English: First, like others, I would like to echo the comments made by Members, both today and yesterday, in reflecting on the truly shocking scenes in the European championship involving Christian Eriksen at the weekend. What we witnessed last Saturday highlights the importance of defibrillators and the need for properly trained officials. I'm sure that the whole Chamber will join me in wishing him a full recovery. While we want to encourage everyone to take part in sport and be active, we need to make sure that that is done in a way that is as safe as possible. Llywydd, I'm very proud of the fact that, for a small nation, to use a sporting analogy, we punch way above our weight on the world stage when it comes to sporting events. The economic and health evidence referred to by Tom Giffard and Heledd Fychan have been the sources of evidence that have been the basis for assessing additional funding for sport, to support the sector throughout the pandemic and prepare for post COVID. We have a well-deserved, world-class reputation for attracting international sporting, cultural and business events such as the Ryder Cup, the Ashes test, the Volvo Ocean Race, UEFA Champions League finals, the NATO summit, Womex and developing home-grown events, including Focus Wales, the Aberystwyth Comedy Festival, and the Dylan Thomas and Roald Dahl centenary events over the last 10 years. These are not aspirations; these are what have happened in Wales. These major events continue. It's great to see the BBC Cardiff Singer of the World under way and garnering international coverage, and we look forward to hosting the England cricket team in Cardiff shortly. But this is not the end of our ambition. We continue to work with partners in Wales and beyond to successfully secure bids, for example with Anglesey County Council to hold the Island Games in 2027. Without doubt, events have been a key part of the visitor economy here in Wales over the last 10 years, and we're committed to building on the success that we have achieved to date. And just to respond briefly to Sam Kurtz, on events, we continue to work with the sector to open up as soon as it is safe to do so, and ensure that those rules are consistent and well understood, but we have to take account of the public health situation at any given point in time when we look at events and relaxation of rules. Turning now to the motion, I note that it simply repeats what we heard from the Conservative Party in its manifesto for last month's election. Similarly, the amendments from Plaid Cymru are a restatement of what we saw in its manifesto. Both parties lost that election, so it's perhaps more relevant to talk about what is in Welsh Labour's manifesto and our programme for government. It's also worth pointing out that the motion and amendments mention a range of ideas and initiatives that are already happening. For instance, the UK Government is already working with us as part of a five-nation partnership to consider the feasibility of a UK and Ireland bid for the 2030 FIFA World Cup. Sport Wales already runs a network of sports ambassadors through the Young Ambassadors programme, which involves developing ideas and creating sporting opportunities so that more young people have the chance to experience the benefits of an active lifestyle, while giving young people confidence and skills to be the sporting leaders of the future. Sport Wales's regional partnerships will aim to have a long-term strategic approach to addressing inequalities currently present in the sport delivery system. They will also address the latent demand for sport activity whilst tackling discrepancy in participation rates across communities in Wales. I can assure Huw Irranca-Davies that this Government's ambition for sport in Wales is to build on our sporting achievements and continually strive for greater opportunities for everyone across Wales to take part in sport, to be physically active, regardless of their background, and not just reinvent the wheel, and to find the next Lynn the Leap. That's why we are investing in more capital facilities, including the 3G pitches that Jack Sargeant referred to. Can I just say, Llywydd, that there's actually no such thing as a 4G pitch? A 4G pitch is just a marketing strategy by the manufacturers; 3G is what we have and is what is used, and it's what we have in Merthyr Town. It's a great community facility, and I would be urging any clubs to get involved with developing artificial pitches for community use. As Hefin David said, when we look at individual sports and communities supporting sports and delivering our vision and strategy for sports, we shouldn't just be looking at organised sports and team sports. We should be looking at getting people involved in activities, whether that's, as I say, a designated sport or whether it is a team sport. We recognise that there's more to do to encourage all our communities to be more active and to take part in more sporting opportunities. That's why both our race equality action plan and our LGBTQ+ action plan will have measures included in them aimed at improving sporting opportunities for those groups. In relation to the points that Hefin David and Delyth Jewell raised in relation to the decision of the FAW on women's football - and I know Laura has been very keen to pursue this matter as well - I have written to the FAW, as Hefin has said, and I do hope to make a statement soon on the discussions with them. But I am clear that I want to see the women's game in Wales thrive, and I will do whatever I can to ensure that that happens. In conclusion, Llywydd, I think all Members would agree that sport and physical activity have a great power to unite us and to help us recover strongly from the pandemic. This Government and Sport Wales are already working to ensure that everyone has opportunities to participate and benefit from sport at every level. That's why I ask Members to reject the motion, and Plaid Cymru's amendments, and instead support the Government amendment. With your patience, Llywydd, I hope everyone will join with me and get behind the Wales team, not just tonight, but for the remaining matches of the Euros. I hope that we end up just going one step further than we did in 2016. Thank you.
Welsh: Yn gyntaf, fel eraill, hoffwn adleisio'r sylwadau a wnaed gan yr Aelodau, heddiw a ddoe, wrth fyfyrio ar y golygfeydd gwirioneddol frawychus ym mhencampwriaeth Ewrop gyda Christian Eriksen dros y penwythnos. Mae'r hyn y gwnaethom dystio iddo ddydd Sadwrn diwethaf yn tynnu sylw at bwysigrwydd diffibrilwyr a'r angen am swyddogion wedi'u hyfforddi'n briodol. Rwy'n siŵr y bydd y Siambr gyfan yn ymuno â mi i ddymuno gwellhad llawn iddo. Er ein bod am annog pawb i gymryd rhan mewn chwaraeon a bod yn egnïol, mae angen inni sicrhau bod hynny'n cael ei wneud mewn ffordd mor ddiogel â phosibl. Lywydd, rwy'n falch iawn o'r ffaith ein bod ni, a ninnau'n genedl fach, yn gwneud yn llawer gwell na'r disgwyl ar lwyfan y byd o ran digwyddiadau chwaraeon. Y dystiolaeth economaidd ac iechyd y cyfeiriwyd ati gan Tom Giffard a Heledd Fychan yw'r ffynonellau tystiolaeth a fu'n sail ar gyfer asesu cyllid ychwanegol ar gyfer chwaraeon, er mwyn cefnogi'r sector drwy gydol y pandemig a pharatoi ar gyfer y cyfnod ar ôl COVID. Mae gennym enw da o'r radd flaenaf, a hynny'n haeddiannol, am ddenu digwyddiadau chwaraeon, digwyddiadau diwylliannol a digwyddiadau busnes rhyngwladol fel Cwpan Ryder, gemau prawf y Lludw, Ras Fôr Volvo, rowndiau terfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA, uwchgynhadledd NATO, Womex a datblygu digwyddiadau cartref, gan gynnwys Focus Cymru, Gŵyl Gomedi Aberystwyth, a digwyddiadau canmlwyddiant Dylan Thomas a Roald Dahl dros y 10 mlynedd diwethaf. Nid dyheadau yw'r rhain; dyma sydd wedi digwydd yng Nghymru. Mae'r digwyddiadau mawr hyn yn parhau. Mae'n wych gweld Canwr y Byd Caerdydd y BBC ar y gweill ac yn ennyn darllediadau rhyngwladol, ac edrychwn ymlaen at groesawu tîm criced Lloegr i Gaerdydd cyn bo hir. Ond nid dyma ben draw ein huchelgais. Rydym yn parhau i weithio gyda phartneriaid yng Nghymru a thu hwnt i sicrhau ceisiadau llwyddiannus, er enghraifft gyda Chyngor Sir Ynys Môn i gynnal Gemau'r Ynysoedd yn 2027. Yn ddi-os, mae digwyddiadau wedi bod yn rhan allweddol o'r economi ymwelwyr yma yng Nghymru dros y 10 mlynedd diwethaf, ac rydym wedi ymrwymo i adeiladu ar y llwyddiant rydym wedi'i gael hyd yma. Ac os caf ymateb yn fyr i Sam Kurtz, ar ddigwyddiadau, rydym yn parhau i weithio gyda'r sector i agor cyn gynted ag y bydd yn ddiogel i wneud hynny, a sicrhau bod y rheolau'n gyson ac wedi'u deall yn dda, ond rhaid inni ystyried sefyllfa iechyd y cyhoedd ar unrhyw adeg benodol pan fyddwn yn edrych ar ddigwyddiadau a llacio rheolau. Gan droi yn awr at y cynnig, sylwaf ei fod ond yn ailadrodd yr hyn a glywsom gan y Blaid Geidwadol yn ei maniffesto ar gyfer yr etholiad y mis diwethaf. Yn yr un modd, mae'r gwelliannau gan Blaid Cymru yn ailddatgan yr hyn a welsom yn eu maniffesto hwythau. Collodd y ddwy blaid yr etholiad hwnnw, felly efallai ei bod yn fwy perthnasol i ni siarad am yr hyn sydd ym maniffesto Llafur Cymru a'n rhaglen lywodraethu. Mae'n werth nodi hefyd fod y cynnig a'r gwelliannau'n sôn am amrywiaeth o syniadau a mentrau sydd eisoes yn digwydd. Er enghraifft, mae Llywodraeth y DU eisoes yn gweithio gyda ni fel rhan o bartneriaeth rhwng y pum gwlad i ystyried dichonoldeb cais gan y DU ac Iwerddon i gynnal Cwpan y Byd FIFA 2030. Mae Chwaraeon Cymru eisoes yn cynnal rhwydwaith o lysgenhadon chwaraeon drwy'r rhaglen Llysgenhadon Ifanc, sy'n cynnwys datblygu syniadau a chreu cyfleoedd chwaraeon fel bod mwy o bobl ifanc yn cael cyfle i brofi manteision ffordd o fyw egnïol, gan roi hyder a sgiliau i bobl ifanc fod yn arweinwyr chwaraeon y dyfodol. Nod partneriaethau rhanbarthol Chwaraeon Cymru fydd cael dull strategol hirdymor o fynd i'r afael ag anghydraddoldebau sydd i'w gweld ar hyn o bryd yn y ddarpariaeth chwaraeon. Byddant hefyd yn ymdrin â'r galw cudd am weithgaredd chwaraeon tra'n mynd i'r afael ag anghysondeb yn y cyfraddau sy'n cymryd rhan mewn chwaraeon ar draws y cymunedau yng Nghymru. Gallaf sicrhau Huw Irranca-Davies mai uchelgais y Llywodraeth hon ar gyfer chwaraeon yng Nghymru yw adeiladu ar ein cyflawniadau chwaraeon ac ymdrechu'n barhaus i gael mwy o gyfleoedd i bawb ledled Cymru gymryd rhan mewn chwaraeon, a bod yn gorfforol egnïol, waeth beth fo'u cefndir, ac nid dim ond ailddyfeisio'r olwyn a dod o hyd i'r Lynn the Leap nesaf. Dyna pam ein bod yn buddsoddi mewn mwy o gyfleusterau cyfalaf, gan gynnwys y caeau 3G y cyfeiriodd Jack Sargeant atynt. A gaf fi ddweud, Lywydd, nad oes y fath beth â chae 4G mewn gwirionedd? Strategaeth farchnata gan y gweithgynhyrchwyr yn unig yw cae 4G; 3G yw'r hyn sydd gennym a dyma sy'n cael ei ddefnyddio, a dyna sydd gennym yn Nhref Merthyr. Mae'n gyfleuster cymunedol gwych, a hoffwn annog unrhyw glybiau i gymryd rhan yn y gwaith o ddatblygu caeau artiffisial at ddefnydd y gymuned. Fel y dywedodd Hefin David, pan fyddwn yn edrych ar chwaraeon unigol a chymunedau'n cefnogi chwaraeon ac yn cyflawni ein gweledigaeth a'n strategaeth ar gyfer chwaraeon, dylem edrych ar fwy na chwaraeon wedi'u trefnu a chwaraeon tîm yn unig. Dylem edrych ar gael pobl i gymryd rhan mewn gweithgareddau, boed yn gamp ddynodedig fel y dywedais neu'n gamp tîm. Rydym yn cydnabod bod mwy i'w wneud i annog ein holl gymunedau i fod yn fwy egnïol ac i gymryd rhan mewn mwy o gyfleoedd chwaraeon. Dyna pam y bydd ein cynllun gweithredu cydraddoldeb hiliol a'n cynllun gweithredu LGBTQ+ yn cynnwys camau wedi'u hanelu at wella cyfleoedd chwaraeon i'r grwpiau hynny. Ar y pwyntiau a gododd Hefin David a Delyth Jewell am benderfyniad Cymdeithas Bêl-droed Cymru ar bêl-droed menywod - a gwn fod Laura wedi bod yn awyddus iawn i fynd ar drywydd y mater hwn hefyd - ysgrifennais at Gymdeithas Bêl-droed Cymru, fel y dywedodd Hefin, ac rwy'n gobeithio gwneud datganiad yn fuan am y trafodaethau gyda hwy. Ond rwy'n glir fy mod am weld gêm y menywod yng Nghymru yn ffynnu, ac fe wnaf beth bynnag y gallaf i sicrhau bod hynny'n digwydd. I gloi, Lywydd, credaf y byddai pob Aelod yn cytuno bod gan chwaraeon a gweithgarwch corfforol bŵer mawr i'n huno ac i'n helpu i ymadfer yn gryf o'r pandemig. Mae'r Llywodraeth hon a Chwaraeon Cymru eisoes yn gweithio i sicrhau bod pawb yn cael cyfleoedd i gymryd rhan ac elwa o chwaraeon ar bob lefel. Dyna pam rwy'n gofyn i'r Aelodau wrthod y cynnig, a gwelliannau Plaid Cymru, a chefnogi gwelliant y Llywodraeth yn lle hynny. Gyda'ch amynedd, Lywydd, gobeithio y gwnaiff bawb ymuno â mi i gefnogi tîm Cymru, nid yn unig heno, ond dros weddill gemau'r Ewros. Rwy'n gobeithio y gallwn fynd un cam ymhellach nag y gwnaethom yn 2016. Diolch.