English: Can I thank Helen Mary Jones for responding in such a constructive and collaborative way, as is always the case, actually, with Plaid Cymru's spokesperson on economy? The suggestions that Helen Mary Jones have made are very welcome indeed, and, if that piece of research could be passed on regarding the possibility of an emergency basic income scheme, I'd be really grateful. We've run some figures ourselves and found that it would be very considerable indeed and it would be something that would have to be implemented by the UK Government. Indeed, we've called for a universal basic income scheme to be introduced for this period. It would be, I think, an appropriate test of such a scheme as well, for the potential to have it introduced for the long term. Indeed, for those individuals who have only been self-employed for a short time there is considerable concern, and all of the great minds in Treasury, Welsh Government, we have all considered how we might be able to support individuals who are caught in this particular bracket. We're looking at various options, including the possibility of using the discretionary assistance fund as a means of being able to support them through the next three months. We recognise that further work does need to take place, and we're engaged with UK Treasury, and indeed with the other devolved administrations, in trying to find a consistent approach for a key group of individuals within the labour force. Helen Mary Jones made a number of important points about the provision of information and the accessibility of important information. We have already begun direct business communications with tens of thousands of businesses that are captured on the Business Wales database, and I'd encourage all businesses to register on that database. Larger companies - so-called anchor companies - are being contacted very regularly indeed by the business development managers within Welsh Government, and our regional response teams are also in contact with them very regularly indeed as well. I'd also urge any businesses that have any ideas - . We've talked earlier - Vaughan Gething in particular talked with Members earlier - about the national effort to produce ventilators and other important equipment. There is a dedicated e-mail address now for businesses to share ideas with us on how we can recover, how we can step up the national effort. That is business.covid-19@gov.wales. And, in terms of clarification of what 'essential work' actually means in practice, this was discussed just today in our quadrilateral meeting with the Department for Business, Energy and Industrial Strategy and other economy Ministers across the UK. We were all at pains to say we need as consistent an approach as possible, given that the vast amount of information that flows to businesses in Wales actually comes from the UK media. Therefore, if we can have a consistent approach across the UK it would be very helpful indeed. Both myself and Minister Hepburn from Scotland also pressed the point for this to be done at pace, with urgency. I certainly take the point that Helen Mary Jones made about the advice that is contained on our digital platforms. There's the Public Health Wales advice, and there's also the Gov.Wales coronavirus advice for businesses as well. I'll step away from today and take a look at the advice that was captured on both platforms to see whether it's consistent, and whether we can add information to either or, indeed, both. In terms of bad business practices, there is no doubt whatsoever that the vast majority of Welsh businesses are showing great responsibility - supporting workers, communicating with workers, and many are stepping up to help the NHS and care homes as well - but there is no doubt that there are some businesses where good practice is not being shown, is not being demonstrated, and Helen Mary Jones is absolutely right that we will have long memories from this period. In terms of enforcement, we're looking at the questions that Helen Mary Jones has raised with both UK Government and with local authorities as well, but I can tell Members today that the criteria for support from Welsh Government - the grants that we've announced that we will be administering and that Business Wales will be administering - will contain an additional line to the economic contract. The economic contract is really simple, it's just got four points to it: decarbonisation; fair work; a commitment to skills, health and mental health in the workplace; and growth potential. We will include now a coronavirus-specific strand to the contract, and any business that is found to have failed to adhere to social distancing will be exempt from getting our support, or that support will be clawed back. So, we'll be using that important tool to ensure that as many businesses as possible are behaving responsibly. In terms of rural businesses and, in particular, the farming industry, I had a really good discussion with the president of the National Farmers Union, alongside Lesley Griffiths, just last week to talk about the pressure that the farming community is facing. I believe that a statement from Lesley Griffiths is intended possibly for next week's virtual Plenary session. So, I'm sure she'll cover all of the issues that you've raised when she gives that statement.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Helen Mary Jones am ymateb mewn ffordd mor adeiladol a chydweithredol, fel sydd bob amser yn wir mewn gwirionedd gyda llefarydd Plaid Cymru ar yr economi? Mae'r awgrymiadau y mae Helen Mary Jones wedi'u gwneud yn rhai i'w croesawu'n fawr, a byddwn yn ddiolchgar iawn pe bai modd trosglwyddo'r darn hwnnw o ymchwil ynglŷn â'r posibilrwydd o gael cynllun incwm sylfaenol brys. Rydym wedi rhedeg rhai ffigurau ein hunain ac wedi canfod y byddai'n sylweddol iawn yn wir a byddai'n rhywbeth y byddai'n rhaid i Lywodraeth y DU ei weithredu. Yn wir, rydym wedi galw am gyflwyno cynllun incwm sylfaenol cyffredinol ar gyfer y cyfnod hwn. Credaf y byddai'n brawf priodol ar gynllun o'r fath hefyd, er mwyn iddo allu cael ei gyflwyno ar gyfer y tymor hir. Yn wir, yn achos unigolion nad ydynt ond wedi bod yn hunangyflogedig am gyfnod byr, mae yna gryn bryder, ac mae pob un o'r meddyliau mawr yn y Trysorlys, Llywodraeth Cymru, rydym oll wedi ystyried sut y gallem gefnogi unigolion sydd wedi'u cynnwys yn y garfan benodol hon. Rydym yn edrych ar opsiynau amrywiol, gan gynnwys y posibilrwydd o ddefnyddio'r gronfa cymorth dewisol fel ffordd o allu eu cefnogi dros y tri mis nesaf. Rydym yn cydnabod bod angen gwneud rhagor o waith, ac rydym yn gweithio gyda Thrysorlys y DU, ac yn wir gyda'r gweinyddiaethau datganoledig eraill, i geisio dod o hyd i ddull cyson o weithredu ar gyfer grŵp allweddol o unigolion o fewn y gweithlu. Gwnaeth Helen Mary Jones nifer o bwyntiau pwysig am ddarparu gwybodaeth a hygyrchedd gwybodaeth bwysig. Rydym eisoes wedi dechrau cyfathrebu'n uniongyrchol â degau o filoedd o fusnesau sydd wedi'u cynnwys yng nghronfa ddata Busnes Cymru, a byddwn yn annog pob busnes i gofrestru ar y gronfa ddata honno. Mae rheolwyr datblygu busnes yn Llywodraeth Cymru yn cysylltu'n rheolaidd iawn â chwmnïau mwy o faint - cwmnïau angori fel y'u gelwir - ac mae ein timau ymateb rhanbarthol hefyd mewn cysylltiad â hwy'n rheolaidd iawn hefyd. Byddwn hefyd yn annog unrhyw fusnesau sydd ag unrhyw syniadau - . Fe wnaethom siarad yn gynharach - siaradodd Vaughan Gething yn arbennig ag Aelodau yn gynharach - am yr ymdrech genedlaethol i gynhyrchu peiriannau anadlu ac offer pwysig arall. Mae cyfeiriad e-bost penodol ar gael bellach i fusnesau allu rhannu syniadau gyda ni ar sut y gallwn ddod atom ein hunain, sut y gallwn wella'r ymdrech genedlaethol, sef business.covid-19@gov.wales. Ac o ran egluro'r hyn y mae 'gwaith hanfodol' yn ei olygu mewn gwirionedd, cafodd hyn ei drafod heddiw yn ein cyfarfod pedairochrog â'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol a Gweinidogion economi eraill ledled y DU. Roeddem i gyd yn awyddus iawn i ddweud bod angen gweithredu mewn ffordd mor gyson â phosibl, o gofio bod y swm helaeth o wybodaeth sy'n llifo i fusnesau yng Nghymru yn dod o gyfryngau'r DU mewn gwirionedd. Felly, byddai'n ddefnyddiol iawn yn wir os gallwn gael dull gweithredu cyson ledled y DU. Rwyf fi a'r Gweinidog Hepburn o'r Alban hefyd wedi pwysleisio'r angen i wneud hyn yn gyflym, ar frys. Rwy'n sicr yn derbyn y pwynt a wnaeth Helen Mary Jones am y cyngor a geir ar ein llwyfannau digidol. Ceir cyngor Iechyd Cyhoeddus Cymru, a cheir cyngor coronafeirws Llyw.Cymru i fusnesau hefyd. Fe af oddi yma heddiw ac edrych ar y cyngor a gafwyd ar y ddau blatfform i weld a yw'n gyson, ac i weld a allwn ychwanegu gwybodaeth at y naill neu'r llall, neu'r ddau, yn wir. O ran arferion busnes gwael, nid oes amheuaeth o gwbl fod y mwyafrif helaeth o fusnesau Cymru'n ymddwyn yn gyfrifol iawn - yn cefnogi gweithwyr, yn cyfathrebu â gweithwyr, ac mae llawer yn camu i'r adwy i helpu'r GIG a chartrefi gofal hefyd - ond nid oes amheuaeth fod yna rai busnesau lle na welir arferion da'n cael eu harddangos, ac mae Helen Mary Jones yn llygad ei lle y bydd gennym gof hir am y cyfnod hwn. Mewn perthynas â gorfodaeth, rydym yn edrych ar y cwestiynau y mae Helen Mary Jones wedi eu codi gyda Llywodraeth y DU a chydag awdurdodau lleol hefyd, ond gallaf ddweud wrth yr Aelodau heddiw y bydd y meini prawf ar gyfer cymorth gan Lywodraeth Cymru - y grantiau rydym wedi'u cyhoeddi y byddwn yn eu gweinyddu ac y bydd Busnes Cymru yn eu gweinyddu - yn cynnwys llinell ychwanegol i'r contract economaidd. Mae'r contract economaidd yn syml iawn, dim ond pedwar pwynt sydd iddo: datgarboneiddio; gwaith teg; ymrwymiad i sgiliau, iechyd ac iechyd meddwl yn y gweithle; a photensial i dyfu. Byddwn yn cynnwys elfen coronafeirws benodol yn y contract yn awr, a bydd unrhyw fusnes y canfyddir ei fod wedi methu cydymffurfio â chadw pellter cymdeithasol yn cael ei eithrio rhag cael ein cymorth, neu bydd cymorth yn cael ei hawlio'n ôl. Felly, byddwn yn defnyddio'r offeryn pwysig hwnnw i sicrhau bod cynifer o fusnesau ag sy'n bosibl yn ymddwyn yn gyfrifol. O ran busnesau gwledig a'r diwydiant ffermio yn arbennig, cefais drafodaeth dda iawn gyda llywydd Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr, ynghyd â Lesley Griffiths, yr wythnos diwethaf i sôn am y pwysau y mae'r gymuned ffermio yn ei wynebu. Rwy'n credu bod datganiad gan Lesley Griffiths yn yr arfaeth o bosibl ar gyfer y Cyfarfod Llawn rhithwir yr wythnos nesaf. Felly, rwy'n siŵr y bydd hi'n ymdrin â'r holl faterion rydych wedi tynnu sylw atynt pan fydd hi'n rhoi'r datganiad hwnnw.