English: I thank Ken Skates for that. He makes an important point, of course - that one dose is not a sufficient protection against coronavirus, particularly the new delta variant. We're in a very good position in Wales, Llywydd, because we completed our offer of the first dose of vaccine to all adults in Wales well ahead of our original plans, and well ahead of other parts of the United Kingdom. This means that we've been able to switch the focus of our programme even more now to accelerating the take-up of second doses of the vaccine, and the figures are very encouraging here in Wales. We have over nine out of 10 people already having a second dose of the vaccine amongst care home residents, people aged over 80, people aged over 70, healthcare workers, and, as from tomorrow, I believe, we will go above 90 per cent for everybody in their 60s as well. Today's figures show that 87 per cent of people aged 55 to 59 already have both doses of the vaccine in Wales, and what we are doing with the 0.5 million doses of the vaccine that we will provide over the four weeks before we next review the coronavirus restrictions is to reduce the length of time between first and second doses of the vaccine to no longer than eight weeks for everybody aged over 40. That means that by the time we come to review our regulations, people over 40 in Wales will be very well placed indeed to have the full protection that vaccination provides. And I'll echo what Ken Skates said, Llywydd, about the importance of that, and our central motto here in Wales, that it's never too late to come forward for vaccination in Wales. Whether that is a first dose, or whether you've missed out on a second dose, all you have to do is to contact your local health board and arrangements will be made for you to catch up on what you have missed out on. And that's very important for the individual, but it's very important because the more people we have vaccinated in a double dose, the greater protection we all have from the virus and for any future variants that it may throw our way.
Welsh: Diolch i Ken Skates am hynny. Mae e'n gwneud pwynt pwysig, wrth gwrs - nad yw un dos yn amddiffyniad digonol rhag coronafeirws, yn enwedig yr amrywiolyn delta newydd. Rydym ni mewn sefyllfa dda iawn yng Nghymru, Llywydd, oherwydd cwblhawyd ein cynnig o'r dos cyntaf o frechlyn i bob oedolyn yng Nghymru yn llawer cynt na'n cynlluniau gwreiddiol, ac yn llawer cynt na rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig. Mae hyn yn golygu ein bod wedi gallu newid pwyslais ein rhaglen hyd yn oed yn fwy erbyn hyn i gyflymu'r broses o roi'r ail ddos o'r brechlyn, ac mae'r ffigurau'n galonogol iawn yma yng Nghymru. Mae gennym ni dros naw o bob 10 o bobl eisoes yn cael ail ddos o'r brechlyn ymhlith preswylwyr cartrefi gofal, pobl dros 80 oed, pobl dros 70 oed, gweithwyr gofal iechyd, ac, o yfory ymlaen, credaf y byddwn yn mynd dros 90 y cant o ran pawb yn eu 60au hefyd. Mae ffigurau heddiw yn dangos bod 87 y cant o bobl rhwng 55 a 59 oed wedi cael y ddau ddos o'r brechlyn yng Nghymru eisoes, a'r hyn yr ydym yn ei wneud gyda'r 0.5 miliwn o ddosau o'r brechlyn y byddwn yn eu darparu dros y pedair wythnos cyn i ni adolygu'r cyfyngiadau coronafeirws nesaf yw lleihau'r amser rhwng y dos cyntaf a'r ail ddos i ddim mwy nag wyth wythnos i bawb sydd dros 40 oed. Mae hynny'n golygu, erbyn i ni ddod i adolygu ein rheoliadau, y bydd pobl dros 40 oed yng Nghymru mewn sefyllfa dda iawn yn wir i gael yr amddiffyniad llawn y mae brechu yn ei ddarparu. A byddaf yn adleisio'r hyn a ddywedodd Ken Skates, Llywydd, am bwysigrwydd hynny, a'n harwyddair canolog yma yng Nghymru, nad yw hi byth yn rhy hwyr i ddod ymlaen i gael brechiad yng Nghymru. Pa un a yw hwnnw'n ddos gyntaf, neu eich bod heb gael yr ail ddos, y cyfan y mae'n rhaid i chi ei wneud yw cysylltu â'ch bwrdd iechyd lleol a gwneir trefniadau i chi ddal i fyny â'r hyn nad ydych chi wedi ei gael. Ac mae hynny'n bwysig iawn i'r unigolyn, ond mae'n bwysig iawn oherwydd po fwyaf o bobl yr ydym wedi'u brechu â dos dwbl, y mwyaf yw'r amddiffyniad sydd gennym ni i gyd rhag y feirws ac unrhyw amrywiolyn yn y dyfodol y gallai ei daflu tuag atom.