English: Diolch. And thank you for all the contributions. I must say, Llywydd, this is the second time today I've been told off by Janet Finch-Saunders for not paying enough attention to Twitter, but I should inform Members that I'm having a little break from Twitter, which, clearly, some of my colleagues welcome, and I can assure you that the Government press office are delighted by. [ Laughter.] So, I'm afraid I didn't see those conversations. But, look, there does seem to be support in the Senedd for the principle of what we're trying to do and the policy intent. There is clear unease about the mechanism by which we are doing it, and I recognise the concerns and I understand the frustrations. Huw Irranca-Davies conjured up an image of me at night with my head on the pillow, being worried about various things, and secretly agreeing with the points he made. And, of course, I'm a former member of his committee and I completely understand the concerns that Members have. And there is a tension, as Alun Davies rightly identified, between the legislature and the Executive at all times, and that's how it should be. We face pragmatic judgments. Of course we could have brought forward our separate legislation on this, but then we wouldn't have been able to do it in the same timescale. And given the gravity of the issues being faced here, our judgment was it was better to get something that was fit for purpose on the statutory book as soon as we possibly could, to protect the people who are most vulnerable, rather than to wait to get a Welsh Bill. Had we had a Welsh Bill - . It's been noted already by the committee that we have a full legislative programme, so if we were to have a separate Bill on this, that would be at the expense of something else. And as we've just been discussing in the Senedd this afternoon, our legal capacity is still tied up with coronavirus regulations and with the Brexit legacy, and there is a limited amount both our policy officials and legal officials are able to do. So, we have a full and bold legislative programme, and when there are opportunities to use UK legislation to advance our policy aims, we do take a pragmatic view that it is right to do that.
Welsh: Diolch. A diolch am yr holl gyfraniadau. Rhaid i mi ddweud, Llywydd, dyma'r ail dro heddiw i mi gael stŵr gan Janet Finch-Saunders am beidio â rhoi digon o sylw i Twitter, ond dylwn i roi gwybod i'r Aelodau fy mod yn cael ychydig o seibiant o Twitter, sydd, yn amlwg, yn cael ei groesawu gan rhai o fy nghyd-Aelodau, a gallaf eich sicrhau chi bod swyddfa'r wasg y Llywodraeth wrth eu bodd. [ Chwerthin.] Felly, mae arnaf i ofn na welais i y sgyrsiau hynny. Ond, edrychwch, mae'n ymddangos bod cefnogaeth yn y Senedd i egwyddor yr hyn yr ydym ni'n ceisio'i wneud a'r bwriad polisi. Mae anesmwythyd amlwg ynglŷn â'r mecanwaith yr ydym ni'n ei ddefnyddio i wneud hynny, ac rwyf yn cydnabod y pryderon ac rwyf yn deall y rhwystredigaethau. Gwnaeth Huw Irranca-Davies greu delwedd ohonof yn y nos gyda fy mhen ar y gobennydd, yn poeni am wahanol bethau, ac yn cytuno'n gyfrinachol â'r pwyntiau a wnaeth. Ac, wrth gwrs, rwy'n gyn-aelod o'i bwyllgor ac rwy'n deall yn iawn y pryderon sydd gan Aelodau. Ac mae tensiwn, fel y nododd Alun Davies yn gywir, rhwng y ddeddfwrfa a'r Weithrediaeth bob amser, a dyna sut y dylai fod. Rydym ni'n wynebu dyfarniadau pragmatig. Wrth gwrs, gallem ni fod wedi cyflwyno ein deddfwriaeth ar wahân ar hyn, ond yna ni fyddem wedi gallu gwneud hynny o fewn yr un amserlen. Ac o ystyried difrifoldeb y materion a wynebir yma, ein barn ni oedd ei bod yn well cael rhywbeth a oedd yn addas i'r diben ar y llyfr statud cyn gynted ag y gallem ni, i ddiogelu'r bobl sydd fwyaf agored i niwed, yn hytrach nag aros i fod â Bil Cymru. Pe byddem wedi bod â Bil Cymru - . Mae'r pwyllgor eisoes wedi nodi bod gennym raglen ddeddfwriaethol lawn, felly pe byddem â Bil ar wahân ar hyn, byddai hynny ar draul rhywbeth arall. Ac fel yr ydym ni newydd fod yn ei drafod yn y Senedd y prynhawn yma, mae ein gallu cyfreithiol yn dal i fod ynghlwm wrth reoliadau coronafeirws a gyda gwaddol Brexit, ac ychydig iawn y gall ein swyddogion polisi a'n swyddogion cyfreithiol ei wneud. Felly, mae gennym raglen ddeddfwriaethol lawn a beiddgar, a phan fydd cyfleoedd i ddefnyddio deddfwriaeth y DU i hyrwyddo ein nodau polisi, mae gennym farn bragmatig ei bod yn iawn gwneud hynny.