English: Two issues, leader of the house. One is that I'm very concerned at the two reports recently issued by the United Nations Children's Fund about the extent of the damage to children from air pollution. One report says that children in around 2,000 schools across the UK are being exposed to illegal and unsafe levels of nitrogen dioxide pollution. I'm sad to say that several of them are in my constituency. They highlight the exposure that children suffer on what's misnamed 'the school run'. The second report highlights the damage to the unborn child through the impact on the placenta, and the dangers of premature birth, of low birth weight and of respiratory diseases in children. So, I wondered whether it's possible, given that we all have an absolute duty to do what we can to protect children, whether we could have a debate in Government time on this complex issue. It isn't just about laying on more public transport; it is about changing people's behaviour. That is complicated, and not something that we alone can do, but it seems to me that this is an increasing problem and something that we are going to need to do a lot more about. The second issue is that I wondered whether we could have an open debate on the future of community-based adult learning in Wales. I appreciate that the consultation is now closed, and we look forward to hearing the results of that consultation, but it seems to me that, having met the leaders of Adult Learning Wales this morning, this is a very complicated matter around the most appropriate way of ensuring that all adults across Wales have access to high-quality learning to deal with the challenge of the future of work. I don't think that there are cast-iron answers to this, and it would, therefore, be useful to have a debate before the Government has to make up its mind on exactly what action it's going to take.
Welsh: Dau fater, arweinydd y tŷ. Un yw fy mod yn bryderus iawn am y ddau adroddiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan Gronfa Blant y Cenhedloedd Unedig ynghylch maint y difrod i blant gan lygredd aer. Mae un o'r adroddiadau yn dweud bod plant mewn tua 2,000 o ysgolion ledled y DU yn agored i lefelau llygredd nitrogen deuocsid anghyfreithlon a pheryglus. Rwy'n drist i ddweud bod sawl un ohonyn nhw yn fy etholaeth i. Maen nhw'n tynnu sylw at y lefelau llygredd y mae plant yn dod i gysylltiad â nhw ar y daith i'r ysgol. Mae'r ail adroddiad yn tynnu sylw at y niwed i'r plentyn yn y groth drwy'r effaith ar y brych a pheryglon o enedigaeth gynamserol, pwysau geni isel a chlefydau anadlol mewn plant. Felly, tybed a oes modd, o gofio bod gennym ni oll ddyletswydd absoliwt i wneud ein gorau glas i amddiffyn plant, inni gael dadl yn ystod amser y Llywodraeth ar y mater cymhleth hwn. Nid yw'n ymwneud â sicrhau rhagor o drafnidiaeth gyhoeddus yn unig, ond hefyd am newid arferion pobl. Mae'n gymhleth, ac nid yw'n rhywbeth y gallwn ni ei wneud ar ein pennau ein hunain, ond mae'n ymddangos i mi fod hyn yn broblem gynyddol ac yn rhywbeth y bydd angen inni wneud llawer mwy amdano. Yr ail fater yw fy mod i'n meddwl tybed a oes modd inni gael dadl agored ar ddyfodol dysgu oedolion yn y gymuned yng Nghymru. Rwy'n sylweddoli bod yr ymgynghoriad wedi cau erbyn hyn, ac rydym yn edrych ymlaen at glywed canlyniadau'r ymgynghoriad hwnnw. Ond mae'n ymddangos i mi, wedi cyfarfod ag arweinwyr Dysgu O edolion Cymru y bore yma, fod hwn yn fater cymhleth iawn o ran y ffordd fwyaf priodol o sicrhau bod pob oedolyn ledled Cymru yn cael mynediad at ddysgu o ansawdd uchel i ymdrin â her gwaith yn y dyfodol. Dydw i ddim yn credu bod atebion pendant i hyn, ac felly byddai'n ddefnyddiol cael dadl cyn y bydd y Llywodraeth yn gorfod penderfynu ar yr union gamau i'w cymryd.