techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, Llywydd, I understand the point that Adam Price made about the study. It's why I said in my original answer that I'd ask for further advice on suggestions that supermarkets had become particularly crowded in some parts of Wales. Because, if that were to be the case, then, the case for the wearing of face coverings is strengthened in those contexts. So, I understand the point that he made there. Llywydd, we have had a major programme within the Welsh Government of paying for care, drawing on the work of Professor Gerry Holtham and the proposals that he has made. And, sharing many of the points that Adam Price has made this morning about the value of the sector and the need to make sure that the people who work in it are properly regarded and rewarded, we will use that work to take policy forward in Wales. And we do very much need to see, Llywydd, a policy conclusion from the UK Government - the Dilnot review now nearly a decade old and still nothing to show for it - because anything we do in Wales will inevitably be affected by changes in the benefit system, which Dilnot proposed, and would have an impact on Welsh citizens as well. So, a Wales-alone solution will not work, because the intersections with decisions made in non-devolved areas will be material, and we will want to make sure that our actions take full account of changes that are made across the border and we need to know what those changes are going to be.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n deall y pwynt a wnaeth Adam Price am yr astudiaeth. Dyna pam y dywedais i yn fy ateb gwreiddiol y byddwn i'n gofyn am ragor o gyngor ar awgrymiadau bod archfarchnadoedd wedi dod yn arbennig o orlawn mewn rhai rhannau o Gymru. Oherwydd, pe byddai hynny'n wir, mae'r ddadl dros wisgo gorchuddion wyneb yn cael ei chryfhau yn y cyd-destunau hynny. Felly, rwy'n deall y pwynt a wnaeth yn y fan yna. Llywydd, bu gennym ni raglen sylweddol o fewn Llywodraeth Cymru o dalu am ofal, gan fanteisio ar waith yr Athro Gerry Holtham a'r cynigion y mae ef wedi eu gwneud. A, gan rannu llawer o'r pwyntiau y mae Adam Price wedi eu gwneud y bore yma am werth y sector a'r angen i wneud yn siŵr bod y bobl sy'n gweithio ynddo yn cael eu parchu a'u gwobrwyo'n briodol, byddwn yn defnyddio'r gwaith hwnnw i fwrw ymlaen â pholisi yng Nghymru. Ac mae gwir angen i ni weld, Llywydd, casgliad polisi gan Lywodraeth y DU - mae adolygiad Dilnot bron yn ddegawd oed erbyn hyn a does dim o gwbl y gellir ei ddangos ohono - gan y bydd unrhyw beth yr ydym ni'n ei wneud yng Nghymru yn cael ei effeithio yn anochel gan newidiadau yn y system budd-daliadau, a gynigiwyd gan Dilnot, a bydden nhw'n cael effaith ar ddinasyddion Cymru hefyd. Felly, ni fydd ateb ar gyfer Cymru yn unig yn gweithio, gan y bydd y rhyngblethedd â phenderfyniadau a wneir mewn meysydd nad ydynt wedi'u datganoli yn berthnasol, a byddwn ni eisiau gwneud yn siŵr bod ein camau yn rhoi ystyriaeth lawn i'r newidiadau a wneir dros y ffin ac mae angen i ni wybod beth fydd y newidiadau hynny.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, from 6 July, households in Wales have been permitted to join together to form an extended support bubble to enable families to reunite, meaning that people can form one extended household and meet indoors. That move was welcomed by many across Wales who, after months of being unable to see their loved ones, were finally able to spend some time with their families and with their friends. Given the pace at which so many changes are now being made, which now result in more and more people interacting with each other in outdoor and indoor spaces, perhaps it's time to consider the creation of further support bubbles, therefore. First Minister, can you tell us what scientific evidence is the Welsh Government using to underpin its policy on social bubbles? And can you also tell us what consideration the Welsh Government has given to further relaxing restrictions on this specific matter?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, o 6 Gorffennaf, mae aelwydydd yng Nghymru wedi cael caniatâd i ddod at ei gilydd i ffurfio swigen gymorth estynedig i alluogi teuluoedd i aduno, sy'n golygu y caiff pobl ffurfio un aelwyd estynedig a chyfarfod dan do. Croesawyd y cam hwnnw gan lawer ledled Cymru a oedd, ar ôl misoedd o beidio â chael gweld eu hanwyliaid, yn cael treulio rhywfaint o amser gyda'u teuluoedd a chyda'u ffrindiau o'r diwedd. O ystyried pa mor gyflym y mae cynifer o newidiadau yn cael eu gwneud erbyn hyn, sydd bellach yn arwain at fwy a mwy o bobl yn rhyngweithio â'i gilydd mewn mannau awyr agored ac o dan do, efallai ei bod hi'n bryd ystyried creu swigod cymorth pellach, felly. Prif Weinidog, a allwch chi ddweud wrthym ni pa dystiolaeth wyddonol y mae Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio i ategu ei pholisi ar swigod cymdeithasol? Ac a allwch chi ddweud wrthym ni hefyd pa ystyriaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi ei rhoi i lacio cyfyngiadau ymhellach o ran y mater penodol hwn?
English: Llywydd, I believe that the evidence that we are drawing on was set out in a technical advisory group paper that we published. I'll check whether it is published and, if it's not, I'm very happy to share the paper with the leader of the opposition. It's a detailed paper. It draws very much on experience in New Zealand as the basis for the proposals that we are following here in Wales. We will keep that policy under review during the current three-week cycle, which we're already well into the first week of. We'll use the additional headroom we had during this three weeks to attend to the urgent calls from the tourism industry and from hospitality to reopen those businesses in Wales, and once we've taken those decisions, then the amount of headroom you have got left to do more in the space of extended households, or households coming together in the open air or indoors, is inevitably limited. Provided we are in a position, at the end of this three-week cycle, that coronavirus in Wales is still under control, to the extent that I've already described this morning, there will be new possibilities, and using some of that headroom for further relaxation of the restrictions on family and friends meeting will definitely be part of that consideration.
Welsh: Llywydd, rwy'n credu bod y dystiolaeth yr ydym ni'n gweithredu arni wedi ei chyflwyno mewn papur grŵp cynghori technegol a gyhoeddwyd gennym ni. Byddaf yn gwirio a yw wedi'i gyhoeddi ac, os nad ydyw, rwy'n hapus iawn i rannu'r papur gydag arweinydd yr wrthblaid. Mae'n bapur manwl. Mae'n manteisio i raddau helaeth iawn ar brofiad yn Seland Newydd fel y sail i'r cynigion yr ydym ni'n eu dilyn yma yng Nghymru. Byddwn yn parhau i adolygu'r polisi hwnnw yn ystod y cylch tair wythnos presennol, ac rydym ni eisoes ymhell i mewn i'w wythnos gyntaf. Byddwn yn defnyddio'r hyblygrwydd ychwanegol yr oedd gennym ni yn ystod y tair wythnos hon i roi sylw i'r galwadau brys gan y diwydiant twristiaeth a lletygarwch i ailagor y busnesau hynny yng Nghymru, ac ar ôl i ni wneud y penderfyniadau hynny, yna faint o hyblygrwydd sydd gennych chi ar ôl i wneud mwy o ran aelwydydd estynedig, neu aelwydydd yn dod at ei gilydd yn yr awyr agored neu o dan do, yn anochel yn gyfyngedig. Ar yr amod ein bod ni mewn sefyllfa, ar ddiwedd y cylch tair wythnos hwn, bod coronafeirws yng Nghymru yn dal o dan reolaeth, i'r graddau yr wyf i eisoes wedi'u disgrifio y bore yma, bydd posibiliadau newydd, a bydd defnyddio rhywfaint o'r hyblygrwydd hwnnw i lacio ymhellach y cyfyngiadau ar deuluoedd a ffrindiau yn cyfarfod yn sicr yn rhan o'r ystyriaeth honno.
English: First Minister, thanks to the people of Wales, significant progress has been made in limiting the spread of the virus in communities across Wales, which, of course, has allowed freedoms to have been relaxed in other areas. For example, a further set of coronavirus restrictions that have also been lifted in Wales, as you've just said, is in relation to self-contained accommodation, such as holiday cottages and caravans, reopening. Wales's hospitality businesses across the country have also started reopening this week in outdoor areas, and many are looking at ways in which they can continue to comply with Government guidance when they reopen their internal spaces on 3 August. Therefore, given the immediate need to support hospitality businesses here in Wales, can you tell us what specific package of support the Welsh Government will provide in the short term? And will you also be bringing forward a specific strategy for the hospitality sector for both the medium and long terms to protect its sustainability and protect vital jobs? And what domestic tourism strategy is the Welsh Government developing so that we can maximise the amount of visitor spend and help support our tourism and hospitality businesses at this time?
Welsh: Prif Weinidog, diolch i bobl Cymru, gwnaed cynnydd sylweddol o ran cyfyngu lledaeniad y feirws mewn cymunedau ledled Cymru, sydd, wrth gwrs, wedi caniatáu i ryddid gael ei ymestyn mewn meysydd eraill. Er enghraifft, mae cyfres arall o gyfyngiadau coronafeirws sydd hefyd wedi cael eu codi yng Nghymru, fel yr ydych chi newydd ei ddweud, yn ymwneud â llety hunangynhwysol, megis bythynnod gwyliau a charafanau, yn ailagor. Mae busnesau lletygarwch Cymru ledled y wlad hefyd wedi dechrau ailagor yr wythnos hon mewn mannau awyr agored, ac mae llawer yn edrych ar ffyrdd y gallan nhw barhau i gydymffurfio â chanllawiau'r Llywodraeth pan fyddan nhw'n ailagor eu mannau dan do ar 3 Awst. Felly, o ystyried yr angen i gynorthwyo busnesau lletygarwch yma yng Nghymru ar unwaith, a allwch chi ddweud wrthym ni pa becyn cymorth penodol y bydd Llywodraeth Cymru yn ei ddarparu yn y tymor byr? Ac a fyddwch chi hefyd yn cyflwyno strategaeth benodol ar gyfer y sector lletygarwch yn y tymor canolig a'r hirdymor i ddiogelu ei gynaliadwyedd a diogelu swyddi hanfodol? A pha strategaeth twristiaeth ddomestig y mae Llywodraeth Cymru yn ei datblygu fel y gallwn ni sicrhau bod ymwelwyr yn gwario cymaint a phosibl a helpu i gefnogi ein busnesau twristiaeth a lletygarwch yn y cyfnod hwn?
English: First Minister, the gradual reopening of the hospitality sector in Wales provides further opportunities for people to socially interact with members from outside their households. I recently met with local hospitality businesses to discuss the ongoing impact of COVID-19 and the Welsh Government's regulations, and the message was clear: this year, most hospitality businesses are simply focusing on survival. Therefore, as restrictions continue to ease, it'll be crucial that we maximise the amount of spend locally in Wales, and I sincerely hope that the Welsh Government is refocusing its procurement practices to help our businesses recover. Wales's small and medium businesses need support now more than ever, and the Welsh Government must use any and all levers at its disposal to support businesses and champion local products and services. Therefore, First Minister, what new action is the Welsh Government taking in terms of its procurement practices to support Welsh businesses and help them recover? Could you also tell us what campaigning the Welsh Government is doing to encourage people to spend locally and support Welsh businesses to help rejuvenate local communities across the country? And, given the measures introduced by other countries across the world to support businesses, what consideration has the Welsh Government given to bringing forward financial incentives, such as business rate relief, to support Welsh businesses to recover from this pandemic?
Welsh: Prif Weinidog, mae ailagor y sector lletygarwch yn raddol yng Nghymru yn cynnig rhagor o gyfleoedd i bobl ryngweithio'n gymdeithasol gydag aelodau o'r tu allan i'w haelwydydd. Cefais gyfarfod yn ddiweddar â busnesau lletygarwch lleol i drafod effaith barhaus COVID-19 a rheoliadau Llywodraeth Cymru, ac roedd y neges yn eglur: eleni, mae'r rhan fwyaf o fusnesau lletygarwch yn canolbwyntio ar oroesi yn unig. Felly, wrth i'r cyfyngiadau barhau i gael eu llacio, bydd yn hanfodol ein bod ni'n sicrhau bod cymaint â phosibl yn cael ei wario yn lleol yng Nghymru, ac rwy'n mawr obeithio bod Llywodraeth Cymru yn ail-ganolbwyntio ei harferion caffael i helpu ein busnesau i adfer. Mae busnesau bach a chanolig Cymru angen cymorth nawr yn fwy nag erioed, ac mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru ddefnyddio unrhyw a phob ysgogiad sydd ar gael iddi i gefnogi busnesau a hyrwyddo cynnyrch a gwasanaethau lleol. Felly, Prif Weinidog, pa gamau newydd y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd o ran ei harferion caffael i gynorthwyo busnesau yng Nghymru a'u helpu i adfer? A allwch chi hefyd ddweud wrthym ni pa ymgyrchu y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i annog pobl i wario yn lleol a chefnogi busnesau Cymru i helpu i adfywio cymunedau lleol ar draws y wlad? Ac, o ystyried y mesurau a gyflwynwyd gan wledydd eraill ar draws y byd i gynorthwyo busnesau, pa ystyriaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi ei rhoi i gyflwyno cymhellion ariannol, fel rhyddhad ardrethi busnes, i gynorthwyo busnesau Cymru i adfer ar ôl y pandemig hwn?
English: First Minister, you've overseen a significantly higher COVID-19 infection rate in Wales than in the rest of the United Kingdom, as well as a worse economic situation. Despite this, you've found time to lambast the UK Government over its Brexit responsibilities, twice using the crisis to demand they extend the transition period, as you've once again tried to block Brexit. Now, we see your Minister for COVID economic recovery turn his focus to attacking the UK Government over the Gender Recognition Act 2004. He attacks it for failing formally to responding to a Gender Recognition Act consultation, and, we're told, for 'repeatedly delaying publication of the review.' Is it possible that the UK Government has had other priorities?
Welsh: Prif Weinidog, rydych chi wedi goruchwylio cyfradd sylweddol uwch o haint COVID-19 yng Nghymru nag yng ngweddill y Deyrnas Unedig, yn ogystal â sefyllfa economaidd waeth. Er gwaethaf hyn, rydych chi wedi dod o hyd i amser i ddwrdio Llywodraeth y DU ynghylch ei chyfrifoldebau Brexit, ddwywaith gan ddefnyddio'r argyfwng i fynnu eu bod nhw'n ymestyn y cyfnod pontio, wrth i chi geisio atal Brexit unwaith eto. Nawr, rydym ni'n gweld eich Gweinidog adferiad economaidd yn sgil COVID yn troi ei sylw at ymosod ar Lywodraeth y DU ynghylch Deddf Cydnabod Rhywedd 2004. Mae'n ymosod arni am fethu ag ymateb yn ffurfiol i ymgynghoriad ar y Ddeddf Cydnabod Rhywedd, ac, fe'n hysbysir, am ohirio cyhoeddiad yr adolygiad dro ar ôl tro. A yw'n bosibl y bu gan Lywodraeth y DU flaenoriaethau eraill?
English: Llywydd, I'll try and pick something out of the question, if I can. Brexit certainly hasn't gone away, and Brexit is going to happen. All we are focused on is trying to help it to happen in a way that does not add a further layer of economic distress on companies in Wales who are already struggling, as Paul Davies said, to deal with the consequences of a global pandemic. That's all we're asking: simply that a disaster that nobody could have prevented is not made even worse by a disaster that is eminently preventable by the simple and straightforward course of action of asking for a short extension to the transition period to take account of the fact that, as the Member just said, people have been very busy doing other things. If that applies to the Gender Recognition Act, then surely it applies even more to a sensible approach to Brexit. As far as the Gender Recognition Act review is concerned, all we're asking the UK Government to do is to do what they've said they would do. Nothing else. They have carried out the review, they have promised to publish it, they have not done so. All we're asking is that they do what they said they would.
Welsh: Llywydd, fe wnaf i geisio cael hyd i rywbeth o'r cwestiwn, os gallaf. Yn sicr, nid yw Brexit wedi diflannu, ac mae Brexit yn mynd i ddigwydd. Y cyfan yr ydym ni'n canolbwyntio arno yw ceisio ei helpu i ddigwydd mewn ffordd nad yw'n ychwanegu haen arall o gyfyngder economaidd ar gwmnïau yng Nghymru sydd eisoes mewn trafferthion, fel y dywedodd Paul Davies, wrth ymdrin â chanlyniadau pandemig byd-eang. Dyna'r cyfan yr ydym ni'n ei ofyn: yn syml nad yw trychineb na allai neb fod wedi ei hatal yn cael ei gwaethygu gan drychineb y gellir yn sicr ei hatal drwy'r weithred syml iawn o ofyn am estyniad byr i'r cyfnod pontio i gymryd i ystyriaeth y ffaith, fel y mae'r Aelod newydd ei ddweud, bod pobl wedi bod yn brysur iawn yn gwneud pethau eraill. Os yw hynny'n berthnasol i'r Ddeddf Cydnabod Rhywedd, siawns ei fod yn fwy perthnasol fyth i ddull synhwyrol o weithredu Brexit. O ran yr adolygiad o'r Ddeddf Cydnabod Rhywedd, y cwbl yr ydym ni'n ei ofyn i Lywodraeth y DU ei wneud yw gwneud yr hyn y maen nhw wedi dweud y bydden nhw'n ei wneud. Dim byd arall. Maen nhw wedi cynnal yr adolygiad, maen nhw wedi addo ei gyhoeddi, nid ydyn nhw wedi gwneud hynny. Y cwbl yr ydym ni'n ei ofyn yw eu bod nhw'n gwneud yr hyn y gwnaethon nhw ddweud y bydden nhw'n ei wneud.
English: Llywydd, as I recall - and I may be wrong, because it's not always easy to keep up - the Member was a Conservative MP at the time that the Conservative Party broke what it had promised people in Wales about a referendum. He was a Conservative MP, he voted for the promise that was broken, and then he comes here to complain about it. There isn't a shred of credibility in what the Member has to say. Llywydd, I believe in assertive devolution, and that's the policy that this Government will pursue.
Welsh: Llywydd, os wyf i'n cofio'n iawn - ac efallai fy mod i'n anghywir, oherwydd nid yw bob amser yn hawdd cadw'n gyfredol - roedd yr Aelod yn AS Ceidwadol ar yr adeg y torrodd y Blaid Geidwadol yr addewid a wnaed ganddi i bobl yng Nghymru ynglŷn â refferendwm. Roedd yn AS Ceidwadol, pleidleisiodd dros yr addewid a dorrwyd, ac yna mae'n dod i'r fan yma i gwyno am y peth. Nid oes llygedyn o hygrededd yn yr hyn sydd gan yr Aelod i'w ddweud. Llywydd, rwyf i'n credu mewn datganoli pendant, a dyna'r polisi y bydd y Llywodraeth hon yn ei ddilyn.
English: Wake up.
Welsh: Deffrwch.
English: I thank Carwyn Jones for that question. Llywydd, our £1.7 billion business support package, which is equivalent to 2.6 per cent of our gross value added, complements other UK schemes and means that companies in Wales have access to the most generous offer of help anywhere in the United Kingdom during the coronavirus crisis.
Welsh: Diolchaf i Carwyn Jones am y cwestiwn yna. Llywydd, mae ein pecyn cymorth busnes gwerth £1.7 biliwn, sy'n cyfateb i 2.6 y cant o'n gwerth ychwanegol gros, yn ategu cynlluniau eraill yn y DU ac yn golygu bod gan gwmnïau yng Nghymru fynediad at y cynnig mwyaf hael o gymorth yn unrhyw le yn y Deyrnas Unedig yn ystod argyfwng y coronafeirws.
English: Thank you, First Minister. Many businesses have contacted my constituency office to express their gratitude at the support that they've received from the Welsh Government and from the UK Government. There are still, however, some businesses who are concerned that they may not be able to access the support that they need, mainly microbusinesses. Would the First Minister then give an assurance that the support mechanisms will be kept under constant review to make sure that as much support as possible is available to as many businesses as possible?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Mae llawer o fusnesau wedi cysylltu â'm swyddfa etholaeth i fynegi eu diolch am y cymorth y maen nhw wedi ei gael gan Lywodraeth Cymru a chan Lywodraeth y DU. Fodd bynnag, mae rhai busnesau yn dal i bryderu efallai na fyddan nhw'n gallu cael gafael ar y cymorth sydd ei angen arnyn nhw, microfusnesau yn bennaf. A wnaiff y Prif Weinidog roi sicrwydd felly y bydd y dulliau cymorth yn cael eu hadolygu'n gyson i wneud yn siŵr bod cymaint o gymorth a phosibl ar gael i gynifer o fusnesau â phosibl?
English: Llywydd, I thank Carwyn Jones for that supplementary question. As I've said previously in the Assembly, in the Senedd, we have tried to use our funds to complement the help that has been available through the UK Government schemes, and microbusinesses are one of those areas that we have focused on as a result. My colleague Ken Skates launched phase 2 of the economic resilience fund, Llywydd, as I mentioned - £100 million further to assist Welsh businesses. I know that my colleague Carwyn Jones will be interested to know that when the fund closed for applications on Friday of last week, the micro fund had received 5,524 applications, and if you totalled those applications up, that would have resulted in £54.2 million being applied for from the micro fund. The sole trader fund received 453 applications in the sum of £4.4 million, and I was very pleased myself to be able to launch the start-up business fund as part of phase 2 of the economic resilience fund, a £5 million fund. It could help up to 2,000 businesses to the tune of £2,500 each. All of those are aimed exactly at the sorts of businesses that Carwyn Jones has mentioned this morning, Llywydd, and I think are examples of the way in which we have tried to use our money to fill those gaps and to focus on those businesses that have slipped through the net of the large schemes that the UK Government has put in place, and use our money to the best effect.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Carwyn Jones am y cwestiwn atodol yna. Fel yr wyf i wedi ei ddweud o'r blaen yn y Cynulliad, yn y Senedd, rydym ni wedi ceisio defnyddio ein cyllid i ategu'r cymorth sydd wedi bod ar gael trwy gynlluniau Llywodraeth y DU, ac mae microfusnesau yn un o'r meysydd hynny yr ydym ni wedi canolbwyntio arnyn nhw o ganlyniad. Lansiodd fy nghyd-Weinidog Ken Skates gam 2 y gronfa cadernid economaidd, Llywydd, fel y soniais - £100 miliwn arall i gynorthwyo busnesau Cymru. Gwn y bydd o ddiddordeb i'm cyd-Aelod Carwyn Jones wybod, pan gaeodd y gronfa i geisiadau ddydd Gwener yr wythnos diwethaf, bod y gronfa microfusnesau wedi cael 5,524 o geisiadau, a phe byddech chi'n adio'r ceisiadau hynny at ei gilydd, byddai wedi arwain at geisiadau am £54.2 miliwn o'r gronfa microfusnesau. Derbyniodd y gronfa unig fasnachwyr 453 o geisiadau am swm o £4.4 miliwn, ac roeddwn i'n falch iawn fy hun o allu lansio'r gronfa busnesau newydd sbon yn rhan o gam 2 y gronfa cadernid economaidd, cronfa gwerth £5 miliwn. Gallai helpu hyd at 2,000 o fusnesau gyda hyd at £2,500 yr un. Mae'r rhain i gyd ar gyfer yr union fathau o fusnesau y mae Carwyn Jones wedi eu crybwyll y bore yma, Llywydd, ac rwy'n credu eu bod nhw'n enghreifftiau o'r ffordd yr ydym ni wedi ceisio defnyddio ein harian i lenwi'r bylchau hynny a chanolbwyntio ar y busnesau hynny sydd wedi llithro trwy rwyd y cynlluniau mawr y mae Llywodraeth y DU wedi eu rhoi ar waith, a defnyddio ein harian i gyflawni'r effaith orau.
English: First Minister, what would be devastating economically would be the need for either a second lockdown or a localised lockdown, and one of the key measures that you've put in place is test and tracing. Your figures for returning the results from test and tracing are getting worse. The figures for 24-hour delivery are under a 50 per cent response rate, and for 48 hours only 66 per cent of tests are returned to the people who've put themselves up for a test. How are you going to improve these figures to get closer to the 90 per cent that most experts believe provides an effective testing structure that would protect us economically, and also our health?
Welsh: Prif Weinidog, yr hyn a fyddai'n drychinebus yn economaidd fyddai'r angen am naill ai cyfyngiadau symud o'r newydd neu gyfyngiadau symud lleol, ac un o'r mesurau allweddol yr ydych chi wedi eu rhoi ar waith yw profi ac olrhain. Mae eich ffigurau ar gyfer dychwelyd y canlyniadau o brofi ac olrhain yn gwaethygu. Mae'r ffigurau ar gyfer darpariaeth mewn 24 awr o dan gyfradd ymateb o 50 y cant, ac mewn 48 awr dim ond 66 y cant o brofion sy'n cael eu dychwelyd i'r bobl sydd wedi cyflwyno eu hunain ar gyfer prawf. Sut yr ydych chi'n mynd i wella'r ffigurau hyn i ddod yn agosach at y 90 y cant y mae'r rhan fwyaf o arbenigwyr yn credu sy'n cynnig strwythur profi effeithiol a fyddai'n ein hamddiffyn yn economaidd, a hefyd ein hiechyd?