English: Thank you for the questions and comments. I think, turning to your point about GP clusters first, I think that, when we consider the action that's been taken through the regional partnership boards that we're looking to promote, lots of that activity is taking place within primary care. So, having more GP-led memory clinics and the focus on diagnosis needs to be accompanied by an improvement in the quality of care that is then provided, rather than simply improving the diagnosis rate and then not providing the service wrapped around that person and how they live their life. So there's an awful lot of focus on that. And this is standard business for our health service. It's not an additional add-on or a niche area of specialist activity. The numbers of people living with dementia will only increase in years to come, so better management of the condition and better identification is central to that, and without an active GP community, we're unlikely to realise a number of the ambitions within the plan. I'm really pleased to hear that you and your office are dementia friends, and that's part of the awareness raising, the leadership and people recognising and saying out loud, 'I'm a dementia friend, I think you should be too.' And asking that question as we go about our business is part of doing so. But, to get from where we were, where we had 120,000 dementia friends in Wales, and then in the last year to get to 158,000 does show there is a developing and increasing level of awareness. And, as I said, I think that we all have an individual stake in needing to do that, and I think it'd be a really proud moment for Wales if we were able to be the first dementia-friendly parliament within the UK and beyond. On your point about technology and activity, and lots of it is what I've seen within care homes and beyond, technology is being used really positively to help people exactly as you say, with hobbies and activities. There's lots of activity around music, but actually just on storing and reminding people of memories and the understanding of how we can make it easier for people to access those memories are things that actually continue to bring great joy to people's lives, not just the person themselves, but actually their family and friends around them as well. So, I'm interested not in just seeing the whole range of different activities but actually how we can try and understand which ones we think can help to make the biggest difference and, at the same time, how we can make sure that who that person is is reflected in those memories, rather than saying you're only allowed to have a photo book or to go and sing, because for lots of people like me - I love singing. Others may not like listening to it, but I love singing. And on a recent visit to west Wales, I looked again at how they had a range of singing activities for individuals that was making a big difference to people, but there are others who may not find that appealing at all, so we've got to think again about what matters to that person. And I want to end on your point about the occupational therapy team in Ysbyty Cwm Cynon. I, too, had the pleasure of visiting them to meet the team and some of the people who are living with dementia who came into Ysbyty Cwm Cynon for the afternoon to explain how their work had made a difference to them. And there's a point there about the earlier we understand someone's needs, the earlier we can intervene and support them to retain more of what matters and is important to them. There is learning to be taken from across Cwm Taf Morgannwg, a real example of good practice that others should learn from across the service. And I'm happy to say that they've built in evaluation and research into the work that they're doing. So they won't just be able to say, 'We think we're doing the right thing', they'll have an evidence base to talk to the rest of the health board and, indeed, the rest of the NHS and wider family on how to make a real difference for people living with dementia.
Welsh: Diolch am y cwestiynau a'r sylwadau. Rwy'n credu, gan droi yn gyntaf at eich pwynt am glystyrau meddygon teulu. Yn fy marn i, pan fyddwn ni'n ystyried y camau a gymerwyd drwy'r byrddau partneriaeth rhanbarthol y bwriadwn eu hyrwyddo, mae llawer o'r gweithgarwch hwnnw'n digwydd o fewn gofal sylfaenol. Felly, mae'n rhaid i'r angen am fwy o glinigau cof a arweinir gan feddygon teulu a chanolbwyntio ar ddiagnosis gyd-fynd â gwella ansawdd y gofal a ddarperir wedyn, yn hytrach na dim ond gwella'r gyfradd o ddiagnosis ac yna methu â darparu gwasanaeth cofleidiol i'r unigolyn hwnnw a sut mae'n byw ei fywyd. Felly mae llawer iawn o ganolbwyntio ar hynny. Ac mae hyn yn fusnes arferol i'n gwasanaeth iechyd. Nid rhywbeth ychwanegol ydyw na maes bach o weithgaredd arbenigol. Dim ond cynyddu a wnaiff nifer y bobl sy'n byw gyda dementia yn ystod y blynyddoedd i ddod, felly mae rheoli'r cyflwr yn well a gwell yn debygol o wireddu nifer o uchelgeisiau sydd yn y cynllun. Rwy'n falch iawn o glywed eich bod chi a'ch swyddfa yn ffrindiau dementia, ac mae hynny'n rhan o'r gwaith i godi ymwybyddiaeth, y rhai sy'n arwain a'r werin yn cydnabod ac yn cyhoeddi'n glir, 'Rwyf i'n ffrind dementia, ac rwy'n credu y dylech chithau fod hefyd.' Ac mae gofyn y cwestiwn hwnnw wrth inni ymhél â'n gweithgarwch yn rhan o wneud hynny. Ond, o ran lle'r oeddem ni, gyda 120,000 o ffrindiau dementia yng Nghymru, ac yna yn ystod y flwyddyn ddiwethaf cyrraedd 158,000, mae hynny'n dangos bod datblygiad a chynnydd yn lefel yr ymwybyddiaeth. Ac, fel y dywedais, rwy'n credu bod gan bawb ohonom gyfran yn y gwaith angenrheidiol hwnnw, ac rwy'n credu y byddai'n foment falch iawn i Gymru pe gallem fod yn Senedd gyntaf i fod yn ffrind dementia yn y DU a thu hwnt. Ar eich pwynt chi ynglŷn â thechnoleg a gweithgareddau, ac mae llawer o hyn yn ymwneud â'r hyn yr wyf wedi ei weld mewn cartrefi gofal a thu hwnt, caiff technoleg ei defnyddio mewn ffordd wirioneddol gadarnhaol i helpu pobl yn union fel yr ydych chi'n ei ddweud, gyda hobïau a gweithgareddau. Ceir llawer o weithgaredd cerddorol, ac yn wir mae'n atgoffa pobl o bethau ac yn eu helpu i ddwyn i gof a hel atgofion, ac mae modd ei gwneud hi'n haws i bobl ddwyn i gof yr atgofion hynny a rhoi llawenydd mawr i bobl o hyd yn eu bywydau, nid yn unig i'r unigolyn ei hun ond i'w deulu a'i gyfeillion hefyd. Felly, rwy'n eiddgar i weld nid yn unig yr ystod gyfan o weithgareddau ond mewn gwirionedd sut y gallwn geisio deall pa rai all helpu i wneud y gwahaniaeth mwyaf ac, ar yr un pryd, sut y gallwn sicrhau bod personoliaeth yr unigolyn hwnnw'n cael ei adlewyrchu yn yr atgofion hynny. Nid yw'n fater o ddweud wrthynt y gallant weld llyfr o ffotograffau neu y gallant ganu, oherwydd i lawer o bobl fel fi - rwy'n hoff iawn o ganu. Efallai nad yw pobl eraill yn hoffi gwrando arna i, ond rwy'n hoff iawn o ganu. Ac ar ymweliad diweddar â'r gorllewin, gwelais eto sut roedd ganddyn nhw amrywiaeth o weithgareddau canu ar gyfer unigolion a bod hynny'n gwneud gwahaniaeth mawr iddynt. Ond ceir pobl eraill na fyddai hynny o bosib yn apelio atynt o gwbl, felly mae'n rhaid inni ailfeddwl am yr hyn sy'n bwysig i'r unigolion hynny. Ac rwy'n dymuno gorffen ar y pwynt a wnaethoch chi am y tîm therapi galwedigaethol yn Ysbyty Cwm Cynon. Cefais innau'r pleser hefyd o ymweld â nhw i gwrdd â'r tîm a rhai o'r bobl sy'n byw gyda dementia a ddaeth i Ysbyty Cwm Cynon am y prynhawn i egluro sut yr oedd eu gwaith wedi gwneud gwahaniaeth iddyn nhw. Ac mae yna bwynt yn y fan hon ynglŷn â phwysigrwydd deall anghenion rhywun cyn gynted ag y bo modd, er mwyn gallu ymyrryd a'u cefnogi i gadw mwy o'r hyn sy'n bwysig iddyn nhw. Mae rhywbeth i'w ddysgu o bob rhan o Gwm Taf Morgannwg, sy'n enghraifft wirioneddol o arfer da y dylai eraill ddysgu ohoni ledled y gwasanaeth. Ac rwy'n hapus i ddweud eu bod nhw wedi cynnwys gwerthuso ac ymchwilio yn y gwaith y maen nhw'n ei wneud. Felly nid yn unig y byddan nhw'n gallu dweud, 'Rydyn ni'n credu ein bod ni'n gwneud y peth iawn', ond bydd ganddyn nhw sail tystiolaeth i siarad â gweddill y bwrdd iechyd ac, yn wir, â gweddill y GIG a'r teulu ehangach, ynghylch sut i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i bobl sy'n byw gyda dementia.