English: Okay, thank you. Well, first of all, does S4C welcome this? No, we bloody don't, to be honest. Certainly, we don't, and for several reasons, really. The first is - . And that's why things are so complex. It's a very good example in a microcosm of what's happening out there. Sport is important for S4C because sport brings a great crowd to the channel - we get a lot of viewers - and it's an opportunity for us to cross-advertise the content of S4C to an audience that doesn't often come into contact with the Welsh language. So, we do plug children's programmes and programmes for learners to those people who come to the channel through sport. So, sport and having the rights that have traditionally come to us through companies such as Sky and so on have been very valuable. But it shows the success of the Welsh language at times because a lot of people watch them. And what Amazon's done here - and who blames them as a private company - is that we've had good audiences in this regard and they don't want to share them, so they've decided that they are going to take this behind a paywall. So, I think it's a retrograde step for us to think that - . We in Wales could argue that this is one of the crown jewels, but now people will have to pay to watch Wales playing international games over the autumn. Now, in future, Amazon might decide, 'Well, we're going to provide a programme in Welsh.' What they're trying to do is to freeze us out of the traditional system that we have, and that's just a small example of what is likely to happen in coming years. Where S4C might decide, 'Well, we'll have the rugby programme, but we'll have programmes around that and draw the audience in,' I don't know whether Amazon's going to do that same thing. So, what I'm concerned about is that the Welsh offer, even though it'll be a high-quality offer for the programme itself, will just sit there and it will ensure that they don't share the audience, because that's what Amazon is really good at doing. So, in future, I think there is a risk to the language and a risk to channels such as S4C, but also increasingly for the BBC and ITV, which are competing for these rights, that these people are encroaching where the PSBs traditionally are very strong and will just freeze us out of that space. So, certainly, S4C isn't welcoming what is happening. We've welcomed the fact that we will have the highlights of the programmes an hour afterwards, but certainly we would much prefer to have that live broadcast.
Welsh: Ocê, diolch. Yn gyntaf, a yw S4C yn croesawu hyn? Na, dydyn ni blydi ddim, i fod yn onest. Na, yn bendant dydyn ni ddim, ac am sawl rheswm, actually. Y rheswm gyntaf yw - . A dyma pam mae pethau'n gymhleth. Mae hon yn esiampl dda mewn microcosm o beth sy'n digwydd mas fanna. Mae chwaraeon yn bwysig i S4C achos mae chwaraeon yn dod â thyrfa mawr mewn i'r sianel - rydyn ni'n cael lot o wylwyr - ac mae e'n siawns inni i groes-hyrwyddo rhaglenni S4C i bobl sydd, yn aml iawn, ddim yn cyffwrdd â'r iaith Gymraeg yn aml iawn. Felly, rydyn ni yn plygio rhaglenni plant ac rydyn ni yn plygio rhaglenni dysgwyr i bobl sydd yn dod mewn i'r sianel i wylio chwaraeon. Ac felly, mae chwaraeon a chael y hawliau sydd yn draddodiadol wedi dod atom ni drwy gwmnïau fel Sky a phobl fel hynny wedi bod yn werthfawr iawn. Ond maen nhw'n dangos llwyddiant yr iaith Gymraeg ambell waith achos mae yna lot o bobl yn eu gweld. Beth mae Amazon wedi ei wneud fan hyn - a phwy sy'n eu beio nhw fel cwmni preifat - yw ein bod ni wedi cael cynulleidfaoedd da i'w gwylio fel hyn ac felly dydyn nhw ddim eisiau siario nhw ac felly maen nhw wedi penderfynu, 'Na, rydyn ni'n mynd i gymryd hwn y tu ôl i paywall.' Ac felly dwi'n meddwl ei fod e'n gam nôl i feddwl bod - . I ni yng Nghymru, gallwn ni ddadlau, ' This is one of the crown jewels ', ond nawr bydd pobl yn gorfod talu i weld Cymru yn chwarae yn y gemau rhyngwladol dros yr hydref. Nawr, yn y dyfodol, dyma Amazon yn penderfynu, 'Reit, rydyn ni'n mynd i gynnig rhaglen yn Gymraeg.' Beth mae'n nhw'n ei wneud yw jest rhewi ni allan o'r gyfundrefn draddodiadol sydd efo ni, a dyma jest esiampl fach o beth sy'n debygol o ddigwydd yn y blynyddoedd i ddod. A lle efallai buasai S4C yn penderfynu, 'Rydyn ni'n gwneud y rhaglen rygbi, ond rydyn ni hefyd yn gwneud rhaglenni o'i chwmpas hi hefyd ac yn tynnu'r gynulleidfa i mewn,' dwi ddim yn siŵr a fydd Amazon yn mynd i wneud pethau fel hynny. Beth rwy'n becso amdano yw bydd y cynnig Cymraeg, er o safon yn y rhaglen ei hun, jest yn eistedd yna ac yn sicrhau eu bod nhw ddim yn siario'r gynulleidfa efo neb arall, achos dyna beth mae Amazon yn dda yn ei wneud. Ac felly, i'r dyfodol, rwy yn credu bod yna risg i'r iaith a risg i sianel fel S4C, ond hefyd yn fwyfwy i'r BBC ac ITV sydd yn cystadlu am yr hawliau yma, fod y bobl yma yn dod i le mae'r PSBs yn draddodiadol wedi bod yn gryf iawn a jest yn ein rhewi ni allan. Felly, yn bendant, dyw S4C ddim yn croesawu beth sy'n digwydd. Rydyn ni'n croesawu'r ffaith ein bod ni wedi cael rhywfaint o highlights y rhaglenni, awr wedi'r peth, ond yn bendant buasai'n lot gwell gennym ni i gael y rhaglen i'w darlledu'n fyw.