English: I believe that we are all agreed, because we have been discussing - . Ian and I and Philippa have been discussing this with the unions, and their feelings are coming through strongly. They feel - . I know locally that the teachers are concerned about returning under the current circumstances, and I think that if we want to have our education system up and running correctly, the only way that we're going to have teachers' confidence in returning to schools under normal circumstances is to get them vaccinated. Over time, if we want to return cohort by cohort - there is an ongoing discussion about that, because the Minister hasn't made a decision on that yet - discussions are taking place with regard to perhaps reopening schools for different cohorts of children, especially, as Ian has mentioned, the younger children because of the way that they learn and the way that they interact so closely with teachers at that age. It would be important for teachers and the classroom assistants to be vaccinated if that particular cohort were to return. With regard to the older cohort, it is the exam years that everyone is pushing to go back first, so that there aren't too many children back in schools to begin with, because of the need to maintain social distance, and so on, for them to be taught face to face. But again, in that regard, I think there is pressure from the unions and I personally feel as well in terms of the risk to our younger children and our staff, because some of the staff are in some of those more vulnerable age groups between 50 and 60 - not everyone, of course, but there is a proportion of the more experienced teachers in that age group. We should be looking to get them vaccinated so that we can restart face-to-face teaching as soon as possible. Thank you.
Welsh: Dwi'n credu ein bod ni i gyd yn gytûn, achos rydym ni wedi bod yn trafod gyda - . Wel, mae Ian a finnau a Philippa wedi bod yn trafod gyda'r undebau, ac mae eu teimladau nhw yn dod trwyddo yn gryf. Maen nhw yn teimlo - . Dwi'n gwybod yn lleol bod athrawon yn ofnus o fynd yn ôl o dan yr amodau presennol, a dwi'n credu os ydym ni am gael ein system addysg i redeg yn iawn, yr unig ffordd dwi'n meddwl rydym ni'n mynd i gael hyder yr athrawon i fynd nôl i mewn i'r ysgol o dan amodau arferol ydy eu cael nhw wedi eu brechu. Ond dros amser, os ydym ni am fynd yn ôl fesul cohort - ac mae yna drafodaeth ynglŷn â hynny yn mynd rhagddi, achos nid yw'r Gweinidog wedi gwneud penderfyniad - mae trafodaethau yn digwydd ynglŷn ag efallai agor ysgolion ar gyfer cohorts gwahanol o blant, yn enwedig, fel mae Ian wedi sôn yn barod, y plant lleiaf oherwydd y ffordd maen nhw'n dysgu ac yn ymwneud ag athrawon mor agos yn yr oed yna. Byddai'n bwysig bod yr athrawon a'r cynorthwywyr i gyd yn cael eu brechu os ydy'r cohort yna yn mynd yn ôl. Ynglŷn â phlant hŷn yn mynd yn ôl, dwi'n credu mai'r blynyddoedd arholiadau mae pawb yn gwasgu i fynd yn ôl gyntaf, fel bod yna ddim gormod o blant yn ôl yn yr ysgol ar yr un pryd, i ddechrau, beth bynnag, a bod y pellteroedd angenrheidiol yn gallu cael eu cadw er mwyn iddyn nhw gael eu dysgu wyneb yn wyneb. Ond eto fan hyn, mae yna wasgfa yn bendant gan yr undebau, a dwi'n teimlo yn bersonol hefyd o ran risg i'n pobl ifanc ni a'r staff, achos mae rhai o'n staff ni yn yr oed sydd yn ymddangos yn fwy mewn perygl nawr, sef rhwng 50 a 60 - dim pawb, wrth gwrs, ond mae yna gyfran o'r athrawon mwy profiadol dwi'n siŵr yn yr oed yna. Dylem ni fod yn edrych i gael nhw wedi eu brechu fel bod ni yn gallu ailgychwyn dysgu wyneb-yn-wyneb mor fuan â phosibl. Diolch.