English: Hosting a major event is important, not just because of the money spent whilst the event is taking place, but also because it focuses the world's attention on Wales and provides us with an opportunity to market the whole of Wales to visitors. And so we need to use that window to promote everything that Wales has to offer, not just the location of that event. For example, the recent WWE event in Cardiff was an opportunity for us to put Wales on the map internationally, to encourage visitors who came to Cardiff for the visit to explore outside the city centre and see other parts of Wales too. Of course, a strong strategy for major events must draw together expertise, including partners in local government, the transport industry and even the private sector. The Welsh Government's strategy is right to say that: 'Understanding where stakeholders fit, regardless of size or tier, creates buy-in and operational efficiencies.' And so I'm pleased to hear the Government accept that it's the private sector that is at the forefront of events delivery and can most directly realise the delivery aims of this strategy. Indeed, perhaps, in responding to this debate, the Minister will update us on how the Welsh Government is strengthening its relationship with the private sector in Wales to ensure the strategy is absolutely successful. Now, key to the successful implementation of the Welsh Government's strategy will be tracking the resources it's allocated and ensuring that those resources are used effectively. Now, of course, I'm conscious that the Minister doesn't have a magic money tree by which to support the sector. Nevertheless, where funding is allocated, taxpayers must be convinced that those resources are being used to genuinely deliver economic benefits for our country. There needs to be transparency in relation to Welsh Government investments, and Ministers need to be bold enough to accept when things aren't working and change direction. My colleague Tom Giffard has been asking questions regarding the Welsh Government investment in the WWE ahead of their event in Cardiff in September and, whilst he's received a response that the funding package is subject to stringent, post-event monitoring, there is no information on what exactly that post-event monitoring looks like. It's not outrageous to want to understand exactly how much money the Welsh Government invested in this event and the criteria that was used to decide how much to invest. The taxpayer should know whether the criteria set has been met, and so perhaps the Minister will also use this opportunity to confirm whether or not that post-event monitoring has now taken place and what outcomes have been realised. The Welsh Government must also learn from its previous strategies and also from other countries across the UK and further afield. Scotland has used a portfolio approach to events and festivals, which allows for a variety of large and small sport and culture fixed, recurring and one-off events to be identified and supported, and we need to see more of that innovative approach here in Wales. We need a similar portfolio approach to help spread the benefits across the year and the country, as well as to encourage and nurture innovation and entrepreneurship. We need to proactively research and identify events that Wales can develop, attract or bid for and, when opportunities come knocking, like in the case of hosting the Eurovision Song Contest in the UK, we need to be doing everything possible to promote hosting events like this here in Wales. Now, I understand that there were issues with Cardiff hosting the event, but the reality is that there is little evidence of the Welsh Government looking outside the capital city to host that event. More could and should have been done, and all locations in Wales should have been explored to bring this once-in-a-lifetime opportunity to Wales, and yet there was very little evidence of an effort to bring this major event to another part of Wales. Indeed, we need to see much more of a can-do attitude when it comes to hosting major events. Llywydd, I just want to briefly mention Qatar 2022 and the platform that it offers for us to showcase Wales to the world. I understand the Minister, First Minister and the Deputy Minister for Arts and Sport will all attend each of Wales's group games against the USA, Iran and England, and it's absolutely crucial that the Welsh taxpayer sees value for money from these trips. Indeed, I hope the Minister will provide cast-iron assurances that there will be demonstrable outcomes as a result of these trips. Now, last week, the Minister said that the Welsh Government is 'implementing an enhanced marketing campaign that will focus on core target international markets across brand, business and tourism'. As my colleague Tom Giffard rightly said, we need to know what the success of this campaign will look like. With £2.5 million given to the Lleisiau Cymru campaign, it's vital that the Welsh Government openly shows its spend and what that funding achieves. Finally, Llywydd, Wales may be a small country, but we are a great one, and we must take every opportunity that comes our way to host major events and create legacies from events at home or, in the case of the football world cup, away. This is an area I believe where we are all team Wales. So, in closing, can I say that I look forward to hearing Members' contribution to this debate on how we can work to raise our profile internationally and maximise the opportunities that major events can bring here to Wales? I urge Members to support our motion.
Welsh: Mae cynnal digwyddiad mawr yn bwysig, nid yn unig oherwydd yr arian sy'n cael ei wario yn ystod y digwyddiad, ond hefyd am ei fod yn hoelio sylw'r byd ar Gymru ac yn rhoi cyfle inni farchnata Cymru gyfan i ymwelwyr. Ac felly mae angen defnyddio'r ffenest honno i hyrwyddo popeth sydd gan Gymru i'w gynnig, ac nid lleoliad y digwyddiad yn unig. Er enghraifft, roedd y digwyddiad WWE diweddar yng Nghaerdydd yn gyfle inni roi Cymru ar y map yn rhyngwladol, er mwyn annog ymwelwyr a ddaeth i Gaerdydd ar gyfer yr ymweliad i grwydro y tu allan i ganol y ddinas a gweld rhannau eraill o Gymru hefyd. Wrth gwrs, rhaid i strategaeth gref ar gyfer digwyddiadau mawr ddod ag arbenigedd ynghyd, gan gynnwys partneriaid llywodraeth leol, y diwydiant trafnidiaeth a hyd yn oed y sector preifat. Mae strategaeth Llywodraeth Cymru yn gywir i ddweud: 'Mae deall y rhan y mae rhanddeiliaid yn ei chwarae, waeth beth fo'u maint na'u haen, yn creu ymrwymiad ac arbedion gweithredol.' Ac felly rwy'n falch o glywed y Llywodraeth yn derbyn mai'r sector preifat sydd ar flaen y gad o ran darparu digwyddiadau ac sy'n gallu gwireddu nodau cyflawni'r strategaeth hon yn fwyaf uniongyrchol. Yn wir, wrth ymateb i'r ddadl hon, efallai y gall y Gweinidog roi'r diweddaraf i ni ynglŷn â sut y mae Llywodraeth Cymru yn cryfhau ei pherthynas â'r sector preifat yng Nghymru er mwyn sicrhau bod y strategaeth yn gwbl lwyddiannus. Nawr, bydd olrhain yr adnoddau a ddyrennir iddi a sicrhau bod yr adnoddau hynny'n cael eu defnyddio'n effeithiol yn allweddol i weithredu strategaeth Llywodraeth Cymru yn llwyddiannus. Nawr, rwy'n ymwybodol wrth gwrs nad oes gan y Gweinidog goeden arian hud i gefnogi'r sector. Serch hynny, lle dyrennir cyllid, rhaid i drethdalwyr fod yn argyhoeddedig fod yr adnoddau hynny'n cael eu defnyddio i sicrhau buddion economaidd gwirioneddol i'n gwlad. Mae angen tryloywder ynglŷn â buddsoddiadau Llywodraeth Cymru, ac mae angen i Weinidogion fod yn ddigon dewr i dderbyn pan nad yw pethau'n gweithio a newid cyfeiriad. Mae fy nghyd-Aelod, Tom Giffard, wedi bod yn gofyn cwestiynau ynglŷn â buddsoddiad Llywodraeth Cymru yn yr WWE cyn eu digwyddiad yng Nghaerdydd ym mis Medi, ac er ei fod wedi cael ymateb fod y pecyn cyllido yn destun monitro llym ar ôl y digwyddiad, ni cheir gwybodaeth ynglŷn â sut ffurf yn union a fydd ar y monitro ar ôl y digwyddiad. Nid yw'n afresymol i fod eisiau deall faint yn union o arian a fuddsoddwyd gan Lywodraeth Cymru yn y digwyddiad hwn a'r meini prawf a ddefnyddiwyd i benderfynu faint i'w fuddsoddi. Dylai'r trethdalwr wybod a yw'r meini prawf a osodwyd wedi'u cyrraedd, ac efallai y gall y Gweinidog ddefnyddio'r cyfle hwn hefyd i gadarnhau a yw'r monitro ar ôl y digwyddiad bellach wedi digwydd a pha ganlyniadau a gafwyd. Rhaid i Lywodraeth Cymru ddysgu o'i strategaethau blaenorol a hefyd gan wledydd eraill ar draws y DU a thu hwnt. Mae'r Alban wedi defnyddio dull portffolio o gynnal digwyddiadau a gwyliau, sy'n caniatáu ar gyfer nodi a chefnogi amrywiaeth o ddigwyddiadau chwaraeon a diwylliant mawr a bach sefydlog, cyson neu un-tro, ac mae angen inni weld mwy o'r dull arloesol hwnnw o weithredu yma yng Nghymru. Mae angen dull portffolio tebyg arnom i helpu i wasgaru'r manteision ar draws y flwyddyn a'r wlad, yn ogystal ag annog a meithrin arloesedd ac entrepreneuriaeth. Mae angen inni fynd ati'n rhagweithiol i ymchwilio a nodi digwyddiadau y gall Cymru eu datblygu, eu denu neu wneud cais amdanynt, a phan ddaw cyfleoedd i'n rhan, fel yn achos cynnal y gystadleuaeth Eurovision yn y DU, mae angen inni wneud popeth posibl i hyrwyddo cynnal digwyddiadau fel hyn yma yng Nghymru. Nawr, rwy'n deall bod problemau gyda chael Caerdydd i gynnal y digwyddiad, ond y realiti yw nad oes llawer o dystiolaeth fod Llywodraeth Cymru wedi edrych y tu allan i'r brifddinas i gynnal y digwyddiad hwnnw. Fe ellid ac fe ddylid bod wedi gwneud mwy, a dylid bod wedi archwilio pob lleoliad yng Nghymru i ddod â'r cyfle unwaith mewn oes hwn i Gymru, ac eto ychydig iawn o dystiolaeth a welwyd o ymdrech i ddod â'r digwyddiad mawr hwn i ran arall o Gymru. Yn wir, mae angen inni weld ymagwedd lawer mwy parod i gynnal digwyddiadau mawr. Lywydd, rwyf am sôn yn fyr am Qatar 2022 a'r llwyfan y mae'n ei gynnig inni arddangos Cymru i'r byd. Rwy'n deall y bydd Prif Weinidog y DU, Prif Weinidog Cymru a'r Dirprwy Weinidog Celfyddydau a Chwaraeon i gyd yn mynychu pob un o gemau grŵp Cymru yn erbyn UDA, Iran a Lloegr, ac mae'n gwbl hanfodol fod trethdalwyr Cymru yn gweld gwerth am arian o'r teithiau hyn. Yn wir, rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn rhoi sicrwydd pendant y bydd canlyniadau amlwg yn sgil y teithiau hyn. Nawr, yr wythnos diwethaf, fe ddywedodd y Gweinidog fod Llywodraeth Cymru 'yn datblygu ymgyrch farchnata [a fydd] yn canolbwyntio ar farchnadoedd targed rhyngwladol craidd ar draws brand, busnes a thwristiaeth'. Fel y dywedodd fy nghyd-Aelod Tom Giffard yn gywir, mae angen inni wybod sut olwg fydd ar lwyddiant yr ymgyrch hon. Gyda £2.5 miliwn yn mynd tuag at ymgyrch Lleisiau Cymru, mae'n hanfodol fod Llywodraeth Cymru'n dangos ei gwariant yn agored a beth y mae'r arian hwnnw'n ei gyflawni. Yn olaf, efallai mai gwlad fach yw Cymru, Lywydd, ond mae'n un wych er hynny, a rhaid inni fanteisio ar bob cyfle a ddaw i gynnal digwyddiadau mawr a sicrhau canlyniadau yn sgil digwyddiadau gartref, neu oddi cartref yn achos cwpan pêl-droed y byd. Dyma faes lle credaf ein bod i gyd yn nhîm Cymru. Felly, wrth gloi, a gaf fi ddweud fy mod i'n edrych ymlaen at glywed cyfraniad yr Aelodau i'r ddadl hon ar sut y gallwn weithio i godi ein proffil yn rhyngwladol a gwneud y gorau o'r cyfleoedd y gall digwyddiadau mawr eu dwyn yma i Gymru? Rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi ein cynnig.