English: Minister, everything you've said today in your statement reflects the experiences now of host families in my constituency. Some of these are - . They're just incredible families. They are living in terraced houses in my constituency, have not a great deal of means themselves, but have opened their homes to families from Ukraine, that they want to actually bring here right now. They are having to not only go through what they regard as an opaque system that has no transparency, that has no feedback loop at all for them or for the families whatsoever, that has delays, that is granting visas to some members of the family but not to others, but these families here in Ogmore - and it's typical across Wales and the UK - are then trying to help financially these families who are living elsewhere in other European nations who have taken them in very quickly, and are deeply frustrated. I worry, Minister, that, actually, the footnotes on this episode have already been written, which are that we have countries within the United Kingdom, like Scotland, like Wales, that have rightly held out their arms and said, 'Come to us, come to us now. We will put in place those procedures to make sure that you are safe to do this officially through official channels', and what we're being frustrated with, and this is not a political point, it is a deeply moral point - . When people argued about taking control back of our borders, I did not think that they meant taking back control to stop refugees fleeing here to the UK, when they were in desperate need of timely intervention. That is now what's happening. So, Minister, can I thank you for taking up representations that I've made to you on behalf of my constituents who want to open their homes right now to those families? But I urge you, Minister, to keep that argument going, because I think this is going to be an episode in which we take pride in the generosity of the people of these nations, pride in the roles of some of our devolved Governments, and, I have to say, at this moment as we stand here, feel a real deep shame in the role of the UK Government, which seems - my constituents will tell me - to have put every obstacle in place of families coming here when they really need it. That's what taking control back was.
Welsh: Gweinidog, mae'r cyfan yr ydych chi wedi'i ddweud yn eich datganiad chi heddiw yn adleisio profiadau teuluoedd sy'n gwahodd yn fy etholaeth i nawr. Mae rhai o'r rhain - . Maen nhw'n deuluoedd anhygoel. Maen nhw'n byw mewn tai teras yn fy etholaeth i, nid oes ganddyn nhw lawer o fodd eu hunain, ond maen nhw wedi agor eu cartrefi i deuluoedd o Wcráin, maen nhw'n awyddus iawn i ddod â nhw yma nawr. Ac maen nhw'n gorfod mynd drwy'r hyn y maen nhw'n ei hystyried yn gyfundrefn dywyll iawn, heb unrhyw ddolen ar gyfer adborth o gwbl iddyn nhw nac i'r teuluoedd, sy'n araf, hynny yw sy'n rhoi fisâu i rai aelodau o'r teuluoedd ond nid i eraill, ond mae'r teuluoedd hyn yma yn Ogwr - ac mae hyn yn nodweddiadol o bobl ledled Cymru a'r DU - wedyn yn ceisio rhoi cymorth ariannol i'r teuluoedd hyn sy'n byw mewn mannau eraill yng ngwledydd Ewrop sydd wedi dod â nhw i mewn yn gyflym iawn, ac maen nhw'n rhwystredig iawn. Rwy'n gofidio, Gweinidog, fod troednodiadau'r bennod hon wedi cael eu hysgrifennu eisoes, sef fod gennym ni wledydd yn y Deyrnas Unedig, fel yr Alban, fel Cymru, sydd wedi estyn eu breichiau a dweud, 'Dewch atom ni, dewch atom ni nawr. Rydym ni am roi'r gweithdrefnau hyn ar waith i sicrhau eich bod chi'n ddiogel wrth wneud hyn yn swyddogol drwy sianeli swyddogol', a'r hyn yr ydym ni'n teimlo yn rhwystredig ynglŷn ag ef, ac nid pwynt gwleidyddol mo hwn, pwynt o ran moesoldeb ydyw - . Pan oedd pobl yn dadlau ynghylch rheoli ein ffiniau ni unwaith eto, nid oeddwn i o'r farn mai dweud bod angen rheoli ffiniau ar gyfer atal ffoaduriaid rhag dod yma i'r DU yr oedden nhw, ffoaduriaid sydd ag angen dirfawr am noddfa amserol. Ond dyna sy'n digwydd ar hyn o bryd. Felly, Gweinidog, a gaf i ddiolch i chi am dderbyn sylwadau a gyflwynais i chi ar ran fy etholwyr sy'n awyddus i agor eu cartrefi i'r teuluoedd hyn nawr? Ond rwy'n eich annog chi, Gweinidog, i barhau i ddadlau fel hyn, oherwydd rwyf i o'r farn mai pennod fydd hon y byddwn ni'n ymfalchïo yn haelioni pobl y cenhedloedd hyn ynddi hi, gyda balchder yng ngwaith rhai o'n Llywodraethau datganoledig ni, ac, mae'n rhaid i mi ddweud, ar hyn o bryd fel rydym ni'n sefyll yma, rwy'n teimlo cywilydd mawr iawn oherwydd safbwynt Llywodraeth y DU, sy'n ymddangos - fel bydd fy etholwyr i'n dweud wrthyf i - ei bod wedi rhoi pob rhwystr posibl yn ffordd teuluoedd sy'n dod yma mewn angen gwirioneddol. Dyna beth oedd ystyr rheoli ffiniau unwaith eto.