techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Of course, Nick Ramsay, this is a very important point that you've brought to us today in terms of recognising and giving our deepest sympathies to the family of Ann Wilkinson. That's the important point from what you've said today, what you've brought to us today, and that you were at Ann Wilkinson's funeral. Of course, we do wish, I'm sure, as a whole Assembly, to recognise her and her courage, and the fact that she made a stand and has sadly lost her life. But I think the most important thing to come from that will be made very clear in a statement shortly by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, because he will be announcing a new treatment fund. I'm sure she would welcome that. It is important that that's a new treatment fund that will ensure that people in Wales have fast access to new and innovative treatments for life-threatening and life-limiting conditions. And, of course, that, I think will be an important point to the Member and recognised today.
Welsh: Wrth gwrs, Nick Ramsay, mae hwn yn bwynt pwysig iawn yr ydych wedi ei gyflwyno i ni heddiw o ran cydnabod a chyfleu ein cydymdeimlad dwysaf i deulu Ann Wilkinson. Dyna'r pwynt pwysig o'r hyn yr ydych wedi'i ddweud heddiw, yr hyn yr ydych wedi'i gyflwyno i ni heddiw, a'r ffaith eich bod wedi mynd i angladd Ann Wilkinson. Wrth gwrs, rydym yn dymuno, fel Cynulliad cyfan, rwy'n siŵr, ei chydnabod hi a'i dewrder, a'r ffaith ei bod wedi gwneud safiad ac wedi colli ei bywyd yn anffodus. Ond rwy'n credu y bydd y peth pwysicaf i ddod o hynny yn cael ei egluro mewn datganiad gyda hyn gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Lles a Chwaraeon, gan y bydd yn cyhoeddi cronfa triniaeth newydd. Rwy'n siwr y byddai'n croesawu hynny. Mae'n bwysig y bydd yn gronfa triniaeth newydd a fydd yn sicrhau bod pobl yng Nghymru yn cael mynediad cyflym at driniaethau newydd ac arloesol ar gyfer afiechydon sy'n cyfyngu ar fywyd ac sy'n bygwth bywyd. Ac, wrth gwrs, rwy'n credu y bydd hynny yn bwynt pwysig i'r Aelod ac y caiff ei gydnabod heddiw.
English: The Welsh Government has been vocal in calling for an end to free movement of people and labour between the UK and the European Union, and, of course, one of our most important trading partners, and one of the countries where movement occurs most between Wales and another country, is Ireland. Can we have a statement by the First Minister as soon as possible on whether the Welsh Government wants to end free movement of people between the UK and all EU states? Or, if not between Wales or the UK and all EU states, how do they practically envisage an open border between Wales and Ireland?
Welsh: Bu Llywodraeth Cymru yn uchel ei chloch wrth alw am ddiwedd ar symudiad rhydd o ran pobl a gwaith rhwng y DU a'r Undeb Ewropeaidd, ac, wrth gwrs, un o'n partneriaid masnachu pwysicaf, ac un o'r gwledydd lle ceir y symud mwyaf rhwng Cymru a gwlad arall, yw Iwerddon. A gawn ni ddatganiad gan y Prif Weinidog cyn gynted ag y bo modd ar ba un a yw Llywodraeth Cymru yn dymuno rhoi terfyn ar symudiad rhydd i bobl rhwng y DU a holl wladwriaethau'r UE? Neu, os nad rhwng Cymru neu'r DU a holl wladwriaethau'r UE, sut maen nhw'n rhagweld ffin agored rhwng Cymru ac Iwerddon yn ymarferol?
English: Well, of course, the First Minister and the Welsh Government's view on freedom of movement has been articulated a number of times, not only by the First Minister, but by other Ministers as well. This is a very serious issue, it's a sensitive issue, and it's an issue where we have to look at this in terms of fairness, proportionality, and also recognising the views of people in Wales. I think you raise an important point, and, in fact, it's an important point that the First Minister responded to very clearly last week in terms of questions on these issues.
Welsh: Wel, wrth gwrs, mae barn y Prif Weinidog a barn Llywodraeth Cymru ar ryddid i symud wedi ei mynegi sawl gwaith, nid yn unig gan y Prif Weinidog, ond gan Weinidogion eraill hefyd. Mae hwn yn fater difrifol iawn, mae'n fater sensitif, ac mae'n fater y mae'n rhaid i ni ei ystyried o safbwynt tegwch, cymesuredd, a gan gydnabod barn pobl yng Nghymru. Rwyf yn credu eich bod yn codi pwynt pwysig, ac, yn wir, mae'n bwynt pwysig yr ymatebodd y Prif Weinidog yn eglur iawn iddo yr wythnos diwethaf o ran y cwestiynau ar y materion hyn.
English: I thank the Minister for her statement. Further to that, may I ask the Cabinet Secretary for business for a full debate, in Government time, on Historic Wales? This is the proposed body by the Cabinet Secretary for culture to reorganise activity in this area and to establish a new body to take over the business-side activities of organisations such as the National Museum, Cadw and so on. This is a crucially important issue and I would urge the Government to table a full debate in Government time on this issue. Thank you.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei datganiad. Yn bellach i hynny, a allaf ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros fusnes am ddadl lawn, yn amser y Llywodraeth, ar Dreftadaeth Cymru - Historic Wales? Hwn ydy'r bwriad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros ddiwylliant i ad-drefnu gweithgaredd yn y maes pwysig yma a sefydlu corff newydd i gymryd drosodd gweithgaredd ar yr ochr fusnes sefydliadau fel Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Cadw ac yn y blaen. Mae hwn yn fater allweddol pwysig a buaswn i'n pwyso ar y Llywodraeth am ddadl lawn ar y pwnc yn amser y Llywodraeth. Diolch yn fawr.
English: The Member does raise an important issue and it is something in terms of Historic Wales and where we can move forward on that, obviously with full consultation and opportunities for committee consideration; I'm sure there will be an appropriate time to bring a statement to this Chamber.
Welsh: Mae'r Aelod yn codi mater pwysig ac mae'n rhywbeth sy'n ymwneud â Cymru Hanesyddol a lle y gallwn symud ymlaen ar hynny, yn amlwg gydag ymgynghoriad llawn a chyfleoedd i'w ystyried mewn pwyllgor; rwy'n siŵr y bydd amser priodol i gyflwyno datganiad i'r Siambr hon.
English: The next item on our agenda is a statement by the Cabinet Secretary for Education on the Diamond review of higher education and student finance in Wales, and I call on the Cabinet Secretary, Kirsty Williams.
Welsh: Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar adolygiad Diamond o addysg uwch a chyllid myfyrwyr ac rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Kirsty Williams.
English: Can I thank the Cabinet Secretary for her statement today and also add my thanks to Sir Ian and his team for his report? I'm really looking forward to them coming to the Children, Young People and Education Committee on the twelfth for us to discuss it in detail. I think that there is a great deal to welcome in this report. Particularly, I welcome the fact that it has so clearly taken on board the views of students about the need to address the pound in their pocket. I welcome the change for postgraduates, which will be vital for our economy, the changes for part-time students, which will have a huge impact on our ability to deliver on social justice in Wales, and I also agree with the Cabinet Secretary that portability is extremely important. Probably for me, though, the most welcome thing is that this will provide the most generous package of support to the neediest students that we have ever seen - the commitment to provide the equivalent of the living wage, which is enormously welcome. I would just like to specifically ask about young people who've had experience of the care system, which the Cabinet Secretary has already referred to. The report makes specific recommendations in relation to those young people. Is it the Welsh Government's intention to fully implement those recommendations?
Welsh: A allaf ddiolch heddiw i Ysgrifennydd y Cabinet am ei datganiad a hefyd ychwanegu fy niolch i Syr Ian a'i dîm am ei adroddiad? Rwy'n edrych ymlaen at eu gweld yn dod i'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg ar y deuddegfed er mwyn i ni ei drafod yn fanwl. Credaf fod llawer iawn i'w groesawu yn yr adroddiad hwn. Yn arbennig, rwy'n croesawu'r ffaith ei fod yn amlwg wedi ystyried barn myfyrwyr am yr angen i fynd i'r afael â'r bunt yn eu poced. Rwy'n croesawu'r newid ar gyfer myfyrwyr ôl-raddedig, a fydd yn hanfodol ar gyfer ein heconomi, y newidiadau ar gyfer myfyrwyr rhan amser, a fydd yn cael effaith enfawr ar ein gallu i gyflawni cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru, ac rwyf hefyd yn cytuno ag Ysgrifennydd y Cabinet fod hygludedd yn eithriadol o bwysig. Er hynny, yn ôl pob tebyg y peth yr wyf i'n ei groesawu fwyaf yw'r ffaith y bydd hyn yn darparu'r pecyn mwyaf hael o gymorth i'r myfyrwyr mwyaf anghenus yr ydym wedi'i weld erioed - yr ymrwymiad i ddarparu'r hyn sy'n cyfateb i gyflog byw, sydd i'w groesawu'n fawr. Hoffwn ofyn yn benodol am bobl ifanc sydd wedi cael profiad o'r system ofal, y mae Ysgrifennydd y Cabinet eisoes wedi cyfeirio atynt. Mae'r adroddiad yn gwneud argymhellion penodol yn ymwneud â'r bobl ifanc hynny. A yw'n fwriad gan Lywodraeth Cymru i weithredu'r argymhellion hynny yn llawn?
English: Diolch, Lywydd. I'd like to declare an interest as a visiting lecturer at Cardiff Metropolitan University. Indeed, on Saturday, 10 September, I was there teaching executive MBA students - a very, very small group of part-time students, who were largely funded by their organisations. When I was full time - when I was back as a senior lecturer - often I'd be teaching groups of 100 students, but they were almost all international students, and, Sian Gwenllian, from outside the European Union. So, I welcome this extension of opportunity to students - domestic undergraduate students - to learn at postgraduate level. But would the Cabinet Secretary be clear about the careful monitoring of domestic full-time postgraduate numbers, given that the Diamond projections are growth at an optimistic level of 20 per cent? If that growth becomes greater than that, then there will be funding implications. So, can we have an assurance that there will be monitoring within the system? And, also, the universities will likely want to maintain their international numbers as well, so there'll be staffing implications for that too. And the other question, separate to that: would the Cabinet Secretary explicitly endorse Diamond's findings on the value of the Coleg Cymraeg Cenedlaethol, which was one of the success stories of the last Welsh Labour Government? The Coleg Cenedlaethol lecturers have a great deal of knowledge grown from experience, and I urge the Cabinet Secretary to draw on that.
Welsh: Diolch, Lywydd. Hoffwn ddatgan buddiant fel darlithydd gwadd ym Mhrifysgol Fetropolitan Caerdydd. Yn wir, ddydd Sadwrn, 10 Medi, roeddwn i yno yn addysgu myfyrwyr gweithredol MBA - grŵp bach iawn, iawn o fyfyrwyr rhan-amser, a oedd wedi eu hariannu'n helaeth gan eu sefydliadau. Pan oeddwn i'n gweithio'n llawn amser - pan oeddwn i'n uwch ddarlithydd - byddwn i'n aml yn addysgu grwpiau o 100 o fyfyrwyr, ond yr oedd bron bob un yn fyfyriwr rhyngwladol, a, Sian Gwenllian, o'r tu allan i'r Undeb Ewropeaidd. Felly, croesawaf y cyfle hwn a estynnir i fyfyrwyr - myfyrwyr domestig israddedig - i ddysgu ar lefel ôl-raddedig. Ond a wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet egluro'r broses o fonitro'n ofalus niferoedd ôl-raddedig llawn amser domestig, o ystyried bod adroddiad Diamond yn rhagamcanu twf ar lefel optimistaidd o 20 y cant? Os bydd y twf yn fwy na hynny, fe fydd yna oblygiadau ariannu. Felly, a gawn ni sicrwydd y bydd monitro wedi'i gynnwys yn y system? Yn ogystal, mae'n debygol y bydd y prifysgolion yn dymuno cynnal eu niferoedd rhyngwladol hefyd, felly bydd goblygiadau staffio hefyd. A'r cwestiwn arall, ar wahân i hynny: a wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau yn benodol ganfyddiadau Diamond o ran gwerth y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, a oedd yn un o lwyddiannau'r Llywodraeth Lafur Cymru ddiwethaf? Mae gan ddarlithwyr y Coleg Cenedlaethol lawer iawn o wybodaeth sy'n deillio o brofiad, ac yr wyf yn annog Ysgrifennydd y Cabinet i ddatblygu hynny.
English: Yes, I can confirm that we will monitor issues around postgraduate numbers very closely. The Member is absolutely right, the Coleg Cenedlaethol has been a great success. It has been wonderful to see the opportunities afforded to students across Wales to be able to study law in Welsh, journalism in Welsh, and a range of other courses. As you will be aware, we are in the process of setting up a task and finish group that will look at the future of the Coleg, its funding arrangements, and also extending its remit not only to look at HE, but also to develop work and opportunities in FE, which are lacking in many parts of Wales at the moment.
Welsh: Gwnaf, gallaf gadarnhau y byddwn yn monitro materion sy'n ymwneud â niferoedd ôl-raddedig yn agos iawn. Mae'r Aelod yn hollol gywir, bu'r Coleg Cenedlaethol yn llwyddiant ysgubol. Bu'n wych gweld y cyfleoedd a roddir i fyfyrwyr ledled Cymru allu astudio'r gyfraith drwy gyfrwng y Gymraeg, newyddiaduraeth drwy gyfrwng y Gymraeg, ac ystod o gyrsiau eraill. Fel y gwyddoch, rydym wrthi'n sefydlu grŵp gorchwyl a gorffen a fydd yn edrych ar ddyfodol y Coleg, ei drefniadau ariannu, ac ehangu ei gylch gwaith i gynnwys datblygu gwaith a chyfleoedd Addysg Bellach, yn ogystal ag edrych ar Addysg Uwch, lle mae diffyg mewn sawl rhan o Gymru ar hyn o bryd.
English: I thank the Cabinet Secretary. We now move to the next item on our agenda, a statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on the establishment of the new treatment fund and the independent review of the individual patient funding request process. To make the statement, I call on the Cabinet Secretary, Vaughan Gething.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i'r Ysgrifennydd Cabinet. Rŷm ni'n symud ymlaen i'r eitem nesaf, sef datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ar sefydlu cronfa triniaethau newydd a'r adolygiad annibynnol o'r broses ceisiadau cyllido cleifion unigol. I wneud y datganiad, rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Vaughan Gething.
English: The review group have begun their work and will meet for the first time together on 6 October. I will publish the report and announce actions arising from the review group's recommendations early in the new year. Taken together, the new treatment fund and the review of the IPFR process will lead to a real change in how patients in Wales gain access to innovative medicines, and I expect a real improvement in the service that patients rightly expect from the NHS here in Wales.
Welsh: Mae'r grŵp adolygu wedi dechrau ar ei waith a bydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ar 6 Hydref. Byddaf yn cyhoeddi'r adroddiad ac yn cyhoeddi camau gweithredu sy'n deillio o argymhellion y grŵp adolygu yn gynnar yn y flwyddyn newydd. Gyda'i gilydd, bydd y gronfa driniaethau newydd a'r adolygiad o'r broses IPFR yn arwain at newid gwirioneddol yn y ffordd y mae cleifion yng Nghymru yn cael mynediad at feddyginiaethau arloesol. Rwy'n disgwyl gwelliant gwirioneddol yn y gwasanaeth y mae cleifion yn briodol yn ei ddisgwyl gan y GIG yma yng Nghymru.
English: Not yet.
Welsh: Ddim eto.
English: Are you coming to the end?
Welsh: A ydych chi'n dod i ben?
English: I certainly am. My final comment to him was that I will, certainly - and it may be something other Assembly Members may wish to bear in mind - be furnishing him with a number of case studies, because I think that will be another way of getting the patient voice to be heard loud and clear.
Welsh: Ydw yn sicr. Fy sylw olaf iddo oedd y byddaf, yn sicr - a gall fod yn rhywbeth y bydd Aelodau Cynulliad eraill yn dymuno ei gadw mewn cof - yn rhoi nifer o astudiaethau achos iddo, oherwydd credaf fod honno'n ffordd arall o sicrhau bod llais cleifion yn cael ei glywed yn glir.
English: Thank you for those comments. Again, I am pleased that each of the spokespeople have felt able to come into the Chamber and talk about the way in which we've approached this issue and welcome the membership of the group. I look forward to them all being equally positive when they provide their recommendations. Although we may have different issues to deal with at times, we actually have to make choices, because this isn't an easy area. It's what the previous review group found as well in 2014 - a range of their recommendations at the time has been implemented. There has been real progress made, but there are still real challenges, which is why we are now looking at this again, and I'm pleased that we're doing so. On your points about wider access to non-medicine technologies, I'm pleased to confirm that there is a new hub that is being developed to be based at Velindre NHS Trust, which will deliver a strategic and national approach to identify, appraise and then adopt new technologies into health and care settings. So, this work is not proceeding on its own. On proton beam therapy, we're actively looking at what we can do to increase capacity and make it more localised here in Wales, and, in fact, at investment the Welsh Government is making within the private sector to make that happen.
Welsh: Diolch am y sylwadau hynny. Unwaith eto, rwy'n falch bod pob un o'r siaradwyr wedi teimlo y gallant ddod i mewn i'r Siambr a siarad am y ffordd yr ydym wedi ymdrin â'r mater hwn a chroesawu aelodaeth y grŵp. Rwy'n edrych ymlaen at weld pob un ohonynt yr un mor gadarnhaol pan maent yn darparu eu hargymhellion. Er y bydd gennym faterion gwahanol i ymdrin â nhw ar adegau, mae'n rhaid i ni mewn gwirionedd wneud dewisiadau, gan nad yw hwn yn faes hawdd. Dyma beth wnaeth y grŵp adolygu blaenorol ei ganfod hefyd yn 2014 - mae amrywiaeth o'u hargymhellion ar y pryd wedi eu gweithredu. Gwnaed cynnydd gwirioneddol, ond mae heriau gwirioneddol yn bodoli o hyd, a dyna pam yr ydym yn awr yn edrych ar hyn eto, ac rwy'n falch ein bod ni'n gwneud hynny. O ran eich pwyntiau ynghylch mynediad ehangach at dechnolegau nad ydynt yn ymwneud â meddygaeth, rwy'n falch o gadarnhau bod canolbwynt newydd yn cael ei ddatblygu a fydd wedi'i leoli yn Ymddiriedolaeth GIG Felindre. Bydd yn cyflwyno dull strategol a chenedlaethol o nodi, gwerthuso ac yna fabwysiadu technolegau newydd i leoliadau iechyd a gofal. Felly, nid yw'r gwaith hwn yn mynd rhagddo ar ei ben ei hun. O ran therapi pelydr proton, rydym yn mynd ati i edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud i gynyddu capasiti a'i wneud yn fwy lleol yma yng Nghymru, ac, mewn gwirionedd, ar y buddsoddiad y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud o fewn y sector preifat i sicrhau bod hynny'n digwydd.
English: Thank you very much. Finally, David Rees.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Yn olaf, David Rees.
English: Yes. You claim to have asked local authorities if they could provide potentially millions, but there's no formal request to scrutinise that. I believe Tony Blair would be very much at home in this Labour Government. So, my question is: are you now in a position to provide me with the formal minuted requests between the Welsh Government and local authorities for financial support for the Commonwealth Games? If not, will you commit to a formal review of the Welsh Government's decision-making procedures?
Welsh: Oes. Rydych yn honni eich bod wedi gofyn i awdurdodau lleol a allent ddarparu miliynau o bosibl, ond does dim cais ffurfiol i graffu ar hynny. Rwy'n credu y byddai Tony Blair yn gartrefol iawn yn y Llywodraeth Lafur hon. Felly, fy nghwestiwn i yw: a ydych yn awr mewn sefyllfa i roi i mi y ceisiadau ffurfiol wedi'u cofnodi rhwng Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol am gymorth ariannol ar gyfer Gemau'r Gymanwlad? Os na, a wnewch chi ymrwymo i adolygiad ffurfiol o weithdrefnau gwneud penderfyniadau Llywodraeth Cymru?
English: Are you coming to a question?
Welsh: A ydych yn dod at gwestiwn?
English: Okay. I'm getting there, don't worry. We're now looking at ways in which Flint can more permanently recognise Jade's achievements and our pride in our famous hometown fighter, but also the legacy of what we do locally in terms of building on take-up of taekwondo and other sports. But I'm a little apprehensive about the suggestion I should get into the ring with Jade myself. Of course, on a Wales-wide level, the most fitting way to recognise this achievement is to be able to build on that success and to create Paralympians and Olympians of the future. So, I'd urge the Welsh Government and all of us here to actually take a lead in making sure that that happens.
Welsh: Iawn. Rwy'n cyrraedd yno, peidiwch â phoeni. Rydym ni bellach yn edrych ar ffyrdd y gall y Fflint gydnabod yn fwy parhaol lwyddiannau Jade a balchder ei thref enedigol yn ei hymladdwraig enwog, ond hefyd etifeddiaeth yr hyn a wnawn yn lleol o ran ychwanegu at y nifer sy'n manteisio ar taekwondo a chwaraeon eraill. Ond rwyf ychydig yn bryderus am yr awgrym y dylwn i fynd i mewn i'r cylch gyda Jade fy hun. Wrth gwrs, ar lefel Cymru gyfan, y ffordd fwyaf addas i gydnabod y cyflawniad hwn yw ein bod yn gallu adeiladu ar y llwyddiant hwnnw a chreu Paralympiaid ac Olympiaid y dyfodol. Felly, byddwn i'n annog Llywodraeth Cymru a phob un ohonom yma mewn gwirionedd i arwain drwy wneud yn siŵr bod hynny'n digwydd.
English: Thank you very much. Thank you very much for that. We're actually into extra time, not that I've got any Fergie powers, but there we go.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Diolch yn fawr am hynna. Rydym mewn gwirionedd wedi cyrraedd amser ychwanegol, nid fod gennyf unrhyw bwerau Fergie, ond dyna ni.
English: We'll move on to item 6, which is the legislative consent motion on the Policing and Crime Bill. I call on the Minister for Social Services and Public Health, Rebecca Evans, to move the motion.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 6, sef y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Heddlua a Throsedd. Galwaf ar y Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Rebecca Evans, i gynnig y cynnig.
English: Thank you very much. There are no speakers in this debate. Therefore, I will put the proposal to the vote. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Thank you. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Nid oes unrhyw siaradwyr yn y ddadl hon. Felly, rwyf am alw pleidlais ar y cynnig. Y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Diolch. Caiff y cynnig ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: We move on to item 7 on our agenda, which is the debate on the draft BBC charter. I call on the Minister for Lifelong Learning and Welsh Language to move the motion. Alun.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 7 ar ein hagenda, sef y ddadl ar siarter ddrafft y BBC. Galwaf ar Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes i gynnig y cynnig. Alun.
English: Given what you've just said, which I wholly agree with, about the importance of increasing the role of this National Assembly in holding the BBC to account, and now that the Welsh Government will have a direct role in the appointment of the BBC board member, would you agree with me that it would be desirable for the Assembly's culture committee to have a direct role in holding hearings on candidates for that role?
Welsh: O ystyried yr hyn yr ydych chi wedi'i ddweud, ac yr wyf yn cytuno'n llwyr ag ef, ynghylch pa mor bwysig yw hi bod y Cynulliad Cenedlaethol hwn yn chwarae mwy o ran wrth ddwyn y BBC i gyfrif, a gan y bydd gan Lywodraeth Cymru ran uniongyrchol i'w chwarae yn y broses o benodi aelod bwrdd y BBC, a ydych chi'n cytuno â mi y byddai'n ddymunol i bwyllgor diwylliant y Cynulliad chwarae rhan uniongyrchol wrth gynnal gwrandawiadau ar y rhai sy'n gwneud cais am y swydd honno?