English: 'On time, within budget, and in a successful manner.' It's not always that we hear those descriptions of projects. This was very - . I don't have much to add, actually, to what the Chair of the committee has said. This was a very interesting inquiry to be involved in. Can I also thank the witnesses who came before the inquiry? We've managed to deliver, I think, a very efficient and timely report that only has three recommendations, but they're three important recommendations. As I said earlier in the finance questions to the Minister, it's very easy at the moment to proclaim every day as momentous when it comes to fiscal devolution, because there's something happening every day. And I understand that 6 April is the actual deadline date that the Welsh rate of income tax will kick in. This is clearly the most important process that the Assembly has been through, if not since the advent of devolution, certainly since the advent of further powers back in 2011. Therefore, it's clearly important that we get it right, and I know that that was the intention of everyone on the committee. I'm pleased that the Welsh Government has accepted the three recommendations - they're pretty straightforward. If I can just turn to recommendation 3 first, given some of the concerns of the FSB that I raised earlier regarding the lack of awareness of businesses about the devolution of stamp duty and landfill disposals tax, it's clearly important that people are aware that this month, on 6 April, there's income tax devolution and what it means for them. As the Chair said, it was concerning that some people thought they were going to be charged an extra 10p on top of the UK rate of income tax. I think that would cause a mass migration across the border within a few months. So, Welsh Government, and all of us, in fact, need to do what we can to make sure that people do fully understand this. But at the same time, this is a complex process, and for those people who aren't involved in the day-to-day running of taxation, then it's something that clearly needs to be set out. Recommendation 2 relates to knowledge transfer within the Welsh Revenue Authority, and this is important if the organisation is not only to survive now, but to be strengthened in the future, as we'd all want to see. We need to recruit, develop and retain tax-specific skills - to quote the report - in Wales. Let's face it; we've never required this depth of capability here before. This is ground-breaking stuff in every sense. But we do need it now. And that doesn't just apply to the Welsh Revenue Authority; that also applies to the Welsh Government too. We don't just need to have the taxation knowledge; we need to have the economic knowledge and the tax forecasting and economic forecasting ability as well. Chapter 5 of the report doesn't actually end in a recommendation, but chapter 5 covers new taxes. The previous Cabinet Secretary's intention to test the mechanism for developing a new tax - I assume that the current Minister has inherited that intention. Perhaps she can clarify that. I'm pleased that the Finance Committee looks set to be involved in the development of any new taxes, both the first one and any subsequent taxes. As with income tax, as I said before, it's clearly important that we get this process right, particularly as it's not been done before. Potentially, new taxes could have a rather fundamental effect on the economy now and in the future, going back to that forecasting mechanism I said the Welsh Government needs to develop. Returning to the current implementation of the Welsh rate of income tax, we need to keep an eye on the anticipated transition costs. They're predicted to be £5 million to £10 million, significantly less than the £20 million to £25 million that was initially predicted for Scotland - or happened in Scotland, I should say. The reason, as stated in the report, is that the Assembly can piggyback on the system developed for Scotland. Now, let's hope that's the case. It probably will be, but at the same time, as we hear often in debates in this place, Wales and Scotland are not the same, and therefore there could be unexpected costs that we're not aware of at the moment. So, we do, as the Chair said, need to keep all of this under review, and the Welsh Government needs to make sure that the mechanism is in place so that if any of this does go awry, the Minister is aware of those problems at the earliest opportunity so that reassurances can be given to the public that taxation devolution is going ahead as it should be. Very finally, Deputy Presiding Officer, border costs. Mike Hedges will probably mention these. If my former colleague the late Steffan Lewis were here, he would've mentioned it as well. He used to get very worked up on the committee when we endlessly talked about the border. He said that borders work elsewhere in the world and there's no reason they can't work here as well. He's probably right on that. But there will be a cost to issues such as the complex mapping of the Welsh border and that will need to be looked at. It's never been done before effectively, because it was never necessary, but now we're moving down this road, it needs to be done in the future. But I'm pleased to have been part of this debate.
Welsh: 'Ar amser, o fewn y gyllideb, ac mewn modd llwyddiannus.' Nid ydym bob amser yn clywed y disgrifiadau hynny o brosiectau. Roedd hwn yn hynod o - . Nid oes gennyf lawer i'w ychwanegu, mewn gwirionedd, at yr hyn a ddywedodd Cadeirydd y pwyllgor. Roedd hwn yn ymchwiliad diddorol iawn i fod yn rhan ohono. A gaf fi ddiolch hefyd i'r tystion a ddaeth ger bron yr ymchwiliad? Rwy'n credu ein bod wedi llwyddo i gyflawni adroddiad amserol ac effeithlon iawn nad yw ond yn cynnwys tri argymhelliad, ond maent yn dri argymhelliad pwysig. Fel y dywedais yn gynharach mewn cwestiynau cyllid i'r Gweinidog, mae'n hawdd iawn datgan ar hyn o bryd fod pob dydd yn dyngedfennol mewn perthynas â datganoli ariannol, oherwydd mae rhywbeth yn digwydd bob dydd. Ac rwy'n deall mai 6 Ebrill yw'r dyddiad go iawn pan fydd y gyfradd Gymreig o dreth incwm yn dod yn weithredol. Mae'n amlwg mai dyma'r broses bwysicaf y bu'r Cynulliad drwyddi, os nad ers dyfodiad datganoli, yn sicr ers dyfodiad pwerau pellach yn ôl yn 2011. Felly, mae'n amlwg yn bwysig i ni ei gael yn iawn, a gwn mai dyna oedd bwriad pawb ar y pwyllgor. Rwy'n falch fod Llywodraeth Cymru wedi derbyn y tri argymhelliad - maent yn eithaf syml. Os gallaf droi at argymhelliad 3 yn gyntaf, o gofio rhai o bryderon y Ffederasiwn Busnesau Bach a godais yn gynharach ynghylch diffyg ymwybyddiaeth busnesau o ddatganoli'r dreth stamp a'r dreth gwarediadau tirlenwi, mae'n amlwg yn bwysig fod pobl yn ymwybodol o ddatganoli treth incwm y mis hwn, ar 6 Ebrill, a'r hyn y mae'n ei olygu iddynt hwy. Fel y dywedodd y Cadeirydd, roedd yn peri gofid fod rhai pobl yn meddwl y byddent yn gorfod talu 10c yn ychwanegol ar ben cyfradd y DU o dreth incwm. Credaf y byddai hynny'n achosi mudo torfol ar draws y ffin o fewn ychydig fisoedd. Felly, mae angen i Lywodraeth Cymru, a phob un ohonom mewn gwirionedd, wneud yr hyn a allwn i sicrhau bod pobl yn deall hyn yn iawn. Ond ar yr un pryd, mae hon yn broses gymhleth, ac i'r bobl nad ydynt yn ymwneud â threfniadau trethu o ddydd i ddydd, mae'n amlwg yn rhywbeth sydd angen ei egluro. Mae argymhelliad 2 yn ymwneud â throsglwyddo gwybodaeth o fewn Awdurdod Cyllid Cymru, ac mae hyn yn bwysig os yw'r sefydliad nid yn unig i oroesi yn awr, ond i'w gryfhau yn y dyfodol, fel y byddai pawb ohonom am ei weld. Mae angen inni recriwtio, datblygu a chadw sgiliau sy'n ymwneud yn benodol â'r dreth - i ddyfynnu o'r adroddiad - yng Nghymru. Gadewch inni ei wynebu; nid ydym wedi bod angen y dyfnder hwn o allu yma cyn hyn. Mae'n arloesol ym mhob ystyr. Ond mae angen inni ei wneud yn awr. Ac mae hynny'n berthnasol i fwy nag Awdurdod Cyllid Cymru; mae'n berthnasol hefyd i Lywodraeth Cymru. Mae angen inni gael mwy na gwybodaeth am drethiant; mae angen inni gael gwybodaeth economaidd a gallu i lunio rhagolygon treth a llunio rhagolygon economaidd yn ogystal. Nid yw pennod 5 yr adroddiad yn dod i ben gydag argymhelliad mewn gwirionedd, mae pennod 5 yn trafod trethi newydd. Bwriad yr Ysgrifennydd Cabinet blaenorol i roi prawf ar y mecanwaith ar gyfer datblygu treth newydd - rwy'n tybio bod y Gweinidog presennol wedi etifeddu'r bwriad hwnnw. Efallai y gall egluro hynny. Rwy'n falch fod y Pwyllgor Cyllid i'w weld yn barod i fod yn rhan o'r gwaith o ddatblygu unrhyw drethi newydd, yr un gyntaf ac unrhyw drethi sy'n dilyn. Fel gyda threth incwm, fel y dywedais yn gynharach, mae'n amlwg yn bwysig inni gael y broses hon yn iawn, yn enwedig gan nad yw wedi ei wneud o'r blaen. Gallai trethi newydd effeithio'n eithaf sylfaenol ar yr economi yn awr ac yn y dyfodol, i fynd yn ôl at y mecanwaith ar gyfer llunio rhagolygon y dywedais fod angen i Lywodraeth Cymru ei ddatblygu. Gan ddychwelyd at weithrediad presennol y gyfradd dreth incwm yng Nghymru, mae angen inni gadw llygad ar y costau trawsnewid disgwyliedig. Rhagwelir y byddant yn £5 miliwn i £10 miliwn, gryn dipyn yn llai na'r £20 miliwn i £25 miliwn a ragwelwyd yn wreiddiol ar gyfer yr Alban - neu a ddigwyddodd yn yr Alban, dylwn ddweud. Y rheswm, fel y nodwyd yn yr adroddiad, yw y gall y Cynulliad ddefnyddio'r system a ddatblygwyd ar gyfer yr Alban. Nawr, gadewch i ni obeithio bod hynny'n wir. Mae'n debyg y bydd yn wir, ond ar yr un pryd, fel y clywn yn aml mewn dadleuon yn y lle hwn, nid yw Cymru a'r Alban yr un fath, ac felly gallai fod costau annisgwyl nad ydym yn ymwybodol ohonynt ar hyn o bryd. Felly, fel y dywedodd y Cadeirydd, mae angen i ni gadw hyn oll dan arolwg, ac mae angen i Lywodraeth Cymru wneud yn siŵr fod y mecanwaith ar waith os aiff unrhyw elfen o hyn o chwith, fel bod y Gweinidog yn ymwybodol o'r problemau ar y cyfle cynharaf fel bod modd rhoi sicrwydd i'r cyhoedd fod datganoli trethi yn mynd rhagddo fel y dylai. Yn olaf, Ddirprwy Lywydd, costau ffiniol. Mwy na thebyg y bydd Mike Hedges yn sôn am y rhain. Pe bai fy nghyn gyd-Aelod diweddar Steffan Lewis yma, byddai ef wedi sôn amdanynt yn ogystal. Arferai gynhyrfu ar y pwyllgor pan fyddem yn siarad yn ddiddiwedd am y ffin. Dywedai fod ffiniau'n gweithio mewn mannau eraill yn y byd ac nad oes unrhyw reswm na allant weithio yma yn ogystal. Mae'n debyg ei fod yn llygad ei le ar hynny. Ond bydd cost i faterion fel gwaith mapio cymhleth o ffin Cymru a bydd angen edrych ar hynny. Ni chafodd ei wneud yn effeithiol o'r blaen, oherwydd nad oedd yn angenrheidiol, ond gan ein bod bellach yn teithio ar hyd y ffordd hon, mae angen ei wneud yn y dyfodol. Ond rwy'n falch o fod wedi bod yn rhan o'r ddadl hon.