English: Anyway, let me carry on. The Bill will retain all the substantive rights in the Human Rights Act 1998 and the convention. Again, I fail to see what is wrong with this. We can all agree the NHS is something we can all be proud of. However, under the NHS flag, the Human Rights Act Labour wants to retain does not always protect the rights of patients. The NHS is an attractive organisation for the best medical practitioners all over the world, but there are some who come to work in the UK who do not have the correct understanding of the rights of British patients. In some countries from where we readily accept medically trained staff, medical ethics are few and far between. In 2019 a senior nurse was struck off for falsifying 16 medical certificates. Whilst these cases are very rare, and whilst we can be proud of our NHS, a human rights Bill fit for purpose, which only allows foreign medical practitioners who meet our proud medical standards, is needed to protect patients and NHS staff. [ Interruption.] I'll carry on. In regard to maternity, treatment needs to be medically considered, but also compassionate. It is not enough for a practitioner to only give advice and treatment based on medical evidence. How a mother looks back on the birthing experience can have a massive impact on her mental health postnatally. During the pandemic, parents were often isolated from their babies, or from each other, during a very emotional time. This has obviously been very traumatic for so many people, and can often bring up past traumas. A miscarriage is the most heartbreaking event any mother can endure, but mothers who have faced this over the last two years have done so alone. When medical procedures take place without consent, this violates the privacy of family life, and puts decision making over physical integrity and self-determination. And the use of DNAR - that is, do not attempt resuscitation - orders for certain patients without discussing it with the relatives is a breach of the NHS constitution. All this can have a huge impact on overall well-being. But most important of all, the human rights of children must be tightened. The tragic death of Logan is a tragic case where the rights of children had not been protected by the state despite the warning signs. These include the rights of life, survival, development, health and welfare. The Welsh Government must work with local authorities to make sure this does not happen again. In a recent ruling, the Government's policy on discharging untested patients from hospitals to care homes in England at the start of the COVID pandemic has been ruled unlawful by the High Court, which is a devastating policy failure in the modern era, and most vulnerable victims were from our elderly population. This ruling has implications for the Welsh Government, who, in the words of the First Minister, saw 'no value' in mass testing. But whilst the Welsh Government is feebly attacking the UK Government, it has failed to hold up a mirror to itself - as we point out in our amendment, Labour politicians have had the chance since the fifth Senedd to agree on an older people's rights Bill, but refuse. They say one thing but do another thing, but thanks to yourself, now it is only one thing. [ Interruption. ]
Welsh: Beth bynnag, gadewch i mi barhau. Bydd y Bil yn cadw'r holl hawliau sylweddol yn Neddf Hawliau Dynol 1998 a'r confensiwn. Unwaith eto, ni allaf weld beth sydd o'i le ar hyn. Gallwn i gyd gytuno bod y GIG yn rhywbeth y gallwn ni i gyd fod yn falch ohono. Fodd bynnag, o dan faner y GIG, nid yw'r Ddeddf Hawliau Dynol y mae Llafur eisiau ei chadw bob amser yn diogelu hawliau cleifion. Mae'r GIG yn sefydliad deniadol ar gyfer yr ymarferwyr meddygol gorau ledled y byd, ond mae rhai sy'n dod i weithio yn y DU heb y ddealltwriaeth gywir o hawliau cleifion Prydain. Mewn rhai gwledydd o le yr ydym ni'n barod i dderbyn staff sydd wedi'u hyfforddi'n feddygol, prin yw'r foeseg feddygol. Yn 2019 collodd uwch nyrs ei swydd am ffugio 16 o dystysgrifau meddygol. Er bod yr achosion hyn yn brin iawn, ac er y gallwn ni fod yn falch o'n GIG, mae angen Bil hawliau dynol sy'n addas i'r diben, sydd dim ond yn caniatáu i ymarferwyr meddygol tramor sy'n bodloni ein safonau meddygol balch ni, i ddiogelu cleifion a staff y GIG. [ Torri ar draws.] Fe wnaf fi barhau. O ran mamolaeth, mae angen ystyried triniaeth yn feddygol, ond hefyd yn dosturiol. Nid yw'n ddigon i ymarferydd roi cyngor a thriniaeth yn seiliedig ar dystiolaeth feddygol yn unig. Gall y ffordd y mae mam yn edrych yn ôl ar y profiad geni gael effaith enfawr ar ei hiechyd meddwl ar ôl genedigaeth. Yn ystod y pandemig, roedd rhieni'n aml yn cael eu hynysu oddi wrth eu babanod, neu oddi wrth ei gilydd, yn ystod cyfnod emosiynol iawn. Mae hyn yn amlwg wedi bod yn drawmatig iawn i gynifer o bobl, ac yn aml gall godi trawma o'r gorffennol. Camesgoriad yw'r digwyddiad mwyaf torcalonnus y gall unrhyw fam ei ddioddef, ond mae mamau sydd wedi wynebu hyn dros y ddwy flynedd ddiwethaf wedi gwneud hynny ar eu pennau eu hunain. Pan fydd gweithdrefnau meddygol yn digwydd heb ganiatâd, mae hyn yn torri preifatrwydd bywyd teuluol, ac yn rhoi gwneud penderfyniadau o flaen uniondeb corfforol a hunan-benderfyniad. Ac mae defnyddio gorchmynion DNAR - hynny yw, peidiwch â cheisio dadebru - i rai cleifion heb ei drafod gyda'r perthnasau yn torri cyfansoddiad y GIG. Gall hyn i gyd gael effaith enfawr ar les cyffredinol. Ond yn bwysicaf oll, rhaid tynhau hawliau dynol plant. Mae marwolaeth drasig Logan yn achos trasig pryd nad oedd hawliau plant wedi'u diogelu gan y wladwriaeth er gwaethaf yr arwyddion rhybudd. Mae'r rhain yn cynnwys hawliau bywyd, goroesiad, datblygiad, iechyd a lles. Rhaid i Lywodraeth Cymru weithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau nad yw hyn yn digwydd eto. Mewn dyfarniad diweddar, mae polisi'r Llywodraeth ar ryddhau cleifion heb eu profi o ysbytai i gartrefi gofal yn Lloegr ar ddechrau pandemig COVID wedi'i ddyfarnu'n anghyfreithlon gan yr Uchel Lys, sy'n fethiant polisi dinistriol yn yr oes fodern, ac roedd y dioddefwyr mwyaf agored i niwed yn dod o'n poblogaeth oedrannus. Mae gan y dyfarniad hwn oblygiadau i Lywodraeth Cymru, a welodd, yng ngeiriau'r Prif Weinidog, 'ddim gwerth' mewn profion torfol. Ond er bod Llywodraeth Cymru'n ymosod yn wan ar Lywodraeth y DU, mae wedi methu ag edrych yn y drych ei hun - fel y nodwn yn ein gwelliant, mae gwleidyddion Llafur wedi cael y cyfle ers y pumed Senedd i gytuno ar Fil hawliau pobl hŷn, ond wedi gwrthod. Maen nhw'n dweud un peth ond yn gwneud rhywbeth arall, ond diolch i chi'ch hun, erbyn hyn dim ond un peth yw e. [ Torri ar draws.]