English: We've now reached voting time and therefore we'll now undertake the votes. The first set of votes will be on the Welsh Conservatives' debate this afternoon, which was a motion under Standing Order 17.2 to give instructions to a relevant committee in relation to the all-Wales NVZ. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Darren Millar. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. The result is: in favour 29, no abstentions, against 29. And therefore, as required by Standing Order 6.20, I exercise my casting vote. Just for new Members to understand everything, I'll just give you this little read to clarify everything, okay? Where there's an equality of votes, the casting vote must be given in accordance with Standing Order 6.20. In most cases, this will result in the casting vote being used to defeat a motion and always to defeat an amendment. The casting vote is used in favour of a motion if its acceptance would result in further consideration of that matter by the Senedd. The only examples of it being used in this way are in votes on Bills where further discussion before the Senedd is possible at the following stages of the Bill. Today's motion is in two parts: the first is to note a position on a policy and the second, an instruction to a committee under Standing Order 17.2. The first part of the motion would without question give rise to a casting vote against the motion, since there is no majority for a decision and the matter of further discussion does not arise. In the second part of the motion, the matter before the Senedd is very specific: does the Senedd wish to give an instruction to a committee or not? This also gives rise to a casting vote against the motion, since no further discussion is possible on that question. This also preserves the principle that the Senedd should not take decisions without majority support. A casting vote against the motion does not prevent the relevant committee, once it's established, from holding such discussions as it wishes. Neither does it prevent the Senedd from discussing NVZs again in Plenary. And therefore, I'll be casting my vote against the motion on this occasion. So, now the voting is: in favour 29, no abstentions, and against 30. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Rydym bellach wedi cyrraedd y cyfnod pleidleisio ac felly rydym am fwrw ein pleidleisiau yn awr. Bydd y set gyntaf o bleidleisiau ar ddadl y Ceidwadwyr Cymreig y prynhawn yma, sef cynnig o dan Reol Sefydlog 17.2 i roi cyfarwyddiadau i bwyllgor priodol mewn perthynas â pharth perygl nitradau Cymru gyfan. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Os na dderbynnir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. Y canlyniad yw: o blaid 29, neb yn ymatal, yn erbyn 29. Ac felly, fel sy'n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, rwy'n arfer fy mhleidlais fwrw. Fel bod yr Aelodau newydd yn deall pob dim, rwyf am ddarllen hwn i chi i egluro popeth, iawn? Os oes nifer gyfartal o bleidleisiau, rhaid bwrw'r bleidlais fwrw yn unol â Rheol Sefydlog 6.20. Yn y rhan fwyaf o achosion, bydd hyn yn arwain at ddefnyddio'r bleidlais fwrw i drechu cynnig ac i drechu gwelliant bob amser. Defnyddir y bleidlais fwrw o blaid cynnig os byddai ei dderbyn yn arwain at ystyriaeth bellach o'r mater gan y Senedd. Yr unig enghreifftiau ohono'n cael ei ddefnyddio fel hyn yw mewn pleidleisiau ar Filiau lle mae trafodaeth bellach gerbron y Senedd yn bosibl yn ystod camau dilynol y Bil. Mae dwy ran i'r cynnig heddiw: y rhan gyntaf yw nodi safbwynt ar bolisi a'r ail, cyfarwyddyd i bwyllgor o dan Reol Sefydlog 17.2. Byddai rhan gyntaf y cynnig yn ddi-os yn arwain at bleidlais fwrw yn erbyn y cynnig, gan nad oes mwyafrif dros benderfyniad ac nad yw mater trafodaeth bellach yn codi. Yn ail ran y cynnig, mae'r mater sydd gerbron y Senedd yn benodol iawn: a yw'r Senedd yn dymuno rhoi cyfarwyddyd i bwyllgor ai peidio? Mae hyn hefyd yn arwain at bleidlais fwrw yn erbyn y cynnig, gan nad oes trafodaeth bellach yn bosibl ar y cwestiwn hwnnw. Mae hyn hefyd yn cadw'r egwyddor na ddylai'r Senedd wneud penderfyniadau heb gefnogaeth y mwyafrif. Nid yw pleidlais fwrw yn erbyn y cynnig yn atal y pwyllgor perthnasol, pan fydd wedi'i sefydlu, rhag cynnal unrhyw drafodaethau y dymuna eu cael. Nid yw ychwaith yn atal y Senedd rhag trafod parthau perygl nitradau eto yn y Cyfarfod Llawn. Ac felly, byddaf yn bwrw fy mhleidlais yn erbyn y cynnig ar yr achlysur hwn. Y bleidlais yn awr felly yw: o blaid 29, neb yn ymatal, ac yn erbyn 30. Felly, gwrthodwyd y cynnig.