English: Thank you very much, Presiding Officer. I'd like to have a statement on prisons in Wales, to outline that prisoners do have a right to speak and use the Welsh language without facing either discrimination or abuse within the prison estate. That's a matter that has been brought up recently. But also, on prisoners leaving the secure estate, it's always an issue when homelessness is a major issue facing people, particularly during the winter months, but in the middle of a pandemic all those issues are much, much worse. We've seen a report recently from the Wales Governance Centre that outlined the extent of the crisis facing people leaving the secure estate in Wales, and it would be useful, I think, if we all had an update on the devolution of the prison service to ensure that we are able to provide joined-up services in a way that the Thomas commission recommended. I would also like to have an opportunity to debate the report that was reported on the BBC this morning about the next elections for the Senedd in May. This is a matter for us as Members to determine. I do not believe that our election should be determined by deals behind closed doors or by small groups of individuals. It is a matter upon which we should all be able to vote on, debate and discuss openly. I believe - and I agree with the First Minister - that there must be an election in May and that the relevant authorities, be they Government or the Senedd Commission, must put in place the resources and the legal basis upon which that election may be conducted if circumstances remain very difficult, whether that's an all-postal ballot or another means of ensuring that the ballot is secure. But the ballot must take place, there must be an election in May, and we must have the opportunity to vote on that and to ensure that the people of Wales are not deprived of their democracy.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Fe hoffwn i gael datganiad ynglŷn â charchardai yng Nghymru, i amlinellu bod gan garcharorion yr hawl i siarad a defnyddio'r Gymraeg heb wynebu gwahaniaethu na chamdriniaeth o fewn ystad y carchardai. Mae hwnnw'n fater sydd wedi'i godi'n ddiweddar. Ond hefyd, o ran carcharorion sy'n gadael sefydliadau diogel, mae bob amser yn broblem pan fo digartrefedd yn fater sylweddol sy'n wynebu pobl, yn enwedig yn ystod misoedd y gaeaf, ond yng nghanol pandemig mae'r holl faterion hynny'n llawer, llawer gwaeth. Rydym ni wedi gweld adroddiad yn ddiweddar gan Ganolfan Llywodraethiant Cymru a amlinellodd faint o argyfwng sy'n wynebu pobl sy'n gadael sefydliadau diogel yng Nghymru, a byddai'n ddefnyddiol, rwy'n credu, pe bai pob un ohonom ni wedi cael yr wybodaeth ddiweddaraf am ddatganoli'r gwasanaeth carchardai i sicrhau ein bod yn gallu darparu gwasanaethau cydgysylltiedig mewn ffordd a argymhellodd comisiwn Thomas. Hoffwn hefyd gael cyfle i drafod yr adroddiad a gafodd sylw ar y BBC y bore yma am yr etholiadau nesaf ar gyfer y Senedd ym mis Mai. Mater i ni fel Aelodau benderfynu arno yw hwn. Ni chredaf y dylai ein hetholiad gael ei benderfynu drwy gytundebau yn y dirgel neu gan grwpiau bach o bobl. Mae'n fater y dylem ni i gyd allu pleidleisio arno, ei wyntyllu a'i drafod yn agored. Credaf - a chytunaf â'r Prif Weinidog - fod yn rhaid cael etholiad ym mis Mai a bod yn rhaid i'r awdurdodau perthnasol, pa un ai'r Llywodraeth neu Gomisiwn y Senedd, ddarparu'r adnoddau a'r sail gyfreithiol ar gyfer cynnal yr etholiad hwnnw os bydd amgylchiadau'n parhau'n anodd iawn, boed hynny'n rhoi pleidlais drwy'r post i bawb neu'n ffordd arall o sicrhau bod y bleidlais yn ddiogel. Ond rhaid cynnal y bleidlais, rhaid cael etholiad ym mis Mai, a rhaid inni gael y cyfle i bleidleisio ar hynny a sicrhau nad yw pobl Cymru'n cael eu hamddifadu o'u democratiaeth.