English: If the revenue is shared, is it going to be shared on a population basis? Is it going to be Barnettised? Is it going to reflect the fact that 9 per cent of the installations subject to the scheme are based in Wales, or that 15 per cent, I think, of the UK emissions within the scheme come from Wales? ETS participants account for 46 per cent of total Welsh emissions and 30 per cent of UK emissions. So, without answers to these questions, there is a risk that we will disproportionately lose out here in Wales. Now, a UK ETS scheme linked to an EU ETS scheme is the right way forward, but I share many of the concerns, particularly the concerns expressed by the Chair of the climate change committee, around the level of ambition here, especially in relation to the emissions cap and the scope of the scheme. The UK Committee on Climate Change, as we've heard, tells us that the proposals are inconsistent with our net zero ambitions. Yet, here we are today, ploughing on regardless, waving this through, potentially, during climate week, of all weeks - how ironic is that? Now, I appreciate that not all of this is the Welsh Government's fault; it's more a reflection of the shambolic way that the UK Government is handling its preparations for the end of the transition period. But this is being rushed through. It is being brought before us in a piecemeal manner. And, of course, as we've heard, there's a very strong likelihood that there won't be an emission trading scheme anyway, because the UK Government is now suggesting that their preferred option is a carbon emissions tax. So, all of this could be redundant in a matter of weeks. And, you know, whilst we support the principle of a linked ETS, this really represents everything that's wrong about the process, on an inter-governmental level, certainly, but on a Senedd level as well. It's not ideal; this is a 15-minute debate, and, of course, it's been brought forward before the climate change committee has had the opportunity to consider and complete its deliberations on the matter. So, it's frustrating, and I'm afraid that Plaid Cymru will have no choice but to abstain.
Welsh: Os caiff y refeniw ei rannu, a fydd yn cael ei rannu ar sail poblogaeth? A yw'n mynd i ddod drwy fformiwla Barnett? A yw'n mynd i adlewyrchu'r ffaith bod 9 y cant o'r gosodiadau sy'n ddarostyngedig i'r cynllun wedi eu lleoli yng Nghymru, neu fod 15 y cant, rwy'n credu, o allyriadau'r DU o fewn y cynllun yn dod o Gymru? Mae cyfranogwyr cynllun masnachu allyriadau yn cyfrif am 46 y cant o gyfanswm allyriadau Cymru a 30 y cant o allyriadau'r DU. Felly, heb atebion i'r cwestiynau hyn, mae perygl y byddwn ar ein colled yn anghymesur yma yng Nghymru. Nawr, cynllun masnachu allyriadau'r DU sy'n gysylltiedig â chynllun masnachu allyriadau'r UE yw'r ffordd gywir ymlaen, ond rwyf i'n rhannu llawer o'r pryderon, yn enwedig y pryderon y mynegodd Cadeirydd y pwyllgor newid hinsawdd, ynghylch lefel yr uchelgais yn y fan yma, yn enwedig o ran y terfyn uchaf ar allyriadau a chwmpas y cynllun. Mae Pwyllgor y DU ar y Newid yn yr Hinsawdd, fel yr ydym ni wedi clywed, yn dweud wrthym ni fod y cynigion yn anghyson â'n huchelgeisiau sero net. Ac eto, dyma ni heddiw, yn symud ymlaen beth bynnag, yn cymeradwyo hyn, o bosibl, yn ystod wythnos yr hinsawdd, o bob wythnos - pa mor eironig yw hynny? Nawr, rwy'n sylweddoli nad bai Llywodraeth Cymru yw hyn i gyd; mae'n fwy o adlewyrchiad o'r ffordd draed moch y mae Llywodraeth y DU yn ymdrin â'i pharatoadau ar gyfer diwedd y cyfnod pontio. Ond mae hyn yn cael ei ruthro drwodd. Mae'n cael ei ddwyn ger ein bron mewn modd tameidiog. Ac, wrth gwrs, fel yr ydym ni wedi clywed, mae'n debygol iawn na fydd cynllun masnachu allyriadau beth bynnag, oherwydd bod Llywodraeth y DU erbyn hyn yn awgrymu mai'r dewis y maen nhw'n ei ffafrio yw treth allyriadau carbon. Felly, gallai hyn i gyd fod yn ddi-werth ymhen ychydig wythnosau. Ac, wyddoch chi, er ein bod ni'n cefnogi egwyddor cynllun masnachu allyriadau cysylltiedig, mae hyn mewn gwirionedd yn cynrychioli popeth sy'n anghywir am y broses, ar lefel rynglywodraethol, yn sicr, ond ar lefel y Senedd hefyd. Nid yw'n ddelfrydol; dadl 15 munud yw hon, ac, wrth gwrs, y mae wedi ei chyflwyno cyn i'r pwyllgor newid hinsawdd gael cyfle i ystyried a chwblhau ei drafodaethau ar y mater. Felly, mae'n destun rhwystredigaeth, ac mae arnaf ofn nad oes dewis gan Blaid Cymru ond ymatal.