English: I know you have a long-standing interest in terms of looked-after children. I thought that that would come up, so I brought down some of the figures for that, and just looking through them, we intend to scrutinise the overall cost and the value for money of the range of services aimed at improving outcomes for looked-after children. But this is such a huge area that, over, I would say years, not even months, but over that period, we're going to return to this. We're going to look at all aspects of this, from the value for money aspect to corporate parenting. As a former county councillor, I know very well the important role that county councillors across Wales have played, and will play, in the role of corporate parenting. But, always, all of this, we are not - . I must stress, we are not a subject committee; we are always looking at this from a value for money for the taxpayer viewpoint. That doesn't mean that we do not have an interest in the policies that are being employed, because sometimes it is very difficult to separate the policy aspect from the value for money aspect. So, all that comes into it, but we are, first and foremost, looking at are we getting value for money. And is the system transparent? Are people getting what they deserve? Are looked-after children in Wales really getting the sort of service that they deserve? The evidence to date - . I think the auditor general looked at this in early 2015, I think it was - the evidence then was that a lot of progress had been made, but, as is often the case, more could be done, and particularly in the area of mental health issues for looked-after children. And more than 8 per cent of looked-after children were diagnosed as having a mental health problem, nearly 6 per cent of looked-after children had substance misuse problems, nearly 13 per cent of LACs had a disability. Now, of course, there are proportions of people in the general population who have that, but they don't often reach those figures across the board so consistently. So, there is a lot of work to be done here, and I look forward to working with my members on the committee to ensure that we do that as speedily and as efficiently as a committee as possible. Because, at the end of the day, that's what we're all about.
Welsh: Rwy'n gwybod bod gennych ddiddordeb ers tro ym maes plant sy'n derbyn gofal. Roeddwn i'n meddwl y buasai hynny'n codi, felly deuthum â rhai o'r ffigurau ar gyfer hynny, ac wrth edrych drwyddynt, rydym yn bwriadu craffu ar y gost gyffredinol a gwerth am arian yr ystod o wasanaethau sydd wedi'u hanelu at wella canlyniadau i blant sy'n derbyn gofal. Ond mae hwn yn faes mor enfawr fel ein bod yn mynd i ddychwelyd ato dros y blynyddoedd, buaswn yn dweud, nid misoedd hyd yn oed, ond dros y cyfnod hwnnw. Rydym yn mynd i edrych ar bob agwedd ar hyn, o werth am arian i rianta corfforaethol. Fel cyn-gynghorydd sir, gwn yn dda iawn am y rôl bwysig y mae cynghorwyr sir ar draws Cymru wedi'i chwarae, ac yn mynd i fod yn ei chwarae, yn rôl rhianta corfforaethol. Ond bob tro, o ran hyn oll, nid ydym yn - . Rhaid i mi bwysleisio, nid ydym yn bwyllgor pwnc; rydym bob amser yn edrych ar hyn o safbwynt gwerth am arian i'r trethdalwr. Nid yw hynny'n golygu nad oes gennym ddiddordeb yn y polisïau sy'n cael eu rhoi ar waith, oherwydd weithiau mae'n anodd iawn gwahanu polisi a gwerth am arian. Felly, mae'n cynnwys hynny i gyd, ond rydym yn edrych, yn gyntaf ac yn bennaf, i weld a ydym yn cael gwerth am arian. Ac a yw'r system yn dryloyw? A yw pobl yn cael yr hyn y maent yn ei haeddu? A yw plant sy'n derbyn gofal yng Nghymru yn cael y math o wasanaeth y maent yn ei haeddu mewn gwirionedd? Mae'r dystiolaeth hyd yn hyn - . Rwy'n meddwl bod yr archwilydd cyffredinol wedi edrych ar hyn yn gynnar yn 2015, rwy'n meddwl - y dystiolaeth bryd hynny oedd bod llawer o gynnydd wedi'i wneud, ond fel sy'n digwydd yn aml, gellid gwneud rhagor, ac yn enwedig ym maes materion iechyd meddwl ar gyfer plant sy'n derbyn gofal. Ac roedd mwy nag wyth y cant o blant sy'n derbyn gofal wedi cael diagnosis o fod â phroblem iechyd meddwl, roedd bron i chwech y cant o blant sy'n derbyn gofal â phroblemau gyda chamddefnyddio sylweddau, ac roedd gan bron i 13 y cant o blant sy'n derbyn gofal anabledd. Nawr, wrth gwrs, mae yna gyfrannau o bobl yn y boblogaeth gyffredinol sydd â hynny, ond nid ydynt yn aml yn cyrraedd y ffigurau hyn mor gyson drwyddi draw. Felly, mae llawer o waith i'w wneud yma, ac edrychaf ymlaen at weithio gyda fy aelodau ar y pwyllgor i sicrhau ein bod yn gwneud hynny mor gyflym ac mor effeithlon â phosibl fel pwyllgor. Oherwydd, yn y pen draw, dyna yw ein diben.