English: Thank you very much for that, and it's been a pleasure to work with you. And, of course, you're quite right in claiming the credit for getting us into action on the review of the local residents pass across Wales. That took place in the summer of 2017 and, as a result of that, there's a new inclusive membership offer, which has replaced the previous pass, giving access to one named site on a regular basis, and therefore the boundary issue that you first raised with me - that we were working on previous boundaries of previous local authorities and that this was debarring people in terms of the definition of whether they were local residents or not - has been dealt with. Now, we've had our issues with the silt trap and the sluice gates at Caerphilly castle over the years, and Cadw does seek to ensure that, in working with the engineers of Caerphilly County Borough Council, we ensure that we remove the silt deposits so that the moat is regularly cleared of litter and debris and so on and all that activity takes place. We have also commissioned a masterplan for Caerphilly castle that will take into account the potential of new activities in and around the monument. It is very likely that the possibility of using the moat for recreational purposes will be part of the scoping exercise there. So, I haven't finished with Caerphilly yet, but I think that it is important that we do recognise that it is a unique site at the southern end of a Valleys community close to the capital city, and I want to make that an essential visiting site for everyone who is serious about finding out about Wales, because it's the place to go. So, I look forward to carrying on our work in Caerphilly and I'm very grateful for your support.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am hynny, a bu'n bleser gweithio gyda chi. Wrth gwrs, rydych chi'n hollol iawn yn hawlio clod am ein cymell ni i weithredu ar yr adolygiad o docynnau mynediad i drigolion lleol ar draws Cymru. Cynhaliwyd hynny yn ystod haf 2017 ac, o ganlyniad i hynny, ceir cynnig aelodaeth gynhwysol newydd, sydd wedi disodli'r tocyn blaenorol, sy'n rhoi mynediad i un safle dynodedig yn rheolaidd. Felly, mae'r mater o ran ffiniau a godwyd gennych chi yn gyntaf gyda mi - ein bod yn gweithio yn seiliedig ar ffiniau blaenorol awdurdodau lleol blaenorol a bod hyn yn gwahardd pobl o ran diffinio a oeddent yn drigolion lleol neu beidio - wedi cael sylw. Nawr, rydym wedi cael ein problemau gyda'r trap llaid a'r llifddorau yng Nghastell Caerffili dros y blynyddoedd. Gan weithio gyda pheirianwyr Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, mae Cadw yn ceisio sicrhau ein bod yn cael gwared ar y gwaddod llaid fel y caiff y ffos ei chlirio'n rheolaidd o sbwriel a rwbel ac ati, ac mae'r holl weithgarwch hwnnw yn digwydd. Rydym hefyd wedi comisiynu uwchgynllun ar gyfer Castell Caerffili, a fydd yn ystyried y posibilrwydd o gynnal gweithgareddau newydd yn y castell ac o'i amgylch. Mae'n debygol iawn y bydd y posibilrwydd o ddefnyddio'r ffos at ddibenion hamdden yn rhan o'r ymarfer cwmpasu. Felly, nid wyf wedi gorffen gyda Chaerffili eto. Ond credaf ei bod yn bwysig ein bod yn cydnabod bod y safle yn un unigryw ar ben deheuol cymuned yn y Cymoedd sy'n agos at y brifddinas, ac rwyf eisiau ei wneud yn safle sy'n hanfodol i bawb sydd o ddifrif ynglŷn â chanfod gwybodaeth am Gymru ymweld ag ef. Felly, edrychaf ymlaen at barhau â'n gwaith yng Nghaerffili ac rwy'n ddiolchgar iawn am eich cefnogaeth.