English: I want to agree with the Member about the seriousness of the position that we face in relation to biodiversity and the decline in species here in Wales. And the reason why, yesterday, my colleague Lesley Griffiths declared a climate emergency on behalf of Wales is both a recognition of the seriousness of intent that we have as a Welsh Government, our commitment to galvanize action inside the Welsh Government but far beyond, and to support the social movement that there is emerging in relation to climate change, because, while Government has a core responsibility - and we set out in our low-carbon plan 100 different actions that the Government intended to take - if we are to succeed in addressing what may be the single greatest threat to humankind at any time in our history, then those actions will have to go far beyond what Government itself is able to do, and that's why the social movement is so important. Now, Leanne Wood pointed to the fall in vertebrate populations across the United Kingdom - a fall of 60 per cent since 1970. She pointed to the problems of topsoil - 85 per cent of the topsoil of East Anglia has disappeared since 1850, since intensive agriculture began. These are absolutely and fundamentally serious signs of what is happening in our environment, and we are determined as a Government to play our part in moving from a period of environmental decline to one of environmental growth. I think that support across this Chamber will be necessary to make that happen, and I know that there are Members in all parties who are committed to making that happen.
Welsh: Hoffwn gytuno â'r Aelod am ddifrifoldeb y sefyllfa sy'n ein hwynebu o ran bioamrywiaeth a'r dirywiad i rywogaethau yma yng Nghymru. Ac mae'r rheswm pam, ddoe, y gwnaeth fy nghyd-Aelod Lesley Griffiths ddatgan argyfwng hinsawdd ar ran Cymru yn gydnabyddiaeth o ddifrifoldeb y bwriad sydd gennym ni fel Llywodraeth Cymru, ein hymrwymiad i weithredu'n frwd o fewn Llywodraeth Cymru ond ymhell y tu hwnt, ac i gefnogi'r mudiad cymdeithasol sy'n dod i'r amlwg o ran y newid yn yr hinsawdd, oherwydd, er bod gan Lywodraeth gyfrifoldeb craidd - ac rydym ni'n nodi 100 o wahanol gamau yr oedd y Llywodraeth yn bwriadu eu cymryd yn ein cynllun carbon isel - os ydym ni'n mynd i lwyddo i fynd i'r afael â'r hyn a allai fod yr un bygythiad mwyaf i ddynoliaeth ar unrhyw adeg yn ein hanes, yna bydd yn rhaid i'r camau gweithredu hynny fynd ymhell y tu hwnt i'r hyn y gall Llywodraeth ei wneud ar ben ei hun , a dyna pam mae'r mudiad cymdeithasol mor bwysig. Nawr, tynnodd Leanne Wood sylw at y gostyngiad i boblogaethau fertebratau ar draws y Deyrnas Unedig - gostyngiad o 60 y cant ers 1970. Tynnodd sylw at broblemau uwchbridd - mae 85 y cant o uwchbridd East Anglia wedi diflannu ers 1850, ers dechrau amaethu dwys. Mae'r rhain yn sicr yn arwyddion difrifol a sylfaenol o'r hyn sy'n digwydd yn ein hamgylchedd, ac rydym ni'n benderfynol fel Llywodraeth i chwarae ein rhan i symud o gyfnod o ddirywiad amgylcheddol i un o dwf amgylcheddol. Credaf y bydd angen cefnogaeth ar draws y Siambr hon i sicrhau bod hynny'n digwydd, a gwn fod Aelodau ym mhob plaid sydd wedi ymrwymo i sicrhau bod hynny'n digwydd.