English: Thanks, Lee. Thanks for that. But, if you add up the total that I am earning at the present time, it's way under the £100,000 that we're talking about. And what I'm actually addressing here, and have addressed for the last five years, six years, are salaries in excess of £100,000 a year. Now, the First Minister earns £140,000 a year. Should anybody really earn over that? I don't think they should. In terms of further figures, let's just go back to the Wales & West housing association: one person earning £133,000 a year, and in virtually every single housing association in this city and region the chief exec will earn in excess of £100,000. RCT Homes - I think it's around £160,000 a year; I may be wrong, it's possibly £170,000, which makes maybe the £12,000 there pale into almost insignificance really. In terms of what we need to do, we need to legislate and, in terms of track record, what we did as a council when we ran Cardiff was phase out salaries of over £100,000 a year, because we didn't feel that we needed to pay that kind of money. The irony is that, when Labour took control again and brought in huge salaries again - huge salaries of well over £100,000 a year - services got worse because of cuts at the front line. I pay one slight tribute to the council across the way, because they did introduce a living wage. But a little-known fact outside of the council is that, when they introduced the living wage, they then cut the hours worked by the lowest-paid on that council. So, what it really was was quite a cheap PR gimmick. If we look at the wider picture in terms of the Welsh taxpayer, what we need to do is stop the gravy train of people earning, in my opinion, far too much: in excess of £100,000 a year. [Interruption.] I'll take the points that I'm being heckled about in terms of my personal position. I do sit on Cardiff Council and I also sit here and, yes, I earn an excellent salary through that. But what I would point out is that, to arrive at this Assembly - [Interruption.] - to arrive at this Assembly, I actually went for 12 months without a full-time professional salary. When you go without a salary for 12 months, there are implications. What - [Interruption.]
Welsh: Diolch, Lee. Diolch am hynny. Ond os adiwch y cyfan rwy'n ei ennill ar hyn o bryd, mae ymhell o dan yr £100,000 rydym yn sôn amdano. A'r hyn rwy'n mynd i'r afael ag ef yma mewn gwirionedd, ac wedi bod yn ymdrin ag ef dros y pump neu chwe blynedd diwethaf yw cyflogau dros £100,000 y flwyddyn. Nawr, mae'r Prif Weinidog yn ennill £140,000 y flwyddyn. A ddylai unrhyw un ennill mwy na hynny mewn gwirionedd? Nid wyf yn credu y dylent. O ran ffigurau pellach, gadewch i ni fynd yn ôl at gymdeithas dai Wales & West: un person yn ennill £133,000 y flwyddyn, ac ym mhob un gymdeithas dai bron yn y ddinas a'r rhanbarth bydd y prif weithredwr yn ennill mwy na £100,000. Cartrefi RCT - rwy'n credu ei fod tua £160,000 y flwyddyn; efallai fy mod yn anghywir, mae'n bosibl ei fod yn £170,000, sy'n gwneud i'r £12,000 yna ymddangos yn fach iawn o bosibl. O ran yr hyn sydd angen ei wneud, mae angen i ni ddeddfu ac o ran ein hanes, yr hyn a wnaethom fel cyngor pan oeddem yn rhedeg Caerdydd oedd mynd ati'n raddol i ddiddymu cyflogau dros £100,000 y flwyddyn, gan nad oeddem yn teimlo bod angen i ni dalu arian o'r fath. Yr eironi yw, pan gymerodd Llafur yr awenau eto a chyflwyno cyflogau enfawr unwaith eto - cyflogau enfawr ymhell dros £100,000 y flwyddyn - gwaethygodd gwasanaethau oherwydd toriadau yn y rheng flaen. Rwy'n talu teyrnged fach i'r cyngor dros y ffordd, oherwydd fe wnaethant gyflwyno cyflog byw. Ond ychydig iawn y tu allan i'r cyngor sy'n gwybod, pan gyflwynwyd y cyflog byw, eu bod wedyn wedi torri'r oriau roedd y rhai ar y cyflogau isaf yn y cyngor hwnnw'n ei weithio. Felly, yr hyn ydoedd mewn gwirionedd oedd gimic cysylltiadau cyhoeddus go wael. Os edrychwn ar y darlun ehangach o ran trethdalwyr Cymru, yr hyn y mae angen i ni ei wneud yn fy marn i yw rhoi'r caead ar y pot mêl i bobl sy'n ennill llawer gormod: mwy na £100,000 y flwyddyn. [Torri ar draws.] Fe gymeraf y pwyntiau rwy'n cael fy heclo yn eu cylch o ran fy sefyllfa bersonol. Rwy'n aelod o Gyngor Caerdydd ac rwyf hefyd yn aelod yn y fan hon ac ydw, rwy'n ennill cyflog rhagorol drwy hynny. Ond yr hyn y byddwn yn nodi yw, er mwyn cyrraedd y Cynulliad hwn - [Torri ar draws.] - i gyrraedd y Cynulliad hwn, fe euthum am 12 mis heb gyflog proffesiynol amser llawn mewn gwirionedd. Pan fyddwch yn mynd heb gyflog am 12 mis, mae yna oblygiadau. Beth - [Torri ar draws.]