English: Like many people, I must say, I've found the last few years deeply, deeply depressing. I think Brexit has not enhanced our democracy, David: it's broken our democracy. It's broken our politics, and the crashing irony is that for many of those old-fashioned imperialists who see an imperial future for Britain, I believe that Brexit has also broken Britain. I believe it has broken the solidarity of communities. It's broken the people we are, and it's broken the people we could have been. We walked around the chancelleries of Brussels some weeks ago, and we heard time and time again that the United Kingdom was - in the First Minister's words - tarnished. Its reputation was less than it was and less than it could have been. Where Britain has led in the past, it is running away in the present. And it isn't running away as a United Kingdom, it's running away as a broken community and a broken society. Let me tell you this - and you listen, David. You listen. I've been in this place for about 13 years and it's only since that band of warriors in the corner were elected that I've heard people in this country differentiated - the word 'foreigners' used in our debates, the word 'immigrants' used to define people contributing to our society. The words used to attack people who make our society better, and I bitterly, bitterly regret it. And let me tell Neil Hamilton - he'll learn this in Newport next month - democracy didn't end in June 2016, and democracy doesn't mean that you're unable to pursue what you believe in, what you hold dear. If you had lost that referendum, you would still campaign to leave the European Union. And I will still campaign not to leave the European Union. And in doing so, I don't decry the referendum or the right of people to vote to leave, but I campaign for what I believe in. I believe in a different version of society, a different view of who we can be. I believe in this country and I believe in our people. And I believe in our democracy, and what we've seen over these last few years has been the breaking of Britain and the breaking of British democracy, and we've seen that in each one of our parties. Let me also say this: there's no sovereignty in a food bank; there's no sovereignty living if you haven't got a living wage coming in; there's no sovereignty if you don't know when the next wage packet turns up; and there's no sovereignty when the future of your job and your family is determined in the capitals of the world where your own politicians are unable to influence. I'll give way to Mark Reckless.
Welsh: Fel llawer o bobl, mae'n rhaid imi ddweud, rwyf i wedi gweld yr ychydig flynyddoedd diwethaf fel rhai digalon iawn, iawn. Credaf nad yw Brexit wedi gwella ein democratiaeth, David: mae wedi torri ein democratiaeth. Mae wedi torri ein gwleidyddiaeth, a'r eironi aruthrol yw i lawer o'r imperialwyr hen-ffasiwn hynny sydd yn gweld dyfodol ymerodrol i Brydain, rwy'n credu bod Brexit wedi torri Prydain hefyd. Credaf ei fod wedi torri undod cymunedau. Mae wedi torri y bobl yr ydym ni, ac mae wedi torri y bobl y gallem ni fod wedi bod. Fe wnaethom ni gerdded o amgylch cangellfeydd Brwsel rai wythnosau yn ôl, a chlywsom dro ar ôl tro bod enw da y Deyrnas Unedig - yng ngeiriau'r Prif Weinidog - wedi ei faeddu. Roedd ei henw da yn llai nag yr oedd ac yn llai nag y gallai fod. Mae Prydain wedi arwain yn y gorffennol, ond mae hi'n rhedeg i ffwrdd yn y presennol. Ac nid yw'n rhedeg i ffwrdd fel Teyrnas Unedig, mae'n rhedeg i ffwrdd fel cymuned sydd wedi chwalu a chymdeithas sydd wedi chwalu. Gadewch imi ddweud hyn wrthych chi - a gwrandewch chi, David. Gwrandewch chi. Rwyf i wedi bod yn y lle hwn am ryw 13 mlynedd a dim ond ers i'r criw hwnnw o ryfelwyr yn y gornel gael eu hethol yr wyf i wedi clywed pobl yn y wlad hon yn cael eu gwahaniaethu - y gair 'tramorwyr' yn cael ei ddefnyddio yn ein dadleuon, y gair 'mewnfudwyr' yn cael ei ddefnyddio i ddiffinio pobl sy'n cyfrannu at ein cymdeithas. Y geiriau yn cael eu defnyddio i ymosod ar bobl sy'n gwneud ein cymdeithas yn well, ac rwy'n gresynu hynny yn arw iawn. A gadewch imi ddweud wrth Neil Hamilton - bydd e'n dysgu hyn yng Nghasnewydd fis nesaf - ni ddaeth democratiaeth i ben ym mis Mehefin 2016, ac nid yw democratiaeth yn golygu nad ydych chi'n gallu mynd ar drywydd yr hyn yr ydych chi'n credu ynddo, yr hyn sy'n annwyl i chi. Pe byddech chi wedi colli'r refferendwm hwnnw, byddech chi'n dal i ymgyrchu i adael yr Undeb Ewropeaidd. A byddaf innau yn dal i ymgyrchu i beidio â gadael yr Undeb Ewropeaidd. Ac wrth wneud hynny, nid wyf i'n dilorni'r refferendwm na hawl pobl i bleidleisio i adael, ond rwy'n ymgyrchu dros yr hyn yr wyf i'n credu ynddo. Rwy'n credu mewn fersiwn wahanol o'r gymdeithas, barn wahanol ar bwy y gallwn ni fod. Rwy'n credu yn y wlad hon, ac rwy'n credu yn ein pobl. Ac rwy'n credu yn ein democratiaeth, a'r hyn yr ydym ni wedi'i weld dros y blynyddoedd diwethaf hyn yw Prydain yn cael ei thorri a democratiaeth Prydain yn cael ei thorri, ac rydym ni wedi gweld hynny ym mhob un o'n pleidiau. Gadewch imi ddweud hyn hefyd: nid oes unrhyw sofraniaeth mewn banc bwyd; nid oes unrhyw sofraniaeth mewn byw os nad oes gennych chi gyflog byw yn dod i mewn; nid oes unrhyw sofraniaeth os nad ydych chi'n gwybod pryd y bydd y pecyn cyflog nesaf yn cyrraedd; ac nid oes unrhyw sofraniaeth pan fo dyfodol eich swydd a'ch teulu yn cael ei benderfynu ym mhrifddinasoedd y byd lle nad yw eich gwleidyddion eich hun yn gallu cael dylanwad. Fe wnaf i ildio i Mark Reckless.