English: By the way, I'm not one who likes to talk about everything going to the south - it's a very populist thing to do in north Wales. It's not a north/south split that we have in Wales, but there is a difference between the east and the west, where there is prosperity in the north-east and the south-east that does need to be disseminated to the rest of Wales. But we must seek ways and means of doing that. I will briefly mention the regional renewal Bill, mentioned in amendment 4, that we are eager to see delivered. The figures demonstrate that investment in infrastructure and in transport and so on is inconsistent across Wales at the moment. Russell George, you referred to the figures and that lack of equality in terms of investment in various parts of Wales. What I would want to see is a Bill being developed whereby there would be a requirement on Government to demonstrate that they do give due regard to regional fairness and equality in their expenditure decisions in the same way as the future generations Act requires the Government to think whether their decisions are beneficial for future generations. We should be thinking regionally in that way, and I would welcome your support on that principle of having that kind of Bill. The clock is against me, although I did take an intervention from Russell George. Siân Gwenllian will be speaking specifically about the plans that we have for the creation of economic activity in the west of Wales, but we must be clear what kind of Wales we want to see. It has to be a Wales that is prosperous, of course, but also brings prosperity to all parts of the nation. That's why I appeal to you to support our amendments today.
Welsh: Dydw i ddim yn un, gyda llaw, sydd yn licio siarad am bopeth yn mynd i'r de. Hynny ydy, mae o'n beth populist iawn i'w wneud yn y gogledd. Nid sblit de/gogledd sydd gennym ni yng Nghymru, ond mae yna wahaniaeth rhwng y dwyrain a'r gorllewin, lle mae yna gyfoeth yn y gogledd-ddwyrain ac yn y de-ddwyrain sydd angen cael ei ledaenu i rannau eraill o Gymru. Ond mae'n rhaid inni chwilio am ffyrdd o wneud hynny. Mi soniaf i yn fyr am y regional renewal Bill yma, y Bil adnewyddu rhanbarthol, yng ngwelliant 4, yr ydym ni yn eiddgar iawn i'w weld yn digwydd. Mae ffigurau yn dangos i ni fod buddsoddiad mewn isadeiledd, mewn trafnidiaeth ac ati yn anghyson iawn yng Nghrymu ar hyn o bryd. Rydych chi wedi cyfeirio, Russell George, at ffigurau ynglŷn â'r diffyg tegwch yna rhwng buddsoddiad mewn gwahanol rannau o Gymru. Beth fyddwn i'n dymuno ei weld ydy Bil yn cael ei ddatblygu lle y byddai yna reidrwydd ar Lywodraeth i ddangos ei bod hi'n ystyried tegwch a chyfartaledd rhanbarthol yn ei phenderfyniadau gwariant hi, yn yr un ffordd, mewn ffordd, ac mae Deddf cenedlaethau'r dyfodol yn gorfodi'r Llywodraeth i feddwl a ydy ei phenderfyniadau hi yn llesol ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Mi ddylem ni fod yn meddwl yn rhanbarthol yn y ffordd yma, ac mi fyddwn i'n croesawu cael eich cefnogaeth chi i'r egwyddor o gael y math yna o Fil. Mae'r cloc yn fy erbyn i, er fy mod i wedi cymryd ymyriad gan Russell George. Mae Siân Gwenllian yn mynd i fod yn siarad yn benodol am y cynlluniau sydd gennym ni ar gyfer creu bwrlwm economaidd yng ngorllewin Cymru, ond mae'n rhaid inni fod yn glir pa fath o Gymru dŷn ni'n dymuno ei gweld. Mae'n gorfod bod yn Gymru sydd yn llewyrchus, wrth gwrs, ond sydd yn dod â'r llewyrch yna i bob rhan o'r wlad. Dyna pam dwi'n apelio arnoch chi gefnogi ein gwelliannau ni heddiw.