English: I will be succinct, and I will carry on in the same vein. I want to welcome two particular areas that will have a significant impact on women's lives. Because we know over the years that, with the Tory 10-year austerity - . And I refuse to call it 'austerity': it was a political choice to not invest in people's lives. That's what it was. Let's call it out for what it was. So, for those 10 years, women suffered significantly from that choice. One of the areas that we are investing in, improving women's lives, is the £3.1 million towards period dignity for free period products in schools and further education, which will allow 140,000 pupils and 53,000 students to access free products. This is unthinkable, that we have to invest Government money, which we do quite willingly, and I'm going to make that clear, because of the failure in the system that has been run - the benefits system primarily - by the UK Government and it still is. So, I hope you'll apologise for that. Another area where we are also investing, which is going to make a huge difference to women's lives is the £40 million childcare offer for Wales. It is the best in the UK. I know that some other people are carers, and I know there are male carers as well, but 30 hours of early education or childcare for children of working parents does help those parents to go back to work. I know that some people would like to see improvements on that - we all would. But let's be clear: we made a choice, with the limited funds that we had, to invest in that to make sure that parents had an opportunity to go back to work so that they could, if they were taking up 20 hours of free childcare, have £90 at their disposal, in their pockets, to spend in their households so that they could at least try to negate some of the cuts that have been visited on those households by the 10 years of political choice not to invest in their families. So, my question to the Minister is this: can you assure us that, moving forward, we will retain the best childcare offer within the UK, that we will fund that because it is the best route? When parents are working, it is the best route that the children have to ensure that they can come out of poverty.
Welsh: Byddaf i'n gryno, a byddaf i'n parhau ar yr un trywydd. Rwyf i eisiau croesawu dau faes penodol a gaiff effaith sylweddol ar fywydau menywod. Oherwydd gwyddom ni dros y blynyddoedd, gyda chyni 10 mlynedd y Torïaid - . Ac rwyf yn gwrthod ei alw'n 'gyni': roedd yn ddewis gwleidyddol i beidio â buddsoddi ym mywydau pobl. Dyna beth ydoedd. Gadewch i ni ddweud yn onest beth yr oedd. Felly, am y 10 mlynedd hynny, dioddefodd menywod yn sylweddol o ganlyniad i'r dewis hwnnw. Un o'r meysydd yr ydym ni'n buddsoddi ynddo, gan wella bywydau menywod, yw'r £3.1 miliwn tuag at urddas mislif ar gyfer cynnyrch mislif am ddim mewn ysgolion ac addysg bellach, a fydd yn caniatáu i 140,000 o ddisgyblion a 53,000 o fyfyrwyr i gael cynhyrchion am ddim. Mae hyn yn amhosibl ei ddychmygu, bod yn rhaid i ni fuddsoddi arian y Llywodraeth, ac rydym ni'n gwneud hynny o wirfodd, ac rwyf eisiau gwneud hynny'n glir, oherwydd methiant yn y system sydd wedi'i gweithredu - y system fudd-daliadau'n bennaf - gan Lywodraeth y DU ac mae hynny dal i fod. Felly, rwy'n gobeithio y byddwch chi'n ymddiheuro am hynny. Maes arall yr ydym ni'n buddsoddi ynddo hefyd, sy'n mynd i wneud gwahaniaeth enfawr i fywydau menywod, yw'r cynnig o £40 miliwn ar gyfer gofal plant i Gymru. Dyma'r gorau yn y DU. Gwn i fod rhai pobl eraill yn ofalwyr, a gwn i fod yna ofalwyr gwrywaidd hefyd, ond mae 30 awr o addysg gynnar neu ofal plant ar gyfer plant rhieni sy'n gweithio yn helpu'r rhieni hynny i ddychwelyd i'r gwaith. Gwn i y byddai rhai pobl yn hoffi gweld gwelliannau yn hynny o beth - byddem ni i gyd yn dymuno hynny. Ond gadewch i ni fod yn glir: fe wnaethom ni ddewis, gyda'r arian cyfyngedig a oedd gennym ni, fuddsoddi yn hynny i sicrhau bod rhieni yn gallu achub ar y cyfle i ddychwelyd i'r gwaith fel y byddai, pe baent yn defnyddio 20 awr o ofal plant am ddim, £90 ar gael iddyn nhw, yn eu pocedi, i wario ar eu haelwydydd fel y gallen nhw o leiaf geisio negyddu rhai o'r toriadau a orfodwyd ar yr aelwydydd hynny gan y 10 mlynedd o'r dewis gwleidyddol i beidio â buddsoddi yn eu teuluoedd. Felly, fy nghwestiwn i i'r Gweinidog yw hyn: a allwch chi ein sicrhau y byddwn ni'n cadw'r cynnig gofal plant gorau yn y DU, y byddwn ni'n ariannu hynny oherwydd dyma'r llwybr gorau? Pan fydd rhieni'n gweithio, dyma'r llwybr gorau sydd gan y plant i sicrhau eu bod yn gallu dod allan o dlodi.