English: Thank you, Minister, for your statement, you make a number of valid points. I think there is certainly an irony that a number of people who wanted to leave the EU wanted to do so because of a perceived bureaucracy, and now of course they're facing greater bureaucracy from a 'no deal' Brexit, which I think is food for thought for many people. I also share your concerns that food supplies will be fairly available in rural areas as well as in urban areas, and I'm glad that you've sought some level of assurance from supermarkets. Certainly, we need to hold them to their word on that. Of course, the UK Government's Yellowhammer document said that the risk that panic buying will cause or exacerbate food supply disruption is one that we need to be mindful of. I'm just wondering how you're preparing for that particular potential scenario and the impact that would have, because you make no reference to it in your statement. You tell us in the statement and the Welsh Government document on preparing for a 'no deal' Brexit, published recently, also talks about a possible market intervention for the sheep sector. You've touched on it just there and you've made it clear that you would depend on the UK Government to meet the cost of any potential intervention. What if they don't come up with the goods? Surely, you must have some sort of plan in mind to try and mitigate as best you can any potential impacts through some sort of intervention. I'd be interested to know what plan B might be. We know as well, of course, that the beef sector is very much struggling with a number of farmers at the end of their tether in that particular sector. And if, for both beef and lamb, we see high tariffs and high standards being levied on domestic produce and low tariffs and lower standards being levied on what will no doubt then be cheaper foreign imports, then Welsh farms simply won't be able to compete, and in many cases probably won't be able to survive. We heard over the summer from a number of people about the possibility of civil unrest and port blockades and the like, as farmers of course try to protect their livelihoods. I'd be interested in knowing what preparation the Welsh Government might have undertaken, indeed what discussions you might have had with the relevant authorities around such possibilities. There's no reference in your statement to that, and of course the closer we get to a 'no deal' Brexit then I'd imagine the more likely that kind of outcome becomes. Finally, I did ask you on 17 July whether, given the need for Government to direct all of its resources to mitigating the impacts of a 'no deal' crash out, you would look at pausing other pieces of work that the Government are currently undertaking, such as of course the consultation on 'Sustainable Farming and our Land'. At the time, you said that you wouldn't pause that consultation and that you wouldn't take people off that piece of work. As the prospect of a 'no deal' crash out is becoming increasingly likely, will you now tell us that that is something that you are considering? You wouldn't do it in July, but I'd ask you please to confirm as much as that today.
Welsh: Diolch, Gweinidog, am eich datganiad, rydych chi'n gwneud nifer o bwyntiau dilys. Credaf fod yna ryw eironi bod nifer o bobl a oedd o blaid gadael yr UE eisiau gwneud hynny oherwydd biwrocratiaeth ganfyddedig, ac yn awr wrth gwrs, maen nhw'n wynebu mwy o fiwrocratiaeth yn sgil Brexit heb gytundeb, sydd yn fy nhyb i yn rhywbeth i lawer o bobl gnoi cil arno. Rwyf innau hefyd yn pryderu y bydd tegwch o ran cyflenwadau bwyd mewn ardaloedd gwledig yn ogystal â mewn ardaloedd trefol, ac rwy'n falch eich bod wedi ceisio cael rhyw lefel o sicrwydd gan archfarchnadoedd. Yn sicr, mae angen inni eu dal at eu gair ar hynny. Wrth gwrs, dywedodd dogfen Yellowhammer Llywodraeth y DU bod angen i ni ystyried y risg y bydd prynu ar frys yn ddiangen yn gallu achosi neu waethygu'r tarfu ar y cyflenwad bwyd. Tybed sut rydych chi'n paratoi ar gyfer y sefyllfa bosibl benodol honno a'r effaith a gâi hynny, oherwydd nid ydych yn cyfeirio ato yn eich datganiad. Rydych chi'n dweud wrthym yn y datganiad ac mae dogfen Llywodraeth Cymru ar baratoi ar gyfer Brexit heb gytundeb, a gyhoeddwyd yn ddiweddar, hefyd yn sôn am ymyriad posibl yn y farchnad ar gyfer y sector defaid. Rydych chi wedi'i grybwyll yn y fan honno ac rydych chi wedi ei wneud yn glir y byddech chi'n dibynnu ar Lywodraeth y DU i dalu cost unrhyw ymyriad posibl. Beth os nad ydyn nhw'n gwneud hynny? Siawns nad oes yn rhaid ichi gael rhyw fath o gynllun mewn golwg i geisio lliniaru cystal ag y gallwch unrhyw effeithiau posibl drwy ryw fath o ymyriad. Byddai diddordeb gennyf i wybod beth y gallai cynllun B fod. Gwyddom ni hefyd, wrth gwrs, fod y sector cig eidion yn cael trafferth mawr gyda nifer o ffermwyr ar ben eu tennyn yn y sector arbennig hwnnw. Ac os gwelwn ni, ar gyfer cig eidion a chig oen, dariffau uchel a safonau uchel yn cael eu codi ar gynnyrch domestig a thariffau isel a safonau is yn cael eu codi ar yr hyn a fydd yn ddiau yn fewnforion tramor rhatach, yna yn syml, ni fydd ffermydd Cymru yn gallu cystadlu, ac mewn llawer o achosion, mae'n debyg na fyddan nhw'n gallu goroesi. Clywsom ni dros yr haf gan nifer o bobl am bosibilrwydd anghydfod sifil a blocâd porthladdoedd a'u tebyg, wrth i ffermwyr, wrth gwrs, geisio diogelu eu bywoliaeth. Byddai diddordeb gennyf i wybod pa waith paratoi y gallai Llywodraeth Cymru fod wedi'i wneud, yn wir pa drafodaethau y gallech chi fod wedi'u cael gyda'r awdurdodau perthnasol ynghylch posibiliadau o'r fath. Nid oes unrhyw gyfeiriad yn eich datganiad at hynny, ac wrth gwrs, po agosaf y byddwn yn cyrraedd Brexit heb gytundeb, yna byddwn i'n dychmygu y byddai'r math hwnnw o ganlyniad yn fwy tebygol. Yn olaf, fe ofynnais i chi ar 17 Gorffennaf a fyddech chi, o gofio'r angen i'r Llywodraeth gyfeirio ei holl adnoddau i liniaru effeithiau gadael heb gytundeb, yn ystyried oedi darnau eraill o waith y mae'r Llywodraeth yn ymgymryd â nhw ar hyn o bryd, megis yr ymgynghoriad ar 'Ffermio Cynaliadwy a'n Tir'. Ar y pryd, fe wnaethoch chi ddweud na fyddech chi'n oedi'r ymgynghoriad hwnnw ac na fyddech chi'n tynnu pobl oddi ar y darn hwnnw o waith. Gan fod y posibilrwydd o adael heb gytundeb yn dod yn fwyfwy tebygol, a wnewch chi ddweud wrthym ni yn awr a yw hynny'n rhywbeth yr ydych chi yn ei ystyried? Nid oeddech yn fodlon ei wneud ym mis Gorffennaf, ond byddwn i'n gofyn ichi gadarnhau hynny heddiw.