techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I think it's worth having a brief discussion on this, because I have heard that there's no actual proper definition, that's completely agreed, on which oxo-biodegradable bags are actually biodegradable and which are not. For my money, obviously they have to disintegrate completely on contact with water or light, and they don't actually leave plastic in the environment when they disappear. So, I went down to the Co-op to pick up one of these biodegradable bags, which they claim are certified to BS EN 13432 and the OK Compost HOME standards, and labelled compostable carriers are similarly of the same sort of material. The Co-op argues that using these bags as food caddy liners is cleaner and more convenient than not using a bag. Now, the alternative, obviously, if you're going shopping, is that you can use a paper bag, or be given a paper bag, but when it comes to disposing of kitchen waste, is a paper bag going to do the job, or it perversely going to lead to more people refusing to do food-waste recycling? I just wanted to probe this, as to whether there are perverse consequences to banning all biodegradables, if they are what they claim to be. Or what are the alternatives going to be? And what information has the Minister had from local authorities as to how they would deal with food waste if we ban these sort of things, which are widely used by local authorities to encourage people to recycle food?
Welsh: Rwy'n credu ei bod yn werth cael trafodaeth fer ar hyn, oherwydd rwyf wedi clywed nad oes diffiniad priodol gwirioneddol, sydd wedi'i gytuno'n llwyr, o ba fagiau ocso-bioddiraddadwy sydd yn fioddiraddadwy mewn gwirionedd a pha rai nad ydyn nhw'n fioddiraddadwy. Yn fy marn i, yn amlwg mae'n rhaid iddyn nhw ymchwalu'n llwyr wrth ddod i gysylltiad â dŵr neu olau, a pheidio â gadael plastig yn yr amgylchedd pan fyddant yn diflannu. Felly, es i lawr i'r Co-op i gael un o'r bagiau bioddiraddadwy hyn, y maen nhw'n honni eu bod wedi'u hardystio i safonau BS EN 13432 ac OK compost Home, ac mae bagiau â labeli yn honni y gellir eu compostio yn yr un modd wedi'u gwneud o'r un math o ddeunydd. Mae'r Co-op yn dadlau bod defnyddio'r bagiau hyn fel leinin cadi bwyd yn lanach ac yn fwy cyfleus na pheidio â defnyddio bag. Nawr, y dewis arall, yn amlwg, os ydych chi'n mynd i siopa, ydy defnyddio bag papur, neu gael bag papur, ond pan ddaw i waredu gwastraff cegin, ydy bag papur yn mynd i gyflawni'r gwaith, neu yn wrthnysig a yw'n mynd i arwain at fwy o bobl yn gwrthod ailgylchu gwastraff bwyd? Roeddwn i eisiau holi am hyn, o ran a oes canlyniadau gwrthnysig wrth wahardd pob deunydd bioddiraddadwy, os ydyn nhw'r hyn y maen nhw'n honni. Neu beth fydd y dewisiadau eraill? A pha wybodaeth y mae'r Gweinidog wedi'i chael gan awdurdodau lleol ynghylch sut y bydden nhw yn ymdrin â gwastraff bwyd os gwnawn ni wahardd y mathau hyn o bethau, sy'n cael eu defnyddio'n helaeth gan awdurdodau lleol i annog pobl i ailgylchu bwyd?
English: The Minister.
Welsh: Y Gweinidog i ymateb.
English: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Thank you very much. Just speaking in support of Jenny's points, to probe the Minister a little further, one of the things that the Co-op particularly say is that they work with local authorities on this, that it is compostable. They've strenuously avoided the issue of degradable, because they say, 'Well, this is actually at the cutting edge, it will go into the compost heap, it will degrade', and so on. So, I just want to test the Minister a little bit further to see what her thoughts are on this and where the science currently is, as to whether this is a solution or whether it is, in effect, a solution to a question that was being asked previously - yesterday's solution, if you like. But also, in addition to that, if this isn't the solution, if there is an intention to ban plastics entirely, and to take plastics out of the system, then how does she work with retailers and manufacturers of a British standard product in order to make sure that they can transition towards other products that will fall within this approach to actually tackle single-use plastics?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Dim ond siarad i gefnogi pwyntiau Jenny, i holi'r Gweinidog ychydig ymhellach, un o'r pethau y mae'r Co-op yn dweud yn arbennig yw eu bod yn gweithio gydag awdurdodau lleol ar hyn, sef y gellir ei gompostio. Maen nhw wedi osgoi'n daer y mater o fod yn ddiraddadwy, oherwydd maen nhw'n dweud, 'Wel, mae hyn mewn gwirionedd ar flaen y gad, bydd yn mynd i mewn i'r domen gompost, bydd yn diraddio', ac ati. Felly, rwyf eisiau holi mwy ar y Gweinidog i weld beth yw ei meddyliau ynghylch hyn a lle mae'r wyddoniaeth ar hyn o bryd, ynghylch a yw hyn yn ateb neu a yw, i bob pwrpas, yn ateb i gwestiwn a oedd yn cael ei ofyn o'r blaen - ateb ddoe, os mynnwch chi. Ond hefyd, yn ychwanegol at hynny, os nad dyma'r ateb, os oes bwriad i wahardd plastigau yn gyfan gwbl, a chymryd plastigau allan o'r system, yna sut mae hi'n gweithio gyda manwerthwyr a gweithgynhyrchwyr cynnyrch o safonau Prydeinig er mwyn sicrhau eu bod yn gallu pontio tuag at gynhyrchion eraill a fydd yn dod o fewn y dull hwn o fynd i'r afael â phlastigau untro mewn gwirionedd?
English: Diolch, Llywydd. Oxo-degradable has not been costed, so it simply comes down now to whether Welsh Ministers think it's acceptable to include a material that's not been costed, one that they admit needs more research. We've offered a compromise by inserting 'oxo-degradable' into section 4, and this is potentially preventing a legal challenge against the Welsh Government, so I'll be moving those amendments.
Welsh: Diolch, Llywydd. Nid yw ocso-ddiraddadwy wedi ei gostio, felly yn syml dyma'r sefyllfa, a yw Gweinidogion Cymru'n credu ei bod yn dderbyniol cynnwys deunydd sydd heb ei gostio, un y maen nhw'n cyfaddef sydd angen mwy o ymchwil. Rydym wedi cynnig cyfaddawd trwy fewnosod 'ocso-ddiraddadwy' yn adran 4, ac mae hyn o bosibl yn atal her gyfreithiol yn erbyn Llywodraeth Cymru, felly fe fyddaf yn cynnig y gwelliannau hynny.
English: As someone who has to sort my food waste out later on tonight, I was unexpectedly interested in that debate on that group of amendments.
Welsh: Gan fod angen i mi roi trefn ar fy ngwastraff bwyd yn hwyrach heno, roedd gen i ddiddordeb annisgwyl yn y ddadl yna ynghylch y grŵp yna o welliannau.
English: The question is that amendment 34 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] There is objection, so we will move to a vote on amendment 34. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 40 against, and therefore amendment 34 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 34? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 34. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 40 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 34 wedi'i wrthod.
English: It is. Therefore, is there any objection to amendment 59? [ Objection.] There is objection to amendment 59. We will therefore proceed to a vote on amendment 59. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, 42 against, therefore amendment 59 is not agreed.
Welsh: Ydy. Gwelliant 59, felly. A oes gwrthwynebiad i welliant 59? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad i welliant 59. Fe gawn ni bleidlais ar welliant 59. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 42 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 59 wedi'i wrthod.
English: Amendment 10 is next, debated as part of group 2. Rhys ab Owen, is amendment 10 moved?
Welsh: Gwelliant 10 sydd nesaf, a gafodd ei drafod fel rhan o grŵp 2. Rhys ab Owen, ydy gwelliant 10 yn cael ei gynnig?
English: It is moved. Is there any objection to amendment 10? [ Objection.] There is. We will therefore proceed to a vote on amendment 10. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, 42 against. Therefore, amendment 10 is not agreed.
Welsh: Mae'n cael ei gynnig. A oes gwrthwynebiad i welliant 10? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad. Felly, symudwn i bleidlais ar welliant 10. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 42 yn erbyn. Mae gwelliant 10 wedi'i wrthod.
English: Amendment 3 is next, debated as part of group 5. Minister, is amendment 3 moved?
Welsh: Gwelliant 3 sydd nesaf, a gafodd ei drafod fel rhan o grŵp 5. Gweinidog, ydy gwelliant 3 yn cael ei gynnig?
English: It is. If amendment 3 is agreed, amendment 35 will fall. The question is that amendment 3 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] There is objection, therefore we will move to a vote on amendment 3. Open the vote. Close the vote. In favour 40, no abstentions, 14 against, therefore amendment 3 is agreed.
Welsh: Ydy. Os derbynnir gwelliant 3, bydd gwelliant 35 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 3? Oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly cymerwn ni bleidlais ar welliant 3. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 40, neb yn ymatal, 14 yn erbyn. Mae gwelliant 3 wedi'i dderbyn.
English: And amendment 35 falls.
Welsh: Felly, mae gwelliant 35 yn methu.
English: Amendment 36 is next, debated as part of group 6.
Welsh: Gwelliant 36 sydd nesaf, a gafodd ei drafod fel rhan o grŵp 6.
English: It's moved. The question is that amendment 36 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] There is objection. We will therefore move to a vote on amendment 36. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against. Therefore amendment 36 is not agreed.
Welsh: Ydy. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 36? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad, ac felly symudwn i bleidlais ar welliant 36. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Mae gwelliant 36, felly, yn cael ei wrthod.
English: We'll now move to amendment 4, which was debated as part of group 5. Minister, is it moved?
Welsh: Gwelliant 4 sydd nesaf. Gwelliant 4, Gweinidog; ydy gwelliant 4 yn cael ei symud?
English: It is moved, therefore is there any objection to amendment 4? No, there is no objection to amendment 4. It is therefore agreed.
Welsh: Ydy, mae'n cael ei symud. Oes gwrthwynebiad i welliant 4? Nac oes, does dim gwrthwynebiad i welliant 4, felly mae gwelliant 4 yn cael ei dderbyn.
English: It is moved. Is there any objection to amendment 37? [ Objection.] There is objection. We will therefore move to a vote on amendment 37. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 39 against, and therefore amendment 37 is not agreed.
Welsh: Ydy, mae'n cael ei symud. Oes gwrthwynebiad i welliant 37? [ Objection. ] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, pleidlais ar welliant 37. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 39 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 37 wedi'i wrthod.
English: It is. Is there any objection? [ Objection.] There is. Therefore, a vote on amendment 38. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against. Therefore, amendment 38 is not agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, pleidlais ar welliant 38. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Gwelliant 38 wedi ei wrthod.
English: We'll move now to amendment 5. Minister, is amendment 5 being moved?
Welsh: Gwelliant 5 sydd nesaf. Gweinidog, ydy gwelliant 5 yn cael ei symud?
English: Is it being moved?
Welsh: Ydy e'n cael ei gynnig?
English: It is. Is there any objection to amendment 5? There is none, therefore amendment 5 is agreed.
Welsh: Ydy. A oes gwrthwynebiad i welliant 5? Na, does dim gwrthwynebiad, felly mae gwelliant 5 wedi ei gymeradwyo.
English: We'll move now to amendment 16.
Welsh: Gwelliant 16.
English: If amendment 16 is not agreed, amendment 30 will fall. The question is that amendment 16 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] There is objection. We will open the vote on amendment 16. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against, therefore amendment 16 is not agreed, and amendment 30 therefore falls.
Welsh: Os na dderbynnir gwelliant 6, bydd gwelliant 30 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 16? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly agor y bleidlais ar welliant 16. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Gwelliant 16 wedi ei wrthod, a gwelliant 30 wedi methu.
English: We'll move to amendment 17 next.
Welsh: Gwelliant 17 sydd nesaf.
English: The question is that amendment 17 be agreed to. There is objection to the amendment.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 17? Mae yna wrthwynebiad i welliant 17.
English: No, I'm not objecting.
Welsh: Nac ydw, dydw i ddim yn gwrthwynebu.
English: All right. Okay. That was a double negative in my mind there. No objection. I don't think there's an objection to amendment 17.
Welsh: Popeth yn iawn. O'r gorau. Roedd hwnna'n negydd dwbl yn fy meddwl i yn y fan yna. Dim gwrthwynebiad. Dydw i ddim yn credu bod gwrthwynebiad i welliant 17 .
English: Therefore, amendment 17 is agreed.
Welsh: Felly, mae gwelliant 17 wedi ei gymeradwyo.
English: We move now to group 8, which relates to prohibited single-use plastic products and the power to amend. The lead amendment is amendment 18. Janet Finch-Saunders to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group.
Welsh: Grŵp 8 yw'r grŵp nesaf o welliannau. Mae'r rhain yn ymwneud â chynhyrchion plastig untro gwaharddedig a'r pŵer i ddiwygio. Gwelliant 18 yw'r prif welliant. Janet Finch-Saunders i gyflwyno'r gwelliant a'r grŵp.
English: Diolch, Llywydd, and diolch to the group for supporting our amendment. Amendment 18 is a technical amendment to provide further clarification in section 4 (1). This amendment will ensure interpretation of section 4 is carried out as intended. Amendment 19 amends section 4 (2) (a) to provide easier understanding of its purpose. This amendment simplifies the wording. Amendment 21 is, again, a technical amendment that simplifies the wording of section 4 (2) (b). The amendment will provide easier understanding of the purpose of the provision. Amendment 23 inserts a new subsection under section 4 of the Bill. The amendment requires Welsh Ministers to publish the number of prosecutions brought forward, and the number of persons found guilty of the offence under section 5 as part of the report they are required to publish. During Stage 2, the Minister explained that these figures will not be on the face of the annual review, but will be provided to the Minister in order for the report to be completed. But I think it's important that this review includes these figures. If we are introducing legislation here, it's important that we, us as Members of this Senedd, and also the public, can see the true scale of the success of the Bill. That way, we can scrutinise the legislation. We can offer alternatives. We can offer ways to better ensure compliance if it's found to be low, and quite simply, it just means we can all work together. Thank you.
Welsh: Diolch, Llywydd, a diolch i'r grŵp am gefnogi ein gwelliant. Gwelliant technegol yw gwelliant 18 i roi eglurhad pellach yn adran 4 (1). Bydd y gwelliant hwn yn sicrhau y dehonglir adran 4 fel y bwriadwyd. Mae gwelliant 19 yn diwygio adran 4 (2) (a) fel y gellir deall ei diben yn well. Mae'r gwelliant hwn yn symleiddio'r geiriad. Mae gwelliant 21, eto, yn welliant technegol sy'n symleiddio geiriad adran 4 (2) (b). Bydd y gwelliant yn ei gwneud hi'n haws deall y ddarpariaeth. Mae gwelliant 23 yn mewnosod is-adran newydd o dan adran 4 o'r Bil. Mae'r gwelliant yn ei gwneud hi'n ofynnol i Weinidogion Cymru gyhoeddi nifer yr erlyniadau a fu, a faint o bobl a gafwyd yn euog o'r drosedd o dan adran 5 fel rhan o'r adroddiad y mae'n ofynnol iddyn nhw ei gyhoeddi. Yn ystod Cyfnod 2, esboniodd y Gweinidog na fydd y ffigyrau hyn ar wyneb yr adolygiad blynyddol, ond y cânt eu darparu i'r Gweinidog er mwyn cwblhau'r adroddiad. Ond rwy'n credu ei bod hi'n bwysig bod yr adolygiad yma'n cynnwys y ffigyrau yma. Os ydym yn cyflwyno deddfwriaeth yma, mae'n bwysig ein bod ni, Aelodau'r Senedd hon, a hefyd y cyhoedd, yn gallu gweld gwir faint llwyddiant y Bil. Drwy wneud hynny, gallwn graffu ar y ddeddfwriaeth. Gallwn gynnig dewisiadau amgen. Gallwn gynnig ffyrdd o sicrhau cydymffurfiaeth yn well os canfyddir fod hynny'n isel, ac yn syml iawn, mae'n golygu y gallwn ni i gyd weithio gyda'n gilydd. Diolch.
English: Thank you, Minister, again. However, knowing the number of prosecutions, I believe, can help to see whether enforcement has been successful. You know I've raised concerns about local authorities and their ability to educate and play an advocacy role. However, there will be times where prosecutions are required, and it's only by knowing the numbers - . All of us can put FOIs in and find out how many fly-tipping offences have occurred and how many have been prosecuted for, and we know that that's too low, but in something like this, with new law coming forward, I honestly cannot see why we cannot support something that would actually record the number of prosecutions that have come forward, and they, in themselves, would help us to scrutinise this going forward. Thank you.
Welsh: Diolch, Gweinidog, eto. Fodd bynnag, gall gwybod beth yw nifer yr erlyniadau, rwy'n credu, helpu i weld a yw gorfodaeth wedi bod yn llwyddiannus. Rydych chi'n gwybod fy mod i wedi codi pryderon am awdurdodau lleol a'u gallu i addysgu ac eiriol. Fodd bynnag, bydd adegau pan fydd angen erlyniadau, a dim ond drwy wybod y rhifau - . Gall pob un ohonom ni gyflwyno ceisiadau rhyddid gwybodaeth a darganfod faint o droseddau tipio anghyfreithlon sydd wedi digwydd a faint gafodd eu herlyn am hynny, ac rydym ni'n gwybod bod hynny'n rhy isel, ond gyda rhywbeth fel hyn, gyda chyflwyno cyfraith newydd, ni allaf weld yn onest pam na allwn ni gefnogi rhywbeth a fyddai mewn gwirionedd yn cofnodi nifer yr erlyniadau a fu, a bydden nhw, ynddyn nhw eu hunain, yn ein helpu ni i graffu ar hyn yn y dyfodol. Diolch.
English: The question is that amendment 18 be agreed to. Does any Member object? There is no objection to amendment 18, and therefore amendment 18 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 18? A oes unrhyw wrthwynebiad? Does dim gwrthwynebiad i welliant 18, ac felly mae gwelliant 18 wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 19.
Welsh: Gwelliant 19.
English: The amendment is moved. If amendment 19 is agreed, amendments 7 and 20 will fall. The question is that amendment 19 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 19 is agreed.
Welsh: Mae'r gwelliant wedi'i gynnig. Os derbynnir gwelliant 19, bydd gwelliannau 7 a 20 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 19? A oes unrhyw wrthwynebiad? Nac oes. Ac felly, mae gwelliant 19 wedi ei dderbyn.
English: Amendments 7 and 20 have fallen.
Welsh: Mae gwelliannau 7 ac 20 wedi methu.
English: Which takes us to amendment 21. Is it being moved?
Welsh: Sydd yn mynd â ni i welliant 21. A ydy e'n cael ei symud, gwelliant 21?
English: Yes, it is, by Janet Finch-Saunders. The question is that amendment 21 be agreed to. Does any Member object? No objection to amendment 21, therefore amendment 21 is agreed.
Welsh: Ydy, gan Janet Finch-Saunders. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 21? A oes gwrthwynebiad? Dim gwrthwynebiad i welliant 21, felly mae gwelliant 21 wedi ei gymeradwyo.
English: I move.
Welsh: Rwy'n cynnig
English: The question is that amendment 22 be agreed to. [ Objection.] There is an objection to amendment 22, so we'll have a vote on amendment 22. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 40 against, therefore amendment 22 is not agreed.
Welsh: A ddylid derbyn gwelliant 22? [ Gwrthwynebiad.] Mae yna wrthwynebiad i welliant 22, felly, cawn ni bleidlais ar welliant 22. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 40 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 22 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 23 be agreed to. Is there objection? [ Objection.] Yes, there is objection, therefore we'll have a vote on amendment 23. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against. Therefore, amendment 23 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 23? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Mae yna wrthwynebiad, ac felly, cawn ni bleidlais ar welliant 23. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Gwelliant 23 wedi ei wrthod.
English: Group 9 is the next group of amendments, and they relate to the oversight board and advisory panel. The lead amendment in this group is amendment 41, and I call on Delyth Jewell to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group.
Welsh: Grŵp 9 yw'r grŵp nesaf o welliannau. Y grŵp yma o welliannau yn ymwneud â bwrdd trosolwg a phanel cynghori. Gwelliant 41 yw'r prif welliant yn y grŵp. Dwi'n galw ar Delyth Jewell i gyflwyno'r prif welliant ac i siarad i'r grŵp.
English: Turning to amendment 41 first, as amendment 55 is consequential to it, it does, as Delyth has just explained, require Welsh Ministers to establish an oversight project board and an advisory panel within 12 months of the Bill's receiving Royal Assent. It provides a brief outline of each body's purpose and proposes potential functions for each. The explanatory memorandum, as Delyth has acknowledged, which accompanies the Bill, already notes that I intend to establish an oversight project board and an advisory panel for single-use products. I have also committed to engaging with Senedd committees and stakeholders when it comes to establishing these bodies. Amendment 41 does not contain enough detail to enable Welsh Ministers to know whether or not they would fulfil the duty or not. For example, it does not set out how many members should be appointed to these bodies, nor how many they should have. Without setting out such provisions on the face of the Act, it would be difficult for the Welsh Ministers to know whether they have fulfilled their duty to establish these bodies, and leaves the Welsh Ministers under an open-ended legal duty. However, I completely recognise the intention of the amendment, and will certainly consider this when determining the terms of reference for the two groups. Amendment 55 is consequential to amendment 41, and would require that the duty to establish the board and panel come into force the day after the Bill receives Royal Assent. Llywydd, I therefore reject amendments 41 and 55 and urge Members to do the same. Diolch.
Welsh: Gan droi at welliant 41 yn gyntaf, gan fod gwelliant 55 yn ganlyniadol iddo, mae hynny, fel yr eglurodd Delyth yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru sefydlu bwrdd prosiect goruchwylio a phanel cynghori o fewn 12 mis i'r Bil gael Cydsyniad Brenhinol. Mae'n darparu amlinelliad byr o ddiben pob corff ac yn cynnig swyddogaethau posibl i bob un. Mae'r memorandwm esboniadol, fel y mae Delyth wedi cydnabod, sy'n cyd-fynd â'r Bil, eisoes yn nodi fy mod yn bwriadu sefydlu bwrdd prosiect goruchwylio a phanel cynghori ar gyfer cynhyrchion untro. Rwyf hefyd wedi ymrwymo i ymgysylltu â phwyllgorau a rhanddeiliaid y Senedd o ran sefydlu'r cyrff hyn. Nid yw gwelliant 41 yn cynnwys digon o fanylion i alluogi Gweinidogion Cymru i wybod a fydden nhw'n cyflawni'r ddyletswydd ai peidio. Er enghraifft, nid yw'n nodi faint o aelodau y dylid eu penodi i'r cyrff hyn, na chwaith faint y dylen nhw eu cael. Heb nodi darpariaethau o'r fath ar wyneb y Ddeddf, byddai'n anodd i Weinidogion Cymru wybod a ydyn nhw wedi cyflawni eu dyletswydd i sefydlu'r cyrff hyn, ac yn gadael Gweinidogion Cymru o dan ddyletswydd gyfreithiol benagored. Fodd bynnag, rwy'n cydnabod bwriad y gwelliant yn llwyr, a byddaf yn sicr yn ystyried hyn wrth benderfynu ar y cylch gorchwyl ar gyfer y ddau grŵp. Mae gwelliant 55 yn ganlyniadol i ddiwygiad 41, a byddai'n ofynnol bod y ddyletswydd i sefydlu'r bwrdd a'r panel yn dod i rym y diwrnod ar ôl i'r Bil dderbyn Cydsyniad Brenhinol. Llywydd, rwyf felly yn gwrthod gwelliannau 41 a 55 ac yn annog Aelodau i wneud yr un peth. Diolch.