English: Well, I do not believe that the American Government will want to have a free-trade agreement with anybody that is anything other than very, very positive for the US and negative for the other party to the agreement. Donald Trump has said he wants to tear up the trans-Pacific partnership. He wants to tear up the North American free trade agreement and have an agreement with the UK. Does that mean, then, that we will see beef full of hormones coming into the UK market and undercutting our Welsh beef farmers? Does it mean that we will see, for example - and his party was campaigning against TTIP, saying that it was a bad deal - does this mean that, if TTIP was back on the table, he would now support it? Would the party now support it? Does it mean, for example, that the UK will collapse at the knees if the US Government says, 'You must open up your public services to privatisation'? Because that's what they'll press for. I have to say that I am in favour of good relations with the US. Of course I am. I'm in favour of good relations with all countries. But I am sometimes touched by the sweet naivety of the leader of UKIP and his fellow traveller, the leader of the Welsh Conservatives, when they think the world will be an easy place and that free-trade agreements are easy to negotiate. They are not. The free-trade agreement between the EU and Greenland took three years, and that was just about fish. The agreement with Canada was seven years. Other agreements take 10 years. I've looked at the list of tariffs that are involved. I mean, there are tariffs on hats and umbrellas, for goodness' sake. Agriculture is always excluded from free-trade agreements. Almost always. It's not there with Canada, it's not there between Norway and the EU. The agricultural tariff is nearly 50 per cent. Welsh farmers cannot live with a tariff on Welsh lamb and Welsh beef of 50 per cent, and anybody who thinks that they can is letting Welsh farmers down.
Welsh: Wel, nid wyf yn credu y bydd Llywodraeth America yn awyddus i gael cytundeb masnach rydd gydag unrhyw un sydd yn unrhyw beth heblaw cadarnhaol dros ben i'r Unol Daleithiau ac yn negyddol i unrhyw barti arall i'r cytundeb. Mae Donald Trump wedi dweud ei fod eisiau diddymu'r bartneriaeth drawsiwerydd. Mae ef eisiau diddymu cytundeb masnach Gogledd America a chael cytundeb gyda'r DU. A yw hynny'n golygu, felly, y byddwn ni'n gweld cig eidion yn llawn hormonau yn dod i mewn i farchnad y DU ac yn rhatach na chig ein ffermwyr cig eidion yng Nghymru? A yw'n golygu y byddwn ni'n gweld, er enghraifft - ac roedd ei blaid ef yn ymgyrchu yn erbyn TTIP, gan ddweud ei fod yn gytundeb gwael - a yw hyn yn golygu, pe byddai TTIP yn ôl ar y bwrdd, y byddai'n ei gefnogi nawr? A fyddai'r blaid yn ei gefnogi nawr? A yw'n golygu, er enghraifft, y bydd y DU yn cwympo ar ei phen-gliniau os bydd Llywodraeth yr Unol Daleithiau yn dweud, 'Mae'n rhaid i chi agor eich gwasanaethau cyhoeddus i'w preifateiddio'? Oherwydd dyna fyddant yn pwyso amdano. Mae'n rhaid i mi ddweud fy mod i o blaid perthynas dda gyda'r Unol Daleithiau. Wrth gwrs fy mod i. Rwyf o blaid perthynas dda gyda phob gwlad. Ond rwy'n cael fy nghyffwrdd weithiau gan naïfrwydd hyfryd arweinydd UKIP a'i gyd-deithiwr, arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, pan fyddant yn meddwl y bydd y byd yn lle hawdd a bod cytundebau masnach rydd yn hawdd eu cytuno. Nid yw hynny'n wir. Cymerodd y cytundeb masnach rydd rhwng yr UE a'r Ynys Las dair blynedd, ac roedd hynny'n ymwneud â physgod yn unig. Cymerodd y cytundeb gyda Chanada saith mlynedd. Mae cytundebau eraill yn cymryd 10 mlynedd. Rwyf i wedi edrych ar y rhestr o dariffau dan sylw. Hynny yw, ceir tariffau ar hetiau ac ambarelau, er mwyn popeth. Mae amaethyddiaeth bob amser wedi ei heithrio o gytundebau masnach rydd. Bron bob amser. Nid yw yno gyda Chanada, nid yw yno rhwng Norwy a'r UE. Mae'r tariff amaethyddol bron i 50 y cant. Ni all ffermwyr Cymru fyw gyda thariff ar gig oen Cymru a chig eidion Cymru o 50 y cant, ac mae unrhyw un sy'n credu y gallant yn siomi ffermwyr Cymru.