techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I don't know whether I'm delighted or disappointed that I see from the voting advice from the whips that the Welsh Government is voting in favour of our motion today. I think I'd probably be a bit worried if they changed their minds at the end of the debate. The aim of the debate today is to hear Members' views. I want to try and open this up and hear Members' views on this key issue as we talk about rebuilding and recovering from the pandemic. I'd be interested to hear Members' views from across the Chamber, so I haven't written a closing speech; I'm going to try and summarise the key things that are said through the debate. What I'd like to focus on in opening, though, is particularly the role of small businesses in supply chains, and the role that they can play in recovery. I'd like to look at the role and nature of the foundational tourism sector, and particularly some of the less-remembered parts of that. You can imagine where they are, given that I've tabled this debate. I want to thank everyone who signed up to it as well. I'd like to look at the consequences of easing restrictions, which I think is topical given what's happened this week in the UK, and what will happen next week from the Welsh Government when they announce on Wednesday, and the implications of a tourism levy I would like to consider.
Welsh: Nid wyf yn gwybod a wyf fi wrth fy modd neu'n siomedig fy mod yn gweld, o'r cyngor pleidleisio gan y chwipiaid, fod Llywodraeth Cymru yn pleidleisio o blaid ein cynnig heddiw. Rwy'n credu y byddwn yn poeni braidd, mae'n debyg, pe baent yn newid eu meddyliau ar ddiwedd y ddadl. Nod y ddadl heddiw yw clywed barn yr Aelodau. Rwyf eisiau ceisio agor hyn a chlywed barn yr Aelodau ar y mater allweddol hwn wrth inni sôn am ailadeiladu ac adfer ar ôl y pandemig. Byddai gennyf ddiddordeb mewn clywed barn yr Aelodau o bob rhan o'r Siambr, felly nid wyf wedi ysgrifennu araith i gloi; rwyf am geisio crynhoi'r pethau allweddol sy'n cael eu dweud drwy'r ddadl. Yr hyn yr hoffwn ganolbwyntio arno wrth agor, serch hynny, yw rôl arbennig busnesau bach mewn cadwyni cyflenwi, a'r rôl y gallant ei chwarae yn yr adferiad. Hoffwn edrych ar rôl a natur y sector twristiaeth sylfaenol, ac yn enwedig y rhannau ohono a gaiff eu hanghofio amlaf. Gallwch ddychmygu lle maent, o gofio mai fi a gyflwynodd y ddadl hon. Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi ei chefnogi hefyd. Hoffwn edrych ar ganlyniadau llacio cyfyngiadau symud, sy'n amserol yn fy marn i o ystyried yr hyn sydd wedi digwydd yr wythnos hon yn y DU, a'r hyn a fydd yn digwydd yr wythnos nesaf pan fydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi ddydd Mercher, a goblygiadau ardoll dwristiaeth yr hoffwn ei hystyried.
English: No Members have indicated that they wish to make an intervention. I therefore call on Hefin David to reply to the debate.
Welsh: Nid oes unrhyw rai o'r Aelodau wedi dweud eu bod yn dymuno siarad, felly galwaf ar Hefin David i ymateb i'r ddadl.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No, the motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na, felly derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: We'll now suspend proceedings to allow changeovers in the Chamber. If you're leaving the Chamber, please do so promptly. The bell will be rung two minutes before proceedings restart. Any Members who are arriving after a changeover should wait until then before entering the Chamber.
Welsh: Byddwn nawr yn atal y trafodion dros dro er mwyn caniatáu newidiadau yn y Siambr. Os ydych chi'n gadael y Siambr, gwnewch hynny'n brydlon. Bydd y gloch yn cael ei chanu dwy funud cyn i'r trafodion ailgychwyn. Dylai unrhyw Aelodau sy'n cyrraedd ar ôl y newid aros tan hynny cyn mynd i mewn i'r Siambr.
English: Thank you, Presiding Officer. In the film Back to the Future, Doc Brown says to Marty McFly, 'Roads? Where we're going, we don't need roads.' Listening to those words, he could have easily been talking about Wales today. It's a sad fact that they reflect the attitude of the Welsh Government, and, in particular, the Deputy Minister for Climate Change. However, Wales does still need roads to function for commuting and transportation of goods. Ultimately, the Welsh economy still very much depends on roads. As the Federation of Small Businesses reported in 2019, 86 per cent of those companies surveyed put investment in road infrastructure as quite or very important, making this their most important transport priority. However, successive Welsh Labour Governments have failed to address the issue of rising congestion in Wales, through a combination of apathy and incompetence. Between 2000 and 2019, the road network only increased by 2.8 per cent, despite the fact that the volume of road traffic increased by 29.5 per cent over the same period. There is no denying that some road infrastructure projects have been delivered late or over budget. Others, such as the M4 relief road, have been promised and then cancelled. Their failure to address rising congestion, as well as the poor standards of public transport, is having major health and environmental impacts on the people of Wales.
Welsh: Diolch, Lywydd. Yn y ffilm Back to the Future, mae Doc Brown yn dweud wrth Marty McFly, 'Ffyrdd? Ni fyddwn angen ffyrdd lle rydym ni'n mynd.' Wrth wrando ar y geiriau hynny, gallai'n hawdd fod wedi bod yn siarad am Gymru heddiw. Mae'n ffaith drist eu bod yn adlewyrchu agwedd Llywodraeth Cymru, ac yn benodol, y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd. Fodd bynnag, mae angen ffyrdd ar Gymru o hyd i weithredu ar gyfer cymudo a chludo nwyddau. Yn y pen draw, mae economi Cymru yn dal i ddibynnu'n fawr ar ffyrdd. Fel yr adroddodd y Ffederasiwn Busnesau Bach yn 2019, dywedodd 86 y cant o'r cwmnïau a holwyd fod buddsoddi mewn seilwaith ffyrdd yn eithaf pwysig neu'n bwysig iawn, a dyma oedd eu blaenoriaeth bwysicaf o ran trafnidiaeth. Fodd bynnag, mae Llywodraethau Llafur olynol yng Nghymru wedi methu mynd i'r afael â phroblem tagfeydd cynyddol yng Nghymru, drwy gyfuniad o ddifaterwch ac anghymhwysedd. Rhwng 2000 a 2019, dim ond 2.8 y cant o gynnydd a welwyd yn y rhwydwaith ffyrdd, er bod cyfaint y traffig ar y ffyrdd wedi cynyddu 29.5 y cant dros yr un cyfnod. Nid oes modd gwadu bod rhai prosiectau seilwaith ffyrdd yn hwyr yn cael eu cwblhau neu wedi mynd dros y gyllideb. Mae eraill, fel ffordd liniaru'r M4, wedi cael eu haddo ac yna eu canslo. Mae eu methiant i fynd i'r afael â thagfeydd cynyddol, yn ogystal â thrafnidiaeth gyhoeddus o ansawdd gwael, yn effeithio'n fawr ar yr amgylchedd ac ar iechyd pobl Cymru.
English: Gareth Davies. There you go.
Welsh: Gareth Davies. Dyna chi.
English: Can you hear me now?
Welsh: A allwch chi fy nghlywed yn awr?
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.]
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.]
English: And therefore I defer voting on this item until voting time.
Welsh: Ac felly dwi'n gohirio'r bleidlais ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: Therefore, in accordance with Standing Order 12.18, we will suspend the meeting to prepare for voting time.
Welsh: Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.18, fe fyddwn ni'n atal y cyfarfod dros dro er mwyn paratoi ar gyfer y bleidlais yna.
English: That brings us to voting time, and the only vote this afternoon is the vote on the Welsh Conservatives' debate on the road network. And I call for a vote on the motion tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions and 40 against, and therefore the motion is not agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio felly, a'r unig bleidlais y prynhawn yma yw'r bleidlais ar ddadl y Ceidwadwyr Cymreig ar y rhwydwaith ffyrdd. A dwi'n galw am bleidlais felly ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 40 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig yna wedi cael ei wrthod.
English: That concludes voting time, but we have one remaining item of business.
Welsh: Dyna ddiwedd ar y cyfnod pleidleisio, ond mae yna un eitem arall o fusnes i'w chwblhau.
English: That item is the short debate, and the short debate is to be presented today by Peredur Owen Griffiths. And I call on him to speak to the topic that he has chosen.
Welsh: Yr eitem yna yw'r ddadl fer, ac mae'r ddadl fer yna yn cael ei chyflwyno heddiw gan Peredur Owen Griffiths. A dwi'n galw arno fe i gyflwyno'r ddadl ar y pwnc sydd wedi ei ddewis ganddo.
English: Diolch yn fawr, Llywydd, and just to let Members know that I've agreed to a request from Sioned Williams to make a short contribution at the end of this debate. Over the past few weeks, I've been getting to know the different aspects of my portfolio. I'm the spokesperson for communities and older people. As you might expect, a large part of this covers social care. For those of you that know me, it'll come as no surprise that I've been talking to the people that I meet about different aspects of my portfolio. Indeed, when I visited my dentist, it came as no surprise that dentistry and oral health came up, in particular oral health in care homes. During our conversation, my dentist talked about some of his long-standing patients, some of whom he's seen move into care homes. Under his care, his patients had maintained healthy teeth and gums for many years, until they moved into a care home. He's been shocked to see how many of his patients have had a dramatic decline in their oral health since moving into a care home. I then mentioned this conversation to a friend of mine. They echoed the experience. Their father had dementia and had to move into a care home. When he stopped eating they assumed it was because of the dementia, but actually it was toothache. His oral health had declined dramatically after moving into a care home.
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd, ac os caf hysbysu'r Aelodau fy mod wedi cytuno i gais gan Sioned Williams i wneud cyfraniad byr ar ddiwedd y ddadl hon. Dros yr wythnosau diwethaf, rwyf wedi bod yn ymgyfarwyddo â gwahanol agweddau ar fy mhortffolio. Fi yw'r llefarydd ar gymunedau a phobl hŷn. Fel y gallech ddisgwyl, mae rhan fawr o hyn yn ymwneud â gofal cymdeithasol. I'r rheini ohonoch sy'n fy adnabod, ni fydd yn syndod fy mod wedi bod yn siarad â'r bobl rwy'n cwrdd â hwy am wahanol agweddau ar fy mhortffolio. Yn wir, pan ymwelais â fy neintydd, nid oedd yn syndod fod deintyddiaeth ac iechyd y geg wedi codi, yn enwedig iechyd y geg mewn cartrefi gofal. Yn ystod ein sgwrs, soniodd fy neintydd am rai o'i gleifion hirdymor, ac fe welodd rai ohonynt yn symud i gartrefi gofal. O dan ei ofal, roedd ei gleifion wedi cadw eu dannedd a'r deintgig yn iach am flynyddoedd lawer, nes iddynt symud i gartref gofal. Mae wedi cael sioc wrth weld faint o'i gleifion sydd wedi profi dirywiad dramatig yn iechyd y geg ers symud i gartref gofal. Yna soniais am y sgwrs hon wrth ffrind i mi. Roeddent yn adleisio'r profiad. Roedd gan eu tad ddementia a bu'n rhaid iddo symud i gartref gofal. Pan roddodd y gorau i fwyta, roeddent yn tybio mai dementia oedd y rheswm dros hynny, ond mewn gwirionedd y ddannodd oedd y rheswm. Roedd iechyd ei geg wedi dirywio'n ddramatig ar ôl iddo symud i gartref gofal.
English: I'm pleased to make a brief contribution to this important debate. The General Dental Council notes that, because of the pandemic, which has exacerbated health inequalities, that older people and those considered clinically vulnerable face increasing challenges in accessing all sorts of dental care, and it's clear that some care home residents fall into that category. And I believe, even before the pandemic, that there was a need for an additional focus on this area in order to tackle the inequality in dental provision across the generations. The aim of the Welsh Government in this area is laudable, and I welcome the guidance on ensuring that individuals are supported to care for their teeth, and that appropriate oral healthcare is available and that oral health is monitored. But the key question for us is how do we track this. It appears that a lack of up-to-date research in Wales is a problem, and I would be grateful to hear what plans the Welsh Government has to track the aims of Gwên am Byth. How can you know if Government guidance is being implemented? Thank you.
Welsh: Rwy'n falch o allu gwneud cyfraniad byr i'r ddadl bwysig hon. Mae'r Cyngor Deintyddol Cyffredinol yn nodi, oherwydd y pandemig, sydd wedi gwaethygu anghydraddoldebau iechyd, fod pobl hŷn a'r rhai sy'n cael eu hystyried yn fregus yn glinigol yn wynebu heriau cynyddol wrth gyrchu pob math o ofal deintyddol, ac mae'n amlwg bod rhai mewn cartrefi gofal yn y categori hwnnw. A chredaf, hyd yn oed cyn y pandemig, fod yna angen am ffocws ychwanegol ar y maes hwn a mynd i'r afael â'r anghydraddoldeb yn y ddarpariaeth ddeintyddol ar draws y cenedlaethau. Mae nod Llywodraeth Cymru yn y maes hwn i'w ganmol, a chroesawaf y canllawiau ynghylch sicrhau bod unigolion yn cael eu cefnogi i ofalu am eu dannedd, bod cyflenwadau iechyd y geg priodol ar gael a bod iechyd y geg unigolion yn cael ei fonitro. Ond y cwestiwn allweddol i mi yw sut ydyn ni'n tracio hyn. Ymddengys bod diffyg ymchwil cyfredol ar y mater hwn yng Nghymru, a byddwn yn ddiolchgar o glywed pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i olrhain nodau Gwên am Byth. Sut ydych chi'n gwybod os yw canllawiau'r Llywodraeth yn cael eu cyflawni? Diolch.
English: So, we know that the return of services will continue to be gradual, and we recognise that people across Wales have not had the regular check-ups that they've been used to. However, the service has adapted to prioritise urgent care, and I would like to take the opportunity to thank dental teams and health boards for their commitment and dedication during the last 15 months to maintain access to essential dental services for those in the population experiencing pain and problems. And, yes, that does include people who are in care homes.
Welsh: Felly, gwyddom y bydd gwasanaethau'n parhau i ddychwelyd yn raddol, ac rydym yn cydnabod nad yw pobl ledled Cymru wedi cael yr archwiliadau rheolaidd y maent wedi arfer â hwy. Fodd bynnag, mae'r gwasanaeth wedi addasu i flaenoriaethu gofal brys, a hoffwn fanteisio ar y cyfle i ddiolch i dimau deintyddol a byrddau iechyd am eu hymrwymiad a'u hymroddiad yn ystod y 15 mis diwethaf i gynnal mynediad at wasanaethau deintyddol hanfodol i'r rheini yn y boblogaeth sy'n dioddef poen a phroblemau. Ac ydy, mae hynny'n cynnwys pobl mewn cartrefi gofal.
English: Thank you, Minister, and that brings today's proceedings to a close.
Welsh: Diolch, Weinidog, a daw hynny â thrafodion heddiw i ben.
English: Good morning, everyone. Welcome, all.
Welsh: Bore da i chi i gyd. Bore da, bawb. Croeso i chi i gyd.
English: Thank you very much, Chair. Good morning to you, Minister. In my first few weeks in the Senedd, I've heard on several occasions the First Minister, the Counsel General and others talking about the attacks from Westminster on the devolution settlement here in Wales. The Counsel General himself said last week that we must interrogate carefully every Bill that comes from Westminster to ensure that it doesn't undermine our devolved settlement. So, given those concerns, Minister, what interrogation has the Welsh Government undertaken of this Bill to determine that it does not represent the undermining of the integrity of the devolution settlement in Wales?
Welsh: Diolch yn fawr, Gadeirydd. Bore da i chi, Weinidog. Yn fy wythnosau cyntaf yn y Senedd, dwi wedi clywed droeon y Prif Weinidog, y Cwnsler Cyffredinol ac eraill yn sôn am ymosodiadau o du San Steffan tuag at y setliad datganoledig yma yng Nghymru. Gwnaeth y Cwnsler Cyffredinol ddweud yr wythnos diwethaf fod rhaid archwilio'n fanwl pob Bil sy'n dod o San Steffan i wneud yn siŵr nad ydyn nhw'n tanseilio ein setliad datganoli ni. O ystyried y pryderon yna, felly, Weinidog, pa archwiliad mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud i wneud yn siŵr eu bod nhw wedi dod i'r casgliad nad yw'r Bil yma yn tanseilio ein setliad datganoli ni yma yng Nghymru?
English: Thank you very much for that, Minister. I wanted to go on now. You've told us that we're going to have an opportunity to scrutinise this Bill, and we'll have an opportunity to do that in the Senedd. I wanted, then, to go on to talk about the accessibility of the law for the public and for practitioners. How does this method of action by the Welsh Government correspond to its commitment to consolidate and improve accessibility to law in Wales?
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Roeddwn i eisiau mynd ymlaen nawr. Rydych chi wedi sôn wrthym ni ein bod yn mynd i gael cyfle i sgrwtineiddio, i graffu ar, y Bil yma wrth iddo fe - bydd cyfle inni yn y Senedd. Roeddwn i eisiau, wedyn, mynd ymlaen i sôn am hygyrchedd y gyfraith - accessibility y gyfraith - i'r cyhoedd ac i ymarferwyr. Sut mae'r dull yma o weithredu gyda Llywodraeth Cymru yn cydfynd â'ch ymrwymiad i gydgrynhoi a gwella hygyrchedd cyfraith Cymru?
English: Thank you very much, Minister. Thank you very much, Chair.
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Diolch yn fawr, Cadeirydd.
English: And back to you, Rhys, now.
Welsh: Ac yn ôl i ti, Rhys, nawr.
English: Thank you very much, Chair. Minister, I want to ask you a question about bilingualism, and ensuring that the Welsh language is given parity of esteem with English, which has been part of the story of devolution from the outset. Considering the fact that the Bill contains many provisions that could be included in an environment Bill for Wales alone, would you be willing to commit to consolidate all of those issues in a Bill for Wales, so that, when it is introduced, those provisions will then be available bilingually - it would be available in Welsh? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Gadeirydd. Gweinidog, dwi jest eisiau holi cwestiwn nawr ynglŷn â dwyieithrwydd, a gwneud yn siŵr bod y Gymraeg yn cael ei thrin yn gydradd â'r Saesneg, sydd wedi bod yn rhan o hanes datganoli yng Nghymru o'r cychwyn. O ystyried bod y Bil yma yn cynnwys llawer o ddarpariaethau a allai fod mewn Bil amgylcheddol yn arbennig jest i Gymru, a fyddech chi yn fodlon ymrwymo i gydgrynhoi'r materion hynny mewn Bil ar gyfer Cymru, ac felly, pan gaiff e ei gyflwyno, bydd y darpariaethau wedyn yn ddwyieithog - bydd e ar gael yn y Gymraeg? Diolch.
English: Welcome to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. This meeting will be held in hybrid format, with some Members in the Senedd Chamber and others joining by video-conference. All Members participating in proceedings of the Senedd, wherever they may be, will be treated equitably. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda. I would remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings apply to this meeting, and apply equally to Members in the Chamber as to those joining virtually.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi angen nodi ychydig o bwyntiau. Cynhelir y cyfarfod hwn ar ffurf hybrid, gyda rhai Aelodau yn y Siambr ac eraill yn ymuno drwy gyswllt fideo. Bydd yr holl Aelodau sy'n cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd, ble bynnag y bônt, yn cael eu trin yn gyfartal. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y cyfarfod yma heddiw, ac mae'r rheini wedi'u nodi ar eich agenda. A dwi eisiau atgoffa Aelodau hefyd fod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn yn y Cyfarfod Llawn yn berthnasol i'r cyfarfod, ac yr un mor berthnasol i'r Aelodau sydd yn y Siambr ag ydyn nhw i'r rheini sy'n ymuno drwy gyswllt fideo.
English: The first item this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Russell George.
Welsh: Felly, yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Russell George.
English: Llywydd, I thank Russell George for that question. Amongst other actions taken by the Welsh Government, we go on investing in capital projects to improve existing hospital facilities in Powys, as well as supporting a business case to build a new multidisciplinary well-being campus in Newtown.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Russell George am y cwestiwn yna. Ymhlith y camau eraill a gymerwyd gan Lywodraeth Cymru, rydym ni'n parhau i fuddsoddi mewn prosiectau cyfalaf i wella cyfleusterau ysbyty presennol ym Mhowys, yn ogystal â chefnogi achos busnes i adeiladu campws llesiant amlddisgyblaeth newydd yn y Drenewydd.
English: Thank you, First Minister, for that answer, and, indeed, Powys health board, working with the local authority, have submitted the proposals for the plan - the proposal that you've outlined. I've raised this matter with you a number of times previously, First Minister. The plan would see a cutting-edge, new facility, a new community hospital, with additional services as well being located in Newtown to serve the people of north Powys. The facility would also improve health and well-being outcomes as well, and mean that people can receive appointments more locally in Newtown, or in north Powys, rather than having to travel out of county. So, they are very much a proposal and project that are supported by me. I understand that the plans are working through a scrutiny process with Welsh Government at the moment, between Welsh Government and the health board, and I would be very grateful, First Minister, if you could provide an update today. I'm keen that these plans are approved, but I would be keen to have an understanding of when you think the Welsh Government will give the green light to this very important project for mid Wales.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog, am yr ateb yna, ac, yn wir, mae bwrdd iechyd Powys, gan weithio gyda'r awdurdod lleol, wedi cyflwyno'r cynigion ar gyfer y cynllun - y cynnig yr ydych chi wedi ei amlinellu. Rwyf i wedi codi'r mater hwn gyda chi sawl gwaith o'r blaen, Prif Weinidog. Byddai'r cynllun yn arwain at gyfleuster newydd arloesol, ysbyty cymunedol newydd, â gwasanaethau ychwanegol hefyd yn cael eu lleoli yn y Drenewydd i wasanaethu pobl gogledd Powys. Byddai'r cyfleuster hefyd yn gwella canlyniadau iechyd a llesiant hefyd, ac yn golygu y gall pobl dderbyn apwyntiadau yn fwy lleol yn y Drenewydd, neu yng ngogledd Powys, yn hytrach na gorfod teithio y allan i'r sir. Felly, mae'r rhain yn sicr yn gynnig ac yn brosiect sy'n cael fy nghefnogaeth i. Rwy'n deall bod y cynlluniau yn gweithio drwy broses graffu gyda Llywodraeth Cymru ar hyn o bryd, rhwng Llywodraeth Cymru a'r bwrdd iechyd, a byddwn yn ddiolchgar iawn, Prif Weinidog, pe gallech chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf heddiw. Rwy'n awyddus i'r cynlluniau hyn gael eu cymeradwyo, ond byddwn yn awyddus i gael dealltwriaeth o pryd yr ydych chi'n meddwl y bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi'r golau gwyrdd i'r prosiect pwysig iawn hwn i'r canolbarth.