English: Llywydd, can I thank Joyce Watson for that and for the consistent way, over so many years, that she herself has spoken up on these issues here in the Chamber? And she's right: it's genuinely humbling to be at an event when survivors of domestic violence and abuse and other forms of abuse in the home tell their stories, and do it because of their determination to encourage others to have the courage to do the same thing, and the 'ask and act' approach that I referred to in my answer to Paul Davies is very much part of that. To just recap a couple of the things I said earlier, Llywydd: the Welsh Government has found the resources to train 167,500 workers in the techniques required by the Act. We fund the Live Fear Free helpline to the tune of £455,000 every year. In the quarter to December, there were over 8,000 incoming calls to that helpline, which, I think, is at least some reflection of the success that campaigns last year have had, and workers on the helpline themselves made nearly 2,000 calls to follow up on issues that people phoning into the helpline had raised with them, to get them the help that Paul Davies referred to earlier. In this financial year, we will provide over £200,000 to the Welsh sexual violence service, including specialist training for staff and direct support to victims of sexual violence, to make sure that the people who came to the event that Joyce Watson referred to - and help us to make sure that the voice of survivors is always there, shaping the work that we do, to make sure that that goes on being supported here in Wales.
Welsh: Llywydd, a gaf i ddiolch i Joyce Watson am hynna ac am y ffordd gyson, dros gynifer o flynyddoedd, y mae hi ei hun wedi siarad am y materion hyn yma yn y Siambr? Ac mae hi'n iawn: mae'n codi gwyleidd-dra gwirioneddol bod mewn digwyddiad pan fo goroeswyr trais a cham-drin domestig a mathau eraill o gam-drin yn y cartref yn adrodd eu hanesion, ac yn gwneud hynny oherwydd eu penderfyniad i annog pobl eraill i fod yn ddigon dewr i wneud hynny hefyd, ac mae'r dull 'gofyn a gweithredu' y cyfeiriais ato yn fy ateb i Paul Davies yn rhan bwysig iawn o hynny. I ailadrodd ychydig o'r pethau a ddywedais yn gynharach, Llywydd: mae Llywodraeth Cymru wedi dod o hyd i'r adnoddau i hyfforddi 167,500 o weithwyr yn y technegau sy'n ofynnol o dan y Ddeddf. Rydym ni'n ariannu llinell gymorth Byw Heb Ofn gyda £455,000 bob blwyddyn. Yn y chwarter hyd at fis Rhagfyr, derbyniodd y llinell gymorth honno dros 8,000 o alwadau, sydd, rwy'n credu, yn rhyw adlewyrchiad o leiaf o'r llwyddiant a gafodd ymgyrchoedd y llynedd, a gwnaeth gweithwyr ar y llinell gymorth eu hunain bron i 2,000 o alwadau fel camau dilynol ar faterion yr oedd pobl a ffoniodd y llinell gymorth wedi eu codi gyda nhw, i gael y cymorth y cyfeiriodd Paul Davies ato yn gynharach iddyn nhw. Yn y flwyddyn ariannol hon, byddwn yn darparu dros £200,000 i wasanaeth trais rhywiol Cymru, gan gynnwys hyfforddiant arbenigol i staff a chymorth uniongyrchol i ddioddefwyr trais rhywiol, i wneud yn siŵr bod y bobl a ddaeth i'r digwyddiad y cyfeiriodd Joyce Watson ato - ac sy'n ein helpu ni i wneud yn siŵr bod llais goroeswyr yno bob amser, gan lunio'r gwaith yr ydym ni'n ei wneud, i wneud yn siŵr bod hynny'n parhau i gael ei gefnogi yma yng Nghymru.