English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you for the opportunity for me to contribute in this debate. As the Cabinet Secretary has just outlined, this supplementary budget is not a significant one, but as a committee we do value the opportunity every time to consider any changes in the budget and we do that formally through the supplementary budget process. We've used this supplementary budget as an opportunity to identify where we would like to see more detail going forward - and we look forward to the budget in the autumn, of course - so, areas such as financial transaction capital, which the Cabinet Secretary has talked about already, health funding, the rail franchise agreement, decarbonisation and the impact of the future generations legislation on the budget. And, of course, we're looking forward to the first carbon budget - and student loan policies. These are areas that we will be looking to scrutinise further, and I will refer to just three of these briefly. Financial transaction capital is an area that the committee considered in the budget scrutiny last autumn when we were concerned perhaps that the Government might not be able to make use of this funding stream. We are pleased to note that the majority of financial transaction capital has been utilised and, despite the Treasury restrictions, there is evidence of some innovative uses of the funding. We would be eager to see further detail on how this funding is allocated, and this should be included in the overall picture of Welsh Government debt in the forthcoming budget. The committee is concerned to see that some health boards are still not meeting their requirements under the National Health Service Finance (Wales) Act 2014, although it is reassuring to note that the health portfolio is currently managing within the funding it has been allocated. That said, it is still early in the financial year, so we will continue take an interest in the funding of health boards. We have noted the work of the Public Accounts Committee in relation to the accounts of the health board, and we look forward to their report. As a committee, we also have an interest in the rail franchise fiscal agreement. We are eager to understand how all of the fiscal arrangements between the Welsh Government and the UK Government interact, and we would like to see additional detail in the autumn on how the rail agreement influences the budget more widely. Thank you for the opportunity to contribute to this debate, and I look forward to hearing the comments of other Members.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch am y cyfle i gyfrannu yn y ddadl fer yma. Fel mae'r Ysgrifennydd Cabinet newydd amlinellu, nid yw'r gyllideb atodol hon yn un sylweddol. Ond wedi dweud hynny, rydym fel pwyllgor yn gwerthfawrogi'r cyfle bob tro i ystyried unrhyw newidiadau yn y gyllideb ac yn gwneud hynny'n ffurfiol drwy drefn y gyllideb atodol. Rydym, felly, wedi defnyddio'r gyllideb atodol hon fel cyfle i nodi lle'r hoffem weld mwy o fanylion wrth symud ymlaen - ac rydym yn edrych ymlaen at y gyllideb yn yr hydref, wrth gwrs - felly, meysydd megis y cyfalaf trafodiadau ariannol mae'r Ysgrifennydd Cabinet wedi sôn amdano, cyllid iechyd, y cytundeb masnachfraint rheilffordd, datgarboneiddio ac effaith deddfwriaeth cenedlaethau'r dyfodol ar y gyllideb. Ac, wrth gwrs, rydym yn edrych ymlaen at y gyllideb garbon gyntaf hefyd - a pholisïau benthyciadau myfyrwyr. Dyma'r meysydd y byddwn ni yn craffu ymhellach arnynt a byddaf yn cyfeirio jest yn fyr iawn at dri o'r materion hyn yn awr. Mae cyfalaf trafodiadau ariannol yn faes y bu'r pwyllgor yn ei ystyried wrth graffu ar y gyllideb yn ystod yr hydref diwethaf, pan roeddem ni'n pryderu efallai na allai'r Llywodraeth ddefnyddio'r ffrwd ariannu hon yn llawn. Rydym yn falch o nodi bod y rhan fwyaf o'r cyfalaf trafodiadau ariannol wedi cael ei ddefnyddio, ac er gwaethaf cyfyngiadau'r Trysorlys, mae tystiolaeth o beth defnydd arloesol o'r cyllid. Byddem yn awyddus i weld rhagor o fanylion ynghylch sut y dyrennir yr arian hwn, a dylid cynnwys hyn yn y darlun cyffredinol o ddyled Llywodraeth Cymru yn y gyllideb maes o law. Mae'r pwyllgor yn bryderus o weld nad yw rhai byrddau iechyd yn dal heb fodloni eu gofynion o dan Ddeddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014, er ei fod yn galonogol nodi y bydd y portffolio iechyd ar hyn o bryd yn ymdopi o fewn yr arian sydd wedi'i ddyrannu iddo. Ond, mae'n dal i fod yn gynnar yn y flwyddyn ariannol, felly byddwn yn parhau i ddangos diddordeb yng nghyllid y byrddau iechyd. Rydym wedi nodi'r gwaith y mae'r Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yn ei wneud mewn perthynas â chyfrifon y bwrdd iechyd yn ogystal, ac yn edrych ymlaen at eu hadroddiad hwythau. Fel pwyllgor, mae gennym hefyd ddiddordeb yng nghytundeb cyllidol y masnachfraint rheilffordd. Rydym yn awyddus i ddeall sut mae'r holl drefniadau ariannol rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU yn rhyngweithio, a hoffem weld manylion ychwanegol yn yr hydref ar sut mae'r cytundeb rheilffyrdd yn dylanwadu ar y gyllideb yn fwy eang. Diolch am y cyfle i gyfrannu at y ddadl yma, ac rydw i'n edrych ymlaen at glywed sylwadau Aelodau eraill yn ogystal.