techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: With respect, the leader of the house didn't answer my question. What I was keen to elicit was whether it makes it more or less likely that the Welsh Government will use its powers to vary rates of income tax, put them up rather than down, or vice versa. There is a lot of economic evidence to show that lower tax rates can actually produce higher tax revenues. In the 1980s, when Nigel Lawson reduced taxes, that was the effect. In 1979, the top 1 per cent of earners paid 11 per cent of all tax revenues. By 1997, they paid 21 per cent, despite the fact that the top rate of income tax had been reduced from 83 per cent in the pound to 40 per cent. So, is it not sensible for the Welsh Government to think in terms of making Wales into a kind of tax haven within the United Kingdom?
Welsh: Gyda phob parch, nid atebodd arweinydd y tŷ fy nghwestiwn. Yr hyn yr oeddwn i'n awyddus i'w ddarganfod oedd pa un a yw'n ei gwneud yn fwy neu'n llai tebygol y bydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio ei phwerau i amrywio cyfraddau treth incwm, eu codi yn hytrach na'u gostwng, neu i'r gwrthwyneb. Ceir llawer o dystiolaeth economaidd i ddangos y gall cyfraddau treth is gynhyrchu refeniw treth uwch. Yn y 1980au, pan ostyngwyd trethi gan Nigel Lawson, dyna oedd yr effaith. Ym 1979, talodd yr 1 y cant uchaf o enillwyr 11 y cant o'r holl refeniw treth. Erbyn 1997, talwyd 21 y cant ganddynt, er gwaethaf y ffaith fod y gyfradd uchaf o dreth incwm wedi ei gostwng o 83 y cant yn y bunt i 40 y cant. Felly, onid yw'n synhwyrol i Lywodraeth Cymru feddwl yn nhermau gwneud Cymru yn rhyw fath o hafan treth o fewn y Deyrnas Unedig?
English: You know, I don't think we'd expect anything different from the leader of UKIP. I would've hoped that the leader of UKIP would be considering the impact of the Chancellor's budget last week, the impact on the people that we represent, the impact of the fact that the sting in the tail of that budget and forecast is there's a £3.5 billion cut planned by the UK Government for 2019-20, which could mean another £175 million taken out of the Welsh Government budget. That's what I am concerned with and, of course, we have to look at that in terms of the implications of this budget, not just for the self-employed, but some of the poorest people in Wales. What we're spending per head of population will decline by 4 per cent in real terms over the Office for Budget Responsibility's forecast period.
Welsh: Wyddoch chi, nid wyf yn meddwl y byddem ni'n disgwyl unrhyw beth gwahanol gan arweinydd UKIP. Byddwn wedi gobeithio y byddai arweinydd UKIP yn ystyried effaith cyllideb y Canghellor yr wythnos diwethaf, yr effaith ar y bobl yr ydym ni'n eu cynrychioli, effaith y ffaith fod y tro yng nghynffon y gyllideb honno a'r rhagolygon yw bod Llywodraeth y DU yn bwriadu gwneud toriad o £3.5 biliwn ar gyfer 2019-20, a allai olygu tynnu £175 miliwn arall allan o gyllideb Llywodraeth Cymru. Dyna'r hyn yr wyf i'n pryderu amdano ac, wrth gwrs, mae'n rhaid i ni ystyried hynny o ran goblygiadau'r gyllideb hon, nid yn unig i bobl hunangyflogedig, ond i rai o'r bobl dlotaf yng Nghymru. Bydd yr hyn yr ydym ni'n ei wario fesul pen o'r boblogaeth yn gostwng gan 4 y cant mewn termau real dros gyfnod rhagolwg y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol.
English: With respect, I'll try again. I still haven't had an answer to my question. Does the leader of the house accept that lower tax rates can produce higher tax revenues? In which case, everybody wins.
Welsh: Gyda phob parch, rhoddaf gynnig arall arni. Nid wyf wedi cael ateb i fy nghwestiwn o hyd. A yw arweinydd y tŷ yn derbyn y gall cyfraddau treth is gynhyrchu refeniw treth uwch? Os felly, mae pawb yn ennill.
English: Well, as far as the UK Government is concerned, we take responsibility and, indeed, we have our responsibilities that we are now taking through in legislation in terms of the devolved taxes that are coming our way, and we look forward to a debate on this in the next couple of weeks. But I think we need to recognise, and I hope Neil Hamilton recognises, the adverse impact of the decisions that were made by 'Spreadsheet Phil' last week where he fumbled his first budget, and recognise as well that that's bad, the fact that it is undermining their mission to promote the UK as a place to start a new business.
Welsh: Wel, cyn belled ag y mae Llywodraeth y DU yn y cwestiwn, rydym ni'n cymryd cyfrifoldeb ac, yn wir, mae gennym ni ein cyfrifoldebau yr ydym ni'n bwrw ymlaen â nhw mewn deddfwriaeth nawr o ran y trethi datganoledig sydd ar eu ffordd, ac rydym ni'n edrych ymlaen at ddadl ar hyn yn ystod y pythefnos nesaf. Ond rwy'n credu bod angen i ni gydnabod, ac rwy'n gobeithio fod Neil Hamilton yn cydnabod, effaith niweidiol y penderfyniadau a wnaed yr wythnos diwethaf gan 'Spreadsheet Phil' lle gwnaeth smonach o'i gyllideb gyntaf, a chydnabod hefyd y ffaith fod hynny'n wael, y ffaith ei fod yn tanseilio eu cenhadaeth o hyrwyddo'r DU fel lle i ddechrau busnes newydd ynddo.
English: Question 3, Adam Price.
Welsh: Cwestiwn 3, Adam Price.
English: 'Taking Wales Forward' details our priorities and the investment Welsh Government is making to benefit all parts of Wales in every aspect of society.
Welsh: Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn nodi ein blaenoriaethau a'r buddsoddiad y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud er budd pob rhan o Gymru ym mhob agwedd ar gymdeithas.
English: The Government's own figures show that the level of Welsh Government's capital expenditure on infrastructure in south-east Wales is twice that per head in north Wales, and three times the figure for mid and west Wales. I mean, it's concern over that huge investment gap that led my party to vote against the supplementary budget last week. What assurance - [Interruption.] What assurance - [Interruption.]
Welsh: Mae ffigurau'r Llywodraeth ei hun yn dangos bod lefel gwariant cyfalaf Llywodraeth Cymru ar seilwaith yn y de-ddwyrain ddwywaith hynny fesul pen yn y gogledd, a thair gwaith y ffigur ar gyfer y canolbarth a'r gorllewin. Hynny yw, pryder ynghylch y bwlch buddsoddi enfawr hwnnw a arweiniodd at fy mhlaid yn pleidleisio yn erbyn y gyllideb atodol yr wythnos diwethaf. Pa sicrwydd - [Torri ar draws.] Pa sicrwydd - [Torri ar draws.]
English: What assurance can she give my party and Members on all sides who represent those regions that we will have equal investment for all parts of Wales so that we can see prosperity shared across our country?
Welsh: Pa sicrwydd all hi ei roi i fy mhlaid ac i Aelodau ar bob ochr sy'n cynrychioli'r rhanbarthau hynny y byddwn ni'nn cael buddsoddiad cyfartal i bob rhan o Gymru fel y gallwn weld ffyniant yn cael ei rannu ar draws ein gwlad?
English: Well, I think that the Member has seen the combined Welsh Government allocations for local authorities, health boards and police authorities for 2017-18, and has seen that there is only one area where there's a slightly different per-head allocation, and I would want to share this again with the Member. In terms of capital expenditure, on an all-Wales basis that's crucially important in terms of our investment in social housing, our investment in twenty-first century schools, and our investment in transport. I can, again, give you the investments in, for example, flood and coastal risk management, supporting the whole of Wales with £144 million; £700 million to improve our trunk road network; and in terms of north Wales, particularly important, £50 million to advance the developments of the north-east Wales metro, with potential to expand west in the future. But, I do have to say that, in terms of the supplementary budget, what was in that supplementary budget is very important to the people of Wales. It is £170 million to support the Welsh NHS - just to give one example - and £16 million for a treatment fund for new types of treatment; an additional £20 million funding for higher education; and an additional £55.5 million to support the construction and maintenance of the trunk road network in Wales, including plans to accelerate delivery of the Llandeilo bypass as a result of our budget agreements. So, let's recognise the importance of our considerations.
Welsh: Wel, rwy'n meddwl bod yr Aelod wedi gweld dyraniadau cyfunol Llywodraeth Cymru ar gyfer awdurdodau lleol, byrddau iechyd ac awdurdodau heddlu ar gyfer 2017-18, ac wedi gweld mai dim ond un ardal sydd lle ceir dyraniad ychydig yn wahanol y pen, a hoffwn rannu hyn eto gyda'r Aelod. O ran gwariant cyfalaf, ar sail Cymru gyfan mae hynny'n hanfodol bwysig o ran ein buddsoddiad mewn tai cymdeithasol, ein buddsoddiad mewn ysgolion yr unfed ganrif ar hugain, a'n buddsoddiad mewn trafnidiaeth. Gallaf, unwaith eto, roi'r buddsoddiadau i chi mewn, er enghraifft, rheoli perygl llifogydd ac arfordirol, yn cefnogi Cymru gyfan gyda £144 miliwn; £700 miliwn i wella ein rhwydwaith cefnffyrdd; ac o ran y gogledd, yn arbennig o bwysig, £50 miliwn i hybu datblygiadau metro gogledd-ddwyrain Cymru, gyda photensial i ehangu i'r gorllewin yn y dyfodol. Ond, mae'n rhaid i mi ddweud, o ran y gyllideb atodol, mae'r hyn a oedd yn y gyllideb atodol honno'n bwysig iawn i bobl Cymru. Mae'n £170 miliwn i gefnogi GIG Cymru - i roi un enghraifft yn unig - ac £16 miliwn i gronfa driniaeth ar gyfer mathau newydd o driniaeth; cyllid ychwanegol o £20 miliwn ar gyfer addysg uwch; a £55.5 miliwn yn ychwanegol i gefnogi'r gwaith o adeiladu a chynnal a chadw'r rhwydwaith cefnffyrdd yng Nghymru, gan gynnwys cynlluniau i gyflymu'r gwaith o gyflawni ffordd osgoi Llandeilo yn sgil ein cytundebau cyllideb. Felly, gadewch i ni gydnabod pwysigrwydd ein hystyriaethau.
English: Cabinet Secretary, there's a Cardiff capital region city deal, there's a proposed Swansea bay city deal, and there's a north Wales growth deal. What consideration has been given to a mid Wales growth deal on the same scale, to ensure that there's a similar level of investment in the fourth remaining economic region of Wales?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, ceir cytundeb prifddinas-ranbarth Caerdydd, ceir cytundeb dinas bae Abertawe arfaethedig, a cheir cytundeb twf gogledd Cymru. Pa ystyriaeth a roddwyd i gytundeb twf canolbarth Cymru ar yr un raddfa, i sicrhau bod lefel debyg o fuddsoddiad ym mhedwaredd rhanbarth economaidd Cymru sy'n weddill?
English: Of course, there has been work done, as you know, Russell George, in terms of how we can respond to growth opportunities in mid Wales, but I think it is also relevant to say - and I'm going to be very pertinent to your patch - that these are about budget choices in terms of those cuts to the capital programme that I've already spoken about. But five new primary schools we are building in Powys - recently announced as part of the twenty-first century schools programme. That is so important for the prospects of your children and young people in terms of growth opportunities in mid Wales.
Welsh: Wrth gwrs, mae gwaith wedi ei wneud, fel y gwyddoch, Russell George, o ran sut y gallwn ymateb i gyfleoedd twf yn y canolbarth, ond rwy'n credu ei bod hefyd yn berthnasol i ddweud - ac rwy'n mynd i fod yn berthnasol iawn i'ch ardal chi - bod y rhain yn ymwneud â dewisiadau cyllideb o ran y toriadau hynny i'r rhaglen gyfalaf yr wyf i wedi sôn amdanynt eisoes. Ond rydym ni'n adeiladu pum ysgol gynradd newydd ym Mhowys - a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn rhan o raglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. Mae hynny mor bwysig i ragolygon eich plant a'ch pobl ifanc o ran cyfleoedd twf yn y canolbarth.
English: Leader of the house, though you wouldn't believe it, there was quite a degree of consensus last week during the debate on the foundational economy, which has already been mentioned by Simon Thomas, and it was agreed unanimously in the Chamber that indigenous small businesses connect with each other in a way that doesn't happen in large firms. Networks of social capital need to be extended beyond local social contexts, it was agreed. It was further agreed that the geography of the south Wales Valleys has been a barrier to this in the past. Would the leader of the house therefore accept that for Government investment focused in this area to be successful, the northern Valleys should be seen as interdependent communities, linking east and west, and not simply spokes linking into a city hub?
Welsh: Arweinydd y tŷ, er na fyddech chi'n ei gredu, roedd cryn dipyn o gonsensws yr wythnos diwethaf yn ystod y ddadl ar yr economi sylfaenol, sydd eisoes wedi cael ei grybwyll gan Simon Thomas, a chytunwyd yn unfrydol yn y Siambr bod busnesau bach brodorol yn cysylltu â'i gilydd mewn ffordd nad yw'n digwydd mewn cwmnïau mawr. Cytunwyd bod angen ymestyn rhwydweithiau o gyfalaf cymdeithasol y tu hwnt i gyd-destunau cymdeithasol lleol. Cytunwyd hefyd bod daearyddiaeth Cymoedd y de wedi bod yn rhwystr i hyn yn y gorffennol. A fyddai arweinydd y tŷ yn derbyn felly, er mwyn i fuddsoddiad y Llywodraeth sydd wedi ei ganolbwyntio yn yr ardal hon fod yn llwyddiannus, y dylid ystyried y Cymoedd gogleddol yn gymunedau cyd-ddibynnol, yn cysylltu'r dwyrain a'r gorllewin, ac nid dim ond adenydd sy'n cysylltu i ganolfan dinas?
English: It's always good when we get back to consensus in this Chamber, as we did, very much, on that debate on the foundational economy, which, of course, the Cabinet Secretary for economy and transport responded to very positively. I was also interested to see the very strong arguments for the points you're making, Hefin David, on the northern Valleys' interdependency, with Vikki Howells, in an article in 'The Western Mail.' It is a very pertinent point in terms of the city region deal, because we have to make sure that we recognise the northern Valleys and it's not just pulling down, it's going up, and it's that mutual interdependency.
Welsh: Mae bob amser yn dda pan fyddwn ni'n dychwelyd i gonsensws yn y Siambr hon, fel y gwnaethom, yn bendant iawn, o ran y ddadl honno ar yr economi sylfaenol, yr ymatebodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi a thrafnidiaeth yn gadarnhaol iawn iddi, wrth gwrs. Roedd gen i ddiddordeb hefyd mewn gweld y dadleuon cryf iawn dros y pwyntiau yr ydych chi'n eu gwneud, Hefin David, ar gyd-ddibyniaeth y Cymoedd gogleddol, gyda Vikki Howells, mewn erthygl yn y 'Western Mail.' Mae'n bwynt perthnasol iawn o ran y cytundeb dinas-ranbarth, oherwydd mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr ein bod ni'n cydnabod y Cymoedd gogleddol ac nad yw'n tynnu i lawr yn unig, ei fod yn mynd i fyny, a'r gyd-ddibyniaeth honno.
English: Wales was the first country in the UK to take a national approach to autism. We've provided £6 million for a new national integrated autism service. Our latest strategic action plan was published on 30 November as a result of extensive consultation.
Welsh: Cymru oedd y wlad gyntaf yn y DU i fabwysiadu dull cenedlaethol o ymdrin ag awtistiaeth. Rydym ni wedi darparu £6 miliwn ar gyfer gwasanaeth awtistiaeth integredig cenedlaethol newydd. Cyhoeddwyd ein cynllun gweithredu strategol diweddaraf ar 30 Tachwedd o ganlyniad i ymgynghori helaeth.
English: Thank you for that response. The National Autistic Society Wales has asked for a record of the number of people on the spectrum in order to assist local authorities to plan services more effectively and in a more comprehensive manner. One would expect a record of people of autism who have a care plan from next April onwards, but there are a number of people who are autistic who don't have a care plan and there are others who go in and out of the system. Can I ask, therefore, when will your Government insist that a full record is kept in order to ensure that the proper resources and facilities are provided, where needed, in all parts of Wales?
Welsh: Diolch ichi am eich ateb. Mae Cymdeithas Awtistiaeth Genedlaethol Cymru, wrth gwrs, wedi galw am gofnod o'r niferoedd o bobl sydd ar y sbectrwm er mwyn helpu awdurdodau lleol i gynllunio gwasanaethau yn fwy effeithiol ac yn fwy cynhwysfawr. Nawr, mi fydd disgwyl cofnod, wrth gwrs, o'r bobl awtistig sydd â chynllun gofal o fis Ebrill y flwyddyn nesaf ymlaen, ond mae nifer o bobl ag awtistiaeth sydd ddim â chynllun gofal ac mae yna bobl eraill sydd yn mynd i mewn ac allan o'r system. A gaf i ofyn, felly, pryd fydd eich Llywodraeth chi'n mynnu bod cofnod llawn yn cael ei gadw er mwyn sicrhau bod yr adnoddau llawn a'r ddarpariaeth lawn yn cael eu darparu lle mae eu hangen ym mhob rhan o Gymru?
English: I thank the Member for that question. It's very relevant to the work that's been taken forward by an implementation advisory group for the autistic spectrum disorder strategic action plan for Wales. In fact, the National Autistic Society is sitting on that implementation group, and, as it's World Autism Awareness Week later this month, the group's going to be meeting for the first time at the end of the month. But, of course, looking at that plan, it needs the data; we need to work on those data. But it's also about the new 26-week waiting-time target from referral to first appointment for children with autism and other neurodevelopmental conditions to speed up access to support.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae'n berthnasol iawn i'r gwaith sydd wedi cael ei wneud gan grŵp cynghori ar weithrediad y cynllun gweithredu strategol ar gyfer anhwylderau'r sbectrwm awtistig i Gymru. Yn wir, mae'r Gymdeithas Awtistiaeth Genedlaethol yn aelod o'r grŵp gweithredu hwnnw, a, chan ei bod yn Wythnos Ymwybyddiaeth Awtistiaeth y Byd yn ddiweddarach y mis hwn, mae'r grŵp yn mynd i fod yn cyfarfod am y tro cyntaf ar ddiwedd y mis. Ond, wrth gwrs, o edrych ar y cynllun hwnnw, mae angen y data arno; mae angen i ni weithio ar y data hynny. Ond mae hefyd yn ymwneud â'r targed amser aros 26 wythnos newydd o atgyfeiriad i apwyntiad cyntaf i blant ag awtistiaeth a chyflyrau niwroddatblygiadol eraill i gyflymu mynediad at gymorth.
English: Minister - sorry, leader of the house - I understand that, obviously, the strategic action plan's only been in place for some five or six months now, but what we really need to see is how the gaps in the provision of services, particularly for adults, are going to be filled. Within Pembrokeshire, there's a massive gap in the provision of services for adults with autism and neither Pembrokeshire County Council nor the local health board appear to have a cohesive enough method of being able to plug those gaps. So, what can you, as the Welsh Government, do to encourage that to happen, because I can tell you now, your strategic action plan isn't even touching the sides on that?
Welsh: Weinidog - mae'n ddrwg gen i, arweinydd y tŷ - rwy'n deall, yn amlwg, nad yw'r cynllun gweithredu strategol ond wedi bod ar waith am tua phump neu chwe mis, ond yr hyn y mae gwir angen i ni ei weld yw sut y mae'r bylchau yn y ddarpariaeth o wasanaethau, yn enwedig ar gyfer oedolion, yn mynd i gael eu llenwi. Yn Sir Benfro, ceir bwlch enfawr yn y ddarpariaeth o wasanaethau i oedolion ag awtistiaeth ac nid yw'n ymddangos bod gan Gyngor Sir Penfro na'r bwrdd iechyd lleol ddull digon cydlynol o allu llenwi'r bylchau hynny. Felly, beth allwch chi, fel Llywodraeth Cymru, ei wneud i annog hynny i ddigwydd, oherwydd gallaf ddweud wrthych chi nawr, nid yw eich cynllun gweithredu strategol yn cyffwrdd yr ochrau hyd yn oed yn hynny o beth?
English: I think the £6 million we've put into developing our new integrated autism service will start to have the kind of impact that the Member would want to see. It's an investment over three years. It's going to be rolled out across Wales by 2019, and it's going to see new specialist teams in every region providing adult diagnosis, support in the community, and advice and information for adults with autism and for their parents and carers.
Welsh: Rwy'n meddwl bod y £6 miliwn yr ydym ni wedi ei gyfrannu at ddatblygu ein gwasanaeth awtistiaeth integredig newydd yn dechrau cael y math o effaith y byddai'r Aelod eisiau ei weld. Mae'n fuddsoddiad dros dair blynedd. Mae'n mynd i gael ei gyflwyno ledled Cymru erbyn 2019, ac mae'n mynd i arwain at dimau arbenigol newydd ym mhob rhanbarth sy'n darparu diagnosis i oedolion, cymorth yn y gymuned, a chyngor a gwybodaeth i oedolion ag awtistiaeth ac i'w rhieni a'u gofalwyr.
English: The Welsh European Funding Office is continuing to implement our EU funding programmes, as agreed with the European Commission, to deliver jobs and growth. Nearly two thirds of the funds have been committed to date, and our aim is to invest all of the EU funds available to Wales by early 2019.
Welsh: Mae Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru yn parhau i weithredu ein rhaglenni ariannu'r UE, fel y cytunwyd gyda'r Comisiwn Ewropeaidd, i ddarparu swyddi a thwf. Mae bron i ddwy ran o dair o'r arian wedi cael ei ymrwymo hyd yn hyn, a'n nod yw buddsoddi holl arian yr UE sydd ar gael i Gymru erbyn dechrau 2019.
English: Thank you for that update. You may already know that, as well as indicating that equivalent money should come to Wales after exit, witnesses giving evidence to the external affairs committee have said that this is an opportunity to do things differently in terms of regional funding. Can you tell me how many of the applications currently with WEFO are predicated on the private sector taking the delivery lead? And what advice is WEFO giving bidders for that remaining money to make sure that its long-term projects are structurally flexible enough - perhaps I could put it like that - to make sure that they can last once the days of the Commission directing regional funding have gone?
Welsh: Diolch am y diweddariad yna. Efallai eich bod eisoes yn gwybod, yn ogystal â nodi y dylai arian cyfatebol ddod i Gymru ar ôl ymadael, bod tystion sydd wedi rhoi tystiolaeth i'r pwyllgor materion allanol wedi dweud bod hwn yn gyfle i wneud pethau'n wahanol o ran cyllid rhanbarthol. A allwch chi ddweud wrthyf faint o'r ceisiadau sydd gyda Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru ar hyn o bryd sy'n seiliedig ar y sector preifat yn cymryd yr awenau cyflenwi? A pha gyngor y mae Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru yn ei roi i gynigwyr am yr arian hwnnw sy'n weddill i wneud yn siŵr bod ei phrosiectau hirdymor yn ddigon hyblyg yn strwythurol - efallai y caf i ei roi felly - i wneud yn siŵr y gallant bara unwaith y bydd dyddiau'r Comisiwn o gyfeirio cyllid rhanbarthol wedi mynd heibio?
English: Well, clearly, multi-million EU projects include Business Wales apprenticeships, directly relevant for the private sector, south-west workplace plus, which you will be very aware of in your region, making an impact by boosting business, helping them to increase work prospects and skills of our people, but also ensuring that, through the programme monitoring committee, we're engaging fully with Welsh stakeholders, including the private sector in terms of a common Welsh position on future arrangements for regional funding in Wales. That's critically important - of course, the PMC is chaired by Julie Morgan - in terms of safeguarding those investments.
Welsh: Wel, yn amlwg, mae prosiectau UE gwerth sawl miliwn yn cynnwys prentisiaethau Busnes Cymru, sy'n uniongyrchol berthnasol i'r sector preifat, gweithle'r de-orllewin a mwy, y byddwch yn ymwybodol iawn ohono yn eich rhanbarth chi, yn cael effaith trwy roi hwb i fusnesau, gan eu helpu i gynyddu rhagolygon gwaith a sgiliau ein pobl, ond gan sicrhau hefyd, trwy'r pwyllgor monitro rhaglenni, ein bod ni'n ymgysylltu'n llawn â rhanddeiliaid o Gymru, gan gynnwys y sector preifat o ran safbwynt Cymru cyffredin ar drefniadau ar gyfer ariannu rhanbarthol yng Nghymru yn y dyfodol. Mae hynny'n hollbwysig - mae'r PMC yn cael ei gadeirio gan Julie Morgan - o ran diogelu'r buddsoddiadau hynny.