English: So, a new people's voice body for health and care requires primary legislation. I really think, though, that it will be independent, it will have a complaints advocacy as part of its central functions as the White Paper sets out, and, of course, I expect that local and regional participation in the new body and, yes, it will be able to deal with cross-border issues. And I note what the chair of the - [Interruption.] I won't have time, I need to finish. The open letter sent to party leaders by the chair of the CHC board sets out what they consider the public would like to see in a citizen voice body, and I agree with her statement that the end of the consultation should be the beginning of this process, and not the end. I know that people can be fearful of change, and I realise that some concerns have been expressed, but I'm clear that an effective mechanism to ensure the citizen voice is represented is a key part, and a part of the success of the overall new arrangements that we are proposing. We will, of course, look to build on experiences in England, Scotland and other places in deciding how to move forward. But there is no suggestion, and there never has been, that we would simply replicate the Scottish Health Council model. We do want to think about what is working and what is not working in other parts of the UK and to generally learn from that and to build on good practice. So, the White Paper should be seen for what it is: an opportunity to strengthen the voice of citizens across a progressively integrating health and social care service, and to develop a model that works for Wales in the here and now and in the future.
Welsh: Felly, mae corff i roi llais newydd i bobl ar faterion iechyd a gofal yn galw am ddeddfwriaeth sylfaenol. Fodd bynnag, rwy'n credu o ddifrif y bydd yn annibynnol, y bydd eiriolaeth cwynion yn rhan o'i swyddogaethau canolog fel y mae'r Papur Gwyn yn ei nodi, ac wrth gwrs, rwy'n disgwyl cyfranogiad lleol a rhanbarthol yn y corff newydd a bydd, fe fydd yn gallu ymdrin â materion trawsffiniol. A nodaf yr hyn y mae cadeirydd y - [Torri ar draws.] Ni fydd gennyf amser, mae angen i mi orffen. Mae'r llythyr agored a anfonwyd at arweinwyr y pleidiau gan gadeirydd bwrdd y CIC yn nodi'r hyn y maent yn ystyried y byddai'r cyhoedd yn hoffi ei weld mewn corff i roi llais i'r dinesydd, ac rwy'n cytuno â'i datganiad y dylai diwedd yr ymgynghoriad fod yn ddechrau ar y broses hon, ac nid yn ddiwedd. Gwn y gall pobl ofni newid, ac rwy'n sylweddoli bod rhai pryderon wedi cael eu mynegi, ond rwy'n glir fod mecanwaith effeithiol i sicrhau bod llais y dinesydd yn cael ei gynrychioli yn rhan allweddol, ac yn rhan o lwyddiant cyffredinol y trefniadau newydd rydym yn eu cynnig. Wrth gwrs, byddwn yn ceisio adeiladu ar brofiadau yn Lloegr, yr Alban a mannau eraill wrth benderfynu sut i symud ymlaen. Ond nid oes unrhyw awgrym, ac ni fu erioed unrhyw awgrym, y byddem yn mynd ati'n syml i ailadrodd model Cyngor Iechyd yr Alban. Rydym yn awyddus i feddwl am yr hyn sy'n gweithio a'r hyn nad yw'n gweithio mewn rhannau eraill o'r DU ac i ddysgu o hynny'n gyffredinol ac i adeiladu ar arferion da. Felly, dylid gweld y Papur Gwyn am yr hyn ydyw: cyfle i gryfhau llais dinasyddion ar draws gwasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol sy'n integreiddio'n gynyddol, ac i ddatblygu model sy'n gweithio i Gymru yn y presennol ac yn y dyfodol.