English: Thank you very much, Chair. Thank you to Andrew R.T. Davies for bringing forward this short debate today, and to Bethan Sayed and Angela Burns for also speaking. As Andrew referred to, I've already announced a consultation will be launched on this issue early in the new year, because I think all three speakers are absolutely right, this is something that we need to do. I just want to clarify that this consultation will be about the third party sales of both puppies and kittens. Andrew, you mentioned breeding in the debate title, but those who breed the animals would not be third party sellers or dealers, they would be breeders, and it's really important to clarify that point. I think the fact that the title is slightly inaccurate does highlight the real complexities of this issue. 'Wales to ban commercial third party sales of puppies and kittens' - I think that sounds great, but there are so many factors to consider in this process. It would be foolish just to chase that solitary headline, because I do think we can do better here in Wales. Nothing stops the movement of pets bred in Wales into other parts of the UK and vice versa. So, if we only looked at one step in the chain, I think it would really be a lost opportunity to make a very lasting and effective change. We must also ensure the welfare of animals at breeding establishments is not compromised as a result of any well-intended changes. The consultation process is absolutely key to this, and I don't want to pre-empt its outcome by discussing any detail of that today. The consultation will seek views and ask for evidence to help us paint a full picture of the supply chain of puppies and kittens, where in the chain there are welfare concerns, and also how a change in policy or legislation could address those concerns. So, as I say, I don't want to speculate on the direction that the process of the consultation will take us. I don't want to discount any options available to us, and I've made it very clear I'm committed to addressing the concerns associated with third party sales. I absolutely stand by this and I can say today the 12-week consultation will be launched on 22 February, just to reassure all Members that that's what we will be doing. I really encourage Members to ensure their constituents put forward their responses to the consultation. As a Government, we're also working with charities and welfare organisations, so I really do think you are pushing an open door. As you said, Andrew, we've had cross-party lobbying about this. I was very pleased to speak at an event hosted by Eluned Morgan around Lucy's law earlier this year. I think you're right, we can do better than this, animal health and welfare is a postbag that we always have full as AMs, on many different topics. So, we will be launching the consultation, as I say, on 22 February, and I very much look forward to bringing forward, I hope, a ban - I don't want to pre-empt the consultation, but I agree it's something we need to take very seriously here in Wales.
Welsh: Diolch yn fawr, Gadeirydd. Diolch i Andrew R.T. Davies am gyflwyno'r ddadl fer hon heddiw, ac i Bethan Sayed ac Angela Burns am siarad hefyd. Fel y cyfeiriodd Andrew, rwyf eisoes wedi cyhoeddi y bydd ymgynghoriad yn cael ei lansio ar y mater hwn yn gynnar yn y flwyddyn newydd, oherwydd credaf fod pob un o'r tri siaradwr yn hollol gywir, mae hyn yn rhywbeth y mae angen inni ei wneud. Hoffwn egluro y bydd yr ymgynghoriad hwn yn ymwneud â gwerthiannau trydydd parti o gŵn a chathod bach. Andrew, soniasoch am fridio yn nheitl y ddadl, ond ni fyddai'r rhai sy'n bridio'r anifeiliaid yn werthwyr neu'n fasnachwyr trydydd parti, bridwyr fyddent, ac mae'n bwysig iawn egluro'r pwynt hwnnw. Credaf fod y ffaith bod y teitl ychydig yn anghywir yn tynnu sylw at gymhlethdodau gwirioneddol y mater hwn. 'Cymru i wahardd gwerthu cŵn a chathod bach gan werthwyr trydydd parti masnachol' - credaf fod hynny'n swnio'n wych, ond mae cymaint o ffactorau i'w hystyried yn y broses hon. Byddai'n ffôl mynd ar drywydd yr un pennawd hwnnw, oherwydd rwy'n credu y gallwn wneud yn well yma yng Nghymru. Nid oes dim yn atal symud anifeiliaid anwes a fagwyd yng Nghymru i rannau eraill o'r DU ac i'r gwrthwyneb. Felly, pe baem yn edrych ar un cam yn y gadwyn yn unig, rwy'n credu y byddem yn colli cyfle mewn gwirionedd i sicrhau newid parhaol ac effeithiol iawn. Rhaid inni hefyd sicrhau na pheryglir lles anifeiliaid mewn sefydliadau bridio o ganlyniad i unrhyw newidiadau da eu bwriad. Mae'r broses ymgynghori yn gwbl allweddol i hyn, ac nid wyf am achub y blaen ar ei chanlyniadau drwy drafod manylion hynny heddiw. Bydd yr ymgynghoriad yn ceisio barn ac yn gofyn am dystiolaeth i'n helpu i greu darlun llawn o gadwyn gyflenwi cŵn a chathod bach, lle ceir pryderon o ran lles yn y gadwyn, a hefyd sut y gallai newid polisi neu ddeddfwriaeth ddatrys y pryderon hynny. Felly, fel rwy'n dweud, nid wyf am ddyfalu i ba gyfeiriad y bydd y broses ymgynghori yn ein harwain. Nid wyf am ddiystyru unrhyw opsiynau sydd ar gael i ni, ac rwyf wedi dweud yn glir iawn fy mod wedi ymrwymo i fynd i'r afael â'r pryderon sy'n gysylltiedig â gwerthiannau trydydd parti. Rwy'n ymrwymedig i hyn a gallaf ddweud heddiw y caiff yr ymgynghoriad 12 wythnos ei lansio ar 22 Chwefror, i sicrhau pob Aelod mai dyna y byddwn yn ei wneud. Rwy'n annog yr Aelodau o ddifrif i sicrhau bod eu hetholwyr yn cyflwyno eu hymatebion i'r ymgynghoriad. Fel Llywodraeth, rydym hefyd yn gweithio gydag elusennau a mudiadau lles, felly rwy'n meddwl o ddifrif eich bod yn gwthio wrth ddrws agored. Fel y dywedoch chi, Andrew, rydym wedi gweld lobïo trawsbleidiol ar hyn. Roeddwn yn falch iawn o siarad mewn digwyddiad a gynhaliwyd gan Eluned Morgan ynglŷn â chyfraith Lucy yn gynharach eleni. Credaf eich bod yn gywir, gallwn wneud yn well na hyn, mae'r bag post iechyd a lles anifeiliaid yn un sydd bob amser yn llawn i ni fel ACau, ar nifer o bynciau gwahanol. Felly, byddwn yn lansio'r ymgynghoriad, fel rwy'n dweud, ar 22 Chwefror, ac rwy'n edrych ymlaen yn fawr iawn at gyflwyno gwaharddiad, gobeithio - nid wyf am achub y blaen ar yr ymgynghoriad, ond rwy'n cytuno ei fod yn rhywbeth y mae angen inni fod yn gyfan gwbl o ddifrif yn ei gylch yma yng Nghymru.