English: Diolch yn fawr, Sioned Williams, and thank you for those important questions. I think that, what I'm signaling, I suppose, is that we're working with not only our Ukrainian guests but our local authority partners to find a way in which we can ensure that we can provide that initial support through our supersponsor scheme in our welcome centres across Wales, and, also, help them with their engagement, because this is about working together in collaboration to move, as you say, in an appropriate way to enable them to move forward into more independent living. So, some of our guests who come, they've said, 'Can we contribute?', because they see that there's been this welcome. They've come, they haven't had to be matched - they've literally come and they've been welcomed into a welcome centre or, indeed, other temporary initial accommodation, and they're saying, 'We want to become independent'. If, of course, they then get into work, into jobs, they're using their skills and, also, beginning then - because we have every agency at hand to help them access benefits like universal credit, they are willing and wish to make a contribution. But, also, we consider the fact that they would, perhaps, prefer to be more self-catering in terms of diet and access to appropriate food and provision for their lives, rather than, perhaps, depending on a set arrangement or a menu that has been provided in a welcome centre. Of course, when we started along this route, and that's why we work very closely with our Scottish Government colleagues, we were supersponsors to provide that welcome, that wraparound support. That includes the support that, obviously, is crucial, in assessing health needs, educational needs of the children, and I've talked about access to benefits and also to skills and jobs. So, you know that, through our website and through our work, we have free personalised careers advice, coaching and employment support from Working Wales for every - of course, they come to every welcome centre, so people are encouraged and supported into work. Many of our Ukrainian guests have independently moved on, but there's a real pressure in terms of availability of housing, in terms of that move-on opportunity. So, we want to avert any threat of homelessness - we want to avert that. We know that every Ukrainian guest who comes through the supersponsor route, or, indeed, supporting hosts, and funding - substantially funding Housing Justice Cymru, Asylum Justice Cymru, the Welsh Refugee Council and the British Red Cross to ensure that they're all engaged in supporting the refugees who are either with hosts or in our welcome centres. What I would say is to thank you for your recognition that we need to have a response from the UK Government, not just in terms of the £350, and lifting that up for hosts, but also the fact that we've called on them to give more support for discretionary housing payments and for local housing allowances, so that local authorities can use their discretion to help people move on into the private rented sector. Indeed, as I've mentioned, this letter from refugee charities in England, they are actually saying help refugee families find homes - this is the letter to the Prime Minister - a rental scheme for refugees arriving through a Government-backed scheme. Of course, local authorities are using their discretion, their powers, in order to try and help people get into long-term accommodation.
Welsh: Diolch yn fawr, Sioned Williams, a diolch am y cwestiynau pwysig yna. Rwy'n credu, yr hyn rwy'n ceisio ei amlygu, am wn i, yw ein bod ni'n gweithio, nid yn unig gyda ein gwesteion Wcreinaidd ond ein partneriaid awdurdod lleol i ddod o hyd i ffordd y gallwn ni sicrhau y gallwn ddarparu'r gefnogaeth gychwynnol honno drwy ein cynllun arch-noddwr yn ein canolfannau croeso ledled Cymru, a hefyd, eu helpu gyda'u hymgysylltiad, oherwydd bod hyn yn ymwneud â chydweithio mewn cydweithrediad i symud, fel y dywedwch chi, mewn ffordd briodol i'w galluogi nhw i symud ymlaen i fyw'n fwy annibynnol. Felly, mae rhai o'n gwesteion yn dweud, 'Gawn ni gyfrannu?', oherwydd maen nhw'n gweld y croeso yma. Maen nhw wedi dod, nid oedden nhw'n gorfod cael eu paru - maen nhw wedi dod yn llythrennol ac wedi cael eu croesawu i ganolfan groeso neu, yn wir, i lety cychwynnol dros dro arall, ac maen nhw'n dweud, 'Rydym ni eisiau bod yn annibynnol'. Os gallan nhw, wrth gwrs, wedyn gael gwaith, swyddi, maen nhw'n defnyddio eu sgiliau ac, hefyd, yn dechrau - oherwydd bod gennym ni bob asiantaeth wrth law i'w helpu i gael mynediad at fudd-daliadau fel credyd cynhwysol, maen nhw'n barod ac yn dymuno gwneud cyfraniad. Ond, hefyd, rydym ni'n ystyried y ffaith y byddai'n well ganddyn nhw, efallai, droi at hunan-arlwyo o ran deiet a mynediad at fwyd a darpariaeth briodol ar gyfer eu bywydau, yn hytrach na dibynnu ar drefniant penodol neu fwydlen sydd wedi ei darparu mewn canolfan groeso efallai. Wrth gwrs, pan gychwynnom ni ar hyd y llwybr hwn, a dyna pam yr ydym ni'n gweithio'n agos iawn gyda'n cyd-Weinidogion yn Llywodraeth yr Alban, roeddem ni'n arch-noddwr i ddarparu'r croeso hwnnw, y gefnogaeth gofleidiol honno. Mae hynny'n cynnwys y gefnogaeth sydd, yn amlwg, yn hollbwysig, wrth asesu anghenion iechyd, anghenion addysgol y plant, ac rwyf wedi siarad am y gallu i gael budd-daliadau a hefyd sgiliau a swyddi. Felly, rydych chi'n gwybod, drwy ein gwefan a thrwy ein gwaith, fod gennym gyngor gyrfaoedd, hyfforddiant a chymorth cyflogaeth personol am ddim gan Cymru'n Gweithio ar gyfer pob - wrth gwrs, maen nhw'n dod i bob canolfan groeso, felly mae pobl yn cael eu hannog a'u cefnogi i mewn i fyd gwaith. Mae llawer o'n gwesteion Wcreinaidd wedi symud ymlaen yn annibynnol, ond mae pwysau gwirioneddol o ran faint o dai sydd ar gael, o ran y cyfle i symud ymlaen hwnnw. Felly, rydym ni eisiau osgoi unrhyw fygythiad o ddigartrefedd - rydym ni eisiau osgoi hynny. Gwyddom fod pob gwestai Wcreinaidd sy'n dod drwy'r llwybr uwch-noddwr, neu, yn wir, y rhai sy'n lletya ac yn cefnogi, a chyllid - ariannu Cyfiawnder Tai Cymru, Asylum Justice Cymru, Cyngor Ffoaduriaid Cymru a'r Groes Goch Brydeinig i sicrhau eu bod nhw i gyd yn cymryd rhan i gefnogi'r ffoaduriaid sydd naill ai gyda'r rhai sy'n lletya neu yn ein canolfannau croeso. Yr hyn y byddwn i'n ei ddweud yw diolch am eich cydnabyddiaeth bod angen i ni gael ymateb gan Lywodraeth y DU, nid yn unig o ran y £350, a chynyddu hwnnw ar gyfer y rhai sy'n lletya, ond hefyd y ffaith ein bod ni wedi galw arnyn nhw i roi mwy o gymorth ar gyfer taliadau disgresiwn at gostau tai ac am lwfansau tai lleol, fel bod awdurdodau lleol yn gallu defnyddio'u disgresiwn i helpu pobl i symud ymlaen i'r sector rhentu preifat. Yn wir, fel yr wyf wedi sôn, mae'r llythyr hwn gan elusennau ffoaduriaid yn Lloegr, mewn gwirionedd yn dweud eu bod yn helpu teuluoedd sy'n ffoaduriaid i ddod o hyd i gartrefi - dyma'r llythyr at Brif Weinidog y DU - cynllun rhentu ar gyfer ffoaduriaid sy'n cyrraedd drwy gynllun sy'n cael ei gefnogi gan y Llywodraeth. Wrth gwrs, mae awdurdodau lleol yn defnyddio eu disgresiwn, eu pwerau, er mwyn ceisio helpu pobl i gael llety hirdymor.