English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I don't have a great deal of time, unfortunately, but could I just start by thanking Plaid for supporting some of our points? I look forward to you bringing forward your own debate in terms of the amendments that you have tabled. Now, it's disappointing that you've deleted the final point rather than adding a new point. We, perhaps, could have agreed but for that, but I do believe that there should be timetable in place for standards, although we may disagree as to where that should lead us. That's why we are slightly confused by the Welsh Government's decision to delete our motion entirely. Of course the strategy doesn't just relate to this aspect of things. I am trying to analyse, through individual debates such as this, where we can hold the Welsh Government to account for its failings on certain aspects of its strategy. Today, we're focusing on small businesses, not education, because it seems to me that the Government isn't willing to provide the opportunity to scrutinise. Once again, it has shown disrespect, unfortunately - I have to say that - for this Parliament by removing a substantial part of an opposition motion and, essentially, replacing it with its motion. Well, no: if you have confidence in your strategy, Minister, introduce a debate in your own time. Points 3 and 4 respond to your disheartening engagement with this Assembly on the progress of your strategy and its effectiveness. Why won't you report to this place twice a year on overall progress? Why don't you report back to us on the success or otherwise of the work of your Government with small businesses? What is your significant progress, Minister? Three years, and what exactly has your strategy delivered? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Does dim lot o amser gen i, yn anffodus, felly a allaf i jest ddechrau gan ddiolch i Blaid am eu cefnogaeth i rai o'n pwyntiau? Edrychaf ymlaen atoch yn cyflwyno dadl eich hunain yn nhermau eich gwelliannau. Hoffwn gymryd rhan mewn dadl fwy eang nag un heddiw. Mae'n siomedig eich bod wedi dileu'r pwynt olaf yn hytrach nag ychwanegu pwynt newydd. Mae'n amhosib inni gytuno oherwydd hynny, ond rwy yn cytuno y dylid cael amserlen ar gyfer y safonau, er y posibilrwydd efallai o anghytuno ar ble y dylai arwain. Dyna pam ein bod yn cael ein drysu gan benderfyniad Llywodraeth Cymru i ddileu ein cynnig yn llwyr. Wrth gwrs nad yw strategaeth yn ymwneud â'r ffrwd gwaith hon yn unig. Rwy'n ceisio dadansoddi, trwy ddadleuon unigol fel hyn, lle gallwn ddwyn Llywodraeth Cymru i gyfrif am eu methiannau ar agweddau penodol ar y strategaeth. Heddiw, mae'n fusnesau llai, nid addysg, achos mae'n ymddangos i mi nad yw'r Llywodraeth yn fodlon cynnig y cyfle i ni ei hun. Unwaith eto, mae wedi dangos amarch, yn anffodus - mae'n rhaid i mi ddweud hynny - arferol i'r Senedd hon trwy ddileu rhan sylweddol o gynnig gwrthblaid a'i disodli, yn ei hanfod, gyda'i chynnig ei hun. Wel, na: os oes gennych hyder yn eich strategaeth, Weinidog, cyflwynwch ddadl yn eich amser eich hun. Mae pwyntiau 3 a 4 yn ymateb i'ch ymgysylltiad truenus â'r Cynulliad hwn ar gynnydd eich strategaeth a'i heffeithiolrwydd. Pam dŷch chi ddim yn adrodd i'r lle hwn ddwywaith y flwyddyn ar gynnydd cyffredinol? Pam dŷch chi ddim eisiau adrodd yn ôl i ni ar lwyddiant neu fel arall gwaith eich Llywodraeth gyda busnesau bychain? Beth yw'ch cynnydd sylweddol, Weinidog? Tair blynedd, a ble yn union mae'ch strategaeth wedi llwyddo? Diolch.