English: While I fully recognise the concerns, I think it's really important that we tackle this problem in a responsible way, and that we work together to find solutions. I do not support greenwashing by companies using tree planting as a way to justify their polluting methods. Now, we do have a requirement, if we are going to hit net zero by 2050 - and I know he and his party think we should be reaching net zero before that - to dramatically increase our tree-planting activities: a fifteenfold increase in tree planting by the end of this decade. Now, we want Welsh farmers and Welsh landowners, to lead that. We don't want investors from outside of communities doing that, we'd much prefer that be done within our communities, and, in fairness, as soon as I began my initial exercise in the early summer on tree planting, I spotted this being a problem immediately, and have set up a group that is doing good work to look at alternative financing models to be able to keep the control and ownership locally, not disrupt local land ownership patterns, but get the finance in so that the tree-planting targets can be met. I was very pleased to see that Cefin Campbell had visited the Stump Up for Trees project in Abergavenny and was impressed by the work that they're doing. I think it's an excellent model, because it does not displace food production - it plants on unproductive land - and it's controlled and owned locally, and we are now working with them to see if that model can be scaled and replicated across the country. But there does remain, obviously, a danger that, through the power of capitalism, people able to pay more are able to outbid locals to purchase land for significant tree planting. I've asked planning officials to look at how the planning system can enable tree planting, and whether or not we need to look at measures when there are significantly large changes in land ownership. My slight hesitation is the purpose of the tree planting exercise was to remove barriers, because farmers complain it's too difficult currently to plant trees, and I wouldn't want to unwittingly make it even more difficult. So, I think that balance does need to be struck, but I've been listening to his concerns and the concerns of others. I had a very good meeting here in Glasgow yesterday with the National Farmers Union on the subject, and I'm committed to working on a cross-party basis to see how we can work with communities to both achieve our tree-planting targets, but do it in a way that brings the communities with us.
Welsh: Er fy mod yn cydnabod y pryderon yn llwyr, credaf ei bod yn bwysig iawn inni fynd i'r afael â'r broblem hon mewn ffordd gyfrifol, a'n bod yn gweithio gyda'n gilydd i ddod o hyd i atebion. Nid wyf yn cefnogi cwmnïau sy'n gwyrddgalchu drwy ddefnyddio plannu coed fel ffordd o gyfiawnhau dulliau sy'n llygru. Nawr, mae gennym ofyniad, os ydym am gyrraedd ein targed sero-net erbyn 2050 - a gwn ei fod ef a'i blaid yn credu y dylem fod yn cyrraedd sero-net cyn hynny - i gynyddu ein gweithgareddau plannu coed yn ddramatig: cynnydd o bymtheg gwaith y coed a blennir erbyn diwedd y degawd hwn. Nawr, rydym eisiau i ffermwyr Cymru a thirfeddianwyr Cymru arwain y gwaith hwnnw. Nid ydym eisiau i fuddsoddwyr o'r tu allan i gymunedau wneud hynny, byddai'n well gennym pe bai hynny'n cael ei wneud o fewn ein cymunedau, ac er tegwch, cyn gynted ag y dechreuais fy ymarfer cychwynnol ar blannu coed ar ddechrau'r haf, sylwais fod hon yn broblem ar unwaith, ac rwyf wedi sefydlu grŵp sy'n gwneud gwaith da i edrych ar fodelau ariannu amgen er mwyn gallu cadw'r rheolaeth a'r berchnogaeth yn lleol, heb amharu ar batrymau perchnogaeth tir lleol, ond sicrhau'r cyllid fel y gellir cyrraedd y targedau plannu coed. Roeddwn yn falch iawn o weld bod Cefin Campbell wedi ymweld â phrosiect Stump Up for Trees yn y Fenni a bod y gwaith y maent yn ei wneud wedi creu argraff fawr arno. Credaf ei fod yn fodel rhagorol, oherwydd nid yw'n disodli cynhyrchu bwyd - mae'n plannu ar dir anghynhyrchiol - ac mae'n cael ei reoli a'i berchen yn lleol, ac rydym yn gweithio gyda hwy yn awr i weld a ellir ailadrodd y model hwnnw ar raddfa fwy ledled y wlad. Ond mae'n amlwg fod perygl, drwy bŵer cyfalafiaeth, fod pobl sy'n gallu talu mwy yn gallu cynnig mwy o arian na phobl leol am dir ar gyfer plannu nifer sylweddol o goed. Rwyf wedi gofyn i swyddogion cynllunio edrych ar sut y gall y system gynllunio alluogi plannu coed, ac i weld a oes angen inni edrych ar fesurau pan fo newidiadau sylweddol mewn perchnogaeth tir. Rwyf ychydig yn betrus ynglŷn â'r ffaith mai diben yr ymarfer plannu coed oedd dileu rhwystrau, oherwydd mae ffermwyr yn cwyno ei bod yn rhy anodd plannu coed ar hyn o bryd, ac ni fyddwn yn dymuno ei gwneud yn anos fyth iddynt yn ddiarwybod. Felly, rwy'n credu bod angen taro'r cydbwysedd hwnnw, ond rwyf wedi bod yn gwrando ar ei bryderon ef a phryderon pobl eraill. Cefais gyfarfod da iawn yma yn Glasgow ddoe gydag Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr ar y mater, ac rwyf wedi ymrwymo i weithio ar sail drawsbleidiol i weld sut y gallwn weithio gyda chymunedau i gyflawni ein targedau plannu coed, ond i wneud hynny mewn ffordd sy'n dod â'r cymunedau gyda ni.