techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, first of all, it's important that local authorities do have a five-year supply of land. Secondly, it's important to have an up-to-date LDP, because the alternative is a free-for-all and that's something that all local authorities will want to avoid. That said, I have to say it is hugely important that Caerphilly and other authorities are able to work together to bring forth strategic development plans, because it is an artificial divide to say, 'Well, you know, anybody who wants to live in Caerphilly has to work in Caerphilly' or that somehow people don't work in Cardiff from Rhondda Cynon Taf or vice versa. The reality is that housing demand is not determined by local authority boundaries. So, I do want to see - and I know it's something that is felt strongly by Members who represent constituencies where there's pressure on housing - local authorities working together and saying, 'Look, the reality is Cardiff, Caerphilly, Newport, RCT', just to give some examples, 'they're part of a similar urban area'. Housing demand will be the same in all local authorities, so it does make sense then to work together to deliver a strategic solution to housing demand rather than, as has historically been the case, simply looking at demand in one local authority area. That doesn't represent economic reality and it's hugely important that local authorities, as they have been given in the planning Act, are given the flexibility to work together to deliver housing solutions outside of their own boundaries.
Welsh: Wel, yn gyntaf oll, mae'n bwysig bod gan awdurdodau lleol gyflenwad pum mlynedd o dir. Yn ail, mae'n bwysig cael CDLl cyfredol, oherwydd y dewis arall yw trefniant cwbl benagored ac mae hynny'n rhywbeth y bydd pob awdurdod lleol yn dymuno ei osgoi. Wedi dweud hynny, mae'n rhaid i mi ddweud ei bod hi'n bwysig dros ben bod Caerffili ac awdurdodau eraill yn gallu gweithio gyda'i gilydd i gyflwyno cynlluniau datblygu strategol, oherwydd mae'n rhaniad artiffisial i ddweud, 'Wel, wyddoch chi, mae'n rhaid i unrhyw un sydd eisiau byw yng Nghaerffili weithio yng Nghaerffili' neu rywsut nad yw pobl yn gweithio yng Nghaerdydd o Rondda Cynon Taf neu i'r gwrthwyneb. Y gwir amdani yw nad yw'r galw hwnnw am dai yn cael ei bennu gan ffiniau awdurdodau lleol. Felly, rwyf i eisiau gweld - a gwn ei fod yn rhywbeth a deimlir yn gryf gan Aelodau sy'n cynrychioli etholaethau lle ceir pwysau ar dai - awdurdodau lleol yn gweithio gyda'i gilydd ac yn dweud, 'Edrychwch, y gwir yw bod Caerdydd, Caerffili, Casnewydd, Rhondda Cynon Taf', dim ond i roi rhai enghreifftiau, 'maen nhw'n rhan o ardal drefol debyg'. Bydd galw am dai yr un fath ym mhob awdurdod lleol, felly mae'n gwneud synnwyr wedyn i gydweithio i gynnig ateb strategol i'r galw am dai yn hytrach nag edrych yn syml, fel y bu'n wir yn hanesyddol, ar alw mewn un ardal awdurdod lleol. Nid yw hynny'n cynrychioli realiti economaidd ac mae'n eithriadol o bwysig y rhoddir yr hyblygrwydd i awdurdodau lleol, fel y rhoddwyd iddynt yn y Ddeddf cynllunio, i weithio gyda'i gilydd i ddarparu atebion tai y tu allan i'w ffiniau eu hunain.
English: Merthyr Tydfil local authority has £19 million earmarked for band A of the twenty-first century schools and education programme in the five years to 2019. The Caerphilly authority, which, of course, she represents part of, has £56.5 million, of which over £8 million is earmarked for Rhymney. Further investment is planned from 2019 when band B begins.
Welsh: Mae awdurdod lleol Merthyr Tudful wedi clustnodi £19 miliwn ar gyfer band A y Rhaglen i Sicrhau Addysg ac Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif yn ystod y pum mlynedd hyd at 2019. Mae gan awdurdod Caerffili, yr awdurdod y mae hi, wrth gwrs, yn cynrychioli rhan ohono, £56.5 miliwn, ac mae dros £8 miliwn ohono wedi'i glustnodi ar gyfer Rhymni. Bwriedir buddsoddi mwy ar ôl 2019 pan fydd band B yn dechrau.
English: Thank you for that answer, First Minister. I recently had the great pleasure of officially opening the new refurbished buildings at Ysgol Afon Taf in my constituency and I saw, at first hand, the benefits of the investment by Welsh Government in the future of young learners there. I'm sure you'll agree that such a development shows the clear benefits of our capital investment in education. Would you therefore agree with me that the new administration in Merthyr Tydfil council needs to build on this record of success and that a decisive and objective decision now needs to be made about the new school investment proposed for Ysgol y Graig in Cefn Coed so that future funding of this project is not put at risk?
Welsh: Diolch ichi am yr ateb yna, Prif Weinidog. Cefais y pleser o agor yn swyddogol adeiladau newydd Ysgol Afon Taf, sydd wedi'u hadnewyddu, yn fy etholaeth i yn ddiweddar a gwelais yn uniongyrchol, fanteision buddsoddiad Llywodraeth Cymru yn nyfodol y dysgwyr ifanc yno. Rwy'n siŵr y byddwch chi'n cytuno bod datblygiad o'r fath yn dangos manteision amlwg ein buddsoddiad cyfalaf mewn addysg. Felly a fyddech chi'n cytuno â mi, bod y weinyddiaeth newydd yng nghyngor Merthyr Tudful angen adeiladu ar y llwyddiant hwn a bod angen gwneud penderfyniad pendant a gwrthrychol ynghylch y buddsoddiad newydd arfaethedig mewn ysgolion ar gyfer Ysgol y Graig yng Nghefn Coed fel nad yw'r cyllid ar gyfer y project hwn yn y dyfodol yn cael ei beryglu?
English: Very good work has been done in Merthyr in terms of - she mentions, of course, Ysgol Afon Taf. I was there, of course, to open the new college in Merthyr as well - a substantial improvement on the original building. It is hugely important that local authorities continue the momentum that has been established in order to see schools replaced and refurbished across Wales, and, again, hugely important that decisions are taken in good time so as not to jeopardise funding. It's in nobody's interests for that to happen.
Welsh: Mae gwaith da iawn wedi ei gyflawni ym Merthyr Tudful o ran - mae'n sôn am, wrth gwrs, Ysgol Afon Taf. Roeddwn innau yno hefyd, wrth gwrs, i agor y coleg newydd ym Merthyr Tudful - sy'n welliant sylweddol o'i gymharu â'r adeilad gwreiddiol. Mae'n bwysig iawn bod awdurdodau lleol yn parhau â'r momentwm a sefydlwyd i weld ysgolion yn cael eu disodli a'u hadnewyddu ledled Cymru, ac, unwaith eto, mae'n hynod o bwysig bod penderfyniadau'n cael eu gwneud yn brydlon fel nad yw'r cyllid yn cael ei beryglu. Ni fyddai o fudd i neb pe byddai hynny'n digwydd
English: The next item is the business statement and announcement and I call on the leader of the house, Julie James, to make the statement - Julie James.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes ac rydw i'n galw ar arweinydd y tŷ, Julie James, i wneud y datganiad - Julie James.
English: Diolch, Llywydd. There are no changes to this week's business. Business for the next three weeks is shown on the business statement and announcement found amongst the meeting papers that are available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Lywydd. Nid oes unrhyw newidiadau i fusnes yr wythnos hon. Mae busnes y tair wythnos nesaf i'w weld ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Thank you for both of those. On the first one, absolutely, I will speak with the Cabinet Secretary and make sure that he contacts you and gives you a timeline for that. The Minister is here to hear your remarks and I'm sure she'll be able to let you know as soon as possible when she is going to bring that statement forward. It's not in the business timetable for the next three weeks.
Welsh: Diolch i chi am y ddau cwestiwn yna. O ran yr un cyntaf, yn sicr, byddaf yn siarad ag Ysgrifennydd y Cabinet ac yn sicrhau y bydd ef yn cysylltu â chi ac yn rhoi llinell amser i chi ar gyfer hynny. Mae'r Gweinidog yma i glywed eich sylwadau ac rwy'n siŵr y bydd hi'n gallu dweud wrthych chi cyn gynted â phosibl pryd y bydd hi'n cyflwyno'r datganiad hwnnw. Nid yw hynny yn yr amserlen busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf.
English: Thank you for both of those important points. On the first one, the Minister was here listening to your remarks. I think if you wrote to the Minister and asked him those specific points, I'm sure he'd be able to answer those queries, and perhaps you could indicate in that letter whether there's a wider interest across, other than in the instances you're speaking about. In terms of the FMQ response, again, I'd be asking you to write to the First Minister asking him to release that letter. I don't think that's a matter for a statement, but I'm sure if he is minded to do so, he'd let you know.
Welsh: Diolch i chi am y ddau bwynt pwysig yna. O ran yr un cyntaf, roedd y Gweinidog yma yn gwrando ar eich sylwadau. Rwy'n credu os byddech chi'n ysgrifennu at y Gweinidog ac yn ei holi am y pwyntiau penodol hynny, rwy'n siŵr y byddai'n gallu ateb y cwestiynau hynny, ac efallai y byddech chi'n gallu dweud yn y llythyr hwnnw pa un a oes unrhyw ddiddordeb ehangach yn gyffredinol, heblaw am yr achosion yr ydych chi'n sôn amdanynt. O ran yr ymateb i'r Cwestiynau i'r Prif Weinidog, unwaith eto, rwyf yn gofyn ichi ysgrifennu at y Prif Weinidog gan ofyn iddo rannu'r llythyr hwnnw. Nid wyf i'n credu bod hwnnw'n fater ar gyfer datganiad, ond rwyf yn siŵr os oes ganddo fwriad o wneud hynny, y byddai'n rhoi gwybod i chi.
English: I call for two statements. Firstly, would it be possible to have a statement from the relevant Cabinet Secretary about how the Hunting Act 2004 is being enforced in Wales? I think it's almost 13 years since this Act came into force, and I'm really glad that the Prime Minister has now, finally, dropped plans to repeal it. However, foxes do continue to be killed on a regular basis on so-called trail hunts, and hunt hounds are often out of control in public, sometimes on major roads and railways. Does the Cabinet Secretary support calls from the League Against Cruel Sports and others for a more rigorous enforcement of the ban? That was the first statement. On the second statement, I refer back again to the victims of the contaminated blood scandal. Would it be possible to ask the health Minister to make a statement on whether he's had any more information at all from the department of health in Westminster, because victims of the scandal were promised an inquiry in July by Theresa May and were promised that a chair would be appointed by Christmas? We still haven't heard who this chair will be and, in the meantime, those affected continue to wait and, of course, some of them are dying.
Welsh: Rwyf yn galw am ddau ddatganiad. Yn gyntaf, a fyddai'n bosibl cael datganiad gan yr Ysgrifennydd Cabinet perthnasol ynghylch sut y mae Deddf Hela 2004 yn cael ei gorfodi yng Nghymru? Rwy'n credu bod bron i 13 mlynedd ers i'r Ddeddf hon ddod i rym, ac rwy'n falch iawn bod Prif Weinidog y DU yn awr, o'r diwedd, wedi rhoi gorau i'r cynlluniau i'w diddymu. Fodd bynnag, mae llwynogod yn parhau i gael eu lladd yn rheolaidd ar lwybrau hela honedig, ac mae cŵn hela yn aml heb fod o dan reolaeth yn gyhoeddus, weithiau ar brif ffyrdd a rheilffyrdd. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cefnogi galwadau gan y League Against Cruel Sports ac eraill, i'r gwaharddiad gael ei orfodi'n fwy llym? Dyna oedd y datganiad cyntaf. O ran yr ail ddatganiad, rwy'n cyfeirio yn ôl eto at ddioddefwyr y sgandal gwaed halogedig. A fyddai'n bosibl gofyn i'r Gweinidog Iechyd i wneud datganiad ar ba un a yw wedi cael unrhyw wybodaeth ychwanegol o gwbl gan yr adran iechyd yn San Steffan, oherwydd cafodd dioddefwyr y sgandal addewid y byddai archwiliad yn cael ei gynnal ym mis Gorffennaf gan Theresa May ac addawyd y byddai Cadeirydd yn cael ei benodi erbyn y Nadolig? Rydym ni'n dal heb glywed pwy fydd y Cadeirydd ac, yn y cyfamser, mae'r rhai yr effeithir arnynt yn dal i aros ac, wrth gwrs, mae rhai ohonyn nhw'n marw.
English: Well, thank you very much for raising both of those very important points. The Member will be very aware that the Hunting Act is not a devolved matter, and the enforcement of it is a matter for the police. However, I completely concur with her that the vast majority of people find foxhunting both abhorrent and extremely cruel. We do hope the UK Government will take account of that in its enforcement. But I think the correct course of action is to ensure that the local police commissioner makes sure that it's a top priority for the police force in enforcing the current Act, and I'd be more than happy to facilitate the Member speaking to the Cabinet Secretary about engagement with the police commissioners on that important point. In terms of the contaminated blood matter, my understanding is that the chair is not yet appointed. The Cabinet Secretary will reaffirm his expectations for the inquiry to the chair as soon as that chair is appointed. I'm sure that the Cabinet Secretary, if the chair isn't appointed in the very near future, will be making his displeasure about the tardiness of that appointment very plain indeed.
Welsh: Wel, diolch yn fawr iawn am godi'r ddau bwynt pwysig iawn yna. Bydd yr Aelod yn ymwybodol iawn nad yw'r Ddeddf hela yn fater datganoledig, ac mai mater i'r heddlu yw gorfodi'r ddeddf. Fodd bynnag, rwy'n cytuno'n llwyr â hi fod y rhan fwyaf o bobl yn credu bod hela llwynogod yn ffiaidd ac yn eithriadol o greulon. Rydym ni'n gobeithio y bydd Llywodraeth y DU yn ystyried hynny wrth orfodi'r ddeddf. Ond rwy'n credu mai'r ffordd gywir o weithredu yw sicrhau bod comisiynydd yr heddlu lleol yn gwneud yn siŵr bod gorfodi'r Ddeddf bresennol yn brif flaenoriaeth ar gyfer yr heddlu, a byddwn i'n barod iawn i gynorthwyo'r Aelod i gael siarad ag Ysgrifennydd y Cabinet am ymgysylltu â chomisiynwyr yr heddlu ar y pwynt pwysig hwnnw. O ran mater y gwaed halogedig, fy nealltwriaeth i yw nad yw'r Cadeirydd wedi ei benodi eto. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cadarnhau ei ddisgwyliadau ar gyfer yr ymchwiliad, i'r Cadeirydd cyn gynted ag y caiff y Cadeirydd ei benodi. Rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet, os na fydd y Cadeirydd wedi ei benodi yn y dyfodol agos iawn, yn dangos ei anfodlonrwydd yn amlwg iawn ynghylch pa mor hwyr yw'r penodiad hwnnw.
English: Thank you for both of those. On the first one, I'm the Cabinet Secretary responsible for the Gypsy/Traveller sites, and I am planning to bring a statement before the Easter recess to the Senedd in order to update people on where I am since I took over the portfolio on a number of issues. However, the Member did mention some very specific issues around particular sites that he has an interest in and I'd be more than happy to meet with the Member to go through some of those very specific issues. I have made arrangements to visit some of the sites in question as well, so it would be good if the Member made an arrangement to speak to me about the very specific issues. But, on the more general points, I will be bringing forward a statement in the near future. In terms of the local bus services point, he raises a very important point. He did say he was awaiting an answer to his written questions, and I would suggest that the Member waits to see what the answer to the written question is, and if there is a more general point that he then wishes to raise with the Cabinet Secretary that would be of interest to the entire Senedd, I'm sure that the Cabinet Secretary will be prepared to look at that, since it is a year since the bus summit took place.
Welsh: Diolch am y ddau gwestiwn yna. O ran yr un cyntaf, y fi yw'r Ysgrifennydd Cabinet sy'n gyfrifol am safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, ac rwy'n bwriadu cyflwyno datganiad i'r Senedd cyn gwyliau'r Pasg er mwyn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i bobl am fy sefyllfa ers imi gymryd rheolaeth dros y portffolio ar nifer o faterion. Fodd bynnag, soniodd yr Aelod am rai materion penodol iawn ynghylch safleoedd penodol y mae ganddo ddiddordeb ynddynt, a byddwn i'n fwy na pharod i gwrdd â'r aelod i drafod rhai o'r materion penodol iawn hynny. Rwyf wedi gwneud trefniadau i ymweld â rhai o safleoedd dan sylw hefyd, felly byddai'n ddelfrydol pe byddai'r aelod yn trefnu i drafod y materion penodol iawn â mi. Ond, o ran y pwyntiau mwy cyffredinol, byddaf yn cyflwyno datganiad yn y dyfodol agos. O ran y gwasanaethau bws lleol, mae'n codi pwynt pwysig iawn. Dywedodd ei fod yn aros am ateb i'w gwestiynau ysgrifenedig, a byddwn i'n awgrymu bod yr Aelod yn aros i weld beth yw'r ateb i'r cwestiwn ysgrifenedig, ac os oes pwynt mwy cyffredinol y mae ef yn dymuno ei godi wedyn gydag Ysgrifennydd y Cabinet a fydd o fudd i'r Senedd gyfan, rwy'n siŵr y bydd yr Ysgrifennydd Cabinet yn barod i ystyried hynny, gan fod blwyddyn ers y cynhaliwyd yr uwchgynhadledd bysiau.
English: Can we have a debate in Government time on Government policy on opposition motion debates? I probably need not remind the leader of the house that, last week, the Government lost a vote for the first time in this Assembly. Now, in response to that, a Welsh Government spokesperson said, and I quote, 'Opposition day votes are meaningless. They aren't binding and don't have any bearing on government policy or delivery.' Now, when the Westminster Government made similarly arrogant remarks recently, the shadow Labour leader of the house at Westminster said that those comments made a mockery of Parliament. Now, doesn't she agree that the comments made by the Welsh Government last week make a mockery of this Parliament? They're demeaning to this institution. They're disrespectful to all those who have fought so hard to create a Welsh democracy where, in contrast to the days of the Welsh Office, the Government has to submit itself to the accountability of an elected parliament, no matter how undoubtedly inconvenient that sometimes may feel.
Welsh: A allwn ni gael dadl yn amser y Llywodraeth ar bolisi'r Llywodraeth ar ddadleuon cynnig y gwrthbleidiau? Mae'n debyg nad oes yn rhaid i mi atgoffa arweinydd y tŷ fod y Llywodraeth, yr wythnos diwethaf, wedi colli pleidlais am y tro cyntaf yn y Cynulliad. Nawr, mewn ymateb i hynny, dywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth Cymru, a dyfynnaf, Mae'r Diwrnod pleidleisio i'r gwrthbleidiau yn ddiystyr. Nid ydyn nhw'n orfodol ac nid ydynt nhw'n cael unrhyw effaith ar bolisi na chyflawniad y Llywodraeth. Nawr, pan wnaeth Llywodraeth San Steffan sylwadau yr un mor drahaus yn ddiweddar, dywedodd arweinydd y tŷ yr wrthblaid Lafur yn San Steffan, bod y sylwadau hynny yn gwneud y Senedd yn destun sbort. Nawr, onid yw hi'n cytuno bod y sylwadau a wnaed gan Lywodraeth Cymru yr wythnos diwethaf yn gwneud y Senedd yn gyff gwawd? Maen nhw'n ddiraddiol i'r sefydliad hwn. Maen nhw'n amharchus i'r holl bobl sydd wedi brwydro yn galed iawn i greu democratiaeth yng Nghymru lle, yn wahanol i gyfnod y Swyddfa Gymreig, mae'r Llywodraeth yn gorfod ildio ei hun i atebolrwydd Senedd etholedig, ni waeth pa mor gwbl anghyfleus y gall hynny deimlo weithiau.
English: Well, thank you for raising that very important point. I don't think it's a suitable thing to bring forward a Government debate in Government time on at all. I do think that it's a real shame that the consensual way in which this place has always operated, including allowing Government pairing, for example, to have important Government business conducted, has broken down, and I do think that there are obvious consequences for the way that we conduct the Government as a result. It's an important matter that needs careful consideration, and the Government is currently giving it careful consideration.
Welsh: Wel, diolch am godi'r pwynt pwysig iawn yna. Nid wyf yn credu o gwbl bod hynny'n rhywbeth addas i'w gyflwyno ar gyfer dadl y Llywodraeth yn amser y Llywodraeth. Rwyf yn credu ei bod yn drueni mawr bod y ffordd gydsyniol y mae'r Cynulliad hwn bob amser wedi gweithredu, gan gynnwys caniatáu y Llywodraeth i baru, er enghraifft, i gynnal busnes pwysig y Llywodraeth, wedi dirywio, ac rwy'n credu y ceir canlyniadau amlwg ar gyfer y ffordd yr ydym ni'n cynnal y Llywodraeth o ganlyniad. Mae'n fater pwysig y mae angen ei ystyried yn ofalus, ac ar hyn o bryd mae'r Llywodraeth yn rhoi ystyriaeth ofalus iddo.
English: Could I ask for a statement on the impact of Tory police cuts on crime in our communities? Since last year, we've seen an 18 per cent increase in violent crime, a 14 per cent increase in knife crime in south Wales, but a 25 per cent increase in knife crime across the whole of Wales, an increase to 84,000 crimes unsolved, which was an increase on the previous two years, and, since 2010, Wales has lost 682 police officers. Now, policing may not be devolved yet, but certainly the consequence of those police cuts on our communities is significant, and it seems to me that it would be appropriate for the Government, in its own time, to have a debate on the impact of these Tory police cuts.
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad ar effaith toriadau heddlu y Torïaidd ar droseddu yn ein cymunedau? Rydym wedi gweld cynnydd o 18 y cant ers y llynedd mewn troseddu treisgar, cynnydd o 14 y cant mewn troseddu â chyllyll yn y de, ond cynnydd o 25 y cant mewn troseddu â chyllyll ledled Cymru gyfan, cynnydd i 84,000 o droseddau heb eu datrys, sy'n fwy na'r ddwy flynedd flaenorol, ac, ers 2010, mae Cymru wedi colli 682 o swyddogion. Nawr, efallai nad yw plismona wedi'i ddatganoli eto, ond yn sicr mae'r toriadau heddlu hynny wedi cael effaith sylweddol ar ein cymunedau, ac mae'n ymddangos i mi y byddai'n briodol i'r Llywodraeth, yn ei hamser ei hun, gael dadl ar effaith toriadau heddlu y Torïaid.
English: Leader of the house, may I ask for a statement from the Cabinet Secretary for health on payments by Welsh NHS trusts in damages and legal fees for medical negligence? According to research, in the last five years, four of the seven local health boards paid out over £200 million. It's a striking figure here, Minister, and, basically, this could be used to eradicate child poverty, homelessness and food banks in Wales. Aneurin Bevan Local Health Board paid out the highest amount, of £67 million, over the period, although £2 million was for the historical mistakes relating to incidents before 1997. Can I ask for a statement from the Cabinet Secretary on what action he intends to take to address these huge sums for medical negligence in Wales, please?
Welsh: Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd ar daliadau gan ymddiriedolaethau GIG Cymru am iawndal a ffioedd cyfreithiol oherwydd esgeulustod meddygol? Yn ôl gwaith ymchwil, yn ystod y pum mlynedd diwethaf, mae pedwar o'r saith bwrdd iechyd lleol wedi talu dros £200 miliwn. Mae'n ffigur trawiadol, Gweinidog, ac, yn y bôn, gellid defnyddio hyn i drechu tlodi plant, digartrefedd a banciau bwyd yng Nghymru. Bwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan dalodd y swm uchaf, sef £67 miliwn, yn ystod y cyfnod, er bod £2 filiwn ar gyfer camgymeriadau hanesyddol sy'n gysylltiedig â digwyddiadau cyn 1997. A gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet ar ba gamau y mae ef yn bwriadu eu cymryd i fynd i'r afael â'r symiau enfawr hyn oherwydd esgeulustod meddygol yng Nghymru, os gwelwch yn dda?
English: Well, that's a very important issue indeed, and because it's so important, the Cabinet Secretary does report annually on those figures. I'm sure he's heard your remarks today and will take those into account in his next report on the subject.
Welsh: Wel, mae hwnnw'n fater pwysig iawn mewn gwirionedd, a gan ei fod yn fater mor bwysig, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn cyflwyno adroddiad yn flynyddol ar y ffigurau hynny. Rwy'n siŵr ei fod ef wedi clywed eich sylwadau heddiw ac y bydd yn rhoi ystyriaeth iddynt yn ei adroddiad nesaf ar y pwnc.