English: Trefnydd, last week, obviously, we're fully aware of the tragic circumstances in the rail incident in Margam in my constituency and the loss of life of two individuals. I appreciate the Deputy Minister made a statement last Wednesday on that, and I understand fully that the investigation has to take place and we will be awaiting those results. But I've been contacted by Network Rail to indicate that, tomorrow, they will be holding a minute's silence at 10 a.m. in respect of the loss of life of those two individuals, and perhaps the Welsh Government could join in that minute's silence tomorrow to mark the loss of life and the incident, and ensure that we get as much out of this to ensure that no-one who goes to work on a railway in the morning has to lose their life simply because they're doing their job. On a second point - the steel sector; we had a presentation today on the future of the steel sector, which John Griffiths hosted. And, clearly, there's a question mark over the global implications on steel. We've also seen recently the change of Tata leadership in Tata Europe, and we also understand the global changes in steel very much. So, when we have a new incoming Prime Minister, whichever one it is, it will be a new Prime Minister, and probably a new Secretary of State. So, can I ask the Welsh Government for a statement from the Minister for Economy and Transport? And, hopefully, he will have met the new incoming Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy in the summer to talk about the future of steel. Steel is crucial to the Welsh economy. It is important in my constituency, as you fully well know. And the loss of the British Steel business, or the uncertainty of the British Steel business, doesn't help the UK steel sector as we move forward. Brexit is another example of who knows what's going to happen. So, I hope that the Minister will actually have discussions during the summer recess - and I'm more than happy to have a statement during the summer recess - to discuss how the Welsh Government will be working with the UK Government to ensure that our steel sector, our steel industry, remains strong and competitive in the years ahead.
Welsh: Trefnydd, yr wythnos diwethaf, yn amlwg, rydym yn gwbl ymwybodol o'r amgylchiadau trasig ar y rheilffordd ym Margam yn fy etholaeth i a'r bywydau a gollwyd gan ddau unigolyn. Rwy'n gwerthfawrogi bod y Dirprwy Weinidog wedi gwneud datganiad ddydd Mercher diwethaf am hynny, ac rwy'n deall yn iawn fod yn rhaid i'r ymchwiliad ddigwydd, a byddwn ni'n aros am y canlyniadau hynny. Ond mae Network Rail wedi cysylltu â mi i ddweud y byddan nhw, yfory, yn cynnal munud o dawelwch am 10 y bore, er parch i'r ddau unigolyn a gollodd eu bywydau. Ac efallai y gallai Llywodraeth Cymru ymuno yn y funud o dawelwch honno yfory i nodi'r bywydau a gollwyd a'r digwyddiad, ac i sicrhau ein bod yn dysgu o hyn ac na fydd unrhyw un sy'n mynd i weithio ar reilffordd yn y bore yn gorfod colli ei fywyd dim ond oherwydd ei fod yn gwneud ei waith. A'r ail bwynt - y sector dur; cawsom gyflwyniad heddiw ar ddyfodol y sector dur, a gynhaliwyd gan John Griffiths. Ac, yn amlwg, mae marc cwestiwn dros y goblygiadau byd-eang ar ddur. Rydym hefyd wedi gweld y newid yn arweinyddiaeth Tata yn Tata Europe yn ddiweddar, ac rydym hefyd yn deall y newidiadau byd-eang mewn dur yn dda iawn. Felly, pan gawn ni Brif Weinidog newydd, p'un bynnag fydd e, bydd yn Brif Weinidog newydd, ac yn ôl pob tebyg bydd Ysgrifennydd Gwladol newydd. Felly, a gaf i ofyn i Lywodraeth Cymru am ddatganiad gan Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth? A gobeithio y bydd ef wedi cwrdd â'r Ysgrifennydd Gwladol newydd dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol yn yr haf i siarad am ddyfodol y diwydiant dur. Mae dur yn hanfodol i economi Cymru. Mae'n bwysig yn fy etholaeth i, fel y gwyddoch chi'n iawn. Ac nid yw colli busnes Dur Prydain, neu ansicrwydd busnes Dur Prydain, yn helpu sector dur y DU wrth inni symud ymlaen. Mae Brexit yn enghraifft arall o bwy a ŵyr beth sy'n mynd i ddigwydd. Felly, gobeithiaf y bydd y Gweinidog yn cynnal trafodaethau yn ystod toriad yr haf - a byddaf i'n fwy na pharod i gael datganiad yn ystod toriad yr haf - i drafod sut y bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Llywodraeth y DU i sicrhau bod ein sector dur ni, ein diwydiant dur ni, yn parhau'n gryf ac yn gystadleuol yn y blynyddoedd sydd i ddod.