English: When we develop these regulations, obviously we will be consulting widely, particularly with the medical community in terms of what they think would be appropriate in terms of undertaking special procedures of this particular nature. As I outlined in the previous discussion, the amendment that I tabled does make it clear that the mandatory licensing conditions and criteria can make these provisions, and as such, the criteria and conditions will be able to make specific and targeted provision about tattooing an eyeball, and I do believe that this is the most appropriate mechanism for dealing with this important issue, rather than the approach suggested by the amendments in this group. This approach also provides the flexibility needed to deal with other procedures that might emerge and present similar health concerns in future. It is my intention that the consultation required on the mandatory licensing criteria and conditions will seek views on the appropriate controls and restrictions that should be put in place for procedures such as eyeball tattooing, including controls linked to qualifications, experience and competence. The objective will be to ensure that such a procedure could only be carried out if the practitioner was qualified and considered competent to do so. The approach that I have outlined would mean that the tattooing of an eyeball would be prohibited from being carried out by anyone who does not meet strict licensing criteria and conditions. To carry out such a procedure without being licensed to do so would be an offence punishable by an unlimited fine. The approach ultimately achieves a similar effect to that envisaged by the amendments in this group, but in a more coherent way that aligns with the overall special procedures licensing system. Therefore, I am unable to support the amendments in this group.
Welsh: Pan fyddwn yn datblygu'r rheoliadau hyn, yn amlwg byddwn yn ymgynghori'n eang, yn enwedig â'r gymuned feddygol o ran yr hyn y maen nhw'n ei gredu fyddai'n briodol o ran ymgymryd â gweithdrefnau arbennig o'r math penodol hwn. Fel yr amlinellais yn y drafodaeth flaenorol, mae'r gwelliant a gyflwynais yn ei gwneud yn glir y gall yr amodau a meini prawf trwyddedu gorfodol wneud y darpariaethau hyn, ac fel y cyfryw, bydd y meini prawf a'r amodau yn gallu gwneud darpariaeth benodol ac wedi'i thargedu ynglŷn â thatŵio pelen y llygad, ac rwy'n credu mai hwn yw'r dull mwyaf priodol o ymdrin â'r mater pwysig hwn, yn hytrach na'r dull a awgrymwyd gan y gwelliannau yn y grŵp hwn. Mae'r dull hwn hefyd yn rhoi'r hyblygrwydd sydd ei angen i ymdrin â gweithdrefnau eraill a allai ddod i'r amlwg a chyflwyno pryderon iechyd tebyg yn y dyfodol. Fy mwriad i yw y bydd yr ymgynghoriad sy'n ofynnol ar y meini prawf ac amodau trwyddedu gorfodol yn gofyn am farn ar y rheolau a chyfyngiadau priodol y dylid eu rhoi ar waith ar gyfer gweithdrefnau fel tatŵio pelen y llygad, gan gynnwys rheolau sy'n gysylltiedig â chymwysterau, profiad a chymhwysedd. Yr amcan fydd sicrhau na chaiff gweithdrefn o'r fath ei chynnal oni bai bod yr ymarferydd yn gymwysedig ac yr ystyrir ei fod yn gymwys i wneud hynny. Byddai'r dull a amlinellais yn golygu y gwaherddid unrhyw un nad yw'n bodloni meini prawf ac amodau trwyddedu llym rhag tatŵio pelen y llygad. Byddai ymgymryd â gweithdrefn o'r fath heb drwydded i wneud hynny yn drosedd y gellid ei chosbi â dirwy anghyfyngedig. Yn y pen draw mae'r dull yn cyflawni effaith debyg i'r hyn a ragwelwyd gan y gwelliannau yn y grŵp hwn, ond mewn ffordd fwy cydlynol sy'n cyd-fynd â'r system drwyddedu gweithdrefnau arbennig gyffredinol. Felly, nid wyf yn gallu cefnogi'r gwelliannau yn y grŵp hwn.