English: Thank you very much, Jenny Rathbone, and thank you for drawing attention to the many other broadcasts and events that took place yesterday. I think you would be interested to know that Dr Martin Stern is making visits all week - he's 80 and he walked over to the Friends Meeting House last night and he gave a speech for an hour without a note. He was remarkable. Today he's speaking to 280 pupils from year 9 at Fitzalan High School; he's going to Eastern High School, he's speaking to students, he's going to meet the school council; he's speaking to 130 sixth-formers and staff from Cardiff and central south Wales; he's going to Swansea; he's going all over Wales in south Wales - all of your constituencies, you will find that he's going to be there. He's been to north Wales, he tells me, several times. But it is quite remarkable, the influence of survivors. He's a retired doctor, and he just says, 'This is what I do', and he spoke last night about the fact that he could not speak about it, he could not do this, until he had retired. And many other survivors have been in this place, and I thank you for mentioning Mala Tribich and what she did. Now, I just want to finally say, in response to your two points, yes, it's important that Stand Together actually reflects what we're trying to do in terms of strengthening equality and inclusion and human rights in Wales, and we must recognise that in terms of LGBT people and what we're doing to tackle hate crime, exclusion and discrimination. And I will follow up with Issac Blake. We fund, support, as I've said, organisations that support Gypsies and Travellers, but also the Romani arts community that Issac supports. Because he influences schools across Wales, from Newport, from Pill, to Carmarthen, to Pembrokeshire, and the children, who aren't - obviously, these are not all diverse schools, but they are schools that are learning about this, and we will look at how we can extend our knowledge, as that will be important for the students and the children, who will benefit.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jenny Rathbone, a diolch ichi am dynnu sylw at y darllediadau a'r digwyddiadau niferus eraill a gynhaliwyd ddoe. Rwy'n credu y byddai gennych chi ddiddordeb gwybod bod Dr Martin Stern yn gwneud ymweliadau drwy'r wythnos - mae'n 80 a cherddodd draw i Dŷ Cwrdd y Crynwyr neithiwr a rhoddodd araith am awr heb unrhyw bapurau o'i flaen. Roedd yn rhyfeddol. Heddiw mae'n siarad â 280 o ddisgyblion o flwyddyn 9 yn Ysgol Uwchradd Fitzalan; mae'n mynd i Ysgol Uwchradd y Dwyrain, mae'n siarad â myfyrwyr, mae'n mynd i gwrdd â chyngor yr ysgol; mae'n siarad â 130 o ddisgyblion chweched dosbarth a staff o Gaerdydd a chanol de Cymru; mae'n mynd i Abertawe; mae'n mynd ar hyd a lled Cymru, yn y de - eich holl etholaethau, fe welwch y bydd yno. Mae wedi bod i'r gogledd, dywed wrthyf, sawl gwaith. Ond mae'n eithaf rhyfeddol, dylanwad goroeswyr. Mae'n feddyg wedi ymddeol, ac mae'n dweud, 'Dyma'r hyn rwy'n ei wneud', a siaradodd neithiwr am y ffaith na allai siarad amdano, ni allai wneud hyn, nes yr oedd wedi ymddeol. Ac mae llawer o oroeswyr eraill wedi bod yn y sefyllfa hon, a diolch i chi am grybwyll Mala Tribich a'r hyn a wnaeth. Nawr, rwyf eisiau dweud yn olaf, mewn ymateb i'ch dau sylw, ydy, mae'n bwysig bod Sefyll Gyda'n Gilydd mewn gwirionedd yn adlewyrchu'r hyn yr ydym yn ceisio ei wneud o ran cryfhau cydraddoldeb a chynhwysiant a hawliau dynol yng Nghymru, a rhaid inni gydnabod hynny o ran pobl lesbiaidd, hoyw, ddeurywiol a thrawsrywiol a'r hyn yr ydym ni'n ei wneud i fynd i'r afael â throseddau casineb, eithrio a gwahaniaethu. Ac fe af ar drywydd hyn gydag Issac Blake. Rydym yn ariannu, yn cefnogi, fel y dywedais, sefydliadau sy'n cefnogi Sipsiwn a Theithwyr, ond hefyd cymuned gelfyddydau y Romani y mae Issac yn ei chefnogi. Gan ei fod yn dylanwadu ar ysgolion ar draws Cymru, o Gasnewydd, o Billgwenlli, i Gaerfyrddin, i Sir Benfro, a'r plant, nad ydynt - yn amlwg, nid yw'r rhain i gyd yn ysgolion amrywiol, ond ysgolion sy'n dysgu am hyn, a byddwn yn edrych ar sut y gallwn ni ehangu ein gwybodaeth, gan y bydd hynny'n bwysig i'r myfyrwyr a'r plant, a fydd yn elwa.