English: Thank you, Presiding Officer. If I may, Presiding Officer, I will not take my three questions today, given I think we need to stand shoulder to shoulder and face down this act of evil, this atrocity that happened in Manchester last night. As a father, I cannot think of anything more horrific than being separated from your children, separated from your loved ones, in the uncertain knowledge of what might have happened to them. I, like many parents, would have dropped my children off at events, to meet at a designated spot, and they come back safely. I can only offer my love, my support, my condolence to each and every member who's gone through a bereavement, the injured in hospital and pay tribute to the dedication of the public services who responded so quickly and so professionally to that atrocity, that act of evil, that visited Manchester last night. But I would like to put three points to you, if I may, First Minister. The first is that what became evident today was the amount of people who did go from north Wales to Manchester, as they do on an everyday basis to attend events in Manchester. On the radio this morning, there were many parents and many youngsters who'd attended that event. There will be a requirement for help and support. I don't know the destination of some of the bereaved or, obviously, the injured parties in the hospitals, or where they've come from, but I'm sure some of those individuals will have come from north Wales. I know it's early hours and early days yet, but what calibration, what work is the Welsh Government doing with the public services in north Wales to make sure that that help and support is there for the families, in the education field but also in the health field as well, to make sure that no stone is left unturned when families look for that support and look for that help from those services in north Wales? And if extra resources are required - I'm sure you will confirm this - those extra resources will be made available to local authorities and also to the health boards. Secondly, as the leader of Plaid Cymru quite clearly identified, we do have a major sporting event in the Champions League final happening here in a little over 10 days' time, but there are events across the whole of Wales that happen on a day-to-day, week-by-week basis, and it falls to all of us to play our part to work with the security services, whether it be the police or MI5 or any of the security services, to make sure we can be the eyes and ears on the streets and reporting what we see. But how can the Welsh Government distil down any information it has so that the public can have confidence that they can attend these events in the full knowledge that every measure possible has been put in place to protect the public, and to allow democracy and our free society to continue to function, because we must not be cowered by these acts of violence? That is one thing that is quite critical. And thirdly, what I'd like to just seek from the First Minister, as we do go forward, is that any information that is available - and the First Minister's indicated that he has received a security briefing this morning, and I presume some of that information, not all of that information, might be confidential - but where information can be made available, it is made available in a timely manner to the public in Wales and to organisers of events so that, again, people can go about their everyday lives and play the important role that we all have to play in our great democracy of standing up against these acts of evil that visited Manchester last night. We stand shoulder to shoulder with the people of Manchester and whatever happens, we will not be beaten by such atrocities.
Welsh: Diolch i chi, Llywydd. Os caf i, Llywydd, ni chymeraf fy nhri chwestiwn heddiw, o ystyried fy mod i'n credu bod angen i ni sefyll ysgwydd yn ysgwydd a gwrthwynebu'r weithred hon o anfadwaith y gyflafan hon a ddigwyddodd ym Manceinion neithiwr. Fel tad, ni allaf feddwl am unrhyw beth mwy arswydus na chael eich gwahanu oddi wrth eich plant, cael eich gwahanu oddi wrth eich anwyliaid, yn y wybodaeth ansicr o'r hyn a allai fod wedi digwydd iddynt. Byddwn i, fel llawer o rieni, wedi gollwng fy mhlant mewn digwyddiadau, i gyfarfod mewn man dynodedig, ac maen nhw'n dod yn ôl yn ddiogel. Y cwbl y gallaf ei wneud yw cynnig fy nghariad, fy nghefnogaeth, fy nghydymdeimlad i bob un aelod sydd wedi dioddef profedigaeth, y rhai sydd wedi'u hanafu ac sydd yn yr ysbyty a thalu teyrnged i ymroddiad y gwasanaethau cyhoeddus a ymatebodd mor gyflym ac mor broffesiynol i'r gyflafan, y weithred honno o anfadwaith, a welwyd ym Manceinion neithiwr. Ond hoffwn wneud tri phwynt i chi, os caf, Prif Weinidog. Y cyntaf yw mai'r hyn a ddaeth yn amlwg heddiw oedd faint o bobl a aeth o ogledd Cymru i Fanceinion, fel y maen nhw'n ei wneud bob dydd i fynd i ddigwyddiadau ym Manceinion. Ar y radio y bore yma, roedd llawer o rieni a llawer o bobl ifanc a oedd wedi bod yn y digwyddiad hwnnw. Bydd angen cymorth a chefnogaeth. Nid wyf yn gwybod cyrchfan rhai o'r rhai sydd wedi dioddef profedigaeth nac, yn amlwg, y rhai sydd wedi'u hanafu yn yr ysbytai, nac o ble maen nhw wedi dod, ond rwy'n siŵr y bydd rhai o'r unigolion hynny wedi dod o ogledd Cymru. Gwn mai oriau cynnar a dyddiau cynnar yw hi ar hyn o bryd, ond pa raddnodi, pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud gyda'r gwasanaethau cyhoeddus yng ngogledd Cymru i wneud yn siŵr bod y cymorth a'r gefnogaeth hynny ar gael i'r teuluoedd, ym maes addysg ond hefyd ym maes iechyd, i wneud yn siŵr nad oes unrhyw garreg yn cael ei gadael heb ei throi pan fydd teuluoedd yn chwilio am y gefnogaeth honno ac yn chwilio am y cymorth hwnnw gan y gwasanaethau hynny yn y gogledd? Ac os oes angen adnoddau ychwanegol - rwy'n siŵr y byddwch chi'n cadarnhau hyn - y bydd yr adnoddau ychwanegol hynny ar gael i awdurdodau lleol ac i'r byrddau iechyd hefyd. Yn ail, fel y nododd arweinydd Plaid Cymru yn gwbl eglur, mae gennym ni ddigwyddiad chwaraeon mawr, sef rownd derfynol Cynghrair y Pencampwyr yn digwydd yma ymhen ychydig dros 10 diwrnod, ond ceir digwyddiadau ledled Cymru gyfan sy'n cael eu cynnal o ddydd i ddydd, o wythnos i wythnos, ac mae'n gyfrifoldeb ar bob un ohonom ni i chwarae ein rhan i weithio gyda'r gwasanaethau diogelwch, boed hynny yr heddlu neu MI5 neu unrhyw un o'r gwasanaethau diogelwch, i wneud yn siŵr y gallwn ni fod yn llygaid a chlustiau ar y strydoedd a hysbysu am yr hyn a welwn. Ond sut y gall Llywodraeth Cymru grynhoi unrhyw wybodaeth sydd ganddi fel y gall y cyhoedd fod yn hyderus y gallant fynd i'r digwyddiadau hyn gan wybod bod pob mesur posibl wedi ei roi ar waith i amddiffyn y cyhoedd, ac i ganiatáu i'n democratiaeth a'n cymdeithas rydd i barhau i weithredu, oherwydd mae'n rhaid i ni beidio â chael ein dychryn gan y gweithredoedd hyn o drais? Dyna un peth sy'n hollbwysig. Ac yn drydydd, yr hyn yr hoffwn ei ofyn i'r Prif Weinidog, wrth i ni symud ymlaen, yw bod unrhyw wybodaeth sydd ar gael - ac mae'r Prif Weinidog wedi nodi ei fod wedi derbyn briff diogelwch y bore yma, ac rwy'n tybio y gallai rhywfaint o'r wybodaeth honno, nid yr holl wybodaeth honno, fod yn gyfrinachol - ond pan ellir rhoi gwybodaeth ar gael, iddi gael ei rhoi ar gael yn brydlon i'r cyhoedd yng Nghymru ac i drefnwyr digwyddiadau fel, unwaith eto, y gall pobl fyw eu bywydau bob dydd a chwarae'r rhan bwysig y mae'n rhaid i ni oll ei chwarae yn ein democratiaeth wych o sefyll yn erbyn y gweithredoedd hyn o anfadwaith a welwyd ym Manceinion neithiwr. Rydym ni'n sefyll ysgwydd wrth ysgwydd â phobl Manceinion a beth bynnag fydd yn digwydd, ni fyddwn yn cael ein trechu gan erchyllterau o'r fath.