techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I believe I did give a serious answer, and like him, I've lost people close to me, and indeed, I've seen my wife deal with cancer. It affects so many of us, but the cancer implementation group, which is responsible for the delivery of the cancer delivery plan, has identified the key worker role as a priority. As such, work is being undertaken currently to develop a set of standards and associated measures to review the progress that health boards and trusts are making in the provision of key workers, as well as other priority issues. It's also important to note that the cancer patient experience survey provides a good picture of the situation in Wales. No other major health condition has such a large-scale survey assessing patient experience, and we do know that the response has been good in terms of people's experience of the treatment they have received. The 2016 survey results will be published later this year.
Welsh: Rwy'n credu fy mod i wedi rhoi ateb difrifol, ac yn yr un modd ag yntau, rwyf i wedi colli pobl sy'n agos i mi, ac yn wir, rwyf wedi gweld fy ngwraig yn ymdopi â chanser. Mae'n effeithio ar gymaint ohonom ni, ond mae'r grŵp gweithredu ar ganser, sy'n gyfrifol am ddarparu'r cynllun cyflawni ar ganser, wedi nodi swyddogaeth y gweithiwr allweddol fel blaenoriaeth. Fel y cyfryw, mae gwaith yn cael ei wneud ar hyn o bryd i ddatblygu cyfres o safonau a mesurau cysylltiedig i adolygu'r cynnydd y mae byrddau ac ymddiriedolaethau iechyd yn ei wneud o ran darparu gweithwyr allweddol, yn ogystal â materion eraill o flaenoriaeth. Mae hefyd yn bwysig nodi bod yr arolwg profiad cleifion canser yn cynnig darlun da o'r sefyllfa yng Nghymru. Nid oes gan yr un cyflwr iechyd mawr arall arolwg ar raddfa mor fawr yn asesu profiad y claf, ac rydym ni'n gwybod bod yr ymateb wedi bod yn dda o ran profiad pobl o'r driniaeth a gawsant. Bydd canlyniadau arolwg 2016 yn cael eu cyhoeddi yn ddiweddarach eleni.
English: Again, on the second time of asking, I still have not got a date when cancer patients and people connected with cancer services will know when this commitment is going to be met. It is a fact that Public Health Wales have said it's not mandatory for them to collect the data to identify where the shortfalls are in the system. So, you can read all you want from your script, First Minister - you made the commitment in 2010. Public Health Wales just say one basic point: it's not mandatory to collect the data. How can you genuinely say that you know you're progressing in meeting this target? I do put the question again to you: when will you hit that target here in Wales and will you now make it mandatory for Public Health Wales to gain those data so that we can see progress on meeting that goal? We support you in this measure - we want to see it met.
Welsh: Unwaith eto, ar yr ail dro o ofyn, nid wyf wedi cael dyddiad o hyd pryd y bydd cleifion canser a phobl sy'n gysylltiedig â gwasanaethau canser yn gwybod pryd y bydd yr ymrwymiad hwn yn cael ei fodloni. Mae'n ffaith bod Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi dweud nad yw'n orfodol iddyn nhw gasglu'r data i nodi lle mae'r diffygion yn y system. Felly, gallwch chi ddarllen cymaint ag y mynnwch o'ch sgript, Prif Weinidog - -gwnaethpwyd yr ymrwymiad gennych yn 2010. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gwneud un pwynt sylfaenol yn unig: nid yw'n orfodol casglu'r data. Sut gallwch chi ddweud o ddifrif eich bod chi'n gwybod eich bod chi'n gwneud cynnydd o ran bodloni'r targed hwn? Gofynnaf y cwestiwn i chi eto: pryd wnewch chi fodloni'r targed hwnnw yma yng Nghymru ac a wnewch chi ei gwneud yn orfodol nawr i Iechyd Cyhoeddus Cymru gasglu'r data hynny fel y gallwn weld cynnydd o ran bodloni'r nod hwnnw? Rydym ni'n eich cefnogi o ran y mesur hwn - rydym ni eisiau ei weld yn cael ei fodloni.
English: Well, I can't go beyond the answer I've already given to him, namely that that work is ongoing. He asks the question, 'When will that work be complete?' - I will write to him with a date on that - he's asked me that specific question - but this is something that we want to see implemented in the future.
Welsh: Wel, ni allaf fynd ymhellach na'r ateb yr wyf i eisoes wedi ei roi iddo, sef bod y gwaith yn mynd rhagddo. Mae'n gofyn y cwestiwn, 'Pryd fydd y gwaith hwnnw wedi'i gwblhau?' - byddaf yn ysgrifennu ato gyda dyddiad yn hynny o beth - gofynnodd y cwestiwn penodol hwnnw i mi - ond mae hyn yn rhywbeth yr ydym ni eisiau ei weld yn cael ei roi ar waith yn y dyfodol.
English: Well, the zones have been set up in the majority of Welsh local authorities. We are committed to making our communities safer and I would encourage local authorities to continue to introduce ways to stop cold calling to protect the most vulnerable people in society.
Welsh: Wel, mae'r ardaloedd wedi eu sefydlu yn y rhan fwyaf o awdurdodau lleol Cymru. Rydym ni wedi ymrwymo i wneud ein cymunedau'n fwy diogel a byddwn yn annog awdurdodau lleol i barhau i gyflwyno ffyrdd i roi terfyn ar alw diwahoddiad i ddiogelu'r bobl fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas.
English: I thank the First Minister for that reply. I don't know whether he is aware of a poll that is being conducted by the debt charity called StepChange. This has discovered that 59 per cent of people report having received one cold call a week, and 8 per cent have had more than one call per day. And one of the principle concerns about this is these calls offering high-cost credit. About a third, apparently, received one of these calls every week, and one in eight has actually taken out high-cost credit with an average of £1,052 of extra borrowing taken out. This poses significant dangers for vulnerable people on low incomes, and I wonder if the First Minister can tell me what further progress the Government intends to make in the next 12 months towards ending this curse?
Welsh: Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna. Nid wyf yn gwybod a yw'n ymwybodol o arolwg barn sy'n cael ei gynnal gan yr elusen dyledion o'r enw StepChange. Mae hwn wedi darganfod bod 59 y cant o bobl yn dweud eu bod wedi cael un galwad diwahoddiad yr wythnos, a bod 8 y cant wedi cael mwy nag un galwad y dydd. Ac un o'r prif bryderon am hyn yw'r galwadau hyn sy'n cynnig credyd cost uchel. Derbyniodd oddeutu traean, yn ôl pob golwg, un o'r galwadau hyn bob wythnos, ac mae un o bob wyth mewn gwirionedd wedi cymryd credyd cost uchel gyda chyfartaledd o £1,052 o fenthyciadau ychwanegol wedi ei gymryd. Mae hyn yn peri peryglon sylweddol i bobl agored i niwed ar incwm isel, ac rwy'n meddwl tybed a all y Prif Weinidog ddweud wrthyf pa gynnydd pellach y mae'r Llywodraeth yn bwriadu ei wneud yn ystod y flwyddyn nesaf tuag at roi terfyn ar y felltith hon?
English: Well, we did provide funding in 2013 to increase the number of cold-calling zones in Wales. That's helped to protect vulnerable people from scams. I know that some local authorities have also carried out that work. My own local authority in Bridgend, for example, ran a very successful campaign a few years ago informing people of what scams looked like - not just postal scams but online scams as well. They can be hugely believable, given the fact they will often use e-mails that look like e-mails from established companies, even though they are not. We will, of course, continue to work with the police and police and crime commissioners on issues including fraud crime.
Welsh: Wel, fe wnaethom ni ddarparu cyllid yn 2013 i gynyddu nifer yr ardaloedd galw diwahoddiad yng Nghymru. Mae hynny wedi helpu i amddiffyn pobl agored i niwed rhag twyll. Gwn fod rhai awdurdodau lleol hefyd wedi gwneud y gwaith hwnnw. Cynhaliodd fy awdurdod lleol fy hun ym Mhen-y-bont ar Ogwr, er enghraifft, ymgyrch lwyddiannus iawn ychydig flynyddoedd yn ôl yn hysbysu pobl am sut yr oedd sgamiau'n edrych - nid yn unig sgamiau drwy'r post ond sgamiau ar-lein hefyd. Gallant fod yn hynod gredadwy, o gofio'r ffaith y byddant yn aml yn defnyddio negeseuon e-bost sy'n edrych fel negeseuon e-bost gan gwmnïau sefydledig, er nad ydynt. Byddwn, wrth gwrs, yn parhau i weithio gyda'r heddlu a'r comisiynwyr heddlu a throseddu ar faterion yn cynnwys troseddau twyll.
English: I'm a strong and long-term supporter of no-cold-calling zones, and I've raised this several times in this Chamber as far too many of them target the very vulnerable, and far too many of the very vulnerable are taken advantage of. I have some very popular no-cold-calling zones in Swansea East. I've also noticed a growth, and I'm sure everyone else in this room has as they've been going around during election time, in the number of houses that say, 'Cold callers not welcome'. I'm sure people have seen that on their travels. What I'm asking is: what can the Welsh Government do to help increase the number and size of no-cold-calling zones? Because a lot of the no-cold-calling zones, which are very popular, tend to cover a couple of hundred houses, whereas I'd really like the whole of Swansea to be covered by it - I'm not sure if my two colleagues representing the rest of Swansea do, but certainly the whole of Swansea East covered by it, because it is a nuisance. And yet, you can't do anything about the people coming in by e-mail, but we ought to be able to stop people banging on doors, telling someone they've got a loose slate and then charging them tens of thousands of pounds.
Welsh: Rwy'n gefnogwr brwd a hirdymor o ardaloedd dim galw diwahoddiad, ac rwyf i wedi codi hyn sawl gwaith yn y Siambr hon gan fod llawer gormod ohonynt yn targedu'r rheini sy'n agored iawn i niwed, a cham-fanteisir ar lawer gormod o bobl agored iawn i niwed. Mae gen i rai ardaloedd dim galw diwahoddiad poblogaidd iawn yn Nwyrain Abertawe. Rwyf hefyd wedi sylwi ar gynnydd, ac rwy'n siŵr bod pawb arall yn yr ystafell hon wedi gwneud hynny wrth iddyn nhw fynd o gwmpas yn ystod adeg yr etholiad, yn y nifer o dai sy'n dweud, 'dim croeso i alwyr diwahoddiad'. Rwy'n siŵr bod pobl wedi gweld hynny ar eu teithiau. Yr hyn yr wyf yn ei ofyn yw: beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu i gynyddu nifer a maint yr ardaloedd galw diwahoddiad? Oherwydd mae llawer o'r ardaloedd dim galw diwahoddiad, sy'n boblogaidd iawn, yn tueddu i gynnwys dim ond tua dau gant o dai, ond hoffwn i i Abertawe gyfan gael ei chynnwys - nid wyf yn siŵr a yw fy nau gyd-Aelod sy'n cynrychioli gweddill Abertawe yn cytuno, ond yn sicr Dwyrain Abertawe gyfan yn cael ei gynnwys, gan ei fod yn niwsans. Ac eto, ni allwch chi wneud unrhyw beth am y bobl sy'n dod i mewn drwy e-bost, ond dylem ni allu atal pobl rhag curo ar ddrysau, ac yn dweud wrth rywun bod ganddyn nhw lechen rydd ac yna'n codi degau o filoedd o bunnoedd arnyn nhw.
English: For all of us in this Chamber it's always difficult to know whether 'No cold calling' means political canvassers as well. Although, I have noticed people putting on their doors 'No canvassers' as well as 'No cold calling'. But it's an important point. We will know of people who have been scammed in this way, particularly older people who feel particularly vulnerable. We do know that no-cold-calling zones have been set up in the majority of Welsh local authorities to reduce the number of cold callers, and we continue to work with local authorities to encourage them to set up more zones in the future.
Welsh: I bob un ohonom ni yn y Siambr hon, mae bob amser yn anodd gwybod a yw 'Dim galw diwahoddiad' yn golygu canfaswyr gwleidyddol hefyd. Er, rwyf wedi sylwi pobl yn rhoi 'Dim canfaswyr' yn ogystal â 'Dim galw diwahoddiad' ar eu drysau. Ond mae'n bwynt pwysig. Byddwn yn gwybod am bobl sydd wedi cael eu twyllo fel hyn, yn enwedig pobl hŷn sy'n teimlo'n arbennig o agored i niwed. Rydym ni'n gwybod bod ardaloedd dim galw diwahoddiad wedi eu sefydlu ym mwyafrif awdurdodau lleol Cymru i leihau nifer y galwyr diwahoddiad, ac rydym ni'n parhau i weithio gydag awdurdodau lleol i'w hannog i sefydlu mwy o ardaloedd yn y dyfodol.
English: Since 2005, my local authority has indeed been very proactive in ensuring the introduction of no-cold-calling zones. In fact, I was the cabinet member introducing them at the time. A joint initiative with North Wales Police and Conwy trading standards has now established over 1,300 zones, including the entire community of Trefriw. Your Government, as you say, has made several thousands of pounds available for this initiative, however 10 local authorities just haven't bothered taking up the funding. Ninety-three per cent of people in a survey are not wanting doorstep sellers; 60 per cent have received uninvited visits from contractors, with 25 per cent experiencing repeat calls. So, what steps - I'll repeat - is your Government taking to ensure no-cold-calling zones are robustly implemented across the whole of Wales in order to protect our most vulnerable and those living alone from what are often bogus callers and cowboy contractors?
Welsh: Ers 2005, mae fy awdurdod lleol yn wir wedi bod yn rhagweithiol iawn o ran sicrhau cyflwyniad ardaloedd dim galw diwahoddiad. Mewn gwirionedd, fi oedd yr aelod cabinet a wnaeth eu cyflwyno ar y pryd. Mae menter ar y cyd â Heddlu Gogledd Cymru a safonau masnachu Conwy bellach wedi sefydlu dros 1,300 o ardaloedd, gan gynnwys holl gymuned Trefriw. Mae eich Llywodraeth, fel y dywedwch, wedi rhoi nifer o filoedd o bunnoedd ar gael ar gyfer y fenter hon, ond mae 10 awdurdod lleol nad ydynt wedi trafferthu i fanteisio ar y cyllid. Mae naw deg tri y cant o bobl mewn arolwg nad ydynt eisiau gwerthwyr ar garreg y drws; mae 60 y cant wedi cael ymweliadau diwahoddiad gan gontractwyr, gyda 25 y cant yn cael galwadau yr eildro. Felly, pa gamau - ailadroddaf - mae eich Llywodraeth yn eu cymryd i sicrhau bod ardaloedd dim galw diwahoddiad yn cael eu cyflwyno'n gadarn ledled Cymru gyfan er mwyn amddiffyn ein pobl fwyaf agored i niwed a'r rheini sy'n byw ar eu pennau eu hunain rhag yr hyn sy'n aml yn alwyr ffug ac yn gontractwyr diegwyddor?
English: The first difficulty is we don't have executive powers as a Government to enforce the zones. The Assembly does have some legislative competence, but it's quite limited and limited to consumer protection. That means, of course, the local authorities have a particularly important role. She's mentioned, of course, her own local authority, and we welcome the work that they have done. For those 10 local authorities that haven't taken up the funding, it's a matter for them, of course, to explain, and a matter to be taken up with them as to why it is that they feel that no-cold-calling zones are not appropriate for their area.
Welsh: Yr anhawster cyntaf yw nad oes gennym ni bwerau gweithredol fel Llywodraeth i orfodi sefydlu'r ardaloedd. Mae gan y Cynulliad rywfaint o gymhwysedd deddfwriaethol, ond mae'n eithaf cyfyngedig ac wedi ei gyfyngu i amddiffyn defnyddwyr. Mae hynny'n golygu, wrth gwrs, bod gan awdurdodau lleol swyddogaeth arbennig o bwysig. Mae hi wedi crybwyll, wrth gwrs, ei hawdurdod lleol ei hun, ac rydym ni'n croesawu'r gwaith y maen nhw wedi ei wneud. I'r 10 awdurdod lleol hynny nad ydyn nhw wedi manteisio ar y cyllid, mater iddyn nhw, wrth gwrs, yw esbonio, ac mae'n fater i'w godi gyda nhw o ran pam maen nhw'n teimlo nad yw ardaloedd dim galw diwahoddiad yn briodol i'w hardaloedd nhw.
English: Our coastal environment is a major attraction for many visitors who are drawn by the quality of our coastal landscape, wildlife and sea, and, of course, many of those seaside attractions are along the northern coast.
Welsh: Mae ein hamgylchedd arfordirol yn atyniad mawr i lawer o ymwelwyr sy'n cael eu denu gan ansawdd ein tirwedd arfordirol, bywyd gwyllt a'r môr, ac, wrth gwrs, mae llawer o'r atyniadau glan môr hynny ar hyd yr arfordir y gogledd.
English: There are many of those seaside towns in my own constituency that benefit from tourism, including Towyn, Kimmel Bay, Llanddulas and, indeed, Colwyn Bay. But one of the things that puts that tourism industry at risk is the risk of coastal flooding, and I notice the publication of a report by the Public Accounts Committee today that criticised this distinct lack of leadership on the part of the Welsh Government in securing improvements in coastal flood defences. The First Minister will know, because I've raised it with him on many occasions, that I'm very concerned about the Old Colwyn promenade in my own constituency, which has been pummelled by storms year after year, which has severely damaged the integrity of that promenade, which protects, of course, the A55 trunk road and the north Wales railway line. I'd be grateful, First Minister, if you could step up to the plate and take a lead on this issue to ensure that that work is done as a matter of priority within this Assembly term.
Welsh: Ceir llawer o'r trefi glan môr hynny yn fy etholaeth i sy'n elwa ar dwristiaeth, gan gynnwys Tywyn, Bae Cinmel, Llanddulas ac, yn wir, Bae Colwyn. Ond un o'r pethau sy'n rhoi'r diwydiant twristiaeth hwnnw mewn perygl yw'r risg o lifogydd arfordirol, a sylwaf ar gyhoeddiad adroddiad gan y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus heddiw a oedd yn beirniadu'r diffyg amlwg o arweiniad hwn ar ran Llywodraeth Cymru o ran sicrhau gwelliannau i amddiffynfeydd rhag llifogydd arfordirol. Bydd y Prif Weinidog yn gwybod, gan fy mod i wedi ei godi gydag ef ar sawl achlysur, fy mod i'n bryderus iawn am bromenâd Hen Golwyn yn fy etholaeth fy hun, sydd wedi cael ei tharo'n drwm gan stormydd flwyddyn ar ôl blwyddyn, sydd wedi difrodi'n ddifrifol cyfanrwydd y promenâd hwnnw, sy'n amddiffyn, wrth gwrs, cefnffordd yr A55 a rheilffordd gogledd Cymru. Byddwn yn ddiolchgar, Prif Weinidog, pe gallech chi gamu ymlaen ac arwain ar y mater hwn er mwyn sicrhau bod y gwaith yn cael ei wneud fel mater o flaenoriaeth yn ystod y tymor Cynulliad hwn.
English: Well, first of all, in terms of the committee's report, it's not quite what it says, to my mind. It does make the quite valid point that there are many different organisations who all have a responsibility for flooding - some seven. The point that the report was trying to say was, 'Well, if things go wrong, who then is responsible?', and that's a valid question that we will consider as part of the response to the committee's report. It may need legislation to make sure that the situation is clear. For example, Members will know I was, a year and a half ago now, on the A55, where flooding had occurred. Ultimately it was a matter for Gwynedd Council, but it needed funding from Welsh Government, so we worked together to deliver that. But, clearly, there is an issue here that will need to be resolved in terms of: is the situation robust enough if we have that many organisations - and individuals, quite often - who are responsible for controlling flooding? And we'll consider our response to that as part of our response to the committee's report.
Welsh: Wel, yn gyntaf oll, o ran adroddiad y pwyllgor, nid dyna'n union y mae'n ei ddweud, yn fy marn i. Mae'n gwneud y pwynt eithaf dilys bod llawer o wahanol sefydliadau sydd i gyd â chyfrifoldeb am lifogydd - tua saith ohonynt. Y pwynt yr oedd yr adroddiad yn ceisio ei wneud oedd, 'Wel, os bydd pethau'n mynd o chwith, pwy sy'n gyfrifol wedyn?', ac mae hwnnw'n gwestiwn dilys y byddwn yn ei ystyried yn rhan o'r ymateb i adroddiad y pwyllgor. Efallai y bydd angen deddfwriaeth i wneud yn siŵr bod y sefyllfa'n eglur. Er enghraifft, bydd yr Aelodau yn gwybod fy mod i, flwyddyn a hanner yn ôl erbyn hyn, ar yr A55, lle y bu llifogydd. Yn y pen draw roedd yn fater i Gyngor Gwynedd, ond roedd angen cyllid gan Lywodraeth Cymru, felly cydweithiwyd i gyflawni hynny. Ond, yn amlwg, ceir problem yma y bydd angen ei datrys o ran: a yw'r sefyllfa'n ddigon cadarn os oes gennym ni gymaint â hynny o sefydliadau - ac unigolion, yn aml iawn - sy'n gyfrifol am reoli llifogydd? A byddwn yn ystyried ein hymateb i hynny yn rhan o'n hymateb i adroddiad y pwyllgor.
English: Rules and regulations emerging from the European Union have, of course, been mostly responsible for the transformation that we've seen in the quality of sea water and the cleanliness of our beaches and the fact that so many of our beaches in north Wales now have blue flags, which has been a very important factor in attracting tourism. As we are leaving the European Union, of course, and Brexit is on the way, what can we do to ensure that we safeguard those environmental standards? What will you, as the Welsh Government, do to ensure that we never go back to a situation, as it was in the past, where our seas and beaches were amongst the dirtiest in the whole of Europe?
Welsh: Mae rheolau a rheoliadau'r Undeb Ewropeaidd, wrth gwrs, wedi bod yn bennaf gyfrifol am y trawsnewidiad rydym ni wedi ei weld yn ansawdd dŵr nofio a glendid traethau a'r ffaith bod cynifer nawr o'n traethau ni yn y gogledd â statws baner las, sydd wedi bod yn ffactor bwysig iawn o safbwynt denu twristiaid. Gan ein bod ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd, wrth gwrs, a bod Brexit yn dod, beth allwn ni ei wneud i sicrhau ein bod ni'n gwarchod y safonau amgylcheddol yna? Beth fyddwn chi fel Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau na fyddwn ni byth yn mynd nôl i'r sefyllfa fel ag yr oedd hi lle'r oedd ein traethau a'n moroedd ni ymhlith y butraf a'r mwyaf afiach yn Ewrop gyfan?
English: That's quite right. There is no reason why we cannot retain the regulations that already exist and that's something for Welsh Government and this Assembly to decide. But, no, we would not be in favour of reducing the standards there are at present. I can remember a time when the river going through the town where I was raised, Bridgend, flowed in different colours, depending on what had been chucked into the river - whether it be coal or lipstick - everything went into the river, and because of that, the river was red and green. Nobody wants to go back to that, but, of course, what's important is that, although we may be leaving the European Union, it doesn't mean to say that we have to change the rules here in Wales.
Welsh: Mae hynny'n iawn. Nid oes dim rheswm pam allwn ni ddim cadw'r rheolau sydd yna ar hyn o bryd. Mae hynny'n rhywbeth, wrth gwrs, i Lywodraeth Cymru a'r Cynulliad hwn i'w benderfynu. Ond, na, ni fyddwn ni fel Llywodraeth ddim o blaid lleihau'r safonau sydd yna. Rwy'n cofio'r amser lle'r oedd yr afon a oedd yn mynd trwy'r dref lle ges i fy nghodi, Pen-y-bont, yn rhedeg â lliwiau gwahanol, yn dibynnu ar beth oedd wedi cael ei daflu i mewn i'r afon - glo, lipstic - roedd popeth yn mynd i mewn i'r afon, ac o achos hynny, roedd yr afon yn goch ac yn wyrdd. Wel, nid oes neb yn moyn mynd yn ôl i hynny, ond, wrth gwrs, beth sy'n bwysig yw, er ein bod ni'n gadael yr Undeb Ewropeaidd, nid yw hynny'n meddwl bod rhaid inni felly newid y rheoliadau yma yng Nghymru.
English: We are not in favour of compulsory voting. As a Government, of course, we've taken a position that in Assembly elections we want to see 16 to 18-year-olds voting, but we're not in favour of compulsory voting.
Welsh: Nid ydym o blaid pleidleisio gorfodol. Fel Llywodraeth, wrth gwrs, rydym ni wedi cymryd safbwynt ein bod ni eisiau gweld, mewn etholiadau Cynulliad, pobl ifanc 16 i 18 oed yn pleidleisio, ond nid ydym o blaid pleidleisio gorfodol.