English: In the continuing difficult financial landscape, Cabinet Secretary, can I welcome your statement, which I think is certainly as good as we could expect in the current circumstances? There's certainly lots to absorb and comment on, but I want to just briefly focus on three areas, if I may. And forgive me if I am repeating some of the points that have already been covered, but I guess that there will be reiterations, so bear with me. Firstly, Cabinet Secretary, as others have said, you've acknowledged the impacts that austerity have on the social fabric of our communities across Wales and that they cannot be underestimated. In constituencies like mine, I see it every single day and something has to change. So, after these long-wasted years of austerity, and given that the UK Government now seems to have found the magic money tree to fund the fiasco that is Brexit, do you see any signs that the Chancellor will acknowledge the need for a change in direction in order to meet the calls for more investment to help our public services? Because, as a Welsh Government, much of what you deliver must come via these budgets, and it's based on our 2016 manifesto, so it's important that we continue to deliver on those promises. My second point relates to the Supporting People programme, which has not just been supported by Plaid Cymru but by many Members on these benches, including me, many of us who have taken a keen interest in and campaigned for the financial support that we offer to many vulnerable groups through this programme. So, I'm very pleased with your announcement of £13.4 million to the early intervention, prevention and support grant and the establishment of the two grants, separating housing out from the others. Can I join others in asking whether you can now confirm that this will result in ring-fenced support to those often in the most desperate need of housing and housing support, so that Welsh Government priorities for the most vulnerable will be delivered in the way that your Government intended it to? And finally, it's very clear that if we are to continue transforming our health and care services, then we must invest in preventative, community and primary care services, and we cannot allow artificial and organisational barriers to impede the funding and delivery of services that we need. So, I'm pleased that your announcement is looking at health and social care in the round, because we should be looking at more innovative ways of funding both health and social care services to ensure that current and future demand can be met. So, can you also assure me that the budget process will continue to drive the integration and innovation between health and social care, ensuring that those vital care services can continue to be delivered in our communities?
Welsh: Yn yr hinsawdd ariannol anodd sydd ohoni, Ysgrifennydd y Cabinet, hoffwn groesawu eich datganiad, sy'n bendant cystal ag y gallem ddisgwyl o dan yr amgylchiadau presennol. Yn sicr y mae llawer o bethau i'w hystyried er mwyn gwneud sylwadau arnyn nhw, ond rwyf am ganolbwyntio'n gryno ar dri maes, os gallaf i. A maddeuwch imi os byddaf yn ailadrodd rhai o'r pwyntiau sydd eisoes wedi'u trafod, ond rwy'n tybio y bydd ailadrodd, felly byddwch yn amyneddgar gyda mi. Yn gyntaf, Ysgrifennydd y Cabinet, fel y dywedodd eraill, rydych chi wedi cydnabod yr effeithiau y mae cyni yn ei gael ar wead cymdeithasol ein cymunedau ledled Cymru ac ni ddylid eu diystyru. Mewn etholaethau fel fy un i, rwy'n ei weld bob dydd ac y mae'n rhaid i rywbeth newid. Felly, ar ôl y blynyddoedd hir hyn a wastraffwyd oherwydd cyni, ac o ystyried bod Llywodraeth y DU bellach wedi dod o hyd i'r goeden arian hud i ariannu'r traed moch a elwir yn Brexit, a welwch chi unrhyw arwydd y bydd y Canghellor yn cydnabod yr angen am newid cyfeiriad er mwyn ateb y galw am fwy o fuddsoddi i helpu ein gwasanaethau cyhoeddus? Oherwydd fel Llywodraeth Cymru, y mae'n rhaid i lawer o'r hyn yr ydych chi'n ei ddarparu ddod drwy'r cyllidebau hyn, ac y mae'n seiliedig ar ein maniffesto yn 2016, felly y mae'n bwysig ein bod yn parhau i gyflawni'r addewidion hynny. Mae fy ail bwynt yn ymwneud â'r rhaglen Cefnogi Pobl, sydd wedi ei chefnogi nid yn unig gan Blaid Cymru ond gan lawer o Aelodau ar y meinciau hyn, gan gynnwys fi fy hun; llawer ohonom ni wedi dangos diddordeb brwd ac ymgyrchu dros y cymorth ariannol a gynigiwn i lawer o grwpiau sy'n agored i niwed drwy'r rhaglen hon. Felly, rwy'n falch iawn eich bod wedi cyhoeddi y bydd £13.4 miliwn yn mynd tuag at y grant atal, cymorth ac ymyriadau cynnar, ac y bydd dau grant yn cael eu sefydlu a fydd yn gwahanu tai oddi wrth y lleill. A gaf i ymuno ag eraill i ofyn a allwch chi gadarnhau nawr y bydd hyn yn arwain at gymorth wedi ei neilltuo i'r rhai hynny sydd yn aml ag angen enbyd am dai a chymorth tai, er mwyn cyflawni blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer y rhai sydd fwyaf agored i niwed yn y modd yr oedd eich Llywodraeth yn bwriadu ei wneud? Ac yn olaf, mae hi'n glir iawn os ydym i barhau i weddnewid ein gwasanaethau iechyd a gofal yna mae'n rhaid inni fuddsoddi mewn gwasanaethau gofal sylfaenol, cymunedol ac ataliol. Ac ni allwn ni ganiatáu i rwystrau artiffisial a sefydliadol i amharu ar y gwaith o ariannu a darparu'r gwasanaethau y mae eu hangen arnom ni. Felly, rwy'n falch bod eich cyhoeddiad yn ystyried iechyd a gofal cymdeithasol yn eu cyfanrwydd, oherwydd fe ddylem ni edrych ar ffyrdd mwy arloesol o ariannu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol er mwyn sicrhau y gellir bodloni'r galw heddiw ac yn y dyfodol. Felly, a wnewch chi hefyd sicrhau y bydd y broses gyllidebu yn parhau i gymell integreiddio ac arloesi rhwng iechyd a gofal cymdeithasol, gan sicrhau y bydd y gwasanaethau gofal hanfodol hynny yn parhau i gael eu darparu yn ein cymunedau?