English: Thank you to R.T. Davies for those questions - very much constituency questions that I'm engaged in as the Vale of Glamorgan Assembly Member. But I think, just on to the first two-part question, I understand - and I have been very involved, indeed, in encouraging the Welsh Government to consult with all of the town and community councils affected in terms of the proposal for the northern access road, and, indeed, was able to secure an exhibition to be held in Llantwit Major, following it being held in St Athan, and Llanmaes as well. So, it is only right and proper that town and community councils are responding to that. But, clearly, this is now for the Vale of Glamorgan Council, in terms of planning applications. And indeed, of course, the Cabinet Secretary for economy and transport is fully engaged in this, because, as you say - and you do welcome the exciting development of Aston Martin, who are now in their first phase of construction in St Athan. I think your second point, of course, and the Cabinet Secretary is here with us, in terms of environment and rural affairs - the money for Llanmaes has been promised for many years. My frustration is as deep as yours - and the people of Llanmaes. We need to get this work done. But, as you are aware, of course, Boverton, the work has now commenced in the village, below Llanmaes and Boverton, and that, of course, is very welcome, and it will also - the money will be spent in Llanmaes as well. Your second point: of course, we, locally, are very aware of those accidents. That sharp frost, unexpected - the roads were gritted, we know, from the Vale of Glamorgan Council, and, of course, the condition of the A48 is something that, I know, will be considered.
Welsh: Diolch yn fawr i R.T. Davies am y cwestiynau hynny - cwestiynau etholaethol i raddau helaeth yr wyf yn ymdrin â nhw fel Aelod Cynulliad Bro Morgannwg. Ond rwy'n credu, o ran y cwestiwn cyntaf, sydd mewn dwy ran, rwyf yn deall - ac rwyf wedi bod gwneud llawer, yn wir, i annog Llywodraeth Cymru i ymgynghori â phob un o'r cynghorau tref a chymuned yr effeithir arnyn nhw o ran y cynnig ar gyfer y ffordd fynediad ogleddol, ac, yn wir, roeddwn yn gallu sicrhau bod arddangosfa'n cael ei chynnal yn Llanilltud Fawr, yn dilyn ei chynnal yn Sain Tathan, a Llanmaes hefyd. Felly, mae'n dilyn ei bod yn iawn ac yn briodol i gynghorau tref a chymuned ymateb i hynny. Ond, yn amlwg, rhywbeth i Gyngor Bro Morgannwg yw hyn nawr, o ran ceisiadau cynllunio. Ac yn wir, wrth gwrs, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi a thrafnidiaeth yn cymryd rhan lawn yn hyn, oherwydd, fel y dywedwch - ac yr ydych yn croesawu'r datblygiad cyffrous gan Aston Martin, sydd bellach ar gam cyntaf eu gwaith adeiladu yn Sain Tathan. Rwyf yn meddwl bod eich ail bwynt, wrth gwrs, ac mae Ysgrifennydd y Cabinet yma gyda ni, o ran amgylchedd a materion gwledig - mae'r arian ar gyfer Llanmaes wedi cael ei addo ers blynyddoedd lawer. Rwyf yn teimlo mor rhwystredig â chi - a phobl Llanmaes. Mae angen cwblhau'r gwaith hwn. Ond, fel y gwyddoch, wrth gwrs, yn Nhrebefered, mae'r gwaith bellach wedi cychwyn yn y pentref, islaw Llanmaes a Threbefered, ac mae hynny, wrth gwrs, i'w groesawu'n fawr iawn, a bydd yr arian yn cael ei wario yn Llanmaes hefyd. Eich ail bwynt: wrth gwrs, rydym ni, yn lleol, yn ymwybodol iawn o'r damweiniau hynny. Y rhew llym, annisgwyl - cafodd y ffyrdd eu graeanu, gwyddom, gan Gyngor Bro Morgannwg, ac, wrth gwrs, mae cyflwr yr A48 yn fater, mi wn, a gaiff ei ystyried.