English: We are investing in mental health services in Wales. All the data show the improvement that is there. He didn't listen to the answer I gave, did he, for the second question - I gave him a number of answers to his question illustrating what we were doing in Wales. So, let me try, if I can, to help him further. We know that prevention is important. It's why it's a key theme, along with early intervention, in 'Together for Mental Health', and that includes a focus on non-clinical support. We have the healthy and active fund, launched in July by the Cabinet Secretary for Health and Social Services and the Minister for Culture, Tourism and Sport - that is a partnership that delivers an integrated way in which we can introduce a well-being bond and a challenge fund for sport. During phase 1, £5 million is available to invest over three years, with the aim of improving mental and physical health by enabling healthy and active lifestyles, with a particular focus on strengthening community assets. The Cabinet Secretary also recently announced our investment of £1.3 million for Mind Cymru and the British Red Cross to deliver social prescribing projects across Wales - they'll help to deliver evidence for social prescribing for mental health issues to support our future - [ Interruption.] - I know that he didn't expect this answer, but he's going to get it - to support our future actions in this area. We recognise, of course, the impact of adverse childhood experiences on our life outcomes; that's why we funded the ACE support hub. This is a centre of expertise to increase understanding of adverse childhood experiences and resilience. And we continue, finally, to support the Time to Change Wales campaign to end the stigma and discrimination faced by people with experience of a mental health problem in Wales. Phase 3 of that campaign will run for the three-year period from April, jointly funded between health and social services, economy, transport and Comic Relief. I think I've illustrated very, very strongly the commitment of this Government to mental health issues and have illustrated the commitment that, financially and politically, we have made. And I'm glad that the party opposite has decided to catch up.
Welsh: Rydym ni'n buddsoddi mewn gwasanaethau iechyd meddwl yng Nghymru. Mae'r holl ddata yn dangos y gwelliant sydd yno. Ni wrandawodd ar yr ateb a roddais, wnaeth ef, i'r ail gwestiwn - rhoddais nifer o atebion iddo i'w gwestiwn yn dangos yr hyn yr oeddem ni'n ei wneud yng Nghymru. Felly, gadewch i mi geisio, os gallaf, ei helpu ymhellach. Rydym ni'n gwybod bod atal yn bwysig. Dyna pam mae'n thema allweddol, ynghyd ag ymyrraeth gynnar, yn 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl', ac mae hynny'n cynnwys pwyslais ar gymorth anghlinigol. Mae gennym ni gronfa iach ac egnïol, a lansiwyd ym mis Gorffennaf gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a'r Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon - mae honno'n bartneriaeth sy'n darparu ffordd integredig y gallwn ei defnyddio i gyflwyno bond llesiant a cronfa her ar gyfer chwaraeon. Yn ystod cyfnod 1, mae £5 miliwn ar gael i'w fuddsoddi dros dair blynedd, gyda'r nod o wella iechyd meddyliol a chorfforol trwy alluogi ffyrdd iach ac egnïol o fyw, gyda phwyslais penodol ar gryfhau asedau cymunedol. Cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet ein buddsoddiad o £1.3 miliwn ar gyfer Mind Cymru a'r Groes Goch Brydeinig yn ddiweddar hefyd i ddarparu prosiectau rhagnodi cymdeithasol ledled Cymru - byddant yn helpu i ddarparu tystiolaeth ar gyfer rhagnodi cymdeithasol ar gyfer problemau iechyd meddwl i gefnogi ein dyfodol - [ Torri ar draws.] - gwn nad oedd yn disgwyl yr ateb hwn, ond mae'n mynd i'w gael - i gynorthwyo ein camau yn y maes hwn yn y dyfodol. Rydym ni'n cydnabod, wrth gwrs, effaith profiadau andwyol yn ystod plentyndod ar ein canlyniadau bywyd; dyna pam yr ariannwyd canolfan cymorth ACE gennym. Canolfan arbenigedd yw hon i gynyddu dealltwriaeth o brofiadau andwyol yn ystod plentyndod a chydnerthedd. Ac rydym ni'n parhau, yn olaf, i gefnogi ymgyrch Amser i Newid Cymru i roi terfyn ar y stigma a'r gwahaniaethu a wynebir gan bobl sydd â phrofiad o broblem iechyd meddwl yng Nghymru. Bydd cyfnod 3 yr ymgyrch honno yn para am gyfnod o dair blynedd o fis Ebrill, ac wedi ei ariannu ar y cyd rhwng meysydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol, yr economi, trafnidiaeth a Comic Relief. Rwy'n credu fy mod i wedi dangos yn gryf iawn, iawn ymrwymiad y Llywodraeth hon i faterion iechyd meddwl ac wedi dangos yr ymrwymiad yr ydym ni wedi ei wneud, yn ariannol ac yn wleidyddol. Ac rwy'n falch bod y blaid gyferbyn wedi penderfynu dal i fyny.