydd i'w hennill yn y sector morol a phwysigrwydd porthladdoedd rhydd, nawr ein bod wedi ymgyrchu'n llwyddiannus i sicrhau bod Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn cydnabod yr angen am degwch, fel y cydnabu Rhun yn ei gyfraniad. Ond tybed hefyd a wnaiff y Blaid Geidwadol, yn eich sylwadau i gloi, gydnabod ac ymddiheuro am y miloedd o swyddi a gollwyd yn ystod y misoedd diwethaf o ganlyniad i'ch anallu syfrdanol a'r obsesiwn ag ymladd yn erbyn eich gilydd yn lle cymryd cyfrifoldeb am y chwyldro gwyrdd yr honnwch eich bod yn dyheu amdano. Efallai y byddwch hefyd eisiau esbonio pam na chafwyd arian llawn yn lle'r cannoedd o filiynau o bunnoedd o gronfeydd yr UE a fuddsoddwyd gennym mewn ynni morol, neu hyd yn oed gydnabod na chafwyd yr arian hwnnw'n llawn. Felly, rwy'n gobeithio y bydd y Ceidwadwyr, wrth gloi'r ddadl hon heddiw, yn manteisio ar y cyfle am unwaith i godi llais dros fuddiannau Cymru. Efallai y gallant roi gwybod i ni pa sylwadau a wnaethant ac y byddant yn eu gwneud i'w cymheiriaid yn y DU ar y meysydd y maent yn gyfrifol amdanynt i alluogi chwyldro ynni gwyrdd i ddigwydd. Ac i'ch helpu, hoffwn awgrymu eich bod yn ymuno â ni heddiw i alw ar Lywodraeth y DU i fuddsoddi ym mhob porthladd Cymreig, er mwyn eu galluogi i wneud y mwyaf o'r cyfleoedd ar gyfer defnyddio ynni adnewyddadwy ar y môr, i weithio gyda ni ar fynd i'r afael â bylchau yn y gadwyn gyflenwi ledled y DU, ac i drosglwyddo pwerau pellach yn ymwneud â thrwyddedu ynni ar y môr, storio ynni ac Ystad y Goron. Byddai'r tri cham gweithredu cymharol fach hynny a allai ddigwydd yn gyflym yn dangos o'r diwedd fod Llywodraeth y DU o ddifrif ynghylch y cyfleoedd yn y sector hwn, a byddai'n datblygu'r uchelgeisiau ar gyfer Cymru ymhellach, uchelgeisiau a rennir ar draws y Siambr hon. Ac yn olaf, hoffwn ganmol dewrder y Ceidwadwyr Cymreig yn cyflwyno'r cynnig hwn wrth i'w cymheiriaid yn y DU lywyddu dros ddirywiad y system ynni a'r economi ehangach ac agor pyllau glo - mewn difrif, pyllau glo. Carwn eich annog i fod hyd yn oed yn ddewrach a gofyn i'ch cymheiriaid yn y DU alw etholiad cyffredinol yn y DU, fel y gallwn gael y Llywodraeth wyrddach, y Llywodraeth decach, ac a bod yn onest, y Llywodraeth weithredol sydd ei hangen arnom. Diolch.