English: Diolch, Llywydd, and I thank Llyr for raising this under topical questions. Part of the issue around this was discussed at our cross-party group on universities back on 1 February and that's what I want to focus on for the moment, because the Cabinet Secretary is right that we do have a world-class offer here but something is going wrong, and I just want to touch on this briefly. We know that, in Wales, our education exports to international students is worth around £530 million, which is 4 per cent of Welsh exports in their entirety. Our international students currently - currently - are supporting over 7,500 jobs at Welsh universities, and also around Wales, not just in the universities themselves. But we have had a drop of 26 per cent in non-EU students at Welsh universities since the 2013-14 intake, and this is compared to a 4 per cent decrease in the UK overall and the Russell Group and Scotland universities. So, we have a particular issue, and this is despite a world-class offer in Welsh universities and despite the fact that the cost of living and tuition fees here in Wales is much more affordable. But we do know, and the Cabinet Secretary is right, that international studies now are showing that the UK is now regarded as the least affordable place to study for undergraduates and graduates when compared to New Zealand, Australia, Canada and the USA. We've got to do a lot more in marketing. So, can I ask the Cabinet Secretary: what can we do to market the Welsh university sector better, to have a more welcoming immigration and visa policy offer, and to boost the recruitment of international students? It's not the sole way we turn this round, but it's an important way that we meet those challenges, turn this round and boost our number of international students.
Welsh: Diolch, Llywydd, a diolch i Llyr am roi sylw i hyn o dan y cwestiynau amserol. Cafodd rhan o'r broblem ynglŷn â hyn ei thrafod yn ein grŵp trawsbleidiol ar brifysgolion ar 1 Chwefror a dyna rwyf eisiau canolbwyntio arno ar hyn o bryd, oherwydd mae Ysgrifennydd y Cabinet yn gywir yn dweud bod gennym gynnig o safon fyd-eang yma, ond mae rhywbeth yn mynd o'i le, ac rwyf eisiau crybwyll hynny'n fyr yma. Rydym yn gwybod, yng Nghymru, fod ein hallforion addysg i fyfyrwyr rhyngwladol yn werth tua £530 biliwn, sef 4 y cant o holl allforion Cymru. Mae ein myfyrwyr rhyngwladol ar hyn o bryd - ar hyn o bryd - yn cynnal dros 7,500 o swyddi ym mhrifysgolion Cymru, ac o amgylch Cymru hefyd, nid yn y prifysgolion yn unig. Ond rydym wedi cael gostyngiad o 26 y cant yn nifer y myfyrwyr o'r tu hwnt i'r UE ym mhrifysgolion Cymru ers y lefel yn 2013-14, ac mae hyn o'i gymharu â gostyngiad o 4 y cant yn y DU yn gyffredinol a phrifysgolion Grŵp Russell a'r Alban. Felly, mae gennym broblem benodol, ac mae hyn er gwaethaf cynnig o safon fyd-eang ym mhrifysgolion Cymru ac er gwaethaf y ffaith fod costau byw a dysgu yma yng Nghymru yn llawer mwy fforddiadwy. Ond rydym yn gwybod, ac mae Ysgrifennydd y Cabinet yn iawn, fod astudiaethau rhyngwladol yn dangos bod y DU bellach yn cael ei hystyried fel y lle lleiaf fforddiadwy i astudio ar gyfer israddedigion a graddedigion o'i chymharu â Seland Newydd, Awstralia, Canada a'r Unol Daleithiau. Mae'n rhaid i ni wneud llawer mwy o waith marchnata. Felly, a gaf fi ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet: beth allwn ni ei wneud i farchnata sector prifysgolion Cymru yn well, i gael cynnig polisi mewnfudo a fisa mwy croesawgar, ac i hybu niferoedd y myfyrwyr rhyngwladol sy'n cael eu recriwtio? Nid dyna'r unig beth sydd angen ei wneud i wella'r sefyllfa, ond mae'n ffordd bwysig i ni ddatrys yr heriau hynny, gwella'r sefyllfa a hybu niferoedd ein myfyrwyr rhyngwladol.