English: Diolch, Rhianon. So, as I said, Jane Hutt and I have written to the Secretary of State, Kwasi Kwarteng, the Secretary of State for BEIS, calling for five pretty straightforward actions: remove the social policy costs on household energy bills and move them to general taxation as, as you've just said, they're a very regressive and unfair tax in their current form; introduce a differentiated domestic energy tariff cap that Vikki Howells mentioned just now, and have a better tariff targeted to better support lower income households; provide further and increased support through the warm home discount and other winter fuel payment schemes, so not loans but grants and one-off payments, to get to people; expand the ability of suppliers, very importantly, to write off household energy debt and introduce match-funding elements to the schemes, with costs met by the UK Government; and increase the local housing allowance, for all the reasons we've set out. We've not yet had a response. I will be writing again to remind the Secretary of State that he has not yet responded. I just want to point out as well, Rhianon, as you raised it, that we will get the £175 million in consequential funding as a result of the £150 rebate for homes in bands A to D. I did say, in answer to Janet Finch-Saunders, that large numbers of people will not be able to take advantage of that. The First Minister has already said that the Cabinet will look at how we can use the funding to support people who need help the most, and I know my colleague Rebecca Evans is looking at that with her officials. I'll just remind the Senedd that the average band D council tax bill in England is £167 higher than in Wales already, and that we have an existing £244 million council tax reduction scheme, which helps 270,000 households in Wales with council tax bills, and around 220,000 pay nothing at all. So, we're already considerably further advanced than the - I think - very paltry offering from the Conservative Government.
Welsh: Diolch, Rhianon. Felly, fel y dywedais i, mae Jane Hutt a minnau wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol, Kwasi Kwarteng, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, yn galw am bum cam eithaf syml: dileu'r costau polisi cymdeithasol ar filiau ynni'r cartref a'u symud i drethiant cyffredinol oherwydd, fel yr ydych chi newydd ei ddweud, maen nhw'n dreth atchweliadol ac annheg iawn ar eu ffurf bresennol; cyflwyno terfyn uchaf ar dariff ynni domestig gwahaniaethol y mae Vikki Howells newydd sôn amdano, a chyflwyno gwell tariff wedi ei dargedu at gefnogi aelwydydd incwm is yn well; darparu rhagor a mwy o gymorth drwy'r gostyngiad cartrefi cynnes a chynlluniau taliad tanwydd gaeaf eraill, felly nid benthyciadau ond grantiau a thaliadau untro, i gyrraedd pobl; ehangu gallu cyflenwyr, yn bwysig iawn, i ddileu dyled ynni cartrefi a chyflwyno elfennau o arian cyfatebol i'r cynlluniau, gyda chostau'n cael eu talu gan Lywodraeth y DU; a chynyddu'r lwfans tai lleol, am yr holl resymau yr ydym wedi eu nodi. Nid ydym wedi cael ymateb hyd yn hyn. Byddaf yn ysgrifennu eto i atgoffa'r Ysgrifennydd Gwladol nad yw wedi ymateb eto. Hoffwn i dynnu sylw hefyd, Rhianon, gan y gwnaethoch chi ei godi, y byddwn yn cael y £175 miliwn o gyllid canlyniadol o ganlyniad i'r ad-daliad o £150 ar gyfer cartrefi ym mandiau A i D. Fe wnes i ddweud, wrth ateb Janet Finch-Saunders, na fydd niferoedd mawr o bobl yn gallu manteisio ar hynny. Mae'r Prif Weinidog eisoes wedi dweud y bydd y Cabinet yn edrych ar sut y gallwn ni ddefnyddio'r cyllid i gefnogi pobl y mae angen cymorth arnyn nhw fwyaf, ac rwy'n gwybod bod fy nghyd-Weinidog Rebecca Evans yn edrych ar hynny gyda'i swyddogion. Hoffwn atgoffa'r Senedd fod bil cyfartalog y dreth gyngor ym mand D yn Lloegr £167 yn uwch nag yng Nghymru eisoes, a bod gennym ni gynllun gostyngiadau'r dreth gyngor gwerth £244 miliwn ar waith, sy'n helpu 270,000 o aelwydydd yng Nghymru gyda biliau'r dreth gyngor, ac nad yw tua 220,000 yn talu dim o gwbl. Felly, rydym ni eisoes wedi datblygu'n sylweddol fwy - yn fy marn i - na'r cynnig pitw iawn gan y Llywodraeth Geidwadol.