English: Yes. Thank you for the follow-up questions. On cancer, actually, we had better waiting times relative to England before lockdown took place and, of course, we'd also introduced the new single cancer pathway, which is a more honest measure of waits within the system, and it's been widely welcomed both by clinicians and the campaigning third sector. So, actually, on cancer, we're in, relatively, a better position in many ways than over the border in England, particularly given the fact that in Wales, as a poorer, older country, you'd normally expect cancer outcomes to be markedly different and more adverse in Wales. So, actually, we were in a better position at the start, but I don't want to lose sight of the fact that there are some people who are not coming into our cancer services, even where there's an urgent need. Cancer services never stop. The urgent need never stops. What we've seen, though, is a drop-off in some of the referrals in and a drop-off in the number of people attending, and that is a choice that people are actively making. I've had conversations with NHS chairs and chief executives, and they've had their clinicians actively speak with people to try to reassure them that the system is safe to treat them, but people are still fearful and are pausing or postponing their own treatments. Now, that's part of the point about wanting to keep on reassuring the public that we're doing this work, we want people to come in, and, in the wider restart of our system, including the screening service that is actively under consideration, there are things that I'm looking for, just as Members are as well, because those urgent care needs that have been paused over a period of time, well, that is building up need that isn't going away of its own accord. That's why the operating plans for the first quarter will be important, and I fully expect to update the Chamber and the committee again on those plans as they're being developed, because, in terms of the balance of harm, some of the things that I've been particularly aware of and concerned about over the past weeks are the figures and information that we've seen. So, I can give you a very clear reassurance that urgent cancer care services have not stopped; they're still available today. We want people to use them, but we need to build the confidence of the public to use them, which I think was Angela Burns's final point, and that's why I think statements from myself, from the NHS Wales chief executive and, indeed, clinicians across the country encouraging people to use our services will be really important in a consistent way to rebuild public confidence, to make sure that this treatment really can make a difference in limiting harm in the future, and that people have the confidence to come and use them, because the NHS, as I said in my statement, is open for business.
Welsh: Ie. Diolch am y cwestiynau dilynol. O ran canser, a dweud y gwir, roedd gennym ni amseroedd aros gwell o'u cymharu â Lloegr cyn cyflwyno'r cyfyngiadau symud, ac, wrth gwrs, byddem ni hefyd wedi cyflwyno'r llwybr canser sengl newydd, sy'n fesur mwy gonest o'r amseroedd aros yn y system, ac fe groesawyd hynny yn eang gan glinigwyr a'r trydydd sector fu'n ymgyrchu am hynny. Felly, mewn gwirionedd, o ran canser, rydym ni mewn gwell sefyllfa, mewn cymhariaeth, mewn llawer o ffyrdd na thros y ffin yn Lloegr, yn enwedig o ystyried y ffaith, fel gwlad dlotach gyda mwy o bobl oedrannus, y byddech fel arfer yn disgwyl i ganlyniadau canser fod yn dra gwahanol ac yn fwy anffafriol yng Nghymru. Felly, mewn gwirionedd, roeddem ni mewn gwell sefyllfa ar y dechrau, ond nid wyf eisiau colli golwg ar y ffaith bod rhai pobl nad ydyn nhw yn dod i'n gwasanaethau canser, hyd yn oed pan fo angen dybryd. Nid yw gwasanaethau canser byth yn dod i ben. Nid yw'r angen brys byth yn peidio. Yr hyn yr ydym ni wedi'i weld, fodd bynnag, yw gostyngiad mewn rhai o'r atgyfeiriadau a gostyngiad yn nifer y bobl sy'n mynychu, ac mae hynny'n ddewis y mae pobl yn ei wneud. Rwyf wedi cael sgyrsiau gyda chadeiryddion a phrif weithredwyr y GIG, ac mae eu clinigwyr wedi mynd ati i siarad â phobl i geisio tawelu eu meddyliau drwy bwysleisio bod y system yn ddiogel i'w trin nhw, ond mae pobl yn dal i ofni ac yn oedi neu'n gohirio eu triniaethau eu hunain. Nawr, mae hynny'n rhan o'r sylw ynglŷn â bod eisiau parhau i dawelu meddyliau'r cyhoedd ein bod yn gwneud y gwaith hwn, rydym ni eisiau i bobl ddod, ac, wrth ailgychwyn ein system yn ehangach, gan gynnwys y gwasanaeth sgrinio y mae ystyriaeth ddwys i'w ailgychwyn ar hyn o bryd, mae pethau yr wyf yn chwilio amdanynt, yn union fel y mae'r Aelodau hefyd, oherwydd yr anghenion gofal brys hynny sydd wedi eu gohirio dros gyfnod o amser, wel, mae hynny'n creu'r angen nad yw'n cilio ohono'i hun. Dyna pam y bydd y cynlluniau gweithredu ar gyfer y chwarter cyntaf yn bwysig, ac rwy'n llwyr ddisgwyl rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr a'r pwyllgor eto am y cynlluniau hynny wrth iddynt gael eu datblygu, oherwydd, o ran cydbwysedd y niwed, rhai o'r pethau yr wyf wedi bod yn arbennig o ymwybodol ohonyn nhw ac yn pryderu amdanyn nhw dros yr wythnosau diwethaf yw'r ffigurau a'r wybodaeth a welsom ni. Felly, gallaf eich sicrhau'n glir iawn nad yw gwasanaethau gofal canser brys wedi dod i ben; maen nhw'n dal ar gael heddiw. Rydym ni eisiau i bobl eu defnyddio, ond mae angen inni feithrin hyder y cyhoedd i'w defnyddio, sef sylw olaf Angela Burns rwy'n credu, a dyna pam yr wyf yn credu y bydd datganiadau gennyf fi, gan Brif Weithredwr GIG Cymru ac, yn wir, gan glinigwyr ledled y wlad yn annog pobl i ddefnyddio ein gwasanaethau, yn bwysig iawn mewn ffordd gyson i ailennyn hyder y cyhoedd, i wneud yn siŵr y gall y driniaeth hon wneud gwahaniaeth mewn gwirionedd o ran cyfyngu ar niwed yn y dyfodol, a bod gan bobl yr hyder i ddod i'w defnyddio, oherwydd mae'r GIG, fel y dywedais yn fy natganiad, yn parhau i weithredu.