English: Diolch, Llywydd. I'm grateful to the Members who took part in this debate this afternoon. If I can perhaps comment on each one. Now, Adam Price rightly pointed out the disparity of connectivity in rural Wales in particular, and also mentioned Ceredigion, which is absolutely lagging behind other parts of Wales and the UK in comparison. And Adam mentioned alternative solutions and, of course, those were heard by the Minister, and I would hope that those can be considered as part of a successor scheme. Vikki Howells commented on examples of poor communication. These examples are very familiar to me, I have to say. And David Rowlands, thank you for your kind words towards me, and David, of course, pointed out the issues about trying to resolve issues that the mobile operators had raised with us. I think, as a committee, I was certainly keen to address the mobile phone operators' asks, if only to stop them making excuses when they come back in the future. You know, we can say, 'We've delivered your asks; now why are there continuing to be issues?' Simon, of course, also talked about his own survey, which reminds me I did take my own survey in my own constituency in regard to speed, and I totally agree with Simon, in that people don't want, and they're not interested in hearing about BT being fined. All they want is connectivity. That's what's important to them. I'm so pleased that Hefin David mentioned Duncan and Ray Taylor who came to committee and gave evidence to us. I think it's probably the longest answer allowed in a committee session - I think I asked a question and 15 minutes later Mr Taylor was still talking.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i'r Aelodau a gymerodd ran yn y ddadl hon y prynhawn yma. Carwn wneud sylw ar bob un o bosibl. Nawr, nododd Adam Price yn hollol gywir y gwahaniaeth rhwng cysylltedd yng nghefn gwlad Cymru yn benodol, a soniodd hefyd am Geredigion, sy'n bendant yn llusgo ar ôl rhannau eraill o Gymru a'r DU mewn cymhariaeth. A soniodd Adam am atebion amgen ac wrth gwrs, clywodd y Gweinidog y rheini, a gobeithiaf y gellir eu ystyried fel rhan o gynllun olynol. Soniodd Vikki Howells am enghreifftiau o gyfathrebu gwael. Mae'r enghreifftiau hyn yn gyfarwydd iawn i mi, rhaid dweud. A David Rowlands, diolch i chi am eich geiriau caredig amdanaf, a nododd David, wrth gwrs y materion sy'n codi ynglŷn â cheisio datrys problemau roedd y gweithredwyr ffonau symudol wedi'u dwyn i'n sylw. Fel Pwyllgor, credaf ein bod yn sicr yn awyddus i fynd i'r afael â'r hyn roedd y gweithredwyr ffonau symudol yn gofyn amdano, pe na bai ond i'w hatal rhag gwneud esgusodion pan ddônt yn eu holau yn y dyfodol. Gallwn ddweud, wyddoch chi, 'Rydym wedi cyflawni eich gofynion; pam mae'r problemau'n parhau?' Siaradodd Simon hefyd, wrth gwrs, am ei arolwg ei hun, sy'n fy atgoffa fy mod wedi cynnal fy arolwg fy hun yn fy etholaeth mewn perthynas â chyflymder, ac rwy'n cytuno'n llwyr â Simon nad yw pobl eisiau, ac nid ydynt yn hoffi clywed am BT yn cael eu dirwyo. Cysylltedd yw'r cyfan y maent ei eisiau. Dyna sy'n bwysig iddynt. Rwy'n hynod o falch fod Hefin David wedi cyfeirio at Duncan a Ray Taylor a ddaeth i'r pwyllgor i roi tystiolaeth i ni. Mae'n fwy na thebyg mai dyna'r ateb hiraf a ganiatawyd mewn sesiwn bwyllgor - credaf i mi ofyn cwestiwn a 15 munud yn ddiweddarach roedd Mr Taylor yn dal i siarad.