English: Diolch, Llywydd. I move the motion. Regulation 3 of the Local Authorities (Capital Finance and Accounting) (Wales) (Amendment) Regulations 2018 amended regulation 1 of the Local Authorities (Capital Finance and Accounting) (Wales) Regulations 2003 by amending the definition of 'money market fund'. That definition included references to EU directive 2009/65/EC, the directive on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities. The Local Authorities (Capital Finance and Accounting) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 remove references to the directive. The amendment is one of a technical nature and I want to assure Members that my officials will work with local authorities to ensure that they are aware of these changes. I should be upfront and clarify that ordinarily amendments to these regulations would have been through the negative procedure. However, officials were liaising with their counterparts in Whitehall to better understand how equivalent regulations were going to be amended and reviewing the policy here. As a result, the Welsh Government were not in a position to meet the deadline of 5 February for laying through the negative procedure. Money market funds are collective investment schemes that are used by local authorities for shorter term, risk-spreading investments. In amending the definition, we are continuing to give local authorities the flexibility to choose the most suitable investment funds for them. Giving less prescription, of course, can mean more risk, but we have considered this and feel it is managed by each authority having an investment strategy as part of its treasury management policy. These are supported by the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy treasury management in the public services code of practice. I should also like to thank the Constitutional and Legislative Affairs Committee for identifying minor errors in the explanatory memorandum. These will be corrected and the EM has been relaid. Members will be aware of the Welsh Government's position on withdrawing from the European Union and the handling of the transition period, but it is essential we have a fully functioning statute book that works from the exit date onwards, which is why these changes have had to be made at pace before we leave the EU. Diolch.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig y cynnig. Mae rheoliad 3 o Reoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) (Diwygio) 2018 yn diwygio rheoliad 1 o Reoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) 2003 drwy ddiwygio'r diffiniad o gronfa'r farchnad arian. Roedd y diffiniad hwnnw yn cynnwys cyfeiriadau at gyfarwyddeb 2009/65/EC yr Undeb Ewropeaidd, cyfarwyddeb ar gydlynu cyfreithiau, rheoliadau a darpariaethau gweinyddol sy'n ymwneud ag ymgymeriadau buddsoddi torfol mewn gwarannau trosglwyddadwy. Mae Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddu) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019 yn dileu cyfeiriadau at y gyfarwyddeb. Mae'r diwygiad yn un technegol ei natur ac rwyf eisiau sicrhau Aelodau y bydd fy swyddogion yn gweithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau eu bod yn ymwybodol o'r newidiadau hyn. Dylwn i fod yn agored a chadarnhau y buasai diwygiadau i'r rheoliadau hyn fel arfer yn digwydd drwy'r weithdrefn negyddol. Fodd bynnag, roedd swyddogion yn cysylltu â'u cymheiriaid yn Whitehall i ddeall yn well sut y byddid yn mynd ati i ddiwygio rheoliadau cyfatebol ac adolygu'r polisi hwn. O ganlyniad, nid oedd Llywodraeth Cymru mewn sefyllfa i gwrdd â'r dyddiad cau o 5 Chwefror ar gyfer eu cyflwyno drwy'r weithdrefn negyddol. Mae cronfeydd y farchnad arian yn gynlluniau buddsoddi torfol a ddefnyddir gan awdurdodau lleol ar gyfer buddsoddiadau mwy tymor byr lle caiff unrhyw risg ei ledaenu. Wrth newid y diffiniad, rydym yn parhau i roi i awdurdodau lleol yr hyblygrwydd i ddewis y cronfeydd buddsoddi mwyaf addas ar eu cyfer. Gall roi llai o ragnodi, wrth gwrs, olygu mwy o risg, ond rydym ni wedi ystyried hyn ac yn teimlo y caiff hyn ei reoli wrth i bob awdurdod gael strategaeth fuddsoddi yn rhan o bolisi rheoli'r ei drysorlys. Cynorthwyir y rhain gan reolaeth trysorlys y Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth yng nghod ymarfer y gwasanaethau cyhoeddus. Hoffwn i hefyd ddiolch i'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol am ganfod mân wallau yn y memorandwm esboniadol. Caiff y rhain eu cywiro ac mae'r memorandwm esboniadol wedi'i ailgyflwyno. Bydd Aelodau yn ymwybodol o safbwynt Llywodraeth Cymru ynglŷn ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd a thrafod y cyfnod pontio, ond mae'n hanfodol bod gennym ni lyfr statud cwbl weithredol sy'n gweithio o'r dyddiad ymadael ymlaen, a dyna pam y bu'n rhaid gwneud y newidiadau hyn yn gyflym cyn inni adael yr UE. Diolch.