English: Diolch, Llywydd. Can I thank Members who've taken part in the debate? And I'd also like to again thank the Minister. I don't think anybody agrees with 100 per cent of it, but lots of us like bits of it, and I think that's what you end up with with a document this size. This is important to everyone in Wales. To reply to Mark Reckless, we have one day left, because, when we're on recess, it doesn't count against the 60 days. The vision of four regions in Wales is driven by the local authorities in Wales, not by Westminster. This includes, as Julie James said, Plaid Cymru-controlled Ceredigion. They see a community of interest in terms of their local development. The city deals and regional deals are aimed at improving the local economy and the strategic development plan has to support them. We want this to work. It's the jobs of our children and our grandchildren we're talking about. Post-war Wales has seen growth in the north and south Wales coast. That has been driven by the private sector. The likelihood is that the private sector is going to drive any growth in the future. I'm disappointed that people who I would describe as Welsh unionists do not accept the regions of Wales - hugely disappointed in that, because I really believe in the importance of the south-west Wales region, which is not dissimilar to one of the ancient kingdoms. Green belts are hugely important, but I was going to say that green wedges, stopping communities merging, are more important in lots of areas where you don't want the different villages to merge together, or, within urban areas, you don't want the different communities to merge together. The SSI protected against development; I think that's something that there is general agreement on. We need all plans to cover the same areas. We've had a history in Wales of every Minister developing their own footprint, and that has not necessarily worked for the benefit of anybody. I used to describe Swansea and Neath Port Talbot as Janus-like, because sometimes we looked to the east and sometimes we looked to the west. I think Helen Mary Jones made some very good points on the Welsh language, and all these plans should fit together. We shouldn't have this plan here and that plan there, and, 'Well, they're nothing to do with each other because they come from different silos within Welsh Government.' They should all fit together. We need the national development plan and strategic development plans to fit together as well, but there's something else that to me is really important - that we actually realise that the sea and the land meet. I know we've talked about that in our committee quite a lot, but it really is important that the marine plan fits in with the national development plan rather than being seen as something entirely different. Energy is always controversial: onshore wind or offshore wind, nuclear or gas power - all have supporters and opponents, often in the same party. We need an energy debate, and I think sometimes parties could do with their own energy debates, but I think we need to see where we're going with energy. I think, generally, this is a good document and the four regions work, and I think it's going to work for the economic benefit of Wales. They might not fit into everybody's idea of how they would like things to be, but they fit into my view of how it's going to be. Thank you.
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf fi ddiolch i'r Aelodau sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl? A hoffwn ddiolch eto i'r Gweinidog. Nid wyf yn credu bod neb yn cytuno â 100 y cant ohono, ond mae llawer ohonom yn hoffi darnau ohono, a chredaf mai dyna'r hyn y byddwch yn ei gael yn y pen draw gyda dogfen o'r maint hwn. Mae'n bwysig i bawb yng Nghymru. I ymateb i Mark Reckless, mae gennym un diwrnod ar ôl, oherwydd, nid yw'r cyfnod yn ystod toriad yn cyfrif yn erbyn y 60 diwrnod. Mae'r weledigaeth o bedwar rhanbarth yng Nghymru yn cael ei llywio gan yr awdurdodau lleol yng Nghymru, nid gan San Steffan. Fel y dywedodd Julie James, mae hyn yn cynnwys Ceredigion a reolir gan Blaid Cymru. Maent yn gweld cymuned fuddiant o ran eu datblygiad lleol. Nod y bargeinion dinesig a'r bargeinion rhanbarthol yw gwella'r economi leol ac mae'n rhaid i'r cynllun datblygu strategol eu cefnogi. Rydym am i hyn weithio. Rydym yn sôn am swyddi ein plant a'n hwyrion. Mae Cymru wedi'r rhyfel wedi gweld twf ar arfordir gogledd a de Cymru. Mae hynny wedi'i ysgogi gan y sector preifat. Y tebygolrwydd yw mai'r sector preifat fydd yn ysgogi unrhyw dwf yn y dyfodol. Rwy'n siomedig nad yw pobl y byddwn yn eu disgrifio fel unoliaethwyr Cymreig yn derbyn rhanbarthau Cymru - rwy'n siomedig iawn am hynny, oherwydd rwy'n credu'n gryf ym mhwysigrwydd rhanbarth de-orllewin Cymru, nad yw'n annhebyg i un o'r teyrnasoedd hynafol. Mae lleiniau glas yn eithriadol o bwysig, ond roeddwn yn mynd i ddweud bod lletemau gwyrdd, sy'n atal cymunedau rhag uno, yn bwysicach mewn llawer o ardaloedd lle nad ydych am i'r gwahanol bentrefi uno, neu mewn ardaloedd trefol, lle nad ydych am i'r gwahanol gymunedau uno gyda'i gilydd. Roedd y dynodiad safle o ddiddordeb gwyddonol yn diogelu rhag datblygu; rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth y ceir cytundeb cyffredinol yn ei gylch. Mae arnom angen i bob cynllun gwmpasu'r un ardaloedd. Mae gennym hanes yng Nghymru o bob Gweinidog yn datblygu eu hôl troed eu hunain, ac nid yw hynny o reidrwydd wedi gweithio er budd neb. Arferwn ddisgrifio Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot fel mannau Ianwsaidd, oherwydd weithiau byddem yn edrych tua'r dwyrain ac weithiau byddem yn edrych tua'r gorllewin. Credaf fod Helen Mary Jones wedi gwneud rhai pwyntiau da iawn am y Gymraeg, a dylai'r holl gynlluniau hyn gyd-fynd â'i gilydd. Ni ddylem gael y cynllun hwn mewn un man a chynllun arall mewn man arall, a 'Wel, nid oes a wnelont ddim â'i gilydd am eu bod yn dod o wahanol seilos o fewn Llywodraeth Cymru.' Dylent i gyd gyd-fynd â'i gilydd. Mae angen i'r cynllun datblygu cenedlaethol a'r cynlluniau datblygu strategol gyd-fynd â'i gilydd hefyd, ond mae rhywbeth arall sy'n bwysig iawn i mi - ein bod yn sylweddoli mewn gwirionedd fod y môr a'r tir yn cyffwrdd â'i gilydd. Rwy'n gwybod ein bod wedi siarad cryn dipyn am hynny yn ein pwyllgor, ond mae'n bwysig iawn fod y cynllun morol yn cyd-fynd â'r cynllun datblygu cenedlaethol yn hytrach na chael ei ystyried yn rhywbeth cwbl ar wahân. Mae ynni bob amser yn ddadleuol: gwynt ar y tir neu wynt ar y môr, pŵer niwclear neu nwy - mae gan bob un gefnogwyr a gwrthwynebwyr, o fewn yr un blaid yn aml. Mae angen inni gael dadl ar ynni, a chredaf weithiau y gallai pleidiau wneud gyda'u dadleuon ynni eu hunain, ond credaf fod angen inni weld i ble rydym yn mynd gydag ynni. Yn gyffredinol, rwy'n credu bod hon yn ddogfen dda ac mae'r pedwar rhanbarth yn gweithio, ac rwy'n credu y bydd yn gweithio er budd economaidd Cymru. Efallai na fyddant yn cyd-fynd â syniad pawb o sut yr hoffent i bethau fod, ond maent yn cyd-fynd â fy marn i ar sut y bydd pethau. Diolch.