English: Llywydd, thank you, and I thank Mick Antoniw for those questions. I know that Mick Antoniw began with a slightly jocular remark, but, actually, Llywydd, we do, all of us, I think shy away a bit from saying much about the impact of coronavirus in our own lives and in the lives of the staff that we all employ in our own constituency capacities, and who I know have borne an enormous burden of the efforts we all of us try to make in our local capacities to answer people's questions, keep them well informed. But there is a mental health and well-being toll in all of that that elected representatives in our constituency roles, with our teams there, also experience. So, I've always thought, Llywydd, that one of the fantastic things about devolution in Wales is that the gap between those people who are elected and those people who elect us is much narrower than it is in many other legislatures, and that we live lives that are as full of the experiences that our fellow citizens have to experience as anybody else, and I think it does bring a different sort of richness to the type of discussion that we've been having this afternoon. On the Health and Safety Executive and trade unions, we, of course - Mick Antoniw will know - have a new national health and safety forum in Wales until the time when the HSE is devolved. I'm very grateful to it for agreeing to participate in that forum and making sure that staff are available to contribute to those discussions, including the discussions of the health and well-being of people working from home. I'm certain that I am not the only person who, at the end of many days, suffers from Zoom fatigue, and I don't just mean that in terms of just the toll it takes on you, but just literally, where your eyes are burning and you feel you've stared at that screen for longer than is sensible for any one individual to do. And that is experienced by other people working from home. That's why the health and safety forum will take an interest in it; that's why we're accelerating our programme of local hubs, where people will be able to work remotely, but not within their own homes. And the point on gambling addiction, which Mike Antoniw has made very regularly throughout the whole of the time he's been an Assembly Member, will have been heard by Eluned Morgan, and I'm sure that she will be happy to have a direct discussion with him on the particular impact of the coronavirus crisis on people who are at home and bombarded, as he said, by invitations and adverts trying to induce them, sometimes vulnerable people, to spend money in that way.
Welsh: Llywydd, diolch, ac rwy'n diolch i Mick Antoniw am y cwestiynau yna. Rwy'n gwybod fod Mick Antoniw wedi dechrau drwy dynnu coes braidd, ond, mewn gwirionedd, Llywydd, rydym ni i gyd, pob un ohonom ni, rwy'n credu, yn osgoi dweud rhyw lawer am effaith y coronafeirws ar ein bywydau ein hunain ac ar fywydau'r staff yr ydym ni i gyd yn eu cyflogi yn rhinwedd ein cyfrifoldebau etholaethol ein hunain, ac y gwn i eu bod wedi ysgwyddo baich enfawr yr ymdrechion yr ydym ni i gyd yn ceisio eu gwneud o ran ein cyfrifoldebau lleol i ateb cwestiynau pobl, a sicrhau bod yr wybodaeth fwyaf cyfredol ganddyn nhw. Ond mae yna oblygiadau iechyd meddwl a lles yn hynny i gyd i'n cynrychiolwyr etholedig yn ein swyddogaethau etholaethol, ac i'n timau hefyd. Felly, rwyf wastad wedi meddwl, Llywydd, mai un o'r pethau gwych am ddatganoli yng Nghymru yw bod y bwlch rhwng y bobl hynny sy'n cael eu hethol a'r bobl hynny sy'n ein hethol yn llawer culach nag ydyw mewn llawer o ddeddfwrfeydd eraill, a'n bod yn byw bywydau sydd mor llawn o'r profiadau y mae'n rhaid i'n cyd-ddinasyddion eu profi ag unrhyw un arall, a chredaf ei fod yn dod â math gwahanol o gyfoeth i'r math o drafodaeth y buom ni yn ei chael y prynhawn yma. O ran yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ac undebau llafur, mae gennym ni, wrth gwrs - bydd Mick Antoniw yn gwybod - fforwm iechyd a diogelwch cenedlaethol newydd yng Nghymru tan yr adeg y mae'r awdurdod wedi'i ddatganoli. Rwy'n ddiolchgar iawn i'r fforwm am gytuno i gymryd rhan yn y fforwm hwnnw a sicrhau bod staff ar gael i gyfrannu at y trafodaethau hynny, gan gynnwys trafodaethau ynglŷn ag iechyd a lles pobl sy'n gweithio gartref. Rwy'n sicr nad fi yw'r unig un sydd, ar ddiwedd dyddiau lawer, yn dioddef o flinder Zoom, ac nid wyf yn golygu hynny o ran dim ond ei effaith arnoch chi, ond yn llythrennol, pan fo eich llygaid yn llosgi a'r teimlad y buoch yn syllu ar y sgrin honno am fwy o amser nag sy'n synhwyrol i unrhyw un ei wneud. Ac mae pobl eraill sy'n gweithio gartref yn profi hynny hefyd. Dyna pam y bydd gan y fforwm iechyd a diogelwch ddiddordeb yn hynny; dyna pam yr ydym ni yn cyflymu ein rhaglen o greu canolfannau lleol, lle gall pobl weithio o bell, ond nid yn eu cartrefi eu hunain. A bydd Eluned Morgan wedi clywed y sylw am gaethiwed gamblo, y mae Mike Antoniw wedi'i wneud yn rheolaidd iawn drwy gydol yr amser y bu'n Aelod Cynulliad, ac rwy'n siŵr y bydd hi'n hapus i drafod yn uniongyrchol ag ef effaith benodol argyfwng y coronafeirws ar bobl sydd gartref ac yn cael eu peledu, fel y dywedodd, gan wahoddiadau a hysbysebion sy'n ceisio eu cymell, pobl sydd weithiau'n agored i niwed, i wario arian yn y ffordd honno.