English: Well, thank you for the supplementary question. Like the Member, I've also since this announcement experienced troubled and sleepless nights over this particular issue. It's worth noting, of course, that the 1964 fisheries convention came well before the joining of the European Economic Community, now the EU, and also, what that convention actually says. Article 2 of it recognises exclusive territorial jurisdiction within a six-mile coastal belt, but it made provision for signatory states to fish within six to 12 miles, with conditions, and then went on in article 4 to provide that fishing vessels of signatory states were not to direct their fishing towards stocks of fish or fishing grounds substantially different from those they have habitually exploited, and that the coastal state has the power to enforce that rule. So, the convention sits alongside - and, in fact, is overtaken by - the common fisheries policy, which allows European vessels access, between 12 and 200 miles, and makes provision for specified member states to fishing grounds within six to 12 nautical miles. Now, the specific nature of the Welsh fishing industry, consisting of mainly small vessels: there may be certain attractions to that within the 12-mile limit. However, that will be a matter that's appropriate for the Minister with policy responsibility for the matter. It wouldn't be appropriate for me to discuss that aspect further, but I can, of course, express the serious concern that the Member himself raises, that in what is now a clearly devolved area, officials were only notified on 30 June that an announcement would be made on 2 July, despite a marine and fisheries working group of the four administrations being held on 26 June. That issue of consultation and engagement is clearly a matter of some concern on an area that does specifically relate to a devolved area, and a matter where Government has been engaged. So, there are concerns there, and concerns, I suppose, about the statements that are being made almost off the cuff, so to speak, and there is certainly a lack of clarity as to what the UK Government's position is on some of these areas.
Welsh: Wel, diolch i chi am y cwestiwn atodol. Fel yr Aelod, ers y cyhoeddiad hwn rwyf finnau hefyd wedi cael nosweithiau cythryblus a di-gwsg ynglŷn â'r mater penodol hwn. Mae'n werth nodi, wrth gwrs, fod confensiwn pysgodfeydd 1964 mewn bodolaeth ymhell cyn i ni ymuno â'r Gymuned Economaidd Ewropeaidd, yr UE bellach, a hefyd, yr hyn y mae'r confensiwn hwnnw'n ei ddweud mewn gwirionedd. Mae erthygl 2 ynddo yn cydnabod awdurdodaeth diriogaethol neilltuedig o fewn llain arfordirol chwe milltir, ond gwnâi ddarpariaeth a alluogai'r gwladwriaethau a'i llofnododd i bysgota o fewn chwech i 12 milltir, gydag amodau, ac yna aeth ymlaen i ddweud yn erthygl 4 nad oedd cychod pysgota gwladwriaethau a'i llofnododd i gyfeirio eu pysgota tuag at stociau o bysgod neu ardaloedd pysgota sylweddol wahanol i'r rhai y maent wedi'u defnyddio'n gyson, a bod gan y wladwriaeth arfordirol bŵer i orfodi'r rheol honno. Felly, mae'r confensiwn yn sefyll ochr yn ochr - ac, mewn gwirionedd, yn cael ei oddiweddyd gan - y polisi pysgodfeydd cyffredin, sy'n caniatáu i gychod Ewropeaidd gael mynediad, rhwng 12 a 200 milltir, ac yn gwneud darpariaeth i alluogi aelod-wladwriaethau penodedig i gael mynediad at ardaloedd pysgota o fewn chwech i 12 milltir forol. Nawr, natur benodol y diwydiant pysgota yng Nghymru, sy'n cynnwys cychod bach yn bennaf: mae'n bosibl y bydd rhai agweddau atyniadol i hynny o fewn y terfyn 12 milltir. Fodd bynnag, bydd hwnnw'n fater sy'n briodol i'r Gweinidog sydd â chyfrifoldeb polisi drosto ymdrin ag ef. Ni fyddai'n briodol i mi drafod yr agwedd honno ymhellach, ond wrth gwrs, gallaf fynegi'r pryder difrifol y mae'r Aelod ei hun yn ei grybwyll, sef na chafodd swyddogion eu hysbysu hyd nes 30 Mehefin y byddai cyhoeddiad yn cael ei wneud ar 2 Gorffennaf, a hynny yn yr hyn sydd bellach yn faes datganoledig amlwg, er bod gweithgor morol a physgodfeydd y pedair gweinyddiaeth wedi'i gynnal ar 26 Mehefin. Mae'r mater hwnnw ynghylch ymgynghori ac ymgysylltu yn amlwg yn destun cryn bryder mewn mater sy'n ymwneud yn benodol â maes sydd wedi'i ddatganoli, ac yn fater y mae'r Llywodraeth wedi bod yn ymwneud ag ef. Felly, mae yna bryderon yno, a phryderon, mae'n debyg, am y datganiadau sy'n cael eu gwneud bron yn fyrfyfyr, fel petai, ac yn sicr ceir diffyg eglurder mewn perthynas â safbwynt Llywodraeth y DU ar rai o'r meysydd hyn.