English: No. I don't think I'm going to spend much time arguing how many angels can dance on the head of a pin. These kinds of academic pursuits lie ahead for the Member for Bridgend; a seat that was lost, of course, in the Westminster election just a few weeks ago. These facts don't seem to have impinged upon the consciousness of Labour Members, and possibly Plaid Cymru Members, at all. There was, I think, quite a palpable mood in the country to get on with the job of delivering on Brexit. That wasn't the only reason why Labour lost so many seats in that election, but it was undoubtedly a very significant part of it. The problem has been, for this institution, overwhelmingly populated by those who supported the 'remain' cause in the referendum, you have never been reconciled to the result of the referendum itself. And you've done everything you possibly can to throw spanners in the works and to try to delay, and possibly frustrate, and, through a campaign for a so-called people's vote, to reverse the result of the referendum in June 2016. Well, you've lost, and now it's time for you to recognise that you've lost. And if there are any constitutional outrages included in this Bill, the reason that that has come about is because of your intransigent opposition to what the people voted for three and a half years ago. I don't have those worries that have been expressed by other Members in this debate, but I do think this is a highly exceptional case, as David Melding explained in the course of his speech. We're not going to have referenda of this constitutional import very often, if indeed ever again in this country. And as a result of the delays that have occurred in fulfilling that referendum result, there is now a pressing and overriding desire that we should deliver on what the people voted for. We've heard speeches going over, once again, all the arguments that we've done to death in the course of the referendum campaign and over the last three and a half years. The argument about whether it's a good thing to leave the EU or not is over. The people have decided. But the policy of the Welsh Government is that we have Brexit in name only; they want to stay in the customs union, they want to stay in the single market. Well, by no stretch of the imagination could that be described as Brexit. The whole point of this, to go back to the former First Minister's point about parliamentary sovereignty, is to restore legislative power to the legislators, not just in Westminster, but, so long as the devolution settlement subsists, to legislators here in this place. I give way again, yes.
Welsh: Na. Nid wyf yn credu fy mod i am dreulio llawer o amser yn dadlau faint o angylion sy'n gallu dawnsio ar ben pin. Mae'r mathau hyn o weithgareddau academaidd o flaen yr Aelod ar gyfer Pen-y-bont ar Ogwr; sedd a gollwyd, wrth gwrs, yn etholiad San Steffan ychydig wythnosau yn ôl. Nid yw'n ymddangos bod y ffeithiau hyn wedi taro ar ymwybyddiaeth Aelodau Llafur, ac Aelodau Plaid Cymru o bosibl, o gwbl. Roedd hwyliau digon amlwg yn y wlad, rwy'n credu, i fwrw ymlaen â'r gwaith o gyflawni Brexit. Nid dyna'r unig reswm pam y collodd Llafur gynifer o seddi yn yr etholiad hwnnw, ond yn sicr yr oedd yn rhan arwyddocaol iawn ohono. Y broblem sydd wedi bod, ar gyfer y sefydliad hwn sydd wedi ei boblogi'n bennaf gan y rhai hynny a oedd yn cefnogi'r achos 'aros' yn y refferendwm, yw nad ydych chi erioed wedi derbyn canlyniad y refferendwm ei hun. Ac rydych chi wedi gwneud popeth o fewn eich gallu i darfu ar y broses a cheisio oedi, a rhwystro o bosibl, a thrwy ymgyrchu dros bleidlais y bobl honedig, i wrthdroi canlyniad y refferendwm ym mis Mehefin 2016. Wel, rydych chi wedi colli, a nawr mae'n bryd i chi gydnabod eich bod wedi colli. Ac os oes unrhyw warth cyfansoddiadol wedi ei gynnwys yn y Bil hwn, y rheswm dros hynny yw oherwydd eich gwrthwynebiad di-ildio chi i'r hyn y pleidleisiodd y bobl drosto dair blynedd a hanner yn ôl. Nid oes gen i y pryderon hynny y mae'r Aelodau eraill wedi eu mynegi yn y ddadl hon, ond rwyf yn credu bod hwn yn achos hynod eithriadol, fel yr eglurodd David Melding yn ystod ei araith. Nid ydym yn mynd i gael refferenda o'r pwys cyfansoddiadol hwn yn aml iawn, os yn wir byth eto yn y wlad hon. Ac o ganlyniad i'r oedi sydd wedi digwydd wrth gyflawni canlyniad y refferendwm hwnnw, mae awydd dybryd a hollbwysig erbyn hyn y dylem ni gyflawni'r hyn yr oedd y bobl wedi pleidleisio drosto. Rydym ni wedi clywed areithiau drosodd a throsodd, unwaith eto, yn trafod yr holl ddadleuon yr ydym ni wedi eu clywed hyd ddiflastod yn ystod ymgyrch y refferendwm a thros y tair blynedd a hanner diwethaf. Mae'r ddadl ynghylch a yw'n beth da i adael yr UE ai peidio wedi dod i ben. Mae'r bobl wedi penderfynu. Ond polisi Llywodraeth Cymru yw ein bod yn cyflawni Brexit mewn enw yn unig; maen nhw eisiau aros yn yr undeb tollau, maen nhw eisiau aros yn y farchnad sengl. Wel, ni ellir disgrifio hwnnw fel Brexit mewn unrhyw ffordd. Holl bwynt hyn, i ddychwelyd at bwynt y cyn Brif Weinidog ynghylch sofraniaeth seneddol, yw adfer pŵer deddfwriaethol i'r deddfwyr, nid yn unig yn San Steffan, ond, cyhyd ag y mae'r setliad datganoli yn bodoli, i ddeddfwyr yma yn hyn lle hwn. Rwy'n ildio eto, ydw.