English: You could follow that through. I would argue that the change in the law on organ donation was actually much bigger in terms of its influence on people's practice than this is. But that said, the Government - if we just look at the evidence, and the most concrete piece of evidence is in the budget. We have a saying in Welsh, ' Diwedd y gân yw'r geiniog ' - at the end of the song comes the penny. And the Government is committing, in this year's draft budget, to a £600,000 campaign to raise awareness. I'm aware, and I'm grateful to the Deputy Minister for her information in this regard, that they are consulting with focus groups, with people from minority communities, people from faith groups, to ensure that the messages get out in the most appropriate way to all parents who might need them. I don't see the necessity, therefore, to have it on the face of the Act. I would, in my contribution here, ask the Minister to assure us that, of course, this information will be made available bilingually, but I would make a plea for the design to be bilingual from the beginning, and for the Welsh information not just to be a translation of the information in English, just because that's usually pretty clumsy. I have to say, Llywydd, when comparable legislation was introduced in the Republic of Ireland, the Government there didn't feel the need to do any kind of public awareness raising, because the debate had been extensively exercised in the press, and everybody was aware of the change in the law. From my own personal perspective, I can think of other things that the Government might usefully do with their £600,000, but I think that the benches opposite should acknowledge the commitment that the Minister is showing in this regard. I'll turn briefly to the other groups of amendments, though I will return to them at the appropriate time. Group 2, about reporting requirements, again, I think the Government is generous in agreeing to accept this; it isn't necessarily usual to set down on the face of legislation two different time frames for reporting back, but I think, in doing so, the Deputy Minister is acknowledging that there are real concerns, and we do need to make sure that this legislation is working effectively and that there aren't any unintended consequences. Again, group 3, with regard to sufficient funding, well, I would submit, and I think this is the Government's position, that there's unlikely to be much increased cost, because we are not going to see masses and masses of parents going through systems that they would not otherwise go through, but if there are additional costs, the Government has committed to the appropriate public bodies to meet those, and, again, we don't see the need to put this on the face of the Bill. The amendment in group 4 is unnecessary, because, of course, this Assembly can always amend or repeal legislation if the majority of us decide that it is inappropriate. And when it comes to the fifth group of amendments, amendment 10, the effect of this amendment, were we to pass it, would be to place in the hands of non-devolved bodies - much as we might wish these criminal justice bodies were devolved, it would place into the hands of non-devolved bodies the power to decide when or whether this piece of legislation is to be enacted. Now, it is a matter, Llywydd, for this Chamber, not perhaps for me to say, whether this is deliberate on the part of the Conservatives - we've seen examples of them seeming to want to roll back devolution. These matters, Llywydd, are clearly devolved, and that is how they should stay. Of course it is right for the Welsh Government to be negotiating with the appropriate non-devolved criminal justice bodies and with the police to ensure that this legislation is appropriately implemented; it is not right to allow the Home Office to decide whether it gets implemented at all. Llywydd, I look forward to the rest of this debate.
Welsh: Gallech ddilyn y trywydd yna. Byddwn i'n dadlau bod y newid yn y gyfraith ar roi organau mewn gwirionedd yn llawer mwy o ran ei ddylanwad ar arferion pobl na hyn. Ond wedi dweud hynny, mae'r Llywodraeth - os edrychwn ni ar y dystiolaeth, ac mae'r darn mwyaf diamwys o dystiolaeth yn y gyllideb. Mae gennym ni ddywediad yn Gymraeg, 'diwedd y gân yw'r geiniog'. Ac mae'r Llywodraeth yn ymrwymo, yng nghyllideb ddrafft eleni, i ymgyrch £600,000 i godi ymwybyddiaeth. Rwy'n ymwybodol, ac rwy'n ddiolchgar i'r Dirprwy Weinidog am ei gwybodaeth yn hyn o beth, eu bod yn ymgynghori â grwpiau ffocws, gyda phobl o gymunedau lleiafrifol, pobl o grwpiau ffydd, i sicrhau bod y negeseuon yn cael eu cyfleu yn y ffordd fwyaf priodol i bob rhiant a allai fod eu hangen. Nid wyf yn gweld yr anghenraid, felly, i'w gael ar wyneb y Ddeddf. Byddwn, yn fy nghyfraniad yma, yn gofyn i'r Gweinidog roi sicrwydd inni, wrth gwrs, y bydd yr wybodaeth hon ar gael yn ddwyieithog, ond byddwn yn erfyn ar i'r dyluniad fod yn ddwyieithog o'r dechrau, ac i'r wybodaeth yn y Gymraeg fod yn fwy na chyfieithiad o'r wybodaeth Saesneg yn unig, dim ond oherwydd bod hynny'n eithaf lletchwith fel arfer. Rhaid imi ddweud, Llywydd, pan gyflwynwyd deddfwriaeth gyffelyb yng Ngweriniaeth Iwerddon, nid oedd y Llywodraeth yno'n teimlo bod angen gwneud unrhyw fath o godi ymwybyddiaeth ymhlith y cyhoedd, gan fod y ddadl wedi cael sylw helaeth yn y wasg, ac roedd pawb yn ymwybodol o'r newid yn y gyfraith. O'm safbwynt personol i, gallaf feddwl am bethau eraill y byddai'n fuddiol i'r Llywodraeth eu gwneud gyda'u £600,000, ond credaf y dylai'r meinciau gyferbyn gydnabod yr ymrwymiad y mae'r Gweinidog yn ei ddangos yn hyn o beth. Trof yn fyr at y grwpiau eraill o welliannau, er y dychwelaf atynt ar yr adeg briodol. Grŵp 2, am ofynion adrodd, unwaith eto, credaf fod y Llywodraeth yn hael wrth gytuno i dderbyn hyn; nid yw'n arferol, o anghenraid, gosod ar wyneb deddfwriaeth ddwy amserlen wahanol ar gyfer adrodd yn ôl, ond credaf, wrth wneud hynny, fod y Dirprwy Weinidog yn cydnabod bod pryderon gwirioneddol, a bod angen inni sicrhau bod y ddeddfwriaeth hon yn gweithio'n effeithiol ac nad oes unrhyw ganlyniadau anfwriadol. Eto, grŵp 3, mewn cysylltiad â chyllid digonol, wel, byddwn yn dweud, ac rwy'n credu mai dyma safbwynt y Llywodraeth, ei bod hi'n annhebygol y bydd llawer mwy o gostau, oherwydd ni fyddwn yn gweld lluoedd a lluoedd o rieni'n mynd drwy systemau na fyddent fel arall yn mynd trwyddyn nhw, ond os oes costau ychwanegol, mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo i'r cyrff cyhoeddus priodol gwrdd â'r rheini, ac, unwaith eto, nid ydym yn gweld yr angen i roi hyn ar wyneb y Bil. Mae'r gwelliant yng ngrŵp 4 yn ddiangen, oherwydd, wrth gwrs, gall y Cynulliad hwn bob amser ddiwygio neu ddiddymu deddfwriaeth os bydd y mwyafrif ohonom yn penderfynu ei bod yn amhriodol. Ac o ran y pumed grŵp o welliannau, gwelliant 10, effaith y gwelliant hwn, pe baem yn ei basio, fyddai rhoi yn nwylo cyrff sydd heb eu datganoli - er cymaint y byddem yn dymuno i'r cyrff cyfiawnder troseddol hyn gael eu datganoli, byddai'n rhoi yn nwylo'r cyrff sydd heb eu datganoli y pŵer i benderfynu pryd neu a ddylid gweithredu'r darn hwn o ddeddfwriaeth. Nawr, mae'n fater, Llywydd, i'r Siambr hon, ac nid i mi ei ddweud efallai, a yw hyn yn fwriadol ar ran y Ceidwadwyr - rydym ni wedi gweld enghreifftiau ohonynt yn ymddangos fel petaen nhw eisiau dadwneud datganoli. Mae'r materion hyn, Llywydd, yn amlwg wedi'u datganoli, a dyna sut y dylent aros. Wrth gwrs, mae'n briodol i Lywodraeth Cymru gyd-drafod â'r cyrff cyfiawnder troseddol priodol nad ydynt wedi'u datganoli a chyda'r heddlu i sicrhau bod y ddeddfwriaeth hon yn cael ei gweithredu'n briodol; nid yw hi'n briodol caniatáu i'r Swyddfa Gartref benderfynu a gaiff ei gweithredu o gwbl. Llywydd, edrychaf ymlaen at weddill y ddadl hon.