techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Llywydd. This winter's cost-of-living crisis is coming on top of years of austerity, in which workers' pay has fallen behind year on year. People are working more hours for less money, and working people in increasing numbers are saying that enough is enough. Only a few weeks ago, at the Labour conference, a motion was unanimously backed from Unison for inflation-proof pay rises. Led by the National Union of Rail, Maritime and Transport Workers, Unite, the Public and Commercial Services Union, the Communication Workers Union and other unions, hundreds of thousands of workers are already striking for pay. Now, the Westminster Government hides behind arm's-length employers and independent pay review bodies in shirking its responsibilities, but, where large parts of the public sector in Wales are concerned, it's you and your Government that will decide. Nurses and teachers are balloting for strike action in Wales because of your proposals for a real-terms cut to their wages. So, First Minister, is it a policy of your Government that public service workers should be entitled to pay settlements that at least keep pace with inflation?
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae argyfwng costau byw y gaeaf hwn yn dod ar ben blynyddoedd o gyni, pryd y mae cyflog gweithwyr wedi disgyn flwyddyn ar ôl blwyddyn. Mae pobl yn gweithio mwy o oriau am lai o arian, ac mae nifer cynyddol o bobl sy'n gweithio yn dweud mai digon yw digon. Dim ond ychydig wythnosau yn ôl, yng nghynhadledd y Blaid Lafur, cafodd cynnig ei gefnogi'n unfrydol gan Unsain ar gyfer codiadau cyflog yn ddiogel rhag chwyddiant. Dan arweiniad Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth, Unite, Undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol, Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu ac undebau eraill, mae cannoedd o filoedd o weithwyr eisoes yn streicio dros gyflog. Nawr, mae Llywodraeth San Steffan yn cuddio y tu ôl i gyflogwyr hyd braich a chyrff adolygu cyflogau annibynnol wrth osgoi ei chyfrifoldebau, ond, lle mae rhannau helaeth o'r sector cyhoeddus yng Nghymru yn y cwestiwn, chi a'ch Llywodraeth fydd yn penderfynu. Mae nyrsys ac athrawon yn pleidleisio dros streicio yng Nghymru oherwydd eich cynigion ar gyfer toriad mewn termau real i'w cyflogau. Felly, Prif Weinidog, ai polisi eich Llywodraeth chi yw y dylai gweithwyr gwasanaethau cyhoeddus fod â hawl i setliad cyflog sydd o leiaf yn cadw i fyny â chwyddiant?
English: Well, Llywydd, the leader of Plaid Cymru drew attention to the resolution passed at the Labour Party conference. That is the policy of my party, and it is a policy this Government dearly wish that we were in a position to implement. He will know that every 1 per cent rise in the pay bill across the public service in Wales costs another £100 million. Every 1 per cent costs £100 million. If he can tell me where that money is to be found, then I'm happy to enter into dialogue with him. If all he has to offer me are pious aspirations and accusations that somehow other people are not as holy as he is, then I'm afraid that debate is hardly likely to prosper.
Welsh: Wel, Llywydd, tynnodd arweinydd Plaid Cymru sylw at y penderfyniad a basiwyd yng nghynhadledd y Blaid Lafur. Dyna bolisi fy mhlaid, ac mae'n bolisi y mae'r Llywodraeth hon yn dymuno'n fawr ein bod ni mewn sefyllfa i'w weithredu. Bydd yn gwybod bod pob codiad o 1 y cant yn y bil cyflog ar draws y gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru yn costio £100 miliwn arall. Mae pob 1 y cant yn costio £100 miliwn. Os gall ddweud wrthyf lle y gellir dod o hyd i'r arian hwnnw, yna rwy'n fodlon trafod gydag ef. Os y cyfan sydd ganddo i'w gynnig i mi yw dyheadau a chyhuddiadau hunangyfiawn nad yw pobl eraill rywsut mor gydwybodol ag y mae ef, yna rwy'n ofni nad yw'r ddadl honno'n debygol o ffynnu.
English: I have to say to the First Minister: look, awful politics in Westminster is not an excuse for poor politics here in Wales. These disputes are not just about pay; they're about the survival of our essential public services. In healthcare, we have a workforce crisis, with more and more people leaving by the day. There are 3,000 nursing vacancies in Wales, a rise of more than 1,200 on last year. Ever-increasing sums are being spent on agency nurses that plug gaps in rotas. The figures for social care are worse, with 5,500 vacancies. Last week, speaking about the struggle to recruit social care workers, Deputy Minister Julie Morgan said that social care couldn't compete with the hospitality sector. To defend the public services that you're responsible for, you have to do something about the crisis of low pay, of nurses - the hard-working nurses you referred to - having to use food banks, of care workers that would be better paid in supermarkets. You referred to the Labour Party motion that committed you to pay increases at least in line with inflation, but it said not just Westminster - . I quote: the motion urged 'Government at all levels to take seriously their responsibility to fund public services properly and deliver a fair wage to those who provide them'. Why are you not prepared to do that here in Wales?
Welsh: Mae'n rhaid i mi ddweud wrth y Prif Weinidog: edrychwch, nid yw gwleidyddiaeth ofnadwy yn San Steffan yn esgus dros gael gwleidyddiaeth wael yma yng Nghymru. Nid ynghylch cyflog yn unig y mae'r anghydfodau hyn; maen nhw'n ymwneud â goroesiad ein gwasanaethau cyhoeddus hanfodol. Ym maes gofal iechyd, mae gennym argyfwng gweithlu, gyda mwy a mwy o bobl yn gadael bob dydd. Mae 3,000 o swyddi nyrsio gwag yng Nghymru, sy'n gynnydd o dros 1,200 ers y llynedd. Mae symiau cynyddol yn cael eu gwario ar nyrsys asiantaeth sy'n llenwi bylchau mewn rotâu. Mae'r ffigurau ar gyfer gofal cymdeithasol yn waeth, gyda 5,500 o swyddi gwag. Yr wythnos diwethaf, wrth siarad am y frwydr i recriwtio gweithwyr gofal cymdeithasol, dywedodd y Dirprwy Weinidog Julie Morgan na allai gofal cymdeithasol gystadlu â'r sector lletygarwch. Er mwyn amddiffyn y gwasanaethau cyhoeddus yr ydych chi'n gyfrifol amdanyn nhw, mae'n rhaid i chi wneud rhywbeth ynghylch yr argyfwng cyflog isel, nyrsys - y nyrsys sy'n gweithio'n galed y gwnaethoch chi gyfeirio atyn nhw - yn gorfod defnyddio banciau bwyd, gweithwyr gofal a fyddai'n cael eu talu'n well mewn archfarchnadoedd. Fe gyfeirioch chi at gynnig y Blaid Lafur a'ch ymrwymodd i dalu codiadau o leiaf yn unol â chwyddiant, ond dywedodd nid San Steffan yn unig - . Dyfynnaf: roedd y cynnig yn annog 'Llywodraeth ar bob lefel i gymryd o ddifrif eu cyfrifoldeb i ariannu gwasanaethau cyhoeddus yn iawn a darparu cyflog teg i'r rhai sy'n eu darparu'. Pam nad ydych chi'n barod i wneud hynny yma yng Nghymru?
English: Llywydd, it is the emptiest of contributions to offer us further and further iterations of the problem, without a single sentence that helps us to find a solution. This Government pays the real living wage to social care workers; the first time that's ever been done in the history of devolution. But I just put to the leader of Plaid Cymru the points I made earlier this afternoon: our budget in Wales next year is already cut by over £1 billion. We know that, because the UK Government has said in terms that it will not increase funding for public services, and the impact of inflation on our budget is that it is worth over £1 billion less than it was when the Conservative Government set that budget in November of last year. On top of that, we are going to face huge further reductions. Let him tell me where the money to do what he asks me this week, let alone the money to do what he asked me to do last week, and the money to do what he asked me the week before - where is all that money going to be found in a time when we don't have more money to invest in our public services, we have less money than at any time during the history of devolution.
Welsh: Llywydd, cyfraniad hynod o wag yw ailadrodd y broblem drosodd a throsodd, heb un frawddeg sy'n ein helpu i ddod o hyd i ateb. Mae'r Llywodraeth hon yn talu'r cyflog byw go iawn i weithwyr gofal cymdeithasol; y tro cyntaf erioed i hynny gael ei wneud yn hanes datganoli. Ond rwyf i newydd roi'r pwyntiau a wnes yn gynharach y prynhawn yma i arweinydd Plaid Cymru: mae toriad o dros £1 biliwn eisoes i'n cyllideb yng Nghymru ar gyfer y flwyddyn nesaf. Rydym yn gwybod hynny, oherwydd bod Llywodraeth y DU wedi dweud na fydd yn cynyddu cyllid ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus, ac effaith chwyddiant ar ein cyllideb yw ei bod werth dros £1 biliwn yn llai nag yr oedd pan osododd y Llywodraeth Geidwadol y gyllideb honno ym mis Tachwedd y llynedd. Ar ben hynny, rydym ni'n mynd i wynebu mwy o ostyngiadau enfawr. Gadewch iddo ddweud wrthyf ble mae'r arian i wneud yr hyn y mae'n gofyn i mi wneud yr wythnos hon, heb sôn am yr arian i wneud yr hyn a ofynnodd i mi ei wneud yr wythnos diwethaf, a'r arian i wneud yr hyn a ofynnodd i mi ei wneud yr wythnos flaenorol - ble gellir dod o hyd i'r holl arian hwnnw mewn cyfnod pan nad oes gennym fwy o arian i fuddsoddi yn ein gwasanaethau cyhoeddus, mae gennym lai o arian nag ar unrhyw adeg yn ystod hanes datganoli.
English: So, you agree with me, First Minister, about levels of pay, but you say your hands are tied by Westminster. Well, isn't it time, then, to take matters into our own hands? And no, I don't mean - . I'm not referring to independence or the devolution of welfare; that is a matter for another day. I mean in the here and now. In response to Alun Davies, you said you were committed to using all the powers that you had to defend the people of Wales from this Tory onslaught. Well, use all the powers that you have. We have the ability to use our tax powers to keep the 20p basic rate of tax in Wales and to be more progressive by putting a penny on the higher and additional rate. We argued for those powers, we campaigned for them, for situations precisely raise like this. Doing as we propose would raise close to £250 million and go some way, at least, to tackling the crisis in pay and morale in our public services, as well as in the wider crisis of liveability. It would protect our public services and save lives. Isn't that the Welsh way of solidarity, of community, of chwarae teg, for which this place was precisely created?
Welsh: Felly, rydych yn cytuno â mi, Prif Weinidog, ynghylch lefelau cyflog, ond rydych yn dweud bod eich dwylo wedi'u clymu gan San Steffan. Wel, onid yw'n amser, felly, i gymryd materion i'n dwylo ein hunain? Na, dydw i ddim yn golygu - . Dydw i ddim yn cyfeirio at annibyniaeth na datganoli lles; mater ar gyfer diwrnod arall yw hwnnw. Rwy'n golygu yn y fan hon, nawr. Mewn ymateb i Alun Davies, fe ddywedoch eich bod wedi ymrwymo i ddefnyddio'r holl bwerau oedd gennych i amddiffyn pobl Cymru rhag yr ymosodiad hwn gan y Torïaid. Wel, defnyddiwch yr holl bwerau sydd gennych. Mae gennym y gallu i ddefnyddio ein pwerau treth i gadw'r gyfradd dreth sylfaenol o 20c yng Nghymru a bod yn fwy blaengar trwy roi ceiniog ar y gyfradd uwch ac ychwanegol. Fe wnaethom ni ddadlau dros y pwerau hynny, buom yn ymgyrchu drostyn nhw, yn union ar gyfer sefyllfaoedd yn codi fel hyn. Byddai gwneud fel yr ydym ni'n ei gynnig yn codi'n agos at £250 miliwn gan fynd rhywfaint o ffordd, o leiaf, i fynd i'r afael â'r argyfwng cyflog a morâl yn ein gwasanaethau cyhoeddus, yn ogystal ag yn argyfwng ehangach bywiogrwydd. Byddai'n diogelu ein gwasanaethau cyhoeddus ac yn achub bywydau. Onid dyna'r ffordd Gymreig o undod, o gymuned, o c hwarae teg, sef yr union resymau dros greu'r lle hwn?
English: Llywydd, both I and the finance Minister have said that we will make decisions on the fiscal powers available to the Welsh Government in the way that we always do them, as part of the budget-setting process, when we have the full information we need in order to be able to do so. Now, he has made a case this afternoon; that case will be powerfully considered within the Welsh Government, but it will be done in the way that we always do it, in an orderly way, in the budget-setting process, as the Finance Committee would expect us to do, and when we are aware of all the decisions that will have an impact on our ability to fund public services next year.
Welsh: Llywydd, rwyf i a'r Gweinidog cyllid wedi dweud y byddwn yn gwneud penderfyniadau ar y pwerau cyllidol sydd ar gael i Lywodraeth Cymru yn y ffordd yr ydym yn eu gwneud bob amser, fel rhan o'r broses o osod y gyllideb, pan fydd gennym yr wybodaeth lawn sydd ei hangen arnom er mwyn gallu gwneud hynny. Nawr, mae wedi gwneud achos y prynhawn yma; bydd yr achos hwnnw'n cael ei ystyried yn rymus o fewn Llywodraeth Cymru, ond bydd yn cael ei wneud yn y ffordd yr ydym yn ei wneud bob amser, yn drefnus, yn y broses o osod cyllideb, fel y byddai'r Pwyllgor Cyllid yn disgwyl i ni ei wneud, a phan fyddwn yn ymwybodol o'r holl benderfyniadau a fydd yn cael effaith ar ein gallu i ariannu gwasanaethau cyhoeddus y flwyddyn nesaf.
English: I thank the Member for that question, Llywydd. Local authorities have their own democratic mandate and responsibilities. Duties under the Equality Act are conferred directly on relevant public bodies. We can encourage and support local authorities to fulfil these duties, but the Equality and Human Rights Commission is the regulatory body responsible for ensuring compliance.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae gan awdurdodau lleol eu mandad a'u cyfrifoldebau democrataidd eu hunain. Mae dyletswyddau o dan y Ddeddf Cydraddoldeb yn cael eu rhoi yn uniongyrchol ar gyrff cyhoeddus perthnasol. Gallwn annog a chefnogi awdurdodau lleol i gyflawni'r dyletswyddau hyn, ond y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yw'r corff rheoleiddio sy'n gyfrifol am sicrhau cydymffurfiaeth.
English: Key to the delivery of the Equality Act 2010 is the availability of Changing Places fully accessible toilets, designed so that everyone, regardless of their access needs or disability or reliance on the assistance of carers or specialist equipment, can use a toilet facility with dignity and hygienically. TCC, Trefnu Cymunedol Cymru - Together Creating Communities, a group of dedicated community leaders from organisations across Flintshire, Wrexham and Denbighshire, have joined together to take action on the issue of Changing Places toilets. They say that, despite assurances regarding their provision over successive Welsh Governments, going back two decades, including by some who are still Ministers in this Welsh Government, there are still only around 50 Changing Places toilets in the whole of Wales. They point out that, although the UK Government has launched a Changing Places toilets programme, with a dedicated £30 million fund for local authorities in England, all we've heard from the Welsh Government so far is that officials are undertaking analysis of the results of a consultation on Changing Places toilets and baby-changing facilities in publicly accessible buildings. So, when will the Welsh Government enable people in Wales who are not able to use standard accessible toilets to have their basic human needs and equality rights met, to enjoy a day out without the stress of worrying about accessing toilet facilities and thereby to increase their independence and overall health and well-being?
Welsh: Yn allweddol i gyflwyno Deddf Cydraddoldeb 2010 mae sicrhau bod toiledau Changing Places sy'n gwbl hygyrch ar gael, rhai a gynlluniwyd fel y gall pawb, ni waeth beth fo'u hanghenion mynediad neu anabledd neu ddibyniaeth ar gymorth gofalwyr neu offer arbenigol, ddefnyddio cyfleuster toiled gydag urddas a hylendid. Mae TCC, Trefnu Cymunedol Cymru - Together Creating Communities, grŵp o arweinwyr cymunedol arbennig o sefydliadau ar draws sir y Fflint, Wrecsam a sir Ddinbych, wedi ymuno i weithredu gyda'i gilydd ar fater toiledau Changing Places. Maen nhw'n dweud er gwaethaf sicrwydd ynghylch eu darpariaeth gan Lywodraethau olynol Cymru yn mynd yn ôl ddau ddegawd, gan gynnwys gan rai sy'n parhau i fod yn Weinidogion yn y Llywodraeth hon, mai dim ond tua 50 o doiledau Changing Places sydd ar gael yng Nghymru gyfan o hyd. Maen nhw'n nodi, er bod Llywodraeth y DU wedi lansio rhaglen doiledau Changing Places, gyda chronfa benodol sy'n werth £30 miliwn ar gyfer awdurdodau lleol yn Lloegr, y cyfan yr ydym ni wedi'i glywed gan Lywodraeth Cymru hyd yn hyn yw bod swyddogion yn cynnal dadansoddiad o ganlyniadau ymgynghoriad ar doiledau Changing Places a chyfleusterau newid babanod mewn adeiladau hygyrch i'r cyhoedd. Felly pryd y bydd Llywodraeth Cymru'n galluogi pobl yng Nghymru nad ydyn nhw yn gallu defnyddio toiledau hygyrch safonol i gael eu hanghenion dynol sylfaenol wedi'u diwallu a'u hawliau cydraddoldeb wedi eu bodloni, i fwynhau diwrnod allan heb y straen o boeni am gael mynediad at gyfleusterau toiledau a thrwy hynny gynyddu eu hannibyniaeth a'u hiechyd a'u llesiant yn gyffredinol?
English: Llywydd, I'm aware of the group to which the Member refers, and it was good to join him at the annual general meeting of the Association of Voluntary Organisations in Wrexham recently. The sequence of events that the Member outlines is the correct one. The responsibilities in this area lie with local authorities, and the Welsh Government funds local authorities to discharge those responsibilities. It seems like a long time ago now, Llywydd, when you and I were both members of the health committee here. We both sat on a one-day inquiry into the public health impact of public toilet facilities, and a very good, well-spent day it was, with a report that demonstrated just what an impact it has on people's ability to go about their daily lives if there aren't those public health facilities available. So, I don't disagree with the analysis that Mark Isherwood has set out, and, as he says, Welsh Government officials are tracking the money that has been made available to local authorities to see the extent to which they have been able to use that funding to advance the availability of facilities for children, as well as adults, so that those inhibitions on being able to take part in ordinary activities, which otherwise would be there, are eroded.
Welsh: Llywydd, rwy'n ymwybodol o'r grŵp y mae'r Aelod yn cyfeirio ato, a da o beth oedd ymuno ag ef yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol Cymdeithas y Mudiadau Gwirfoddol yn Wrecsam yn ddiweddar. Mae trefn y digwyddiadau y mae'r Aelod yn eu hamlinellu yn un cywir. Awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am y cyfrifoldebau yn y maes hwn, ac mae Llywodraeth Cymru yn ariannu awdurdodau lleol i gyflawni'r cyfrifoldebau hynny. Mae'n ymddangos fel amser maith yn ôl bellach, Llywydd, pan oeddech chi a minnau yn aelodau o'r pwyllgor iechyd yma. Bu'r ddau ohonom yn eistedd ar ymchwiliad undydd i effaith cyfleusterau toiledau cyhoeddus ar iechyd y cyhoedd, a diwrnod da a buddiol oedd e hefyd, gydag adroddiad a oedd yn dangos pa effaith y mae'n ei gael ar allu pobl i fyw eu bywydau bob dydd os nad yw'r cyfleusterau iechyd cyhoeddus hynny ar gael. Felly, dydw i ddim yn anghytuno â'r dadansoddiad y mae Mark Isherwood wedi ei nodi, ac fel y mae'n dweud, mae swyddogion Llywodraeth Cymru yn olrhain yr arian sydd wedi ei ddarparu i awdurdodau lleol i weld i ba raddau y maen nhw wedi gallu defnyddio'r arian hwnnw i hyrwyddo'r cyfleusterau sydd ar gael i blant, yn ogystal ag oedolion, fel bod yr ataliadau hynny ar allu cymryd rhan mewn gweithgareddau cyffredin, a fyddai fel arall yno, yn cael eu herydu.
English: First Minister, the serious cost-of-living and economic crisis due to the incompetence of the UK Government will hurt vulnerable disabled people and women the most. Labour-controlled Flintshire County Council and Welsh Government, together with the business community, have established a pilot project to locally support disabled people to access training and employment to help tackle inequality and chronic skills shortages in Flintshire. Would you agree with me this is a unique example of an equality-driven pro-business council working hard to deal with equality at the same time as supporting the economy? Thank you.
Welsh: Prif Weinidog, bydd yr argyfwng costau byw ac economaidd difrifol oherwydd anallu Llywodraeth y DU yn brifo pobl anabl a menywod agored i niwed fwyaf. Mae Cyngor Sir y Fflint a Llywodraeth Cymru, a reolir gan Lafur, ynghyd â'r gymuned fusnes, wedi sefydlu prosiect treialu i gefnogi pobl anabl yn lleol i gael hyfforddiant a chyflogaeth i helpu i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb a phrinder sgiliau cronig yn sir y Fflint. A fyddech chi'n cytuno â mi bod hon yn enghraifft unigryw o gyngor sy'n cael ei ysgogi gan gydraddoldeb, o blaid busnes ac sy'n gweithio'n galed i ymdrin â chydraddoldeb ar yr un pryd â chefnogi'r economi? Diolch.
English: Llywydd, I very much welcome the initiative that's been mounted in Flintshire. We know that inequality does not fall equally on all parts of society, and people with disabilities have long reported excessive impacts in terms of employment, their ability to access services and so on, and the work that's being carried out in Flintshire has that very specific focus on those people who have the most to gain from effective public service intervention.
Welsh: Llywydd, rwy'n croesawu'n fawr y fenter sydd wedi'i sefydlu yn sir y Fflint. Rydym yn gwybod nad yw anghydraddoldeb yn effeithio'n gyfartal ar bob rhan o'r gymdeithas, ac mae pobl ag anableddau wedi adrodd ers tro byd am effeithiau gormodol o ran cyflogaeth, eu gallu i gael mynediad at wasanaethau ac ati, ac mae'r gwaith sy'n cael ei wneud yn sir y Fflint yn rhoi'r pwyslais penodol iawn hwnnw ar y bobl hynny a fydd yn cael y budd mwyaf o ymyrraeth gwasanaethau cyhoeddus effeithiol.
English: Llywydd, amongst the actions being taken by the Welsh Government is the £30 million leasing scheme Wales programme. This scheme enables local authorities to lease private rented sector properties from landlords, providing those landlords with a guaranteed income and those who might otherwise face homelessness with homes at an affordable rent.
Welsh: Llywydd, ymhlith y camau sy'n cael eu cymryd gan Lywodraeth Cymru mae'r rhaglen cynllun lesio Cymru werth £30 miliwn. Mae'r cynllun hwn yn galluogi awdurdodau lleol i lesu eiddo'r sector rhentu preifat gan landlordiaid, gan ddarparu incwm gwarantedig i'r landlordiaid hynny a darparu cartrefi ar rent fforddiadwy i'r rhai a allai, fel arall, wynebu digartrefedd.
English: Thank you, First Minister. I recently met with the National Residential Landlords Association to discuss how to boost the supply of private properties available to rent in Wales. They pointed out that renters across Wales are currently struggling to access the homes that they need. An independent report for the NRLA has suggested that Wales would need just under 9,000 new private rented properties a year to meet housing targets. However, 38 per cent of private landlords have told the NRLA that they plan to cut the number of properties that they rent out. The NRLA is concerned that the potential development of rent controls in Wales in response to the cost-of-living crisis would make it more difficult for tenants to access the homes that they desperately need. So, First Minister, will you listen to the concerns raised by the NRLA and thoroughly assess the potential damaging consequence of rent control on the supply of private properties to rent here in Wales? Thank you.
Welsh: Diolch Prif Weinidog. Yn ddiweddar, cwrddais â Chymdeithas Genedlaethol Landlordiaid Preswyl i drafod sut i hybu'r cyflenwad o eiddo preifat sydd ar gael i'w rhentu yng Nghymru. Fe wnaethon nhw dynnu sylw at y ffaith bod rhentwyr ledled Cymru yn ei chael hi'n anodd cael gafael ar y cartrefi sydd eu hangen arnyn nhw ar hyn o bryd. Mae adroddiad annibynnol ar gyfer yr NRLA wedi awgrymu y byddai Cymru angen ychydig o dan 9,000 o eiddo rhent preifat newydd y flwyddyn i gyrraedd targedau tai. Fodd bynnag, mae 38 y cant o landlordiaid preifat wedi dweud wrth yr NRLA eu bod yn bwriadu torri nifer yr eiddo y maen nhw'n eu rhentu allan. Mae'r NRLA yn pryderu y byddai datblygiad posibl ym maes rheoli rhent yng Nghymru mewn ymateb i'r argyfwng costau byw yn ei gwneud hi'n anoddach i denantiaid gael gafael ar y cartrefi sydd eu gwir angen arnyn nhw. Felly, Prif Weinidog, a fyddwch chi'n gwrando ar y pryderon a godwyd gan yr NRLA ac yn asesu'n drylwyr ganlyniad niweidiol posibl rheoli rhent ar gyflenwi eiddo preifat i'w rhentu yma yng Nghymru? Diolch.