English: Diolch, Llywydd. I rise to contribute to this debate in place of my colleague Siân Gwenllian, who is of course our spokesperson and isn't present today. I find myself - and we, as a group, find ourselves - somewhat between a rock and a hard place. I have sympathy with much of what Suzy Davies has said today. We share some of the concerns that the Conservatives are raising. In fact, perhaps had we heard Suzy Davies's contribution rather than just needing to read the motion, we might have been keener to support it. Because if you just read the motion as it stands, it doesn't acknowledge the good work that teachers have done. It asks for an apology that, you know, I've got some sympathy for again, but it's a bit of a cheap shot. Reading it, it looked to us that this was going to be another one of those slightly pointless debates that we've had here, which are really to do with things that are not happening in this place, but are happening somewhere else. The other thing that I need to say about the Conservatives in this context is that they do need to take some responsibility for the issues relating to resourcing. I am not saying, Llywydd, that it is the fault of any Conservative Member sitting in this Chamber that this place - our national Government and our national Parliament - has had its resources drained away. It needs to be said to colleagues on the Labour benches that that began to happen under Gordon Brown's watch, so nobody's hands are completely clean here. But, I do think that it is a little bit rich for the Conservatives to attack the Welsh Government for not investing when there is no money to invest. So, we can't accept the Conservative motion as it stands, but we did - [ Interruption. ] Yes, why not?
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n codi i gyfrannu at y ddadl hon yn lle fy nghyd-Aelod Siân Gwenllian, sef ein llefarydd wrth gwrs, ac nid yw'n bresennol heddiw. Rwy'n teimlo fy mod - ac fel grŵp, rydym yn teimlo - ein bod mewn sefyllfa amhosibl i ryw raddau. Mae gennyf gydymdeimlad â llawer o'r hyn y mae Suzy Davies wedi'i ddweud heddiw. Rydym yn rhannu rhai o'r pryderon y mae'r Ceidwadwyr yn eu lleisio. A dweud y gwir, pe baem wedi clywed cyfraniad Suzy Davies yn hytrach na dim ond darllen y cynnig, efallai y byddem wedi bod yn fwy awyddus i'w gefnogi. Oherwydd os darllenwch y cynnig fel y mae, nid yw'n cydnabod y gwaith da y mae athrawon wedi'i wneud. Mae'n gofyn am ymddiheuriad, wyddoch chi, ac mae gennyf rywfaint o gydymdeimlad â hynny eto, ond mae'n annheg braidd. O'i ddarllen, edrychai i ni fel pe bai'n mynd i fod yn un o'r dadleuon dibwynt hynny rydym wedi'u cael yma, sy'n ymwneud mwy â phethau nad ydynt yn digwydd yn y lle hwn ond sy'n digwydd mewn mannau eraill mewn gwirionedd. Y peth arall y mae angen imi ei ddweud am y Ceidwadwyr yn y cyd-destun hwn yw bod angen iddynt ysgwyddo rhywfaint o gyfrifoldeb am y problemau sy'n ymwneud ag adnoddau. Nid wyf yn dweud, Lywydd, mai bai unrhyw Aelod Ceidwadol sy'n eistedd yn y Siambr hon yw bod y lle hwn - ein Llywodraeth genedlaethol a'n Senedd genedlaethol - wedi gweld ei adnoddau'n diflannu. Mae angen dweud wrth gyd-Aelodau ar y meinciau Llafur fod hynny wedi dechrau digwydd dan oruchwyliaeth Gordon Brown, felly nid yw dwylo neb yn hollol lân yma. Ond rwy'n credu ei bod braidd yn hyf i'r Ceidwadwyr ymosod ar Lywodraeth Cymru am beidio â buddsoddi pan nad oes arian i'w fuddsoddi. Felly, ni allwn dderbyn cynnig y Ceidwadwyr fel y mae ar hyn o bryd, ond gwnaethom - [ T orri ar draws. ] Iawn, pam ddim?