techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, Llywydd, I don't think the basic premise of the supplementary question is true, because, in fact, the number of councillors in Wales has gone down as a result of changes brought about by the independent organisation that reviews these matters on our behalf. But I don't accept myself the basic premise of what the Member said. I don't think Wales is overrepresented. In fact, there are many studies that demonstrate that, compared to other and very successful parts of Europe, we have less of a representative democracy here in Wales, and it's my view - it isn't shared by all Members, I understand - that, 20 years into devolution, the responsibilities that this body now discharges on behalf of people in Wales mean that going on trying to do that successfully with 60 Members, the number we started with when the responsibilities, the range and depth of responsibilities, was so different that it no longer measures up to the responsibilities that are carried out on behalf of people here in Wales, and that the case made in the McAllister review for an increase in Assembly Members was well made and doesn't depend, I believe, on reducing other forms of representation in Wales in order to achieve that.
Welsh: Wel, Llywydd, nid wyf i'n meddwl bod cynsail sylfaenol y cwestiwn atodol yn wir, oherwydd, mewn gwirionedd, mae nifer y cynghorwyr yng Nghymru wedi gostwng o ganlyniad i newidiadau a ddaeth yn sgil y sefydliad annibynnol sy'n adolygu'r materion hyn ar ein rhan. Ond nid wyf i'n derbyn fy hun rhagosodiad sylfaenol yr hyn a ddywedodd yr Aelod. Nid wyf i'n credu bod Cymru yn cael ei gorgynrychioli. Yn wir, ceir llawer o astudiaethau sy'n dangos, o'n cymharu â rhannau eraill a llwyddiannus iawn o Ewrop, bod gennym ni lai o ddemocratiaeth gynrychioliadol yma yng Nghymru, ac rwyf i o'r farn - nid yw'r holl Aelodau yn ei rhannu, rwy'n deall - ar ôl 20 mlynedd o ddatganoli, bod y cyfrifoldebau y mae'r corff hwn yn eu cyflawni ar ran pobl yng Nghymru erbyn hyn yn golygu bod parhau i geisio gwneud hynny'n llwyddiannus gyda 60 o Aelodau, y nifer oedd gennym i ddechrau pan oedd y cyfrifoldebau, ystod a dyfnder y cyfrifoldebau, mor wahanol fel nad yw'n cyfateb mwyach i'r cyfrifoldebau a gyflawnir ar ran pobl yma yng Nghymru, a bod y ddadl a wnaed yn adolygiad McAllister am gynnydd i nifer yr Aelodau Cynulliad wedi ei gwneud yn dda ac nad yw'n dibynnu, yn fy marn i, ar leihau mathau eraill o gynrychiolaeth yng Nghymru er mwyn cyflawni hynny.
English: Welsh Government has proved averse to implementing the Localism Act 2011's community rights agenda, which would help community engagement. In 2012 the Welsh Government rejected the Wales Council for Voluntary Action's 'Communities First - A Way Forward' report, which found that community involvement in co-designing and co-delivering local services should be central to any successor tackling poverty programme, and, although the well-being objectives in the 2015 Well-being of Future Generations (Wales) Act include people contributing to their community being informed, included and listened to, too often this hasn't happened either because people in power don't want to share it, or because of a failure to understand that delivering services this way will create more efficient and effective services. So, what action do you and your Government propose to encourage more engagement in local democracy by turning the ambition in the well-being of future generations Act in these areas into understanding and delivering?
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gyndyn o weithredu agenda hawliau cymunedol Deddf Lleoliaeth 2011, a fyddai'n helpu ymgysylltiad cymunedol. Yn 2012, gwrthododd Llywodraeth Cymru adroddiad 'Cymunedau yn Gyntaf - y Ffordd Ymlaen' Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru, a ganfu y dylai cyfranogiad cymunedol yn y gwaith o gyd-gynllunio a chyd-ddarparu gwasanaethau lleol fod yn ganolog i unrhyw raglen trechu tlodi olynol, ac, er bod yr amcanion llesiant yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn cynnwys pobl yn cyfrannu at eu cymunedau yn cael eu hysbysu, eu cynnwys ac yn cael gwrandawiad, yn rhy aml nid yw hyn wedi digwydd naill ai oherwydd nad yw pobl mewn grym eisiau ei rannu, neu oherwydd methiant i ddeall y bydd darparu gwasanaethau fel hyn yn creu gwasanaethau mwy effeithlon ac effeithiol. Felly, pa gamau ydych chi a'ch Llywodraeth yn eu cynnig i annog mwy o ymgysylltiad mewn democratiaeth leol drwy droi'r uchelgais yn y meysydd hyn yn Neddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol yn ddealltwriaeth a chyflawni?
English: Well, Llywydd, I am completely committed to the notion that public services in Wales should be co-designed and co-delivered with those people who use them alongside people who provide them. The Member makes a fair point, that, at the heart of these things, often, are power relationships and that sometimes we have to work hard to persuade professional workers that they can share some of the power and the authority that they have at their disposal with people who use those services and that that doesn't represent a threat to them and is very, very likely to lead to better outcomes for the people who they are there to serve. I don't think that that requires specific pieces of legislation to bring it about, because I think it is a cultural shift in the way that people who provide services think of the relationship between what they do and the people who come through their door, regarding those people as assets, as people who have strengths, as people who have something to contribute to the way that services are provided, and this Government is committed to that as a principle throughout everything that we do in the services for which we are responsible in Wales.
Welsh: Wel, Llywydd, rwyf i wedi ymrwymo'n llwyr i'r syniad y dylai gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru gael eu cyd-gynllunio a'u cyd-ddarparu gyda'r bobl hynny sy'n eu defnyddio ynghyd â'r bobl sy'n eu darparu. Mae'r Aelod yn gwneud pwynt teg, sef mai'r hyn sy'n ganolog i'r pethau hyn, yn aml, yw cysylltiadau grym a bod yn rhaid i ni weithio'n galed weithiau i berswadio gweithwyr proffesiynol y gallan nhw rannu rhywfaint o'r grym a'r awdurdod sydd ar gael iddyn nhw gyda phobl sy'n defnyddio'r gwasanaethau hynny ac nad yw hynny'n fygythiad iddyn nhw a'i fod yn debygol dros ben o arwain at ganlyniadau gwell i'r bobl y maen nhw yno i'w gwasanaethu. Nid wyf i'n credu bod hynny'n gofyn am ddarnau penodol o ddeddfwriaeth er mwyn iddo ddigwydd, gan fy mod i'n credu ei fod yn newid diwylliannol i'r ffordd y mae pobl sy'n darparu gwasanaethau yn meddwl am y berthynas rhwng yr hyn y maen nhw'n ei wneud a'r bobl sy'n dod drwy eu drysau, ystyried y bobl hynny fel asedau, fel pobl sydd â chryfderau, fel pobl sydd â rhywbeth i'w gyfrannu at y ffordd y caiff gwasanaethau eu darparu, ac mae'r Llywodraeth hon wedi ymrwymo i hynny fel egwyddor drwy gydol popeth a wnawn yn y gwasanaethau yr ydym ni'n gyfrifol amdanyn nhw yng Nghymru.
English: I thank John Griffiths for that. We're committed to building on Wales's recent success in hosting major events. We work with partners in Wales, the UK and internationally to identify events with the potential to grow, and to pursue new opportunities for attracting major sporting and cultural events to all parts of Wales.
Welsh: Diolchaf i John Griffiths am hynna. Rydym ni wedi ymrwymo i adeiladu ar lwyddiant diweddar Cymru o ran cynnal digwyddiadau mawr. Rydym ni'n gweithio gyda phartneriaid yng Nghymru, y DU ac yn rhyngwladol i nodi digwyddiadau sydd â'r potensial i dyfu, ac i fynd ar drywydd cyfleoedd newydd i ddenu digwyddiadau chwaraeon a diwylliannol mawr i bob rhan o Gymru.
English: First Minister, the Newport marathon on the first Sunday of this month was an outstanding success, building on the achievements of the previous year. There were some 6,000 runners in the marathon, the 10k and the family fun run, a carnival atmosphere in Newport, the women's marathon was won by a Newport woman, which was very pleasing for all the locals, and it really did encourage local people to think about running and getting more active. It works with other regular events like the two park runs in Newport, which see several hundred people every Saturday morning getting more fit and active and enjoying a very healthy start to the weekend. So, I'd be very pleased if you could recognise that success, First Minister, and also the importance in terms of the profile of Wales and Newport, the spend it brings into Wales and Newport, with hotels fully booked, restaurants, cafes and shops very busy, and also perhaps to look at how Welsh Government can continue to work with Newport City Council and key partners to build on the success of the first two Newport marathons for future years.
Welsh: Prif Weinidog, roedd marathon Casnewydd ar Sul cyntaf y mis hwn yn llwyddiant ysgubol, gan adeiladu ar lwyddiannau'r flwyddyn gynt. Roedd tua 6,000 o redwyr yn y marathon, y ras 10 cilomedr a'r llwybr rhedeg teuluol, awyrgylch carnifal yng Nghasnewydd, enillwyd marathon y menywod gan fenyw o Gasnewydd, a oedd yn plesio'r holl bobl leol, ac fe wnaeth lwyddo yn wirioneddol i annog pobl leol i feddwl am rhedeg a chael mwy o ymarfer corff. Mae'n gweithio gyda digwyddiadau rheolaidd eraill fel y ddau ddigwyddiad rhedeg yn y parc yng Nghasnewydd, lle mae cannoedd o bobl yn mynd yn fwy heini ac egnïol bob bore Sadwrn ac yn mwynhau cychwyn iach iawn i'r penwythnos. Felly, byddwn yn falch iawn pe gallech chi gydnabod y llwyddiant hwnnw, Prif Weinidog, a hefyd y pwysigrwydd o ran proffil Cymru a Chasnewydd, y gwariant y mae'n ei ddenu i Gymru a Chasnewydd, gyda gwestai yn llawn, bwytai, caffis a siopau yn brysur iawn, ac ystyried hefyd efallai sut y gall Llywodraeth Cymru barhau i weithio gyda Chyngor Dinas Casnewydd a phartneriaid allweddol i adeiladu ar lwyddiant dau farathon cyntaf Casnewydd yn y blynyddoedd i ddod.
English: I thank John Griffiths for that. He's absolutely right that the second Newport Wales marathon was a terrific success, both in the numbers of people that it attracted to that mass participation event, but also in the way in which it was televised to other parts of the United Kingdom and beyond. The Welsh Government committed ourselves to investing in the Newport Wales marathon last year, this year, and we will do so again next year. We want to help develop the event's ambition to become the national marathon for Wales and, of course, John Griffiths is right that, beyond the event itself, such events adds to the profile of the area. It's not the only major event that Newport is involved in in a sporting sense. Glamorgan cricket club, Llywydd, are playing a county championship match in Spytty Park today for the first time in many decades - that's a major event in many of our diaries here. And, of course, Newport County embark on the latest of what has been such a fantastic run of success. We wished them well across this Chamber earlier in the season; I'm sure we do that again this afternoon.
Welsh: Diolchaf i John Griffiths am hynna. Mae yn llygad ei le bod ail farathon Casnewydd Cymru yn llwyddiant ysgubol, o ran nifer y bobl y llwyddwyd i'w denu i'r digwyddiad cyfranogi torfol hwnnw, ond hefyd o ran y ffordd y cafodd ei ddarlledu i rannau eraill o'r Deyrnas Unedig a thu hwnt. Ymrwymodd Llywodraeth Cymru ein hunain i fuddsoddi ym marathon Casnewydd Cymru y llynedd, eleni, a byddwn yn gwneud hynny eto y flwyddyn nesaf. Rydym ni eisiau helpu i ddatblygu uchelgais y digwyddiad i ddod yn farathon cenedlaethol i Gymru ac, wrth gwrs, mae John Griffiths yn iawn, y tu hwnt i'r digwyddiad ei hun, bod digwyddiadau o'r fath yn ychwanegu at broffil yr ardal. Nid dyma'r unig ddigwyddiad mawr y mae Casnewydd yn ymwneud ag ef o safbwynt chwaraeon. Mae clwb criced Morgannwg, Llywydd, yn chwarae gêm pencampwriaeth y siroedd ym Mharc Spytty heddiw am y tro cyntaf ers degawdau lawer - mae hwnnw'n ddigwyddiad mawr yn llawer o'n dyddiaduron ni yn y fan yma. Ac, wrth gwrs, mae tîm pêl droed Casnewydd, Newport County, yn cychwyn ar y diweddaraf o'r hyn a fu'n gyfnod mor wych o lwyddiant. Dymunwyd yn dda iddyn nhw ar draws y Siambr hon yn gynharach yn y tymor; rwy'n siŵr ein bod ni'n gwneud hynny eto y prynhawn yma.
English: I don't want people to feel that they are missing out, but there is one major event that can only be held in my constituency, and I'm talking about the Island Games. I'm very pleased to announce that, this very second, Ynys Môn county council has agreed to underwrite those games from 2025. I'm extremely grateful to the Welsh Government for already agreeing to give a substantial sum of money. The Isle of Anglesey Charitable Trust has also provided a sum of money, as has the international committee of the Island Games. I'm very confident that, through private sources and through local fundraising on Anglesey, we will ensure that we are able to stage very successful games in 2025, and I'm extremely grateful to the councillors for their support today. Does the First Minister agree with me that there is an opportunity through these games to leave a legacy for Anglesey in terms of physical activity and an interest in sport for decades to come?
Welsh: Dwi ddim eisiau i bobl deimlo eu bod nhw'n colli allan, ond mae un gamp fawr dim ond yn fy etholaeth i y gall o gael ei gynnal, a sôn ydw i am Gemau'r Ynysoedd yn rhyngwladol. A dwi'n falch iawn o gyhoeddi'r eiliad yma bod Cyngor Sir Ynys Môn wedi cytuno i 'underwrite-io' y gemau hynny at 2025. Dwi'n ddiolchgar iawn i Lywodraeth Cymru am gytuno eisoes i roi swm sylweddol o arian. Mae Ymddiriedolaeth Elusennol Ynys Môn wedi rhoi swm hefyd, a phwyllgor rhyngwladol Gemau'r Ynysoedd. A dwi'n hyderus iawn y byddwn ni, drwy ffynonellau preifat a chodi arian yn lleol yn Ynys Môn, yn sicrhau ein bod ni'n gallu cynnal gemau llwyddiannus iawn yn 2025, a dwi'n ddiolchgar iawn i'r cynghorwyr am eu cefnogaeth nhw heddiw. Ydy'r Prif Weinidog yn cytuno efo fi bod yna gyfle drwy'r gemau yma i adael gwaddol ar gyfer Ynys Môn o ran gweithgarwch corfforol a diddordeb mewn chwaraeon am ddegawdau i ddod?
English: Thank you to the Member for drawing our attention to the fact that the local council and ourselves, as a Government, have supported the bid that has been submitted to attract the games to Ynys Môn in 2025. The games have developed and grown over the years, and now it is a major event in the annual calendar. So, we look forward to working with the local people to bring the games to Ynys Môn and to use the games, as Rhun ap Iorwerth said, to assist and support the economy on the island, to do things in the health area, and also to celebrate the fact that the games have come to Ynys Môn and Wales.
Welsh: Diolch yn fawr i'r Aelod am dynnu sylw at y ffaith bod y cyngor lleol, a ni fel Llywodraeth hefyd, newydd gefnogi'r bid sydd wedi mynd i mewn i dynnu'r gemau i Ynys Môn yn 2025. Mae'r gemau wedi tyfu dros y blynyddoedd, a nawr mae'n rhywbeth mawr yn y calendr blynyddol. So, dŷn ni'n edrych ymlaen at gydweithio gyda phobl leol i dynnu'r gemau i Ynys Môn a defnyddio'r gemau, fel roedd Rhun ap Iorwerth yn ei ddweud, i helpu'r economi ar yr ynys, i wneud pethau yn y maes iechyd, a jest i ddathlu'r ffaith bod y gemau wedi dod i Ynys Môn ac i Gymru.
English: I thank the Member for that question. My colleague Lesley Griffiths will consult on a new action plan for food in the summer of this year. It will address the complexities of food products and consumption, with focus on the delivery of safe and healthy food choices, animal welfare and environmental recovery.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn hwnnw. Bydd fy nghydweithiwr, Lesley Griffiths, yn ymgynghori ar gynllun gweithredu newydd ar gyfer bwyd yn ystod yr haf eleni. Bydd yn mynd i'r afael â chymhlethdodau cynhyrchion a defnydd bwyd, gan ganolbwyntio ar gyflwyno dewisiadau bwyd diogel ac iach, lles anifeiliaid ac adfer yr amgylchedd.
English: I'm sure we'll all look forward to that consultation, First Minister, but I'm concerned that we have a fragmented system at the moment. We have the health Minister who's awaiting the responses to the 'Healthy Weight: Healthy Wales' consultation, we have the education Minister in charge of school meals - a debate we're going to be having tomorrow - and we have the very welcome focus on food as part of the foundational economy. Yesterday, we had lots of major food retailers stepping up to the plate in committing to halve food waste by 2030. This is, it seems to me, a very complex subject, and I note that in Scotland, there's a lot of pressure to make the good food nation Bill one that delivers in a sustainable, holistic way, and I just wondered how the First Minister plans to bring all of this together within the Welsh Government.
Welsh: Rwy'n siŵr y byddwn ni i gyd yn edrych ymlaen at yr ymgynghoriad, Prif Weinidog, ond rwy'n pryderu bod gennym ni system dameidiog ar hyn o bryd. Mae'r Gweinidog Iechyd yn aros am yr ymatebion i'r ymgynghoriad 'Pwysau Iach: Cymru Iach', mae'r Gweinidog addysg yn gyfrifol am brydau ysgol - dadl y byddwn yn ei chael yfory - ac mae'r pwyslais ar fwyd fel rhan o'r economi sylfaenol i'w groesawu'n fawr. Ddoe, fe welsom ni lawer o fanwerthwyr bwyd mawr yn camu i'r adwy drwy ymrwymo i haneru gwastraff bwyd erbyn 2030. Mae hwn, mae'n ymddangos i mi, yn bwnc cymhleth iawn, ac rwyf yn nodi, yn yr Alban, fod llawer o bwysau i wneud Bil y genedl o fwyd da yn un sy'n cyflawni mewn ffordd gynaliadwy a chyfannol, ac roeddwn yn tybio sut mae'r Prif Weinidog yn bwriadu dod â hyn i gyd ynghyd o fewn Llywodraeth Cymru.
English: We are providing £20 million to pilot and test degree apprenticeships over the next two years. Following that, when we have that experience, consideration will be given to making the programme permanent.
Welsh: Rydym yn darparu £20 miliwn i dreialu a phrofi prentisiaethau gradd dros y ddwy flynedd nesaf. Yn dilyn hynny, pan fydd y profiad hwnnw gennym ni, fe ystyrir gwneud y rhaglen yn un barhaol.
English: Can I thank the First Minister for that answer? Clearly, apprenticeships have been linked to education qualifications for many, many years - ONCs, HNCs - and now the degree apprenticeships are a step forward and very much welcomed. But, I understand in Wales we have two frameworks that are currently operational and we have not yet expanded those two frameworks. I'm very pleased to hear you have a pilot for two years, but when are you going to expand those two frameworks? We haven't got frameworks in health and social care, an area where we know there's a shortage of skills and gaps we need to fill, and beyond that. So, can you give us an indication as to when we'll go beyond the two frameworks we currently have?
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am yr ateb hwnnw? Yn amlwg, mae prentisiaethau wedi cael eu cysylltu â chymwysterau addysg ers blynyddoedd lawer - ONC, HNC - a nawr mae'r prentisiaethau gradd yn gam ymlaen ac i'w croesawu'n fawr. Ond, deallaf yng Nghymru, fod gennym ni ddau fframwaith sy'n weithredol ar hyn o bryd ac nid ydym ni wedi ehangu'r ddau fframwaith hynny hyd yn hyn. Rwy'n falch iawn o glywed fod gennych chi gynllun treialu dros ddwy flynedd, ond pryd ydych chi'n mynd i ehangu'r ddau fframwaith? Nid oes gennym ni fframweithiau ym maes iechyd a gofal cymdeithasol, maes lle wyddwn ni bod prinder sgiliau a bylchau y mae angen i ni eu llenwi, a thu hwnt i hynny. Felly, a allwch chi roi syniad inni ynghylch pryd y byddwn ni'n mynd y tu hwnt i'r ddau fframwaith sydd gennym ni ar hyn o bryd?
English: I thank the Member for that question. Of course he is right and knows from his own direct previous experience that bringing the workplace and study together has very long been part of the way that we provide futures for people in Wales. The degree apprenticeship programme is a new initiative, Llywydd; 210 apprentices became the first to study in the new programme in September of last year and another 210 or so will add to that programme in September of this year. That will test the two frameworks to which David Rees referred. We are looking actively, while that is happening, at other places where that could be expanded, and he's right to point to the field of social care as somewhere where we are always trying to raise the status of the profession through registration and through education and training. We will need to learn from the experience of these initial attempts. There's no point in starting something off in order to learn from it unless you're prepared to take the time that learning requires, but we are actively looking to find other ways in which we can build on what we feel confident will be the success of the programme.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn hwnnw. Wrth gwrs ei fod yn iawn ac mae'n gwybod o'i brofiad blaenorol uniongyrchol ei hun fod dod â'r gweithle a maes astudio at ei gilydd wedi bod yn rhan o'r ffordd yr ydym yn darparu dyfodol i bobl Cymru. Mae'r rhaglen brentisiaeth gradd yn fenter newydd, Llywydd; daeth 210 o brentisiaid y rhai cyntaf i astudio yn y rhaglen newydd ym mis Medi'r llynedd a bydd tua 210 arall yn ychwanegu at y rhaglen honno ym mis Medi eleni. Bydd hynny'n rhoi'r ddau fframwaith y cyfeiriodd David Rees atyn nhw ar brawf. Rydym yn mynd ati i edrych, tra bod hynny'n digwydd, ar fannau eraill lle y gellid ehangu hynny, ac mae'n iawn wrth gyfeirio at faes gofal cymdeithasol fel rhywle lle'r ydym bob amser yn ceisio codi statws y proffesiwn drwy gofrestru a thrwy addysg a hyfforddiant. Bydd angen i ni ddysgu o brofiad yr ymdrechion cychwynnol hyn. Nid oes unrhyw ddiben i ddechrau rhywbeth er mwyn dysgu ohono oni bai eich bod yn barod i gymryd yr amser sydd ei angen i ddysgu, ond rydym wrthi'n chwilio am ffyrdd eraill o adeiladu ar yr hyn yr ydym ni'n teimlo'n ffyddiog yn ei gylch, sef llwyddiant y rhaglen.
English: I thank the Member. In funding infrastructure projects, my first aim is always to use the cheapest form of capital first, beginning of course with conventional capital spending. When all public sources are exhausted, we work with potential investors on key infrastructure projects, always ensuring that the public interest comes first.
Welsh: Diolch i'r aelod. Wrth ariannu prosiectau seilwaith, fy nod cyntaf bob amser yw defnyddio'r ffurf rataf o gyfalaf yn gyntaf, gan ddechrau wrth gwrs gyda gwariant cyfalaf confensiynol. Pan fydd pob ffynhonnell gyhoeddus wedi'i dihysbyddu, byddwn yn gweithio gyda darpar fuddsoddwyr ar brosiectau seilwaith allweddol, gan sicrhau bob amser mai budd y cyhoedd sy'n cael blaenoriaeth.
English: Thank you for that answer, First Minister, but as we all know there have been some very significant projects dropped recently, including Circuit for Wales, Wylfa nuclear power station and the tidal lagoon. In each case, these failed because of issues with the funding model. For jobs and quality of life, Wales needs some major public infrastructure projects to actually get off the ground. Going forward, what other funding models are you looking at to attract investment in future projects?
Welsh: Diolch am yr ateb hwnnw, Prif Weinidog, ond fel y gwyddom ni i gyd, rhoddwyd y gorau i rai prosiectau sylweddol iawn yn ddiweddar, gan gynnwys Cylchffordd Cymru, gorsaf bŵer niwclear Wylfa a'r morlyn llanw. Ym mhob achos, methodd y rhain oherwydd problemau gyda'r model ariannu. Ar gyfer swyddi ac ansawdd bywyd, mae angen i Gymru roi rhai prosiectau seilwaith cyhoeddus mawr ar waith mewn gwirionedd. Wrth symud ymlaen, pa fodelau ariannu eraill ydych chi'n eu hystyried i ddenu buddsoddiad mewn prosiectau yn y dyfodol?