techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thanks for that response. I'm glad you are aware of the issue. I think there may be a need for perhaps closer involvement at Welsh Government level in this area, because the local authorities - certainly in Cardiff and Newport - may not be doing enough about it. I think that we may be heading for over-supply of student accommodation. Certainly we know that the expansion of higher education cannot go on forever; there will not be an endless supply of more student numbers in Cardiff, Newport, or probably anywhere else in Wales. I think what we may have here is something of a scam. It may be that the universities are deliberately creating an over-supply of flats for the student market, so that they can change their use by the back door, and use them subsequently to let out commercially. We know that there are less stringent rules applied to student flats than to commercial developments, for instance, which you alluded to in your answer. Are you aware that the universities could be duping the local councils into allowing these developments of student blocks, which the university chiefs know full well may be used subsequently for commercial letting?
Welsh: Diolch am yr ymateb hwnnw. Rwy'n falch eich bod yn ymwybodol o'r mater. Credaf efallai fod angen i Lywodraeth Cymru chwarae rôl fwy yn y maes hwn, gan nad yw'r awdurdodau lleol o bosibl - yn sicr yng Nghaerdydd a Chasnewydd - yn gwneud digon am y peth. Credaf ei bod yn bosibl y bydd gennym ormod o adeiladau llety myfyrwyr. Yn sicr, rydym yn gwybod na all yr ehangu mewn addysg uwch barhau am byth; ni fydd cyflenwad diddiwedd o niferoedd myfyrwyr yng Nghaerdydd, Casnewydd, nag unrhyw le arall yng Nghymru, yn ôl pob tebyg. Credaf efallai fod rhyw fath o sgiâm ar waith yma. Mae'n bosibl fod y prifysgolion yn mynd ati'n fwriadol i greu gorgyflenwad o fflatiau ar gyfer y farchnad myfyrwyr, fel y gallant newid eu defnydd drwy'r drws cefn, a'u defnyddio wedyn i'w rhentu'n fasnachol. Rydym yn gwybod bod rheolau llai llym yn gymwys ar gyfer fflatiau myfyriwr nag ar gyfer datblygiadau masnachol, er enghraifft, ac rydych wedi cyfeirio at hynny yn eich ateb. A ydych yn ymwybodol y gallai prifysgolion fod yn twyllo'r cynghorau lleol i ganiatáu iddynt ddatblygu'r blociau myfyriwr hyn, a bod penaethiaid y prifysgolion yn gwybod yn iawn y byddant yn eu rhentu'n fasnachol wedyn?
English: I think there's an onus on universities and on the local authorities to be having some serious discussions together in terms of their projections of local needs for both students and the non-student population, and to be planning their new builds and what's available in terms of accommodation locally in that way. I'm not sure that there's a role for Welsh Government in terms of stipulating the number of student accommodations that should be available, but those decisions should be taken on an evidence base and a needs-based approach.
Welsh: Rwy'n credu ei bod yn ddyletswydd ar brifysgolion ac awdurdodau lleol i gael trafodaethau difrifol ynglŷn â'u hamcanestyniadau o anghenion lleol ar gyfer myfyrwyr a phobl nad ydynt yn fyfyrwyr, ac i gynllunio eu cynlluniau adeiladu newydd a'r hyn sydd ar gael yn lleol fel llety yn y ffordd honno. Nid wyf yn siŵr fod yna rôl i Lywodraeth Cymru o ran pennu'r nifer o adeiladau llety myfyrwyr a ddylai fod ar gael, ond dylai'r penderfyniadau hynny gael eu gwneud ar sail tystiolaeth a thrwy ddull o weithredu sy'n seiliedig ar anghenion.
English: Yes. You cite the need for an evidence-based approach, and I'm sure you're right in that. But there may be implications for your ambitions for affordable housing in Wales, which you were telling us about in the Assembly this week. Certainly, we agreed that we have a shortage of affordable housing here. Commercial developers, when they build new housing estates, have a certain legal obligation to provide an element of affordable housing. Developers building so-called student blocks are under no such obligation. Unless the Welsh Government becomes more aware of what the universities may be doing, and investigates the practice, then there is a danger that you are allowing the universities, and their partners in the construction business, to undermine your ambitions for affordable housing. So, are you aware of this threat? And I would ask you again: do you intend to do anything about it?
Welsh: Dylent. Rydych yn cyfeirio at yr angen am ddull o weithredu sy'n seiliedig ar dystiolaeth, ac rwy'n siŵr eich bod yn iawn yn hynny o beth. Ond efallai y bydd goblygiadau o ran eich dyheadau am dai fforddiadwy yng Nghymru, y buoch yn dweud wrthym amdanynt yn y Cynulliad yr wythnos hon. Yn sicr, roeddem yn cytuno bod gennym brinder tai fforddiadwy yma. Mae datblygwyr masnachol, pan fyddant yn adeiladu ystadau tai newydd, wedi'u rhwymo'n gyfreithiol i ddarparu elfen o dai fforddiadwy. Nid oes unrhyw reidrwydd o'r fath ar ddatblygwyr sy'n adeiladu blociau myfyriwr fel y'u gelwir. Oni bai bod Llywodraeth Cymru yn dod yn fwy ymwybodol o'r hyn y mae'r prifysgolion yn ei wneud o bosibl, ac yn ymchwilio i'r arfer, mae perygl eich bod yn caniatáu i'r prifysgolion, a'u partneriaid yn y busnes adeiladu, danseilio eich dyheadau am dai fforddiadwy. Felly, a ydych yn ymwybodol o'r bygythiad hwn? A gofynnaf i chi eto: a ydych yn bwriadu gwneud unrhyw beth yn ei gylch?
English: Well, the Minister with responsibility for planning has already said that she intends to issue a wide-ranging review of housing and planning rules over the course of the summer. So, I'm sure that this will be one of the issues that are drawn to the fore and drawn to attention within the course of that consultation, and it will be an opportunity to consider whether there need to be changes in that regard.
Welsh: Wel, mae'r Gweinidog sy'n gyfrifol am gynllunio eisoes wedi dweud ei bod yn bwriadu cyhoeddi adolygiad eang o'r rheolau tai a chynllunio yn ystod yr haf. Felly, rwy'n siŵr y bydd hwn yn un o'r materion a fydd yn dod i'r amlwg ac yn cael sylw yn ystod yr ymgynghoriad hwnnw, a bydd yn gyfle i ystyried yr angen am newidiadau yn hynny o beth.
English: Okay. I'm going to talk about drug issues, so I don't know if that's - . I wasn't asked if it was Rebecca - .
Welsh: Iawn. Rwyf am sôn am faterion yn ymwneud â chyffuriau, felly nid wyf yn gwybod a yw hynny - . Ni ofynnwyd i mi os mai Rebecca - .
English: You've indicated that your question is to the Minister.
Welsh: Rydych wedi nodi bod eich cwestiwn ar gyfer y Gweinidog.
English: Oh, right, okay. Well, in the first instance -
Welsh: O, iawn. Wel, yn y lle cyntaf -
English: Have you? Is that your understanding?
Welsh: A ydych chi wedi gwneud hynny? Ai dyna a ddealloch chi?
English: Yes, well, okay, we'll see if there's cross-Government work then. [ Laughter. ] My first question is with regard to drug use and misuse in some places, which have reached scarily high levels, and a report earlier this year highlighted that, since 1993, deaths as a result of heroin use have increased significantly. As well as this, there has been a worrying rise in county line drug crime, with drug dealers and gangs increasingly targeting smaller communities and moving out of large cities in England to come here. I know in South Wales West we've heard of stories in Swansea and in Neath. It's within the top-10 places in England and Wales where deaths have risen, and other drug uses, such as spice, are also on the rise. I understand you are working with the police in relation to this, but I just wanted to understand how you're working with them so that we can tackle this issue head on. Oh, it's you. Okay.
Welsh: Ie, wel, iawn, fe gawn weld a oes yna waith trawslywodraethol yn digwydd felly. [ Chwerthin. ] Mae fy nghwestiwn cyntaf yn ymwneud â defnyddio cyffuriau, a chamddefnyddio cyffuriau mewn rhai mannau, sydd wedi cyrraedd lefelau dychrynllyd o uchel, ac fe ddangosodd adroddiad yn gynharach eleni fod nifer y marwolaethau o ganlyniad i ddefnyddio heroin wedi cynyddu'n sylweddol ers 1993. Yn ogystal â hyn, mae cynnydd sy'n peri pryder wedi bod mewn troseddau llinellau cyffuriau, gyda gwerthwyr cyffuriau a gangiau yn gynyddol yn targedu cymunedau llai ac yn symud o ddinasoedd mawr yn Lloegr i ddod yma. Gwn ein bod wedi clywed straeon yn Abertawe ac yng Nghastell-nedd yng Ngorllewin De Cymru. Mae'n un o'r 10 lle yng Nghymru a Lloegr lle mae nifer y marwolaethau wedi codi fwyaf, ac mae defnydd o gyffuriau eraill, fel spice, hefyd ar gynnydd. Deallaf eich bod yn gweithio gyda'r heddlu mewn perthynas â hyn, ond roeddwn eisiau deall sut rydych yn gweithio gyda hwy fel y gallwn fynd i'r afael â'r mater hwn yn uniongyrchol. O, chi ydyw. Iawn.
English: You haven't heard the answer yet. [ Laughter. ] I am grateful to the Member for the question. We are working closely with the four police forces in Wales on this matter. I've met with the officers dealing with serious and organised crime in Wales to discuss the matters that she does raise. They are very serious matters, of course, and affect all of our forces across this country. So, we are working with them. I hope over the summer to put in place structures whereby we can formalise the work that we do with the police forces at the moment. Members are aware, of course, that these are not devolved matters - neither drug policy nor policing is devolved. So, we are working in areas where we do not have control of the policy agenda, but we do clearly have a great influence, I hope, in the way in which policing can be delivered. So, we are aware of the issue. I'm particularly aware of the issues that you describe in Neath, and I hope that we will be able to work with police forces to deliver the sort of response that you've described.
Welsh: Nid ydych wedi clywed yr ateb eto. [ Chwerthin. ] Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am y cwestiwn. Rydym yn gweithio'n agos gyda'r pedwar gwasanaeth heddlu yng Nghymru ar y mater hwn. Rwyf wedi cyfarfod â swyddogion sy'n ymdrin â throseddau difrifol a chyfundrefnol yng Nghymru i drafod y materion a nododd. Maent yn faterion difrifol iawn, wrth gwrs, sy'n effeithio ar bob un o'n lluoedd ar draws y wlad. Felly, rydym yn gweithio gyda hwy. Dros yr haf, rwy'n gobeithio sefydlu strwythurau lle y gallwn ffurfioli'r gwaith a wnawn gyda'r heddluoedd ar hyn o bryd. Mae'r Aelodau'n ymwybodol, wrth gwrs, nad yw'r rhain yn faterion datganoledig - nid yw polisi cyffuriau na phlismona wedi'u datganoli. Felly, rydym yn gweithio mewn meysydd lle nad oes gennym reolaeth dros yr agenda polisi, ond yn amlwg mae gennym ddylanwad mawr, gobeithio, yn y ffordd y gellir cyflawni'r gwaith o blismona. Felly, rydym yn ymwybodol o'r broblem. Rwy'n ymwybodol iawn o'r problemau rydych yn eu disgrifio yng Nghastell-nedd, a gobeithiaf y byddwn yn gallu gweithio gyda heddluoedd i gyflawni'r math o ymateb rydych wedi'i ddisgrifio.
English: This next one is both to do with this issue and housing, so I'll see if you can both stand up, potentially.
Welsh: Mae'r cwestiwn nesaf yn ymwneud â'r mater hwn a thai, felly caf weld os gall y ddau ohonoch godi, o bosibl.
English: No, no. This isn't a kind of throw the question out there and -
Welsh: Na, na. Nid yw'n fater o daflu'r cwestiwn allan a -
English: I wasn't asked this time, to be honest, which Minister I was directing it to, as usual, so I think that's why the confusion has happened.
Welsh: I fod yn onest, ni ofynnwyd i mi y tro hwn, fel sy'n arfer digwydd, pa Weinidog roeddwn yn cyfeirio'r cwestiwn ato, felly rwy'n credu mai dyna pam y bu dryswch.
English: This question is to who? Make it clear now, and I'll ask the Minister or the Cabinet Secretary to respond. Which one do you - ? No, the Cabinet Secretary will be responding and don't put me in this position again.
Welsh: I bwy rydych yn gofyn y cwestiwn? Gwnewch hynny'n glir yn awr, ac rwyf am ofyn i'r Gweinidog neu Ysgrifennydd y Cabinet i ymateb. Pa un ydych chi - ? Na, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymateb a pheidiwch â fy rhoi yn y sefyllfa hon eto.
English: This is why this is an issue that may be confusing for the Government in terms of who responds to what, because of the fact that there is that issue with regard to the link between deprivation and drugs, and the issue with regard to housing, and I think that's something that the Advisory Council on the Misuse of Drugs has confirmed in relation to this issue. Wales Online last year said that one heroin addict told Wales Online that he wanted to go back to prison where there was more support available, and this person was homeless, a man who had no realistic access to housing for his particular condition. But that means that we need the right type of housing. And we know of instances in Valleys communities, where, for example, there may be a row of flats, or there may be a row of houses, where people in that particular flat may all have drug abuse issues, and if they are put into that same experience, then they will not be able to get over that addiction. So, my question was with regard to the housing first pilot and how we could ensure that if you're going to make those pilots work, how those who are struggling with drug abuse problems are able to overcome those if they are put in a position where they feel they may not be able to, if they are put in a housing situation that may not suit them.
Welsh: Dyma pam fod hwn yn fater a allai fod yn ddryslyd i'r Llywodraeth o ran pwy sy'n ymateb i beth, oherwydd bod yna broblem mewn perthynas â'r cyswllt rhwng amddifadedd a chyffuriau, a'r broblem o ran tai, ac rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth y mae'r Cyngor Cynghorol ar Gamddefnyddio Cyffuriau wedi'i gadarnhau mewn perthynas â'r mater hwn. Y llynedd, dywedodd Wales Online fod un dyn a oedd yn gaeth i heroin wedi dweud wrthynt ei fod eisiau dychwelyd i'r carchar lle roedd mwy o gymorth ar gael, ac roedd y dyn yn ddigartref, heb fynediad realistig at dai yn y cyflwr roedd ynddo. Ond mae hynny'n golygu ein bod angen y math cywir o dai. A gwyddom am achosion mewn cymunedau yn y Cymoedd, er enghraifft, lle y gall fod rhes o fflatiau, neu res o dai, lle bydd gan yr holl bobl mewn fflat broblemau camddefnyddio cyffuriau, ac os cânt eu rhoi yn yr un sefyllfa, ni fyddant yn gallu goresgyn y ddibyniaeth honno. Felly, roedd fy nghwestiwn yn ymwneud â chynllun peilot tai yn gyntaf a sut y gallem sicrhau, os ydych am sicrhau y bydd y cynlluniau peilot yn gweithio, fod y rhai sy'n brwydro yn erbyn problemau camddefnyddio cyffuriau yn gallu eu goresgyn os cânt eu rhoi mewn sefyllfa lle maent yn teimlo efallai na allant wneud hynny, os cânt eu rhoi mewn tai nad ydynt yn addas ar eu cyfer.
English: I'll say very gently to the Member: it's not the Government that are confused on this matter. The issues that have been described though are clearly important issues and affect a great number of people. I've met with prison governors in Wales to discuss some of the issues that she raises in terms of the impact of substance misuse on those who are detained on the secure estate in Wales, and the treatment that they receive, both within that estate and when they leave. I believe that there are good examples across Wales where there are being put in place some excellent opportunities for health boards particularly to intervene, to provide support for people who do suffer from substance misuse on the secure estate and then to ensure that they have the treatment available to them when they are released. I accept completely that there is a long way to go on this, and I don't believe that the policy environment that's been created by the Home Office is always very helpful in helping us to achieve our ambitions. But it is something that we are actively debating and discussing with our police forces and our prison facilities and the prison service in Wales, but also with the third sector and other support services providing services to people who are in this situation.
Welsh: Rwyf am ddweud yn garedig iawn wrth yr Aelod: nid y Llywodraeth sydd wedi drysu ar y mater hwn. Serch hynny, mae'r materion a ddisgrifiwyd yn amlwg yn bwysig ac yn effeithio ar nifer fawr o bobl. Rwyf wedi cyfarfod â llywodraethwyr carchardai yng Nghymru i drafod rhai o'r materion y mae'n eu codi o ran effaith camddefnyddio sylweddau ar y rhai sy'n cael eu cadw mewn sefydliadau diogel yng Nghymru, a'r driniaeth y maent yn ei chael o fewn y sefydliadau hynny a phan fyddant yn gadael. Credaf fod enghreifftiau da ledled Cymru lle mae cyfleoedd rhagorol yn cael eu rhoi ar waith ar gyfer byrddau iechyd yn arbennig i ymyrryd, i ddarparu cymorth i bobl sy'n camddefnyddio sylweddau mewn sefydliadau diogel ac yna i sicrhau bod triniaeth ar gael iddynt pan fyddant yn cael eu rhyddhau. Rwy'n derbyn yn llwyr fod llawer o waith i'w wneud eto ar hyn, ac nid wyf yn credu bod yr amgylchedd polisi a grëwyd gan y Swyddfa Gartref bob amser yn ddefnyddiol iawn yn ein helpu i gyflawni ein huchelgeisiau. Ond mae'n rhywbeth rydym yn ei drafod ar hyn o bryd gyda'n heddluoedd a'n cyfleusterau carchardai a'r gwasanaeth carchardai yng Nghymru, ond hefyd gyda'r trydydd sector a gwasanaethau cymorth eraill sy'n darparu gwasanaethau i bobl sydd yn y sefyllfa hon.
English: Well, I'm glad you've said there's a long way to go, because I've had particular communication with Swansea council homelessness working group, chaired by former AM, Peter Black, who recently wrote to Councillor Andrea Lewis, the cabinet member responsible, with a pretty damning outline as to how the city deals with the problem, particularly those with complex needs. The working group noted that within Swansea any client who wishes to be scripted must first self-refer to the Abertawe Alcohol and Drug Assessment Service, on either a Monday or Tuesday morning, and these referral hours need to be made more flexible and dramatically extended as clients who don't make it on a Monday or Tuesday must then wait a week for another opportunity. Once referred, it will take as much as six months on a waiting list to be scripted and then there is another 12-month waiting list to go into rehab. Surely this response isn't good enough to what is a rising problem. I've seen the work that the working group has done in Swansea, and nobody seems to want to take responsibility - Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board, the council or health. So, if we're going to be ensuring that those people get the support that they need, how can we do so when the system seems to be moving so slowly?
Welsh: Wel, rwy'n falch eich bod wedi dweud bod llawer o waith i'w wneud, oherwydd rwyf wedi cyfathrebu'n benodol â gweithgor digartrefedd cyngor Abertawe, dan gadeiryddiaeth yr Aelod Cynulliad blaenorol, Peter Black, a ysgrifennodd at y Cynghorydd Andrea Lewis yn ddiweddar, yr aelod cabinet â chyfrifoldeb, gydag amlinelliad eithaf damniol o sut y mae'r ddinas yn ymdrin â'r broblem, yn enwedig y rheini sydd ag anghenion cymhleth. Nododd y gweithgor fod yn rhaid i unrhyw gleient sy'n dymuno cael cymorth yn Abertawe, hunanatgyfeirio at Wasanaeth Asesu Alcohol a Chyffuriau Abertawe yn gyntaf, ar ddydd Llun neu fore Mawrth, ac mae angen gwneud yr oriau atgyfeirio hyn yn fwy hyblyg a'u hymestyn yn ddramatig oherwydd mae'n rhaid i'r cleientiaid nad ydynt yn gallu mynd ar ddydd Llun neu ddydd Mawrth aros wythnos am gyfle arall. Ar ôl iddynt gael eu hatgyfeirio, bydd yn rhaid iddynt fod ar restr aros am gymaint â chwe mis i gael cymorth ac mae rhestr aros am 12 mis arall i gael cymorth adsefydlu. Does bosib fod ymateb o'r fath yn ddigon da i'r broblem gynyddol hon. Rwyf wedi gweld y gwaith a wnaeth y gweithgor yn Abertawe, ac nid oes neb i'w weld eisiau cymryd cyfrifoldeb - Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, y cyngor nac iechyd. Felly, os ydym am sicrhau bod y bobl hynny'n cael y gefnogaeth y maent ei hangen, sut y gallwn wneud hynny pan fo'r system i'w gweld yn symud mor araf?
English: Can I say that I do recognise the difficulties the Member describes? And I think there are issues where we have a settlement that is jagged and broken, and I've made that case on a number of occasions. The way in which policing particularly and penal services are administered at the moment does not provide the best solution to enable us to provide the services, as she's describing, to people across Wales. I accept that, and I hope that the Home Office, the Ministry of Justice and other parts of the United Kingdom Government will listen to that case. In terms of the services provided in the Swansea area, clearly, I'm not familiar with the issues she's raised this afternoon. But if she's willing to write to me, I will take up those issues and ensure that there is a response in the comprehensive and holistic way that she quite rightly expects to see, because I agree with that. I believe we do need a far more comprehensive approach to substance misuse in terms of treating people, maintaining people in accommodation, where necessary ensuring that they have the means in order to be treated and treated properly to remove that misuse, to enable them to go on and live their lives. That is our ambition and that is what we're working towards.
Welsh: A gaf fi ddweud fy mod yn cydnabod yr anawsterau y mae'r Aelod yn eu disgrifio? A chredaf fod yna broblemau lle mae gennym setliad sy'n aneglur ac wedi torri, ac rwyf wedi gwneud yr achos hwnnw ar sawl achlysur. Nid yw'r ffordd y caiff plismona yn arbennig, a'r gwasanaethau cosbi eu darparu ar hyn o bryd yn rhoi'r ateb gorau i'n galluogi i ddarparu gwasanaethau, fel y mae'n disgrifio, i bobl ledled Cymru. Rwy'n derbyn hynny, a gobeithiaf y bydd y Swyddfa Gartref, y Weinyddiaeth Gyfiawnder a rhannau eraill o Lywodraeth y Deyrnas Unedig yn gwrando ar yr achos hwnnw. O ran y gwasanaethau a ddarperir yn ardal Abertawe, yn amlwg, nid wyf yn gyfarwydd â'r materion a godwyd ganddi y prynhawn yma. Ond os yw'n barod i ysgrifennu ataf, rwy'n fodlon codi'r materion hynny a sicrhau ei bod yn cael ymateb yn y modd cyfannol a chynhwysfawr y mae'n disgwyl ei weld, a hynny'n gwbl briodol, oherwydd rwy'n cytuno â hynny. Rwy'n credu ein bod angen ymagwedd lawer mwy cynhwysfawr tuag at gamddefnyddio sylweddau o ran trin pobl, cynnal pobl mewn llety, a lle bo angen, sicrhau bod ganddynt y modd i gael eu trin, a'u trin yn briodol, er mwyn rhoi diwedd ar gamddefnyddio sylweddau, a'u galluogi i symud ymlaen a byw eu bywydau. Dyna ein huchelgais, a dyna rydym yn gweithio tuag ato.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. Following on from yesterday's debate on affordable housing in Wales, I would like to touch upon some important broader concerns that weren't raised in the debate. My concerns particularly regard the futureproofing of the increased supply of housing that we need and how we can build homes at volume that meet the needs and demands of future generations, particularly regarding energy efficiency. We are currently experiencing the struggle of modernising homes that weren't futureproofed when they were built originally, or indeed with any sense of adaptability in mind, and, ideally, we need to learn from history and not repeat this mistake. So, what support is being given to the sector so that they can build at volume the houses that we need to the standards that are going to be sustainable in the twenty-first century?
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Yn dilyn y ddadl ddoe ar dai fforddiadwy yng Nghymru, hoffwn gyffwrdd ar rai pryderon ehangach pwysig na chawsant eu codi yn y ddadl. Mae fy mhryderon yn ymwneud yn arbennig â sicrhau bod y cyflenwad cynyddol o dai sydd eu hangen arnom yn addas ar gyfer y dyfodol a sut y gallwn adeiladu digon o gartrefi i ddiwallu anghenion a gofynion cenedlaethau'r dyfodol, yn enwedig o ran effeithlonrwydd ynni. Ar hyn o bryd, rydym yn wynebu'r her o foderneiddio cartrefi na chawsant eu gwneud yn addas ar gyfer y dyfodol pan gawsant eu hadeiladu'n wreiddiol, na chydag unrhyw hyblygrwydd i allu addasu, ac yn ddelfrydol, mae angen i ni ddysgu o hanes a pheidio ag ailadrodd y camgymeriad hwn. Felly, pa gymorth sy'n cael ei roi i'r sector fel y gallant adeiladu'r niferoedd mawr o dai o safon sydd eu hangen i fod yn gynaliadwy yn yr unfed ganrif ar hugain?