English: Can I thank Jenny Rathbone for her question today, and also for the many campaigns that she has led during this term, and in particular during this pandemic? The way that she has supported and championed taxi drivers and freelancers, particularly freelancers in the creative industries who do so much for Cardiff - it's my view that some of the most creative cities on this planet are the most attractive places in which to live, and so the creative industries have a huge role in terms of placemaking and in improving the atmosphere, aesthetics and attractiveness of our places. In regard to the question that Jenny Rathbone asked, obviously, the Welsh Government, through the Transforming Towns initiative that Hannah Blythyn is leading on, has a role in supporting the transformation and transition of town and city centres to places that are more attractive, that are more conducive to leisure activities and social activities, not just reliant on retail, but complementary to retail. There's also a really important role that local government plays in this regard, as well. Cardiff city council has been quite incredible in the way that it has worked with the Welsh Government and with partner local authorities across the region in promoting that sense of well-being within our urban communities. So, we're keen, and we'll go on being keen to work with local authorities in ensuring they've got the right infrastructure in place to promote economic development in a sustainable way, including digital infrastructure, and that they are developing their urban spaces in a way that promotes a green recovery. That includes more greening of our environment, it includes improved land-use planning, integrated with transport infrastructure planning, and this is the sort of development that we wish to see across Wales.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Jenny Rathbone am ei chwestiwn heddiw, a hefyd am yr ymgyrchoedd niferus y mae wedi'u harwain yn ystod y tymor hwn, ac yn arbennig yn ystod y pandemig hwn? Mae'r ffordd y mae wedi cefnogi a dadlau achos gyrwyr tacsis a gweithwyr llawrydd, yn enwedig gweithwyr llawrydd yn y diwydiannau creadigol sy'n gwneud cymaint dros Gaerdydd - rwyf o'r farn mai rhai o'r dinasoedd mwyaf creadigol ar y blaned hon yw'r lleoedd mwyaf deniadol i fyw ynddynt, ac felly mae gan y diwydiannau creadigol rôl enfawr yn creu lleoedd a gwella awyrgylch, estheteg ac atyniad ein lleoedd. Ar y cwestiwn a ofynnodd Jenny Rathbone, yn amlwg, drwy'r fenter Trawsnewid Trefi y mae Hannah Blythyn yn ei harwain, mae gan Lywodraeth Cymru ran i'w chwarae'n cefnogi'r gwaith o drawsnewid canol trefi a dinasoedd yn lleoedd sy'n fwy deniadol, sy'n fwy addas ar gyfer gweithgareddau hamdden a gweithgareddau cymdeithasol, mewn ffordd nad yw'n dibynnu ar fanwerthu yn unig, ond sy'n ategu manwerthu. Mae llywodraeth leol yn chwarae rhan bwysig iawn yn hyn o beth hefyd. Mae cyngor dinas Caerdydd wedi bod yn eithaf anhygoel yn y ffordd y mae wedi gweithio gyda Llywodraeth Cymru a chydag awdurdodau lleol partner ar draws y rhanbarth i hyrwyddo'r ymdeimlad hwnnw o lesiant yn ein cymunedau trefol. Felly, rydym yn awyddus, a byddwn yn parhau i fod yn awyddus i weithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau bod ganddynt y seilwaith cywir ar waith i hyrwyddo datblygiad economaidd mewn ffordd gynaliadwy, gan gynnwys seilwaith digidol, a'u bod yn datblygu eu mannau trefol mewn ffordd sy'n hyrwyddo adferiad gwyrdd. Mae hynny'n cynnwys gwneud ein hamgylchedd yn fwy gwyrdd, mae'n cynnwys cynllunio defnydd tir yn well, wedi'i integreiddio â chynllunio seilwaith trafnidiaeth, a dyma'r math o ddatblygiad rydym eisiau ei weld ledled Cymru.