English: Plaid Cymru's stance on this issue is clear: in order to protect our citizens from the actions of the Conservatives at their worst, we must start to devolve the administration of welfare to Wales. We can then put an end to the culture of delay and sanction, and also ensure that individuals rather than homes receive payments, in order to ensure that this new system won't have a disproportionate impact on women. We are suggesting starting by devolving the administration that would allow us in Wales to be more flexible in terms of payments, and to vary the payment method for housing benefit. This is already happening in Scotland. There, the SNP Government have changed the regularity of the payments from monthly to fortnightly. And in Scotland the housing elements are paid directly to landlords according to the wishes of the tenant. Let's turn to the issue of cost. Scotland has negotiated a financial framework with Westminster, which means that the funding for the administration of some elements of universal credit is transferred to Scotland as part of the block grant. In my view, the Welsh Government is using the cost as an excuse not to take action in this area. I will explain it in another way, just to make it entirely clear so that everyone understands this: the administration of welfare doesn't cost anything to the Scottish Government because the block grant was adapted so that there was an additional sum available to Scotland for those administrative costs, including any start-up costs too. The Welsh Government is in a position to come to an agreement on a similar framework to that negotiated for Scotland, and I cannot understand why the Government wouldn't wish to start those negotiations. The UK Labour Party has been calling on the Government to make changes to the universal credit policy. Labour Assembly Members often stand in this Chamber and condemn the policy. So, I am proposing a pragmatic approach in dealing with this problem, and I extend the proposal to you as Government to do something to change some of the worst aspects of universal credit. That would be greatly appreciated by the people who are affected by it. And it would also show the value of devolution, and show the value of our own national Parliament in introducing alternative ideas and a fairer way of doing things for the benefit of our citizens and our communities.
Welsh: Mae safbwynt Plaid Cymru ar y mater yma yn glir: er mwyn amddiffyn ein dinasyddion rhag gweithredoedd y Ceidwadwyr ar eu gwaethaf, mae'n rhaid dechrau datganoli gweinyddiaeth y system les i Gymru. Mi fedrwn ni wedyn roi terfyn ar y diwylliant o oedi a chosbi, a hefyd sicrhau mai unigolion nid cartrefi sydd yn derbyn taliadau, er mwyn sicrhau na fydd y system newydd yn cael effaith anghymesur ar ferched. Rydym yn awgrymu dechrau drwy ddatganoli'r gweinyddu a fyddai'n ein galluogi ni yng Nghymru i fod yn fwy hyblyg efo taliadau ac i amrywio'r dull o dalu'r elfen dai. Mae hyn eisoes yn digwydd yn yr Alban. Yno, mae Llywodraeth yr SNP wedi newid amlder y taliadau o rai misol i rai bob pythefnos. Ac yn yr Alban mae'r elfennau tai yn cael eu talu'n uniongyrchol i landlordiaid yn ôl dymuniad y tenant. Gadewch inni droi at fater y gost. Mae'r Alban wedi negodi fframwaith cyllidol efo San Steffan, sy'n golygu bod yr arian ar gyfer gweinyddu rhai elfennau o gredyd cynhwysol yn cael ei drosglwyddo i'r Alban fel rhan o'r grant bloc. Yn fy marn i, mae Llywodraeth Cymru yn defnyddio'r gost fel esgus i beidio â gweithredu ar y mater yma. Fe wnaf i ei egluro fo mewn ffordd arall, jest i wneud yn hollol glir bod pawb yn deall: nid yw gweinyddu lles yn costio dim byd i Lywodraeth yr Alban oherwydd fe addaswyd y grant bloc yn yr Alban fel bod swm ychwanegol ar gael i'r Alban ar gyfer y costau gweinyddol, gan gynnwys unrhyw gostau cychwynnol hefyd, gyda llaw. Mae Llywodraeth Cymru mewn sefyllfa i drefnu fframwaith tebyg i'r hynny a negodwyd yn yr Alban, ac rydw i'n methu â deall pam na fyddai'r Llywodraeth yn dymuno rhoi cychwyn ar y negodi hynny. Mae'r Blaid Lafur Brydeinig wedi bod yn galw ar y Llywodraeth i wneud newidiadau i'r polisi credyd cynhwysol; mae Aelodau Cynulliad y Blaid Lafur yn aml yn sefyll yn y Siambr yma yn condemnio'r polisi. Felly, rydw i'n cynnig i chi ffordd bragmataidd hollol o fynd i'r afael â'r broblem yma, ac rydw i'n estyn cynnig i chi fel Llywodraeth i wneud rhywbeth i newid rhai o agweddau gwaethaf credyd cynhwysol. Mi fyddai hynny'n cael ei werthfawrogi'n fawr gan y bobl sydd yn cael eu heffeithio ganddo fo, ac mi fyddai hynny hefyd yn dangos gwerth datganoli ac yn dangos gwerth ein Senedd genedlaethol ni o fedru cyflwyno syniadau amgen a ffordd decach o wneud pethau er budd ein dinasyddion ni a'n cymunedau.