English: I think it's fair to say that when this Trade Bill was first introduced, we had a significant number of concerns. Some were within the scope of our legislative consent, and some were not. And as a result, we made clear in our first LCM that we would not at that time recommend legislative consent. Now, these concerns were echoed by the External Affairs and Additional Legislation Committee and the Constitutional and Legislative Affairs Committee. Now, at the time, the Welsh Government was locked in a wider dispute with the UK Government about the European Union (Withdrawal) Bill and the potential threat it posed to the exercise of devolved competence. Now, the resolution of that dispute through the conclusion of the inter-governmental agreement, endorsed, it must be said, by a significant majority of this Assembly when it gave its legislative consent to that Bill, paved the way for progress on this Bill. Now, overall, we're pleased with the progress that has been made on the Bill because of the amendments, in addition to the non-legislative despatch box commitments that have been made since its introduction. In particular, and with our agreement, the UK Government tabled amendments to reflect the amendments made in the European Union (Withdrawal) Act 2018. Now, in respect of our other proposed amendments, we secured despatch-box commitments for - again, the exact same nature pertains to these as were made on the EU Withdrawal Bill. Now, the UK Government have made a commitment that they will not normally use the powers in the Bill in areas of devolved competence without the consent of the devolved administrations. The UK Government has also committed to consulting with Welsh Ministers before extending the sunset clause. Finally, although outside of our competence and, therefore, the scope of this consent memorandum, the UK Government has made a number of commitments on the new trade remedies authority. Whilst we fully accept that the TRA is an independent body, we believe there is a need to ensure that the Welsh Government has a clear means to engage with the TRA, and I'm pleased with the agreement that we've reached over the TRA, which goes beyond our initial ask of the UK Government. Now, in relation to the non-legislative commitments, I would, of course, have preferred these to be on the face of the Bill. However, the approach we've taken mirrors the hard-fought agreement that we reached with the UK Government in respect of the European Union (Withdrawal) Act 2018. I have every expectation that the UK Government will deliver on its commitments. I realise the Bill has been controversial as it's passed through Parliament, and that, with opposition amendments still being tabled, there's a possibility further changes could be made to the Bill. Should this be the case, I will, of course, make the Assembly aware. However, the Bill is now nearing its final stages in Parliament and I would urge Members to support this LCM.
Welsh: Mae'n deg dweud bod gennym nifer sylweddol o bryderon pan gyflwynwyd y Bil Masnach hwn y tro cyntaf. Roedd rhai o fewn cwmpas ein cydsyniad deddfwriaethol, ac eraill nad oeddent. O ganlyniad, eglurwyd yn ein Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol cyntaf na fyddem ni ar y pryd yn argymell cydsyniad deddfwriaethol. Nawr, adleisiwyd y pryderon hyn gan y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol a'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol. Nawr, ar y pryd, roedd Llywodraeth Cymru ynghanol anghydfod ehangach gyda Llywodraeth y DU ynghylch y Bil Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd a'r bygythiad posibl a olygai hwnnw i gymhwysedd datganoledig. Nawr, fe arweiniodd canlyniad yr anghydfod hwnnw drwy'r cytundeb rhynglywodraethol, a gymeradwywyd, rhaid dweud, gan fwyafrif sylweddol o'r Cynulliad hwn pan roddodd ei gydsyniad deddfwriaethol at y Bil, at baratoi'r ffordd ar gyfer cynnydd ar y Bil hwn. Erbyn hyn, yn gyffredinol, rydym yn falch o'r cynnydd sydd wedi'i wneud ar y Bil o ganlyniad i'r gwelliannau, yn ogystal â'r ymrwymiadau blwch dogfennau nad ydynt yn rhai deddfwriaethol sydd wedi'u gwneud ers ei gyflwyno. Yn benodol, gyda'n cytundeb ni, cyflwynodd Llywodraeth y DU welliannau i adlewyrchu'r gwelliannau a wnaed yn Neddf (Ymadael) yr Undeb Ewropeaidd 2018. Nawr, mewn cysylltiad â'n gwelliannau arfaethedig eraill, rydym wedi sicrhau ymrwymiadau blwch dogfennau oherwydd - unwaith eto, mae'r un pethau'n berthnasol i'r rhain ag ym Mil Ymadael yr UE. Nawr, mae Llywodraeth y DU wedi gwneud ymrwymiad na fyddant fel rheol yn defnyddio'r pwerau yn y Bil mewn meysydd o gymhwysedd datganoledig heb gydsyniad y gweinyddiaethau datganoledig. Mae Llywodraeth y DU hefyd wedi ymrwymo i ymgynghori â Gweinidogion Cymru cyn ymestyn y cymal machlud. Yn olaf, er ei fod y tu allan i'n cymhwysedd ni ac felly hefyd, gwmpas y Memorandwm Cydsyniad hwn, mae Llywodraeth y DU wedi gwneud nifer o ymrwymiadau ar yr awdurdod rhwymedïau masnach newydd. Tra rydym yn derbyn yn llwyr fod yr Awdurdod Rhwymedïau Masnach yn gorff annibynnol, credwn fod angen sicrhau bod gan Lywodraeth Cymru ffordd glir o ymgysylltu â'r Awdurdod, ac rwyf yn falch gyda'r cytundeb a wnaed ynglŷn â'r Awdurdod, un sy'n mynd y tu hwnt i'n cais cychwynnol i Lywodraeth y DU. Nawr, ynglŷn â'r ymrwymiadau nad ydynt yn rhai deddfwriaethol, byddai'n well gennyf, wrth gwrs pe byddai'r rhain ar wyneb y Bil. Fodd bynnag, mae ein dull ni'n adlewyrchu'r cytundeb caled yr ydym wedi llwyddo i'w gyrraedd gyda Llywodraeth y DU ynglŷn â Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018. Rwyf yn hyderus y bydd Llywodraeth y DU yn cyflawni ei hymrwymiadau. Sylweddolaf fod y Bil wedi bod yn un dadleuol wrth gael ei basio drwy'r Senedd, a bod yna bosibilrwydd y bydd newidiadau pellach yn cael eu gwneud i'r Bil, gyda gwelliannau'r wrthblaid yn dal i gael eu cyflwyno. Os bydd hyn yn digwydd, byddaf, wrth gwrs, yn hysbysu'r Cynulliad. Fodd bynnag, mae'r Bil bellach yn agosáu at y camau terfynol yn y Senedd a byddwn yn annog yr Aelodau i gefnogi'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn.