techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Over the last three and a half years, the Welsh Government has taken every opportunity to set out Welsh priorities for the UK's future relationship with the EU to the UK Government. We had sight of a draft text a few days before publication, and took part in a telephone conference a few hours before the UK Cabinet was expected to discuss it. The final text did not reflect any of the substantive points we made. This was despite the terms of reference of the Joint Ministerial Committee (European Negotiations), which commits the UK Government to seek to agree negotiating positions with the devolved Governments. The approach that the mandate sets out is one that puts the ideological pursuit of an absolute sovereignty - surely a fantasy in the world of today - above people's jobs and livelihoods. We've been clear that we cannot support such an approach, and that the UK Government has passed up an opportunity to speak on behalf of all the four Governments of the UK in the negotiations, which have started this week.
Welsh: Yn ystod y tair blynedd a hanner diwethaf, mae Llywodraeth Cymru wedi manteisio ar bob cyfle i nodi blaenoriaethau Cymru ar gyfer y berthynas rhwng y DU a'r UE yn y dyfodol i Lywodraeth y DU. Cawsom weld testun drafft ychydig ddyddiau cyn ei gyhoeddi, a chymerwyd rhan mewn cynhadledd ffôn ychydig oriau cyn y disgwylid i Gabinet y DU ei drafod. Nid oedd y testun terfynol yn adlewyrchu unrhyw rai o'r pwyntiau o sylwedd a wnaethom. Roedd hyn er gwaethaf cylch gorchwyl Cyd-bwyllgor y Gweinidogion (Negodiadau Ewropeaidd), sy'n rhwymo Llywodraeth y DU i geisio cytuno ar safbwyntiau negodi gyda'r Llywodraethau datganoledig. Mae'r dull gweithredu y mae'r mandad yn ei amlinellu yn un sy'n gosod trywydd ideolegol ynghylch sofraniaeth lwyr - sy'n sicr yn ffantasi yn y byd sydd ohoni - uwchben swyddi a bywoliaeth pobl. Rydym wedi bod yn glir na allwn gefnogi dull o'r fath, a bod Llywodraeth y DU wedi gwrthod cyfle i siarad ar ran pob un o bedair Llywodraeth y DU yn y negodiadau, sydd wedi dechrau yr wythnos hon.
English: Can the Counsel General really be surprised that the UK Government hasn't taken him seriously in asking for a role in this negotiating mandate? He mentions constructive engagement, and he doesn't want that at all; he wants destructive engagement. He has remained consistently and belligerently hostile to all the negotiating aims of the UK Government. The people of Wales voted by a majority to leave the EU, and in the last four years, the Counsel General and the Welsh Government have done everything they possibly can to frustrate the outcome of that referendum. We have now left the EU. There are opportunities as well as challenges ahead, but the Counsel General never sees opportunities; he only sees difficulties. The UK Government will plough ahead and deliver on the result of the referendum in 2016, to which the Welsh Government remains as hostile today as it has been in the whole time that I've been in this Assembly. At a micro level, I think the Welsh Government could have played an important part in developing this negotiating mandate, but because of the public belligerence against the entire project of the UK Government, he will never be taken seriously. He is not so much wanting to play a part in the negotiations of the UK, but wanting to play a part in the negotiations of the EU; he is a Trojan horse for Monsieur Barnier.
Welsh: A all y Cwnsler Cyffredinol synnu mewn gwirionedd nad yw Llywodraeth y DU wedi ei gymryd o ddifrif wrth ofyn am rôl yn y mandad negodi hwn? Mae'n sôn am ymgysylltiad adeiladol, ac nid yw'n dymuno hynny o gwbl; mae'n dymuno gweld ymgysylltiad dinistriol. Mae wedi bod yn gyson ac yn ymosodol elyniaethus tuag at holl nodau negodi Llywodraeth y DU. Pleidleisiodd mwyafrif pobl Cymru i adael yr UE, a dros y pedair blynedd diwethaf, mae'r Cwnsler Cyffredinol a Llywodraeth Cymru wedi gwneud popeth yn eu gallu i rwystro canlyniad y refferendwm hwnnw. Rydym bellach wedi gadael yr UE. Mae cyfleoedd yn ogystal â heriau o'n blaenau, ond nid yw'r Cwnsler Cyffredinol byth yn gweld cyfleoedd; nid yw ond yn gweld anawsterau. Bydd Llywodraeth y DU yn bwrw ymlaen â'r gwaith o gyflawni canlyniad y refferendwm yn 2016, canlyniad y mae Llywodraeth Cymru yn parhau i fod yr un mor elyniaethus tuag ato heddiw ag y bu drwy gydol fy nghyfnod yn y Cynulliad hwn. Ar lefel fechan iawn, credaf y gallai Llywodraeth Cymru fod wedi chwarae rhan bwysig yn datblygu'r mandad negodi hwn, ond oherwydd y rhyfelgarwch cyhoeddus yn erbyn prosiect cyfan Llywodraeth y DU, ni fydd byth yn cael ei gymryd o ddifrif. Nid yw'n awyddus i chwarae rhan yn negodiadau'r DU, ond mae'n awyddus i chwarae rhan yn negodiadau'r UE; mae'n geffyl pren Troea i Monsieur Barnier.
English: Well, I regret to say that I think that contribution failed to live up to the level of discussion, and, sadly, doesn't vaguely reflect the reality of the situation. The Welsh Government clearly would have preferred a different outcome to the referendum; that is a matter of extremely well established record, but what we have done, at each turn, is to recognise new realities and seek to influence within that framework. So, when it became apparent that the Prime Minister had a mandate to leave the European Union on the basis of a political declaration, we engaged with that political declaration, recognising that it wouldn't have been the starting point we would have set for ourselves, and described, in some detail, which has not been refuted, the best version of that arrangement for Wales's future, consistent with that mandate. We have taken every opportunity of seeking to influence the debate in a constructive way. As I say - [ Interruption.]
Welsh: Wel, mae'n ddrwg gennyf ddweud fy mod yn credu bod y cyfraniad hwnnw wedi methu cyrraedd lefel y drafodaeth, ac yn anffodus, nid yw'n adlewyrchu realiti'r sefyllfa mewn unrhyw ffordd. Yn amlwg, byddai wedi bod yn well gan Lywodraeth Cymru gael canlyniad gwahanol i'r refferendwm; mae hynny'n ffaith sydd wedi'i hen sefydlu, ond yr hyn rydym wedi'i wneud, ar bob cyfle, yw cydnabod gwirioneddau newydd a cheisio dylanwadu o fewn y fframwaith hwnnw. Felly, pan ddaeth yn amlwg fod gan y Prif Weinidog fandad i adael yr Undeb Ewropeaidd ar sail datganiad gwleidyddol, gwnaethom ymgysylltu â'r datganiad gwleidyddol hwnnw, gan gydnabod nad hwnnw oedd y man cychwyn y byddem wedi'i ddewis ein hunain, a gwnaethom ddisgrifio, yn eithaf manwl, ac nid yw hynny wedi'i wrthbrofi, y fersiwn orau o'r trefniant hwnnw ar gyfer dyfodol Cymru, yn gyson â'r mandad hwnnw. Rydym wedi manteisio ar bob cyfle i geisio dylanwadu ar y ddadl mewn ffordd adeiladol. Fel y dywedaf - [ Torri ar draws.]
English: Can you let the Minister answer the question without any sedentary comments? Thank you.
Welsh: A wnewch chi adael i'r Gweinidog ateb y cwestiwn heb unrhyw sylwadau oddi ar eich eistedd? Diolch.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. We have sought to influence the discussion in a very constructive way, despite, as I say, the fact that we wouldn't have wished to start from this position. We have sought to take advantage of the opportunities, as the Member describes them, whether it's in relation to regional investment, or to agricultural support, or to a change in constitution. Each of these areas are ones that offer opportunity to do things differently in the future, and that is the tone with which we have engaged with the UK Government in relation to this mandate, and would wish to continue doing that if the opportunity were to become available.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Rydym wedi ceisio dylanwadu ar y drafodaeth mewn ffordd adeiladol iawn, er na fyddem wedi dymuno dechrau o'r sefyllfa hon, fel rwy'n dweud. Rydym wedi ceisio manteisio ar y cyfleoedd, fel y mae'r Aelod yn eu disgrifio, boed mewn perthynas â buddsoddi rhanbarthol, neu gymorth amaethyddol, neu newid cyfansoddiadol. Mae pob un o'r meysydd hyn yn rhai sy'n cynnig cyfle i wneud pethau'n wahanol yn y dyfodol, ac yn yr ysbryd hwnnw rydym wedi ymgysylltu â Llywodraeth y DU mewn perthynas â'r mandad hwn, a byddem yn dymuno parhau i wneud hynny pe bai'r cyfle'n codi.
English: Thank you, Deputy Llywydd. Ten years ago, Billy Liddon, a friend of mine, and an activist from Cwm Colliery National Union of Mineworkers, who has since sadly passed away, told me that he would do no more interviews about the miners' strike because it was being over-romanticised in the media, whereas the reality is that it was a year-long struggle of intense poverty and hardship. So, today, the thirty-fifth anniversary of the day the south Wales miners returned to work, is an opportunity to reflect on the reality of the strike and how it continues to shape our communities today. In defence of their jobs and communities, some 12,000 miners were arrested; 9,000 charged and five died. The miners lost the strike, and the Tory Government proceeded to shut all the pits, including those that were profitable. In the words of Michael Heseltine, 'That was the price they paid for taking us on.'
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Ddeng mlynedd yn ôl, dywedodd Billy Liddon, cyfaill i mi, ac ymgyrchydd ar ran Undeb Cenedlaethol y Glowyr Glofa'r Cwm, sydd wedi ein gadael yn anffodus, na fyddai'n gwneud mwy o gyfweliadau am streic y glowyr am ei bod yn cael ei gor-ramanteiddio yn y cyfryngau, ac mai'r gwirionedd oedd ei bod yn frwydr flwyddyn o hyd o dlodi a chaledi aruthrol. Felly, mae heddiw, 35 mlynedd ers y diwrnod y dychwelodd glowyr de Cymru i'r gwaith, yn gyfle i fyfyrio ar realiti'r streic a sut y mae'n parhau i ddylanwadu ar ein cymunedau heddiw. Wrth amddiffyn eu swyddi a'u cymunedau, arestiwyd oddeutu 12,000 o lowyr; cafodd 9,000 eu cyhuddo a bu farw pump. Collodd y glowyr y streic, ac aeth y Llywodraeth Dorïaidd yn eu blaenau i gau'r holl byllau glo, gan gynnwys y rhai a oedd yn broffidiol. Yng ngeiriau Michael Heseltine, 'Dyna'r pris a dalwyd ganddynt am ein herio.'
English: A poignant legacy of the strike could be witnessed over the last few weeks. The sense of community and solidarity that was at the heart of the strike, was again to the fore as the terrible floods hit those same communities - from Nantgarw in my constituency, to Pentre in the Rhondda. People standing shoulder to shoulder, giving what they have to help neighbours, united in a shared resolve that this disaster would not beat them. A decade ago, Billy Liddon also told me that he thought people were forgetting the suffering the miners endured during that year. But on occasions such as this anniversary, we have an opportunity to reflect that, in the strength of our communities in adversity, the rediscovery of lost heritage, and the continuing fight for justice, the legacy of the miners' struggle 35 years ago lives on.
Welsh: Gellid gweld gwaddol ingol y streic dros yr wythnosau diwethaf. Daeth yr ymdeimlad o gymuned ac undod a oedd wrth wraidd y streic i'r amlwg unwaith eto wrth i'r llifogydd erchyll daro'r un cymunedau - o Nantgarw yn fy etholaeth i, i Pentre yn y Rhondda. Pobl yn sefyll ochr yn ochr, gan wneud popeth a allent i helpu eu cymdogion, yn dod ynghyd gyda'r un penderfyniad na fyddai'r trychineb hwn yn eu trechu. Ddegawd yn ôl, dywedodd Billy Liddon wrthyf hefyd ei fod yn credu bod pobl yn anghofio dioddefaint y glowyr yn ystod y flwyddyn honno. Ond ar adegau fel y garreg filltir hon, cawn gyfle i fyfyrio ar y ffaith bod gwaddol brwydr y glowyr 35 mlynedd yn ôl yn parhau yng nghryfder ein cymunedau yn wyneb heriau, wrth ailddarganfod treftadaeth a gollwyd, ac yn y frwydr barhaus am gyfiawnder.
English: The next item is a debate on the External Affairs and Additional Legislation Committee report: the Welsh Government's Draft International Strategy. And I call on the Chair of the committee to move the motion - David Rees.
Welsh: Y ddadl nesaf yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol: Strategaeth Ryngwladol Ddrafft Llywodraeth Cymru. A galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - David Rees.
English: I was expecting a little bit more trouble than that, actually. Darren Millar.
Welsh: Roeddwn yn disgwyl ychydig mwy o drafferth na hynny, mewn gwirionedd. Darren Millar.
English: I would like to make a few comments wearing a number of different hats. First of all, I'm an internationalist. That is, I see Wales having a place in the world, and I believe strongly in extending our network and reach as a nation to all corners of the world, for the benefit that brings us as a nation, but also for the benefits that come from nations working closely together. I'm also speaking as the chair of the cross-party group on international Wales. I think it's important that we have such a group, and it's good to have support from across parties for that. We discuss all sorts of different areas in terms of the kind of international engagement that Wales is involved with. And as it happens, the next meeting that we'll holding, on 25 March, relates to this international strategy, where the Minister will join us and we'll have an opportunity to look in depth at the strategy.
Welsh: Mi hoffwn i wneud ychydig o sylwadau yn gwisgo sawl het wahanol. Rydw i'n meddwl, yn gyntaf, rydw i'n rhyngwladolwr. Hynny ydy, rydw i'n gweld Cymru a'i lle yn y byd ac yn credu'n gryf mewn ymestyn ein rhwydwaith ni fel gwlad i bedwar ban byd, er mwyn y budd mae hynny'n dod i ni fel gwlad ond hefyd y lles sy'n dod o weld gwledydd yn gweithio'n agos efo'i gilydd wastad. Rydw i hefyd yn siarad fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar faterion rhyngwladol. Rydw i'n meddwl ei bod hi'n bwysig bod gennym ni grŵp o'r math yna ac mae'n dda cael cefnogaeth o ar draws y pleidiau i'r grŵp hwnnw. Rydym ni'n trafod bob mathau o feysydd gwahanol o ran y math o ymgysylltu rhyngwladol mae Cymru yn ei wneud. Ac yn digwydd bod, mae'r cyfarfod nesaf rydym ni'n ei gynnal, ar 25 Mawrth, os ydw i'n cofio'n iawn, yn ymwneud â'r strategaeth ryngwladol yma, lle mae'r Gweinidog yn mynd i fod efo ni a chyfle i edrych yn ddyfnach eto ar y strategaeth.
English: I think we ought to recognise the connections we have with Italy through the Italian people who came to Wales, obviously, in the last century, and populated our Valleys, and the fact that, in Bardi, it's said that the Welsh language was spoken more than Italian at one period in time there.
Welsh: Credaf y dylem gydnabod y cysylltiadau sydd gennym â'r Eidal drwy'r bobl yn yr Eidal a ddaeth i Gymru, yn amlwg, yn y ganrif ddiwethaf, a phoblogi ein Cymoedd, a'r ffaith bod mwy o Gymraeg nag Eidaleg yn cael ei siarad yn Bardi ar un adeg yn ôl y sôn.
English: It is an ambition of mine to visit Bardi in the summer months at one point in the future. I lived for a short time in Parma, just down the road, and I never made it to Bardi to hear this fabled Welsh congregation in Bardi, in northern Italy, in the summer.
Welsh: Mae'n uchelgais gennyf i ymweld â Bardi yn ystod yr haf ryw bryd yn y dyfodol. Roeddwn yn byw am gyfnod byr yn Parma, i lawr y ffordd, ac ni lwyddais i ymweld â Bardi i glywed am y cynulliad Cymreig chwedlonol hwn yn Bardi, yng ngogledd yr Eidal, yn yr haf.
English: What I want to see is Wales developing in confidence, and developing in confidence internationally means that, yes, we need a Government strategy and a determination to seek opportunities. And although there is room for improvement in this strategy, it is a starting point and we can return to the strategy time and again, including, as I say, in that meeting of the cross-party group in a week or two.
Welsh: Beth rydw i eisio gweld ydy Cymru'n tyfu yn ei hyder, ac mae tyfu mewn hyder yn rhyngwladol yn golygu'r angen i gael strategaeth gan Lywodraeth a phenderfynoldeb bob amser i chwilio am gyfleon. Ac er bod yna le i wella, wrth gwrs, ar y strategaeth yma, mae'n fan cychwyn, ac mi fyddwn ni'n gallu dychwelyd at y strategaeth dro ar ôl tro, yn cynnwys, fel dwi'n dweud, yn y cyfarfod yna o'r grŵp trawsbleidiol ymhen rhyw wythnos neu ddwy.
English: Thank you. Can I now call the Minister for International Relations and the Welsh Language, Eluned Morgan?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw ar Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, Eluned Morgan?
English: On that very point, one of the interesting things the committee heard in evidence - and it's been a theme, actually, both in and outside the committee - is the need to strengthen our presence now in Brussels, curiously, after EU withdrawal, because of the necessity, the pragmatic necessity, of making sure that our voice is heard. And as we've severed some of the official links and the presence within the European Parliament, the Council of Ministers and so on, we actually need to redouble the effort now in order to get our voice heard in that not only very important market but also some of the social changes that they might be bringing forward as well.
Welsh: Ar yr union bwynt hwnnw, un o'r pethau diddorol a glywodd y pwyllgor yn y dystiolaeth - ac mae wedi bod yn thema, mewn gwirionedd, yn y pwyllgor a'r tu allan iddo - yw'r angen i gryfhau ein presenoldeb bellach ym Mrwsel, yn rhyfedd iawn, ar ôl ymadael â'r UE, oherwydd yr angen, yr anghenraid pragmatig, i sicrhau bod ein llais yn cael ei glywed. A chan ein bod wedi torri rhai o'r cysylltiadau swyddogol a'r presenoldeb yn Senedd Ewrop, Cyngor y Gweinidogion ac ati, mae angen inni ddyblu'r ymdrech yn awr er mwyn sicrhau bod ein llais yn cael ei glywed nid yn unig yn y farchnad bwysig hon, ond hefyd rhai o'r newidiadau cymdeithasol y gallent fod yn eu cyflwyno hefyd.
English: It wouldn't be an international strategy debate without me giving a plug for Love Zimbabwe, of course, which I'm sure you're expecting. You know the hard work that that charity does in Monmouthshire, and you've had meetings with them yourself. So, can you give an assurance that Zimbabwe and Africa as a whole, as a developing part of the world, will feature highly in the Welsh Government's ultimate international strategy so we can do our bit to grow links between towns such as Abergavenny and other towns in Wales and towns in African countries?
Welsh: Ni fyddai'n ddadl ar y strategaeth ryngwladol heb i mi roi hysbysrwydd i Love Zimbabwe wrth gwrs, ac rwy'n siŵr eich bod yn disgwyl hynny. Fe wyddoch am y gwaith caled y mae'r elusen honno'n ei wneud yn Sir Fynwy, ac rydych wedi cael cyfarfodydd â hwy eich hun. Felly, a allwch roi sicrwydd y bydd Zimbabwe ac Affrica gyfan, fel rhan o'r byd sy'n datblygu, yn cael lle blaenllaw yn strategaeth ryngwladol derfynol Llywodraeth Cymru fel y gallwn chwarae ein rhan wrth feithrin cysylltiadau rhwng trefi fel y Fenni a threfi eraill yng Nghymru a threfi yng ngwledydd Affrica?
English: Thank you. Can I call on David Rees to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw ar David Rees i ymateb i'r ddadl?
English: Thank you. The proposal is to note the committee's report. Does any Member object? No. Therefore, the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw nodi adroddiad y pwyllgor. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: We now move to item 6 on the agenda, which is the Welsh Conservative debate on looked-after children, and I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.
Welsh: Symudwn yn awr at eitem 6 ar yr agenda, sef dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar blant sy'n derbyn gofal, a galwaf ar Janet Finch-Saunders i gyflwyno'r cynnig.
English: I have selected the six amendments to the motion. I call on Siân Gwenllian to move amendment 1, tabled in her name.
Welsh: Rwyf wedi dethol y chwe gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Siân Gwenllian i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn ei henw.
English: Thank you. Can I call on Neil McEvoy to move amendments 2, 3, 4, 5 and 6, tabled in his name? Neil.
Welsh: Diolch. A gaf fi alw ar Neil McEvoy i gynnig gwelliannau 2, 3, 4, 5 a 6, a gyflwynwyd yn ei enw? Neil.
English: I note your amendment with alarm, I have to say, and I won't be supporting it, because first of all, I can't see that you've presented any proof whatsoever to say that (b) is a valid amendment. And also, my experience of what people - having spoken to children in care and taken cases, very often, that contact is removed because it's best for the welfare of that child; it's never removed otherwise.
Welsh: Rwy'n nodi eich gwelliant gyda braw, mae'n rhaid i mi ddweud, ac ni fyddaf yn ei gefnogi, oherwydd yn gyntaf oll, ni allaf weld eich bod wedi cyflwyno unrhyw brawf o gwbl i ddweud bod (b) yn welliant dilys. A hefyd, fy mhrofiad i o'r hyn y mae pobl - ar ôl siarad â phlant mewn gofal a chymryd achosion, yn aml iawn, mae'r cysylltiad yn cael ei dorri oherwydd mai dyna sydd orau er lles y plentyn; nid yw byth yn cael ei dorri fel arall.
English: I appreciate your intervention, Caroline Jones, and I take your point, and I just want to add that, actually, the other thing that happens is that a looked-after child is finally adopted, that support disappears, and then it leads to complete adoption breakdown. I know in my own constituency I have dealt with complete adoption breakdowns at least half a dozen times, and they are truly heartbreaking for all of the people involved.
Welsh: Rwy'n gwerthfawrogi eich ymyriad, Caroline Jones, ac rwy'n derbyn eich pwynt, a hoffwn ychwanegu'n syml mai'r peth arall sy'n digwydd mewn gwirionedd yw bod plentyn sy'n derbyn gofal yn cael ei fabwysiadu yn y pen draw, mae'r cymorth hwnnw'n diflannu, ac mae'n arwain wedyn at chwalu'r trefniadau mabwysiadu'n llwyr. Gwn yn fy etholaeth fy hun fy mod wedi ymdrin â threfniadau mabwysiadu sydd wedi chwalu o leiaf hanner dwsin o weithiau, ac maent yn wirioneddol dorcalonnus i'r holl bobl sy'n gysylltiedig.
English: Thank you, Angela. It's totally disrupted the whole family's life, you know? So, as we take steps to improve the life chances of those in long-term care, whether that is in a care home or with a foster family, the Commission on Justice in Wales stated that children's interests are being neglected in the family courts and were concerned at the very high numbers of children being taken into care. So, whilst I don't always agree that devolution of justice is the answer, the Welsh and UK Governments, I believe, must work together to understand why we have such a high number of children being placed in care, and take action to ensure that Wales doesn't become the UK nation with the highest proportion of children in care. Aside from tackling -
Welsh: Diolch, Angela. Mae'n amharu'n llwyr ar fywyd y teulu cyfan. Felly, wrth inni roi camau ar waith i wella cyfleoedd bywyd y rhai sydd mewn gofal hirdymor, boed mewn cartref gofal neu gyda theulu maeth, dywedodd y Comisiwn ar gyfiawnder yng Nghymru fod buddiannau plant yn cael eu hesgeuluso yn y llysoedd teulu a'u bod yn pryderu ynglŷn â'r niferoedd uchel iawn o blant sy'n cael eu rhoi mewn gofal. Felly, er nad wyf bob amser yn cytuno mai datganoli cyfiawnder yw'r ateb, credaf fod rhaid i Lywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU weithio gyda'i gilydd i ddeall pam y mae gennym nifer mor uchel o blant yn cael eu rhoi mewn gofal, a rhoi camau ar waith i sicrhau nad Cymru yw'r wlad yn y DU sydd â'r gyfran uchaf o blant mewn gofal. Ar wahân i fynd i'r afael â -
English: Will you take an intervention? Very briefly. Would you acknowledge that children who are placed into a care-experienced child's situation, they are not in that position lightly, and that there is a whole process that is undergone, and it is the last possible part of that process before a child is taken into care?
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad? Yn fyr iawn. A fyddech yn cydnabod bod plant sy'n cael eu rhoi mewn sefyllfa lle mae plentyn yn cael profiad o ofal, nad ydynt yn cael eu rhoi yn y sefyllfa honno'n ddifeddwl, a bod proses gyfan wedi ei dilyn, ac mai dyna'r rhan olaf bosibl o'r broses honno cyn i blentyn gael ei roi mewn gofal?