English: I've two questions. Just a couple of comments before that: I think it's worth looking at where we've come from, and when we started, for example, with the plastic bags, the impact that had - almost 400 million bags a year in Wales alone not being utilised, 8 billion in the UK, which followed on from the Welsh example. I remember raising this at the Committee of the Regions in Brussels, because a whole series of countries in Europe were also thinking of following the example, which has resulted in, potentially, around 80 billion a year not being used. So, we mustn't underestimate the importance of the leading role that we play within Wales and the impact that can have, not just within our country, but within other countries as well. Can I also just put on record how important it is to congratulate those councils who have been making so much progress, in particular my own council of Rhondda Cynon Taf, who've achieved now a 64 per cent recycling target, really leading the way, way ahead of Government targets, and continuing to do so? Can I then also just refer to some of the matters you raise with regard to water, bottles, straws and so on, the Back to the Future items, which create an awful lot of nostalgia in my own mind? My misspent youth was spent hanging round building sites collecting those bottles for the returns of money, which normally went to finance five Park Drive in the local shop, I'm ashamed to say. The paper straws - I mean, I don't remember what a plastic straw was. We had paper straws that doubled up as peashooters, went with the school milk - they came with the school milk, which, of course, Maggie Thatcher then abolished; that was another matter. It was an anathema, and still is an anathema to many of us, the idea of not drinking tap water, or 'council pop', as we knew it, and it's still much better than the bottled stuff. I never understood that. So, coming to the two questions, really, one is in terms of jobs. There's a tremendous opportunity here in terms of the transformation that is going to take place from the billions of straws that are used, the billions of paper cups and so on, and I wonder what, perhaps, we're doing to look at the business opportunities that exist around that. The second one - you talked about culture change and, of course, education. Of course, in order to achieve that change, we have to educate the young people coming after us, the six, seven, eight, nine-year-olds. I can only then refer you perhaps to some of the fantastic educational information in terms of Tiki the Penguin, the kid's guide to the problems with plastic. I'm not going to put you totally on the spot now, but, apparently, if all the plastic humans make every year was weighed in elephants, how many elephants would you need? I don't expect an answer from you, but apparently it is 30 million, and, if you stood them in a line, they would go around the earth five times. That sort of educational information that's coming out I think is fantastic, because, to some extent, the actions we take now are for the generations that follow after us, and the work that's going in to actually change that whole culture within those generations, it just seems to me so important, and I think some of those imaginative ways of putting it over, of educating children now, are absolutely fantastic.
Welsh: Mae gennyf ddau gwestiwn. Ychydig o sylwadau cyn hynny: mae'n werth edrych yn ôl a gweld y cynnydd yr ydym ni wedi ei wneud, a phan ddechreuon ni, er enghraifft, gyda'r bagiau plastig, yr effaith a gafodd hynny - bron i 400 miliwn o fagiau'r flwyddyn yng Nghymru yn unig nad ydynt yn cael eu defnyddio, 8 biliwn yn y DU, a ddilynodd esiampl Cymru. Cofiaf sôn am hyn ym Mhwyllgor y Rhanbarthau ym Mrwsel, gan fod nifer sylweddol o wledydd yn Ewrop yn ystyried dilyn yr esiampl. Canlyniad hyn, o bosibl, yw tua 80 biliwn o fagiau plastig y flwyddyn nad ydynt yn cael eu defnyddio. Felly, ddylem ni ddim tanbrisio pwysigrwydd y rhan arweiniol yr ydym yn ei chwarae yng Nghymru a'r effaith y gall hynny ei gael, nid yn unig yn ein gwlad ni, ond o fewn gwledydd eraill hefyd. A gaf i ddweud ar goedd hefyd pa mor bwysig yw hi i longyfarch y cynghorau hynny sydd wedi gwneud cymaint o gynnydd, yn enwedig fy nghyngor fy hun, cyngor Rhondda Cynon Taf, sydd wedi cyrraedd eu targed ailgylchu o 64 y cant erbyn hyn, sy'n arwain y ffordd heb amheuaeth, ymhell o flaen targedau'r Llywodraeth, ac yn parhau i wneud hynny. A gaf i hefyd gyfeirio at rai o'r materion rydych chi'n eu crybwyll ynghylch dŵr, poteli, gwellt ac ati, eitemau atgofus o'r gorffennol, sy'n codi hiraeth mawr arnaf? Treuliais fy ieuenctid ffôl yn sefyllian o amgylch safleoedd adeiladu yn casglu'r poteli hynny y cewch chi arian am eu dychwelyd nhw i'r siop, arian oedd yn caniatáu imi brynu pum Park Drive yn y siop leol, mae gennyf gywilydd i ddweud. Y gwellt papur - hynny yw, nid wyf yn cofio beth oedd gwelltyn plastig. Roedd gennym wellt papur oedd yn cael eu defnyddio'n aml fel gynnau pys - ond eu prif swyddogaeth oedd ar gyfer yfed llaeth ysgol, wrth gwrs fe gafodd Maggie Thatcher wared ar hwnnw; mater arall oedd hwnnw. Roedd yn wrthyn, ac mae'n dal i fod yn wrthun i lawer ohonom, sef y syniad o beidio ag yfed dŵr tap, neu 'pop y cyngor', fel yr oeddem ni yn ei alw, ac mae'n dal yn llawer gwell na'r stwff potel. Dydw i erioed wedi deall hynny. Felly, dof at y ddau gwestiwn, mae un ynghylch swyddi. Mae cyfle aruthrol yma o ran y trawsnewid sy'n mynd i ddigwydd gyda biliynau o wellt a ddefnyddir, biliynau o gwpanau papur ac ati, a tybed beth ydym ni'n ei wneud ynglŷn â'r cyfleoedd busnes sydd ar gael yn gysylltiedig â hynny. Yr ail un - fe sonioch chi am newid diwylliant ac, wrth gwrs, addysg. Yn naturiol, er mwyn cyflawni'r newid hwnnw, mae'n rhaid inni addysgu'r bobl ifanc sy'n dod ar ein hôl ni, y rhai chwech, saith, wyth, naw mlwydd oed. Gallaf ond eich cyfeirio efallai at rywfaint o'r wybodaeth addysgol wych o safbwynt Tiki y Pengwin, canllaw plant ynghylch problemau plastig. Nid wyf am eich rhoi mewn picil nawr, ond, mae'n debyg, petai'r holl blastig y mae bodau dynol yn ei gynhyrchu bob blwyddyn yn cael ei bwyso yn nhermau eliffantod, faint o eliffantod fyddai eu hangen? Nid wyf yn disgwyl ateb gennych chi, ond mae'n debyg mai 30 miliwn yw'r ateb, a phetai'r eliffantod hynny yn sefyll mewn rhes, yna fe fyddent yn amgylchynu'r ddaear bum gwaith. Mae'r math yna o wybodaeth addysgol sy'n cael ei chyflwyno yn wych, oherwydd, i ryw raddau, mae'r pethau a wnawn ni yn awr ar gyfer y cenedlaethau sy'n dod ar ein hôl ni, ac mae'r gwaith sy'n digwydd i newid y diwylliant cyfan yn y cenedlaethau hynny, yn ymddangos i mi mor bwysig, ac mae rhai o'r ffyrdd llawn dychymyg o drosglwyddo'r neges, o addysgu plant heddiw, yn hollol wych.