English: I want to raise a matter that's been brought to my attention by people working in the disability support sector - that your Government is no longer funding the Wales Learning Disability Helpline. The helpline was established more than 20 years ago in the very early days of devolution, and it's supported more than 50,000 people in that time, and it's a crucial lifeline to the estimated 64,000 people in Wales with a learning disability. Last year alone, more than 2,000 people were supported through the service. Now, I've been told that the service costs around £150,000 a year to run and, up until now, it's been run by Mencap. I think that represents excellent value for money, given that it handles complex cases, such as helping parents to formally challenge decisions about support hours, helping distraught families through inquests and providing advice on accessing specialist education provision. So, on behalf of the people who rely upon this service, I would like an explanation for the withdrawal of that funding for the service, and I'd also like to know what, if anything, is scheduled to replace it after 1 April. I want to raise the Welsh Government's support for the principle of providing paid leave for survivors of domestic abuse. I welcome the statement made by the Minister that it should happen and she called upon local councils to introduce it. But what I would like to know is when are you going to be introducing it for your own employees? So, an early statement on that matter would be welcome. And, then, finally, Minister, will you join me in saying llongyfarchiadau to Dafydd Iwan and all of the campaigners who have worked tirelessly over the weekend to get the 1983 classic 'Yma o Hyd' to the No. 1 slot in the UK iTunes chart? We did it. It got to No. 1 - the first time a song in the medium of Welsh has ever made it to a UK No. 1. So, I'm sure that you will want to celebrate with us, on behalf of the Welsh Government. We may be in dark political times at the moment, but I think it's worth us all remembering:
Welsh: Hoffwn i godi mater y tynnwyd fy sylw ato gan bobl sy'n gweithio yn y sector cymorth i bobl anabl - nad yw eich Llywodraeth bellach yn ariannu Llinell Gymorth Anabledd Dysgu Cymru. Sefydlwyd y llinell gymorth dros 20 mlynedd yn ôl yn ystod dyddiau bore oes datganoli, ac mae wedi cefnogi mwy na 50,000 o bobl yn ystod y cyfnod hwnnw, ac mae'n rhaff achub hanfodol i'r 64,000 o bobl yng Nghymru sydd ag anabledd dysgu. Dim ond y llynedd, fe gefnogwyd mwy na 2,000 o bobl drwy'r gwasanaeth. Nawr, rwyf wedi cael gwybod ei bod yn costio tua £150,000 y flwyddyn i gynnal y gwasanaeth ac, hyd yma, mae wedi cael ei redeg gan Mencap. Rwy'n credu bod hynny'n werth ardderchog am arian, o ystyried ei fod yn ymdrin ag achosion cymhleth, fel helpu rhieni i herio penderfyniadau am oriau cymorth yn ffurfiol, helpu teuluoedd mewn trallod drwy gwestau a rhoi cyngor ynghylch cael gafael ar wasanaethau sy'n darparu addysg arbenigol. Felly, ar ran y bobl sy'n dibynnu ar y gwasanaeth hwn, hoffwn i gael esboniad ynghylch pam fod y cyllid hwn yn dod i ben ar gyfer y gwasanaeth hwnnw, a hoffwn wybod hefyd beth, os unrhyw beth, y bwriedir ei roi yn ei le ar ôl 1 Ebrill. Hoffwn godi mater cefnogaeth Llywodraeth Cymru i'r egwyddor o ddarparu absenoldeb â thâl i oroeswyr cam-drin domestig. Rwy'n croesawu'r datganiad a wnaeth y Gweinidog y dylai hyn ddigwydd a galwodd ar gynghorau lleol i'w gyflwyno. Ond yr hyn yr hoffwn i ei wybod yw pryd y byddwch chi'n ei gyflwyno ar gyfer eich gweithwyr chi eich hun? Felly, byddai datganiad buan ar y mater hwnnw i'w groesawu. Ac, yna, yn olaf, Gweinidog, a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Dafydd Iwan a'r holl ymgyrchwyr sydd wedi gweithio'n ddiflino dros y penwythnos i gael y clasur o 1983 ' Yma o Hyd ' i safle Rhif 1 yn Siart iTunes y DU? Llwyddwyd i wneud hynny. Fe aeth i Rif 1 - y tro cyntaf erioed i gân Gymraeg gyrraedd Rhif 1 y DU. Felly, rwy'n siŵr y byddwch chi eisiau dathlu gyda ni, ar ran Llywodraeth Cymru. Efallai ein bod ni mewn cyfnod gwleidyddol tywyll ar hyn o bryd, ond rwy'n credu ei bod yn werth i ni gyd gofio: