English: Thank you, Dai, for those very kind words. I didn't pay Dai Lloyd to say those things, I can assure you. We have been scrutinising ITV, the BBC and others on a regular basis, as part of this inquiry, but as a committee that has 'communication' in its title, I think it's important for us to set the political agenda to ensure that those in the media field are accountable to us and that they feel under pressure that this committee is going to have an opinion on what they do, and that we're going to be vigilant of what they do. I certainly know that those in the sector are watching what we're doing as a committee, and that they're taking what we do seriously. I don't think that ITV Cymru Wales would've responded so strongly if they didn't take us seriously as a committee. So, I think that's important. In terms of the BBC, there's a memorandum of understanding between the Assembly and the BBC, and so there is a requirement that there is a consistent relationship between us and them, so that they can continue in the future. So, I would certainly want them to come in again to give us evidence. With regard to S4C and devolution, well, as part of the inquiry, you'll know, Dai Lloyd, that S4C is going to include a question with regard to that inquiry and whether we should look at the devolution of S4C specifically in that context. We haven't yet gone so far as to discuss devolution in its wider context, but even though we don't have the powers over devolution here in Wales, it's important for us to show that we are a nation and that we can lead this agenda, whether we have the powers in this place or not at present.
Welsh: Diolch, Dai, am y geiriau caredig iawn. Gwnes i ddim talu Dai Lloyd i ddweud y pethau yna, yn sicr. Rydym ni wedi bod yn craffu yn weddol gyson ar ITV, BBC ac eraill, fel rhan o'r ymchwiliad penodol hwn, ond fel pwyllgor sydd â 'chyfathrebu' yn ein teitl, rwy'n credu ei bod yn bwysig inni osod yr agenda gwleidyddol er mwyn sicrhau bod y rheini sydd yn y maes cyfryngol yn ymatebol inni a'u bod nhw'n teimlo'r pwysau bod y pwyllgor newydd yma yn mynd i fod â barn am yr hyn maen nhw'n ei wneud ac yn mynd i fod yn wyliadwrus am yr hyn maen nhw'n ei wneud. Rwy'n sicr yn gwybod bod y rheini sydd yn y sector yn gwylio'r hyn rydym ni'n ei wneud fel pwyllgor ac yn cymryd beth ydym ni'n ei wneud o ddifrif. Nid wyf i'n credu y byddai ITV Cymru Wales wedi ymateb mor gryf pe na baen nhw'n ein cymryd ni o ddifrif fel pwyllgor. Felly, rwy'n credu bod hynny'n bwysig. O ran y BBC, wrth gwrs, mae memorandwm o ddealltwriaeth rhwng y Cynulliad a'r BBC ac felly mae yna reidrwydd, mae yna gysondeb, i'r berthynas rhyngom ni a nhw er mwyn gallu parhau yn y dyfodol. Byddwn ni'n sicr eisiau eu cael nhw i mewn i roi mwy o dystiolaeth gerbron y pwyllgor. O ran S4C a datganoli, wel, fel rhan o'r ymchwiliad, fel yr ydych chi'n gwybod, Dai, mae'r ymchwiliad ar S4C yn mynd i gynnwys cwestiwn yn nhermau'r ymchwiliad hwnnw am a ddylem ni edrych ar ddatganoli S4C yn benodol yn y cyd-destun hwnnw. Nid ydym ni eto wedi mynd mor bell â thrafod datganoli yn ei gyd-destun mwy eang, ond rwy'n credu, er nad oes gennym ni'r pwerau dros ddatganoli yma yng Nghymru, mae'n bwysig inni ddangos ein bod ni'n genedl a'n bod ni'n gallu arwain ar yr agenda yma, boed y pwerau sydd yn bodoli yn y lle yma ar hyn o bryd - .