English: Thank you. As the Minister will be aware, Cardiff capital region has been identified by the Kalifa review as a place for emerging clusters of financial technology companies. The UK Government, through Her Majesty's Treasury, has appointed a fintech envoy to Wales who has been very successful in helping start FinTech Wales, an organisation, as you mentioned, that helps financial technology start-ups and promotes the region as a go-to place for businesses. I'm sure there is cross-party support for the UK Government's commitment to this, especially since financial technology has the potential to be one of Wales's most valuable sectors, and on average pays 11 per cent higher wages. There's also a strong positive correlation between quality science, technology, engineering and mathematics talent and the number of fintechs in a region. Locations that do not have a ready supply of STEM talent are much less likely to have a prevalence of fintech, with at least three higher education providers required for an area to be able to provide a big enough talent pool. Wales needs more geneticists, therapists, chemists, engineers, STEM teachers, environmental scientists and computer programmers, to name a few roles we are desperately short of. In your remit, you are responsible for science and science policy, as well as day-to-day liaising with the chief scientific officer. The Government has had some initiatives for STEM, such as the STEM awards and the Focus on Science programme, and I acknowledge that the Welsh Government has identified STEM as a key priority. However, we are still chronically short of this talent pool. Can the Minister explain what specific action he will take, going forward in his new role, to make funds available to address this shortage? Thank you.
Welsh: Diolch. Fel y gŵyr y Gweinidog, nododd adolygiad Kalifa fod prifddinas-ranbarth Caerdydd yn lleoliad ar gyfer clystyrau o gwmnïau technoleg ariannol sy'n dod i'r amlwg. Mae Llywodraeth y DU, drwy Drysorlys Ei Mawrhydi, wedi penodi llysgennad technoleg ariannol i Gymru sydd wedi bod yn llwyddiannus iawn yn helpu i ddechrau FinTech Cymru, sefydliad, fel y sonioch chi, sy'n helpu busnesau newydd ym maes technoleg ariannol ac yn hyrwyddo'r rhanbarth fel lleoliad i fusnesau fod eisiau mynd iddo. Rwy'n siŵr fod cefnogaeth drawsbleidiol i ymrwymiad Llywodraeth y DU i hyn, yn enwedig gan fod gan dechnoleg ariannol botensial i fod yn un o sectorau mwyaf gwerthfawr Cymru, ac mae'n talu cyflogau sydd 11 y cant yn uwch ar gyfartaledd. Mae cydberthynas gadarnhaol gref hefyd rhwng talent o safon mewn gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg a nifer y cwmnïau technoleg ariannol mewn rhanbarth. Mae lleoliadau nad oes ganddynt gyflenwad parod o dalent STEM yn llawer llai tebygol o fod â nifer o gwmnïau technoleg ariannol, ac mae gofyn cael o leiaf dri darparwr addysg uwch er mwyn i ardal allu darparu cronfa ddigon mawr o dalent. Mae angen mwy o genetegwyr, therapyddion, cemegwyr, peirianwyr, athrawon STEM, gwyddonwyr amgylcheddol a rhaglenwyr cyfrifiadurol ar Gymru, i enwi rhai rolau yr ydym yn brin iawn ohonynt. Yn eich cylch gwaith, rydych chi'n gyfrifol am wyddoniaeth a pholisi gwyddoniaeth, yn ogystal â chysylltu o ddydd i ddydd gyda'r prif swyddog gwyddonol. Mae gan y Llywodraeth rai mentrau ar gyfer STEM, megis y gwobrau STEM a'r rhaglen Ffocws ar Wyddoniaeth, ac rwy'n cydnabod bod Llywodraeth Cymru wedi nodi STEM fel blaenoriaeth allweddol. Fodd bynnag, rydym yn dal i fod yn brin iawn o'r gronfa dalent hon. A all y Gweinidog egluro pa gamau penodol y bydd yn eu cymryd, wrth symud ymlaen yn ei rôl newydd, i sicrhau bod arian ar gael i fynd i'r afael â'r prinder hwn? Diolch.