English: A happy new year to all. May I ask for a statement from the Cabinet Secretary for health on preparations by the national health service to deal with the outbreak of Australian flu in Wales? Public Health Wales has confirmed that cases of the H3N2 strain of the virus have been detected in Wales. Over 100,000 people needed treatment in A&E in Australia due to this particular nasty virus. Over 370 people died there, and the majority of them were senior citizens. Could I ask for a statement on what is being done to raise awareness of the dangers of Australian flu among our vulnerable groups, and also the availability and effectiveness of the flu vaccine in combating this virus in Wales? The second statement I would like is again from the health Secretary. Minister, I met a total gentleman, 79 years old, just after Christmas, and he was crying like a child. The reason was because he lived very close by to a pub, and that pub, in his words, is not a pub for social drinking and meeting but it is actually a drugs den and his life was really so disturbed. He was happily married for over 50-odd years. I won't mention the area, but he wanted to move away from Wales. I said, 'Why are you leaving?' He has given all his life, work, children and everything, but because of the smell, noise, disturbance and nastiness in the area, these vulnerable old people - . I travel extensively in south-east Wales, in all these areas, and believe me, Minister, I smell, myself, in pubs, the corner shops and other areas, the marijuana smell. So, I would be grateful if you'd make a statement, or we make sure that we have a debate here on whether we legalise marijuana in Wales, or have some places where people can go and smoke, rather than giving these vulnerable people such a hell of a time in Wales. Thank you.
Welsh: Blwyddyn newydd dda i bawb. A gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd am baratoadau'r gwasanaeth iechyd gwladol i ymdrin ag achosion o ffliw Awstralia yng Nghymru? Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cadarnhau bod achosion o straen H3N2 y firws wedi cael eu canfod yng Nghymru. Mae dros 100,000 o bobl wedi gorfod cael triniaeth mewn adrannau damweiniau ac achosion brys yn Awstralia oherwydd y firws cas penodol hwn. Bu farw dros 370 o bobl yno, ac roedd y rhan fwyaf ohonyn nhw'n bensiynwyr. A gaf i ofyn am ddatganiad ar yr hyn sy'n cael ei wneud i godi ymwybyddiaeth o beryglon ffliw Awstralia ymhlith ein grwpiau agored i niwed, a hefyd faint o'r brechlyn ffliw sydd ar gael a'i effeithiolrwydd o ran ymladd yn erbyn y firws hwn yng Nghymru? Mae'r ail ddatganiad a hoffwn unwaith eto gan yr Ysgrifennydd iechyd. Weinidog, cyfarfûm â gŵr bonheddig iawn, 79 oed, ychydig ar ôl y Nadolig, ac roedd yn crïo fel plentyn. Y rheswm am hyn oedd ei fod yn byw yn agos iawn i dafarn, ac nid yw'r dafarn honno, yn ei eiriau ef, yn dafarn i yfed a chwrdd yn gymdeithasol ond mae'n dden cyffuriau ac roedd hyn yn aflonyddu'n ddifrifol ar ei fywyd. Roedd yn briod yn hapus ers dros 50 o flynyddoedd. Ni wnaf enwi'r ardal, ond roedd eisiau symud o Gymru. Dywedais, 'Pam ydych chi'n gadael?' Mae wedi rhoi ei holl fywyd, gwaith, plant a phopeth, ond oherwydd yr arogl, y sŵn, yr aflonyddwch a'r annymunoldeb yn yr ardal, mae'r bobl hŷn hyn sy'n agored i niwed - . Rwy'n teithio llawer yn y de-ddwyrain, yn yr ardaloedd hyn i gyd, a chredwch fi, Weinidog, rwy'n arogli, fy hun, mewn tafarnau, siopau cornel a mannau eraill, arogl mariwana. Felly, byddwn yn ddiolchgar pe byddech chi'n gwneud datganiad, neu ein bod yn gwneud yn siŵr ein bod yn cael dadl yma ynglŷn â chyfreithloni mariwana yng Nghymru, neu greu mannau y gall pobl fynd iddynt i ysmygu, yn hytrach na rhoi amser mor ddrwg i'r bobl agored i niwed hyn yng Nghymru. Diolch.