English: You've predicted what I'm about to say next, David. Because, in the meantime, the sector will want to know what all the actors in this space can do to overcome the fact that they're paying twice as much for their electricity as French steel makers. So, I'm actually really encouraged that Tata's taking a lead on this - already some distance down the recycling of energy within the plant itself, and, of course, if both Welsh Government and, indeed, UK Government stick with the programme, then there'll be money going to ensure that the power station is actually completed and contributing to much cheaper and, of course, actually, just more sustainable energy production. Personally, I'd like to see a bit more progress on the UK steel sector deals - you know, it was finally hauled out as something important. But I want to come back to this essential and perhaps more optimistic opportunity for Wales to be seen as a centre of research and development, excellence and innovation in steel. We can look at a small country like Israel, not that much bigger in terms of population than us, and it is soaring ahead in all areas of innovation across a number of sectors despite a more deeply rooted challenge about security and identity than Brexit is presenting to us. While I share David Rees's concerns about the EU research fund for coal and steel, I agree with you actually - because it was levied from that sector it should be returned to that sector. But Wales has got to be ready for that. This is where we look to Welsh Government for action and the Welsh sector itself. We've got the UK's industrial energy fund, the new £66 million transforming foundation industry challenge fund just to be announced, and we'd like Welsh Government to be seizing all those opportunities to push its own decarbonisation agenda as well as helping the steel industry directly. And while the Government perhaps is dragging its heels on the Reid review recommendations, which would help raise our status as a quality research nation, we already know that the city deal is committed to the national steel innovation centre, building on the success of the Swansea University steel and metals institute. And while I accept, Minister, you can't just roll over on things like this, you can't let small squabbles over land hold up big progress. We are looking at a big picture that's facing big challenges. I think you could score some big brownie points by tackling some of the smaller barriers that might be threatening steel's sustainability here in Wales. Thank you.
Welsh: Rydych wedi rhagweld yr hyn rwyf am ei ddweud nesaf, David. Oherwydd, yn y cyfamser, bydd y sector yn dymuno gwybod beth y gall yr holl weithredwyr yn y gofod hwn ei wneud i oresgyn y ffaith eu bod yn talu ddwywaith cymaint am eu trydan ag y mae gwneuthurwyr dur Ffrengig. Felly, mae'n galonogol iawn mewn gwirionedd fod Tata yn arwain ar hyn - maent eisoes wedi mynd gryn bellter i ailgylchu ynni o fewn y safle ei hun, ac wrth gwrs, os yw Llywodraeth Cymru, a Llywodraeth y DU yn wir, yn aros gyda'r rhaglen, bydd arian yn mynd tuag at sicrhau bod yr orsaf bŵer yn cael ei chwblhau ac yn cyfrannu at gynhyrchiant ynni sy'n llawer rhatach, ac yn fwy cynaliadwy wrth gwrs. Yn bersonol, hoffwn weld ychydig mwy o gynnydd ar gytundebau sector dur y DU - wyddoch chi, cafodd ei gyflwyno fel rhywbeth pwysig o'r diwedd. Ond rwyf am ddod yn ôl at y cyfle hanfodol a mwy optimistaidd efallai i Gymru gael ei gweld fel canolfan ymchwil a datblygu, rhagoriaeth ac arloesedd yn y diwydiant dur. Gallwn edrych ar wlad fach fel Israel, nad yw fawr mwy o ran poblogaeth na ni, ac mae hi ar y blaen ym mhob maes arloesi ar draws nifer o sectorau er ei bod yn wynebu her ddyfnach o ran hunaniaeth a diogelwch nag y mae Brexit yn ei chreu i ni. Er fy mod yn rhannu pryderon David Rees am gronfa ymchwil yr UE ar gyfer glo a dur, rwy'n cytuno â chi mewn gwirionedd - am ei fod wedi'i godi o'r sector hwnnw, dylid ei ddychwelyd i'r sector hwnnw. Ond rhaid i Gymru fod yn barod ar gyfer hynny. Dyma lle rydym yn disgwyl i Lywodraeth Cymru weithredu, a'r sector yng Nghymru ei hun. Mae gennym gronfa ynni diwydiannol y DU, cronfa her weddnewidiol newydd y diwydiannau sylfaenol gwerth £66 miliwn sydd ar fin cael ei chyhoeddi, a hoffem pe bai Llywodraeth Cymru yn manteisio ar yr holl gyfleoedd hynny i wthio ei hagenda datgarboneiddio ei hun yn ogystal â helpu'r diwydiant dur yn uniongyrchol. Ac er bod y Llywodraeth yn llusgo'i thraed o bosibl mewn perthynas ag argymhellion adolygiad Reid a fyddai'n helpu i godi ein statws fel cenedl ymchwil o ansawdd, rydym eisoes yn gwybod bod y fargen ddinesig wedi ymrwymo i ganolfan arloesi dur genedlaethol, gan adeiladu ar lwyddiant sefydliad dur a metelau Prifysgol Abertawe. Ac er fy mod yn derbyn, Weinidog, na allwch ildio'n ddi-gwestiwn ar bethau fel hyn, ni allwch adael i ffrygydau bach dros dir ddal cynnydd mawr yn ôl. Rydym yn edrych ar ddarlun mawr sy'n wynebu heriau mawr. Credaf y gallech sgorio rhai pwyntiau drwy fynd i'r afael â rhai o'r rhwystrau llai a allai fod yn bygwth cynaliadwyedd dur yma yng Nghymru. Diolch i chi.