English: Llywydd, I thank James Evans for that question. It was very good to have this question, with St David's Day falling on a Tuesday this year. And it does provide a genuine platform for us to be able to raise the profile and awareness of Wales. I was very pleased myself to begin the day, quite early on this morning, in signing a memorandum of understanding with the Governor of Ōita province in Japan, building on the relations that were set down when the Welsh rugby team was based in that part of Japan during the Rugby World Cup, and what a fantastic welcome the team had in that part of Japan. And it's led since to both economic links, cultural links, links between young people from Wales and that part of Japan, and we were able to formalise that in a new memorandum between Wales and Ōita this morning. The economy Minister, as I said earlier, is in Dubai today, where the UK pavilion at the World Expo event is being given over to Wales, a whole Welsh day there, and that is focused primarily on food and drink and on businesses promoting what Wales can do in that part of the world. I myself, at the end of today, Llywydd, will be in the Canadian embassy in London, again with a group of other people, because 2022 is the year of Wales in Canada. We've had fantastic support from the Canadian Government, and from the Government of Quebec where we have particular links, and this afternoon will be an opportunity to give that a different level of profile and to put the sort of energy into that year that will mean that it will match the success of last year's Wales in Germany events, which were outstandingly successful in raising the profile of Wales as an economic destination, as a tourist destination, as a place of exchanges between cultural and sporting organisations, and therefore to promote people's understanding of Wales and the opportunities that those links provide for them and provide for us as well.
Welsh: Llywydd, diolch i James Evans am y cwestiwn yna. Mae'n dda iawn cael y cwestiwn hwn, wrth i Ddydd Gŵyl Dewi lanio ar ddydd Mawrth eleni. Ac mae'n rhoi llwyfan gwirioneddol i ni allu codi proffil ac ymwybyddiaeth o Gymru. Roeddwn i'n falch iawn fy hun i ddechrau'r diwrnod, yn eithaf cynnar y bore yma, drwy lofnodi memorandwm cyd-ddealltwriaeth gyda Llywodraethwr talaith Ōita yn Japan, gan adeiladu ar y cysylltiadau a osodwyd pan oedd tîm rygbi Cymru wedi'i leoli yn y rhan honno o Japan yn ystod Cwpan Rygbi'r Byd, a'r croeso gwych a gafodd y tîm yn y rhan honno o Japan. Ac mae wedi arwain ers hynny at gysylltiadau economaidd, cysylltiadau diwylliannol, cysylltiadau rhwng pobl ifanc o Gymru a'r rhan honno o Japan, ac fe wnaethom lwyddo i ffurfioli hynny mewn memorandwm newydd rhwng Cymru ac Ōita y bore yma. Mae Gweinidog yr economi, fel y dywedais yn gynharach, yn Dubai heddiw, lle mae pafiliwn y DU yn nigwyddiad Expo'r Byd yn cael ei neilltuo'n llwyr i Gymru, diwrnod cyfan i Gymru yno, ac mae hynny'n canolbwyntio'n bennaf ar fwyd a diod ac ar fusnesau sy'n hyrwyddo'r hyn y gall Cymru ei wneud yn y rhan honno o'r byd. Byddaf i fy hun, ddiwedd heddiw, Llywydd, yn llysgenhadaeth Canada yn Llundain, unwaith eto gyda grŵp o bobl eraill, oherwydd 2022 yw blwyddyn Cymru yng Nghanada. Rydym wedi cael cefnogaeth wych gan Lywodraeth Canada, a gan Lywodraeth Québec lle mae gennym ni gysylltiadau arbennig, a bydd y prynhawn yma'n gyfle i roi proffil ar lefel wahanol i'r flwyddyn honno ac i roi'r math o egni i'r flwyddyn honno a fydd yn golygu y bydd yn cyfateb i lwyddiant digwyddiadau Cymru yn yr Almaen y llynedd, a fu'n eithriadol o lwyddiannus o ran codi proffil Cymru fel cyrchfan economaidd, fel cyrchfan i dwristiaid, fel man cyfnewid rhwng sefydliadau diwylliannol a chwaraeon, ac felly i hyrwyddo dealltwriaeth pobl o Gymru a'r cyfleoedd y mae'r cysylltiadau hynny'n eu darparu ar eu cyfer ac yn eu darparu ar ein cyfer ni hefyd.