techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, I'd agree entirely. That is an absolute requirement of the thorough assessment of all of the evidence that is being given. Actually, if you look at some of the predictions that have been made about the longer term use of autonomous vehicles, it's likely that autonomous vehicles will lead to lower car ownership, but higher car use, and that more cars will be used more of the time on roads, thereby leading to more vehicles being in use at any one time. That, in turn, could lead to greater demand for road space. Deputy Presiding Officer, this month marks a year of the M4 project being examined by two independent planning and engineering inspectors. Due to conclude shortly, this will be the longest public inquiry to have ever been held in Wales. I've repeatedly said in this Chamber that this review process must take as long as is necessary to scrutinise the evidence on the scheme and to allow all people to have their say. That is happening, and I would ask Members to allow the inquiry to complete its work, to allow all evidence from experts and interested persons to be fully considered and, above all, to respect the process and accept the outcome of it before a final decision is made.
Welsh: Wel, rwy'n cytuno'n llwyr. Mae hwnnw'n ofyniad pendant ar gyfer yr asesiad trylwyr o'r holl dystiolaeth a roddir. Mewn gwirionedd, os edrychwch ar rai o'r proffwydoliaethau a wnaed ynghylch y defnydd o gerbydau awtonomaidd yn fwy hirdymor, mae'n debygol y bydd cerbydau awtonomaidd yn arwain at lai o bobl yn berchen ar geir, ond mwy o ddefnydd ar geir, ac y bydd mwy o geir yn cael eu defnyddio am fwy o amser ar ffyrdd, gan arwain at fwy o gerbydau'n cael eu defnyddio ar unrhyw adeg. Gallai hynny, yn ei dro, arwain at fwy o alw am le ar y ffyrdd. Ddirprwy Lywydd, y mis hwn mae'n flwyddyn ers i brosiect yr M4 gael ei archwilio gan ddau arolygydd cynllunio a pheirianneg annibynnol. Yr ymchwiliad cyhoeddus hwn sydd i ddod i ben cyn hir fydd yr hwyaf i'w gynnal yng Nghymru erioed. Rwyf wedi dweud droeon yn y Siambr hon fod yn rhaid i'r broses adolygu gymryd cymaint o amser ag y bo'n angenrheidiol i graffu ar y dystiolaeth ar y cynllun ac i ganiatáu i bawb gael dweud eu barn. Mae hynny'n digwydd, a gofynnaf i'r Aelodau ganiatáu i'r ymchwiliad gwblhau ei waith, caniatáu i'r holl dystiolaeth gan arbenigwyr ac unigolion sydd â diddordeb i gael ei hystyried yn llawn, ac uwchlaw popeth, parchu'r broses a derbyn ei chanlyniad cyn y gwneir penderfyniad terfynol.
English: Thank you. Can I now call Adam Price to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar Adam Price i ymateb i'r ddadl?
English: Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection. ] Therefore we defer voting on this item until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 8 on our agenda is the United Kingdom Independence Party's debate on Assembly electoral reform, and I call on Gareth Bennett to move the motion.
Welsh: Eitem 8 ar ein hagenda yw dadl Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig ar ddiwygio etholiadol y Cynulliad, a galwaf ar Gareth Bennett i wneud y cynnig.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. We're here today to debate the proposed expansion of the Welsh Assembly. We heard earlier from the Presiding Officer about the report of the expert panel, which has recommended expansion, and about the public consultation that will now take place. We in UKIP believe that the expansion proposals represent a huge change that will be very costly. We have to establish that there is popular consent for it, and that consent can only be demonstrated by way of a referendum. That is why I'm moving today's motion to that effect in the name of Neil Hamilton. Now to the amendments. There is only one, from the Labour group. We've had a good hard look at their very detailed amendment, which says, 'Delete all after point 1', and we've decided, after much robust discussion, that we oppose the amendment. Now, the main premise of the report is that there is now so much legislation going through the Assembly, requiring so much scrutiny, that it is all too much for the 60 Assembly Members that we currently have. The suggestion is that we increase the size of this place to something like 80 Members or, more preferably, 90. So, the first thing we need to look at is this: is it true that we are all overworked as Members of this place?
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rydym yma heddiw i drafod y bwriad i ehangu Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Clywsom yn gynharach gan y Llywydd ynglŷn ag adroddiad y panel arbenigol, sydd wedi argymell ehangu, ac am yr ymgynghoriad cyhoeddus a fydd yn digwydd yn awr. Rydym ni yn UKIP yn credu bod y cynigion i ehangu yn newid enfawr a fydd yn gostus iawn. Rhaid inni sefydlu bod cydsyniad poblogaidd iddo, ac mai drwy refferendwm yn unig y gellir dangos y cydsyniad hwn. Dyna pam rwy'n gwneud y cynnig heddiw i'r perwyl hwnnw yn enw Neil Hamilton. Yn awr at y gwelliannau. Un yn unig sydd yna, gan y grŵp Llafur. Rydym wedi rhoi ystyriaeth drylwyr i'w gwelliant manwl iawn, sy'n dweud, 'Dileu popeth ar ôl pwynt 1', ac wedi penderfynu, ar ôl llawer o drafod brwd, ein bod yn gwrthwynebu'r gwelliant. Nawr, prif honiad yr adroddiad yw bod cymaint o ddeddfwriaeth yn mynd drwy'r Cynulliad bellach, sy'n galw am gymaint o graffu, fel ei fod yn ormod o waith i'r 60 o Aelodau Cynulliad sydd gennym ar hyn o bryd. Yr awgrym yw y dylem gynyddu maint y lle hwn i rywbeth fel 80 o Aelodau, neu'n well byth, i 90. Felly, y peth cyntaf sydd angen i ni edrych arno yw hyn: a yw'n wir ein bod oll wedi'n gorlwytho â gwaith fel Aelodau o'r lle hwn?
English: No, not all.
Welsh: Nac ydyw, ddim o gwbl.
English: Only those that turn up.
Welsh: Dim ond y rhai sy'n mynychu.
English: Can we just listen to the Member, please? I'm finding it difficult.
Welsh: A gawn ni wrando ar yr Aelod, os gwelwch yn dda? Rwy'n ei chael hi'n anodd.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Now, there is a problem of committee work. This is probably the most serious part of the job, because we could be scrutinising legislation, and the committee work, I find, is quite demanding. However, even there, there are caveats, which the report doesn't go into. For instance, we aren't looking at legislation all of the time on committees, only some of the time. If we look at the forward work programme of all of the Assembly's committees, does all of this work really need to be done? I have to say - [ Interruption.] I have to say, from my viewpoint, no, a lot of it doesn't. So, a lot of the committee work is unnecessary. Some of this could be stripped out and the programme significantly reduced. [ Interruption.] Oh, yes, I'm going to go into all that now. Some of the committees, in short, could meet every other week rather than every week. That brings us to another question. Do we need eight Members on seven of the committees? Well, actually, no, we don't. You could have six-Member committees with two Labour -
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Nawr, mae yna broblem gyda gwaith pwyllgor. Dyna yw rhan fwyaf difrifol y gwaith, mae'n debyg, oherwydd gallem fod yn craffu ar ddeddfwriaeth, ac mae'r gwaith pwyllgor, rwy'n teimlo, yn eithaf trwm. Fodd bynnag, hyd yn oed yno, ceir cafeatau, nad yw'r adroddiad yn manylu arnynt. Er enghraifft, nid ydym yn edrych ar ddeddfwriaeth drwy'r amser ar bwyllgorau, dim ond rhan o'r amser. Os edrychwn ar flaenraglenni gwaith pob un o bwyllgorau'r Cynulliad, a oes angen gwneud yr holl waith hwn mewn gwirionedd? Rhaid imi ddweud - [ Torri ar draws.] Rhaid imi ddweud, o'm rhan i, nac oes, mae llawer ohono nad oes raid ei wneud. Felly, mae llawer o'r gwaith pwyllgor yn ddiangen. Gellid cael gwared ar rywfaint ohono a lleihau'r rhaglen yn sylweddol. [ Torri ar draws.] Ydw, rwyf am droi at hynny i gyd yn awr. Yn fyr, gallai rhai o'r pwyllgorau gyfarfod bob yn ail wythnos yn hytrach na phob wythnos. Daw hyn â ni at gwestiwn arall. A oes angen wyth aelod ar saith o'r pwyllgorau? Wel, nac oes, mewn gwirionedd. Gallech gael pwyllgorau o chwech Aelod gyda dau Aelod Llafur -
English: No, sorry. I have asked nicely. Will you please - ? Can we listen to the Member? We will listen, please.
Welsh: Na, mae'n ddrwg gennyf. Rwyf wedi gofyn yn garedig. A wnewch chi os gwelwch yn dda - ? A gawn ni wrando ar yr Aelod? Fe wrandawn, os gwelwch yn dda.
English: Thank you. There is also something more than a little dishonest about this argument over more Members being needed. The 1997 referendum was a vote for an Assembly, which was then set at 60 Members. There was no talk of it having to expand later. The 2011 referendum called for primary law-making powers, but didn't explain that more Members would be needed once this had been achieved. Curiously, though, as soon as the new powers arrived, politicians in Cardiff Bay started to tell us that there was now too much for everyone to do - too much legislation, too much scrutiny. So, it has been a bit of a circular argument, really. 'Give us more powers', the AMs screech. Westminster, after a bit of a battle, duly obliges. Five minutes later, the AMs screech, 'Give us more Members.' So, the Assembly asks for more powers, gets them, then tells the public they don't have enough people to deal with the new powers they themselves called for. This is basically a political scam to hoodwink the Welsh public into accepting more AMs by stealth. Well, you're not going to get your 30 more Members, not unless we have a referendum on it first. That's my view, and that's the UKIP view, and that's why I'm moving today's UKIP motion.
Welsh: Diolch. Mae yna rywbeth mwy nag ychydig yn anonest hefyd am y ddadl hon dros fod angen rhagor o Aelodau. Roedd refferendwm 1997 yn bleidlais o blaid Cynulliad, y pennwyd ar y pryd ei fod i gynnwys 60 o Aelodau. Nid oedd unrhyw sôn am orfod ei ehangu yn ddiweddarach. Galwodd refferendwm 2011 am bwerau deddfu sylfaenol, ond nid oedd yn egluro y byddai angen mwy o Aelodau ar ôl cyflawni hyn. Yn rhyfedd iawn, fodd bynnag, cyn gynted ag y cyrhaeddodd y pwerau newydd, dechreuodd gwleidyddion ym Mae Caerdydd ddweud wrthym fod gormod i bawb ei wneud - gormod o ddeddfwriaeth, gormod o graffu. Felly, mae wedi bod yn ddadl gylchog braidd, mewn gwirionedd. 'Rhowch fwy o bwerau inni', sgrechia Aelodau'r Cynulliad. Mae San Steffan, ar ôl ychydig o frwydr, yn ildio'n briodol. Bum munud yn ddiweddarach, mae'r ACau yn sgrechian, 'Rhowch ragor o Aelodau i ni.' Felly, mae'r Cynulliad yn gofyn am fwy o bwerau, yn eu cael, yna'n dweud wrth y cyhoedd nad oes ganddynt ddigon o bobl i arfer y pwerau newydd y galwasant hwy eu hunain amdanynt. Sgam gwleidyddol ydyw yn ei hanfod i gamarwain y cyhoedd yng Nghymru i dderbyn mwy o ACau drwy dwyll. Wel, nid ydych yn mynd i gael eich 30 yn rhagor o Aelodau, nid heb i ni gael refferendwm yn gyntaf. Dyna fy marn i, a dyna yw barn UKIP, a dyna pam rwy'n cyflwyno cynnig UKIP heddiw.
English: Thank you. I have selected the amendment to the motion and I call on the leader of the house to move amendment 1, tabled in her name.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig a galwaf ar arweinydd y tŷ i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn ei henw.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. The Welsh Conservatives will not be supporting this motion. The Welsh Conservatives believe that we should not pre-empt the views of the people of Wales by closing down options, such as your motion does. The Welsh Conservatives believe we should enable and support the Assembly Commission to conduct a thorough and inclusive consultation process. And the Welsh Conservatives say 'no' to referenda, because, ultimately, we should then have the power and the courage to proceed or not, using our collective political judgment in line with our mandates and in tandem with the views of the people of Wales.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Ni fydd y Ceidwadwyr Cymreig yn cefnogi'r cynnig hwn. Mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn credu na ddylem achub y blaen ar safbwyntiau pobl Cymru drwy gau opsiynau, fel y gwna eich cynnig. Mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn credu y dylem alluogi a chynorthwyo Comisiwn y Cynulliad i gynnal proses ymgynghori drylwyr a chynhwysol. Ac mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn dweud 'na' wrth refferenda, oherwydd, yn y pen draw, dylem gael y pŵer a'r dewrder wedyn i fwrw ymlaen neu beidio, gan ddefnyddio ein barn wleidyddol gyfunol yn unol â'n mandadau a barn pobl Cymru.
English: As the woman who prefers to be in the pub rather than the coffee shop, I'm sorely tempted to respond to some of the intriguing proposals from Gareth Bennett, especially the 'vote twice' proposal to alleviate the pressure on our committees. I'm particularly tempted to respond to the proposal by Caroline Jones on Presiding Officer and Deputy Presiding Officer roles being undertaken by clerks, but I can see the horror on the face of the clerks in front of us today, so I'd better not say any more on that one. I shall practise what I preach; I should allow the people of Wales now to have their say on the future of this Assembly and not be tempted or sidetracked into supplying my own views at this point.
Welsh: Fel y fenyw sy'n well ganddi fod yn y dafarn yn hytrach nag yn y siop goffi, caf fy nhemtio'n fawr i ymateb i rai o'r cynigion diddorol gan Gareth Bennett, yn enwedig y cynnig 'pleidleisio ddwywaith' i leddfu'r pwysau ar ein pwyllgorau. Caf fy nhemtio'n arbennig i ymateb i'r cynnig gan Caroline Jones ar drosglwyddo rolau'r Llywydd a'r Dirprwy Lywydd i glercod eu gwneud, ond gallaf weld yr arswyd ar wyneb y clercod sydd o'n blaenau heddiw, felly mae'n well i mi beidio â dweud rhagor am hynny. Rwyf am weithredu'r hyn a bregethaf; rwyf am ganiatáu i bobl Cymru yn awr ddweud eu barn ar ddyfodol y Cynulliad ac nid cael fy nhemtio neu fy arwain i roi fy safbwyntiau fy hun ar y pwynt hwn.
English: Can I call on Neil Hamilton to reply to the debate?
Welsh: A gaf fi alw ar Neil Hamilton i ymateb i'r ddadl?
English: A lot of us who have the experience of fighting the 2011 referundum and trying to articulate a case that people would understand about moving from Part 3 to Part 4 of the Government of Wales Act are slightly seared by the experience, and the question of whether or not we should change the internal configuration of the Assembly is not, I would suggest, a matter of principle, just as there hasn't been a referendum on whether the number of MPs should be reduced.
Welsh: Mae llawer ohonom sydd â phrofiad o ymladd refferendwm 2011 a cheisio mynegi achos y byddai pobl yn ei ddeall am symud o Ran 3 i Ran 4 o Ddeddf Llywodraeth Cymru wedi'u deifio braidd gan y profiad, ac nid yw'r cwestiwn a ddylem newid cyfluniad mewnol y Cynulliad ai peidio yn fater o egwyddor, buaswn yn awgrymu, yn yr un modd na fu refferendwm i weld a ddylid lleihau nifer yr ASau.
English: Unless three Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly, now, to voting time.
Welsh: Oni bai bod tri Aelod yn dymuno i'r gloch gael ei chanu, symudaf ymlaen yn syth yn awr at y cyfnod pleidleisio.
English: We move to voting time on the proposed M4 relief road, and I call for a vote on the motion, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. If this proposal is not agreed, we'll vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. For the motion 26, no abstentions, 28 against. Therefore, the motion is not agreed and we vote on the amendments.
Welsh: Symudwn at y cyfnod pleidleisio ar ffordd liniaru arfaethedig yr M4, a galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Os gwrthodir y cynnig hwn, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig a phleidleisiwn ar y gwelliannau.
English: So, I now call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. For the amendment 28, 11 abstentions, 15 against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Felly, galwaf yn awr am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 28, roedd 11 yn ymatal, 15 yn erbyn. Felly, derbyniwyd y gwelliant.
English: Open the vote. Close the vote. For the amended motion 28, 11 abstentions, 14 against. Therefore, the amended motion is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig fel y'i diwygiwyd 28, roedd 11 yn ymatal, 14 yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: We now move to vote on the UKIP debate on Assembly electoral reform. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Neil Hamilton. Again, if the proposal is not agreed to, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. For the motion six, no abstentions, 48 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Symudwn ymlaen yn awr i bleidleisio ar ddadl UKIP ar ddiwygio etholiadol y Cynulliad. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Neil Hamilton. Unwaith eto, os na dderbynnir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig chwech, neb yn ymatal, 48 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig.
English: We now move to vote on the amendment and I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. For the amendment 48, no abstentions, six against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Symudwn ymlaen yn awr i bleidleisio ar y gwelliant a galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 48, neb yn ymatal, chwech yn erbyn. Felly, derbyniwyd y gwelliant.
English: Open the vote. Close the vote. For the amended motion 48, no abstentions, six against. Therefore, the amended motion is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig fel y'i diwygiwyd 48, neb yn ymatal, chwech yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: We now move to the short debate. Can I ask Members to leave the Chamber quietly, please? Can I ask Members, please, not to conduct conversations in the Chamber? We now move to the short debate and I call on Caroline Jones to speak on the topic that she has chosen.
Welsh: Symudwn yn awr at y ddadl fer. A gaf fi ofyn i'r Aelodau adael y Siambr yn dawel, os gwelwch yn dda? A gaf fi ofyn i'r Aelodau, os gwelwch yn dda, i beidio â chynnal sgyrsiau yn y Siambr? Symudwn yn awr at y ddadl fer, a galwaf ar Caroline Jones i siarad am y pwnc y mae wedi'i ddewis.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. I'd like to give Suzy Davies and Dai Lloyd a minute of my time to speak in this debate. My debate is on the role of community hospitals in the twenty-first century. On Thursday 5 July this year, the NHS will be 70 years old. Those 70 years have seen tremendous advances in care: the eradication of smallpox and polio, the world's first liver, heart and lung transplants were performed, and diseases such as coronary heart disease, stroke and cancer are no longer a death sentence. As a result, we are all living much longer. In 1947 the average life expectancy was 64. Today, that has risen to around 82, and those born today are expected to live well into their 90s and beyond. King William will be sending rather more telegrams than his grandmother. In 20 years, there will be around 45 per cent more over-65s. However, old age rarely comes alone, and over the next decade, around a quarter of us will have a limiting long-term condition.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn roi munud o fy amser i Suzy Davies a Dai Lloyd siarad yn y ddadl. Mae fy nadl ar rôl ysbytai cymunedol yn yr unfed ganrif ar hugain. Ddydd Iau 5 Gorffennaf eleni, bydd y GIG yn 70 mlwydd oed. Mae'r 70 mlynedd hynny wedi gweld datblygiadau aruthrol mewn gofal: dileu'r frech wen a polio, cyflawnwyd trawsblaniadau afu, calon ac ysgyfaint cyntaf y byd, ac nid yw afiechydon fel clefyd coronaidd y galon, strôc a chanser yn ddedfryd o farwolaeth mwyach. O ganlyniad, rydym oll yn byw'n llawer hwy. Yn 1947, roedd disgwyliad oes ar gyfartaledd yn 64. Heddiw, mae wedi codi i tua 82, a disgwylir i'r rhai a enir heddiw fyw ymhell i'w 90au hwyr a thu hwnt. Bydd y Brenin William yn anfon tipyn mwy o delegramau na'i fam-gu. Ymhen 20 mlynedd, bydd oddeutu 45 y cant yn fwy o rai dros 65 oed. Fodd bynnag, ni ddaw henaint ei hunan yn aml iawn, a dros y degawd nesaf, bydd gan oddeutu ein chwarter gyflwr cyfyngus hirdymor.
English: Thank you, Caroline, for bringing the short debate to the Chamber today. I think you could argue that the health service has been characterised in this way - that hospitals are very difficult to get into, and then it's very difficult to get out of them again. One of the reasons we lost our community beds was because of the risk of institutionalisation, and I think all of us, as Caroline has mentioned, really, are seeing more and more cases where individuals are getting institutionalised in the acute expensive beds in district general hospitals rather than in the local beds. Having said that, the parliamentary review gives us some scope for hope here. My main concern with that remains that social care - or let's just call it 'care' because, actually, you're confusing that with medical care - I think it's sometimes our difficulty - and concentrate a little bit more on where care can be carried out more locally, which I know is the principle behind the review, and in the meantime not necessarily look to spare spaces in care homes as the step-down provision, as we're seeing a lot at the moment. Because, as you know, some individuals who go to the care home for step-down care never leave. Thank you.
Welsh: Diolch i chi, Caroline, am gyflwyno'r ddadl fer yn y Siambr heddiw. Credaf y gallech ddadlau bod y gwasanaeth iechyd wedi'i nodweddu fel a ganlyn - fod ysbytai'n anodd iawn i fynd i mewn iddynt, ac yna mae'n anodd iawn dod ohonynt. Un o'r rhesymau rydym wedi colli ein gwelyau cymunedol oedd oherwydd y risg o sefydliadu, ac rwy'n meddwl bod pob un ohonom, fel y crybwyllodd Caroline, yn gweld mwy a mwy o achosion lle mae unigolion yn cael eu sefydliadu yn y gwelyau acíwt drud mewn ysbytai cyffredinol dosbarth yn hytrach na mewn gwelyau lleol. Wedi dweud hynny, mae'r adolygiad seneddol yn rhoi rhywfaint o le inni obeithio yma. Fy mhrif bryder ynghylch hynny o hyd yw bod gofal cymdeithasol - neu gadewch i ni ei alw'n 'gofal' yn unig oherwydd, mewn gwirionedd, rydych yn drysu rhwng hynny a gofal meddygol - credaf weithiau mai dyna yw ein hanhawster - a chanolbwyntio ychydig mwy ar ble y gellir cyflawni'r gofal yn fwy lleol, sef yr egwyddor sy'n sail i'r adolygiad, rwy'n gwybod, ac yn y cyfamser, peidio ag edrych o reidrwydd ar leoedd gwag mewn cartrefi gofal fel y ddarpariaeth gofal llai dwys, fel rydym yn ei weld yn digwydd gryn dipyn ar hyn o bryd. Oherwydd, fel y gwyddoch, ni fydd rhai unigolion sy'n mynd i gartref gofal i gael gofal llai dwys byth yn gadael. Diolch.