English: Cardiff has been described, Trefnydd, as the fuel poverty capital of the UK, with a quarter of our residents here in the capital suffering in fuel poverty - higher than any other city or town in the United Kingdom. That is 91,000 people suffering. Can we please have a debate in Government time on fuel poverty and the cost-of-living crisis? Plaid Cymru welcomes the announcement today of additional support, but there's much yet to be done. I'm sure the Trefnydd is an avid listener of Radio Wales, and the payment was discussed this morning in the Jason Mohammad phone-in. Among the issues addressed was the growth of food banks in Ely, and others were pointing out, despite them welcoming the payment, that they stressed that many will still be struggling. It is these types of points that could be made in a debate in Government time, and we could also tease out some of the issues with regard to the UK Government's response. We will all remember the UK Conservative Government stating that it was due to our membership of the European Union that we had to pay value added tax on energy prices. They promised us that energy prices would go down once we were out of the European Union. Well, Brexit is now done, Trefnydd; why is VAT still being charged on our Bills? So, these are the types of things we could discuss, Minister. What discussions has the Welsh Government had with regards the UK Government scrapping the 5 per cent VAT? What discussions has the Welsh Government had on the inadequate loan of £200 that has been offered by the UK Government? And what more can we as a Senedd do to help the people of Ely, to help the people of Cardiff and across Wales, who are suffering so much at the moment? Diolch yn fawr.
Welsh: Mae Caerdydd wedi cael ei disgrifio, Trefnydd, fel prifddinas tlodi tanwydd y DU, gyda chwarter ein trigolion yma yn y brifddinas yn dioddef tlodi tanwydd - yn uwch nag unrhyw ddinas neu dref arall yn y Deyrnas Unedig. Dyna 91,000 o bobl yn dioddef. A gawn ni ddadl yn amser y Llywodraeth ar dlodi tanwydd a'r argyfwng costau byw? Mae Plaid Cymru yn croesawu'r cyhoeddiad heddiw am gefnogaeth ychwanegol, ond mae llawer eto i'w wneud. Rwy'n siŵr bod y Trefnydd yn wrandäwr brwd ar Radio Wales, a chafodd y taliad ei drafod y bore yma ar raglen ffonio Jason Mohammad. Ymhlith y materion a gafodd sylw oedd twf banciau bwyd yn Nhrelái, ac roedd eraill yn nodi, er eu bod yn croesawu'r taliad, eu bod yn pwysleisio y bydd llawer yn dal i gael trafferth. Y mathau hyn o bwyntiau yw'r rhai y gellid eu gwneud mewn dadl yn amser y Llywodraeth, a gallem ni hefyd nodi rhai o'r materion sy'n ymwneud ag ymateb Llywodraeth y DU. Byddwn ni i gyd yn cofio Llywodraeth Geidwadol y DU yn datgan mai oherwydd ein haelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd yr oedd yn rhaid i ni dalu treth ar werth ar brisiau ynni. Gwnaethon nhw addo i ni y byddai prisiau ynni'n gostwng unwaith yr oeddem ni allan o'r Undeb Ewropeaidd. Wel, mae Brexit nawr wedi'i wneud, Trefnydd; pam y mae TAW yn dal i gael ei godi ar ein Biliau? Felly, dyma'r mathau o bethau y gallem ni eu trafod, Gweinidog. Pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael o ran Llywodraeth y DU yn dileu'r TAW o 5 y cant? Pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael ar y benthyciad annigonol o £200 sydd wedi cael ei gynnig gan Lywodraeth y DU? A beth arall y gallwn ni fel Senedd ei wneud i helpu pobl Trelái, i helpu pobl Caerdydd a ledled Cymru, sy'n dioddef cymaint ar hyn o bryd? Diolch yn fawr.