English: Well, Llywydd, the control plan, the alert levels, were absolutely key to the announcement that I was able to make on Friday of last week: a very clear set of milestones for our education system, for our personal lives and in the business community, explaining how we hope to take advantage of the work that we have done together to suppress the virus here in Wales, to have more children back in school, more opportunities for people to meet, more businesses able to reopen again. I set out a series of dates, right up until 12 April, and indicated the issues that will be under consideration in the review period beyond that, provided conditions allow. All of that drew very heavily on the control plan. We are in the process of updating some of the metrics in it to take full account of new variants and risks that still exist, because while numbers in Wales are currently falling, and the number of people in hospital is falling as well, none of us should turn our sight away from the risks that continue to be there. Three quarters of the countries of Europe reported rising coronavirus rates only last week, and here in Wales, we have some areas where numbers are not falling. So, while the position is, for the moment, and hopefully continuingly, heading in the right direction, it won't continue to do so if we don't attend to all the risks that continue to be there. The updated coronavirus plan will make sure that we have a properly balanced assessment, both of everything that has been achieved, of the positive impact that vaccination will continue to provide, but also that we do not put at risk everything that's been achieved by not being constantly vigilant about the risks that this virus can still pose to us all and to the lives of people here in Wales.
Welsh: Wel, Llywydd, roedd y cynllun rheoli, y lefelau rhybudd, yn gwbl allweddol i'r cyhoeddiad yr oeddwn i'n gallu ei wneud ddydd Gwener yr wythnos diwethaf: cyfres eglur iawn o gerrig milltir i'n system addysg, i'n bywydau personol ac yn y gymuned fusnes, yn esbonio sut yr ydym ni'n gobeithio manteisio ar y gwaith yr ydym ni wedi ei wneud gyda'n gilydd i atal y feirws yma yng Nghymru, i gael mwy o blant yn ôl yn yr ysgol, mwy o gyfleoedd i bobl gyfarfod, mwy o fusnesau yn gallu ailagor unwaith eto. Nodais gyfres o ddyddiadau, hyd at 12 Ebrill, a nodais y materion a fydd yn cael eu hystyried yn ystod cyfnod yr adolygiad y tu hwnt i hynny, cyn belled ag y bo'r amodau yn caniatáu hynny. Roedd hynny i gyd yn manteisio yn drwm iawn ar y cynllun rheoli. Rydym wrthi'n diweddaru rhai o'r metrigau sydd ynddo i roi ystyriaeth lawn i amrywiolion newydd a risgiau sy'n dal i fodoli, oherwydd er bod niferoedd yng Nghymru yn gostwng ar hyn o bryd, a bod nifer y bobl yn yr ysbyty yn gostwng hefyd, ni ddylai yr un ohonom ni droi ein golwg oddi wrth y risgiau sy'n parhau i fod yno. Adroddodd tri chwarter gwledydd Ewrop gyfraddau coronafeirws sy'n cynyddu dim ond yr wythnos diwethaf, ac yma yng Nghymru, mae gennym ni rai ardaloedd lle nad yw'r niferoedd yn gostwng. Felly, er bod y sefyllfa, am y tro, a gobeithio yn barhaus, yn mynd i'r cyfeiriad iawn, ni fydd yn parhau i wneud hynny os na fyddwn ni'n rhoi sylw i'r holl risgiau sy'n parhau i fod yno. Bydd y cynllun coronafeirws wedi'i ddiweddaru yn gwneud yn siŵr bod gennym ni asesiad cytbwys iawn, o bopeth sydd wedi ei gyflawni, o'r effaith gadarnhaol y bydd brechu yn parhau i'w darparu, ond hefyd nad ydym ni'n peryglu popeth sydd wedi ei gyflawni, drwy beidio â bod yn wyliadwrus yn barhaus ynghylch y risgiau y gall y feirws hwn ddal i'w hachosi i bob un ohonom ni ac i fywydau pobl yma yng Nghymru.