English: Llywydd, I have been in - [ Inaudible. ] - between the injection and the infection, and that is the race that I am focused on and the health Minister is focused on: making sure that we maximise our capacity to use whatever supply of vaccine comes our way as a result of the UK Government's procurement of it. Let me be clear, Llywydd - I'm grateful for the opportunities that there have been to discuss this with the UK Government. I discussed it with the other First Ministers and with Michael Gove on Wednesday of last week. I expect to have another discussion tomorrow. The health Ministers met on Thursday of last week, and I'm quite confident that everything that can be done is being done by all four nations to get supplies of the vaccine and to get it to where they are needed and to use it as fast as possible. That's the race that we are involved in here in Wales. Of course we want to use as many qualified contractors to help us in that effort, and I'm hugely grateful to the enormous response that we have had from GP practices the length and breadth of Wales. I think every single GP practice in the Hywel Dda area has signed up to deliver the vaccine, and we will be deploying community pharmacists as well. The first community pharmacy to deliver the vaccine will be by the end of this week, and that will be in north Wales. There are, as I'm sure Paul Davies understands, some practical things that have got to be sorted out, and you've got to have a bit of a chance to make sure that everything is being done in the best and safest way. You've got to give it a bit of a chance to allow that to be tested. We will test that with community pharmacy in north Wales before the end of this week, and then we will want to use community pharmacists in all parts of Wales. They were very much part of our effort to deliver flu vaccine over the autumn: 1,100,000 people received flu vaccination in Wales over the autumn period, and that just demonstrates the capacity of the system here in Wales to deliver vaccination on a mass scale, using all the different levers available to us. We want people who are retired to come back to help us with that effort. That is how the people that the leader of the opposition referred to knew about that. They'd had an invitation. They'd had a request to come back. Now, we still have to make sure that returning staff are properly equipped for the job we're asking them to do. Even if you're an experienced vaccinator, you've never used these vaccines; you've got to be trained in using these particular vaccines. You need to know the potential ab reactions that there may be to it and that does have to be in place in order for people to be able to operate successfully, effectively and safely. I want those barriers to be the minimum possible, but they've still got to be there to safeguard the person who is carrying out the job and to give confidence to the people who are being vaccinated.
Welsh: Llywydd, rwyf i wedi bod - [ Anghlywadwy. ] - rhwng y pigiad a'r haint, a dyna'r ras yr wyf i'n canolbwyntio arni ac y mae'r Gweinidog iechyd yn canolbwyntio arni: gwneud yn siŵr ein bod ni'n manteisio i'r eithaf ar ein gallu i ddefnyddio pa gyflenwad bynnag o frechlyn a ddaw i ni o ganlyniad i gaffaeliad Llywodraeth y DU ohono. Gadewch i mi fod yn eglur, Llywydd - rwy'n ddiolchgar am y cyfleoedd a gafwyd i drafod hyn gyda Llywodraeth y DU. Fe'i trafodais gyda'r Prif Weinidogion eraill a Michael Gove ddydd Mercher yr wythnos diwethaf. Rwy'n disgwyl cael trafodaeth arall yfory. Cyfarfu'r Gweinidogion iechyd ddydd Iau yr wythnos diwethaf, ac rwy'n eithaf ffyddiog bod popeth y gellir ei wneud yn cael ei wneud gan bob un o'r pedair gwlad i gael cyflenwadau o'r brechlyn ac i'w gludo i ble mae eu hangen a'u defnyddio cyn gynted â phosibl. Dyna'r ras yr ydym ni'n rhan ohoni yma yng Nghymru. Wrth gwrs, rydym ni eisiau defnyddio cynifer o gontractwyr cymwysedig â phosibl i'n helpu yn yr ymdrech honno, ac rwy'n hynod ddiolchgar am yr ymateb enfawr yr ydym ni wedi ei gael gan feddygfeydd teulu ar hyd a lled Cymru. Rwy'n credu bod pob un meddygfa deulu yn ardal Hywel Dda wedi cofrestru i ddarparu'r brechlyn, a byddwn yn defnyddio fferyllwyr cymunedol hefyd. Bydd y fferyllfa gymunedol gyntaf i ddarparu'r brechlyn yn gwneud hynny erbyn diwedd yr wythnos hon, a bydd hynny yn y gogledd. Fel y bydd Paul Davies yn deall, rwy'n siŵr, ceir rhai pethau ymarferol y mae'n rhaid eu datrys, ac mae'n rhaid i chi gael rhywfaint o gyfle i wneud yn siŵr bod popeth yn cael ei wneud yn y ffordd orau a mwyaf diogel. Mae'n rhaid i chi roi rhywfaint o gyfle iddo i ganiatáu i hynny gael ei brofi. Byddwn yn profi hynny gyda fferylliaeth gymunedol yn y gogledd cyn diwedd yr wythnos hon, ac yna byddwn eisiau defnyddio fferyllwyr cymunedol ym mhob rhan o Gymru. Roedden nhw'n rhan bwysig iawn o'n hymdrech i ddarparu brechlyn ffliw dros yr hydref: cafodd 1,100,000 o bobl frechiad rhag y ffliw yng Nghymru dros gyfnod yr hydref, ac mae hynny'n dangos gallu'r system yma yng Nghymru i frechu ar raddfa fawr, gan ddefnyddio'r holl wahanol ysgogiadau sydd ar gael i ni. Rydym ni eisiau i bobl sydd wedi ymddeol ddod yn ôl i'n helpu gyda'r ymdrech honno. Dyna sut yr oedd y bobl y cyfeiriodd arweinydd yr wrthblaid atyn nhw yn gwybod am hynny. Roedden nhw wedi cael gwahoddiad. Roedden nhw wedi cael cais i ddod yn ôl. Nawr, mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr o hyd bod staff sy'n dychwelyd wedi'u harfogi yn briodol ar gyfer y gwaith yr ydym ni'n gofyn iddyn nhw ei wneud. Hyd yn oed os ydych chi'n frechydd profiadol, dydych chi erioed wedi defnyddio'r brechlynnau hyn; mae'n rhaid i chi gael eich hyfforddi i ddefnyddio'r brechlynnau penodol hyn. Mae angen i chi wybod pa adweithiau ab posibl a allai fod iddo ac mae'n rhaid i hynny fod ar waith er mwyn i bobl allu gweithredu yn llwyddiannus, yn effeithiol ac yn ddiogel. Rwyf i eisiau i'r rhwystrau hynny fod cyn lleied â phosibl, ond mae'n rhaid iddyn nhw fod yno er hynny i ddiogelu'r sawl sy'n gwneud y gwaith ac i roi hyder i'r bobl sy'n cael eu brechu.