English: I do broadly welcome this debate on the Commission-proposed Bill, the Welsh Parliament and Elections (Wales) Bill. However, I am disappointed we're not progressing with some of the recommendations the Commission consulted on. Recently, the Women's Equality Network wrote to the Llywydd urging the Commission to progress with the proposals in Laura McAllister's report, promoting job sharing opportunities for Assembly Members. Women's Equality Network Wales, WEN Wales, believes that the Assembly should lead the way on this and blaze a trail. As they've said, if you start job sharing in the institution that runs Wales, you're setting a precedent for business in the third sector, contributing to the more equal Wales that we all want to see, which is set out in the future generations Act. So, I am disappointed the Commission hasn't included these proposals in this Bill, especially as the Welsh Government has responded positively to the Assembly's Equality, Local Government and Communities Committee's recent report, 'Work it out: parenting and employment in Wales', which recommends that the Welsh Government considers the case for changing legislation so roles such as Ministers, public appointees and councillors may be job-shared. And in its response to the report, Welsh Government does say it will consider the case for changing the legislation in relation to Welsh Government Ministers, alongside any consideration that the National Assembly may give to the introduction of job sharing for Assembly Members, and I welcome that. The more flexibility we offer our politicians, the more female candidates we attract, but this should also be attractive to male candidates as well. We will be radical and far-sighted when we enfranchise 16 and 17-year-olds via this Bill. Their voices will be strong and clear in the direction we take in promoting equality and diversity in the Assembly, and this will be strengthened by the new Welsh Youth Parliament. In support of this Bill, I hope we can also be radical and far-sighted in our considerations of the wider features and recommendations of the McAllister report, the report that you commissioned - the Llywydd commissioned - by making this a Parliament that is fit for purpose and works for Wales. We're not there yet, but we are taking the first important steps today, and I support this Bill.
Welsh: Rwy'n croesawu'r ddadl hon ar Fil arfaethedig Comisiwn, Bil Senedd Cymru ac Etholiadau (Cymru) at ei gilydd. Fodd bynnag, rwy'n siomedig nad ydym yn bwrw ymlaen â rhai o'r argymhellion yr ymgynghorodd y Comisiwn yn eu cylch. Yn ddiweddar, ysgrifennodd y Rhwydwaith Cydraddoldeb i Fenywod at y Llywydd yn annog y Comisiwn i symud ymlaen gyda'r cynigion yn adroddiad Laura McAllister, yn hyrwyddo cyfleoedd i rannu swyddi ar gyfer Aelodau'r Cynulliad. Mae Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru, yn credu y dylai'r Cynulliad arwain ar hyn a thorri ei chwys ei hun. Fel y maent wedi dweud, os ydych yn dechrau rhannu swyddi yn y sefydliad sy'n rhedeg Cymru, rydych yn gosod cynsail ar gyfer gwaith yn y trydydd sector, gan gyfrannu at y Gymru fwy cyfartal rydym i gyd am ei gweld, yr un a ddisgrifir yn Neddf cenedlaethau'r dyfodol. Felly, rwy'n siomedig nad yw'r Comisiwn wedi cynnwys y cynigion hyn yn y Bil, yn enwedig gan fod Llywodraeth Cymru wedi ymateb yn gadarnhaol i adroddiad diweddar Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol y Cynulliad, 'Wrth eich gwaith: rhianta a chyflogaeth yng Nghymru', sy'n argymell y dylai Llywodraeth Cymru ystyried yr achos dros newid deddfwriaeth fel bod modd rhannu rolau swyddi Gweinidogion, penodiadau cyhoeddus a chynghorwyr. Ac yn ei hymateb i'r adroddiad, mae Llywodraeth Cymru'n dweud y bydd yn ystyried yr achos dros newid y ddeddfwriaeth mewn perthynas â Gweinidogion Llywodraeth Cymru, ochr yn ochr ag unrhyw ystyriaeth y gallai'r Cynulliad Cenedlaethol ei rhoi i gyflwyno rhannu swyddi ar gyfer Aelodau'r Cynulliad, ac rwy'n croesawu hynny. Po fwyaf o hyblygrwydd a gynigiwn i'n gwleidyddion, y mwyaf o ymgeiswyr benywaidd y byddwn yn eu denu, ond dylai fod yn ddeniadol i ymgeiswyr gwrywaidd yn ogystal. Fe fyddwn yn radical ac yn hirben pan fyddwn yn rhoi'r bleidlais i rai 16 a 17 oed drwy gyfrwng y Bil hwn. Bydd eu lleisiau'n gryf ac yn glir o ran y cyfarwyddyd a gawn i hyrwyddo cydraddoldeb ac amrywiaeth yn y Cynulliad, a chaiff hyn ei atgyfnerthu gan y Senedd Ieuenctid Cymru newydd. I gefnogi'r Bil hwn, gobeithiaf hefyd y gallwn fod yn radical ac yn hirben yn ein hystyriaethau o nodweddion ac argymhellion ehangach adroddiad McAllister, yr adroddiad a gomisiynwyd gennych - a gomisiynodd y Llywydd - drwy wneud hon yn Senedd sy'n addas at y diben ac yn gweithio i Gymru. Nid ydym yno eto, ond rydym yn rhoi'r camau cyntaf pwysig ar waith heddiw, ac rwy'n cefnogi'r Bil hwn.