English: Thank you, Huw Irranca-Davies. It's important that we have that second question in terms of cavity wall insulation so that I can, again, assure Members that the competent person schemes were introduced into the building regulations in 2010 and included the insertion of insulation into cavity walls. These schemes allow installers to install insulation and to self-certify the work complies with the building regulations. The Cabinet Secretary has recently approved proposals to strengthen the requirements we place on competent person schemes to help ensure that only suitable properties are insulated. The new proposals include greater surveillance by the competent person scheme operators, as I've said, of their installers to help identify bad practice and non-compliant work, and these are going to be introduced from 1 October. On your second point, which is very worrying - and you've drawn this to our attention today - in terms of what is described as unregulated facial procedures, following Royal Assent in July - this July, 2017 - the Welsh Government is now developing the regulations for the new special procedures licensing system, which requires engagement with a wide range of professional practitioner groups to get the right support, guidance and enforcement procedures in place to enable high levels of compliance. We will give local authorities time to bed in these new special procedures in terms of that licensing system before we add any new ones, but over 2,000 practitioners and 900 premises in Wales will need to be reassessed under the requirements of the new licensing system. You have got the Cabinet Secretary responsible for transport sitting next to me here today in terms of the lateness of the 17:19 from Cardiff to Maesteg, and he says he will ensure that this won't happen. He is going to meet Arriva in the next month, and he'll raise it with them, because we take customer satisfaction very seriously, particularly in relation to commuter services at that time of day for those travelling west out of Cardiff.
Welsh: Diolch, Huw Irranca-Davies. Mae'n bwysig bod yr ail gwestiwn yna wedi codi o ran inswleiddio waliau dwbl fel y gallaf, unwaith eto, sicrhau'r Aelodau bod y Cynlluniau Personau Cymwys wedi eu cyflwyno i'r rheoliadau adeiladu yn 2010 a'u bod yn cynnwys gosod deunydd inswleiddio i waliau dwbl. Mae'r cynlluniau hyn yn caniatáu i osodwyr osod deunydd inswleiddio ac i hunanardystio bod y gwaith yn cydymffurfio â'r rheoliadau adeiladu. Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi cymeradwyo'r cynigion yn ddiweddar i atgyfnerthu'r gofynion a osodwn ar gynlluniau personau cymwys i helpu i sicrhau mai dim ond eiddo addas sy'n cael eu hinswleiddio. Mae'r cynigion newydd yn cynnwys mwy o wyliadwriaeth gan weithredwyr y cynllun personau cymwys, fel y dywedais, o'u gosodwyr, i helpu i nodi arferion gwael a gwaith nad yw'n cydymffurfio, a bydd y rhain yn cael eu cyflwyno o 1 Hydref. O ran eich ail bwynt, sy'n peri pryder mawr-ac rydych chi eisoes wedi tynnu ein sylw at hynny heddiw - o ran yr hyn a ddisgrifir fel triniaethau i'r wyneb nad ydynt yn cael eu rheoleiddio, yn dilyn Cydsyniad Brenhinol ym mis Gorffennaf- y mis Gorffennaf hwn, 2017 - mae Llywodraeth Cymru bellach yn datblygu'r rheoliadau ar gyfer y system drwyddedu gweithdrefnau arbennig newydd, sy'n ei gwneud yn ofynnol i ymgysylltu ag ystod eang o grwpiau ymarferwyr proffesiynol i roi'r cymorth, arweiniad a gweithdrefnau gorfodi priodol ar waith, i alluogi lefelau cydymffurfio uchel. Byddwn yn rhoi amser i awdurdodau lleol ymwreiddio'r gweithdrefnau arbennig newydd hyn o ran y system drwyddedu honno, cyn i ni ychwanegu rhai newydd, ond bydd angen ailasesu dros 2,000 o ymarferwyr a 900 o safleoedd yng Nghymru, o dan ofynion y system drwyddedu newydd. Mae Ysgrifennydd y Cabinet sy'n gyfrifol am drafnidiaeth yn eistedd wrth fy ochr i heddiw, o ran pa mor hwyr yw'r gwasanaeth 17:19 o Gaerdydd i Faesteg, ac mae e'n dweud y bydd yn sicrhau na fydd hynny'n digwydd. Mae'n mynd i gwrdd ag Arriva yn ystod y mis nesaf, a bydd yn codi'r mater hwn gyda nhw, oherwydd bod boddhad cwsmeriaid yn bwysig i ni, yn enwedig o ran gwasanaethau cymudo ar yr adeg honno o'r dydd i'r rhai sy'n teithio o Gaerdydd tuag at y gorllewin.