English: I think the Welsh Conservatives have a lot of audacity bringing the debate forward, blaming the Welsh Government for poor stewardship of the Welsh economy. The Conservative UK Government has cut public service funding under austerity. Public services are one of the biggest employers in Wales. This current UK Government's push for Brexit then created a mountain of bureaucracy and cost for Welsh businesses and farmers wanting to export and has made it very difficult for much-needed workers to continue to come over here and work, creating a shortfall of employees as well as depriving Wales, who were net beneficiaries from European funding, of vital replacement funds. And the cost of materials has risen by 50 per cent, 70 per cent, 90 per cent in some areas. The UK Tory Government has eroded workers' rights in a race to the bottom, with zero- or limited-hour contracts, fire and rehire, and unrealistic shift patterns. One of the biggest employers in Wales is public services. These employ local people right across urban and rural areas who spend in their local communities. In Wales, the average is 30.1 per cent, but in north Wales this figure is higher, with 38 per cent in Anglesey and 35.4 per cent in Gwynedd employed in public services. The impact of the Conservative Government cutting public sector funding year upon year under austerity has had an impact on these jobs and important services, and unfortunately councils are getting the blame on the doorstep. And now, the UK Government wants to continue with the privatising agenda and further cuts to public services on top of the cost-of-living crisis and rising fuel prices. The passport office and the Driver and Vehicle Licensing Agency could be next hit, Mike, under Jacob Rees-Mogg, the Minister for Brexit Opportunities and Government Efficiency - it's in the title. By privatising public companies, what will happen is that you'll end up with several people on the top on massive wages and their main workforce on less money with poor working conditions. Look what happened to the probation service that was being discussed earlier. A similar thing is happening with the Royal Mail since privatisation. I was invited to a presentation last week about how the Royal Mail will ensure great delivery, seven days a week, for our constituents, but what about the workforce who are our constituents? Rounds are increasing - doubling in some areas; they were already on an unrealistic 12 miles a day in some areas, and now they're looking at fire and rehire for the managers. People need a basic decent income that they will spend and invest in the economy, and they will lead healthy lives. The stress of worrying about money can be all-consuming, leading to mental and physical health issues as well. At the recent women's cross-party group, chaired by Siân Gwenllian, who I believe is online there, we recently had a presentation on a care-led recovery, employing local people in the care service who will spend in their local communities. It's greener than construction and gives greater opportunities for women. All we've seen from the Conservatives is a race to the bottom in workers' rights and conditions, where wages have not risen in line with the economy; productivity and efficiency have been pushed beyond the limits, where people are expected to work ridiculous shift patterns that do not fit in with family life, impacting on children and the relations of the exhausted workforce. I was looking at some jobs advertised recently, for my husband, actually: seven days a week, they were 12-hour shifts, seven days a week, and then you have a week off and then back on that seven-days-a-week 12-hour shifts. How can you bring up children in that and have a family life? It's ridiculous. All this needs looking at. And, on top of this, the shift to UC from working and child tax credits means people are worse off. Give people money in their pockets and a basic income to live on - Jack; create healthy, happy communities across Wales and grow the economy that way.
Welsh: Rwy'n credu bod gan y Ceidwadwyr Cymreig wyneb yn cyflwyno'r ddadl hon, sy'n rhoi'r bai ar Lywodraeth Cymru am stiwardiaeth wael ar economi Cymru. Mae Llywodraeth Geidwadol y DU wedi torri cyllid i wasanaethau cyhoeddus o dan bolisïau cyni. Gwasanaethau cyhoeddus yw un o'r cyflogwyr mwyaf yng Nghymru. Creodd ymgyrch bresennol Llywodraeth gyfredol y DU dros Brexit fynydd o fiwrocratiaeth a chost yn ei sgil i fusnesau a ffermwyr Cymru sydd am allforio ac mae wedi'i gwneud yn anodd iawn i weithwyr mawr eu hangen barhau i ddod yma i weithio, gan arwain at brinder gweithwyr yn ogystal ag amddifadu Cymru o gyllid hanfodol yn lle'r arian Ewropeaidd a olygai fod Cymru ar ei hennill. Ac mae cost deunyddiau wedi codi 50 y cant, 70 y cant, 90 y cant mewn rhai meysydd. Mae Llywodraeth Dorïaidd y DU wedi erydu hawliau gweithwyr mewn ras i'r gwaelod, gyda chontractau dim oriau neu oriau cyfyngedig, diswyddo ac ailgyflogi, a phatrymau gwaith shifft afrealistig. Un o'r cyflogwyr mwyaf yng Nghymru yw gwasanaethau cyhoeddus. Mae'r rhain yn cyflogi pobl leol ar draws ardaloedd trefol a gwledig sy'n gwario yn eu cymunedau lleol. Yng Nghymru, y cyfartaledd yw 30.1 y cant, ond yn y gogledd mae'r ffigur hwn yn uwch, gyda 38 y cant yn Ynys Môn a 35.4 y cant yng Ngwynedd yn cael eu cyflogi mewn gwasanaethau cyhoeddus. Mae effaith y Llywodraeth Geidwadol yn torri cyllid y sector cyhoeddus flwyddyn ar ôl blwyddyn o dan bolisïau cyni wedi cael effaith ar y swyddi a'r gwasanaethau pwysig hyn, ac yn anffodus mae cynghorau'n cael y bai ar garreg y drws. Ac yn awr, mae Llywodraeth y DU am barhau ag agenda preifateiddio a thoriadau pellach i wasanaethau cyhoeddus ar ben yr argyfwng costau byw a phrisiau tanwydd cynyddol. Gallai'r swyddfa basbort a'r Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau gael eu taro nesaf, Mike, o dan Jacob Rees-Mogg, y Gweinidog Cyfleoedd Brexit ac Effeithlonrwydd y Llywodraeth - mae'r teitl yn dweud y cyfan. Drwy breifateiddio cwmnïau cyhoeddus, yr hyn sy'n mynd i ddigwydd yw y bydd gennych nifer o bobl ar y brig ar gyflogau enfawr a'u prif weithlu ar lai o arian gydag amodau gwaith gwael. Edrychwch ar beth a ddigwyddodd i'r gwasanaeth prawf a drafodwyd yn gynharach. Mae rhywbeth tebyg yn digwydd gyda'r Post Brenhinol ers preifateiddio. Cefais wahoddiad i gyflwyniad yr wythnos diwethaf ynglŷn â sut y bydd y Post Brenhinol yn sicrhau gwasanaeth gwych saith diwrnod yr wythnos i'n hetholwyr, ond beth am y gweithlu sy'n etholwyr i ni? Mae rowndiau'n cynyddu - yn ddwywaith eu maint mewn rhai ardaloedd; roeddent eisoes ar 12 milltir y dydd mewn rhai ardaloedd, sy'n afrealistig, a bellach maent yn edrych ar ddiswyddo ac ailgyflogi ar gyfer rheolwyr. Mae pobl angen incwm sylfaenol gweddus y byddant yn ei wario ac yn ei fuddsoddi yn yr economi, a byw bywydau iach. Gall y straen o boeni am arian fod yn llesteiriol, gan arwain at broblemau iechyd meddwl a chorfforol hefyd. Yn y grŵp trawsbleidiol ar fenywod yn ddiweddar, dan gadeiryddiaeth Siân Gwenllian, sydd ar-lein yn y fan honno, rwy'n credu, cawsom gyflwyniad yn ddiweddar ar adferiad a arweinir gan ofal, gan gyflogi pobl leol yn y gwasanaeth gofal a fydd yn gwario yn eu cymunedau lleol. Mae'n wyrddach nag adeiladu ac yn rhoi mwy o gyfleoedd i fenywod. Y cyfan a welsom gan y Ceidwadwyr yw ras i'r gwaelod ym maes hawliau ac amodau gweithwyr, lle nad yw cyflogau wedi codi yn unol â'r economi; mae cynhyrchiant ac effeithlonrwydd wedi'u gwthio y tu hwnt i'r terfynau, lle disgwylir i bobl weithio patrymau shifft hurt nad ydynt yn gydnaws â bywyd teuluol, gan effeithio ar blant a pherthnasau'r gweithlu blinedig. Roeddwn yn edrych ar rai swyddi a gâi eu hysbysebu yn ddiweddar, i fy ngŵr mewn gwirionedd: saith diwrnod yr wythnos, roeddent yn shifftiau 12 awr, saith diwrnod yr wythnos, ac yna fe gewch wythnos i ffwrdd ac yna'n ôl ar y shifftiau 12 awr saith diwrnod yr wythnos. Sut y gallwch chi fagu plant fel hynny a chael bywyd teuluol? Mae'n hurt. Mae angen edrych ar hyn i gyd. A hefyd, mae'r newid i gredyd cynhwysol o gredydau treth gwaith a phlant yn golygu bod pobl yn waeth eu byd. Rhowch arian i bobl yn eu pocedi ac incwm sylfaenol i fyw arno - Jack; crëwch gymunedau iach a hapus ledled Cymru a thyfwch yr economi yn y ffordd honno.