techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, I can say to Andrew R.T. Davies that we are currently assessing the applications that have been made so far. Indeed, money has already been awarded. As part of the economic resilience fund, phase 3 has already delivered more than £40 million of awards to businesses. There was a need to act with urgency in each of the phases. That includes phase 3. That's why we paused the process of the development grant applications, so that we can assess them swiftly, so that we can get money out to businesses. There's been some misunderstanding as to the purpose of the development grants. These are development grants; they are not emergency cash awards. That's the local business lockdown fund that is available to all businesses still. Of course, we will be learning from the applications that have been submitted so that we can shape a fourth phase of the economic resilience fund to business needs, and if that means developing a new form of development grant funding, then that will be made available to businesses. We are currently working on a mechanism for expressions of interest to be made through the Business Wales website. So, I would say to any business that intended to apply, 'Hold on to your applications and, importantly, hold on to all of your supporting documentary evidence as well because that could be crucially important in the weeks to come as we move from economic resilience fund phase 3 through to economic resilience fund phase 4.'
Welsh: Wel, gallaf ddweud wrth Andrew R.T. Davies ein bod ar hyn o bryd yn asesu'r ceisiadau sydd wedi'u gwneud hyd yma. Yn wir, mae arian eisoes wedi'i ddyfarnu. Fel rhan o'r gronfa cadernid economaidd, mae cam 3 eisoes wedi darparu dros £40 miliwn o ddyfarniadau i fusnesau. Roedd angen gweithredu ar frys ym mhob un o'r camau. Mae hynny'n cynnwys cam 3. Dyna pam y gwnaethom oedi proses y ceisiadau am grantiau datblygu, fel y gallwn eu hasesu'n gyflym, i ni allu cael arian i fusnesau. Mae camddealltwriaeth wedi bod ynghylch pwrpas y grantiau datblygu. Grantiau datblygu yw'r rhain; nid dyfarniadau arian brys ydynt. Y gronfa i fusnesau dan gyfyngiadau lleol sy'n cynnig hynny, cronfa sydd ar gael i bob busnes o hyd. Wrth gwrs, byddwn yn dysgu o'r ceisiadau a gyflwynwyd fel y gallwn deilwra pedwerydd cam y gronfa cadernid economaidd yn ôl anghenion busnesau, ac os yw hynny'n golygu datblygu ffurf newydd ar gyllid grantiau datblygu, bydd hwnnw ar gael i fusnesau. Ar hyn o bryd rydym yn gweithio ar fecanwaith ar gyfer mynegi diddordeb trwy wefan Busnes Cymru. Felly, hoffwn ddweud wrth unrhyw fusnes a oedd yn bwriadu gwneud cais 'Daliwch eich gafael ar eich ceisiadau ac yn bwysig, daliwch eich gafael ar eich holl dystiolaeth ddogfennol ategol hefyd oherwydd gallai fod yn hanfodol bwysig yn yr wythnosau i ddod wrth inni symud o gam 3 y gronfa cadernid economaidd i gam 4 y gronfa cadernid economaidd'.
English: Since COVID, the Royal Mail service in the Rhondda has deteriorated dramatically. Constituents have reported examples like a first-class letter taking eight days to get from Porth to Pentre, and another six days to get from Porth to Pontypridd. People are being told to make appointments with the sorting office in Clydach if they can't wait for urgent mail. Now, this would be bad enough in normal times, but with increasing numbers of people working from home, and increasing numbers of people waiting for urgent medical appointments, this is hampering the local economy, as well as people's health. I wrote to the Royal Mail almost a month ago, asking them for improvements and for an explanation, and I'm still waiting for a reply. In the light of the problems this is causing to so many people in so many communities in the Rhondda, what can the Government do to address this issue? Can you remind the Royal Mail of their responsibilities and their duties to our communities right throughout this country?
Welsh: Ers COVID, mae gwasanaeth y Post Brenhinol yn y Rhondda wedi dirywio'n ddramatig. Mae etholwyr wedi adrodd am enghreifftiau fel llythyr dosbarth cyntaf yn cymryd wyth diwrnod i fynd o Porth i Pentre, a chwe diwrnod arall i fynd o Porth i Bontypridd. Dywedir wrth bobl am wneud apwyntiadau gyda'r swyddfa ddidoli yng Nghlydach os na allant aros am bost brys. Nawr, byddai hyn yn ddigon drwg ar adegau arferol, ond gyda niferoedd cynyddol o bobl yn gweithio gartref, a niferoedd cynyddol o bobl yn aros am apwyntiadau meddygol brys, mae'n amharu ar yr economi leol yn ogystal ag iechyd pobl. Ysgrifennais at y Post Brenhinol bron i fis yn ôl, yn gofyn iddynt am welliannau ac am esboniad, ac rwy'n dal i aros am ateb. Yng ngoleuni'r problemau y mae hyn yn eu hachosi i gynifer o bobl mewn cymaint o gymunedau yn Rhondda, beth y gall y Llywodraeth ei wneud i fynd i'r afael â'r mater hwn? A wnewch chi atgoffa'r Post Brenhinol am eu cyfrifoldebau a'u dyletswyddau i'n cymunedau ledled y wlad?
English: Can I say to Leanne Wood that I'm very, very disappointed to learn about the level of service that's being offered to her constituents in the Rhondda? And, of course, whilst businesses must operate in a COVID-safe way, which can sometimes lead to delays in terms of the services that are provided, this is disappointing news, and I will make enquiries on behalf of the local Member, taking up the issue with Royal Mail. As soon as I hear back, I will be in touch.
Welsh: A gaf fi ddweud wrth Leanne Wood fy mod yn siomedig iawn o glywed am lefel y gwasanaethau sy'n cael eu cynnig i'w hetholwyr yn Rhondda? Ac wrth gwrs, er bod yn rhaid i fusnesau weithredu mewn ffordd sy'n ddiogel o ran COVID, sy'n gallu arwain weithiau at oedi yn y gwasanaethau a ddarperir, mae hyn yn newyddion siomedig, a byddaf yn gwneud ymholiadau ar ran yr Aelod lleol, ac yn dwyn y mater i sylw'r Post Brenhinol. Cyn gynted ag y clywaf ganddynt, fe gysylltaf â chi.
English: Minister, many tens of thousands of workers in Wales are employed on a self-employed basis, or as freelancers. Many of my constituents are in that situation, and, of course, the main source of support for them has been the self-employed income support scheme. Now, can I firstly say how important to those individual businesses the cultural resilience fund has been - the freelancers fund - and many people have benefitted from that. But the main source of support is obviously UK Government support. Now, there are five million self-employed people in the UK, which leads to about probably 250,000 to 300,000 or more within Wales, which means that, literally, 50,000, 60,000, 70,000 of them will be getting no support whatsoever. Many of them are my constituents, and I've had representations from them to this effect. What more can be done to actually support the self-employed and freelancers? What representations are being made to the UK Government in respect of the self-employed income support scheme? The Confederation of British Industry and the Institute of Directors described the fund as wasteful, misdirected and badly targeted. Do you agree with that, and do you agree that there's a need for a real new initiative to support self-employed workers within Wales?
Welsh: Weinidog, mae llawer o ddegau o filoedd o weithwyr yng Nghymru yn cael eu cyflogi ar sail hunangyflogedig, neu fel gweithwyr llawrydd. Mae llawer o fy etholwyr yn y sefyllfa honno, ac wrth gwrs, y brif ffynhonnell o gymorth ar eu cyfer fu'r cynllun cymorth incwm i'r hunangyflogedig. Nawr, a gaf fi ddweud yn gyntaf pa mor bwysig i'r busnesau unigol hynny yw'r gronfa cydnerthedd diwylliannol - cronfa'r gweithwyr llawrydd - ac mae llawer o bobl wedi elwa ohoni. Ond y brif ffynhonnell o gymorth yn amlwg yw cymorth Llywodraeth y DU. Nawr, mae yna bum miliwn o bobl hunangyflogedig yn y DU, sy'n golygu bod tua 250,000 i 300,000 neu fwy yn ôl pob tebyg yng Nghymru, sy'n golygu, yn llythrennol, na fydd 50,000, 60,000, 70,000 ohonynt yn cael unrhyw gymorth o gwbl. Mae llawer ohonynt yn etholwyr i mi, a chefais sylwadau ganddynt i'r perwyl hwn. Beth arall y gellir ei wneud i gefnogi'r hunangyflogedig a'r gweithwyr llawrydd? Pa sylwadau sy'n cael eu gwneud i Lywodraeth y DU mewn perthynas â'r cynllun cymorth incwm i'r hunangyflogedig? Disgrifiodd Cydffederasiwn Diwydiant Prydain a Sefydliad y Cyfarwyddwyr y gronfa fel un wastraffus, ddigyfeiriad ac wedi'i thargedu'n wael. A ydych chi'n cytuno â hynny, ac a ydych chi'n cytuno bod angen cynllun newydd go iawn i gefnogi gweithwyr hunangyflogedig yng Nghymru?
English: I think there's always more that could be done in terms of being responsive and responsible. We are pressing UK Government to be more responsible and responsive to the needs of self-employed people and freelancers, to those people who continue to fall through the gaps, who have yet to receive support in the way that Mick Antoniw has identified. And, here in Wales, we have plugged many of those gaps with the creation, as has been noted already, of the culture recovery fund, the freelancer fund. The discretionary assistance fund has received additional financial support, and, of course, we've established discretionary awards for local authorities to make, amounting to £25 million, and those grants are available to sole traders, obviously subject to certain criteria. But this shows how we are stepping up, plugging gaps created by UK Government support schemes. But we continue to press the UK Government to do more to address the needs of self-employed people and freelancers.
Welsh: Rwy'n credu y gellid gwneud mwy bob amser o ran bod yn ymatebol ac yn gyfrifol. Rydym yn pwyso ar Lywodraeth y DU i fod yn fwy cyfrifol ac ymatebol i anghenion pobl hunangyflogedig a gweithwyr llawrydd, i'r bobl sy'n parhau i ddisgyn trwy'r rhwyd nad ydynt eto wedi cael cymorth yn y ffordd y mae Mick Antoniw wedi'i nodi. Ac yma yng Nghymru, rydym wedi cau llawer o'r bylchau hynny, fel y nodwyd eisoes, drwy greu'r gronfa adferiad diwylliannol, cronfa i weithwyr llawrydd. Mae'r gronfa cymorth dewisol wedi cael cymorth ariannol ychwanegol, ac wrth gwrs, rydym wedi sefydlu dyfarniadau dewisol i awdurdodau lleol, sy'n werth cyfanswm o £25 miliwn. Ac mae'r grantiau hynny ar gael i unig fasnachwyr, ac yn amodol ar feini prawf penodol wrth gwrs. Ond mae hyn yn dangos sut rydym yn camu i'r adwy, gan gau bylchau a grëwyd gan gynlluniau cymorth Llywodraeth y DU. Ond rydym yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU i wneud mwy i fynd i'r afael ag anghenion pobl hunangyflogedig a gweithwyr llawrydd.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. If I can begin by returning the Minister to the third phase of the economic resilience fund - and we did, of course, have an opportunity to question him about the situation, about having to close early, last week. There is, of course, the saying that a week is a long time in politics, and I wonder if the Minister can tell us is he yet able to give us a timescale by when he expects his officials to have been able to process all those applications, to sort out, as he's already intimated in his reply to Andrew R.T. Davies, those that were, in fact, better suited to emergency support and those that are development opportunities. And does the Minister expect to be able to reopen that fund, or, given the scale of applications that he's already received, is it likely that, in fact, we'll be looking to a further tranche a little later on in the year?
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Os caf ddechrau drwy fynd â'r Gweinidog yn ôl at drydydd cam y gronfa cadernid economaidd - ac wrth gwrs, cawsom gyfle i'w holi am y sefyllfa, am orfod cau'n gynnar, yr wythnos diwethaf. Wrth gwrs, mae wythnos yn amser hir mewn gwleidyddiaeth medd yr hen air, a tybed a all y Gweinidog ddweud wrthym a yw'n gallu rhoi amserlen i ni bellach i nodi erbyn pryd y mae'n disgwyl i'w swyddogion fod wedi gallu prosesu'r holl geisiadau, er mwyn didoli, fel y mae eisoes wedi awgrymu yn ei ateb i Andrew R. T. Davies, y rhai a oedd mewn gwirionedd yn fwy addas ar gyfer cymorth brys a'r rhai sy'n gyfleoedd datblygu. Ac a yw'r Gweinidog yn disgwyl gallu ailagor y gronfa honno, neu o ystyried faint o geisiadau y mae eisoes wedi'u cael, a yw'n debygol y byddwn yn edrych mewn gwirionedd ar rownd arall ychydig yn ddiweddarach yn y flwyddyn?
English: So, it does certainly look as though a further tranche of support is going to be required later on in the year, and I would, rather than give an indication that the third phase would be potentially reopened, rather state that a fourth phase of the fund is going to be available to businesses. I wouldn't want to create any artificial expectations that the third phase could be reopened. There may be underspend in the development grants fund. If there is underspend in that particular fund, then we would seek to utilise it for the fourth phase. But, as I've said to Andrew R.T. Davies, I'd urge any businesses that took the time to put together applications, with all of the supporting evidence, to hold on to those applications in readiness for the expression of interest mechanism going live on the Business Wales website later this autumn. We have, of course, already begun the process of awarding funds to businesses seeking development grants. I've already identified, I think, in committee, some really good examples of businesses that submitted successful applications. And so far, as part of the ERF phase three, a total of 14,000 awards have been made, amounting to more than £43 million. So, speed is of the essence. We're meeting the demand in terms of speedy payments of emergency cash. But of course I do recognise that demand for development grants was overwhelming, which is why we're learning as fast as we possibly can so that we can shape the next round of support according to what businesses really need.
Welsh: Mae'n sicr yn ymddangos y bydd angen rownd arall o gymorth yn ddiweddarach yn y flwyddyn, ac yn hytrach na rhoi arwydd y gallai'r trydydd cam gael ei ailagor, byddai'n well gennyf ddweud y bydd pedwerydd cam o'r gronfa ar gael i fusnesau. Ni fyddwn am greu unrhyw ddisgwyliadau artiffisial y gellid ailagor y trydydd cam. Efallai y bydd tanwariant yn y gronfa grantiau datblygu. Os oes tanwariant yn y gronfa honno, byddem yn ceisio ei ddefnyddio ar gyfer y pedwerydd cam. Ond fel y dywedais wrth Andrew R.T. Davies, byddwn yn annog unrhyw fusnesau a roddodd o'u hamser i lunio ceisiadau gyda'r holl dystiolaeth ategol, i ddal eu gafael ar y ceisiadau hynny'n barod ar gyfer y mecanwaith mynegi diddordeb a fydd yn mynd yn fyw ar wefan Busnes Cymru yn ddiweddarach yr hydref hwn. Wrth gwrs, rydym eisoes wedi dechrau ar y broses o ddyfarnu arian i fusnesau sy'n gwneud cais am grantiau datblygu. Rwy'n credu fy mod eisoes wedi nodi yn y pwyllgor rai enghreifftiau gwirioneddol dda o fusnesau a gyflwynodd geisiadau llwyddiannus. A hyd yn hyn, fel rhan o gam 3 y gronfa cadernid economaidd, mae cyfanswm o 14,000 o ddyfarniadau wedi'u gwneud, gwerth mwy na £43 miliwn. Felly, mae cyflymder yn hanfodol. Rydym yn ateb y galw drwy dalu arian brys yn gyflym. Ond wrth gwrs rwy'n cydnabod bod y galw am grantiau datblygu yn aruthrol, a dyna pam ein bod yn dysgu mor gyflym ag y gallwn er mwyn inni allu llunio'r rownd nesaf o gymorth yn ôl yr hyn y mae busnesau ei angen mewn gwirionedd.
English: I'm grateful to the Minister for his answer and for some of the private conversations he's had with me, and I know with spokespeople of other parties, in this regard. I wonder if he can take the opportunity to just lay out a little bit more for us the lessons learnt from the issues that arose with phase 3 intimated in his answers already with regard, for example, to an expression of interest process, which may help weed out applications that are not suitable. And with regard to what that fourth phase might address, the Minister will be aware that I've got ongoing concern about businesses that ought to, or have to, as it were, hibernate - those businesses that simply cannot trade, or cannot trade with any kind of profit, until we have a vaccine and until we can get back to some kind of normal. And that's everything from - I know I've mentioned to him in the past things like clothing hire, live music venues, which may be able to open with socially distanced gigs, but won't be able to make any money, and certain sorts of holiday businesses. Obviously, the fact that we now have furlough will be of huge assistance to those businesses, but they do have some ongoing costs for some other things, like rent, maintenance of equipment and loan servicing. Will the Minister undertake to give some consideration with the fourth phase as to whether there should be some targeted specific help to businesses in those sectors, bearing in mind what he said before about any business that was viable in February this year, we want it to be viable and contributing to the economy in the spring of next year?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am ei ateb ac am y sgyrsiau preifat a gafodd gyda mi, a chyda llefarwyr y pleidiau eraill ar y mater hwn. Tybed a all fanteisio ar y cyfle i ddweud mwy wrthym am y gwersi a ddysgwyd o'r materion a gododd gyda cham 3 ac y cyffyrddodd â hwy eisoes yn ei atebion, er enghraifft y broses mynegi diddordeb, a allai helpu i gael gwared ar geisiadau nad ydynt yn addas. Ac o ran yr hyn y gallai'r pedwerydd cam fynd i'r afael ag ef, bydd y Gweinidog yn ymwybodol fod gennyf bryder parhaus am fusnesau a ddylai, neu sy'n gorfod 'gaeafgysgu', fel petai - busnesau na allant fasnachu, neu na allant fasnachu gydag unrhyw fath o elw, hyd nes y cawn frechlyn a hyd nes y gallwn ddychwelyd at ryw fath o fywyd normal. Ac mae'n cynnwys popeth o - gwn fy mod wedi sôn wrtho yn y gorffennol am bethau fel llogi dillad, lleoliadau cerddoriaeth fyw a allai agor gyda gigs dan fesurau cadw pellter cymdeithasol, ond na fyddant yn gallu gwneud unrhyw arian, a mathau penodol o fusnesau gwyliau. Yn amlwg, bydd y ffaith bod gennym ffyrlo nawr o gymorth enfawr i'r busnesau hynny, ond mae ganddynt gostau parhaus ar bethau eraill, fel rhent, cynnal a chadw cyfarpar a gwasanaethu benthyciadau. A wnaiff y Gweinidog ymrwymo i ystyried a ddylid cael cymorth penodol wedi'i dargedu i fusnesau yn y sectorau hynny yn y pedwerydd cam o gofio'r hyn a ddywedodd o'r blaen am unrhyw fusnesau a oedd yn hyfyw ym mis Chwefror eleni, ein bod am iddynt fod yn hyfyw ac yn cyfrannu at yr economi erbyn y gwanwyn nesaf?
English: I'm grateful to the Minister for that. If I can take us in a slightly different, more medium-term direction, we were very grateful for the Minister's input to our discussions in committee this morning, and one of the areas that we touched on was the way in which - . Equality organisations have been saying to us as a committee that equality considerations, fairness, haven't always been easy to mainstream into economic development policy. There have been specific initiatives, but it's not necessarily been mainstreamed. The Minister, I'm sure, will acknowledge that, in order to discover whether any future initiatives are working, there needs to be an effective monitoring system, but also that we don't want to make that too bureaucratic for businesses to respond to. So, can I ask the Minister this afternoon if he'll give consideration to working with partners who are experts in this field, both in terms of sex equality, race equality and thinking of the disability movements as well, to see if we can generate a simple system whereby he will be able to monitor, and therefore those of us on the appropriate committee will be able to monitor, whether his intentions with regard to mainstreaming a fair work agenda, really addressing some of the disparities between men and women in the job market, disparities between black people and people of colour - ? Is it possible, and will he give consideration to creating a really robust and clear system that isn't too bureaucratic but whereby we can actually see what's happening when it comes to building back better in this regard?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am hynny. Os caf fynd â ni i gyfeiriad ychydig yn wahanol, cyfeiriad mwy tymor canolig, roeddem yn ddiolchgar iawn am fewnbwn y Gweinidog i'n trafodaethau yn y pwyllgor y bore yma, ac un o'r meysydd a grybwyllwyd gennym oedd y ffordd - . Mae sefydliadau cydraddoldeb wedi bod yn dweud wrthym fel pwyllgor nad yw ystyriaethau cydraddoldeb, tegwch, bob amser wedi bod yn hawdd eu prif ffrydio mewn polisi datblygu economaidd. Cafwyd mentrau penodol, ond nid yw o reidrwydd wedi'i brif ffrydio. Er mwyn canfod a fydd unrhyw fentrau yn y dyfodol yn gweithio, rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn cydnabod bod angen system fonitro effeithiol, ond hefyd nad ydym am wneud hynny'n rhy fiwrocrataidd i fusnesau ymateb iddo. Felly, a gaf fi ofyn i'r Gweinidog y prynhawn yma a fydd yn ystyried gweithio gyda phartneriaid sy'n arbenigwyr yn y maes hwn, o ran cydraddoldeb rhywiol, cydraddoldeb hiliol a chan feddwl am y mudiadau anabledd hefyd, i weld a allwn gynhyrchu system syml lle bydd yn gallu monitro, ac felly bydd y rheini ohonom ar y pwyllgor priodol yn gallu monitro, a yw ei fwriadau o ran prif ffrydio agenda gwaith teg yn mynd i'r afael â rhai o'r gwahaniaethau rhwng dynion a menywod yn y farchnad swyddi, gwahaniaethau rhwng pobl dduon a phobl liw - ? A yw'n bosibl, ac a wnaiff ystyried creu system wirioneddol gadarn a chlir nad yw'n rhy fiwrocrataidd ond lle gallwn weld beth sy'n digwydd pan ddaw'n fater o adeiladu nôl yn well yn hyn o beth?
English: Well, I really welcome the Member's question. I think it's worthy of further discussion, and I'll certainly be in touch to discuss this important proposition. I think refreshing the economic contract is hugely important - that's taking place right now, and it gives us an opportunity to look at how we can develop those monitoring systems in the most effective way. We're always open to challenge; we're always open to advice and support. That's why we've drawn in the Organisation for Economic Co-operation and Development to assess the future of regional investment. And, of course, the economic action plan was designed to drive inclusive growth, to narrow inequalities, and, at the same time, to invest or turbo-charge, if you like, the industries of tomorrow. During the course of the pandemic, an important group that has met very regularly has been the socioeconomic black, Asian, minority ethnic COVID-19 advisory group, and, of course, we're really keen to make sure that the recommendations of that group are incorporated into the work of Welsh Government across all departments, within all portfolios, including within mine, and, crucially, the refresh of the economic contract. But, certainly, I'd very much welcome further discussions with the Member concerning the suggestion that she's made today.
Welsh: Wel, rwy'n croesawu cwestiwn yr Aelod yn fawr. Rwy'n credu ei fod yn haeddu trafodaeth bellach, a byddaf yn sicr mewn cysylltiad i drafod yr argymhelliad pwysig hwn. Credaf fod adnewyddu'r contract economaidd yn eithriadol o bwysig - mae hynny'n digwydd ar hyn o bryd, ac mae'n rhoi cyfle inni edrych ar sut y gallwn ddatblygu'r systemau monitro hynny yn y ffordd fwyaf effeithiol. Rydym bob amser yn agored i her; rydym bob amser yn agored i gyngor a chymorth. Dyna pam rydym wedi tynnu'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd i mewn i asesu dyfodol buddsoddi rhanbarthol. Ac wrth gwrs, cynlluniwyd y cynllun gweithredu economaidd i ysgogi twf cynhwysol, i leihau anghydraddoldebau, ac ar yr un pryd, i fuddsoddi neu, os mynnwch, i sbarduno diwydiannau yfory. Yn ystod y pandemig, un grŵp pwysig sydd wedi bod yn cyfarfod yn rheolaidd iawn yw'r grŵp cynghori COVID-19 du, Asiaidd, lleiafrifol ethnig economaidd-gymdeithasol, ac wrth gwrs, rydym yn awyddus iawn i sicrhau bod argymhellion y grŵp hwnnw'n cael eu hymgorffori yng ngwaith Llywodraeth Cymru ar draws pob adran, ym mhob portffolio, gan gynnwys fy mhortffolio i, ac yn hollbwysig, yn y broses o adnewyddu'r contract economaidd. Ond yn sicr, byddwn yn croesawu trafodaethau pellach gyda'r Aelod ynghylch yr awgrym a wnaeth heddiw.
English: Very kind.
Welsh: Caredig iawn.