English: Business Minister, I'd like to ask for a statement from the Deputy Minister for sport. I'm not sure if you're aware of the seismic change that's happening in women's football in Wales at present, but it is clear from cross-party discussions that I've had with other Members across the Senedd that everybody here has the main sole aim of improving women's football here in Wales and making sure it's both competitive and that it succeeds. I praise the Football Association of Wales for recognising the need for investment and reforming our women's game here in Wales as there is a dire need for investment in our clubs, and we do need to be more competitive in the UK and on a global stage. However, my praise there ends, business Minister, as the administrative relegation process that has been used to try and achieve this aim is both questionable and unfair. Teams across my region have been left disheartened and baffled by recent FAW announcements of which Welsh clubs are to be relegated. There seems to be not only a lack of transparency in the process itself on how the FAW reached the conclusions of who is to be relegated, which raises many questions in itself, but also an equally bewildering lack of weight given to the sporting merit, the performance on the pitch. The prime example has to be Abergavenny Women, who in my region of South Wales East have achieved fourth in the league, are highly competitive, and are doing very well against bigger clubs in the area. Yet they have now been relegated, not because of their abilities on the pitch, because they've achieved fourth in the league, but perhaps a lack of support from the FAW in just filling out forms. Restructure and investment are needed in the women's game here in Wales, but not in this way. As the FAW, through the sports council for Wales, receives significant moneys from the Welsh Government, it is therefore right that the Deputy Minister now intervenes, and I, alongside many people across this Chamber, will now ask that she asks for clarity from the FAW and that they relook at this process, particularly in this transitional year. All credit to Dawn Bowden, the new Deputy Minister for sport, she has already asked for a briefing on this, but it is now right, Business Minister, that she now makes a statement on the process and future of this seismic change in women's sport here in Wales, and how the process, agreed cross-party, has fallen short, falling far short of the standards required of a Government body. Thank you.
Welsh: Trefnydd, hoffwn i ofyn am ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog chwaraeon. Nid wyf i'n siŵr a ydych yn ymwybodol o'r newid enfawr sy'n digwydd ym maes pêl-droed menywod yng Nghymru ar hyn o bryd, ond mae'n amlwg o drafodaethau trawsbleidiol yr wyf i wedi'u cael gydag Aelodau eraill ledled y Senedd bod gan bawb yma'r brif nod o wella pêl-droed menywod yng Nghymru a sicrhau ei bod yn gystadleuol a'i bod yn llwyddo. Rwy'n canmol Cymdeithas Bêl-droed Cymru am gydnabod yr angen i ddiwygio a buddsoddi yn y gêm hon i fenywod yma yng Nghymru gan fod taer angen buddsoddi yn ein clybiau, ac mae angen inni fod yn fwy cystadleuol yn y DU ac ar lwyfan byd-eang. Fodd bynnag, mae'r ganmoliaeth yn dod i ben yno, Gweinidog busnes, gan fod y broses ad-drefnu weinyddol a ddefnyddiwyd i geisio cyflawni'r nod hwn yn amheus ac yn annheg. Mae timau ledled fy rhanbarth i wedi cael eu digalonni a'u drysu gan gyhoeddiadau diweddar Cymdeithas Bêl-droed Cymru ynghylch pa glybiau yng Nghymru fydd yn symud i lawr i haen 2. Mae'n ymddangos bod diffyg tryloywder yn y broses ei hun o ran sut y daeth Cymdeithas Bêl-droed Cymru i gasgliadau ynghylch pwy fydd yn cael eu symud i lawr i haen 2, sy'n codi llawer o gwestiynau ynddo'i hun, ond hefyd y diffyg pwyslais sydd yr un mor ddryslyd a roddir i'r haeddiant o ran chwaraeon, y perfformiad ar y cae. Menywod y Fenni yw'r enghraifft orau o hyn. Maen nhw, sydd yn fy rhanbarth i yn Nwyrain De Cymru, wedi cyrraedd y pedwerydd safle yn y gynghrair, maen nhw'n gystadleuol iawn, ac yn gwneud yn dda iawn yn erbyn clybiau mwy yn yr ardal. Eto i gyd, maen nhw wedi'u symud i lawr i haen 2, nid oherwydd eu galluoedd ar y cae, oherwydd maent wedi llwyddo i ddod yn bedwerydd yn y gynghrair, ond efallai oherwydd dim ond diffyg cefnogaeth gan Gymdeithas Bêl-droed Cymru i lenwi ffurflenni. Mae angen ailstrwythuro a buddsoddi yng ngêm y menywod yma yng Nghymru, ond nid fel hyn. Gan fod Cymdeithas Bêl-droed Cymru, drwy gyngor chwaraeon Cymru, yn cael arian sylweddol gan Lywodraeth Cymru, mae'n briodol felly bod y Dirprwy Weinidog bellach yn ymyrryd, a byddaf i, ochr yn ochr â llawer o bobl ledled y Siambr hon, yn gofyn yn awr iddi ofyn am eglurder gan Gymdeithas Bêl-droed Cymru a'u bod yn ailystyried y broses hon, yn enwedig yn y flwyddyn drosiannol hon. Pob clod i Dawn Bowden, y Dirprwy Weinidog chwaraeon newydd, mae hi eisoes wedi gofyn am friff ar hyn. Ond mae'n iawn nawr, Gweinidog, ei bod yn gwneud datganiad ar broses a dyfodol y newid enfawr hwn mewn chwaraeon menywod yma yng Nghymru, a sut mae'r broses, y cytunwyd arni ledled y pleidiau, wedi methu ac yn bell o gyrraedd y safonau sy'n ofynnol gan gorff y Llywodraeth. Diolch.