English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I'm grateful to Members on all sides of the Chamber for their contributions to what has been, I think, a very good and thoughtful debate this afternoon. In terms of taking this forward, I also welcome the very broad consensus of view that we just heard expressed by Caroline Jones, but that we also heard powerfully expressed by Members on different sides of the Chamber. I think Julie Morgan spoke for all of us when she described the failure of the privatisation, echoing the words of John Griffiths and Leanne Wood, speaking from their own experience of a criminal justice system that is simply failing the most vulnerable people in our society. I think it's absolutely essential - . The points made by Leanne Wood in terms of working with staff and not against them must be a part of how we take this forward. I welcome John Griffiths's comments about the progress that we are seeing on this issue. He's absolutely right to argue that the progress has been faster and further than we anticipated, even some months ago, and I think we would all seek to welcome that. The points made by Julie Morgan on the blueprint for female offenders, I think, are extremely well made, and I will be seeking to bring blueprints for female offending and for youth offending to this place and to publish those before Christmas. That's certainly my intention today. There has been agreement and descriptions of the failures of privatisation. But, for us, we want to go further than simply describing the failures of the past. We want to design a future for everybody. And can I say this in closing, Deputy Presiding Officer? Mark Isherwood is getting there. He's nearly there. I would say to him: do not subcontract your speech writing to Conservative - [Interruption.] I'm going to finish this. Do not subcontract your speech writing and your thinking to Conservative head office: think, look hard - look hard at what you see in front of you. I know that he works hard to maintain contact and to speak with people up and down the region he represents, and he will know from his own experience that there exists across Wales today a broad and settled consensus that policing should be devolved to this place, and, in doing so, criminal justice should also be devolved to enable us to create the holistic system that many people have described. But let me finish with the points made by Leanne Wood: devolution by itself, for its own purpose, isn't good enough. What we have to recognise is that devolving these responsibilities is the beginning of the job, not the end of it. We devolve those responsibilities in order to create a better service and the opportunities to serve our people better. We don't simply do it because we are driven to that conclusion by a rigid dogma, so we have to get these things right. And I recognise that there are areas at the moment that we don't get right and we need to do better. And it is only by devolving those responsibilities to this place to ensure that we have the scrutiny of this place that we can then pursue those policy objectives and then even Mark Isherwood will agree that we will be serving the most vulnerable people in our society better than we do today.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i Aelodau ar bob ochr i'r Siambr am eu cyfraniadau i'r hyn sydd wedi bod, rwy'n credu, yn ddadl dda a meddylgar iawn y prynhawn yma. O ran y camau nesaf yn hyn o beth, rwyf hefyd yn croesawu'r consensws eang iawn o farn a glywsom ni gan Caroline Jones, ond a glywsom ni'n cael ei fynegi'n rymus gan Aelodau ar wahanol ochra'r Siambr hefyd. Rwy'n credu bod Julie Morgan wedi siarad dros bob un ohonom ni pan ddisgrifiodd fethiant preifateiddio, gan adleisio geiriau John Griffiths a Leanne Wood, a oedd yn siarad o'u profiad eu hunain o system cyfiawnder troseddol sy'n siomi'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas. Rwy'n credu ei bod hi'n gwbl hanfodol - . Mae'n rhaid i'r pwyntiau a wnaed gan Leanne Wood o ran gweithio gyda staff ac nid yn eu herbyn fod yn rhan o sut yr ydym ni'n gweithredu ar hyn. Rwy'n croesawu sylwadau John Griffiths am y cynnydd yr ydym ni'n ei weld ar y mater hwn. Mae yn llygad ei le i ddadlau bod y cynnydd wedi bod yn gyflymach ac ymhellach nag a ragwelwyd gennym ni, hyd yn oed rai misoedd yn ôl, ac rwy'n credu y byddem ni i gyd yn croesawu hynny. Mae'r pwyntiau a wnaed gan Julie Morgan am y glasbrint ar gyfer troseddwyr benywaidd, rwy'n credu, yn rhai da iawn, a byddaf yn ceisio dod â glasbrintiau ar gyfer troseddwyr benywaidd a throseddau ieuenctid i'r fan yma a'u cyhoeddi cyn y Nadolig. Yn sicr dyna fy mwriad heddiw. Bu cytundeb a disgrifiadau o fethiannau preifateiddio. Ond, i ni, rydym ni eisiau mynd ymhellach na dim ond disgrifio methiannau'r gorffennol. Rydym ni eisiau cynllunio dyfodol ar gyfer pawb. Ac a gaf i ddweud hyn wrth gloi, Dirprwy Lywydd? Mae Mark Isherwood bron yno. Mae e bron yno. Byddwn yn dweud hyn wrtho: Peidiwch ag is-gontractio eich araith ysgrifenedig i - [Torri ar draws.] Rwy'n mynd i orffen hyn. Peidiwch ag is-gontractio eich areithiau a'ch ffordd o feddwl i brif swyddfa'r Ceidwadwyr: Meddyliwch, edrychwch yn fanwl - edrychwch yn fanwl ar yr hyn a welwch o'ch blaen. Rwy'n gwybod ei fod yn gweithio'n galed i gadw mewn cysylltiad ac i siarad â phobl ar hyd a lled y rhanbarth y mae'n ei gynrychioli, a bydd yn gwybod o'i brofiad ei hun bod consensws eang a sefydlog ledled Cymru heddiw y dylid datganoli plismona i'r fan yma, ac, wrth wneud hynny, y dylid datganoli cyfiawnder troseddol hefyd i'n galluogi ni i greu'r system gyfannol y mae llawer o bobl wedi ei disgrifio. Ond caniatewch i mi orffen gyda'r pwyntiau a wnaed gan Leanne Wood: nid yw datganoli ar ei ben ei hun, at ei ddiben ei hun, yn ddigon da. Yr hyn y mae'n rhaid inni ei gydnabod yw mai dechrau'r gwaith, nid ei ddiwedd, yw datganoli'r cyfrifoldebau hyn. Rydym ni'n datganoli'r cyfrifoldebau hynny er mwyn creu gwell gwasanaeth a'r cyfleoedd i wasanaethu ein pobl yn well. Nid ydym ni'n gwneud hynny dim ond oherwydd bod dogma anhyblyg yn ein cymell i ddod i'r casgliad hwnnw, felly mae'n rhaid inni wneud y pethau hyn yn gywir. Ac rwy'n cydnabod bod meysydd ar hyn o bryd lle nad ydym ni'n gwneud pethau'n gywir a lle mae angen inni wneud yn well. A dim ond drwy ddatganoli'r cyfrifoldebau hynny i'r fan yma i sicrhau y gall y fan yma graffu ar yr agweddau hynny y gallwn ni wedyn fwrw ymlaen â'r amcanion polisi hynny ac yna bydd hyd yn oed Mark Isherwood yn cytuno y byddwn ni'n gwasanaethu y pobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas yn well nag yr ydym ni'n ei wneud heddiw.