English: I find it very frustrating that we're building new houses and estates and we don't put the futureproofing in for the connections. As the Member knows, we've had extensive discussions about it. One of the things I will say is we have now - . I've worked very hard with my Cabinet Secretary colleague, and we will be putting planning guidance out, because I do think councils should be insisting in their 106 connection agreements that the ducting is in, and all the rest of it, and I do think councils need to get more proactive about that. We have had extensive conversations with the house builders. BT has reached an agreement now, subsequent to the building of the estate you're talking about, that where a house builder is building over 30 homes they will put the connection in. But you predate that. I hope that the business exploitation team has actually come up to help with the community assessment and to facilitate some of that. If they haven't, let's have a conversation about how we can facilitate that. There are ways of helping the residents pull the scheme together, pull the broadband access voucher scheme together, and as soon as I'm in a position to announce the last lot, I will be able to announce further community packages that might be helpful in the regard that you're talking about. But, yes, I think the house builder has some responsibility to the people who have bought the houses. I will reiterate the point: it is surprising to me that people don't knock the cost of the connection off the cost of the house, but, as yet, the market has not moved.
Welsh: Rwy'n ei chael yn rhwystredig iawn ein bod yn adeiladu tai newydd heb eu gwneud yn barod ar gyfer y dyfodol o ran y cysylltiadau. Fel y mae'r Aelod yn gwybod, rydym wedi cael trafodaethau helaeth ynglŷn â'r peth. Un o'r pethau y byddwn yn ei ddweud yw bod gennym ni nawr - . Rwyf wedi gweithio'n galed iawn gyda'm cyd-Aelod Ysgrifennydd Cabinet, a byddwn yn cyhoeddi canllawiau cynllunio, oherwydd fy mod i'n credu y dylai cynghorau fynnu yn eu cytundebau cysylltiad 106 bod y pibellau wedi eu gosod, ac yn y blaen, a chredaf fod yna angen i gynghorau fod yn fwy rhagweithiol yn hynny o beth. Rydym wedi cael trafodaethau helaeth gydag adeiladwyr tai. Mae BT wedi dod i gytundeb bellach, ar ôl adeiladu'r ystâd yr ydych chi'n sôn amdani, sef lle bod adeiladwyr tai yn adeiladu dros 30 o gartrefi y byddan nhw yn gosod y cysylltiad. Ond rydych chi'n rhagddyddio hynny. Rwy'n gobeithio y bydd y tîm hyrwyddo busnes wedi dod draw mewn gwirionedd i helpu gyda'r asesiad cymunedol a hwyluso rhywfaint ar hynny. Os nad ydyn nhw, beth am i ni gael sgwrs am sut y gallwn ni hwyluso hynny. Mae ffyrdd o helpu'r preswylwyr i ddod â'r cynllun ynghyd, a dwyn y cynllun talebau allwedd band eang ynghyd, a chyn gynted ag y byddaf i mewn sefyllfa i gyhoeddi'r lot olaf, byddaf yn gallu cyhoeddi rhagor o becynnau cymunedol a allai fod yn ddefnyddiol yn y cyswllt hwnnw yr ydych yn sôn amdano. Ond ydw, rwy'n credu bod gan adeiladwyr tai beth cyfrifoldeb i'r bobl sydd wedi prynu'r tai. Rwy'n ailadrodd y pwynt: mae'n syndod i mi nad yw pobl yn tynnu cost y cysylltiad oddi wrth gost y tŷ, ond, hyd yn hyn, nid yw'r farchnad wedi symud.