English: Diolch, Deputy Llywydd. I move the amendment this afternoon in the name of my colleague, Darren Millar. Can I thank Heledd and Plaid Cymru for bringing forward this debate this afternoon? Looking at the motion of Plaid's motion, I was a member of the environment committee, actually, which scrutinised the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, and a very good piece of legislation that was, as well. Of course, I welcome large parts of the motion today from Plaid, particularly the efforts, of course, in terms of supporting the Welsh NHS. We've seen a fantastic roll-out of the vaccine across the UK, here in Wales, and particularly in my own health board, actually, in Powys, which has led the way in terms of the vaccination levels per population in comparison to Wales and, of course, counties across England as well. So, of course, we pay thanks to our wonderful NHS staff and workforce for all that they do, in particular. I think it would be useful this afternoon, in this debate - and a good debate it is as well - to highlight a couple of areas as well. What I would say is that £548 million has been given to the COVAX advance market commitment, which, overall, is providing 1.8 billion vaccines to 92 countries - that's from the UK Government on behalf of the UK. I think that that, of course, is a huge help in terms of ensuring global equitable access to COVID-19 vaccines. But, we're not safe, are we, until everyone is safe? I've heard that so often, and so true that is. So, I welcome the UK Government's commitment to helping towards protecting other countries, a pledge by the UK Government to donate 100 million doses by June 2022, with 80 per cent distributed via COVAX and I think it will be a huge boost to countries that are most vulnerable. The G7, of course, has a big responsibility here as well to act. The pandemic, after all, is a global problem. So, I'm pleased to see that the UK Government used its presidency in a positive way in championing equitable access to vaccines and, indeed, securing the commitment from AstraZeneca to distribute its vaccine on a non-profit basis. I think one health approach set out by the UK and the G7 is absolutely vital in getting through this pandemic, to improve integration and strengthen pandemic prevention and preparedness to protect the health of all living beings. So, it's not just about providing those vaccines, of course, as well, to those countries; it's also about providing expertise and advice. So, I'm pleased that, as the UK, we're also supporting in that regard to not only ensure that vaccines are delivered to other countries that are in a different position to us, but also that those Governments are helped in delivering the vaccine roll-out as well. The UK Vaccine Network brings together industry, academia and relevant funding bodies to make targeted investments in specific vaccines and vaccine technology and infectious diseases with the potential to cause an epidemic. So, I think that the UK - Wales being a part of that UK - we've got a lot to be proud of in terms of our country's contribution. That's not to say, of course, that more can't be done, because it can be, but it's certainly right, I think, to highlight what our country has done in terms of its global response. But, as I say, there's more to do. But we must also remember the response that the UK Government has made on behalf of the UK nations as well. Diolch.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n cynnig y gwelliant y prynhawn yma yn enw fy nghyd-Aelod, Darren Millar. A gaf fi ddiolch i Heledd a Phlaid Cymru am gyflwyno'r ddadl hon y prynhawn yma? Wrth edrych ar gynnig Plaid Cymru, roeddwn yn aelod o'r pwyllgor amgylchedd a fu'n craffu ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, a deddfwriaeth dda iawn oedd honno hefyd. Wrth gwrs, rwy'n croesawu rhannau helaeth o'r cynnig heddiw gan Blaid Cymru, yn enwedig yr ymdrechion, wrth gwrs, o ran cefnogi GIG Cymru. Gwelsom y brechlyn yn cael ei ddarparu'n wych ledled y DU, yma yng Nghymru, ac yn enwedig yn fy mwrdd iechyd fy hun, ym Mhowys, sydd wedi arwain y ffordd o ran y lefelau brechu fesul poblogaeth o gymharu â Chymru, a siroedd ar draws Lloegr hefyd. Felly, wrth gwrs, rydym yn diolch yn arbennig i'n staff a'n gweithlu gwych yn y GIG am bopeth a wnânt. Credaf y byddai'n ddefnyddiol y prynhawn yma, yn y ddadl hon - ac mae'n ddadl dda iawn - inni dynnu sylw at ambell faes arall hefyd. Yr hyn y byddwn yn ei ddweud yw bod £548 miliwn wedi'i roi i ymrwymiad marchnad ymlaen llaw COVAX, sy'n darparu cyfanswm o 1.8 biliwn o frechlynnau i 92 o wledydd - daw hynny gan Lywodraeth y DU ar ran y DU. Credaf fod hynny, wrth gwrs, yn gymorth enfawr i sicrhau mynediad teg ledled y byd at frechlynnau COVID-19. Ond nid ydym yn ddiogel, onid ydym, tan y bydd pawb yn ddiogel? Rwyf wedi clywed hynny mor aml, ac mae mor wir. Felly, rwy'n croesawu ymrwymiad Llywodraeth y DU i gyfrannu at yr ymdrech i ddiogelu gwledydd eraill, addewid gan Lywodraeth y DU i roi 100 miliwn dos erbyn mis Mehefin 2022, gydag 80 y cant yn cael eu dosbarthu drwy COVAX a chredaf y bydd hynny'n hwb enfawr i'r gwledydd mwyaf agored i niwed. Mae gan y G7, wrth gwrs, gyfrifoldeb mawr i weithredu hefyd. Mae'r pandemig, wedi'r cyfan, yn broblem fyd-eang. Felly, rwy'n falch o weld bod Llywodraeth y DU wedi defnyddio ei llywyddiaeth mewn ffordd gadarnhaol drwy hyrwyddo mynediad teg at frechlynnau, ac yn wir, drwy sicrhau'r ymrwymiad gan AstraZeneca i ddosbarthu eu brechlyn ar sail ddi-elw. Credaf fod cael un dull iechyd wedi'i nodi gan y DU a'r G7 yn gwbl hanfodol i oroesi'r pandemig hwn, gwella integreiddio a chryfhau mesurau atal a pharodrwydd ar gyfer y pandemig er mwyn diogelu iechyd pob enaid byw. Felly, nid yw hyn yn ymwneud â darparu brechlynnau yn unig i'r gwledydd hynny; mae hefyd yn ymwneud â darparu arbenigedd a chyngor. Felly, rwy'n falch ein bod ni, y DU, hefyd yn rhoi cymorth yn hynny o beth er mwyn sicrhau nid yn unig fod brechlynnau'n cael eu darparu i wledydd eraill sydd mewn sefyllfa wahanol i ni, ond bod y Llywodraethau hynny'n cael cymorth i ddarparu'r brechlyn hefyd. Mae Rhwydwaith Brechlynnau'r DU yn dod â diwydiant, y byd academaidd a chyrff cyllido perthnasol at ei gilydd i dargedu buddsoddiad mewn brechlynnau penodol a thechnoleg brechlynnau a chlefydau heintus sydd â'r potensial i achosi epidemig. Felly, credaf fod gan y DU - gyda Chymru'n rhan o'r DU honno - mae gennym lawer i ymfalchïo ynddo ynglŷn â chyfraniad ein gwlad. Nid yw hynny'n golygu na ellir gwneud mwy wrth gwrs, gan y gellir gwneud mwy, ond yn sicr, credaf ei bod yn iawn inni dynnu sylw at yr hyn y mae ein gwlad wedi'i wneud o ran ei hymateb byd-eang. Ond fel rwy'n dweud, mae mwy i'w wneud. Ond mae'n rhaid inni gofio'r ymateb y mae Llywodraeth y DU wedi'i wneud ar ran gwledydd y DU hefyd. Diolch.