English: I find the glass-half-empty attitude of some Members a bit irritating. Because it's really important that we seize the moment. The Government has moved its position from considering legislation to actually seizing the moment and doing it, and I'm very, very pleased to hear that. I welcome the approach - the measured approach - from Angela Burns, and, indeed, Dai Lloyd, that we have to get on with this, because this is a really serious public health matter. This is the biggest killer of people between the ages of 15 and 49 - not drugs, drink. And we absolutely have to address this. It is not acceptable that it's more expensive to buy water than it is to buy alcohol. This is absolutely absurd. And it's unacceptable that the supermarkets are using cheap alcohol to drive up their footfall. We should be acting against this, and we have to prevent it. We've seen from Canada - . Unlike Neil Hamilton - clearly, his alcohol consumption isn't going to change one iota as a result of this, but that doesn't matter. The point is we have to try and ensure that people will be influenced by the price to buy less of it, and not to go to supermarkets that are being irresponsible in the way they peddle it. So, we've seen from Canada that the systematic implementation and rigorous enforcement of this minimum alcohol pricing actually has worked, because it's seen a very considerable reduction in the hospital admissions and alcohol-related deaths. So, I hope that the Health and Social Care Committee will learn from the Canadian experience to avoid the unforeseen consequences that Dai Lloyd explained. And we have to recognise that the last four budgets have actually cut taxes on alcohol, which is in my view not the right direction at all. I'd like to see the reinstatement of the duty escalator. But just because we can't influence what the UK Parliament gets up to is not a reason for us doing nothing. And I hope that, collectively, we will get on and produce this legislation to beat the deadline of the Wales Act.
Welsh: Rwy'n gweld agwedd gwydr hanner gwag rhai Aelodau braidd yn ddiflas. Oherwydd mae'n bwysig iawn ein bod ni'n manteisio ar y cyfle. Mae'r Llywodraeth wedi newid ei safbwynt o fod yn ystyried deddfwriaeth i fanteisio mewn gwirionedd ar y cyfle a'i wneud, ac rwy'n falch iawn o glywed hynny. Rwy'n croesawu'r ymagwedd - yr ymagwedd bwyllog - gan Angela Burns, ac, yn wir, Dai Lloyd, bod yn rhaid inni symud ymlaen â hyn, oherwydd mae hwn yn fater iechyd y cyhoedd difrifol iawn. Dyma'r lladdwr mwyaf o bobl rhwng 15 a 49 oed, nid cyffuriau, diod. Ac mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â hyn yn bendant. Nid yw'n dderbyniol ei bod yn ddrutach prynu dŵr na phrynu alcohol. Mae hyn yn gwbl hurt. Ac mae'n annerbyniol bod yr archfarchnadoedd yn defnyddio alcohol rhad i ysgogi nifer eu cwsmeriaid. Dylem fod yn gweithredu yn erbyn hyn, ac mae'n rhaid inni ei atal. Rydym wedi gweld o Ganada - . Yn wahanol i Neil Hamilton - yn amlwg, nid yw faint o alcohol y mae ef yn ei yfed yn mynd i newid o gwbl o ganlyniad i hyn, ond nid yw hynny'n bwysig. Y pwynt yw bod yn rhaid inni geisio sicrhau y bydd pobl yn cael eu dylanwadu gan y pris i brynu llai ohono, ac i beidio â mynd i archfarchnadoedd sy'n anghyfrifol yn y modd y maent yn ei werthu. Felly, rydym wedi gweld o Ganada bod y gweithredu systematig a'r gorfodi cadarn ar yr isafbris alcohol mewn gwirionedd wedi gweithio, gan ei fod wedi gweld gostyngiad sylweddol iawn yn y derbyniadau i'r ysbyty a marwolaethau sy'n gysylltiedig ag alcohol. Felly, rwy'n gobeithio y bydd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn dysgu o brofiad Canada i osgoi'r canlyniadau annisgwyl a esboniodd Dai Lloyd. Ac mae'n rhaid inni gydnabod bod y pedair cyllideb ddiwethaf wedi torri trethi ar alcohol mewn gwirionedd, nad yw, yn fy marn i, yn mynd i'r cyfeiriad cywir o gwbl. Hoffwn weld adfer y doll codi prisiau. Ond nid yw'r ffaith na allwn ddylanwadu ar yr hyn y mae Senedd y DU yn ei wneud yn rheswm i ni wneud dim. Ac rwy'n gobeithio, ar y cyd, y byddwn yn bwrw ymlaen ac yn cynhyrchu'r ddeddfwriaeth hon i ragori ar ddyddiad cau Deddf Cymru.