English: Llywydd, I have to repeat something from an answer I gave earlier, which is to say that the single most important thing that we can all do to help our health boards right across Wales is to do everything we can to stem the flow of coronavirus patients into those hospitals. Twenty-one per cent of all hospital admissions last week were for coronavirus, up from 19 per cent the week before, and while that continues, it inevitably drives down the capacity of the system to do non-coronavirus work. So, the most important thing we can do is to do everything that we are asking people to do to bear down on coronavirus, because that will allow the health service to do what it has been doing right through the summer, which is to restore the levels of non-coronavirus work back to where they were - well, as much as possible to where they were - before coronavirus hit. We're not back to those levels, and that is because, as I know the Member understands, even when clinicians are attending to non-coronavirus work, they are working in conditions to prevent the risk of coronavirus, which compromises the productivity rate that was previously possible in the health service. What the Welsh Government is doing beyond everything we try to do to bear down on coronavirus itself is to support clinicians in the very difficult job that they do of having to clinically prioritise the people who need their attention. And that is a desperately difficult message to give to the individual that Helen Mary Jones referred to, but there will be people with even greater clinical need and, in Wales, I don't think we would ever want to step back from that basic principle that those who need the help the most get to the front of the queue.
Welsh: Llywydd, mae'n rhaid i mi ailadrodd rhywbeth o ateb a roddais yn gynharach, sef mai'r un peth pwysicaf y gallwn ni i gyd ei wneud i helpu ein byrddau iechyd ledled Cymru yw gwneud popeth o fewn ein gallu i atal llif cleifion coronafeirws i'r ysbytai hynny. Roedd dau ddeg un y cant o'r holl dderbyniadau i'r ysbyty yr wythnos diwethaf oherwydd coronafeirws, i fyny o 19 y cant yr wythnos gynt, a thra bod hynny yn parhau, mae'n anochel ei fod yn lleihau gallu'r system i wneud gwaith nad yw'n ymwneud â coronafeirws. Felly, y peth pwysicaf y gallwn ni ei wneud yw gwneud popeth yr ydym ni'n gofyn i bobl ei wneud i reoli coronafeirws, oherwydd bydd hynny yn caniatáu i'r gwasanaeth iechyd i wneud yr hyn y mae wedi bod yn ei wneud drwy'r haf, sef adfer lefelau'r gwaith nad yw'n ymwneud â coronafeirws i'r sefyllfa flaenorol - wel, gymaint â phosibl i'r sefyllfa flaenorol - cyn i coronafeirws daro. Nid ydym ni yn ôl ar y lefelau hynny, ac mae hynny oherwydd, fel y gwn fod yr Aelod yn ei ddeall, hyd yn oed pan fydd clinigwyr yn gwneud gwaith nad yw'n ymwneud â coronafeirws, maen nhw'n gweithio mewn amodau i atal y perygl o coronafeirws, sy'n peryglu'r gyfradd cynhyrchiant a oedd yn bosibl yn flaenorol yn y gwasanaeth iechyd. Yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud y tu hwnt i bopeth yr ydym ni'n ceisio ei wneud i reoli coronafeirws ei hun yw cynorthwyo clinigwyr yn y gwaith anodd iawn y maen nhw'n ei wneud o orfod blaenoriaethu yn glinigol y bobl sydd angen eu sylw. Ac mae honno'n neges anodd iawn i'w rhoi i'r unigolyn y cyfeiriodd Helen Mary Jones ato, ond bydd pobl sydd â mwy fyth o angen clinigol ac, yng Nghymru, nid wyf i'n credu y byddem ni byth eisiau camu yn ôl o'r egwyddor sylfaenol honno bod y rhai sydd angen y cymorth fwyaf yn dod i flaen y ciw.