English: We continue to maintain our long-standing commitment to Wales as a nation of sanctuary. As the Minister may recall, I sponsored and hosted the Sanctuary in the Senedd event five years ago. We must ensure that Afghans who have had to flee their homes, including those coming to the UK who worked closely with the British military and the UK Government in Afghanistan, and risked their lives in doing so, receive the vital support they will need to rebuild their lives and have a future with stability and security. Wales must play its full part in this. However, in late August, I was asked for a press comment by Voice of Wales, after it was reported that the Pontins holiday park in Prestatyn could house refugees from Afghanistan. I was told that the decision didn't seem popular with local residents that they had spoken to. I was subsequently advised that Pontins Prestatyn was not being considered for this purpose. However, in your technical briefing last Thursday, you stated that Urdd Gobaith Cymru accommodation would be used for this purpose, as you have reconfirmed in your statement today. What sites, including this, will therefore be used across Wales? How will you ensure that they all meet the necessary quality standards for individuals and families? And importantly, how will you ensure engagement with local communities to minimise opposition and maximise understanding and support? Press coverage on 1 September confirmed that each of Wales's 22 councils had pledged to house refugees from Afghanistan, but responses then range from Carmarthenshire saying they would take three families comprising 15 people, and both Monmouthshire and Neath Port Talbot saying they would supply initial support for three families and for two more later, to Pembrokeshire stating, 'Zero but subject to community response', and Bridgend, Caerphilly, Flintshire, Rhondda Cynon Taf and Denbighshire failing to answer the same four questions put to every council. However, Denbighshire subsequently confirmed that it will provide support for five refugee families under the UK Government's Afghan relocation assistance policy, and that the number could be increased to 10 families, dependent on a comprehensive funding settlement or commitment beyond the then one-year time frame. What, therefore, is your understanding of the number of placements now on offer from councils across Wales? How will you endeavour to ensure that they all take a fair share? And how will you work with the UK Government to ensure that funding support from both Governments reaches the right places, now that the UK Government has announced a funding package under which councils supporting people through the Afghan citizens resettlement scheme or Afghan relocation and assistance policy scheme will receive £20,520 per person over three years for resettlement and integration costs, and local councils and health partners that resettle families will receive up to £4,500 per child for education, £850 to cover English language provision for adults requiring this support, and £2,600 to cover healthcare? What action will you be taking to ensure wider support from the devolved services for which the Welsh Government is responsible, especially health, education, and social services? And finally, given the key role that the third sector, churches and other faith groups that you referred to will play in supporting the Afghan adults and children settled in Wales after having to flee their homes, how will you ensure that they are directly integrated into the planning, design and delivery of support services from inception?
Welsh: Rydym ni'n parhau i gadw at ein hymrwymiad hirsefydlog ni i Gymru fod yn genedl noddfa. Fel y bydd y Gweinidog o bosibl yn ei gofio, fe wnes i noddi a chynnal y digwyddiad Noddfa yn y Senedd bum mlynedd yn ôl. Mae'n rhaid i ni sicrhau y bydd pobl o Affganistan sydd wedi gorfod ffoi o'u cartrefi, gan gynnwys rhai sy'n dod i'r DU a fu'n gweithio'n agos gyda'r fyddin Brydeinig a Llywodraeth y DU yn Affganistan, ac wedi peryglu eu bywydau wrth wneud hynny, yn cael y cymorth hanfodol y bydd ei angen arnyn nhw i ailadeiladu eu bywydau a bod â dyfodol sy'n sefydlog a diogel. Mae'n rhaid i Gymru wneud ei rhan lawn yn hyn o beth. Fodd bynnag, ddiwedd mis Awst, fe ofynnwyd i mi am sylw i'r wasg gan Voice of Wales, ar ôl yr adroddiad y gallai parc gwyliau Pontins ym Mhrestatyn gartrefu ffoaduriaid o Affganistan. Fe ddywedwyd wrthyf i nad oedd hi'n ymddangos bod y penderfyniad yn boblogaidd gyda thrigolion lleol yr oedden nhw wedi bod yn siarad â nhw. Fe dderbyniais i wybodaeth wedyn nad oedd Pontins Prestatyn yn cael ei ystyried at y diben hwn. Er hynny, yn eich sesiwn friffio dechnegol chi ddydd Iau diwethaf, roeddech chi'n dweud y byddai llety Urdd Gobaith Cymru yn cael ei ddefnyddio at y diben hwn, fel yr ydych chi wedi ei gadarnhau eto yn eich datganiad heddiw. Pa safleoedd, gan gynnwys hwnnw, a gaiff eu defnyddio ledled Cymru felly? Sut y byddwch chi'n sicrhau eu bod nhw i gyd yn bodloni'r safonau angenrheidiol o ran ansawdd bywyd i unigolion a theuluoedd? Ac yn bwysig iawn, sut ydych chi am sicrhau ymgysylltiad â chymunedau lleol i leihau'r gwrthwynebiad a sicrhau'r ddealltwriaeth a'r gefnogaeth orau bosibl? Roedd y sylw yn y wasg ar y cyntaf o Fedi yn cadarnhau bod pob un o 22 cyngor Cymru wedi addo cartrefu ffoaduriaid o Affganistan, ond roedd yr ymatebion wedyn yn amrywio o sir Gaerfyrddin yn dweud y bydden nhw'n derbyn tri theulu yn cynnwys 15 o bobl, a sir Fynwy a Chastell-nedd Port Talbot yn dweud y bydden nhw'n rhoi cymorth cychwynnol i dri theulu ac i ddau arall yn ddiweddarach, i sir Benfro yn datgan, 'Dim, ond yn amodol ar ymateb y gymuned', a Phen-y-bont ar Ogwr, Caerffili, sir y Fflint, Rhondda Cynon Taf a sir Ddinbych yn methu ag ateb yr un pedwar cwestiwn a roddwyd i bob cyngor. Serch hynny, fe gadarnhaodd sir Ddinbych wedyn y bydd yn rhoi cymorth i bum teulu sy'n ffoaduriaid o dan bolisi cymorth adleoli Affganistan Llywodraeth y DU, ac y gellid cynyddu'r nifer hyd at 10 teulu, yn dibynnu ar setliad ariannu cynhwysfawr neu ymrwymiad y tu hwnt i'r amserlen un flwyddyn ar y pryd. Beth, felly, yw eich dealltwriaeth chi o ran nifer y lleoliadau sydd ar gael gan gynghorau ledled Cymru erbyn hyn? Sut fyddwch chi'n ceisio sicrhau eu bod nhw i gyd yn cymryd cyfran deg? A sut ydych chi am weithio gyda Llywodraeth y DU i sicrhau y bydd cymorth ariannol gan y ddwy Lywodraeth yn mynd i'r mannau priodol, gan fod Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi pecyn ariannu erbyn hyn lle bydd cynghorau sy'n cefnogi pobl drwy gynllun ailsefydlu dinasyddion Affganistan neu gynllun polisi adleoli a chymorth Affganistan yn cael £20,520 y pen dros dair blynedd ar gyfer costau ailsefydlu ac integreiddio, a chynghorau lleol a phartneriaid iechyd sy'n adsefydlu teuluoedd yn derbyn hyd at £4,500 y plentyn ar gyfer addysg, £850 i dalu am ddarpariaeth Saesneg i oedolion sydd ag angen am gymorth fel hyn, a £2,600 i dalu am ofal iechyd? Pa gamau y byddwch chi'n eu cymryd i sicrhau cefnogaeth ehangach gan y gwasanaethau datganoledig y mae Llywodraeth Cymru yn gyfrifol amdanyn nhw, yn enwedig iechyd, addysg a gwasanaethau cymdeithasol? Ac yn olaf, o ystyried y swyddogaeth allweddol a fydd gan y trydydd sector, eglwysi, a grwpiau ffydd eraill yr oeddech chi'n cyfeirio atyn nhw yn y gefnogaeth i oedolion a phlant Affganistan sydd wedi ymgartrefu yng Nghymru wedi iddyn nhw orfod ffoi o'u cartrefi, sut ydych chi am sicrhau eu bod nhw'n cael eu hintegreiddio yn uniongyrchol i gynlluniau, dyluniad, a darpariaeth y gwasanaethau cymorth o'r cychwyn cyntaf?