English: Oh, there we are. Well, we'll look to see if he's going to play good cop, but certainly we had the bad cop to start, which took the economic plan, which I think is a good economic plan, and dismissed it in the motion in one sentence. And I think an analysis that - . To be fair to Suzy Davies, she's engaged in a very detailed and in-depth - probably not my ideological position, but certainly a detailed and in-depth analysis of the economic plan that does it justice. I don't think the motion does, which is why I'll take pleasure in voting against that motion today. And also it's very rich of the Tory Government in Westminster, which has turned down the Great Western main line electrification, devolution of air passenger duty, and the Swansea bay tidal lagoon's yet to be agreed - . This Government in the UK could be doing so much for the Welsh economy and is failing to do so, and that perhaps could have been recognised in their motion too. And then you get the criticisms of UKIP. You know, I'm so far from UKIP that it's a very great distance that can never be bridged, but UKIP themselves are talking about managing the economy when they can barely manage their own group and as their party collapses. [ Interruption.] You wonder where does - [ Interruption.] - where does - [ Interruption.] - where does the ideology actually sit within UKIP, which explains the way the party is collapsing. Labour backbenchers have also therefore been acting quite constructively, but as constructive and critical friends to this Government. And what we've asked the Government to do is include in the economic strategy things that we wanted to see, and one of those things has been the foundational economy, and Rhun ap Iorwerth recognised that in the things that he said, and welcomed those aspects, and it's pleasing to see that the foundational economy is recognised in it. Russell George said to me the other day, 'You always go on about business; you should be in the Conservative party', but actually - at the end of this speech, you won't want me - I'd say that the support of business, small business, small business that exists in our Valleys communities, and self-employment is actually all about the ownership of the means of production. And, in that sense, I'd say small business is a socialist construct and is recognised in this economic plan.
Welsh: O, dyna ni. Wel, edrychwn i weld a yw am chwarae plismon da, ond yn sicr fe gawsom y plismon drwg i ddechrau, a wrthododd y cynllun economaidd, y credaf ei fod yn gynllun economaidd da, mewn un frawddeg yn y cynnig. A chredaf fod dadansoddiad sy'n - . I fod yn deg â Suzy Davies, mae hi wedi mynd ati'n fanwl a thrylwyr - nid dyna fy safbwynt ideolegol i yn ôl pob tebyg, ond dadansoddiad manwl a thrylwyr yn sicr o'r cynllun economaidd sy'n gwneud cyfiawnder ag ef. Nid wyf yn meddwl bod y cynnig yn gwneud hynny, a dyna pam y bydd hi'n bleser pleidleisio yn erbyn y cynnig hwnnw heddiw. Ac mae wyneb gan y Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan, sydd wedi gwrthod trydaneiddio prif reilffordd y Great Western, datganoli toll teithwyr awyr, a morlyn llanw bae Abertawe eto i'w gytuno - . Gallai'r Llywodraeth hon yn y DU wneud cymaint i economi Cymru ac mae'n methu gwneud hynny, a gallai hynny fod wedi cael ei gydnabod yn eu cynnig hefyd o bosibl. Ac yna, fe gewch feirniadaeth UKIP. Wyddoch chi, rwyf fi mor bell oddi wrth UKIP fel na fydd modd pontio'r pellter hwnnw byth, ond mae UKIP eu hunain yn sôn am reoli'r economi pan nad ydynt prin yn gallu rheoli eu grŵp eu hunain ac wrth i'w plaid chwalu. [ Torri ar draws.] Rydych yn meddwl lle mae - [T orri ar draws.] - lle mae - [T orri ar draws.] - lle mewn gwirionedd mae'r ideoleg o fewn UKIP, sy'n egluro'r ffordd y mae'r blaid yn chwalu. Felly mae meincwyr cefn Llafur wedi bod yn gweithredu'n eithaf adeiladol hefyd, ond fel ffrindiau adeiladol a beirniadol i'r Llywodraeth hon. A'r hyn rydym wedi gofyn i'r Llywodraeth ei wneud yw cynnwys yn y strategaeth economaidd y pethau roeddem am eu gweld, ac un o'r pethau hynny oedd yr economi sylfaenol, a chydnabu Rhun ap Iorwerth hynny yn y pethau a ddywedodd, a chroesawodd yr agweddau hynny, ac mae'n braf gweld bod yr economi sylfaenol yn cael ei chydnabod ynddi. Dywedodd Russell George wrthyf y diwrnod o'r blaen, 'Rydych bob amser yn sôn am fusnes; dylech fod yn y Blaid Geidwadol', ond mewn gwirionedd - ar ddiwedd yr araith hon, ni fyddwch fy eisiau - buaswn yn dweud bod cymorth i fusnesau, busnesau bach, y busnesau bach sy'n bodoli yn ein cymunedau yn y Cymoedd, a hunangyflogaeth yn ymwneud yn llwyr mewn gwirionedd â pherchnogaeth ar y dulliau cynhyrchu. Ac yn yr ystyr hwnnw, buaswn yn dweud mai cyfluniad sosialaidd yw busnes bach a chydnabyddir hynny yn y cynllun economaidd hwn.