English: Can I thank you, Minister, particularly? It's been an incredibly stressful time for yourself, your colleagues here, and also your colleagues in other Governments. I think, unusually for an opposition Member, perhaps, you definitely deserve our thanks on this one. Can I join you also in thanking our front-line staff? But not just those within the health service, but those who support those staff. So, their own families, the garages that provide the MOTs for the nurses who need to drive to work, for example, and for all those who are socially distancing, understanding this is about saving lives - not just their own, but those of people around them as well. Perhaps it's worth just reinforcing the point that retailers that don't come into the categories that were mentioned a little bit earlier on cannot be obliging their workforce to go in to work when the Government has told them that those workers need to stay at home. Perhaps I can just ask you a few specific questions, though. I'll start with the beds, if I may, because you said on Sharp End last night that, between the facility in Gwent and some private capacity, you've identified a further 500 bed spaces - it may have gone up a little bit today - and that you were confident that they could be staffed using some of the additional nurses, trainee doctors and so forth that you also mentioned. But in Hywel Dda alone - and I'm picking up a small board on purpose here - they've already calculated that they're going to need an additional 1,600 beds to meet demand peak at May or June. So, I wonder if you can tell us what the calculated shortfall in bed space across Wales for that peak is likely to be? I appreciate you can't get this bang on. Where are you looking to create the extra capacity? Are you confident that you will actually get enough response to your call for trainee nurses, trainee doctors, recently retired doctors and so forth, to staff those beds adequately? On that in particular, are you looking to the allied healthcare workers as well - your physios, your occupational therapists, podiatrists, and so forth - to help fill some of these skills gaps? And in which case, I appreciate you've said that everyone's going to get an induction and they will be fully trained, but in what exactly? What kind of skills will we be missing and where will we be missing them? Perhaps you can give us an indication as well about how many allied healthcare workers have come forward as well as the trainee doctors, nurses and retired nurses and doctors. Are you in a position to give us any indication on numbers coming forward yet? Testing: again, you said on Sharp End last night that you're looking to roll out testing beyond the NHS to social care, the police and others - and I appreciate that's not imminent but will be happening - saying that you're significantly increasing capacity. At the moment, the worry is that not all our NHS staff are being tested. So, can you give us an indication of who within the NHS staff is being tested and where they're being tested? Is that that on the site that they're working, or are they being asked to go elsewhere? In which case, where are those sites? Who's doing the testing? Because if we're increasing capacity, we'll need the individuals to do the swabbing, but we'll also need additional lab technicians or other appropriate individuals to do the testing. Perhaps you can tell us where that lab work is being done. Is it still just at the Heath, or are other university settings being asked to give time from their labs over to doing that work? Then, ventilators. I think you mentioned that there are 600 ventilators in the system. Perhaps you can confirm that; I didn't quite catch it. Again, you said last night that you've got about 75 per cent capacity, or assessed capacity, en route. But again, to quote one of the smaller local health boards, Hywel Dda, they calculate that they need about 200 ventilators. They've managed, between their own stock and getting some from private hospitals nearby and universities - they've got about 80. That's a long way short of 75 per cent, let alone 100 per cent. Can you give some indication about when the new ventilators will be arriving into Wales? You mentioned that the UK as a whole is pooling resources, so it would be quite useful to know where Wales fits into the queue. I know that's a perhaps slightly unfortunate way of phrasing it, but certain parts of Wales will probably be getting these ventilators a little bit later than others, so if you can give us an indication of when some of this kit will be arriving. Protective clothing, you've mentioned this. Again, there's only so much available just at the moment, and while I completely understand that you're acquiring more, are you able to give us an indication about how you're prioritising where that goes at the moment? Because you mentioned all front-line staff a little bit earlier, I think, but even within a hospital setting there'll be certain areas that perhaps have greater priorities than others - A&E, for example. How would that compare to, I don't know, cancer wards or maternity or something of that nature? Obviously, elective surgery has been cancelled, so I don't need you to cover that, but within a hospital what's the prioritising looking like? And then, finally: recovery. It will happen one day, just to reassure everybody. What have you told the local health boards at this stage about getting together teams to prepare for recovery? Because we're not just talking about moving everything on six months. This will be catch up, big time, won't it? Hopefully, within a year. Are you asking them to get together discrete teams to start working on forward planning? Again, I repeat that question for within the health department within the Welsh Government - although I suppose it applies to all departments, actually - about whether you have albeit a small group of people dedicated to the forward planning on this and how we will recover when the worst of this is over? Thank you very much.
Welsh: A gaf i ddiolch i chi, Gweinidog, yn arbennig? Mae wedi bod yn gyfnod anodd iawn i chi eich hun, eich cyd-Aelodau yn y fan yma, a hefyd i'ch cydweithwyr mewn Llywodraethau eraill. Rwy'n credu, yn anarferol i aelod o'r wrthblaid, efallai, eich bod yn bendant yn haeddu ein diolch y tro hwn. A gaf i ymuno â chi hefyd i ddiolch i'n staff rheng flaen? Ond nid y rhai o fewn y gwasanaeth iechyd yn unig, ond y rhai sy'n cefnogi'r staff hynny. Felly, eu teuluoedd eu hunain, y garejys sy'n darparu'r MOTs i'r nyrsys y mae angen iddyn nhw yrru i'r gwaith, er enghraifft, ac i bawb sy'n ymbellhau'n gymdeithasol, sy'n deall bod hyn yn ymwneud ag achub bywydau - nid yn unig eu bywyd eu hunain, ond bywyd pobl o'u cwmpas hefyd. Efallai ei bod hi'n werth atgyfnerthu'r pwynt nad yw manwerthwyr nad ydyn nhw'n rhan o'r categorïau y soniwyd amdanyn nhw ychydig yn gynharach yn gallu mynnu bod eu gweithlu yn mynd i'r gwaith pan fo'r Llywodraeth eisoes wedi dweud wrthyn nhw fod angen i'r gweithwyr hynny aros gartref. Ond efallai y caf i ofyn ychydig o gwestiynau penodol i chi. Dechreuaf gyda'r gwelyau, os caf i, oherwydd fe wnaethoch chi ddweud ar Sharp End neithiwr eich bod, rhwng y cyfleuster yng Ngwent a rhywfaint o gapasiti preifat, wedi dynodi 500 o leoedd gwelyau ychwanegol - efallai fod hynny wedi cynyddu ychydig heddiw - a'ch bod yn ffyddiog y gallen nhw gael eu staffio drwy ddefnyddio rhai o'r nyrsys ychwanegol, meddygon dan hyfforddiant ac ati y gwnaethoch chi gyfeirio atyn nhw hefyd. Ond yn Hywel Dda yn unig - ac rwy'n cyfeirio at fwrdd iechyd bychan yn fwriadol yn y fan yma - maen nhw eisoes wedi cyfrifo y bydd angen 1,600 o welyau ychwanegol arnyn nhw i ateb y galw mwyaf ym mis Mai neu fis Mehefin. Felly, tybed a allwch chi ddweud wrthym ni beth fydd y diffyg mewn gwelyau ledled Cymru a gyfrifwyd ar gyfer y cyfnod mwyaf hwnnw o alw? Rwy'n sylweddoli na allwch chi fod yn fanwl gywir. Ymhle ydych chi'n bwriadu creu'r capasiti ychwanegol? Ydych chi'n ffyddiog y byddwch yn cael digon o ymateb i'ch galwad am nyrsys dan hyfforddiant, meddygon dan hyfforddiant, meddygon wedi ymddeol yn ddiweddar ac ati, i staffio'r gwelyau hynny'n ddigonol? Ar hynny'n benodol, a ydych chi'n edrych ar y gweithwyr gofal iechyd cysylltiedig hefyd - eich ffisiotherapyddion, eich therapyddion galwedigaethol, eich podiatryddion, ac ati - i helpu llenwi rhai o'r bylchau sgiliau hyn? Ac os felly, rwy'n sylweddoli eich bod wedi dweud y caiff bawb gyfnod sefydlu ac y byddan nhw'n cael eu hyfforddi'n llawn, ond mewn beth yn union? Pa fath o sgiliau fydd ar goll ac ymhle fyddan nhw ar goll? Efallai y gallwch chi roi syniad inni hefyd o faint o weithwyr gofal iechyd cysylltiedig sydd wedi dod ymlaen yn ogystal â'r meddygon dan hyfforddiant, y nyrsys a'r nyrsys a'r meddygon sydd wedi ymddeol. A ydych chi mewn sefyllfa eto i roi unrhyw arwydd inni ynghylch y niferoedd sy'n cynnig eu hunain? Profi: unwaith eto, fe wnaethoch chi ddweud ar Sharp End neithiwr eich bod yn awyddus i gyflwyno profion y tu hwnt i'r GIG i ofal cymdeithasol, yr heddlu ac eraill - ac rwy'n sylweddoli nad yw hynny ar fin digwydd, ond y caiff ei wneud - gan ddweud eich bod yn cynyddu'r capasiti yn sylweddol. Ar hyn o bryd, y pryder yw nad yw pob un o'n staff yn y GIG yn cael eu profi. Felly, a allwch chi roi syniad i ni o bwy o fewn staff y GIG sy'n cael eu profi ac ymhle y maen nhw'n cael eu profi? A yw hyn yn digwydd ar y safle y maen nhw'n gweithio ynddo, neu a oes gofyn iddyn nhw fynd i rywle arall? Os felly, ble mae'r safleoedd hynny? Pwy sy'n gwneud y profion? Oherwydd os ydym yn cynyddu capasiti, bydd arnom ni angen yr unigolion i swabio, ond bydd hefyd angen technegwyr labordy ychwanegol neu unigolion priodol eraill i gynnal y profion. Efallai y gwnewch chi ddweud wrthym ni ymhle y caiff y gwaith labordy hwnnw ei gynnal. Ai yn Ysbyty'r Waun yn unig, ynteu a ofynnir i leoliadau eraill yn y brifysgol neilltuo amser yn eu labordai i wneud y gwaith hwnnw? Yna, peiriannau anadlu. Rwy'n credu eich bod wedi sôn bod 600 o beiriannau anadlu yn y system. Efallai y gallwch chi gadarnhau hynny; wnes i ddim clywed yn iawn. Unwaith eto, fe ddywedoch chi neithiwr fod gennych chi gapasiti o 75 y cant, neu gapasiti wedi'i asesu, ar y ffordd. Ond eto, i ddyfynnu un o'r byrddau iechyd lleol llai, Hywel Dda, maen nhw'n cyfrifo bod angen tua 200 o beiriannau anadlu arnyn nhw. Maen nhw wedi llwyddo, rhwng eu stoc eu hunain a rhai o ysbytai preifat gerllaw a phrifysgolion - mae ganddyn nhw tua 80. Mae hynny ymhell o fod yn 75 y cant, heb sôn am 100 y cant. A allwch roi rhyw syniad inni pryd y bydd y peiriannau anadlu newydd yn cyrraedd Cymru? Fe wnaethoch chi sôn fod y DU yn ei chyfanrwydd yn cronni a rhannu adnoddau, felly byddai'n eithaf defnyddiol gwybod lle mae Cymru yn y ciw. Gwn fod hynny'n ffordd braidd yn anffodus o eirio'r peth, ond mae'n debyg y bydd rhai rhannau o Gymru'n cael y peiriannau anadlu hyn ychydig yn hwyrach nag eraill, felly, pe gallech chi roi syniad inni o bryd y bydd rhywfaint o'r cyfarpar yn cyrraedd. Dillad diogelu, rydych chi wedi sôn am hyn. Unwaith eto, dim ond hyn a hyn sydd ar gael ar hyn o bryd, ac er fy mod yn deall yn llwyr eich bod yn cael gafael ar fwy, a allwch chi roi syniad i ni ynghylch sut yr ydych chi'n blaenoriaethu o ran i ble mae'r rhain yn mynd ar hyn o bryd? Gan eich bod wedi sôn am yr holl staff rheng flaen ychydig yn gynharach, rwy'n credu, ond hyd yn oed mewn ysbyty unigol bydd rhai meysydd penodol sydd efallai â mwy o flaenoriaethau nag eraill - adrannau damweiniau ac achosion brys er enghraifft. Sut fyddai'r rheini yn cymharu â, wn i ddim, wardiau canser neu famolaeth neu debyg? Yn amlwg, mae llawdriniaethau dewisol wedi cael eu canslo, felly nid oes angen i chi sôn am hynny, ond mewn ysbyty beth yw'r flaenoriaeth? Ac yna, yn olaf: adfer. Bydd yn digwydd ryw ddiwrnod, dim ond i dawelu meddyliau pawb. Beth ydych chi wedi'i ddweud wrth y byrddau iechyd lleol ar hyn o bryd ynghylch dod â thimau ynghyd i baratoi ar gyfer adfer? Oherwydd dydym ni ddim yn sôn am ohirio popeth chwe mis yn unig. Bydd hon yn broses enfawr o ddal i fyny oni fydd hi? Gobeithio, o fewn blwyddyn. A ydych chi'n gofyn iddyn nhw ddod at ei gilydd i sefydlu timau didoledig i ddechrau blaengynllunio? Unwaith eto, ailadroddaf y cwestiwn hwnnw ar gyfer adran iechyd Llywodraeth Cymru - er fy mod yn tybio ei fod yn berthnasol i bob adran, mewn gwirionedd - ynghylch a oes gennych chi grŵp o bobl, hyd yn oed un bychan, sy'n ymroi i flaengynllunio a sut y byddwn yn adfer pan fydd y gwaethaf o hyn ar ben? Diolch yn fawr iawn.