English: I thank the Minister for his response to Alun Davies's question. I think it is undoubtedly true that because of the structure of our economy we will need a higher level of support for business, potentially, and I'm encouraged by what the Minister says that he's getting some positive response from the UK Government to acknowledge that. I'm sure that we can have every faith in the finance Minister that she'll be making that case really, really powerfully, because we do have a very different structure. We're more dependent on tourism, for example, in some communities. We have still - thank goodness - more manufacturing capacity than many other parts of the UK, but, again, those businesses may be under threat. And we also have - and this is my first question to the Minister - an awful lot of micro businesses, as my colleague, Leanne Wood, was mentioning yesterday, an awful lot of people who are one-person organisations or one-or-two-people organisations. I think it's very important, as we move forward, that any package of business support can be really easily and effectively passed on to them. The fact that there'll be earlier access to sick pay is not going to solve the problem for people who are self-isolating not because they're ill but because somebody else is, and it certainly isn't going to solve the problem for somebody who's not self-isolating but is just not having any business, if, for example, they're a builder and they would normally go into people's homes and they're just not getting any business coming through. So, I'd like to hear a bit more from the Minister today about what his proposals are to ensure that that support can get to those micro businesses. I was going to raise the points about the access to the helpline that Russell George has already raised, but there's no need to repeat that. But I think it's particularly - . For those businesses it's particularly important that access to support is easy and that information is easy to get hold of, because they don't have big admin departments to back them up in those particular regards. I was encouraged to hear what the Minister said about rate relief for some of our bigger tourism businesses. I'm thinking of organisations like the Harbourmaster Hotel in my region and the Llywydd's constituency, which is an independent Welsh-owned business, but, as the Minister's said, absolutely crucial in the supply chain in that area. It's a destination business that people come to that town to visit, to stay in, to use the excellent restaurant, and we know we've got hundreds of those all over Wales. So, if I can ask the Minister to keep that business rate relief under advisement and to look again at whether we can make a difference, potentially, between those locally owned businesses who we would want to be subsidising, if you like, and the big chains that we may or may not want to support. Because I certainly don't think that there would be any intention on the Minister's part for those businesses not to be supported. And finally, Dirprwy Lywydd - I take it that this goes without saying - I hope that, in this very fast moving picture, the Minister will be able to keep us all informed about what's going on about the response from the Westminster Government. I hope that colleagues on the benches opposite will also support any representations that are being made to Ministers at the other end of the M4, because I'm sure that they do understand the different structure of our business. But the more that we are all informed about what's going on, the more we can share that information with concerned constituents, and the more that we can, as far as we can, operate as Team Wales. The Minister knows that he'll always get rigorous scrutiny from these benches and from the rest of the opposition, but, in these circumstances, where we can, we will want to work together.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei ateb i gwestiwn Alun Davies. Credaf ei bod yn sicr yn wir, oherwydd strwythur ein heconomi, y bydd arnom angen lefel uwch o gymorth i fusnesau o bosibl, ac fe'm calonogir gan yr hyn a ddywed y Gweinidog, ei fod yn cael peth ymateb cadarnhaol gan Lywodraeth y DU i gydnabod hynny. Rwy'n siŵr y gallwn gael pob ffydd yn y Gweinidog cyllid y bydd yn cyflwyno'r achos hwnnw'n rymus tu hwnt, oherwydd mae gennym strwythur gwahanol iawn. Rydym yn dibynnu mwy ar dwristiaeth, er enghraifft, mewn rhai cymunedau. Mae'n dal i fod gennym - diolch byth - fwy o gapasiti gweithgynhyrchu na llawer o rannau eraill o'r DU, ond unwaith eto, mae'n bosibl fod y busnesau hynny dan fygythiad. Ac mae gennym hefyd - a dyma fy nghwestiwn cyntaf i'r Gweinidog - lawer iawn o ficrofusnesau, fel roedd fy nghyd-Aelod, Leanne Wood, yn sôn ddoe, llawer iawn o bobl sy'n sefydliadau un person neu'n sefydliadau un neu ddau o bobl. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, wrth inni symud ymlaen, fod yna fodd o drosglwyddo unrhyw becyn cymorth busnes iddynt yn rhwydd ac yn effeithiol iawn. Nid yw'r ffaith y gellir cael tâl salwch yn gynharach yn mynd i ddatrys y broblem i bobl sy'n hunanynysu nid oherwydd eu bod hwy'n sâl ond oherwydd bod rhywun arall yn sâl, ac yn sicr nid yw'n mynd i ddatrys y broblem i rywun nad yw'n hunanynysu ond nad ydynt yn cael unrhyw fusnes, er enghraifft, os ydynt yn adeiladwyr ac y byddent fel arfer yn mynd i mewn i gartrefi pobl ac nid ydynt yn cael unrhyw fusnes. Felly, hoffwn glywed ychydig mwy gan y Gweinidog heddiw ynglŷn â beth yw ei argymhellion i sicrhau y gall y microfusnesau hynny gael cymorth. Roeddwn yn mynd i nodi'r pwyntiau ynglŷn â mynediad at y llinell gymorth y mae Russell George eisoes wedi'u crybwyll, ond nid oes angen ailadrodd hynny. Ond rwy'n credu ei bod yn arbennig - . I'r busnesau hynny mae'n arbennig o bwysig fod mynediad at gymorth yn hawdd a bod gwybodaeth yn hawdd ei chael, oherwydd nid oes ganddynt adrannau gweinyddol mawr i'w cefnogi gyda hynny. Fe'm calonogwyd wrth glywed yr hyn a ddywedodd y Gweinidog am ryddhad ardrethi i rai o'n busnesau twristiaeth mwy o faint. Rwy'n meddwl am sefydliadau fel Gwesty'r Harbourmaster yn fy rhanbarth i ac etholaeth y Llywydd, sy'n fusnes annibynnol Cymreig, ond fel y dywedodd y Gweinidog, mae'n gwbl hanfodol yn y gadwyn gyflenwi yn yr ardal honno. Mae'n fusnes cyrchfan y daw pobl i'r dref honno i ymweld ag ef, i aros ynddo, i ddefnyddio'r bwyty ardderchog, a gwyddom fod gennym gannoedd o'r rheini ar hyd a lled Cymru. Felly, os caf ofyn i'r Gweinidog gadw'r rhyddhad ardrethi busnes dan ystyriaeth ac edrych eto i weld a oes modd inni wahaniaethu, o bosibl, rhwng y busnesau sydd mewn perchnogaeth leol y byddem am roi cymhorthdal iddynt, os mynnwch, a'r cadwyni mawr y byddem neu na fyddem eisiau eu cefnogi. Oherwydd yn sicr nid wyf yn credu y byddai unrhyw fwriad ar ran y Gweinidog i'r busnesau hynny beidio â chael eu cefnogi. Ac yn olaf, Ddirprwy Lywydd - rwy'n cymryd nad oes angen dweud hyn - yn y darlun hwn sy'n symud yn gyflym iawn, rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn gallu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i bawb ohonom am yr hyn sy'n digwydd ynghylch yr ymateb gan Lywodraeth San Steffan. Gobeithio y bydd cyd-Aelodau ar y meinciau gyferbyn hefyd yn cefnogi unrhyw sylwadau sy'n cael eu cyflwyno i Weinidogion ar ben arall yr M4, oherwydd rwy'n siŵr eu bod yn deall strwythur gwahanol ein busnes. Ond po fwyaf y caiff pawb ohonom ei wybod ynglŷn â beth sy'n digwydd, y mwyaf y gallwn rannu'r wybodaeth honno gydag etholwyr pryderus, a'r mwyaf y gallwn weithredu fel Tîm Cymru cyn belled ag y bo modd. Gŵyr y Gweinidog y byddwn ni ar y meinciau hyn a gweddill y gwrthbleidiau bob amser yn craffu'n drwyadl ar ei waith, ond yn yr amgylchiadau hyn, byddwn am weithio gyda'n gilydd lle gallwn wneud hynny.