English: Diolch, Llywydd. Minister, yesterday, when asked by the leader of Plaid Cymru, Adam Price, about instituting measures such as those introduced this week by the SNP Scottish Government to protect their people from homelessness this winter, such as temporary rent freezes in the private sector and a ban on evictions, the First Minister said that he didn't think that instituting those measures here in Wales would stand up to examination. So, what will work, Minister? Shelter in Scotland have welcomed the measures, saying that it is great news for tenants and will stop people from losing their homes. But, they quite rightly want protections to go even further, so that those most at risk of becoming homeless are fully protected from rent rises and evictions, and so the housing emergency is brought to a permanent end beyond this cost-of-living crisis. Emergency solutions to combat the cost-of-living crisis and to combat poverty, such as freezing private rents, have also been called for by Labour mayors. The Labour shadow levelling up and housing Secretary, Lisa Nandy, said she's interested in them, saying that doing nothing is not an option. These must be explored, and, indeed, instituted now. Can you therefore commit today to commissioning urgent research and an evaluation within the next weeks of what would be the best way to prevent the growing threat of homelessness, which is hanging over too many Welsh families this winter because of the cost-of-living crisis? Do you agree with me, Minister, that doing nothing isn't an option, and that it is possible and, in fact, imperative to act swiftly in a crisis? This is a lesson we've learnt from the pandemic. It's what the Scottish Government have done. Minister, what will the Welsh Government do?
Welsh: Diolch, Lywydd. Weinidog, ddoe, pan ofynnwyd iddo gan arweinydd Plaid Cymru, Adam Price, ynglŷn â chyflwyno mesurau fel y rheini a roddwyd ar waith yr wythnos hon gan Lywodraeth yr SNP yn yr Alban i amddiffyn eu pobl rhag digartrefedd y gaeaf hwn, megis rhewi rhenti dros dro yn y sector preifat a gwaharddiad ar droi allan, dywedodd y Prif Weinidog nad oedd yn credu y byddai rhoi'r mesurau hynny ar waith yma yng Nghymru yn gweithio. Felly, beth fydd yn gweithio, Weinidog? Mae Shelter yn yr Alban wedi croesawu'r mesurau, gan ddweud ei fod yn newyddion gwych i denantiaid, ac y bydd yn atal pobl rhag colli eu cartrefi. Ond yn gwbl briodol, maent am i'r amddiffyniadau fynd hyd yn oed ymhellach, fel bod y rheini sydd fwyaf mewn perygl o fynd yn ddigartref yn cael eu hamddiffyn yn llawn rhag codiadau rhent a chael eu troi allan, ac fel y gellir dod â'r argyfwng tai i ben yn barhaol y tu hwnt i'r argyfwng costau byw hwn. Mae meiri Llafur hefyd wedi galw am atebion brys i wrthsefyll yr argyfwng costau byw ac i drechu tlodi, megis rhewi rhenti preifat. Dywedodd Lisa Nandy, Ysgrifennydd yr wrthblaid dros ffyniant bro a thai, fod ganddi ddiddordeb ynddynt, gan ddweud nad yw gwneud dim yn opsiwn. Mae'n rhaid archwilio'r rhain, ac yn wir, eu rhoi ar waith ar unwaith. A wnewch chi ymrwymo heddiw felly i gomisiynu gwaith ymchwil brys a gwerthusiad o fewn yr wythnosau nesaf i ganfod y ffordd orau o atal bygythiad cynyddol digartrefedd, sy'n gysgod dros ormod lawer o deuluoedd yng Nghymru y gaeaf hwn oherwydd yr argyfwng costau byw? A ydych yn cytuno â mi, Weinidog, nad yw gwneud dim yn opsiwn, a'i bod yn bosibl, ac mewn gwirionedd yn hanfodol gweithredu'n gyflym mewn argyfwng? Mae hon yn wers yr ydym wedi'i dysgu o'r pandemig. Dyna mae Llywodraeth yr Alban wedi'i wneud. Weinidog, beth fydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud?