English: There are a number of points to respond to there. It's worth reminding ourselves that indemnity insurance is a general issue across the UK, and it's been an issue for some time. The need to do something about it has been accelerated by the announcement made by the then Lord Chancellor on the personal injury discount rate. There is a difference between those people that are working directly for health boards and the role of the Welsh risk pool, and those that are working as independent contractors, and we need to recognise that. So, this isn't something where there's an easy answer and demanding progress in the here and now will deliver the answer. In committing to a timeline for where we are, we are actually undertaking some proper market analysis. We've agreed on the appointment of someone to do that for us. I expect a report to come back into Government by the end of this calendar year, and that will then allow us to have a more detailed conversation about options, moving forward. I know you made the point about not committing to a state-backed solution. That's because I'm not in a position to do that. The announcement that Jeremy Hunt made on a state-backed solution is one that isn't fully worked out. The announcement's been made with 12 to 18 months to work out what that means, and we don't know what that means for us in Wales or in Scotland or in Northern Ireland, because we haven't been given the facility to understand what that means in terms of 'state-backed'; we don't have the power to do that here. If it's going to be a state-backed solution that provides resource with the state standing behind GPs in England, we need to make sure that those facilities are available in every devolved nation. And of course, since the initial announcement it's also been clear that GPs may need to top up their own premiums in any event. So, there isn't a certain position that exists in England but an uncertain one uniquely here in Wales. I expect us, over the time that we're working to, to have an answer for what options exist in Wales over the exact same timescale that people will move within England, and it's important that GPs understand that message. That's why I'm pleased to reiterate we have been and are continuing to work constructively with both the BMA and the royal college of GPs. I wrote to them at the time of the announcement and I will, of course, come back to inform Members when there is real progress to report. But this is an issue I take seriously, and I recognise the timescales to act.
Welsh: Mae nifer o bwyntiau i ymateb iddynt yn y fan honno. Mae'n werth atgoffa ein hunain fod yswiriant indemniad yn broblem gyffredinol ar draws y DU, ac mae wedi bod yn broblem ers peth amser. Mae'r angen i wneud rhywbeth yn ei gylch wedi cael ei brysuro gan y cyhoeddiad a wnaed gan yr Arglwydd Ganghellor ar y pryd ar gyfradd ddisgownt niwed personol. Mae yna wahaniaeth rhwng y bobl sy'n gweithio'n uniongyrchol i'r byrddau iechyd a rôl cronfa risg Cymru, a'r rhai sy'n gweithio fel contractwyr annibynnol, ac mae angen i ni gydnabod hynny. Felly, nid yw hwn yn rhywbeth lle y mae yna ateb hawdd ac y bydd mynnu cynnydd yn awr yn darparu'r ateb. Wrth ymrwymo i linell amser ar gyfer ein sefyllfa, rydym yn cyflawni dadansoddiad priodol o'r farchnad mewn gwirionedd. Rydym wedi cytuno i benodi rhywun i wneud hynny ar ein rhan. Rwy'n disgwyl y bydd adroddiad yn cyrraedd y Llywodraeth erbyn diwedd y flwyddyn galendr hon, a bydd hynny wedyn yn caniatáu i ni gael sgwrs fanylach am opsiynau wrth symud ymlaen. Gwn eich bod wedi gwneud y pwynt ynglŷn â pheidio ag ymrwymo i ateb a gefnogir gan y wladwriaeth. Y rheswm am hynny yw nad wyf mewn sefyllfa i wneud hynny. Mae'r cyhoeddiad a wnaeth Jeremy Hunt ar ateb a gefnogir gan y wladwriaeth yn un na chafodd ei weithio allan yn llawn. Mae'r cyhoeddiad wedi'i wneud gyda 12 i 18 mis i ddeall beth y mae hynny'n ei olygu, ac nid ydym yn gwybod beth y mae hynny'n ei olygu i ni yng Nghymru, nac yn yr Alban nac yng Ngogledd Iwerddon, gan nad ydym wedi cael y cyfleuster i ddeall yr hyn y mae hynny'n ei olygu o ran 'ateb a gefnogir gan y wladwriaeth'; nid oes gennym y pŵer i wneud hynny yma. Os yw'n mynd i fod yn ateb a gefnogir gan y wladwriaeth a fydd yn darparu adnoddau gyda'r wladwriaeth yn sefyll y tu ôl i feddygon teulu yn Lloegr, mae angen i ni wneud yn siŵr fod y cyfleusterau hynny ar gael ym mhob gwlad ddatganoledig. Ac wrth gwrs, ers y cyhoeddiad cyntaf mae hefyd wedi bod yn amlwg y gallai fod angen i feddygon teulu ychwanegu at eu premiymau eu hunain beth bynnag. Felly, nid oes sefyllfa benodol fel sy'n bodoli yn Lloegr, ond un sy'n ansicr yma yng Nghymru'n unig. Dros yr amser y byddwn yn gweithio ar hyn, rwy'n disgwyl i ni gael ateb o ran pa opsiynau sy'n bodoli yng Nghymru dros yr un amserlen yn union ag y bydd pobl yn symud o fewn Lloegr, ac mae'n bwysig fod meddygon teulu yn deall y neges honno. Dyna pam rwy'n falch i ailadrodd ein bod wedi gweithio ac yn parhau i weithio'n adeiladol gyda Chymdeithas Feddygol Prydain a Choleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol. Ysgrifennais atynt ar adeg y cyhoeddiad, ac wrth gwrs, byddaf yn dod yn ôl i roi gwybod i'r Aelodau pan fydd cynnydd go iawn i'w adrodd. Ond mae hwn yn fater rwyf o ddifrif yn ei gylch, ac rwy'n cydnabod yr amserlenni ar gyfer gweithredu.