techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I want to conclude by referring to the name of this particular vessel. Who was Prince Madog? According to the legend, Madog ab Owain Gwynedd, according to the legend, was the son of Owain Gwynedd, the king of Gwynedd, who sailed to the American continent around 1170. He settled there 300 years before Christopher Colombus. The story is that him and his brother Rhirid sailed there in their boat, Gwennan Gorn, discovered a country, came back to Wales, collected more people who wanted to settle there, and sailed back. Is this a true story? Well, it's fair to say that there's little evidence for its veracity, but the evidence is quite clear as to what the vessel named after Madog ab Owain Gwynedd can offer us in Wales today. I'm very happy to work with the Government to see how we can deliver this idea. Thank you.
Welsh: Dwi am gloi drwy gyfeirio at enw'r llong arbennig yma. Pwy oedd y tywysog? Yn ôl y chwedl, mi oedd Madog ab Owain Gwynedd, yn ôl y chwedl, yn fab i Owain Gwynedd, brenin Gwynedd, a hwyliodd i gyfandir America tua 1170 ac ymsefydlu yno - dros 300 mlynedd cyn Christopher Colombus, wrth gwrs. Y chwedl ydy ei fod o a'i frawd Rhirid wedi hwylio yn ei long, Gwennan Gorn, wedi darganfod gwlad yn fanno, dod yn ôl i Gymru, nôl mwy o bobl a oedd eisiau setlo yna, a hwylio'n ôl. Stori wir? Teg dweud bod tystiolaeth ei fod o'n wir yn ddigon prin, ond mae'r dystiolaeth yn gwbl glir, dwi'n meddwl, am beth mae'r llong sydd wedi'i enwi ar ôl Madog ab Owain Gwynedd yn gallu ei gynnig i ni yng Nghymru heddiw. Dwi'n barod iawn i weithio efo'r Llywodraeth i weld sut y gallwn ni wireddu'r syniad yma. Diolch yn fawr.
English: It's a pleasure to follow the Member from Anglesey.
Welsh: Mae'n bleser i ddilyn yr Aelod o Ynys Môn.
English: It was a pleasure to have that history lesson and science lesson as well, for me to learn more about mapping Welsh seas. I think the point around funding is one that's purely pragmatic. We're able to overcome that, I think, either side of the M4, which is something that I would be very happy to throw my weight behind as well, because if we are looking to make the absolute most of the opportunities that are in renewable energies off our coasts here in Wales - for me, that's floating offshore wind off the coast of south Pembrokeshire - then we absolutely need to know what we're working with in terms of mapping the sea floor. And, especially when the UK Government are looking to expedite flow, which they've announced in the last week or so, I think it's imperative that a project like this, the Prince Madog, is absolutely allowed to continue to do the vital work that it's doing. So, I'm willing to offer my support in helping that going forward. Diolch.
Welsh: Roedd hi'n bleser cael y wers hanes a'r wers wyddoniaeth honno hefyd, a dysgais fwy am fapio moroedd Cymru. Rwy'n credu bod y pwynt ynghylch cyllid yn un sy'n hollol bragmataidd. Rydym yn gallu goresgyn hynny, rwy'n meddwl, ar y ddau ben i'r M4, sy'n rhywbeth y byddwn yn hapus iawn i'w gefnogi hefyd, oherwydd os ydym am wneud y mwyaf o'r cyfleoedd sydd yno ar ffurf egni adnewyddadwy oddi ar ein harfordiroedd yma yng Nghymru - i mi, mae hynny'n golygu ynni gwynt arnofiol oddi ar arfordir de sir Benfro - mae angen gwybod yn sicr beth yr ydym yn gweithio gydag ef o ran mapio gwely'r môr. Ac yn enwedig pan fydd Llywodraeth y DU yn awyddus i gyflymu llif, rhywbeth y maent wedi'i gyhoeddi yn ystod yr wythnos neu ddwy ddiwethaf, rwy'n credu ei bod yn hanfodol fod prosiect fel hwn, y Prince Madog, yn cael parhau i wneud y gwaith hanfodol y mae'n ei wneud. Felly, rwy'n fodlon cynnig fy nghefnogaeth i helpu hynny yn y dyfodol. Diolch.
English: Thank you for bringing this debate forward - an important debate, and the history lesson behind it. We've had a summer of sewage on our shores; we've had record-high temperatures; a winter ahead of us with unpayable energy bills; record unearned profits for the big energy companies; and an energy system exposed to dictators. These crises are connected, so we do need long-term solutions to that, and mapping the sea bed will help deliver the energy revolution that has to happen, but, at the same time, respect and protect the environmental impact within it. I would be more than interested to come to Bangor and see this ship, and I'm sure, as a member of our committee, you could invite us along.
Welsh: Diolch am gyflwyno'r ddadl hon - dadl bwysig, a'r wers hanes y tu ôl iddi. Rydym wedi cael haf o garthion ar ein glannau; rydym wedi cael y tymereddau uchaf erioed; mae gaeaf o'n blaenau gyda biliau ynni na ellir eu talu; yr elw dihaeddiant uchaf erioed i'r cwmnïau ynni mawr; a system ynni sy'n agored i unbeniaid. Mae'r argyfyngau hyn wedi'u cysylltu, felly mae angen atebion hirdymor i hynny, a bydd mapio gwely'r môr yn helpu i gyflawni'r chwyldro ynni sy'n mynd i orfod digwydd, ond sydd ar yr un pryd, yn parchu a diogelu'r effaith amgylcheddol. Byddai gennyf ddiddordeb mawr mewn dod i Fangor i weld y llong hon, ac rwy'n siŵr, fel aelod o'n pwyllgor, y gallech ein gwahodd draw.
English: Diolch, bawb. I'd like to put on record that it's nice to see you back in the Chamber, Minister, after your short illness. It's good to see you back.
Welsh: Diolch, bawb. Hoffwn gofnodi ei bod hi'n braf eich gweld yn ôl yn y Siambr, Weinidog, ar ôl eich salwch byr. Mae'n dda eich gweld yn ôl.
English: Good morning and welcome to you all to the Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee at the Senedd. Welcome to Members. We have received an apology from Jenny Rathbone, who isn't with us this morning, but Ken Skates will be substituting on her behalf for part of the meeting later on. Of course, as usual, this meeting is bilingual, and simultaneous translation is available from Welsh to English. I need to remind Members as well that we don't need to operate the microphones; our technicians will do so on our behalf. May I ask before we start if any Members have declarations of interest? No, fine, thank you very much. And I'll also explain that Delyth Jewell will step in as temporary Chair if technical difficulties mean that I cannot remain for the meeting, and Delyth has agreed to Chair the meeting temporarily.
Welsh: Bore da a chroeso i chi i gyd i Bwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith Senedd Cymru. Croeso i'r Aelodau. Rŷn ni wedi derbyn ymddiheuriad gan Jenny Rathbone, sydd ddim gyda ni bore yma, ond mi fydd Ken Skates yn dirprwyo ar ei rhan hi am ran o'r cyfarfod yn nes ymlaen. Mae hwn, wrth gwrs, fel arfer yn gyfarfod dwyieithog, ac mae yna gyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg. Mae angen i fi atgoffa Aelodau hefyd bod dim angen i ni weithredu ein meicroffonau; mi fydd y technegwyr yn gwneud hynny ar ein rhan ni. A gaf i ofyn, felly, cyn cychwyn, a oes gan unrhyw Aelodau unrhyw fuddiannau i'w datgan? Nac oes; iawn. Diolch yn fawr iawn. Ac mi wnaf i hefyd egluro y bydd Delyth Jewell, a bod yna bod yna broblemau technegol yn golygu nad ydw i'n gallu aros yn rhan o'r cyfarfod, mae Delyth Jewell wedi cytuno i fod yn Gadeirydd dros dro petai angen hynny.
English: The second item on the agenda is to note papers from the meeting of 22 September. I didn't do so in last week's meeting and it's a requirement that we do so, so I'll refer you to papers 6.1 to 6.11 in the papers from last week, and ask if you're content to note those. Yes, everybody's content. Thank you very much.
Welsh: Iawn, yr ail eitem ar yr agenda, felly, yw i nodi papurau o gyfarfod 22 Medi. Mi wnes i fethu gwneud hynny yn y cyfarfod wythnos diwethaf, felly mae'n ofynnol i ni i wneud hynny, ac mi wnaf i eich cyfeirio chi at y papurau 6.1 i 6.11 o bapurau yr wythnos diwethaf, a gofyn os ydych chi'n hapus i nodi'r rheini. Ie, pawb yn hapus. Diolch yn fawr iawn.
English: So, on we go, therefore, to the latest evidence session in the work that we're doing in looking at the Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill. I extend a very warm welcome to Matt Davies, head of public and environmental affairs, British Plastics Federation; and a very warm welcome too to Natalia Lewis-Maselino, who is industrial issues executive, plastics and flexible packaging, with the British Plastics Federation. A very warm welcome to both of you. We'll go straight into questions if that's okay, and I'll start by asking you whether you agree with the proposed definitions in the Bill. Clearly, there are definitions regarding single use, there is a definition of what plastic products are, and indeed what plastic is itself. So, I'm just wondering if you have a view on the way the Bill interprets those three things. Who wants to go first? Matt.
Welsh: Ymlaen â ni felly at y sesiwn dystiolaeth ddiweddaraf yn y gwaith rŷn ni'n ei wneud yn edrych ar y Bil Drafft Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru). Dwi'n estyn croeso cynnes i Matt Davies, sy'n bennaeth materion cyhoeddus a materion amgylcheddol gyda Ffederasiwn Plastigau Prydain; a chroeso cynnes hefyd i Natalia Lewis-Maselino, sy'n swyddog gweithredol materion diwydiannol, plastigau a phecynnau hyblyg, gyda Ffederasiwn Plastigau Prydain. Croeso cynnes i'r ddau ohonoch chi. Awn ni'n syth i gwestiynau os ydy hynny'n iawn, ac mi wnaf i gychwyn drwy ofyn a ydych chi'n cytuno â'r diffiniadau sydd yn cael eu hamlinellu yn y Bil. Yn amlwg, mae yna ddiffiniadau o ddefnydd untro, mae yna ddiffiniad o beth yw cynnyrch plastig, ac yn wir o blastig ei hun. Oes gennych chi farn ynglŷn â'r modd mae'r Bil yn dehongli'r tri peth yna? Pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf? Matt.
English: Welcome back to this meeting of the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee at the Senedd. We're continuing with the work on the Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill, and we are going to hear from representatives of local government. So, a very warm welcome to Judith Parry, who is the chair of Trading Standards Wales, and trading standards and registrar service manager with Rhondda Cynon Taf County Borough Council - welcome. And also Craig Mitchell, who is head of waste support with the Welsh Local Government Association. A very warm welcome to both of you. We'll go straight into questions and I'll start perhaps by asking whether you agree with the proposed list of single-use plastic items to be banned in the Bill, and whether you have any suggested exclusions or inclusions to the list. Judith, would you like to go first?
Welsh: Croeso nôl i gyfarfod Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Seilwaith y Senedd. Rŷn ni'n parhau, wrth gwrs, gyda'r gwaith o graffu y Bil Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru), ac rŷn ni am glywed gan gynrychiolwyr nesaf o lywodraeth leol. Felly, croeso cynnes i Judith Parry, sy'n gadeirydd Safonau Masnach Cymru a rheolwr gwasanaeth cofrestru a safonau masnach gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf - croeso atom ni. A hefyd Craig Mitchell, sy'n bennaeth cymorth gwastraff gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Croeso mawr i'r ddau ohonoch chi. Awn ni yn syth i mewn i gwestiynau, ac fe wnaf i gychwyn drwy ofyn, os caf i, os ŷch chi'n cytuno gyda'r rhestr sydd yn y Bil o eitemau plastig defnydd untro sydd am gael eu gwahardd, ac a oes gennych chi unrhyw awgrymiadau, efallai, o bethau na ddylai fod ar y rhestr, neu, yn wir, bethau eraill y dylid eu hychwanegu. Judith, ydych chi eisiau mynd gyntaf?
English: Welcome back to the Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee at the Senedd. We have now reached the final evidence session as part of the work that we're doing on the Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill, and, as usual when we come to the final session, we invite the Minister to join us. I'm pleased to introduce Julie James, the Minister for Climate Change. A very warm welcome to you. It's great to see you back. I understand that you have three committees today, so quite a day, but we have an hour of your time today and we look forward to addressing some subjects in relation to this Bill. Joining the Minister are some of her officials, namely Nick Howard, who is a senior Government lawyer, Gian Marco Currado, who is director of environment and marine with Welsh Government, and Richard Clark also, head of local environment quality with the Welsh Government. Welcome to you all. We'll go straight to questions, if that's okay. Minister, some of the stakeholders that we've been discussing this Bill with have raised concerns regarding the current definition of 'single use' and say that it's open to interpretation, providing possible loopholes as a result of the definition that you wish to use that would allow people, perhaps, to circumvent some of the restrictions in the Bill. How would you respond to that?
Welsh: Croeso nôl i Bwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith Senedd Cymru. Rŷn ni wedi dod at y sesiwn dystiolaeth olaf sydd gennym ni fel rhan o'r gwaith rŷn ni'n gwneud ar Fil Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru). Yn unol â'r arfer, wrth gwrs, pan fyddwn ni'n dod i'r sesiwn olaf, rŷn ni'n gwahodd y Gweinidog perthnasol i ymuno â ni, ac mae'n dda gen i gyflwyno Julie James, y Gweinidog Newid Hinsawdd. Croeso cynnes. Mae'n dda eich gweld chi nôl. Dwi'n deall bod gennych chi dri phwyllgor heddiw, felly tipyn o ddiwrnod, ond mae gennym ni awr gyda chi o'ch amser, felly edrychwn ni ymlaen i fynd i'r afael ag ambell bwnc mewn perthynas â'r Bil yma. Ond, yn ymuno â'r Gweinidog, wrth gwrs, mae rhai o'i swyddogion hi, sef Nick Howard, sy'n uwch-gyfreithiwr yn y Llywodraeth, Gian Marco Currado, sy'n gyfarwyddwr amgylchedd a pholisi morol gyda'r Llywodraeth, a Richard Clark hefyd, pennaeth ansawdd yr amgylchedd lleol, o Lywodraeth Cymru. Croeso i bob un ohonoch chi. Mi awn ni'n syth i gwestiynau, os ydy hynny'n iawn. Os caf i ofyn i chi, Weinidog, mae rhai o'r rhanddeiliaid rŷn ni wedi bod yn trafod y Bil yma gyda nhw wedi mynegi gofid ynglŷn â'r diffiniad presennol o 'ddefnydd untro', ' single use ', a dweud ei fod e'n agored i gael ei ddehongli a bod yna rhyw fath o loopholes posib yn sgil y diffiniad rŷch chi'n dewis ei ddefnyddio a fyddai'n caniatáu i bobl efallai osgoi rhai o'r cyfyngiadau sy'n dod yn y Bil. Sut fyddech chi'n ymateb i hynny?
English: We will, therefore, as they leave us, continue with the meeting. The sixth item is papers to note - two papers, 6.1 and 6.2. Are Members content to note those papers? They are relevant to the discussion that we've just had - correspondence from the Minister. Thank you very much.
Welsh: Fe wnawn ni, felly, tra eu bod nhw'n gadael ni, barhau â'r cyfarfod. Y chweched eitem yw nodi dau bapur, 6.1 a 6.2. Ydy Aelodau'n hapus i nodi'r papurau yna? Maen nhw'n berthnasol, wrth gwrs, i'r drafodaeth dŷn ni newydd ei chael - gohebiaeth gan y Gweinidog. Diolch yn fawr iawn.
English: Okay. Therefore, I propose, under item 7, that we move to private session. I propose, in accordance with Standing Orders 17.42 (vi) and (ix), that the committee resolves to meet in private for the remainder of the meeting. Are Members content? Yes, you are. Thank you very much. That's it. We'll move into private session. The broadcast, therefore, will come to an end and we'll wait until then before continuing with our meeting.
Welsh: Ocê. Felly, dwi'n cynnig, o dan eitem 7, ein bod ni'n symud i sesiwn breifat, ac yn cynnig, felly, yn unol â Rheolau Sefydlog 17.42 (vi) a (ix), bod y pwyllgor yn penderfynu cynnal gweddill y cyfarfod yma heddiw yn breifat. A yw Aelodau'n fodlon? Ydych. Diolch yn fawr iawn. Dyna ni, felly. Mi symudwn ni i sesiwn breifat. Mi fydd y darllediad, felly, yn dod i ben, ac fe arhoswn ni tan hynny cyn parhau â'r cyfarfod.
English: Welcome to this meeting of the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee this term. I hope that Members enjoyed the summer. I haven't received any apologies this morning. Now, the public part of today's meeting will be very brief, as we intend to move into private session to discuss our approach to scrutiny of the Agriculture (Wales) Bill and to receive a technical briefing from Welsh Government officials. The Bill was introduced by the Welsh Government on Monday and has been remitted to this committee for scrutiny. Before we move on, do Members have any interests to declare at all? Sam Kurtz.
Welsh: Croeso i'r cyfarfod hwn o Bwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig yn y tymor hwn. Gobeithio bod Aelodau wedi mwynhau'r haf. Dwi ddim wedi derbyn unrhyw ymddiheuriadau. Nawr, bydd rhan gyhoeddus y cyfarfod heddiw yn fyr iawn, gan ein bod ni'n bwriadu symud i sesiwn breifat i drafod ein dull o gynnal gwaith craffu ar Fil Amaethyddiaeth (Cymru) a chael briff technegol gan swyddogion Llywodraeth Cymru. Cyflwynwyd y Bil gan Lywodraeth Cymru ddydd Llun, ac mae hi wedi'i gyfeirio at y pwyllgor hwn i gynnal gwaith craffu arno. Cyn ein bod ni'm symud ymlaen, a oes unrhyw fuddiannau hoffai Aelodau eu datgan o gwbl? Sam Kurtz.
English: Thank you very much. Any other Members? No.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Unrhyw un arall? Nac oes.
English: We'll move on, then, to item 2, which is papers to note. As you'll see, there are a number of papers to note. You'll be very pleased to hear that I won't go through all of them, but are there any specific issues that Members would like to raise from these papers at all? I see that there are none.
Welsh: Symudwn ni ymlaen, felly, i eitem 2, sef papurau i'w nodi. Fel rŷch chi'n gweld, mae yna nifer o bapurau i'w nodi. Byddwch chi'n falch i glywed fy mod i ddim yn mynd i fynd trwy bob papur, ond oes yna unrhyw faterion hoffai Aelodau eu codi o'r papurau yma o gwbl? Nac oes.
English: So, we'll move on to item 3, and I propose in accordance with Standing Order 17.42 that the committee resolves to exclude the public from the following items. Are Members content? I see that Members are indeed content. So, the motion is agreed and we will move on into private session.
Welsh: Felly, symudwn ni ymlaen i eitem 3, a dwi'n cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 fod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd ar gyfer yr eitemau nesaf. A yw Aelodau yn fodlon? Gallaf weld bod Aelodau yn fodlon. Felly, derbynnir y cynnig ac fe symudwn ni ymlaen i'n sesiwn breifat.
English: A warm welcome back to everyone. We are now going to move on to item 11, and this is the financial implications of the Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill.
Welsh: Croeso cynnes nôl. Rydyn ni rŵan yn symud ymlaen i eitem 11, a hwn ydy goblygiadau ariannol y Bil Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru).
English: Good morning. Thank you, Minister, for being present. It's really good to have you here because we've been given more meat on the bones in terms of rent freezes than we've had over the past few weeks. So, thank you for that. You were talking about your desire to stop people from being made homeless. So, can you commit to stopping the evictions - not no-fault evictions, but a moratorium on turning people out to ensure that people, during this incredibly difficult time, can stay in their homes? You say that you want to keep people in their homes where possible; is that something you're looking at?
Welsh: Bore da. Diolch yn fawr iawn i'r Gweinidog am fynychu, a'i swyddogion. Mae'n dda iawn eich cael chi'n bresennol oherwydd rydyn ni wedi cael mwy o gig ar yr asgwrn pan fod hi'n dod i rewi rhent y bore yma nag yr ydyn ni wedi ei gael dros yr wythnos diwethaf. Felly rŷn ni'n ddiolchgar am hynny. Ond roeddech chi'n sôn am eich awydd chi i sicrhau bod pobl ddim yn cael eu gwneud yn ddigartref, ac yn y blaen. Felly, ydych chi'n medru ymrwymo i gyflwyno rheol yn atal neu'n rhoi moratoriwm ar droi allan dros gyfnod y gaeaf yma - nid troi allan yn ddi-fai ond moratoriwm ar droi allan er mwyn sicrhau bod pobl, yn ystod y cyfnod andros o anodd yma, yn medru aros yn eu tai? Fel rydych chi'ch hunain yn dweud, eich dymuniad chi ydy cadw pobl yn eu cartrefi pan yn bosib; ydy hwnna'n rhywbeth rydych chi'n edrych arno fe?
English: Thank you, Minister, for that response. Very quickly, however, I do appreciate what you're saying and that you're looking at these things, but you'll also appreciate that time is very, very short. So in terms of the work you're doing - making these assessments and looking at the impact - what's the timetable before we see action being taken?
Welsh: Diolch i chi, Weinidog, am yr ateb. Yn sydyn iawn, serch hynny, dwi'n gwerthfawrogi'r hyn rydych chi'n ei ddweud a'ch bod chi'n edrych ar y pethau yma, ond byddwch chi hefyd yn gwerthfawrogi bod amser yn brin iawn, iawn. Felly, o ran y gwaith rydych chi'n ei wneud - yn gwneud yr asesiadau yma ac yn edrych ar yr impact - beth ydy'r amserlen cyn ein bod ni'n gweld gweithredu felly?
English: Can I ask therefore, on the other side of the coin are the housing associations and social housing and they're finding it hard because they have expectations on them to meet the new Welsh housing quality standard, which is coming into force? They're expected, of course, to meet the passive housing standards, almost, in terms of the houses being environmentally suitable. And there are huge costs with retrofitting, and so on. So they're having to earmark some of their money for that, but then they also have to ensure, because some of the most vulnerable people in society live in their houses, that the rent doesn't increase. So, I am aware that the rent in that sector is tied to a CPI, and not more than 4 per cent, is it, in terms of increase.
Welsh: Gaf i ofyn felly, ar ochr arall y glorian, wrth gwrs, ydy cymdeithasau tai a thai cymdeithasol ac maen nhw'n ei chael hi'n anos oherwydd mae disgwyliadau arnyn nhw i gyrraedd y safon tai Cymreig newydd - y Welsh housing quality standard - newydd sydd yn dod i mewn i rym? Mae disgwyl iddyn nhw, wrth gwrs, gyrraedd safonau tai pasif bron o ran bod y tai yn amgylcheddol addas. Ac mae yna gostau mawr iawn i retroffitio ac yn y blaen. Felly, maen nhw'n gorfod neilltuo ychydig o'u pres ar gyfer hynny ond hefyd yn gorfod sicrhau, oherwydd mai rhai o'r pobl fwyaf bregus mewn cymdeithas sy'n byw yn eu tai nhw, nad yw rhent yn cynyddu. Felly, dwi yn ymwybodol bod rhent y sector yna yn cael ei glymu i CPI, a dim mwy na 4 y cant, dwi'n meddwl, ie, o ran cynnydd.
English: Three per cent, sorry. Thank you. So, where are you in terms of discussions with that sector, in terms of a limit beyond March on their rents, so that they can prepare and budget for the future, because I know that they're deeply concerned they won't be able to budget for the future?
Welsh: Tri y cant. Mae'n flin gen i. Diolch. Lle ydych chi ar drafodaethau efo'r sector yna, o ran rhoi cyfyngiad y tu hwnt i fis Mawrth ar lle fydd eu rhenti nhw, fel eu bod nhw'n medru paratoi a chyllido, yn edrych ymlaen i'r dyfodol, achos maen nhw, dwi'n gwybod, yn poeni'n arw eu bod nhw'n methu cyllido ar hyn o bryd?
English: Okay. Well, I'd personally be grateful, and I'm not sure I speak for the entire committee, to receive that paper you mentioned, explaining how that's set, so that we develop our understanding. Finally, Chair, if I can - I know we're keen to -
Welsh: Ocê. Buaswn i'n ddiolchgar ar lefel bersonol, a dwi ddim yn siŵr os ydw i'n siarad ar ran y pwyllgor, i dderbyn y papur yna oeddech chi'n sôn yn esbonio ar sut mae hynny'n cael ei osod, er mwyn i ni ddatblygu'n dealltwriaeth ni. Yn olaf, Gadeirydd, os caf i - dwi'n gwybod ein bod ni'n awyddus i -