English: Thank you very much - diolch, Dirprwy Lywydd. That was a very full statement, and I appreciate your answers today. But, in response to what you were saying to John Griffiths, it's my understanding that the Welsh Government's responsibility for human rights and equality cuts across all Government departments. This isn't just a matter for the Assembly, and one of the things that perhaps I want to ask you about today is economic activity. Now, this is an area where I actually would expect participation to help create a more equal and fair society, but it's not doing that. I'm just referring to the Chwarae Teg 'State of the Nation 2019' report, which shows - and this is not new, Minister - that our constituents still do not have equal opportunities to contribute to and benefit from the Welsh economy, depending on particular personal characteristics or combinations of those, every bit as much as an accident of geography or education. Now, personally, I'd say these are elements of a wider anti-poverty strategy, but, if we're not going to be having one of those, perhaps you can tell us what you expect the economy department, in particular, to do to mainstream some targeted interventions that develop pro-equality, as opposed to anti-discrimination, work to make sure that those words 'equal opportunities' actually genuinely become equally accessible opportunities. And just to give you an example, the state of the nation report shows that the majority of men who are economically inactive are so because of ill health, whereas - and this is worth remembering in carers week - for women, the reason is household and caring responsibilities. And for the economy department in particular to be looking at those two different reasons for economic activity - I would like some reassurance that one of those reasons will not receive more attention than the other. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn ichi - diolch, Dirprwy Lywydd. Roedd hwnnw'n ddatganiad llawn iawn, a gwerthfawrogaf eich atebion heddiw. Ond, mewn ymateb i'r hyn yr oeddech yn ei ddweud wrth John Griffiths, fy nealltwriaeth i yw bod cyfrifoldeb Llywodraeth Cymru dros hawliau dynol a chydraddoldeb yn berthnasol i holl adrannau'r Llywodraeth. Nid mater i'r Cynulliad yn unig yw hyn, ac un o'r pethau yr hoffwn eich holi yn ei gylch heddiw, efallai, yw gweithgarwch economaidd. Nawr, mae hwn yn faes y byddwn yn disgwyl i bobl gymryd rhan ynddo er mwyn helpu i greu cymdeithas fwy cyfartal a theg, ond nid yw'n gwneud hynny. Dim ond cyfeirio yr wyf at adroddiad Chwarae Teg 'Cyflwr y Genedl 2019', sy'n dangos - ac nid yw hyn yn newydd, Gweinidog - fod ein hetholwyr yn dal i fod heb gyfleoedd cyfartal i gyfrannu at economi Cymru a chael budd ohoni, gan ddibynnu'n benodol ar nodweddion personol neu gyfuniadau o'r rheini, a hynny cymaint â damwain daearyddiaeth neu addysg. Nawr, yn bersonol, byddwn yn dweud bod y rhain yn elfennau o strategaeth wrthdlodi ehangach, ond, os na fyddwn yn cael un ohonyn nhw, efallai y gallwch ddweud wrthym beth yr ydych yn disgwyl i adran yr economi ei wneud, i brif ffrydio rhai ymyriadau wedi'u targedu sy'n datblygu'r cysyniad o fod o blaid cydraddoldeb yn hytrach nag yn erbyn gwahaniaethu, gweithio i sicrhau bod y geiriau hynny o 'gyfle cyfartal' yn dod yn gyfleoedd sy'n wirioneddol yr un mor hygyrch. Ac er mwyn rhoi enghraifft i chi, mae adroddiad cyflwr y genedl yn dangos bod y rhan fwyaf o ddynion sy'n economaidd anweithgar yn dioddef felly oherwydd afiechyd, ac o ran - ac mae'n werth cofio hyn yn ystod wythnos y gofalwyr - o ran menywod, y rheswm yw cyfrifoldebau cartref a gofal. Ac i'r adran economi yn arbennig fod yn edrych ar y ddau reswm gwahanol hynny dros weithgarwch economaidd - hoffwn gael rhyw sicrwydd na fydd un o'r rhesymau hynny'n cael mwy o sylw na'r llall. Diolch.