techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: On Orkambi, the Cabinet Secretary for health went through the situation in response to his last lot of questions, where he outlined the process by which the company has to go through the process of getting accreditation via NICE. I'm not aware that anything has changed since he explained where we were with that. What I will do is discuss with him whether something has changed, and if something has changed, then I will make sure that Assembly Members are kept in the loop of that. But I'm not aware of that. If something has changed, I will make sure that there's an update. But he did go quite extensively through what the process needed to be for that to happen. And, likewise, on the mental health issues, he went through the whole process of that. But again, I will discuss with him whether there's some substantial change or some evidence that's come to light. Perhaps the Member would like to share with me the story that she's just outlined, and I will undertake to discuss with him whether there's some issue there of general importance that we can come back on.
Welsh: Ynglŷn ag Orkambi, aeth Ysgrifennydd y Cabinet drwy'r sefyllfa mewn ymateb i'w gyfres ddiwethaf o gwestiynau pan amlinellodd y broses y mae'n rhaid i'r cwmni fynd drwyddo, sef y broses o gael achrediad drwy NICE. Nid wyf yn ymwybodol bod unrhyw beth wedi newid ers iddo egluro ble'r oeddem ni gyda hynny. Yr hyn a wnaf yw trafod gydag ef a oes rhywbeth wedi newid, ac os oes rhywbeth wedi newid, yna byddaf yn gwneud yn siŵr bod Aelodau Cynulliad yn cael gwybodaeth ynglŷn â hynny. Ond nid wyf yn ymwybodol o hynny. Os oes unrhyw beth sydd wedi newid, byddaf yn gwneud yn siŵr bod diweddariad yn cael ei wneud. Ond fe aeth ef yn eithaf trwyadl drwy'r broses sy'n angenrheidiol i hynny ddigwydd. Ac, yn yr un modd, ynglŷn â materion iechyd meddwl, aeth drwy'r broses gyfan honno. Ond unwaith eto, byddaf yn trafod gydag ef a oes newid sylweddol neu rywfaint o dystiolaeth sydd wedi dod i'r amlwg. Efallai y byddai'r Aelod yn dymuno rhannu'r stori y mae hi newydd ei hamlinellu gyda mi, a byddaf yn ymrwymo i drafod gydag ef a oes unrhyw fater o bwysigrwydd cyffredinol y gallwn ddod yn ôl ynglŷn ag ef.
English: The next item, which is item 3, is postponed until 11 December.
Welsh: Mae'r eitem nesaf wedi'i gohirio tan 11 Rhagfyr, sef eitem 3.
English: We move therefore to item 4: a statement by the First Minister on the draft agreement on the withdrawal of the UK from the EU. I call on the First Minister, therefore - Carwyn Jones.
Welsh: Felly, eitem 4 yw'r eitem nesaf: datganiad gan y Prif Weinidog ar y cytundeb drafft ar ymadawiad y Deyrnas Gyfunol o'r Undeb Ewropeaidd. Rwy'n galw ar y Prif Weinidog, felly - Carwyn Jones.
English: Well, yes I do. We know that there are many in the Conservative Party, and indeed we've heard it from UKIP today, who take the view that this is an opportunity to whittle away all those rights that have been hard-earned for so many years. They see it as a burden on business, whether it is a right to statutory leave, which 20 years ago didn't exist - there were workers in Wales who had no right to leave at all - whether it is statutory maternity pay, whether it is maternity leave or adoption leave. All these things are seen as unnecessary burdens by some on the economy, which they would like to do away with. But he will know, as I will know, that there are many, many people who, even though they voted 'leave', didn't vote for that vision. They wanted greater security, not some kind of buccaneering attitude that left them behind. So, yes, I am greatly concerned about where we will go in terms of social rights, in terms of workers' rights, but one thing that the Welsh Government will resist absolutely is any attempt to dilute those hard-won rights that workers in Wales and the rest of Britain have had for some years.
Welsh: Wel, ydw. Rydym ni'n gwybod fod llawer yn y Blaid Geidwadol, ac yn wir fe glywsom ni hynny gan UKIP heddiw, sydd o'r farn bod hwn yn gyfle i gael gwared ar yr hawliau hynny yr ymdrechwyd mor galed i'w hennill dros gynifer o flynyddoedd. Maen nhw'n gweld hynny fel baich ar fusnesau, p'un a yw'n hawl i absenoldeb statudol, nad oedd yn bodoli 20 mlynedd yn ôl - roedd yna weithwyr yng Nghymru nad oedd â hawl i unrhyw absenoldeb o gwbl - p'un a yw'n dâl mamolaeth statudol, p'un a yw'n absenoldeb mamolaeth neu absenoldeb mabwysiadu. Mae'r holl bethau hyn yn cael eu gweld fel beichiau diangen ar yr economi gan rai y byddent yn hoffi cael gwared arnyn nhw. Ond bydd yn gwybod, fel rwyf innau'n gwybod, y ceir llawer iawn, iawn o bobl, er iddyn nhw bleidleisio 'gadael', wnaethon nhw ddim pleidleisio dros y weledigaeth honno. Roedden nhw eisiau mwy o ddiogelwch, nid rhyw fath o agwedd beryglus fyddai'n eu gadael ar ôl. Felly, ydw, rwy'n pryderu'n fawr ynglŷn â beth fydd yn digwydd o ran hawliau cymdeithasol, o ran hawliau gweithwyr, ond un peth y bydd Llywodraeth Cymru yn ei wrthsefyll yn llwyr yw unrhyw ymgais i wanhau'r hawliau hynny y gweithiwyd mor ddygn i'w sicrhau ac a fu gan weithwyr yng Nghymru a gweddill Prydain ers rhai blynyddoedd.
English: The next item, therefore, is a statement by the Cabinet Secretary for Education on international student mobility. I call on the Cabinet Secretary to make the statement. Kirsty Williams.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar symudedd myfyrwyr rhyngwladol. Galwaf ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud ei datganiad. Kirsty Williams.
English: Thank you very much, Presiding Officer. Only 2 per cent of Welsh students at universities currently spend time abroad studying, volunteering or undertaking work experience as part of their studies. At a time when it's never been more important for our students and graduates to be global citizens, for there to be stronger cultural and economic links between Wales and the world, and for even greater academic and employability outcomes for our students, we need to ensure that international opportunities are an aspiration for many more students.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Ar hyn o bryd, dim ond 2 y cant o fyfyrwyr mewn prifysgolion sy'n treulio amser yn astudio, yn gwirfoddoli neu ar brofiad gwaith dramor fel rhan o'u hastudiaethau. Ar adeg pan na fu erioed cyn bwysiced i'n myfyrwyr a'n graddedigion fod yn ddinasyddion byd-eang, a chael cysylltiadau diwylliannol ac economaidd cryfach rhwng Cymru a'r byd, a chael canlyniadau academaidd a chyflogadwyedd gwell eto hyd yn oed i'n myfyrwyr, mae angen inni sicrhau bod cyfleoedd rhyngwladol yn uchelgais i lawer mwy o fyfyrwyr.
English: I welcome the statement from the Cabinet Secretary. As someone relatively new to this portfolio, I was actually shocked myself to learn only 2 per cent of Welsh students currently spend time abroad studying and volunteering or carrying out work experience. It is heartening to hear your statement that you do intend to double that figure by the end of this Government. But of particular concern to me is how the opportunities do present themselves for those from disadvantaged backgrounds - our care leavers, disabled students. And I ask how the new international student mobility pilot that focuses on Welsh higher education - how will you be hoping this will extend, if at all, to the further education sector? Because, to me, it's important that children from both sectors are able to experience the opportunities that present. So, if not, why is this not the case? It is crucial that our under-represented groups do have the same opportunities to go on international - you know, courses away. And I just simply cannot see why that would not be the case. So, if the Cabinet Secretary could enlighten us further.
Welsh: Rwy'n croesawu'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet. Fel rhywun sy'n gymharol newydd i'r portffolio hwn, cefais innau fy synnu mewn gwirionedd o ddysgu mai ar hyn o bryd dim ond 2 y cant o fyfyrwyr sy'n treulio amser dramor, yn astudio a gwirfoddoli neu'n gwneud profiad gwaith. Mae'n galonogol i glywed yn eich datganiad eich bod yn bwriadu dyblu'r ffigur hwnnw cyn y daw'r Llywodraeth hon i'w therfyn. Ond pryder arbennig yn fy ngolwg i yw sut y daw'r cyfleoedd i ran y rhai o gefndiroedd difreintiedig - ein pobl ifanc sy'n gadael gofal, myfyrwyr anabl. Ac rwy'n gofyn sut fydd y cynllun peilot symudedd myfyrwyr rhyngwladol newydd yn canolbwyntio ar addysg uwch yng Nghymru - sut fyddech chi'n gobeithio y bydd hyn yn ymestyn, os o gwbl, i'r sector addysg bellach? Oherwydd, yn fy marn i, mae'n bwysig bod plant o'r ddau sector yn gallu cael profiad o'r cyfleoedd a ddaw. Felly, os na, pam nad yw hynny'n digwydd? Mae'n hanfodol bod gan ein grwpiau a dangynrychiolir yr un cyfleoedd i fynd ar gyrsiau rhyngwladol - wyddoch chi. Ac ni allaf yn fy myw weld pam lai. Felly, a oes modd i Ysgrifennydd y Cabinet roi mwy o oleuni inni ar hynny.
English: Thank you for the series of questions, Bethan. Let me be absolutely clear, Welsh universities and colleges are open for business, and not just to international students, who, as you say, bring a depth to our university towns in what they bring with them, but also, of course, faculty as well. International faculty is a key strength in our sector, and a significant number of our lecturing staff in HE institutions in particular are international lecturers. They are very welcome in our universities and help make our universities as strong as they are. That is the message that myself, Universities Wales and Global Wales are taking to the world - the very strong offer that Wales has with regard to higher education and further education. One only has to look at the student satisfaction surveys that show that Welsh universities rank higher amongst students for their satisfaction at their experience than across the border in England or in Scotland. We have excellence in research and excellence in teaching, and we have a wide variety of institutions, either city based, like here in Cardiff, or on the coast, whether that be in Bangor or Aberystwyth - we have a real mix, so something for everybody. And I'm sure you'd agree with me that what international students and faculty can be assured of if they come to study or work in Wales is a very warm, warm welcome from our communities, who value their contribution very much indeed.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres o gwestiynau, Bethan. Gadewch imi fod yn gwbl glir, mae prifysgolion a cholegau Cymru yn agored i fusnes, ac nid ar gyfer myfyrwyr rhyngwladol yn unig, sydd, fel y dywedwch chi, yn dod â dyfnder i drefi ein prifysgolion yn yr hyn y maen nhw'n ei ddwyn gyda nhw, ond yn ogystal â hynny, wrth gwrs, y darlithwyr hefyd. Mae darlithwyr rhyngwladol yn gryfder allweddol yn ein sector, ac mae nifer sylweddol o'n staff darlithio mewn sefydliadau addysg uwch yn benodol yn ddarlithwyr rhyngwladol. Maen nhw i'w croesawu yn fawr yn ein prifysgolion ac yn helpu i wneud ein prifysgolion cyn gryfed ag y maen nhw. Dyna'r neges yr wyf i fy hun, Universities Wales a Chymru Fyd-eang yn ei rhoi i'r byd - y cynnig cryf iawn sydd gan Gymru o ran addysg uwch ac addysg bellach. Nid oes raid ond edrych ar arolygon boddhad myfyrwyr sy'n dangos bod gan brifysgolion Cymru sgôr uwch ymhlith myfyrwyr am eu bodlonrwydd o ran eu profiad na thros y ffin yn Lloegr nac yn yr Alban. Mae gennym ragoriaeth gydag ymchwil a rhagoriaeth gydag addysgu, ac mae gennym amrywiaeth eang o sefydliadau, naill ai mewn dinas, fel yma yng Nghaerdydd, neu ar yr arfordir, boed hynny ym Mangor neu yn Aberystwyth - mae gennym gymysgedd wirioneddol, felly rhywbeth ar gyfer pob un. Ac rwy'n siŵr y byddech chi'n cytuno â mi mai'r hyn y gall myfyrwyr a darlithwyr rhyngwladol fod yn sicr ohono pe bydden nhw'n dod i astudio neu i weithio yng Nghymru yw croeso cynnes iawn, iawn gan ein cymunedau, sy'n gwerthfawrogi eu cyfraniad nhw'n fawr iawn.
English: The next item is a statement by the Minister for Welsh Language and Lifelong Learning on the review of the funding formula for further education. I call on the Minister, Eluned Morgan.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes ar yr adolygiad o gyllid addysg bellach. Galwaf ar y Gweinidog, Eluned Morgan.
English: The FE sector is a responsive sector and I fully expect them to embrace this improved methodology, to work collaboratively and regionally, and to ensure that each and every one of our FE learners is given the best possible start in the world of higher education or employment. We need to be constantly striving for improved learner outcomes, and I am keen to see an increase in the trend of successful completion and we will explore options, in consultation with the FE sector, to incentivise colleges to ensure they meet annual targets for learning outcomes, ensuring improved standards year on year. And where a college does not meet that target, I'll withhold funding in the following year. I'm pleased to say that, in the past decade, the outcomes achieved by colleges have improved by 20 percentage points. But we must be constantly striving to improve the standards.
Welsh: Mae'r sector addysg bellach yn sector ymatebol ac rwy'n disgwyl yn llwyr iddo gofleidio'r fethodoleg well hon, i weithio ar y cyd ac yn rhanbarthol, a sicrhau y bydd pob un o'n dysgwyr addysg bellach yn cael y dechrau gorau posibl ym myd addysg uwch neu gyflogaeth. Mae angen inni ymdrechu'n barhaus i wella canlyniadau i ddysgwyr. Rwy'n awyddus i weld cynnydd yn y duedd o gwblhad llwyddiannus a byddwn yn ystyried opsiynau, mewn ymgynghoriad â'r sector addysg bellach, i ysgogi colegau i sicrhau eu bod yn bodloni'r nodau blynyddol ar gyfer canlyniadau dysgu, gan sicrhau gwell safonau flwyddyn ar ôl blwyddyn. A phan nad yw coleg yn bodloni'r nod hwnnw, byddaf yn atal cyllid yn y flwyddyn ganlynol. Rwy'n falch o ddweud, yn y degawd diwethaf, fod y canlyniadau a gyflawnwyd gan golegau wedi gwella hyd at 20 pwynt canran. Ond mae'n rhaid inni wneud ymdrech barhaus i wella safonau.
English: The part-time provision -
Welsh: Y ddarpariaeth ran-amser -
English: Part-time provision. Yes, part-time provision - absolutely, we are concerned about this and that's why we've had to prioritise. We have done some analysis to have a look at how this would impact. Of course we've been speaking to the colleges about this. We've had to prioritise. We're really making sure that there's consistency. When we've decided where to prioritise, though, we've decided that we want to upskill and focus on those with the lowest levels of qualification in relation to part-time.
Welsh: Y ddarpariaeth ran-amser. Ie, darpariaeth ran-amser - yn sicr, rydym yn pryderu ynglŷn â hyn, a dyna pam y bu'n rhaid inni flaenoriaethu. Rydym wedi gwneud dadansoddiad i edrych ar sut effaith fyddai hyn yn ei chael. Wrth gwrs rydym wedi bod yn siarad â'r colegau am hyn. Bu'n rhaid n ni flaenoriaethu. Rydym yn wir yn gwneud yn siŵr fod yna gysondeb. Pan fyddwn wedi penderfynu ymhle i flaenoriaethu, er hynny, rydym wedi penderfynu ein bod yn awyddus i uwchsgilio a chanolbwyntio ar y rheini sydd â'r lefelau isaf o gymhwyster o ran darpariaeth ran-amser.
English: Item 7 on our agenda is this afternoon is a statement by the Minister for Housing and Regeneration on investing in early intervention and cross-Government approaches to tackle youth homelessness. And I call on the Minister for Housing and Regeneration, Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 7 ar ein hagenda y prynhawn yma yw datganiad gan y Gweinidog Tai ac Adfywio ar fuddsoddi mewn ymyrraeth gynnar a dulliau trawslywodraethol i fynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl ifanc. A galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio, Rebecca Evans.
English: Thank you very much, Minister, and apologies to those who already were on the list to speak, but we have run out of time.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gweinidog, ac ymddiheuriadau i'r rhai a oedd eisoes ar y rhestr i siarad, ond does dim amser ar ôl.
English: Item 8 on our agenda this afternoon is a debate on the Law Derived from the European Union (Wales) Act 2018 (Repeal) Regulations 2018. I call on the Cabinet Secretary for Finance to move the motion. Mark Drakeford.
Welsh: Eitem 8 ar yr ein hagenda y prynhawn yma yw dadl ar y gyfraith sy'n deillio o Reoliadau 2018 Deddf Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018 (Diddymu). Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid i gynnig y cynnig. Mark Drakeford.
English: On that point, say I were to pick at random one of the 26 - say food labelling or hazardous substances planning that we've always had here from Brussels - so, tomorrow, you could decide to legislate there, could you, or is it frozen and you could do nothing about it?
Welsh: Ar y pwynt hwnnw, petawn i'n dewis ar hap un o'r 26 - labelu bwyd dyweder neu gynllunio ar gyfer sylweddau peryglus sydd wedi dod yma o Frwsel bob amser - felly, yfory, gallech chi benderfynu deddfu ar hynny, allech chi, neu a yw wedi ei rewi ac ni allech chi wneud dim yn ei gylch?
English: No, let me explain because I really think I need to be clear what the position is. We are today still members of the European Union, so we couldn't legislate tomorrow because we are part of a common European rulebook. Your party, as I myself would want to say, believes that we will be better off remaining in the European Union. If those powers were to be frozen, and they haven't been in that area or any one of the 26, all that freezing would do would be to guarantee that the current rulebook would continue. That's what freezing means. It means the current arrangements - the arrangements we all support as part of our membership of the European Union - would go on being in place until something else was agreed to be put in its place. And nothing else could be put in its place unless it was agreed and agreed by this National Assembly. That's why the anxieties that Dai repeated this afternoon about powers being gone from the National Assembly simply don't measure up to the facts of the matter. Nothing has gone. All those powers are here. They remain here as they always have, exercised as they are now and have been since the start of the Assembly through the common European rulebook. [ Interruption. ]
Welsh: Na, gadewch imi egluro oherwydd rwyf wir yn credu bod yn rhaid imi fod yn glir ynglŷn â beth yw'r sefyllfa. Heddiw rydym ni'n parhau i fod yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd, felly ni allem ni ddeddfu yfory oherwydd ein bod yn rhan o lyfr rheolau Ewropeaidd cyffredin. Mae eich plaid chi, fel y byddwn i fy hun eisiau ei ddweud, yn credu y byddwn ni'n well ein byd pe byddem ni'n aros yn yr Undeb Ewropeaidd. Pe byddai'r pwerau hynny yn cael eu rhewi, ac nid ydyn nhw wedi eu rhewi yn y maes hwnnw nac unrhyw un o'r 26, y cwbl y byddai'r holl rewi hwnnw yn ei wneud fyddai gwarantu y byddai'r llyfr rheolau presennol yn parhau. Dyna mae rhewi yn ei olygu. Mae'n golygu y bydd y trefniadau presennol - y trefniadau yr ydym ni i gyd yn eu cefnogi yn rhan o'n haelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd - yn parhau ar waith hyd nes y cytunir ar rywbeth arall i gymryd eu lle. Ac ni allai unrhyw beth arall gymryd eu lle oni bai bod y Cynulliad Cenedlaethol hwn yn cytuno ar hynny. Dyna pam nad yw'r pryderon yr oedd Dai yn eu hailadrodd y prynhawn yma ynghylch pwerau yn mynd o'r Cynulliad Cenedlaethol yn cyd-fynd â'r ffeithiau. Nid oes unrhyw beth wedi mynd. Maen nhw'n aros yma fel y maen nhw wedi ei wneud erioed, yn cael eu harfer fel y maen nhw'n awr, ac wedi eu harfer ers dechrau'r Cynulliad drwy'r llyfr rheolau Ewropeaidd cyffredin. [ Torri ar draws. ]
English: I realise the clock's against us, but thank you for taking an intervention. Isn't the reality, though, that we are at the beginning of a protracted period of seven, eight years, over which there will be changes of Government at UK level, changes of Government here and non-statutory inter-governmental agreements could end up as worthless in the context of different opinions and different relationships? You clearly think you have a good relationship with people you've been negotiating with. That might not always be the case.
Welsh: Rwy'n sylweddoli bod y cloc yn ein herbyn ni, ond diolch ichi am dderbyn ymyriad. Onid y realiti yw, fodd bynnag, ein bod ni ar ddechrau cyfnod hirfaith o saith, wyth mlynedd, pryd y bydd newid Llywodraeth ar lefel y DU, newid Llywodraeth yma, a gallai cytundebau rhynglywodraethol anstatudol fod yn y pen draw yn ddiwerth yng nghyd-destun y gwahanol safbwyntiau a'r gwahanol berthnasoedd? Rydych yn amlwg yn credu bod gennych chi berthynas dda â'r bobl yr ydych chi wedi bod yn negodi gyda nhw. Efallai nad yw hynny bob amser yn wir.
English: Llywydd, governments can't proceed on that basis. Governments have to proceed on the basis that an agreement struck with a government is an agreement that goes on being honoured. That's why the fiscal framework has been successively negotiated with different UK Governments - Labour Governments, Conservative Governments - over 20 years. Those things go on being honoured as governments pass from one to the other, until you reach a point when it is renegotiated by mutual consent. You can't go on as governments always on the basis that you can't trust the person who you've just come to an agreement with. Let me end, then, Llywydd, if I can, by thanking Jane Hutt and Mick Antoniw for what they both said, emphasising the importance of the inter-governmental agreement, explaining what a reversal of the original clause 11 it demonstrates and saying that we have reached a point where the LDEU Act, vitally important as it was at the moment that it was agreed, its usefulness has now been extracted in full. Now is the moment to repeal it because that is what is in the best interests of Wales.
Welsh: Llywydd, ni all llywodraethau weithredu ar y sail honno. Mae'n rhaid i lywodraethau weithredu ar y sail bod cytundeb a gytunwyd gyda Llywodraeth yn gytundeb sy'n parhau i gael ei hanrhydeddu. Dyna pam y cafodd y fframwaith cyllidol ei negodi'n llwyddiannus gyda gwahanol Lywodraethau'r DU - Llywodraethau Llafur, Llywodraethau Ceidwadol - dros 20 mlynedd. Mae'r pethau hynny yn cael eu hanrhydeddu wrth i lywodraethau newid o un i'r llall, nes ichi gyrraedd pwynt pan gaiff ei ail-negodi gan y ddwy ochr. Ni allwch, fel llywodraethau, weithredu ar y sail na allwch chi ymddiried yn y person yr ydych chi newydd ddod i gytundeb ag ef. Gadewch imi ddiweddu, felly, Llywydd, os caf i, drwy ddiolch i Jane Hutt a Mick Antoniw am yr hyn y maen nhw wedi ei ddweud, gan bwysleisio pwysigrwydd y cytundeb rhynglywodraethol, egluro'r hyn y mae gwrthdroi'r cymal 11 gwreiddiol 1 yn ei ddangos a dweud ein bod ni wedi cyrraedd pwynt lle nad yw'r Ddeddf Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd, er mor hanfodol bwysig oedd hi pan y'i cytunwyd hi, o fudd bellach. Nawr yw'r amser i'w diddymu oherwydd dyna fyddai orau i les Cymru.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection. ] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw y dylid derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gohiriaf y bleidlais ar yr eitem felly tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item is item 9, the debate on how we achieve a low-carbon energy system for Wales. I call on the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs, Lesley Griffiths.
Welsh: Yr eitem nesaf yw eitem 9, y ddadl ar sut rydym yn cyflawni system ynni carbon isel i Gymru. Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig, Lesley Griffiths.
English: Thank you. I have selected the five amendments to the motion, and I call on Neil McEvoy to move amendment 1, tabled in his name - Neil McEvoy.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y pum gwelliant i'r cynnig, a galwaf ar Neil McEvoy i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn ei enw ef - Neil McEvoy.
English: Thank you. Can I call on Andrew R.T. Davies to move amendments 2 and 3, tabled in the name of Darren Millar?
Welsh: Diolch. A gaf i alw ar Andrew R.T. Davies i gynnig gwelliannau 2 a 3, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar?