English: I welcome this piece of legislation. I did vote for it and I'm really pleased that it's here on the table. I agree with what Llyr has said and I also agree with what Janet has said. I think that's the thing: those people who support it would like to see it go, if possible and where possible, a little bit deeper and a little bit wider. I agree with - and I was going to quote from the RSPCA Cymru's response, but I'm not going to bother because I'm just going to waste time, but I believe and agree with what they have said, and I do think that we need to take note of what they've written to us, and I'm sure to you as well, Minister. When we pass this legislation, we'll be joining 50 other countries - my research said - and that does include England and Scotland, and I am saddened that we're behind the curve, but I'm also very pleased that we are now going to implement it. I cannot in any way call this a form of entertainment. For some people, possibly, it might be. But, for the animals, my argument would be it isn't entertainment. So, I don't believe - and this is what we're trying to prevent - that any wild animal should be in a circus, and that view is shared with the 74 per cent of people in Wales who supported that in a 2015 poll. So, we are duty bound in cases like that, when we ask people and we go out and say, 'Is this what you'd like to see?', to try and implement that, and I'm pleased that we have. There is a real strength of feeling here. I do also want to pay tribute to the people who have campaigned, successfully now, to see this at the table. It's never easy, is it, to be a lone voice or feel like you're a lone voice in trying to bring about change, but it is also a testament, isn't it, to the Petitions Committee, that that also drives change. I suppose that Dafydd Elis-Thomas, when he first put the Petitions Committee into being, could see the value of that as an avenue for change.
Welsh: Rwy'n croesawu'r darn yma o ddeddfwriaeth. Fe wnes i bleidleisio drosto ac rwy'n falch iawn ei fod yma o'n blaenau. Rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd Llyr ac rwyf hefyd yn cytuno â'r hyn a ddywedodd Janet. Rwy'n credu mai dyna'r peth: byddai'r bobl sy'n ei gefnogi yn hoffi, os yn bosibl a lle bo'n bosibl, iddo gynnwys ychydig mwy. Cytunaf â - ac roeddwn yn bwriadu dyfynnu o ymateb RSPCA Cymru, ond nid wyf am drafferthu oherwydd ni fyddwn i ond yn gwastraffu amser, ond rwy'n credu ac yn cytuno â'r hyn a ddywedon nhw, a chredaf fod angen inni gymryd sylw o'r hyn y maen nhw wedi'i ysgrifennu atom ni, ac rwy'n siŵr atoch chi hefyd, Gweinidog. Pan fyddwn yn pasio'r ddeddfwriaeth hon, byddwn yn ymuno â 50 o wledydd eraill - yn ôl fy ymchwil i - ac mae hynny'n cynnwys Lloegr a'r Alban, ac rwy'n drist ein bod ni ar ei hôl hi, ond rwyf hefyd yn falch iawn ein bod yn mynd i'w gweithredu nawr. Ni allaf alw hyn yn fath o adloniant mewn unrhyw ffordd. I rai pobl, efallai ei fod e' o bosib. Ond, i'r anifeiliaid, fy nadl fyddai nad yw'n adloniant. Felly, nid wyf yn credu - a dyma'r hyn yr ydym yn ceisio ei atal - y dylai unrhyw anifail gwyllt fod mewn syrcas, a dyna yw barn 74 y cant o bobl yng Nghymru a gefnogodd hynny mewn arolwg yn 2015. Felly, mae'n ddyletswydd arnom ni mewn achosion fel hynny, pan fyddwn yn gofyn i bobl ac yn ymgynghori ac yn dweud, 'ai dyma'r hyn yr hoffech ei weld?', i geisio gweithredu hynny, ac rwy'n falch ein bod wedi gwneud hynny. Mae yna deimladau gwirioneddol gryf ynghylch hyn. Rwyf hefyd eisiau talu teyrnged i'r bobl sydd wedi ymgyrchu, yn llwyddiannus nawr, i weld hwn yn cael ei ddwyn ger ein bron. Nid yw byth yn hawdd, onid yw, i fod yn llais unig neu i deimlo eich bod yn llais unig wrth geisio sicrhau newid, ond mae hefyd yn brawf, onid yw, fod y Pwyllgor Deisebau hefyd yn sbarduno newid. Mae'n debyg y gallai Dafydd Elis-Thomas, pan sefydlodd y Pwyllgor Deisebau am y tro cyntaf, weld gwerth hynny fel ffordd o newid.