English: Thank you for the list of questions. I'll try to go through these quickly to allow time for other questions, Llywydd. In terms of whether we can move faster on completion, that is really a circular question, because it goes back to supply. If you have more supply of more vaccines, as long as they're approved as being safe and effective, then we can go faster, and I think we've demonstrated that over recent weeks. In terms of data on the vaccines for each UK nation, we continue to have these discussions with colleagues across the UK and all of us need to be responsible for what we're doing. You will no doubt have noticed the difficult public fall-out between the European Union and the UK Government and, indeed, vaccine manufacturers. I hope we're now in calmer waters on that front now, but there is understandable sensitivity about stocks on order and stocks held. I want to get to a position where we can publish the stocks that we have, and to be clear about what we have and how that's being used. We're publishing currently wastage rates, and we have very, very efficient use of vaccines here in Wales, which is another real bright mark for our vaccination programme here in Wales. When we get to agreement on being able to have those figures openly, then we will certainly do so. I'm keen that we're able to do so, but I do understand the sensitivity, particularly at this point in time, on what we're able to publish, and it would be useful if all Government figures in all four nations could respond in the same way as we are trying to do as grown-ups across all four nations. On the openness on the figures, I think we are being remarkably open. We have daily figures, we have weekly figures published by Public Health Wales, we have additional weekly narratives that actually provide some of the information you're looking for in terms of the percentage within each of the cohorts. They're published on a daily basis now through Public Health Wales, so I don't really take the point that we're somehow hiding information; we are publishing a huge amount of information so that people can see openly what is happening. And I think the older persons' commissioner's concerns were rather unfair, if I may say. The older persons' commissioner has had a member of her staff taking part in the vaccine programme and on stakeholder groups since the summer. She's well aware of what we're doing within the programme. She's also well aware of her ability through regular meetings with Ministers and officials, and in dealing with the programme board, about how to raise concerns. And actually, we're going as fast as possible, and the only reason we haven't reached an even larger percentage of older people resident in care homes is for the entirely straightforward reason that Eluned Morgan explained yesterday, and I have re-explained again today about active outbreaks. When it comes to the potential for staff not to have the vaccine and what that means for the public, that is part of the conversation that peers have with each other, as well as at a leadership level, particularly given the amount of harm that is taking place. I'd like to be in a position where our front-line staff are taking a lead. I'll look again at the percentage of that, but there is a challenge and a choice about keeping that member of staff safe and, indeed, the public. And then on mRNA, we will, of course, need to look at the end of this at proposals on what we'll need to do, not just with our current storage facilities where we've been able to take on board significant amounts of the Pfizer vaccine - let's not forget we have accepted significant amounts of those - but then the infrastructure for the testing of each of those, and then the release of each of those, rather, for the vaccination programme. So, we'll of course look at lessons learned both during the time as well as lessons for the future. I just don't think I'm in a position now to confirm an amount of investment that we will definitely make in the future, but it's certainly all part of lessons learning and there'll be a need for essential honesty as well as openness about that now and in the months to come.
Welsh: Diolch am y rhestr o gwestiynau. Rwyf i am geisio mynd trwy'r rhain yn gyflym, Llywydd, i ganiatáu amser i gwestiynau eraill. O ran a allwn ni symud yn gyflymach wedi'r cyflawni, cwestiwn cylchol yw hwnnw mewn gwirionedd, oherwydd mae'n mynd â ni'n ôl at y cyflenwad. Os oes gennych chi gyflenwad mwy a rhagor o frechlynnau, cyn belled â'u bod nhw wedi cael eu cymeradwyo yn rhai sy'n ddiogel ac effeithiol, yna fe allwn ni fynd yn gyflymach, ac rwyf i o'r farn ein bod wedi dangos hynny dros yr wythnosau diwethaf. O ran data ar y brechlynnau ar gyfer pob gwlad yn y DU, rydym ni'n parhau i gael y trafodaethau hyn gyda chydweithwyr ledled y DU ac mae angen i bob un ohonom ni fod yn gyfrifol am yr hyn yr ydym ni'n ei wneud. Mae'n siŵr eich bod chi wedi gweld y ffrae gyhoeddus astrus a fu rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Llywodraeth y DU ac, yn wir, â chynhyrchwyr y brechlynnau. Rwy'n gobeithio bod y storm honno wedi gostegu nawr, ond mae sensitifrwydd sy'n ddealladwy ynghylch stociau a archebwyd a stociau a ddelir. Rwy'n awyddus i gyrraedd sefyllfa lle gallwn ni gyhoeddi maint y stociau sydd gennym ni, a bod yn glir ynglŷn â'r hyn sydd gennym ni a sut mae hwnnw'n cael ei ddefnyddio. Rydym yn cyhoeddi cyfraddau gwastraff ar hyn o bryd, ac rydym yn defnyddio'r brechlynnau yn effeithlon iawn yma yng Nghymru, sy'n nod disglair iawn arall yn ein rhaglen frechu ni yma yng Nghymru. Pan ddown ni i gytundeb ar allu cyhoeddi'r ffigurau hynny'n agored, yna fe fyddwn ni'n gwneud hynny yn sicr. Rwy'n awyddus i ni allu gwneud felly, ond rwy'n deall y sensitifrwydd, yn enwedig ar hyn o bryd, o ran yr hyn y gallwn ni ei gyhoeddi. Ac fe fyddai'n ddefnyddiol pe gallai holl ffigurau'r Llywodraeth ym mhob un o'r pedair gwlad ymateb yn yr un modd ag yr ydym ni'n ceisio ei wneud gydag aeddfedrwydd ledled y pedair gwlad. O ran bod yn agored o ran y ffigurau, rwy'n credu ein bod ni'n hynod o agored. Mae gennym ffigurau dyddiol, mae gennym ffigurau wythnosol a gyhoeddir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, mae gennym naratifau wythnosol ychwanegol sy'n darparu rhywfaint o'r wybodaeth yr ydych chi'n chwilio amdani o ran y ganran ym mhob un o'r carfannau. Fe'u cyhoeddir nhw'n ddyddiol nawr drwy Iechyd Cyhoeddus Cymru, felly nid wyf yn derbyn y pwynt ein bod ni'n celu gwybodaeth; rydym ni'n cyhoeddi llawer iawn o wybodaeth fel y gall pobl weld yn agored beth sy'n digwydd. Ac rwy'n credu bod pryderon y comisiynydd pobl hŷn braidd yn annheg, os caf i ddweud. Mae gan y comisiynydd pobl hŷn aelod o'i staff hi'n cymryd rhan yn y rhaglen frechu ac yn y grwpiau o randdeiliaid ers yr haf. Mae hi'n ymwybodol iawn o'r hyn yr ydym ni'n ei wneud o fewn y rhaglen. Mae hi'n ymwybodol iawn hefyd o'i gallu hi drwy gyfarfodydd rheolaidd gyda Gweinidogion a swyddogion, ac wrth ymdrin â bwrdd y rhaglen, o ran sut i godi pryderon. Ac mewn gwirionedd, rydym ni'n mynd mor gyflym â phosibl, a'r unig reswm nad ydym wedi cyrraedd canran fwy byth o bobl hŷn sy'n byw mewn cartrefi gofal yw oherwydd y rheswm syml a eglurodd Eluned Morgan ddoe, ac rwyf i wedi esbonio hynny eto heddiw, oherwydd achosion cyfredol. O ran y potensial i staff beidio â chael y brechlyn a'r hyn y mae hynny'n ei olygu i'r cyhoedd, dyna ran o'r sgwrs y mae cymheiriaid yn ei chael, yn ogystal ag ar lefel arweinwyr, yn arbennig felly o ystyried maint y niwed sy'n digwydd. Fe hoffwn i fod mewn sefyllfa lle bydd ein staff rheng flaen ni'n cymryd yr awenau. Fe fyddaf i'n edrych eto ar ganran hynny, ond mae yna her a dewis ynglŷn â chadw'r aelod staff hwnnw'n ddiogel a'r cyhoedd hefyd, yn wir. Ac yna o ran mRNA, wrth bwrs bydd angen inni edrych ar ddiwedd hyn i gyd ar gynigion am yr hyn y bydd angen inni ei wneud, nid yn unig gyda'n cyfleusterau storio presennol ni ar gyfer gallu derbyn symiau sylweddol o frechlyn Pfizer - ac ni ddylem anghofio ein bod wedi derbyn symiau sylweddol o'r rhain - ond y seilwaith wedyn i brofi pob un o'r rhain, ac yna ryddhau pob un o'r rhain, yn hytrach, i'r rhaglen frechu. Felly, wrth gwrs, fe fyddwn ni'n edrych ar y gwersi a ddysgwyd yn ystod y cyfnod yn ogystal â gwersi i'r dyfodol. Nid wyf i o'r farn fy mod i mewn sefyllfa nawr i gadarnhau swm o fuddsoddiad y byddwn ni'n bendant o'i wneud yn y dyfodol, ond mae hynny'n sicr yn rhan o ddysgu gwersi ac fe fydd angen gonestrwydd pur yn ogystal â bod yn agored am hynny nawr ac yn y misoedd i ddod.