English: Thank you, Deputy Presiding Officer. We have already heard the First Minister outline the range of extraordinary measures that four Governments across the UK have taken over recent days - measures that have been necessary to respond to the seriousness of this situation, because this is a public health emergency. My overriding priority remains to reduce both the direct and indirect harm from coronavirus, to protect communities and safeguard vulnerable people, to provide care to patients, to look after the welfare and well-being of our health and social care workforce, and to ensure our health and social care system is as prepared, equipped and as resilient as it can be for the weeks ahead. Ultimately, every step that I take is for the clear purpose of saving as many lives as possible. Over the last week we have seen a continued increase in the number of confirmed cases of coronavirus in Wales. Sadly, we've had further deaths, and I am truly sorry that any family has lost a loved one and want to extend my sincere condolences to all those who have already been affected. I understand that people are worried. I am too. I understand that people are looking to protect themselves and their families. I am too. Some people are choosing to stock up on essential items or isolating themselves in more remote areas away from their usual home. I ask people in these uncertain times to remain calm, to be thoughtful, to think of your families, and to think of others too. All of the actions that I am taking with colleagues in the Welsh Government are designed to protect you and your families. I do recognise the temptation to buy extra food or products to care for your loved ones. But there is enough food for everyone if we shop as normal and do not stockpile. Whilst I understand the anxiety that leads to stockpiling, it hurts the most vulnerable and the people with the most limited means. It also hurts people who cannot necessarily get to shops early. As we know, these are often people in our emergency services, in our social care workforce and in our NHS - the very people that we are relying on now more than ever. Similarly, we plan our health services around where people live. It is hugely important for you and your NHS that you go home and stay at home.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rydym eisoes wedi clywed y Prif Weinidog yn amlinellu'r ystod o fesurau eithriadol y mae pedair Llywodraeth y DU wedi'u cymryd yn ystod y dyddiau diwethaf - mesurau a fu'n angenrheidiol i ymateb i ddifrifoldeb y sefyllfa hon, gan fod hwn yn argyfwng iechyd cyhoeddus. Fy mhrif flaenoriaeth o hyd yw lleihau niwed uniongyrchol ac anuniongyrchol y coronafeirws, amddiffyn cymunedau a diogelu pobl agored i niwed, darparu gofal i gleifion, gofalu am fudd a lles ein gweithlu iechyd a gofal cymdeithasol, a sicrhau bod ein system iechyd a gofal cymdeithasol mor barod ag y gall fod, wedi'i chyfarparu ac mor gydnerth ag y gall fod ar gyfer yr wythnosau i ddod. Yn y pen draw, diben clir popeth a wnaf yw achub cymaint o fywydau â phosib. Yn ystod yr wythnos ddiwethaf, rydym ni wedi gweld cynnydd parhaus yn nifer yr achosion o'r coronafeirws a gadarnhawyd yng Nghymru. Yn anffodus, rydym ni wedi cael rhagor o farwolaethau, ac mae'n wir ddrwg gennyf fod unrhyw deulu wedi colli rhywun annwyl a hoffwn estyn fy nghydymdeimlad diffuant at bawb y mae hyn wedi effeithio arnyn nhw eisoes. Rwy'n deall bod pobl yn poeni. Rwyf innau hefyd. Rwy'n deall bod pobl yn ceisio amddiffyn eu hunain a'u teuluoedd. Rwyf innau hefyd. Mae rhai pobl yn dewis cadw stôr o eitemau hanfodol neu'n ynysu eu hunain mewn ardaloedd mwy diarffordd i ffwrdd o'u cartref arferol. Rwy'n gofyn i bobl yn y cyfnod ansicr hwn i beidio â chynhyrfu, i fod yn feddylgar, i feddwl am eich teuluoedd, ac i feddwl am eraill hefyd. Mae'r holl gamau yr wyf yn eu cymryd gyda chyd-Aelodau yn Llywodraeth Cymru wedi'u cynllunio i'ch diogelu chi a'ch teuluoedd. Rwy'n cydnabod bod temtasiwn i brynu bwyd neu gynnyrch ychwanegol i ofalu am eich anwyliaid. Ond mae digon o fwyd i bawb os gwnawn ni siopa fel arfer heb gronni yn ormodol. Er fy mod yn deall y pryder sy'n arwain at gronni yn ormodol, mae'n brifo'r rhai mwyaf agored i niwed a'r bobl sydd â'r lleiaf o fodd. Mae hefyd yn brifo pobl na allan nhw o reidrwydd gyrraedd siopau'n gynnar. Fel y gwyddom ni, pobl yn ein gwasanaethau brys, ein gweithlu gofal cymdeithasol ac yn ein GIG yw'r rhain yn aml - yr union bobl yr ydym yn dibynnu arnyn nhw yn awr yn fwy nag erioed. Yn yr un modd, rydym yn cynllunio ein gwasanaethau iechyd yn seiliedig ar le mae pobl yn byw. Mae'n hynod bwysig i chi a'ch GIG eich bod yn mynd adref ac yn aros gartref.