English: Thanks, Rhianon. You're absolutely right; the double dose is not enough. But the last thing I want to do is to put off people who haven't had any doses at all. They're the ones I'm still most concerned about - people who have had no protection whatsoever. Our ICU departments are really under a huge amount of pressure, and some of that is because there are people in there who have had no vaccinations at all, and it's putting pressure on our ICU system unnecessarily. I do really plead with people to think about how their actions are really having an impact on other people, in the sense that they may be taking up a hospital bed that somebody else could be taking for an emergency that is not of their making. And I think it's really important that we get people to understand their responsibility to the wider community and wider society here. Because none of us know how we're going to respond if we contract coronavirus, so we just need to really underline that. We will be, as I emphasised, doing walk-in centres, but they won't be on a free-for-all basis; they will be in specific cohorts. So, all of those things are being worked out in the next few days. But literally - what day are we today? Tuesday - we've been working all weekend on this and, obviously, there is a huge amount to put in place to really ramp up this programme. It has already been ramped up, but we need to double what we're already doing, so huge amounts of work still to be done. And I do hope that we can all stand together and thank our NHS workforce for the incredible work that they have done, but, more than anything, we are now asking them to go the extra mile once again; at a sensitive time of year, when they do want to be with their families, we're asking them to cancel their leave - all of these things. It's another huge ask of the people who've given so much of themselves already.
Welsh: Diolch, Rhianon. Rydych chi'n llygad eich lle; nid yw'r dos dwbl yn ddigon. Ond y peth olaf yr ydw i eisiau ei wneud yw peri i bobl sydd heb gael unrhyw ddosau o gwbl benderfynu peidio â chael brechiad. Dyma'r rhai yr wyf yn dal i bryderu fwyaf amdanyn nhw - pobl nad ydyn nhw wedi cael unrhyw amddiffyniad o gwbl. Mae ein hadrannau gofal dwys o dan bwysau aruthrol, a rhan o hynny yw bod pobl yno nad ydyn nhw wedi cael brechiadau o gwbl, ac mae'n rhoi pwysau ar ein system gofal dwys yn ddiangen. Rwyf yn pledio'n wirioneddol â phobl i feddwl sut mae eu gweithredoedd yn cael effaith wirioneddol ar bobl eraill, yn yr ystyr y gallen nhw fod yn cymryd gwely ysbyty y gallai rhywun arall fod yn ei gymryd ar gyfer argyfwng nad achoswyd ganddyn nhw eu hunain. Ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn cael pobl i ddeall eu cyfrifoldeb i'r gymuned ehangach a'r gymdeithas ehangach yma. Gan nad oes yr un ohonom yn gwybod sut y byddem yn ymateb pe baem yn dal coronafeirws, felly mae angen i ni danlinellu hynny mewn gwirionedd. Byddwn, fel y pwysleisiais, yn gwneud canolfannau galw i mewn, ond ni fyddant ar sail rydd i bawb; byddant mewn carfannau penodol. Felly, mae'r holl bethau hynny'n cael eu cyfrifo yn ystod y dyddiau nesaf. Ond yn llythrennol - pa ddiwrnod ydy hi heddiw? Dydd Mawrth - rydym wedi bod yn gweithio drwy'r penwythnos ar hyn ac, yn amlwg, mae llawer iawn i'w roi ar waith i gynyddu'r rhaglen hon mewn gwirionedd. Mae eisoes wedi cael hwb, ond mae angen i ni ddyblu'r hyn yr ydym ni eisoes yn ei wneud, felly mae llawer iawn o waith i'w wneud o hyd. Ac rwy'n gobeithio y gallwn ni i gyd sefyll gyda'n gilydd a diolch i weithlu'r GIG am y gwaith anhygoel maen nhw wedi'i wneud, ond, yn fwy na dim, rydyn ni nawr yn gofyn iddyn nhw fynd yr ail filltir unwaith eto; ar adeg sensitif o'r flwyddyn, pan fyddan nhw eisiau bod gyda'u teuluoedd, rydym yn gofyn iddyn nhw ganslo eu gwyliau - yr holl bethau hyn. Mae'n ofyn enfawr arall i'r bobl sydd wedi rhoi cymaint ohonyn nhw eu hunain yn barod.