English: Thank you, Cabinet Secretary, for your update here today. You'll know that I'm an enthusiastic supporter of the Valleys taskforce and its delivery plan, as are so many of my constituents as well. It's good to see you referencing the former Tower Colliery site, which I believe has excellent potential due to its unique connectivity links. I look forward to seeing what can be done with that site with Welsh Government help in the future. I have a few questions for you today. Firstly, in relation to the Valleys landscape parks, and particularly joining those up, you may have seen recently in the news that RCT council has been appointed as the lead authority to take forward the reopening of former railway tunnels, including the Abernant tunnel, which links Cwmbach in my constituency with Merthyr Tydfil. With your comments around heritage and tourism, do you agree with me that these structures, including the Abernant tunnel designed by Brunel, could be used as levers to support tourism being brought into the area and also to encourage active travel? How can the Welsh Government support taking these projects forward? Secondly, a number of interventions around health were mentioned in 'Our Valleys, Our Future' and with last week's timely seventieth anniversary of the NHS, and that institution's strong links to the Valleys, are you able to say any more on Welsh Government actions to meet these goals? Thirdly, and finally, I recently spoke at a conference organised under the umbrella of the mutuals alliance, which highlighted how co-operative and mutual models could be used to deliver services in a range of areas. How are you linking into this sector and encouraging the development of real grass-roots, co-operative alternatives?
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich diweddariad yma heddiw. Byddwch yn gwybod fy mod yn gefnogwr brwd o dasglu'r Cymoedd a'i gynllun cyflawni, fel y mae llawer o'm hetholwyr hefyd. Mae'n dda eich clywed yn cyfeirio at hen safle Glofa'r Tŵr, y credaf fod ganddo bosibiliad ardderchog oherwydd ei gysylltiadau unigryw o ran cysylltedd. Edrychaf ymlaen at weld beth y gellir ei wneud gyda'r safle hwnnw gyda help Llywodraeth Cymru yn y dyfodol. Mae gennyf i ychydig o gwestiynau i chi heddiw. Yn gyntaf, o ran parciau tirwedd y Cymoedd, ac yn benodol eu cysylltu â'i gilydd, efallai i chi weld yn ddiweddar yn y newyddion y penodwyd cyngor Rhondda Cynon Taf yn awdurdod arweiniol i ddatblygu'r gwaith o ailagor hen dwnelau rheilffordd, gan gynnwys twnnel Abernant, sy'n cysylltu Cwmbach yn fy etholaeth i â Merthyr Tudful. O ystyried eich sylwadau ar dreftadaeth a thwristiaeth, a ydych yn cytuno â mi y gellid defnyddio'r strwythurau hyn, gan gynnwys twnnel Abernant a gynlluniwyd gan Brunel, yn ysgogiadau i gefnogi denu twristiaeth i'r ardal ac i annog teithio llesol hefyd? Ym mha ffordd y gallai Llywodraeth Cymru gefnogi datblygiad y prosiectau hyn? Yn ail, cafodd nifer o ymyriadau iechyd eu crybwyll yn 'Ein Cymoedd, Ein Dyfodol'. O ystyried y dathliad amserol yr wythnos diwethaf o ddengmlwyddiant a thrigain y GIG, a chysylltiadau cryf y sefydliad hwnnw â'r Cymoedd, a allwch ddweud mwy am gamau gweithredu Llywodraeth Cymru i fodloni'r nodau hyn? Yn drydydd, ac yn olaf, siaradais yn ddiweddar mewn cynhadledd a drefnwyd o dan ymbarél cynghrair y cymdeithasau cydfuddiannol, a oedd yn tynnu sylw at ba fodelau cydweithredol a chydfuddiannol y gellid eu defnyddio i ddarparu gwasanaethau mewn amrywiaeth o feysydd. Sut ydych yn cysylltu â'r sector hwn ac yn annog datblygiad dewisiadau cydweithredol gwirioneddol ar lawr gwlad?