English: I would very much like to welcome this afternoon's debate, particularly as it gives us an opportunity to recognise the steps that the UK Government has taken to protect our communities and make our neighbourhoods safer. Indeed, in my own constituency of Carmarthen West and South Pembrokeshire, I have seen first hand how important this funding is to our local communities. The UK Government has committed an extra 60 policy officers to the streets of Dyfed-Powys, and, from speaking to local officers on the force, I know just how valuable the 60 extra police officers will be in helping to tackle crime and anti-social behaviour across my constituency and those of my colleagues represented by Dyfed-Powys Police. However, I do wish to use this opportunity to draw Members' attention to the scourge of rural crime, and in particular the role of Wales's rural and wildlife crime co-ordinator, Rob Taylor. Rob is currently seven months into a 12-month position, which is funded by the Welsh Government. And Members will be aware that I have raised this position in the Siambr before, numerous times. Crime in the countryside causes serious distress to our rural communities, from agricultural vehicle thefts and sheep worrying to the vandalism of wildlife nesting, rural crime has often gone underreported while its victims continue to feel its terrible effects and impacts. Having worked with Rob and witnessed first hand his infectious passion and determination, it is clear that he will leave no stone unturned in his fight to slash rural crime. I recently invited Rob to my own constituency to meet local farmers as part of a breakfast event to discuss his work and priorities. Local farmers were able to quiz Rob and ask the probing questions. The farmers were also able to meet their local rural crime police officers. However, I and those attending the event were disappointed to learn that Rob has yet to receive a firm commitment from the Welsh Government that the funding for his role will surpass the original one-year term, bringing into doubt the ability for Rob to complete his work and really make that material impact. I'm sure you will agree with me that if we are to get buy-in from Welsh police forces, it is vital that we make this role a permanent position, thus removing the uncertainty that surrounds the need to bid for funding year on year.
Welsh: Hoffwn i groesawu'r ddadl y prynhawn yma, yn enwedig gan ei bod hi'n rhoi cyfle i ni gydnabod y camau y mae Llywodraeth y DU wedi'u cymryd i ddiogelu ein cymunedau a gwneud ein cymdogaethau'n fwy diogel. Yn wir, yn fy etholaeth i yng Ngorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro, rwyf i wedi gweld yn uniongyrchol pa mor bwysig yw'r cyllid hwn i'n cymunedau lleol ni. Mae Llywodraeth y DU wedi ymrwymo 60 o swyddogion polisi ychwanegol ar gyfer strydoedd Dyfed-Powys, ac, o siarad â swyddogion lleol yn yr heddlu, rwy'n gwybod pa mor werthfawr y bydd y 60 o swyddogion heddlu ychwanegol wrth helpu i ymdrin â throseddu ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ar draws fy etholaeth i a rhai fy nghyd-Aelodau sy'n cael eu cynrychioli gan Heddlu Dyfed-Powys. Fodd bynnag, hoffwn i ddefnyddio'r cyfle hwn i dynnu sylw'r Aelodau at bla troseddau gwledig, ac yn arbennig rôl cydlynydd troseddau gwledig a bywyd gwyllt Cymru, Rob Taylor. Ar hyn o bryd, mae Rob saith mis i mewn i swydd 12 mis, sy'n cael ei hariannu gan Lywodraeth Cymru. A bydd yr Aelodau'n ymwybodol fy mod i wedi codi'r sefyllfa hon yn y Siambr o'r blaen, sawl gwaith. Mae troseddu yng nghefn gwlad yn achosi gofid difrifol i'n cymunedau gwledig, o ddwyn cerbydau amaethyddol a phoenydio defaid i fandaleiddio nythod bywyd gwyllt, mae troseddau gwledig yn aml wedi mynd heb eu hadrodd tra bod eu dioddefwyr yn parhau i deimlo eu heffeithiau a'u canlyniadau ofnadwy. Ar ôl gweithio gyda Rob a gweld ei angerdd a'i benderfyniad heintus yn uniongyrchol, mae'n amlwg y bydd e'n gwneud popeth posibl yn ei frwydr i leihau troseddau gwledig. Yn ddiweddar, fe wnes i wahodd Rob i fy etholaeth fy hun i gwrdd â ffermwyr lleol fel rhan o ddigwyddiad brecwast i drafod ei waith a'i flaenoriaethau. Roedd ffermwyr lleol yn gallu holi Rob a gofyn y cwestiynau treiddgar. Roedd y ffermwyr hefyd yn gallu cwrdd â'u swyddogion heddlu troseddau gwledig lleol. Fodd bynnag, yr oeddwn i a'r rhai a oedd yn bresennol yn y digwyddiad yn siomedig o glywed nad yw Rob wedi cael ymrwymiad cadarn eto gan Lywodraeth Cymru y bydd y cyllid ar gyfer ei swydd yn ymestyn y tu hwnt i'r cyfnod o flwyddyn a oedd yn wreiddiol, gan ddwyn amheuaeth ar allu Rob i gwblhau ei waith a chael yr effaith o bwys honno mewn gwirionedd. Rwy'n siŵr y byddwch chi'n cytuno â mi, os ydym ni eisiau cael cefnogaeth gan heddluoedd Cymru, ei bod yn hanfodol ein bod ni'n gwneud hon yn swydd barhaol, gan ddileu'r ansicrwydd sy'n gysylltiedig â'r angen i wneud cais am gyllid o flwyddyn i flwyddyn.