English: Thank you. Again, we considered these regulations at our meeting on 8 July 2019. We noted that these regulations amend the provisions of the Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) Regulations of 2014, the function of which is to prescribe the classes of persons subject to immigration control who are eligible for housing assistance under the Housing (Wales) Act of 2014, as well as the classes of persons from abroad not subject to immigration control, who are ineligible for housing assistance under that Act. The effect of the amendment to regulation 5 of the 2014 regulations is to make specified unaccompanied refugee children who are entitled to relocation and support and specified people granted Calais leave to remain eligible for housing assistance, subject to some other conditions relating to residency. The effect of the amendment to regulation 6 of the 2014 regulations is to maintain the status quo. Where specified persons with a right to reside in the UK, the Channel Islands, the Isle of Man or the Republic of Ireland are also granted limited leave to enter or remain in the UK pursuant to appendix EU of the immigration rules, under the European Union settlement scheme, this does not affect their eligibility. That is, they are not made eligible for housing assistance by virtue of having obtained limited leave to remain under the EUSS. We did not report any issues to the Assembly under Standing Orders 21.2 or 21.3. However, whilst we acknowledge both that we aren't a policy-specific committee in this matter, and that the regulations do not give effect to any Welsh Government policy changes, we felt it was necessary to take the opportunity to highlight the serious subject matters, such as this, which are often dealt with via subordinate legislation. Thank you, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch. Unwaith eto, fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ar 8 Gorffennaf 2019. Fe wnaethom ni nodi bod y rheoliadau hyn yn diwygio darpariaethau Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) 2014, sydd â'r swyddogaeth o ragnodi'r dosbarthiadau o bersonau sy'n ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo sy'n gymwys i gael cymorth tai o dan Ddeddf Tai (Cymru) 2014, yn ogystal â'r dosbarthiadau o bobl o dramor nad ydynt yn ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo, sy'n anghymwys i gael cymorth tai o dan y Ddeddf honno. Effaith y diwygiad i reoliad 5 o Reoliadau 2014 yw gwneud plant penodedig ar eu pen eu hunain sy'n ffoaduriaid sydd â'r hawl i gael eu hadleoli ac i gael cymorth, a phobl benodedig sydd wedi cael caniatâd Calais i aros sy'n gymwys i gael cymorth tai, yn ddarostyngedig i rai amodau eraill sy'n ymwneud â phreswyliaeth. Effaith y diwygiad i reoliad 6 o reoliadau 2014 yw cynnal y status quo. Pan fo personau penodedig sydd â hawl i breswylio yn y DU, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw neu Weriniaeth Iwerddon hefyd yn cael caniatâd cyfyngedig i ddod i mewn i neu i aros yn y DU yn unol ag atodiad EU o'r rheolau mewnfudo, o dan gynllun preswylio'n sefydlog i ddinasyddion yr Undeb Ewropeaidd, nid yw hyn yn effeithio ar eu cymhwysedd. Hynny yw, nid ydynt yn cael eu gwneud yn gymwys ar gyfer cymorth tai drwy fod wedi cael caniatâd cyfyngedig i aros o dan y Cynllun Preswylio'n Sefydlog i Ddinasyddion yr UE. Nid wnaethom adrodd am unrhyw faterion i'r Cynulliad o dan Reolau Sefydlog 21.2 neu 21.3. Fodd bynnag, er ein bod yn cydnabod nad ydym ni'n bwyllgor polisi penodol ar y mater hwn, ac nad yw'r rheoliadau yn gweithredu unrhyw newidiadau ym mholisi Llywodraeth Cymru, roeddem ni o'r farn bod angen manteisio ar y cyfle i dynnu sylw at y pynciau difrifol, fel hwn, sydd yn aml yn cael eu trin drwy is-ddeddfwriaeth. Diolch, Dirprwy Lywydd.