English: I'm concerned about the impact of the re-writing of the immigration rules by the UK Government and the impact it's having on the well-being of my constituents. In particular Bashir Naderi, a 19-year-old Afghani who's lived in this country since he was 10 years old is being threatened with deportation back to Afghanistan, even though he speaks with a Welsh accent and he is, to all intents and purposes, Welsh and is hugely at risk if he is deported. Fortunately, the outpouring of support for him has led to a stay of execution for a further two weeks to review his case, but, just when he was about to be able to make a positive contribution to our society, as he was doing a construction course at Cardiff and Vale College, it seems totally inappropriate that, having received this individual as a refugee, we then send him back to the country from whence he fled, following the murder of his father, some nine years ago. In addition to that, I'm particularly concerned about the impact of the UK Government's threatened clamping down on the number of foreign students who are able to come to study here in the UK, because that will have a major impact on the successful businesses of Cardiff University and other universities that find being able to offer excellent education to people from abroad is something that enables us to improve our balance of payments situation. In both cases, although immigration is not devolved, I feel that there needs to be much further discussion on what the UK Government is currently doing and the impact it's having on people in Wales, and I wondered if we can have a sensible and considered debate on this matter.
Welsh: Rwy'n pryderu am effaith ailysgrifennu'r rheolau mewnfudo gan Lywodraeth y DU a'r effaith y mae hynny'n ei chael ar les fy etholwyr. Yn benodol Bashir Naderi, sef Affgani 19 oed sydd wedi byw yn y wlad hon ers ei fod yn 10 oed ac sy'n wynebu'r bygythiad o gael ei alltudio yn ôl i Affganistan, er ei fod yn siarad gydag acen Gymreig ac yn Gymro, i bob pwrpas, ac a fydd mewn perygl dybryd os bydd yn cael ei alltudio. Yn ffodus, mae'r gefnogaeth eang iddo wedi arwain at atal gweithredu am bythefnos arall i adolygu ei achos, ond pan oedd ar fin gallu gwneud cyfraniad cadarnhaol i'n cymdeithas, gan ei fod yn dilyn cwrs adeiladu yng Ngholeg Caerdydd a'r Fro, mae'n ymddangos yn gwbl anaddas, ar ôl derbyn yr unigolyn hwn fel ffoadur, ein bod wedyn yn ei anfon yn ôl i'r wlad y gwnaeth ffoi ohoni, yn dilyn llofruddiaeth ei dad, ryw naw mlynedd yn ôl. Yn ogystal â hynny, rwy'n arbennig o bryderus am effaith bygythiad Llywodraeth y DU i gyfyngu ar nifer y myfyrwyr tramor sy'n cael dod i astudio yma yn y DU, oherwydd bydd hynny'n cael effaith fawr ar fusnesau llwyddiannus Prifysgol Caerdydd a phrifysgolion eraill sy'n canfod bod gallu cynnig addysg ragorol i bobl o dramor yn rhywbeth sy'n ein galluogi i wella ein sefyllfa o ran mantoli taliadau. Yn y ddau achos, er nad yw mewnfudo wedi'i ddatganoli, rwyf yn teimlo bod angen llawer mwy o drafodaeth ynghylch yr hyn y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud ar hyn o bryd a'r effaith y mae'n ei gael ar bobl yng Nghymru, ac roeddwn yn meddwl tybed a allwn ni gael dadl synhwyrol ac ystyriol ar y mater hwn.