English: Thank you, Deputy Presiding Officer. May I start by also thanking the Counsel General for his statement? Now, of course, the issue of the internal market Bill is very complex and, indeed, risks the whole existence of Wales. It's a huge disappointment that such a Bill should see the light of day. The big picture, of course, is that it's very irresponsible indeed for any Government to drive forward the Brexit agenda while the COVID pandemic is such a threat to our country and our people, but that's another debate, I suppose, and may I now look in detail at this Bill? In terms of joint understanding, would the Counsel General agree that there is a risk that our powers to legislate here in the Senedd will be restricted unless the UK Government agrees with our intention? You described this as 'far reaching'. I'm old enough to remember the arguments around the legislation to ban smoking here in Wales, starting in the Assembly, as it was, in the year 2000, in the face of clear opposition from the UK Government at that time. Without devolution, one could argue that the ban on smoking would never have happened. Also, issues such as free prescriptions and the change to the organ donation system meant changing the law here in Wales in the face of fulsome opposition from the perspective of the UK Government. So, may I ask what hope for Wales to legislate anew for Wales in the future unless Westminster agrees? And will we have to accept lower standards for our foodstuffs? Chlorinated chicken, anyone? Is there a defence against the privatisation of our national health service? That's what we're debating here. It's not a dry constitutional issue and an issue about powers; it affects the lives of people on a daily basis. In terms of Part 6 of the Bill, on the financial assistance powers, I heard what you had to say and I also listened - I had to listen - to the words of Darren Millar. In terms of Part 6, it appears that the UK Government is given a free hand to spend on projects in devolved areas, as you have said, and bearing in mind that water infrastructure is included in this Part, then that increases the power of Westminster and reduces the power of this Senedd, and makes a very real possibility of a second Tryweryn - the drowning of another valley against the wishes of the people of Wales. Cofiwch Dryweryn, indeed. May I ask the Counsel General: would you agree that powers should not be lost from this place without the consent of this Senedd? To conclude - I do note the time, Deputy Presiding Officer - do you agree, Counsel General, that independence for Wales is the only means now of safeguarding Wales as a political entity, or will you write another letter of complaint and continue to suffer being stamped down on as a nation?
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Allaf i ddechrau drwy hefyd ddiolch i'r Cwnsler Cyffredinol am ei ddatganiad? Nawr, wrth gwrs, mae mater Mesur y farchnad fewnol yn hynod, hynod ddyrys ac, yn wir, yn peryglu holl fodolaeth Cymru. Mae'n siom enbyd bod y fath Fesur yn gweld wyneb dydd. Y pictiwr mawr, wrth gwrs, ydy ei bod hi'n anghyfrifol tu hwnt i unrhyw Lywodraeth yrru ymlaen efo'r agenda Brexit tra bod pandemig COVID yn dal i fod yn gymaint o fygythiad i'n gwlad ac i'n pobl, ond dwi'n deall mai dadl arall ydy honno, sbo, ac a gaf i fanylu ar y Mesur yma sydd gerbron? Nawr, yn nhermau cydadnabyddiaeth, fyddai'r Cwnsler Cyffredinol yn cytuno bod yna beryg bod ein pwerau i ddeddfu yma yn y Senedd yn cael eu cyfyngu os nad yw Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn cytuno efo'n bwriad ni? Dywedasoch chi fod pethau'n bellgyrhaeddol. Dwi'n ddigon hen i gofio'r dadleuon i newid y Ddeddf i wahardd ysmygu yn dechrau yma yng Nghymru, yn y Cynulliad fel yr oedd e, yn y flwyddyn 2000, yng ngwyneb gwrthwynebiad clir Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar y pryd. Heb ddatganoli, gellid dadlau na fyddai'r gwaharddiad ar ysmygu erioed wedi digwydd, felly hefyd mesurau fel presgripsiynau am ddim a newid y system rhoi organau - newid cyfraith yn fan hyn yng Nghymru yng ngwyneb gwrthwynebiad llwyr ar y pryd o ochr Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Felly, allaf i ofyn: pa obaith i Gymru allu deddfu o'r newydd i Gymru yn y dyfodol os nad ydy San Steffan yn cytuno? Ac a fydd yn rhaid inni dderbyn safonau is i'n bwydydd - cyw iâr clorinedig, unrhyw un? Ac a oes yna amddiffyniad yn erbyn preifateiddio ein gwasanaeth iechyd gwladol? Dyna beth mae'r ddadl yma ynglŷn ag e - nid rhywbeth sych ynglŷn â'r cyfansoddiad a phwerau, ond rhywbeth fyddai'n effeithio ar bobl bob dydd. Nawr, yn nhermau Rhan 6 o'r Bil, y pwerau cymorth cyllidol, dwi'n clywed beth y dywedasoch chi, a hefyd ro'n i'n gwrando - roedd yn rhaid imi wrando - ar eiriau Darren Millar. Yn nhermau Rhan 6, mae'n edrych fel bod Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn cael rhwydd hynt i wario ar brosiectau mewn meysydd datganoledig, fel dŷch chi wedi'i ddweud, ac o gofio bod isadeiledd dŵr wedi ei gynnwys yn y Rhan yma, dyna gynyddu pŵer San Steffan a lleihau pwerau'r Senedd yma a gwneud y posibilrwydd real o Dryweryn arall - boddi cwm arall yn erbyn dymuniadau pobl Cymru. Cofiwch Dryweryn, yn wir. Allaf i ofyn i'r Cwnsler Cyffredinol: fyddwch chi'n cytuno na ddylid colli pwerau o fan hyn heb gydsyniad y Senedd hon? Ac i gloi - dwi'n sylweddoli'r amser, Dirprwy Lywydd - a ydych chi'n cytuno, Cwnsler Cyffredinol, taw annibyniaeth i Gymru ydy'r unig ffordd nawr i ddiogelu Cymru fel endid gwleidyddol, neu ynteu ysgrifennu llythyr arall i gwyno a pharhau i ddioddef cael ein sathru fel cenedl?