English: It's a pleasure to take part in this debate this afternoon. My knowledge isn't as good on Eurovision as yours, Natasha, but what I will say is that I wasn't originally down to speak on this, but I'm glad that I finally made my mind up to contribute today. Eurovision, for those who follow it, evokes a sense of celebration, culture, competition, creativity, camaraderie, all combined into a single annual event. The secret to Eurovision's cross-border mass appeal lies in a curious mixture of camp irony and mild controversy. Other than sporting events, the Eurovision Song Contest is one of the most watched annual international television events in the world, drawing in 600 million viewers each year. Following conversations by the European Broadcasting Union in the 1950s to connect countries within the union during the period after world war two, the contest has been televised every year since its premiere in 1956. For now, NATO countries are not directly at war with Russia, but we are in a wartime period, which we must do all we can to support. Against this backdrop, a kindly reminder of how important events such as Eurovision can be has surely been felt. The UK entry into the contest this year resulted in second place, closely behind Ukraine. With many security concerns, ongoing conversations around the logistics of the contest being held in Ukraine have taken place. Understandably, it's been noted that it's unlikely to be safe enough for it to take place in Kyiv or Lviv, or indeed any other Ukrainian city, and I would like to take this opportunity to say that Wales stands ready to facilitate Ukraine as a host nation in this instance. Despite the ongoing cost-of-living crisis, the kindness and willingness of the people of Wales has been unwavering towards the people of Ukraine. We've seen the fantastic work of Urdd Gobaith Cymru, who have housed and supported refugees at a handful of their locations across the country. Therefore, while our armed forces remain absent from the battlefields of Donbas, we must look at other ways in which we can carry the Ukrainian message of hope. A Welsh-organised Eurovision could see profits donated to charity, and free tickets distributed to refugees here in Wales. There's a real opportunity that 2023 could mark the year of renewed friendship. Over the past few months, Ukraine has shown its true determination and grit to be a beacon of freedom and democracy here in Europe. Regardless of where and when the next Eurovision is held, this is another opportunity for us to join in solidarity with its people and send a hard, strong message to Russia. Russia's war campaign on European soil will not go unpunished. Putin and his military generals will answer for the war crimes that they have committed, and Wales and the United Kingdom will stand unwaveringly with their Ukrainian allies until every last tank, soldier, fighter jet and naval ship has left Ukraine for good. I'll finish by quoting Konrad Adenauer, when he said that 'When the world seems large and complex, we need to remember that great world ideals all begin in some home neighborhood.' The war in Ukraine has truly shown that. Thank you.
Welsh: Mae'n bleser cael cymryd rhan yn y ddadl hon y prynhawn yma. Nid yw fy ngwybodaeth am Eurovision gystal â'ch un chi, Natasha, ond nid oedd fy enw i lawr i siarad am hyn yn wreiddiol, ond rwy'n falch fy mod o'r diwedd wedi penderfynu cyfrannu heddiw. I'r rhai sy'n ei ddilyn, mae Eurovision yn ennyn ymdeimlad o ddathliad, diwylliant, cystadleuaeth, creadigrwydd, cyfeillgarwch, oll wedi'u cyfuno mewn un digwyddiad blynyddol. Cyfrinach apêl dorfol drawsffiniol Eurovision yw'r cymysgedd rhyfedd o eironi camp a drama. Ar wahân i ddigwyddiadau chwaraeon, Cystadleuaeth Cân Eurovision yw un o'r digwyddiadau teledu rhyngwladol blynyddol mwyaf poblogaidd yn y byd, ac mae'n denu 600 miliwn o wylwyr bob blwyddyn. Yn dilyn sgyrsiau gan Undeb Darlledu Ewrop yn y 1950au i gysylltu gwledydd o fewn yr undeb yn ystod y cyfnod ar ôl yr ail ryfel byd, mae'r gystadleuaeth wedi cael ei darlledu bob blwyddyn ers y digwyddiad cyntaf ym 1956. Am y tro, nid yw gwledydd NATO mewn rhyfel uniongyrchol gyda Rwsia, ond rydym mewn cyfnod o ryfel, ac mae'n rhaid inni wneud popeth yn ein gallu i gefnogi. Yn y cyd-destun hwn, mae'n sicr ein bod wedi cael ein hatgoffa o ba mor bwysig y gall digwyddiadau fel Eurovision fod. Cyrhaeddodd ymgais y DU yn y gystadleuaeth eleni yr ail safle, yn agos i Wcráin ar y brig. Gyda llawer o bryderon diogelwch, mae sgyrsiau ar y gweill am logisteg cynnal y gystadleuaeth yn Wcráin. Yn ddealladwy, nodwyd ei bod yn annhebygol o fod yn ddigon diogel iddi ddigwydd yn Kyiv neu Lviv, neu unrhyw ddinas arall yn Wcráin yn wir, a hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddweud bod Cymru'n barod i'w chynnal yn enw Wcráin y tro hwn. Er gwaethaf yr argyfwng costau byw parhaus, mae caredigrwydd a pharodrwydd pobl Cymru wedi bod yn ddiwyro tuag at bobl Wcráin. Rydym wedi gweld gwaith gwych Urdd Gobaith Cymru, sydd wedi cartrefu a chefnogi ffoaduriaid mewn llond llaw o'u lleoliadau ledled y wlad. Felly, er bod ein lluoedd arfog yn parhau i fod yn absennol o feysydd brwydrau Donbas, rhaid inni edrych ar ffyrdd eraill y gallwn gario neges o obaith i Wcráin. Gallai Eurovision a drefnwyd yng Nghymru arwain at roi'r elw i elusen, a dosbarthu tocynnau am ddim i ffoaduriaid yma yng Nghymru. Mae cyfle gwirioneddol i wneud 2023 yn flwyddyn cyfeillgarwch o'r newydd. Dros yr ychydig fisoedd diwethaf, mae Wcráin wedi dangos penderfyniad a chadernid i ymladd dros ryddid a democratiaeth yma yn Ewrop. Ni waeth ble na phryd y cynhelir yr Eurovision nesaf, mae hwn yn gyfle arall inni ymuno i gefnogi ei phobl ac anfon neges galed a chryf i Rwsia. Ni fydd ymgyrch ryfel Rwsia ar bridd Ewropeaidd yn mynd heb ei chosbi. Bydd Putin a'i gadfridogion milwrol yn talu am y troseddau rhyfel y maent wedi'u cyflawni, a bydd Cymru a'r Deyrnas Unedig yn sefyll yn gadarn gyda'u cynghreiriaid o Wcráin nes bod pob tanc, milwr, awyren ryfel a llong forol wedi gadael Wcráin am byth. Rwyf am orffen drwy ddyfynnu Konrad Adenauer, pan ddywedodd 'Pan fydd y byd yn ymddangos yn fawr ac yn gymhleth, mae angen inni gofio bod pob delfryd wych fyd-eang yn dechrau mewn cymdogaeth leol.' Mae'r rhyfel yn Wcráin wedi dangos hynny go iawn. Diolch.