English: I do welcome the opportunity today to talk about this very timely debate. I think Welsh broadcasting, in all of its forms, at its best, should tell our national story, and it should reflect the interests and the passions of Wales. This isn't just about politics or news, whilst I do agree they form an important role, but our nation is passionate and proud about pêl-droed, about football, and it wants to engage with its national game. Llywydd, the Welsh women's and men's leagues are growing in popularity, but, if we are to truly build upon this, then the leagues must be broadcast live, free to view, free to listen. I do want to pay tribute here to our national broadcaster, S4C, because S4C is a long-standing and consistent supporter of the game in Wales, and I think it can certainly be described as the home of Welsh football. The Minister will know I've tabled a number of written questions on this matter, and it is a great privilege to watch Sgorio, to watch the live coverage of the Cymru national team's progress in the World Cup qualifiers, and it is, too, important to note how great it is to watch BBC Wales's live coverage of every match as Cymru's women attempt to qualify for the 2023 World Cup competition, and of course we wish them every success in this Senedd Chamber. Llywydd, just this past season, S4C has broadcast 47 live matches from the Cymru Premier League and the Welsh national cup competitions. But we should be aspiring to broadcast more each week, and significantly increase the coverage of the women's game. Members will know, and the Llywydd will know, that I will declare an interest here, as I am an unpaid, proud member and club ambassador of the mighty two-time Welsh Premier League champions, Connah's Quay Nomads. Llywydd, I do support today the spirit of the motion in the establishment of an expert panel, and I do look forward to seeing the detail that will come out of the expert panel, and the proposals of what devolution of broadcasting will mean for our nation. But I do see it as an ideal opportunity to improve broadcasting for our national leagues and our international football. It's my ambition, Minister, to come out of this process and, when the expert panel does publish its detailed proposals, that Welsh league football, both the women's and men's leagues, will be broadcast live - more games, more frequently, free to view, free to listen, in both of our national languages. I'd be grateful if the Minister can update the Chamber on whether she agrees with my ambition, and whether she will commit, today, to putting that ambition to the expert panel and asking them to respond directly to it. Diolch yn fawr.
Welsh: Rwyf i'n croesawu'r cyfle heddiw i siarad am y ddadl amserol iawn hon. Rwy'n credu y dylai darlledu o Gymru, o bob math, ar ei orau, adrodd ein stori genedlaethol, a dylai adlewyrchu diddordebau ac angerdd Cymru. Nid yw hyn yn ymwneud â gwleidyddiaeth neu newyddion yn unig, er fy mod yn cytuno eu bod yn ffurfio rôl bwysig, ond mae ein cenedl yn angerddol ac yn falch o bêl-droed, ac mae am ymgysylltu â'i gêm genedlaethol. Llywydd, mae cynghreiriau menywod a dynion Cymru'n tyfu mewn poblogrwydd, ond, os ydym ni am adeiladu'n wirioneddol ar hyn, yna rhaid darlledu'r cynghreiriau'n fyw, yn rhad ac am ddim i'w gwylio, yn rhad ac am ddim i wrando. Rwyf am dalu teyrnged yma i'n darlledwr cenedlaethol, S4C, oherwydd mae S4C yn gefnogwr hirsefydlog a chyson o'r gêm yng Nghymru, ac rwy'n credu y gellir ei disgrifio'n sicr fel cartref pêl-droed Cymru. Bydd y Gweinidog yn gwybod fy mod wedi cyflwyno nifer o gwestiynau ysgrifenedig ar y mater hwn, ac mae'n fraint fawr gwylio Sgorio, i wylio'r darllediadau byw o gynnydd tîm cenedlaethol Cymru yn rowndiau rhagbrofol Cwpan y Byd, ac mae hefyd yn bwysig nodi pa mor wych yw gwylio darllediadau byw BBC Cymru o bob gêm wrth i ferched Cymru geisio cymhwyso ar gyfer cystadleuaeth Cwpan y Byd 2023, ac wrth gwrs rydym ni'n dymuno bob llwyddiant iddyn nhw yn Siambr y Senedd hon. Llywydd, y tymor diwethaf yn unig, mae S4C wedi darlledu 47 o gemau byw o Uwch Gynghrair Cymru a chystadlaethau cwpan cenedlaethol Cymru. Ond dylem fod yn anelu at ddarlledu mwy bob wythnos, a chynyddu'n sylweddol y sylw a roddir i gêm y menywod. Bydd yr Aelodau'n gwybod, a bydd y Llywydd yn gwybod, y byddaf yn datgan buddiant yma, gan fy mod yn aelod di-dâl, balch ac yn llysgennad clwb i bencampwyr gwych Uwch Gynghrair Cymru, Cei Connah. Llywydd, rwyf i'n cefnogi heddiw ysbryd y cynnig wrth sefydlu panel arbenigol, ac edrychaf ymlaen at weld y manylion a ddaw o'r panel arbenigol, a'r cynigion ynghylch yr hyn y bydd datganoli darlledu yn ei olygu i'n cenedl. Ond rwy'n ei weld fel cyfle delfrydol i wella darlledu ar gyfer ein cynghreiriau cenedlaethol a'n pêl-droed rhyngwladol. Fy uchelgais i, Gweinidog, yw dod allan o'r broses hon a, phan fydd y panel arbenigol yn cyhoeddi ei gynigion manwl, y bydd pêl-droed cynghrair Cymru, cynghreiriau'r menywod a'r dynion, yn cael ei ddarlledu'n fyw - mwy o gemau, yn amlach, yn rhad ac am ddim i'w gwylio, yn rhad ac am ddim i wrando, yn y ddwy iaith genedlaethol. Byddwn yn ddiolchgar pe gall y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr ynghylch a yw'n cytuno â fy uchelgais, ac a wnaiff ymrwymo, heddiw, i gyflwyno'r uchelgais hwnnw i'r panel arbenigol a gofyn iddyn nhw ymateb yn uniongyrchol iddo. Diolch yn fawr.