English: I've said before in this Chamber that it is important that Governments at all levels actually work together, but this is about real devolution, isn't it? It's devolving these matters to local authorities, and that is hugely important, because local authorities can prioritise the projects in their own areas. That, surely, is devolution. The final part of our amendment calls on the UK Government and the Welsh Government to ensure that lessons are learnt from how EU funds have been administered in the European structural and investment funds scheme, so that future investment, by both Governments, make a real difference to the Welsh economy. The management of European funding has previously been criticised by some for being overly complex and bureaucratic. PLANED, a community-led partnership based in Pembrokeshire, told the Welsh Affairs Committee that, and I quote, 'European funds whilst being welcome, appreciated, and intrinsic to the success of many projects within Pembrokeshire, as in the rest of Wales and UK, have also proved to be an administrative and bureaucratic burden that can often detract from delivery, outputs, and sustainable change'. Unquote. And in responding to that, the Welsh Affairs Select Committee is right to say that the development of the shared prosperity fund represents an opportunity to address these problems and establish a system of funding that is less administratively burdensome. And I'll certainly be doing what I can to encourage the UK Government to provide assurances that those lessons have been learned. So, all Members in this Chamber should want to see the successful delivery of post-EU funding, where funding reaches the communities that it needs to reach and is used effectively to make our local areas more prosperous for the future. Therefore, Llywydd, I urge Members to support our amendment.
Welsh: Rwyf wedi dweud o'r blaen yn y Siambr hon ei bod yn bwysig fod Llywodraethau ar bob lefel yn gweithio gyda'i gilydd, ond mae hyn yn ymwneud â datganoli go iawn, onid yw? Mae'n datganoli'r materion hyn i awdurdodau lleol, ac mae hynny'n hynod bwysig, gan y gall awdurdodau lleol flaenoriaethu'r prosiectau yn eu hardaloedd eu hunain. Dyna yw datganoli. Mae rhan olaf ein gwelliant yn galw ar Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i sicrhau bod gwersi'n cael eu dysgu o'r ffordd y mae cronfeydd yr UE wedi'u gweinyddu yn y cynllun cronfeydd strwythurol a buddsoddi Ewropeaidd, fel bod buddsoddiad yn y dyfodol, gan y ddwy Lywodraeth, yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i economi Cymru. Mae rheolaeth ar gyllid Ewropeaidd wedi'i beirniadu yn y gorffennol gan rai am fod yn rhy gymhleth a biwrocrataidd. Dywedodd PLANED, partneriaeth a arweinir gan y gymuned yn sir Benfro, wrth y Pwyllgor Materion Cymreig, 'Mae cronfeydd Ewropeaidd, er eu bod yn cael eu croesawu a'u gwerthfawrogi, ac yn hanfodol i lwyddiant llawer o brosiectau yn sir Benfro, fel yng ngweddill Cymru a'r DU, hefyd wedi bod yn faich gweinyddol a biwrocrataidd a all amharu, yn aml, ar gyflawniad, allbynnau, a newid cynaliadwy'. Ac wrth ymateb i hynny, mae'r Pwyllgor Dethol ar Faterion Cymreig yn iawn i ddweud bod y gwaith o ddatblygu'r gronfa ffyniant gyffredin yn gyfle i fynd i'r afael â'r problemau hyn a sefydlu system ariannu sy'n llai beichus yn weinyddol. A byddaf yn sicr yn gwneud yr hyn a allaf i annog Llywodraeth y DU i roi sicrwydd fod y gwersi hynny wedi'u dysgu. Felly, dylai pob Aelod yn y Siambr fod yn awyddus i weld cyllid ôl-UE yn cael ei ddarparu'n llwyddiannus, lle mae cyllid yn cyrraedd y cymunedau y mae angen iddo eu cyrraedd ac yn cael ei ddefnyddio'n effeithiol i wneud ein hardaloedd lleol yn fwy llewyrchus ar gyfer y dyfodol. Felly, Lywydd, rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi ein gwelliant.