English: I think we do need to think again, like I said, to take a step back, and think about what we are able to do, and able to do to the right quality and the right state that all of us would expect. I've indicated, the figures - I don't think it's fair to suggest that there's been a misdescription of the figures. We're talking about people referred to an in-patient unit, who have gone to an in-patient mother and baby unit, that we have actually commissioned that care for mothers and their babies. And the challenge over the figures is really about, 'Is that enough to sustain a unit in Wales?' as opposed to politicians' arguments. That's why I've commissioned WHSSC to undertake the review. So, it isn't about you and me, as party politicians or individual representatives, trying to make a case on the basis of our understanding of figures. I'm actually going to people who run and deliver a service, and will commission that service, to understand if that need is there, and could and should we best meet that need by locating a unit physically within Wales. Because, of course, you'll know that the distance to, say, a unit in Bristol is a challenge for a number of women in Wales, just as it would be if you lived in St David's to a unit in Cardiff, if you lived in Ceredigion, or if you lived in Bangor. There's a challenge here about that physical access to a unit regardless of where that unit is physically based, whether in Wales or outside. And that has to be part of the honest question that we ask ourselves, and that's why I've commissioned the advice as a proper objective basis upon which to make a decision.
Welsh: Rwy'n credu bod angen i ni feddwl eto, fel y dywedais, camu'n ôl, a meddwl am yr hyn y gallwn ei wneud, a'i wneud ar y lefel gywir o ran ansawdd ac yn y ffordd gywir y byddai pob un ohonom yn ei ddisgwyl. Nodais fod y ffigurau - nid wyf yn credu ei bod yn deg awgrymu bod y ffigurau wedi cael eu camddisgrifio. Rydym yn sôn am bobl a atgyfeiriwyd at uned cleifion mewnol, sydd wedi bod mewn uned mam a'i baban ar gyfer cleifion mewnol, a'n bod wedi comisiynu'r gofal hwnnw ar gyfer mamau a'u babanod mewn gwirionedd. A'r her gyda'r ffigurau mewn gwirionedd yw, 'A yw hynny'n ddigon i gynnal uned yng Nghymru?' yn hytrach na dadleuon gwleidyddion. Dyna pam y comisiynais Bwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru i gynnal yr adolygiad. Felly, nid yw'n ymwneud â chi a fi, fel gwleidyddion pleidiau neu gynrychiolwyr unigol, yn ceisio gwneud achos ar sail ein dealltwriaeth o ffigurau. Rwy'n mynd at bobl sy'n rhedeg ac yn darparu gwasanaeth, a byddaf yn comisiynu'r gwasanaeth hwnnw, er mwyn deall os yw'r angen yno, ac y gallem ac y dylem ddiwallu'r angen hwnnw yn y ffordd orau bosibl drwy leoli uned yn ffisegol yng Nghymru. Oherwydd, wrth gwrs, fe fyddwch yn gwybod fod y pellter i uned ym Mryste, dyweder, yn her i nifer o fenywod yng Nghymru, yn union fel y byddai pe baech yn byw yn Nhyddewi ac yn teithio i uned yng Nghaerdydd, pe baech yn byw yng Ngheredigion, neu pe baech yn byw ym Mangor. Mae yna her yma ynghylch y mynediad ffisegol hwnnw at uned ni waeth ble y mae'r uned honno wedi'i lleoli'n ffisegol, boed yng Nghymru neu y tu allan i Gymru. Ac mae'n rhaid i hynny fod yn rhan o'r cwestiwn gonest y gofynnwn i ni'n hunain, a dyna pam y comisiynais y cyngor fel sail wrthrychol briodol i ni wneud penderfyniad arni.