English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I welcome today's debate, and I thank Members for their comments. Can I first start by recognising the many organisations that look after many vulnerable people in our communities, and start by just thanking Cymorth Cymru for the starting point? Thank you to Auriol Miller, and good luck to her in her new job, and to the interim director, Katie Dalton, when she takes her post. Although often taken for granted, a stable home is a basic requirement. It's the foundation for children's education, for holding down a job, for health and well-being, and it helps people realise their full potential. The Supporting People programme, as Members have alluded to, helps people to find and keep a home, provides vital support in overcoming problems - in many cases, difficult circumstances. This year, it is expected that around 58,000 people, including some of the most vulnerable, will have been touched by this programme. Be it an individual or a family, young or old, the support is there for them. It's available irrespective of whether someone owns their home, is in social housing, lives in supported housing, or is in the private rented sector. In some cases, the support comes with accommodation, such as refuges, which help victims of domestic violence. In other cases, short-term floating support is provided in their home. Can I just pick up the points that Mark Isherwood was making? I do find it astonishing that the opposition of the Conservative benches bring their support to these debates, placed by some of the opposition Members - but the Member has to have some reality about his comments today. The Institute for Fiscal Studies recent report says that the Welsh Government will be 11.6 per cent worse off in funding by 2019-20, compared to the year when we first started. I think that the Member has to recognise that we have one pot of money. We have to make sure that it's well used. Prevention is certainly something that I'm keen to pursue with my team of colleagues around the Cabinet table. Members will also be aware that the early results of the new homeless legislation are very encouraging - as Bethan Jenkins made reference to, indeed - so much that the UK Government is under pressure to follow our lead. The Supporting People programme plays a very important part in this success, but its benefits are not limited to housing alone. I have met Shelter Cymru this week, and I will be having further discussions around the impacts of that - the long-term sustainability of such a programme, which has seen great success. I will take an intervention if the Member wishes to intervene.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Croesawaf y ddadl heddiw, a diolch i'r Aelodau am eu sylwadau. A gaf fi ddechrau yn gyntaf drwy gydnabod y nifer fawr o sefydliadau sy'n gofalu am lawer o bobl agored i niwed yn ein cymunedau, a dechrau drwy ddiolch i Cymorth Cymru am y man cychwyn? Diolch i Auriol Miller, a phob lwc iddi yn ei swydd newydd, ac i'r cyfarwyddwr dros dro, Katie Dalton, pan ddaw i'w swydd. Er ei fod yn cael ei gymryd yn ganiataol yn aml, mae cartref sefydlog yn angen sylfaenol. Mae'n sylfaen i addysg plant, i gynnal swydd, i iechyd a lles, ac mae'n helpu pobl i wireddu eu potensial llawn. Mae'r rhaglen Cefnogi Pobl, fel y soniodd yr Aelodau, yn helpu pobl i ddod o hyd i gartref a'i gadw, yn darparu cymorth allweddol ar gyfer goresgyn problemau - anawsterau anodd mewn llawer o achosion. Eleni, disgwylir y bydd tua 58,000 o bobl, gan gynnwys rhai o'r bobl fwyaf agored i niwed, wedi cael eu cyffwrdd gan y rhaglen hon. Boed yn unigolyn neu'n deulu, yn hen neu'n ifanc, mae'r gefnogaeth yno iddynt. Mae yno ni waeth a ydynt yn berchen ar eu cartref eu hunain, mewn tai cymdeithasol, yn byw mewn tai â chymorth, neu yn y sector rhentu preifat. Mewn rhai achosion, daw'r cymorth gyda llety, megis llochesi, sy'n helpu dioddefwyr trais domestig. Mewn achosion eraill, darperir cymorth fel y bo'r angen byrdymor yn eu cartref. A gaf fi fynd ar ôl y pwyntiau roedd Mark Isherwood yn eu gwneud? Rwy'n rhyfeddu bod yr wrthblaid ar feinciau'r Ceidwadwyr yn cefnogi'r dadleuon hyn a gyflwynwyd gan rai o'r Aelodau'r wrthblaid - ond rhaid i'r Aelod gael rhyw syniad o realiti ynglŷn â'i sylwadau heddiw. Mae adroddiad diweddar y Sefydliad Astudiaethau Cyllid yn dweud y bydd Llywodraeth Cymru 11.6 y cant yn waeth ei byd o ran cyllid erbyn 2019-20, o'i gymharu â'r flwyddyn pan ddechreuasom gyntaf. Credaf fod yn rhaid i'r Aelod gydnabod mai un pot o arian sydd gennym. Mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr ei fod yn cael ei ddefnyddio'n dda. Mae atal yn sicr yn rhywbeth rwy'n awyddus i fynd ar ei drywydd gyda fy nhîm o gyd-Aelodau o amgylch bwrdd y Cabinet. Bydd aelodau hefyd yn ymwybodol fod canlyniadau cynnar y ddeddfwriaeth newydd ar ddigartrefedd yn galonogol iawn - fel y nododd Bethan Jenkins yn wir - cymaint felly nes bod Llywodraeth y DU o dan bwysau i ddilyn ein hesiampl. Mae'r rhaglen Cefnogi Pobl yn chwarae rhan bwysig iawn yn y llwyddiant hwn, ond nid yw ei manteision wedi eu cyfyngu i dai yn unig. Rwyf wedi cyfarfod â Shelter Cymru yr wythnos hon, a byddaf yn cael trafodaethau pellach ynglŷn ag effeithiau hynny - cynaladwyedd hirdymor rhaglen o'r fath, sydd wedi cael llwyddiant mawr. Fe gymeraf ymyriad os yw'r Aelod yn dymuno ymyrryd.