English: Llywydd, I thank Peter Fox for those supplementary questions. There is no dispute that dentistry has been even more significantly affected by COVID conditions than other parts of the health service, because of the nature of aerosol-generating procedures, as he will know, that are inherent in the way that dentists have to go about their profession. Now, I was able to speak yesterday with the new Chief Dental Officer for Wales, Andrew Dickenson, and to discuss with him exactly some of the points that the Member has raised: how can we create a pathway in which we can see a resumption of NHS dental services at a level that was available prior to the COVID pandemic, and how can we build on that further? So, as well as the additional money that the Minister for Health and Social Services has made available for dentistry in this financial year, and as well as the contract reform that we discussed on the floor of the Senedd some weeks ago, and I'm pleased to say there are promising indications of the number of dental practices that are signing up for the new contract, I also talked to the new chief dental officer about a change in the way that he believes we should be streaming patients into dentistry. So, the proposal is that every patient going to a dentist would provide a respiratory history in advance of their appointment. For people who have histories of respiratory illnesses, some of the COVID protections that are currently in place will continue to be necessary, but for people who have non-respiratory histories, some of the restrictions on the way that dentists operate because of COVID are capable of being lifted, and lifted safely. And that will mean that dentists will be able to see more patients in a session than they have been able to while they've been operating under the amber conditions that Peter Fox referred to. So, I wanted at least to give him that assurance that there are very active plans being developed under the leadership of the new chief dental officer to find ways in which safely we can restore NHS dentistry to operating conditions, where it's safe to do so, for patients where it's safe to do so, closer to those obtained before the pandemic began.
Welsh: Llywydd, rwy'n diolch i Peter Fox am y cwestiynau atodol yna. Nid oes amheuaeth bod cyflyrau COVID wedi effeithio yn fwy sylweddol fyth ar ddeintyddiaeth na rhannau eraill o'r gwasanaeth iechyd, oherwydd natur triniaethau sy'n cynhyrchu aerosolau, fel y bydd yn gwybod, sy'n rhan annatod o'r ffordd y mae'n rhaid i ddeintyddion ymgymryd â'u proffesiwn. Nawr, llwyddais i siarad ddoe â'r Prif Swyddog Deintyddol Cymru newydd, Andrew Dickenson, a thrafod gydag ef rai o'r union bwyntiau y mae'r Aelod wedi eu codi: sut gallwn ni greu llwybr lle gallwn ni weld gwasanaethau deintyddol y GIG yn ailddechrau ar lefel a oedd ar gael cyn pandemig COVID, a sut gallwn ni adeiladu ar hynny ymhellach? Felly, yn ogystal â'r arian ychwanegol y mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi ei ddarparu ar gyfer deintyddiaeth yn y flwyddyn ariannol hon, ac yn ogystal â'r diwygio contractau a drafodwyd gennym ni ar lawr y Senedd rai wythnosau yn ôl, ac rwy'n falch o ddweud bod arwyddion addawol o ran nifer y practisau deintyddol sy'n cofrestru ar gyfer y contract newydd, siaradais hefyd â'r prif swyddog deintyddol newydd am newid i'r ffordd y mae'n credu y dylem ni fod yn ffrydio cleifion i ddeintyddiaeth. Felly, y cynnig yw y byddai pob claf sy'n mynd at ddeintydd yn darparu hanes anadlol cyn ei apwyntiad. I bobl sydd â hanes o salwch anadlol, bydd rhai o'r amddiffyniadau COVID sy'n weithredol ar hyn o bryd yn parhau i fod yn angenrheidiol, ond i bobl sydd â hanesion nad ydynt yn rhai anadlol, gellir diddymu rhai o'r cyfyngiadau ar y ffordd y mae deintyddion yn gweithredu oherwydd COVID, a'u diddymu yn ddiogel. A bydd hynny yn golygu y bydd deintyddion yn gallu gweld mwy o gleifion mewn sesiwn nag y maen nhw wedi gallu ei wneud tra eu bod nhw wedi bod yn gweithredu o dan yr amodau oren y cyfeiriodd Peter Fox atyn nhw. Felly, roeddwn i eisiau rhoi sicrwydd iddo o leiaf bod cynlluniau gweithredol iawn yn cael eu datblygu o dan arweinyddiaeth y prif swyddog deintyddol newydd i ddod o hyd i ffyrdd y gallwn ni adfer deintyddiaeth y GIG yn ddiogel i amodau gweithredu, lle mae'n ddiogel gwneud hynny, i gleifion lle mae'n ddiogel gwneud hynny, yn nes at y rhai a gafwyd cyn i'r pandemig ddechrau.