English: I thank the Cabinet Secretary for his statement. The construction of the Circuit of Wales is a fantastic opportunity not only for the south Wales Valleys, but for Wales more generally. So, it is disappointing news today; I think there's no getting away from that. But I hope that the Circuit of Wales project still remains an exciting project that can offer great opportunities to provide investment and jobs in the area. The project has been estimated to create 6,000 full-time jobs ranging from research and development to hospitality, as well as a further 3,000 construction jobs. I note your comments in your statement today in that regard, but these jobs were promised to be delivered to local people. The project has also promised training placements and providing a significant amount of upskilling as well in the region, and, of course, increased tourist opportunities as well - providing an estimated £15 million to boost the local and regional economy. So, today's decision is regrettable, especially at a time when the Welsh Government have set up a new taskforce to manage the regeneration of the south Wales Valleys and when local councils have expressed a willingness to contribute to the scheme as well. I understand that the Welsh Government, of course, must exercise caution when spending public money. I fully agree with that concept, but, at the same time, there's got to be a recognition that the kicking of this project, potentially, into the long grass, beyond the summer, will be a huge blow to the region. There's no getting away from that. Now, given the fact that the Welsh Government has rejected the initial proposals, due to the unacceptable risk, can I ask the question - I don't think you answered this fully - that the Plaid spokesperson did ask with regard to when the 50:50 risk to underwrite was submitted to the developer? I think there are questions here of when that was put to the developer, why the developers weren't made aware of this at a much earlier stage, why it appears, only now, that this been put forward. Perhaps you can provide some clarity on that. You also mentioned in your statement that there are uncertainties in the country as a result of the country leaving the European Union, which I accept as well. But are you suggesting that, perhaps, the decision might have been different had the outcome of the referendum been different? There's a slight implication of that and perhaps you could clarify that as well. You said in your statement today that you've met with the developers this morning or today, and I'd be grateful if you could perhaps talk to us about what you discussed in that meeting with regard to a timetable for when you expect developers to provide revised plans and proposals to you. We also have to accept, of course, the possibility, and I'm sure you will as well, that the project may now not go ahead in that regard, because, clearly, with the announcement today, there may be some uncertainties among potential backers that this project is not so sustainable as it originally may have been. So, with that in mind, perhaps you could outline what regeneration schemes the Welsh Government will put in place to boost regeneration in Blaenau Gwent and the Welsh Valleys. Can I ask as well what the Cabinet Secretary's assessment is of the wider impact on the local economy for other businesses that perhaps would have previously committed to setting up new businesses around the circuit of Wales site as well? Finally, is it your view - and I hope you can provide a positive answer to this - that developers are likely to come back with a revised plan that you believe that you will be able to back and support, and the project will go ahead?
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ddatganiad. Mae adeiladu Cylchffordd Cymru yn gyfle gwych nid yn unig i Gymoedd De Cymru, ond hefyd i Gymru yn fwy cyffredinol. Felly, mae'n newyddion siomedig heddiw; rwy'n meddwl nad oes dianc rhag hynny. Ond rwy'n gobeithio y bydd prosiect Cylchffordd Cymru yn dal i fod yn brosiect cyffrous a all gynnig cyfleoedd gwych ar gyfer denu buddsoddiad a chreu swyddi yn yr ardal. Amcangyfrifwyd y byddai'r prosiect yn creu 6,000 o swyddi amser llawn yn amrywio o waith ymchwil a datblygu i letygarwch, yn ogystal â 3,000 o swyddi adeiladu pellach. Nodaf eich sylwadau yn eich datganiad heddiw yn hynny o beth, ond addawyd y byddai'r swyddi hyn yn cael eu darparu ar gyfer y bobl leol. Mae'r prosiect hefyd wedi addo lleoliadau hyfforddi a darparu cryn dipyn o uwchsgilio yn y rhanbarth hefyd, ac wrth gwrs, mwy o gyfleoedd i dwristiaid yn ogystal - gan ddarparu £15 miliwn amcangyfrifedig i hybu'r economi leol a rhanbarthol. Felly, mae penderfyniad heddiw yn destun gofid, yn enwedig ar adeg pan fo Llywodraeth Cymru wedi sefydlu tasglu newydd i reoli'r broses o adfywio Cymoedd De Cymru a phan fo cynghorau lleol wedi mynegi parodrwydd i gyfrannu at y cynllun hefyd. Deallaf fod Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn gorfod bod yn ofalus wrth wario arian cyhoeddus. Cytunaf yn llwyr â'r cysyniad hwnnw, ond ar yr un pryd, rhaid cydnabod y bydd rhoi'r prosiect hwn o'r neilltu, o bosibl, o'r haf ymlaen yn ergyd enfawr i'r rhanbarth. Ni ellir dianc rhag hynny. Nawr, o ystyried bod Llywodraeth Cymru wedi gwrthod yr argymhellion cychwynnol, oherwydd y risg annerbyniol, a gaf fi ofyn y cwestiwn - nid wyf yn meddwl eich bod wedi ateb hwn yn llawn - y gofynnodd llefarydd Plaid Cymru ynglŷn â pha bryd y cyflwynwyd y risg 50:50 i'w danysgrifennu i'r datblygwr? Rwy'n meddwl bod cwestiynau yma ynglŷn â pha bryd y cyflwynwyd hynny i'r datblygwr, pam na roddwyd gwybod i'r datblygwyr am hyn ar gam llawer cynharach, pam mai yn awr y mae'n ymddangos bod hyn wedi'i gyflwyno. Efallai y gallwch ddarparu rhywfaint o eglurder ar hynny. Fe sonioch yn eich datganiad hefyd fod ansicrwydd yn y wlad o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd, ac rwy'n derbyn hynny hefyd. Ond a ydych yn awgrymu efallai y gallai'r penderfyniad fod wedi bod yn wahanol pe bai canlyniad y refferendwm yn wahanol? Mae yna awgrym bach o hynny ac efallai y gallech egluro hynny hefyd. Fe ddywedoch yn eich datganiad heddiw eich bod wedi cyfarfod â'r datblygwyr y bore yma neu heddiw, a byddwn yn ddiolchgar pe gallech sôn wrthym o bosibl ynglŷn â'r hyn a drafodwyd gennych yn y cyfarfod hwnnw gyda golwg ar amserlen ar gyfer pryd y disgwyliwch i'r datblygwyr ddarparu cynlluniau ac argymhellion diwygiedig i chi. Mae'n rhaid i ni dderbyn y posibilrwydd hefyd wrth gwrs, ac rwy'n siŵr y byddwch chithau'n derbyn hynny hefyd, efallai na fydd y prosiect yn digwydd o ran hynny, oherwydd, yn amlwg, gyda'r cyhoeddiad heddiw, efallai fod rhywfaint o ansicrwydd ymhlith cefnogwyr posibl nad yw'r prosiect hwn mor gynaliadwy ag yr oedd yn wreiddiol. Felly, gyda hynny mewn golwg, efallai y gallech amlinellu pa gynlluniau adfywio y bydd Llywodraeth Cymru yn eu rhoi ar waith i hybu adfywio ym Mlaenau Gwent a Chymoedd Cymru. A gaf fi ofyn hefyd beth yw asesiad Ysgrifennydd y Cabinet o'r effaith ehangach ar yr economi leol i fusnesau eraill a fyddai efallai wedi ymrwymo'n flaenorol i sefydlu busnesau newydd o gwmpas safle Cylchffordd Cymru? Yn olaf, a ydych o'r farn - ac rwy'n gobeithio y gallwch roi ateb cadarnhaol i hyn - fod datblygwyr yn debygol o ddod yn ôl gyda chynllun diwygiedig y credwch y byddwch yn gallu ei gefnogi a rhoi cymorth tuag ato, ac y bydd y prosiect yn mynd yn ei flaen?