English: Thank you very much, Peter Fox, and can I thank Monmouthshire County Council and other local authorities that are using this provision? They have got a provision to provide the guarantor scheme bonds. People accessing private rented sector accommodation will be aware of this. I will ask my colleague, the Minister for Climate Change, Julie James, about the application process documentation - where this lies in terms of responsibility. I think that this is part of, also, local authorities' ability with the £6 million that has gone from the Welsh Government to help prevent homelessness. Actually, what's important now is that we are looking at everybody who is in housing need. We need to treat them with parity. So, I think that this is part of the funding and the guidance to enable them to do that. So, I will certainly take that back and look at this. I have already mentioned the routes to onward accommodation. We have got a framework for accommodation that has been drafted with the local authorities. In fact, I have been meeting with leaders of local authorities every two or three weeks. We have been sharing best practice. They had a seminar on 8 November. They are working closely with us, and we are doing everything that we can to lever in, not only flexible guidance, but funding to enable people to move on. As you say, people want to be independent, but rent levels are really very prohibitive in many areas of Wales. So, this is something that I will also be raising with the Minister on Thursday, because we need to look at ways in which they can support us. The First Minister also raised with the Chancellor the need for more support for local housing allowance and discretionary housing payments, because that would also help local authorities with these arrangements.
Welsh: Diolch yn fawr, Peter Fox, ac a gaf ddiolch i Gyngor Sir Fynwy ac awdurdodau lleol eraill sy'n defnyddio'r ddarpariaeth hon? Maen ganddyn nhw ddarpariaeth i ddarparu'r bondiau cynllun gwarantwr. Bydd pobl sy'n cael llety yn y sector rhentu preifat yn ymwybodol o hyn. Fe wnaf ofyn i fy nghydweithiwr, y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James, am ddogfennau'r broses ymgeisio - lle mae hyn yn gorwedd o ran cyfrifoldeb. Rwy'n credu bod hyn yn rhan o allu awdurdodau lleol, hefyd, gyda'r £6 miliwn sydd wedi mynd o Lywodraeth Cymru i helpu i atal digartrefedd. Mewn gwirionedd, yr hyn sy'n bwysig nawr yw ein bod yn edrych ar bawb sydd ag angen tai. Mae angen i ni eu trin nhw â chydraddoldeb. Felly, rwy'n credu bod hyn yn rhan o'r cyllid a'r canllawiau i'w galluogi nhw i wneud hynny. Felly, fe wnaf yn sicr gymryd hynny yn ôl ac edrych ar hyn. Rwyf eisoes wedi crybwyll y llwybrau i fynd ymlaen i lety. Mae gennym fframwaith ar gyfer llety sydd wedi ei ddrafftio gyda'r awdurdodau lleol. Yn wir, rwyf wedi bod yn cwrdd ag arweinwyr awdurdodau lleol bob pythefnos neu dair wythnos. Rydym wedi bod yn rhannu arferion gorau. Cawson nhw seminar ar 8 Tachwedd. Maen nhw'n gweithio'n agos gyda ni, ac rydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu i ysgogi, nid yn unig arweiniad hyblyg, ond cyllid i alluogi pobl i symud ymlaen. Fel y dywedwch chi, mae pobl eisiau bod yn annibynnol, ond mae lefelau rhent wir yn afresymol iawn mewn sawl ardal yng Nghymru. Felly, mae hyn yn rhywbeth y byddaf hefyd yn ei godi gyda'r Gweinidog ddydd Iau, oherwydd mae angen i ni edrych ar ffyrdd y gallan nhw ein cefnogi. Fe wnaeth y Prif Weinidog hefyd godi'r angen am fwy o gefnogaeth ar gyfer lwfans tai lleol a thaliadau disgresiwn ar gyfer tai, oherwydd byddai hynny hefyd yn helpu awdurdodau lleol gyda'r trefniadau hyn.