English: I want to put the tidal lagoon in the broader context of Wales's blue economy, but, before I do that, I think it's worth noting that Charles Hendry's backing for the lagoon in Swansea bay has not only been widely welcomed in this Chamber but also, speaking personally, by my constituents and also by businesses across the supply chain and potential supply chain of the region. I believe that the lagoon has captured the imagination because, as David Melding was alluding to earlier, modern Wales was built on energy, and clean tidal energy technology could be Wales's next big industry. And let's not underestimate, either, the effect of a 100-year economic commitment on the regional economy of Swansea bay. This could be a catalyst for major economic development in sectors that could support lagoon technology and construction. Wales is a tidal nation, and one of our major assets is our long coastline and a high tidal reach that few other countries can match. So, it makes good sense for us to focus on developing sectors of our economy where we can offer something that most other countries can't, and sectors that don't depend on our ongoing membership of the European Union, and making sustainable - and I emphasise 'sustainable' - use of our natural resources make sense. Indeed, it gives us a competitive advantage. Countries that don't have our coast and don't have our tides can't develop that advantage. But let's not rest on our laurels. There are certainly enough other countries with similar natural assets to pose a competitive threat, and our competitors are not going to hang around while Wales develops the upper hand in this sector. So, we need fast action from the UK Government, and we also need swift action from Natural Resources Wales, to grant marine licences and to avoid further delays. If these steps are not taken promptly, we will lose our first-mover advantage to some other location, and a golden opportunity may be lost, and that would be unforgivable. Like other Members, I've had representations from local anglers with genuine concerns, with which I sympathise, about the effects on fish stocks, though the actual detail is disputed, as we know. But, what's not disputed -
Welsh: Hoffwn roi'r morlyn llanw yng nghyd-destun ehangach economi las Cymru, ond, cyn imi wneud hynny, rwy'n meddwl ei bod yn werth nodi nad yn y Siambr hon yn unig y mae cefnogaeth Charles Hendry i'r morlyn ym mae Abertawe wedi ei chroesawu'n eang, ond hefyd, i siarad yn bersonol, gan fy etholwyr a hefyd gan fusnesau ar draws y gadwyn gyflenwi a chadwyn gyflenwi bosibl y rhanbarth. Rwy'n credu bod y lagŵn wedi cydio yn y dychymyg oherwydd, fel yr oedd David Melding yn cyfeirio ato yn gynharach, cafodd Cymru fodern ei hadeiladu ar ynni, ac efallai mai technoleg ynni llanw glân fydd diwydiant mawr nesaf Cymru. A gadewch inni beidio â thanbrisio, ychwaith, effaith 100 mlynedd o ymrwymiad economaidd ar economi ranbarthol bae Abertawe. Gallai hwn fod yn gatalydd i ddatblygiad economaidd mawr mewn sectorau a allai gefnogi technoleg morlynnoedd a'u hadeiladu. Mae Cymru'n genedl llanw, ac un o'n hasedau mawr yw ein harfordir hir a chyrhaeddiad llanw sy'n uwch na'r rhan fwyaf o wledydd eraill. Felly, mae'n gwneud synnwyr da inni i ganolbwyntio ar ddatblygu sectorau o'n heconomi lle y gallwn gynnig rhywbeth nad yw'r rhan fwyaf o wledydd eraill yn gallu ei gynnig, a sectorau nad ydynt yn dibynnu ar ein haelodaeth barhaus o'r Undeb Ewropeaidd, ac mae defnyddio ein hadnoddau naturiol yn gynaliadwy - ac rwy'n pwysleisio 'cynaliadwy' - yn gwneud synnwyr. Yn wir, mae'n rhoi mantais gystadleuol inni. Nid yw gwledydd nad oes ganddynt ein harfordir na'n llanw ni yn gallu datblygu'r fantais honno. Ond gadewch inni beidio â gorffwys ar ein rhwyfau. Yn sicr mae digon o wledydd eraill sydd ag asedau naturiol tebyg i fod yn fygythiad cystadleuol, ac nid yw ein cystadleuwyr yn mynd i loetran tra bod Cymru yn achub y blaen yn y sector hwn. Felly, mae angen i Lywodraeth y DU weithredu ar fyrder, a hefyd mae angen i Gyfoeth Naturiol Cymru weithredu'n gyflym, i roi trwyddedau morol ac i osgoi unrhyw oedi pellach. Os na chaiff y camau hyn eu cymryd yn brydlon, byddwn yn colli ein mantais symudydd cyntaf i ryw leoliad arall, ac efallai y caiff cyfle euraidd ei golli, a byddai hynny'n anfaddeuol. Fel Aelodau eraill, rwyf wedi cael sylwadau gan bysgotwyr lleol sydd â phryderon gwirioneddol, yr wyf yn cydymdeimlo â nhw, am yr effeithiau ar stociau pysgod, er bod anghydfod ynghylch yr union fanylion, fel y gwyddom. Ond, yr hyn nad yw'n destun anghydfod -