English: Thank you, Peredur. I think you saw the Minister give a positive signal there that things are going well in terms of the workforce plan that she's taking forward. We also have a separate workforce plan for mental health, which is being developed by Health Education and Improvement Wales and Social Care Wales. That was launched in November. I'm really pleased that, because of the extra £75 million funding made available by the Welsh Government this year for mental health, including substance misuse, we are able to fund that workforce plan, which does come with a very hefty price tag in full. That will enable some immediate short-term actions to be taken on the workforce pressures that we face, including things like the training and employment of clinical associates in psychology, who aren't fully qualified in a doctorate for psychology, but are able to offer some psychological therapies, and access to psychology is a key part of that workforce plan. I note the comments that you've made about waiting times for psychology services and, clearly, there is more work to do in that space. The NHS delivery unit is currently undertaking a review of psychological therapies for Welsh Government. That report is due in March and, as with their other reports on mental health, will provide us with a set of recommendations to make sure that we can improve services in a sustainable way. The other point that I would make, Peredur, is that we are spending huge sums of money in Wales on open-access tier 0 and tier 1 support. There is online cognitive behavioural therapy available right across Wales for a range of lower level mental health issues. We've got our call helpline that's available 24 hours a day, and we are making really good progress with our 111 'press 2 for mental health', which is operating everywhere now in Wales and will be 24/7 by the spring. I think that will be a real game changer in terms of the 'no wrong door' approach to mental health.
Welsh: Diolch i chi, Peredur. Rwy'n credu eich bod wedi gweld y Gweinidog yn rhoi arwydd cadarnhaol nawr oherwydd bod pethau yn mynd yn dda o ran y cynllun gweithlu y mae hi'n ei ddatblygu. Mae gennym ni gynllun gweithlu ar wahân hefyd ar gyfer iechyd meddwl, sy'n cael ei ddatblygu gan Addysg a Gwella Iechyd Cymru a Gofal Cymdeithasol Cymru. Cafodd hwnnw ei lansio ym mis Tachwedd. Rwy'n falch iawn, oherwydd y £75 miliwn o gyllid ychwanegol sydd ar gael gan Lywodraeth Cymru eleni ar gyfer iechyd meddwl, gan gynnwys camddefnyddio sylweddau, rydym yn gallu ariannu'r cynllun gweithlu hwn, y mae crocbris i'w dalu amdano i gyd. Fe fydd hwnnw'n ein galluogi i gymryd rhai camau byrdymor yn syth ynghylch y pwysau ar y gweithlu yr ydym yn eu hwynebu, gan gynnwys pethau fel hyfforddiant a chyflogi cymdeithion clinigol mewn seicoleg, nad ydyn nhw wedi cymhwyso yn llawn gyda doethuriaeth mewn seicoleg, ond sy'n gallu cynnig rhai therapïau seicolegol, ac mae mynediad at seicoleg yn rhan allweddol o'r cynllun gweithlu hwn. Rwy'n nodi o'r sylwadau a wnaethoch chi am amseroedd aros ar gyfer gwasanaethau seicoleg ac, yn amlwg, mae mwy o waith i'w wneud eto ar y mater hwnnw. Mae uned gyflawni'r GIG yn cynnal adolygiad o therapïau seicolegol i Lywodraeth Cymru ar hyn o bryd. Mae disgwyl i'r adroddiad hwnnw gael ei gyhoeddi ym mis Mawrth, ac fel yn achos eu hadroddiadau eraill nhw ar iechyd meddwl, fe fydd yn rhoi cyfres o argymhellion i ni i wneud yn siŵr y gallwn ni wella'r gwasanaethau mewn ffordd sy'n gynaliadwy. Y pwynt arall y byddwn i'n ei wneud, Peredur, yw ein bod ni'n gwario symiau aruthrol o arian yng Nghymru ar gymorth Haen 0 a Haen 1 Mynediad Agored. Mae therapi ymddygiad gwybyddol ar-lein ar gael ledled Cymru ar gyfer ystod o broblemau iechyd meddwl lefel is. Mae gennyn ni linell gymorth sydd ar gael 24 awr y dydd ar gyfer gwneud galwadau, ac rydyn ni'n gwneud cynnydd da iawn o ran ein gwasanaeth 111 'pwyswch 2 ar gyfer iechyd meddwl', sydd ar waith ym mhob man nawr yng Nghymru ac a fydd ar gael 24/7 erbyn y gwanwyn. Rwy'n credu y bydd hynny drawsnewidiad gwirioneddol o ran y dull 'dim drws anghywir' ar gyfer iechyd meddwl.