English: Well, I'm more than happy to pay tribute to great Anita Gale. I don't know if it's a mystery to people on the other benches why we all started to smile when Joyce said 'persuasive' and 'influential', but we all remember Anita's persuasion and influence - in my case, fondly. In other cases, perhaps people might still be twitching a little. But it shows the power of somebody with a determined vision and the strength of character to pull it through. So, she was absolutely determined that we were going to have gender equality in our constituency representation for this place, and her determination shone through and won the day. That's the real message of Anita. Two things: have your vision, pursue it formidably - I think that's the right word - and actually, to this minute, persist in your struggle to make sure that the vision that you have for gender equality stays firmly on the agenda. Joyce is right also to pay tribute to the many women who came to this place right at the beginning and set some of those standards, and I want to mention one as well, which is Val Feld, who everybody will know was extremely determined to get equality onto the agenda of this place, and I think we'll all agree that she did a very good job in that. But I also want to pay tribute to my colleague Jane Hutt, who is, of course, the longest-serving Minister in any administration in the UK, and was one of the original women here, and I think also herself played a very large role in making sure that this place treats equality with the seriousness that it deserves, and with the prominence that it deserves in our national policy making. In terms of the availability of the grants, though, we will be making that available. I'll be making sure that every Assembly Member gets a letter explaining how it works. We will be writing out to all of the community organisations that we support already, but if any Assembly Members want us to do anything specific in their area or highlight it in a particular place, I'm more than happy to do that as well.
Welsh: Wel, rwy'n fwy na pharod i roi teyrnged i'r Anita Gale wych. Ni wn a yw'n ddirgelwch i bobl ar y meinciau eraill pam y dechreuon ni i gyd wenu pan gyfeiriodd Joyce at 'darbwyllol' a 'dylanwadol', ond rydym i gyd yn cofio perswâd Anita a'i dylanwad - yn fy achos i, gydag anwyldeb. Mewn achosion eraill, efallai y gallai rhai fod yn dal i deimlo ychydig yn anesmwyth. Ond mae'n dangos grym rhywun â gweledigaeth benderfynol a chryfder cymeriad i ddwyn y gwaith i ben. Felly, roedd yn hollol benderfynol ei bod yn mynd i gael cydraddoldeb rhyw yn ein cynrychiolaeth etholaethol i'r lle hwn, ac roedd ei phenderfyniad yn disgleirio ac enillodd y dydd. Dyna wir neges Anita. Dau beth: dylai fod gennych weledigaeth, ac ewch ar ei hôl yn ddygn - credaf mai dyna'r gair cywir - ac mewn gwirionedd, hyd y funud hon, parhewch yn eich brwydr i wneud yn siŵr bod y weledigaeth sydd gennych ar gyfer cydraddoldeb rhwng y rhywiau yn aros yn gadarn ar yr agenda. Mae Joyce yn iawn hefyd i roi teyrnged i'r nifer mawr o fenywod sydd wedi dod i'r lle hwn ar y dechrau'n deg a gosod rhai o'r safonau hynny. Rwy'n dymuno sôn am un arall hefyd, sef Val Feld, a gŵyr pawb ei bod hi'n hynod benderfynol o gael cydraddoldeb ar yr agenda yn y lle hwn, a byddwn i gyd yn cytuno ei bod hi wedi gwneud gwaith da iawn yn hynny o beth. Ond hoffwn hefyd roi teyrnged i'm cyd-aelod, Jane Hutt, sef, wrth gwrs, y Gweinidog sydd wedi bod yn ei swydd am y cyfnod hwyaf mewn unrhyw weinyddiaeth yn y DU, ac a oedd yn un o'r menywod gwreiddiol yma. Credaf hefyd fod hi ei hun wedi bod â rhan fawr iawn i wneud yn siŵr bod y lle hwn yn trin y cwota etholiadol gyda'r difrifoldeb y mae'n ei haeddu, a chyda'r amlygrwydd y mae'n ei haeddu yn ein gwaith wrth lunio polisïau cenedlaethol. O ran y grantiau sydd ar gael, fodd bynnag, byddwn yn sicrhau y byddant ar gael. Byddwn yn gwneud yn siŵr bod pob Aelod Cynulliad yn cael llythyr yn egluro sut mae'n gweithio. Byddwn yn ysgrifennu at yr holl sefydliadau cymunedol a gefnogir gennym eisoes. Ond os oes unrhyw Aelodau Cynulliad yn dymuno inni wneud unrhyw beth penodol yn eu hardal nhw neu ei amlygu mewn unrhyw le penodol, rwy'n fwy na pharod i wneud hynny hefyd.