English: I welcome your statement today, Minister, and the publication of the housing support grant guidance for local authorities. As you know, the equality committee that I chair has been doing a lot of work on rough sleeping, and in particular, in our recent work, we've dealt with co-occurring disorders and issues around commissioning. Indeed, we'll be debating that report here in the Chamber tomorrow. But I very much welcome that the guidance makes clear that commissioning drives procurement, because that's been a theme throughout the committee's work on this subject, and we do believe that effective commissioning should lead to effective services that meet the needs of the people accessing them. I also welcome that the guidance emphasises the importance of involving and engaging people who use the funded services in all aspects - the planning, the procurement, the monitoring and the evaluation. That's clearly very important. I'm particularly pleased that the guidance highlights the importance of considering the length of contracts within the context of establishing a stable environment that enables recruitment and retention of staff, and stability, of course, for people using the services. We found that the current levels of instability within the sector have been repeatedly highlighted as a barrier to establishing effective relationships with the people accessing those vital services. While I welcome much of the guidance, I continue to have concerns about the level of funding in the system. As you know, our committee called for an increase in the housing support grant as part of our budget scrutiny, and along with colleagues from across the Chamber, these calls were repeated last week during the debate on the draft budget. Our recommendation was based both on our budget scrutiny and on our ongoing work. We've received correspondence from Cymorth Cymru, Community Housing Cymru and Welsh Women's Aid saying that the cash-flat settlement in the budget is simply not enough, with services reaching a tipping point. So, while getting the commissioning of services right is obviously essential, it's also vital that there are sufficient funds to enable the right services to be delivered in the right place and, of course, in a timely fashion. I heard what you said earlier, Minister, and I note that the Minister for finance, in responding to questions last week, suggested that, were additional funding to be allocated to Welsh Government, then that could provide extra funding for the housing support grant. So, I very much welcome what you said earlier about those discussions, and we look forward to hearing the outcome. But it would also useful if you could clarify what consideration has been given to reallocating funds to provide the necessary increase to the housing support grant, because, of course, we don't know that additional funds will be forthcoming from the UK Government. Diolch yn fawr.
Welsh: Croesawaf eich datganiad heddiw, Gweinidog, a chyhoeddiad canllawiau'r grant cynnal tai i awdurdodau lleol. Fel y gwyddoch chi, mae'r pwyllgor cydraddoldeb yr wyf i'n ei gadeirio wedi bod yn gwneud llawer o waith ar gysgu allan, ac yn benodol, yn ein gwaith diweddar, rydym ni wedi ymdrin â materion ac anhwylderau sy'n cyd-fodoli yn ymwneud â chomisiynu. Yn wir, byddwn yn trafod yr adroddiad hwnnw yma yn y Siambr yfory. Ond rwy'n croesawu'n fawr y ffaith fod y canllawiau'n ei gwneud hi'n glir bod comisiynu'n sbarduno caffael, oherwydd bu hynny'n thema drwy holl waith y pwyllgor ar y pwnc hwn, ac rydym yn credu y dylai comisiynu effeithiol arwain at wasanaethau effeithiol sy'n bodloni anghenion y bobl sy'n eu defnyddio. Rwyf hefyd yn croesawu'r ffaith bod y canllawiau'n pwysleisio pwysigrwydd cynnwys ac ymgysylltu â phobl sy'n defnyddio pob agwedd ar y gwasanaethau a ariennir - y cynllunio, y caffael, y monitro a'r gwerthuso. Mae hynny'n amlwg yn bwysig iawn. Rwy'n arbennig o falch bod y canllawiau yn amlygu pwysigrwydd ystyried hyd contractau yng nghyd-destun sefydlu amgylchedd sefydlog sy'n galluogi recriwtio a chadw staff, a sefydlogrwydd, wrth gwrs, i bobl sy'n defnyddio'r gwasanaethau. Gwelsom yr amlygwyd y graddau presennol o ansefydlogrwydd yn y sector dro ar ôl tro fel rhwystr i sefydlu perthynas effeithiol gyda'r bobl sy'n defnyddio'r gwasanaethau hanfodol hynny. Er fy mod yn croesawu llawer o'r canllawiau, rwy'n dal yn pryderu am faint o gyllid sy'n y system. Fel y gwyddoch chi, galwodd ein pwyllgor am gynnydd yn y grant cymorth tai yn rhan o'n gwaith craffu ar y gyllideb, ac ynghyd â chydweithwyr o bob rhan o'r Siambr, galwyd eto am hyn yr wythnos diwethaf yn ystod y ddadl ar y gyllideb ddrafft. Seiliwyd ein hargymhelliad ar ein gwaith o graffu ar y gyllideb ac ar y gwaith rydym ni'n ei wneud ar hyn o bryd. Rydym ni wedi derbyn gohebiaeth gan Cymorth Cymru, Cartrefi Cymunedol Cymru a Cymorth i Ferched Cymru yn dweud nad yw'r setliad ar ffurf arian parod yn y gyllideb yn ddigon, gyda gwasanaethau wedi cyrraedd sefyllfa dyngedfennol. Felly, er ei bod hi'n amlwg yn hanfodol sicrhau y comisiynir gwasanaethau yn briodol, mae'n hanfodol hefyd bod digon o arian ar gael i sicrhau bod y gwasanaethau cywir yn cael eu darparu yn y lle cywir ac, wrth gwrs, mewn modd amserol. Clywais yr hyn a ddywedsoch chi yn gynharach, Gweinidog, a sylwaf fod y Gweinidog cyllid, wrth ymateb i gwestiynau yr wythnos diwethaf, wedi awgrymu, petai cyllid ychwanegol yn cael ei ddyrannu i Lywodraeth Cymru, y gallai hynny ddarparu cyllid ychwanegol ar gyfer y grant cynnal tai. Felly, rwy'n croesawu'n fawr yr hyn a ddywedsoch chi yn gynharach am y trafodaethau hynny, ac edrychwn ymlaen at glywed y canlyniad. Ond byddai'n ddefnyddiol hefyd pe baech yn egluro pa ystyriaeth sydd wedi'i rhoi i ailddyrannu cyllid i ddarparu'r cynnydd angenrheidiol i'r grant cymorth tai, oherwydd, wrth gwrs, nid ydym yn gwybod y bydd arian ychwanegol yn cael ei roi gan Lywodraeth y DU. Diolch yn fawr.