techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm grateful for that. Just one final question from me: how are you working - ? The three of you, in different ways, have said that you are looking to the future and the new skills that will be required in future, and that is vital, of course. You aren't training people to work as they used to, but we all know one thing about the future, which is that we don't know exactly what is going to happen. So how are you working with organisations such as universities and the academic sphere to understand how things are changing, how the world is changing, and how organisations and institutions. such as - when I was working in the industry, organisations such as BT, for example, made a major contribution in terms of how television is going to change in future, when we can all broadcast on our phones, and I had never heard of such a phone at the time. How are you working with businesses and organisations to understand how the future will change the way that you broadcast currently?
Welsh: Dwi'n ddiolchgar am hynny. Jest cwestiwn bach olaf gennyf i: sut ydych chi'n gweithio - ? Mae'r tair ohonoch chi, mewn ffyrdd gwahanol, wedi dweud eich bod chi'n edrych ar y dyfodol a sgiliau newydd yn y dyfodol, ac mae hynny'n hollbwysig, wrth gwrs. Dydych chi ddim yn hyfforddi pobl i weithio fel yr oedd pethau'n arfer bod. Ond rydyn ni i gyd yn gwybod un peth amboutu'r dyfodol, wrth gwrs: dŷn ni ddim yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd. So, sut ydych chi'n gweithio gyda sefydliadau fel prifysgolion a'r byd academaidd i ddeall sut mae pethau'n newid, sut mae'r byd yn newid, a hefyd sefydliadau fel - pan roeddwn i'n gweithio yn y diwydiant, roedd BT, er enghraifft, yn gwneud cyfraniad mawr ar y pryd, wrth gwrs, roeddem ni'n sôn amboutu sut y mae teledu yn mynd i newid yn y dyfodol pan ein bod ni i gyd yn gallu darlledu o'n ffonau ni, ac roeddwn i erioed wedi clywed o ffôn fel yna ar y pryd. So, sut ydych chi'n gweithio gyda sefydliadau a busnesau gwahanol i ddeall sut mae'r dyfodol yn mynd i newid y ffordd rydych chi'n darlledu ar hyn o bryd?
English: We have many ways in S4C. From my experience - I've been in telecoms; I was working with them, and the world is changing so quickly. We're working currently - we have just created a workforce to look at where we think the audience is going to be and what user experience we want them to have to get them to our platforms at S4C. So there's work in going from the strategy over the next two or three years so that we're in front of it as much as possible. We're also working with Media Cymru, and I think that the work that that team is undertaking is special. The work that they're doing for us in looking at data and what the role of data is, and things such as voice recognition in the broadcast world. So, there are a lot of things going on to start looking at two, three years forward while also dealing with what's going on today. And we're also now looking at taking people on from universities to help us, in particular data scientists, for example, a job that I knew nothing about when I was in school. And these things change so quickly, particularly with social media. So there's a lot of work - for example, we're dealing with YouTube directly to see what they're doing, and I think there are a number of sources to see what's coming, and to try and see what's happening. But things are happening so quickly, that's the reality, and things are changing so quickly in the broadcast world.
Welsh: Mae gyda ni sawl ffordd yn S4C. Mae fy mhrofiad i - dwi wedi bod yn telecoms, roeddwn i'n gweithio gyda nhw, ac mae'r byd yn newid mor gyflym. Rydyn ni'n gweithio ar hyn o bryd - rŷn ni newydd wneud gweithlu i edrych ar le rydyn ni'n meddwl mae'r gynulleidfa'n mynd i fod a beth yw'r user experience, er enghraifft, rŷn ni'n moyn iddyn nhw allu dod i'n platfformau ni ar S4C. So, mae yna waith yn mynd o edrych ar ein strategaeth ni am y ddwy, dair, pedair blynedd nesaf yma fel ein bod ni o flaen, gymaint â gallwn ni, beth sy'n digwydd. Dŷn ni hefyd yn gweithio gyda Media Cymru, a dwi'n credu bod y gwaith y mae'r tîm yna yn ei wneud yn arbennig. Mae yna brosiect maen nhw'n ei wneud i ni yn edrych ar ddata a beth yw rôl data a phethau fel voice recognition yn y byd darlledu. So, mae yna lot o bethau'n digwydd i ddechrau edrych dwy, dair, pedair blynedd ymlaen, tra ein bod ni hefyd yn delio gyda heddiw. Hefyd, dŷn ni nawr yn edrych ar gymryd pobl ymlaen o brifysgolion i'n helpu ni, yn enwedig gyda phethau fel gwyddonwyr data, os mai dyna'r gair Cymraeg am data scientist - job doeddwn i ddim yn gwybod dim byd amdano fe pan oeddwn i yn yr ysgol. Ac mae'r pethau yma yn newid mor gyflym, yn enwedig gyda'r cyfryngau cymdeithasol. So, mae yna lot o waith - rŷn ni'n delio gyda YouTube yn uniongyrchol i edrych ar beth maen nhw'n ei wneud. So dwi'n credu bod yna sawl ffynhonnell i edrych i weld beth sy'n dod a thrio gweld beth sy'n digwydd, ond y gwir ydy bod pethau yn digwydd yn hynod o gyflym, ac mae'r newid yn digwydd yn gyflym yn y byd darlledu.
English: I think that the work that Media Cymru is doing is very valuable to us in terms of bringing bodies together in the industry, and different parts of the sector, including universities and higher education. And there is a space and funding there to invest looking to the future, and to look at what developments in terms of technology we need to be experimenting with, or developing. We are also partners with Media Cymru, and the work that they're doing is very valuable. With regard to universities and colleges, I think that there is a healthy relationship and conversation in terms of future needs. For example, we are next door to the journalism school in Cardiff, and journalism has changed significantly and it will change in terms of digital and how people access news. So, we work together very closely in terms of what kinds of skills we expect them to have as journalists, but also they have a cohort of young people there who understand what the needs of younger audiences are in terms of news. So, we work with universities and higher education, but I think that partners such as Media Cymru, who bring people together to develop those discussions, are very important.
Welsh: Dwi'n meddwl bod y gwaith y mae Media Cymru yn ei wneud yn werthfawr i ni o safbwynt dod â chyrff at ei gilydd yn y diwydiant, a gwahanol rhannau o'r sector, yn cynnwys prifysgolion ac addysg uwch. Ac mae yna ofod ac arian yn fanna i fuddsoddi yn edrych i'r dyfodol, ac i edrych ar ba ddatblygiadau technoleg sydd angen arbrofi efo nhw, neu ddatblygu. Rydyn ni hefyd yn bartneriaid efo Media Cymru, ac mae'r gwaith maen nhw'n ei wneud yn werthfawr. O ran prifysgolion a cholegau, dwi'n meddwl bod yna berthynas iach o drafodaeth ynglŷn â'r anghenion yn y dyfodol. Er enghraifft, rydyn ni drws nesaf i'r coleg newyddiaduraeth yng Nghaerdydd, ac mae newyddiaduraeth wedi newid yn sylweddol ac yn mynd i newid o ran yr ochr ddigidol a sut mae pobl yn cael eu newyddion. Felly, maen nhw a ni yn cydweithio'n agos ynglŷn ag, ocê, beth ydy'r math o sgiliau rydyn ni'n disgwyl iddyn nhw eu cael, ond hefyd maen nhw efo llwyth o bobl ifanc yno sydd hefyd yn deall beth ydy anghenion cynulleidfa iau o ran newyddion. Felly, mi ydyn ni'n cydweithio efo prifysgolion ac addysg uwch, ond dwi'n meddwl bod partneriaid fel Media Cymru, sy'n dod â phobl at ei gilydd i drafod y datblygiadau yna, yn bwysig.
English: Before go to Nia, sorry, I'm aware that we have four minutes left. Would the three of you be able to stay a few more minutes, because I'm aware that Tom has been waiting patiently for the final question? Thank you. Sorry, Nia.
Welsh: Cyn bod ni'n mynd at Nia, sori, rwy'n ymwybodol fod pedwar munud ar ôl gyda ni. A fyddai'r dair ohonoch chi yn gallu aros jest ychydig o funudau ymhellach, achos rwy'n ymwybodol bod Tom wedi bod yn aros yn amyneddgar ar gyfer y cwestiwn olaf? Diolch. Sori, Nia.
English: I would say the same. From my experience, what I have found is that the forum has been very useful in bringing us together so that we can tell the colleges what exactly we require, and I think they help to shape what they teach then. The relationship that we have with CJS and Cardiff and Vale, again, just having that direct link, that's the way forward, I think, for them to understand exactly what we require these days. One thing I would say is that what I find sometimes is that people working in these forums, and so on, they need to be people who have worked in this industry recently helping to shape courses in colleges, and so forth. The business has changed so much in the last 20 years, what I would say now is that somebody who was working in the business 20 years ago, it's completely different to what it is now. So, somebody who is teaching in a college who has left the business 20 years ago, the business is completely different these days, and I think that is something that we and they need to be aware of and need to think of as well. Things have transformed completely since all of us came into the industry.
Welsh: Mi fuaswn i'n dweud yr un peth rili. Yn fy mhrofiad i, beth rydw i wedi ffeindio ydy mai'r fforwm sydd wedi bod yn ddefnyddiol ofnadwy i ddod â ni at ein gilydd i ni fedru dweud wrth y colegau beth yn union rydyn ni ei angen, a dwi'n meddwl eu bod nhw'n helpu i siapio beth maen nhw'n ei ddysgu wedyn. Y berthynas sydd gennym ni efo CJS a Cardiff and Vale, eto, mae jest cael y cyswllt uniongyrchol yna, dyna ydy'r ffordd ymlaen dwi'n meddwl iddyn nhw ddeall yn union beth rydyn ni ei angen y dyddiau yma. Un peth fuaswn i'n ei ddweud ydy un peth dwi'n ffeindio weithiau ydy bod rhai pobl sydd yn gweithio yn y forums yma, ac ati, mae angen bod pobl sydd wedi gweithio yn y diwydiant yma yn ddiweddar yn helpu i siapio cyrsiau mewn colegau, ac ati. Mae'r busnes wedi newid gymaint yn yr 20 mlynedd diwethaf, beth fuaswn i'n ei ddweud rŵan ydy bod rhywun oedd yn gweithio yn y busnes 20 mlynedd yn ôl, mae o'n hollol wahanol i beth ydy o rŵan. So, i rywun sydd yn dysgu mewn coleg sydd wedi gadael y busnes 20 mlynedd yn ôl, mae'r busnes yn hollol, hollol wahanol y dyddiau yma, a dwi'n meddwl bod hynny yn rhywbeth jest i ni ac iddyn nhw feddwl amdano fo, fuaswn i'n dweud hefyd. Mae pethau wedi trawsnewid yn hollol, dwi'n siŵr, ers inni i gyd ddod i mewn i'r busnes yma.
English: Okay. Great. Thank you to the three of you for the evidence, and thank you for being flexible in terms of time as well. There are some things, perhaps, that we'll need to write to you, to ask for more detail. There will be a transcript of what's been said today sent to you for you to check that it's a fair representation of what you've said. But thank you once more for your evidence; it's been very useful. Thank you very much.
Welsh: Ocê. Grêt. Wel, diolch i'r tair ohonoch chi am y dystiolaeth; diolch am fod yn hyblyg o ran yr amser hefyd. Mae yna rai pethau efallai byddwn ni eisiau ysgrifennu atoch chi, i ofyn efallai mwy o fanlyder - rhai pethau. Bydd transgript o'r hyn sydd wedi cael ei ddweud hefyd yn cael ei anfon atoch chi ichi wirio ei fod e'n gofnod teg o beth oedd wedi cael ei ddweud. Ond, diolch ichi eto am y dystiolaeth; mae hi wedi bod yn ddefnyddiol iawn. Diolch yn fawr iawn.
English: Members, we'll move straight to papers to note. Thank you again to the witnesses. There are 19 papers all in all. I won't read all of them out, but I'll ask if you're content to note them jointly - from 3.1 to 3.19. I would ask you perhaps to note some of the issues that we've been discussing - some of them we've discussed in public in the past. We've had a response from the Deputy Minister for the arts on the support given to Rubicon Dance. We've had a response from the First Minister regarding the scrutiny work on international relations, including the world cup. That's something that we have discussed on a number of occasions in the past. We've had responses from the Arts Council of Wales and also from Cardiff Council regarding what we raised with them on St David's Hall. The tone of the letters are slightly different. Perhaps there are things that Members will want to raise in some of the papers. Are you happy to note them, or is there anything that somebody wants to say? Heledd wishes to say something.
Welsh: Aelodau, byddwn ni'n symud yn syth at bapurau i'w nodi. Diolch eto i'r tystion. Nawr, mae yna 19 papur i gyd. Wnaf i ddim eu darllen nhw i gyd mas. Gwnaf i ofyn os ydych chi'n fodlon inni eu nodi nhw ar y cyd - 3.1 hyd at 3.19. Byddwn i yn gofyn ichi efallai nodi rhai o'r pethau dŷn ni wedi bod yn eu trafod - rhai ohonyn nhw yn gyhoeddus yn y gorffennol. Dŷn ni wedi cael ymateb gan Ddirprwy Weinidog y celfyddydau am y cymorth sydd yn cael ei roi i Rubicon Dance. Dŷn ni wedi cael ymateb gan y Prif Weinidog am y gwaith craffu ar gysylltiadau rhyngwladol, yn cynnwys cwpan y byd. Mae hwnna'n rhywbeth dŷn ni wedi'i drafod nifer o weithiau yn y gorffennol. Dŷn ni wedi cael atebion gan Gyngor Celfyddydau Cymru a hefyd gan Gyngor Caerdydd am beth roedden ni wedi'i godi gyda nhw am Neuadd Dewi Sant. Mae tôn y llythyrau bach yn wahanol. Mae yna rai pethau efallai y bydd Aelodau eisiau dweud am unrhyw beth yn un o'r papurau. Ydych chi'n hapus inni eu nodi nhw? Oes unrhyw beth mae unrhyw un eisiau ei ddweud? Mae Heledd eisiau dweud rhywbeth.
English: Thank you, Heledd. A number of points were raised there. Does anybody want to say anything? Carolyn. I'll come to Carolyn and then Hefin. Carolyn.
Welsh: Diolch, Heledd. Wel, roedd nifer o bwyntiau wedi cael eu codi fanna. Oes unrhyw un eisiau dweud unrhyw beth ar - ? Carolyn. Fe wnaf i ddod at Carolyn, ac wedyn fe wnaf i fynd at Hefin. Carolyn.
English: Thank you for that. I'll go to Hefin and then Alun. Hefin.
Welsh: Diolch am hwnna. Fe wnaf i fynd at Hefin ac wedyn fe wnaf i fynd at Alun. Hefin.
English: Many people have been - . I never remember how to say 'nodding the head' in Welsh. Can somebody tell me?
Welsh: Mae lot o bobl wedi bod yn - . Fi byth yn cofio sut i ddweud ' nodding the head ' yn Gymraeg. Oes rhywun yn gallu dweud wrthyf fi?
English: Nodding the head.
Welsh: Nodio pen.
English: People agree.
Welsh: Cytuno.
English: People agree - and they're looking at me. Tom, was there anything that you wanted to say? Fine if not.
Welsh: Cytuno - mae pobl yn edrych i fod yn cytuno. Tom, oedd yna unrhyw beth roeddech chi eisiau ei ddweud? Fine os ddim.
English: Okay. Thank you, Tom. Thank you, all. A number of points have been raised there.
Welsh: Ocê. Diolch, Tom. Diolch, bawb, am y nifer o bwyntiau sydd wedi cael eu gwneud yn fanna.
English: So, if you're all content for us to go private, I propose in accordance with Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the remainder of today's meeting. Are Members content to agree the motion? I see that you are. We'll wait to hear that we are in private.
Welsh: Felly, os ydy pawb yn hapus i ni fynd yn breifat, rwy'n cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 i wahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod. Ydy'r Aelodau'n fodlon derbyn y cynnig yna? Rwy'n gweld eich bod chi. Ocê, fe wnawn ni aros i glywed ein bod ni'n breifat.
English: Good afternoon. Welcome to this Senedd Plenary meeting. The first item this afternoon is questions to the Minister for Climate Change, and the first question is from Huw Irranca-Davies.
Welsh: Prynhawn da. Croeso i'r Cyfarfod Llawn o'r Senedd y prynhawn yma. Eitem gyntaf y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Newid Hinsawdd, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Huw Irranca-Davies.
English: I am committed to improving biodiversity in Welsh rivers through tackling poor water quality. This includes reducing phosphate pollution and improving river habitats for migratory fish through the Rivers4Life project. Following the biodiversity deep-dive, I am also working with stakeholders to identify catchment-scale solutions to drive water quality improvements.
Welsh: Rwyf wedi ymrwymo i wella bioamrywiaeth yn afonydd Cymru drwy fynd i'r afael ag ansawdd dŵr gwael. Mae hyn yn cynnwys lleihau llygredd ffosffad a gwella cynefinoedd afonydd ar gyfer pysgod mudol drwy brosiect Pedair Afon LIFE. Yn dilyn yr archwiliad dwfn bioamrywiaeth, rwyf hefyd yn gweithio gyda rhanddeiliaid i nodi atebion ar raddfa dalgylchoedd i ysgogi gwelliannau yn ansawdd dŵr.
English: Okay, I'd better declare my interest here as the Atlantic salmon champion, but biodiversity in our rivers is intrinsically tied up with issues of pollution, and the causes of pollution in our rivers are myriad, and resolving the problem will require a myriad of co-ordinated approaches, which I'm sure the Minister will want to see taken forward by the Wales better river quality taskforce. Agricultural pollution from nitrates and slurry run-off, combined sewage overflows and Victorian pipework now routinely, daily discharge effluent as we face increasing storm surges, and phosphates from poorly managed construction projects and more. Every river and watercourse is different and every package of solutions must also be different. So, Minister, can I ask you how and when you'll regularly update the Senedd on progress in line with the Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Regulations 2017, but also, and specifically, how you'll work with, and ultimately compel, all stakeholders to play their part in effort and investment in cleaning up our rivers and river catchments, restoring the richness of our biodiversity, including the salmon and the sewin, which two of us here in this Senedd champion?
Welsh: Iawn, byddai'n well imi ddatgan buddiant yma fel hyrwyddwr yr eog, ond mae cysylltiad annatod rhwng problemau llygredd a bioamrywiaeth yn ein hafonydd, ac mae achosion llygredd yn ein hafonydd yn niferus a bydd angen nifer o ddulliau gweithredu cydgysylltiedig i ddatrys y broblem, ac rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog am i dasglu gwella ansawdd afonydd Cymru ddatblygu'r dulliau hynny. Mae llygredd amaethyddol o nitradau a slyri ffo, gorlifoedd carthffosiaeth cyfunol a phibwaith o oes Fictoria yn gollwng elifion yn gyson bellach, yn ddyddiol, wrth inni wynebu ymchwydd stormydd cynyddol, a ffosffadau o brosiectau adeiladu a reolir yn wael a mwy. Mae pob afon a chwrs dŵr yn wahanol, ac mae'n rhaid i bob pecyn o atebion fod yn wahanol hefyd. Felly, Weinidog, a gaf fi ofyn i chi sut a phryd y byddwch yn diweddaru'r Senedd yn rheolaidd ar gynnydd yn unol â Rheoliadau'r Amgylchedd Dŵr (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2017, ond hefyd, ac yn benodol, sut y byddwch yn gweithio gyda, ac yn y pen draw, yn gorfodi, pob rhanddeiliad i chwarae eu rhan o ran ymdrech a buddsoddiad yn y broses o lanhau ein hafonydd a'n dalgylchoedd afonydd, gan adfer cyfoeth ein bioamrywiaeth, yn cynnwys yr eog a'r sewin, y mae'r ddau ohonom yn hyrwyddwyr ar eu rhan yma yn y Senedd?
English: Minister, despite making huge strides to clean up our rivers over recent decades, the biggest threat to biodiversity remains pollution. I would like to highlight the particular problem on the River Tawe. Natural Resources Wales has confirmed that the work to stop regular discharge of untreated sewage enter the River Tawe from Trebanos waste water treatment works in south Wales is not likely to be completed until 2030. This is unacceptable, particularly when you consider Welsh Water named the Trebanos works as No.1 on its list of the 50 worst problem sites for the company in Wales. Over recent years, we have seen an annual average of 3,500 hours of untreated sewage discharging into the Tawe from Trebanos. Minister, we cannot wait another seven or eight years for this to be sorted. Will you commit to eliminating untreated sewage discharged into this river as soon as possible? Thank you.
Welsh: Weinidog, er y camau breision a gymerwyd i lanhau ein hafonydd dros y degawdau diwethaf, llygredd yw'r bygythiad mwyaf i fioamrywiaeth o hyd. Hoffwn dynnu sylw at y broblem benodol ar afon Tawe. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cadarnhau nad yw'r gwaith i atal carthion heb eu trin rhag cael eu gollwng yn rheolaidd i mewn i afon Tawe o waith trin dŵr gwastraff Trebanos yn ne Cymru yn debygol o gael ei gwblhau tan 2030. Mae hyn yn annerbyniol, yn enwedig o ystyried bod Dŵr Cymru wedi enwi gweithfeydd Trebanos yn rhif 1 ar eu rhestr o'r 50 safle problemus gwaethaf i'r cwmni yng Nghymru. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae cyfartaledd blynyddol o 3,500 awr o garthion heb eu trin wedi'u gollwng i afon Tawe o safle Trebanos. Weinidog, ni allwn aros saith neu wyth mlynedd arall i'r broblem hon gael ei datrys. A wnewch chi ymrwymo i sicrhau nad oes unrhyw garthion heb eu trin yn cael eu gollwng i'r afon hon cyn gynted â phosibl? Diolch.
English: Yes, thank you. Obviously, we want to get to the point where we don't have untreated sewage going into the rivers. We need an enormous amount of investment not just at the site that you mentioned there, but in sites right across Wales. We're currently in the negotiations with Ofwat and with the UK Government about the price review for water companies in Wales, and, of course, throughout the whole of the UK. That price review will determine the level of investment that they're able to put in, and the acceleration of the programme that we want to see. So, I, in return, would ask you to make sure that you also add your voice to ours from the Welsh Government, to Ofwat, to make sure that the price review includes the ability of a not-for-profit like Dŵr Cymru to be able to invest at the level it would like to invest, because, in the last price review, we had a real problem because the fact that it was not a company limited by shares was not taken into account by Ofwat, and that has had an effect on the ability to invest. I absolutely have regular meetings with the water companies, and I absolutely ask them all the time to accelerate their plans, but we are absolutely in the hands of the price review. So, we all need to act together and add our voice to that to make sure that the price mechanism allows the investment that we want to see, and, indeed, not only the investment, but the acceleration of the investment that we'd all like to see.
Welsh: Ie, diolch. Yn amlwg, hoffem gyrraedd y pwynt lle nad oes carthion heb eu trin yn mynd i mewn i'r afonydd. Mae angen buddsoddiad enfawr arnom, nid yn unig yn y safle y sonioch chi amdano, ond mewn safleoedd ledled Cymru. Ar hyn o bryd, rydym yn cael trafodaethau gydag Ofwat a Llywodraeth y DU ynglŷn â'r adolygiad pris dŵr ar gyfer cwmnïau dŵr yng Nghymru, ac wrth gwrs, ledled y DU gyfan. Bydd yr adolygiad pris hwnnw'n pennu lefel y buddsoddiad y gallant ei wneud, ac yn cyflymu'r rhaglen fel yr hoffem ei weld. Felly, yn gyfnewid, hoffwn ofyn i chi sicrhau eich bod yn ychwanegu eich llais at ein llais ni fel Llywodraeth Cymru i Ofwat, i sicrhau bod yr adolygiad pris yn cynnwys gallu cwmni nid-er-elw fel Dŵr Cymru i fuddsoddi ar y lefel yr hoffai fuddsoddi, oherwydd, yn yr adolygiad pris diwethaf, roedd gennym broblem wirioneddol am nad ystyriodd Ofwat y ffaith nad oedd yn gwmni wedi'i gyfyngu gan gyfranddaliadau, ac mae hynny wedi cael effaith ar y gallu i fuddsoddi. Rwy'n sicr yn cael cyfarfodydd rheolaidd â'r cwmnïau dŵr, ac rwy'n sicr yn gofyn iddynt drwy'r amser i gyflymu eu cynlluniau, ond mae'r cyfan yn dibynnu ar yr adolygiad pris dŵr. Felly, mae angen inni weithio gyda'n gilydd ac ychwanegu ein llais at hynny i sicrhau bod y mecanwaith pris yn caniatáu'r buddsoddiad rydym am ei weld, ac yn wir, nid yn unig y buddsoddiad, ond cyflymu'r buddsoddiad y byddai pob un ohonom yn dymuno'i weld.
English: Yes, thank you. The Welsh Government is investing £800 million on a new fleet of trains that will serve passengers across Wales. This will improve passenger comfort and facilities, and these brand-new trains are now running in north Wales, and will be introduced across the whole Welsh rail network in this year and next year.
Welsh: Ie, diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi £800 miliwn ar fflyd newydd o drenau a fydd yn gwasanaethu teithwyr ledled Cymru. Bydd hyn yn gwella cyfleusterau a chyfforddusrwydd teithwyr, ac mae'r trenau newydd sbon hyn bellach yn rhedeg yng ngogledd Cymru, a byddant yn cael eu cyflwyno ar draws rhwydwaith rheilffyrdd Cymru eleni a'r flwyddyn nesaf.