English: As a Minister he can bring forward proposals and if the House of Commons passes it as the sovereign body with elected politicians it will happen, and the Prime Minister himself made that commitment. After all, non-EU countries like Switzerland and Norway actually give more support to their farmers than the UK and Wales do. The EU is a shrinking market for the UK, with exports of goods and services to the EU falling from 54 per cent in 2006 to just 44 per cent today. Over 60 per cent of Welsh exports are now to non-EU countries. In 2014, the share of UK goods exports going to countries outside the EU was higher than every other EU member state except Malta. The UK-EU balance of trade has favoured the rest of the EU every year since we joined except 1975, and the UK now has a record trade deficit with the EU. The UK is the EU's largest export partner, guaranteeing millions of EU jobs. It is overwhelmingly in the EU's interest to agree a friendly UK-EU free trade deal. As the former deputy director of the International Monetary Fund's European research department said two weeks ago, when we go back to core economic principles, 'Economics is neutral on whether to leave or remain'. In supporting a European federal union, Churchill stressed that Great Britain could never be a part of it, stating, 'We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. We are interested and associated but not absorbed.' Well, it's time to put sovereignty before the scaremongers, democracy before the doomsayers and freedom before fear. It's time to take our United Kingdom back.
Welsh: Fel Gweinidog gall gyflwyno cynigion ac os yw Tŷ'r Cyffredin yn ei basio fel corff sofran gyda gwleidyddion etholedig, fe fydd yn digwydd, ac mae'r Prif Weinidog ei hun wedi gneud yr ymrwymiad hwnnw. Wedi'r cyfan, mae gwledydd y tu allan i'r UE fel y Swistir a Norwy yn rhoi mwy o gymorth i'w ffermwyr mewn gwirionedd nag y mae'r DU a Chymru yn ei wneud. Mae'r UE yn farchnad sy'n crebachu i'r DU, gydag allforion nwyddau a gwasanaethau i'r UE yn gostwng o 54 y cant yn 2006 i 44 y cant heddiw. Mae dros 60 y cant o allforion o Gymru bellach yn mynd i wledydd nad ydynt yn aelodau o'r UE. Yn 2014, roedd cyfran allforion nwyddau'r DU a oedd yn mynd i wledydd y tu allan i'r UE yn uwch na phob un o aelod-wladwriaethau eraill yr UE ac eithrio Malta. Mae cydbwysedd masnach rhwng y DU a'r UE wedi ffafrio gweddill yr UE bob blwyddyn ers i ni ymuno ac eithrio 1975, ac erbyn hyn mae gan y DU ddiffyg masnach mwy nag erioed gyda'r UE. Y DU yw partner allforio mwyaf yr UE, ac mae'n gwarantu miliynau o swyddi'r UE. Byddai o fudd enfawr i'r UE greu cytundeb masnach rydd cyfeillgar rhwng y DU a'r UE. Fel y dywedodd cyn-ddirprwy gyfarwyddwr adran ymchwil Ewropeaidd y Gronfa Ariannol Ryngwladol bythefnos yn ôl, os awn yn ôl at yr egwyddorion economaidd craidd, 'mae economeg yn niwtral ynglŷn ag a ddylid gadael neu aros'. Wrth gefnogi undeb ffederal Ewropeaidd, pwysleisiodd Churchill na allai Prydain Fawr byth fod yn rhan ohono, gan ddatgan, 'Rydym gydag Ewrop, ond heb fod yn rhan ohoni. Rydym yn gysylltiedig ond heb fod wedi'n cyfuno. Mae gennym ddiddordeb a chysylltiad ond nid ydym wedi'n hamsugno.' Wel, mae'n bryd rhoi sofraniaeth o flaen y codwyr bwganod, democratiaeth o flaen y daroganwyr gwae a rhyddid o flaen ofn. Mae'n bryd i ni gymryd ein Teyrnas Unedig yn ôl.