English: Again, I need to start by reminding the Member, as he knows, that the report that he's referring to is a leaked draft report and not the final plan, so I don't intend to run around looking at assumptions that underpin that, because, when there is a final plan that the Government introduces, I'll then be talking about how we've arrived at those figures, having had that conversation across the health, social care and wider range of partners who are going to be needed to understand and to implement the public protection response plan. I don't accept the charge that we don't have a grip on testing. We know we've got to do better. The review that I instituted has led to a number of improvements already. In the direct conversation I have with stakeholders, for example, Care Forum Wales, local government and people running the local resilience fora, they state that the referrals are now being made at a much better rate and a faster rate. Our challenge is to make sure that we still have a consistent application of both the process, so it's properly efficient, and that will need to develop further as, of course, we know we're going to see a larger number people come through as we start to phase out of lockdown, but it's also about making sure that it's easier for employers to refer their members of staff into the testing process as well. So, that's a direct point that we're taking up within our system and with employers, but, as I say, that's a conversation we have on a regular basis and the additional oversight that we're providing for that. On your broader point about unequal access, well, as you're moving to any new system, where you start first will be a pilot, and start off earlier than other parts of the country. I think it really is important that we don't collapse into a narrative about regional grievance, that some regions of Wales are being deliberately de-prioritised as against others, and that simply isn't true. The lab in Rhyl, which of course, as you'll be aware, is in the Deputy Presiding Officer's constituency, that's opening today. That will provide not just closer geographic access, but it will provide some additional capacity as well, and that should make a positive difference for people across north Wales, but more resilience across our national picture as well. When it comes to the physical contact tracers and the numbers of those, this again goes back to the point that this is a draft that's being discussed, and it's being discussed to get to the right number to understand how many people we need and the balance between the use of technology and physical contact tracing as well, with people on phones and otherwise. All of these things about the number of staff needed will have to take account of the form of lockdown measures we're going to ease as we exit lockdown, and the number of extra people that are moving and circulating in a different way to the way we are now, and, of course, people's continued willingness to follow the social distancing guidance we've introduced, because that has been the major reason why we've slowed down the spread of coronavirus and we don't have even more deaths to report here in Wales today.
Welsh: Unwaith eto, mae angen imi ddechrau drwy atgoffa'r Aelod, fel y gŵyr, mai adroddiad drafft a gafodd ei ddatgelu'n answyddogol yw'r adroddiad y cyfeiria ato ac nid y cynllun terfynol, felly nid wyf yn bwriadu rhedeg o gwmpas yn edrych ar y rhagdybiaethau sy'n sail iddo, oherwydd pan fydd y Llywodraeth yn cyflwyno cynllun terfynol, byddaf yn siarad bryd hynny ynglŷn â sut y cyrhaeddwyd y ffigurau hynny, ar ôl cael y sgwrs honno ar draws y maes iechyd, gofal cymdeithasol a'r ystod ehangach o bartneriaid y bydd eu hangen er mwyn deall a gweithredu'r cynllun ymateb i ddiogelu'r cyhoedd. Nid wyf yn derbyn y cyhuddiad nad oes gennym reolaeth ar brofi. Gwyddom fod yn rhaid inni wneud yn well. Mae'r adolygiad a gychwynnais wedi arwain at nifer o welliannau eisoes. Yn y sgyrsiau uniongyrchol a gaf gyda rhanddeiliaid, er enghraifft, Fforwm Gofal Cymru, llywodraeth leol a phobl sy'n rhedeg y fforymau cydnerthedd lleol, maent yn nodi bod yr atgyfeiriadau bellach yn digwydd ar gyfradd lawer gwell a chyfradd gyflymach. Yr her i ni yw sicrhau ein bod yn dal i roi'r broses ar waith yn gyson, fel ei bod yn gwbl effeithlon, a bydd angen i hynny ddatblygu ymhellach, oherwydd wrth gwrs, gwyddom ein bod yn mynd i weld nifer fwy o bobl yn dod drwodd wrth inni ddechrau codi'r cyfyngiadau symud, ond mae a wnelo hefyd â sicrhau ei bod yn haws i gyflogwyr atgyfeirio eu staff at y broses brofi hefyd. Felly, mae hwnnw'n bwynt uniongyrchol rydym yn mynd i'r afael ag ef yn ein system a chyda chyflogwyr, ond fel y dywedaf, mae honno'n sgwrs a gawn yn rheolaidd, a'r oruchwyliaeth ychwanegol a ddarparwn ar gyfer hynny. O ran eich pwynt ehangach ynglŷn â mynediad anghyfartal, wel, wrth i chi newid i unrhyw system newydd, cynllun peilot fydd eich man cychwyn, a bydd yn cychwyn yn gynharach na rhannau eraill o'r wlad. Credaf ei bod yn wirioneddol bwysig nad ydym yn ildio i naratif o annhegwch rhanbarthol, fod rhai rhanbarthau yng Nghymru yn cael eu dadflaenoriaethu'n fwriadol yn erbyn rhai eraill, ac nid yw hynny'n wir. Mae'r labordy yn y Rhyl, sydd wrth gwrs, fel y gwyddoch, yn etholaeth y Dirprwy Lywydd, mae hwnnw'n agor heddiw. Bydd hwnnw'n darparu mynediad daearyddol agosach, a hefyd yn darparu rhywfaint o gapasiti ychwanegol hefyd, a dylai hynny wneud gwahaniaeth cadarnhaol i bobl ar draws gogledd Cymru, ond mwy o gydnerthedd ar draws ein darlun cenedlaethol hefyd. O ran olrheinwyr cysylltiadau corfforol a'r nifer ohonynt, mae hyn eto'n ymwneud â'r pwynt mai drafft yw'r hyn sy'n cael ei drafod, ac mae'n cael ei drafod er mwyn cyrraedd y nifer gywir i ddeall faint o bobl sydd eu hangen arnom a'r cydbwysedd rhwng y defnydd o dechnoleg ac olrhain cysylltiadau corfforol hefyd, gyda phobl ar ffonau ac fel arall. Bydd yn rhaid i'r holl bethau hyn ynglŷn â nifer y staff sydd eu hangen ystyried y math o fesurau rydym am eu llacio wrth i ni gefnu ar y cyfyngiadau symud, a nifer y bobl ychwanegol sy'n symud ac yn mynd o gwmpas mewn ffordd wahanol i'r ffordd a wnawn ar hyn o bryd, ac wrth gwrs, parodrwydd parhaus pobl i ddilyn y canllawiau cadw pellter cymdeithasol rydym wedi'u cyflwyno, gan mai dyna'r prif reswm pam ein bod wedi arafu lledaeniad y coronafeirws a pham nad ydym yn gweld hyd yn oed mwy o farwolaethau yma yng Nghymru heddiw.