techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for that question. Yes, we've rejected the WAVE recommendations, because we don't think you can say you'll only help 70 per cent of children and 30 per cent you don't help - we want to help 100 per cent of children. So, I'm sure that the intentions behind the WAVE recommendations, I'm sure, are very good, but you can't say you reject 30 per cent of the children - you can't help. And so that's behind our reasons for not accepting the WAVE Trust. And, yes, we do have a duty to protect our children and that's why we are putting record amounts of money into social care, into social services, in order to support families to bring up their children and to support them in a wide variety of ways, because it's absolutely crucial that we do what we can to support families and to support children to stay in families because I think we would all agree that the best place for children is in their families, and there are far too many children who are looked after by the state in Wales and we want to see those numbers reduced. And so we are putting in more help to protect children in families.
Welsh: Diolch ichi am y cwestiwn hwnnw. Rydym wedi gwrthod argymhellion WAVE am nad ydym yn credu y gallwch ddweud mai dim ond 70 y cant o blant y byddwch yn eu helpu a bod 30 y cant nad ydych yn eu helpu - rydym am helpu 100 y cant o blant. Felly, rwy'n siŵr bod y bwriadau sy'n sail i argymhellion WAVE yn rhai da iawn, ond ni allwch ddweud eich bod yn gwrthod 30 y cant o'r plant - na allwch helpu. Ac felly dyna sy'n sail i'n rhesymau dros beidio â derbyn Ymddiriedolaeth WAVE. Ac oes, mae gennym ddyletswydd i ddiogelu ein plant a dyna pam ein bod yn rhoi'r symiau mwyaf erioed o arian tuag at ofal cymdeithasol, i'r gwasanaethau cymdeithasol, er mwyn cynorthwyo teuluoedd i fagu eu plant a'u cefnogi mewn amrywiaeth eang o ffyrdd, oherwydd mae'n gwbl hanfodol ein bod yn gwneud yr hyn a allwn i gynorthwyo teuluoedd ac i gynorthwyo plant i aros mewn teuluoedd oherwydd credaf y byddem i gyd yn cytuno mai gyda'u teuluoedd yw'r lle gorau i blant, ac mae llawer gormod o blant yn derbyn gofal gan y wladwriaeth yng Nghymru ac rydym am weld y niferoedd hynny'n gostwng. Ac felly rydym yn rhoi mwy o gymorth tuag at ddiogelu plant mewn teuluoedd.
English: Thank you for that answer, Deputy Minister. I think the aspiration is what we need. Of course we want to protect 100 per cent of children in Wales, but going to 70 per cent and adopting a policy that's accepted in other UK nations would be step in the right direction, and I strongly recommend that the Welsh Government do reconsider this. Many of your colleagues, here and at Westminster, support obtaining a 70 per cent reduction to the levels of children who currently undergo ACEs by 2030, which, by the way, is the absolute minimum that the trust are calling for, rather than the maximum. In fact, a majority of your colleagues in the Labour Party support the target. Every Labour Member of the Scottish Parliament stood on a manifesto that committed them to 70/30. Why the disparity between the different parts of your party? You're split on devolution, you're split on the media, you're split on the constitution, ACEs - the list goes on, Deputy Minister, and we can't sit idly by and accept this. Will you therefore agree to a meeting with me, the WAVE Trust and one of their Welsh ambassadors, a survivor of adverse childhood experiences themselves and someone who can share their lived experience?
Welsh: Diolch am yr ateb hwnnw, Ddirprwy Weinidog. Credaf mai uchelgais yw'r hyn sydd ei angen arnom. Wrth gwrs, rydym am ddiogelu 100 y cant o blant yng Nghymru, ond byddai cyrraedd 70 y cant a mabwysiadu polisi sy'n cael ei dderbyn gan wledydd eraill y DU yn gam i'r cyfeiriad iawn, ac rwy'n argymell yn gryf y dylai Llywodraeth Cymru ailystyried hyn. Mae llawer o'ch cymheiriaid, yma ac yn San Steffan, yn cefnogi camau i sicrhau gostyngiad o 70 y cant yn y lefelau o blant sy'n wynebu profiadau niweidiol yn ystod plentyndod erbyn 2030, sef, gyda llaw, yr isafswm pendant y mae'r ymddiriedolaeth yn galw amdano, yn hytrach na'r uchafswm. Yn wir, mae mwyafrif eich cymheiriaid yn y Blaid Lafur yn cefnogi'r targed. Safodd pob Aelod Llafur o Senedd yr Alban ar faniffesto a'u hymrwymai i 70/30. Pam y gwahaniaeth rhwng gwahanol rannau eich plaid? Rydych yn rhanedig ar ddatganoli, rydych yn rhanedig ar y cyfryngau, rydych yn rhanedig ar y cyfansoddiad, profiadau niweidiol yn ystod plentyndod - mae'r rhestr yn parhau, Ddirprwy Weinidog, ac ni allwn eistedd yn segur a derbyn hyn. A wnewch chi felly gytuno i gyfarfod gyda mi, Ymddiriedolaeth WAVE ac un o'u llysgenhadon yng Nghymru, sydd eu hunain wedi goroesi profiadau niweidiol yn ystod plentyndod ac a all rannu eu profiad?
English: Thank you very much. I can only speak for what our policy is here, and our policy here is not to adopt the WAVE Trust's proposals. I have met with the WAVE Trust, I had a lengthy meeting with the WAVE Trust, I have discussed with them in detail why we don't support their proposals. I think they understood why, because we are ambitious, and we don't think we can write off 30 per cent of our children. And in terms of ACEs, I'm sure you're aware of the large amount of money that the Welsh Government puts in to ACEs, in order to try to prevent adverse childhood experiences. That has been one of the key ground stones of our policies. And we've also been putting in a lot more money in terms of grass-roots community resources, where adverse childhood experiences can be prevented by the support of a community. So, our work on ACEs has moved, and, really, we're one of the leading countries in terms of work on ACEs. So, I think, really, continuing to go on about wanting to sign up to the WAVE Trust - what we want to do is improve things here for children in Wales. I'm happy to listen to the WAVE Trust, I've met them, I know what they say, and we are continuing to try to do our best for the children in Wales.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Ni allaf ond siarad am yr hyn yw ein polisi yma, a'n polisi yma yw peidio â mabwysiadu cynigion Ymddiriedolaeth WAVE. Rwyf wedi cyfarfod ag Ymddiriedolaeth WAVE, cefais gyfarfod hir gydag Ymddiriedolaeth WAVE, rwyf wedi trafod gyda hwy'n fanwl pam nad ydym yn cefnogi eu cynigion. Credaf eu bod yn deall pam, oherwydd ein bod yn uchelgeisiol, ac nid ydym yn credu y gallwn anghofio am 30 y cant o'n plant. Ac ar brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod, rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol o'r swm mawr o arian y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi tuag at brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod, er mwyn ceisio atal profiadau o'r fath. Dyna fu un o gonglfeini sylfaenol allweddol ein polisïau. Ac rydym hefyd wedi bod yn rhoi llawer mwy o arian tuag at adnoddau cymunedol ar lawr gwlad, lle y gellir atal profiadau niweidiol yn ystod plentyndod drwy gefnogaeth cymuned. Felly, mae ein gwaith ar brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod wedi symud, ac mewn gwirionedd, rydym yn un o'r gwledydd blaenllaw mewn perthynas â gwaith ar brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod. Felly, rwy'n meddwl bod parhau i fod eisiau cefnogi Ymddiriedolaeth WAVE - yr hyn yr ydym yn dymuno ei wneud yw gwella pethau yma i blant yng Nghymru. Rwy'n hapus i wrando ar Ymddiriedolaeth WAVE, rwyf wedi cyfarfod â hwy, rwy'n gwybod beth y maent yn ei ddweud, ac rydym yn parhau i geisio gwneud ein gorau dros blant Cymru.
English: Thank you very much, Llywydd. A question first of all that I'd intended to ask before realising that we as a health committee were publishing today our report on patient flow through the health and care system. The recommendations, I think, are powerful, they are important, and they relate to the need to strengthen the social care system, to attract and support staff. It's a sector that has been ignored for far, far too long. But may I suggest that there is another elephant in the room when it comes to ensuring that patients can be released in a timely manner from our acute hospitals? There are some 10,500 hospital beds in Wales; 30 years ago, there were over 15,000. We've lost one in three beds. And many of the beds lost were community based, they were step-down beds, where people could go and thereby create more capacity in the acute hospitals. Does the Minister agree that the loss of that capacity, under the watch of one Labour Minister after another, of course, has helped to create the current crisis, and what are her plans to restore that community capacity?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Cwestiwn yn gyntaf roeddwn i wedi bwriadu ei ofyn cyn sylweddoli ein bod ni fel pwyllgor iechyd yn cyhoeddi heddiw ein hadroddiad ar lif cleifion drwy'r system iechyd a gofal. Mae'r argymhellion, dwi'n meddwl, yn rhai pwerus, maen nhw'n rhai pwysig, yn ymwneud â'r angen i gryfhau'r system gofal cymdeithasol, i ddenu a chefnogi staff. Mae'n sector, wrth gwrs, sydd wedi cael ei anwybyddu yn llawer, llawer rhy hir. Ond gaf i awgrymu bod yna eliffant arall yn yr ystafell pan fo'n dod at sicrhau bod cleifion yn gallu cael eu rhyddhau'n amserol o'n hysbytai acíwt ni? Mae yna ryw 10,500 o wlâu ysbyty yng Nghymru; 30 mlynedd yn ôl, mi oedd yna dros 15,000. Dŷn ni wedi colli un o bob tri gwely. Ac mi oedd llawer o'r gwlâu, wrth gwrs, sydd wedi cael eu colli yn welyau cymunedol, gwlâu step-down, lle'r oedd pobl yn gallu mynd i greu rhagor o le a chreu rhagor o gapasiti yn yr ysbytai acíwt . Ydy'r Gweinidog yn cytuno bod colli'r capasiti yna, o dan oruchwyliaeth un Gweinidog Llafur ar ôl y llall, wrth gwrs, wedi helpu i greu'r argyfwng presennol, a beth ydy ei chynlluniau hi i adfer y capasiti cymunedol yna?
English: Thank you very much, and thank you also to the committee for the recommendations. I will be taking time to go through those recommendations, and I'm sure there'll be a lot of ideas contained in them. It's not something that we've been ignoring, it's something that we've been paying a great deal of attention to. But as the committee now understands, it is a very complex system, where you have to aim to make improvement on every level of the system, including the care system, which we've been discussing this morning. With regard to the number of beds in Wales, of course, what we have to remember is that, ideally, what we want to see is patients going in, being treated and then returning home. We want to see more care in the home for patients. And certainly, that's where my focus is - to try to get people discharged from hospital as soon as possible. And what that means, if truth be told, is that you want fewer beds because you want them to be discharged and at home. What we want to do is to strengthen the care in those communities, as you say, and that's what I want to see. It's interesting that the Nuffield Trust, for example, last week, had stated in their report that there are
Welsh: Diolch yn fawr, a diolch hefyd i'r pwyllgor am yr argymhellion. Mi fyddaf i'n cymryd amser i fynd drwy'r rheini, ond dwi'n siŵr y bydd yna lot o syniadau. Dyw e ddim yn rhywbeth rŷn ni wedi bod yn ei anwybyddu, mae'n rhywbeth rŷn ni wedi bod yn talu lot o sylw iddo. Ond fel y mae'r pwyllgor nawr yn deall, mae'n system sy'n gymhleth tu hwnt, lle mae'n rhaid ichi anelu at wneud gwelliant ar bob lefel o'r system, yn cynnwys y system gofal rŷn ni wedi bod yn ei thrafod y bore yma. Ar y cwestiwn o welyau yng Nghymru, wrth gwrs, beth y mae'n rhaid inni ei gofio yw, yn ddelfrydol, beth rŷn ni eisiau ei weld yw cleifion yn mynd mewn, cael eu trin, ac wedyn mynd adref. Rŷn ni eisiau gweld mwy o ofal gartref i gleifion. Ac yn sicr, dyna ble mae fy ffocws i - i geisio cael pobl allan cyn gynted â phosibl. A beth mae hynny'n ei olygu yw, mewn gwirionedd, rŷch chi eisiau llai o welyau, achos rŷch chi eisiau iddyn nhw fod allan, gartref. A beth mae'n rhaid inni ei wneud yw cryfhau'r gofal, fel rŷch chi'n ei ddweud, yn y cymunedau, a dyna beth dwi eisiau ei weld. Mae'n ddiddorol bod y Nuffield Trust, er enghraifft, yr wythnos diwethaf, wedi dweud yn eu hadroddiad nhw bod
English: 270 beds per 100,000 in Wales compared to 170 beds per 100,000 in England. So, if you compare our figures, in terms of beds here in Wales compared to England, then we come out much better than they do.
Welsh: 270 o welyau i bob 100,000 yng Nghymru o'i gymharu â 170 o welyau i bob 100,000 yn Lloegr. Felly, os cymharwch ein ffigurau, o ran gwelyau yma yng Nghymru o'u cymharu â Lloegr, rydym yn gwneud yn llawer gwell nag y maent hwy'n ei wneud.
English: And politicians in England can criticise the English Government for what they're doing on the loss of community beds too. The problem is that you are putting unsustainable pressure on the care sector, because of the loss of that step-down facility. Resolving the issue, I think, of patient flow will be a major contributor to the work of dealing with the backlog in the health service - the waiting times. But we also need to build in new capacity there and new ideas. Now, when the Minister announced plans to cut waiting lists and waiting times recently, we were told that some specialisms may be excluded. Incredibly, it was suggested that this could even include orthopaedics, where waiting times are so, so long, but we have a plan for orthopaedics. It's called the national clinical strategy for orthopaedic surgery. I was given a presentation today by the two consultants and the manager who've drawn it up, and it is brilliant. Exactly the kind of expert-led, in-depth, data-driven work that we need. They propose three new build stand-alone elective orthopaedic hubs, they want a national multidisciplinary workforce review, and they want to see the establishment of a Welsh orthopaedic network with the delegated powers necessary to drive this forward. Will the Minister assure us that she will do everything in her power to deliver that?
Welsh: A gall gwleidyddion yn Lloegr feirniadu Llywodraeth Lloegr am yr hyn y maent hwy'n ei wneud ynglŷn â cholli gwelyau cymunedol. Y broblem yw eich bod yn rhoi pwysau anghynaliadwy ar y sector gofal, oherwydd colli'r cyfleuster cam-i-lawr hwnnw. Credaf y bydd datrys mater llif cleifion yn cyfrannu'n helaeth at y gwaith o fynd i'r afael â'r ôl-groniad yn y gwasanaeth iechyd - yr amseroedd aros. Ond mae angen inni hefyd adeiladu capasiti newydd yno a chael syniadau newydd. Nawr, pan gyhoeddodd y Gweinidog gynlluniau i dorri rhestrau aros ac amseroedd aros yn ddiweddar, dywedwyd wrthym y gallai rhai arbenigeddau gael eu hepgor. Yn anhygoel, awgrymwyd y gallai hyn gynnwys orthopedeg hyd yn oed, lle mae amseroedd aros mor hir, ond mae gennym gynllun ar gyfer orthopedeg. Fe'i gelwir yn strategaeth glinigol genedlaethol ar gyfer llawdriniaeth orthopedig. Cefais gyflwyniad heddiw gan y ddau feddyg ymgynghorol a'r rheolwr a'i lluniodd, ac mae'n wych, yn union y math o waith manwl a arweinir gan arbenigwyr ac wedi ei yrru gan ddata sydd ei angen arnom. Maent yn argymell tri hyb annibynnol wedi'u hadeiladu o'r newydd ar gyfer llawdriniaethau orthopedig dewisol, maent am gael adolygiad cenedlaethol o'r gweithlu amlddisgyblaethol, ac maent am weld rhwydwaith orthopedig i Gymru yn cael ei sefydlu gyda'r pwerau dirprwyedig sydd eu hangen i fwrw ymlaen â hyn. A wnaiff y Gweinidog ein sicrhau y bydd yn gwneud popeth yn ei gallu i gyflawni hynny?
English: Well, certainly you've misunderstood, if you think that we somehow excluded orthopaedics from our planned care strategy. That is the place where I have most concerns, because the waiting lists are really quite hefty, and that's why we're actually paying a lot of attention to it and focusing on it. And I've made it absolutely clear, as the Member knows, that I'm very keen to see regional hubs being developed, and we are seeing, for example in Hywel Dda, precisely what you're suggesting being developed.
Welsh: Wel, yn bendant, rydych wedi camddeall os credwch ein bod rywsut wedi hepgor orthopedeg o'n strategaeth gofal wedi'i gynllunio. Dyna lle mae gennyf fwyaf o bryderon, oherwydd mae'r rhestrau aros yn faith iawn mewn gwirionedd, a dyna pam ein bod yn rhoi llawer o sylw iddo ac yn canolbwyntio arno. Ac rwyf wedi dweud yn gwbl glir, fel y gŵyr yr Aelod, fy mod yn awyddus iawn i weld hybiau rhanbarthol yn cael eu datblygu, ac rydym yn gweld yr union beth yr ydych yn ei awgrymu yn cael ei ddatblygu, yn Hywel Dda er enghraifft.
English: This could supersede it.
Welsh: Gallai hyn gymryd lle hynny.
English: And I think it's really important, of course, that we listen to clinicians. We're the people who've asked these people to come up with their ideas. The restriction on us is capital, so that is the problem that we have. Can we actually set up these establishments? We'll need to, I think, adapt what we have, rather than build new facilities, but you won't get any objection to us here from doing that. And, of course, the other issue is it's not just about surgeons, it's actually about all of the teams around them, and that's certainly the message that I heard very loudly and clearly from the Welsh Surgical Society on Friday.
Welsh: Ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, wrth gwrs, ein bod yn gwrando ar glinigwyr. Ni yw'r bobl sydd wedi gofyn i'r bobl hyn feddwl am syniadau. Y cyfyngiad arnom yw cyfalaf, felly dyna'r broblem sydd gennym. A allwn ni sefydlu'r sefydliadau hyn mewn gwirionedd? Rwy'n credu y bydd angen inni addasu'r hyn sydd gennym, yn hytrach nag adeiladu cyfleusterau newydd, ond ni chewch unrhyw wrthwynebiad yma rhag gwneud hynny. Ac wrth gwrs, y mater arall yw nad yw'n ymwneud â llawfeddygon yn unig, mae'n ymwneud â'r holl dimau o'u cwmpas mewn gwirionedd, a dyna'n sicr yw'r neges a glywais yn uchel ac yn glir iawn gan Gymdeithas Lawfeddygol Cymru ddydd Gwener.
English: Access to primary care services has changed dramatically across Wales over the past two years. Services have had to adapt to ensure patients can access primary care in a safe and effective manner. Digital technology has helped to deliver these improvements.
Welsh: Mae mynediad at wasanaethau gofal sylfaenol wedi newid yn ddramatig ledled Cymru dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Mae gwasanaethau wedi gorfod addasu i sicrhau bod cleifion yn gallu cael gofal sylfaenol mewn modd diogel ac effeithiol. Mae technoleg ddigidol wedi helpu i gyflawni'r gwelliannau hyn.
English: Minister, in the Severnside area of my constituency of Newport East, we've seen a great deal of growth in housing over recent years, in the Magor, Rogiet, Undy and Caldicot areas and around, but we haven't seen the sort of growth in primary care services that would reflect that increased population. And many people in those areas now feel that they're not sufficiently served by GPs and primary care generally, and they would like to see an increase in that capacity. So, Minister, could you tell me how you're working with health boards and surgeries to respond to those situations, where we have these growing populations, and concerns that primary care capacity is not keeping pace with those developments?
Welsh: Weinidog, yn ardal Severnside yn fy etholaeth i yn Nwyrain Casnewydd, rydym wedi gweld llawer iawn o gynnydd yn nifer y tai dros y blynyddoedd diwethaf, yn ardaloedd Magwyr, Rogiet, Gwndy a Chil-y-coed a'r cyffiniau, ond nid ydym wedi gweld y math o gynnydd mewn gwasanaethau gofal sylfaenol a fyddai'n adlewyrchu'r cynnydd yn y boblogaeth. Ac mae llawer o bobl yn yr ardaloedd hyn bellach yn teimlo nad ydynt yn cael eu gwasanaethu'n ddigonol gan feddygon teulu a gofal sylfaenol yn gyffredinol, a hoffent weld cynnydd yn y capasiti hwnnw. Felly, Weinidog, a wnewch chi ddweud wrthyf sut rydych yn gweithio gyda byrddau iechyd a meddygfeydd i ymateb i'r sefyllfaoedd hynny, lle mae gennym boblogaethau sy'n tyfu, a phryderon nad oes capasiti gofal sylfaenol i gyd-fynd â'r datblygiadau hynny?
English: Well, we're very aware that, when we're seeing these developments happen, we do need to consider that additional infrastructure, including schools and all of those other things that go with them, and we're very aware of the increase in the population in particular in the area that you refer to, John. And that's why I have recently given approval for £28 million of funding, which has been confirmed, in order to develop the Newport east health and well-being centre. The construction of that facility will start this summer, and that will be on the adjacent site to the existing Ringland Health Centre. That facility is going to include a range of clinical services, which will be provided by Aneurin Bevan health board, including general practitioner, community pharmacists, general dental practice services, together with social care and third sector provision, exactly the kind of model that we're really interested in rolling out, and Newport is going to be one of the first to see that happening. So, I'm very pleased to see that. What we're keen to see also, and that's the reason why we want to develop these hubs, is that integrated and preventative service that is tailored to meet the specific needs of that community and to address those significant issues of health inequalities.
Welsh: Wel, pan welwn y datblygiadau hyn yn digwydd, rydym yn ymwybodol iawn fod angen inni ystyried seilwaith ychwanegol, yn cynnwys ysgolion a'r holl bethau eraill sy'n mynd gyda hwy, ac rydym yn ymwybodol iawn o'r cynnydd yn y boblogaeth yn enwedig yn yr ardal y cyfeiriwch ati, John. A dyna pam fy mod wedi cymeradwyo £28 miliwn o gyllid yn ddiweddar, sydd wedi'i gadarnhau, er mwyn datblygu canolfan iechyd a lles dwyrain Casnewydd. Bydd y gwaith o adeiladu'r cyfleuster hwnnw'n dechrau yr haf hwn, a hynny ar y safle gerllaw Canolfan Iechyd Ringland ar hyn o bryd. Bydd y cyfleuster yn cynnwys amrywiaeth o wasanaethau clinigol a ddarperir gan fwrdd iechyd Aneurin Bevan, yn cynnwys gwasanaethau meddygon teulu, fferyllwyr cymunedol, practis deintyddol cyffredinol, ynghyd â darpariaeth gofal cymdeithasol a'r trydydd sector, yn union y math o fodel y mae gennym ddiddordeb gwirioneddol yn ei gyflwyno, a Chasnewydd fydd un o'r mannau cyntaf i weld hynny'n digwydd. Felly, rwy'n falch iawn o weld hynny. Rydym hefyd yn awyddus i weld - a'r rheswm pam ein bod am ddatblygu'r hybiau hyn - gwasanaeth integredig ac ataliol wedi'i deilwra i ddiwallu anghenion penodol y gymuned honno ac i fynd i'r afael â materion pwysig yn ymwneud ag anghydraddoldebau iechyd.
English: Minister, I share John Griffiths's concerns - primary services aren't keeping up with the housing developments in Newport and across my region of South Wales East. Constituents in my region are rightly concerned about the level of access, particularly to dental services. We lost 150 dental practices in two years from 2019 to 2021. In my own region of South Wales East, we're seeing a concerning picture where numerous constituents are now reporting waiting times of over a year for a check-up, if they are even able to join an NHS practice. I welcome your comments on the Newport hub, but this is a serious concern for many people across my region and Wales. Minister, the situation has deteriorated so badly, how do you plan on increasing the number of NHS dental practices and retain those NHS dentists in Wales? Thank you.
Welsh: Weinidog, rwyf innau, fel John Griffiths, yn pryderu - ni cheir gwasanaethau sylfaenol i gyd-fynd â'r datblygiadau tai yng Nghasnewydd ac ar draws fy rhanbarth i yn Nwyrain De Cymru. Mae etholwyr yn fy rhanbarth yn pryderu, a hynny'n briodol, am lefel y mynediad, yn enwedig at wasanaethau deintyddol. Collwyd 150 o bractisau deintyddol mewn dwy flynedd rhwng 2019 a 2021. Yn fy rhanbarth i yn Nwyrain De Cymru, rydym yn gweld darlun sy'n peri pryder lle mae nifer o etholwyr bellach yn adrodd am amseroedd aros o dros flwyddyn am archwiliad, os gallant ymuno â phractis GIG hyd yn oed. Rwy'n croesawu eich sylwadau am hyb Casnewydd, ond mae hyn yn bryder difrifol i lawer o bobl ar draws fy rhanbarth i a Chymru. Weinidog, mae'r sefyllfa wedi dirywio cymaint, sut y bwriadwch gynyddu nifer y practisau deintyddol GIG a chadw'r deintyddion GIG hynny yng Nghymru? Diolch.