techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm sure that Rhun, in a short debate soon, will be discussing the future of that particular vessel. But I accept your point, of course. If I could just conclude: in the current context, it is very important that we fight for a non-tariff approach for Welsh fisheries. I will just close by quoting James Wilson who is responsible for Bangor Mussel Producers - I'm sure that some of you will have tasted them on the banks of the Menai - and he described his business in these terms:
Welsh: Rydw i'n siŵr, ac rydw i'n gobeithio y bydd Rhun yn gallu cynnig - . Bydd dadl fer gyda fe cyn bo hir, rydw i'n deall, a bydd yna fwy o drafod ar ddyfodol y llong. Ond rydw i'n derbyn y pwynt. Y peth olaf, os caf i jest cloi gyda hynny, yw: yn y cyd-destun sydd ohoni, mae hi yn bwysig iawn i ymladd yr achos dros sicrhau masnach heb dariffau i bysgodfeydd Cymru. Fe wnaf i gloi drwy ddyfynnu James Wilson, sydd yn gyfrifol am Gynhyrchwyr Cregyn Gleision Bangor - mae'n siŵr bod rhai ohonoch chi wedi blasu nhw ar lan y Fenai - a disgrifiodd e ei fusnes fel hyn:
English: 'There's a wagon waiting on the quayside when we land. We take the mussels off the boat and they're put in the wagon, the wagon drives away. And then it's a 26 to 18-hour transit time from north Wales to northern France or the south of Holland. If they order from me on a Monday, then they expect the wagon to arrive on a Tuesday because they want tosell them on a Wednesday. It's that seamless. Anything that introduces delay or uncertainty or whatever you call it in that process becomes an issue in terms of the supply chain. That's not just a small problem. Nobody wants to eat mussels that are gone off.'
Welsh: Mae wagen yn aros ar ochr y cei pan ydym ni'n glanio. Rydym yn cymryd y cregyn gleision oddi ar y cwch ac fe gân nhw yn eu rhoi ar y wagen, mae'r wagen yn gyrru ymaith. Ac yna fe gymer hi rhwng 26 ac 18 awr i'w cludo o ogledd Cymru i ogledd Ffrainc neu dde yr Iseldiroedd. Os byddan nhw yn archebu gennyf i ar ddydd Llun, yna maen nhw'n disgwyl i'r wagen gyrraedd ar ddydd Mawrth oherwydd mae arnyn nhw eisiau eu gwerthu ar ddydd Mercher. Mae mor llyfn â hynny. Mae unrhyw beth sy'n peri oedi neu ansicrwydd neu beth bynnag yr ydych chi'n ei alw i'r broses honno yn creu problem o ran y gadwyn gyflenwi. Nid problem fach yw honno. Does neb eisiau bwyta cregyn gleision sydd wedi troi.
English: For over 40 years, ever since the then Minister, Geoffrey Rippon, deliberately misled the British public by promising that British fishing grounds would remain sacrosanct if we entered what was then the Common Market, our former sovereign fishing grounds have been plundered by foreign fishing fleets. Under the common fishing policy we lost almost all control over the fishing quotas, even though, prior to us entering the EU, we held 80 per cent of Europe's fishing stocks. The CFP has been a total disaster for fishing stocks, and it was only over the last few years that the policy of jettisoning any non-quota fish back to the sea has been, to some extent, brought under control. It is estimated that literally billions of perfectly edible fish were dumped at sea every year under CFP rules. Not only was this a particularly wasteful practice, it was also an environmental disaster. Contrary to what David Melding said about our credentials in UKIP, it is UKIP that has been making the point of how disastrous this CFP has been to fishing stock.
Welsh: Am dros 40 mlynedd, ers i'r Gweinidog ar y pryd, Geoffrey Rippon, gamarwain y cyhoedd ym Mhrydain yn fwriadol gan addo na fyddai unrhyw ymyrryd ar ddyfroedd pysgota Prydain pe byddem ni'n ymuno a'r hyn a elwid bryd hynny y Farchnad Gyffredin, mae ein dyfroedd pysgota sofran blaenorol wedi eu hysbeilio gan fflydoedd pysgota o dramor. O dan y polisi pysgota cyffredin fe wnaethom ni golli bron y cyfan o'n rheolaeth dros y cwotâu pysgota, er, cyn i ni ymaelodi â'r UE, roedd gennym ni 80 y cant o stociau pysgota Ewrop. Mae'r polisi pysgodfeydd cyffredin wedi bod yn drychineb llwyr i stociau pysgota, a dim ond dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf y daethpwyd â'r polisi o daflu unrhyw bysgod cwota yn ôl i'r môr o dan reolaeth i ryw raddau. Amcangyfrifir bod biliynau yn llythrennol o bysgod a oedd yn berffaith iawn i'w bwyta wedi eu taflu yn y môr bob blwyddyn o dan reolau'r polisi pysgodfeydd cyffredin. Roedd hyn nid yn unig yn arfer arbennig o wastraffus, roedd hefyd yn drychineb amgylcheddol. Yn groes i'r hyn a ddywedodd David Melding am ein harferion yn UKIP, UKIP sydd wedi bod yn dweud pa mor drychinebus fu'r polisi pysgodfeydd cyffredin i'r stoc bysgota.
English: I appreciate your science-led approach in this matter, and I do hope you extend it to other areas of your policy.
Welsh: Rwy'n gwerthfawrogi eich dull gwyddonol o ymdrin â'r mater hwn, ac rwyf yn gobeithio y byddwch chi'n ei ymestyn i feysydd eraill eich polisi.
English: We're realists in this world, David. We won't follow - [ Interruption.]
Welsh: Rydym ni'n realistig yn y byd hwn, David. Fyddwn ni ddim yn dilyn - [ Torri ar draws.]
English: Will he give way?
Welsh: A wnaiff ef ildio?
English: As far as Wales - . Yes, David, of course.
Welsh: O ran Cymru - . Gwnaf, David, wrth gwrs.
English: I do thank the Member for giving way, and I appreciate what he just said about UKIP's position. Are you therefore as hugely disappointed as I am that your former leader, Nigel Farage, attended one of the 42 meetings of the committee that dealt with fisheries?
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am ildio, ac rwy'n gwerthfawrogi'r hyn y mae newydd ei ddweud am safbwynt UKIP. A ydych chi felly mor hynod siomedig â minnau bod eich cyn-arweinydd, Nigel Farage, ddim ond wedi mynd i un o 42 o gyfarfodydd y pwyllgor oedd yn ymdrin â physgodfeydd?
English: That's terrible. That's terrible.
Welsh: Mae hynny'n ofnadwy. Mae hynny'n ofnadwy.
English: Yes, and quite frankly it was because he read very carefully many of the reports, which is what most of the other MEPs did not do, and that's why he came to many of the conclusions he came to, actually. As far as Wales is concerned, it suffered disproportionately from CFP policies because most of the Welsh fleet is under 10m in size. So we only have 1 per cent of the UK fishing quota or 0.02 per cent of the European quota, and I agree fully with Simon Thomas's points with regard to retention of any new quotas coming to Wales. After Brexit, the UK should return to the 200-mile exclusion zone as advocated by the United Nations law of the sea, freeing up huge areas of the seas around Britain to British fishing fleets. Incidentally, these are some of the richest fishing grounds in the world. Welsh fishermen will then be able to invest in much larger vessels, perhaps aided by Welsh Government grants, which could lead to a vastly expanded Welsh fishing industry. Post Brexit, the UK could insist all fish caught in British waters be landed in the UK, which would lead to the establishment of a whole array of onshore fish processing facilities. The proposed licensing of foreign vessels until such time as we can rebuild our own fishing fleets could also create revenue to help our fishing industry explore other markets worldwide. Mick Antoniw mentioned that there are other markets worldwide. Ireland's fish product exports to China rose 56 per cent last year alone, and exports - [ Interruption. ] Yes.
Welsh: Ydw, ac a dweud y gwir roedd hynny oherwydd ei fod yn darllen llawer o'r adroddiadau yn ofalus, sef yr hyn nad oedd y rhan fwyaf o'r ASEau eraill yn ei wneud, a dyna pam y daeth i nifer o'r casgliadau y daeth iddynt, mewn gwirionedd. O ran Cymru, fe ddioddefodd hi mewn modd anghymesur oherwydd polisïau'r polisi pysgodfeydd cyhoeddus oherwydd mae'r rhan fwyaf o fflyd Cymru o dan 10m mewn maint. Felly dim ond 1 y cant o gwota pysgota y DU neu 0.02 y cant o'r cwota Ewropeaidd sydd gennym ni, ac rwy'n cytuno'n llwyr â phwyntiau Simon Thomas o ran cadw unrhyw gwotâu newydd sy'n dod i Gymru. Ar ôl Brexit, dylai'r DU ddychwelyd at y parth gwahardd 200 milltir fel yr argymhellwyd gan gyfraith forol y Cenhedloedd Unedig, gan ryddhau ardaloedd enfawr o foroedd o gwmpas Prydain i fflydoedd pysgota Prydeinig. Gyda llaw, dyma rai o ddyfroedd pysgota gorau'r byd. Bydd pysgotwyr Cymru wedyn yn gallu buddsoddi mewn llongau llawer mwy, gyda chymorth grantiau gan Lywodraeth Cymru efallai, a allai arwain at ddiwydiant pysgota estynedig iawn yng Nghymru. Ar ôl Brexit, gallai'r DU fynnu bod yr holl bysgod a ddelir yn nyfroedd Prydain yn dod i'r lan yn y DU, a fyddai'n arwain wedyn at sefydlu amrywiaeth o gyfleusterau prosesu pysgod ar y tir. Byddai'r cynnig i drwyddedu llongau tramor hyd nes y gallwn ni gynyddu ein fflydoedd pysgota ein hunain hefyd yn creu refeniw i helpu ein diwydiant pysgota i archwilio marchnadoedd eraill ledled y byd. Soniodd Mick Antoniw fod yna farchnadoedd eraill ledled y byd. Cynyddodd cynnyrch pysgod Iwerddon sy'n cael ei allforio i Tsieina gan 56 y cant y llynedd yn unig, ac roedd allforion - [ Torri ar draws. ] Ie.
English: Thank you for taking the intervention, but isn't the point this: that, unless we have unfettered access to the European market, where the majority of our produce goes, it will actually kill off our fishing industry and our shellfish industry, unless we have that? So, isn't the logic of what you're arguing that we must have unfettered access?
Welsh: Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad, ond onid y pwynt yw hyn: oni bai bod gennym ni fynediad dilyffethair i'r farchnad Ewropeaidd, lle'r aiff y rhan fwyaf o'n cynnyrch, bydd mewn gwirionedd yn lladd ein diwydiant pysgota a'n diwydiant pysgod cregyn, oni bai fod gennym ni hynny? Felly, onid ai rhesymeg yr hyn yr ydych chi'n ei ddadlau yw bod yn rhaid i ni gael mynediad dilyffethair?
English: Well, I think that's something we would all, actually, want, Mick, but that is not at the expense of the European Union telling us exactly what we have to do, and at the expense of unlimited access to us by any number of people, which is exactly what the people of the Valleys voted against. We will not sacrifice that in order to get free access to the European Union. The proponents of the totally negative aspects of Brexit on the Welsh fishing industry totally ignore - and I do not include the Cabinet Secretary in that statement - the entrepreneurship of our fishing fraternity and the huge benefits Brexit could bring to our, let's face it, ailing Welsh fishing industry.
Welsh: Wel, rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth y byddai bob un ohonom ei eisiau, mewn gwirionedd, Mick, ond nid ar draul yr Undeb Ewropeaidd yn dweud wrthym ni beth yn union y mae'n rhaid inni ei wneud, ac ar draul mynediad diderfyn i ni gan unrhyw nifer o bobl, sef yn union yr hyn y pleidleisiodd pobl y Cymoedd yn ei erbyn. Ni fyddwn ni yn aberthu hynny er mwyn cael mynediad rhydd i'r Undeb Ewropeaidd. Mae hyrwyddwyr agweddau hollol negyddol Brexit ar ddiwydiant pysgota Cymru yn anwybyddu'n llwyr - ac nid wyf yn cynnwys Ysgrifennydd y Cabinet yn y datganiad hwnnw - entrepreneuriaeth ein brawdoliaeth bysgota a'r manteision enfawr a allai ddod yn sgil Brexit i ddiwydiant pysgota Cymru sydd, gadewch inni wynebu'r ffaith, yn dioddef.
English: I call on the Cabinet Secretary for environment and rural affairs to reply to the debate. Lesley Griffiths.
Welsh: Galwaf ar yr Ysgrifennydd Cabinet dros yr amgylchedd a materion gwledig i ymateb i'r ddadl. Lesley Griffiths.
English: That brings us to voting time. The first vote is on the debate on Brexit and the fishing industry. The first vote is on amendment 1. I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Caroline Jones. Open the vote. Close the vote. In favour 17, no abstentions, 35 against. Therefore, amendment 1 is not agreed.
Welsh: Dyma ni yn cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Mae'r bleidlais gyntaf ar y ddadl ar Brexit a'r diwydiant pysgota. Mae'r bleidlais gyntaf ar welliant 1. Galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, neb yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 1.
English: Amendment 2 is the second amendment. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close vote. In favour 13, four abstentions, 36 against. Amendment 2 is therefore not agreed.
Welsh: Gwelliant 2 yw'r ail welliant. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 2 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, pedwar yn ymatal, 36 yn erbyn. Gwrthodwyd gwelliant 2.
English: Amendment 3. I call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Caroline Jones. Open the vote. Close the vote. In favour 17, no abstentions, 36 against. Amendment 3 is therefore not agreed.
Welsh: Gwelliant 3. Galwaf am bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, neb yn ymatal, 36 yn erbyn. Gwrthodwyd gwelliant 3.
English: Amendment 4. I call for a vote on amendment 4, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 53, no abstentions, none against. Amendment 4 is therefore agreed.
Welsh: Gwelliant 4. Galwaf am bleidlais ar welliant 4, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 53, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Derbyniwyd gwelliant 4.
English: Amendment 5. I call for a vote on amendment 5 tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 53, no abstentions, none against. Therefore, amendment 5 is agreed.
Welsh: Gwelliant 5. Galwaf am bleidlais ar welliant 5 a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 53, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Derbyniwyd gwelliant 5.
English: Amendment 6. I call for a vote on amendment 6 tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 53, no abstentions, none against. Therefore, amendment 6 is agreed.
Welsh: Gwelliant 6. Galwaf am bleidlais ar welliant 6 a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 53, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Derbyniwyd gwelliant 6.
English: I therefore call for a vote on the motion as amended, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Galwaf, felly, am bleidlais ar y cynnig wedi'i ddiwygio, a gyflwynwyd yn enw Julie James.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 38, 11 abstentions, four against. Therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 38, 11 yn ymatal, pedwar yn erbyn. Derbyniwyd y cynnig wedi ei ddiwygio.
English: That bring today's proceedings to a close.
Welsh: Dyna ni'n cyrraedd diwedd ein trafodion am y dydd.
English: Thank you very much, Chair. Of course, we're here as part of our inquiry into low-carbon housing. And in terms of the decarbonisation pathway, the UK Committee on Climate Change suggests that we will need to roll out low-carbon electricity and heating -
Welsh: Diolch yn fawr, Cadeirydd. Wrth gwrs, rydym ni yma fel rhan o'n hymchwiliad ni i dai carbon isel. Ac yn nhermau'r llwybr datgarboneiddio, mae Pwyllgor y Deyrnas Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd yn awgrymu y bydd angen cyflwyno trydan a gwres carbon isel -
English: Okay. Just to test that it's working. The decarbonisation pathway. Is that coming through?
Welsh: Ocê. Jest i redeg ei fod o'n gweithio. Ar y llwybr datgarboneiddio. Mae hynny'n dod drwodd, ydy e?
English: As I've explained already to those who had the interpretation service, the UK Committee on Climate Change is suggesting that there will be a need to roll out low-carbon electricity and heating on a large scale well before -
Welsh: Fel rydw i wedi ei esbonio eisoes i'r rhai oedd â chyfieithu, mae Pwyllgor y DU ar Newid yn yr Hinsawdd yn awgrymu y bydd angen cyflwyno trydan a gwres carbon isel ar raddfa fawr ymhell -
English: Just coming to the important part of the question - every time.
Welsh: Jest yn dod i'r darn pwysig o'r cwestiwn - bob tro.
English: A problem with the equipment.
Welsh: Problem fawr gyda'r peiriannau.
English: Is this working?
Welsh: A yw hynny'n gweithio?
English: Third.
Welsh: Trydydd.
English: Yes, three tries for a Welshman, or Welsh lady, as it were. [ Laughter.] As I've already mentioned, the UK Committee on Climate Change is suggesting that there will be a need to roll out low-carbon electricity and heating on a large scale well before 2050 if Wales is going to meet its carbon budgets. So, what is the Welsh Government doing in terms of putting this into place on a large scale?
Welsh: Ie, tri chynnig i Gymro/Cymraes, fel maen nhw'n ei ddweud. [ Chwerthin.] Fel rydw i wedi ei grybwyll eisoes, mae Pwyllgor y DU ar Newid yn yr Hinsawdd yn awgrymu y bydd angen cyflwyno trydan a gwres carbon isel ar raddfa fawr ymhell cyn 2050 os ydy Cymru'n mynd i gyflawni ei chyllidebau carbon. Felly, beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud o ran cyflwyno hyn ar raddfa fawr?
English: I realise that there are other question on the same theme, so, proceed.
Welsh: Rwy'n sylweddoli bod yna gwestiynau eraill ar yr un thema, wedyn, cariwch ymlaen.
English: Thank you very much, Chair. I was going to focus on the situation in terms of Wales, and, of course, you've partly answered this question in the larger context here. The issue of fisheries has been devolved for almost 20 years now and, of course, with this withdrawal Bill, as you've already mentioned, with powers returning to Britain, it's as if our powers over our fisheries, environmental and agricultural areas have been frozen in 24 areas for the next seven years following the vote here on section 11 as it was - section 15 now - of the EU withdrawal Bill. So, we have a problem - well, the Government has a problem in terms of trying to do something to influence, say, fisheries for the next seven years. And as you've already mentioned, the fisheries industry is very different in Wales to the other countries in these islands, so there are a few questions following on from that. What do you see are the opportunities or the challenges, whichever way you see that situation, facing Welsh fisheries as a result of Brexit? How do you think the policy of the Welsh Government can capitalise on any opportunities for the Welsh fishing industry after Brexit, remembering that any powers that we do have in this area have been frozen for the next seven years? And how can any framework arrangements on a British scale either increase or decrease these opportunities for fisheries in Wales in the future? Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr, Gadeirydd. Roeddwn i'n mynd i ganolbwyntio ar y sefyllfa parthed Cymru, ac, wrth gwrs, rydych chi wedi rhannol ateb y cwestiynau yma yn y cyd-destun mawr yn fan hyn. Yn wastad, mae materion pysgodfeydd wedi eu datganoli ers bron i ugain mlynedd rŵan ac, wrth gwrs, efo'r Bil ymadael, fel rydych chi wedi ei grybwyll eisoes, efo'r pwerau yn dod yn ôl i Brydain, mae fel petai ein pwerau ni dros ein pysgodfeydd, dros ardaloedd amgylcheddol, ac amaethyddiaeth, hefyd wedi eu rhewi mewn 24 o feysydd am y saith mlynedd nesaf wedi'r bleidlais yn y fan hyn ynglŷn ag adran 11 fel yr oedd hi ar y pryd - adran 15 rŵan - o'r Bil ymadael Ewrop. Felly, mae gennym ni broblem - wel, mae'r Llywodraeth yn mynd i fod â phroblem yn nhermau trio gwneud unrhyw beth i ddylanwadu, dywedwn, ar bysgodfeydd am y saith mlynedd nesaf. Ac fel rydych chi wedi ei grybwyll eisoes, mae'r diwydiant pysgodfeydd yma yng Nghymru yn dra gwahanol i wledydd eraill yr ynysoedd yma, felly mae yna gwpwl o gwestiynau bach sydd yn dilyn o hynny. Beth ydych chi'n weld ydy naill ai'r cyfleoedd neu'r heriau, yn dibynnu ar sut rydych chi'n edrych ar bethau, sy'n wynebu pysgodfeydd Cymru o ganlyniad i Brexit? Sut ydych chi'n credu y gall polisi Llywodraeth Cymru fanteisio ar unrhyw gyfleoedd i ddiwydiant pysgota Cymru ar ôl Brexit, o gofio bod unrhyw bwerau sydd gennym ni yn y maes rŵan wedi eu rhewi am y saith mlynedd nesaf? A sut y gall unrhyw drefniadau fframwaith ar raddfa Brydeinig yn y maes yma naill ai gynyddu neu leihau y cyfleoedd yma i bysgodfeydd yng Nghymru i'r dyfodol? Diolch yn fawr.
English: Great. Thank you very much. Two wonderful answers, I must say. I realise that the question was quite long-winded, but very nicely answered. Thank you.
Welsh: Grêt. Diolch yn fawr. Dau ateb bendigedig, mae'n rhaid imi ddweud. Rwy'n sylweddoli bod y cwestiwn ychydig bach yn hirwyntog ac yn gymhleth, ond dau ateb bendigedig. Diolch yn fawr.
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Economy and Transport, and the first question is from Lynne Neagle.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni'r prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Lynne Neagle.
English: Can I thank the Member for her keen interest in this particular subject, and assure her that we're in regular dialogue with both the Welsh Automotive Forum and the national sector bodies on the potential impact of Brexit? Based upon these discussions, and based on daily interaction with Welsh automotive companies, my officials continue to assess the potential scenarios.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei diddordeb brwd yn y pwnc penodol hwn, a rhoi sicrwydd iddi ein bod yn trafod yn rheolaidd â Fforwm Modurol Cymru a chyrff cenedlaethol y sector ar effaith bosibl Brexit? Ar sail y trafodaethau hyn, ac ar sail rhyngweithio dyddiol â chwmnïau modurol Cymru, mae fy swyddogion yn parhau i asesu'r senarios posibl.
English: Thank you, Cabinet Secretary. I'm very proud that I've got hundreds of constituents employed in highly skilled, well-paid and unionised jobs in manufacturing in the automotive sector in Torfaen. I'm sure that, like me, you'll have seen numerous warnings from experts that Brexit, especially Brexit where we leave the customs union and single market, poses a very severe threat to automotive manufacturing in particular. Can I ask you - you mentioned assessments - to provide some detail on the assessments that you've made of a likely risk to the automotive sector, and what steps your Government is taking urgently to try and mitigate those risks, given what we know about just how competitive automotive manufacturing is and how dependent it is on just-in-time manufacturing principles? Thank you.
Welsh: Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n falch iawn fod gennyf gannoedd o etholwyr ar gyflogau da mewn swyddi medrus ac undebol ym maes gweithgynhyrchu yn y sector modurol yn Nhorfaen. Rwy'n siŵr y byddwch chi, fel finnau, wedi gweld nifer o rybuddion gan arbenigwyr fod Brexit, yn enwedig Brexit lle rydym yn gadael yr undeb tollau a'r farchnad sengl, yn fygythiad difrifol iawn i weithgynhyrchu modurol yn arbennig. A gaf fi ofyn ichi - fe sonioch chi am asesiadau - roi rhywfaint o fanylion ynglŷn â'r asesiadau a wnaed gennych o risg debygol i'r sector modurol, a pha gamau brys y mae eich Llywodraeth yn eu cymryd i geisio lliniaru'r risgiau hynny, o gofio'r hyn a wyddom ynglŷn â pha mor gystadleuol yw'r maes gweithgynhyrchu modurol, a pha mor ddibynnol yw'r maes ar egwyddorion gweithgynhyrchu mewn union bryd? Diolch.