English: I thank Mike Hedges for that suggestion. We are reviewing our guidance at the moment, and I'll make sure that point is fully taken into account in that review. I recognise the points he made in his contribution to the debate earlier on that subject. We agree that children and young people should not be disadvantaged by school meal debt, and we have already taken action. In November, we wrote to all headteachers setting out our clear expectation that local authorities and schools should work in partnership with families when they're experiencing difficulties to find a solution to ensure that all children get a healthy lunch. Importantly, local authorities and schools were also reminded of their ability to use their discretion to implement variable pricing structures to better support children and families on low incomes who are not eligible for free school meals. The PDG access grant is the most generous scheme of its sort in the UK, and I was glad to announce recently that the grant will now be available to every single school year group. Working with my colleague the finance and local government Minister, Members will have seen the written statement this week announcing an additional one-off payment of £100 per eligible people. The motion calls for improved signposting for the grant. We ran a successful, I think, national campaign to raise awareness of the scheme over the winter months to help families who may be new to benefits and not aware of the scheme. Local authorities also run their own communications campaigns to maximise take-up, and I remain committed to expanding on this good work. The motion also calls for working today towards automatic registration. This is a goal I think we would all share. However, due to the interaction with the UK Government's tax and benefits system, this is complex and not something that is unfortunately able to happen immediately. But, as part of the income maximisation action plan, and working with local authorities, we've developed and published a best practice toolkit. This collates what works in helping to simplify and streamline the application process for devolved benefits, making them more accessible to people in need of this support. We will continue to work with local authorities to explore further ways to simplify and streamline the application process for Welsh benefits and identify options for increasing take-up. We will continue to improve the awareness of Welsh benefits through delivering initiatives for both potential applicants and the front-line staff that support applicants, helping more people to access the support they're entitled to. We've published guidance for governing bodies on charging for school activities. The Education Act 1996 sets out the law regarding what charges can and cannot be made for activities. School trips linked to the curriculum are not chargeable. Welsh Government guidance on charging states that families in receipt of free school meals should not be charged for school trips. We'll provide continued support to schools on ensuring all trips and activities are inclusive. Dirprwy Lywydd, these are just some of the actions we are taking in this area, alongside other wider initiatives, such as investment in the discretionary assistance fund and a further winter fuel support scheme, all to support families struggling with the cost-of-living crisis. This Government has and always will put children and children's rights at the heart of everything it does, and I'd like to thank Plaid Cymru for the opportunity to consider these important issues in the Chamber today.
Welsh: Diolch i Mike Hedges am yr awgrym hwnnw. Rydym yn adolygu ein canllawiau ar hyn o bryd, a byddaf yn sicrhau bod y pwynt hwnnw'n cael ei ystyried yn llawn yn yr adolygiad. Rwy'n cydnabod y pwyntiau a wnaeth yn ei gyfraniad i'r ddadl yn gynharach ar y pwnc hwnnw. Cytunwn na ddylai plant a phobl ifanc fod o dan anfantais oherwydd dyled prydau ysgol, ac rydym eisoes wedi gweithredu. Ym mis Tachwedd, fe wnaethom ysgrifennu at bob pennaeth yn nodi ein disgwyliad clir y dylai awdurdodau lleol ac ysgolion weithio mewn partneriaeth â theuluoedd pan fyddant yn cael anawsterau i ddod o hyd i ateb i sicrhau bod pob plentyn yn cael cinio iach. Yn bwysig, atgoffwyd awdurdodau lleol ac ysgolion hefyd o'u gallu i ddefnyddio eu disgresiwn i weithredu strwythurau prisio amrywiadwy i roi gwell cymorth i blant a theuluoedd ar incwm isel nad ydynt yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim. Y grant datblygu disgyblion - mynediad yw'r cynllun mwyaf hael o'i fath yn y DU, ac roeddwn yn falch o gyhoeddi yn ddiweddar y bydd y grant ar gael yn awr i bob grŵp blwyddyn ysgol. Gan weithio gyda fy nghyd-Weinidog, y Gweinidog cyllid a llywodraeth leol, bydd yr Aelodau wedi gweld y datganiad ysgrifenedig yr wythnos hon yn cyhoeddi taliad untro ychwanegol o £100 i bawb sy'n gymwys. Mae'r cynnig yn galw am wella'r modd y cyfeirir at y grant. Fe wnaethon gynnal ymgyrch genedlaethol lwyddiannus, yn fy marn i, i godi ymwybyddiaeth o'r cynllun dros fisoedd y gaeaf i helpu teuluoedd a allai fod yn newydd i fudd-daliadau a heb fod yn ymwybodol o'r cynllun. Mae awdurdodau lleol hefyd yn cynnal eu hymgyrchoedd cyfathrebu eu hunain i gynyddu'r nifer sy'n manteisio arno, ac rwy'n dal i fod yn ymrwymedig i ehangu'r gwaith da hwn. Mae'r cynnig hefyd yn galw am weithio heddiw tuag at gofrestru awtomatig. Mae hwn yn nod y credaf y byddem i gyd yn ei rannu. Fodd bynnag, oherwydd y rhyngweithio â system dreth a budd-daliadau Llywodraeth y DU, mae'n gymhleth ac nid yw'n rhywbeth a all ddigwydd ar unwaith, yn anffodus. Ond fel rhan o'r cynllun gweithredu pwyslais ar incwm, a gweithio gydag awdurdodau lleol, rydym wedi datblygu a chyhoeddi pecyn cymorth arferion gorau. Mae'n coladu'r hyn sy'n gweithio i helpu i symleiddio'r broses ymgeisio am fudd-daliadau datganoledig, gan eu gwneud yn fwy hygyrch i bobl sydd angen y cymorth hwn. Byddwn yn parhau i weithio gydag awdurdodau lleol i archwilio ffyrdd pellach o symleiddio'r broses ymgeisio am fudd-daliadau Cymru a nodi opsiynau ar gyfer cynyddu'r nifer sy'n eu cael. Byddwn yn parhau i wella ymwybyddiaeth o fudd-daliadau Cymru drwy gyflwyno cynlluniau ar gyfer darpar ymgeiswyr a'r staff rheng flaen sy'n cefnogi ymgeiswyr, gan helpu mwy o bobl i fanteisio ar y cymorth y mae ganddynt hawl iddo. Rydym wedi cyhoeddi canllawiau i gyrff llywodraethu ar godi tâl am weithgareddau ysgol. Mae Deddf Addysg 1996 yn nodi'r gyfraith ynghylch pa daliadau y gellir ac na ellir eu codi am weithgareddau. Ni cheir codi tâl am deithiau ysgol sy'n gysylltiedig â'r cwricwlwm. Mae canllawiau Llywodraeth Cymru ar godi tâl yn nodi na ddylai teuluoedd sy'n cael prydau ysgol am ddim orfod talu am dripiau ysgol. Byddwn yn darparu cymorth parhaus i ysgolion ar sicrhau bod pob taith a gweithgaredd yn gynhwysol. Ddirprwy Lywydd, dyma rai yn unig o'r camau yr ydym yn eu cymryd yn y maes hwn, ochr yn ochr â mentrau eraill ehangach, megis buddsoddi yn y gronfa cymorth dewisol a chynllun cymorth tanwydd y gaeaf pellach, y cyfan er mwyn cefnogi teuluoedd sy'n cael trafferth ymdopi â'r argyfwng costau byw. Mae'r Llywodraeth hon wedi, a bob amser yn mynd i roi plant a hawliau plant wrth wraidd popeth y mae'n ei wneud, a hoffwn ddiolch i Blaid Cymru am y cyfle i ystyried y materion pwysig hyn yn y Siambr heddiw.