English: Well, Llywydd, I thank Joyce Watson for that important question. She's quite right, of course - the report highlights that whereas legal aid cuts in England have been a staggering 28 per cent in real terms, in Wales the cut has been 37 per cent and that that has left so many vulnerable people without access to the advice that they need when relying on the justice system. And just as there have been cuts in legal aid, so other cuts in the system. Court closures in Wales - 50 courts in 2010, 28 courts left today, and people expected to travel 20, 30 miles to attend a court hearing. I see in the report, Llywydd, that the Ministry of Justice believe that it is reasonable, if you are a litigant or a witness, that you would leave your home by 7 o'clock in the morning and wouldn't return to it until 7.30 at night and that that is a reasonable expectation of somebody who may be doing that two or three days in a row to attend a hearing. We don't regard that as acceptable here in Wales and neither did Lord Justice Thomas in his report. Llywydd, the report sets out the way in which the Welsh Government has had to deploy our budget to make good on the deficits that have been created by cuts imposed upon us by the UK Government - a single advice fund with over £8 million in grant funding made available to information and advice services for 2020. This is plugging gaps that should not be there, and it's money that would otherwise be allocated to services for which this Assembly is responsible. But we do it because of the scale of challenge that there is there - a scale of challenge that this report exposes.
Welsh: Wel, Llywydd, hoffwn ddiolch i Joyce Watson am y cwestiwn pwysig yna. Mae hi yn llygad ei lle, wrth gwrs - mae'r adroddiad yn nodi, er bod y toriadau i gymorth cyfreithiol yn Lloegr wedi cyrraedd y ffigur syfrdanol o 28 y cant mewn termau real, mae'r toriad wedi bod yn 37 y cant yng Nghymru ac mae hynny wedi gadael cymaint o bobl agored i niwed heb fynediad at y cyngor sydd ei angen arnyn nhw wrth ddibynnu ar y system gyfiawnder. Ac yn union fel y bu toriadau i gymorth cyfreithiol, felly hefyd toriadau eraill yn y system. Cau llysoedd yng Nghymru - 50 o lysoedd yn 2010, 28 o lysoedd ar ôl heddiw, a disgwyl i bobl deithio 20, 30 milltir i fynd i wrandawiad llys. Gwelaf yn yr adroddiad, Llywydd, bod y Weinyddiaeth Gyfiawnder o'r farn ei bod yn rhesymol, os ydych chi'n ymgyfreithiwr neu'n dyst, y byddech chi'n gadael eich cartref erbyn 7 o'r gloch y bore ac na fyddech chi'n dychwelyd yno tan 7.30 yr hwyr a bod hwnnw'n ddisgwyliad rhesymol gan rywun a allai fod yn gwneud hynny ddau neu dri diwrnod yn olynol i fynd i wrandawiad. Nid ydym ni'n credu bod hynny'n dderbyniol yma yng Nghymru, ac nid oedd yr Arglwydd Ustus Thomas yn credu hynny yn ei adroddiad ychwaith. Llywydd, mae'r adroddiad yn amlinellu'r ffordd y bu'n rhaid i Lywodraeth Cymru ddefnyddio ein cyllideb i wneud iawn am y diffygion a grëwyd gan doriadau a orfodwyd arnom ni gan Lywodraeth y DU - un gronfa gyngor â thros £8 miliwn o arian grant ar gael i wasanaethau gwybodaeth a chyngor ar gyfer 2020. Mae hyn yn llenwi bylchau na ddylen nhw fod yno, ac mae'n arian a fyddai fel arall yn cael ei ddyrannu i wasanaethau y mae'r Cynulliad hwn yn gyfrifol amdanynt. Ond rydym ni'n ei wneud oherwydd maint yr her sy'n bodoli yn hynny o beth - maint her y mae'r adroddiad hwn yn ei amlygu.