English: Well, it is essential that due diligence is taken fully into account as part of the process of determining whether a business should get Welsh Government or taxpayer support, and processes are rigorous. I am looking at ways that we can strengthen that process. I think it's also important to recognise, though, that in terms of the support we have offered, only 4.9 per cent of the 1,110 companies that received offers of financial assistance from the Welsh Government over the last five years have actually gone into recovery. So, the proportion is actually very small. But, of course, whenever a company does fail, it does make a lot of news. I am, as I say, undertaking work to look at how due diligence can be strengthened, and I will update Members accordingly. In terms of enterprise death rates, again, we have got a good story to tell in Wales. The average proportion of businesses that close is 9.2 per cent, compared to 9.6 per cent in 2014. Of course, during the last few years, we have seen unemployment in Wales reach a record low, and employment in Wales reach a record high. Some businesses will fail for various reasons. We deal, as I say, with hundreds of businesses each year. The economic reality is that some will fail and some will succeed, and not all business proposals go according to plan. What is essential, as the Member has highlighted, is that we carry out all checks thoroughly and rigorously on the businesses and the people leading them, so that we can guarantee that the taxpayer is getting full value for money and that their investment is as risk free as possible.
Welsh: Wel, mae'n hanfodol fod diwydrwydd dyladwy yn cael ei ystyried yn llawn fel rhan o'r broses o benderfynu a ddylai busnes gael cymorth Llywodraeth Cymru neu'r trethdalwr, ac mae'r prosesau'n llym. Rwy'n edrych ar ffyrdd y gallwn gryfhau'r broses honno. Rwy'n credu ei bod hefyd yn bwysig cydnabod, fodd bynnag, o ran y gefnogaeth rydym wedi'i chynnig, mai 4.9 y cant yn unig o'r 1,110 o gwmnïau a gafodd gynnig cymorth ariannol gan Lywodraeth Cymru dros y pum mlynedd diwethaf sydd wedi gorfod cael eu hadfer mewn gwirionedd. Felly, mae'r gyfran yn fach iawn mewn gwirionedd. Ond wrth gwrs, pryd bynnag y bydd cwmni'n methu, mae'n cael sylw yn y newyddion. Fel rwy'n dweud, rwy'n gwneud gwaith i edrych ar sut y gellir cryfhau diwydrwydd dyladwy, a byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau yn unol â hynny. O ran cyfraddau mentrau sy'n methu, unwaith eto, mae gennym stori dda i'w hadrodd yng Nghymru. Cyfran gyfartalog y busnesau sy'n cau yw 9.2 y cant, o'i gymharu â 9.6 y cant yn 2014. Wrth gwrs, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, rydym wedi gweld diweithdra yng Nghymru yn cyrraedd y lefel isaf erioed, a chyflogaeth yng Nghymru yn cyrraedd y lefel uchaf erioed. Bydd rhai busnesau'n methu am resymau amrywiol. Fel rwy'n dweud, rydym yn ymdrin â channoedd o fusnesau bob blwyddyn. Y realiti economaidd yw y bydd rhai'n methu a rhai'n llwyddo, ac nid yw pob cynnig busnes yn mynd yn ôl y disgwyl. Yr hyn sy'n hanfodol, fel y mae'r Aelod wedi'i amlygu, yw ein bod yn cyflawni'r holl archwiliadau o'r busnes a'r bobl sy'n eu harwain yn drylwyr ac yn drwyadl, fel y gallwn warantu bod y trethdalwr yn cael gwerth llawn am arian a bod cyn lleied o risg â phosibl yn ynghlwm wrth eu buddsoddiad.