English: Thank you, Huw. We've made our position extremely clear, as you know, from the correspondence we've had, to local authorities, that people who are sleeping rough should be provided with appropriate accommodation as a matter of urgency and, absolutely crucially, that they must be accommodated with the wraparound support that they so badly need in order to be able to sustain that accommodation. We're really, really proud of what Wales has achieved during the pandemic in getting people in off the streets, and although there has been a slow drift of some people back onto the streets - that's 100 or so people; every single one of them is too many - but nevertheless, given that we've housed over 5,000 people, that's a pretty good record. And, of course, unlike over the border, we continue to offer accommodation to everyone who needs it through the pandemic. There's a big culture shift here away from a system that was designed to ration accommodation and turn some people away into a system that's designed to assist everyone and to find out what their needs are, through a trauma-centred approach and to satisfy those needs. We've been really pleased to have worked really hard with, for example, mental health support services, substance abuse support services, and my colleague Eluned Morgan has recently been working very hard across the piece on bringing those things together, as we have done all the way through. But to get local authorities to understand that they can spend their housing support grant on supporting people coming in to emergency accommodation has been a big culture shift. So, my officials have been consistent in saying, 'We do not support the use of night shelters', the evidence clearly shows that communal spaces present a high risk of transmission of COVID-19, apart from anything else. But also, night shelters are a way of sustaining people on the streets, and the whole purpose of this is to get people off the streets and into accommodation on our housing first model. And that's a conversation we've had with many authorities across Wales, and we will continue to do so.
Welsh: Diolch, Huw. Fel y gwyddoch o'r ohebiaeth a gawsom, rydym wedi gwneud ein safbwynt yn eithriadol o glir i awdurdodau lleol, y dylai pobl sy'n cysgu ar y stryd gael llety priodol ar frys ac yn hollbwysig, y dylent gael eu cartrefu gyda'r cymorth cofleidiol sydd ei angen arnynt yn ddybryd er mwyn gallu aros yn y llety hwnnw. Rydym yn falch iawn o'r hyn y mae Cymru wedi'i gyflawni yn ystod y pandemig o ran cael pobl oddi ar y strydoedd, ac er bod rhai pobl wedi llithro'n ôl ar y strydoedd - oddeutu 100 o bobl; mae un ohonynt yn ormod - ond serch hynny, o gofio ein bod wedi cartrefu dros 5,000 o bobl, mae hwnnw'n gyflawniad eithaf da. Ac wrth gwrs, yn wahanol i'r sefyllfa ar draws y ffin, rydym yn parhau i gynnig llety i bawb sydd ei angen drwy'r pandemig. Mae newid diwylliant mawr yma o system a gynlluniwyd i ddogni llety a throi rhai pobl i ffwrdd i system sydd wedi'i chynllunio i gynorthwyo pawb a darganfod beth yw eu hanghenion, drwy ddull sy'n canolbwyntio ar drawma, ac i fodloni'r anghenion hynny. Rydym wedi bod yn falch iawn o weithio'n galed iawn gyda gwasanaethau cymorth iechyd meddwl a gwasanaethau cymorth camddefnyddio sylweddau, er enghraifft, ac mae fy nghyd-Aelod, Eluned Morgan, wedi bod yn gweithio'n galed iawn yn ddiweddar i ddod â'r pethau hynny at ei gilydd, fel rydym wedi'i wneud yr holl ffordd drwodd. Ond mae cael awdurdodau lleol i ddeall y gallant wario eu grant cymorth tai ar gefnogi pobl sy'n dod i mewn i lety argyfwng wedi bod yn newid diwylliant mawr. Felly, mae fy swyddogion wedi dweud yn gyson, 'Nid ydym yn cefnogi'r defnydd o lochesau nos', mae'r dystiolaeth yn dangos yn glir fod mannau cymunedol yn peri risg uchel o drosglwyddo COVID-19, heb sôn am unrhyw beth arall. Ond hefyd, mae llochesau nos yn ffordd o gadw pobl ar y strydoedd, a holl bwrpas hyn yw cael pobl oddi ar y strydoedd ac i mewn i lety yn unol â'n model tai yn gyntaf. Ac mae honno'n sgwrs rydym wedi'i chael gyda llawer o awdurdodau ledled Cymru, a byddwn yn parhau i wneud hynny.