English: Trefnydd, I'd like to ask for a Government statement this afternoon on the news that senior Denbighshire county councillors have been meeting in private to discuss reductions in care home fees that will take the county's offering to below some other north Wales authorities and affect some of the most vulnerable people in my constituency. The chair of Care Forum Wales, Mario Kreft said, and I quote: 'Instead of hiding behind closed doors, the discussion should take place in an open and transparent way. There is no credible commercial reason why the report about this matter should be considered in private, but it's clear that senior figures on the council, including the leaderwant to avoid proper scrutiny by the public of Denbighshire and the press. It's shameful. What have they got to hide? 'All this will be utterly meaningless unless Denbighshire's cabinet reverses this contemptible betrayal of vulnerable people and finally decides to pay fair fees that enable care homes to provide sustainable care and to reward hard-working, dedicated front-line staff with better wages.' He added, 'If Denbighshire fails to do the right thing this time, the cabinet should resign en bloc and hang their heads in shame because this is discrimination against people with dementia who don't have a voice.' He went on to say, 'I understand certain individuals have personal political ambitions, but hiding behind a veil of secrecy is totally unacceptable when the likely result is going to put further financial pressure with a stealth tax on loving families.' Does the Welsh Government agree with Mr Kreft's comment?
Welsh: Trefnydd, hoffwn i ofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth y prynhawn yma ar y newyddion bod uwch gynghorwyr sir Ddinbych wedi bod yn cwrdd yn breifat i drafod gostyngiadau mewn ffioedd cartrefi gofal fydd yn mynd â'r hyn y mae'r sir yn ei gynnig yn is na rhai o awdurdodau eraill y gogledd ac yn effeithio ar rai o'r bobl fwyaf agored i niwed yn fy etholaeth. Dywedodd cadeirydd Fforwm Gofal Cymru, Mario Kreft, ac rwy'n dyfynnu: 'Yn lle cuddio y tu ôl i ddrysau caeedig, dylai'r drafodaeth ddigwydd mewn ffordd agored a thryloyw. Does dim rheswm masnachol credadwy pam y dylai'r adroddiad ar y mater hwn gael ei ystyried yn breifat, ond mae'n amlwg bod uwch ffigyrau ar y cyngor, gan gynnwys yr arweinyddeisiau osgoi craffu priodol gan gyhoedd sir Ddinbych a'r wasg. Mae'n gywilyddus. Beth sydd ganddyn nhw i'w guddio? 'Bydd hyn i gyd yn gwbl ddiystyr oni bai bod cabinet sir Ddinbych yn gwrthdroi'r brad dirmygus hwn o bobl agored i niwed ac yn penderfynu talu ffioedd teg o'r diwedd sy'n galluogi cartrefi gofal i ddarparu gofal cynaliadwy a gwobrwyo staff rheng flaen ymrwymedig â chyflogau gwell.' Ychwanegodd, 'Os yw sir Ddinbych yn methu â gwneud y peth iawn y tro hwn, dylai'r cabinet ymddiswyddo yn gyfan gwbl a chywilyddio, oherwydd dyma wahaniaethu yn erbyn pobl â dementia sydd heb lais.' Aeth ymlaen i ddweud, 'Rwy'n deall bod gan rai unigolion uchelgeisiau gwleidyddol personol, ond mae cuddio y tu ôl i len o gyfrinachedd yn gwbl annerbyniol pan fo'r canlyniad tebygol yn mynd i roi pwysau ariannol arall gyda threth lechwraidd ar deuluoedd cariadus.' Ydy Llywodraeth Cymru'n cytuno â sylw Mr Kreft?