techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, Minister. Can you explain what work is being done to identify those subjects where there is a lack of Welsh-medium teachers in the secondary sector? We understand that there is a serious lack in terms of those training in physics and mathematics, for example, so I'd like to know what the Government is doing to analyse the data to feed in to the work of attracting more students with degrees in those subjects to train as secondary teachers through the medium of Welsh. Who is responsible for doing that analysis, planning and monitoring? In terms of physics specifically, for the whole of Wales, only 43 per cent of those who teach the subject in secondary schools received training in that subject. So, can the Minister confirm the number of physics teachers trained in physics who are working in Welsh-medium schools? The incentive to teach physics through the medium of Welsh is £20,000 - £7,000 less than the minimum one would receive in England. And the gap for those teaching in the further education sector is even greater: £26,000 in England as compared to only £4,000 in Wales. So, bearing in mind the need and demand, will the Minister tackle this deficit?
Welsh: Diolch, Weinidog. Oes modd i chi egluro pa waith sy'n digwydd i adnabod y pynciau hynny ble mae prinder o athrawon cyfrwng Cymraeg uwchradd? Rŷn ni'n deall bod prinder difrifol o ran y rhai sy'n hyfforddi mewn pynciau fel ffiseg a mathemateg, er enghraifft, ac felly hoffwn wybod beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud i ddadansoddi'r data er mwyn bwydo i mewn i'r gwaith o ddenu mwy o fyfyrwyr gyda graddau yn y pynciau hynny i hyfforddi fel athrawon uwchradd cyfrwng Cymraeg. Pwy sydd â chyfrifoldeb i wneud y gwaith dadansoddi, cynllunio a monitro hynny? O ran ffiseg yn benodol, ar gyfer Cymru gyfan, dim ond 43 y cant o'r rhai sy'n addysgu'r pwnc mewn ysgolion uwchradd a gafodd hyfforddiant yn y pwnc. A all y Gweinidog gadarnhau nifer yr athrawon ffiseg a hyfforddwyd mewn ffiseg sy'n gweithio mewn ysgolion cyfrwng Cymraeg? Y cymhelliant i hyfforddi i addysgu ffiseg mewn ysgolion uwchradd Cymraeg yw £20,000 - £7,000 yn is na'r isafswm y bydd rhywun yn cael yn Lloegr. Mae'r bwlch ar gyfer y rhai sy'n addysgu yn y sector addysg bellach hyd yn oed yn fwy: £26,000 yn Lloegr o'i gymharu â dim ond £4,000 yng Nghymru. Felly, o ystyried yr angen, a yw'r Llywodraeth yn bwriadu mynd i'r afael â'r gwahaniaeth hwn?
English: The next item is the topical questions. There is only one question that has been agreed this afternoon. It's to be answered by the Counsel General, and it's to be asked by Adam Price.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r cwestynau amserol. Dim ond un sydd wedi ei gytuno y prynhawn yma. Mae e i'w ateb gan y Cwnsler Cyffredinol, ac mae e i'w ofyn gan Adam Price.
English: The judgment was handed down this morning. I will take time to study the judgment carefully.
Welsh: Cafodd y dyfarniad ei gyhoeddi y bore yma. Byddaf yn rhoi amser i astudio'r dyfarniad yn ofalus.
English: Counsel General, I hear what you say about your considered view. You will, obviously, sensibly read the judgment in its entirety. But, from your initial consideration of the judgment, are you able to confirm that the democratic will of Wales is not affected, and that no elections will be terminated by this decision in the Supreme Court, and that every time the independence question has been put to the people of Wales - most recently in the 2021 election - the party that made that offer came a distant third, and the people of Wales spoke with one voice saying that they wanted to remain in a strong United Kingdom?
Welsh: Gwnsler Cyffredinol, rwy'n clywed yr hyn a ddywedwch am eich barn ystyrlon. Yn amlwg, fe fyddwch yn darllen y dyfarniad yn ei gyfanrwydd. Ond o'ch ystyriaeth gychwynnol o'r dyfarniad, a ydych chi'n gallu cadarnhau nad yw ewyllys ddemocrataidd Cymru yn cael ei heffeithio, ac na fydd unrhyw etholiadau'n cael eu pennu gan y penderfyniad hwn yn y Goruchaf Lys, a bob tro y mae cwestiwn annibyniaeth wedi cael ei roi i bobl Cymru - yn fwyaf diweddar yn etholiad 2021 - daeth y blaid a wnaeth y cynnig hwnnw'n drydydd pell, a siaradodd pobl Cymru ag un llais i ddweud eu bod eisiau aros mewn Teyrnas Unedig gref?
English: No 90-second statements were selected this afternoon.
Welsh: Nid oes datganiadau 90 eiliad y prynhawn yma.
English: We move on to the next item on the agenda - item 5, which is a motion to approve the Senedd Commission budget for 2023-24. I call on Ken Skates to move the motion.
Welsh: Symudwn ymlaen at yr eitem nesaf ar yr agenda - eitem 5, sef cynnig i gymeradwyo cyllideb Comisiwn y Senedd ar gyfer 2023-24. Galwaf ar Ken Skates i wneud y cynnig.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. Before I begin, I would like to thank Ken Skates, the Senedd Commissioner for budget and governance, and Senedd officials, for attending the Finance Committee on 5 October to discuss the Commission's proposals, and for the additional information provided shortly after that meeting. I would also like to note at the beginning of my contribution that the scrutiny of this budget was difficult for the committee in the context of the shifting economic picture and uncertainty regarding funding. In particular, and as the Commissioner has alluded to, the financial context has also changed significantly since the Commission laid its draft budget on 28 September. We are therefore grateful to the Commissioner for the letter issued earlier this week, confirming the Commission's intention to undertake an in-year review to find savings.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Cyn i mi ddechrau, hoffwn ddiolch i Ken Skates, Comisiynydd y Senedd dros gyllideb a llywodraethu, a swyddogion y Senedd a ddaeth i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid ar 5 Hydref i drafod cynigion y Comisiwn, a hefyd am yr wybodaeth ychwanegol a ddarparwyd yn dilyn ein cais yn fuan ar ôl y cyfarfod hwnnw. Hefyd, hoffwn nodi ar ddechrau fy nghyfraniad fod y gwaith o graffu ar y gyllideb hon wedi bod yn anodd i'r pwyllgor yng nghyd-destun y darlun economaidd newidiol a'r diffyg sicrwydd ynghylch cyllid. Yn benodol, ac fel y mae'r Comisiynydd wedi ei awgrymu, mae'r cyd-destun ariannol hefyd wedi newid yn sylweddol ers i'r Comisiwn osod ei gyllideb ddrafft ar 28 Medi. Rydym o ganlyniad yn gwerthfawrogi'r llythyr gan y Comisiynydd yn gynharach yn yr wythnos, sydd wedi cadarnhau bwriad y Comisiwn i gynnal adolygiad o fewn y flwyddyn ariannol i ddod o hyd i arbedion.
English: To conclude, Dirprwy Lywydd, the context in which this budget was produced and scrutinised has been very difficult. As a committee, we understand that all public bodies are facing significant challenges in delivering services within their budgets. As a result, it's more important than ever that the Commission's proposals are proportionate, justified and transparent. Whilst we believe that the Commission's budget for the next financial year achieves this, we also note the commitment made to review these proposals in light of last week's autumn statement. We look forward to working with the commissioner as he seeks to achieve this. Thank you very much.
Welsh: I gloi, Dirprwy Lywydd, roedd cyd-destun y gwaith o lunio'r gyllideb hon, a chraffu arni, yn anodd. Fel pwyllgor, rydym yn deall bod pob corff cyhoeddus yn wynebu heriau sylweddol o ran darparu gwasanaethau o fewn eu cyllidebau. O ganlyniad, mae'n bwysicach nag erioed o'r blaen bod cynigion y Comisiwn yn gymesur ac yn dryloyw, a bod modd eu cyfiawnhau. Er bod cyllideb y Comisiwn ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf yn cyflawni hyn yn ein barn ni, rydym hefyd yn nodi'r ymrwymiad a wnaed i adolygu'r cynigion yng ngoleuni datganiad yr hydref wythnos diwethaf. Edrychwn ymlaen i weithio gyda'r comisiynydd wrth iddo geisio sicrhau hynny. Diolch yn fawr.
English: I also want to thank my colleague Ken Skates for putting together a budget. It's never easy doing that, certainly not when none of us know the ever-increasing costs with energy and the cost-of-living crisis. It's probably one of the hardest budgets you've had to put together, not helped of course by Senedd reform. I'd also like to take this opportunity to thank all our Commission staff that have helped behind the scenes, but also for the work they've done to support us as Members. In light of current inflationary pressures and the cost-of-living crisis affecting families across Wales, it's more important than ever that we, as a Commission, take difficult but necessary decisions and ones that help to maintain the confidence of the public. Whilst we are all here to scrutinise and challenge the spend of the Welsh Government, it is vital that we do this in the most efficient manner. During the cost-of-living crisis, the additional expenses incurred as a result of preparing for an increase from 60 Members of the Senedd to 96 in 2026, I'm not too convinced is justifiable to the Welsh public. I know that there's a mandate now, that there are enough votes for that, but I'm still going to have my say here today.
Welsh: Hoffwn innau ddiolch i fy nghyd-Aelod, Ken Skates, am roi'r gyllideb at ei gilydd. Nid yw byth yn hawdd gwneud hynny, yn sicr pan nad oes yr un ohonom yn gwybod beth fydd y costau cynyddol gydag ynni a'r argyfwng costau byw. Mae'n debyg mai dyma un o'r cyllidebau anoddaf ichi orfod eu rhoi at ei gilydd, ac nid yw diwygio'r Senedd wedi helpu ychwaith. Hoffwn innau hefyd achub ar y cyfle i ddiolch i holl staff y Comisiwn sydd wedi helpu y tu ôl i'r llenni, ond hefyd am y gwaith y maent wedi'i wneud i'n cefnogi ni fel Aelodau. Yng ngoleuni'r pwysau chwyddiant presennol a'r argyfwng costau byw sy'n effeithio ar deuluoedd ledled Cymru, mae'n bwysicach nag erioed ein bod ni, fel Comisiwn, yn gwneud penderfyniadau anodd ond angenrheidiol a rhai sy'n helpu i gynnal hyder y cyhoedd. Er ein bod ni oll yma i graffu ar wariant Llywodraeth Cymru a'i herio, mae'n hollbwysig ein bod yn gwneud hyn yn y modd mwyaf effeithlon. Yn ystod yr argyfwng costau byw, nid wyf yn rhy argyhoeddedig y gellir cyfiawnhau'r costau ychwanegol yr eir iddynt o ganlyniad i baratoi ar gyfer cynnydd o 60 Aelod o'r Senedd i 96 yn 2026 i'r cyhoedd yng Nghymru. Gwn fod mandad bellach, sef bod digon o bleidleisiau ar gyfer hynny, ond rwy'n dal i fod am ddweud fy marn yma heddiw.
English: I will give you some flexibility, Commissioner.
Welsh: Fe wnaf roi rhywfaint o hyblygrwydd i chi, Gomisiynydd.
English: - in brief. I've mentioned solar panels. Training and engagement, we will look at. We will be looking at savings through the catering contract, or, as an alternative to savings, we will look at raising revenue, perhaps increasing the prices for Members. We will also be looking at reintroducing car parking charges, reflecting on the need to protect the least well paid. And therefore, again, it will be Members, in all likelihood, that could pay more for car parking, but I'm sure, given the sentiment that we've had today, that would be welcomed. We will be closing the north Wales office in 2023 and relocating it to co-locate with the Welsh Government at Llandudno Junction, and I take an intervention.
Welsh: - yn gryno. Rwyf wedi sôn am baneli solar. Byddwn yn edrych ar hyfforddiant ac ymgysylltu. Byddwn yn edrych ar arbedion drwy'r contract arlwyo, neu fel dewis arall yn lle arbedion, byddwn yn edrych ar godi refeniw, a chynyddu'r prisiau i Aelodau o bosibl. Byddwn hefyd yn edrych ar ailgyflwyno taliadau am barcio ceir, o ystyried yr angen i ddiogelu'r rheini ar y cyflogau isaf. Ac felly, unwaith eto, yr Aelodau, yn ôl pob tebyg, a allai fod yn talu mwy am barcio eu ceir, ond rwy'n siŵr, o ystyried y teimladau rydym wedi'u clywed heddiw, y byddai hynny'n cael ei groesawu. Byddwn yn cau swyddfa gogledd Cymru yn 2023 ac yn ei hadleoli i adeilad Llywodraeth Cymru yng Nghyffordd Llandudno, ac fe wnaf dderbyn yr ymyriad.
English: This is an important -
Welsh: Mae hyn yn bwysig -
English: [ Inaudible ] - Darren, but please be short because we're out of time.
Welsh: [ Anghlywadwy ] - Darren, ond byddwch yn gryno, os gwelwch yn dda, gan ein bod yn brin o amser.
English: I will be short, and I'm grateful for the opportunity. In respect of the north Wales office, I have to say that as a local Member in whose constituency that office is based, I've been appalled, frankly, with the lack of engagement with me prior to a decision to close that office being made. I am also very concerned about the decision to co-locate the Senedd offices in a Welsh Government building. That just further conflates and confuses the distinction between this Parliament and the Government, one which is already existent in Wales and we ought to be doing something to address. So, I'm very disappointed that as a local Member, I've had no consultation with me prior to that decision being made.
Welsh: Fe fyddaf yn gryno, ac rwy'n ddiolchgar am y cyfle. Ar swyddfa gogledd Cymru, mae'n rhaid imi ddweud fel Aelod lleol ar gyfer yr etholaeth lle mae'r swyddfa honno wedi'i lleoli, fy mod wedi fy syfrdanu, a dweud y gwir, gyda'r diffyg ymgysylltu â mi cyn i'r penderfyniad gael ei wneud i gau'r swyddfa honno. Rwyf hefyd yn bryderus iawn am y penderfyniad i gydleoli swyddfeydd y Senedd yn un o adeiladau Llywodraeth Cymru. Mae hynny'n cyfuno ac yn peri dryswch pellach ynglŷn â'r gwahaniaeth rhwng y Senedd hon a'r Llywodraeth, dryswch sydd eisoes yn bodoli yng Nghymru, a dylem wneud rhywbeth i fynd i'r afael â hynny. Felly, rwy'n siomedig iawn na fu unrhyw ymgynghori â mi, fel Aelod lleol, cyn i'r penderfyniad hwnnw gael ei wneud.
English: Well, I must say, the Member wishes us to reduce our budget, and doing what I've proposed will do exactly that. You can't have your cake and eat it.
Welsh: Wel, rhaid imi ddweud, mae'r Aelod yn dymuno inni leihau ein cyllideb, a bydd gwneud yr hyn a argymhellais yn gwneud yn union hynny. Ni allwch ei chael hi bob ffordd.
English: I've come up with an alternative. I've suggested alternatives.
Welsh: Rwyf wedi awgrymu dewis amgen. Rwyf wedi awgrymu dewisiadau eraill.
English: And in terms of consultation, you do have a member of the Commission in your group who is able to inform you of decisions -
Welsh: Ac o ran ymgynghori, mae gennych aelod o'r Comisiwn yn eich grŵp sy'n gallu rhoi gwybod i chi am benderfyniadau -
English: - and it was agreed at the Commission meeting that we would take this cost-saving measure. It was agreed by the Commission. Look, I must also say that, in terms of the rem board, I think that perhaps the Finance Committee should feel confident in inviting the rem board before it to scrutinise it, and to ask the difficult questions that I think Mike Hedges and others have raised. In conclusion, this swift exercise in identifying savings is both responsible and pragmatic. I think it gives sight of the storm that awaits us because of the economic turmoil of late, and the fact the economy has now entered into recession.
Welsh: - a chytunwyd yng nghyfarfod y Comisiwn y byddem yn cymryd y cam hwn i arbed costau. Cafodd ei dderbyn gan y Comisiwn. Edrychwch, mae'n rhaid imi ddweud hefyd, o ran y bwrdd taliadau, fy mod yn meddwl efallai y dylai'r Pwyllgor Cyllid deimlo'n hyderus i wahodd y bwrdd taliadau ger ei fron i graffu arno, ac i ofyn y cwestiynau anodd a godwyd gan Mike Hedges, rwy'n credu, ac eraill. I gloi, mae'r ymarfer cyflym hwn i nodi arbedion yn gyfrifol ac yn bragmatig. Credaf ei fod yn rhoi golwg ar y storm a wynebwn yn sgil y cythrwfl economaidd diweddar, a'r ffaith bod yr economi bellach mewn dirwasgiad.
English: Janet, did you wish to raise a point of order? I'll check whether it is a point of order, but did you wish to raise anything?
Welsh: Janet, a oeddech yn dymuno codi pwynt o drefn? Fe wnaf wirio i weld a yw'n bwynt o drefn, ond a oeddech yn dymuno codi unrhyw beth?
English: Yes. It was just on the point that you mentioned. In the Commission meeting, you will remember that we were informed that the north Wales Members had been consulted. When I raised it afterwards with my Members, they had no knowledge of it, and I have taken it up with that particular director.
Welsh: Oeddwn. Ar y pwynt y gwnaethoch chi sôn amdano. Yng nghyfarfod y Comisiwn, fe fyddwch yn cofio inni gael gwybod bod ymgynghori wedi digwydd gydag Aelodau gogledd Cymru. Pan godais y mater gyda fy Aelodau yn ddiweddarach, nid oedd ganddynt unrhyw wybodaeth am hynny, ac rwyf wedi codi'r mater gyda'r cyfarwyddwr penodol hwnnw.
English: I'm not sure if it's a point of order, but you've put that on the record, Janet.
Welsh: Nid wyf yn siŵr a yw'n bwynt o drefn, ond rydych chi wedi cofnodi hynny, Janet.
English: Now, the proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] Yes. Therefore we will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Nawr, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly gohiriaf y bleidlais ar y cynnig tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 6 is a debate on the Standards of Conduct Committee report, 'Sixth report to the Sixth Senedd under Standing Order 22.9'. I call on John Griffiths to move the motion on behalf of the committee.
Welsh: Eitem 6, dadl ar adroddiad y Pwyllgor Safonau Ymddygiad, 'Chweched adroddiad i'r Chweched Senedd o dan Reol Sefydlog 22.9'. Galwaf ar John Griffiths i wneud y cynnig ar ran y pwyllgor.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. As the designated temporary Chair of the Standards of Conduct Committee, I formally move the motion. The committee considered the report from the Commissioner for Standards in relation to a complaint made against Hefin David MS regarding an offensive tweet. The Standards of Conduct Committee gave the commissioner's report careful consideration, and our report sets out the committee's judgment as to the sanction that is appropriate in this case. The facts relating to the complaint, and the committee's reasons for its recommendation, are set out in full in the committee's report. I would like to take this opportunity to highlight to Members the importance of treating interactions on social media in accordance with the same principles that would be applied to face-to-face interaction and remind Members that there is support available to Members in dealing with, and using correctly, social media. The motion tabled invites the Senedd to endorse the committee's recommendation.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Fel Cadeirydd dynodedig dros dro y Pwyllgor Safonau Ymddygiad, rwy'n gwneud y cynnig yn ffurfiol. Fe wnaeth y pwyllgor ystyried yr adroddiad gan y Comisiynydd Safonau mewn perthynas â chwyn a wnaed yn erbyn Hefin David AS ynglŷn â thrydariad sarhaus. Rhoddodd y Pwyllgor Safonau Ymddygiad ystyriaeth ofalus i adroddiad y comisiynydd, ac mae ein hadroddiad yn nodi dyfarniad y pwyllgor ynglŷn â'r gosb sy'n briodol yn yr achos hwn. Mae'r ffeithiau sy'n ymwneud â'r gŵyn, a rhesymau'r pwyllgor dros ei argymhelliad, wedi'u nodi'n llawn yn adroddiad y pwyllgor. Hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i bwysleisio i'r Aelodau pa mor bwysig yw trin rhyngweithio ar y cyfryngau cymdeithasol yn unol â'r un egwyddorion a fyddai'n cael eu cymhwyso wrth ryngweithio wyneb yn wyneb ac atgoffa'r Aelodau fod cefnogaeth ar gael i Aelodau wrth ymdrin â'r cyfryngau cymdeithasol a defnydd cywir ohonynt. Mae'r cynnig a gyflwynwyd yn gwahodd y Senedd i gymeradwyo argymhelliad y pwyllgor.
English: There are no other contributors. John, do you wish to add anything?
Welsh: Nid oes unrhyw siaradwyr eraill. John, ydych chi eisiau ychwanegu unrhywbeth arall?
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Item 7 today is a Member debate under Standing Order 11.21 (iv) on mental health and community resilience. I call on Jenny Rathbone to move the motion.
Welsh: Eitem 7 heddiw yw dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 (iv) ar iechyd meddwl a gwytnwch cymunedol. Galwaf ar Jenny Rathbone i wneud y cynnig.
English: The intervention isn't on Men's Sheds per se. One of the interesting things from your very good contribution here, I have to say, is the need for diversity within this space, that in one community it might be a hub that does multiple things. Would you agree with me that the strength of this is having communities where there are a myriad of options for different parts of the community with diverse needs to come together? It could be Men's Sheds, it could be hen's sheds, it could be choirs, it could be knitters and crafters, or, as I have in my constituency, a group that calls themselves 'Stitch 'n Bitch'.
Welsh: Nid yw'r ymyriad yn ymwneud â Siediau Dynion fel y cyfryw. Un o'r pethau diddorol o'ch cyfraniad da iawn yma, rhaid i mi ddweud, yw'r angen am amrywiaeth o fewn y gofod hwn, ac y gallai fod yn hyb sy'n gwneud sawl peth mewn un gymuned. A fyddech yn cytuno â mi mai cryfder hyn yw cael cymunedau lle mae yna amryw o opsiynau i wahanol rannau o'r gymuned gydag anghenion amrywiol ddod at ei gilydd? Gallai fod yn Siediau Dynion, gallai fod yn siediau menywod, gallai fod yn gorau, gallai fod yn weuwyr a chrefftwyr, neu fel sydd gennyf yn fy etholaeth, grŵp sy'n galw eu hunain yn 'Stitch 'n Bitch'.
English: Sorry, you referred to Men's Sheds. One of the sheds, which was named earlier, I've visited a number of times, and it turns out that a lot of the men there have been through the prison system or in the care system, and they've all been labelled with mental health conditions, but, some years ago, I was invited as a guest to the opening of their autism shed, because it turned out that a significant proportion of these people were neurodiverse. So, do you agree that that emphasises the need for early intervention, assessment and support so that people don't find themselves on that road to hell, where so many of them find themselves because of conditions they were born with?
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, fe gyfeirioch chi at Siediau Dynion. Rwyf wedi ymweld nifer o weithiau ag un o'r siediau a gafodd ei henwi'n gynharach, ac mae llawer o'r dynion yno wedi bod yn y carchar neu mewn gofal, ac maent i gyd wedi cael eu labelu gyda chyflyrau iechyd meddwl, ond rai blynyddoedd yn ôl, cefais wahoddiad fel gwestai i agor eu sied awtistiaeth, oherwydd roedd yn ymddangos bod cyfran sylweddol o'r bobl hyn yn niwroamrywiol. Felly, a ydych yn cytuno bod hynny'n pwysleisio'r angen am ymyrraeth gynnar, asesiadau a chefnogaeth fel nad yw pobl yn mynd ar y trywydd anghywir, lle mae cymaint ohonynt yn mynd oherwydd cyflyrau y cawsant eu geni gyda hwy?
English: Thank you for taking an intervention. The motion talks about community assets and the importance of community assets, and you've mentioned it yourself and the importance to the Government. We know that a lot of community assets are being lost, like chapels and cinemas and pubs, and we know that the best way for communities is to take control of those assets and to empower communities properly by giving them the opportunity to control them. But the Welsh Government and the Labour Government have promised this since 2007, saying that he would legislate to empower communities and allow communities to take control of community assets, but still that legislation isn't there. Do you not agree that one of the best things that you could do is to introduce legislation to empower communities and allow communities to take control of those assets?
Welsh: Diolch am dderbyn ymyriad. Mae'r cynnig yn sôn am asedau cymunedol a phwysigrwydd asedau cymunedol, ac rydych wedi sôn amdano eich hun a'i bwysigrwydd i'r Llywodraeth. Gwyddom fod llawer o asedau cymunedol yn cael eu colli, fel capeli a sinemâu a thafarndai, a gwyddom mai'r ffordd orau i gymunedau yw cymryd rheolaeth ar yr asedau hynny a grymuso cymunedau'n briodol drwy roi cyfle iddynt eu rheoli. Ond mae Llywodraeth Cymru a'r Llywodraeth Lafur wedi addo hyn ers 2007, gan ddweud y byddai'n deddfu i rymuso cymunedau a chaniatáu i gymunedau gymryd rheolaeth ar asedau cymunedol, ond mae'r ddeddfwriaeth honno'n dal i fod heb ei llunio. Onid ydych yn cytuno mai un o'r pethau gorau y gallech ei wneud yw cyflwyno deddfwriaeth i rymuso cymunedau a chaniatáu i gymunedau gymryd rheolaeth ar yr asedau hynny?