English: I'm very pleased to hear this debate being brought forward today by Plaid Cymru because it very much follows on from many of the debates we've had - it follows on from our debate last week about workforce planning. We have such a crisis in our workforce planning throughout all strata that I think that this adds to it. We will be supporting this motion. I did think about adding an amendment to it, because what I would really like, Cabinet Secretary, would be for you to conduct a short inquiry into training support for not just nurses, but other professions within the healthcare industries that have to do significant long-term placements as part of their qualifications. So, I would use the example of a physiotherapist who will have to go out and spend four weeks here, four weeks there. It's hard to get these placements. Very often, people have to be far away from the university or the college that they're at, they have to find other board and lodgings, and then they have to get their travel there - the whole lot. So, we're going to support this totally, because I think nurses are key. But, my plea is that there is actually an inquiry that looks at the whole range, because, as we have talked about in our various debates, including the very good one we had last week, we need nurses, physiotherapists, clinical psychologists, occupational therapists and speech and language therapists. All these people are part of the workforce needs that we have facing us and anything we can do to ensure that these people are able to be attracted into the profession and retained within the training would be very helpful. [Interruption.] Yes, of course, David.
Welsh: Rwy'n falch iawn o glywed y ddadl hon yn cael ei chyflwyno heddiw gan Blaid Cymru am ei bod yn dilyn ymlaen o lawer o'r dadleuon rydym wedi'u cael - mae'n dilyn ein dadl yr wythnos diwethaf ynglŷn â chynllunio'r gweithlu. Mae gennym y fath argyfwng cynllunio drwy bob haen o'r gweithlu ac rwy'n credu bod hyn yn ychwanegu ato. Byddwn yn cefnogi'r cynnig hwn. Ystyriais ychwanegu gwelliant iddo, gan mai'r hyn y byddwn yn ei hoffi'n wirioneddol, Ysgrifennydd y Cabinet, fyddai i chi gynnal ymchwiliad byr i gymorth hyfforddiant nid yn unig i nyrsys, ond ar gyfer proffesiynau eraill yn y diwydiannau gofal iechyd sy'n gorfod mynd ar leoliadau hirdymor sylweddol yn rhan o'u cymwysterau. Felly, byddwn yn defnyddio'r enghraifft o ffisiotherapydd a fydd yn gorfod treulio pedair wythnos yma, pedair wythnos yn rhywle arall. Mae'n anodd cael y lleoliadau hyn. Yn aml iawn, mae'n rhaid i bobl fod yn bell o'u prifysgol neu eu coleg, mae'n rhaid iddynt ddod o hyd i lety a chynhaliaeth yn rhywle arall, ac yna mae'n rhaid iddynt deithio yno - y cyfan oll. Felly, rydym yn mynd i gefnogi hyn yn llwyr, oherwydd credaf fod nyrsys yn allweddol. Ond fy mhle yw bod ymchwiliad yn cael ei gynnal i edrych ar yr ystod gyfan, oherwydd, fel rydym wedi sôn yn ein gwahanol ddadleuon, gan gynnwys yr un dda iawn a gawsom yr wythnos diwethaf, mae arnom angen nyrsys, ffisiotherapyddion, seicolegwyr clinigol, therpayddion galwedigaethol a therapyddion lleferydd ac iaith. Mae'r holl bobl hyn yn rhan o'r anghenion gweithlu sy'n ein hwynebu a byddai unrhyw beth y gallwn ei wneud i sicrhau bod modd denu'r bobl hyn i mewn i'r proffesiwn a'u cadw yn yr hyfforddiant yn ddefnyddiol iawn. [Torri ar draws.] Iawn, wrth gwrs, David.