English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I am delighted to be a co-sponsor of this debate. We are a country with the most incredible landscape and seascape, rich in windy mountain ranges and spectacular coastlines, with the ability to generate green energy in a way that would benefit not only Welsh communities, but add significantly to the UK's future energy needs. There is of course the potential for green energy to provide a higher number of jobs in the future, highly skilled and better paid in developing and constructing the new technologies to deliver our energy needs. A new industrial revolution fit for the twenty-first century. The Welsh Government has talked of the potential growth in the green economy, and whilst I welcome economic development and renewal based on utilising the might of our environment, I know that energy developments need also to be focused on the benefits that such investments can bring to local communities. There are of course the obvious local benefits to infrastructure, and the chances of employment in planning and engineering, but there are also many examples of energy projects that have worked to provide additional benefits to their local communities. Examples from some energy developments have included measures to combat fuel poverty, with funds being made available to support the retrofit of local homes to make them more energy efficient. Some companies have invested in community funds, locally established and managed by local people, providing grants to organisations and projects, not just as a one-off but as a sustained community investment. In some cases, these local funds have used hundreds of thousands of pounds. There are, however, challenges for the Government. Ministers need to understand the potential of their role as enablers. There needs to be a greater ambition in Government to work with industry to deliver new energy projects that will change the economic profile of Wales for the better, increase the supply and range of jobs, and maintain local benefits to the community. To attract development in Wales, we need people with the vision and skill to articulate why energy developers should invest here. Why come here when they could invest elsewhere in the UK? What is it about Wales that makes development here an attractive proposition? If Government wants a green jobs revolution, then it needs to build a relationship with those in the sector - ambition on its own won't make it happen. And it needs to be a relationship where developers understand the importance we place on community, utilising the benefits of investment and working together to build a greener Wales, not forgetting that, here in Wales, we are very near to nature, and we don't want to spoil that by erecting 850 ft tall turbines, making our Wales ugly, as is planned for Y Bryn. Thank you very much, Presiding Officer.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n falch iawn o fod yn un o gyd-gyflwynwyr y ddadl hon. Fel gwlad, mae gennym dirwedd a morwedd anhygoel, sy'n llawn o fynyddoedd gwyntog ac arfordiroedd ysblennydd, gyda'r gallu i gynhyrchu ynni gwyrdd mewn ffordd a fyddai o fudd nid yn unig i gymunedau Cymru, ond a fyddai'n ychwanegu'n sylweddol at anghenion ynni'r DU yn y dyfodol. Wrth gwrs, mae potensial i ynni gwyrdd ddarparu nifer fwy o swyddi yn y dyfodol, swyddi medrus iawn ar gyflogau gwell yn datblygu ac adeiladu'r technolegau newydd i ateb ein hanghenion ynni. Chwyldro diwydiannol newydd sy'n addas ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain. Mae Llywodraeth Cymru wedi sôn am y twf posibl yn yr economi werdd, ac er fy mod yn croesawu datblygu ac adfywio economaidd yn seiliedig ar ddefnyddio potensial ein hamgylchedd, gwn fod angen canolbwyntio datblygiadau ynni hefyd ar y budd y gall buddsoddiadau o'r fath ei gynnig i gymunedau lleol. Wrth gwrs, ceir budd lleol amlwg i seilwaith, a'r gobaith o gael gwaith ym maes cynllunio a pheirianneg, ond ceir llawer o enghreifftiau hefyd o brosiectau ynni sydd wedi gweithio i ddarparu budd ychwanegol i'w cymunedau lleol. Ymhlith yr enghreifftiau o fudd o ddatblygiadau ynni, mae mesurau i fynd i'r afael â thlodi tanwydd, gyda chronfeydd ar gael i gefnogi ôl-osod cartrefi lleol i'w gwneud yn fwy effeithlon o ran eu defnydd o ynni. Mae rhai cwmnïau wedi buddsoddi mewn cronfeydd cymunedol, wedi'u sefydlu a'u rheoli'n lleol gan bobl leol, gan ddarparu grantiau i sefydliadau a phrosiectau, nid yn unig fel cyfraniad untro ond fel buddsoddiad cymunedol parhaus. Mewn rhai achosion, mae'r cronfeydd lleol hyn wedi defnyddio cannoedd o filoedd o bunnoedd. Fodd bynnag, ceir heriau i'r Llywodraeth. Mae angen i Weinidogion ddeall potensial eu rôl fel galluogwyr. Mae angen mwy o uchelgais yn y Llywodraeth i weithio gyda diwydiant i ddarparu prosiectau ynni newydd a fydd yn newid proffil economaidd Cymru er gwell, yn cynyddu'r cyflenwad o swyddi a'u hamrywiaeth, ac yn cynnal budd lleol i'r gymuned. Er mwyn denu datblygiadau yng Nghymru, mae arnom angen pobl sydd â'r weledigaeth a'r sgiliau i fynegi pam y dylai datblygwyr ynni fuddsoddi yma. Pam dod yma pan allent fuddsoddi mewn mannau eraill yn y DU? Beth sydd yna am Gymru sy'n gwneud datblygu yma yn gynnig deniadol? Os yw'r Llywodraeth am gael chwyldro swyddi gwyrdd, mae angen iddi feithrin perthynas â phobl yn y sector - ni fydd uchelgais ar ei ben ei hun yn gwneud iddo ddigwydd. Ac mae angen iddi fod yn berthynas lle mae datblygwyr yn deall y pwyslais a roddwn ar gymuned, defnyddio budd buddsoddiad a chydweithio i adeiladu Cymru fwy gwyrdd, heb anghofio ein bod, yma yng Nghymru, yn agos iawn at natur, ac nid ydym am ddifetha hynny drwy godi tyrbinau 850 troedfedd o uchder, a gwneud ein Cymru'n hyll, fel a gynlluniwyd ar gyfer Y Bryn. Diolch yn fawr iawn, Lywydd.