English: I thank Joyce Watson. Those are all really important points. She's right that vaccine take-up in Wales has been very high and it's been very high across the age ranges. There is a gap between vaccine-hesitant communities and everybody else, but that gap has narrowed. It's not fast enough, but every three weeks we publish the figures, and every three weeks we see that gap slowly being eroded. And that is because of all the actions that I mentioned in my original answer, plus everything else we do - vaccine centres in faith centres, cultural centres, community centres, taking the message out to where people themselves are to be found. We're right to be worried about the activities of the anti-vaccine people. I was very concerned to get some reports over the weekend of parts of the Member's own region where leaflets were being delivered and children targeted by anti-vaxxers. That does create a climate that makes it more difficult to persuade some people, because they hear this deeply misleading information, and they get that information before you're able to get to them with more accurate and persuasive information. For pregnant women, I completely agree with what Joyce Watson said: the vaccine is safe for pregnant women throughout pregnancy, and the risk from COVID is much higher than it would be from the vaccine. For 12 to 15-year-olds, we have deliberately allowed a period of time for there to be those conversations between parents, their children and the people who are responsible for the vaccine programme in different parts of Wales, to make sure that those young people get the best possible chance to have the best possible information, and then, as we hope, make their minds up to take up the offer of vaccination.
Welsh: Diolchaf i Joyce Watson. Mae'r pwyntiau hynny i gyd yn rhai pwysig iawn. Mae hi'n iawn bod y nifer sydd wedi manteisio ar y brechlyn yng Nghymru wedi bod yn uchel iawn ac mae wedi bod yn uchel iawn ar draws yr ystodau oedran. Mae bwlch rhwng cymunedau sy'n petruso ynghylch brechu a phawb arall, ond mae'r bwlch hwnnw wedi cau ychydig. Nid yw'n ddigon cyflym, ond rydym ni'n cyhoeddi'r ffigurau bob tair wythnos, a phob tair wythnos rydym ni'n gweld y bwlch hwnnw yn cael ei erydu yn araf. Ac mae hynny oherwydd yr holl gamau y gwnes i sôn amdanyn nhw yn fy ateb gwreiddiol, ynghyd â phopeth arall yr ydym ni'n ei wneud - canolfannau brechu mewn canolfannau ffydd, canolfannau diwylliannol, canolfannau cymunedol, rhannu'r neges lle mae pobl eu hunain i'w cael. Rydym ni'n iawn i boeni am weithgareddau'r bobl sy'n gwrthwynebu'r brechlyn. Roeddwn i'n bryderus iawn o gael rhai adroddiadau dros y penwythnos o rannau o ranbarth yr Aelod ei hun lle'r oedd taflenni yn cael eu danfon a phlant yn cael eu targedu gan bobl sy'n gwrthwynebu'r brechlyn. Mae hynny yn creu amgylchedd sy'n ei gwneud yn fwy anodd argyhoeddi rhai pobl, gan eu bod nhw'n clywed yr wybodaeth hynod gamarweiniol hon, ac maen nhw'n cael yr wybodaeth honno cyn y gallwch chi eu cyrraedd gyda gwybodaeth fwy cywir a darbwyllol. I fenywod beichiog, rwy'n cytuno yn llwyr â'r hyn a ddywedodd Joyce Watson: mae'r brechlyn yn ddiogel i fenywod beichiog drwy gydol beichiogrwydd, ac mae'r risg o COVID yn llawer uwch nag y byddai o'r brechlyn. I bobl ifanc 12 i 15 oed, rydym ni wedi caniatáu yn fwriadol gyfnod o amser i'r sgyrsiau hynny gael eu cynnal rhwng rhieni, eu plant a'r bobl sy'n gyfrifol am y rhaglen frechu mewn gwahanol rannau o Gymru, i wneud yn siŵr bod y bobl ifanc hynny yn cael y cyfle gorau posibl i gael yr wybodaeth orau bosibl, ac yna, hyn yr ydym yn ei obeithio, penderfynu manteisio ar y cynnig o gael eu brechu.