English: Thank you, Llywydd. The purpose of this amendment is to amend the Welsh Language Standards (No. 7) Regulations 2018 to refer to a 'citizen voice body' instead of 'community health councils' and 'the board of community health councils'. This will ensure that the new body will come under the regulations on establishment and that the Welsh Language Commissioner can issue a draft compliance notice immediately. The commissioner raised his view on the need for this amendment with me, the Minister for International Relations and Welsh Language, and the committee during Stage 2 proceedings. I've taken on board the view of the committee and I've agreed to amending the No. 7 regulations directly via the Bill, which is unusual but is the best way to ensure the citizen voice body will be subject to the standards as soon as possible. It should ensure a smooth transition from the CHCs to the new citizen voice body and aid planning during the implementation phase in relation to Welsh language requirements. It will ensure that users will not lose their rights to access Welsh language services for any longer than what is a minimum amount of time it takes to impose those standards on the new body. This amendment would omit the entry of 'community health councils' and 'the board', which are currently listed within the No. 7 regulations, and instead include the 'citizen voice body' for health and social care in Wales. This is a significant advantage in terms of continuity and planning of approach in relation to Welsh language matters for the citizen voice body. I hope Members recognise the effect of this amendment, and I would encourage all Members to support this amendment. And finally, in the last moment, I'd like to thank Members for their patience and the stamina of all those staying till the end.
Welsh: Diolch, Llywydd. Diben y gwelliant hwn yw diwygio Rheoliadau Safonau'r Gymraeg (Rhif 7) 2018 i gyfeirio at 'gorff llais y dinesydd' yn hytrach na 'chynghorau iechyd cymuned' a 'bwrdd y cynghorau iechyd cymuned'. Bydd hyn yn sicrhau y bydd y corff newydd yn dod o dan y rheoliadau ar sefydlu a bod Comisiynydd y Gymraeg yn gallu cyhoeddi hysbysiad cydymffurfio drafft ar unwaith. Cododd y comisiynydd ei farn am yr angen am y gwelliant hwn gyda mi, y Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, a'r pwyllgor yn ystod trafodion Cyfnod 2. Rwyf wedi ystyried barn y pwyllgor ac rwyf wedi cytuno i ddiwygio rheoliadau Rhif 7 yn uniongyrchol drwy'r Bil, sy'n anarferol ond dyma'r ffordd orau o sicrhau y bydd y corff llais y dinesydd yn ddarostyngedig i'r safonau cyn gynted â phosibl. Dylai sicrhau trosglwyddiad esmwyth o'r cynghorau iechyd cymunedol i'r corff llais y dinesydd newydd a helpu cynllunio yn ystod y cyfnod gweithredu o ran gofynion y Gymraeg. Bydd yn sicrhau na fydd defnyddwyr yn colli eu hawliau i gael gafael ar wasanaethau Cymraeg am gyfnod hwy na'r hyn sy'n lleiafswm o amser y mae'n ei gymryd i orfodi'r safonau hynny ar y corff newydd. Byddai'r gwelliant hwn yn gadael allan sôn am 'gynghorau iechyd cymuned' a 'y bwrdd', sydd ar hyn o bryd wedi'u rhestru yn rheoliadau Rhif 7, ac yn hytrach yn cynnwys 'corff llais y dinesydd' ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru. Mae hyn yn fantais sylweddol o ran parhad a chynllunio dull gweithredu o ran materion sy'n ymwneud â'r iaith Gymraeg ar gyfer y corff llais y dinesydd. Gobeithiaf fod yr Aelodau'n cydnabod effaith y gwelliant hwn, a byddwn yn annog pob aelod i gefnogi'r gwelliant hwn. Ac yn olaf, yn y foment olaf, hoffwn ddiolch i'r Aelodau am eu hamynedd a stamina pawb sy'n aros tan y diwedd.