English: Can I call for two statements, one from you in your capacity, Trefnydd, as the Minister for finance, in relation to support for the armed forces community? The Army Families Federation has raised concerns about what appears to be a trend of some local authorities not giving the appropriate discount for armed forces families in terms of their council tax. You will be aware that this is something that the Welsh Government has promoted in the past, and I would be very keen to see you reinforce the promotion of that discount for those armed forces families that are eligible. In addition, concerns have also been raised about the application of non-domestic rates to army cadet halls. Now, you'll be familiar with cadet forces, probably, in your own constituency. Traditionally, their facilities have not been subject to non-domestic rates. They've been exempted on the basis of the opportunities and services that they provide to young people in their communities, and I do think that it's a retrograde step if some local authorities are choosing now to impose charges on them that are undermining their viability. And thirdly, can I call for an update from the Minister for Health and Social Services in relation to the Betsi Cadwaladr health board and the whole of the special measures process? Clearly, we've had some concerning information regarding the appointment of turnaround directors and additional capacity in that health board. Now, we accept that that health board is clearly struggling. The interventions so far from the Welsh Government have not worked to support significant improvements in that health board and many people are very, very concerned that this is a health board with a significant overspend expected by the end of the financial year of tens of millions of pounds, that is making changes to nurse staffing rotas that are unpopular and providing a disincentive for nurses to go and work in that health board, and that, at the same time, is spending millions of pounds on people who are contracted as consultants to the health board doing jobs that, frankly, the executive team ought to have the capacity to do. [ Interruption.] So I think we do need a statement on this from the Minister for Health and Social Services, who is barracking at the moment while I'm trying to ask for this statement. If he's got something to say, let's hear it in a formal statement, instead of the barracking that he's giving me from the front row, along with other colleagues on that front row, right now.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad, un gennych chi yn rhinwedd eich swydd, Trefnydd, fel y Gweinidog cyllid, ynghylch cefnogaeth i gymuned y lluoedd arfog? Mae Ffederasiwn Teuluoedd y Fyddin wedi codi pryderon am yr hyn sy'n ymddangos fel tuedd i rai awdurdodau lleol beidio â rhoi'r gostyngiad priodol i deuluoedd y lluoedd arfog o ran eu treth gyngor. Byddwch yn ymwybodol fod hyn yn rhywbeth y mae Llywodraeth Cymru wedi ei hyrwyddo yn y gorffennol, a byddwn yn awyddus iawn i'ch gweld yn atgyfnerthu'r modd y caiff y gostyngiad hwnnw ei hyrwyddo i deuluoedd y lluoedd arfog sy'n gymwys. Yn ogystal, codwyd pryderon hefyd am y defnydd o ardrethi annomestig i neuaddau cadetiaid y fyddin. Nawr, byddwch yn gyfarwydd â lluoedd cadetiaid, yn ôl pob tebyg, yn eich etholaeth eich hun. Yn draddodiadol, nid yw eu cyfleusterau wedi bod yn destun ardrethi annomestig. Maen nhw wedi eu heithrio ar sail y cyfleoedd a'r gwasanaethau y maen nhw'n eu darparu i bobl ifanc yn eu cymunedau, ac rwy'n credu ei fod yn gam yn ôl os yw rhai awdurdodau lleol yn dewis codi tâl arnyn nhw erbyn hyn sy'n tanseilio eu hyfywedd. Ac yn drydydd, a gaf i alw am yr wybodaeth ddiweddaraf gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn â bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr a'r holl broses mesurau arbennig? Yn amlwg, rydym ni wedi cael rhywfaint o wybodaeth sy'n peri pryder ynghylch penodi cyfarwyddwyr gwyrdroi a chapasiti ychwanegol yn y bwrdd iechyd hwnnw. Nawr, rydym ni'n derbyn bod y bwrdd iechyd hwnnw yn amlwg mewn trafferthion. Hyd yma, nid yw'r ymyraethau gan Lywodraeth Cymru wedi gweithio i gefnogi gwelliannau sylweddol yn y bwrdd iechyd hwnnw, ac mae llawer o bobl yn bryderus dros ben bod hwn yn fwrdd iechyd sydd â gorwariant sylweddol y disgwylir iddo, erbyn diwedd y flwyddyn ariannol, fod yn ddegau o filiynau o bunnau, sy'n gwneud newidiadau i rotâu staff nyrsio sy'n amhoblogaidd ac yn anghymhelliad i nyrsys fynd i weithio yn y bwrdd iechyd hwnnw, ac sydd, ar yr un pryd, yn gwario miliynau o bunnau ar bobl sy'n cael eu contractio fel ymgynghorwyr i'r bwrdd iechyd yn gwneud swyddi y dylai'r tîm gweithredol fod â'r gallu i'w gwneud, a bod yn onest. [ Torri ar draws.] Felly, rwy'n credu bod angen datganiad arnom ni gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, sy'n gweiddi ar draws ar hyn o bryd tra fy mod i'n ceisio gofyn am y datganiad hwn. Os oes ganddo rywbeth i'w ddweud, gadewch i ni ei glywed mewn datganiad ffurfiol, yn hytrach na'r heclo y mae'n ei roi i mi o'r rhes flaen, ynghyd â chyd-Aelodau eraill yn y rhes flaen honno, ar hyn o bryd.