English: I'd like to thank Nick Ramsay for his questions, and also for overseeing this inquiry as Chair of the Public Accounts Committee. Yes, we will be working closely with the auditor general, and I very much welcome his intention to carry out a broader investigation of business support by Welsh Government. One of the additional procedural changes that are being introduced through a wider level of activity for the investment panel is the ability to pause and reflect on the work that's being carried out by the team of officials that will be the project lead on investment programmes and I think that has enabled us to get some peer review of the work that's taken forward by one group by a different group in Government. I can tell the Member at this moment that, in terms of the 11 recommendations, I've already stated with regard to the final recommendation that there is active interest, and I will provide Members with more information about the outcome of negotiations as they are completed. Running briefly through each of the recommendations, with regard to recommendation No. 1, we've already started to define advanced materials and manufacturing, and I think that the advanced manufacturing research centre in Deeside is a case in point. With regard to recommendation 2, that, I believe, should be accepted, and we've already begun incorporating the recommendation into procedures. With regard to recommendations 3, 4 and 5, again, in principle, we accept the recommendations, and it's entirely appropriate to revisit the guidelines on non-repayable business finance in light of changing business needs and the economic climate. With regard to recommendation 6, again, a recommendation on risk identification and proposed mitigation is accepted I think - should be accepted - and, again, is being implemented. And, turning to recommendations 8, 9 and 10, again, we've accepted those, and are implementing them.
Welsh: A gaf i ddiolch i Nick Ramsay am ei gwestiynau, a hefyd am oruchwylio'r ymchwiliad hwn fel Cadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus. Byddwn, mi fyddwn yn gweithio'n agos gyda'r archwilydd cyffredinol, a chroesawaf yn fawr ei fwriad i gynnal ymchwiliad ehangach o gymorth i fusnes gan Lywodraeth Cymru. Un o'r newidiadau gweithdrefnol ychwanegol sy'n cael eu cyflwyno trwy lefel ehangach o weithgarwch i'r panel buddsoddi yw'r gallu i gymryd egwyl a myfyrio ar y gwaith sy'n cael ei wneud gan y tîm swyddogion a fydd yn arwain y prosiect ar raglenni buddsoddi a chredaf fod hyn wedi ein galluogi ni i gael rhywfaint o adolygiad gan gymheiriaid, sef bod gwaith a gaiff ei ddwyn ymlaen gan un grŵp yn cael ei adolygu gan grŵp arall yn y Llywodraeth. Gallaf ddweud wrth yr Aelod ar hyn o bryd, o ran yr 11 argymhelliad, rwyf eisoes wedi datgan, o ran yr argymhelliad terfynol, bod diddordeb pendant, a byddaf yn rhoi mwy o wybodaeth i'r Aelodau am ganlyniad y trafodaethau wrth iddynt gael eu cwblhau. Gan sôn yn gryno am bob un o'r argymhellion, o ran Argymhelliad Rhif 1, rydym eisoes wedi dechrau diffinio deunyddiau a gweithgynhyrchu uwch, a chredaf fod y ganolfan ymchwil gweithgynhyrchu uwch yng Nglannau Dyfrdwy yn enghraifft o hyn. O ran argymhelliad 2, dylid derbyn hwnnw, yn fy nhyb i, ac rydym wedi dechrau ymgorffori'r argymhelliad mewn gweithdrefnau. O ran argymhellion 3, 4 a 5, unwaith eto, mewn egwyddor, rydym yn derbyn yr argymhellion, ac mae'n gwbl briodol i edrych eto ar y canllawiau ar gyllid busnes nad yw'n ad-daladwy o ystyried anghenion newidiol busnes a'r hinsawdd economaidd. O ran argymhelliad 6, unwaith eto, mae argymhelliad ar nodi risgiau a lliniaru arfaethedig wedi ei dderbyn rwy'n meddwl - dylid ei dderbyn - ac, unwaith eto, mae'n cael ei weithredu. A, chan droi at argymhellion 8, 9 a 10, unwaith eto, rydym wedi derbyn y rheini, ac rydym yn eu rhoi ar waith.