English: It's not as if Ministers are completely free from criticism and questioning of motives and integrity in this place. I think it is important that Members are open and honest with the public and this Chamber about what our views are and where we're going. And that's a standard for all of us to reach to as well. On your point about where we are now, Simon Thomas, with the proposals that may come in the future, I've said in the past, and I'm being as open and honest as I can be yet again, that I can't set out the position about what proposals are or are not going to be discussed and put forward in the spring, as the health board have indicated. I'd encourage everyone to engage before then and afterwards, and if there are real proposals coming forward, then of course we will look sensibly at what those are. But you know that I can't say today that I will find money or resources for a future decision because that would not be an open and honest conversation, and you're asking me to do something before there is actually a proposal for me to respond to. I'd remind people - [ Interruption. ] I'd remind people that not only is there a role for Ministers in this, but we're at the point of actually constructing the Grange University Hospital right now. The structure's going up. It's been a conversation that's taken a number of years following a proposal, and following a range of ways to look at the business case, to get capital ready to do so. I made the choice for the capital case to go ahead at the start of this Assembly term. So, there was a decision there, which I made, and that was after the case had been made and agreed, with buy-in from local public and clinicians about what to do to reconfigure the health system in that part of Wales. I recognise the invitation to say something completely precipitous at this point, but I won't take up his kind offer to do so.
Welsh: Nid yw fel pe bai Gweinidogion yn gyfan gwbl rydd o feirniadaeth a chwestiynau ynghylch cymhellion a gonestrwydd yn y lle hwn. Credaf ei bod yn bwysig fod Aelodau'n agored ac yn onest gyda'r cyhoedd a'r Siambr hon ynglŷn â beth yw ein safbwyntiau a lle rydym yn mynd. Ac mae honno'n safon i bob un ohonom anelu tuag ati. O ran eich pwynt ynglŷn â lle rydym yn awr, Simon Thomas, gyda'r cynigion a allai ddod yn y dyfodol, rwyf wedi dweud yn y gorffennol, ac rwy'n bod mor agored a gonest ag y gallaf eto, nad wyf yn gallu nodi'r sefyllfa mewn perthynas â pha gynigion a fydd neu na fydd yn cael eu trafod a'u cyflwyno yn y gwanwyn, fel y mae'r bwrdd iechyd wedi'i ddynodi. Buaswn yn annog pawb i ymgysylltu cyn hynny ac wedi hynny, ac os oes cynigion go iawn yn cael eu cyflwyno, wrth gwrs y byddwn yn edrych yn synhwyrol ar beth yw'r rheini. Ond fe wyddoch na allaf ddweud heddiw y byddaf yn dod o hyd i arian neu adnoddau ar gyfer penderfyniad yn y dyfodol oherwydd ni fyddai honno'n sgwrs agored a gonest, ac rydych yn gofyn i mi wneud rhywbeth cyn bod yna gynnig i mi ymateb iddo mewn gwirionedd. Hoffwn atgoffa pobl - [ Torri ar draws. ] Hoffwn atgoffa pobl fod rôl i Weinidogion yn hyn, ond hefyd rydym wrthi'n adeiladu Ysbyty Athrofaol y Grange ar hyn o bryd mewn gwirionedd. Mae'r adeilad yn cael ei adeiladu. Mae wedi bod yn drafodaeth a fu ar y gweill ers nifer o flynyddoedd yn dilyn cynnig, ac yn dilyn amryw o ffyrdd o edrych ar yr achos busnes, i gael cyfalaf yn barod i wneud hynny. Dewisais adael i'r achos cyfalaf fynd rhagddo ar ddechrau'r tymor Cynulliad hwn. Felly, roedd penderfyniad yno, un a wnaed gennyf fi, ac roedd hynny ar ôl gwneud a chytuno ar yr achos, gyda chefnogaeth y cyhoedd a chlinigwyr lleol ynglŷn â beth y dylid ei wneud i ad-drefnu'r system iechyd yn y rhan honno o Gymru. Rwy'n cydnabod y gwahoddiad i ddweud rhywbeth byrbwyll ar y pwynt hwn, ond nid wyf am dderbyn ei gynnig caredig i wneud hynny.