English: Thank you, Joyce Watson, for those questions. I'm very pleased you have met with Valero and I should have said that both Valero and NRW are very happy to meet any Assembly Member to discuss this matter. You're quite right, we should also take the opportunity to thank the emergency services for their attendance. In relation to the A48, I did say I do accept there will be inconvenience, but my colleague Ken Skates's department wanted to avoid half-term week. It's about minimising the impact, but of course there's no good time. As I say, we didn't take the decision lightly and we're very sorry that we've had to do it and we're very disappointed that we've had to take this course of action, but I do think Members will agree it's the only way forward. I was very pleased also that a hotline was set up by Valero, and NRW obviously have one, and I know there had been some calls. I was told there had been two calls, even on the Friday, from local houses and these residents have been visited straight away, because I think it's really important and it's absolutely a priority for me that people's concerns are addressed, particularly in relation to public health. I mentioned that 140,000 litres is the figure that we've been given by Valero in relation to the spill. And today I've been told - today's update is that 100,000 litres have been recovered, which I think is a significant amount. In relation to monitoring, NRW have had officers out monitoring the river daily. They've carried out an ecological assessment and a fish carcase count, which I understand remains at 100. The company involved have specialist contractors assessing the impact on land. They're liaising with NRW's geoscience team and I know NRW are chairing the tactical technical group, where all interested partner agencies and Valero are focusing on mitigating the impact of the oil spill. But, you're right, this is long term, and I want to give Members assurance that I am monitoring this very carefully. I'm receiving several updates a day and I, of course, am very happy to report back to Members.
Welsh: Diolch i chi, Joyce Watson, am y cwestiynau yna. Rwy'n falch iawn eich bod wedi cwrdd â Valero a dylwn i fod wedi dweud bod Valero a Cyfoeth Naturiol Cymru yn hapus iawn i gwrdd ag unrhyw Aelod o'r Cynulliad i drafod y mater hwn. Rydych chi'n hollol iawn, dylem hefyd fanteisio ar y cyfle i ddiolch i'r gwasanaethau brys am eu presenoldeb. O ran yr A48, fe wnes i ddweud fy mod i'n derbyn y bydd anghyfleustra, ond mae adran fy nghyd-Aelod Ken Skates yn dymuno osgoi wythnos hanner tymor. Mae'n ymwneud â lleihau'r effaith, ond wrth gwrs nid oes unrhyw amser da. Fel yr wyf wedi'i ddweud, ni wnaethom y penderfyniad yn ddifeddwl ac mae'n flin iawn gennym bod yn rhaid i ni ei wneud ac rydym yn siomedig iawn ein bod wedi gorfod cymryd y camau hyn, ond credaf y bydd yr Aelodau yn cytuno mai dyma'r unig ffordd ymlaen. Roeddwn i'n falch iawn hefyd bod Valero wedi sefydlu llinell gymorth, ac yn amlwg mae un gan Cyfoeth Naturiol Cymru, a gwn y cafwyd rhai galwadau. Dywedwyd wrthyf y cafwyd dwy alwad, hyd yn oed ar y dydd Gwener, gan dai lleol ac ymwelwyd â'r preswylwyr hyn ar unwaith, gan fy mod i'n credu ei bod yn hynod bwysig ac mae'n flaenoriaeth lwyr i mi bod pryderon pobl yn cael sylw, yn enwedig o ran iechyd cyhoeddus. Soniais mai 140,000 litr yw'r ffigur yr ydym wedi ei gael gan Valero o ran yr arllwysiad. A heddiw, dywedwyd wrthyf - diweddariad heddiw yw bod 100,000 litr wedi eu hadennill, sy'n swm sylweddol yn fy marn i. O ran monitro, mae swyddogion Cyfoeth Naturiol Cymru wedi bod allan yn monitro'r afon yn ddyddiol. Maen nhw wedi cynnal asesiad ecolegol ac wedi cyfrif carcasau pysgod, a deallaf fod hyn wedi aros ar 100. Mae gan y cwmni cysylltiedig gontractwyr arbenigol yn asesu'r effaith ar y tir. Maent yn cysylltu â thîm geowyddoniaeth Cyfoeth Naturiol Cymru a gwn fod Cyfoeth Naturiol Cymru yn cadeirio'r grŵp technegol tactegol, lle mae'r holl asiantaethau partner perthnasol a Valero yn canolbwyntio ar liniaru effaith yr arllwysiad olew. Ond, rydych chi'n iawn, camau hirdymor yw'r rhain, ac rwyf yn dymuno rhoi sicrwydd i'r Aelodau fy mod i'n monitro hyn yn ofalus iawn. Rwyf yn cael diweddariadau niferus bob dydd ac rwyf, wrth gwrs, yn hapus iawn i adrodd yn ôl i'r Aelodau.