English: Thank you. Most of the balance here did emerge from the original Act, and we have remade this Bill based on the 2005 Act. We've done that on the basis of the consultation on the draft Bill and that that consultation didn't raise any questions on that approach, and because we felt that parts of the 2005 Act that were in force had been effective during that period. We haven't seen too many pieces of subordinate legislation passed as a result of the 2005 Act; only four examples, I believe. But in addition to that, where we have included regulations and subordinate legislation in this Bill, we have done it under the affirmative procedure, again following the recommendations of this committee on how such powers should be dealt with. I also think it's important to underline that we have endeavoured - and it's always an interesting debate - to strike that balance between what's on the face of the Bill and what is possible in terms of futureproofing the Bill. You don't always get it right, of course - I accept that - but, generally speaking, we have gone for the affirmative procedure always, and where we needed to state anew - for example, section 4 of the Bill relates to the complaints procedure, which is entirely new - all of that is on the face of the Bill. There is no subordinate legislation there; it's all on the face of the Bill. So, where we were including something that was entirely new and it was possible to put it all on the face of the Bill, we did that, and where we felt that we needed to futureproof or where we felt that we needed to have that debate as time passes and provide that flexibility, we have tried to do it through the affirmative procedure.
Welsh: Diolch. Mae'r rhan fwyaf o'r cydbwysedd yma'n deillio o'r Bil gwreiddiol - y rhan fwyaf - ac felly rŷm ni'n ailsaernïo'r Bil hwn ar sail Deddf 2005. Rydym yn gwneud hynny ar sail y ffaith ein bod wedi cynnal ymgynghoriad ar y Bil drafft a bod yr ymgynghoriad hwnnw heb godi unrhyw gwestiynau ynglŷn a'r dull yna o wneud pethau, ac am y ffaith ein bod ni'n teimlo bod y rhannau o Ddeddf 2005 sydd wedi bod mewn grym wedi bod yn effeithiol yn ystod y cyfnod hwnnw. Nid ydym ni wedi gweld llawer o ddarnau o is-ddeddfwriaeth wedi'u pasio yn sgil 2005; dim ond pedwar darn eithaf tynn, a dweud y gwir, sydd wedi digwydd. Ond yn ychwanegol at hynny, lle rydym ni wedi cynnwys is-ddeddfwriaeth yn y Bil hwn, rydym ni wedi ei wneud e bob tro o dan y weithdrefn gadarnhaol, eto yn dilyn argymhellion y pwyllgor hwn ynglŷn a'r ffordd orau o ddelio gyda phwerau o'r fath. Ac rwy'n credu ei bod hi hefyd yn bwysig i danlinellu ein bod ni'n ceisio - ac mae wastad yn drafodaeth ddiddorol, rwy'n gwybod - cael y cydbwysedd yna rhwng beth sydd ar wyneb y Bil nawr a beth sydd yn bosib ar gyfer gwneud y Bil yn eithaf diogel ar gyfer y dyfodol. Nid ydych chi'n ei gael yn iawn bob tro - rwy'n derbyn hynny - ond, yn gyffredinol, rydym ni wedi mynd at y weithdrefn gadarnhaol bob tro, ac lle roedd rhaid datgan o'r newydd, sef rhywbeth cwbwl newydd - er enghraifft, mae Rhan 4 o'r Bil yn ymwneud â gweithdrefn trin cwynion; mae hyn yn gwbl newydd - mae'r cyfan oll ar wyneb y Bil. Nid oes gweithdrefn is-ddeddfwriaeth o gwbl o dan hwnnw; mae'r cyfan oll ar wyneb y Bil. Felly, roeddem ni yn trosglwyddo rhywbeth cwbl newydd lle roedd yn bosibl i'w roi i gyd ar wyneb y Bil, lle roeddem ni'n teimlo bod angen gwneud pethau'n saff ar gyfer y dyfodol, neu lle roeddem ni'n teimlo bod angen jest cael y drafodaeth yna wrth i amser fynd heibio a bod yn fwy hyblyg, rydym ni wedi ceisio ei wneud drwy'r weithdrefn gadarnhaol.