English: I have a few other points that I want to question you on briefly. It's clear that the combination of COVID and flu is causing problems. There's a target of vaccinating 75 per cent of everyone offered a vaccination. Only some 41 per cent, as I understand it, of healthcare staff have been vaccinated - 41 per cent of those who are most vulnerable. Does the Minister accept that the Government is failing by a distance in reaching its targets in terms of the numbers that need to be vaccinated for COVID and flu? I have to turn to preventative measures again. The Minister again refers to work that is being done in this area: £145 million, a five-year programme in order to actually avoid people having to go to hospital. But, the way of doing that in the long term is to make us a healthier nation. Where is the investment? And whilst I, of course, appreciate that funding is tight today, where are the plans to make that major investment in order to transform our attitude towards preventative and to take pressure off our health service in that way? And finally, Llywydd, although winter pressures is the subject of this statement today, we now know, don't we, that there are pressures throughout the year; that's the case now. We must ensure that there is scope within the health service to flex, if you like. The health service should be running at something around 85 per cent of capacity. It seems to be running at 100 per cent, 110 per cent and 120 per cent of its capacity all the time. Can the Minister tell us when the NHS in Wales was running at around 85 per cent of its capacity last? And does she accept that it's the fault of the Welsh Labour Government in terms of failing to generate that capacity within the system?
Welsh: Mae gen i ambell i bwynt arall dwi angen gofyn amdanyn nhw'n sydyn. Mae hi'n amlwg bod y cyfuniad o COVID a'r ffliw yn achosi problemau. Mae yna darged o frechu 75 y cant o bawb sy'n cael cynnig y brechiad. Dim ond rhyw 41 y cant, dwi'n deall, o staff gofal iechyd sydd wedi derbyn y brechiad - 41 y cant o'r rhai sydd fwyaf agored i niwed. Ydy'r Gweinidog yn derbyn bod y Llywodraeth yn methu o bell ffordd â chyrraedd eu targedau ar faint o bobl sydd angen cael eu brechu ar gyfer COVID a'r ffliw? Mae'n rhaid i fi droi at yr ataliol eto. Mae'r Gweinidog yn cyfeirio eto at waith sy'n cael ei wneud ar hyn: £145 miliwn, rhaglen pum mlynedd er mwyn ceisio osgoi pobl yn gorfod mynd i'r ysbyty. Ond, y ffordd o osgoi hynny yn yr hir dymor, wrth gwrs, ydy ein gwneud ni'n genedl fwy iach. Ble mae'r buddsoddiad? A thra rydw i, wrth gwrs, yn gwerthfawrogi bod arian yn dynn heddiw, ble mae'r cynlluniau i wneud y buddsoddiad mawr yna er mwyn trawsnewid ein hagwedd ni tuag at yr ataliol a thynnu'r pwysau oddi ar y gwasanaeth iechyd yn y ffordd honno? Ac yn olaf, Llywydd, er mai pwysau gaeaf ydy testun y datganiad yma heddiw, rydym ni'n gwybod bellach, onid ydym, mai pwysau cydol y flwyddyn ydy hyn bellach. Mae'n rhaid sicrhau bod yna le o fewn y gwasanaeth iechyd i 'flex-io', os liciwch chi. Mi ddylai'r gwasanaeth iechyd fod yn rhedeg ar rywbeth fel 85 y cant o gapasiti. Mae o fel petai'n rhedeg ar 100 y cant, 110 y cant, 120 y cant o'i gapasiti drwy'r amser. A all y Gweinidog ddweud wrthym ni pa bryd oedd yr NHS yng Nghymru yn rhedeg ar tua 85 y cant o'i gapasiti ddiwethaf? Ac ydy hi yn derbyn mai bai Llywodraeth Lafur Cymru ydy'r methiant i greu y capasiti yna o fewn y system?