English: I must make progress, because everyone has had their chance to be heard and now is my chance to respond to what they said. I'd like to thank Bethan for particularly bringing attention to energy noir, as it were - the really positive side of energy in the Scandinavian countries. I'm glad to say I went to Denmark myself three weeks ago and thoroughly enjoyed it, crossing the bridge several times a day, but more importantly learning about community ownership. I visited an offshore windfarm there with several dozen turbines, but two of the turbines were owned by 10,000 individuals - two turbines owned by 10,000 people. Now, if they can organise it in Denmark, we can organise it here. Yes, we have community energy schemes; yes, we have Ynni Ogwen and things like that; but, we really must get to a deconstructed grid where you can really own your local energy and then contribute out with that. That's where the future lies and that's what they do in north-west Germany at the moment with a very exciting project there where they're using wind energy in remote areas that don't really produce for manufacturing - a lot like mid Wales - and then contribute it back to the rest of Germany. So, that's really important. Steffan Lewis made an important point about leaving the European Union and I think, to be fair, the Cabinet Secretary also responded to that point. Llyr Huws Gruffydd made a very important point to remind us of the National Assembly's environment committee report, which I think is still valid reading, on a smarter energy future. It's very much based on some international comparisons as well, particularly the Energiewende in the German context. Finally, Huw Irranca-Davies, thank you for your experience dealing with the floods and being part of a Government that has had to deal with some of the challenges that come from there. You're right to remind us of Nicholas Stern, who I think is a Welsh resident, and his hard work over the years, not only to persuade us that climate change is happening, but also to persuade us that we have a role in it, and more importantly to say that we created it, but we can solve it as well. This is about technology. This is about the future. This is about the way we organise our lives. No conspiracy, no going back to the past, just seize the future, and Wales could be at the forefront of that.
Welsh: Rhaid i mi fwrw ymlaen, gan fod pawb wedi cael eu cyfle i gael eu clywed a dyma fy nghyfle yn awr i ymateb i'r hyn y maent wedi'i ddweud. Hoffwn ddiolch i Bethan yn arbennig am dynnu sylw at ynni noir, fel petai - yr ochr bositif iawn i ynni yn y gwledydd Sgandinafaidd. Rwy'n falch o ddweud fy mod wedi bod yn Nenmarc fy hun dair wythnos yn ôl ac wedi mwynhau'n fawr iawn, yn croesi'r bont sawl gwaith y dydd, ond yn bwysicach, yn dysgu am berchnogaeth gymunedol. Ymwelais â fferm wynt ar y môr yno gyda sawl dwsin o dyrbinau, ond roedd dau o'r tyrbinau yn eiddo i 10,000 o unigolion - dau dyrbin sy'n eiddo i 10,000 o bobl. Nawr, os gallant drefnu hyn yn Nenmarc, gallwn drefnu hynny yma. Oes, mae gennym gynlluniau ynni cymunedol; oes, mae gennym Ynni Ogwen a phethau fel hynny; ond mae gwir angen i ni gael grid wedi'i ddatgymalu lle y gallwch fod yn berchen ar eich ynni lleol mewn gwirionedd a chyfrannu allan gyda hynny. Dyna sut y bydd hi yn y dyfodol a dyna beth y maent yn ei wneud yng ngogledd-orllewin yr Almaen ar hyn o bryd gyda phrosiect cyffrous iawn yno lle y maent yn defnyddio ynni gwynt mewn ardaloedd anghysbell nad ydynt yn cynhyrchu ar gyfer gweithgynhyrchu mewn gwirionedd - yn debyg iawn i ganolbarth Cymru - a chyfrannu'n ôl wedyn i weddill yr Almaen. Felly, mae hynny'n bwysig iawn. Gwnaeth Steffan Lewis bwynt pwysig am adael yr Undeb Ewropeaidd ac rwy'n meddwl, a bod yn deg, fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi ymateb i'r pwynt hwnnw hefyd. Gwnaeth Llyr Huws Gruffydd bwynt pwysig iawn i'n hatgoffa am adroddiad pwyllgor amgylchedd y Cynulliad Cenedlaethol, y credaf ei fod yn dal i fod yn waith darllen dilys, ar ddyfodol ynni craffach. Mae'n seiliedig i raddau helaeth ar gymariaethau rhyngwladol hefyd, yn enwedig yr Energiewende yng nghyd-destun yr Almaen. Yn olaf, Huw Irranca-Davies, diolch i chi am eich profiad yn ymdrin â'r llifogydd a bod yn rhan o Lywodraeth sydd wedi gorfod ymdrin â rhai o'r heriau sy'n deillio o hynny. Rydych chi'n iawn i'n hatgoffa am Nicholas Stern, sy'n byw yng Nghymru rwy'n credu, a'i waith caled dros y blynyddoedd, nid yn unig i'n perswadio bod yr hinsawdd yn newid, ond hefyd i'n perswadio bod gennym ran yn hynny, ac yn bwysicach i ddweud mai ni a'i creodd, ond y gallwn ei ddatrys hefyd. Mae hyn yn ymwneud â thechnoleg. Mae hyn yn ymwneud â'r dyfodol. Mae hyn yn ymwneud â'r ffordd rydym yn trefnu ein bywydau. Dim cynllwyn, dim mynd yn ôl i'r gorffennol, dim ond bachu'r dyfodol, a gallai Cymru fod ar flaen y gad yn hynny.