English: Why would we start believing you now, when we've seen Theresa May turn on her policies year on year? The facts are that, since 1923, you are lower in this term of government than any other Government, Labour or Conservative. You've got not a leg to stand on. I acknowledge more needs to be done, Llywydd, to meet the needs for social housing, and I am committed to doing all we can to achieve this. Welsh Government interventions cannot solely be responsible for delivering every home in Wales, either, but we are investing record levels of funding in this term of government - £1.3 billion to support the housing sector across tenures. I am proud of the record in supporting both social and market housing. In the last term of government, we set a target of 10,000 affordable homes, and we were able to deliver 11,500. I think, Andrew, in your contribution, you failed to recognise that we exceeded the targets that we'd set in our last term of government. And in this term of government, we set a target of delivering 20,000 affordable homes, including 6,000 through Help to Buy. The inclusion of Help to Buy reflects the success of the scheme and the importance we are placing on helping those who, as many made reference to, wish to become home owners, as well as those who require social housing. Amongst those who wish to become home owners, we know there are people who aspire to own their own home but cannot save the deposit while often paying high rates in the private sector. And officials are in the process of developing a scheme, rent to own - that's why the Member won't find anything online, because we haven't launched the scheme yet, but we will be over these next coming months - which will help people to achieve home ownership without any deposit, provided they can afford the market rent. We rely on our partners in local authorities, housing associations and the private sector to construct the homes we need in Wales, and we all need to listen to, and act on, some of the issues they face in seeking to build more homes. Government, Assembly Members, local councillors, house builders must be willing to work together to address the barriers to house building. I was particularly interested in the contributions of the Conservative Members. I mean, half of the millionaires on the front row, Llywydd, have written to me complaining about housing developments in the past. So, one minute they want housing, and the next minute they don't want housing. So, I don't know what particularly they want. [Interruption.] I'm more than happy to take it if I've got time.
Welsh: Pam y byddem yn dechrau eich credu yn awr a ninnau wedi gweld Theresa May yn troi ar ei pholisïau flwyddyn ar ôl blwyddyn? Y ffeithiau yw eich bod, ers 1923, yn is yn y tymor llywodraeth hwn nag unrhyw Lywodraeth arall, Llafur neu Geidwadol. Nid oes gennych goes i sefyll arni. Rwy'n cydnabod bod angen gwneud rhagor, Llywydd, i ateb yr angen am dai cymdeithasol, ac rwy'n ymroddedig i wneud popeth a allwn i gyflawni hyn. Ni all ymyriadau Llywodraeth Cymru ar eu pen eu hunain fod yn gyfrifol am gyflenwi pob cartref yng Nghymru, ychwaith, ond rydym yn buddsoddi'r lefelau uchaf erioed o gyllid yn ystod y tymor llywodraeth hwn - £1.3 biliwn i gefnogi'r sector tai ar draws y mathau o ddeiliadaeth. Rwy'n falch o'r hanes o gefnogi tai cymdeithasol a thai'r farchnad agored. Yn ystod tymor diwethaf y llywodraeth, gosodasom darged o 10,000 o gartrefi fforddiadwy, a llwyddasom i ddarparu 11,500. Rwy'n credu, Andrew, yn eich cyfraniad, eich bod wedi methu cydnabod ein bod wedi rhagori ar y targedau a osodwyd gennym yn ystod tymor diwethaf y llywodraeth. Ac yn y tymor llywodraeth hwn, rydym wedi gosod targed i gyflenwi 20,000 o gartrefi fforddiadwy, gan gynnwys 6,000 drwy Cymorth i Brynu. Mae cynnwys Cymorth i Brynu yn adlewyrchu llwyddiant y cynllun a phwysigrwydd helpu'r rhai sydd, fel y mae sawl un wedi'i ddweud, yn dymuno bod yn berchen ar dai, yn ogystal â'r rhai sydd angen tai cymdeithasol. Ymhlith y rhai sy'n dymuno bod yn berchen ar dai, rydym yn gwybod bod yna bobl sy'n dyheu am fod yn berchen ar eu cartref eu hunain ond sy'n methu cynilo'r blaendal tra'u bod, yn aml, yn talu cyfraddau uchel yn y sector preifat. Ac mae swyddogion yn y broses o ddatblygu cynllun rhentu i brynu - dyna pam na fydd yr Aelod yn gallu dod o hyd i unrhyw beth ar-lein, gan nad ydym wedi lansio'r cynllun eto, ond byddwn yn gwneud hynny dros y misoedd nesaf - a fydd yn helpu pobl i ddod yn berchen ar dai heb unrhyw flaendal, cyn belled â'u bod yn gallu fforddio rhent y farchnad. Rydym yn dibynnu ar ein partneriaid mewn awdurdodau lleol, cymdeithasau tai a'r sector preifat i adeiladu'r cartrefi sydd eu hangen arnom yng Nghymru, ac mae angen i ni i gyd wrando, a gweithredu, ar rai o'r problemau y maent yn eu hwynebu wrth geisio adeiladu mwy o gartrefi. Mae'n rhaid i'r Llywodraeth, Aelodau'r Cynulliad, cynghorwyr lleol ac adeiladwyr tai fod yn barod i weithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael â'r rhwystrau i adeiladu tai. Roedd gennyf ddiddordeb arbennig yng nghyfraniadau'r Aelodau Ceidwadol. Hynny yw, mae hanner y miliwnyddion yn y rhes flaen, Llywydd, wedi ysgrifennu ataf yn cwyno am ddatblygiadau tai yn y gorffennol. Felly, un funud maent eisiau tai, a'r funud nesaf nid ydynt eisiau tai. Felly, nid wyf yn gwybod beth yn union y maent ei eisiau. [Torri ar draws.] Rwy'n fwy na pharod i dderbyn ymyriad os oes gennyf amser.