English: I think there are two broad questions there. On innovation funds, I am keen, as I've said, to see much greater outputs in terms of research funding being awarded, and then outcomes in terms of what those funds will allow us to do. We have really good examples of applied research and the difference it can make. The knowledge transfer partnerships we have are a really good example on a small level, and I'm sure you'll have seen that in your own constituency, and in your previous life as a leader of a local authority - the difference that can make to the productivity and profitability of a business. Our challenge is, with the shift in funding, how we take more out of UK Research and Innovation funds. That requires a shift here in Wales, not just within the Government and what the strategy will set out, but actually all of our various different partners. Because the Government can't write bids for HE or for businesses that want to get those funds. What we need to do is not just copy what other regions have been successful in, but think about the distinct offer we have and where we could and should see investment funds being made here in the future of research and innovation. The second part we require a shift in is in the minds of decisions makers. It's a point that I've made regularly. I'm not trying to land a party political shot here, but George Freeman, the previous science Minister - I genuinely don't know who the current science Minister is; up until a couple of weeks ago there wasn't one - was someone who had come from the sector into politics, and he was very keen to see innovation take place right across the UK. He understood that there are areas of opportunity in Wales where he would want to see funds go to that. If we had a similarly committed science Minister who understood the landscape, I think there'd be a place for a conversation that was both an intelligent one and would lead to some different choices being made as well. Like I say, there is a genuine opportunity to do something of value both to Wales and across the UK. On your point about the metro and modal shift, I regularly talk to cabinets from the various different regions, and you'll know a bit about this, given that you were on the capital region cabinet at one point in time. I've met them recently. I've met with people around the Swansea bay deal as well and their regional cabinet. I've met the north Wales group as well, and I expect to see them again soon. I look forward to seeing more work done on the mid Wales deal, which is in a different place because they've actually reached their agreement later than the other three regions of Wales. But I'll continue to keep in touch with them as partners - not as someone to tell them what they must do, but as partners in what we're looking to do, the role they have in regional economic development and the role we have alongside them, and choices that can only be made at a national level as well.
Welsh: Rwy'n credu bod dau gwestiwn bras yma. O ran cronfeydd arloesi, rwy'n awyddus, fel dywedais i, i weld llawer mwy o allbynnau o ran cyllid ymchwil yn cael ei ddyfarnu, a chanlyniadau wedyn o ran yr hyn y bydd yr arian hynny'n caniatáu i ni ei wneud. Mae gennym ni enghreifftiau da iawn o ymchwil gymhwysol a'r gwahaniaeth y gall honno ei wneud. Mae'r partneriaethau trosglwyddo gwybodaeth sydd gennym ni'n enghraifft dda iawn ar gyfradd fechan, ac rwy'n siŵr eich bod chi wedi gweld hynny yn eich etholaeth eich hun, ac yn eich gyrfa flaenorol yn arweinydd awdurdod lleol - y gwahaniaeth a all hynny ei wneud i gynhyrchiant a phroffidioldeb busnes. Ein her ni, gyda'r newid mewn cyllid, yw sut ydym ni am dynnu mwy o gronfeydd Ymchwil ac Arloesi yn y DU. Mae angen newid yma yng Nghymru, nid yn unig o fewn y Llywodraeth a'r hyn a fydd y strategaeth yn ei nodi, ond mewn gwirionedd gyda phob un o'n partneriaid amrywiol ni. Oherwydd ni all y Llywodraeth ysgrifennu ceisiadau ar ran AU nac ar ran busnesau sy'n awyddus i gael yr arian hwnnw. Yr hyn sy'n angenrheidiol i ni yw nid dim ond efelychu'r hyn y mae rhanbarthau eraill bod yn llwyddo gydag ef yn unig, ond rhoi ystyriaeth i'r cynnig penodol sydd gennym ni a lle y gallem ni ac y dylem ni fod yn gweld arian yn cael ei fuddsoddi yn nyfodol ymchwil ac arloesi. Bydd yn rhaid i ni gael newid ymagwedd gan y rhai sy'n gwneud penderfyniadau ar gyfer yr ail ran. Rwyf i wedi gwneud y pwynt hwn yn rheolaidd. Nid wyf i'n ceisio ergydio yn bleidiol wleidyddol yn hyn, ond roedd George Freeman, y Gweinidog gwyddoniaeth blaenorol - nid wyf i'n gwybod pwy yw'r Gweinidog gwyddoniaeth presennol mewn gwirionedd; hyd at wythnos neu ddwy yn ôl nid oedd yr un i'w gael - yn rhywun a oedd wedi dod o'r sector hwnnw i fyd gwleidyddiaeth, ac roedd ef yn awyddus iawn i weld arloesi yn digwydd mewn modd priodol ledled y DU. Roedd ef yn deall bod meysydd o gyfle yng Nghymru lle byddai ef wedi dymuno gweld arian yn mynd. Pe byddai gennym ni Weinidog gwyddoniaeth yr un mor ymroddedig a oedd yn deall y tirlun, rwy'n credu y byddai cyfle i gael trafodaeth ddeallus a fyddai'n arwain at wneud rhai dewisiadau gwahanol hefyd. Fel rwy'n dweud, fe geir cyfle gwirioneddol i wneud rhywbeth o werth ar gyfer Gymru a ledled y DU. Ynglŷn â'ch pwynt chi am y metro a newid yn y patrwm, rwyf i'n siarad â chabinetau o'r gwahanol ranbarthau yn rheolaidd, ac rydych chi'n gwybod rhywbeth am hyn, o gofio i chi fod ar gabinet y brifddinas-ranbarth ar un adeg. Rwyf i wedi cyfarfod â nhw'n ddiweddar. Rwyf i wedi cwrdd â phobl o amgylch y cytundeb ym mae Abertawe yn ogystal â'u cabinet rhanbarthol. Rwyf i wedi cyfarfod â grŵp y gogledd hefyd, ac rwy'n disgwyl eu gweld nhw eto'n fuan iawn. Rwy'n edrych ymlaen at weld mwy o waith yn cael ei wneud ar fargen y canolbarth, sydd mewn sefyllfa wahanol oherwydd eu bod nhw wedi dod i'w cytundeb nhw'n fwy diweddar na'r tri rhanbarth arall yng Nghymru. Ond rwyf i am barhau i gadw mewn cysylltiad â nhw fel partneriaid - nid yn un ag awdurdod i ddweud wrthyn nhw beth sy'n rhaid iddyn nhw ei wneud, ond yn bartneriaid yn yr hyn yr ydym ni'n bwriadu ei wneud, y swyddogaeth sydd ganddyn nhw mewn datblygiad economaidd rhanbarthol a'r swyddogaeth sydd gennym ninnau ochr yn ochr â nhw, a dewisiadau na ellir eu gwneud ond ar lefel genedlaethol yn unig, yn ogystal â hynny.