English: I agree, of course, obviously, that if a capital project is commercially viable, then it is worth undertaking. The trouble with so many Government capital projects is that they're not. We've seen so many fiascos in so many areas that I don't think that that's going to be a very credible policy for spending £500 billion. As a result of leaving the European Union, we shall, of course, acquire many freedoms to increase the efficiency and productivity, which Adam Price was certainly right to mention in this debate, of the Welsh economy as part of a more productive United Kingdom economy. There is, of course, the Brexit dividend of the money that we pay to Brussels, amounting to about £8 billion a year, which will be available either for deficit reduction or to be spent on the national health service or whatever. There are many other improvements in the way that the economy functions that could flow from the freedoms that we will have to devise for ourselves the systems of regulation that apply in this country, which can be tailored to the needs of the United Kingdom and, indeed, the Welsh economy. UKIP is going into this election campaign, as indeed into the Assembly election campaign last May and the general election back in 2015, proposing that we have some significant cuts in public spending in certain areas in order to divert the money elsewhere. We would like to reduce the foreign aid budget by £8 billion in order to divert that into worth-while projects like the health service at home. We'd like to slash people's electricity bills by £300 a year by getting rid of green taxes that produce the forests of windmills around the country. But, most of all, by controlling immigration, we would restrict wage compression, which has affected adversely those at the bottom of the income scale. The Bank of England did a study in 2015 that shows that for every 10 per cent rise in the proportion of immigrants in an economic sector, semi and unskilled service sector wages reduced by 2 per cent. So, the people who've really felt the squeeze of mass immigration are those who can least afford to cope with it. Adam Price was quite right to point out - my last point in this speech - that Wales has 75 per cent of the national UK average as a wage. Poverty in Wales is a disgrace. We're one of the poorest areas of western Europe, and we need to use these new freedoms that we get as a result of leaving the European Union in order to transform the Welsh economy from the basket case of the United Kingdom to broad, sunlit uplands of the future.
Welsh: Rwy'n cytuno, wrth gwrs, yn amlwg, os yw prosiect cyfalaf yn fasnachol hyfyw, yna mae'n werth ei wneud. Y drafferth gyda chymaint o brosiectau cyfalaf y Llywodraeth yw nad ydynt yn hyfyw. Rydym wedi gweld cymaint o ffiasgos mewn cymaint o feysydd fel nad wyf yn credu bod hwnnw'n mynd i fod yn bolisi credadwy iawn ar gyfer gwario £500 biliwn. O ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd, fel y soniodd Adam Price yn gywir ddigon yn y ddadl hon, byddwn yn cael llawer o ryddid, wrth gwrs, i gynyddu effeithlonrwydd a chynhyrchiant economi Cymru fel rhan o economi fwy cynhyrchiol y Deyrnas Unedig. Wrth gwrs, ceir difidend Brexit o'r arian a dalwn i Frwsel, sef cyfanswm o tua £8 biliwn y flwyddyn, a fydd ar gael naill ai ar gyfer lleihau diffyg neu i'w wario ar y gwasanaeth iechyd gwladol neu beth bynnag. Mae llawer o welliannau eraill yn y ffordd y bydd yr economi'n gweithredu a allai ddeillio o'r rhyddid a fydd gennym i ddyfeisio drosom ein hunain y systemau rheoleiddio sy'n berthnasol yn y wlad hon, systemau y gellir eu teilwra i anghenion economi'r Deyrnas Unedig ac yn wir, economi Cymru. Mae UKIP yn cychwyn yr ymgyrch etholiadol hon, fel yn wir y cychwynnodd ei ymgyrch ar gyfer etholiad y Cynulliad fis Mai diwethaf a'r etholiad cyffredinol yn ôl yn 2015, drwy gynnig ein bod yn cael toriadau sylweddol mewn gwariant cyhoeddus mewn rhai meysydd er mwyn dargyfeirio'r arian i rywle arall. Hoffem dorri £8 biliwn oddi ar y gyllideb cymorth tramor er mwyn ei ddargyfeirio i brosiectau gwerth chweil fel y gwasanaeth iechyd yn y cartref. Hoffem dorri £300 y flwyddyn oddi ar filiau trydan pobl drwy gael gwared ar drethi gwyrdd sy'n cynhyrchu'r fforestydd o felinau gwynt o gwmpas y wlad. Ond yn bennaf oll, drwy reoli mewnfudo, byddem yn cyfyngu ar gywasgu cyflogau, sydd wedi effeithio'n andwyol ar y rhai sydd ar waelod y raddfa incwm. Gwnaeth Banc Lloegr astudiaeth yn 2015 sy'n dangos, am bob cynnydd o 10 y cant yn y gyfran o fewnfudwyr mewn sector economaidd, roedd cyflogau sector gwasanaeth lled-grefftus a heb sgiliau yn gostwng 2 y cant. Felly, y bobl sydd wedi teimlo gwasgfa mewnfudo torfol o ddifrif yw'r rhai na allant fforddio ymdopi ag ef. Roedd Adam Price yn hollol iawn i dynnu sylw - fy mhwynt olaf yn yr araith - at y ffaith fod cyflogau Cymru yn 75 y cant o'r cyfartaledd cenedlaethol yn y DU. Mae tlodi yng Nghymru yn warthus. Rydym yn un o ardaloedd tlotaf yng ngorllewin Ewrop, ac mae angen i ni ddefnyddio'r rhyddid newydd a gawn o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd er mwyn trawsnewid economi Cymru o fod yn anialdir y Deyrnas Unedig i fod yn ucheldir eang a heulog y dyfodol.