English: Thank you for the questions. If I deal with your point about manufacturing, because that is exactly the same point that I dealt with in an earlier question. Whether they're ventilators or whether they're PPE manufacturers, the opportunities are there to be supported in the delivery of that. We've also got the ability to validate the quality of supplies with the facility that we have here in Wales. I've also seen the Royal Mint, for example, producing visors for front-line staff who now need them. That's advancing the old guidance of what we expected for a flu pandemic, potentially. I'm expecting the new revised guidance to say more about protective eyewear and, actually, that's why we distributed a range of protective eyewear earlier than we would otherwise have expected. I'm happy for whoever thinks that they have the ability to help produce something to a right specification to contact the Government. They can contact my ministerial address and I'll make sure it gets to the right place to be reviewed, as I explained earlier on the ventilator manufacturing point as well. For testing kits offers, actually, they are all being reviewed by Public Health Wales. Now, we've had a significant response with people coming in and making offers, and the point I made earlier in response to Adam Price was we need to understand the value of the offer that's being made, the efficacy of any of the potential testing routes that are being offered, and the value that they then provide. We've got to be able to do that, because otherwise we will potentially see ourselves burning up resources on kit that we don't find to be effective. Now, I don't want to get into individual cases because, as you'll know, I don't read every single e-mail that has my name on it, but I do make sure that those are dealt with and responded to. On your point about personal protective equipment, I've responded to questions not just today but in a wide variety of fora - when speaking to trade unions, when speaking to local authority leaders, when speaking to health board chairs and chief executives, when speaking to staff - and they all recognise that there are challenges in some parts of our system in PPE getting to people on the front line. It is not the case that all of our staff are being left without PPE; it is the case that some of our staff are now. If we provide the PPE to 98 per cent of our staff, that doesn't mean to say we don't worry about the 2 per cent that don't have it. I'm genuinely concerned about front-line staff who need PPE not having adequate supplies of the right PPE for them to use. It's taken a huge amount of my time and energy, and that's why we've sent out so much PPE - as I said in my statement, over five million items. This is not a small or marginal undertaking, and the Government is absolutely aware of the scale of the emergency that we're facing. It's an emergency the like of which none of us have ever seen in our lives in public service and none of us expected to. So, we will continue to work in accordance with the guidance that I know is being reviewed, and you know is being reviewed from my earlier statement and in answers to all the questions, and we'll take on board our responsibilities to procure the right PPE in accordance with that revised guidance.
Welsh: Diolch am eich cwestiynau. Os gwnaf ateb eich pwynt ynglŷn â gweithgynhyrchu, gan mai dyna'r union bwynt a drafodais mewn cwestiwn cynharach. P'un a ydynt yn wneuthurwyr peiriannau anadlu neu'n wneuthurwyr cyfarpar diogelu personol, mae'r cyfleoedd yno i gael eu cefnogi i gyflawni hynny. Mae gennym hefyd allu i ddilysu ansawdd y cyflenwadau gyda'r cyfleuster sydd gennym yma yng Nghymru. Rwyf hefyd wedi gweld y Bathdy Brenhinol, er enghraifft, yn cynhyrchu fisorau ar gyfer staff rheng flaen sydd eu hangen. Datblygu'r hen ganllawiau ar yr hyn roeddem yn ei ddisgwyl ar gyfer pandemig ffliw yw hynny o bosibl. Rwy'n disgwyl i'r canllawiau diwygiedig newydd ddweud mwy am sbectolau diogelwch, a dyna pam y gwnaethom ddosbarthu ystod o sbectolau diogelwch yn gynharach nag y byddem wedi'i ddisgwyl fel arall. Rwy'n fwy na pharod i bwy bynnag sy'n credu bod ganddynt allu i helpu i gynhyrchu rhywbeth yn ôl manyleb gywir gysylltu â'r Llywodraeth. Gallant gysylltu â fy nghyfeiriad gweinidogol ac fe wnaf yn siŵr ei fod yn cyrraedd y lle iawn i gael ei adolygu, fel yr eglurais yn gynharach ar y pwynt ynglŷn â gweithgynhyrchu peiriannau anadlu hefyd. O ran y cynigion o gitiau profi, mae pob un ohonynt yn cael eu hadolygu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Nawr, rydym wedi cael ymateb sylweddol gyda phobl yn dod i mewn ac yn gwneud cynigion, a'r pwynt a wneuthum yn gynharach mewn ymateb i Adam Price oedd bod angen inni ddeall gwerth y cynnig a wneir, effeithiolrwydd unrhyw un o'r llwybrau profi posibl a gynigir, a'r gwerth y maent yn ei ddarparu wedyn. Mae'n rhaid inni allu gwneud hynny, oherwydd fel arall, byddwn o bosibl yn gwastraffu adnoddau ar gitiau nad ydynt yn effeithiol. Nawr, nid wyf am drafod achosion unigol, oherwydd fel y gwyddoch, nid wyf yn darllen pob e-bost â fy enw arno, ond rwy'n sicrhau eu bod yn cael sylw ac atebion. Ar eich pwynt ynglŷn â chyfarpar diogelu personol, rwyf wedi ymateb i gwestiynau, nid yn unig heddiw ond mewn amrywiaeth eang o fforymau - wrth siarad ag undebau llafur, wrth siarad ag arweinwyr awdurdodau lleol, wrth siarad â phrif weithredwyr a chadeiryddion byrddau iechyd, wrth siarad â staff - ac mae pob un ohonynt yn cydnabod bod heriau mewn rhai rhannau o'n system o ran cyfarpar diogelu personol yn cyrraedd pobl ar y rheng flaen. Nid yw'n wir fod ein holl staff yn cael eu gadael heb gyfarpar diogelu personol; ond mae'n wir i rai o'n staff ar hyn o bryd. Os ydym yn darparu'r cyfarpar diogelu personol i 98 y cant o'n staff, nid yw hynny'n golygu nad ydym yn poeni am y 2 y cant nad ydynt yn ei gael. Rwy'n wirioneddol bryderus nad oes gan staff rheng flaen sydd angen cyfarpar diogelu personol gyflenwadau digonol o'r cyfarpar diogelu personol cywir iddynt ei ddefnyddio. Mae hyn wedi cymryd cryn dipyn o fy amser a fy egni, a dyna pam ein bod wedi darparu cymaint o gyfarpar diogelu personol - fel y dywedais yn fy natganiad, dros bum miliwn o eitemau. Nid cyflawniad bach nac ymylol mo hwn, ac mae'r Llywodraeth yn gwbl ymwybodol o faint yr argyfwng sy'n ein hwynebu. Mae'n argyfwng na welodd neb ohonom erioed mo'i debyg yn ein bywydau mewn gwasanaeth cyhoeddus, ac nid oedd yr un ohonom yn disgwyl ei weld. Felly, byddwn yn parhau i weithio yn unol â'r canllawiau y gwn eu bod yn cael eu hadolygu, ac y gwyddoch chithau eu bod yn cael eu hadolygu o fy natganiad cynharach ac mewn atebion i'r holl gwestiynau, a byddwn yn ystyried ein cyfrifoldebau i gaffael y cyfarpar diogelu personol cywir yn unol â'r canllawiau diwygiedig hynny.