techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: David has done exactly what I was going to do, so I'm not going to reiterate everything that he's said, but I do think that there has been a view in the past about crops and trees competing for space. So, what I would like to see is a joined-up approach between those two parts of agriculture, and looking at agroforestry, where the trees can be planted alongside the crops, and that in turn would boost production, and challenge that orthodoxy, which you reiterated here today. You mentioned, quite rightly, the fact that, by putting trees on the land, you can also manage the floods that very often happen, and we've seen an awful lot of evidence of that. But it can also create a greater biodiversity and soil conservation. When we talk about nitrous vulnerability, if trees were planted alongside, you might not have the same level of run-off that is poisoning our rivers. So, it's about an imaginative approach, and the carbon capture and storage hasn't been mentioned yet, but it is significant. I'm glad that you do recognise, Cabinet Secretary, the need to plant more trees. We on the committee, and others here, look forward to seeing the green shoots of that. And since David has said most of the things I was going to say, I will end there. Thank you.
Welsh: Mae David wedi gwneud yn union beth yr oeddwn i am ei wneud, felly nid wyf yn mynd i ailadrodd popeth a ddywedodd, ond rwyf yn credu y bu barn yn y gorffennol ynglŷn â chnydau a choed yn cystadlu am le. Felly, yr hyn yr hoffwn i ei weld yw dull cydgysylltiedig rhwng y ddwy elfen hynny o amaethyddiaeth, ac edrych ar amaeth-goedwigaeth, lle y gellir plannu coed ochr yn ochr â'r cnydau, a byddai hynny yn ei dro yn hybu cynhyrchu a herio'r uniongrededd hwnnw, y gwnaethoch chi ei grybwyll yma heddiw. Fe wnaethoch chi sôn, yn gwbl briodol, am y ffaith, drwy roi coed ar y tir, y gallwch chi hefyd reoli'r llifogydd sy'n digwydd yn aml iawn, ac rydym ni wedi gweld llawer iawn o dystiolaeth o hynny. Ond gall hefyd greu gwell bioamrywiaeth a chadwraeth pridd. Pan soniwn am fod yn agored i nitradau, os plannwyd coed ochr yn ochr, efallai na chewch chi'r un lefel o ddŵr ffo yn gwenwyno ein hafonydd. Felly, mae'n ymwneud â mynd ati yn llawn dychymyg, ac ni fu sôn hyd yn hyn am ddal a storio carbon, ond mae yn arwyddocaol. Rwy'n falch eich bod yn cydnabod, Ysgrifennydd y Cabinet, yr angen i blannu mwy o goed. Rydym ni ar y pwyllgor, ac eraill yma, yn edrych ymlaen at weld egin gwyrdd hynny. A, gan fod David wedi dweud y rhan fwyaf o'r pethau yr oeddwn i'n mynd i'w dweud, dof i ben gyda hynny. Diolch.
English: Thank you very much, Joyce Watson. I do think, as I said in my answer to David Melding, that some farmers don't want to plant trees on their land because they are concerned about losing it when they may need it for crops. But I think they are now starting to think about it more from a diversification point of view, and I think it's important that we're able to help them and to facilitate that going forward. I thought, as I say, the report was very good, and it does come up with many recommendations. I did mention about reducing ongoing carbon emissions and increasing carbon sequestration as one of the public goods that we could look at. I think that will help us as part of our response to climate change. There are other things within public goods that I think, again, planting more trees would help around. I mentioned access - again, people think that farmers don't want people on their land. Well, that's not my experience. Farmers are very proud to show what they do on their land to the public, but I think landscape is very important. Another thing that's come forward from the Brexit round-table is that they want to increase that habitat resilience and really underpin biodiversity and our landscape - so, great opportunities here to be able to do that.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Joyce Watson. Rwyf yn credu, fel y dywedais yn fy ateb i David Melding, nad yw rhai ffermwyr yn dymuno plannu coed ar eu tir oherwydd eu bod yn gofidio am ei golli pan fydd ei angen arnyn nhw efallai ar gyfer cnydau. Ond rwy'n credu eu bod yn dechrau meddwl amdano erbyn hyn yn fwy o safbwynt arallgyfeirio, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod ni'n gallu eu helpu a hwyluso'r broses honno wrth fynd ymlaen. Roeddwn i'n meddwl, fel y dywedais, bod yr adroddiad yn dda iawn, ac mae yn cynnig llawer o argymhellion. Fe wnes i sôn am leihau allyriadau carbon parhaus a chynyddu faint o garbon gaiff ei ddal a'i storio fel un o'r nwyddau cyhoeddus y gallwn ei ystyried. Rwy'n credu y bydd hynny'n ein helpu yn rhan o'n hymateb i'r newid yn yr hinsawdd. Mae pethau eraill yn gysylltiedig â nwyddau cyhoeddus rwy'n credu, unwaith eto, y byddai plannu mwy o goed yn helpu â nhw. Soniais am fynediad - unwaith eto, mae pobl o'r farn nad yw ffermwyr yn dymuno bod pobl ar eu tir. Wel, nid dyna fy mhrofiad i. Mae ffermwyr yn falch iawn o ddangos i'r cyhoedd beth maen nhw'n ei wneud ar eu tir, ond rwy'n credu bod tirwedd yn bwysig iawn. Peth arall sydd wedi'i gyflwyno o drafodaethau bwrdd crwn Brexit yw bod arnynt eisiau cynyddu gallu cynefin i wrthsefyll ac ategu ein tirwedd a bioamrywiaeth yn wirioneddol - felly, mae yma gyfleoedd mawr i allu gwneud hynny.
English: The next item is the statement by the Minister for the Environment on extended producer responsibility, and I call on the Minister to make the statement. Hannah Blythyn.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Weinidog yr Amgylchedd ar gyfrifoldeb cynhyrchydd estynedig, ac rydw i'n galw ar y Gweinidog i wneud ei datganiad. Hannah Blythyn.
English: Diolch, Llywydd. Wales is a world leader in recycling. We are best in the UK, second in Europe, and third in the world. This is a direct result of policies made in Wales. We have invested heavily in kerbside recycling infrastructure and have long-held statutory targets for local authorities, with fines if they're not met. I am proud of our record and the level of commitment to reducing, reusing and recycling right across the country that has got us where we are today.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae Cymru'n arwain y byd o ran ailgylchu. Ni yw'r gorau yn y DU, yr ail yn Ewrop, a'r trydydd yn y byd. Mae hyn o ganlyniad uniongyrchol i bolisïau a wnaed yng Nghymru. Rydym ni wedi buddsoddi'n helaeth mewn seilwaith ailgylchu wrth ymyl y ffordd ac wedi bod â thargedau statudol ar gyfer awdurdodau lleol ers tro, ac wedi rhoi dirwyon os nad chyrhaeddir hynny. Rwy'n falch o'n record a lefel yr ymrwymiad i leihau, ailddefnyddio ac ailgylchu ar hyd a lled y wlad sydd wedi ein harwain at ein llwyddiant heddiw.
English: I don't know if I can take the questions on the Assembly estate now. I welcome -
Welsh: Wn i ddim a fedraf i dderbyn cwestiynau ynglŷn ag ystad y Cynulliad ar hyn o bryd. Rwy'n croesawu -
English: Well, having reflected on it, I think it's two. [ Laughter.]
Welsh: Wel, wedi meddwl am y peth, rwy'n credu bod dau. [ Chwerthin.]
English: Okay, well that's 100 per cent more than I thought we had.
Welsh: Iawn, wel mae hynny 100 y cant yn fwy nag y tybiais yr oedd gennym.
English: I'd be pleased to join you.
Welsh: Byddwn i'n falch o ymuno â chi.
English: It just shows that the public are ahead of us in many ways on this and they want to see some significant changes, and I know the Minister, before she made her statement today, has been to visit the weigh shop in Crickhowell, which is an excellent example - Natural Weigh - of how some businesses are also responding to this. So, this is not about Government telling people what to do; this is about the people going themselves and Government chasing after them to try and catch up with the things that we can do in Wales, and everything that the Minister set out I broadly agree with, though I have some questions, as you might expect, on how we might get there, particularly in the context of where the powers now lie.
Welsh: Mae'n dangos bod y cyhoedd o'n blaenau ni mewn sawl ffordd yn hyn o beth ac maen nhw'n dymuno gweld newidiadau sylweddol, a gwn fod y Gweinidog, cyn iddi wneud ei datganiad heddiw, wedi bod i ymweld â'r siop bwyso yng Nghrucywel, sy'n enghraifft ardderchog - Natural Weigh - o sut y mae rhai busnesau hefyd yn ymateb i hyn. Felly, nid yw hyn yn ymwneud â'r Llywodraeth yn dweud wrth bobl beth i'w wneud; mae hyn yn ymwneud â phobl yn mynd ati eu hunain a'r Llywodraeth yn eu cwrso i geisio dal i fyny â'r pethau y gallwn ni eu gwneud yng Nghymru, ac rwy'n cytuno, yn fras, â phopeth y mae'r Gweinidog wedi'i nodi, ond mae gen i rai cwestiynau, fel y byddech yn ei ddisgwyl, ynghylch sut y gallem ni gyflawni hynny, yn arbennig yng nghyd-destun ble y gorwedd pwerau bellach.
English: I thank the Member for her questions and her observations as well. I think that's really interesting what you said, although anecdotally - that when people were given the option, they choose to have the environmentally friendly alternative. I'll join you in congratulating Harlech as well, and well done on that chip shop in Cardigan. Maybe I might regret saying I'm going to visit all of these communities as the list gets longer and longer, as it should do. It will certainly keep me very busy during the summer months. I think that's right in terms of tackling the two together - litter and on-the-go recycling - because a lot of what is littered can be recycled on the go if we have the right infrastructure in place. But also I think those educational and behavioural campaigns are at the core. That will be one of the things that we will be exploring as part of this going forward, too, but also, actually, how it takes in a range of factors as well, not just in terms of your behavioural change, but recycling in the household as well. We know that litter is a blight on our communities as well, and I think it is actually how we strike the right balance in terms of what we would call a carrot-and-stick approach going forward.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Aelod am ei chwestiynau ac am ei sylwadau hefyd. Rwy'n credu bod yr hyn a ddywedasoch chi yn ddiddorol iawn, er ei bod yn dystiolaeth anecdotaidd - pan oedd pobl yn cael dewis, roeddent yn ffafrio'r dewis amgen ecogyfeillgar. Fe ymunaf â chi wrth longyfarch Harlech hefyd, a da iawn hefyd i'r siop sglodion yn Aberteifi. Efallai y byddaf yn difaru dweud y byddaf yn ymweld â phob un o'r cymunedau wrth i'r rhestr dyfu a thyfu, fel y dylai. Bydd yn sicr yn fy nghadw i'n brysur iawn yn ystod misoedd yr haf. Rwy'n credu bod hynny'n iawn o ran mynd i'r afael â'r ddau beth gyda'i gilydd - sbwriel ac ailgylchu ar y pryd - oherwydd gallai llawer o'r hyn a gaiff ei daflu fel sbwriel gael ei ailgylchu ar y pryd pe byddai gennym ni'r seilwaith iawn ar waith. Ond rwy'n credu hefyd fod yr ymgyrchoedd addysgol ac ymddygiadol wrth wraidd y mater. Yr ymgyrchoedd hynny fydd un o'r pethau y byddwn ni'n eu hystyried yn rhan o hyn wrth inni fwrw ymlaen, hefyd, ond yn ogystal â hynny, mewn gwirionedd, sut y mae'n ystyried amrywiaeth o ffactorau hefyd, nid yn unig o ran newid ymddygiad, ond ailgylchu yn y cartref hefyd. Rydym ni'n gwybod bod sbwriel yn falltod ar ein cymunedau hefyd, a chredaf ei bod hi'n fater mewn gwirionedd o sut yr ydym ni'n sicrhau'r cydbwysedd cywir o ran yr hyn y byddem ni'n ei alw'n ymagwedd anogol wrth inni fwrw ymlaen.
English: The next item is the Stage 4 debate on the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Bill. I call on the Minister for Housing and Regeneration to move the motion - Rebecca Evans.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar Gyfnod 4 y Bil Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru). Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i wneud y cynnig - Rebecca Evans.
English: Llywydd, it is in the public interest that this Bill receives support today. Given the decision of the ONS on the classification of RSLs, we must act. We've always accepted the principle of this Bill on this side of the Assembly, however we have sought to scrutinise it as a piece of significant, if necessary, deregulation. Consequently, it requires rigorous risk management. Our amendments at Stage 3 sought to strengthen the Bill in this regard and I regret that they did not receive the support of the Assembly. While I welcome the moves made by the Welsh Government, under our scrutiny, to improve tenant participation, they still fall far short of our proposals. It is time to move on and accept that a 'good enough' Bill should be accepted. The Bill, as now presented, will secure the needed status of independence to reverse the ONS's previous classification decision. With this, the way is once more open for RSLs to continue their important work of building more social homes. By clarifying the status of RSLs, investors will be confident that governance arrangements do not permit public interference. On this basis, I urge Members to vote for the motion before the Assembly today.
Welsh: Llywydd, mae hi er budd y cyhoedd fod y Bil hwn yn cael cefnogaeth heddiw. O ystyried penderfyniad y Swyddfa Ystadegau Gwladol ar ddosbarthiad landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, mae'n rhaid inni weithredu. Ers y cychwyn cyntaf, rydym wedi derbyn egwyddor y Bil hwn ar yr ochr hon i'r Cynulliad, fodd bynnag, rydym wedi ceisio craffu arno fel darn o ddadreoleiddio sylweddol, ond angenrheidiol. O ganlyniad, mae'n ofynnol i sicrhau rheolaeth risg drylwyr. Nod ein gwelliannau yng Nghyfnod 3 oedd cryfhau'r Bil yn hyn o beth, ac mae'n ofid i mi na chawsant gefnogaeth y Cynulliad. Er fy mod i'n croesawu'r camau a gymerwyd gan Lywodraeth Cymru, yn unol â'n gwaith craffu ni, i wella cyfranogiad tenantiaid, maen nhw'n methu o bell ffordd â diwallu ein cynigion ni. Mae'n amser symud ymlaen a bodloni ar y dylid derbyn Bil sy'n 'ddigon da'. Bydd y Bil, fel y caiff ei gyflwyno yn awr, yn sicrhau'r statws annibynnol sydd ei angen i wrthdroi penderfyniad dosbarthu blaenorol y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Drwy hyn, bydd y ffordd yn glir unwaith yn rhagor i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig barhau â'u gwaith pwysig o adeiladu mwy o gartrefi cymdeithasol. Drwy wneud statws y landlordiaid cymdeithasol cofrestredig yn glir, bydd buddsoddwyr yn hyderus nad yw trefniadau llywodraethu yn caniatáu ar gyfer ymyrraeth gyhoeddus. Ar y sail hon, rwy'n annog yr Aelodau i bleidleisio dros y cynnig hwn sydd gerbron y Cynulliad heddiw.
English: I call on the Minister for Housing and Regeneration to reply to the debate. Rebecca Evans.
Welsh: Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i ymateb i'r ddadl. Rebecca Evans.
English: Thank you very much. I think this final debate has shown just how robust the scrutiny process has been throughout the passage of the Bill so far and the level of interest there's been and the seriousness with which Members have taken their roles in terms of scrutinising this Bill. I very much welcome that. So, I would ask Members to support the motion and support the Bill, which, as David Melding and Bethan Sayed would both acknowledge, and have both said, will certainly allow RSLs to continue not only to borrow to invest in new homes and their existing stock, but also to do that important work and investment that they make in communities: providing vital training, employment, social and economic benefits and so on. And I give my commitment to continue with Members the discussion that we've started in terms of tenant participation. Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Credaf fod y ddadl derfynol hon wedi dangos pa mor gadarn y bu'r broses graffu drwy gydol hynt y Bil hyd yma, a lefel y diddordeb a gafwyd, a difrifoldeb yr Aelodau wrth gyflawni eu swyddogaethau o ran craffu ar y Bil hwn. Rwy'n croesawu hynny'n fawr iawn. Felly, rwyf yn gofyn i'r Aelodau gefnogi'r cynnig a chefnogi'r Bil, sydd, fel y byddai David Melding a Bethan Sayed ill dau yn cydnabod, ac fel y mae'r ddau wedi'i ddweud, yn sicr yn caniatáu i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig barhau i fenthyca er mwyn buddsoddi mewn cartrefi newydd ac yn eu stoc bresennol, ond yn ogystal â hynny, i barhau i wneud y gwaith a'r buddsoddiad pwysig a wnânt mewn cymunedau hefyd: darparu hyfforddiant hanfodol, cyflogaeth, buddion cymdeithasol ac economaidd ac ati. A rhoddaf fy ymrwymiad i barhau gydag Aelodau y drafodaeth yr ydym ni wedi'i dechrau o ran cyfranogiad tenantiaid. Diolch.
English: I thank the Minister. In accordance with Standing Order 26.5, a recorded vote must be taken on Stage 4 motions, so I move to the vote on this motion. Unless three Members wish for the bell to be rung, we will open the vote on the motion put forward in the name of Rebecca Evans on Stage 4 of the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Bill. Open the vote. Close the vote. In favour 49, no abstentions, none against. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog. Yn unol â Rheol Sefydlog 26.5, rhaid cynnal pleidlais wedi'i chofnodi ar gynigion Cyfnod 4, felly rydw i'n symud i'r bleidlais ar y cynnig yma. Oni bai fod tri Aelod yn dymuno i fi ganu'r gloch, fe wnawn ni agor y bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans ar Gyfnod 4 y Bil Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru). Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 49, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, mae'r cynnig yn cael ei gymeradwyo.
English: Good morning. I would like to return to one thing that Allison mentioned, which is that there is a shortage of women in the higher tiers of your company - that is, there are not many women who are supervisors or managers. That's despite all of the very progressive policies that you seem to have. So, there's something going wrong there. What? Why aren't there - ?
Welsh: Bore da. Buaswn i jest yn licio mynd yn ôl at un peth wnaeth Allison sôn amdano, sef bod yna brinder o ferched ar yr haenau uwch o fewn eich cwmni chi - hynny yw, nad oes llawer o ferched yn arolygu'r gwaith nac yn rheolwyr. Mae hynny er gwaethaf yr holl bolisïau blaengar y mae'n ymddangos sydd gennych chi. Felly, mae yna rywbeth yn mynd o'i le yn fanna. Beth? Pam nad oes yna ddim - ?
English: Moving on, therefore, to the flexible working arrangements. Evidently, this is very important in terms of giving opportunities to women. Do we understand - ? When we talk about flexible working arrangements, are all companies talking about the same thing? Do we understand what the definition of flexible working is? Maybe Vicki.
Welsh: Symud ymlaen, felly, at y trefniadau gweithio hyblyg. Yn amlwg, mae hwn yn bwysig o ran rhoi cyfleon i ferched. A ydym ni'n deall - ? Pan rydym ni'n sôn am drefniadau gweithio hyblyg, a ydy pob cwmni'n siarad am yr un peth, i dechrau? A ydym ni'n deall beth ydy'r diffiniad o weithio'n hyblyg? Efallai Vicki.
English: Okay. Moving on now, what are the barriers that businesses face in terms of providing flexible working arrangements? You've talked about the benefits, but what are the main problems that need to be overcome with providing flexible working arrangements, and how do we overcome them? Alex.
Welsh: Ocê. Yn symud ymlaen, beth ydy'r rhwystrau mae busnesau yn dod i fyny efo nhw o ran ceisio darparu gweithio hyblyg? Rydych chi wedi sôn am y manteision, ond beth ydy'r prif broblemau sydd angen eu goresgyn efo darparu trefniadau gweithio hyblyg, a sut mae dod dros hynny? Alex.
English: Yes, okay. But accepting that there are obvious benefits to flexible working arrangements, how can the Welsh Government, for example, help that? How can the Government encourage companies to do more of it? For example, do you think that it should be a requirement when Government provides contracts or tenders for contracts or provides funding to businesses that the companies should have to offer flexible working arrangements? Is that a way of encouraging the business sector to move in that direction? Vicki.
Welsh: Ie, ocê. Ond o dderbyn bod yna fanteision amlwg o drefniadau gweithio hyblyg, sut fedrith Llywodraeth Cymru, er enghraifft, helpu hynny? Sut fedrith y Llywodraeth annog cwmnïau i wneud mwy o hynny? Er enghraifft, a ydych chi'n credu y dylai hi fod yn ofyniad pan fydd Llywodraeth yn rhoi contract neu'n tendro am gontractau neu'n rhoi cyllid i fusnesau fod yn rhaid i'r cwmni gynnig trefniadau gweithio hyblyg? A ydy honno'n ffordd o annog y sector busnes i symud i'r cyfeiriad yma? Vicki.
English: I just wanted to ask a brief question about the economic contract. I can see how that could be an appropriate means of getting employers to do some things that we think are important. You mentioned that this would reach many companies. So, could you give us some figures around that, in terms of the percentage of employers in Wales who will have to sign up to the terms of the economic contract? Perhaps you could inform us of that. And also, could you tell us where exactly you are in terms of rolling out this contract? Are there discussions ongoing with employers about the content of that contract at present, and what type of specific things will we be able to see within that contract in relation to closing the gender pay gap, for example? So, what types of things or issues will they have to sign up to to carry out before they can be given work by the Government? I just want to seek a little bit more detail about where we've reached.
Welsh: Jest cwestiwn byr ynglŷn â'r cytundeb economaidd. Gallaf i weld y byddai hynny'n gallu bod yn ffordd briodol o gael cyflogwyr i wneud rhai materion rydym ni'n meddwl sydd yn bwysig. Fe wnaethoch chi sôn bod hwn yn mynd i gyffwrdd â llawer iawn o gwmnïau. A allwn ni gael rhyw ffigurau o gwmpas hynny, o ran percentage o gyflogwyr yng Nghymru fydd yn gorfod seinio i fyny i dermau'r contract economaidd? Efallai y buasech chi'n gallu rhoi gwybod i ni am hynny. A hefyd, lle yn union ydych chi arni efo cyflwyno'r contract yma? A oes yna drafodaethau yn mynd ymlaen efo cyflogwyr ynglŷn â beth fydd cynnwys y contract ar hyn o bryd, a pha fath o bethau penodol allwn ni eu gweld o fewn y contract yna o gwmpas cau'r bwlch rhywedd, er enghraifft? Felly, pa fath o faterion fydd yn rhaid iddyn nhw arwyddo i fyny i'w gwneud cyn y bydden nhw'n gallu cael gwaith gan y Llywodraeth? Jest ychydig bach mwy o fanylder ynglŷn â lle rydym ni arni yn gyffredinol.
English: Good morning to you all. If I may call this meeting to order. Welcome to the latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee, here at the National Assembly for Wales. Under item 1, may I welcome my fellow members of the committee and also note that there are apologies from Lynne Neagle and Angela Burns? There is no-one substituting for them this morning. Can I explain that the meeting is bilingual, and headsets are available to hear the interpretation on channel 1 from Welsh to English, or on channel 2 to hear the discussions amplified? If there is a fire alarm, you should follow the instructions of the ushers as there is no fire drill during this meeting this morning.
Welsh: Bore da i chi gyd. Os gallaf alw'r cyfarfod yma i drefn. Croeso i gyfarfod diweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. O dan eitem 1, a allaf estyn croeso i'm cyd-Aelodau yma ar y pwyllgor a hefyd cofnodi ymddiheuriadau gan Lynne Neagle ac Angela Burns? Nid oes neb yn dirprwyo ar eu rhan. Yn bellach, a allaf egluro bod y cyfarfod yn ddwyieithog a gellir defnyddio clustffonau i glywed cyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ar sianel 1, neu i glywed cyfraniadau yn yr iaith wreiddiol yn well ar sianel 2? Os bydd yna larwm tân, dylid dilyn cyfarwyddiadau'r tywyswyr achos nid oes ymarfer i fod yn ystod y pwyllgor yma.