English: Trefnydd, can I call for two statements this week, please, the first from the Minister for Education regarding antisemitism in Welsh universities? The Welsh Government and many public bodies across Wales have adopted the International Holocaust Remembrance Alliance definition of antisemitism, but it's of great regret, I think, that some Welsh universities are yet to adopt that definition. As you will be aware, the UK Government has actively encouraged universities in England to adopt the IHRA definition of antisemitism, and I think that it would be very good for the people of Wales to know whether the Welsh Government is taking some similar action to tackle the scourge of antisemitism in some parts of our higher education sector here in Wales. The second statement that I'd like is one on clarity for the leisure industry on whether gyms and swimming pools will be able to reopen in Wales. I've had a number of constituents who've been in touch with me regarding the adverse impact of the closure of their local gym and swimming pool on their physical and mental health, and, of course, many people don't realise that this is actually something that affects people of all ages, not just young people. I've had students, of course, living alone, fitness instructors who are without an income, and cardiac patients who've been unable to do their rehab, who've been in touch with me in recent weeks. The evidence that I've seen, Trefnydd, suggests that the risks of harm from infection associated with gyms and swimming pools is very low, while the consequences of not taking adequate exercise, such as obesity, are very significant. So, I think it would be prudent to have a statement on a timetable for the reopening of gyms and swimming pools as soon as possible.
Welsh: Trefnydd, a gaf i alw am ddau ddatganiad yr wythnos hon, os gwelwch chi'n dda, y cyntaf gan y Gweinidog Addysg ynglŷn â gwrthsemitiaeth ym mhrifysgolion Cymru? Mae Llywodraeth Cymru a llawer o gyrff cyhoeddus ledled Cymru wedi mabwysiadu diffiniad Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost o wrthsemitiaeth, ond mae'n destun gofid mawr, rwy'n credu, nad yw rhai prifysgolion yng Nghymru wedi mabwysiadu'r diffiniad hwnnw eto. Fel yr ydych chi'n ymwybodol, mae Llywodraeth y DU wedi mynd ati i annog prifysgolion yn Lloegr i fabwysiadu diffiniad Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost o wrthsemitiaeth, ac rwy'n credu y byddai'n dda iawn i bobl Cymru wybod a yw Llywodraeth Cymru yn cymryd camau tebyg i fynd i'r afael â phla gwrthsemitiaeth mewn rhai rhannau o'n sector addysg uwch yma yng Nghymru. Yr ail ddatganiad yr hoffwn i ei gael yw un sy'n rhoi eglurder i'r diwydiant hamdden ynghylch a fydd campfeydd a phyllau nofio yn gallu ailagor yng Nghymru. Rwyf wedi cael nifer o etholwyr sydd wedi bod mewn cysylltiad â mi ynglŷn ag effaith niweidiol cau eu campfa leol a'u pwll nofio ar eu hiechyd corfforol a meddyliol, ac, wrth gwrs, nid yw llawer o bobl yn sylweddoli bod hyn wirioneddol yn rhywbeth sy'n effeithio ar bobl o bob oedran, nid pobl ifanc yn unig. Rwyf wedi cael myfyrwyr, wrth gwrs, yn byw ar eu pen eu hunain, hyfforddwyr ffitrwydd sydd heb incwm, a chleifion cardiaidd nad ydyn nhw wedi gallu gwneud eu hymarferion adfer, sydd wedi bod mewn cysylltiad â mi yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae'r dystiolaeth yr wyf i wedi'i gweld, Trefnydd, yn awgrymu bod y risgiau o niwed drwy haint sy'n gysylltiedig â champfeydd a phyllau nofio yn isel iawn, a bod canlyniadau peidio â gwneud ymarfer corff digonol, fel gordewdra, yn sylweddol iawn. Felly, rwy'n credu y byddai'n ddoeth cael datganiad ynglŷn ag amserlen ar gyfer ailagor campfeydd a phyllau nofio cyn gynted â phosibl.