English: Diolch yn fawr, Llywydd. I commend the Member. I know she has a passionate interest in this area, and is amongst the most authentic and early voices, indeed, in urging better public policy. I completely agree with the basic concepts of the circular economy, and packaging, in particular, is a real challenge, and we need to rethink. I'm old enough to remember when you used to go to the fruit area and just take a bag in, an old Hessian bag, and there was nothing around the fruit and the veg - it was just weighed and piled in. And it does need a different outlook to do that, but it's this slower food movement coming to slower shopping, perhaps. I also want to commend the Welsh Government in terms of its initiative in the summer on making us a refill nation, just looking at drinking water, where we access water, having more free points where water bottles, preferably non-plastic ones, can be refilled. I want to commend Llantwit Major, which I believe is the first town to adopt this on the coastal path route. Other councils have looked at schemes. I know Penarth Town Council were doing this, and encouraging various shops and cafes to be part of the scheme. What I think there is really interesting is that town and community councils can be in the lead, and that's, I think, very innovative. Can I also commend the British Heart Foundation? I recently visited their furniture store in Canton, where they take in donated furniture and clean it up, re-upholster it and make it ready for reuse. I was amazed when I went in there by how professional that service was, how good the products are and how reasonably priced. So, it can meet many social objectives in allowing people access to good-quality furniture at a tenth of the price, often, of what they would pay retail. Obviously, for that charity, they can get some of their core messages across as well. So, I thought that was a very, very innovative model. Finally, to come in under three minutes, I believe the Commission took up plastic-free July. I know the Welsh Government has been looking at this as well - how we can eradicate single-use containers, and that's, I think, now at a pace, use of straws, and the like. So, there are many, many little wins that I think we should be making individually, and encouraging wherever we work, whether it's out there in the private sector or other public agencies, to adopt these sorts of policies, and it will add to big shift in our performance in this area. But well done, Jenny.
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Rwy'n cymeradwyo'r Aelod. Gwn fod ganddi ddiddordeb angerddol yn y maes hwn, a'i bod ymysg y lleisiau mwyaf diffuant a chynnar, yn wir, i annog polisi cyhoeddus gwell. Rwy'n cytuno'n llwyr â chysyniadau sylfaenol yr economi gylchol, ac mae deunydd pacio, yn benodol, yn her go iawn, ac mae angen i ni ailystyried. Rwy'n ddigon hen i gofio'r adeg pan oeddech yn mynd i brynu ffrwythau ac yn mynd â bag gyda chi, hen fag hesian, ac nid oedd unrhyw ddeunydd pacio am y ffrwythau a'r llysiau - caent eu pwyso a'u rhoi yn y bag. Ac mae angen agwedd wahanol i wneud hynny, ond efallai fod y mudiad bwyd arafach yn dod i siopa arafach. Rwyf hefyd eisiau canmol Llywodraeth Cymru ar ei hymgyrch dros yr haf i'n gwneud yn genedl ail-lenwi, gan edrych ar ddŵr yfed, lle gallwn gael dŵr yfed, gan greu mwy o fannau ail-lenwi poteli dŵr am ddim, poteli nad ydynt yn blastig yn ddelfrydol. Hoffwn ganmol Llanilltud Fawr, y dref gyntaf, rwy'n credu, i fabwysiadu hyn ar lwybr yr arfordir. Mae cynghorau eraill wedi edrych ar gynlluniau. Gwn fod Cyngor Tref Penarth yn gwneud hyn, ac yn annog gwahanol siopau a chaffis i fod yn rhan o'r cynllun. Yr hyn sy'n wirioneddol ddiddorol, yn fy marn i, yw bod cynghorau tref a chymuned yn gallu arwain ar hyn, a chredaf fod hynny'n arloesol iawn. A gaf fi hefyd gymeradwyo Sefydliad Prydeinig y Galon? Yn ddiweddar, ymwelais â'u storfa ddodrefn yn Nhreganna, lle maent yn derbyn dodrefn gan bobl ac yn eu glanhau, eu hail-glustogi a'u paratoi ar gyfer eu hailddefnyddio. Pan euthum yno, cefais fy synnu gan ba mor broffesiynol oedd y gwasanaeth hwnnw, pa mor dda yw'r cynhyrchion a pha mor rhesymol yw'r prisiau. Felly, gall ddiwallu nifer o amcanion cymdeithasol wrth ganiatáu i bobl gael mynediad at ddodrefn o ansawdd da, a hynny, yn aml, am un rhan o ddeg o'r pris manwerthu y byddent yn ei dalu. Yn amlwg, i'r elusen honno, gallant gyfleu rhai o'u negeseuon craidd hefyd. Felly, roeddwn yn credu bod hwnnw'n fodel arloesol iawn. Yn olaf, er mwyn cadw o dan dri munud, credaf fod y Comisiwn wedi cymryd rhan ym mis Gorffennaf di-blastig. Gwn fod Llywodraeth Cymru wedi bod yn edrych ar hyn yn ogystal - sut y gallwn ddileu cynwysyddion untro, ac rwy'n credu bod hynny'n digwydd yn gyflym yn awr, gyda'r defnydd o wellt a phethau felly. Felly, mae llawer iawn o bethau bach y dylem fod yn eu gwneud fel unigolion, ac annog ein gweithleoedd, boed yn y sector preifat neu asiantaethau cyhoeddus eraill, i fabwysiadu'r mathau hyn o bolisïau, a bydd hynny'n ychwanegu at newid mawr yn ein perfformiad yn y maes hwn. Ond da iawn, Jenny.