English: Diolch, Llywydd. It's with the heaviest of hearts that I make this contribution today. Mohammad Asghar, or Oscar, as we all knew him, was a man of immense warmth and kindness, a man who embraced us all with such profound respect, a man whose life was dedicated to enriching and supporting those around him, and a man who, so full of life himself, did so much to help people across Wales. Llywydd, Oscar's sad and sudden passing yesterday will leave an emptiness in all who knew him. He was a man of such immeasurable love for others and, because of that, the sheer sorrow of his passing will be felt not just in this Chamber, but right across the world. We all have events in our lives that shape us, shape our politics, shape who we are. I wonder about what the young Oscar saw and experienced. Born in 1945 in India, but two years later it was partitioned and his country became Pakistan. We know millions died at that time. We read about partition; the child that was Oscar experienced it. He had not only lived longer than many of us, he had also seen more. He was, of course, in Pakistan in 2007 when an attempt was made on the life of Benazir Bhutto. He was 30 yards from her when bombs went off and 130 people were killed. None of us - none of us - has seen such horrors. His experiences were unique, and his approach to politics was unique to this Parliament. Oscar was, of course, the first elected representative of this institution from an ethnic and minority background, and he made sure to use that platform to widen every possible connection between the ethnic minority groups in Wales and this institution. He was the first Assembly Member to invite the Israeli ambassador to the Senedd to discuss peace, harmony and understanding between the Muslim and Jewish communities. He worked relentlessly to speak and listen to, and engage with people, and, in doing so, he made the Senedd so much more accessible to people. Groups, organisations, individuals from such a rich variety of backgrounds and religions have felt that the Senedd was welcoming to them, and that was because Oscar worked so hard to open the door and invite them in. Llywydd, I sincerely hope that, in the wake of Oscar's passing, every one of us will continue to build on that outreach and continue to open the Senedd doors to all. Let us remember that he was the first Senedd Member in history to have a Sikh traditional kirtan held in the Senedd. As a man of deep faith himself, he was full of respect and tolerance for those who worshipped, and so it was a natural fit for him to be our group's spokesperson on faith. It was a role that was very important to him, and he worked hard to engage with faith communities across Wales and to build inter-faith networks across the country. The role allowed him to work once again with Lord Bourne of Aberystwyth, who was then the Minister for Faith in the UK Government, and was a man that Oscar looked up to politically and cherished personally. Oscar was, of course, a valued Member of the Welsh Conservative team, and he formed relationships with many of my colleagues here today. He was a kind employer who loved his staff, and so I extend my heartfelt condolences to Paul, Stephen and Gemma. Oscar saw his colleagues as an extension of his own family, and, because he was so warm and big-hearted, we will all carry memories of him that will make us smile. He had a warmth and generosity that was never hidden. I know that Members in other parties saw it too. He was generous in so many ways and with so many people, and he was also a rare thing in politics: someone who spoke no ill of others, who was not capable of hate, who saw in other politicians of all parties a shared commitment to achieve for their communities and their constituencies. I know that the grief we face in the Conservative group in this Welsh Parliament is one that is shared by other people and in other places. He cared so passionately for the people that he represented, and you could see his passion every day in his contributions in the Senedd Chamber. His commitment to his constituents was second to none. For me, I will always have memories of campaigning with him across Newport. He was a joy to campaign with - always positive with a big smile on his face, and ready to meet people. He seemed to know absolutely everybody, and so campaigning around Newport with Oscar was always a pleasure - stopping to talk to anyone who came past us. He loved to be out in the community, talking to people and listening to their concerns, and despite the critics and the polls, he was determined to turn Newport East blue. He may not be with us in person at the next election, but you can be sure that his spirit will be there with us on every walk route around the city and at every door we knock. Llywydd, anyone who knew Oscar knew he had a passion for cricket. He campaigned for Wales to have its own cricket team, and he tried hard for the Senedd to have its own team, too. But, above everything, Oscar was a devoted family man, who absolutely doted on his wife, Firdaus, and his daughter, Natasha. No other Member in this place ever spoke about his family as warmly or as regularly - he simply adored them both. Our thoughts are with them now as they navigate through life without their dear husband and father. They are suffering an immense loss, and we say to them both today that we are all here for you, to support you in any way we can. There is something especially heartbreaking about today. It's not that we have come together to mourn, and we have done that too frequently in recent years; it is that we mourn in such an inhuman way. Our words may have warmth, but our interactions cannot. Oscar was such a tactile friend - an arm on the shoulder, a warm handshake and some people even got a hug. To sit here today in distant corners where we can't give a cwtsh to those who hurt and grieve is not an easy experience. Here we are in boxes on a screen; it's not natural, it's not human, and Oscar was one of the most natural and human of us all. On behalf of the Welsh Conservatives, I make this pledge to Firdaus and Natasha: we will forever honour your husband and father, and, as we grieve and by our actions in supporting you, we will show how much we honour him. He would have wanted no less than that, and that is what he and you shall get. Thank you.
Welsh: Diolch, Llywydd. Gyda chalon drom eithriadol y gwnaf y cyfraniad hwn heddiw. Roedd Mohammad Asghar, neu Oscar, fel yr oeddem i gyd yn ei adnabod, yn ddyn o gynhesrwydd a charedigrwydd aruthrol, dyn a oedd mor barchus eithriadol ohonom ni i gyd, dyn a ymroddodd ei fywyd i gyfoethogi a chefnogi'r rhai o'i gwmpas, a dyn, ag yntau mor llawn o fywyd ei hun, a wnaeth gymaint i helpu pobl ledled Cymru. Llywydd, bydd ymadawiad trist ac annhymig Oscar ddoe yn gadael gwacter ym mhob un a oedd yn ei adnabod. Roedd yn ddyn o gariad mor anfesuradwy tuag at eraill ac, oherwydd hynny, caiff tristwch mawr ei farwolaeth ei deimlo nid yn unig yn y Siambr hon, ond ar draws y byd. Mae gennym ni i gyd ddigwyddiadau yn ein bywydau sy'n ein llunio, sy'n llunio ein gwleidyddiaeth, sy'n llunio pwy ydym ni. Ys gwn i beth welodd a beth brofodd yr Oscar ifanc. Fe'i ganwyd ym 1945 yn yr India, ond ddwy flynedd yn ddiweddarach fe rannwyd y wlad a daeth ei wlad i'w hadnabod fel Pacistan. Gwyddom fod miliynau wedi marw bryd hynny. Darllenwn am ymraniad; profodd Oscar hynny pan oedd yn blentyn. Nid yn unig yr oedd wedi byw yn hirach na llawer ohonom ni, roedd hefyd wedi gweld mwy. Roedd, wrth gwrs, ym Mhacistan yn 2007 pan geisiwyd lladd Benazir Bhutto. Roedd 30 llath oddi wrthi pan ffrwydrodd bomiau a lladdwyd 130 o bobl. Nid oes neb ohonom ni - neb ohonom ni - wedi gweld y fath erchyllterau. Roedd ei brofiadau'n unigryw, ac roedd ei agwedd at wleidyddiaeth yn unigryw i'r Senedd hon. Oscar, wrth gwrs, oedd y cynrychiolydd etholedig cyntaf o'r sefydliad hwn o gefndir ethnig a lleiafrifol, a gwnaeth yn siŵr o ddefnyddio'r llwyfan hwnnw i ehangu pob cysylltiad posib rhwng y grwpiau lleiafrifoedd ethnig yng Nghymru a'r sefydliad hwn. Ef oedd yr Aelod Cynulliad cyntaf i wahodd Llysgennad Israel i'r Senedd i drafod heddwch, cytgord a dealltwriaeth rhwng y cymunedau Mwslimaidd ac Iddewig. Gweithiodd yn ddiflino i siarad a gwrando ar bobl, ac ymgysylltu â nhw, ac wrth wneud hynny, gwnaeth y Senedd gymaint yn fwy hygyrch i bobl. Mae grwpiau, sefydliadau, unigolion o ystod eang iawn o gefndiroedd a chrefyddau wedi teimlo bod y Senedd yn groesawgar iddyn nhw, a hynny am fod Oscar wedi gweithio mor galed i agor y drws a'u gwahodd i mewn. Llywydd, rwy'n mawr obeithio, yn sgil marwolaeth Oscar, y bydd pob un ohonom ni yn parhau i adeiladu ar yr estyn allan hwnnw ac yn parhau i agor drysau'r Senedd i bawb. Gadewch inni gofio mai ef oedd yr Aelod cyntaf o'r Senedd mewn hanes i gael kirtan traddodiadol Sikhaidd wedi ei gynnal yn y Senedd. Fel dyn o ffydd ddofn ei hun, roedd yn llawn parch a goddefgarwch tuag at y rhai a oedd yn addoli, ac felly roedd yn addas a naturiol iddo fod yn llefarydd ein grŵp ar ffydd. Roedd yn swyddogaeth a oedd yn bwysig iawn iddo, a gweithiodd yn galed i ymgysylltu â chymunedau ffydd ledled Cymru ac adeiladu rhwydweithiau rhyng-ffydd ledled y wlad. Roedd y swyddogaeth yn caniatáu iddo weithio unwaith eto gyda'r Arglwydd Bourne o Aberystwyth, a oedd yn Weinidog dros Ffydd yn Llywodraeth y DU ar y pryd, ac roedd yn ddyn yr oedd Oscar yn ei edmygu'n wleidyddol ac yn teimlo anwyldeb personol tuag ato. Roedd Oscar, wrth gwrs, yn aelod gwerthfawr o dîm y Ceidwadwyr Cymreig, a ffurfiodd berthynas â llawer o'm cyd-Aelodau yma heddiw. Roedd yn gyflogwr caredig a oedd yn hoff iawn o'i staff, ac felly estynnaf fy nghydymdeimlad diffuant at Paul, Stephen a Gemma. Gwelodd Oscar ei gydweithwyr fel estyniad o'i deulu ei hun, a chan ei fod mor gynnes a mawr ei galon, bydd gennym ni i gyd atgofion amdano fydd yn codi gwên. Roedd yn agored gynnes a hael. Gwn fod Aelodau mewn pleidiau eraill wedi gweld hynny hefyd. Roedd yn hael mewn cynifer o ffyrdd a chyda chynifer o bobl, ac roedd hefyd yn beth prin mewn gwleidyddiaeth: rhywun na siaradai yn wael am eraill, na allai gasáu, a welai mewn gwleidyddion eraill o bob plaid ymrwymiad ar y cyd i gyflawni dros eu cymunedau a'u hetholaethau. Gwn y caiff y galar a wynebwn yn y grŵp Ceidwadol yn y Senedd hon ei deimlo gan bobl eraill ac mewn lleoedd eraill. Roedd yn gofalu mor angerddol am y bobl yr oedd yn eu cynrychioli, a gallech weld ei angerdd bob dydd yn ei gyfraniadau yn Siambr y Senedd. Roedd ei ymrwymiad i'w etholwyr yn ddi-ail. O'm rhan i, bydd gennyf atgofion bob amser o ymgyrchu gydag ef ar draws Casnewydd. Roedd hi'n bleser ymgyrchu gydag ef - bob amser yn gadarnhaol gyda gwên fawr ar ei wyneb, ac yn barod i gwrdd â phobl. Ymddangosai ei fod yn adnabod pawb yn ddiwahan, ac felly roedd ymgyrchu o amgylch Casnewydd gydag Oscar bob amser yn bleser - gan aros i siarad ag unrhyw un a ddaeth heibio i ni. Roedd yn hoff iawn o fod allan yn y gymuned, yn siarad â phobl ac yn gwrando ar eu pryderon, ac er gwaethaf y beirniaid a'r polau piniwn, roedd yn benderfynol o droi Dwyrain Casnewydd yn las. Efallai na fydd gyda ni yn bersonol yn yr etholiad nesaf, ond gallwch fod yn sicr y bydd ei ysbryd yno gyda ni ar bob rhawd o amgylch y ddinas ac wrth bob drws yr ydym yn curo wrtho. Llywydd, roedd unrhyw un a oedd yn adnabod Oscar yn gwybod ei fod yn frwd dros griced. Ymgyrchodd er mwyn i Gymru gael ei thîm criced ei hun, a cheisiodd yn galed i'r Senedd gael ei thîm ei hun hefyd. Ond, uwchlaw popeth, roedd Oscar yn ddyn teulu ymroddedig, a oedd wedi dotio'n llwyr ar ei wraig, Firdaus, a'i ferch, Natasha. Ni siaradodd yr un aelod arall yn y fan yma erioed am ei deulu mor gynnes neu mor rheolaidd - carai'r ddwy ohonynt yn fawr. Mae ein meddyliau gyda nhw nawr wrth iddyn nhw droedio llwybrau bywyd heb eu gŵr a'u tad annwyl. Maen nhw yn dioddef colled enfawr, a dywedwn wrth y ddwy heddiw ein bod i gyd yma i chi, i'ch cefnogi mewn unrhyw ffordd y gallwn ni. Mae rhywbeth yn arbennig o dorcalonnus ynglŷn â heddiw. Nid ein bod wedi dod ynghyd i alaru, ac rydym ni wedi gwneud hynny yn rhy aml yn ystod y blynyddoedd diwethaf; ond bod yn rhaid i ni alaru mewn ffordd mor annynol. Efallai bod cynhesrwydd i'n geiriau, ond ni all ein hymwneud â'n gilydd fod felly. Roedd Oscar yn gyfaill mor serchog - braich ar yr ysgwydd, ysgwyd llaw cynnes a chafodd rhai pobl hyd yn oed gwtsh. Nid yw eistedd yma heddiw mewn corneli pell lle na allwn ni roi cwtsh i'r rhai sy'n brifo ac yn galaru yn brofiad hawdd. Dyma ni mewn blychau ar sgrin; nid yw'n naturiol, nid yw'n ddynol, ac roedd Oscar yn un o'r rhai mwyaf naturiol a dynol ohonom ni i gyd. Ar ran y Ceidwadwyr Cymreig, gwnaf yr addewid hwn i Firdaus a Natasha: byddwn yn anrhydeddu eich gŵr a'ch tad am byth, ac, wrth inni alaru a thrwy ein gweithredoedd wrth eich cefnogi, byddwn yn dangos cymaint yr ydym yn ei anrhydeddu. Ni fyddai wedi bod eisiau dim llai na hynny, a dyna y bydd ef a chithau yn ei gael. Diolch.