English: Llywydd, I do agree with the Member that waiting times in the NHS are a cause of real concern a year into coronavirus, and he is right that that is a common position right across the United Kingdom. The first thing we have to do, and the most important thing that we can do, is to draw out of the health service the burden that it currently has to bear of people suffering from coronavirus to such an extent that they have to be treated inside the hospital, with all the impacts that that has on the ability of the health service to carry out all of the other things that we quite rightly look to it to do. And in that regard, as the Member will know, at present we are succeeding - positivity rates down in Wales again today; the rates per 100,000 down across Wales again today. And this week I think, for the first time, we can see with some confidence that feeding into a reduction in pressures in the hospital system - for the first time for many weeks, fewer than 1,000 patients with confirmed coronavirus in a hospital bed, and the number of people needing intensive care significantly down in the last week as well. That's the underpinning condition that we have to reach in order to reconstruct the health service for the future, and then when we are sure that we can create that capacity by having COVID-19 under control, then the health service will have a plan, and the plan will be based on clinical prioritisation. It'll be a plan led by clinicians, making sure that those whose needs are the most urgent will always in Wales be at the front of the queue.
Welsh: Llywydd, rwy'n cytuno â'r Aelod bod amseroedd aros yn y GIG yn destun pryder gwirioneddol flwyddyn ar ôl dyfodiad y coronafeirws, ac mae e'n iawn bod honno yn sefyllfa gyffredin ledled y Deyrnas Unedig gyfan. Y peth cyntaf y mae'n rhaid i ni ei wneud, a'r peth pwysicaf y gallwn ni ei wneud, yw tynnu allan o'r gwasanaeth iechyd y baich y mae'n rhaid iddo ei ysgwyddo ar hyn o bryd o bobl sy'n dioddef o'r coronafeirws i'r fath raddau fel bod yn rhaid eu trin nhw y tu mewn i'r ysbyty, gyda'r holl effeithiau y mae hynny yn eu cael ar allu'r gwasanaeth iechyd i gyflawni'r holl bethau eraill yr ydym ni yn disgwyl yn gwbl briodol iddo eu gwneud. Ac yn hynny o beth, fel y bydd yr Aelod yn gwybod, rydym ni'n llwyddo ar hyn o bryd - cyfraddau positifrwydd i lawr yng Nghymru eto heddiw; y cyfraddau fesul 100,000 i lawr ledled Cymru eto heddiw. A'r wythnos hon rwy'n meddwl, am y tro cyntaf, gallwn weld gyda chryn hyder bod bwydo i mewn i leihad i bwysau yn y system ysbytai - am y tro cyntaf ers wythnosau lawer, llai na 1,000 o gleifion â coronafeirws wedi'i gadarnhau mewn gwely ysbyty, a nifer y bobl sydd angen gofal dwys wedi gostwng yn sylweddol yn ystod yr wythnos ddiwethaf hefyd. Dyna'r sefyllfa sylfaenol y mae'n rhaid i ni ei chyrraedd er mwyn ail-greu'r gwasanaeth iechyd ar gyfer y dyfodol, ac yna pan fyddwn ni'n siŵr y gallwn ni greu'r capasiti hwnnw drwy fod â COVID-19 o dan reolaeth, yna bydd gan y gwasanaeth iechyd gynllun, a bydd y cynllun yn seiliedig ar flaenoriaethu clinigol. Bydd yn gynllun a arweinir gan glinigwyr, gan wneud yn siŵr y bydd y rhai y mae eu hanghenion fwyaf brys bob amser ar flaen y ciw yng Nghymru.