English: Okay. So, as I was saying, I don't think it's fair to say that we don't meet the target, because the target's set in the light of the definition of affordable homes that existed at the time, and the target was set in that light. So, if you're going to take the Help to Buy houses out of that you'd lower the target necessarily, because we wouldn't never have set it in that way if we weren't including those houses. So, although I take the point you're trying to make, I think that's beating us with a stick unnecessarily, shall we say? There are other sticks that you can beat us with that are perhaps more justifiable. One of which is that one of the biggest problems we've had in the delivery of the element of affordable homes in private sector planning applications is that councils have really had their score base decimated. And so, actually, in negotiating the 106 agreements, councils have not necessarily been able to hold the line that they would have liked to have held against the house builders and developers in that negotiation. So, very much a part of the local government Bill, that we were discussing in committee together this morning, is making those regional arrangements so that we can pool the skills necessary to get councils to be able to withstand those kinds of conversations. But at the same time, there's a whole series of other things we need to do. Actually, I think we've done rather well considering the level of constraint there was in building social housing over the last two years. But you'll see a huge change in scale and pace now that the caps have been taken off and we've changed the way that we hold public sector land. So, just to remind the Chamber, Llywydd, we've changed the way that the Welsh Government holds its land. It's been centralised into the public land division with my colleague Rebecca Evans and their instruction is that all land going for housing that's in Welsh Government ownership will have 50 per cent social-rented housing on it and then an element of affordable on top of it. And that land supply makes a huge difference to the acceleration of the way that we build social housing. We're in conversation now with the Welsh Local Government Association and health boards and other things to really sell the public sector land under a similar scheme, because the biggest problem for the building of social homes is the acquisition of the land, not just the building of the houses. So, we're very much stepping up to that plate, and I think you'll see a step change in the numbers coming forward as the starts accelerate. What you're seeing at the moment is the completion of starts done under the old system, which was obviously much more restrictive.
Welsh: Iawn. Fel roeddwn yn ei ddweud, nid wyf yn credu ei bod yn deg dweud nad ydym yn cyrraedd y targed, gan fod y targed wedi'i osod yn ôl y diffiniad o dai fforddiadwy a oedd yn bodoli ar y pryd, ac fe gafodd y targed ei osod yn y goleuni hwnnw. Felly, os ydych yn mynd i dynnu'r tai Cymorth i Brynu allan o hwnnw, byddech o anghenraid yn gostwng y targed, oherwydd ni fyddem byth wedi'i osod yn y ffordd honno pe na baem yn cynnwys y tai hynny. Felly, er fy mod yn derbyn y pwynt rydych yn ceisio ei wneud, rwy'n credu eich bod yn ein beirniadu'n ddiangen, gawn ni ddweud? Mae yna bethau eraill y gallwch ein beirniadu yn eu cylch yn fwy haeddiannol o bosibl. Un o'r problemau mwyaf rydym wedi'u cael wrth gyflawni'r elfen cartrefi fforddiadwy mewn ceisiadau cynllunio yn y sector preifat yw bod sylfaen sgôr cynghorau wedi cael ei dinistrio mewn gwirionedd. Ac felly wrth drafod y 106 o gytundebau, nid yw cynghorau o reidrwydd wedi gallu cadw at y safbwynt y byddent wedi hoffi ei arddel yn erbyn datblygwyr ac adeiladwyr y tai yn y trafodaethau hynny. Felly, rhan fawr o'r Bil llywodraeth leol roeddem yn ei drafod yn y pwyllgor gyda'n gilydd y bore yma yw gwneud y trefniadau rhanbarthol hynny fel y gallwn gyfuno'r sgiliau sy'n angenrheidiol i alluogi cynghorau i wrthsefyll sgyrsiau o'r fath. Ond ar yr un pryd, mae yna gyfres gyfan o bethau eraill y mae angen inni eu gwneud. Mewn gwirionedd, rwy'n credu ein bod wedi gwneud yn eithaf da o ystyried lefel y cyfyngiadau sydd wedi bod ar adeiladu tai cymdeithasol dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Ond fe welwch newid enfawr o ran graddfa a chyflymder gan fod y capiau wedi'u tynnu bellach a'n bod wedi newid y ffordd rydym yn dal tir sector cyhoeddus. Felly, i atgoffa'r Siambr, Lywydd, rydym wedi newid y ffordd y mae Llywodraeth Cymru yn dal tir. Mae wedi'i ganoli yn yr is-adran tir cyhoeddus gyda fy nghyd-Aelod, Rebecca Evans, a'u cyfarwyddyd yw y bydd 50 y cant o'r tai a adeiladir ar yr holl dir sydd gyfer tai ac sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru yn dai rhent cymdeithasol a bydd elfen fforddiadwy ar ben hynny wedyn. Ac mae'r cyflenwad tir hwnnw'n gwneud gwahaniaeth enfawr i gyflymder y ffordd rydym yn adeiladu tai cymdeithasol. Ar hyn o bryd, rydym yn sgwrsio â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a'r byrddau iechyd a phethau eraill i werthu'r tir sector cyhoeddus o dan gynllun tebyg, oherwydd y broblem fwyaf o ran adeiladu cartrefi cymdeithasol yw caffael y tir, nid adeiladu'r tai. Felly, rydym yn camu i'r adwy'n bendant iawn ar hynny, ac rwy'n credu y gwelwch newid sylweddol yn y niferoedd wrth i'r gwaith adeiladu newydd gyflymu. Yr hyn rydych yn ei weld ar hyn o bryd yw cwblhau'r tai y dechreuwyd eu hadeiladu o dan yr hen system, a oedd yn amlwg yn llawer mwy cyfyngol.