English: May I thank the Cabinet Secretary for her statement? Clearly, it is something that we are more than happy to support in terms of creating this national endowment for music. As you say, music can give people expressive experiences. It can give them a sense of empowerment. It certainly enhances people's confidence and, as you've already acknowledged, there is an educational benefit as well as a well-being benefit. It's an important element when it comes to strengthening mental health, and so on and so forth. So, I warmly welcome the fact that this endowment is to be established and that this statement - although it was made public previously - has been made this afternoon. Just a few questions on practicalities. You say that this is a joint initiative with the Cabinet Secretary for the economy. You talk of £1 million. Is there a financial contribution coming from the Cabinet Secretary for the economy's department, and if so, what is that? And from what budget within your own department will this funding come from? Do you anticipate that you will be contributing annually to this endowment, or are you looking no further than that £1 million and expecting the rest - you talk of a target of £20 million - to be contributed by others? And by when do you expect that £20 million to be in place? Clearly, you expect this to be paying out by 2020. Would you expect that that £20 million will be in place by then? Now, clearly, your forecasts are for the medium term and long term in terms of seeing this endowment fully operational, but there is pressure today on many of these services. It would be regrettable to lose much of the provision that currently exists in this area whilst waiting to get to that point where this endowment becomes operational. So, I would like to hear from you what your intentions are in terms of ensuring that the current services remain sustainable in the meantime. Because having lost that infrastructure, the task of strengthening services will be so much greater. I don't know whether you're aware of the Denbighshire Music Co-operative, where a number of the providers, in the face of the cuts that have been made, have come together to create a co-operative initiative that will ensure provision for our schools. I think that that will be a model that you and those involved with this endowment should look at, and perhaps you could tell us whether that's the kind of approach that you would like to see being supported by this endowment. Also, you referred, towards the end of your statement, to the music services task and finish group and that there were 15 recommendations - and this is one of them, now being implemented. Perhaps, not necessarily now, you could give us a written update at some point of where the rest of the recommendations are in terms of progress made against them, so that we can be clear on the broader work ongoing in terms of taking this agenda forward.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Ysgrifennydd Cabinet am ei datganiad? Yn amlwg, mae e'n rhywbeth rŷm ni yn barod iawn i'w gefnogi o safbwynt creu y gronfa neu'r gwaddol cenedlaethol yma. Fel rŷch chi'n ei ddweud, mae cerddoriaeth yn gallu rhoi profiadau mynegiadol i bobl ifanc. Mae'n gallu rhoi profiad o ymbweru iddyn nhw hefyd. Mae e yn sicr yn cryfhau hyder a hunan-barch unigolion, ac mae yna fudd, fel rŷch chi wedi ei gydnabod, nid yn unig yn addysgiadol ond o safbwynt lles ac, wrth gwrs, mae'n elfen bwysig hefyd, yn fy marn i, pan fydd hi'n dod i gryfhau iechyd meddwl, ac yn y blaen ac yn y blaen. Felly, rydw i'n croesawu'n fawr y ffaith bod y symudiad yma yn digwydd a bod y datganiad yma - er ei fod wedi cael ei wneud yn gyhoeddus cyn heddiw, wrth gwrs - yn cael ei wneud y prynhawn yma. Jest ychydig o gwestiynau, efallai, ynglŷn â'r trefniadau ymarferol. Rydych chi'n dweud bod hon yn fenter ar y cyd gydag Ysgrifennydd yr economi. Rydych chi'n sôn am £1 filiwn. A oes yna gyfraniad ariannol yn dod o adran Ysgrifennydd yr economi, ac os oes, beth yw hwnnw? Ac o ba gyllideb o fewn eich adran chi mae'r cyfraniad yma yn dod hefyd? A ydych chi yn rhagweld y byddwch chi yn cyfrannu yn flynyddol tuag at y gwaddol, neu a ydych chi ddim yn edrych ymhellach na'r £1 miliwn ac yn disgwyl y bydd y gweddill - rydych chi'n sôn am darged o ryw £20 miliwn - yn cael ei gyfrannu gan eraill yn unig? Ac erbyn pryd ydych chi'n disgwyl y bydd yr £20 miliwn yn ei le? Yn amlwg, rydych chi'n disgwyl y bydd hyn yn talu allan erbyn 2020. A fyddwch chi'n disgwyl y bydd yr £20 miliwn yn ei le erbyn hynny? Nawr, yn amlwg, mae'ch rhagolygon chi ar y tymor canol a'r tymor hir o safbwynt gweld y gwaddol yma yn llawn weithredol, beth bynnag, ond mae yna bwysau, wrth gwrs, heddiw ar nifer o'r gwasanaethau yma. Mi fyddai'n resyn colli llawer o'r ddarpariaeth sydd ar hyn o bryd yn y maes yma tra'n aros i gyrraedd y pwynt lle bydd y gwaddol yma'n weithredol. Felly liciwn i glywed gennych chi beth yw eich bwriadau chi i sicrhau bod y gwasanaethau presennol yn aros yn gynaliadwy yn y cyfamser. Oherwydd o golli yr isadeiledd neu'r seilwaith yna, bydd y dasg o gryfhau gwasanaethau gymaint â hynny yn anoddach. Nid wyf yn gwybod a ydych chi'n ymwybodol o fenter Cerdd Cydweithredol Sir Ddinbych, lle mae nifer o'r darparwyr, yn wyneb y toriadau sydd wedi cael eu gwneud, wedi dod at ei gilydd i greu menter gydweithredol a fydd yn sicrhau darparu gwasanaethau i ysgolion. Rwy'n meddwl y byddai hwnnw yn fodel y byddai'n dda i chi a'r rhai sy'n ymwneud â'r gwaddol yma i edrych arno, ac efallai y byddwch chi'n gallu dweud wrthym ni ai hynny yw'r math o beth y byddech chi yn awyddus i weld yn cael ei gefnogi gan y gwaddol yma. Hefyd, mi gyfeirioch chi, tuag at ddiwedd y datganiad, at y tasglu gwasanaethau cerddoriaeth, a bod yna 15 argymhelliad - ac mae hwn yn un ohonyn nhw, sydd bellach yn cael ei weithredu nawr, wrth gwrs. Efallai, nid o reidrwydd fan hyn nawr, y gallwch chi roi diweddariad ysgrifenedig inni ar ryw bwynt o le mae gweddill yr argymhellion arni o safbwynt cynnydd, er mwyn cael bod yn glir ynglŷn â'r gwaith ehangach sy'n digwydd i fynd â'r agenda hon yn ei blaen.