English: Look, I'm not here to try and say this is a piece of perfect legislation. The choice we make is whether to give our consent for the legislation to go ahead given the impact that it will have on our citizens if we do consent, or do not. If I were drafting this piece of legislation it would look differently, and I know the House of Lords has had concerns about the scope of the legislation, and one of the amendments passed by the House of Lords today limits the scope to the wider European Economic Area rather than our wider international agreements. I would prefer that to be the end shape of the Bill, but even if it isn't, I still believe the right judgment is for the Assembly to consent to the Bill as it has been presented, because it does provide further safeguards for this place and our powers, and actually, much more importantly, it safeguards the positions of our citizens that we have responsibility for. I've previously made clear that the Welsh Government does not wish to block reciprocal healthcare arrangements. But we do need to be appropriately involved in the development of any future reciprocal healthcare agreements, and that has not happened up to this point in time. So, we have an agreement on enhancing our role in the future agreement and positing of reciprocal healthcare arrangements. And the legislative and the non-legislative assurance provided by the UK Government bring this Bill to a position where I can and do recommend that consent is given. So, we've maintained a strong negotiating position with the UK Government that has resulted in positive amendments to the Bill and a memorandum of understanding that makes clear how we will be involved in the development of future healthcare agreements, and I do note for the Chamber that Scottish Ministers have indicated their support for the approach negotiated by this Government. Reciprocal healthcare agreements provide assurances to many individuals and it is right that the Welsh Government should play a positive and active role in ensuring that appropriate provision is in place for Welsh residents in the future, and I therefore ask Members to support the motion.
Welsh: Edrychwch, nid wyf i yma i geisio dweud bod hwn yn ddarn perffaith o ddeddfwriaeth. Y dewis yr ydym ni'n ei wneud yw pa un a ydym am roi ein cydsyniad i'r ddeddfwriaeth fynd yn ei blaen o gofio'r effaith a gaiff ar ein dinasyddion os ydym ni'n rhoi ein cydsyniad, neu beidio. Pe byddwn i'n drafftio'r darn hwn o ddeddfwriaeth byddai'n edrych yn wahanol, a gwn y bu gan Dŷ'r Arglwyddi bryderon ynghylch cwmpas y ddeddfwriaeth, ac mae un o'r gwelliannau a basiwyd gan Dŷ'r Arglwyddi heddiw yn cyfyngu'r cwmpas i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd ehangach yn hytrach na'n cytundebau rhyngwladol ehangach. Byddai'n well gen i i ffurf derfynol y Bil fod felly, ond hyd yn oed os nad yw, rwy'n dal i gredu mai'r penderfyniad cywir ar gyfer y Cynulliad yw i roi ein cydsyniad i'r Bil fel y'i cyflwynwyd, oherwydd ei fod yn darparu mwy o drefniadau diogelu ar gyfer y lle hwn a'n pwerau, ac mewn gwirionedd, yn llawer pwysicach, mae'n diogelu sefyllfaoedd ein dinasyddion y mae gennym gyfrifoldeb drostynt. Rwyf wedi ei gwneud yn glir yn y gorffennol nad yw Llywodraeth Cymru yn dymuno rhwystro trefniadau gofal iechyd cyfatebol. Ond mae angen i ni gael ein cynnwys yn briodol wrth ddatblygu unrhyw gytundebau gofal iechyd cyfatebol yn y dyfodol, ac nid yw hynny wedi digwydd hyd yn hyn. Felly, mae gennym ni gytundeb ar wella ein rhan ni yn y cytundeb yn y dyfodol a rhagdybio trefniadau gofal iechyd cyfatebol. A daw'r sicrwydd deddfwriaethol ac anneddfwriaethol a ddarperir gan Lywodraeth y DU â'r Bil hwn i sefyllfa lle y gallaf ac yr wyf yn argymell ein bod ni'n rhoi ein cydsyniad. Felly, rydym wedi cynnal sefyllfa negodi gref gyda Llywodraeth y DU sydd wedi arwain at welliannau cadarnhaol yn y Bil a memorandwm cyd-ddealltwriaeth sy'n ei gwneud yn glir sut y byddwn yn rhan o ddatblygiad cytundebau gofal iechyd yn y dyfodol, ac rwy'n nodi ar gyfer y Siambr fod Gweinidogion yr Alban wedi dangos eu cefnogaeth i'r dull a negodwyd gan y Llywodraeth hon. Mae cytundebau gofal iechyd cyfatebol yn rhoi tawelwch meddwl i lawer o unigolion, ac mae'n iawn y dylai Llywodraeth Cymru fod â rhan gadarnhaol a gweithredol wrth sicrhau bod darpariaeth briodol yn bodoli ar gyfer trigolion Cymru yn y dyfodol, ac felly gofynnaf i'r Aelodau gefnogi'r cynnig.