English: These regulations include amendments to primary legislation that are within the legislative competence of the Senedd. They amend the Interpretation Act 1978 and the Legislation (Wales) Act 2019, in relation to the interpretation of references to relevant separation agreement law. This is a new body of law, defined by section 7 (c) of the European Union (Withdrawal) Act 2018. It captures domestic law created by the withdrawal agreement with the EU, the related EEA EFTA separation agreement, and the Swiss citizens' rights agreement, under domestic implementation of those agreements. The amendment to the Interpretation Act sets out how references in domestic legislation to an instrument that has effect as relevant separation agreement law are to be interpreted. After the end of the transition period, references to instruments that have effect as relevant separation agreement law are to be interpreted as those instruments that are applied and have effect under the terms of the withdrawal agreement or the EEA EFTA separation agreement, or the Swiss citizens' rights agreement. The regulations also make equivalent amendment to the Interpretation and Legislative Reform (Scotland) Act 2010 and the Interpretation Act (Northern Ireland) 1954. The Ministers of devolved Governments do not have equivalent powers to UK Ministers to make the relevant consequential amendments. As the amendments need to be made by the end of the transition period, a United Kingdom statutory instrument is the only realistic way to make the necessary amendment. There is no divergence between the Welsh Government and the UK Government on the amendments. Furthermore, making the necessary consequential amendments in one instrument helps to promote the accessibility of the law during this period of substantial change. It is on this basis that the statutory instrument consent motion is placed before you for approval, and I move the motion.
Welsh: Mae'r rheoliadau hyn yn cynnwys diwygiadau i ddeddfwriaeth sylfaenol sydd o fewn cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd. Maen nhw'n diwygio Deddf Dehongli 1978 a Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, o ran dehongli cyfeiriadau at y gyfraith cytundebau gwahanu perthnasol. Corff newydd o gyfreithiau yw hwn, wedi'i ddiffinio gan adran 7 (c) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018. Mae'n cynnwys cyfraith ddomestig wedi'i chreu drwy'r cytundeb ymadael â'r UE, cytundeb gwahanu'r AEE EFTA cysylltiedig, a chytundeb hawliau dinasyddion y Swistir, o dan weithrediad domestig y cytundebau hynny. Mae'r diwygiad i'r Ddeddf Dehongli yn nodi sut y dylai cyfeiriadau mewn deddfwriaeth ddomestig at offeryn sy'n cael effaith fel cyfraith cytundeb gwahanu perthnasol gael ei ddehongli. Ar ôl diwedd y cyfnod pontio, mae cyfeiriadau at offerynnau sy'n cael effaith fel cyfraith cytundeb gwahanu perthnasol i'w dehongli fel yr offerynnau hynny sy'n cael eu cymhwyso ac sy'n cael effaith o dan delerau'r cytundeb ymadael neu gytundeb gwahanu'r AEE EFTA, neu gytundeb hawliau dinasyddion y Swistir. Mae'r rheoliadau hefyd yn gwneud diwygiad cyfatebol i Ddeddf Dehongli a Diwygio Deddfwriaethol (Yr Alban) 2010 a Deddf Dehongli (Gogledd Iwerddon) 1954. Nid oes gan Weinidogion Llywodraethau datganoledig bwerau cyfatebol i Weinidogion y DU i wneud y diwygiadau canlyniadol perthnasol. Gan fod angen gwneud y gwelliannau erbyn diwedd y cyfnod pontio, offeryn statudol y Deyrnas Unedig yw'r unig ffordd realistig o wneud y gwelliant angenrheidiol. Nid oes gwahaniaeth rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU ar y gwelliannau. At hynny, mae gwneud y diwygiadau canlyniadol angenrheidiol mewn un offeryn yn helpu i hyrwyddo hygyrchedd y gyfraith yn ystod y cyfnod hwn o newid sylweddol. Ar y sail hon mae'r cynnig cydsyniad offeryn statudol yn cael ei osod ger eich bron i'w gymeradwyo, ac rwy'n cynnig y cynnig.