English: I absolutely join you in passing on congratulations to Bad Wolf for the production of His Dark Materials. I know it's been extremely well received and has caused a great stir, and again it's something that serves to put Wales on the map not only in terms of the fabulous country that we have to offer, but actually the incredible skills that we have here in our creative industries. And it's really exciting that the creative industries is one of the key areas, which the Minister for International Relations and the Welsh Language has prioritised within her international strategy. In terms of Pinewood particularly, we've worked closely with them throughout their time here in Wales, and utilised the company's industry knowledge to get the best economic outcomes for Wales and make it a thriving and established location for film makers. Pinewood leaves Wales to concentrate on its own growth plans at Shepperton, at a time when all three studios in south-east Wales, including Wentloog, are operating at full capacity with productions such as His Dark Materials and Brave New World. We're really proud of our association with Pinewood over the last five years, and our vibrant creative industry has seen some fantastic results. Pinewood and Bad Wolf have spent in excess of £100 million here in Wales, creating good jobs and benefiting the local supply chains and hundreds of businesses across Wales. But if there are specific questions that you have, I'd invite you to write to the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, or the Minister, I should say, for Economy and Transport, and he'll be able to provide the detail that you're seeking.
Welsh: Yn sicr, rwy'n ymuno â chi wrth longyfarch Bad Wolf am y cynhyrchiad His Dark Materials. Rwy'n gwybod ei fod wedi cael derbyniad da iawn a'i fod wedi achosi cryn dipyn o sylw, ac unwaith eto mae'n rhywbeth sy'n rhoi Cymru ar y map nid yn unig o ran y wlad wych sydd gennym ni i'w chynnig, ond mewn gwirionedd y sgiliau anhygoel sydd gennym ni yma yn ein diwydiannau creadigol. Ac mae'n gyffrous iawn bod y diwydiannau creadigol yn un o'r meysydd allweddol y mae Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol wedi rhoi blaenoriaeth iddo yn ei strategaeth ryngwladol. O ran Pinewood yn benodol, rydym ni wedi gweithio'n agos gyda nhw drwy gydol eu hamser yma yng Nghymru, ac wedi defnyddio gwybodaeth y cwmni yn y diwydiant i gael y canlyniadau economaidd gorau i Gymru a'i wneud yn lleoliad llewyrchus a sefydledig ar gyfer gwneuthurwyr ffilmiau. Mae Pinewood yn gadael Cymru i ganolbwyntio ar ei gynlluniau twf ei hun yn Shepperton, ar adeg pan fo pob un o'r tair stiwdio yn ne-ddwyrain Cymru, gan gynnwys Gwynllŵg, yn gweithredu hyd eithaf ei gallu gyda chynyrchiadau fel His Dark Materials a Brave New World. Rydym ni'n falch iawn o'n cysylltiad â Pinewood dros y pum mlynedd diwethaf, ac mae ein diwydiant creadigol bywiog wedi gweld canlyniadau gwych. Mae Pinewood a Bad Wolf wedi gwario dros £100 miliwn yma yng Nghymru, gan greu swyddi da a bod o fudd i'r cadwyni cyflenwi lleol a channoedd o fusnesau ledled Cymru. Ond os oes cwestiynau penodol gennych chi, byddwn i'n eich gwahodd i ysgrifennu at y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, neu, ddylwn i ddweud, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, a bydd e'n gallu rhoi'r manylion yr ydych chi'n chwilio amdanyn nhw i chi.