English: The funding for Natural Resources Wales is a matter for the environment Minister, but in this budget the core funding is £69 million revenue in 2020-21, and there is a capital budget of £1.2 million in 2020-21. The reduction in revenue that's been seen has been due to changes in the non-recurrent EU transition funding that was awarded during 2019-20, and a recurrent interim main expenditure group movement of £0.2 million to the local environment quality budget expenditure line, and that's due to budget re-alignments. So, those do not impact at all on the direct funding to Natural Resources Wales. The capital budgets aren't rolled forward and they're based on a profile of planned expenditure agreed during 2017-18, with 2020-21 being the final year of that three-year agreement. So, there's been no change in the grant-in-aid for Natural Resources Wales, but I think it's important to remember that they also receive an amount of money of grant funding from various parts of Welsh Government in addition to the grant-in-aid, and that's year-on-year for projects that are outside of the grant-in-aid. Examples would include the Wales coastal path or Fly-tipping Action Wales, which were previously included in the grant-in-aid when those resided in a different portfolio. That, again, is about the way that things have moved within Government. Also, Natural Resources Wales has been in receipt of additional non-recurrent funding for various pressures. The Minister will obviously have some further detail on those in previous years, but they're also in receipt, again, of commercial income and forestry income, and that is another source of income for Natural Resources Wales. I know the Minister has to consider all the pressures right across her portfolio in the round, but the core funding is not the sole funding for Natural Resources Wales.
Welsh: Mae'r cyllid ar gyfer Cyfoeth Naturiol Cymru yn fater i Weinidog yr amgylchedd, ond yn y gyllideb hon, mae'r cyllid craidd yn refeniw o £69 miliwn yn 2020-21, a cheir cyllideb gyfalaf o £1.2 miliwn yn 2020-21. Mae'r gostyngiad mewn refeniw wedi digwydd o ganlyniad i newidiadau yng nghyllid pontio afreolaidd yr UE a roddwyd yn 2019-20, a symud £0.2 miliwn ar sail afreolaidd dros dro yn y prif grŵp gwariant i linell wariant cyllideb ansawdd yr amgylchedd lleol, ac mae hynny o ganlyniad i ail-gysoni cyllidebau. Felly, nid yw'r rheini'n effeithio o gwbl ar y cyllid uniongyrchol i Cyfoeth Naturiol Cymru. Nid yw'r cyllidebau cyfalaf yn cael eu cario drosodd ac maent yn seiliedig ar broffil o wariant cynlluniedig y cytunwyd arno yn 2017-18, a 2020-21 yw blwyddyn olaf y cytundeb tair blynedd hwnnw. Felly, ni fu unrhyw newid yn y cymorth grant ar gyfer Cyfoeth Naturiol Cymru, ond credaf ei bod yn bwysig cofio eu bod hefyd yn derbyn swm o gyllid grant gan wahanol rannau o Lywodraeth Cymru yn ychwanegol at y cymorth grant, ac mae hynny o un flwyddyn i'r llall ar gyfer prosiectau sydd y tu allan i'r cymorth grant. Byddai enghreifftiau'n cynnwys llwybr arfordir Cymru neu Taclo Tipio Cymru, a arferai fod wedi'u cynnwys yn y cymorth grant pan oeddent mewn portffolio gwahanol. Mae hynny, unwaith eto, yn ymwneud â'r ffordd y mae pethau wedi symud o fewn y Llywodraeth. Hefyd, mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi bod yn derbyn cyllid afreolaidd ychwanegol ar gyfer pwysau amrywiol. Yn amlwg, bydd gan y Gweinidog fanylion pellach am y rheini mewn blynyddoedd blaenorol, ond maent hefyd yn derbyn, unwaith eto, incwm masnachol ac incwm coedwigaeth, ac mae honno'n ffynhonnell incwm arall i Cyfoeth Naturiol Cymru. Gwn fod yn rhaid i'r Gweinidog ystyried yr holl bwysau ar ei phortffolio yn gyffredinol, ond nid y cyllid craidd yw'r unig gyllid i Cyfoeth Naturiol Cymru.