English: As much as in any discussion that we've had, I think that Angela Burns and I have thought along exactly the same lines, in terms of the questions arising from this statement, but I'm sure that there are a couple of things left that we would wish to ask. I'd like to thank the team chaired by the CMO that did this very important work, because it is an important area. We have seen, through this amazing figure relating to the reduction in the number of teen pregnancies, that genuine success can come when the policy does target the right people, and when it says the right things and takes the right steps. So, certainly, I would congratulate everyone who has been part of achieving that outcome. In terms of the people who are looking for advice and support with STIs, what we read, however, is that the figures have doubled within the last five years. The review does recognise barriers that there are for people attending clinics or centres where they are looking for support. So, it's possible that there is an underestimation of the number of people who need support. What that suggests to me is that the education and the preventative agenda that aims to prevent people from having STIs in the first place is failing, and failing in a significant way. We're not talking here about education in schools only, because it's evident that there is educational work among the adult population as well. So, my first question, which possibly relates to a reduction in budgets, as Angela Burns suggested: why has there been a failure in terms of the preventative agenda, because that is evidently vital as we move forward? One of the barriers that I mentioned to those people who are seeking support and treatment is that there is a lack of consistency across Wales, as the report and your statement today have confirmed. We heard Angela Burns mentioning the lack of consistency across Wales when it comes to services that are available in terms of abortion and terminating a pregnancy. A lack of consistency in regulation or rules - that's what that is. What we have in terms of treatment of STIs generally is a lack of consistency in terms of provision, namely the postcode lottery that we always talk about. I'm pleased that you recognise that there is variation in terms of provision in different parts of Wales, and I'd like to hear more about what exactly you and your Government are intending to do to seek that consistency for people, wherever they are in Wales. There is a reference to drop-in clinics. Those are important, but the opening times mean that, again, access - accessibility - can be difficult. Is that something that you want to see being responded to? I also noticed the services that are run in some areas of Powys, in particular, by GPs. That is a barrier, I do agree, in rural areas, and particularly if I can draw particular attention to the Stonewall review, which shows that there are still many - although a minority - NHS staff who have a prejudice against LGBT people, and because of that, possibly, are not confident in terms of meeting the requirements or needs of LGBT people. We are talking about LGBT people when we talk about people who need treatment, therefore I think that there is a strong argument for keeping services separate for GP surgeries. And one final question: given the opportunity here, and given that it is sexually transmitted, could we have an update on where we are in terms of the HPV vaccine?
Welsh: Rydw i'n meddwl, gymaint ag mewn unrhyw drafodaeth rydym ni wedi'i chael yma, fod Angela Burns a finnau wedi meddwl ar hyd yr union un llinellau fwy neu lai o ran y cwestiynau sy'n codi allan o'r datganiad heddiw, ond rydw i'n siŵr bod yna un neu ddau o bethau ar ôl y byddwn ni'n dymuno eu gofyn. Mi hoffwn innau ddiolch i'r tîm, wedi'i gadeirio gan y prif swyddog meddygol, a wnaeth y gwaith pwysig yma, achos mae o'n faes pwysig ac rydym ni wedi gweld, drwy'r ffigwr rhyfeddol yma am y gostyngiad ym meichiogrwydd merched yn eu harddegau, fod yna lwyddiant go iawn yn gallu dod lle mae'r polisi'n targedu'r bobl iawn, yn dweud y pethau iawn ac yn cymryd y camau iawn. Felly, mi fyddwn i'n sicr yn llongyfarch pawb sydd wedi bod yn rhan o gyrraedd at y canlyniad yna. O ran y bobl sydd yn chwilio am gyngor a chymorth efo heintiau wedi'u trosglwyddo'n rhywiol, beth rydym ni'n ei ddarllen, serch hynny, ydy bod y ffigyrau wedi dyblu o fewn y pum mlynedd ddiwethaf, ac mae'r adolygiad hefyd yn adnabod rhwystrau sydd yna o hyd i bobl yn mynychu canolfannau lle maen nhw'n chwilio am gymorth. Felly, mae'n bosib bod yna danamcangyfrif o faint o bobl sydd angen cymorth mewn difrif. Beth mae hynny'n ei awgrymu wrthyf i ydy bod addysg, a'r agenda ataliol, yn atal pobl rhag cael STIs yn y lle cyntaf yn methu, ac yn methu'n eithaf sylweddol, mewn difrif. Nid ydym ni'n sôn yn fan hyn am waith addysg mewn ysgolion yn unig, achos mae'n amlwg bod yna waith addysgu yn y boblogaeth oedolion hefyd. Felly, fy nghwestiwn cyntaf, ac mae'n bosib ei fod o'n ymwneud â gostyngiad mewn cyllidebau, fel y dywedodd Angela Burns: pam mae yna fethiant wedi bod ar yr agenda ataliol, achos mae'n amlwg bod hynny'n gwbl allweddol wrth i ni symud ymlaen? Un o'r rhwystrau y gwnes i eu crybwyll yn fanna i bobl sydd yn chwilio am gymorth a thriniaeth ydy bod yna ddiffyg cysondeb ar draws Cymru, fel mae'r adroddiad ac fel mae eich datganiad chi heddiw wedi'i gadarnhau. Mi glywsom ni Angela Burns yn sôn am y diffyg cysondeb sydd yna ar draws Cymru pan mae'n dod at y gwasanaeth sydd ar gael o ran erthylu a therfynu beichiogrwydd. Diffyg cysondeb mewn rheolau ydy hynny, mewn difri. Beth sydd gennym ni o ran triniaeth heintiau wedi'u trosglwyddo'n rhywiol yn gyffredinol ydy diffyg cysondeb o ran darpariaeth, hynny ydy y loteri postcode yma fel rydym ni'n sôn amdano fo. Rydw i'n falch eich bod chi'n cydnabod bod yna'r gwahaniaeth yna mewn darpariaeth mewn gwahanol rannau o Gymru, ac mi fyddwn i'n licio clywed mwy ynglŷn â beth yn union rydych chi a'ch Llywodraeth yn bwriadu ei wneud i chwilio am y cysondeb yna i bobl, lle bynnag y maen nhw yng Nghymru. Mae yna sôn am drop-in clinics. Mae'r rheini'n bwysig, ond mae oriau agor yn golygu bod mynediad, eto - hygyrchedd - yn gallu bod yn anodd. A ydy hwn yn rhywbeth yr ydych chi'n dymuno ei weld yn cael ymateb iddo fo? Roeddwn innau hefyd yn sylwi ar y gwasanaethau sy'n cael eu rhedeg mewn rhai ardaloedd ym Mhowys, yn benodol, gan feddygon teulu. Mae hynny'n rhwystr, rydw i'n cytuno, mewn ardaloedd gwledig, ac yn enwedig os caf i dynnu sylw at arolwg gan Stonewall sydd yn dangos bod yna'n dal i fod llawer - er yn lleiafrif - o staff yr NHS sydd â rhagfarn yn erbyn pobl LGBT, ac oherwydd hynny, o bosib, nid ydynt yn hyderus wrth gwrdd â gofynion pobl LGBT. Mi rydym ni'n sôn am bobl LGBT pan fyddwn ni'n sôn am y bobl sydd angen triniaeth, felly rydw i'n meddwl bod yna ddadl gref dros gadw gwasanaethau ar wahân i feddygfeydd teulu. Ac un cwestiwn terfynol: gan fod y cyfle yma, oherwydd ei fod o'n cael ei drosglwyddo'n rhywiol, a allwn ni gael diweddariad hefyd ar le rydym ni arni o ran y brechiad HPV?