English: It's a regular cause of comment and discussion with the profession and with partners around it. Of course, I was recently at the Health, Social Care and Sport Committee's inquiry, giving evidence about doctor recruitment. I'm looking forward to providing figures on filling our training places for GPs in the next few weeks, and I do think that the 'Train. Work. Live' campaign has had a really positive impact. We'll also know more about that - not just about the social media profile it's had, but actually with actually filling those places as well. But there will always be a challenge in actually remodelling primary care and understanding, where those centres currently are now, should they still be the places where we recruit and deliver the service to in the future, So, it is part of that wider conversation on reshaping and reforming primary care. I'll say it again: the conversations we have with the British Medical Association, with the Royal College of General Practitioners, but other professionals as well, are really important in doing that. This isn't a process of imposition. It's a process of conversation, partnership and learning on what already works. That's why the visit that I had to the Neath Pacesetter with both Jeremy Miles and David Rees was particularly important to see how some GPs are already living up to and changing the way they deliver care, with a wider range of care being available. Actually, for GPs themselves, they think it's a better way for them to work and a better way for their patients to access the service.
Welsh: Mae'n achos sylwadau a thrafodaeth reolaidd gyda'r proffesiwn a chyda phartneriaid yn ei gylch. Wrth gwrs, yn ddiweddar, bûm yn ymchwiliad y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yn rhoi tystiolaeth ynglŷn â recriwtio meddygon. Rwy'n edrych ymlaen at ddarparu ffigurau ar lenwi ein lleoedd hyfforddi ar gyfer meddygon teulu yn ystod yr wythnosau nesaf, ac rwy'n credu bod yr ymgyrch 'Hyfforddi. Gweithio. Byw' wedi cael effaith gadarnhaol iawn. Cawn wybod mwy am hynny hefyd - nid yn unig am y proffil cyfryngau cymdeithasol y mae wedi'i gael, ond gyda llenwi'r lleoedd hynny hefyd mewn gwirionedd. Ond bydd yna her bob amser wrth ailfodelu gofal sylfaenol a deall, lle y ceir y canolfannau hynny ar hyn o bryd, a ddylent barhau i fod y mannau lle rydym yn recriwtio ac yn darparu'r gwasanaeth iddynt yn y dyfodol. Felly, mae'n rhan o'r sgwrs ehangach honno am ailffurfio a diwygio gofal sylfaenol. Rwyf am ei ddweud eto: mae'r sgyrsiau rydym yn eu cael gyda Chymdeithas Feddygol Prydain, gyda Choleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol, ond gweithwyr proffesiynol eraill yn ogystal, yn bwysig iawn ar gyfer gwneud hynny. Nid proses o orfodi yw hon. Mae'n broses o drafod, partneriaeth a dysgu am yr hyn sydd eisoes yn gweithio. Dyna pam roedd fy ymweliad â'r prosiect pennu cyfeiriad yng Nghastell-nedd gyda Jeremy Miles a David Rees yn arbennig o bwysig er mwyn gweld sut y mae rhai meddygon teulu eisoes yn byw eu proffes ac yn newid y ffordd y maent yn darparu gofal, gydag ystod ehangach o ofal ar gael. A dweud y gwir, o ran y meddygon teulu eu hunain, maent yn credu ei bod yn ffordd well iddynt weithio ac yn ffordd well i'w cleifion gael mynediad at y gwasanaeth.