English: Thank you, Joyce Watson. I think, in response to the first point of your question about working with local authorities, the Welsh Government does work very closely with the Welsh Local Government Association regarding local authorities and their willingness, ability and capacity to accept unaccompanied refugee children. Also, we are very much aware of placements being offered in the last week, for example, by leaders of Welsh local authorities, who are expressing a desire to take children under the Dubs scheme. But I think it is relevant to share with the Chamber that the First Minister has written to the Prime Minister today, and he has said that he wants to urge her 'to reverse this decision' in terms of concluding the Dubs scheme at the end of March. He says this closes a 'vital route to sanctuary for some of the most vulnerable child refugeesI urge you to reverse this decision and work more effectively with devolved administrations and local authorities to identify placements for the affected children.' Also going on to say to the Prime Minister and, of course, Members are aware, that 'We are currently investing £350,000 in building social services capacity to ensure additional places for unaccompanied asylum seeking children can be identified.' I think, finally, I would say that the First Minister says that 'Wales is an outward-facing nation which takes its moral obligations seriously.' And 'Reinstating the scheme would send an important message about the type of country we want to be in the context of the recent hardening of attitudes towards refugees elsewhere in the world.'
Welsh: Diolch i chi, Joyce Watson. Rwy'n credu, i ymateb i'r pwynt cyntaf sef eich cwestiwn ynglŷn â gweithio gydag awdurdodau lleol, bod Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos iawn gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru o ran awdurdodau lleol a'u parodrwydd, eu gallu a'u capasiti i dderbyn plant sy'n ffoaduriaid ar eu pen eu hunain. Hefyd, rydym yn ymwybodol iawn o leoliadau sy'n cael eu cynnig yn ystod yr wythnos ddiwethaf, er enghraifft, gan arweinwyr awdurdodau lleol yng Nghymru, sy'n mynegi awydd i gymryd plant o dan y cynllun Dubs. Ond rwy'n credu ei bod yn berthnasol i rannu gyda'r Siambr bod y Prif Weinidog wedi ysgrifennu at Brif Weinidog y DU heddiw, gan ddweud ei fod yn dymuno ei hannog i wrthdroi'r penderfyniad hwn i ddod â'r cynllun Dubs i ben ddiwedd mis Mawrth. Mae'n dweud bod hyn yn cau: llwybr hanfodol i noddfa ar gyfer plant sy'n ffoaduriaid sy'n fwyaf agored i niwed rwy'n eich annog i wrthdroi'r penderfyniad hwn a gweithio'n fwy effeithiol gyda gweinyddiaethau datganoledig ac awdurdodau lleol i ddod o hyd i leoliadau ar gyfer y plant yr effeithir arnynt. Mae hefyd yn mynd ymlaen i ddweud wrth y Prif Weinidog ac, wrth gwrs, mae'r Aelodau yn ymwybodol o hynny: Ein bod ar hyn o bryd yn buddsoddi £350,000 i ddatblygu capasiti gwasanaethau cymdeithasol i sicrhau y gellir dod o hyd i leoedd ychwanegol ar gyfer plant sy'n ceisio lloches ar eu pen eu hunain. Rwy'n credu, yn olaf, y byddwn yn dweud bod y Prif Weinidog yn dweud bod: Cymru yn genedl allblyg sy'n cymryd ei rhwymedigaethau moesol o ddifrif. A Byddai adfer y cynllun yn anfon neges bwysig am y math o wlad yr ydym yn dymuno bod, yng nghyd-destun yr agweddau tuag at ffoaduriaid yn caledu yn ddiweddar mewn rhannau eraill o'r byd.