techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: If I can come back to the premise of the question, which was the regulation of estate management companies, these companies are not well regulated - in fact, they're barely regulated at all. The charges people face can have no cap, and, very often, the work is shoddy, and, where land is not adopted, it's sold to the estate management company, who then charge residents on top of their council tax. The charge in Cwm Calon in Ystrad Mynach is £162, which is higher than in Cardiff, for areas of green land that, really, the council could do. It's unacceptable. I had a meeting with the Minister Julie James and she said that she's waiting for the UK Government to act, and then will introduce a legislative consent motion to address the gaps that may be in that provision. We really need action here. Would the First Minister consider taking action through the Welsh Government's legislative powers if the UK Government fail to address this in good time?
Welsh: Os caf ddod yn ôl at gynsail y cwestiwn, sef rheoleiddio cwmnïau rheoli ystadau, nid yw'r cwmnïau hyn yn cael eu rheoleiddio'n dda - mewn gwirionedd, prin eu bod yn cael eu rheoleiddio o gwbl. Nid oes unrhyw gap ar y taliadau y mae pobl yn eu hwynebu, ac, yn aml iawn, mae'r gwaith yn wael, a lle nad yw tir yn cael ei fabwysiadu, caiff ei werthu i'r cwmni rheoli ystadau, sydd wedyn yn codi tâl ar breswylwyr ar ben eu treth gyngor. Mae'r tâl yng Nghwm Calon yn Ystrad Mynach yn £162, sy'n uwch nag yng Nghaerdydd, ar gyfer ardaloedd o dir gwyrdd y gallai'r cyngor, mewn gwirionedd, ei wneud. Cefais gyfarfod gyda'r Gweinidog Julie James a dywedodd ei bod yn aros i Lywodraeth y DU weithredu, ac yna bydd yn cyflwyno cynnig cydsyniad deddfwriaethol i fynd i'r afael â'r bylchau a allai fod yn y ddarpariaeth honno. Mae gwir angen gweithredu yma. A fyddai'r Prif Weinidog yn ystyried gweithredu drwy bwerau deddfu Llywodraeth Cymru os bydd Llywodraeth y DU yn methu â mynd i'r afael â hyn mewn da bryd?
English: Llywydd, I thank Hefin David for raising those points and for the persistence with which he has followed this issue during the previous Senedd term and into this one. He is right to say that unacceptable and unfair practices can be observed in parts of Wales, which are possible because of the unregulated nature of estate management companies and the charges that they can raise. There are two ways in which the Welsh Government will aim to tackle these issues. We are, indeed, continuing to work with the UK Government. We are told that legislation will be introduced later in the current Parliament in order to implement the Law Commission's recommendations on leasehold reform, and that will provide a parity of rights for freeholders, equivalent to those currently enjoyed by leaseholders, that will allow them the right to apply to a tribunal to challenge the fairness of estate charges or to appoint a new manager to manage the provision of services covered by estate rent charges. But, at the same time, we will also, in our own building safety legislation, which we intend to introduce later in this Senedd term, include estate management companies in the proposed registration and licensing scheme for residential property management companies, and that will help to eliminate some of the abuses of the current system to which Hefin David pointed.
Welsh: Llywydd, diolch i Hefin David am godi'r pwyntiau hynny ac am y dyfalbarhad y mae wedi'i ddangos wrth ddilyn y mater hwn yn ystod tymor y Senedd flaenorol ac i mewn i hon. Mae'n iawn i ddweud y gwelir arferion annerbyniol ac annheg mewn rhannau o Gymru, sy'n bosibl oherwydd natur anrheoleiddiedig cwmnïau rheoli ystadau a'r taliadau y gallant eu codi. Gall Llywodraeth Cymru geisio mynd i'r afael â'r materion hyn mewn dwy ffordd. Yr ydym, yn wir, yn parhau i weithio gyda Llywodraeth y DU. Dywedir wrthym y bydd deddfwriaeth yn cael ei chyflwyno'n ddiweddarach yn y Senedd bresennol er mwyn gweithredu argymhellion Comisiwn y Gyfraith ar ddiwygio cyfraith lesddaliad, a bydd hynny'n darparu hawliau cyfartal i rydd-ddeiliaid, sy'n cyfateb i'r rhai y mae lesddeiliaid yn eu mwynhau ar hyn o bryd, a fydd yn rhoi'r hawl iddyn nhw wneud cais i dribiwnlys i herio tegwch taliadau ystadau neu i benodi rheolwr newydd i reoli'r ddarpariaeth o wasanaethau a gwmpesir gan daliadau rent ystadau. Ond, ar yr un pryd, byddwn hefyd, yn ein deddfwriaeth diogelwch adeiladu ein hunain, y bwriadwn ei chyflwyno yn ddiweddarach yn nhymor y Senedd hon, yn cynnwys cwmnïau rheoli ystadau yn y cynllun cofrestru a thrwyddedu arfaethedig ar gyfer cwmnïau rheoli eiddo preswyl, a bydd hynny'n helpu i ddileu rhai o'r achosion o gamddefnyddio'r system bresennol y cyfeiriodd Hefin David ati.
English: I thank Sioned Williams for the question. Llywydd, since the start of devolution, this Senedd has led the way in promoting the rights of all children. We remain committed to the principles of the United Nations Convention on the Rights of the Child. This means ensuring that the rights of all children and their needs are met and that they are treated equally.
Welsh: Diolch i Sioned Williams am y cwestiwn. Llywydd, ers dechrau datganoli, mae'r Senedd wedi arwain y ffordd drwy hybu hawliau pob plentyn. Rydyn ni'n dal i fod wedi ymrwymo i egwyddorion Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn. Mae hyn yn golygu sicrhau bod anghenion pob plentyn yn cael eu bodloni a'u bod yn cael eu trin yn gyfartal bob un.
English: Thank you, First Minister. Parents of two disabled children in my region have contacted me following their difficulty in ensuring suitable childcare. The children have been attending a Flying Start nursery, where there is support available, but now that they are over four years of age the parents were expected to pay three times more for care over the school holidays than children without additional needs would be paying. So, instead of £44, the cost of the care was £146 per child, and that's a total of £292 per day and it's unaffordable. Following pressure by my office and their social worker, they've heard that there will be some support by the Neath Port Talbot multi-agency early years panel. But it's been very difficult to access information about support, and groups that support disabled children in my region tell me that the lack of qualified and affordable care is a common and long-standing problem that creates a great deal of inequality. I'm pleased to see that reviewing these services and identifying the barriers to support will be a priority in the Government's new learning disability strategy, but how will you ensure that this much-needed support is available, is accessible and that it will be available now for the parents of disabled children?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Mae rhieni i ddau blentyn anabl yn fy rhanbarth wedi cysylltu â fi yn sgil eu hanhawster i sicrhau gofal plant cymwys. Mae'r plant wedi bod yn mynychu meithrinfa Dechrau'n Deg, ble mae cefnogaeth gymwys ar gael, ond nawr eu bod dros bedair oed roedd disgwyl i'w rhieni dalu tair gwaith yn fwy am ofal dros wyliau'r ysgol na'r hyn fyddai plant heb anghenion ychwanegol yn ei dalu. Yn lle £44, roedd y gofal yn costio £146 y plentyn, cyfanswm o £292 y dydd, cwbl anfforddiadwy. Yn dilyn pwysau gan fy swyddfa i a'u gweithiwr cymdeithasol, maen nhw wedi clywed y bydd cymorth o ryw fath ar gael gan banel blynyddoedd cynnar aml-asiantaeth Castell-nedd Port Talbot. Ond mae'r wybodaeth am gefnogaeth wedi bod yn anodd iawn i'w chanfod, ac mae grwpiau sy'n cefnogi plant anabl yn fy rhanbarth yn dweud wrthyf fod diffyg gofal cymwys a fforddiadwy yn broblem gyffredin a hirhoedlog sy'n creu anghydraddoldeb mawr. Rwy'n falch o weld bod adolygu'r gwasanaethau ar gyfer plant a nodi'r rhwystrau o ran cefnogaeth yn flaenoriaeth yn strategaeth anabledd dysgu newydd y Llywodraeth, ond sut byddwch chi'n sicrhau bod cefnogaeth sydd yn ddirfawr ei hangen yn hygyrch ac ar gael nawr i rieni plant ag anableddau?
English: Well, I thank the Member for the supplementary question, Llywydd. If she would like to write to me on the particular case that she's raised, then I'd be happy to look into the circumstances there. More generally, I've seen figures that demonstrate that almost 600 children with disabilities in her region are in receipt of services now in the area of childcare, and that number has increased over the years, and it's increasing because the Welsh Government is funding the sector, providing enhanced funding, in order to create more opportunities for children with disabilities to access the services that they need, and we do that in partnership with local authorities and with the sector too. The way to increase the number of children able to access that support is to do more with buildings so that they are appropriate for the children, but also to train those working in the area so that they have the skills that they need in order to provide services to children with disabilities. We continue to work in that area. If there are more ideas on doing more in the future, then we are eager to hear them and to do that.
Welsh: Wel, diolch i'r Aelod am y cwestiwn ychwanegol, Llywydd. Os yw hi eisiau ysgrifennu ataf i am yr achos mae hi wedi codi, wrth gwrs, byddwn yn fodlon edrych mewn i beth sydd wedi digwydd yno. Yn fwy cyffredinol, dwi wedi gweld ffigurau sy'n dangos bod bron 600 o blant gydag anableddau yn ei rhanbarth hi yn cael gwasanaethau nawr yn y maes gofal plant, ac mae'r nifer wedi cynyddu dros y blynyddoedd. Mae'n cynyddu achos bod Llywodraeth Cymru yn ariannu'r sector, yn rhoi mwy o arian i'r sector, i greu mwy o gyfleoedd i blant â'r anableddau i gael y gwasanaethau sydd eu hangen iddyn nhw eu cael, ac rydym ni'n gwneud hynny drwy'r partneriaethau sydd gyda ni gyda'r awdurdodau lleol a gyda'r sector hefyd. Y ffordd i gynyddu nifer y plant sy'n gallu cael cymorth yw gwneud mwy gyda'r adeiladau i'w troi nhw i fod yn addas i'r plant, ond hefyd i hyfforddi'r bobl sy'n gweithio yn y maes er mwyn iddyn nhw gael y sgiliau sydd angen iddyn nhw eu cael i roi gwasanaethau i blant ag anableddau. Rydyn ni'n dal i weithio yn y maes yna. Os oes mwy o syniadau ar gael i wneud mwy yn y dyfodol, rydym ni'n awyddus i wneud e.
English: People with a learning disability suffer more significant isolation due to misunderstandings between residential care settings and supported living services where people are supported within their own tenancies. Can the First Minister outline the ways people with a learning disability and their family/carers will be at the heart of designing the services they need? Thank you.
Welsh: Mae pobl ag anabledd dysgu yn dioddef ynysigrwydd mwy sylweddol oherwydd camddealltwriaeth rhwng lleoliadau gofal preswyl a gwasanaethau byw â chymorth pan fo pobl yn cael cymorth o fewn eu tenantiaethau eu hunain. A wnaiff y Prif Weinidog amlinellu'r ffyrdd y bydd pobl ag anabledd dysgu a'u teuluoedd/gofalwyr yn ganolog i'r gwaith o gynllunio'r gwasanaethau sydd eu hangen arnyn nhw? Diolch.
English: Llywydd, I'm pleased to be able to say to the Member that just this afternoon my colleague Julie Morgan will be making an oral statement on the learning disability action plan. That plan has been drawn up with the direct and full engagement of those who work in the sector, those who provide services for people with a learning disability, and particularly with those organisations who speak on behalf of people who have a learning disability. I'm sure the Member will be listening carefully to what the Deputy Minister has to say and will no doubt have questions for her if he thinks that there is more that could be done in the particular circumstances to which he has referred.
Welsh: Llywydd, rwy'n falch o allu dweud wrth yr Aelod y bydd fy nghyd-Aelod Julie Morgan yn gwneud datganiad llafar ar y cynllun gweithredu ar anabledd dysgu y pnawn yma. Lluniwyd y cynllun hwnnw gydag ymgysylltiad uniongyrchol a llawn y rhai sy'n gweithio yn y sector, y rhai sy'n darparu gwasanaethau i bobl ag anabledd dysgu, ac yn enwedig y sefydliadau hynny sy'n siarad ar ran pobl ag anabledd dysgu. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn gwrando'n ofalus ar yr hyn sydd gan y Dirprwy Weinidog i'w ddweud ac mae'n siŵr y bydd ganddo gwestiynau iddi os yw'n credu bod mwy y gellid ei wneud o dan yr amgylchiadau penodol y mae wedi cyfeirio atyn nhw.
English: Questions now from party leaders. Leader of the Welsh Conservatives, Andrew R.T. Davies.
Welsh: Cwestiynau nawr gan arweinwyr y pleidiau. Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Andrew R.T. Davies.
English: Thank you, Presiding Officer. Last week, in response to a topical question that my colleague James Evans put down, First Minister, the economy Minister said that the Welsh Government had spent £4.25 million purchasing a farm in mid Wales, in his words, to secure a permanent home in Wales for the Green Man Festival. The next day, the festival said that there are no plans to move the Green Man Festival from the Glan Usk estate to Gilestone Farm. These two statements are polar opposite. Which is correct, First Minister?
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Yr wythnos diwethaf, mewn ymateb i gwestiwn amserol a gyflwynodd fy nghyd-Aelod James Evans, Prif Weinidog, dywedodd Gweinidog yr Economi fod Llywodraeth Cymru wedi gwario £4.25 miliwn yn prynu fferm yn y canolbarth, yn ei eiriau ef, i sicrhau cartref parhaol yng Nghymru ar gyfer Gŵyl y Dyn Gwyrdd. Drannoeth, dywedodd yr ŵyl nad oes unrhyw gynlluniau i symud Gŵyl y Dyn Gwyrdd o ystad Glan Wysg i Fferm Gilestone. Mae'r ddau ddatganiad hyn yn gwbl groes i'w gilydd. Pa un sy'n gywir, Prif Weinidog?
English: They're both correct, Llywydd, because they're certainly not polar opposites. There is no plan to move the festival itself from its current successful site, but there is more that those who are responsible for the festival believe that they can do to contribute to the economy of that part of Wales, building on the success of their business. To do that they need more space in which to be able to develop those further possibilities. That's what lies behind the arrangements. I read the transcript of my colleague Vaughan Gething's exchanges on the floor here last week. That's what motivates all of that - it is to build on one of the most successful businesses that we have in that part of Wales. I'm surprised, Llywydd, to find the Welsh Conservatives so adamantly opposed to a successful business.
Welsh: Mae'r ddau ohonyn nhw yn gywir, Llywydd, oherwydd yn sicr nid ydyn nhw'n gwbl groes i'w gilydd. Nid oes bwriad i symud yr ŵyl ei hun o'i safle llwyddiannus presennol, ond mae mwy y mae'r rhai sy'n gyfrifol am yr ŵyl yn credu y gallan nhw ei wneud i gyfrannu at economi'r rhan honno o Gymru, gan adeiladu ar lwyddiant eu busnes. Er mwyn gwneud hynny, mae angen mwy o le arnyn nhw i allu datblygu'r posibiliadau eraill hynny. Dyna sydd y tu ôl i'r trefniadau. Darllenais drawsgrifiad o ymryson fy nghyd-Aelod Vaughan Gething ar y llawr yma yr wythnos diwethaf. Dyna sy'n ysgogi hynny i gyd - mae'n adeiladu ar un o'r busnesau mwyaf llwyddiannus sydd gennym yn y rhan honno o Gymru. Rwy'n synnu, Llywydd, o weld y Ceidwadwyr Cymreig mor bendant yn gwrthwynebu busnes llwyddiannus.
English: Not at all. Not at all, First Minister. In fact, if the model does prove to be successful, we will be the first to commend you for doing that. But many businesses in Wales who apply for Welsh Government funding have to provide business plans, have to provide robust financial projections, and, ultimately, they then either get the nod or they get the rejection of that money being made available. What we did learn last week was that there is no business plan because that has not been submitted; it is being worked up, as the Minister said on the Record, which you have read, First Minister. So, how is it that the Green Man Festival can secure £4.25 million-worth of Government support with no business plan, when any other business here in Wales would have to submit that very necessary piece of information to acquire even a fraction of that money to support their business plans?
Welsh: Dim o gwbl. Dim o gwbl, Prif Weinidog. Yn wir, os bydd y model yn llwyddiannus, ni fydd y cyntaf i'ch canmol chi am wneud hynny. Ond mae'n rhaid i lawer o fusnesau yng Nghymru sy'n gwneud cais am gyllid gan Lywodraeth Cymru ddarparu cynlluniau busnes, mae'n rhaid iddyn nhw ddarparu amcanestyniadau ariannol cadarn, ac, yn y pen draw, maen nhw naill ai'n cael bawd i fyny neu'n cael eu gwrthod o ran yr arian hwnnw sydd ar gael. Yr hyn a ganfuwyd gennym yr wythnos diwethaf oedd nad oes cynllun busnes oherwydd nad yw hwnnw wedi'i gyflwyno; mae'n cael ei lunio, fel y dywedodd y Gweinidog ar y Cofnod yr ydych wedi'i ddarllen, Prif Weinidog. Felly, sut y gall Gŵyl y Dyn Gwyrdd sicrhau gwerth £4.25 miliwn o gymorth gan y Llywodraeth heb gynllun busnes, pan fyddai'n rhaid i unrhyw fusnes arall yma yng Nghymru gyflwyno'r darn angenrheidiol hwnnw o wybodaeth i gael hyd yn oed ffracsiwn o'r arian hwnnw i gefnogi ei gynlluniau busnes?
English: Llywydd, of course, Green Man Festival has not got £4.25 million at all. What there is is an asset the Welsh Government holds that is worth more than that sum of money and which is, for the short term, leased back to the original owner in order that they can complete the bookings that they have in their tourism hospitality business and to make sure that the crops that have been planted at that farm are harvested this year. From the very beginning, we knew that the businesses plan from those who are responsible for the festival would be delivered to the Welsh Government in June of this year, and that is what we still expect. We are working, Llywydd, with a trusted partner. We are working with a company that the Welsh Government has known and worked alongside over an extended period of time, as it has grown to be the fifth most successful festival of its kind anywhere in the United Kingdom. We hold the land against the business plan and we will continue to scrutinise the business plan to see whether the objectives that the company have discussed with us can be delivered through it. In the meantime, the public has an asset, which it is able to dispose of, either in the way that we hope, by supporting that business to do more, or, if we aren't able to do it in that way, that asset remains and can be realised in other ways.
Welsh: Llywydd, wrth gwrs, nid yw Gŵyl y Dyn Gwyrdd wedi cael £4.25 miliwn o gwbl. Yr hyn sydd yma yw ased sydd gan Lywodraeth Cymru sy'n werth mwy na'r swm hwnnw o arian ac sydd, am y tymor byr, yn cael ei brydlesu'n ôl i'r perchennog gwreiddiol er mwyn iddo allu cwblhau'r archebion sydd ganddo yn ei fusnes lletygarwch twristiaeth a sicrhau bod y cnydau sydd wedi'u plannu ar y fferm honno'n cael eu cynaeafu eleni. O'r cychwyn cyntaf, gwyddem y byddai'r cynllun busnesau gan y rhai sy'n gyfrifol am yr ŵyl yn cael ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru ym mis Mehefin eleni, a dyna yr ydym ni'n dal i ddisgwyl bydd yn digwydd. Rydym yn gweithio, Llywydd, gyda phartner y gellir ymddiried ynddo. Rydym yn gweithio gyda chwmni y mae Llywodraeth Cymru wedi'i adnabod ac wedi gweithio ochr yn ochr ag ef dros gyfnod estynedig, gan fod yr ŵyl wedi tyfu i fod y bumed ŵyl fwyaf llwyddiannus o'i math yn unman yn y Deyrnas Unedig. Rydym yn dal y tir yn erbyn y cynllun busnes a byddwn yn parhau i graffu ar y cynllun busnes i weld a ellir cyflawni'r amcanion y mae'r cwmni wedi'u trafod gyda ni, drwyddo. Yn y cyfamser, mae gan y cyhoedd ased, y gall ei waredu, naill ai yn y ffordd yr ydym yn gobeithio, drwy gefnogi'r busnes hwnnw i wneud mwy, neu, os na allwn wneud hynny yn y ffordd honno, mae'r ased hwnnw'n aros a gellir ei wireddu mewn ffyrdd eraill.
English: First Minister, the response that the economy Minister gave last week indicated that the Green Man was an exclusive tenant or buyer - it depended on the business plan that came through. Those were his words, and they're on the record. So, there was no other competitive tendering process, there was no other going to the market to offer other facilities to other operators in mid Wales - £4.25 million was made available to the Green Man Festival, in effect to secure them a permanent home. Now, I believe the festival is a successful festival, and I want to see it prosper. But when I get approached by other businesses who have come to look for support from the Welsh Government - financial support - and they have to rightly provide that information with business plans to secure that support, one now has to question: has the remit of the Welsh Government changed so that as long as you're deemed a trusted company or festival, you will secure that money? Because that's the impression you've given here today, that if you are a trusted business or festival organiser, we'll put millions on the table for you and allow you to bring the business plan forward at a later date. You can't have it two ways, First Minister. What's it going to be?
Welsh: Prif Weinidog, roedd yr ymateb a roddodd Gweinidog yr Economi yr wythnos diwethaf yn dangos bod y Dyn Gwyrdd yn denant neu'n brynwr unigryw - roedd yn dibynnu ar y cynllun busnes a ddaeth drwodd. Dyna oedd ei eiriau, ac maen nhw wedi'u cofnodi. Felly, nid oedd proses dendro gystadleuol arall, nid oedd unrhyw un arall yn mynd i'r farchnad i gynnig cyfleusterau eraill i weithredwyr eraill yn y canolbarth - darparwyd £4.25 miliwn i Ŵyl y Dyn Gwyrdd, i bob pwrpas i sicrhau cartref parhaol iddyn nhw. Nawr, rwy'n credu bod yr ŵyl yn ŵyl lwyddiannus, ac rwyf eisiau ei gweld yn ffynnu. Ond pan fydd busnesau eraill sydd wedi dod i chwilio am gymorth gan Lywodraeth Cymru yn cysylltu â mi - cymorth ariannol - ac mae'n rhaid iddyn nhw ddarparu'r wybodaeth honno'n briodol gyda chynlluniau busnes i sicrhau'r cymorth hwnnw, mae'n rhaid i mi holi nawr: a yw cylch gwaith Llywodraeth Cymru wedi newid, ac os ydych yn cael eich ystyried yn gwmni neu'n ŵyl y gellir ymddiried ynddi, byddwch yn cael yr arian hwnnw? Oherwydd dyna'r argraff yr ydych chi wedi'i rhoi yma heddiw, os ydych chi'n fusnes neu'n drefnydd gŵyl dibynadwy, byddwn yn rhoi miliynau ar y bwrdd i chi ac yn caniatáu i chi gyflwyno'r cynllun busnes yn ddiweddarach. Allwch chi mo'i chael hi bob ffordd, Prif Weinidog. Pa ffordd felly?
English: Diolch, Llywydd. First Minister, Raheem Bailey, an 11-year-old boy who should have felt safe in his own school, had to have his finger amputated following a bullying incident. His mother, Shantal, has explained how Raheem has been subject to racial and physical abuse. Now, while Raheem's case, naturally, has shocked us all in Wales and has led to an outpouring of support for him from across the world, his experience is sadly by no means unique in Wales. Show Racism the Red Card's report into prejudice in the Welsh education system in 2020 found that 25 per cent of teachers had observed, responded to, or had a pupil report racial discrimination in the previous 12 months. Sixty-three per cent of pupils said they or someone they knew had been a target of racism. Is it time for the kind of wide-ranging inquiry into racism in Welsh schools that that report suggested, reviewing, for example, anti-racism training, resources for educators, data collection, bullying policies and Estyn's role in monitoring?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, bu'n rhaid i Raheem Bailey, bachgen 11 oed a ddylai fod yn teimlo'n ddiogel yn ei ysgol ei hun, gael triniaeth i dynnu ei fys yn dilyn achos o fwlio. Mae ei fam, Shantal, wedi esbonio sut y bu Raheem yn dioddef cam-drin hiliol a chorfforol. Nawr, er bod achos Raheem, yn naturiol, wedi ein syfrdanu ni i gyd yng Nghymru ac wedi arwain at lif o gefnogaeth iddo o bob cwr o'r byd, yn anffodus nid yw ei brofiad yn unigryw o bell ffordd yng Nghymru. Canfu adroddiad Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth ar ragfarn yn system addysg Cymru yn 2020 fod 25 y cant o athrawon wedi gweld, ymateb i, neu wedi cael cwyn gan ddisgybl am wahaniaethu ar sail hil yn ystod y 12 mis blaenorol. Dywedodd 63 y cant o ddisgyblion eu bod nhw neu rywun yr oedden nhw'n ei adnabod wedi bod yn darged hiliaeth. A yw'n bryd cael y math o ymchwiliad eang i hiliaeth yn ysgolion Cymru a awgrymodd yr adroddiad hwnnw, gan adolygu, er enghraifft, hyfforddiant gwrth-hiliaeth, adnoddau i addysgwyr, casglu data, polisïau bwlio a rhan Estyn yn y gwaith o fonitro?