English: Thank you. Well, the metros in different parts of Wales are at different ranges of development. The south Wales metro, for example, is more advanced, and it's a massively complex project. The one in north Wales is a different mix of modes - there are fewer train lines than you have in the south Wales Valleys, for example, and so bus has a far greater role to play, as does active travel. I think one of the challenges we have is the capacity of local authorities. I had a meeting with local authority leaders this morning, along with the rest of my Cabinet colleagues, and we discussed this - how we can use the corporate joint committees to pool knowledge and know-how and people to try and create extra capacity, working alongside Transport for Wales. Again, we have an example in Newport, where the Burns delivery unit has created a model where Transport for Wales, the local authority and the Welsh Government are working cheek by jowl to deliver the schemes set out in the Burns report. And that, I think, could be a model for the north. I had a meeting with the North Wales Economic Ambition Board transport sub-group - that's a mouthful, isn't it - on Friday morning, in which I discussed this very challenge, and I asked them to think about how they'd be willing to pool resources together and how we could help them, both to fund that and to make sure it's operationalised. But the north Wales metro, I think, has got huge potential. It will happen in phases, but, given the imperative of acting on climate change and achieving modal shift, it is a key development for the region.
Welsh: Diolch. Wel, mae'r metros, mewn gwahanol rannau o Gymru, ar wahanol gamau datblygu. Mae metro de Cymru, er enghraifft, wedi datblygu ymhellach, ac mae'n brosiect hynod gymhleth. Mae'r un yng ngogledd Cymru yn gymysgedd gwahanol o ddulliau teithio - mae llai o reilffyrdd nag sydd gennych yng Nghymoedd de Cymru, er enghraifft, felly mae gan fysiau rôl fwy o lawer i'w chwarae, fel sydd gan deithio llesol. Credaf mai un o'r heriau sydd gennym yw capasiti awdurdodau lleol. Cefais gyfarfod ag arweinwyr awdurdodau lleol y bore yma, ynghyd â gweddill fy nghyd-aelodau o'r Cabinet, a buom yn trafod hyn - sut y gallwn ddefnyddio'r cyd-bwyllgorau corfforedig i ddod â gwybodaeth ac arbenigedd a phobl at ei gilydd i geisio creu capasiti ychwanegol, gan weithio ochr yn ochr â Trafnidiaeth Cymru. Unwaith eto, mae gennym enghraifft yng Nghasnewydd, lle mae uned gyflawni Burns wedi creu model lle mae Trafnidiaeth Cymru, yr awdurdod lleol a Llywodraeth Cymru yn cydweithio'n agos iawn i gyflawni'r cynlluniau a nodwyd yn adroddiad Burns. A chredaf y gallai hynny fod yn fodel ar gyfer y gogledd. Cefais gyfarfod ag is-grŵp trafnidiaeth Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru - dyna i chi lond ceg - fore dydd Gwener, lle bûm yn trafod yr union her hon, a gofynnais iddynt feddwl sut y byddent yn barod i gyfuno eu hadnoddau a sut y gallem eu helpu i ariannu hynny ac i sicrhau ei fod yn cael ei weithredu. Ond credaf fod gan fetro gogledd Cymru botensial enfawr. Bydd yn digwydd fesul cam, ond o ystyried pa mor hanfodol yw gweithredu ar newid hinsawdd a newid dulliau teithio, mae'n ddatblygiad allweddol ar gyfer y rhanbarth.