techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, thank you for all you're doing in the current crisis, and in particular the time that you have to spend at your desk in the office making key decisions for the benefit of Wales. In your statement, you touch on the point about Wrexham Maelor, and the outbreak in Wrexham Maelor, and that has been a focus of considerable energy. Why hasn't the Government assisted the health board and Public Health Wales in making it mandatory for people to wear face masks in settings such as hospitals and care homes, where the evidence clearly shows that that will be of assistance? Public Health Wales and the health board have made that request, but the Government does not seem to have backed that request with firm action. Can you explain why is that the case, please? And, secondly, in your statement, you touch on testing, and whilst it's pleasing to see that testing results in some areas have been positive - you talk about talking about a 95 per cent return rate in 24 hours, but, regrettably, we know nationally that some of the figures have been as low as a 26, 27 per cent return rate in 24 hours. That clearly is not acceptable and will not achieve an acceptable return rate in the testing regime. What actions are the Government doing to nationally increase the return rates closer to the 90 per cent so that we have an effective testing regime here in Wales?
Welsh: Brif Weinidog, diolch am bopeth rydych yn ei wneud yn yr argyfwng presennol, ac yn enwedig yr amser y mae'n rhaid i chi ei dreulio wrth eich desg yn y swyddfa yn gwneud penderfyniadau allweddol er budd Cymru. Yn eich datganiad, soniwch am am Ysbyty Maelor Wrecsam, a'r achosion yn Ysbyty Maelor Wrecsam, ac mae cryn dipyn o egni wedi'i roi i hynny. Pam nad yw'r Llywodraeth wedi cynorthwyo'r bwrdd iechyd ac Iechyd Cyhoeddus Cymru i'w gwneud hi'n orfodol i bobl wisgo masgiau wyneb mewn lleoliadau fel ysbytai a chartrefi gofal, lle mae'r dystiolaeth yn dangos yn glir y bydd hynny o gymorth? Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru a'r bwrdd iechyd wedi gofyn am hynny, ond nid yw'n ymddangos bod y Llywodraeth wedi darparu camau gweithredu cadarn i gefnogi'r cais hwnnw. A allwch egluro pam, os gwelwch yn dda? Ac yn ail, yn eich datganiad, rydych yn sôn am brofi, ac er ei bod yn braf gweld bod canlyniadau profion mewn rhai ardaloedd wedi bod yn gadarnhaol - rydych yn crybwyll cyfradd ddychwelyd canlyniadau o 95 y cant mewn 24 awr, ond yn anffodus, gwyddom fod rhai o ffigurau'r gyfradd ddychwelyd wedi bod mor isel â 26, 27 y cant mewn 24 awr yn genedlaethol. Mae'n amlwg nad yw hynny'n dderbyniol ac ni fydd yn gyfradd ddychwelyd dderbyniol yn y drefn brofi. Pa gamau y mae'r Llywodraeth yn eu cymryd i gynyddu'r cyfraddau dychwelyd yn genedlaethol i fod yn agosach at y 90 y cant fel bod gennym drefn brofi effeithiol yma yng Nghymru?
English: Two things - I'll try and go through them quickly. Adam Price has already mentioned the slowness in Government in responding and having earlier intervention in terms of oxygen treatment. I'll remind the First Minister the reason we were calling for that was to take the pressure of the health service and trying to save lives. Another thing that's likely to cost lives or is at risk of costing lives is the slowness in terms of reintroducing services in the NHS. Now, I've written to the chair of the Betsi Cadwaladr University Health Board today sharing the frustrations of orthopaedic doctors at Ysbyty Gwynedd who truly do want to recommence their elective work. There are almost 3,000 patients waiting over 36 weeks, so I would like the First Minister's response to that. But also, as we discuss the relaxation of restrictions today, I want to know more about the willingness of Government to make those regulations stricter where necessary. I also want to see stricter rules on face coverings. But also, many areas of high risk have now been identified - the Wrexham area, parts of the north-west of England. Many people from those areas do come to areas such as my constituency on holiday, and if the Government isn't willing to tell people not to travel, will you, as a bare minimum, be willing to enhance the communication as to how they should conduct themselves once they arrive, because there are risks, of course, that people go into pubs and restaurants or gather in large numbers?
Welsh: Dau beth - mi wnaf i drio mynd trwyddyn nhw'n sydyn. Mae Adam Price wedi sôn yn barod am arafwch y Llywodraeth yn ymateb i'r galw am ymyrraeth gynharach o ran triniaeth ocsigen. Mi wnaf i atgoffa'r Prif Weinidog mai'r rheswm roedden ni'n galw am hyn oedd er mwyn tynnu'r pwysau oddi ar y gwasanaeth iechyd a cheisio achub bywydau. Peth arall sy'n debyg o fod mewn peryg o gostio bywydau, dwi'n meddwl, ydy arafwch ailgyflwyno gwasanaethau yn yr NHS. Nawr, dwi wedi ysgrifennu at gadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr heddiw yn rhannu rhwystredigaeth meddygon orthopedig yn Ysbyty Gwynedd sydd wir eisiau cael dechrau efo'u gwaith elective eto. Mae yna bron i 3,000 o gleifion yn aros dros 36 wythnos; buaswn i'n hoffi ymateb y Prif Weinidog i hynny. Ond hefyd, wrth inni drafod llacio rheoliadau neu lacio cyfyngiadau heddiw, dwi eisiau gwybod mwy am barodrwydd y Llywodraeth i dynhau'r rheoliadau lle mae angen. Dwi hefyd eisiau gweld rheolau llymach ar orchuddion wyneb. Ond hefyd, mae yna sawl ardal o risg uchel wedi cael eu cydnabod rŵan - ardal Wrecsam, rhannau o ogledd-orllewin Lloegr. Mae miloedd o bobl o'r ardaloedd hynny wrth gwrs yn dod i lefydd fel fy etholaeth i ar eu gwyliau ar hyn o bryd. Rŵan, os nad ydy'r Llywodraeth yn barod i ddweud wrth bobl am beidio â theithio, ydych chi, fel cam lleiaf, yn barod i gynyddu'r cyfathrebu ynglŷn â sut y dylen nhw ymddwyn ar ôl cyrraedd, oherwydd mae yna beryglon, wrth gwrs, o bobl yn mynd i dafarndai, bwytai ac ati, neu'n gor-gronnu mewn niferoedd mawr?
English: Well, Llywydd, to respond to the last point first, of course we do recognise that people are travelling to Wales from England, and we have seen what's happened in England. I don't think there's any point in just telling people not to come to Wales unless we have things in place to control that, and I don't think that that is practical. So, in terms of strengthening the messaging, I would agree with that, and we always tell people, 'If you do come to Wales, then help us all to keep Wales safe.' Most people who do visit Wales - I'm sure that they do want to do that. As I said in my statement, when we do identify people who aren't willing to comply with the regulations in Wales, we have strengthened the powers that the local authorities have in working with the police to be clear with them that if people aren't willing to comply with the regulations here in Wales, then we are willing to take steps so that we can be clear with people on their responsibilities. I've spoken this morning to the leader of Gwynedd Council, and I do know that they are eager to do everything that they can do in this fight.
Welsh: Well, Llywydd, i ymateb i'r pwynt olaf i ddechrau, wrth gwrs rŷn ni'n cydnabod bod pobl yn dod i Gymru o Loegr, ac rŷn ni wedi gweld beth sydd wedi digwydd yn Lloegr. Does dim pwynt, dwi'n meddwl, jest dweud wrth bobl i beidio â dod i Gymru heb gael pethau yn eu lle i reoli hwnna, a dwi ddim yn meddwl bod hwnna'n ymarferol i'w wneud. So, i gryfhau'r negeseuon, dwi'n cytuno gyda hwnna, ac rŷn ni'n dweud bob tro i bobl, 'Os ydych chi'n dod i Gymru, helpwch ni i gyd i gadw Cymru'n ddiogel.' Mae'r rhan fwyaf o bobl sy'n dod i Gymru - dwi'n siŵr eu bod nhw eisiau gwneud hynny. Fel y dywedais i yn y datganiad, pan rŷn ni'n gweld pobl sydd ddim yn fodlon cydymffurfio â'r rheoliadau yng Nghymru, rŷn ni wedi cryfhau'r pwerau sydd gyda'r awdurdodau lleol i weithio gyda'r heddlu ac yn y blaen - i fod yn glir gyda nhw, os yw pobl ddim yn fodlon cydymffurfio â'r sefyllfa yma yng Nghymru, ein bod ni'n fodlon gwneud pethau i fod yn glir gyda phobl am eu cyfrifoldebau nhw. Dwi wedi siarad y bore yma gydag arweinydd Cyngor Gwynedd, a dwi'n siŵr a dwi'n gwybod eu bod nhw'n awyddus i wneud popeth maen nhw'n gallu ei wneud yn yr ymdrech hon.
English: As far as returning to normal activities in the health service, we have used part of the headroom that we have had over the last four cycles to begin to return the health service to its more usual activities - it's why we've been able to reopen services in the community; it's why we've been able to reopen screening services. The very hard end will be operations of the sort that Rhun ap Iorwerth referred to. Productivity in an orthopaedic theatre in pre-COVID times was up to eight operations in a day. Under COVID conditions, that will fall to three operations a day. That is a real challenge, and it's a real challenge to every health service that, with all the protections we will have to put in place in future to prevent additional risks to patients and to staff, even if our theatres are working flat out, they will not be able to carry out the number of operations that were previously planned and expected. That will be a challenge for the health service going into the winter particularly, and will require conversations between patients and their clinicians, but there is no easy answer to it and it is not for lack of effort on the part of clinicians or health boards to resume those activities. It's just that, in a coronavirus context, it simply isn't possible to return to the sort of working practices that were safe back in January and February of this year.
Welsh: O ran dychwelyd at weithgareddau normal yn y gwasanaeth iechyd, rydym wedi defnyddio peth o'r lle i weithredu a fu gennym dros y pedwar cylch diwethaf i ddechrau sicrhau bod y gwasanaeth iechyd yn dychwelyd i'w weithgareddau mwy arferol - dyna pam ein bod wedi gallu ailagor gwasanaethau yn y gymuned; dyna pam ein bod wedi gallu ailagor gwasanaethau sgrinio. Y pen draw un fydd llawdriniaethau o'r math y cyfeiriodd Rhun ap Iorwerth atynt. Roedd cynhyrchiant o hyd at wyth llawdriniaeth y dydd mewn theatrau orthopedig yn y cyfnod cyn COVID. O dan amodau COVID, bydd hynny'n gostwng i dair llawdriniaeth y dydd. Mae honno'n her wirioneddol, ac mae'n her wirioneddol i bob gwasanaeth iechyd, gyda'r holl fesurau diogelwch y bydd angen inni eu rhoi ar waith yn y dyfodol i atal risgiau ychwanegol i gleifion ac i staff, hyd yn oed os yw ein theatrau'n gweithio'n ddi-stop, na fyddant yn gallu cyflawni'r un nifer o lawdriniaethau a gynlluniwyd ac a ddisgwyliwyd o'r blaen. Bydd honno'n her i'r gwasanaeth iechyd wrth wynebu'r gaeaf yn arbennig, a bydd angen sgyrsiau rhwng cleifion a'u clinigwyr, ond nid oes ateb hawdd i hyn, ac nid oherwydd diffyg ymdrech ar ran clinigwyr neu fyrddau iechyd i ailddechrau'r gweithgareddau hynny. Yn syml, yng nghyd-destun y coronafeirws, nid yw'n bosibl dychwelyd at y math o arferion gwaith a oedd yn ddiogel yn ôl ym mis Ionawr a mis Chwefror eleni.
English: First Minister, I was very encouraged by your answer earlier to Adam Price, as I'm personally very keen to see the Welsh Government commit to a zero-COVID strategy for Wales. I was also very heartened by your restatement of your commitment to prioritise the reopening of schools. Of course, the other point that the Children's Commissioner for England made was that schools should be the first to open and the last to close, and that is also something that features in the scientific advice that the Welsh Government has received on the reopening of schools. Now, I am very uneasy about the decision to reopen pubs indoors and the impact that that will have on our plans to reopen schools, so can I ask you how you will take forward that prioritisation of children and schools, especially in light of what's happened today in Aberdeen, where, I understand, the outbreak has been linked to a pub? I'd also like to ask you about supermarkets. As you know, I'm really worried that many supermarkets now have abandoned one-way systems, restrictions on numbers, et cetera, and many of my constituents tell me that they don't feel safe going to the shops. What will you do, First Minister, to ensure that essential shops understand the need to maintain social distancing in Wales? Thank you.
Welsh: Brif Weinidog, cefais fy nghalonogi'n fawr gan eich ateb cynharach i Adam Price, gan fy mod i'n bersonol yn awyddus iawn i weld Llywodraeth Cymru yn ymrwymo i strategaeth di-COVID i Gymru. Cefais fy nghalonogi'n fawr hefyd wrth i chi ailddatgan eich ymrwymiad i flaenoriaethu ailagor ysgolion. Wrth gwrs, y pwynt arall a wnaeth Comisiynydd Plant Lloegr oedd mai ysgolion a ddylai fod yn gyntaf i agor ac yn olaf i gau, ac mae hynny hefyd yn rhywbeth sy'n ymddangos yn y cyngor gwyddonol y mae Llywodraeth Cymru wedi'i gael ar ailagor ysgolion. Nawr, rwy'n bryderus iawn ynglŷn â'r penderfyniad i ailagor tafarndai dan do a'r effaith y bydd hynny'n ei chael ar ein cynlluniau i ailagor ysgolion, felly a gaf fi ofyn i chi sut y byddwch yn mynd ati i flaenoriaethu plant ac ysgolion, yn enwedig yng ngoleuni'r hyn sydd wedi digwydd heddiw yn Aberdeen, lle cafodd clwstwr o achosion eu cysylltu â thafarn yn ôl yr hyn a ddeallaf? Hoffwn eich holi hefyd ynglŷn ag archfarchnadoedd. Fel y gwyddoch, rwy'n wirioneddol bryderus fod llawer o archfarchnadoedd bellach wedi rhoi'r gorau i ddefnyddio systemau unffordd, cyfyngiadau ar niferoedd ac ati, ac mae llawer o fy etholwyr yn dweud wrthyf nad ydynt yn teimlo'n ddiogel wrth fynd i'r siopau. Beth a wnewch, Brif Weinidog, i sicrhau bod siopau hanfodol yn deall yr angen i gynnal mesurau cadw pellter cymdeithasol yng Nghymru? Diolch.
English: Thank you for your statement, First Minister. A couple of questions from me. Firstly - and this was covered in an answer that you gave to a question, partially covered in an answer you gave to a question, a few minutes ago - with regard to the health service and operations, a number of constituents have contacted me who have had operations deferred due to the COVID-19 situation. I appreciate what you're saying about how it's difficult for things to return to normal in the near future and the capacity isn't there, but I need to give some kind of guidance to my constituents. So, I wonder if the Welsh Government can be quite clear, can provide clarification on, when operations that have been deferred can resume and when we can expect some sort of normality. Secondly, sport. Covered riding arenas have been allowed to reopen both in Scotland and England - I think in Scotland on 29 June and England on 4 July. I don't believe that this is the case yet in Wales. So, could you provide some clarification, or could you raise this with the Minister responsible, so that we know when we can expect covered arenas to at least partially reopen in Wales? And finally -
Welsh: Diolch am eich datganiad, Brif Weinidog. Mae gennyf gwpl o gwestiynau. Yn gyntaf - ac fe soniwyd yn rhannol am hyn mewn ateb a roesoch i gwestiwn ychydig funudau yn ôl - ar y gwasanaeth iechyd a llawdriniaethau, mae nifer o etholwyr wedi cysylltu â mi ar ôl cael llawdriniaethau wedi'u gohirio oherwydd y sefyllfa gyda COVID-19. Rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch ynglŷn â pha mor anodd yw hi i bethau ddychwelyd at fod yn normal yn y dyfodol agos ac nad yw'r capasti yno, ond mae angen i mi roi rhyw fath o arweiniad i fy etholwyr. Felly, tybed a all Llywodraeth Cymru ddweud yn glir, a darparu rhywfaint o eglurhad ynghylch pryd y gall llawdriniaethau sydd wedi'u gohirio ailddechrau, a phryd y gallwn ddisgwyl rhyw fath o normalrwydd. Yn ail, chwaraeon. Caniatawyd i ganolfannau marchogaeth dan do ailagor yn yr Alban a Lloegr - yn yr Alban ar 29 Mehefin ac yn Lloegr ar 4 Gorffennaf, rwy'n credu. Ni chredaf fod hyn wedi digwydd eto yng Nghymru. Felly, a allech roi rhywfaint o eglurhad, neu a allech godi hyn gyda'r Gweinidog sy'n gyfrifol, fel ein bod yn gwybod pryd y gallwn ddisgwyl i ganolfannau dan do ailagor yng Nghymru, yn rhannol o leiaf? Ac yn olaf -
English: No, there's no chance for a 'finally'.
Welsh: Na, nid oes lle i 'yn olaf'.
English: No? Okay.
Welsh: Na? Iawn.
English: I'm sorry. Thank you, Nick. First Minister.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf. Diolch, Nick. Brif Weinidog.
English: Well, I thank Nick Ramsay for that. Operations have resumed in Wales. Operations are happening every day. It's a matter of clinical prioritisation. The rule in Wales will always be that those with the greatest need will get the first service, and that's a matter for clinicians to discuss with their patients. I don't think that there will be a more precise rule than that, and the advice will generally be that people will have to discuss it with their consultant and get advice in that way. On covered riding arenas, I have already discussed this earlier this week with the chief medical officer and others; it's part of the current three-week review. If we are in a position at the end of it to make further liberalisations, those organisations in Wales that operate in the equestrian field can know that we are actively looking at what we can do for them.
Welsh: Wel, diolch i Nick Ramsay. Mae llawdriniaethau wedi ailddechrau yng Nghymru. Mae llawdriniaethau'n digwydd bob dydd. Mae'n fater o flaenoriaethu clinigol. Y rheol yng Nghymru bob amser yw y bydd y rheini sydd â'r angen mwyaf yn cael y gwasanaeth yn gyntaf, a mater i glinigwyr ei drafod â'u cleifion yw hynny. Ni chredaf y bydd rheol fwy manwl na hynny, a'r cyngor yn gyffredinol yw y bydd yn rhaid i bobl drafod y mater â'u meddyg ymgynghorol a chael cyngor yn y ffordd honno. O ran canolfannau marchogaeth dan do, rwyf eisoes wedi trafod hyn yn gynharach yr wythnos hon gyda'r prif swyddog meddygol ac eraill; mae'n rhan o'r adolygiad tair wythnos cyfredol. Os ydym mewn sefyllfa ar ei ddiwedd i lacio ymhellach, gall y sefydliadau yng Nghymru sy'n gweithredu ym maes marchogaeth wybod ein bod yn mynd ati'n weithredol i edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud ar eu cyfer.
English: Many parents have contacted me with concerns about the restricted bus places for schools. There are problems on all buses affecting key workers too, but the school bus places shortage is causing particular stress to those parents with children in different schools, to some parents with children in Welsh-medium schools, to those people who've previously paid for a place and no longer can. So, what do you say to those parents, including the mother of an autistic child who is unable to get a bus seat for her son to get to school on his first day of secondary school? And how are you taking into account the two studies published by the JAMA Pediatrics network that suggest that young children spread COVID-19 more efficiently than adults, presenting a clear risk to those vulnerable relatives? It seems to me that it contradicts your announcement to end social distancing for the under-11s. So, will you publish the advice that led to that decision, and will you undertake to consider this new research and its impact, particularly on the most vulnerable of our citizens?
Welsh: Mae llawer o rieni wedi cysylltu â mi i fynegi pryderon am y lleoedd cyfyngedig ar fysiau i ysgolion. Mae problemau ar bob bws sy'n effeithio ar weithwyr allweddol hefyd, ond mae prinder lle ar fysiau ysgol yn achosi straen arbennig i rieni sydd â phlant mewn gwahanol ysgolion, i rieni sydd â phlant mewn ysgolion Cymraeg, y bobl sydd wedi talu am le yn y gorffennol ac na allant wneud hynny mwyach. Felly, beth a ddywedwch wrth y rhieni hynny, gan gynnwys mam plentyn awtistig sy'n methu cael sedd ar fws i'w mab gyrraedd yr ysgol ar ei ddiwrnod cyntaf yn yr ysgol uwchradd? A sut rydych yn ystyried y ddwy astudiaeth a gyhoeddwyd gan rwydwaith JAMA Pediatrics sy'n awgrymu bod plant ifanc yn lledaenu COVID-19 yn fwy effeithlon nag oedolion, gan beri risg amlwg i berthnasau bregus? Ymddengys i mi fod hynny'n mynd yn groes i'ch cyhoeddiad ar roi diwedd ar fesurau cadw pellter cymdeithasol i rai dan 11 oed. Felly, a wnewch chi gyhoeddi'r cyngor a arweiniodd at y penderfyniad hwnnw, ac a wnewch chi ymrwymo i ystyried yr ymchwil newydd hon a'i heffaith, yn enwedig ar ein dinasyddion mwyaf bregus?
English: Llywydd, we publish the advice on a weekly basis, so the Member will see all of that, as she will already have been able to see all the evidence we have published on childhood transmission and childhood vulnerability. These two studies will be looked at by our technical advisory group, and, if it changes their minds, then they will tell us that. But the preponderance of evidence has been on the opposite side of that divide, including in places like Denmark, where they have longer experience already of children returning to school. So, there's more than one study here and the weight of evidence is not on the side that the Member has identified so far. On bus places, we continue to work with local authorities and with bus providers to make sure that, to the maximum extent possible, we are able to provide effective school transport for children returning to school in the autumn.
Welsh: Lywydd, rydym yn cyhoeddi'r cyngor yn wythnosol, felly bydd yr Aelod yn gweld hynny i gyd, fel y bydd eisoes wedi gallu gweld yr holl dystiolaeth rydym wedi'i chyhoeddi ar drosglwyddiad ymhlith plant a'r perygl i blant o ddal yr haint. Bydd ein grŵp cynghori technegol yn edrych ar y ddwy astudiaeth hon, ac os bydd yn newid eu meddyliau, byddant yn dweud hynny wrthym. Ond mae'r rhan fwyaf o'r dystiolaeth wedi bod ar ochr arall y rhaniad hwnnw, gan gynnwys mewn lleoedd fel Denmarc, lle mae ganddynt fwy o brofiad eisoes o blant yn dychwelyd i'r ysgol. Felly, mae mwy nag un astudiaeth yma, ac nid yw mwyafrif y dystiolaeth ar yr ochr y mae'r Aelod wedi'i nodi hyd yma. O ran lleoedd ar fysiau, rydym yn parhau i weithio gydag awdurdodau lleol a darparwyr bysiau i sicrhau ein bod, i'r graddau mwyaf sy'n bosibl, yn gallu darparu cludiant ysgol effeithiol i blant sy'n dychwelyd i'r ysgol yn yr hydref.
English: I fully support the Government's position of prioritising the return to school of all, hopefully, pupils for the start of the school year next month. Linked to the important change to the regulations last Friday that children up to the age of 11 no longer need to observe social distancing, either with each other or with adults, I'm keen to understand how that will facilitate the reopening of all primary schools for all pupils full time, and also whether that will then enable breakfast clubs and after school wraparound services to operate normally as well, because I'm sure that parents who will otherwise need to make other arrangements for childcare will find that very helpful. Assuming that the information from Denmark and elsewhere stands up to scrutiny and that primary school children are not a source of spreading the coronavirus, that obviously enables us to focus more on the secondary schools, where social distancing is required, and I wondered how the Government is supporting secondary schools to ensure the maximum number of pupils can attend most of the time. And lastly, I just -
Welsh: Rwy'n llwyr gefnogi safbwynt y Llywodraeth o ran blaenoriaethu dychweliad pob disgybl, gobeithio, i'r ysgol erbyn dechrau'r flwyddyn ysgol y mis nesaf. Yn gysylltiedig â'r newid pwysig i'r rheoliadau ddydd Gwener diwethaf nad oes angen i blant hyd at 11 oed gadw pellter cymdeithasol mwyach, oddi wrth ei gilydd nac oddi wrth oedolion, rwy'n awyddus i ddeall sut y bydd hynny'n hwyluso ailagor pob ysgol gynradd ar gyfer pob disgybl yn llawnamser, a hefyd a fydd hynny wedyn yn galluogi clybiau brecwast a gwasanaethau ar ôl ysgol cofleidiol i weithredu fel arfer hefyd, gan fy mod yn siŵr y bydd hynny'n ddefnyddiol iawn i rieni y bydd angen iddynt wneud trefniadau eraill ar gyfer gofal plant fel arall. Gan gymryd bod y wybodaeth o Ddenmarc a mannau eraill yn dal dŵr ar ôl craffu arni ac nad yw plant ysgolion cynradd yn ffynhonnell ar gyfer lledaenu'r coronafeirws, yn amlwg, mae hynny'n ein galluogi i ganolbwyntio mwy ar yr ysgolion uwchradd, lle mae angen mesurau cadw pellter cymdeithasol, a tybed sut y mae'r Llywodraeth yn cynorthwyo ysgolion uwchradd i sicrhau bod y nifer uchaf o ddisgyblion yn gallu mynychu y rhan fwyaf o'r amser. Ac yn olaf, roeddwn -
English: No. No chance for a 'lastly' for you either, sorry, Jenny. The First Minister.
Welsh: Na. Nid oes lle i'ch 'yn olaf' chi chwaith, mae'n ddrwg gennyf, Jenny. Y Prif Weinidog.