English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Also, thank you for dealing with that point so I didn't have to. I'd like to thank Members for what I think has, on the whole, been a really interesting and useful debate. 'Taking Wales Forward' commits us to developing and delivering four cross-cutting, Government-wide strategies, including our healthy and active strategy. So, this approach will prompt a change in the way that we identify and respond to some of those really stubborn societal issues that are complex and cross-portfolio and which do require a multi-partner approach. Tackling obesity is obviously one such issue. I think it's fair to say that we do do a great deal to support people in Wales to make healthy and active choices and to try and maintain a healthy weight, but it is clear that we can't make the improvements that we want to make on our own. If we are to ensure that the vision of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 becomes a reality, we do need a whole-of-society approach to maximise well-being today and to ensure that the behaviours that benefit health tomorrow are well understood and acted on both by Government, our other partners, and, crucially, by individuals themselves. The Public Health (Wales) Bill will further progress our efforts to embed health and well-being in all policies and programmes. It builds on the work of the future generations Act by providing Ministers with the power to stipulate the circumstances in which public bodies must carry out health impact assessments, supporting them to consider more systematically how their decisions and plans can contribute to improving health and well-being whilst minimising any negative impacts. Obesity is a complex problem with no easy answer. We know that addressing it requires commitment right across Welsh Government. Many policy areas are already playing their part: planning, education, health, procurement, sport - they and others all have a major contribution to make. It also requires - [Interruption.] Yes, of course.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hefyd, diolch i chi am ymdrin â'r pwynt hwnnw fel nad oedd rhaid i mi wneud. Hoffwn ddiolch i'r Aelodau am yr hyn sydd wedi bod ar y cyfan, rwy'n meddwl, yn ddadl ddiddorol a defnyddiol iawn. Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn ein hymrwymo i ddatblygu a darparu pedair strategaeth drawsbynciol ar draws y Llywodraeth, gan gynnwys ein strategaeth iach a gweithgar. Felly, bydd y dull hwn yn ysgogi newid yn y ffordd rydym yn nodi ac yn ymateb i rai o'r materion cymdeithasol ystyfnig iawn sy'n gymhleth a thrawsbortffolio ac sy'n galw am ddull aml-bartner o weithredu. Mae mynd i'r afael â gordewdra yn amlwg yn un mater o'r fath. Rwy'n credu ei bod yn deg dweud ein bod yn gwneud llawer iawn i gynorthwyo pobl yng Nghymru i wneud dewisiadau iach a gweithgar ac i geisio cynnal pwysau iach, ond mae'n amlwg na allwn wneud y gwelliannau rydym am eu gwneud ar ein pen ein hunain. Os ydym i sicrhau bod gweledigaeth Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn cael ei gwireddu, mae angen ymagwedd cymdeithas gyfan i sicrhau cymaint o lesiant â phosibl heddiw ac i sicrhau bod y patrymau ymddygiad sydd o fudd i iechyd yfory yn cael eu deall yn dda a'u rhoi ar waith gan y Llywodraeth, ein partneriaid eraill, ac yn allweddol, gan unigolion eu hunain. Bydd Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) yn datblygu ymhellach ein hymdrechion i ymgorffori iechyd a llesiant ym mhob polisi a rhaglen. Mae'n adeiladu ar waith Deddf cenedlaethau'r dyfodol drwy ddarparu pŵer i Weinidogion bennu'r amgylchiadau pan fo'n rhaid i gyrff cyhoeddus gynnal asesiadau o effaith ar iechyd, gan eu cynorthwyo i ystyried yn fwy systematig sut y gall eu penderfyniadau a'u cynlluniau gyfrannu at wella iechyd a llesiant gan leihau unrhyw effeithiau negyddol. Mae gordewdra'n broblem gymhleth heb unrhyw ateb hawdd. Rydym yn gwybod bod mynd i'r afael â gordewdra'n galw am ymrwymiad ar draws Llywodraeth Cymru. Mae llawer o feysydd polisi eisoes yn chwarae eu rhan: cynllunio, addysg, iechyd, caffael, chwaraeon - maent ganddynt hwy ac eraill gyfraniad mawr i'w wneud. Mae hefyd yn galw - [Torri ar draws.] Iawn, wrth gwrs.