English: Diolch, Lywydd and thank you, Cabinet Secretary. I'd like to place on record my full support for the proposal that you outline today. We all know how important tourism is as a sector to the Welsh economy, and it's absolutely vital that we market that strongly moving forward, if it is to retain and enhance the presence that it currently has. My first question relates to the importance of heritage tourism to local economies. A figure of £19 million per year has been suggested previously. Obviously, we need to make sure this benefits all of Wales, so, will the Cabinet Secretary make one of the priorities of Historic Wales that they look to promote historic opportunities across areas of Wales that are not traditionally associated with tourism? Secondly, linked to this is the promotion of otherwise unknown histories, for example, the real working-class histories, the grass-roots histories, that belong to so many people in Wales. How will Historic Wales promote these narratives, such as the story of Tower colliery in my constituency, for example, which would then have the potential to act as a catalyst for further economic growth? My final question relates to skills and training, and I recall, Cabinet Secretary, your ambition, as stated to the economy committee just last week, for Wales to have a reputation of incredible customer service. But what assessment has been made of the skills gap to make this a reality? In particular, when community groups are involved in the delivery of heritage experiences, such as Cynon Valley Museum in my constituency, how would you ensure that Historic Wales prioritises providing volunteers with the training and skills support that they need?
Welsh: Diolch, Lywydd a diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Hoffwn gofnodi fy nghefnogaeth lawn i'r cynnig a amlinellwch heddiw. Rydym ni i gyd yn gwybod pa mor bwysig yw twristiaeth fel sector i economi Cymru, ac mae'n gwbl hanfodol ein bod yn ei marchnata yn gryf wrth symud ymlaen, os yw am gynnal a gwella'r presenoldeb sydd ganddi ar hyn o bryd. Mae fy nghwestiwn cyntaf yn ymwneud â phwysigrwydd twristiaeth treftadaeth i economïau lleol. Mae ffigur o £19 miliwn y flwyddyn wedi ei awgrymu o'r blaen. Yn amlwg, mae angen i ni sicrhau bod hyn o fudd i Gymru gyfan, felly, a fydd Ysgrifennydd y Cabinet yn sicrhau mai un o flaenoriaethau Cymru Hanesyddol yw ceisio hyrwyddo cyfleoedd hanesyddol ledled ardaloedd o Gymru nad ydynt yn gysylltiedig yn draddodiadol â thwristiaeth? Yn ail, yn gysylltiedig â hyn y mae hyrwyddo hanes nad yw wedi bod yn hysbys o'r blaen, er enghraifft, hanes go iawn y dosbarth gweithiol, hanes gwerin gwlad, sy'n perthyn i gynifer o bobl yng Nghymru. Sut fydd Cymru Hanesyddol yn hyrwyddo'r naratif hwn, megis hanes glofa Tŵr yn fy etholaeth i, er enghraifft, a fyddai wedyn â'r potensial i weithredu fel catalydd ar gyfer twf economaidd pellach? Mae fy nghwestiwn olaf yn ymwneud â sgiliau a hyfforddiant, ac rwy'n cofio, Ysgrifennydd y Cabinet, eich uchelgais, fel y clywodd y pwyllgor economi yr wythnos diwethaf, i Gymru fod ag enw da am wasanaeth anhygoel i gwsmeriaid. Ond pa asesiad sydd wedi'i wneud o'r bwlch sgiliau er mwyn gwneud hyn yn realiti? Yn benodol, pan fydd grwpiau cymunedol yn cymryd rhan yn y gwaith o gyflwyno profiadau treftadaeth, fel Amgueddfa Cwm Cynon yn fy etholaeth i, sut fyddech chi'n sicrhau bod Cymru Hanesyddol yn mynd ati fel blaenoriaeth i roi i wirfoddolwyr yr hyfforddiant a'r sgiliau sydd eu hangen arnynt?