English: Can I thank my colleague James for presenting the motion as he did and thank my colleagues across the Chamber for the support today? As others have mentioned, the NVZ blanket approach announced by the Welsh Government at the end of January 2021 has been met with disbelief and anger. To consider it to be an effective regulatory system that delivers for our environment and the Welsh economy is sadly misguided and an out-of-touch position for the Government to take. It's clear that the farming unions and, indeed, thousands of farmers across Wales view this approach in the same way. Their view and, indeed, my own is that the claimed benefits to water quality from this approach will be relatively insignificant and certainly dwarfed by the negative economic impacts that will result. Each day, we are hearing of farming businesses considering calling it a day due to the additional investments needed to comply and the additional burden of heavy-handed regulations that are to be imposed. These things are just seen as a step too far and, in the majority of business minds, totally unnecessary. And that's not just rhetoric; that is fact. I talk to farmers regularly and this is a real consideration. Now is the time where the Welsh Government should, as a priority, be looking to ensure food security and not hitting farming businesses with this big metaphorical stick. We mustn't forget that farmers are the custodians of our wonderful countryside, and the mainstay of our local economy. They make Wales what it is. The Government should work with them and not against them. Putting into law one of the most ineffective pieces of EU legislation was a massive mistake. We know that in 2018, the expert group chaired by NRW put forward 45 recommendations built on strong advice and guidance, focusing on voluntary approaches, investment, support and smart regulation, all aimed at improving water quality. But this was dismissed by the Welsh Government, even though supported by NRW, the Government's own regulator. No-one disagrees with the need for regulation, but it has to be proportionate and evidence based. The industry recognises the need to address issues when identified and will act voluntarily to deal with these things, but the Wales-wide NVZ approach is not the way forward as the wider economic and food-related consequences have not been considered properly. Members, this new Senedd has a real opportunity ahead of it to rethink, to take stock. It doesn't have to carry on what happened before; this is a new Senedd with new people, new thoughts and new aspirations. I, too, support the motion to call on a relevant committee to urgently review this situation. I know there would be tremendous support from the industry, and other political parties, as we've seen here today, to find a better and more productive way forward that focuses on preserving family businesses whilst addressing water quality and striving for a sustainable rural economy, cemented in a desire to maintain high-quality food and water security. I urge you all to support this motion. Diolch yn fawr.
Welsh: A gaf fi ddiolch i fy nghyd-Aelod James am gyflwyno'r cynnig fel y gwnaeth a diolch i fy nghyd-Aelodau ar draws y Siambr am y gefnogaeth heddiw? Fel y soniodd eraill, anghrediniaeth a dicter fu'r ymateb i'r parth perygl nitradau cyffredinol a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ddiwedd Ionawr 2021. Yn anffodus, mae ystyried ei bod yn system reoleiddio effeithiol sy'n cyflawni ar gyfer ein hamgylchedd ac economi Cymru yn gyfeiliornus, ac yn safbwynt sy'n dangos diffyg cysylltiad ar ran y Llywodraeth. Mae'n amlwg fod undebau'r ffermwyr, a miloedd o ffermwyr ledled Cymru yn wir, yn gweld y dull hwn yn yr un ffordd. Eu barn hwy a fy marn i yw y bydd y manteision a honnwyd i ansawdd dŵr o'r dull hwn o weithredu yn gymharol ddibwys ac yn sicr yn cael eu bwrw i'r cysgod gan yr effeithiau economaidd negyddol a fydd yn deillio o hynny. Bob dydd, clywn am fusnesau ffermio'n ystyried rhoi'r ffidil yn y to oherwydd y buddsoddiadau ychwanegol sydd eu hangen i gydymffurfio a baich ychwanegol rheoliadau llawdrwm sydd i ddod. Mae'r pethau hyn yn cael eu hystyried yn gam yn rhy bell ac yn y rhan fwyaf o feddyliau busnes, yn gwbl ddiangen. Ac nid rhethreg yn unig yw hynny; mae'n ffaith. Rwy'n siarad â ffermwyr yn rheolaidd ac mae hon yn ystyriaeth wirioneddol. Dyma'r adeg lle dylai Llywodraeth Cymru roi blaenoriaeth i geisio sicrhau diogelwch y cyflenwad bwyd a pheidio â tharo busnesau ffermio gyda'r ffon fawr drosiadol hon. Rhaid inni beidio ag anghofio mai ffermwyr yw gwarcheidwaid ein cefn gwlad bendigedig, a phrif gynheiliad ein heconomi leol. Hwy sy'n gwneud Cymru yr hyn ydyw. Dylai'r Llywodraeth weithio gyda hwy ac nid yn eu herbyn. Roedd creu cyfraith o un o'r darnau mwyaf aneffeithiol o ddeddfwriaeth yr UE yn gamgymeriad enfawr. Gwyddom fod y grŵp arbenigol a gadeiriwyd gan CNC yn 2018 wedi cyflwyno 45 o argymhellion yn seiliedig ar gyngor ac arweiniad cadarn, gan ganolbwyntio ar ddulliau gwirfoddol, buddsoddiad, cymorth a rheoleiddio deallus, a'r cyfan gyda'r nod o wella ansawdd dŵr. Ond cafodd hyn ei ddiystyru gan Lywodraeth Cymru, er i CNC, rheoleiddiwr y Llywodraeth ei hun, ei gefnogi. Nid oes unrhyw un yn anghytuno â'r angen i reoleiddio, ond rhaid iddo fod yn gymesur ac yn seiliedig ar dystiolaeth. Mae'r diwydiant yn cydnabod yr angen i fynd i'r afael â materion pan gânt eu nodi a bydd yn gweithredu'n wirfoddol i ymdrin â'r pethau hyn, ond nid parth perygl nitradau Cymru gyfan yw'r ffordd ymlaen gan nad yw'r canlyniadau ehangach yn ymwneud â'r economi a bwyd wedi'u hystyried yn briodol. Aelodau, mae cyfle gwirioneddol gan y Senedd newydd hon i ailfeddwl, i ystyried. Nid oes raid iddi barhau â'r hyn a ddigwyddodd o'r blaen; Senedd newydd yw hi gyda phobl newydd, meddyliau newydd a dyheadau newydd. Rwyf innau hefyd yn cefnogi'r cynnig i alw am bwyllgor perthnasol i adolygu'r sefyllfa hon ar frys. Rwy'n gwybod y byddai cefnogaeth aruthrol gan y diwydiant, a phleidiau gwleidyddol eraill, fel y gwelsom yma heddiw, i ddod o hyd i ffordd well a mwy cynhyrchiol ymlaen sy'n canolbwyntio ar ddiogelu busnesau teuluol wrth fynd i'r afael ag ansawdd dŵr ac ymdrechu i gael economi wledig gynaliadwy, wedi'i chadarnhau gan awydd i gynnal diogelwch cyflenwad bwyd a dŵr o ansawdd uchel. Rwy'n annog pawb ohonoch i gefnogi'r cynnig hwn. Diolch yn fawr.