English: No, I'm sorry. I've started, I'll finish. You're always wanting to mention Westminster; well, let me tell you, a band D property in Westminster has a council tax of £669. A band D property in Conwy: £1,401. Business rates are crippling our most hard working and enterprising individuals. In England, under a Conservative Government, our businesses are valued, they are appreciated, they are supported, and they have now received £3.6 billion in transitional relief. The equivalent in monetary terms of this support in value for Wales, if provided, would be £180 million, yet the recent boasting of a £10 million fund to mitigate this appalling increase is an absolute insult - a complete disgrace - proving, once again, that Welsh Labour simply do not get business. On broadband, average speeds in Wales are the lowest of the UK regions. In Aberconwy, not only individual premises, but almost some whole communities are being excluded from the Superfast Cymru project, whilst the fibre journey continues to report unreliable data under Welsh Labour in power, supported, of course, in recent years by Plaid Cymru and the Lib Dems. Here we go again. What more can I say? But my constituents in Aberconwy have seen a 230 per cent increase in their council tax bills; their local health board put in special measures, and remaining there for 22 months today; and the closure of our rural schools, against the wishes of a number of parents and governors. The Welsh Labour Government is simply failing my constituency, and it is certainly failing the people of Wales. Thank you.
Welsh: Na wnaf, mae'n ddrwg gennyf. Rwyf wedi dechrau, fe orffennaf. Rydych bob amser yn awyddus i sôn am San Steffan; wel, gadewch i mi ddweud wrthych, mae treth gyngor eiddo band D yn San Steffan yn £669. Eiddo band D yng Nghonwy: £1,401. Mae ardrethi busnes yn parlysu ein hunigolion mwyaf gweithgar a llawn menter. Yn Lloegr, dan Lywodraeth Geidwadol, caiff ein busnesau eu gwerthfawrogi, cânt eu hystyried yn bwysig, cânt eu cefnogi, ac maent bellach wedi cael £3.6 biliwn mewn rhyddhad trosiannol. Byddai'r hyn sy'n cyfateb mewn termau ariannol i'r cymorth hwn o ran ei werth ar gyfer Cymru, pe bai'n cael ei ddarparu, yn £180 miliwn, ac eto mae'r brolio diweddar yn sgil cronfa gwerth £10 miliwn i liniaru'r cynnydd arswydus hwn yn sarhad enfawr - yn warth llwyr - gan brofi, unwaith eto, nad yw Llafur Cymru yn deall busnes. Ar fand llydan, y cyflymder cyfartalog yng Nghymru yw'r isaf o blith rhanbarthau'r DU. Yn Aberconwy, mae safleoedd unigol, a rhai cymunedau cyfan bron yn cael eu heithrio o brosiect Cyflymu Cymru, tra bod y daith ffibr yn parhau i adrodd ar ddata annibynadwy dan Lafur Cymru mewn grym, wedi'u cefnogi, wrth gwrs, yn y blynyddoedd diwethaf gan Blaid Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol. Yr un hen stori. Beth arall y gallaf ei ddweud? Ond mae fy etholwyr yn Aberconwy wedi gweld cynnydd o 230 y cant ym miliau'r dreth gyngor; eu bwrdd iechyd lleol yn dod yn destun mesurau arbennig, ac yn aros yno am 22 mis bellach; a chau ein hysgolion gwledig, yn groes i ddymuniadau nifer o rieni a llywodraethwyr. Mae Llywodraeth Lafur Cymru yn gwneud cam â fy etholaeth, ac mae'n sicr yn gwneud cam â phobl Cymru. Diolch.