English: Llywydd, can I thank Lynne Neagle for that? I very well remember being at a meeting of the JMC on European negotiations when the then Chancellor of the Duchy of Lancaster, David Lidington, asked us to contribute to a list of those European Union organisations to which we would wish to remain in membership after we had left the European Union itself. Membership of Erasmus+ is available to countries far beyond the European Union, and I can assure the Member that it was always at the top of the list of things that we argued for, alongside Scotland, alongside Northern Ireland, to make sure that those opportunities remained available to young people here in Wales. And it was an act of straightforward cultural vandalism of the UK Government to turn its back and, more importantly, to refuse to offer to young people across the United Kingdom the ongoing opportunities that Erasmus+ would provide. We've continued to make the case - we've argued and argued that it's not too late for the United Kingdom to take up that opportunity - and it's only the UK Government that has refused to do that, and the European Commission is clear that without unanimity amongst the four UK nations, they're not able to offer us that opportunity. That's why we made the announcement we did at the weekend, an announcement of which I'm enormously proud: a multi-annual programme that guarantees for the whole of the next Senedd term our young people will be able to travel abroad, work abroad, study abroad, and that young people from elsewhere in the world will come here to Wales. We get so much more out of that than we put into it. I recently attended on St David's Day an event with Seren students in the United States of America - four young people from Wales studying at Harvard, Yale, Chicago and Princeton universities, Ivy League universities every one of them. They sat there in their rooms with a Welsh flag behind them. They are ambassadors for Wales every single day, and the young people who will come to Wales and the young people who will go from Wales to 50 different countries now, as a result of this scheme, will be our finest ambassadors. I couldn't be prouder of the fact that we now have given them those opportunities and we should all be proud of them as well.
Welsh: Llywydd, a gaf i ddiolch i Lynne Neagle am hynna? Rwy'n cofio yn dda iawn bod yn un o gyfarfodydd y Cyd-bwyllgor Gweinidogion ar drafodaethau Ewropeaidd pan ofynnodd Canghellor Dugiaeth Caerhirfryn ar y pryd, David Lidington, i ni gyfrannu at restr o'r sefydliadau Undeb Ewropeaidd hynny y byddem ni'n dymuno aros yn aelodau ohonyn nhw ar ôl i ni adael yr Undeb Ewropeaidd ei hun. Mae aelodaeth o Erasmus+ ar gael i wledydd ymhell y tu hwnt i'r Undeb Ewropeaidd, a gallaf sicrhau'r Aelod ei bod bob amser ar frig y rhestr o bethau y gwnaethom ni ddadlau drostyn nhw, ochr yn ochr â'r Alban, ochr yn ochr â Gogledd Iwerddon, i wneud yn siŵr bod y cyfleoedd hynny ar gael o hyd i bobl ifanc yma yng Nghymru. Ac roedd yn weithred o fandaliaeth ddiwylliannol syml gan Lywodraeth y DU i droi ei chefn ac, yn bwysicach, gwrthod cynnig i bobl ifanc ledled y Deyrnas Unedig y cyfleoedd parhaus y byddai Erasmus+ yn eu cynnig. Rydym ni wedi parhau i wneud y ddadl - rydym ni wedi dadlau a dadlau nad yw'n rhy hwyr i'r Deyrnas Unedig fanteisio ar y cyfle hwnnw - a dim ond Llywodraeth y DU sydd wedi gwrthod gwneud hynny, ac mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn eglur, heb unfrydedd ymhlith pedair gwlad y DU, nad ydyn nhw'n gallu cynnig y cyfle hwnnw i ni. Dyna pam y gwnaethom ni'r cyhoeddiad a wnaethom dros y penwythnos, cyhoeddiad yr wyf i'n hynod falch ohono: rhaglen aml-flwyddyn sy'n sicrhau ar gyfer tymor nesaf cyfan y Senedd y bydd ein pobl ifanc yn gallu teithio dramor, gweithio dramor, astudio dramor, ac y bydd pobl ifanc o fannau eraill yn y byd yn dod yma i Gymru. Rydym ni'n cael cymaint mwy allan o hynny nag yr ydym ni'n ei gyfrannu ato. Roeddwn i'n bresennol yn ddiweddar ar Ddydd Gŵyl Dewi mewn digwyddiad gyda myfyrwyr Seren yn Unol Daleithiau America - pedwar o bobl ifanc o Gymru yn astudio ym mhrifysgolion Harvard, Yale, Chicago a Princeton, prifysgolion Ivy League bob un ohonyn nhw. Roedden nhw'n eistedd yno yn eu hystafelloedd gyda baner Cymru y tu ôl iddyn nhw. Maen nhw'n llysgenhadon dros Gymru bob un dydd, a'r bobl ifanc a fydd yn dod i Gymru a'r bobl ifanc a fydd yn mynd o Gymru i 50 o wahanol wledydd nawr, o ganlyniad i'r cynllun hwn, fydd ein llysgenhadon gorau. Ni allwn fod yn fwy balch o'r ffaith ein bod ni bellach wedi rhoi'r cyfleoedd hynny iddyn nhw a dylem ni i gyd fod yn falch ohonyn nhw hefyd.