English: On that last point, I'm afraid I can't go into any detail, because we are absolutely in the negotiation as we speak. I'm very disappointed that I'm standing here without having concluded it. We do hope to conclude it very shortly. We're literally in the middle of the negotiations; I can't talk about that just at the moment. In terms of take-up, we're well up over the 50 per cent. I remind all Members that, if they can encourage people who could access broadband to take it up, we get a gainshare for that, and that's the reinvestment that we're talking about. That gainshare lasts long after the contract is completed, so take-up over the next five years should be encouraged as much as possible. Although it seems odd to the people who can't get it that people who can get it don't take it up - and very frustrating - actually, in terms of a new technology take-up, the curve of this is much higher than anything else. So, it's faster than electricity rolled out, or telephones or anything else. So, it's actually well ahead of the curve that you'd expect for a new technology take-up, which shows the nature of the change in our society as we really go forward into the information age. That gainshare, as I remind Members - . The original plan was that, once it went over 21 per cent take-up, we got the gainshare. Well, that was an estimate by the technology company at that time of what the take-up would be. We're well up over 50 per cent, which shows the difference in society. We do have a business exploitation team that goes around showing people what their business would look like if they got online, and helping them get the skills and knowledge to do that via Business Wales and the superfast business exploitation team. I hope all Members will have seen our fabulous lighting strike - there are lovely photos of me standing beside it in various places around Wales. When superfast arrives in a village, we take the lighting rod and we put it in the middle and we try and encourage as many people as possible to come forward. And that's what I was saying about the 550 seminars and all the rest of it that we've had, explaining to people how they can be assisted in both self-employment, and with their business, in taking it up.
Welsh: Ar y pwynt olaf yna, mae arnaf ofn na allaf fynd i unrhyw fanylder, oherwydd ein bod ar ganol y negodi ar hyn o bryd. Rwyf yn siomedig iawn fy mod yn sefyll yma heb fod wedi cwblhau hynny. Rydym ni yn gobeithio dod i benderfyniad cyn bo hir. Rydym yn llythrennol yng nghanol y trafodaethau; ni allaf sôn am hynny ar hyn o bryd. O ran niferoedd, rydym ymhell dros yr 50 y cant. Rwy'n atgoffa pob aelod, pe byddech yn gallu annog pobl a allai gael band eang i fanteisio arno, rydym ni'n cael cyfran welliant o hynny, a hwnnw yw'r ailfuddsoddiad yr ydym ni'n sôn amdano. Mae'r gyfran welliant yn para'n hir ar ôl i'r contract gael ei gwblhau, felly dylid annog hyn cymaint â phosibl dros y pum mlynedd nesaf. Er ei bod yn ymddangos yn rhyfedd i'r bobl nad ydyn nhw'n gallu ei gael fod yna bobl sydd yn gallu ei gael ond ddim yn manteisio arno - ac yn rhwystredig iawn - mewn gwirionedd, o ran defnyddio technoleg newydd, mae'r gromlin hon yn llawer uwch nag unrhyw beth arall. Felly, mae'n gyflwyniad cyflymach na thrydan neu ffonau neu unrhyw beth arall. Felly, mae hyn ymhell yn uwch na'r gyfradd y byddech yn ei disgwyl ar gyfer manteisio ar dechnoleg newydd, sy'n dangos natur y newid yn ein cymdeithas wrth i ni fynd ymlaen mewn gwirionedd i'r oes wybodaeth. Mae'r gyfran welliant honno, fel yr wyf yn atgoffa Aelodau - . Y cynllun gwreiddiol oedd, pan gyrhaeddwyd cyfranogiad o dros 21 y cant, fe fyddwn ni'n cael y gyfran welliant. Wel, amcangyfrif oedd hwnnw gan gwmni technoleg ar yr adeg honno o'r hyn fyddai'r cyfranogiad. Rydym ni ymhell dros 50 y cant, sy'n dangos y newid yn y gymdeithas. Mae gennym ni dîm hyrwyddo busnes sy'n mynd o gwmpas yn dangos i bobl beth allai eu busnes fod pe bydden nhw'n mynd ar-lein, ac yn eu helpu i gael y sgiliau a'r wybodaeth i wneud hynny drwy Busnes Cymru a'r tîm hyrwyddo busnes cyflym iawn. Rwy'n gobeithio y bydd pob aelod wedi gweld ein ffon olau - ceir lluniau hyfryd ohonof i'n sefyll wrth ei hochr mewn gwahanol fannau ledled Cymru. Pan fydd y gwasanaeth cyflym iawn yn cyrraedd pentref, cymerwn y ffon olau a'i rhoi yn y canol, ac rydym yn ceisio annog cymaint o bobl â phosibl i ddod ymlaen. A dyna'r hyn yr oeddwn yn ei ddweud am y 550 seminar a phopeth arall a gawsom ni, yn egluro i bobl sut y gallwn eu cynorthwyo gyda hunan-gyflogaeth, a chyda'u busnes, wrth fanteisio ar hyn.