English: Can I ask for a statement or a debate in Government time on post-education provision for people aged 19 to 25 specifically with autism? I don't particularly want to be going into constituents' casework here but I feel I have to briefly because it's come to the position where the grandmother was at my office on Friday, crying her eyes out because she's trying to keep her grandson at Maes-y-Coed special school for another year, one year, until an agreement comes with Abertawe Bro Morgannwg university health board and the education department as to the long-term future of her grandson. Her grandson is very, very, very ill - severely - with autism, and the fact is that the council are not at this moment putting through exceptional circumstances to allow for her grandchild to stay in that school: a place where her grandchild is safe. So, I would like a statement on that post-education provision, 19-25 provision, but also to understand what guidance you give as a Government on those exceptional circumstances. Quite frankly, we've had a very, very difficult week, with the death of an MP, who did actually quite a lot on autism, so I read, and I don't want to have people coming into my office crying their eyes out because their grandson is going to be thrown out onto the streets with no provision whatsoever. So, although I'm sure you'll say that I'll have a statement from the Minister in due course, this is quite urgent. So, I would like to have an urgent statement on this, if you would, business Secretary, or business Minister. Also I'd like to echo David Rees's concerns on junction 41. I think there was a question last week and we didn't get to that particular question, but we do need to know, in terms of the mitigating measures - . At the moment, the council are saying they won't remove those mitigating measures around Port Talbot until there's a final decision on junction 41. So, I would urge the new Secretary for the economy to write to or meet with Assembly Members in that area so that we can come to a final decision.
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad neu ddadl yn amser y Llywodraeth ar ddarpariaeth ôl-addysg i bobl rhwng 19 a 25 oed sydd ag awtistiaeth yn benodol? Nid wyf yn arbennig o awyddus i fanylu ar waith achos etholwyr yma, ond rwyf yn teimlo bod yn rhaid i mi wneud yn gryno am ei bod wedi cyrraedd y pwynt lle'r oedd y famgu yn fy swyddfa ar ddydd Gwener, yn beichio crio am ei bod yn ceisio cadw ei hŵyr yn ysgol arbennig Maes-y-Coed am flwyddyn arall, un flwyddyn, hyd nes bydd cytundeb rhwng bwrdd iechyd prifysgol Abertawe Bro Morgannwg a'r adran addysg ynglŷn â dyfodol hirdymor ei hŵyr. Mae ei hŵyr wedi ei effeithio'n fawr iawn, iawn - yn ddifrifol - gan awtistiaeth, a'r gwir amdani yw nad yw'r cyngor ar hyn o bryd yn cymeradwyo amgylchiadau eithriadol i ganiatáu i'w hŵyr aros yn yr ysgol honno: rhywle y mae ei hŵyr yn ddiogel. Felly, hoffwn ddatganiad am y ddarpariaeth ôl-addysg honno, darpariaeth 19-25, ond hefyd hoffwn ddeall pa ganllawiau yr ydych chi fel Llywodraeth yn eu rhoi ynglŷn â'r amgylchiadau eithriadol hynny. A bod yn onest, rydym wedi cael wythnos anodd iawn, iawn, gyda marwolaeth AS, a wnaeth llawer o waith ar gyfer awtistiaeth mewn gwirionedd, yn ôl yr hyn yr wyf wedi ei ddarllen, ac nid wyf am gael pobl yn dod i mewn i'm swyddfa yn beichio crio am fod eu hŵyr am gael ei daflu allan ar y strydoedd heb unrhyw ddarpariaeth o gwbl. Felly, er fy mod i'n siŵr y byddwch yn dweud y caf ddatganiad gan y Gweinidog maes o law, mae hwn yn fater brys. Felly, hoffwn ddatganiad brys ar hyn, os wnewch chi hynny, ysgrifennydd busnes, neu Weinidog busnes. Hoffwn hefyd ategu pryderon David Rees ynglŷn â chyffordd 41. Rwy'n credu y bu cwestiwn yr wythnos diwethaf ac nid oedd amser i ateb y cwestiwn penodol hwnnw, ond mae angen i ni wybod, o ran y mesurau lliniaru - . Ar hyn o bryd, mae'r cyngor yn dweud na fyddant yn cael gwared ar y mesurau lliniaru hynny o gwmpas Port Talbot hyd oni fydd penderfyniad terfynol ar gyffordd 41. Felly, byddwn yn annog yr Ysgrifennydd newydd dros yr economi i ysgrifennu at Aelodau'r Cynulliad yn yr ardal honno, neu i gwrdd â nhw, er mwyn i ni allu dod i benderfyniad terfynol.