English: I think that's an excellent and timely point. I was just reading earlier the report from Sheffield Hallam University by Steve Fothergill and Christina Beatty on the impact of coronavirus on older industrial Britain. I believe that they are soon to speak to the cross-party group on industrial communities that Vikki Howells chairs. They were making the point in their report that the downturn has wiped out 10 years' progress in the economy of older industrial Britain. So, clearly, there is a challenge here right across the UK in communities facing similar challenges, which the European structural funding, of course, was designed to address. The UK Government does now have a moral obligation to replace those to make sure that its successor programmes are attuned to the needs of those communities. So far, they have not done so, but there is still time for them to keep their promises. On top of that, the Welsh Government is doing a number of things. Obviously, the project I mentioned in my earlier answer - the Tech Valleys and the Valleys taskforce project - has made a number of very practical and useful interventions in Alun Davies's own constituency, and we've got some further announcements due on that soon. But allied to that, touching on the interventions from Darren Millar and from Helen Mary Jones, it's about what we do for the grounded communities, essentially - for those young people in Kidwelly and in Blaina and elsewhere who want to make a future where they and their families have grown up. That's where our everyday economy project really is tightly focused: how do we make use of the money we're already spending through the public sector to make sure that as much of that does not leak out of the community as possible. That can make real tangible impacts. I know Alun Davies and I have discussed before the opportunities for food processing and production along the Heads of the Valleys road in particular. In NHS Wales, we know from our own analysis that 49 per cent of the money we spend on food goes outside of Wales. Now, we can shift some of that back into Wales, and in every part of Wales there are food producers that could be supplying their local health boards. That will make a real, everyday impact to our economies and communities. And food is just one example. So, that is part of a reform programme that I'm leading work on and that we have early progress on, but there's much more to do.
Welsh: Credaf fod hwnnw'n bwynt rhagorol ac amserol. Yn gynharach, bûm yn darllen yr adroddiad o Brifysgol Sheffield Hallam gan Steve Fothergill a Christina Beatty ar effaith y coronafeirws ar y Brydain ddiwydiannol hŷn. Rwy'n credu eu bod yn mynd i siarad â'r grŵp trawsbleidiol ar gymunedau diwydiannol a gadeirir gan Vikki Howells cyn bo hir. Roeddent yn gwneud y pwynt yn eu hadroddiad fod y dirywiad wedi dileu 10 mlynedd o gynnydd yn economi'r Brydain ddiwydiannol hŷn. Felly, yn amlwg, mae her yma ledled y DU mewn cymunedau sy'n wynebu heriau tebyg, heriau y cynlluniwyd cyllid strwythurol Ewropeaidd, wrth gwrs, i fynd i'r afael â hwy. Mae gan Lywodraeth y DU rwymedigaeth foesol yn awr i ddarparu cyllid yn ei le i sicrhau bod ei rhaglenni olynol yn cyd-fynd ag anghenion y cymunedau hynny. Hyd yn hyn, nid ydynt wedi gwneud hynny, ond mae amser o hyd iddynt gadw eu haddewidion. Yn ychwanegol at hynny, mae Llywodraeth Cymru yn gwneud nifer o bethau. Yn amlwg, mae'r prosiect y soniais amdano yn fy ateb cynharach - y Cymoedd Technoleg a phrosiect tasglu'r Cymoedd - wedi gwneud nifer o ymyriadau ymarferol a defnyddiol iawn yn etholaeth Alun Davies, a byddwn yn gwneud rhai cyhoeddiadau pellach ynglŷn â hynny cyn bo hir. Ond ynghyd â hynny, gan gyffwrdd â'r ymyriadau gan Darren Millar a chan Helen Mary Jones, mae'n ymwneud â'r hyn a wnawn dros y cymunedau ar lawr gwlad, yn y bôn - dros y bobl ifanc yng Nghydweli a Blaenau ac mewn mannau eraill sydd am sicrhau dyfodol i'w hunain yn y lle y maent hwy a'u teuluoedd wedi cael eu magu. Dyna ble mae ffocws cryf ein prosiect economi bob dydd: sut rydym yn defnyddio'r arian rydym eisoes yn ei wario drwy'r sector cyhoeddus i sicrhau bod cymaint ohono â phosibl yn aros yn y gymuned. Gall hynny gael effeithiau gweladwy go iawn. Gwn fod Alun Davies a minnau eisoes wedi trafod y cyfleoedd ar gyfer prosesu a chynhyrchu bwyd ar hyd ffordd Blaenau'r Cymoedd yn arbennig. Yn GIG Cymru, gwyddom o'n dadansoddiad ein hunain fod 49 y cant o'r arian a wariwn ar fwyd yn mynd y tu allan i Gymru. Nawr, gallwn symud rhywfaint ohono yn ôl i Gymru, ac ym mhob rhan o Gymru, ceir cynhyrchwyr bwyd a allai fod yn cyflenwi eu byrddau iechyd lleol. Bydd hynny'n cael effaith wirioneddol, bob dydd ar ein heconomïau a'n cymunedau. Ac un enghraifft yn unig yw bwyd. Felly, mae hynny'n rhan o raglen ddiwygio rwy'n arwain gwaith arni ac y gwelsom gynnydd cynnar arni, ond mae mwy o lawer i'w wneud.