English: Yes, you're right, it has been a long campaign, thinking back to the days when I was an even younger man - even younger: no grey hairs in my beard - when this place was first created. The campaign has been going on for a very long time. As Julie Morgan indicated, when the founder Members were gone, the campaign had to be restarted. Julie is perfectly right that a number of people have mentioned Lynne Kelly and the work that she has done - again, a good example of someone who has not been afraid to be difficult, from time to time, to make sure that the issue doesn't get forgotten - and the incredible commitment of individuals to make sure that the issue doesn't get forgotten and overtaken by history and no longer matters. A lot of people are still living with what happened, and living with the legacy, directly as individuals, or their families, certainly, as well. I know that most of us, if not all of us, in this room will have constituents who have been affected. I certainly do, and I think that almost everyone in this room would find someone as well. Again, people like Julie Morgan and others who are still in Parliament now will continue to campaign for this issue, and, again, it is a strength that it is a genuine cross-party campaign that has been mounted. On the meeting with Haemophilia Wales, of course, I expect officials to continue to meet with Lynne Kelly and Haemophilia Wales. I expect to meet them again before the Government responds to the terms of reference of the consultation too. That's consistent with the way that we have tried to behave over a number of years, but in particular since I have been in post. We have tried to make sure that we talk and listen. It doesn't mean that we have always agreed on every single issue, but we've listened. Bereavement support is a good example of an area where we changed original proposals in our scheme to make sure that people recently bereaved receive more support. That was a deliberate choice that we made because there was such a strong and uniform view, including by people who weren't directly affected - they though that that was the right way to try and make sure that the money was prioritised in supporting people. So, supporting people is where we started from on that particular part of the journey. It's the way we ought to continue to behave as we continue to move towards the formal hearings of this inquiry. But, progress to date - and I'm sure we'll look forward to hearing more active progress once Justice Langstaff starts properly, once the terms of reference have been agreed.
Welsh: Ydy, rydych chi'n iawn, mae hi wedi bod yn ymgyrch hir, i feddwl yn ôl at y dyddiau pan oeddwn yn ddyn hyd yn oed yn iau - hyd yn oed yn iau: dim blew gwyn yn fy marf - pan grëwyd y lle hwn yn gyntaf. Mae'r ymgyrch wedi bod yn mynd ymlaen ers amser hir iawn. Fel y nododd Julie Morgan, pan oedd y sylfaenwyr wedi mynd, roedd yn rhaid ailgychwyn yr ymgyrch. Mae Julie yn berffaith iawn bod nifer o bobl wedi sôn am Lynne Kelly a'r gwaith y mae hi wedi'i wneud - unwaith eto, enghraifft dda o rywun nad yw wedi bod ofn bod yn anodd, o bryd i'w gilydd, i wneud yn siŵr nad yw'r mater yn cael ei anghofio - ac ymrwymiad anhygoel unigolion i wneud yn siŵr nad yw'r mater yn cael ei anghofio a'i oddiweddyd gan hanes fel nad yw'n bwysig mwyach. Mae llawer o bobl yn dal i fyw gyda'r hyn a ddigwyddodd, ac yn byw gyda'r etifeddiaeth, yn uniongyrchol fel unigolion, neu eu teuluoedd, yn sicr, hefyd. Rwy'n gwybod y bydd gan y rhan fwyaf ohonom, os nad pob un ohonom, yn yr ystafell hon etholwyr yr effeithiwyd arnynt. Mae gen i yn sicr, ac rwy'n meddwl y byddai bron pawb yn yr ystafell hon yn dod o hyd i rywun hefyd. Unwaith eto, bydd pobl fel Julie Morgan ac eraill sy'n dal i fod yn y Senedd nawr yn parhau i ymgyrchu dros y mater hwn, ac unwaith eto, un o gryfderau'r ymgyrch yw ei bod yn wirioneddol drawsbleidiol. O ran y cyfarfod â Hemoffilia Cymru, wrth gwrs, rwy'n disgwyl i swyddogion barhau i gwrdd â Lynne Kelly a Hemoffilia Cymru. Rwy'n disgwyl cyfarfod â nhw eto cyn i'r Llywodraeth ymateb i gylch gorchwyl yr ymgynghoriad hefyd. Mae hynny'n gyson â'r ffordd yr ydym ni wedi ceisio ymddwyn dros nifer o flynyddoedd, ond yn enwedig ers imi fod yn fy swydd. Rydym wedi ceisio gwneud yn siŵr ein bod yn siarad ac yn gwrando. Nid yw'n golygu ein bod bob amser wedi cytuno ar bob mater, ond rydym wedi gwrando. Mae cymorth mewn profedigaeth yn enghraifft dda o faes lle'r ydym ni wedi newid cynigion gwreiddiol yn ein cynllun i wneud yn siŵr bod pobl sydd wedi cael profedigaeth yn ddiweddar yn cael mwy o gefnogaeth. Roedd hwnnw'n ddewis bwriadol gennym oherwydd bod barn mor gryf ac unffurf, gan gynnwys gan bobl nad oedd hyn wedi effeithio'n uniongyrchol arnynt - roeddent yn meddwl mai dyna oedd y ffordd iawn i geisio gwneud yn siŵr bod yr arian yn cael ei flaenoriaethu i gefnogi pobl. Felly, cefnogi pobl oedd ein man cychwyn ar y rhan benodol honno o'r daith. Dyna sut y dylem ni barhau i ymddwyn wrth inni barhau i symud tuag at wrandawiadau ffurfiol yr ymchwiliad hwn. Ond, cynnydd hyd yn hyn - ac rwy'n siŵr y byddwn yn edrych ymlaen at glywed am fwy o gynnydd gweithredol wedi i'r Ustus Langstaff ddechrau'n iawn, ar ôl cytuno ar y cylch gorchwyl.