English: Definitely. All these things are preventative, aren't they, and I think that is shown very clearly in the report. As I was saying, Government must show that it values people and shares their concerns, hears their perspectives and works to create a society where people feel like they belong to foster a healthy social environment so as to avoid deepening the causes of poor mental health, which, of course, in turn, puts pressure, even more pressure, on public services. So, Government can directly foster the cohesion that creates resilience by supporting volunteering, which is proven to be beneficial for health and well-being and can reduce social isolation and exclusion. Formal and informal community groups can be supported to provide spaces for interaction and form a large part of the holistic and preventative approach to mental health and well-being that is needed now in this time of acute economic pressure more than ever. The link between viable communities and mental health has been comprehensively foregrounded by the mental health charity Platfform Cymru, who emphasise the importance of working with communities who want to create a greater sense of connection, ownership and well-being in the places they live. That's why, as the motion calls for, Welsh Government should protect, invest in and recognise the role that community assets and networks play in creating the co-operative, inclusive and caring communities that could help underpin a successful mental health strategy. I urge you all to support the motion.
Welsh: Yn bendant. Mae modd atal yr holl bethau hyn, onid oes, ac rwy'n credu bod hynny'n cael ei ddangos yn glir iawn yn yr adroddiad. Fel roeddwn yn dweud, mae'n rhaid i'r Llywodraeth ddangos ei bod yn gweld gwerth pobl ac yn rhannu eu pryderon, yn clywed eu safbwyntiau ac yn gweithio i greu cymdeithas lle mae pobl yn teimlo eu bod yn perthyn iddi er mwyn meithrin amgylchedd cymdeithasol iach ac osgoi dyfnhau achosion iechyd meddwl gwael, sydd, wrth gwrs, yn ei dro, yn rhoi pwysau, hyd yn oed mwy o bwysau, ar wasanaethau cyhoeddus. Felly, gall y Llywodraeth fynd ati'n uniongyrchol i feithrin y cydlyniant sy'n creu gwytnwch drwy gefnogi gwirfoddoli, oherwydd mae tystiolaeth yn dangos ei fod yn fuddiol i iechyd a llesiant ac yn gallu lleihau ynysigrwydd ac allgáu cymdeithasol. Gellir cefnogi grwpiau cymunedol ffurfiol ac anffurfiol i ddarparu lleoedd ar gyfer rhyngweithio a ffurfio rhan helaeth o'r agwedd gyfannol ac ataliol tuag at iechyd meddwl a llesiant sydd ei angen nawr yn fwy nag erioed yn y cyfnod hwn o bwysau economaidd acíwt. Mae'r cysylltiad rhwng cymunedau hyfyw ac iechyd meddwl wedi cael ei bwysleisio'n gynhwysfawr gan yr elusen iechyd meddwl Platfform Cymru, sy'n tynnu sylw at bwysigrwydd gweithio gyda chymunedau sydd eisiau creu mwy o ymdeimlad o gysylltiad, perchnogaeth a llesiant yn y lleoedd y maent yn byw ynddynt. Dyna pam, fel y mae'r cynnig yn galw amdano, y dylai Llywodraeth Cymru ddiogelu, buddsoddi a chydnabod y rôl y mae rhwydweithiau ac asedau cymunedol yn ei chwarae wrth greu cymunedau cydweithredol, cynhwysol a gofalgar a allai helpu i gynnal strategaeth iechyd meddwl lwyddiannus. Rwy'n eich annog i gyd i gefnogi'r cynnig.