English: Those are very important points that the Member makes. He's absolutely right that, in the early months of coronavirus, people living in deprived communities experienced mortality rates almost double those in less deprived areas, and we certainly saw the effect of that in the Rhondda Cynon Taf local authority area. The first thing that we have to do, Llywydd, is to get on top of the impact that the current second wave is having on our hospital services, because at the moment, our hospitals are having to deal with the immediate crisis of more people coming through the door for this reason, and that, inevitably, has an impact on their ability to go on providing other services such as the rehabilitation services to which David Melding referred. I know that he will be glad to have seen the fall in the incidence rate in RCT over the last seven days. A week ago, it was 478 per 100,000 in the population; today, it's 259. The positivity rate has fallen from over 25 per cent to 18 per cent. And, in the last couple of days, in hospitals in the RCT area, there are now 14 confirmed cases in critical care - that's the lowest since 27 October. There are 206 confirmed cases in other acute beds in the Cwm Taf Morgannwg health board area - that's 50 lower than the same day last week and 64 lower than the highest point, which was on 3 November. And it's provided we can go on bearing down on the current flare up of numbers that the health board will then have the capacity to be able to attend to the longer-term consequences. I agree with the point that David Melding was making that if you have an older, sicker, poorer population, then those long-term impacts are likely to be more profound.
Welsh: Mae'r rheini yn bwyntiau pwysig iawn y mae'r Aelod yn eu gwneud. Mae ef yn llygad ei le bod pobl sy'n byw mewn cymunedau difreintiedig wedi dioddef cyfraddau marwolaethau bron i ddwywaith y rhai mewn ardaloedd llai difreintiedig yn ystod misoedd cynnar coronafeirws, ac yn sicr gwelsom effaith hynny yn ardal awdurdod lleol Rhondda Cynon Taf. Y peth cyntaf y mae'n rhaid i ni ei wneud, Llywydd, yw rheoli'r effaith y mae'r ail don bresennol yn ei chael ar ein gwasanaethau ysbyty, oherwydd ar hyn o bryd, mae ein hysbytai yn gorfod ymdrin â'r argyfwng uniongyrchol o fwy o bobl yn dod drwy'r drws am y rheswm hwn, ac mae hynny, yn anochel, yn cael effaith ar eu gallu i barhau i ddarparu gwasanaethau eraill fel y gwasanaethau adsefydlu y cyfeiriodd David Melding atyn nhw. Gwn y bydd yn falch o weld y gostyngiad i'r gyfradd achosion yn Rhondda Cynon Taf dros y saith diwrnod diwethaf. Wythnos yn ôl, roedd yn 478 o bob 100,000 o'r boblogaeth; heddiw, mae'n 259. Mae cyfradd y canlyniadau positif wedi gostwng o dros 25 y cant i 18 y cant. Ac, yn ystod y diwrnod neu ddau diwethaf, mewn ysbytai yn ardal Rhondda Cynon Taf, 14 o achosion a gadarnhawyd sydd mewn gofal critigol erbyn hyn - dyna'r isaf ers 27 Hydref. Ceir 206 o achosion a gadarnhawyd mewn gwelyau acíwt eraill yn ardal bwrdd iechyd Cwm Taf Morgannwg - mae hynny 50 yn is na'r un diwrnod yr wythnos diwethaf a 64 yn is na'r pwynt uchaf, a oedd ar 3 Tachwedd. A dim ond cyn belled â'n bod ni'n gallu parhau i leihau'r niferoedd cynyddol presennol y bydd gan y bwrdd iechyd y capasiti wedyn i allu mynd i'r afael â'r canlyniadau tymor hwy. Rwy'n cytuno â'r pwynt yr oedd David Melding yn ei wneud, os oes gennych chi boblogaeth hŷn, fwy sâl a thlotach, yna mae'r effeithiau hirdymor hynny yn debygol o fod yn fwy dwys.