English: Thank you for the opportunity to contribute in this important debate today, tabled by my colleague Mr Millar. Today, of course, as you clearly know, marks five years since the people of Wales voted to leave the European Union along with the people of the United Kingdom. And for me, one of the most fascinating aspects of the referendum was that it was the biggest democratic exercise that our country has ever seen. I want to take a few moments this afternoon to celebrate that. Remember that we're elected here today with a turnout of around 45 per cent for these Senedd elections, and Westminster colleagues are elected at around 67 per cent turnout for their elections, but this referendum five years ago trumped this with a 72 per cent turnout. There was a huge amount of engagement by the electorate - 1.6 million people in Wales voted in that Brexit referendum. It's a UK Conservative Government that is acting on the will of the people and is delivering on and continues to deliver on the mandate from the people of Wales in leaving the European Union. As politicians, of course, we must never forget who we represent and what they wish for us to do, and this referendum was a perfect example of this. [ Interruption.] In your constituency, I'm sure you'll know, Mr Davies, 62 per cent, I believe, voted to leave. The people of Wales chose to leave the European Union. They went against what many experts were telling them to do and they went against what many politicians were telling them to do. It was they who chose their destiny and it was they who chose their freedom from the European Union. The role, of course, of us as elected politicians - and certainly as Government - is to listen and carry out the will of the people and the people of Wales who give us their mandate. There's no clearer way to listen to the people of Wales than through a direct binary referendum. And in the words of one of the greatest exponents of democracy, Abraham Lincoln, democracy is 'government of, by and for the people'. Elections belong to the people; it's their decision. It's clear more than ever that the British people have endorsed Brexit. They again endorsed the UK Conservative Government Brexit plan - [ Interruption.] They endorsed it again, Mr Davies, at the most recent UK general election where the Conservatives gained a whopping majority to get Brexit done, as the Prime Minister continues to repeat. And as our Conservative motion outlines, it's now time for the Welsh Government to promote and take advantage of the opportunities that our departure from the EU presents. We have now fully regained our political and economic independence, taking back control of our laws, borders, money, trade and fisheries. Moving forward from this, the trade agreement that the UK has agreed with the EU on behalf of the British people will help to forge a fantastic new relationship with our European neighbours, based on free trade and friendly co-operation. To conclude, Llywydd, today marks a very special day for democracy: five years since the largest vote this country has ever seen. And isn't it wonderful that we can see democracy in action, and the UK Government is delivering on the wishes of the people of this nation? Despite the scaremongering, the people of our great nation chose to leave the European Union. They chose to regain our independence, to control our laws and money, and decide our immigration and trade. Today allows us to celebrate the power of an individual person's vote, democracy in action and Government willing to deliver on a clear mandate. Now is the time to promote and take advantage of the opportunities that leaving the European Union have presented us. It's time to open up to the wider world and make this country an even better place. Diolch yn fawr iawn, Llywydd.
Welsh: Diolch am y cyfle i gyfrannu yn y ddadl bwysig hon heddiw a gyflwynwyd gan fy nghyd-Aelod Mr Millar. Heddiw, wrth gwrs, fel y gwyddoch yn amlwg, mae'n bum mlynedd ers i bobl Cymru bleidleisio gyda phobl y DU i adael yr Undeb Ewropeaidd. Ac i mi, un o agweddau mwyaf diddorol y refferendwm oedd mai dyma'r ymarfer democrataidd mwyaf a welodd ein gwlad erioed. Rwyf am gymryd ychydig funudau y prynhawn yma i ddathlu hynny. Cofiwch ein bod wedi cael ein hethol yma heddiw yn etholiadau'r Senedd gan oddeutu 45 y cant o'r etholwyr, ac etholir cymheiriaid i San Steffan gan oddeutu 67 y cant o'r etholwyr, ond pleidleisiodd 72 y cant o'r etholwyr yn y refferendwm bum mlynedd yn ôl. Bu llawer iawn o ymgysylltu gan yr etholwyr - pleidleisiodd 1.6 miliwn o bobl yng Nghymru yn refferendwm Brexit. Dyma Lywodraeth Geidwadol yn y DU sy'n gweithredu ar ewyllys y bobl ac sy'n cyflawni ac yn parhau i gyflawni ar y mandad a roddwyd gan bobl Cymru i adael yr Undeb Ewropeaidd. Fel gwleidyddion, wrth gwrs, rhaid inni beidio ag anghofio pwy rydym yn eu cynrychioli a'r hyn y maent am i ni ei wneud, ac roedd y refferendwm hwn yn enghraifft berffaith o hyn. [ Torri ar draws.] Yn eich etholaeth chi, rwy'n siŵr y byddwch yn gwybod, Mr Davies, fod 62 y cant, rwy'n credu, wedi pleidleisio i adael. Dewisodd pobl Cymru adael yr Undeb Ewropeaidd. Aethant yn erbyn yr hyn roedd llawer o arbenigwyr yn dweud wrthynt am ei wneud ac aethant yn erbyn yr hyn roedd llawer o wleidyddion yn dweud wrthynt am ei wneud. Hwy a ddewisodd eu tynged a hwy a ddewisodd eu rhyddid oddi wrth yr Undeb Ewropeaidd. Wrth gwrs, ein rôl ni fel gwleidyddion etholedig - ac yn sicr fel Llywodraeth - yw gwrando a chyflawni ewyllys y bobl a phobl Cymru sy'n rhoi eu mandad i ni. Nid oes ffordd gliriach o wrando ar bobl Cymru na thrwy refferendwm deuaidd uniongyrchol. Ac yng ngeiriau un o bleidwyr mwyaf democratiaeth, Abraham Lincoln, democratiaeth yw 'llywodraeth gan ac ar ran y bobl'. Mae etholiadau'n perthyn i'r bobl; eu penderfyniad hwy ydyw. Mae'n fwy amlwg nag erioed fod pobl Prydain wedi cymeradwyo Brexit. Fe wnaethant gymeradwyo cynllun Brexit Llywodraeth Geidwadol y DU eto - [ Torri ar draws.] Fe wnaethant ei gymeradwyo eto, Mr Davies, yn etholiad cyffredinol diweddaraf y DU lle cafodd y Ceidwadwyr fwyafrif enfawr i sicrhau bod Brexit yn cael ei gyflawni, fel y mae Prif Weinidog y DU yn parhau i'w ailadrodd. Ac fel yr amlinella ein cynnig Ceidwadol, mae'n bryd yn awr i Lywodraeth Cymru hyrwyddo a manteisio ar y cyfleoedd y mae ymadael â'r UE yn eu cyflwyno. Rydym bellach wedi adennill ein hannibyniaeth wleidyddol ac economaidd yn llawn, gan adfer rheolaeth dros ein cyfreithiau, ein ffiniau, ein harian, ein masnach a'n pysgodfeydd. Gan symud ymlaen o hyn, bydd y cytundeb masnach y mae'r DU wedi cytuno arno gyda'r UE ar ran pobl Prydain yn helpu i feithrin perthynas newydd wych gyda'n cymdogion Ewropeaidd, yn seiliedig ar fasnach rydd a chydweithredu cyfeillgar. I gloi, Lywydd, mae heddiw'n ddiwrnod arbennig iawn i ddemocratiaeth: pum mlynedd ers y bleidlais fwyaf a welodd y wlad hon erioed. Ac onid yw'n wych ein bod yn gallu gweld democratiaeth ar waith, a bod Llywodraeth y DU yn cyflawni dymuniadau pobl y wlad hon? Er gwaethaf y codi bwganod, dewisodd pobl ein gwlad wych adael yr Undeb Ewropeaidd. Fe wnaethant ddewis adennill ein hannibyniaeth, rheoli ein cyfreithiau a'n harian, a phenderfynu ar ein mewnfudo a'n masnach. Mae heddiw'n caniatáu inni ddathlu grym pleidlais yr unigolyn, democratiaeth ar waith a Llywodraeth sy'n barod i gyflawni mandad clir. Dyma'r adeg i hyrwyddo a manteisio ar y cyfleoedd y mae gadael yr Undeb Ewropeaidd wedi'u rhoi i ni. Mae'n bryd agor i'r byd ehangach a gwneud y wlad hon hyd yn oed yn well. Diolch yn fawr iawn, Lywydd.