English: Well, perhaps, what would help is - . Everybody knows that things are changing. It depends on your age, it depends on your interests, and things change depending on what genres you choose to view. We have seen major changes over the past two years, but this is a pattern that I think will accelerate over ensuing years, as people shift from linear television at a particular time, on a screen, in the evening or whatever, to move towards catch-up or to choose totally different new content, as we see young people doing. So, just as an example, over the past 12 months, we have seen - . Do bear in mind, in terms of digital against linear, some people say that digital is everything. Digital is growing every year, but linear is also very important to every broadcaster. Over the past 12 months, linear broadcasting on S4C over the UK is all up, it's up 13 per cent. But Clic, which is our media player, is up 110 per cent; S4C content on iPlayer is up 45 per cent; Facebook is up 30 per cent; YouTube is up 74 per cent. So, what we're seeing is a pattern of people, year on year, shifting from linear to catch-up, to view recordings or to view the kind of content that is now growing, which is content that isn't shown on the main screen at all. So, one of the things for S4C over the last two years, as we launch things such as Hansh and our digital dramas, is that more and more people are viewing short form, medium form, particularly young people who now don't really watch television in the traditional way and don't look at the Western Mail or the Daily Post to see what's on television, but they look to their friends, they look to Twitter and they look to live content too in order to decide what they watch. So, the pattern is shifting, and that's why digital, prominence and things like that are crucially important for Welsh broadcasters.
Welsh: Wel, efallai, beth fyddai'n help yw - . Mae pawb yn gwybod fod pethau yn newid. Mae pethau yn newid yn dibynnu ar ba oedran ŷch chi, mae pethau yn newid yn dibynnu beth yw eich diddordebau chi ac mae pethau yn newid yn dibynnu ar ba fath o genres rydych chi'n gwylio. Rydyn ni wedi gweld newidiadau mawr yn y ddwy flynedd ddiwethaf, ond, wrth gwrs, mae hwn yn batrwm sy'n mynd i, fi'n credu, gyflymu dros y blynyddoedd i ddod, wrth i bobl fynd o wylio llinol ar amser, ar y sgrin, yn y nos neu beth bynnag, i wylio catch-up neu i wylio ffurf hollol wahanol o gynnwys newydd, fel rydyn ni'n gweld efo pobl ifanc. Felly, jest fel esiampl i chi, dros y flwyddyn ddiwethaf, rydyn ni wedi gweld - . Cofiwch, o ran digidol yn erbyn llinol, mae rhai pobl yn dweud mai digidol yw popeth. Mae digidol yn tyfu bob blwyddyn ond mae llinol dal yn bwysig iawn i bob un darlledwr. Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae darlledu llinol S4C dros y Deyrnas Unedig i gyd i fyny 13 y cant. Ond mae Clic, sef ein chwaraewr ni, lan 110 y cant; mae iPlayer - cynnwys S4C - lan 45 y cant; mae Facebook i fyny 30 y cant; mae YouTube i fyny 74 y cant. Felly, beth rydyn ni'n ei weld yw'r patrwm o bobl, fesul blwyddyn, yn sifftio o wylio'n llinol i wylio catch-up, i wylio recordiadau neu i wylio'r math o gynnwys nawr sydd yn tyfu, sef cynnwys sydd ddim ar y brif sgrin o gwbl. Ac, felly, un o'r pethau i S4C dros y ddwy flynedd ddiwethaf, wrth i ni lansio pethau fel Hansh a dramâu digidol, yw bod mwy a mwy o bobl yn gwylio short form, medium form, yn enwedig y bobl ifanc sydd nawr, bellach, ddim rili'n mynd i'r brif sgrin ac sydd ddim yn defnyddio'r Western Mail na'r Daily Post i weld beth sydd ymlaen ar y teledu, ond sydd yn edrych ar eu ffrindiau nhw ac ar trydar ac ar bethau sydd yn fyw i benderfynu beth maen nhw'n gwylio. Felly, mae'r patrwm yn newid, a dyna pam mae'r maes digidol, amlygrwydd a phethau fel hynny yn holl bwysig i'r darlledwyr Cymreig.