English: Obviously, I can't comment on individual matters that I'm not aware of, but your constituent should approach the health board where the procedure was undertaken. I would expect that information to be made readily available to him. I also need to deal with the point about hernia that I mentioned in response to Janet Finch-Saunders at the outset. Of course, hernia operations are undertaken on men and women, and I've indicated previously in answer, I believe, to questions from Jenny Rathbone that we would be looking to undertake, and we are looking to undertake, a review of hernia procedures to understand if the same level of complications exist. But it is the case that people do react differently. It is the case that between men and women there are procedures undertaken that simply don't affect men. And, as I say - I make no apologies for saying it again - if a similar issue had affected men uniquely, then I do not believe that it would have taken this long for that problem to have been highlighted and for further action to be taken. I set up the implementation group to look at this issue and the issues that arise on the record for improvement and the range of linked women's health issues that I've mentioned, both endometriosis and faecal incontinence. There is, of course, more that we need to do, to do consistently and at pace. That's why the implementation group that I have directed be created. And I certainly don't defend a failure to provide genuinely informed consent. I've made that very clear, both before today and on a number of occasions during today as well. I go back to multidisciplinary teams. Multidisciplinary teams do exist as a matter of course around surgical procedures. Our challenge that this report lays out for us is whether we have the requisite amount of expertise within those teams, whether they're as consistent as they need to be, and how we actually recommit ourselves to improvement. That does not mean that there is a widespread failure to do what is right. It does mean you need to take the opportunity to improve, and that means that you have to accept that there is a challenge to be resolved in the first place to be able to set yourselves out on a path to improve on current process and current action. So, I see no reason to correct the record. I'm accepting the recommendations that we have, and I look forward to reporting back to Members in the future on the action that the NHS will undertake to deliver that required improvement.
Welsh: Yn amlwg, ni allaf wneud sylw ar faterion unigol nad wyf yn ymwybodol ohonyn nhw, ond dylai eich etholwr gysylltu â'r bwrdd iechyd lle cynhaliwyd y llawdriniaeth. Byddwn i'n disgwyl i'r wybodaeth honno fod ar gael yn rhwydd iddo. Mae angen imi hefyd ymdrin â'r pwynt am dorgest a grybwyllais wrth ymateb i Janet Finch-Saunders ar y cychwyn. Wrth gwrs, cynhelir llawdriniaeth torgest ar ddynion a menywod, ac rwyf eisoes wedi dweud wrth ateb, rwy'n credu, gwestiynau gan Jenny Rathbone y byddem ni'n gobeithio cynnal, ac rydym ni yn gobeithio cynnal, adolygiad o lawdriniaeth torgest er mwyn deall a yw'r un lefel o gymhlethdodau yn bodoli. Ond mae'n wir fod pobl yn ymateb mewn ffordd wahanol. Mae'n wir, rhwng dynion a menywod, bod yna lawdriniaethau nad ydynt yn effeithio ar ddynion. Ac, fel y dywedaf - nid wyf yn ymddiheuro am ei ddweud eto - pe byddai mater tebyg wedi effeithio ar ddynion yn unig, yna nid wyf yn credu y byddai wedi cymryd cymaint â hyn o amser i'r broblem honno gael sylw ac i gamau pellach gael eu cymryd. Sefydlais y grŵp gweithredu i ystyried y mater hwn a'r materion sy'n codi ar y cofnod i'w gwella a'r amrywiaeth o faterion iechyd menywod cysylltiedig y soniais amdanyn nhw, endometriosis ac anymataliaeth ysgarthol. Wrth gwrs, mae angen inni wneud mwy, a'i wneud yn gyson ac yn gyflym. Dyna pam yr wyf wedi gofyn i'r grŵp gweithredu gael ei greu. Ac yn sicr dydw i ddim yn amddiffyn methiant i roi cydsyniad deallus gwirioneddol. Rwyf wedi gwneud hynny'n glir iawn, cyn heddiw ac ar nifer o achlysuron heddiw hefyd. Af yn ôl at y timau amlddisgyblaethol. Mae timau amlddisgyblaethol yn bodoli fel mater o drefn ar gyfer triniaethau llawfeddygol. Yr her yn yr adroddiad hwn i ni yw a oes gennym ddigon o'r arbenigedd angenrheidiol yn y timau hynny, a ydyn nhw mor gyson ag y mae angen iddyn nhw fod, a sut yr ydym ni mewn gwirionedd yn ailymrwymo i sicrhau gwelliant. Nid yw hynny'n golygu bod methiant cyffredinol i wneud yr hyn sy'n iawn. Mae'n golygu bod angen ichi achub ar y cyfle i wella, ac mae hynny'n golygu bod yn rhaid ichi dderbyn bod yna her i'w datrys yn y lle cyntaf er mwyn gallu rhoi eich hunain ar lwybr i wella'r broses bresennol a'r camau gweithredu presennol. Felly, ni welaf unrhyw reswm i gywiro'r cofnod. Rwy'n derbyn yr argymhellion sydd gennym, ac edrychaf ymlaen at adrodd yn ôl i'r Aelodau yn y dyfodol ar y camau y bydd y GIG yn ymgymryd â nhw i gyflawni'r gwelliant gofynnol hwnnw.