English: Thank you, Leanne. I recognise the immense strain that teachers have been under since schools returned to full opening in September, just like the immense strain that all of our public sector workers have faced. I want to say that evidence to date from the latest Scientific Advisory Group for Emergencies paper and the technical advisory cell paper says that, when looking at the teaching population as part of the wider population, teaching is regarded by the Office for National Statistics to be a low-risk profession. Although we have got incidents of transmission within a school setting, especially from staff to staff, that is a concern, and that's why it is really, really important that senior management teams and the school governors in particular schools ensure that all steps are taken to adequately follow the operational guidance that has been made available. With regard to antibody testing, antibody testing was carried out amongst a significantly appropriate sample of teachers, especially those who had been working in hub scenarios, remembering, of course, that 500 schools in Wales never closed. So, that was done and those individuals have been followed up with further antibody testing to help us understand the epidemiology behind the disease. It is early days for lateral flow testing. We need to ensure that the pilot in Merthyr Tydfil in the schools and colleges goes well there. There are active discussions going on at the moment to move that pilot into areas of the RCT area, and as soon as we're in a position to be able to work with our schools' local education authorities to carry out further lateral flow testing as a way of protecting and providing reassurance and minimising disruption, then I will come back to the Chamber and give full details of that. We're not in a position to do that as of today.
Welsh: Diolch, Leanne. Rwy'n cydnabod y straen aruthrol sydd wedi bod ar athrawon ers i ysgolion ailagor yn llawn ym mis Medi, yn union fel y straen aruthrol y mae pob un o'n gweithwyr sector cyhoeddus wedi'i wynebu. Hoffwn ddweud bod y dystiolaeth hyd yma o bapur diweddaraf y Grŵp Cynghori Gwyddonol ar Argyfyngau a phapur y gell cyngor technegol yn dweud, wrth edrych ar y boblogaeth addysgu fel rhan o'r boblogaeth ehangach, fod addysgu'n cael ei ystyried gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn broffesiwn risg isel. Wedi dweud hynny, mae gennym achosion o drosglwyddo mewn ysgolion, yn enwedig rhwng aelodau staff, ac mae hynny'n peri pryder, a dyna pam ei bod yn wirioneddol bwysig fod uwch dimau rheoli a llywodraethwyr yr ysgol mewn ysgolion penodol yn sicrhau bod yr holl gamau'n cael eu cymryd yn ddigonol i ddilyn y canllawiau gweithredu sydd ar gael. O ran profion gwrthgyrff, cynhaliwyd profion gwrthgyrff ymhlith sampl sylweddol briodol o athrawon, yn enwedig y rhai a oedd wedi bod yn gweithio mewn hybiau, gan gofio, wrth gwrs, na chafodd 500 o ysgolion yng Nghymru eu cau o gwbl. Felly, gwnaed hynny a chynhaliwyd profion gwrthgyrff dilynol ar yr unigolion hynny i'n helpu i ddeall yr epidemioleg y tu ôl i'r clefyd. Mae'n ddyddiau cynnar ar gyfer profion llif unffordd. Mae angen inni sicrhau bod y peilot yn ysgolion a cholegau Merthyr Tudful yn mynd yn dda. Mae trafodaethau gweithredol ar y gweill i symud y peilot hwnnw i ardaloedd yn Rhondda Cynon Taf, a chyn gynted ag y byddwn mewn sefyllfa i allu gweithio gydag awdurdodau addysg lleol ein hysgolion i gynnal profion llif unffordd pellach fel ffordd o ddiogelu a rhoi sicrwydd a chyfyngu ar aflonyddwch, byddaf yn dychwelyd i'r Siambr i roi manylion llawn ar hynny. Nid ydym mewn sefyllfa i wneud hynny heddiw.