English: I thank the Member for her contribution. I was really pleased to come and visit Rhiwbina on what was a very sunny day, actually, when I came to visit. I've spent quite a bit of time over the past few months visiting those communities the length and breadth of Wales who are taking action to reduce single-use plastic. Because you're absolutely right that, yes, there's a role for Government to legislate and set the policy agenda, but we can only really get where we want to, as we've seen with recycling at the kerbside, if you've got that cultural public change as well. And I think it's really important that we act now to embrace that public opinion that's out there on this issue, but make sure that we act in a way that isn't piecemeal, but is holistic and looks at all the things I've said today in the statement in terms of our infrastructure, producer responsibility, in terms of the packaging you talked about, how we cut down on unnecessary food packaging, or how we move to packaging that actually has more recycled content or is more able to be reused, and also the role of a deposit-return scheme as part of that. And, yes, you're right that new recycling is one part of the jigsaw in terms of how we get where we want to get. One of the things I think you said at the end there, which is absolutely key, is the role that children have to play, because we've got a really wide spread of eco-schools now across the country, and I'm keen that these eco-schools are central to our behaviour change campaign going forward, not just within their own schools, but within the wider community and the wider country too. Because I think the message coming from those children will be far, far stronger in terms of the impact that that can have than from any of us on these benches, from any politicians, or even from many parents. Because that pester power, where I've been in schools, and the children, they've no loyalty - they'll dob their parents in if they're not separating their recycling content as they should do, and then they'll go home and tell their guardians or their parents what they should be doing. So, I'm absolutely keen to actually involve children as much as we can in that campaign and to get the message across that it's our future and you need to help not only to secure it, but to sustain it.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chyfraniad. Yr oeddwn yn falch iawn o gael ymweld â Rhiwbeina a hynny ar ddiwrnod heulog iawn, mewn gwirionedd, pan ddeuthum i ymweld. Rwyf wedi treulio cryn dipyn o amser dros y misoedd diwethaf yn ymweld â'r cymunedau hynny ar hyd a lled Cymru sy'n cymryd camau i leihau'r defnydd o fagiau plastig untro. Oherwydd, yr ydych yn hollol gywir, oes, mae gan Lywodraeth swyddogaeth i ddeddfu a gosod agenda'r polisi, ond mewn gwirionedd ni allwn ond cyrraedd y lle y dymunwn ei gyrraedd, fel yr ydym ni wedi gweld gydag ailgylchu ar ymyl y pafin, os oes gennych chi'r newid diwylliannol ymhlith y cyhoedd hefyd. Ac mae'n bwysig iawn ein bod yn gweithredu nawr i groesawu'r farn gyhoeddus sy'n bodoli ynghylch y mater hwn, ond gan wneud yn sicr ein bod yn gweithredu mewn ffordd nad yw'n dameidiog, ond yn gyfannol ac sy'n edrych ar yr holl bethau a ddywedais i heddiw yn y datganiad o ran ein seilwaith, cyfrifoldeb y cynhyrchydd, o ran deunydd pecynnu y buoch chi'n sôn amdano, sut yr ydym yn lleihau pecynnau bwyd diangen, neu sut y symudwn ni at ddeunydd pecynnu sydd mewn gwirionedd â mwy o gynnwys wedi'i ailgylchu neu sy'n bosibl ei ailddefnyddio, a hefyd y rhan y gallai cynllun dychwelyd ernes ei chwarae yn hynny. Ac, ydych, rydych chi'n iawn wrth ddweud mai un rhan o'r jig-so yw ailgylchu o ran sut y gallwn gyrraedd lle yr ydym ni eisiau bod. Un o'r pethau rwy'n credu i chi ddweud ar y diwedd, sydd yn gwbl allweddol, yw'r rhan y mae'n rhaid i blant ei chwarae, oherwydd bod gennym ni mewn gwirionedd eco-ysgolion wedi eu rhannu ledled y wlad, ac rwy'n awyddus bod yr eco-ysgolion hyn yn ganolog i'n hymgyrch newid ymddygiad wrth inni gamu ymlaen, nid yn unig yn eu hysgolion eu hunain, ond yn y gymuned ehangach a'r wlad ehangach hefyd. Oherwydd rwy'n credu y bydd y neges gan y plant hynny yn llawer, llawer cryfach o ran ei heffaith nag a geir gan unrhyw un ohonom ni ar y meinciau hyn, gan unrhyw wleidydd, neu hyd yn oed gan lawer o rieni. Oherwydd bod y pŵer hynny a geir drwy swnian, yn yr ysgolion y bûm i ynddyn nhw, a'r plant, does ganddyn nhw ddim teyrngarwch - byddan nhw'n chwidlo ar eu rhieni os na fydden nhw'n gwahanu eu cynnwys ailgylchu fel y dylen nhw, ac yna byddan nhw'n mynd adref a dweud wrth eu rhieni neu eu gwarcheidwaid beth y dylen nhw ei wneud. Felly, rwy'n awyddus iawn, mewn gwirionedd i gynnwys plant cymaint ag y gallwn ni yn yr ymgyrch honno ac i gyfleu'r neges mai ein dyfodol ni yw hwn ac y mae angen i chi helpu nid yn unig i'w sicrhau, ond ei gynnal.