English: I heard what you said to Andrew R.T. Davies earlier, but, of course, last week, we did have the inquest into the death of Carl Sergeant and it was well publicised for good reason. We heard details - some of them hard to hear - regarding the events leading up to Carl's tragic and too early death. Given the strong public interest in this case and the clear question marks that have been raised again recently, will your Government now, finally, publish the report from the leak inquiry in full, as we have requested previously, so that we can assess it and we can know exactly what that particular inquiry said? My second request is - we know that the Welsh Government has committed to Healthcare Inspectorate Wales investigating the Kris Wade scandal here in Wales. Healthcare Inspectorate Wales has been conducting a report over the last year into what happened, talking to key stakeholders. They did promise that this would be able to be released before the end of this term. But what I wanted to raise here today was to ensure that we get access to that report before the end of term, by which I mean by Tuesday or Wednesday next week, so that we can actually scrutinise the health Secretary, instead of him putting something out on a Friday. I don't doubt that he may have reasons to do so, but we would want to have access to that report before the end of term so that we can scrutinise him here because of the severity of the situation. What I don't want is an opportunity missed for Assembly Members to be able to hold the Welsh Government and Healthcare Inspectorate Wales to account by virtue of not having had access to that report. So, that's my request to the Welsh Government.
Welsh: Fe glywais yr hyn a ddywedasoch chi wrth Andrew R.T. Davies yn gynharach, ond, wrth gwrs, yr wythnos diwethaf, roedd gennym y cwest i farwolaeth Carl Sergeant ac roedd hwnnw wedi cael cryn gyhoeddusrwydd am resymau dilys. Clywsom fanylion - roedd rhai ohonynt yn anodd eu clywed - ynghylch y digwyddiadau a arweiniodd at farwolaeth drasig Carl a ddigwyddodd yn rhy gynnar. O ystyried y diddordeb cyhoeddus cryf yn yr achos hwn a marciau cwestiwn clir sydd wedi eu codi unwaith eto yn ddiweddar, a wnaiff eich Llywodraeth gyhoeddi yn awr, o'r diwedd, adroddiad yr ymchwiliad datgelu yn llawn, fel yr ydym wedi gofyn amdano o'r blaen, fel y gallwn ei asesu ac y gallwn wybod yn union yr hyn yr oedd yr ymchwiliad penodol hwnnw wedi ei ddweud? Fy ail gais yw - rydym yn gwybod bod Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ymchwiliad Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru i sgandal Kris Wade yma yng Nghymru. Mae Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru wedi bod yn cynnal adroddiad yn ystod y flwyddyn ddiwethaf i'r hyn a ddigwyddodd, gan siarad â rhanddeiliaid allweddol. Fe wnaethon nhw addo y gellid rhyddhau hwn cyn diwedd y tymor hwn. Ond yr hyn yr oeddwn yn bwriadu ei godi yma heddiw oedd sicrhau ein bod ni'n gallu cael gweld yr adroddiad hwnnw cyn diwedd y tymor, ac wrth hynny rwyf yn golygu dydd Mawrth neu ddydd Mercher yr wythnos nesaf, fel y gallwn graffu ar yr Ysgrifennydd dros iechyd, yn hytrach na'i fod ef yn rhoi rhywbeth allan ar ddydd Gwener. Nid wyf yn amau efallai fod ganddo resymau dros wneud hynny, ond rydym yn dymuno cael gweld yr adroddiad hwnnw cyn diwedd y tymor fel y gallwn graffu arno ef yma oherwydd difrifoldeb y sefyllfa. Yr hyn nad wyf yn dymuno ei weld yw Aelodau'r Cynulliad yn colli cyfle i allu dwyn Llywodraeth Cymru ac Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru i gyfrif oherwydd nad oeddent wedi cael gweld yr adroddiad hwnnw. Felly, dyna fy nghais i Lywodraeth Cymru.