English: I thank the Cabinet Secretary for that not wholly encouraging news, I have to say. From her perspective, I understand she's not the one responsible for this, but it's coming and going like the tide itself, actually. If we could harness the energy from the indecision of the Westminster Government, we'd be doing very well here in Wales at the moment. But I think it was a serious offer, and it was an opening bid by the Welsh Government, and it could've opened all kinds of discussions around co-ownership, taking the technology forward, Welsh Government co-investing in a brand new technology in Wales. If the Westminster Government can co-invest in Hitachi in Wylfa, then there's no reason why the Welsh Government can't do something similar for the tidal lagoon. I think the Welsh Government, I discern, is up for discussions around these in order to get the project going. Since we don't yet have a decision, and since my own personal view is that we are being softened up for a bad decision, can the Cabinet Secretary tell us whether any of this money that has been promised to the tidal lagoon can be made available for other renewable energy projects in Wales, whether she has in mind other things that we can take forward with our own powers, and our own planning powers, particularly under the new Wales Act 2017, and whether she has the opportunity now to reconsider her decision around a Wales national energy company, which £200 million would set up very nicely, thank you, to take forward a lot of ideas that I think Wales is ready for? If we are going to be disappointed by Westminster, our best response for that rejection is to show that we are better than them and can do better here in Wales.
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am y newyddion hwnnw er nad oedd yn galonogol iawn, mae'n rhaid i mi ddweud. O'i safbwynt hi, deallaf nad hi yw'r un sy'n gyfrifol am hyn, ond mae'n mynd a dod fel y llanw ei hun, mewn gwirionedd. Pe baem yn gallu harneisio'r ynni o ddiffyg penderfyniad Llywodraeth San Steffan, byddem yn gwneud yn dda iawn yma yng Nghymru ar hyn o bryd. Ond rwy'n credu ei fod yn gynnig difrifol, ac roedd yn gais agoriadol gan Lywodraeth Cymru, a gallai fod wedi sbarduno pob math o drafodaethau ynghylch cydberchnogaeth, datblygu'r dechnoleg, Llywodraeth Cymru yn cydfuddsoddi mewn technoleg newydd sbon yng Nghymru. Os gall Llywodraeth San Steffan gydfuddsoddi yn Hitachi yn yr Wylfa, nid oes unrhyw reswm pam na all Llywodraeth Cymru wneud rhywbeth tebyg yn achos y morlyn llanw. Credaf fod Llywodraeth Cymru yn barod i drafod y rhain er mwyn bwrw ymlaen â'r prosiect. Gan nad ydym wedi cael penderfyniad eto, a chan fy mod yn credu'n bersonol ein bod yn cael ein paratoi am benderfyniad gwael, a all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthym a oes unrhyw gyfran o'r arian hwn sydd wedi cael ei addo i'r morlyn llanw ar gael ar gyfer prosiectau ynni adnewyddadwy eraill yng Nghymru, a oes ganddi bethau eraill mewn golwg y gallwn fwrw ymlaen â hwy gyda'n pwerau ein hunain, a'n pwerau cynllunio ein hunain, yn arbennig o dan Ddeddf Cymru 2017, ac a oes ganddi gyfle yn awr i ailystyried ei phenderfyniad mewn perthynas â chwmni ynni cenedlaethol i Gymru, y byddai £200 miliwn yn gallu ei sefydlu'n dda iawn, diolch yn fawr, i fwrw ymlaen â llawer o'r syniadau y mae Cymru'n barod amdanynt yn fy marn i? Os ydym am gael ein siomi gan San Steffan, ein hymateb gorau i'r gwrthodiad hwnnw yw dangos ein bod yn well na hwy a'n bod yn gallu gwneud yn well yma yng Nghymru.