English: Thank you, Llywydd. In a statement a fortnight ago, I said that despite the further extension to the article 50 process, we are no nearer finding a way forward on the UK's exit from the European Union. The UK Government has failed to deliver on the most important issue in our peacetime history and has failed to heal the divisions in our society. In 2016, following years of infighting within the Conservative Government in Westminster, many in our society felt that they had been left behind and forgotten by those with a responsibility to protect the most vulnerable. According to some, the referendum campaign was the greatest democratic event in our history, but this was the event that caused the greatest divisions, too, and the divisions that already existed were fed by the 'leave' campaign, which tried to persuade voters in any way possible that leaving the European Union would resolve the problems in our society. That was a campaign that was built on effective images, but didn't have any substance, like 'taking back control'. We won't see the UK receiving £350 million per week, as was claimed. Quite the contrary. The unsuccessful efforts to deliver Brexit have already cost billions of pounds, money that could have been spent on hospitals, schools and public services, which are so crucial. This has already led to an economy that is significantly smaller than we would have seen otherwise. It was claimed that a free trade agreement with the EU would among the easiest in human history to agree, but that wasn't the case. We have been involved in endless negotiations that have proved just how wrong was the perception that the EU needed us more than we needed them. We haven't even started on real negotiations with other parts of the world, and Liam Fox hasn't even managed to ensure that we will have anything like the same access to markets like Canada and Japan, where we currently benefit from a free trade deal through the European Union. In the meantime, there is more and more evidence arising that demonstrates that any kind of Brexit will be damaging, and that a 'no deal' Brexit will be disastrous.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mewn datganiad bythefnos yn ôl fe ddywedais i, er gwaethaf yr estyniad pellach i broses erthygl 50, nad ydym ni damaid yn agosach at ddod o hyd i ffordd ymlaen ar ymadawiad y Deyrnas Unedig o'r Undeb Ewropeaidd. Mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi methu â delifro ar y mater pwysicaf oll yn ein hanes mewn cyfnod o heddwch, ac wedi methu gwella'r rhaniadau yn ein cymdeithas. Yn 2016, yn dilyn blynyddoedd o gyni llethol gan Lywodraeth Geidwadol San Steffan, roedd sawl un yn ein cymdeithas yn teimlo eu bod yn cael eu gadael ar ôl, a'u hanghofio, gan y rhai sydd â chyfrifoldeb i amddiffyn y bobl mwyaf agored i niwed. Yn ôl rhai, ymgyrch y refferendwm yn dilyn hynny oedd y digwyddiad democrataidd mwyaf yn ein hanes, ond dyma'r digwyddiad a achosodd y mwyaf o raniadau, hefyd. Fe gafodd y rhaniadau a oedd eisoes yn bodoli eu porthi gan yr ymgyrch 'ymadael', a oedd yn ceisio perswadio etholwyr mewn unrhyw ffordd bosib y byddai ymadael â'r Undeb Ewropeaidd yn datrys y problemau yn ein cymdeithas. Roedd hon yn ymgyrch a gafodd ei hadeiladu ar ddelweddau effeithiol ond gwbl ddisylwedd, fel ' taking back control'. Fyddwn ni ddim yn gweld y Deyrnas Unedig yn cael £350 miliwn yr wythnos, fel cafodd ei honni; i'r gwrthwyneb, mae'r ymgais aflwyddiannus i gyflawni Brexit eisoes wedi costio biliynau o bunnoedd - punnoedd y gellid bod wedi'u gwario ar ysbytai, ysgolion a gwasanaethau cyhoeddus hanfodol eraill, ac wedi eisoes arwain at economi sy'n dipyn yn llai na'r hyn y byddem ni wedi'i weld fel arall. Fe honnwyd y byddai cytundeb masnach rydd gyda'r Undeb Ewropeaidd gyda'r hawsaf yn hanes dynoliaeth i'w gytuno, ond doedd hynny ddim yn wir. Dŷn ni wedi cael ein llethu mewn trafodaethau sydd wedi profi pa mor anghywir oedd y camargraff bod yr Undeb Ewropeaidd ein hangen ni yn fwy nag ydym ni eu hangen nhw. Dydyn ni ddim wedi hyd yn oed dechrau eto ar drafodaethau go iawn gyda rhannau eraill o'r byd, a dydy Liam Fox ddim hyd yn oed wedi medru sicrhau y bydd gyda ni unrhyw beth yn debyg i'r un mynediad at gwledydd fel Canada a Japan, lle rŷn ni'n manteisio ar hyn o bryd ar gytundeb masnach rydd drwy'r Undeb Ewropeaidd. Yn y cyfamser, mae mwy a mwy o dystiolaeth yn codi o hyd sy'n dangos y bydd unrhyw fath o Brexit yn niweidiol ac y bydd Brexit heb gytundeb yn drychinebus.