English: Well, I think it's always important to speak directly to people affected by conditions or with certain protected characteristics themselves - so, talking directly to them, as well as to the groups and organisations who represent them. So, I would hope that older people would be involved in, certainly, the production of the local plans through the work of regional partnership boards, driving forward the implementation of the social services and well-being Act in Wales as well. But, returning to housing, the 20,000 homes will cover a range of tenures, including social rented and homes for older people. During the last term of Government, good progress was made in joint working on housing and health and social care matters, including the work taken forward through our intermediate care fund. We've provided over £180 million in social housing grant funding to provide extra-care schemes across Wales. Together, these initiatives are transforming the way that older people are supported to live fulfilling, independent and safe lives, and I want us to build on this success. The Welsh Government provides funding to support the work of the older people's commissioner, and one of the issues the commissioner works on relates to older people being targeted through financial scams. Whilst good practice exists across Wales to tackle scams in all their forms, Welsh Government, the commissioner, and others recognised that there was a need to better co-ordinate efforts and ensure that there's a collaborative approach across the public, private and third sectors. As a result, the commissioner and Age Cymru formally launched the Wales Against Scams Partnership in March of this year, which works to make Wales a hostile place for criminals who often deliberately target older and vulnerable people. The partnership has also developed the UK's first anti-scammers charter. Phase 2 of our Ageing Well in Wales programme is also addressing the concerns related to scams. So, in Wales, we've already done a great deal to recognise and address the issues that matter to older people. We'll be reviewing our older people strategy over the coming months and we'll focus on some key priority areas for delivery, and I think today's debate has been really helpful in highlighting and exploring some of those key concerns. I'm committed to ensuring the well-being of older people and I'll work with the older people's commissioner and other stakeholders to ensure that Wales is a great place to grow old and age well.
Welsh: Wel, rwy'n meddwl ei bod bob amser yn bwysig siarad yn uniongyrchol â phobl yr effeithir arnynt gan gyflyrau neu gyda nodweddion penodol a ddiogelir eu hunain - felly, siarad yn uniongyrchol â hwy yn ogystal â'r grwpiau a'r sefydliadau sy'n eu cynrychioli. Felly, byddwn yn gobeithio y byddai pobl hŷn yn sicr yn cymryd rhan yn y broses o gynhyrchu'r cynlluniau lleol a thrwy waith byrddau partneriaeth rhanbarthol, gan sbarduno gweithrediad y Ddeddf gwasanaethau cymdeithasol a llesiant yng Nghymru hefyd. Ond gan ddychwelyd at dai, bydd yr 20,000 o gartrefi yn cwmpasu ystod o ddaliadaethau, yn cynnwys tai cymdeithasol, tai ar rent, a chartrefi i bobl hŷn. Yn ystod tymor diwethaf y Llywodraeth, gwnaed cynnydd da mewn gwaith ar y cyd ar dai ac iechyd a gofal cymdeithasol, gan gynnwys y gwaith a wnaed drwy ein cronfa gofal canolraddol. Rydym wedi darparu dros £180 miliwn mewn cyllid grant tai cymdeithasol i ddarparu cynlluniau gofal ychwanegol ar draws Cymru. Gyda'i gilydd, mae'r mentrau hyn yn trawsnewid y ffordd y mae pobl hŷn yn cael eu cynorthwyo i fyw bywydau llawn, annibynnol a diogel, ac rwyf am i ni adeiladu ar y llwyddiant hwn. Mae Llywodraeth Cymru yn darparu arian i gefnogi gwaith y comisiynydd pobl hŷn, ac mae un o'r materion y mae'r comisiynydd yn gweithio arnynt yn ymwneud â phobl hŷn yn cael eu targedu drwy sgamiau ariannol. Er bod arfer da yn bodoli ar draws Cymru i fynd i'r afael â sgamiau yn eu holl ffurfiau, cydnabu Llywodraeth Cymru, gyda'r comisiynydd ac eraill, fod angen cydlynu ymdrechion yn well a sicrhau bod yna ymagwedd gydweithredol ar draws y sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector. O ganlyniad, lansiodd y comisiynydd ac Age Cymru Bartneriaeth Cymru yn Erbyn Sgamiau yn ffurfiol ym mis Mawrth eleni, cynllun sy'n gweithio i wneud Cymru yn lle anghyfeillgar i droseddwyr sy'n aml yn targedu pobl hŷn a bregus yn fwriadol. Mae'r bartneriaeth hefyd wedi datblygu siarter gwrth-sgamwyr gyntaf y DU. Mae cam 2 ein rhaglen heneiddio'n dda yng Nghymru hefyd yn mynd i'r afael â'r pryderon sy'n ymwneud â sgamiau. Felly, yng Nghymru, rydym eisoes wedi gwneud llawer i adnabod a mynd i'r afael â'r materion sy'n bwysig i bobl hŷn. Byddwn yn adolygu ein strategaeth pobl hŷn dros y misoedd nesaf a bydd yn canolbwyntio ar rai meysydd blaenoriaeth allweddol i'w cyflawni, ac rwy'n meddwl bod y ddadl heddiw wedi bod yn ddefnyddiol iawn o ran amlygu ac archwilio rhai o'r pryderon allweddol hynny. Rwy'n ymroddedig i sicrhau lles pobl hŷn a'n gwaith gyda'r comisiynydd pobl hŷn a rhanddeiliaid eraill i sicrhau bod Cymru yn lle gwych i dyfu hen a heneiddio'n dda.