English: Well, I regret the tone of complacency and Pollyanna-ish optimism that the Member brought to his questions. If he thinks that an economy that is 2 per cent smaller than it would have been otherwise is anything other than bad news for the people of Wales, then he's going to find not many people in Wales are going to agree with that perspective, because whilst we talk about things in this Chamber as percentages and statistics, outside this Chamber those are jobs and livelihoods and welfare, and the complacency that he brought to his remarks I found shocking. He rests - [ Interruption.] He rests his entire argument on the view that exports will continue and they'll flourish as they are. We know that Welsh exporters are working very hard. We know that export levels are up. We know, in fact, that export levels to the EU are up faster and from a higher base, which is the tragedy of the model that he's describing here for us today. No-one in this Chamber has any experience of living in a UK that has run an effective independent trade policy, because we haven't for decades. And Liam Fox, who I know he's a great fan of, not least in his prognosis about the opportunities that we all have to enter into a nirvana of free trade outside the European Union, has already said that he thought we would be able to replicate 40 or so of the EU free trade agreements before we leave the European Union, so there would be no disruption to trade. Well, we know that by the end of last week, since 2016, only one mutual recognition agreement with Australia had been signed. So, on that run rate, he needs to sign four a week for the next period before we leave the European Union. He has said, 'We are ready', he says of the UK Government 'but that a number of countriesare unwilling to put the preparations in'. If that doesn't sound like a completely impotent international trade Secretary, it is not the model of self-confident, global - . And I don't think he's even claiming they'll all sign - [ Interruption.] He's not -
Welsh: Wel, rwy'n gresynu at y difaterwch a'r optimistiaeth debyg i Pollyanna yn nhôn yr hyn y mae'r Aelod wedi'i gynnwys yn ei gwestiynau. Os yw'n credu bod economi sydd 2 y cant yn llai nag y byddai wedi bod fel arall yn unrhyw beth heblaw newyddion drwg i bobl Cymru, yna bydd yn canfod na fydd llawer o bobl yng Nghymru yn cytuno â'r safbwynt hwnnw, oherwydd, er ein bod ni'n trafod pethau yn y Siambr hon fel canrannau ac ystadegau, y tu allan i'r Siambr hon mae'r rheini'n swyddi ac yn fywoliaeth ac yn lles, ac mae'r difaterwch yn ei sylwadau yn fy syfrdanu. Mae'n seilio - [ Torri ar draws.] Mae'n seilio ei ddadl gyfan ar y farn y bydd allforion yn parhau ac y byddan nhw'n ffynnu fel y maen nhw. Rydym ni'n gwybod bod allforwyr Cymru yn gweithio'n galed iawn. Rydym ni'n gwybod bod lefelau allforio yn codi. Rydym ni'n gwybod, mewn gwirionedd, bod lefelau allforio i'r UE yn cynyddu'n gyflymach ac o sylfaen uwch, a dyna drasiedi'r model y mae'n ei ddisgrifio yn y fan yma i ni heddiw. Nid oes gan neb yn y Siambr hon unrhyw brofiad o fyw mewn DU sydd wedi cynnal polisi masnachu annibynnol effeithiol, oherwydd nad ydym wedi gwneud hynny ers degawdau. Ac mae Liam Fox, ac rwy'n gwybod ei fod yn ei edmygu'n fawr, yn anad dim yn ei brognosis am y cyfleoedd sydd gennym ni i gyd i fynd i ryw wynfyd o fasnach rydd y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, eisoes wedi dweud ei fod e'n credu y byddem ni'n gallu ailadrodd 40 neu fwy o'r cytundebau masnach rydd hynny gyda'r UE cyn inni adael yr Undeb Ewropeaidd, felly ni fyddai unrhyw darfu ar fasnach. Wel, rydym yn gwybod erbyn diwedd yr wythnos diwethaf, ers 2016, dim ond un cytundeb cyd-gydnabyddiaeth ag Awstralia a oedd wedi'i lofnodi. Felly, ar y gyfradd honno, mae angen iddo lofnodi pedwar yr wythnos dros y cyfnod nesaf cyn inni adael yr Undeb Ewropeaidd. Mae ef wedi dweud, 'Rydym ni'n barod', dywed am Lywodraeth y DU ond bod nifer o wledydd yn amharod i wneud y paratoadau. Os nad yw hynny'n swnio fel Ysgrifennydd masnach ryngwladol cwbl analluog, nid yw'n fodel hyderus, byd-eang - . Ac nid wyf i'n credu ei fod hyd yn oed yn hawlio y byddan nhw i gyd yn llofnodi - [ Torri ar draws.] Nid yw -