English: I take that point, but I do think the Member ought to also realise that some of the austerity impacts that they're having on the ability of people who live independently, for example, with disability and so on, are very much impacting on the services that they require. But I'm more than happy to work with him on identifying any areas in which he thinks we can invest to save, because that's of great interest to us. But, as I was saying, Jane Hutt really highlighted why we need an integrated approach to ending all forms of violence against women, domestic abuse and sexual violence from leadership to front-line professionals, which mainstreams and prioritises the issues, making it absolutely everyone's business here in Wales. Mohammad Asghar also highlighted the issue of Islamophobia, and I share his concerns in this area and very much welcome his views about delivering wider community cohesion in some of the ideas that he outlined. We do support amendment 3, but we should be clear that there have been significant steps taken to increase the confidence of victims to come forward and report. The number of hate crimes reported in Wales in 2016-17 was up 22 per cent on the previous year, but part of the 22 per cent increase is due to an increase in the rates of reporting. This reflects the amount of work the Welsh Government, the police, the third sector and our partners have put into encouraging victims to report. An increase is welcome, as we know from research that almost 50 per cent of hate crimes are still not being reported. However, part of that increase is very likely due to a genuine rise in hate crime around the time of the EU referendum and following the terrorist attacks that took place during the reporting period. I thought that Mohammad Asghar outlined some of the issues there very ably indeed. The Welsh Government remains committed to protecting and supporting victims of hate crime, violence and abuse. We will continue to deliver our framework for action with our partners across Wales. I'd just like to highlight Neil McEvoy's intervention. Of course, we want to work with all victims of all kinds of hate crime, violence and abuse wherever they are and wherever they are found in Wales. We support amendment 4. The sustainable development principle in the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, includes in its five ways of working a requirement for public bodies to involve people in their full diversity in everything they do. Therefore, it is entirely within the existing framework and spirit of the Act for real and meaningful dialogue between communities, individuals and their public services to be the expectation when embedding the work of the commission. The work of the Equality and Human Rights Commission contributes very directly to the goals of a more equal Wales, a Wales of cohesive communities and a Wales of vibrant culture and thriving Welsh language, but, because of their interdependence, it's also clearly essential to progress towards all of these goals together. I'll close this debate by once again thanking the Equality and Human Rights Commission. For the past 10 years, the commission has worked alongside the public sector, private sector and third sector to tackle inequality and injustice in Wales. Year on year, the commission has delivered its distinct and relevant work programme to reflect the unique political, legal and social landscape of Wales. The commission is a critical friend to the National Assembly for Wales - here to guide us all and bring about positive change. I look forward to working with them in the future and continuing our very positive and productive relationship. Diolch.
Welsh: Rwy'n derbyn y pwynt hwnnw, ond rwyf yn credu y dylai'r Aelod sylweddoli hefyd bod rhai o effeithiau cyni ar allu pobl sy'n byw yn annibynnol, er enghraifft, gydag anabledd ac ati, yn cael effaith fawr iawn ar y gwasanaethau hynny sydd eu hangen arnynt. Ond rwy'n fwy na pharod i weithio gydag ef i ddod o hyd i unrhyw feysydd lle mae'n credu y gallwn ni fuddsoddi er mwyn arbed, oherwydd mae hynny o ddiddordeb mawr i ni. Ond, fel y dywedais, amlygodd Jane Hutt yn briodol iawn pam bod angen dull integredig i roi terfyn ar bob math o drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, o'r arweinyddiaeth hyd at y gweithwyr rheng flaen. Mae hyn yn blaenoriaethu'r materion ac yn dod â nhw i olau dydd, gan ei gwneud hi'n gyfrifoldeb pawb yma yng Nghymru yn ddiwahan. Tynnodd Mohammad Asghar sylw hefyd at fater Islamoffobia, ac rwy'n rhannu ei bryderon ynghylch hyn ac yn rhoi croeso gwresog iawn i'w farn ynghylch darparu cydlyniant cymunedol ehangach mewn rhai o'r syniadau a amlinellodd. Rydym yn cefnogi gwelliant 3, ond dylem fod yn glir y gwnaed camau breision i gynyddu hyder dioddefwyr i ddod ymlaen a gwneud adroddiad. Roedd nifer y troseddau casineb a gofnodwyd yng Nghymru yn 2016-17 22 y cant yn fwy na'r flwyddyn flaenorol. Ond mae rhan o'r cynnydd o 22 y cant yn ganlyniad i gynnydd yn y cyfraddau adrodd. Mae hyn yn adlewyrchu faint o waith a wnaed gan Lywodraeth Cymru, yr heddlu, y trydydd sector a'n partneriaid i annog dioddefwyr i ddod ymlaen. Mae cynnydd i'w groesawu, oherwydd fe wyddom o waith ymchwil nad yw bron 50 y cant o droseddau casineb yn cael eu dwyn i sylw'r awdurdodau. Fodd bynnag, mae'n debygol iawn bod rhan o'r cynnydd hwnnw oherwydd cynnydd gwirioneddol yn y troseddau casineb adeg refferendwm yr UE ac yn dilyn yr ymosodiadau terfysgol a fu yn ystod y cyfnod adrodd. Rwy'n credu bod Mohammad Asghar wedi amlinellu rhai o'r problemau yn fedrus iawn. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau'n ymrwymedig i amddiffyn a chefnogi dioddefwyr troseddau casineb, trais a cham-drin. Byddwn yn parhau i gyflawni ein fframwaith gweithredu gyda'n partneriaid ledled Cymru. Hoffwn i dynnu sylw at ymyriad Neil McEvoy. Wrth gwrs, rydym eisiau gweithio gyda phawb sy'n dioddef unrhyw fath o drosedd casineb, trais a cham-drin ble bynnag y bônt a ble bynnag y maent yn digwydd yng Nghymru. Rydym yn cefnogi gwelliant 4. Mae'r egwyddor datblygu cynaliadwy yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn cynnwys gofyniad yn ei bum ffordd o weithio ar i gyrff cyhoeddus gynnwys pobl yn eu holl amrywiaeth ym mhopeth a wnânt. Felly, mae'n gwbl gydnaws â fframwaith ac ysbryd presennol y Ddeddf bod deialog ystyrlon rhwng cymunedau, unigolion a'u gwasanaethau cyhoeddus yn ddisgwyliedig wrth ymgorffori gwaith y Comisiwn. Mae gwaith y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yn cyfrannu mewn modd uniongyrchol iawn at yr amcanion o greu Cymru fwy cyfartal, Cymru o gymunedau cydlynus a Chymru fywiog ei diwylliant ble mae'r Gymraeg yn ffynnu. Ond, oherwydd eu cyd-ddibyniaeth, mae hefyd yn amlwg yn hanfodol gwneud cynnydd tuag at y nodau hyn i gyd gyda'i gilydd. Rwy'n cloi'r ddadl hon drwy ddiolch unwaith eto i'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol. Ers y 10 mlynedd diwethaf, mae'r Comisiwn wedi gweithio ochr yn ochr â'r sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb ac anghyfiawnder yng Nghymru. Flwyddyn ar ôl blwyddyn, mae'r Comisiwn wedi darparu ei raglen waith benodol a pherthnasol i adlewyrchu tirwedd wleidyddol, gyfreithiol a chymdeithasol unigryw Cymru. Mae'r Comisiwn yn gyfaill beirniadol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru - yma i'n harwain ni i gyd a sicrhau newid cadarnhaol. Edrychaf ymlaen at weithio gyda'r Comisiwn yn y dyfodol ac i barhau â'n perthynas gadarnhaol a chynhyrchiol iawn. Diolch.