English: Can I thank David Rees for his questions and the important points that he makes about the mental health and well-being of those who are going to be affected by this decision, not just the workers, but their families, and people employed in different businesses that rely on the contribution that Ford makes to the local economy? I can assure the Member that the health board will be part of the taskforce, and, provided Ford give access to the taskforce, we'll be providing immediate support to those who are affected. I said to Ford on the phone on Thursday that I simply will not wait 12 months for the consultation to end before the taskforce can get into the business and support people. I want immediate access for those people and immediate support in terms of their well-being, because we know that announcements such as this do often lead to family breakdowns, to increases in mental illness and despair, and we must do all we can to avoid that. I've already answered the question on the FCA's involvement in the questions raised by Carwyn Jones. David Rees raises the important question of the taxes that could be paid to the UK Treasury. It's not for me to disclose the level of payments to workers or to speculate over the sum of taxes that will be sent to the UK Treasury, but we are already looking at this very issue, and it may well be that UK Government's contribution could come in the form of some form of return of those taxes to the workers and/or the community. The Member is also right to raise the significance of this challenge for the supply chain. We're working very closely, not just with BEIS, but also with the Wales Automotive Forum, in identifying those businesses within the automotive supply chain that will be affected by the announcement. Work has already commenced on that. The Wales Automotive Forum have written out to businesses within the supply chain, not just those directly relating to Ford's activities, but the general automotive sector, to identify any businesses that might require support from Welsh Government, from the UK Government, and the local authority.
Welsh: A gaf i ddiolch i David Rees am ei gwestiynau a'r pwyntiau pwysig y mae'n eu gwneud am iechyd meddwl a lles y rhai y bydd y penderfyniad hwn yn effeithio arnynt, nid dim ond y gweithwyr, ond eu teuluoedd, a'r bobl a gyflogir mewn gwahanol fusnesau sy'n dibynnu ar y cyfraniad y mae Ford yn ei wneud i'r economi leol? Gallaf sicrhau'r Aelod y bydd y bwrdd iechyd yn rhan o'r tasglu, ac, ar yr amod bod Ford yn rhoi mynediad i'r tasglu, byddwn yn rhoi cymorth ar unwaith i'r rhai y bydd hyn yn effeithio arnyn nhw. Dywedais wrth Ford dros y ffôn ddydd Iau na fyddaf i'n aros 12 mis i'r ymgynghoriad ddod i ben cyn i'r tasglu allu mynd i'r busnes i gefnogi pobl. Rwyf i eisiau cael mynediad ar unwaith i'r bobl hynny a rhoi cymorth ar unwaith o ran eu lles, oherwydd rydym ni'n gwybod bod cyhoeddiadau fel hyn yn aml yn arwain at chwalu teuluoedd, ac mae'n rhaid i ni wneud pob peth posib i osgoi hynny. Rwyf i eisoes wedi ateb y cwestiwn ynghylch y rhan y mae'r Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn ei chwarae yn y cwestiynau a godwyd gan Carwyn Jones. Mae David Rees yn codi'r cwestiwn pwysig ynghylch y trethi y gellid eu talu i Drysorlys y DU. Nid fy lle i yw datgelu lefel y taliadau i weithwyr na damcaniaethu ynghylch swm y trethi a anfonir i Drysorlys y DU, ond rydym eisoes yn edrych ar yr union fater hwn, ac mae'n ddigon posibl y gallai cyfraniad Llywodraeth y DU ddod ar ffurf rhyw fath o ad-daliad o'r trethi hynny i'r gweithwyr a/neu'r gymuned. Mae'r Aelod hefyd yn iawn i godi pwysigrwydd yr her hon i'r gadwyn gyflenwi. Rydym ni'n gweithio'n agos iawn, nid yn unig gyda'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, ond hefyd gyda Fforwm Moduron Cymru, i nodi'r busnesau hynny yn y gadwyn gyflenwi modurol y bydd y cyhoeddiad yn effeithio arnynt. Mae'r gwaith eisoes wedi dechrau ar hynny. Mae Fforwm Moduron Cymru wedi ysgrifennu at fusnesau yn y gadwyn gyflenwi, nid dim ond y rhai sy'n ymwneud yn uniongyrchol â gweithgareddau Ford, ond y sector modurol cyffredinol, i nodi unrhyw fusnesau y gallai fod angen cymorth arnynt gan Lywodraeth Cymru, Llywodraeth y DU, a'r awdurdod lleol.