English: Can I thank Helen Mary Jones for her question and also welcome the incredibly valuable conversations that we've had during the course of the pandemic, and that we've had with other opposition spokespeople as well? Your input has been hugely important in helping to shape the Welsh Government's response to the economic crisis. And, of course, some of those sectors and sub-sectors that you've identified to date will undoubtedly bounce back quite rapidly when - hopefully - an array of vaccines are deployed. What's required in the meantime is the support to cover various other fixed costs over and above labour costs. Of course, the furlough scheme's extension is very welcome, but the point of the local lockdown business fund is to make sure that we provide emergency cash to support businesses in paying those other costs, whether it be rent, heat and so forth, and we will utilise the fourth phase of the economic resilience fund to ensure that we create that bridge from now through to the point where we know businesses - viable, good businesses - can operate successfully again. And in terms of some of the specific support that may be considered, as part of economic resilience fund phase 3, we did provide a ring-fenced fund of £20 million for tourism and hospitality businesses. We're going to be assessing how effective that has been. There have also been other interventions in other departments, for example, the culture recovery fund, which has been important for businesses within the arts and culture sector. Again, we'll be learning lessons from those in what will be, I think, a crucially important fourth round of support for businesses to see them through to the end of the first quarter of Q1, to that point when many scientific experts are suggesting that life could return to something of a norm.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Helen Mary Jones am ei chwestiwn a chroesawu hefyd y sgyrsiau hynod werthfawr a gawsom yn ystod y pandemig, ac a gawsom gyda llefarwyr y gwrthbleidiau eraill hefyd? Mae eich mewnbwn wedi bod yn hynod bwysig yn helpu i lunio ymateb Llywodraeth Cymru i'r argyfwng economaidd. Ac wrth gwrs, bydd rhai o'r sectorau a'r is-sectorau a nodwyd gennych hyd yma yn sicr o ymadfer yn eithaf cyflym - gobeithio - pan gawn amrywiaeth o frechlynnau at ein defnydd. Yr hyn sy'n ofynnol yn y cyfamser yw'r cymorth i dalu am gostau sefydlog amrywiol eraill yn ychwanegol at gostau llafur. Wrth gwrs, mae ymestyn y cynllun ffyrlo i'w groesawu'n fawr, ond diben y gronfa i fusnesau dan gyfyngiadau lleol yw sicrhau ein bod yn darparu arian brys i gynorthwyo busnesau i dalu'r costau eraill hynny, boed yn rhent, yn wres ac yn y blaen, a byddwn yn defnyddio pedwerydd cam y gronfa cadernid economaidd i sicrhau ein bod yn creu'r bont honno o nawr hyd at y pwynt lle gwyddom y gall busnesau - busnesau hyfyw, da - weithredu'n llwyddiannus eto. Ac o ran peth o'r cymorth penodol y gellir ei ystyried, fel rhan o gam 3 y gronfa cadernid economaidd, gwnaethom ddarparu cronfa wedi'i chlustnodi o £20 miliwn ar gyfer busnesau twristiaeth a lletygarwch. Byddwn yn asesu pa mor effeithiol y mae honno wedi bod. Cafwyd ymyriadau eraill hefyd mewn adrannau eraill, er enghraifft, y gronfa adferiad diwylliannol, sydd wedi bod yn bwysig i fusnesau yn y sector celfyddydau a diwylliant. Unwaith eto, byddwn yn dysgu gwersi gan y rheini mewn pedwaredd rownd o gymorth hollbwysig, yn fy marn i, i fusnesau i'w cynnal hyd at ddiwedd y chwarter cyntaf, hyd at y pwynt pan fo llawer o arbenigwyr gwyddonol yn awgrymu y gallai bywyd ddychwelyd at ryw fath o normalrwydd