English: I completely accept the point the Member is making about how essential the services are. If the Member has specific instances with BT where they are making excuses, as he puts it, which have been proven not to be the case, I would be most interested to know the details. I am aware of specific instances of landowners being very difficult, actually, but it is always interesting to understand the local picture. In terms of the voucher scheme, we've already adjusted the voucher schemes once, so you can already apply for a voucher if you can get a step change if you've already got 2 Mbps and so on. We will be looking at that again. I apologise profusely for my various problems, but I'm due to come and visit your constituency, so I'd be very glad to have a really good chat with you about exactly what it is. That's exactly what we're looking for for the second project - to look at specific problems that we might be able to solve in a particular way. The voucher system can be adapted to suit whatever it is, or indeed we can adapt a lot of this new contract to do that. There are a number of different ways that we can do it. The voucher scheme is there to assist people who want to go faster than the project and to get to the people whom it is just never going to be economic to get to. But I don't think you're talking about very many of those. So, we can have a good conversation about how to lot the next contract, which might be very specific to those. In terms of the premises, I think I've already said that, and if you look at the interactive map, you'll see what I mean. First of all, we've had a lot of new build and other premises over the time. There's no doubt at all that GIS mapping systems have improved immeasurably since 2011 - so, we've just got better maps of it. But there's also no doubt at all that some of the premises on there are not premises that you'd want to broadband enable, and I don't know what the difference is. As I said anecdotally, I've looked at my own patch, and there are quite clearly some anomalies. There will be others. There may be premises that are missing that should be on there but aren't on there. So, we are very reliant on the information back. It will only be as good as the information we get back. So, we're relying on the GIS system at the moment, and that's not absolutely perfect. But there's no doubt at all that it's much better than it was in 2011, which does account for some of the difference. So, the new build, the difference in mapping techniques, and the fact that we've gone down to premises level, and not postcode level, is making the difference, really, on that. And I think, in terms of the infrastructure bit - I know the Llywydd just said broadband questions - the difficulty is that it's starting to get very difficult to distinguish between telecoms and broadband, and, as the Gs go up, then obviously a lot of people access broadband via mobile phone. But I'm not talking about masts here; I'm talking about digging a cable under the ground, and that's different. It's not just the permitted - . You have to have a wayleave and you have to have permission to maintain it and so on. But we are talking with planning colleagues about changes. I've had a mobile phone forum to discuss exactly this, and we'll be announcing a mobile phone plan very soon. It's beginning to be impossible to discuss the two separately, even though mobile is not devolved. So, you know, there are some complications there, but we are in the process of having exactly those discussions about planning. And, as I've said in this Chamber before, that will be a balance between getting the service to people and not covering our very beautiful countryside with a mast every 50 feet, which nobody wants.
Welsh: Rwy'n llwyr dderbyn y pwynt y mae'r Aelod yn ei wneud am ba mor hanfodol yw'r gwasanaethau. Os oes gan yr Aelod enghreifftiau penodol lle mae BT wedi bod yn gwneud esgusodion, fel y mae'n dweud, a brofwyd i fod yn wir, byddai gennyf ddiddordeb mawr i wybod y manylion. Rwy'n ymwybodol o achosion penodol o dirfeddianwyr yn bod yn anodd iawn, mewn gwirionedd, ond mae bob amser yn ddiddorol i ddeall y darlun lleol. O ran y cynllun talebau, rydym eisoes wedi addasu'r cynlluniau talebau unwaith, felly gallwch chi eisoes wneud cais am daleb i gael camu i fyny os oes gennych eisoes 2 Mbps ac yn y blaen. Byddwn yn edrych ar hynny unwaith eto. Rwy'n ymddiheuro o waelod calon am fy amryw broblemau, ond rwyf i fod i ddod i ymweld â'ch etholaeth chi maes o law, felly byddwn i'n falch iawn i gael sgwrs wirioneddol dda gyda chi ynghylch yr union broblemau. Dyna'n union yr ydym yn chwilio amdano ar gyfer yr ail brosiect - edrych ar broblemau penodol y gallem eu datrys mewn ffordd arbennig. Gellir addasu'r system dalebau ar gyfer beth bynnag yw'r broblem, neu yn wir gallwn addasu llawer o'r contract newydd hwn i wneud hynny. Mae nifer o wahanol ffyrdd y gallwn wneud hynny. Mae'r cynllun talebau yno i helpu pobl sydd am fynd yn gyflymach na'r prosiect ac i gyrraedd y bobl nad yw byth yn mynd i fod yn economaidd i'w cyrraedd. Ond nid wyf yn meddwl eich bod yn siarad am lawer iawn o bobl yn hynny o beth. Felly, gallwn gael sgwrs dda am sut i rannu'r contract nesaf, a allai fod yn benodol iawn i'r bobl hynny. O ran yr eiddo, rwy'n meddwl fy mod eisoes wedi dweud hynny, ac os edrychwch ar y map rhyngweithiol, byddwch yn gweld yr hyn yr wyf yn ei olygu. Yn gyntaf oll, rydym wedi cael llawer o adeiladau newydd ac eiddo eraill dros yr amser. Does dim amheuaeth o gwbl bod systemau mapio GIS wedi gwella'n anfesuradwy ers 2011 - felly, mae gennym fapiau gwell ohono. Ond hefyd nid oes amheuaeth o gwbl nad yw rhai o'r eiddo sydd arno yn eiddo y byddech yn dymuno eu galluogi ar gyfer band eang, ac nid wyf yn gwybod beth yw'r gwahaniaeth. Fel y dywedais yn anecdotaidd, rwyf wedi edrych ar fy ardal fy hun, ac yn eithaf amlwg mae yna rai anghysondebau. Fe fydd eraill. Efallai y bydd rhai eiddo ar goll, a ddylai fod yno, ond nid ydynt yno. Felly, rydym yn ddibynnol iawn ar y wybodaeth a ddaw yn ôl. Ni fydd ond cystal â'r wybodaeth yr ydym yn ei chael yn ôl. Felly, rydym yn dibynnu ar y system GIS ar hyn o bryd, ac nid yw honno'n hollol berffaith. Ond does dim amheuaeth o gwbl ei bod yn well o lawer nag yr oedd yn 2011, sy'n esbonio rhai o'r gwahaniaethau. Felly, mae'r adeiladau newydd, y gwahaniaeth mewn technegau mapio, a'r ffaith ein bod wedi mynd i lawr i lefel eiddo unigol, ac nid lefel cod post, yn gwneud y gwahaniaeth, mewn gwirionedd, ar hynny. Ac rwy'n meddwl, o ran y rhan seilwaith - rwy'n gwybod bod y Llywydd wedi dweud dim ond cwestiynau band eang - yr anhawster yw ei bod yn dechrau mynd yn anodd iawn gwahaniaethu rhwng telathrebu a band eang, ac, fel y mae'r Gs yn mynd i fyny, yna yn amlwg mae llawer o bobl yn cael mynediad band eang trwy ffôn symudol. Ond nid wyf yn siarad am fastiau yma; rwy'n siarad am gloddio cebl o dan y ddaear, ac mae hynny'n wahanol. Nid dim ond yr hyn a ganiateir - . Mae'n rhaid i chi gael fforddfraint ac mae'n rhaid i chi gael caniatâd i'w gynnal a'i gadw ac yn y blaen. Ond rydym yn siarad â chydweithwyr cynllunio am newidiadau. Rwyf wedi cynnal fforwm ffôn symudol i drafod yr union beth hwn, a byddwn yn cyhoeddi cynllun ffôn symudol yn fuan iawn. Mae'n dechrau bod yn amhosibl trafod y ddau ar wahân, er nad yw symudol wedi'i ddatganoli. Felly, wyddoch chi, mae rhai cymhlethdodau yno, ond rydym yn y broses o gael yr union drafodaethau hynny am gynllunio. Ac, fel yr wyf wedi'i ddweud yn y Siambr hon o'r blaen, bydd hynny yn gydbwysedd rhwng cael y gwasanaeth i bobl a pheidio â gorchuddio ein cefn gwlad hynod brydferth â mast bob 50 troedfedd, nid oes ar neb eisiau hynny.