English: Llywydd, I thank David Rees for that supplementary question. Of course, this is an anxious time for steelworkers. My colleague Ken Skates attended a meeting of the UK Steel Council - long delayed, but finally meeting on 5 March. He also met with Liberty Steel on 18 March and raised all these issues again at a quadrilateral meeting, involving the Department for Business, Energy and Industrial Strategy of the UK Government, Scotland, Northern Ireland and Wales, on the same day. And the point that the Welsh Government always make, Llywydd, is the strategic significance of a steel industry - you cannot hope to be a modern economy, let alone a manufacturing economy, without having an indigenous steel industry. That is the significance of the work that goes on in the Member's own constituency. Now, there, the Welsh Government continues directly to support efforts at Port Talbot to secure the sort of decarbonised future for the steel industry that David Rees has long supported. The Steel and Metals Institute at Swansea University, which my predecessor in this job opened in February 2018, focuses on reducing carbon emissions in the steel industry. The ASTUTE Institute, again at Swansea University, using £23 million of European funding, focuses on advanced sustainable manufacturing technologies that can help to secure a sustainable future for the steel industry. Here in Wales, the Welsh Government does everything we can to support that industry directly, but also to make the case that only the UK Government can deliver a sector deal of the sort that the steel industry requires, and we make that case to them whenever we have the opportunity.
Welsh: Llywydd, diolchaf i David Rees am y cwestiwn atodol yna. Wrth gwrs, mae hwn yn gyfnod pryderus i weithwyr dur. Roedd fy nghyd-Weinidog Ken Skates yn bresennol yn un o gyfarfodydd Cyngor Dur y DU - a gafodd ei oedi am amser maith, ond a gyfarfu o'r diwedd ar 5 Mawrth. Cafodd gyfarfod hefyd gyda Liberty Steel ar 18 Mawrth a chododd yr holl faterion hyn eto mewn cyfarfod pedairochrog, yn cynnwys Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol Llywodraeth y DU, yr Alban, Gogledd Iwerddon a Chymru, ar yr un diwrnod. A'r pwynt y mae Llywodraeth Cymru bob amser yn ei wneud, Llywydd, yw arwyddocâd strategol diwydiant dur - ni allwch chi obeithio bod yn economi fodern, heb sôn am economi gweithgynhyrchu, heb fod gennych chi diwydiant dur cynhenid. Dyna arwyddocâd y gwaith sy'n digwydd yn etholaeth yr Aelod ei hun. Nawr, yno, mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gynorthwyo yn uniongyrchol ymdrechion ym Mhort Talbot i sicrhau'r math o ddyfodol di-garbon i'r diwydiant dur y mae David Rees wedi ei gefnogi ers tro byd. Mae'r Sefydliad Dur a Metelau ym Mhrifysgol Abertawe, a agorwyd gan fy rhagflaenydd yn y swydd hon ym mis Chwefror 2018, yn canolbwyntio ar leihau allyriadau carbon yn y diwydiant dur. Mae Sefydliad ASTUTE, unwaith eto ym Mhrifysgol Abertawe, gan ddefnyddio £23 miliwn o gyllid Ewropeaidd, yn canolbwyntio ar dechnolegau gweithgynhyrchu cynaliadwy uwch a all helpu i sicrhau dyfodol cynaliadwy i'r diwydiant dur. Yma yng Nghymru, mae Llywodraeth Cymru yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gynorthwyo'r diwydiant hwnnw yn uniongyrchol, ond hefyd i wneud y ddadl mai dim ond Llywodraeth y DU all ddarparu cytundeb sector o'r math sydd ei angen ar y diwydiant dur, ac rydym ni'n gwneud y ddadl honno iddyn nhw pryd bynnag y cawn ni'r cyfle.