English: Diolch. Thank you very much for those questions. I welcome you to your post, and I was very pleased to hear you talk about the unsung heroes who are the unpaid carers. I think we certainly share those views. Certainly, £3 million is not a huge amount of money, but this is in addition to everything else we're doing. We're not starting afresh with £3 million. Of course, the main services that unpaid carers should receive would be via the local authority statutory services, and under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 unpaid carers have the right to have an assessment in their own right, and the local authority then to take up their needs. So, that is the basis of the service that we're giving, and the non-hypothecated grants that come from the Welsh Government are meant specifically to address particular issues. I wouldn't want the Member to think that this was all we were doing for respite care; this is in addition to everything else that we're doing for respite care. But I absolutely accept that we haven't been able to reach everybody and that we do require a huge effort, particularly for unpaid carers to recognise the job themselves that they're doing, because many people do not think of themselves as unpaid carers. They just think it's the natural thing to do, that this is their loved person, and so this is what they do as a matter of love, really. It's a big thing, and I think one of the themes of this Carers Week is to recognise the visibility of carers, to try to make carers more visible so that they are then aware of the opportunities that are there - but certainly not enough, and I absolutely accept that we do not reach everybody. In terms of the other questions that the Member asked, I know that Plaid Cymru are committed to a health and social care service. We are looking at a national social care framework, which we'll be looking at in this term. Obviously, carer's allowance is not devolved, so that means that we don't have any of the levers to influence carer's allowance at the moment. We do want to have more flexible forms of respite, and I think that means we could help carers who wanted, for example, to go to art classes or something different - something that doesn't follow the traditional form of respite where somebody, perhaps the person who's cared for, goes away to stay in a home for a period of days. I do think there's still a place for that sort of respite, but to look at other ways of doing respite. In order to get consistency, we are looking, with Bangor University and Carers Trust Wales, at a fairer system so that we can actually measure the sorts of projects that we're developing and see how effective they are. So, we're certainly addressing that issue. I think that the research is very important as part of this. I also mentioned in my statement the work that Scotland has done. I went to Scotland to have a look at their respite care provision, and they do a lot with respitality, working with the hospitality industry, and we did work with them. They actually give £3 million a year as well to cover these sorts of extra issues, so I'm hopeful we can learn a bit more from them as well as we move into this.
Welsh: Diolch. Diolch yn fawr am y cwestiynau yna. Croeso i'ch swydd, ac roeddwn i'n falch iawn o'ch clywed chi'n siarad am yr arwyr di-glod sy'n ofalwyr di-dâl. Rwy'n credu ein bod ni'n sicr yn rhannu'r safbwyntiau hynny. Yn sicr, nid yw £3 miliwn yn swm enfawr o arian, ond mae hyn yn ychwanegol at bopeth arall yr ydym yn ei wneud. Nid ydym yn dechrau o'r newydd gyda £3 miliwn. Wrth gwrs, y prif wasanaethau y dylai gofalwyr di-dâl eu cael fyddai drwy wasanaethau statudol yr awdurdod lleol, ac o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 mae gan ofalwyr di-dâl yr hawl i gael asesiad yn eu rhinwedd eu hunain, ac i'r awdurdod lleol ddiwallu eu hanghenion wedyn. Felly, dyna sail y gwasanaeth yr ydym yn ei roi, ac mae'r grantiau nad ydyn nhw wedi eu neilltuo sy'n dod gan Lywodraeth Cymru i fod yn benodol i fynd i'r afael â materion arbennig. Ni fyddwn i eisiau i'r Aelod feddwl mai dyma'r cyfan yr oeddem yn ei wneud ar gyfer gofal seibiant; mae hyn yn ychwanegol at bopeth arall yr ydym yn ei wneud ar gyfer gofal seibiant. Ond rwy'n derbyn yn llwyr nad ydym ni wedi gallu cyrraedd pawb a bod angen ymdrech enfawr arnom, yn enwedig i ofalwyr di-dâl i gydnabod y gwaith y maen nhw'n ei wneud eu hunain, gan nad yw llawer o bobl yn ystyried eu hunain yn ofalwyr di-dâl. Maen nhw'n credu mai dyma'r peth naturiol i'w wneud, mai dyma eu hanwyliaid, ac felly dyma'r hyn y maen nhw'n ei wneud fel mater o gariad, mewn gwirionedd. Mae'n beth mawr, ac rwy'n credu mai un o themâu Wythnos y Gofalwyr eleni yw cydnabod gwelededd gofalwyr, ceisio gwneud gofalwyr yn fwy gweladwy fel eu bod wedyn yn ymwybodol o'r cyfleoedd sydd ar gael - ond yn sicr nid digon, ac rwy'n derbyn yn llwyr nad ydym yn cyrraedd pawb. O ran y cwestiynau eraill a ofynnodd yr Aelod, rwy'n gwybod bod Plaid Cymru wedi ymrwymo i wasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol. Rydym ni yn ystyried fframwaith gofal cymdeithasol cenedlaethol, a byddwn yn edrych ar hyn y tymor hwn. Yn amlwg, nid yw lwfans gofalwyr wedi ei ddatganoli, felly mae hynny'n golygu nad oes gennym ni unrhyw ddulliau o ddylanwadu ar lwfans gofalwyr ar hyn o bryd. Rydym ni yn awyddus i fod â mathau mwy hyblyg o seibiant, ac rwy'n credu bod hynny'n golygu y gallem ni helpu gofalwyr a oedd yn dymuno mynd i ddosbarthiadau celf neu rywbeth gwahanol, er enghraifft - rhywbeth nad yw'n dilyn y math traddodiadol o seibiant lle mae rhywun, efallai y person sy'n cael gofal, yn mynd i ffwrdd i aros mewn cartref am ychydig o ddyddiau. Rwyf i yn credu bod lle o hyd i'r math hwnnw o seibiant, ond i edrych ar ffyrdd eraill o gael seibiant. Er mwyn sicrhau cysondeb, rydym yn edrych, gyda Phrifysgol Bangor ac Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru, ar system decach er mwyn i ni allu mesur y mathau o brosiectau yr ydym yn eu datblygu a gweld pa mor effeithiol ydyn nhw. Felly, rydym yn sicr yn mynd i'r afael â'r mater hwnnw. Rwy'n credu bod yr ymchwil yn bwysig iawn yn rhan o hyn. Soniais hefyd yn fy natganiad am y gwaith y mae'r Alban wedi ei wneud. Es i i'r Alban i edrych ar eu darpariaeth gofal seibiant, ac maen nhw'n gwneud llawer gyda 'respitality', gan weithio gyda'r diwydiant lletygarwch, ac fe wnaethom ni weithio gyda nhw. Maen nhw mewn gwirionedd yn rhoi £3 miliwn y flwyddyn hefyd i ymdrin â'r mathau hyn o faterion ychwanegol, felly rwy'n obeithiol y gallwn ni ddysgu ychydig mwy ganddyn nhw wrth i ni symud i mewn i hyn.