English: Yes, absolutely. Our new student finance package is supported by the National Union of Students in Wales, and answers many of the questions raised by the review in England. It's the most generous in the UK, and it's designed to give more help towards living costs by providing the equivalent to the national living wage through a mix of non-repayable grants and loans. This means students can focus on their studies rather than worrying about making ends meet. Wales was the first country in Europe to provide equivalent living cost support in grants and loans to full-time and part-time undergraduates, as well as postgraduates. The total amount of full-time student support awarded for the academic year 2015-16 was £797.5 million, which is an increase of 7 per cent on the previous year. Our recent performance data suggests retention rates for undergraduate higher education students in Wales are improving. Data for Wales for full-time first degree young entrants from low-participation areas shows a reduction in withdrawal rates from 9.1 per cent in the 2015-16 data to 7.6 per cent in the 2016-17 data. Because, as Jenny Rathbone correctly identifies, it's not just getting into university; it's staying there and being able to concentrate on your studies and not be undermined or disadvantaged by having to work through your student life in a way that's unfair and disadvantages you in your future endeavours. So, our support package is absolutely designed to do just that, because we want to support those communities who have the brightest children, from whatever their background, to make sure that they can be the very best person that they can possibly be.
Welsh: Ie, yn hollol. Mae ein pecyn cyllid myfyrwyr newydd yn cael ei gefnogi gan Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr yng Nghymru, ac yn ateb llawer o'r cwestiynau a godwyd gan yr adolygiad yn Lloegr. Dyma'r pecyn mwyaf hael yn y DU, a bwriedir iddo roi mwy o gymorth tuag at gostau byw trwy ddarparu'r hyn sy'n cyfateb i'r cyflog byw cenedlaethol trwy gymysgedd o fenthyciadau a grantiau nad ydynt yn rhai ad-daladwy. Mae hyn yn golygu y gall myfyrwyr ganolbwyntio ar eu hastudiaethau yn hytrach na phoeni am gael dau ben llinyn ynghyd. Cymru oedd y wlad gyntaf yn Ewrop i ddarparu cymorth sy'n cyfateb i gostau byw mewn grantiau a benthyciadau i fyfyrwyr israddedig llawn amser, yn ogystal â myfyrwyr ôl-raddedig. £797.5 miliwn oedd cyfanswm y cymorth i fyfyrwyr llawn amser a roddwyd ar gyfer blwyddyn academaidd 2015-16, sy'n gynnydd o 7 y cant o'r flwyddyn flaenorol. Mae ein data perfformiad diweddar yn awgrymu bod cyfraddau cadw ar gyfer myfyrwyr addysg uwch israddedig yng Nghymru yn gwella. Mae data ar gyfer Cymru ar newydd-ddyfodiaid gradd gyntaf llawn amser ifanc o ardaloedd cyfranogiad isel yn dangos gostyngiad i gyfraddau ymadael o 9.1 y cant yn nata 2015-16 i 7.6 y cant yn nata 2016-17. Oherwydd, fel y dywed Jenny Rathbone yn gywir, nid yw'n ymwneud â chael i mewn i'r brifysgol yn unig; mae'n fater o aros yno a gallu canolbwyntio ar eich astudiaethau a pheidio â chael eich tanseilio neu fod o dan anfantais o orfod gweithio drwy eich bywyd fel myfyriwr mewn ffordd sy'n annheg ac yn eich rhoi o dan anfantais yn eich ymdrechion yn y dyfodol. Felly, bwriedir yn llwyr i'n pecyn cymorth wneud yn union hynny, gan ein bod ni eisiau cefnogi'r cymunedau hynny sydd â'r plant mwyaf disglair, beth bynnag fo'u cefndir, i wneud yn siŵr y gallant fod y person gorau posibl y gallant fod.