English: Thanks, Minister, for your statement today. Obesity is an important issue, as all of the speakers have made clear, and it's going to become more and more of a problem, financially, unless we can get to grips with it. I think I don't disagree with anything that anyone else has said in the Chamber today, but different people are coming from different angles, and it's going to be a difficult job to bring all of these approaches together in a coherent programme. So, there are difficulties ahead. Jenny Rathbone was just talking about the importance of the school diet, and she also mentioned public procurement, which is something that has cropped up recently on the environment committee, which is chaired by Mike Hedges, who's also a very keen proponent of using the lever of public procurement. So, this is something that we could do, and it could also link in to food producers in a post-Brexit environment finding a market for their produce. So, I hope that there is some way in which that idea of public procurement can feed into your programme of tackling obesity. Of course, that's only one angle. Physical activity is certainly another major issue and the need to increase physical activity among the young, and I think it needs to be brought into schools as much as it can be done. But you've actually yourself raised some of the issues that other people have also touched on, in that we can't just limit physical activity to people who are good at it, because the problem, actually, is getting people who are not that great at physical activity, who may not think that they've got a physically very attractive body or a sporty body, into meaningful physical activity. Angela Burns has raised this issue before when she's spoken about it from the Conservative benches. So, this is one of the problems. Darren Millar was talking about social prescribing, which of course is another thing that we can meaningfully use. But again the problem of social prescribing is that, if you're going to get people to go to gyms, if people think that they're fat, they're probably, a lot of them - it's going to be difficult to get them to go to the gym because they will probably have certain anxieties about their body shape. So, these are massive difficulties, and how we are going to overcome them, I don't know. We do need a joined-up approach. Active travel is also certainly part of it, and I'm slightly concerned about the way that active travel has kind of been bounced around the Government in the past. It's gone between different portfolios and different departments and different Ministers. So, I hope it's something that is going to be taken seriously. Seemingly, Lee Waters, I think you suggested, or someone suggested, may now be responsible for it. Now, we don't have any real evidence that, since the active travel Act was introduced, levels of participation have improved much. So, I think we do need to use that Act, get a grip of it, implement it properly and use it as part of your programme. So, it's a wide-ranging issue and I'd be glad to hear your thoughts on it today.
Welsh: Diolch, Gweinidog, am eich datganiad heddiw. Mae gordewdra yn fater pwysig, fel y mae'r siaradwyr i gyd wedi'i wneud yn glir, ac mae'n mynd i fod yn fwy a mwy o broblem, yn ariannol, os na allwn ni fynd i'r afael ag ef. Nid wyf yn credu fy mod yn anghytuno â dim byd a ddywedodd neb arall yn y Siambr heddiw. Ond mae pobl wahanol yn dod o onglau gwahanol, a bydd yn waith anodd dwyn pob un o'r dulliau hyn ynghyd mewn rhaglen gydlynol. Felly, mae yna anawsterau o'n blaenau ni. Mae Jenny Rathbone newydd sôn am bwysigrwydd deiet ysgol, a soniodd hefyd am gaffael cyhoeddus, sy'n rhywbeth sydd wedi ymddangos yn ddiweddar ar bwyllgor yr amgylchedd, sy'n cael ei gadeirio gan Mike Hedges; mae yntau'n awyddus iawn i gynnig defnyddio caffael cyhoeddus fel ysgogydd. Felly, mae hyn yn rhywbeth y gallem ni ei wneud, a gallai hefyd gael ei gysylltu â chynhyrchwyr bwyd mewn amgylchedd ar ôl Brexit sy'n ceisio dod o hyd i farchnad ar gyfer eu cynnyrch. Felly, rwy'n gobeithio y gall y syniad hwnnw o gaffael cyhoeddus rywsut gyfrannu at eich rhaglen o fynd i'r afael â gordewdra. Wrth gwrs, dim ond un ongl yw honno. Mae gweithgarwch corfforol yn sicr yn fater mawr arall a'r angen i gynyddu gweithgarwch corfforol ymysg pobl ifanc, ac rwy'n credu bod angen ei gyflwyno mewn ysgolion gymaint â phosibl. Ond rydych chi eich hun wedi codi rhai o'r materion a gafodd sylw gan bobl eraill hefyd, sef na allwn ni gyfyngu gweithgarwch corfforol i bobl sy'n gallu ei wneud yn dda. Y broblem, a dweud y gwir, yw perswadio pobl sydd ddim cystal â hynny am wneud gweithgarwch corfforol, y rheini sydd o bosib ddim yn credu bod ganddynt gorff deniadol iawn neu gorff addas i chwaraeon, i wneud gweithgaredd corfforol ystyrlon. Mae Angela Burns wedi codi'r mater hwn o'r blaen wrth siarad am y peth o feinciau'r Ceidwadwyr. Felly, mae hyn yn un o'r problemau. Roedd Darren Millar yn sôn am bresgripsiynau cymdeithasol, sydd wrth gwrs yn beth arall y gallwn ni ei ddefnyddio mewn ffordd ystyrlon. Ond eto y broblem â phresgripsiynau cymdeithasol yw, os ydych chi'n mynd i berswadio pobl i fynd i gampfeydd, os yw pobl yn credu eu bod nhw'n dew, fwy na thebyg, lawer ohonynt - bydd yn anodd eu perswadio nhw i fynd i'r gampfa oherwydd bydd ganddyn nhw rai pryderon am siâp eu corff. Felly, mae'r rhain yn anawsterau enfawr, a sut rydym ni'n mynd i'w goresgyn nhw, wn i ddim. Mae angen dull gweithredu cydgysylltiedig. Mae teithio llesol hefyd yn sicr yn rhan ohono, ac rwy'n bryderus braidd ynghylch y ffordd y mae teithio llesol wedi cael ei basio o amgylch y Llywodraeth yn y gorffennol. Mae wedi mynd rhwng gwahanol bortffolios a gwahanol adrannau a gwahanol Weinidogion. Felly, rwy'n gobeithio bod hynny'n rhywbeth sy'n mynd i gael ei gymryd o ddifrif. Yn ôl pob golwg, efallai mai Lee Waters, rwy'n credu bod rhywun wedi awgrymu hynny, sy'n gyfrifol am hynny erbyn hyn. Nawr, nid oes gennym dystiolaeth wirioneddol, ers cyflwyno'r Ddeddf teithio llesol, bod lefelau cyfranogiad wedi gwella rhyw lawer. Felly, rwy'n credu bod angen inni ddefnyddio'r Ddeddf honno, cael gafael arni, ei gweithredu'n gywir a'i defnyddio'n rhan o'ch rhaglen. Mae'n fater eang, a byddwn i'n falch o glywed eich barn ar y mater heddiw.