English: Diolch. Amendment 7, tabled in the name of Peter Fox, as we've heard, sets out that the Welsh Ministers must take appropriate steps to promote public awareness of the changes to the law made by regulations introduced under section 1. The amendment includes a requirement for Welsh Ministers to take steps to make the public aware if regulations made via the made affirmative procedure cease to have effect. Made affirmative regulations will cease to have effect either by not being voted on before 60 days have passed from being made or by not gaining Senedd approval. Whilst I appreciate the rationale behind this proposed amendment, I consider it is unnecessary. Any new regulations made under the regulation-making power in this Bill would be publicised via the usual channels for legislation on the Senedd's website, along with the publication of an explanatory memorandum. The regulations will be published on the legislation.gov.uk website, and the amendments to the Welsh tax Acts quickly reflected in the Acts. Furthermore, the Welsh Treasury and the Welsh Revenue Authority would also, as a matter of course, use their existing communication, engagement and media channels to widen the public awareness of the changes. To provide an example, for land transaction tax, taxpayers are nearly always represented by solicitors, conveyancers or other tax advisers, and promoting awareness amongst these advisers is often the most effective approach of disseminating information. I also consider that the scope of the amendment is very wide, and its meaning is also open to interpretation. There's no explanation of what steps would be considered appropriate to satisfy the requirement to publicise, and who would determine whether that requirement had been satisfied. I recognise the intention behind the amendment Peter Fox has laid. However, the fact that robust measures to raise public awareness are already in place, and will continue to be in place, and the amendment's lack of clarity, do make the amendment unnecessary, and for these reasons I am unable to support this amendment.
Welsh: Diolch. Mae gwelliant 7, a gyflwynwyd yn enw Peter Fox, fel yr ydym wedi ei glywed, yn nodi bod yn rhaid i Weinidogion Cymru gymryd camau priodol i hyrwyddo ymwybyddiaeth y cyhoedd o'r newidiadau i'r gyfraith a wneir gan reoliadau a gyflwynir o dan adran 1. Mae'r gwelliant yn cynnwys gofyniad i Weinidogion Cymru gymryd camau i wneud y cyhoedd yn ymwybodol os bydd rheoliadau a wneir drwy'r weithdrefn gadarnhaol a wnaed yn peidio â chael effaith. Bydd rheoliadau cadarnhaol a wneir yn peidio â bod yn effeithiol naill ai drwy beidio â phleidleisio arnyn nhw cyn i 60 diwrnod fynd heibio ar ôl cael eu gwneud neu drwy beidio â chael cymeradwyaeth y Senedd. Er fy mod i'n gwerthfawrogi'r rhesymeg y tu ôl i'r gwelliant arfaethedig hwn, rwy'n credu ei fod yn ddiangen. Byddai unrhyw reoliadau newydd a wneir o dan y pŵer i wneud rheoliadau yn y Bil hwn yn cael eu cyhoeddi drwy'r sianeli arferol ar gyfer deddfwriaeth ar wefan y Senedd, ynghyd â chyhoeddi memorandwm esboniadol. Caiff y rheoliadau eu cyhoeddi ar wefan legislation.gov.uk, ac adlewyrchir y diwygiadau i Ddeddfau treth Cymru yn gyflym yn y Deddfau. At hynny, byddai Trysorlys Cymru ac Awdurdod Cyllid Cymru hefyd, fel mater o drefn, yn defnyddio eu sianeli cyfathrebu, ymgysylltu a'r cyfryngau presennol i ehangu ymwybyddiaeth y cyhoedd o'r newidiadau. I roi enghraifft, ar gyfer treth trafodiadau tir, mae trethdalwyr bron bob amser yn cael eu cynrychioli gan gyfreithwyr, trawsgludwyr neu gynghorwyr treth eraill, ac yn aml hybu ymwybyddiaeth ymhlith y cynghorwyr hyn yw'r dull mwyaf effeithiol o ledaenu gwybodaeth. Rwyf hefyd o'r farn bod cwmpas y gwelliant yn eang iawn, ac mae ei ystyr hefyd yn agored i'w ddehongli. Nid oes esboniad o ba gamau a fyddai'n cael eu hystyried yn briodol i fodloni'r gofyniad i roi cyhoeddusrwydd, a phwy fyddai'n penderfynu a oedd y gofyniad hwnnw wedi ei fodloni. Rwy'n cydnabod y bwriad y tu ôl i'r gwelliant y mae Peter Fox wedi ei osod. Fodd bynnag, mae'r ffaith bod mesurau cadarn i godi ymwybyddiaeth y cyhoedd eisoes ar waith, ac y byddan nhw'n parhau i fod ar waith, a diffyg eglurder y gwelliant, yn gwneud y gwelliant yn ddiangen, ac am y rhesymau hyn ni allaf gefnogi'r gwelliant hwn.