English: Well, I thank Paul Davies. I want to give him the number of critical care beds that we have here in Wales, but I want to make sure I give it to him accurately. In my mind, the figure is 136, but I'll confirm that with him if I've not remembered that correctly. The health service already has, Llywydd, surge capacity, as it's called, for intensive care, to double that number of beds. That's part of the routine planning of the health service, but we know that even if you double the number we have, it will not meet the likely level of requirement. So, of course discussions are going on with our intensive care colleagues about alternative ways in which different sorts of decisions can be made to treat people who need that level of intervention. In other parts of the hospital, part of the reason for cancelling routine operations is that some of the equipment that you would need is often located in theatres and can be put to use in that way. But in the way that I think Paul Davies was suggesting, it's a cascade, really. In order to create more capacity at the most intense end, you have to free capacity up all through the system. I'm very grateful to our colleagues in local government in Wales, who are doing some very important work to be able to free up capacity in the care home sector, so the people who are in hospital beds in Wales today, ready to leave - there's no medical reason for them to be there - there will be places for those people to go, so we create capacity in that way too. So, right through the system, we need to find ways of moving people down the hierarchy of intervention in order to create capacity at the place where it may be most needed for those with the most intense conditions.
Welsh: Wel, diolchaf i Paul Davies. Hoffwn roi nifer y gwelyau gofal critigol sydd gennym ni yma yng Nghymru iddo, ond rwyf i eisiau gwneud yn siŵr fy mod yn ei rhoi iddo'n gywir. Yn fy meddwl, 136 yw'r ffigur, ond byddaf yn cadarnhau hynny gydag ef os nad wyf i wedi cofio hynny'n gywir. Mae gan y gwasanaeth iechyd, Llywydd, gapasiti ymchwydd, fel y'i gelwir, eisoes ar gyfer gofal dwys, i ddyblu'r nifer honno o welyau. Mae hynny'n rhan o waith cynllunio arferol y gwasanaeth iechyd, ond rydym ni'n gwybod hyd yn oed os byddwch chi'n dyblu'r nifer sydd gennym ni, na fydd yn bodloni lefel debygol y galw. Felly, wrth gwrs mae trafodaethau'n cael eu cynnal gyda'n cydweithwyr gofal dwys am ffyrdd eraill o wneud gwahanol fathau o benderfyniadau i drin pobl sydd angen y lefel honno o ymyrraeth. Mewn rhannau eraill o'r ysbyty, rhan o'r rheswm am ganslo llawdriniaethau arferol yw bod rhywfaint o'r offer y byddai ei angen arnoch chi yn aml wedi ei leoli mewn theatrau ac y gellir ei ddefnyddio yn y ffordd honno. Ond yn y ffordd yr wyf i'n credu bod Paul Davies yn ei awgrymu, mae'n fater o raeadru, a dweud y gwir. Er mwyn creu mwy o gapasiti ar y pen mwyaf dwys, mae'n rhaid i chi rhyddhau capasiti dryw'r system gyfan. Rwy'n ddiolchgar iawn i'n cydweithwyr mewn llywodraeth leol yng Nghymru, sy'n gwneud gwaith pwysig iawn i allu rhyddhau capasiti yn y sector cartrefi gofal, fel bod y bobl sydd mewn gwelyau ysbyty yng Nghymru heddiw, sy'n barod i adael - nid oes rheswm meddygol iddyn nhw fod yno - bydd lleoedd i'r bobl hynny fynd, felly rydym ni'n creu capasiti yn y ffordd honno hefyd. Felly, drwy'r system gyfan, mae angen i ni ddod o hyd i ffyrdd o symud pobl i lawr yr hierarchaeth ymyraethau er mwyn creu capasiti yn y fan y gallai fod ei angen fwyaf i'r rhai sydd â'r cyflyrau mwyaf dwys.