English: I thank the Member for her questions. Of course, there have been calls over recent years for us to undertake our own legislative action to strengthen and advance equality and human rights, particularly in the context of the UK's exit from the EU. We have to ensure that we do take the right actions in terms of the strengthening of those rights, including issues that might arise in light of calls to incorporate UN conventions and treaties into Welsh law. But I think we also, as I said in response to other questions, need to look at how we can strengthen our regulation under the Welsh-specific duties, guidance and monitoring, taking forward - . That's as a result of consultations that we've had - there is a very strong feeling that we should look at existing law and regulation, see how this also accords with our well-being of future generations legislation, pioneering legislation, and also enact duties like the socioeconomic duty under Part 1 of the Equality Act, which of course will tackle socioeconomic disadvantage. It will be a duty on public bodies and we are now starting on the commencement Order and the statutory guidance that will, once we've had drafting - . We're also looking at how they've taken this forward in Scotland in terms of that Scotland has already enacted the socioeconomic duty, so we are learning from them. It's often useful to learn from others. They've learned from us in other respects in terms of policy, but this is also very linked to the gender equality review, so we're consulting on the legislative models that could emerge from this research and also to look at the opportunities that this will - how this will take us forward. In terms of independent living, the way forward, which is being taken forward in terms of independent living by my colleague Julie Morgan, Deputy Minister for Health and Social Services, is entirely in accord with the social model of disability. This is a way forward that is also very much based on the experience and views and evidence from people, from disabled people themselves, and, in terms of our action framework for disability, this is about how we can ensure that disabled people are informing us in terms of policy. Of course, it does mean then we have to ensure we, as a Government, adopt this as a priority and deliver it in partnership with those who are most affected. There are many issues here, and I've already given my views and the evidence of others, such as the UN rapporteur and indeed the Social Mobility Commission and End Child Poverty alliance today. We heard the evidence in terms of child poverty and the impact of UK Government policies that have led to the deepening of that child poverty here in Wales. Clearly, that is a very political issue, but it's not just our evidence, and evidence from those who advise us and enable us to respond to that policy, but it is the evidence of the UN rapporteur, and to those who can understand what it means in terms of those levels of poverty that are shocking and getting worse. And the First Minister outlined that very clearly in his answers to questions this afternoon.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiynau. Wrth gwrs, bu galwadau dros y blynyddoedd diwethaf inni ymgymryd â'n camau deddfwriaethol ein hunain i gryfhau a hybu cydraddoldeb a hawliau dynol, yn enwedig yng nghyd-destun y DU yn gadael yr UE. Rhaid inni sicrhau ein bod yn cymryd y camau cywir o ran cryfhau'r hawliau hynny, gan gynnwys materion a allai godi yng ngoleuni galwadau i ymgorffori confensiynau a chytundebau'r Cenhedloedd Unedig yng nghyfraith Cymru. Ond rwy'n credu bod angen i ni hefyd, fel y dywedais mewn ymateb i gwestiynau eraill, edrych ar sut y gallwn ni gryfhau ein rheoleiddio o dan y dyletswyddau, y canllawiau a'r monitro sy'n benodol i Gymru, gan fwrw ymlaen â'r canlynol - . O ganlyniad i ymgynghoriadau a gawsom - mae teimlad cryf iawn y dylem edrych ar y gyfraith a'r rheoleiddio presennol, gweld sut mae hyn hefyd yn cyd-fynd â'n Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, deddfwriaeth arloesol, a hefyd deddfu ar ddyletswyddau fel y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol o dan Ran 1 o'r Ddeddf Cydraddoldeb, a fydd wrth gwrs yn mynd i'r afael ag anfantais economaidd-gymdeithasol. Bydd yn ddyletswydd ar gyrff cyhoeddus ac rydym ni nawr yn dechrau gweithredu'r Gorchymyn a'r canllawiau statudol a fydd, wedi inni gael y drafftio - . Rydym ni hefyd yn ystyried sut y maen nhw wedi bwrw hyn ymlaen yn yr Alban o ran bod yr Alban eisoes wedi deddfu o ran y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol, felly rydym yn dysgu oddi wrthyn nhw. Mae'n aml yn ddefnyddiol dysgu oddi wrth eraill. Maen nhw wedi dysgu oddi wrthym ni mewn ffyrdd eraill o ran polisi, ond mae hyn hefyd yn gysylltiedig iawn â'r adolygiad o gydraddoldeb rhywiol, felly rydym yn ymgynghori ar y modelau deddfwriaethol a allai ddeillio o'r ymchwil hwn a hefyd i edrych ar y cyfleoedd y bydd hyn yn - sut y bydd hyn yn mynd â ni ymlaen. O ran byw'n annibynnol, mae'r ffordd ymlaen o ran byw'n annibynnol, y mae fy nghyd-Aelod Julie Morgan, y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, yn gweithio arno, yn gwbl gyson â'r model cymdeithasol o anabledd. Mae hon yn ffordd ymlaen sydd hefyd yn seiliedig i raddau helaeth ar y profiad a'r farn a'r dystiolaeth gan bobl, gan bobl anabl eu hunain, ac, o ran ein fframwaith gweithredu ar gyfer anabledd, mae a wnelo hyn â sut y gallwn ni sicrhau bod pobl anabl yn ein hysbysu o ran polisi. Wrth gwrs, mae'n golygu bod yn rhaid inni sicrhau ein bod ni, y Llywodraeth, yn mabwysiadu hyn fel blaenoriaeth ac yn ei gyflawni mewn partneriaeth â'r rhai yr effeithir arnyn nhw fwyaf. Mae llawer o faterion yma, ac rwyf eisoes wedi rhoi fy marn a thystiolaeth pobl eraill, megis rapporteur y Cenhedloedd Unedig ac yn wir y Comisiwn Symudedd Cymdeithasol a chynghrair Dileu Tlodi Plant heddiw. Clywsom y dystiolaeth o ran tlodi plant ac effaith polisïau Llywodraeth y DU sydd wedi arwain at waethygu tlodi plant yma yng Nghymru. Yn amlwg, mae hwnnw'n fater gwleidyddol iawn, ond nid dim ond ein tystiolaeth ni, a thystiolaeth gan y rhai sy'n ein cynghori a'n galluogi i ymateb i'r polisi hwnnw ydyw, ond tystiolaeth rapporteur y Cenhedloedd Unedig, ac i'r rhai sy'n gallu deall yr hyn y mae'n ei olygu o ran y lefelau hynny o dlodi sy'n ysgytiol ac yn gwaethygu. Ac amlinellodd y Prif Weinidog hynny'n glir iawn yn ei atebion i gwestiynau y prynhawn yma.