English: Content? Just before we leave this section, of course, in an ideal world everyone would be open and transparent at all times and in all circumstances, but we don't live in that ideal world and, quite often, particularly from a medical and nursing background, there are implications, there are consequences if people are entirely candid. They can find themselves, perhaps, in court or perhaps the subject of a complaint, and perhaps being blamed. Now, of course, one doctor - more than one, probably, but I can think of at least one case in the past two years - found herself in court on the basis of having been extremely honest in what she said in terms of a settlement when she had her annual review. She found herself in court and was found guilty of manslaughter as a consequence. So, these things are not entirely black and white. And, of course, the Government does acknowledge that, to be fair, but these are some of the obvious barriers to this utopia where everyone would be open and honest, and so forth. But we're not just talking about individual failings. What we've found, especially with doctors and also with nurses, is that the individual is found guilty of what are systemic failures, but, at present, the system has to find the individual guilty. Could you say whether you see anything in this legislation before us that will assist in improving the situation that we currently have? Because, as we heard from the witnesses before us previously, legislation is one tool, but, of course, changing the culture and how we treat a situation where something has gone awry - . The question is: is someone to blame at the end of the day? Or what is the situation? So, do you think that this part of the legislation is going to assist with that situation?
Welsh: Hapus? Jest cyn inni adael yr adran yma, wrth gwrs mewn byd delfrydol buasai pawb yn agored ac yn onest ar bob achlysur ac mewn pob sefyllfa, ond wrth gwrs dydyn ni ddim yn byw mewn byd delfrydol ac, yn aml, yn enwedig o gefndir nyrsio a chefndir meddygol, mae yna oblygiadau. Mae pethau'n dilyn os yw pobl yn bod yn hollol onest, ac ati, ac maent yn gallu ffeindio'u hunain mewn llys, yn destun cwyn ac yn destun cael eu beio. Wrth gwrs, mae yna feddyg - mwy nag un, dwi'n credu, ond o leiaf un achos sydd wedi bod yn y ddwy flynedd diwethaf - wedi ffeindio'i hunan mewn llys barn ar sail bod yn hynod onest yn beth roedd hi'n ei ddweud o ran setliad pan gafodd ei harchwiliad blynyddol. Ffeindiodd ei hunan mewn llys barn a chafwyd hi'n euog o ddynladdiad. Felly, wrth gwrs, dydy'r pethau yma ddim yn hollol ddu a gwyn. Ac mae'r Llywodraeth yn cydnabod hynny hefyd, i fod yn deg, ond dyna rhai o'r rhwystrau amlwg i'r byd delfrydol yma lle dylai pawb fod yn onest, yn agored, ac ati. Ond, wrth gwrs, nid jest methiannau unigol sydd. Weithiau beth dŷn ni wedi ffeindio, yn enwedig efo meddygon a hefyd efo nyrsys, yw bod unigolyn yn cael ei ffeindio'n euog o fethiannau'r system yn gyfan gwbl, ond mae'n rhaid, ar hyn o bryd, i'r system hynny ffeindio unigolyn yn euog. A ydych chi'n gweld rhywbeth yn y ddeddfwriaeth yma sydd gerbron sy'n mynd i helpu i wella'r sefyllfa ar hyn o bryd? Achos, fel y clywsom ni o'r tystion a oedd gyda ni yn flaenorol, mae deddfwriaeth yn un arf, ond, wrth gwrs, mae newid diwylliant, yn enwedig o ran sut ydym ni'n ymdrin â sefyllfa lle mae rhywbeth wedi mynd o'i le - . Ond a oes rhywun ar fai ar ddiwedd y dydd, ynteu beth? A ydych chi'n credu bod y ddeddfwriaeth yma, y rhan yma o'r ddeddfwriaeth, yn mynd i helpu'r sefyllfa yna?