English: I only have a few short comments today, but I would join indeed the Minister and Counsel General in his comments on the record on Sir Wyn, and also the future work of Sir Wyn as well. I think we are blessed in having people such as him, of his calibre, to actually guide some of this work in Wales. On 1 November, as the Minister has said, the president of Welsh Tribunals, Sir Wyn, attended our committee meeting to discuss his annual report, and this is a precedent that was set by our predecessor committee. We thank the Chair and our predecessor committee members for going in that direction. It's one that we intend to continue throughout this Senedd term. I think it's a mark of the maturing respect and the strength of this democratic institution as well that we do this. During the meeting, we discussed Sir Wyn's key priorities for the rest of his term in office, in respect of access to justice and the Law Commission's devolved tribunals in Wales project, and other matters as well, some of which the Minister has touched on. I don't intend to go into those in depth today, but he's laid out some of the important matters that actually have an effect on bread-and-butter issues for citizens in Wales. We were very grateful to Sir Wyn for his frank and extensive answers. We expect no less, I have to say, from Sir Wyn; it's the way he deals with this - very honest, very straightforward. This will help us inform our forward work programme as well. I think he pointed us in the direction of areas to look at. So, we look forward to continuing this dialogue with Sir Wyn following the publication of the upcoming report by the Law Commission too. As part of our discussion with Sir Wyn, we gave some consideration to the work of the individual Welsh tribunals. As part of our regular monitoring work, we've written now to the relevant Senedd committees to draw their attention to the annual reports published by Welsh tribunals that fall within their remits. This, again, is part of the strengthening of our scrutiny and our due diligence here within this institution. So, we look forward to continuing this practice in our committee throughout the sixth Senedd. And finally, in echoing the comments of the Minister and Counsel General, Sir Wyn's term in office is currently set to end in March 2022, so we would like as a committee, and I would like personally, just to take this opportunity to put my thanks on the record to Sir Wyn for his work as president of Welsh Tribunals. Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Dim ond ychydig o sylwadau byr sydd gen i heddiw, ond rwyf i'n ymuno â'r Gweinidog a'r Cwnsler Cyffredinol yn ei sylwadau a gofnodwyd ynghylch Syr Wyn, a hefyd gwaith Syr Wyn yn y dyfodol. Rwy'n credu ein bod ni wedi ein bendithio o fod â phobl fel fe, o'i safon ef, i arwain rhywfaint o'r gwaith hwn yng Nghymru. Ar 1 Tachwedd, fel y dywedodd y Gweinidog, daeth llywydd Tribiwnlysoedd Cymru, Syr Wyn, i'n cyfarfod pwyllgor i drafod ei adroddiad blynyddol, ac mae hwn yn gynsail a osodwyd gan ein pwyllgor blaenorol. Rydym yn diolch i'r Cadeirydd ac aelodau ein pwyllgor blaenorol am fynd i'r cyfeiriad hwnnw. Mae'n un yr ydym yn bwriadu ei ddilyn drwy gydol y tymor Senedd hwn. Rwy'n credu ei fod yn arwydd o'r parch sy'n aeddfedu a chryfder y sefydliad democrataidd hwn hefyd ein bod yn gwneud hyn. Yn ystod y cyfarfod, fe wnaethom ni drafod blaenoriaethau allweddol Syr Wyn ar gyfer gweddill ei dymor yn y swydd, o ran mynediad at gyfiawnder a phrosiect tribiwnlysoedd datganoledig Comisiwn y Gyfraith yng Nghymru, a materion eraill hefyd, y mae'r Gweinidog wedi sôn amdanyn nhw. Nid wyf i'n bwriadu manylu arnyn nhw heddiw, ond mae wedi nodi rhai o'r materion pwysig sy'n cael effaith mewn gwirionedd ar faterion bara menyn i ddinasyddion yng Nghymru. Roeddem yn ddiolchgar iawn i Syr Wyn am ei atebion gonest a helaeth. Ni fyddwn yn disgwyl dim llai, mae'n rhaid i mi ddweud, gan Syr Wyn; dyma'r ffordd y mae'n ymdrin â hyn - yn onest iawn, yn syml iawn. Bydd hyn yn ein helpu ni i lywio ein blaenraglen waith hefyd. Rwy'n credu iddo ein cyfeirio at feysydd i edrych arnyn nhw. Felly, rydym yn edrych ymlaen at barhau â'r ddeialog hon gyda Syr Wyn yn dilyn cyhoeddi'r adroddiad sydd ar y gweill gan Gomisiwn y Gyfraith hefyd. Yn rhan o'n trafodaeth gyda Syr Wyn, fe wnaethom ni ystyried gwaith tribiwnlysoedd unigol Cymru. Fel rhan o'n gwaith monitro rheolaidd, rydym ni wedi ysgrifennu erbyn hyn at bwyllgorau perthnasol y Senedd i dynnu eu sylw at yr adroddiadau blynyddol a gyhoeddwyd gan dribiwnlysoedd Cymru sy'n dod o fewn eu cylchoedd gwaith. Mae hyn, unwaith eto, yn rhan o gryfhau ein gwaith craffu a'n diwydrwydd dyladwy yma yn y sefydliad hwn. Felly, rydym yn edrych ymlaen at barhau â'r arfer hwn yn ein pwyllgor drwy gydol y chweched Senedd. Ac yn olaf, wrth adleisio sylwadau'r Gweinidog a'r Cwnsler Cyffredinol, ar hyn o bryd mae disgwyl i dymor Syr Wyn yn y swydd ddod i ben ym mis Mawrth 2022, felly hoffem ni fel pwyllgor, a hoffwn i'n bersonol, fanteisio ar y cyfle hwn i gofnodi fy niolch i Syr Wyn am ei waith fel llywydd Tribiwnlysoedd Cymru. Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd.