English: Llywydd, I agree with Andrew R.T. Davies that avoiding a second wave of coronavirus later this year is very important indeed to the health of businesses, as well to the health of the population, and it's why we have taken the approach we have here in Wales. And we are seeing in other parts of the world just how easily it is possible to move from a position of relative security to one where lockdown measures do have to be reimposed. So, I agree with his point there. Our 'Test Trace Protect' system does need to return more tests more quickly, and we are working with the system for that to happen. We would have had better results at the end of last week if it hadn't been for the fact that one of the lighthouse labs, that we are now using in greater numbers, faced a series of difficulties last week that meant that their ability to return tests in 24 hours was compromised by the challenges that they faced. We are arranging for an enhanced courier service to make sure that tests are taken from the testing site to the laboratory more quickly and more regularly during the day. We are exploring with our Welsh laboratories ways in which they can turn those tests around more quickly. In the meantime, the TTP system as a whole is, I'm pleased to say, working very well; 82 per cent of positive cases identified between 28 June and 4 July were successfully contacted, and 87 per cent of over 1,150 close contacts have been successfully followed up. And those figures compare very favourably with levels of successful follow-up that are being achieved elsewhere.
Welsh: Llywydd, rwy'n cytuno ag Andrew R.T. Davies bod osgoi ail don o'r coronafeirws yn ddiweddarach eleni yn bwysig dros ben i iechyd busnesau, yn ogystal ag iechyd y boblogaeth, a dyna pam yr ydym ni wedi mabwysiadu'r dull yr ydym ni wedi ei fabwysiadu yma yng Nghymru. Ac rydym ni'n gweld mewn rhannau eraill o'r byd yn union pa mor hawdd yw hi i symud o sefyllfa o ddiogelwch cymharol i un lle mae'n rhaid ailgyflwyno cyfyngiadau symud. Felly, rwy'n cytuno â'i bwynt yn hynny o beth. Mae angen i'n system 'Profi Olrhain Diogelu' ddychwelyd mwy o brofion yn gyflymach, ac rydym ni'n gweithio gyda'r system er mwyn i hynny ddigwydd. Byddem ni wedi cael gwell canlyniadau ddiwedd yr wythnos diwethaf oni bai i un o'r labordai goleudy, yr ydym ni'n eu defnyddio mewn niferoedd mwy erbyn hyn, wynebu cyfres o anawsterau yr wythnos diwethaf a oedd yn golygu bod eu gallu i ddychwelyd profion mewn 24 awr wedi cael ei rwystro gan yr heriau yr oedden nhw'n eu hwynebu. Rydym ni'n trefnu gwasanaeth cludo gwell i wneud yn siŵr bod profion yn cael eu cludo o'r safle profi i'r labordy yn gyflymach ac yn fwy rheolaidd yn ystod y dydd. Rydym ni'n archwilio gyda'n labordai yng Nghymru ffyrdd y gallan nhw ddarparu canlyniadau'r profion hyn yn gyflymach. Yn y cyfamser, mae'r system 'Profi Olrhain Diogelu' yn ei chyfanrwydd, rwy'n falch o ddweud, yn gweithio'n dda iawn; cysylltwyd yn llwyddiannus gydag 82 y cant o achosion positif a nodwyd rhwng 28 Mehefin a 4 Gorffennaf, a gwnaed gwaith dilynol llwyddiannus ar 87 y cant o dros 1,150 o gysylltiadau agos. Ac mae'r ffigurau hynny'n cymharu yn ffafriol iawn â lefelau o gamau dilynol llwyddiannus sy'n cael eu cyflawni mewn mannau eraill.