techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm delighted to hear you mention the regulation and inspection Bill, now the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016, that the Minister is taking forward, and, indeed, the work that she is taking forward on understanding the future needs of the workforce. There's a range of actions in place and I'm sure you'll be delighted to hear further updates from the Minister in due course. If you want to understand the detail, I'm sure she'd be happy to meet you.
Welsh: Rwyf wrth fy modd yn eich clywed yn sôn am y Bil rheoleiddio ac arolygu, sef Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 bellach, sy'n cael ei chyflwyno gan y Gweinidog ac yn wir, y gwaith y mae'n bwrw ymlaen ag ef ar ddeall anghenion y gweithlu yn y dyfodol. Mae amrywiaeth o gamau gweithredu ar y gweill ac rwy'n siŵr y byddwch yn falch iawn o glywed diweddariadau pellach gan y Gweinidog maes o law. Os ydych am ddeall y manylion, rwy'n siŵr y byddai'n hapus i gyfarfod â chi.
English: Thank you, Cabinet Secretary. Without the more than a third of a million unpaid carers, our social care sector would be massively overloaded. It is estimated that unpaid carers save the health and social care sector over £8 billion a year. Research by the Carers Trust found that 30 per cent of carers don't take any breaks and that 65 per cent of carers spend what little breaks they have doing household chores. Carers need regular breaks if they are to remain healthy and able to continue providing care. Without respite, carers' health and well-being is put at risk and there is an increased likelihood that those they care for will have to be admitted to hospital or residential care. Carers Trust are calling for a carer well-being fund to be established in Wales to provide breaks for carers. Will the Welsh Government consider establishing such a fund? After all, it is a small price to pay considering the savings that Wales's 370,000 carers deliver to our NHS and social services each year.
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Heb y traean o filiwn a mwy o ofalwyr di-dâl, byddai ein sector gofal cymdeithasol wedi ei orlwytho'n aruthrol. Amcangyfrifir bod gofalwyr di-dâl yn arbed dros £8 biliwn y flwyddyn i'r sector iechyd a gofal cymdeithasol. Canfu ymchwil gan yr Ymddiriedolaeth Gofalwyr nad yw 30 y cant o ofalwyr yn cymryd unrhyw seibiant, a bod 65 y cant o ofalwyr yn treulio'r ychydig seibiant a gânt yn gwneud gwaith tŷ. Mae angen seibiant rheolaidd ar ofalwyr os ydynt i gadw'n iach ac i allu parhau i ddarparu gofal. Heb seibiant, mae perygl i iechyd a lles gofalwyr a mwy o debygolrwydd y bydd y rhai y maent yn gofalu amdanynt yn gorfod cael eu derbyn i'r ysbyty neu ofal preswyl. Mae'r Ymddiriedolaeth Gofalwyr yn galw am sefydlu cronfa les i ofalwyr yng Nghymru i ddarparu seibiant i ofalwyr. A wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried sefydlu cronfa o'r fath? Wedi'r cyfan, mae'n bris bach i'w dalu o ystyried yr arbedion y mae 370,000 o ofalwyr Cymru yn eu sicrhau i'n GIG a'n gwasanaethau cymdeithasol bob blwyddyn.
English: I'm sure that Members across the Chamber will recognise the significant value that carers provide, not just simply in financial terms, but also in terms of the ability to be cared for by a loved one or by someone they know. Many of us in this room will, of course, have had experience of being carers for friends and/or family members. Members will also, I hope, know that the Minister is the lead Minister for carers and, indeed, as she's taking forward the social services and well-being Act, and the carers strategy within it, there is an understanding of the fact that carers now, for the first time, have the ability and the statutory right to have their own needs assessed by public services as well. That's a real step forward. So, I expect that carers in Wales - I certainly hope that they will see and recognise that we're taking positive steps forward. I know that Carers Wales have contact with the Minister and I'm sure that any proposals they have will be considered seriously by the Minister and me as we look to understand how we can further improve the provision for carers, for their ability to have respite breaks as well, but also to understand that you need to see the carer and the person they care for individually and understand what they mean together, to and for each other. But, again, if you wish to have a more detailed discussion on this, I'm sure the Minister would be very happy to make time to have that conversation with you.
Welsh: Rwy'n siŵr y bydd Aelodau ar draws y Siambr yn cydnabod y gwerth sylweddol y mae gofalwyr yn ei roi, nid yn unig yn ariannol, ond hefyd o ran eu gallu i ddarparu gofal gan anwyliaid neu rywun y mae'r sawl sy'n derbyn gofal yn eu hadnabod. Bydd llawer ohonom yn yr ystafell hon, wrth gwrs, wedi cael profiad o fod yn ofalwyr i ffrindiau a/neu aelodau o'r teulu. Bydd yr Aelodau hefyd yn gwybod, rwy'n gobeithio, mai'r Gweinidog yw'r Gweinidog arweiniol ar gyfer gofalwyr ac yn wir, gan ei bod yn symud ymlaen ar y Ddeddf gwasanaethau cymdeithasol a llesiant, a'r strategaeth gofalwyr o'i mewn, mae yna ddealltwriaeth o'r ffaith fod gan ofalwyr yn awr, am y tro cyntaf, y gallu a'r hawl statudol i gael eu hanghenion hwy hefyd wedi'u hasesu gan y gwasanaethau cyhoeddus. Mae hwnnw'n gam go iawn ymlaen. Felly, rwy'n disgwyl bod gofalwyr yng Nghymru - rwy'n sicr yn gobeithio y byddant yn gweld ac yn cydnabod ein bod yn cymryd camau cadarnhaol ymlaen. Gwn fod Gofalwyr Cymru mewn cysylltiad â'r Gweinidog ac rwy'n siŵr y bydd unrhyw gynigion sydd ganddynt yn cael eu hystyried o ddifrif gan y Gweinidog a minnau wrth i ni geisio deall sut y gallwn wella'r ddarpariaeth ar gyfer gofalwyr ymhellach, er mwyn eu galluogi i gael seibiant, ond i ddeall hefyd fod angen i chi weld y gofalwr a'r person y maent yn gofalu amdanynt fel unigolion a deall yr hyn y maent yn ei olygu gyda'i gilydd, ac i'w gilydd. Ond unwaith eto, os ydych yn dymuno cael trafodaeth fanylach ar hyn, rwy'n siŵr y byddai'r Gweinidog yn hapus iawn i ddod o hyd i amser i gael y drafodaeth honno gyda chi.
English: Thank you for the question. As I made clear in my statement to the Assembly on 20 September, we will be launching a national and international recruitment campaign on 20 October to market Wales and NHS Wales as an attractive place for doctors to train, work and live.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Fel yr eglurais yn fy natganiad i'r Cynulliad ar 20 Medi, byddwn yn lansio ymgyrch recriwtio genedlaethol a rhyngwladol ar 20 Hydref i farchnata Cymru a GIG Cymru fel lle deniadol i feddygon hyfforddi, gweithio a byw ynddo.
English: Doctor shortages affect all areas throughout the country, as we've already heard, but, in the Rhondda, we've got a particularly acute problem, which has led to Cwm Taf university health board setting up a website specifically to attract doctors to our area. Even though you are still in denial as to what the statistics say, as we saw just now in your answer to my colleague, Rhun ap Iorwerth, the number of hospital doctors employed by Cwm Taf declined by 44 between 2014 and 2015, which is, of course, the last date when we have figures available. This is a staggering loss for just one year. The number of hospital doctors employed by Cwm Taf is now lower than it was in 2009. You've said previously that this is a record number of doctors. Is this what a record number of doctors looks like in the Rhondda? Do you now regret making that statement to me earlier on this summer, or are you still in denial?
Welsh: Mae prinder meddyg yn effeithio ar bob ardal drwy'r wlad, fel y clywsom eisoes, ond yn y Rhondda, mae gennym broblem arbennig o ddifrifol, sydd wedi peri i Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf sefydlu gwefan benodol i ddenu meddygon i'n hardal. Er eich bod yn dal i wadu'r hyn y mae'r ystadegau yn dweud, fel y gwelsom yn awr yn eich ateb i fy nghyd-Aelod, Rhun ap Iorwerth, gwelwyd gostyngiad o 44 yn nifer y meddygon ysbyty a gyflogid gan Cwm Taf rhwng 2014 a 2015, sef, wrth gwrs, y dyddiad diwethaf y mae gennym ffigurau ar ei gyfer. Mae hon yn golled aruthrol mewn blwyddyn yn unig. Mae nifer y meddygon ysbyty a gyflogir gan Cwm Taf bellach yn is nag yr oedd yn 2009. Rydych wedi dweud o'r blaen fod hon yn nifer fwy nag erioed o feddygon. Ai dyma sut beth yw'r nifer uchaf erioed o feddygon yn y Rhondda? A ydych yn awr yn difaru gwneud y datganiad hwnnw i mi yn gynharach yr haf hwn, neu a ydych yn dal i wadu?
English: As well as timely access to a GP, I'm sure that the Cabinet Secretary will agree that fair access is also vital. Is he aware of a pilot programme operating in England where patients are actively encouraged to pay to jump the queue for an NHS GP appointment? Would he agree with me that that kind of practice has no place in the NHS here in Wales?
Welsh: Yn ogystal â mynediad amserol at feddyg teulu, rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno bod mynediad teg hefyd yn hanfodol. A yw'n ymwybodol o raglen beilot sydd ar waith yn Lloegr lle mae cleifion yn cael eu hannog yn weithredol i dalu i neidio'r ciw am apwyntiad gan feddyg teulu'r GIG? A fyddai'n cytuno nad oes lle i'r math hwnnw o arfer yn y GIG yma yng Nghymru?
English: I thank the Member for the question and for highlighting the issue. I understand that the company is called Doctaly and it's operating around the London area, but they're looking to expand. I absolutely share your sentiment - I don't think that this has any place in the health service here in Wales. It would not be something that we would fund or encourage here in Wales. We believe in a public service ethos for our health service here in Wales. We are supporting core values and principles for staff across the piece, and there is no way that I would encourage or support such measures to take place here in Wales. Our challenge is how we improve the service for the whole population, not how we give an advantage to people with money to take further advantage of a system that is here to serve all of us.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn ac am dynnu sylw at y mater hwn. Deallaf mai enw'r cwmni yw Doctaly ac mae'n gweithredu yn ardal Llundain, ond maent yn bwriadu ehangu. Rwy'n rhannu eich teimladau'n llwyr - nid wyf yn meddwl bod unrhyw le i hyn yn y gwasanaeth iechyd yma yng Nghymru. Ni fyddai'n rhywbeth y byddem yn ei ariannu neu'n ei annog yma yng Nghymru. Rydym yn credu mewn ethos gwasanaeth cyhoeddus i'n gwasanaeth iechyd yma yng Nghymru. Rydym yn cynnal gwerthoedd ac egwyddorion craidd ar gyfer staff ym mhob man, ac nid oes unrhyw ffordd y byddwn yn annog neu'n cefnogi dulliau o'r fath yma yng Nghymru. Ein her yw sut i wella'r gwasanaeth ar gyfer y boblogaeth gyfan, nid sut i roi mantais i bobl ag arian allu manteisio ymhellach ar system sydd yma i wasanaethu pob un ohonom.
English: Cabinet Secretary, the old primary care model is not so attractive to many young doctors, particularly the high capital cost, for instance, that they have to commit to in a partnership. Also, many young GPs want to carry through to a level of specialism and, again, unless there are larger practices, this can be very difficult. It seems to me that these two areas are rich in opportunity to develop here in Wales and make it particularly attractive to GPs.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, nid yw'r hen fodel gofal sylfaenol mor ddeniadol i lawer o feddygon ifanc, yn enwedig y gost gyfalaf uchel, er enghraifft, sy'n rhaid iddynt ymrwymo iddi mewn partneriaeth. Hefyd, mae llawer o feddygon teulu ifanc eisiau parhau at lefel o arbenigedd ac unwaith eto, oni bai bod yna bractisau mwy o faint, gall hyn fod yn anodd iawn. Mae'n ymddangos i mi fod y ddau faes hwn yn llawn o gyfleoedd i ddatblygu yma yng Nghymru ac yn ei gwneud yn arbennig o ddeniadol i feddygon teulu.
English: Yes. Our 'Informed Health and Care' strategy for Wales is our long-term vision for implementing new ways of delivering care by exploiting digital technologies, including telemedicine, to improve patients' health and well-being.
Welsh: Gwnaf. Ein strategaeth ar gyfer Cymru, 'Iechyd a Gofal Gwybodus', yw ein gweledigaeth hirdymor ar gyfer gweithredu ffyrdd newydd o ddarparu gofal trwy fanteisio ar dechnolegau digidol, gan gynnwys telefeddygaeth, er mwyn gwella iechyd a lles cleifion.
English: Thank you. I have a question about the need for broadband providers to ensure that those who require a high standard of broadband connectivity for telemedicine needs actually receive it. I know of a community on Ynys Môn - a whole community - that are without superfast broadband. Within that community there is a family where the husband has had a diagnosis of spinocerebellar ataxia 6, which is a very rare disease as I understand it, with only about 18 people in the whole of the United Kingdom suffering with it, and which impacts his ability to speak. He's waiting for a communication device that will help him to put words together, but you have to have good connectivity or access to the broadband service in order to be able to use it. The whole community requires broadband. I'm doing what I can to put pressure on Openreach, but what pressure can the Cabinet Secretary for health, perhaps in collaboration with the Minister for Skills and Science, bring to bear on Openreach in order to ensure that they look again at the issue given that an individual's health is at risk?
Welsh: Diolch. Cwestiwn sydd gen i am yr angen i ddarparwyr band eang sicrhau bod y rheini sydd angen safon uchel o gysylltiad band eang ar gyfer anghenion telefeddygaeth yn ei chael. Rwy'n gwybod am gymuned yn Ynys Môn - cymuned gyfan - sydd heb fand-eang cyflym. Yn eu plith nhw mae yna deulu sydd â'r gŵr wedi cael diagnosis o spinocerebellar ataxia 6, clefyd, rwy'n deall sy'n anghyffredin iawn, efo dim ond rhyw 18 o bobl yn y Deyrnas Gyfunol yn dioddef ohono fo, ac sy'n amharu ar ei leferydd o. Mae o'n disgwyl am ddyfais gyfathrebu fydd yn ei helpu fo i roi geiriau at ei gilydd, ond mae'n rhaid cael mynediad da i'r rhyngrwyd er mwyn iddo fo allu defnyddio'r system honno. Rŵan, mae'r gymuned i gyd eisiau cyswllt band llydan. Rydw i'n gwneud beth gallaf i i roi pwysau ar Openreach, ond pa bwysau y gall yr Ysgrifennydd Cabinet dros iechyd, mewn cydweithrediad, o bosib, â'r Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth, ei roi ar Openreach i sicrhau eu bod nhw'n edrych eto ar y mater hwn oherwydd bod iechyd unigolyn yn y fantol?
English: I thank you for the question and the particular point that you raised. We recognise there's great potential in telehealth for the future and we think it's a good way of providing specialist services to people to make sure people get care closer to home. Often, you don't need to travel, and that's a big part of the advantage, and we've seen it in the mid Wales collaborative. On the particular point that you make, I am actually meeting the Minister for Skills and Science later today and we have a range of subjects to discuss, and broadband access will be one of them. This is something where we've got lots to be proud of in the way in which we're actually rolling out broadband access right across Wales, in different communities, but understanding those areas where it's more difficult to access is a key part of what we want to do to make sure that healthcare remains properly equitable and accessible based on need, not geographic accidents. So, these are matters that we're keen to have a discussion about to understand what we can do to positively move things forward. If you'd like to write to me with the details of the petition, I'll happily look at it and have that conversation with you afterwards.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiwn a'r pwynt penodol a grybwyllwyd gennych. Rydym yn cydnabod bod potensial mawr gan deleiechyd ar gyfer y dyfodol ac rydym yn meddwl ei bod yn ffordd dda o ddarparu gwasanaethau arbenigol i bobl er mwyn sicrhau bod pobl yn cael gofal yn agosach at adref. Yn aml, nid oes angen i chi deithio, ac mae hynny'n rhan fawr o'r fantais, ac rydym wedi'i weld ym menter gydweithredol canolbarth Cymru. O ran y pwynt penodol a wnewch, mewn gwirionedd rwy'n cyfarfod â'r Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth yn nes ymlaen heddiw ac mae gennym ystod o bynciau i'w trafod, a bydd mynediad band eang yn un ohonynt. Mae hyn yn rhywbeth lle mae gennym lawer i fod yn falch ohono yn y ffordd rydym yn cyflwyno mynediad band eang ledled Cymru, mewn gwahanol gymunedau, ond mae deall ym mha ardaloedd y mae'n anos cael mynediad ato yn rhan allweddol o'r hyn rydym am ei wneud i sicrhau bod gofal iechyd yn parhau i fod yn gwbl deg ac yn hygyrch yn seiliedig ar angen, yn hytrach nag ar hap yn ddaearyddol. Felly, mae'r rhain yn faterion rydym yn awyddus i gael trafodaeth yn eu cylch i ddeall yr hyn y gallwn ei wneud yn gadarnhaol i symud pethau yn eu blaen. Os hoffech ysgrifennu ataf gyda manylion am y ddeiseb, byddaf yn hapus i edrych ar hynny a chael y drafodaeth honno gyda chi wedyn.
English: Cabinet Secretary, telemedicine is an important aspect of modern healthcare, which helps to get the right treatment and the diagnosis to the right people at the right time, in the right place, but it can also, as you said, help minimise the need for patients to physically attend their GP surgeries in a remote area, or even to wash up into A&E as a last back-stop. So, could I ask him, on that theme: would he join me in welcoming the launch, only yesterday, and the new roll-out of the non-emergency 111 service in Bridgend and Neath, and agree with me that this also is part of helping the public to access the most appropriate level of care for their needs in the right time frame, and that this service should also reduce that pressure on GPs and on A&E?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae telefeddygaeth yn agwedd bwysig o ofal iechyd modern, sy'n helpu i gael y driniaeth a'r diagnosis cywir i'r bobl iawn ar yr adeg iawn, yn y lle iawn, ond gall hefyd, fel y dywedoch, helpu i leihau'r angen i gleifion fynychu eu meddygfeydd meddygon teulu yn y cnawd mewn ardal anghysbell, neu hyd yn oed i lanio mewn adran ddamweiniau ac achosion brys fel yr unig ddewis sydd ar ôl iddynt. Felly, a gaf fi ofyn iddo, ar y thema honno: a wnaiff ymuno â mi i groesawu'r lansiad, ddoe ddiwethaf, a chyflwyniad newydd y gwasanaeth di-frys 111 ym Mhen-y-bont ar Ogwr a Chastell-nedd, a chytuno â mi fod hyn hefyd yn rhan o helpu'r cyhoedd i gael mynediad at y lefel fwyaf priodol o ofal ar gyfer eu hanghenion o fewn yr amser iawn, ac y dylai'r gwasanaeth hwn hefyd leihau'r pwysau ar feddygon teulu ac ar adrannau damweiniau ac achosion brys?
English: Yes, I'm very happy to recognise that, and I'm glad that someone has noted the launch of the 111 service. It's been developed on the back of what worked and what didn't work in England as well by a project group here in Wales. I'm really pleased to recognise the real buy-in from the ambulance service trust, from secondary care, but also from GPs and primary care health professionals as well. So, we've got buy-in into the model that we're running and I do think it will mean that people can get care and advice on the phone or online and make that much easier for them to access. So, I do also agree that it should mean that GPs' time will be freed up, and it should also mean, I hope, that fewer people will arrive at A&E inappropriately when their care needs can be dealt with elsewhere. The initial roll-out is in the Abertawe Bro Morgannwg area; it's in Bridgend and Neath, as you know, and it should then roll out to the Swansea area afterwards. So, I'm really positive about this development and I look forward to updating Members in the new year about the results and the feedback from this initial pilot, and I really think this is going to be something we can actually be really proud of and it will make a real and positive difference to communities and constituencies right across the country.
Welsh: Gwnaf, rwy'n hapus iawn i gydnabod hynny, ac rwy'n falch fod rhywun wedi nodi lansiad y gwasanaeth 111. Mae wedi cael ei ddatblygu ar gefn yr hyn sydd wedi gweithio a'r hyn nad yw wedi gweithio yn Lloegr hefyd gan grŵp prosiect yma yng Nghymru. Rwy'n hynod o falch o gydnabod y gefnogaeth wirioneddol a gafwyd gan yr ymddiriedolaeth gwasanaethau ambiwlans, gan ofal eilaidd, ond hefyd gan feddygon teulu a gweithwyr iechyd proffesiynol gofal sylfaenol yn ogystal. Felly, rydym wedi cael cefnogaeth i'r model rydym yn ei weithredu ac rwy'n meddwl y bydd yn golygu y gall pobl gael gofal a chyngor ar y ffôn neu ar-lein a gwneud hynny'n llawer haws iddynt. Felly, rwyf hefyd yn cytuno y dylai olygu y bydd amser yn cael ei ryddhau i feddygon teulu, a dylai hefyd olygu, rwy'n gobeithio, y bydd llai o bobl yn cyrraedd adrannau damweiniau ac achosion brys yn amhriodol pan ellir ymdrin â'u hanghenion gofal mewn mannau eraill. Caiff ei gyflwyno yn gyntaf yn ardal Abertawe Bro Morgannwg; mae ym Mhen-y-bont a Chastell-nedd, fel y gwyddoch, a dylai gael ei gyflwyno wedyn yn ardal Abertawe ar ôl hynny. Felly, rwy'n wirioneddol gadarnhaol ynglŷn â'r datblygiad hwn ac edrychaf ymlaen at roi'r newyddion diweddaraf i'r Aelodau yn y flwyddyn newydd am y canlyniadau a'r adborth o'r cynllun peilot cychwynnol hwn, ac rwy'n meddwl o ddifrif fod hyn yn mynd i fod yn rhywbeth y gallwn fod yn wirioneddol falch ohono ac y bydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol a chadarnhaol i gymunedau ac etholaethau ar draws y wlad.
English: Cabinet Secretary, recent reviews of the literature have confirmed that telepsychiatry is as effective as in-person psychiatric consultations for diagnostic assessment, is at least as good for the treatment of disorders such as depression and post-traumatic stress disorder, and may be better than in-person treatment for some groups of patients, notably children, veterans and those with agoraphobia. Has any of your 12 per cent mental health investment been used in this way?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae adolygiadau diweddar o'r llenyddiaeth wedi cadarnhau bod teleseiciatreg yr un mor effeithiol ag ymgynghoriadau seiciatrig wyneb yn wyneb ar gyfer gwneud asesiad diagnostig, a'i fod cystal, o leiaf, ar gyfer trin anhwylderau megis iselder ac anhwylder straen wedi trawma, a gall fod yn well na thriniaeth wyneb yn wyneb i rai grwpiau o gleifion, yn enwedig plant, cyn-filwyr a rhai sy'n dioddef o agoraffobia. A oes rhywfaint o'ch 12 y cant o fuddsoddiad mewn iechyd meddwl wedi'i ddefnyddio yn y modd hwn?
English: When I look at developments for telemedicine and telehealth, I don't simply divide it up in terms of those particular budget lines. We look at what we can do and what infrastructure we need to make sure that people can access that service. For example, in eye care, you have a particular need for cameras, whereas if you're talking about the access to talking therapies, then it's a different sort of influence you need, which isn't just about the talking therapy itself. But I'm keen to understand what we can do, how quickly we can do it and how consistently we can do it to roll out effective practice. So, I'm particularly interested in this area and in others in taking telemedicine forward here in Wales.
Welsh: Pan fyddaf yn edrych ar ddatblygiadau ar gyfer telefeddygaeth a theleiechyd, nid wyf yn ei rannu'n syml yn ôl y llinellau penodol hynny yn y gyllideb. Rydym yn edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud a pha seilwaith sydd ei angen i wneud yn siŵr y gall pobl ddefnyddio'r gwasanaeth hwnnw. Er enghraifft, mewn gofal llygaid, mae gennych angen penodol am gamerâu, ond os ydych yn siarad am fynediad at therapïau siarad, yna mae angen math gwahanol o ddylanwad arnoch, nad yw'n ymwneud yn unig â'r therapi siarad ei hun. Ond rwy'n awyddus i ddeall beth y gallwn ei wneud, pa mor gyflym y gallwn ei wneud a pha mor gyson y gallwn ei wneud er mwyn cyflwyno ymarfer effeithiol. Felly, mae gennyf ddiddordeb arbennig yn y maes hwn ac mewn eraill wrth fwrw ymlaen â thelefeddygaeth yma yng Nghymru.