English: As Members of the Senedd, it may be that some of us are living with one or more of the seven ACEs. Sometimes we can cope with them, and sometimes we can't. Having had over 25 years of working in child protection, with many of those years at the front line, I could recount many, many children and young people that I've met where the cycle of abuse and poverty, as Jack has told us about, continues on into the next generation, with little hope and expectation of change. Therefore, thank you for this debate, and I dearly hope we have an opportunity to work together across political parties to change things. I was pleased yesterday to have been elected chair of the cross-party group on children and families, and we will be putting ACEs and trauma-informed practice on the agenda, so I welcome all interest in this issue. The second issue we discussed was the incorporation of the United Nations Convention on the Rights of the Child into domestic law. I was delighted that the current children's commissioner, Sally Holland, was able to join us at the meeting, and she made a clarion call for us all to adopt the United Nations Convention on the Rights of the Child. She said that policy initiatives come and go, but the only way we ensure that we make progress for our children is through ensuring legal entitlements and enforceable rights. So, I'm pleased to see the amendment from Plaid Cymru advocating for this position, because a rights-based approach to preventing trauma is absolutely essential. ACEs are a tragedy. I'd like to thank all of those staff who work at the front line to do their best to change the lives of children and young people, and give huge gratitude to those children and families who strive to change their lives when they are living in desperate and challenging situations. You deserve more. Let this be a recognition that all of us, whatever political party we are part of, see our role in changing what we do to make sure you get the support and help you need. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Fel Aelodau'r Senedd, efallai fod rhai ohonom yn byw gydag un neu fwy o'r saith profiad niweidiol yn ystod plentyndod. Weithiau gallwn ymdopi â hwy, ac weithiau ni allwn wneud hynny. Ar ôl gweithio am dros 25 mlynedd ym maes diogelu plant, gyda llawer o'r blynyddoedd hynny ar y rheng flaen, gallwn adrodd straeon am lawer iawn o blant a phobl ifanc y cyfarfûm â hwy lle mae'r cylch cam-drin a thlodi, fel y mae Jack wedi sôn, yn parhau i'r genhedlaeth nesaf, heb fawr o obaith na disgwyliad o newid. Felly, diolch am y ddadl hon, ac rwy'n gobeithio'n fawr y cawn gyfle i gydweithio ar draws y pleidiau gwleidyddol i newid pethau. Roeddwn yn falch ddoe o fod wedi cael fy ethol yn gadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar blant a theuluoedd, a byddwn yn rhoi profiadau niweidiol yn ystod plentyndod ac ymarfer wedi'i lywio gan ymwybyddiaeth o effaith trawma ar yr agenda, felly rwy'n croesawu pob diddordeb yn y mater hwn. Yr ail fater a drafodwyd gennym oedd ymgorffori Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn mewn cyfraith ddomestig. Roeddwn wrth fy modd fod y comisiynydd plant presennol, Sally Holland, wedi gallu ymuno â ni yn y cyfarfod, a gwnaeth alwad eglur i bob un ohonom fabwysiadu Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn. Dywedodd fod mentrau polisi'n mynd a dod, ond yr unig ffordd y gallwn sicrhau ein bod yn gwneud cynnydd ar gyfer ein plant yw drwy sicrhau hawliau cyfreithiol a hawliau y gellir eu gorfodi. Felly, rwy'n falch o weld y gwelliant gan Blaid Cymru yn dadlau dros y safbwynt hwnnw, oherwydd mae dull sy'n seiliedig ar hawliau i atal trawma yn gwbl hanfodol. Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn drasiedi. Hoffwn ddiolch i'r holl staff sy'n gweithio ar y rheng flaen i wneud eu gorau i newid bywydau plant a phobl ifanc, a diolch enfawr i'r plant a'r teuluoedd sy'n ymdrechu i newid eu bywydau a hwythau'n byw mewn sefyllfaoedd enbyd a heriol. Rydych chi'n haeddu mwy. Gadewch i hyn fod yn gydnabyddiaeth fod pob un ohonom, o ba blaid wleidyddol bynnag, yn gweld ein rôl i newid yr hyn a wnawn er mwyn sicrhau eich bod chi'n cael y gefnogaeth a'r cymorth rydych eu hangen. Diolch yn fawr iawn.