English: Yes, I completely agree. I think digital is a really important part of how we've regenerated town centres and how we create a data-based policy approach. So, there's already been support for the town and enabling towns. For example, Rhymney town centre has had a £30,000 grant to enable Caerphilly, to enable them, to introduce free Wi-Fi provision in the town centre. We're doing this now across the country. And critically, as well as providing free Wi-Fi, we're providing infrastructure for the 'internet of things' connectivity, the so-called LoRaWAN network, which has been trialled very successfully in Cardigan and across north-west Wales, where we can see footfall data - when people come, when they shop, how long they stay for - which gives, then, information for traders to think about their opening hours. So, for example, the data is showing that people are often staying in town centres later in the evening than shops are open for, so that information can then be used by business improvement districts and others to tailor the offer they make. So we're quite keen that, as well as the physical infrastructure, we'll also enable them to understand the data, interpret the data, and act on the data. So, we'll be announcing soon an important package to roll that out further. In addition, for Merthyr council, we have provided, through the Valleys taskforce, £200,000 funding for a town-centre masterplan, which will be important to plot the centre of the town's role in the years to come. And I'd also add, beyond the town centre, I'm very keen that we support the Crucible project that's being developed in Cyfarthfa park, which is already a gateway hub for the Valleys regional park. I think that has got huge potential to bring people into Merthyr from across the country, creating a world-class visitor attraction. And I'm very pleased that we've been able to put important seed funding in to get that off the ground.
Welsh: Ie, rwy'n cytuno'n llwyr. Rwy'n credu bod darpariaeth ddigidol yn rhan bwysig iawn o'r ffordd rydym wedi adfywio canol trefi a sut rydym yn creu dull polisi sy'n seiliedig ar ddata. Felly, mae cefnogaeth eisoes wedi bod i'r dref a galluogi trefi. Er enghraifft, mae canol tref Rhymni wedi cael grant o £30,000 i alluogi Caerffili, i'w galluogi i gyflwyno darpariaeth Wi-Fi am ddim yng nghanol y dref. Rydym bellach yn gwneud hyn ar draws y wlad. Ac yn hollbwysig, yn ogystal â darparu Wi-Fi am ddim, rydym yn darparu seilwaith ar gyfer cysylltedd 'rhyngrwyd pethau', y rhwydwaith LoRaWAN, fel y'i gelwir, sydd wedi cael ei dreialu'n llwyddiannus iawn yn Aberteifi ac ar draws gogledd-orllewin Cymru, lle gallwn weld data ar nifer yr ymwelwyr - pryd y mae pobl yn dod, pryd y byddant yn siopa, am ba hyd y maent yn aros - sy'n rhoi gwybodaeth i fasnachwyr fel y gallant ystyried eu horiau agor. Felly, er enghraifft, mae'r data'n dangos bod pobl yn aml yn aros yng nghanol trefi yn hwyrach gyda'r nos nag y mae siopau ar agor, felly gall ardaloedd gwella busnes ac eraill ddefnyddio'r wybodaeth honno i deilwra'r cynnig y maent yn ei wneud. Felly yn ogystal â'r seilwaith ffisegol, rydym yn awyddus hefyd i'w galluogi i ddeall y data, dehongli'r data, a gweithredu ar y data. Felly, byddwn yn cyhoeddi pecyn pwysig yn fuan i gyflwyno hynny ymhellach. Yn ogystal, i gyngor Merthyr, rydym wedi darparu, drwy dasglu'r Cymoedd, £200,000 o gyllid ar gyfer uwchgynllun canol y dref, a fydd yn bwysig ar gyfer cynllunio rôl canol y dref yn y blynyddoedd i ddod. A byddwn hefyd yn ychwanegu, y tu hwnt i ganol y dref, rwy'n awyddus iawn i gefnogi prosiect Crucible sy'n cael ei ddatblygu ym mharc Cyfarthfa, sydd eisoes yn borth i barc rhanbarthol y Cymoedd. Credaf fod gan hwnnw botensial enfawr i ddenu pobl o bob rhan o'r wlad i Ferthyr, gan greu atyniad o'r radd flaenaf i ymwelwyr. Ac rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu darparu cyllid cychwynnol pwysig i roi hwnnw ar waith.