techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Llywydd. First Minister, Mohamud Hassan was a fit and healthy 24-year-old. On Friday evening he was arrested at a property in Cardiff, where neighbours reportedly spoke of a significant commotion. Having been taken into custody at Cardiff Bay police station, Mr Hassan was released without charge on Saturday. Later that evening, he tragically died. Witnesses were reportedly shocked by Mr Hassan's condition following his release, saying that his tracksuit was covered in blood and he had severe injuries and bruising. There can be no doubt that this is a deeply harrowing case and every effort should be made to seek the truth of what happened. Why was Mohamud Hassan arrested? What happened during his arrest? Did he have legal representation? Was there any aftercare? Why did this young man die? Whilst we should not prejudge the outcome of any inquiry, will you commit, First Minister, to doing everything within your power to help the family find those answers? And do you support their call for an independent investigation of this case?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, roedd Mohamud Hassan yn ŵr ifanc 24 oed heini ac iach. Nos Wener, cafodd ei arestio mewn eiddo yng Nghaerdydd, lle y cyfeiriodd cymdogion yn ôl adroddiadau at gynnwrf sylweddol. Ar ôl cael ei gymryd i'r ddalfa yng ngorsaf heddlu Bae Caerdydd, cafodd Mr Hassan ei ryddhau heb gyhuddiad ddydd Sadwrn. Yn ddiweddarach y noson honno, bu farw'n drasig. Dywedwyd bod tystion wedi'u syfrdanu gan gyflwr Mr Hassan ar ôl iddo gael ei ryddhau, gan ddweud bod ei dracwisg wedi'i gorchuddio mewn gwaed a bod ganddo anafiadau a chleisiau difrifol. Nid oes amheuaeth nad yw hwn yn achos dirdynnol iawn a dylid gwneud pob ymdrech i ddarganfod y gwir am yr hyn a ddigwyddodd. Pam gafodd Mohamud Hassan ei arestio? Beth ddigwyddodd yn ystod ei arestiad? A oedd ganddo gynrychiolaeth gyfreithiol? A oedd unrhyw ôl-ofal? Pam y bu farw'r gŵr ifanc hwn? Er na ddylem ni ragfarnu canlyniad unrhyw ymchwiliad, a wnewch chi ymrwymo, Prif Weinidog, i wneud popeth o fewn eich gallu i helpu'r teulu i ddod o hyd i'r atebion hynny? Ac a ydych chi'n cefnogi eu galwad am ymchwiliad annibynnol i'r achos hwn?
English: Well, Llywydd, I thank the leader of Plaid Cymru for that question. I've read the reports to which he referred. They are deeply concerning, of course, and our thoughts must be with the family of the young man, who was, as Adam Price said, a fit and healthy individual, whose death in the circumstances that the leader of Plaid Cymru described must be properly investigated. Now, I understand that the police have already referred, as they would have to, this matter to the independent police investigation service. The first step in any inquiry will have to be to allow them to carry out their work. I absolutely expect that to be done rigorously and with full and visible independence. I am glad that the family have secured legal assistance to them in order to pursue their very understandable concerns. And if there are things the Welsh Government can do, then I will make sure that we attend properly to those without, as the Member said, prejudging in any way the outcome of the independent investigations that now need to follow.
Welsh: Wel, Llywydd, diolchaf i arweinydd Plaid Cymru am y cwestiwn yna. Rwyf i wedi darllen yr adroddiadau y cyfeiriodd atyn nhw. Maen nhw'n peri pryder mawr, wrth gwrs, ac mae'n rhaid i'n meddyliau fod gyda theulu'r gŵr ifanc, a oedd, fel y dywedodd Adam Price, yn unigolyn heini ac iach, ac mae'n rhaid ymchwilio yn briodol i'w farwolaeth o dan yr amgylchiadau a ddisgrifiwyd gan arweinydd Plaid Cymru. Nawr, rwy'n deall bod yr heddlu eisoes wedi cyfeirio'r mater hwn, fel y byddai'n rhaid iddyn nhw ei wneud, at wasanaeth ymchwilio annibynnol yr heddlu. Y cam cyntaf mewn unrhyw ymchwiliad fydd caniatáu iddyn nhw wneud eu gwaith. Rwy'n llawn ddisgwyl i hynny gael ei wneud yn drylwyr a chydag annibyniaeth lawn a gweladwy. Rwy'n falch bod y teulu wedi sicrhau cymorth cyfreithiol iddyn nhw fel y gallant fynd ar drywydd eu pryderon cwbl ddealladwy. Ac os oes pethau y gall Llywodraeth Cymru eu gwneud, yna byddaf yn gwneud yn siŵr ein bod ni'n rhoi sylw priodol i'r rheini heb, fel y dywedodd yr Aelod, ragfarnu mewn unrhyw ffordd canlyniad yr ymchwiliadau annibynnol y mae angen iddyn nhw ddilyn nawr.
English: In 1990, following the most high-profile murder case in the history of South Wales Police, three black men were wrongly convicted of the murder of Lynette White, and, 11 years later, 12 police officers were acquitted on a technicality in the largest police corruption case in history. In the case known as the Butetown Three, five police officers were disciplined 11 years ago following an incident in Cardiff when two black students who had been attacked by skinheads were themselves arrested and charged with violent disorder. In 2019, the death of 13-year-old Christopher Kapessa, who drowned in the River Cynon, was described as an accident within 24 hours by South Wales Police. Only after a persistent campaign did the Crown Prosecution Service admit there was sufficient evidence for a manslaughter prosecution. Christopher's mother Alina described the force as 'institutionally racist'. Given the history and their daily experience, do you understand, First Minister, why so many people of colour would have some sympathy with that statement?
Welsh: Ym 1990, yn dilyn yr achos llofruddiaeth mwyaf uchel ei broffil yn hanes Heddlu De Cymru, cafwyd tri gŵr du yn euog o lofruddiaeth Lynette White, ac, 11 mlynedd yn ddiweddarach, cafodd 12 o swyddogion yr heddlu eu rhyddfarnu ar dechnegoldeb yn yr achos llygredd heddlu mwyaf mewn hanes. Yn yr achos a adnabyddir fel y Butetown Three, disgyblwyd pum heddwas 11 mlynedd yn ôl yn dilyn digwyddiad yng Nghaerdydd pan gafodd dau fyfyriwr du yr ymosodwyd arnyn nhw gan sginheads eu harestio eu hunain a'u cyhuddo o anhrefn treisgar. Yn 2019, disgrifiwyd marwolaeth Christopher Kapessa, a oedd yn 13 oed, a fu foddi yn Afon Cynon, fel damwain o fewn 24 awr gan Heddlu De Cymru. Dim ond ar ôl ymgyrch barhaus y cyfaddefodd Gwasanaeth Erlyn y Goron bod digon o dystiolaeth ar gyfer erlyniad dynladdiad. Dywedodd mam Christopher Alina bod yr heddlu yn 'sefydliadol hiliol'. O ystyried yr hanes a'u profiad dyddiol, a ydych chi'n deall, Prif Weinidog, pam y byddai cynifer o bobl groenliw yn cydymdeimlo i raddau â'r datganiad hwnnw?
English: First Minister, you're right, obviously, to point to those positive steps that should be supported and encouraged, but would you accept that more can and needs to be done? I'll give you one example - just 2.6 per cent of South Wales Police officers are black, Asian and minority ethnic, compared to 6.7 per cent of the population within the force area. Statistics produced by the Wales Governance Centre show that our prison population here in Wales is even more racially disproportional than that in the United States. You're five and a half times more likely to go to prison if you're black than if you're white in the US; in Wales, the figure is six and a half. In June last year, when we were discussing the case of George Floyd and the repercussions of that, I asked you to commit to setting up a wide-ranging inquiry into the roots and remedies of structural racism and racial disadvantage here in Wales. You said then you would consider that proposal. Have you made a decision?
Welsh: Prif Weinidog, rydych chi'n iawn, yn amlwg, i dynnu sylw at y camau cadarnhaol hynny y dylid eu cefnogi a'u hannog, ond a fyddech chi'n derbyn y gellir gwneud mwy a bod angen gwneud mwy? Rhoddaf un enghraifft i chi - dim ond 2.6 y cant o swyddogion Heddlu De Cymru sy'n ddu, yn Asiaidd ac o leiafrifoedd ethnig, o'i gymharu â 6.7 y cant o'r boblogaeth yn ardal yr heddlu. Mae ystadegau a gynhyrchwyd gan Ganolfan Llywodraethiant Cymru yn dangos bod poblogaeth ein carchardai yma yng Nghymru hyd yn oed yn fwy anghymesur yn hiliol nag yn yr Unol Daleithiau. Rydych chi bum gwaith a hanner yn fwy tebygol o fynd i'r carchar os ydych chi'n ddu na phe byddech chi'n wyn yn yr Unol Daleithiau; yng Nghymru, chwech a hanner yw'r ffigur. Ym mis Mehefin y llynedd, pan oeddem ni'n trafod achos George Floyd ac effeithiau hynny, gofynnais i chi ymrwymo i sefydlu ymchwiliad eang i wreiddiau ac atebion hiliaeth strwythurol ac anfantais hiliol yma yng Nghymru. Dywedasoch bryd hynny y byddech chi'n ystyried y cynnig hwnnw. A ydych chi wedi gwneud penderfyniad?
English: Leader of the Welsh Conservatives, Paul Davies.
Welsh: Arweinydd y Ceidwadwyr, Paul Davies.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, the Welsh Government's vaccine strategy has confirmed that 280,000 doses of the Pfizer vaccine and 47,000 of the Oxford-AstraZeneca vaccine have now been received here in Wales, and yet we know that only around 91,000 doses have been administered. And we know, as of yesterday, 2.7 per cent of the population of Wales has been vaccinated, compared to 3 per cent in Scotland and 3.5 per cent in England. Can you explain to the people of Wales why the roll-out of the vaccine has fallen behind other UK nations to date, and can you tell us why you believe this is not a sprint, given that this is a race to actually beat the virus?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae strategaeth frechu Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau bod 280,000 dos o frechlyn Pfizer a 47,000 o frechlyn Rhydychen-AstraZeneca bellach wedi dod i law yma yng Nghymru, ac eto rydym ni'n gwybod mai dim ond tua 91,000 o ddosau sydd wedi eu rhoi. Ac rydym ni'n gwybod, ddoe, bod 2.7 y cant o boblogaeth Cymru wedi cael eu brechu, o'i gymharu â 3 y cant yn yr Alban a 3.5 y cant yn Lloegr. A allwch chi egluro i bobl Cymru pam mae cyflwyno'r brechlyn wedi cwympo y tu ôl i wledydd eraill y DU hyd yma, ac a allwch chi ddweud wrthym ni pam yr ydych chi'n credu nad sbrint yw hon, o gofio mai ras yw hon i guro'r feirws mewn gwirionedd?
English: First Minister, the Welsh Government's COVID-19 vaccination strategy also confirms that the number of mass vaccination centres across Wales will be increasing to 35 over the coming weeks, with at least one in each county. Given that the Welsh Government started with seven centres five weeks ago, there is at least some progress on this front, however, it is absolutely critical, which I'm sure that the First Minister will agree with me, that all parts of Wales have a vaccination centre in their own locality. In my own constituency, which is home to a large elderly population, many people continue to be frustrated at the lack of a vaccination centre in Pembrokeshire, and yet we're still no closer to seeing one set up. Therefore, can you provide the people of Wales with a timetable as to when these new mass vaccination centres will be established, along with their locations, so that we can actually track and monitor their development? And can you also tell us what criteria have been used to decide on the location of each of these centres, so that the people of Wales can understand the rationale behind the Welsh Government's decision making on this particular issue?
Welsh: Prif Weinidog, mae strategaeth frechu COVID-19 Llywodraeth Cymru hefyd yn cadarnhau y bydd nifer y canolfannau brechu torfol ledled Cymru yn cynyddu i 35 dros yr wythnosau nesaf, gydag o leiaf un ym mhob sir. O gofio bod Llywodraeth Cymru wedi dechrau gyda saith canolfan bum wythnos yn ôl, mae o leiaf rhywfaint o gynnydd yn hyn o beth, fodd bynnag, mae'n gwbl hanfodol, ac rwy'n siŵr y bydd y Prif Weinidog yn cytuno â mi, bod gan bob rhan o Gymru ganolfan frechu yn eu hardal eu hunain. Yn fy etholaeth i, sy'n gartref i boblogaeth oedrannus fawr, mae llawer o bobl yn dal i deimlo'n rhwystredig oherwydd diffyg canolfan frechu yn sir Benfro, ac eto nid ydym yn nes at weld un yn cael ei sefydlu. Felly, a allwch chi roi amserlen i bobl Cymru o ran pryd y bydd y canolfannau brechu torfol newydd hyn yn cael eu sefydlu, ynghyd â'u lleoliadau, fel y gallwn ni olrhain a monitro eu datblygiad? Ac a allwch chi ddweud wrthym ni hefyd pa feini prawf a ddefnyddiwyd i benderfynu ar leoliad pob un o'r canolfannau hyn, fel y gall pobl Cymru ddeall y rhesymeg sy'n sail i benderfyniadau Llywodraeth Cymru ar y mater penodol hwn?
English: I thank Paul Davies for that, Llywydd. He's right that we started with seven mass vaccination centres; we had 14 before Christmas; we have 22 today; and we'll have 35 by the end of the month. I'm confident that there will be one, as there should be, in Pembrokeshire because we want one in every county in Wales. The criteria that have been used to identify those centres are a combination of availability, accessibility and speed. We have to use locations that are quickly available to us. We need them in places where people can get to; people will be driving to them and they've got to be able to park, there has got to be all of those sorts of things, and they need to be the places that can be most speedily brought into use. So, those are amongst the criteria that have been identified in finding the vaccination centres. I should say, because I know that the Member will be interested in this, that we've got 70 army staff now working with the Welsh Government on exactly those logistical issues. I came into work here in Cathays Park this morning at 8 o'clock and the first four people who went in in front of me were people wearing army fatigues, and we are very grateful indeed for the help that we are getting from the armed forces - both the 14 army vaccinators who are helping us directly with vaccinations, but the 70 other army staff who are helping us with the planning and the provision of the centres that we need and the facilities that go alongside them in every part of Wales.
Welsh: Diolchaf i Paul Davies am hynna, Llywydd. Mae e'n iawn ein bod ni wedi dechrau gyda saith canolfan frechu torfol; roedd gennym ni 14 cyn y Nadolig; mae gennym ni 22 heddiw; a bydd gennym ni 35 erbyn diwedd y mis. Rwy'n ffyddiog y bydd un, fel y dylai fod, yn Sir Benfro gan ein bod ni eisiau un ym mhob sir yng Nghymru. Mae'r meini prawf a ddefnyddiwyd i nodi'r canolfannau hynny yn gyfuniad o'r hyn sydd ar gael, hygyrchedd a chyflymder. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio lleoliadau sydd ar gael yn gyflym i ni. Rydym ni eu hangen nhw mewn mannau y gall pobl eu cyrraedd; bydd pobl yn gyrru iddyn nhw ac mae'n rhaid iddyn nhw allu parcio, mae'n rhaid bod gennym yr holl fathau hynny o bethau, ac mae angen iddyn nhw fod y lleoedd y gellir eu defnyddio gyflymaf. Felly, mae'r rheini ymhlith y meini prawf sydd wedi eu nodi wrth ddod o hyd i'r canolfannau brechu. Dylwn i ddweud, oherwydd gwn y bydd gan yr Aelod ddiddordeb yn hyn, bod gennym ni 70 o staff y fyddin yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru erbyn hyn ar yr union faterion logistaidd hynny. Deuthum i'r gwaith yma ym Mharc Cathays y bore yma am 8 o'r gloch ac roedd y pedwar person cyntaf a aeth i mewn o fy mlaen i yn bobl a oedd wedi'u gwisgo yng ngwisgoedd y fyddin, ac rydym ni'n ddiolchgar dros ben am y cymorth yr ydym ni'n ei gael gan y lluoedd arfog - y 14 o frechwyr y fyddin sy'n ein helpu yn uniongyrchol gyda brechiadau, ond hefyd y 70 o aelodau staff eraill y fyddin sy'n ein helpu gyda chynllunio a darparu'r canolfannau sydd eu hangen arnom ni a'r cyfleusterau sy'n mynd ochr yn ochr â nhw ym mhob rhan o Gymru.
English: Llywydd, the notifications of infectious diseases weekly reports published by Public Health England show only the numbers of suspected cases of coronavirus-19, as reported by clinicians. Public Health Wales publishes the total number of cases of COVID-19, as confirmed by laboratory tests.
Welsh: Llywydd, mae'r adroddiadau wythnosol yn hysbysu am glefydau heintus a gyhoeddir gan Public Health England yn dangos nifer yr achosion tybiedig o coronafeirws-19 yn unig, fel y nodwyd gan glinigwyr. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cyhoeddi cyfanswm yr achosion o COVID-19 a gadarnhawyd gan brofion labordy.
English: I thank the First Minister for that answer. However, First Minister, will you give us definitive figures that illustrate that this is a health crisis caused by an infectious disease like no other? In 2018, there were 32,000 deaths from typhoid fever; in 2019, 17,000 died from - [ Inaudible.] And again, in 2018, cumulative deaths from communicable diseases amounted to 91,000. Why is it that we had no lockdowns in these years, yet 99.9 per cent of the population survived? Can you tell us why our health service is overwhelmed by an extra 50 people in intensive care - they were the figures given to us by Vaughan Gething last week - especially given that A&E admissions are down by 30 per cent? Is it not true that every year, during the winter months, for the last two decades, the health service has been in a crisis at this time?
Welsh: Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna. Fodd bynnag, Prif Weinidog, a wnewch chi roi ffigurau pendant i ni sy'n dangos bod hwn yn argyfwng iechyd sydd wedi'i achosi gan glefyd heintus fel dim un arall? Yn 2018, bu 32,000 o farwolaethau o dwymyn teiffoid; yn 2019, bu farw 17,000 o bobl o - [ Anghlywadwy.] Ac unwaith eto, yn 2018, 91,000 oedd cyfanswm y marwolaethau cyfunol o glefydau trosglwyddadwy. Pam na chawsom ni unrhyw gyfyngiadau symud yn y blynyddoedd hyn, ac eto fe wnaeth 99.9 y cant o'r boblogaeth oroesi? A allwch chi ddweud wrthym ni pam mae ein gwasanaeth iechyd yn cael ei lethu gan 50 o bobl ychwanegol mewn gofal dwys - dyna'r ffigurau a roddwyd i ni gan Vaughan Gething yr wythnos diwethaf - yn enwedig o gofio bod nifer y derbyniadau i adrannau damweiniau ac achosion brys wedi gostwng gan 30 y cant? Onid yw'n wir bod y gwasanaeth iechyd, bob blwyddyn, yn ystod misoedd y gaeaf, dros y ddau ddegawd diwethaf, wedi bod mewn argyfwng ar yr adeg hon?
English: Did you hear that properly, First Minister? I think that we were struggling with the sound from you, David Rowlands. If you speak later on this afternoon, if you can just speak to the IT people regarding the quality of your sound. First Minister, did you get enough of the question to be able to answer?
Welsh: A glywsoch chi hynna yn iawn, Prif Weinidog? Rwy'n credu ein bod ni'n cael trafferth gyda'r sain oddi wrthych chi, David Rowlands. Os byddwch chi'n siarad yn nes ymlaen y prynhawn yma, a wnewch chi siarad â'r bobl TG am ansawdd eich sain. Prif Weinidog, a glywsoch chi ddigon o'r cwestiwn i allu ateb?
English: First Minister, figures are important. It is important that members of the public and Members of this Senedd and members of the Government have the opportunity to scrutinise the pace of the progress of the disease, and also, of course, the pace of the roll-out of the vaccination here in Wales, in terms of the programme. Many people in north Wales have been in touch with me in recent weeks because, of course, it does seem as though north Wales is lagging behind somewhat in terms of the pace of progress with the roll-out of the programme, albeit that the gap between north Wales and other parts of the country is beginning to close, which I'm pleased to have noted. Do you accept that we do need to have further data published on a more regular basis, and that, on a daily basis, we should be publishing, by health board, the number of vaccination doses that have been delivered, the proportion of those delivered to each of the priority groups and, indeed, information on missed appointments, which I have been getting reports of at some of the vaccination centres, which of course is depriving other people who do need to get their vaccinations quickly in order to protect them against this dreadful disease?
Welsh: Prif Weinidog, mae ffigurau yn bwysig. Mae'n bwysig bod aelodau'r cyhoedd ac Aelodau'r Senedd hon ac aelodau'r Llywodraeth yn cael cyfle i graffu ar gyflymder cynnydd y clefyd, a hefyd, wrth gwrs, cyflymder cyflwyniad y brechiad yma yng Nghymru, o ran y rhaglen. Mae llawer o bobl yn y gogledd wedi bod mewn cysylltiad â mi yn yr wythnosau diwethaf oherwydd, wrth gwrs, mae'n ymddangos bod y gogledd ar ei hôl hi braidd o ran cyflymder y cynnydd o ran cyflwyno'r rhaglen, er bod y bwlch rhwng y gogledd a rhannau eraill o'r wlad yn dechrau cau, ac rwy'n falch o fod wedi nodi hynny. A ydych chi'n derbyn bod angen i ni gyhoeddi data pellach yn fwy rheolaidd, ac y dylem ni, yn ddyddiol, fod yn cyhoeddi, fesul bwrdd iechyd, nifer y dosau o frechiad a roddwyd, cyfran y rhai a roddwyd i bob un o'r grwpiau blaenoriaeth ac, yn wir, gwybodaeth am apwyntiadau a fethwyd, yr wyf i wedi bod yn cael adroddiadau ohonyn nhw yn rhai o'r canolfannau brechu, sydd wrth gwrs yn amddifadu pobl eraill sydd angen cael eu brechiadau yn gyflym er mwyn eu diogelu rhag y clefyd ofnadwy hwn?
English: Llywydd, I thank Joyce Watson for that very important question. We have and we will continue to lobby the UK Government to maintain the additional £20 universal credit weekly payment and to announce this without delay. If they do not, many households in Wales - 300,000 of them - will lose over £1,000 annually. This uncertainty is causing untold levels of anxiety for some of our most vulnerable families.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Joyce Watson am y cwestiwn pwysig iawn yna. Rydym ni wedi a byddwn yn parhau i lobïo Llywodraeth y DU i gynnal y taliad credyd cynhwysol ychwanegol wythnosol o £20 ac i gyhoeddi hyn ar unwaith. Os na fyddan nhw'n gwneud hynny, bydd llawer o aelwydydd yng Nghymru - 300,000 ohonyn nhw - yn colli dros £1,000 y flwyddyn. Mae'r ansicrwydd hwn yn achosi lefelau enfawr o bryder i rai o'n teuluoedd mwyaf agored i niwed.
English: First Minister, I thank you for that answer, and the figures are indeed, as you've just said, staggering, with the numbers of people who would be subjected to this decrease in what is, we know, the very basic income that they need to exist. I assume, of course, that the UK Government did predicate this change on some evidence that people needed an additional £20 per week just to survive. What interests me now is what evidence they might have provided to inform them that those people can now survive on £20 less from next April. I haven't seen the evidence. I just wonder, First Minister, whether you've seen the evidence that I haven't. We know that this is an extremely stressful time for all families in all areas of the UK. It does seem rather inhumane to me to keep that pressure on those families who are struggling, in all sorts of ways, and the uncertainty that it is giving them that, in just eight weeks, they might have their funds cut even further, and the choices that they're having to make on a daily basis being placed upon them. So, could I ask you, First Minister, when you next speak to your counterparts in the Westminster Government, could you ask them to provide the evidence that they seem to have to reduce this very basic of incomes for the families most in need?
Welsh: Prif Weinidog, diolchaf i chi am yr ateb yna, ac mae'r ffigurau yn sicr, fel yr ydych chi newydd ei ddweud, yn syfrdanol, o ran nifer y bobl a fyddai'n dioddef y gostyngiad hwn i'r hyn sydd, fe wyddom, yr incwm sylfaenol iawn y maen nhw ei angen i fodoli. Rwy'n tybio, wrth gwrs, bod Llywodraeth y DU wedi seilio'r newid hwn ar ryw dystiolaeth bod pobl angen £20 ychwanegol yr wythnos dim ond i oroesi. Yr hyn sydd o ddiddordeb i mi nawr yw pa dystiolaeth y gallen nhw fod wedi ei darparu i'w hysbysu y gall y bobl hynny oroesi bellach ar £20 yn llai o fis Ebrill nesaf ymlaen. Nid wyf i wedi gweld y dystiolaeth. Tybed, Prif Weinidog, a ydych chi wedi gweld y dystiolaeth nad wyf i wedi ei gweld. Rydym ni'n gwybod bod hwn yn gyfnod eithriadol o anodd i bob teulu ym mhob rhan o'r DU. Mae'n ymddangos braidd yn annynol i mi gadw'r pwysau hwnnw ar y teuluoedd hynny sy'n ei chael hi'n anodd, mewn pob math o ffyrdd, a'r ansicrwydd y mae'n ei roi iddyn nhw, ymhen dim ond wyth wythnos, efallai y bydd eu harian yn cael ei dorri ymhellach fyth, a'r dewisiadau y mae'n rhaid iddyn nhw eu gwneud bob dydd yn cael eu gosod arnyn nhw. Felly, a gaf i ofyn i chi, Prif Weinidog, pan fyddwch chi'n siarad nesaf â'ch cymheiriaid yn Llywodraeth San Steffan, a allech chi ofyn iddyn nhw ddarparu'r dystiolaeth y mae'n ymddangos sydd ganddyn nhw i leihau'r incwm sylfaenol iawn hwn i'r teuluoedd mwyaf anghenus?