English: Okay. Diolch yn fawr. I stand here as the first ever Welsh-born elected Member of this Senedd. Many people probably wouldn't know that because it's never been reported. I live racism every day of my life. Many of us - so many of us here - have common experiences, not in this Chamber, of people of colour around Wales. I put forward some serious amendments - positive amendments - to try and take things forward. The amendments were accepted by officials but they were, at the very last moment, withdrawn by the Presiding Officer. So, forgive me here now for talking about the irony of this - that we have a discussion on race and racism and how to combat it and the only MS of colour here able to put an amendment had his amendments removed. The first amendment was from Camilla Mngaza. I'm really thankful to Camilla. Her daughter Siyanda reported a hate crime, but it was never investigated. What Camilla wanted was an amendment - updates to race equality impact assessments, mainly so that there would be more diverse decision makers, and it would be wonderful if we had more diverse decision makers in this building. The other amendment urged the UK Government to add a module on race and class to the Grenfell inquiry. Another amendment talked about the victims of the Windrush scandal living in Wales. The boxing legend Steve Robinson, his father was affected by the Windrush scandal. What we wanted the Government to do through the amendment was to encourage the UK Government to speed up its progress on compensation. What we also wanted was a review of the implementation of the Lammy review in Welsh prisons and in Wales in the criminal justice system. But today, in this Parliament, if I can call it that, the only Member of colour able to put an amendment, which is me, I had my voice taken away. For me -
Welsh: Iawn. Diolch yn fawr. Rwy'n sefyll yma fel yr Aelod etholedig cyntaf erioed a aned yng Nghymru o'r Senedd hon. Mae'n debyg na fyddai llawer o bobl yn gwybod hynny oherwydd nid yw erioed wedi cael ei adrodd. Rwyf i'n byw hiliaeth bob dydd o'm bywyd. Mae llawer ohonom - cymaint ohonom ni yma - yn rhannu profiadau cyffredin, nid yn y Siambr hon, pobl groenliw ledled Cymru. Cynigiais rai gwelliannau difrifol - gwelliannau cadarnhaol - i geisio symud pethau ymlaen. Derbyniwyd y gwelliannau gan swyddogion ond cawsant eu tynnu'n ôl gan y Llywydd ar y funud olaf un. Felly, maddeuwch i mi yma yn awr am sôn am eironi hyn - ein bod yn cael trafodaeth ar hil a hiliaeth a sut i fynd i'r afael â hynny a gwelliannau'r unig AS croenliw yma a oedd yn gallu cynnig gwelliant wedi'u dileu. Roedd y gwelliant cyntaf gan Camilla Mngaza. Rwy'n ddiolchgar iawn i Camilla. Cyflwynodd ei merch Siyanda adroddiad am drosedd casineb, ond ni ymchwiliwyd hynny erioed. Yr hyn yr oedd Camilla eisiau oedd gwelliant - diweddariadau i asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb hiliol, yn bennaf er mwyn bod gwneuthurwyr penderfyniadau mwy amrywiol, a byddai'n wych pe byddai gennym wneuthurwyr penderfyniadau mwy amrywiol yn yr adeilad hwn. Roedd y gwelliant arall yn annog Llywodraeth y DU i ychwanegu modiwl ar hil a dosbarth at ymchwiliad Grenfell. Soniodd gwelliant arall am ddioddefwyr sgandal Windrush sy'n byw yng Nghymru. Effeithiwyd ar dad y bocsiwr chwedlonol Steve Robinson, gan sgandal Windrush. Yr hyn yr oeddem ni eisiau i'r Llywodraeth ei wneud drwy'r gwelliant oedd annog Llywodraeth y DU i gyflymu ei chynnydd o ran iawndal. Yr hyn yr oeddem ni eisiau hefyd oedd adolygiad o weithredu adolygiad Lammy yng ngharchardai Cymru ac yng Nghymru yn y system cyfiawnder troseddol. Ond heddiw, yn y Senedd hon, os gallaf ei galw'n hynny, yr unig Aelod croenliw sy'n gallu cyflwyno gwelliant, sef fi, tynnwyd fy llais oddi wrthyf. I mi -