English: Well, certainly, it is far more common now. When we wanted to make our first broadcast, some four years ago, it was quite unusual, particularly in west Wales. People expected to receive radio through the traditional transmitters. And some of the barriers that we came across were in terms of accessibility and ensuring that everyone who wanted to listen were able to do that, or knew how to listen. Four years ago doesn't sound too long ago, but the mindset was very different, and people's habits were very different. So that's something that we've been working on during that period, where we've been trying to encourage and show people how easy it is and how cheap it is, as long as you have broadband. That's another issue, of course. But if you do have broadband at home or if you have 4G, then this is all possible. So that process has been ongoing. So, in a way, you're right - it was luck emerging from an unlucky situation where we couldn't access the transmitters and that's developed and it's brought people with us in terms of that digital shift during the period that we've been involved with this. And we've developed too, because we saw that accessibility was very difficult at the outset in terms of encouraging people to listen. But we have been developing to broadcasting on various different platforms - Facebook, Twitter, Periscope, as well as non-digital media - in order to encourage people to broadcast what's important to them in their own communities. And particularly with young people - as soon as you tell them that they can broadcast through Facebook, they understand that immediately. If you tell them that they can broadcast through a pop-up studio, or whatever it may be, or through standing on top of a mountain and shouting, whatever it is, all of these media are available to them and that shift of mindset has happened, among each age group, ultimately.
Welsh: Mae'n sicr, erbyn hyn, yn rhywbeth lot mwy cyffredin. Pan roeddem ni'n moyn gwneud ein darllediad cyntaf, rhyw bedair blynedd yn ôl, roedd e'n eithaf anghyffredin, efallai, yn y gorllewin yn enwedig. Roedd pobl yn disgwyl cael eu darllediadau radio drwy'r trosglwyddyddion traddodiadol. Ac roedd rhywfaint o rwystrau y gwnaethom ni ddod atyn nhw o ran hygyrchedd a gwneud yn siŵr bod pawb a oedd eisiau gwrando yn gallu gwneud hynny, neu'n gwybod sut. Nid yw pedair blynedd yn ôl ddim yn swnio'n rhy bell yn ôl, ond roedd y meddylfryd yn eithaf gwahanol ac roedd arferion pobl yn eithaf gwahanol. Felly, mae hynny'n rhywbeth rydym ni wedi bod yn gweithio arno yn ystod y cyfnod yna, lle rydym ni wedi bod yn cymell a dangos i bobl pa mor rhwydd yw e a pha mor rhad yw e, cyhyd â bod gyda chi fand eang. Efallai bod hynny'n fater ar wahân, efallai nad yw e. Gyda'r band-eang yna, yn eich cartref chi neu ble bynnag, neu 4G neu beth bynnag, mae e i gyd yn bosibl. Felly mae'r broses yna wedi bod yn digwydd yn ystod - . Ie, mewn ffordd, rydych chi'n iawn - rhyw fath o lwc o anlwc yw peidio â gallu cael yr arian i gael y trosglwyddyddion, achos beth rydym ni wedi'i ddatblygu ers hynny yw darlledu ar-lein, yn bennaf, ac mae hynny wedi tyfu ac mae wedi dod â phobl gyda fe o ran y symudiad digidol yna hefyd, rydw i'n credu, yn ystod yr amser rydym ni wedi bod yn ei wneud. Ac rydym ni wedi datblygu hefyd, achos pa mor anodd oedd yr amgylchedd yna ar y dechrau, efallai, o ran cael pobl i wrando neu ddilyn, neu beth bynnag. Rydym ni wedi bod yn datblygu i ddarlledu mwy ar wahanol gyfryngau a defnyddio Facebook, Twitter, Periscope ac ati, yn ogystal â chyfryngau sydd ddim yn ddigidol, er mwyn annog pobl i ddarlledu beth sy'n bwysig iddyn nhw o'u cymdogaethau. Yn enwedig gyda phobl ifanc - gyntaf rydych chi'n dweud wrthyn nhw eu bod nhw'n gallu darlledu drwy Facebook, maen nhw'n deall hynny. So, pan rydych chi'n dweud wrthyn nhw eu bod nhw'n gallu darlledu drwy unrhyw gyfryngau, drwy stiwdio pop-up, beth bynnag yw e, drwy sefyll ar ben mynydd a gweiddi, beth bynnag yw e, mae'r holl gyfryngau yma ar gael iddyn nhw ac mae'r sifft feddyliol yna wedi digwydd, rydw i'n credu, ymysg pob oedran yn y pen draw.