English: The process of producing the documents, the series of documents, is one in which we do our best to include the views and perspectives of a wide range of people who have a particular interest in this field. This document is particularly influenced by views from employers, from trade unions and from the university sector. It was discussed at the European advisory group that I chair. I know that the programme monitoring committee that Julie Morgan chairs has also contributed to the development of the suite of documents that we are producing, and I was very grateful for the chance to be able to speak at the Eisteddfod at an event chaired by Llyr Huws Gruffydd to an audience of young people and young people's organisations about Brexit, and Carl Sargeant, my colleague, has committed to fund a series of events, with the help of Children in Wales, at which the views and perspectives of young people can be more directly fed into the process of the Welsh Government's thinking on Brexit as a whole. I'll end just by echoing what Julie Morgan said: it's just not good enough for the Government, as we were told by Mark Isherwood, to be saying now that we're not very far off concluding an agreement on the status of people from the European Union in the future. We're well over a year after the referendum. It would have been possible - . I was told by David Davis, the Secretary of State for Exiting the European Union, many, many months ago that this was one of the easiest things to agree with the European Union, and here we are, all those months later, and still no agreement on the ground. That means that people who are living in families, trying to shape their lives, trying to find a future for themselves, have lived with that uncertainty, and it is no surprise that people who have skills that are highly sought after and are very mobile are deciding that they'd rather go somewhere else where the ground is firmer under their feet and they know that the welcome is properly there for them. The UK Government could and should have made sure that we were not in that position here in the United Kingdom. Professor Jonathan Portes, the leading expert in this field in the whole of the United Kingdom, said on the day that our report was published that 'Welsh govt immigration paper everything Home Office paper wasn't: positive, constructive, evidence-based', and that's why we hope that it will have an impact on the debate here in Wales, but more widely in the United Kingdom.
Welsh: Mae'r broses o gynhyrchu'r dogfennau, y gyfres o ddogfennau, yn un yr ydym yn gwneud ein gorau ynddi i gynnwys barn a safbwyntiau ystod eang o bobl sydd â diddordeb arbennig yn y maes hwn. Mae'r ddogfen hon yn cael ei dylanwadu'n arbennig gan farn cyflogwyr, undebau llafur a sector y prifysgolion. Cafodd hyn ei drafod yn y grŵp cynghori Ewropeaidd yr wyf i'n ei gadeirio. Gwn fod y pwyllgor monitro rhaglenni y mae Julie Morgan yn ei gadeirio hefyd wedi cyfrannu at ddatblygiad y gyfres o ddogfennau yr ydym yn eu cynhyrchu, ac roeddwn yn ddiolchgar iawn am y cyfle i siarad yn yr Eisteddfod mewn digwyddiad dan gadeiryddiaeth Llyr Huws Gruffydd gerbron cynulleidfa o bobl ifanc a sefydliadau pobl ifanc am Brexit, ac mae Carl Sargeant, fy nghyd - Aelod, wedi ymrwymo i ariannu cyfres o ddigwyddiadau, gyda chymorth Plant yng Nghymru, lle gall barn a safbwyntiau pobl ifanc gael eu bwydo yn fwy uniongyrchol i broses ystyriaeth Llywodraeth Cymru o Brexit yn ei chyfanrwydd. Rwy'n gorffen drwy adleisio'r hyn a ddywedodd Julie Morgan: nid yw'n ddigon da i'r Llywodraeth, fel y dywedodd Mark Isherwood wrthym ni, ddweud nawr nad ydym yn bell iawn oddi wrth gael cytundeb ar statws pobl o'r Undeb Ewropeaidd yn y dyfodol. Roedd y refferendwm ymhell dros flwyddyn yn ôl. Byddai hi wedi bod yn bosibl - . Dywedodd David Davis, yr Ysgrifennydd Gwladol ar gyfer Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd, lawer o fisoedd yn ôl wrthyf i mai hwn oedd un o'r pethau rhwyddaf i gytuno â'r Undeb Ewropeaidd arno, a dyma ni, fisoedd lawer yn ddiweddarach, heb gytundeb ar y maes byth. Mae hynny'n golygu bod pobl sy'n byw mewn teuluoedd, yn ceisio cael siâp ar eu bywydau, yn ceisio dod o hyd i ddyfodol iddyn nhw eu hunain, wedi byw gyda'r ansicrwydd hwnnw, ac nid oes syndod bod pobl sydd â sgiliau y mae galw mawr arnynt ac sy'n rhydd iawn i symud yn penderfynu y byddai'n well ganddyn nhw fynd i rywle arall lle maen nhw'n fwy diogel eu safle ac y maen nhw'n gwybod fod y croeso yn iawn yno ar eu cyfer nhw. Gallai ac fe ddylai Llywodraeth y DU fod wedi gwneud yn siŵr nad oeddem ni yn y sefyllfa honno yn y fan hon yn y Deyrnas Unedig. Dywedodd yr Athro Jonathan Portes, arbenigwr mwyaf blaenllaw y maes hwn yn y Deyrnas Unedig gyfan, ar y diwrnod y cyhoeddwyd ein hadroddiad: Roedd papur Llywodraeth Cymru ar fewnfudo yn bopeth nad oedd papur y Swyddfa Gartref: cadarnhaol, adeiladol, seiliedig ar dystiolaeth, a dyna pam yr ydym yn gobeithio y bydd yn cael effaith ar y ddadl yma yng Nghymru, a hefyd yn ehangach yn y Deyrnas Unedig.