English: I've heard some rather disparate opinions here this afternoon, but I'm obviously going to speak in support of the Government, and I'm really proud to be part of a group - the ruling group in Wales - where all the feedback that I get is in praise of the calm, considered approach to help keep people safe in Wales; to help people actually come through an unprecedented situation where we have a virus that is lurking around us. And we cannot see it, we cannot feel it, we cannot touch it, but one thing we do know is that we cannot, at this stage, cure it either. So, I have listened intently this afternoon, and Paul Davies accuses us of not giving any hope. I have to, obviously, refute that, because I read from his statement that hope, in his case, means blindly following a reckless UK Government. He also calls for collaboration and yet, we've seen the UK Government making an announcement to open schools in June in England without any consultation, of course, with his English colleagues who are supposed to implement those changes. So, I think it's somewhat difficult to have collaboration with a UK Government when they can't even collaborate with the local governments within their own borders. I have heard an awful lot, again, about the denying of science, and let's not take any heed, of course, of the projections. I'm not surprised, of course, that Neil Hamilton did that, because he denies the very science that tells us that we have climate change going on around us, so, at least he's persistent in that. But what I do want to discuss here today is giving hope back to people, is actually saying to them that you can trust a Government that will take a careful, considered approach to help you, and we'll do that, as has been mentioned in the document, by valuing all people, those people who are now at the front line delivering services that we all value and we go out every Thursday night and clap, quite rightly. We won't refer to those people as 'low skilled' and, therefore, undervalue them - that's exactly the conversation that happened in Westminster on Monday night when we were talking about migrant labour in the NHS. We won't do that in Wales, and we won't do it to be different; we will do it simply because we actually do value those people. And when we come out of this, we will carry on valuing those people with the social partnerships, the contract, that will ensure that all conversations for people to return safely to the workplace will have all the players around the table. That means that those people who have kept this nation going through the hardest, the most difficult of times, will remain valued. That is why I'll be supporting this today, because that social contract, that social partnership, is exactly what we have now, and it's exactly what we will need for the future. We cannot ever go back on that. I fully support the statement that has been made that no company in Wales that has decided to put their tax arrangements offshore will get any funds from the public purse. If you can't pay into the public purse, why on earth should you be allowed to take out of the public purse? And so, going forward, we have set out our stall and we will keep to it. I have to congratulate, of course, all those people who work on the front line in the most difficult of times. And they are the most difficult of times. People have lost their lives. We know that. And people are putting their families on hold. Those people who are delivering the front-line services are self-isolating away from their families. And I've heard cases, terrible cases, of people sharing space, living in accommodation where they are not the only person - it's shared accommodation - and yet they're being isolated by the other people sharing that accommodation, and I think you need to look that. I am going to wrap this up, and I just really want to put it on record that I absolutely fully support the motion going forward. Thank you.
Welsh: Rwyf wedi clywed safbwyntiau eithaf gwahanol yma y prynhawn yma, ond rwy'n amlwg yn mynd i siarad o blaid y Llywodraeth, ac rwy'n falch iawn o fod yn rhan o grŵp - y grŵp sy'n rheoli yng Nghymru - lle mae'r holl adborth a gaf yn canmol y dull tawel, ystyriol o helpu i gadw pobl yn ddiogel yng Nghymru; o helpu pobl i ymdopi â sefyllfa ddigynsail lle mae gennym feirws sy'n llechu o'n cwmpas. Ac ni allwn ei weld, ni allwn ei deimlo, ni allwn ei gyffwrdd, ond un peth y gwyddom yw na allwn roi triniaeth i'w ddileu ar hyn o bryd chwaith. Felly, rwyf wedi gwrando'n astud y prynhawn yma, ac mae Paul Davies yn ein cyhuddo o beidio â rhoi unrhyw obaith. Mae'n rhaid i mi wrthod hynny, yn amlwg, gan i mi ddarllen o'i ddatganiad fod gobaith, yn ei farn ef, yn golygu dilyn Llywodraeth ddi-hid y DU yn ddall. Mae hefyd yn galw am gydweithredu, ond serch hynny, rydym wedi gweld Llywodraeth y DU yn gwneud cyhoeddiad i agor ysgolion ym mis Mehefin yn Lloegr heb unrhyw ymgynghori, wrth gwrs, â'i gymheiriaid yn Lloegr sydd i fod i weithredu'r newidiadau hynny. Felly, credaf ei bod hi braidd yn anodd cydweithredu â Llywodraeth y DU pan na allant gydweithredu â'r awdurdodau llywodraeth leol o fewn eu ffiniau eu hunain hyd yn oed. Rwyf wedi clywed cryn dipyn o sôn, unwaith eto, am wadu gwyddoniaeth, a gadewch inni beidio â chymryd sylw, wrth gwrs, o'r amcanestyniadau. Nid wyf yn synnu, wrth gwrs, fod Neil Hamilton wedi gwneud hynny, gan ei fod yn gwadu'r union wyddoniaeth sy'n dweud wrthym fod y newid hinsawdd yn digwydd o'n cwmpas, felly, o leiaf mae'n gyson yn hynny o beth. Ond yr hyn yr hoffwn ei drafod yma heddiw yw rhoi gobaith yn ôl i bobl, a dweud wrthynt y gallwch ymddiried mewn Llywodraeth a fydd yn mabwysiadu dull gofalus ac ystyriol o weithredu er mwyn eich helpu, a byddwn yn gwneud hynny, fel y nodwyd yn y ddogfen, drwy weld gwerth pob unigolyn, y bobl sydd ar y rheng flaen yn darparu gwasanaethau rydym oll yn eu gwerthfawrogi ac rydym yn mynd allan bob nos Iau i guro dwylo iddynt, a hynny'n hollol briodol. Ni fyddwn yn cyfeirio at y bobl hynny fel pobl 'heb lawer o sgiliau', a methu gweld eu gwerth - dyna'r union sgwrs a gafwyd yn San Steffan nos Lun pan fuom yn siarad am lafur gweithwyr mudol yn y GIG. Nid dyna a wnawn yng Nghymru, ac nid er mwyn bod yn wahanol; byddwn yn ei wneud am ein bod o ddifrif yn gwerthfawrogi'r bobl hynny. A phan ddown allan o hyn, byddwn yn parhau i weld eu gwerth gyda'r partneriaethau cymdeithasol, y contract, a fydd yn sicrhau y bydd yr holl gyfranogwyr o gwmpas y bwrdd ym mhob sgwrs ynglŷn â phobl yn dychwelyd yn ddiogel i'r gweithle. Golyga hynny y bydd y bobl sydd wedi cynnal y wlad drwy'r cyfnod eithriadol o anodd hwn yn parhau i gael eu gwerthfawrogi. Dyna pam y byddaf yn cefnogi hyn heddiw, gan mai'r contract cymdeithasol hwnnw, y bartneriaeth gymdeithasol honno, dyna'n union sydd gennym yn awr, a dyna'n union fydd ei angen arnom ar gyfer y dyfodol. Ni allwn fynd yn ôl ar hynny byth. Rwy'n llwyr gefnogi'r datganiad a wnaed na fydd unrhyw gwmni yng Nghymru sydd wedi penderfynu peidio â thalu trethi yn y wlad hon yn cael unrhyw arian o bwrs y wlad. Os na allwch dalu i mewn i bwrs y wlad, pam ar y ddaear y dylid caniatáu i chi dynnu arian allan o'r pwrs cyhoeddus? Ac felly, wrth symud ymlaen, rydym wedi nodi ein safbwynt a byddwn yn cadw ato. Rhaid i mi longyfarch yr holl bobl sy'n gweithio ar y rheng flaen yn y cyfnod anodd hwn. Ac mae'n gyfnod enbyd o anodd. Mae pobl wedi colli eu bywydau. Gwyddom hynny. Ac mae pobl yn cadw draw rhag aelodau o'u teuluoedd. Mae'r bobl sy'n darparu'r gwasanaethau rheng flaen yn hunanynysu ar wahân i'w teuluoedd. Ac rwyf wedi clywed enghreifftiau, enghreifftiau ofnadwy, o bobl sy'n rhannu llety, yn byw mewn mannau lle mae pobl eraill yn byw - llety a rennir - ac eto mae'r bobl eraill sy'n rhannu'r llety hwnnw yn eu hynysu, a chredaf fod angen i chi edrych ar hynny. Rwyf am ddirwyn i ben, a hoffwn gofnodi fy mod yn llwyr gefnogi'r cynnig wrth symud ymlaen. Diolch.