English: Cabinet Secretary, a few weeks ago, you made it clear in this very Chamber that, and I quote, 'local families are being assured that they can continue to access services as they do now and do not need to make changes in how they access care.' Well, it looks like that's not the case in the short term, should these changes go ahead. Once again, the people of Pembrokeshire will see more and more services removed from their local hospital. Cabinet Secretary, you will not be surprised that I believe families in Pembrokeshire deserve a full-time paediatrics unit at their local hospital. Now, you made it clear two weeks ago that it would not be sensible to try to reinstate a 24-hour paediatric ambulatory care service, but surely, Cabinet Secretary, you cannot seriously support any changes that will result in a service that's only open during office hours. Therefore, can you give us reassurances today that these changes, if they go ahead, will be on a temporary basis only? Now, as we know, it's a previous Welsh Government that has approved the reduction of a full-time paediatric service at Withybush hospital in the first place. So, do you agree with me that reducing services at a hospital could affect the sustainability of those remaining services? Therefore, can you provide cast-iron guarantees that there will be no impact on the sustainability of other services, and do you also agree with me that urgent intervention is now needed to protect those other services? And finally, Llywydd, Cabinet Secretary, you've made it clear that any decisions taken regarding Withybush hospital have been based on expert advice. As you know, the Royal College of Emergency Medicine, who are also experts, have endorsed an NHS England report that states, and I quote, 'Hospitals providing emergency care to children must have comprehensive paediatric facilities, 24/7 paediatric cover and paediatric nursing and anaesthetic support.' In light of those comments, will you now change your Government's policy and aspire to restore full-time paediatric services at Withybush hospital?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, ychydig wythnosau yn ôl, gwnaethoch chi'n glir yn y Siambr hon, ac yr wyf yn dyfynnu, mae teuluoedd lleol yn cael eu sicrhau y gallant barhau i gael gafael ar wasanaethau fel y maent yn ei wneud ar hyn o bryd ac nad oes angen iddyn nhw wneud newidiadau i'r modd y maen nhw'n cael gafael ar ofal.' Wel, nid yw'n edrych fel petai hynny'n wir yn y tymor byr, pe byddai'r newidiadau hyn yn mynd yn eu blaenau. Unwaith eto, bydd pobl Sir Benfro yn gweld mwy a mwy o wasanaethau yn cael eu tynnu oddi ar eu hysbyty lleol. Ysgrifennydd y Cabinet, ni fyddwch yn synnu fy mod i'n credu bod teuluoedd yn Sir Benfro yn haeddu uned baediatreg llawn amser yn eu hysbyty lleol. Nawr, fe wnaethoch ei gwneud yn glir bythefnos yn ôl na fyddai'n ddoeth ceisio adfer gwasanaeth triniaethau dydd pediatrig 24 awr, ond does bosib, Ysgrifennydd y Cabinet, nad ydych chi'n cefnogi o ddifrif unrhyw newidiadau a fydd yn arwain at wasanaeth nad yw ond ar agor yn ystod oriau swyddfa. Felly, a wnewch chi roi sicrwydd i ni heddiw y bydd y newidiadau hyn, os byddan nhw'n mynd yn eu blaenau, yn rhai dros dro yn unig? Nawr, fel y gwyddom, Llywodraeth Cymru flaenorol gymeradwyodd y lleihad i'r gwasanaeth pediatrig llawn amser yn ysbyty Llwynhelyg yn y lle cyntaf. Felly, a ydych chi'n cytuno â mi y gallai lleihau gwasanaethau mewn ysbyty effeithio ar gynaliadwyedd y gwasanaethau hynny sy'n dal yno? Felly, a allwch chi roi sicrwydd cwbl bendant na fydd unrhyw effaith ar gynaliadwyedd y gwasanaethau eraill, ac a ydych chi hefyd yn cytuno â mi bod angen ymyrryd ar frys nawr i ddiogelu'r gwasanaethau eraill hynny? Ac yn olaf, Lywydd, Ysgrifennydd y Cabinet, rydych chi wedi ei gwneud yn glir bod unrhyw benderfyniadau a wnaed ynghylch Ysbyty Llwynhelyg wedi eu seilio ar gyngor arbenigol. Fel y gwyddoch, mae'r Coleg Brenhinol Meddygaeth Frys, sydd hefyd yn arbenigwyr, wedi cymeradwyo adroddiad y GIG yn Lloegr sy'n datgan, Mae'n rhaid i ysbytai sy'n darparu gofal brys i blant fod â chyfleusterau pediatrig cynhwysfawr, gwasanaeth pediatrig ddydd a nos bob dydd o'r wythnos a nyrsio pediatrig a chymorth anestheteg. Yn sgil y sylwadau hynny, a fyddwch chi bellach yn newid polisi eich Llywodraeth a cheisio adfer gwasanaethau pediatrig llawn amser yn ysbyty Llwynhelyg?