English: Thank you very much. I'm particularly interested in prevention and causes, because, obviously, prevention is much better than treatment, and we need to obviously ensure that the treatment is appropriate. We have to remember that thalidomide was once prescribed as a way of dealing with morning sickness. So, clearly, this has been latched onto as something for dealing with incontinence and prolapse. The issue really is what we can do to support people not to have incontinence and prolapse - things like preventing third and fourth degree tears and, where possible, ensuring they're sutured by an appropriately qualified, appropriately skilled doctor. I'm interested that other European countries systematically refer all women who've had babies to a physiotherapist prophylactically because, often, the problems that are later encountered by women aren't immediately evident but could be detected by a physiotherapist. So, a thought to bear in mind as we're considering future treatment. Of course, how much of this is something that women previously used to put up with because, before the NHS, women had to put up with incontinence and prolapse because they didn't have the money to get it rectified - . One of the issues that concerns me about the report is where we are told that the task and finish group approached both the British Society of Urogynaecology and the British Association of Urological Surgeons for data on the numbers who had undergone this procedure and, to date, they have not had a reply nor, indeed, the clarification that not all surgeons in Wales are necessarily registered with these bodies and, therefore, wouldn't have been able to record their data anyway. So, there's a clear indication there that we need to use digital technology to ensure that we have the data that my colleague Jane Hutt is now calling for retrospectively to be arrived at. I'm very pleased that you're taking forward the task group in association with the anal sphincter injuries task group and the endometriosis task group, because, clearly, these are related matters, and I look forward to the linked reports when they're ready to be published. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn atal ac achosion, oherwydd, yn amlwg, mae atal yn well o lawer na thriniaeth, ac, yn amlwg, mae angen inni sicrhau bod y driniaeth yn briodol. Mae'n rhaid inni gofio bod thalidomid yn cael ei ragnodi ar un adeg fel modd o drin salwch bore yn ystod beichiogrwydd. Felly, yn amlwg, mae hyn wedi'i ddefnyddio fel rhywbeth ar gyfer trin anymataliaeth a phrolaps. Y mater mewn gwirionedd yw'r hyn y gallwn ni ei wneud i gefnogi pobl rhag cael anymataliaeth a phrolaps - pethau fel atal rhwygiadau trydydd a phedwerydd gradd a, phan fo hynny'n bosibl, sicrhau eu bod nhw'n cael pwythau gan feddyg sydd â'r cymwysterau a'r sgiliau priodol. Mae'n ddiddorol bod gwledydd eraill yn Ewrop yn atgyfeirio pob menyw sydd wedi cael baban, fel mater o drefn, at ffisiotherapydd mewn modd proffylactig oherwydd, yn aml, nid yw'r problemau a gaiff menywod yn ddiweddarach yn amlwg ar unwaith ond gallai ffisiotherapydd eu canfod. Felly, rhywbeth i'w gadw mewn cof wrth inni ystyried triniaeth yn y dyfodol. Wrth gwrs, faint o hyn sy'n rhywbeth yr oedd menywod yn dygymod ag ef yn y gorffennol oherwydd, cyn y GIG, roedd yn rhaid i fenywod ddioddef anymataliaeth a phrolaps gan nad oedd ganddyn nhw yr arian i'w gywiro - . Un o'r materion sy'n peri pryder i mi ynghylch yr adroddiad yw pan ddywedir wrthym bod y grŵp gorchwyl a gorffen wedi cysylltu â'r British Society of Urogynaecology a'r British Association of Urological Surgeons i gael data am y niferoedd sydd wedi cael y driniaeth hon a, hyd yma, dydyn nhw heb gael ateb nac, yn wir, yr eglurhad nad yw pob llawfeddyg yng Nghymru, o reidrwydd, wedi'i gofrestru ag un o'r mudiadau hyn ac, felly, ni fyddent wedi gallu cofnodi eu data beth bynnag. Felly, mae arwydd clir yn y fan yna bod angen inni ddefnyddio technoleg ddigidol i sicrhau bod gennym y data y mae fy nghyd-Aelod Jane Hutt bellach yn galw amdano'n ôl-weithredol. Rwy'n falch iawn eich bod chi'n bwrw ymlaen â'r grŵp gorchwyl ar y cyd â'r grŵp gorchwyl anafiadau sphincter yr anws a'r grŵp gorchwyl endometriosis, oherwydd, yn amlwg, mae'r rhain yn faterion cysylltiedig, ac edrychaf ymlaen at yr adroddiadau cysylltiedig pan fyddan nhw'n barod i'w cyhoeddi. Diolch.