English: Diolch, Neil. Just, first of all, to let him know that I did have discussions, not just with Gwynedd Council members last week, but also with representatives from all the rural local authorities around Wales, and this was an issue that we discussed. And what's clear is that it's a really complex issue. We are determined to make sure that it is possible for people who are brought up in an area - that they should be able to stay in the area. But the ways of making sure that happens are rather complex. Of course, one of the things we've done, and we've committed to, and we are delivering on, is building 20,000 new homes. We're the only nation in the UK where local authorities can charge a premium of up to 100 per cent on the standard rate of council tax on second homes. We're the only part of the UK - not even Scotland; they provided a temporary tax reduction for even buy-to-let investors, we didn't do that in Wales, we transferred some of that money into building new homes. But I think it's really important that there is an understanding that we've been looking at this for quite a while. We're looking for a way to address this really serious issue. We've discussed it in our Welsh language advisory group, and Dr Simon Brooks is currently undertaking a review of how other areas are dealing with second homes as a part of his work with the Hywel Teifi academy, and I'm hoping that his study will help us to drive a way forward here. We have looked at Cornwall, we have looked at Scotland, we have looked at Jersey - all of them have problems associated with them. So, we're looking for an answer and we haven't come to one yet. So, we are absolutely anxious to make sure that we get the communications with Senedd Members going, and I know that the Minister for housing invited Members who were interested in this to speak to her very recently.
Welsh: Diolch, Neil. Yn gyntaf oll, hoffwn roi gwybod iddo fy mod wedi cael trafodaethau, nid yn unig gydag aelodau o Gyngor Gwynedd yr wythnos diwethaf, ond hefyd gyda chynrychiolwyr o'r holl awdurdodau lleol gwledig yng Nghymru, ac roedd hwn yn fater a drafodwyd gennym. A'r hyn sy'n amlwg yw bod hwn yn fater cymhleth iawn. Rydym yn benderfynol o sicrhau ei bod yn bosibl i bobl sy'n cael eu magu mewn ardal - y dylent allu aros yn yr ardal honno. Ond mae'r ffyrdd o sicrhau bod hynny'n digwydd braidd yn gymhleth. Wrth gwrs, un o'r pethau rydym wedi'u gwneud, ac rydym wedi ymrwymo iddynt, ac rydym yn eu cyflawni, yw adeiladu 20,000 o gartrefi newydd. Ni yw'r unig genedl yn y DU lle gall awdurdodau lleol godi premiwm o hyd at 100 y cant ar gyfradd safonol y dreth gyngor ar ail gartrefi. Ni yw'r unig ran o'r DU - nid yr Alban, hyd yn oed; fe wnaethant ddarparu gostyngiad treth dros dro i fuddsoddwyr prynu i osod hyd yn oed, ni wnaethom hynny yng Nghymru, fe wnaethom drosglwyddo peth o'r arian hwnnw i adeiladu cartrefi newydd. Ond credaf ei bod yn bwysig deall ein bod wedi bod yn ystyried hyn ers peth amser. Rydym yn chwilio am ffordd o fynd i'r afael â'r mater difrifol hwn. Rydym wedi'i drafod yn ein grŵp cynghori ar y Gymraeg, ac ar hyn o bryd, mae Dr Simon Brooks yn cynnal adolygiad o sut y mae ardaloedd eraill yn ymdrin ag ail gartrefi fel rhan o'i waith gydag academi Hywel Teifi, ac rwy'n gobeithio y bydd ei astudiaeth yn ein helpu i ddod o hyd i ffordd ymlaen yn hyn o beth. Rydym wedi edrych ar Gernyw, rydym wedi edrych ar yr Alban, rydym wedi edrych ar Jersey - mae gan bob un ohonynt broblemau'n gysylltiedig â hwy. Felly, rydym yn chwilio am ateb, ac nid ydym wedi dod o hyd i un eto. Felly, rydym yn bendant yn awyddus i sicrhau ein bod yn dechrau cyfathrebu ag Aelodau o'r Senedd, a gwn fod y Gweinidog tai wedi gwahodd Aelodau a oedd â diddordeb yn hyn i siarad â hi yn ddiweddar iawn.