English: Well, I will resist the temptation to make the obvious point about new content, but I regret that he feels it's inappropriate for the Assembly to have an opportunity to discuss what is the most important issue that most of our constituents face, including his own constituents, at a time when the situation that Parliament faces and we face here in Wales is so perilous. I think it's important that people look to this place to express an indication of how we feel this process should unfold in the best interests of Wales. I welcome the opportunity to have this discussion with him in this Chamber. He makes points about supporting the Prime Minister's deal. The Prime Minister's deal comprises two parts, although she would like us to think at the moment it only comprises one part. But we know the fundamental flaws in the political declaration: it does not contain that commitment to a long-term, permanent customs union, does not contain a full commitment to regulatory alignment with the single market. It's fundamentally not in the interests of Wales. But what we are doing is we're looking at what is happening in Parliament and we are seeing where a consensus, or a sense of compromise, is beginning to emerge. The Prime Minister has made a number of commitments in addition to what's in the political declaration, which aren't in the declaration. If they were in there - commitments around regulatory alignment to the single market on a dynamic basis and the customs union arrangement that Kenneth Clarke and others have brought forward in Parliament - and were to be capable of being enshrined in a new political declaration, that is the sort of agreement that we could endorse. You ask where our compromise is; that is an exercise of compromise in practice. It is not a question of sticking to the red lines. It is not a question of putting one's head in the sand, as the Prime Minister is doing, and ignoring what's happening all around her in Parliament with just over a week to go. That is the absence of leadership. That is the absence of compromise. He says we fear a general election. I say, 'Bring it on', frankly. I would welcome the opportunity of replacing Theresa May with Jeremy Corbyn in Parliament and campaigning in constituencies right across Wales. I'd be absolutely delighted to be in that situation. But let's be clear about that. The Prime Minister, while she says she will link a confidence motion to her dead deal, is in no position to lead the Conservative Party into a general election. She lacks all authority. How would she go about writing a manifesto? How would she corral a Cabinet that's falling apart? She has a Cabinet voting in three different directions on things. She's in no position to call a general election. The Member asks, finally, about a betrayal. He uses that language. I don't want to use that language. I think that sort of language is language that really coarsens the debate in a way which we have seen where that can lead. I accept that wasn't the intention, but I think we should be careful about that sort of language. But if he is to use the word 'betrayal', let me say what is a betrayal: it's the kind of 'no deal' Brexit the Prime Minister's driving us towards. That will be a betrayal of those who voted leave and those who voted remain. It was not what was promised, and that is not surprising because it is a devastating outcome. And for each person who voted leave, they would not expect to be losing their job as a consequence of that, but that is the sort of situation people will be facing in Wales if we get to that point next Friday. And that is the responsibility of the Prime Minister to acknowledge that and to lead a coalition of support in favour of a different kind of deal.
Welsh: Wel, fe wnaf i wrthsefyll y demtasiwn i wneud y sylw amlwg ynghylch cynnwys newydd, ond mae'n ofid imi ei fod yn teimlo ei bod hi'n amhriodol i'r Cynulliad gael cyfle i drafod yr hyn yw'r mater pwysicaf y mae'r rhan fwyaf o'n hetholwyr yn ei wynebu, gan gynnwys ei etholwyr ei hun, ar adeg pan fo'r sefyllfa sy'n wynebu'r Senedd ac yr ydym ni yn ei hwynebu yma yng Nghymru mor enbydus. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig bod pobl yn edrych i'r lle hwn er mwyn trafod sut rydym ni'n teimlo y dylai'r broses hon ddatblygu er budd gorau Cymru. Rwy'n croesawu'r cyfle i gael y drafodaeth hon gydag ef yn y Siambr. Mae'n gwneud sylwadau ynglŷn â chefnogi cytundeb y Prif Weinidog. Mae cytundeb y Prif Weinidog yn cynnwys dwy ran, er y byddai'n hoffi inni gredu ar hyn o bryd nad yw ond yn cynnwys un rhan. Ond fe wyddom ni am y diffygion sylfaenol yn y datganiad gwleidyddol: nid yw'n cynnwys yr ymrwymiad hwnnw i undeb tollau parhaol, tymor hir, nid yw'n cynnwys ymrwymiad llawn i gael cyfatebiaeth o ran rheoleiddio gyda'r farchnad sengl. Yn y bôn nid yw er budd Cymru. Ond yr hyn yr ydym ni'n ei wneud yw ein bod yn edrych ar beth sy'n digwydd yn y Senedd ac rydym ni'n gweld lle mae consensws, neu ymdeimlad o gyfaddawd, yn dechrau dod i'r amlwg. Mae'r Prif Weinidog wedi gwneud nifer o ymrwymiadau yn ogystal â beth sydd yn y datganiad gwleidyddol, nad ydyn nhw yn y datganiad. Pe baen nhw yno - ymrwymiadau ynghylch cyfatebiaeth rheoleiddiol ddeinamig gyda'r farchnad sengl a'r trefniant hwnnw ynglŷn â'r undeb tollau y mae Kenneth Clarke ac eraill wedi ei gyflwyno yn y Senedd - ac y byddai modd ei ymgorffori yn y datganiad gwleidyddol newydd, dyna'r math o gytundeb y gallem ni ei gymeradwyo. Rydych chi'n gofyn ym mha fodd ydym ni wedi cyfaddawdu; mae hynny'n gyfaddawd ymarferol. Nid yw'n gwestiwn o lynu at safbwyntiau. Nid yw'n gwestiwn o guddio rhag y gwir, fel mae Prif Weinidog y DU yn ei wneud, ac anwybyddu'r hyn sy'n digwydd ar bob llaw iddi yn y Senedd gydag ychydig dros wythnos i fynd. Dyna yw diffyg arweinyddiaeth. Dyna yw absenoldeb cyfaddawd. Mae'n dweud ein bod yn ofni etholiad cyffredinol. Rwyf i'n dweud, 'amdani', a dweud y gwir. Byddwn yn croesawu'r cyfle i ddisodli Theresa May gyda Jeremy Corbyn yn y Senedd ac ymgyrchu mewn etholaethau ledled Cymru. Byddwn yn falch iawn o fod yn y sefyllfa honno. Ond gadewch inni fod yn glir ynghylch hynny. Mae'r Prif Weinidog, er ei bod hi'n dweud y gwnaiff hi gysylltu cynnig o hyder â'i chytundeb marw, nid yw hi mewn unrhyw sefyllfa i arwain y Blaid Geidwadol i etholiad cyffredinol. Nid oes ganddi unrhyw awdurdod. Sut fyddai hi'n mynd ati i ysgrifennu maniffesto? Sut fyddai hi'n cynnull Cabinet sy'n chwalu? Mae ganddi gabinet sy'n pleidleisio mewn tair gwahanol ffordd ar bethau. Nid yw hi mewn unrhyw sefyllfa i alw etholiad cyffredinol. Mae'r Aelod yn holi, yn olaf, am frad. Dyna'r iaith mae'n ei ddefnyddio. Nid wyf i eisiau defnyddio'r iaith honno. Rwy'n credu bod y math hwnnw o iaith yn iaith sy'n iselhau'r ddadl mewn ffordd y gwyddom ni beth yw ei ben draw. Rwy'n derbyn nad dyna oedd y bwriad, ond rwy'n credu y dylem ni fod yn ofalus ynglŷn â'r math hwnnw o iaith. Ond os yw eisiau defnyddio'r gair 'brad', gadewch i mi ddweud beth sydd yn frad: y math o Brexit heb gytundeb y mae'r Prif Weinidog yn ein harwain tuag ato. Bydd hynny'n bradychu'r rhai a bleidleisiodd i adael a'r rhai a bleidleisiodd i aros. Nid dyna a addawyd, ac nid yw hynny'n syndod oherwydd mae'n ganlyniad dinistriol. Ac o ran pob person a bleidleisiodd i adael, ni fyddent yn disgwyl colli eu swyddi o ganlyniad i hynny, ond dyna'r math o sefyllfa y bydd pobl yn ei wynebu yng Nghymru os cyrhaeddwn y sefyllfa honno ddydd Gwener nesaf. A chyfrifoldeb Prif Weinidog y DU yw cydnabod hynny ac arwain clymblaid o gefnogaeth o blaid gwahanol fath o gytundeb.