English: Well, thank you, and, obviously, I can't comment on individual planning applications - I don't have all of the detail and it wouldn't be appropriate for me as the planning Minister - but I do take the point you're making. I mean, there are a number of things to consider when developing on a floodplain, which is what you're describing, of course, right next to a river. I mean, I'll take this opportunity, Llywydd, to say that I'm delighted that the First Minister has agreed to chair a summit on the phosphate and building on floodplain issue that is a real issue right across Wales, and that that summit will take place on the first day of the Royal Welsh Show in July, and he will chair that with a number of experts and stakeholders coming together in that summit, to try and find a mutually acceptable way forward that will require compromise on all sides, but we absolutely need to get to the bottom of what is a very difficult issue in very large parts of Wales. So, I take that opportunity to make that announcement, and I'm delighted that he's agreed to do that. What we will also be doing is looking, as part of these reviews, to see whether things like what the planning guidance is for floodplain development and so on can be reviewed, whether things like not developing at the ground floor and developing above are a solution or aren't. And, to be honest, that's really complicated, it's not just about the flooding, it's also about if you put residential in there, you're putting sewage and water and so on in there, you're putting extra surface drainage and so on, even if the footprint doesn't increase, so there's a whole issue about the resilience of the systems around that, and that's what the phosphate issue is about and so on. So, I'm afraid it's a bit more complicated. But I do understand the frustration entirely. One of the other things we're looking into - . I suspended the technical advice note 15 implementation. One of the reasons that we did that was we wanted to look again at what is the impact of flood defences when they're put in place in river catchment areas, whether they should then allow the development further downstream or not and in what circumstances, what level of flood defence do you need, what does it protect against and so on, because our major cities and conurbations across Wales and many of our thriving market towns and other settlements are built on the coast on the mouth of a river, because that's where the trade happens and so on. That poses big problems for us. We don't want, obviously, to sterilise the development of those vibrant cities, towns and settlements right across Wales, but at the same time we need to both protect them from the climate emergency and from the day-to-day hazards of flooding, and we need to protect our rivers from the phosphate and nitrate problems that we have. So, it's a really complicated problem. We are looking at various aspects of it, and I'm delighted the First Minister will be chairing that summit in the Royal Welsh.
Welsh: Wel, diolch, ac, yn amlwg, ni allaf wneud sylw am geisiadau cynllunio unigol - nid oes gennyf yr holl fanylion ac ni fyddai'n briodol i mi fel y Gweinidog cynllunio - ond rwyf yn derbyn y sylw yr ydych yn ei wneud. Mae yna nifer o bethau i'w hystyried wrth ddatblygu ar orlifdir, sef yr hyn yr ydych chi'n ei ddisgrifio, wrth gwrs, yn union wrth ymyl afon. Achubaf ar y cyfle hwn, Llywydd, i ddweud fy mod wrth fy modd bod y Prif Weinidog wedi cytuno i gadeirio uwchgynhadledd ynghylch y mater o ffosffad ac adeiladu ar orlifdir sy'n broblem wirioneddol ledled Cymru, ac y bydd yr uwchgynhadledd honno'n cael ei chynnal ar ddiwrnod cyntaf Sioe Frenhinol Cymru ym mis Gorffennaf, a bydd yn cadeirio hynny gyda nifer o arbenigwyr a rhanddeiliaid yn dod at ei gilydd yn yr uwchgynhadledd honno, i geisio dod o hyd i ffordd ymlaen sy'n dderbyniol i'r ddwy ochr a fydd yn gofyn am gyfaddawd ar bob ochr, ond mae gwir angen inni fynd at wraidd yr hyn sy'n fater anodd iawn mewn rhannau helaeth iawn o Gymru. Felly, achubaf ar y cyfle hwnnw i wneud y cyhoeddiad hwnnw, ac rwyf wrth fy modd ei fod wedi cytuno i wneud hynny. Yr hyn y byddwn ni hefyd yn ei wneud yw edrych, fel rhan o'r adolygiadau hyn, i weld a ellir adolygu pethau fel beth yw'r canllawiau cynllunio ar gyfer datblygu gorlifdir ac yn y blaen, p'un a yw pethau fel peidio â datblygu ar y llawr gwaelod a datblygu ar y lloriau uwch ben yn ateb ai peidio. Ac, a bod yn onest, mae hynny'n gymhleth iawn, nid yw'n ymwneud â'r llifogydd yn unig, mae hefyd yn ymwneud â phe baech yn creu man preswyl yn y fan honno, rydych yn rhoi systemau carthion a dŵr ac yn y blaen yno, rydych chi'n rhoi draeniad wyneb ychwanegol ac yn y blaen, hyd yn oed os nad yw'r ôl troed yn cynyddu, felly mae problem gyffredinol ynghylch cydnerthedd y systemau o amgylch hynny, a dyna beth sydd a wnelo'r mater ffosffad ag o ac yn y blaen. Felly, mae arnaf ofn ei fod ychydig yn fwy cymhleth. Ond rwyf yn deall y rhwystredigaeth yn llwyr. Un o'r pethau eraill yr ydym yn ymchwilio iddo - . Ataliais y broses o weithredu nodyn cyngor technegol 15. Un o'r rhesymau y gwnaethom hynny oedd ein bod am edrych eto ar effaith amddiffynfeydd rhag llifogydd pan gânt eu rhoi ar waith mewn dalgylchoedd afonydd, a ddylent wedyn ganiatáu'r datblygiad ymhellach i lawr yr afon ai peidio ac o dan ba amgylchiadau, pa raddau o amddiffyn rhag llifogydd sydd ei hangen arnoch, beth mae'n ei ddiogelu yn erbyn ac yn y blaen, oherwydd bod ein prif ddinasoedd a'n cytrefi ledled Cymru a llawer o'n trefi marchnad ffyniannus ac aneddiadau eraill wedi'u hadeiladu ar yr arfordir ar aber afon, oherwydd dyna lle mae'r fasnach yn digwydd ac yn y blaen. Mae hynny'n peri problemau mawr inni. Does arnom ni ddim eisiau, yn amlwg, lesteirio datblygiad y dinasoedd, y trefi a'r aneddiadau bywiog hynny ledled Cymru, ond ar yr un pryd mae angen i ni eu diogelu rhag yr argyfwng hinsawdd ac o beryglon llifogydd o ddydd i ddydd, ac mae angen inni ddiogelu ein hafonydd rhag y problemau sydd gennym ni o ran ffosffad a nitradau. Felly, mae'n broblem wirioneddol gymhleth. Rydym ni'n edrych ar wahanol agweddau arno, ac rwyf wrth fy modd y bydd y Prif Weinidog yn cadeirio'r uwchgynhadledd honno yn y Sioe Frenhinol.