English: Like others, can I thank you very much for bringing forward the statement? It deals, clearly, with a number of vital issues that are essential to the future of local economies across the whole country. But I'd like to raise two specific issues. One is very basic, practical and not strictly in your portfolio, so if you'll just bear with me, because you do actually mention it in the plan, and that's about people being able to get to and from their training opportunities and work opportunities, because that's pretty fundamental, really. If you don't have your own transport and no reliable local bus services, then that's clearly a hugely important element of any employability plan. Yet, right now, for example, I'm dealing with complaints in my constituency of local bus services that are leaving communities isolated at those critical commuter times in the morning and in the evening, and the current system of bus regulation - or rather, deregulation - which allows this to happen, isn't good enough. So, would you agree that if we don't tackle the issue of reliable public transport, then we are going to fail to support many of those who are attempting to get into training and work, and that there's a significant piece of cross-governmental work that needs to be done in terms of your plan and the need to provide reliable local public transport? Secondly, can I welcome the recognition in the plan of the value of the work that's carried out by the Wales Union Learning Fund, or through the Wales Union Learning Fund? And I'm sure you'll welcome the success that the programme has delivered in many of our workplaces, helping to develop employability and the essential skills of the workforce - in a number of cases, actually providing people with the most basic literacy and numeracy skills that they actually left school without. And can I seek your assurance that this will continue to be a key feature of any employability plan?
Welsh: Fel y gwnaeth eraill, a gaf i ddiolch yn fawr ichi am gyflwyno'r datganiad? Yn amlwg, mae'n ymdrin â nifer o faterion hollbwysig sy'n hanfodol ar gyfer dyfodol economïau lleol ledled y wlad gyfan. Ond hoffwn godi dau fater penodol. Mae un yn sylfaenol ac yn ymarferol iawn ac nid yw o angenrheidrwydd yn perthyn i'ch portffolio chi, felly pe byddech yn amyneddgar â mi, oherwydd rydych mewn gwirionedd yn sôn am hyn yn y cynllun, ac mae hynny'n ymwneud â galluogi pobl i deithio i'w cyfleoedd hyfforddi a'u cyfleoedd am waith, ac mae hynny'n gwbl sylfaenol. Os nad oes gennych eich cludiant eich hun ac os nad yw'r gwasanaethau bws lleol yn ddibynadwy, yna mae hynny'n amlwg yn elfen bwysig iawn o unrhyw gynllun cyflogadwyedd. Eto, ar hyn o bryd, er enghraifft, rwy'n ymdrin â chwynion yn fy etholaeth i am wasanaethau bysiau lleol sydd yn gadael cymunedau wedi eu hynysu ar adegau hanfodol i gymudwyr yn y bore a fin nos, ac ni wnaiff y system bresennol o reoleiddio bysiau - neu yn hytrach, ddadreoleiddio - sy'n caniatáu i hyn ddigwydd, 'mo'r tro. Felly, a fyddech yn cytuno os nad awn i'r afael â mater trafnidiaeth gyhoeddus sy'n ddibynadwy, yna byddwn yn methu â chefnogi llawer o'r rhai sydd yn ceisio cael hyfforddiant a gwaith, ac mae angen gwneud darn arwyddocaol o waith traws-lywodraethol o safbwynt eich cynllun chi a'r angen i ddarparu trafnidiaeth gyhoeddus leol ddibynadwy? Yn ail, a gaf i groesawu'r gydnabyddiaeth yn y cynllun o werth y gwaith a wneir gan Gronfa Ddysgu Undebau Cymru, neu drwy'r Gronfa Ddysgu Undebau Cymru? Ac rwy'n siŵr y byddwch yn croesawu'r llwyddiant a ddaeth yn sgil y rhaglen i lawer o'n gweithleoedd, gan helpu i ddatblygu cyflogadwyedd a sgiliau hanfodol y gweithlu - mewn nifer o achosion, gan roi'r sgiliau llythrennedd a rhifedd mwyaf sylfaenol i bobl a adawodd yr ysgol hebddynt mewn gwirionedd. Ac a gaf i ofyn am sicrwydd gennych chi y bydd hyn yn parhau i fod yn nodwedd allweddol o unrhyw gynllun cyflogadwyedd?