English: Llywydd, I understand that the Member has repeated the policy of his party in his final remarks. Let me just respond to his opening remarks, where I don't simply believe that he is wrong in his analysis, but he is offensive in the way that he makes those points as well. The people from other parts of the world who we are lucky enough to have attracted to come here in Wales are every bit as valuable to our communities and our economy as anybody else who makes that positive contribution. And it is the jobs of people who already live in Wales who are at risk if we cannot attract people to come here to fulfil essential parts of our economy - obviously in places like the health service, where providing those vital services depends on our ability to go on recruiting people from other parts of the European Union, but in the parts of the economy that he focuses upon as well. I've said it before in this Chamber, Llywydd, so I'll say it briefly, but I'll recount the story told to me by the very successful owner of a hotel in mid Wales, who has run that hotel for a long period of time, who employs 100 people. Eighty of those people are people who live locally, and 20 of them are recruited from outside Wales. And what he said to me was, 'If I can't get the 20 people, my hotel cannot operate, and it is the jobs of the 80 people that will be at risk.' And that's why his dichotomy is such a false one - pretending that, somehow, there is a distinction to be drawn of the sort that he attempted to do. I reject it, I think he's wrong, and I think that his prescription will lead to not better but far, far worse economic prospects for those of our citizens who struggle the most already to make a living here in Wales.
Welsh: Llywydd, rwy'n deall bod yr Aelod wedi ailadrodd polisi ei blaid yn ei sylwadau terfynol. Gadewch imi ymateb i'w sylwadau agoriadol, pryd rwy'n credu, yn ogystal â bod yn anghywir yn ei ddadansoddiad, ei fod hefyd yn sarhaus yn y ffordd y mae'n gwneud y sylwadau hynny. Mae'r bobl o rannau eraill o'r byd y buom ni'n ddigon ffodus i'w denu nhw yma i Gymru yr un mor werthfawr i'n cymunedau ac i'n heconomi ag unrhyw un arall sy'n gwneud cyfraniad cadarnhaol. A swyddi'r bobl sydd eisoes yn byw yng Nghymru sydd mewn perygl os na allwn ni ddenu pobl i ddod yma i gyflawni rhannau hanfodol o'n heconomi - yn amlwg mewn mannau fel y gwasanaeth iechyd, lle mae darparu'r gwasanaethau hanfodol hynny yn dibynnu ar ein gallu i barhau i recriwtio pobl o rannau eraill o'r Undeb Ewropeaidd, ond hefyd yn y rhannau o'r economi y mae yntau'n canolbwyntio arnyn nhw hefyd. Rwyf wedi dweud hyn o'r blaen yn y Siambr hon, Llywydd, felly fe wnaf ei ddweud yn gryno, ond dyma ichi stori a ddywedwyd wrthyf i gan berchennog llwyddiannus gwesty yn y Canolbarth, sydd wedi rhedeg y gwesty yna am gyfnod hir, sy'n cyflogi 100 o bobl. Mae wyth deg o'r bobl hynny yn bobl sy'n byw yn lleol, ac mae 20 ohonyn nhw'n cael eu recriwtio o'r tu allan i Gymru. A'r hyn a ddywedodd wrthyf i oedd, 'Os na allaf i gael yr 20 o bobl, ni all fy ngwesty weithredu, a swyddi'r 80 o bobl fydd yn y fantol.' A dyna pam mae ei ddeuoliaeth yn un mor ffug - yn cymryd arno, rywsut, bod modd gwahaniaethu fel y ceisiodd ef ei wneud. Rwy'n gwrthod hynny, rwy'n credu ei fod yn anghywir, ac rwy'n credu y bydd ei argymhelliad ef yn arwain at ragolygon economaidd nid gwell, ond gwaeth o lawer i rai o'n dinasyddion sydd eisoes yn cael y drafferth fwyaf i wneud bywoliaeth yma yng Nghymru.