English: Diolch. Thank you very much for those very important questions. We will do all that we can to ensure that there is face-to-face contact with children and with families in another potential lockdown. During the previous lockdown period, we are aware that there was not face-to-face contact with many families, although it did continue with some families. Sadly, the position, really, is that we can never be sure about - . It's unlikely that we will ever end the abuse of children by those who care for them and keep them safe, but we can do everything possible to ensure that practitioners can identify children at risk of abuse and understand their duty to report children at risk and that they're equipped with the skills and knowledge to investigate and to respond to concerns that a child is at risk of harm. And I think we do depend, in periods such as lockdown periods, even more on the ears and voices of people in the community, because, inevitably, some of the safeguards such as going to school are not there. So, it has been a very difficult period for children and their families. The Government has done all it possibly can to help; we have certainly put additional money into the local authorities. In addition to the revenue support grant, we've given generous funding from the hardship fund to local government to help support social care, and we've also recently put in £40 million of recovery funding and an additional £42 million for the winter system and other pressures, again for the social care workforce. We've also put in money for a family intervention fund to support child and family well-being through a mixture of practical and direct support. So, we are putting funding in and the support to social workers continues. But obviously, in any lockdown period, this is a very difficult time for all families.
Welsh: Diolch. Diolch yn fawr am eich cwestiynau pwysig iawn. Byddwn yn gwneud popeth a allwn i sicrhau y ceir cyswllt wyneb yn wyneb â phlant a theuluoedd yn ystod unrhyw gyfyngiadau symud posibl pellach. Yn ystod y cyfyngiadau symud blaenorol, rydym yn ymwybodol na chafwyd cyswllt wyneb yn wyneb â llawer o deuluoedd, er iddo barhau gyda rhai teuluoedd. Yn anffodus, y sefyllfa mewn gwirionedd yw na allwn fyth fod yn sicr ynglŷn â - . Mae'n annhebygol y byddwn ni byth yn rhoi diwedd ar gam-drin plant gan y rheini sy'n gofalu amdanynt ac yn eu cadw'n ddiogel, ond gallwn wneud popeth a allwn i sicrhau bod ymarferwyr yn gallu nodi'r plant sydd mewn perygl o gael eu cam-drin a deall eu dyletswydd i roi gwybod am blant sydd mewn perygl a bod ganddynt sgiliau a gwybodaeth i ymchwilio ac i ymateb i bryderon fod plentyn mewn perygl o niwed. Ac mewn cyfnodau fel y cyfyngiadau symud, credaf ein bod yn dibynnu hyd yn oed yn fwy ar glustiau a lleisiau pobl yn y gymuned, oherwydd, yn anochel, nid yw rhai o'r mesurau diogelwch fel mynd i'r ysgol ar gael. Felly, mae wedi bod yn gyfnod anodd iawn i blant a'u teuluoedd. Mae'r Llywodraeth wedi gwneud popeth a all i helpu; rydym yn sicr wedi rhoi arian ychwanegol i'r awdurdodau lleol. Yn ychwanegol at y grant cynnal refeniw, rydym wedi rhoi cyllid hael o'r gronfa galedi i lywodraeth leol i helpu i gefnogi gofal cymdeithasol, ac yn ddiweddar, rydym hefyd wedi rhoi £40 miliwn o gyllid adfer a £42 miliwn yn ychwanegol ar gyfer pwysau'r gaeaf ar y system a phwysau eraill, unwaith eto, ar gyfer y gweithlu gofal cymdeithasol. Rydym hefyd wedi darparu arian ar gyfer y gronfa ymyrraeth deuluol i gefnogi llesiant plant a theuluoedd drwy gymysgedd o gymorth ymarferol ac uniongyrchol. Felly, rydym yn darparu arian ac mae'r cymorth i weithwyr cymdeithasol yn parhau. Ond yn amlwg, mewn unrhyw gyfyngiadau symud, mae hwn yn gyfnod anodd iawn i bob teulu.