English: Diolch i Jane Dodds. On a very sobering day, it's utterly sobering to imagine that the people who manage on the very least in our society and see their bills going up all the time might be faced with their benefits not even being uprated in line with inflation, as was promised in the Conservative manifesto of 2019. I agree with Penny Mordaunt, who said that it would be unthinkable for that to happen. Last week, I asked the leader of the opposition here whether he would add his voice to the campaign to ensure that the very least well-off in our society were protected by their benefits being uprated in line with inflation. I offer him that opportunity again this afternoon. He'll join many Conservatives who believe that that ought to be the case. If it's not, everything else that we are seeing that will impact on the lives of those people will be made even less bearable by the actions of a Government that will have chosen its priorities - as we know, lifting the cap on bankers' bonuses while being prepared to cut the benefits of the least well-off. That is certainly felt in housing, as Jane Dodds has said. Discretionary housing payments were cut by the last Conservative Government. They are such a useful tool for local authorities, they are exactly the sort of thing that Peter Fox was referring to earlier. It is local money that allows a local authority to respond to the particular sets of circumstances that they face and what they can do to intervene with those discretionary payments to prevent the far more expensive route of families being taken into homelessness. We are doing our best in this financial year to put more money of our money in to compensate for the loss of UK money in this area. But, it will just be one more of a very long list of things that we will not be able to sustain at the current level if our budgets are reduced in the way that we now see being promised.
Welsh: Diolch i Jane Dodds. Ar ddiwrnod sobreiddiol iawn, mae'n hollol sobreiddiol dychmygu y gallai'r bobl sy'n ymdopi ar bron i ddim yn ein cymdeithas ac sy'n gweld eu biliau'n cynyddu drwy'r amser, fod yn wynebu'r ffaith na fydd eu budd-daliadau hyd yn oed yn codi yn unol â chwyddiant, fel yr addawyd ym maniffesto'r Ceidwadwyr yn 2019. Rwy'n cytuno â Penny Mordaunt, a ddywedodd y byddai'n amhosibl meddwl y gallai hynny ddigwydd. Yr wythnos diwethaf, gofynnais i arweinydd yr wrthblaid yma a fyddai'n ychwanegu ei lais at yr ymgyrch i sicrhau bod y lleiaf cefnog yn ein cymdeithas yn cael eu diogelu drwy gynyddu eu budd-daliadau yn unol â chwyddiant. Rwy'n cynnig y cyfle hwnnw iddo eto'r prynhawn yma. Bydd yn ymuno â llawer o Geidwadwyr sy'n credu y dylai hynny fod yn wir. Os nad ydyw, bydd popeth arall yr ydym yn ei weld a fydd yn effeithio ar fywydau'r bobl hynny yn cael eu gwneud hyd yn oed yn llai dioddefadwy gan weithredoedd Llywodraeth a fydd wedi dewis ei blaenoriaethau - fel y gwyddom, gan godi'r cap ar fonysau bancwyr a bod yn barod i dorri budd-daliadau y rhai lleiaf cefnog. Mae hynny'n sicr i'w deimlo ym maes tai, fel y dywedodd Jane Dodds. Cafodd taliadau tai dewisol eu torri gan y Llywodraeth Geidwadol ddiwethaf. Maen nhw'n offerynnau mor ddefnyddiol i awdurdodau lleol, dyma'n union y math o beth yr oedd Peter Fox yn cyfeirio ato'n gynharach. Arian lleol sy'n caniatáu i awdurdod lleol ymateb i'r setiau penodol o amgylchiadau y maen nhw'n yn eu hwynebu a'r hyn y gallan nhw ei wneud i ymyrryd gyda'r taliadau dewisol hynny i osgoi'r llwybr llawer drytach, sef teuluoedd yn dod yn ddigartref. Rydym yn gwneud ein gorau yn y flwyddyn ariannol hon i roi mwy o'n harian i wneud yn iawn am golli arian y DU yn y maes hwn. Ond, ni fydd ond yn un peth arall ar restr hir iawn o bethau na fyddwn yn gallu eu cynnal ar y lefel bresennol os yw ein cyllidebau'n cael eu lleihau yn y ffordd yr addewir nawr.