English: The Member makes a very important point - that last point, in particular, is a really important point. We have been working extremely hard in a range of areas to make sure that reporting and prosecution takes place. They tend to be very complex cases to prosecute and, actually, prevention is better than prosecution anyway. So, we've been rolling out our training across all professionals who have contact with young girls, particularly young girls who are in the at-risk category, so just before puberty, to spot the signs of a young girl that's at risk and start the protection programme as early as possible. But also, we've been working very carefully with the criminal justice authorities across the UK to make sure that we have the right training in place, so that the police and the first responders also pick up the right signs. And also that we work inside the communities so that communities themselves start to self-police. So, it's hugely complicated, but we will be seeing some more prosecutions shortly. I don't think it is just about the prosecution. It's much more about changing the culture - as you say, the patriarchal culture - in some of those, although, actually, in a large number of the cultures, it's the women themselves who are actually involved in it. So, there's a huge cultural issue here that we have to be very cognisant of and we have to work very hard to change. That's partly why we're having the whole-society approach to the gender stereotyping issue, because that's the fundamental basis of this. In terms of some of the specifics that you asked me about - in terms of physics, for example - one of the contributors to the Val Feld plaque unveiling that we had just outside the Senedd now said something that really resonated with me. She said she was looking forward to the day when somebody addressed a young woman about her figures, and what they meant was her contribution in maths or scientific advancement, and not what she looked like without her clothes on. I, too, would second that. I hope you've all seen the film Hidden Figures, which was a very good demonstration of the contribution that women have made throughout scientific history, which is then hidden over completely. I have to say that I was completely unaware of the contribution of black women on the space programme until I'd read the book and seen the film. That's what the unveiling of that plaque was about. It's about making sure that young women across Wales understand the contribution that women have made in those fields, and therefore aspire to that contribution themselves. Because if you haven't seen it, how can you aspire to be it? So, I think the plaque was a very good first step. My next step, Deputy Presiding Officer, is to make sure that we have one of those QR codes on the bottom of it so that when you put your phone up to it, it gives you a biography of the woman being honoured in that way, so that young women across Wales can have the positive role models that will make them succeed. But in terms of how we'll know we're succeeding, when the number of women in Wales goes above 20 per cent taking A-level physics, that will be a very standard place. That hasn't moved for 40 years, so I'm very much hoping that, in the next five, the measures we're putting in place now will move that.
Welsh: Mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn - mae'r pwynt olaf, yn arbennig, yn bwynt pwysig iawn. Rydym wedi bod yn gweithio'n galed iawn mewn amrywiaeth o feysydd i wneud yn siŵr bod troseddau'n cael eu hadrodd a'u herlyn. Maent yn tueddu i fod yn achosion cymhleth iawn i'w herlyn ac, mewn gwirionedd, mae atal yn well nag erlyn beth bynnag. Felly, rydym ni wedi bod yn cyflwyno ein hyfforddiant i weithwyr proffesiynol sy'n dod i gysylltiad â merched ifanc, yn arbennig merched ifanc sydd yn y categori mewn perygl, felly ychydig cyn oed aeddfedrwydd, er mwyn iddynt allu gweld arwyddion bod merch ifanc mewn perygl, a dechrau'r rhaglen amddiffyn mor gynnar ag sy'n bosibl. Ond hefyd, rydym wedi bod yn gweithio'n ofalus gyda'r awdurdodau cyfiawnder troseddol ledled y DU i wneud yn siŵr ein bod yn cynnig yr hyfforddiant cywir, er mwyn sicrhau bod yr heddlu ac ymatebwyr cyntaf hefyd yn adnabod yr arwyddion. Rydym hefyd yn gweithio o fewn y cymunedau, fel bod y cymunedau eu hunain yn dechrau plismona'u hunain. Felly, mae hyn yn gymhleth dros ben, ond byddwn yn gweld mwy o erlyniadau cyn bo hir. Rwy'n credu bod a wnelo hyn â mwy nag erlyn yn unig. Mae'n ymwneud yn llawer mwy â newid diwylliant - y diwylliant batriarchaidd fel yr ydych chi'n ei ddweud - mewn rhai, mewn gwirionedd, mewn nifer fawr o'r diwylliannau hynny, y menywod eu hunain sy'n ymwneud ag ef. Felly, ceir problem ddiwylliannol anferth yma y mae'n rhaid i ni fod yn ymwybodol iawn ohoni ac mae'n rhaid inni weithio'n galed iawn i'w newid. Dyna'n rhannol pam yr ydym ni'n mabwysiadu dull y gymdeithas gyfan o fynd i'r afael â stereoteipio yn ôl rhyw, oherwydd dyna, yn ei hanfod, yw sail hyn i gyd. O ran rhai o'r manylion y gofynasoch i mi amdanynt - o ran ffiseg, er enghraifft - dywedodd un o'r cyfranwyr i seremoni dadorchuddio'r plac Val Feld sydd newydd ei chynnal y tu allan i'r Senedd rywbeth sy'n taro tant gyda mi. Dywedodd ei bod hi'n edrych ymlaen at y diwrnod pan fyddai'r bobl sy'n siarad â menywod ifanc am eu ffigurau, yn golygu eu cyfraniadau mewn mathemateg neu ddatblygiadau gwyddonol, yn hytrach na sut y maent yn edrych heb ddillad. Byddwn innau hefyd yn eilio hynny. Rwy'n gobeithio eich bod chi i gyd wedi gweld y ffilm Hidden Figures, a oedd yn dangos yn dda iawn y cyfraniad y mae menywod wedi'i wneud drwy gydol hanes gwyddonol, sydd wedyn wedi'i gelu'n llwyr. Mae'n rhaid imi ddweud fy mod yn gwbl anymwybodol o gyfraniad menywod du i'r rhaglen ofod hyd nes i mi ddarllen y llyfr a gweld y ffilm. Dyna beth oedd dadorchuddio'r plac hwnnw yn ymwneud ag ef. Mae'n ymwneud â gwneud yn siŵr bod menywod ifanc ledled Cymru yn deall y cyfraniad y mae menywod wedi'i wneud yn y meysydd hynny, ac yna'n ceisio gwneud cyfraniad tebyg eu hunain. Oherwydd, os nad ydych chi wedi ei weld, sut y gallwch chi ymgeisio tuag ato? Felly, rwy'n credu bod y plac yn gam cyntaf da iawn. Fy ngham nesaf, Dirprwy Lywydd, yw gwneud yn siŵr bod gennym un o'r codau QR hynny oddi tano, felly pan fyddwch chi'n defnyddio'ch ffôn i ddarllen y cod, bydd yn rhoi bywgraffiad i chi o'r fenyw sy'n cael ei hanrhydeddu yn y ffordd honno, fel bod gan fenywod ifanc ledled Cymru esiamplau cadarnhaol a fydd yn rhoi hwb iddynt i lwyddo. Ond o ran sut y byddwn ni'n gwybod ein bod ni'n llwyddo, pan fydd nifer y menywod yng Nghymru sy'n sefyll arholiadau safon uwch mewn ffiseg yn codi'n uwch nag 20 y cant, bydd honno'n sefyllfa safonol iawn. Nid yw'r ganran honno wedi newid ers 40 mlynedd, felly rwy'n gobeithio'n fawr iawn y bydd y mesurau yr ydym ni'n eu rhoi ar waith nawr yn arwain at newid hynny yn y pum mlynedd nesaf.