English: Yes, of course, we're prepared to look at all possibilities for that. I will say, again, that some of those things sound attractive, but they're actually much more difficult to do in practice. So, I'm going to use my own name as an example: so, I could be Julie James Building Inc. and I could sell Julie James Building Inc. and I could go away and start up Julie Jones Building Inc. and Julie James Building Inc. would be banned from planning because of the poor things I'd done, but actually the person who was behind that could have gone off and started up something else. So, there are a lot of complex issues. This is not just about a headline name. So, again, some of these things sound as if they're easy to implement, but actually in practice are very difficult to pin down so that you're actually making sure that the individuals responsible - because in the end, it is individual policies that are responsible - are there. A lot of these buildings are built by specialist joint-venture vehicles between a variety of different companies, finances and so on. So, it's attractive, and I understand the attraction of saying that we would do it, but it's much more complicated in terms of actual - . In terms of actually writing the regulations, it's much more complicated than that. But we are looking to see what can be done. And, again, Delyth, I just want to emphasise that, of course, we're very keen to put it right going forward, but that doesn't solve the problem of the people who've got the problem now - I can't retrospectively do that. And so, what we're also looking to do is just to see what can be done to assist the people who find themselves in that terrible position at the moment. So, I have an enormous amount of sympathy for them, but it is very difficult, because in the end, buying a house, buying a home, is where you live, but it's also an investment and it's the dichotomy between those two things that's so very difficult to get right in these circumstances. But I would like to assure the Senedd that, where it was a life and death risk, there are powers in place for a local authority to do that, but it would mean losing the equity for the people inside the building and that is not generally something that they are prepared to contemplate.
Welsh: Wrth gwrs, rydym yn barod i edrych ar bob posibilrwydd ar gyfer hynny. Dywedaf unwaith eto fod rhai o'r pethau hynny'n swnio'n ddeniadol, ond maent yn llawer anos i'w gwneud yn ymarferol mewn gwirionedd. Felly, rwyf am ddefnyddio fy enw fy hun fel enghraifft: gallwn fod yn Gwmni Adeiladu Julie James Cyf. a gallwn werthu Cwmni Adeiladu Julie James Cyf. a gallwn ddechrau Cwmni Adeiladu Julie Jones Cyf. a byddai Cwmni Adeiladu Julie James Cyf. yn cael ei wahardd rhag cynllunio oherwydd y pethau gwael y byddwn wedi'u gwneud, ond mewn gwirionedd gallai'r sawl a oedd yn euog o wneud y pethau hynny fod wedi mynd a dechrau rhywbeth arall. Felly, mae yna lawer o gymhlethdodau. Nid yw hyn yn ymwneud ag enw cwmni'n unig. Felly, unwaith eto, mae rhai o'r pethau hyn yn swnio fel pe baent yn hawdd i'w gweithredu, ond mewn gwirionedd, yn ymarferol, mae'n anodd iawn sicrhau bod yr unigolion sy'n gyfrifol - oherwydd yn y pen draw, polisïau unigol sy'n gyfrifol - yno. Mae llawer o'r adeiladau hyn yn cael eu hadeiladu gan fentrau arbenigol ar y cyd rhwng amryw o wahanol gwmnïau, cyllid ac yn y blaen. Felly, mae'n ddeniadol, ac rwy'n deall yr atyniad o ddweud y byddem yn gwneud hynny, ond mae'n llawer mwy cymhleth o ran - . O ran ysgrifennu'r rheoliadau mewn gwirionedd, mae'n llawer mwy cymhleth na hynny. Ond rydym yn edrych i weld beth y gellir ei wneud. Ac unwaith eto, Delyth, hoffwn bwysleisio ein bod, wrth gwrs, yn awyddus iawn i'w unioni wrth symud ymlaen, ond nid yw hynny'n datrys problem y bobl sydd â'r broblem yn awr - ni allaf wneud hynny'n ôl-weithredol. Ac felly, yr hyn rydym hefyd yn ceisio'i wneud yw gweld beth y gellir ei wneud i gynorthwyo'r bobl sydd yn y sefyllfa ofnadwy honno ar hyn o bryd. Felly, mae gennyf lawer iawn o gydymdeimlad â hwy, ond mae'n anodd iawn, oherwydd yn y pen draw, prynu tŷ, prynu cartref, dyna lle rydych yn byw, ond mae hefyd yn fuddsoddiad a'r ddeuoliaeth rhwng y ddau beth hynny sydd mor anodd i'w chael yn iawn o dan yr amgylchiadau hyn. Ond hoffwn sicrhau'r Senedd, mewn sefyllfa bywyd a marwolaeth, fod pwerau yn eu lle i awdurdod lleol wneud hynny, ond byddai'n golygu bod y bobl y tu mewn i'r adeilad yn colli'r ecwiti ac yn gyffredinol, nid yw hynny'n rhywbeth y maent yn barod i'w ystyried.