English: Thank you, Mark Isherwood, for the series of questions. You ask about when we will be publishing the new figures and my understating too is spring, which I know probably covers several months of the year, but I will write to the Member to say exactly when I think those figures will be published by us. As Mark Isherwood said, I attended the fuel poverty cross-party group, which I think you chair, I think, towards the end of last year, and, certainly, I found it very beneficial to have that conversation with so many enthusiastic stakeholders. And, I think, going forward, we talked about the new strategy, and I've asked officials to start working with stakeholders. I think we do need to find a way of making sure they have a meaningful response to the way we take this new fuel poverty strategy forward, and I'll certainly look at whether we need some form of round-table or some form of group to help us bring that strategy forward. I don't think it should be too big - I think you reeled off quite a few different organisations, and sometimes it's a bit difficult to have too many around a table. But, certainly, the expertise they have, I think, will be needed. As you referred to, I mentioned in my opening statement that we are now starting to look to develop a new fuel poverty strategy to come in in 2020 - probably around this time next year. I'm hoping to announce it at the conference. We'll go out to consultation in the autumn, so that groundwork needs to be done from spring onwards, to make sure we're ready to have that public consultation in the autumn that will then develop the new plan to be published in early 2020. I mentioned it's really important that our objectives are ambitious but achievable. They must be deliverable going forward. In relation to the cold weather plan, certainly, I was pressed very hard, I think, at the cross-party group, around a cold weather plan, and I did ask my officials, as I said, to develop a cold weather plan as part of the new tackling fuel poverty plan that we announced last week. I think the focus of the plan needs to be how best we safeguard vulnerable people from living in a cold home during the winter months. As an interim measure for this winter, which I accept has been a particularly mild winter, I made arrangements to ensure that measures were put into place to safeguard vulnerable people as part of our resilience plan for winter, which is drawn up by my colleague Julie James, and I mentioned that I put some additional funding forward to ensure that, if people were unable to meet the cost of a call-out, because some people found that a huge barrier, we supported that. And that's being delivered through the discretionary assistance fund, which the Member will be very well aware of, and I know it has been used. Then, once the call-out is done and the boiler can't be repaired, emergency heating can be provided. And, again, referral to Nest for additional support can be made. The Member asked about crisis funding, so I just referred to the call-out charge. I could look at a crisis fund, but, obviously, the funding would have to come from somewhere else, so I would have to look at where I could get that funding from, but I think, certainly, when we look at developing the new fuel poverty strategy, it's something we can look at. Mark Isherwood mentioned the Flintshire scheme, which I am aware of because of, obviously, being in north Wales. I think it is important that we don't lose that good practice. So, again, I'd be very happy to hear other experiences and, again, maybe as we develop the strategy they could come on board with that.
Welsh: Diolch, Mark Isherwood, am y gyfres o gwestiynau. Rydych chi'n holi ynghylch pa bryd y byddwn ni'n cyhoeddi'r ffigurau newydd. Fy nealltwriaeth i yw y bydd hynny yn y gwanwyn, ac rwy'n gwybod y gall hynny gwmpasu sawl mis yn y flwyddyn, ond byddaf yn ysgrifennu at yr Aelod i ddweud pa bryd yn union y credaf y byddwn ni'n cyhoeddi'r ffigurau hynny. Fel y dywedodd Mark Isherwood, roeddwn i'n bresennol yn y grŵp trawsbleidiol ar dlodi tanwydd, yr ydych chi'n ei gadeirio, tua diwedd y llynedd, rwy'n credu, ac yn sicr, fe'i cefais yn fuddiol iawn i gael y sgwrs honno gyda chynifer o randdeiliaid brwdfrydig. Ac, yn fy marn i, wrth fynd ymlaen, buom yn sôn am y strategaeth newydd, ac rwyf wedi gofyn i swyddogion ddechrau gweithio gyda rhanddeiliaid. Credaf fod angen inni ddod o hyd i ffordd o sicrhau y bydd ganddyn nhw ymateb ystyrlon i'r modd y byddwn ni'n datblygu'r strategaeth tlodi tanwydd newydd. Ac yn sicr byddaf yn ystyried a oes angen rhyw fath o drafodaeth bwrdd crwn neu ryw fath o grŵp i'n helpu i gyflwyno'r strategaeth honno. Nid wyf yn credu y dylai fod yn rhy fawr - rwy'n credu ichi restru nifer o wahanol sefydliadau, ac weithiau mae braidd yn anodd cael gormod o amgylch y bwrdd. Ond, yn sicr, bydd angen yr arbenigedd sydd ganddyn nhw, yn fy marn i. Fel y gwnaethoch chi ei grybwyll, roeddwn i'n sôn yn fy natganiad agoriadol ein bod ni erbyn hyn yn dechrau edrych at ddatblygu strategaeth tlodi tanwydd newydd i'w chyflwyno yn 2020 - tua'r adeg hon y flwyddyn nesaf, mae'n debyg. Rwy'n gobeithio ei chyhoeddi yn y gynhadledd. Byddwn yn mynd allan i ymgynghoriad yn yr hydref, felly mae angen braenaru'r tir o'r gwanwyn ymlaen, i wneud yn siŵr ein bod ni'n barod i gael yr ymgynghoriad cyhoeddus hwnnw yn yr hydref, a fydd wedyn yn datblygu'r cynllun newydd i'w gyhoeddi yn gynnar yn 2020. Soniais ei bod hi'n bwysig iawn fod ein hamcanion yn uchelgeisiol ond yn gyraeddadwy. Mae'n rhaid iddyn nhw fod yn ymarferol i'r dyfodol. O ran y cynllun tywydd oer, yn sicr, pwyswyd arnaf yn drwm iawn, rwy'n credu, yn y grŵp trawsbleidiol, ynghylch y cynllun tywydd oer, a gofynnais i'm swyddogion, fel y dywedais, ddatblygu cynllun tywydd oer yn rhan o'r cynllun newydd i ymdrin â thlodi tanwydd a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf. Rwyf i o'r farn bod angen i'r cynllun ganolbwyntio ar y ffordd orau i warchod pobl agored i niwed sy'n byw mewn cartrefi oer yn ystod misoedd y gaeaf. Fel mesur dros dro ar gyfer y gaeaf hwn, rwy'n derbyn mai gaeaf arbennig o dyner a gafwyd, rwyf wedi gwneud trefniadau i sicrhau y caiff mesurau eu rhoi ar waith i warchod pobl sy'n agored i niwed yn rhan o'n cynllun gwytnwch ar gyfer y gaeaf, a gaiff ei lunio gan fy nghyd-Aelod Julie James. Soniais hefyd fy mod wedi rhoi rhywfaint o arian ychwanegol gerbron i sicrhau ein bod yn cefnogi pobl na allant dalu'r ffi galw allan, sy'n rhwystr enbyd i rai pobl. A chaiff hynny ei gyflawni gan y gronfa cymorth dewisol, y bydd yr Aelod yn ymwybodol iawn ohoni, a gwn ei bod wedi cael ei defnyddio. Yna, pan fydd yr alwad allan wedi bod a dim modd trwsio'r boeler, gellir darparu gwresogi mewn argyfwng. Ac, unwaith eto, gellir atgyfeirio at Nyth am gymorth ychwanegol. Gofynnodd yr Aelod am ariannu mewn argyfwng, felly rwyf newydd gyfeirio at y ffi galw allan. Fe allwn i ystyried cronfa argyfwng ond, yn amlwg, byddai'n rhaid i'r arian ddod o rywle arall, a byddai'n rhaid i mi chwilio am ffynhonnell i'r cyllid hwnnw. Ond rwy'n sicr yn credu, wrth inni edrych ar ddatblygiad y strategaeth tlodi tanwydd newydd, y byddai hynny'n rhywbeth y gallwn ni ei ystyried. Roedd Mark Isherwood yn sôn am gynllun sir y Fflint, yr wyf i'n ymwybodol ohono, yn amlwg, oherwydd ei fod yn y gogledd. Credaf ei bod yn bwysig nad ydym ni'n colli'r arferion da hynny. Felly, unwaith eto, byddwn yn hapus iawn i glywed am brofiadau eraill ac, eto, efallai wrth inni ddatblygu'r strategaeth y gallen nhw fod â rhan yn hynny.