techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I was very pleased to see that last week. They offered me the hedgehog, but I decided that I would be champion for all of Wales's biodiversity. [Interruption.] I thought perhaps it was a bit prickly. [Laughter.] But I absolutely do support the role of species champions. I think it's a really good initiative, because it will highlight the importance of species, their habitat needs, and the absolutely essential part they play in healthy, functioning ecosystems. I think this is part and parcel of a broader approach that we need to have in relation to the sustainable management of our resources, and you're absolutely right about schools and young children and teenage children. I think you only have to look at the way that recycling - . I think that went into schools very early on, and now for those children, as they've grown up, it's just part of their everyday lives. So, if we can start them young, I think that's a very good idea, and the Minister for education is in the Chamber and is hearing this, so I'm sure she will take that on board, too.
Welsh: Roeddwn yn falch iawn o weld hynny yr wythnos diwethaf. Cefais gynnig y draenog, ond penderfynais y buaswn yn hyrwyddo holl fioamrywiaeth Cymru. [Torri ar draws.] Roeddwn yn tybio efallai ei fod braidd yn bigog. [Chwerthin.] Ond rwy'n cefnogi rôl hyrwyddwyr rhywogaethau. Rwy'n credu ei bod yn fenter wirioneddol dda, gan y bydd yn tynnu sylw at bwysigrwydd rhywogaethau, eu hanghenion cynefin, a'r rhan gwbl hanfodol y maent yn ei chwarae mewn ecosystemau iach, gweithredol. Rwy'n credu bod hyn yn rhan annatod o ymagwedd ehangach y mae angen i ni ei chael mewn perthynas â rheoli ein hadnoddau yn gynaliadwy, ac rydych yn hollol gywir am ysgolion a phlant ifanc a phlant yn eu harddegau. Rwy'n credu nad oes ond angen i chi edrych ar y ffordd y mae ailgylchu - . Rwy'n credu bod hynny wedi mynd i mewn i'r ysgolion yn gynnar iawn, ac yn awr i'r plant hynny, wrth iddynt dyfu, mae ailgylchu yn rhan o'u bywydau bob dydd. Felly, os gallwn ddechrau eu hannog yn ifanc, credaf ei fod yn syniad da iawn, ac mae'r Gweinidog addysg yn y Siambr ac yn clywed hyn, felly rwy'n siŵr y bydd hi'n ystyried hynny, hefyd.
English: As the species champion for the red squirrel in Wales, I'm delighted that one of the largest populations of red squirrels is in the Clocaenog forest in my constituency. You will be aware that that forestry is managed by a taxpayer-funded organisation, Natural Resources Wales. What work are you doing to ensure that, where there is publicly owned land, it does promote biodiversity and, in particular, the red squirrel population?
Welsh: Fel hyrwyddwr rhywogaeth y wiwer goch yng Nghymru, rwy'n falch iawn fod un o'r poblogaethau mwyaf o wiwerod coch yng nghoedwig Clocaenog yn fy etholaeth. Fe fyddwch yn gwybod bod gwaith coedwigaeth yn cael ei reoli gan sefydliad a ariennir gan y trethdalwr, Cyfoeth Naturiol Cymru. Pa waith rydych yn ei wneud i sicrhau, lle mae yna dir sy'n eiddo cyhoeddus, ei fod yn hyrwyddo bioamrywiaeth ac yn benodol, poblogaeth y wiwer goch?
English: I was just going to say that, in my day, that was called Tufty. I think you raise a very important point, and, certainly, I will be meeting very regularly with Natural Resources Wales on forestry. It's hugely important to our country, so I'm very happy to take that forward.
Welsh: Roeddwn am ddweud fod hwnnw, yn fy amser i, yn cael ei alw'n Tufty. Rwy'n credu eich bod yn nodi pwynt pwysig iawn, ac yn sicr, byddaf yn cyfarfod yn rheolaidd iawn gyda Cyfoeth Naturiol Cymru i drafod coedwigaeth. Mae'n hynod bwysig i'n gwlad, felly rwy'n hapus iawn i fwrw ymlaen â hynny.
English: Thank you. This was a serious water pollution incident caused by an unknown quantity of farm slurry entering the watercourse from a local farm, resulting in 380 dead fish. Natural Resources Wales is considering formal enforcement action following a review of the facts of the case and public interest factors.
Welsh: Diolch. Roedd hwn yn ddigwyddiad o lygredd dŵr difrifol a achoswyd gan gyfaint anhysbys o fiswail fferm yn llifo i mewn i gwrs dŵr o fferm leol, gan ladd 380 o bysgod. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn ystyried camau gorfodi ffurfiol yn dilyn adolygiad o ffeithiau'r achos a ffactorau budd y cyhoedd.
English: I thank you for that answer, Cabinet Secretary, and, as you say, there was a large number of fish estimated to have been killed. But this is only one, or the latest, incident on that section of the water, and it isn't the first time that such an incident has occurred. There was another incident of around 10,000 gallons of slurry spilled into a stream in the Towy valley in March 2015. I of course do welcome that Natural Resources Wales officers are investigating the source of the slurry and also that the pollution has now stopped, but my question to you is: what assessment has been made, or will be made, as to the impact on the long-term recovery of that stretch of water? And will you also be able to confirm what work is being done to reduce the likelihood of similar slurry spillages occurring in the future, and also to ensure that those who do damage our wonderful environment are actually held accountable for doing so?
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Ysgrifennydd y Cabinet, ac fel y dywedwch, amcangyfrifiwyd bod nifer fawr o bysgod wedi'u lladd. Ond un digwyddiad yn unig yw hwn, neu'r digwyddiad diweddaraf, ar y rhan honno o'r dŵr, ac nid dyma'r tro cyntaf y cafwyd digwyddiad o'r fath. Cafwyd digwyddiad arall pan ollyngodd tua 10,000 galwyn o fiswail i nant yn nyffryn Tywi ym mis Mawrth 2015. Wrth gwrs, rwy'n croesawu'r ffaith fod swyddogion Cyfoeth Naturiol Cymru yn ymchwilio i ffynhonnell y biswail a hefyd mae'r llygredd hwnnw bellach wedi dod i ben, ond fy nghwestiwn i chi yw: pa asesiad a wnaed, neu a fydd yn cael ei wneud, o ran yr effaith ar adferiad hirdymor y rhan honno o'r dŵr? Ac a allwch hefyd gadarnhau pa waith sy'n cael ei wneud i leihau'r tebygolrwydd y bydd gollyngiadau biswail tebyg yn digwydd yn y dyfodol, yn ogystal â sicrhau bod y rhai sy'n niweidio ein hamgylchedd gwych yn cael eu dwyn i gyfrif am wneud hynny?
English: Thank you. The nitrous oxide in fish, we know, will have a future impact on egg counts, but it is hoped that the river will recover naturally over time. I mentioned that Natural Resources Wales are working with the farmer to implement pollution prevention measures - to improve the infrastructure at the farm to reduce the likelihood of further pollution incidents. They have collected evidence in response to the incident, and, as I say, they are investigating and deciding what further action will be taken. I think it's really important that we do work with the industry to develop a programme to ensure that everybody's aware of their responsibilities. We also need to look to see if there's anything that we need to do here, whether it be legislative or non-legislative, to assist, going forward.
Welsh: Diolch. Fe wyddom y bydd yr ocsid nitraidd mewn pysgod yn effeithio ar niferoedd wyau yn y dyfodol, ond y gobaith yw y bydd yr afon yn adfer yn naturiol ymhen amser. Soniais fod Cyfoeth Naturiol Cymru yn gweithio gyda'r ffermwr i weithredu mesurau atal llygredd - er mwyn gwella'r seilwaith ar y fferm a lleihau'r tebygolrwydd o ddigwyddiadau pellach o lygredd. Maent wedi casglu tystiolaeth mewn ymateb i'r digwyddiad, ac fel rwy'n dweud, maent yn ymchwilio ac yn penderfynu pa gamau pellach a roddir ar waith. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn gweithio gyda'r diwydiant i ddatblygu rhaglen i sicrhau bod pawb yn ymwybodol o'u cyfrifoldebau. Mae angen i ni hefyd edrych i weld a oes unrhyw beth sydd angen i ni ei wneud yma, boed yn ddeddfwriaethol neu anneddfwriaethol, i gynorthwyo yn y dyfodol.
English: Thank you. Generally, rural areas are not impacted by significant levels of pollution from traffic, due to the smaller volumes of traffic in rural locations. A small number of rural towns have elevated levels of pollutants generated by traffic. Local authorities implement air-quality action plans to reduce pollution in these locations.
Welsh: Diolch. Yn gyffredinol, nid yw ardaloedd gwledig yn cael eu heffeithio gan lefelau sylweddol o lygredd o ganlyniad i draffig, oherwydd y cyfeintiau llai o draffig mewn lleoliadau gwledig. Mae gan nifer fach o drefi gwledig lefelau uchel o lygryddion a gynhyrchir gan draffig. Mae awdurdodau lleol yn rhoi cynlluniau gweithredu ansawdd aer ar waith er mwyn lleihau llygredd yn y lleoliadau hyn.
English: In areas in my constituency, such as Caerleon and Marshfield, they've seen an increase in the number of HGVs driving through their areas. These roads are often unsuitable for this sort of traffic, yet they're often used as shortcuts. What assessment has the Minister made of the impact of such traffic on the levels of air pollution and noise pollution in these sorts of areas?
Welsh: Mewn ardaloedd yn fy etholaeth, megis Caerllion a Maerun, maent wedi gweld cynnydd yn nifer y cerbydau nwyddau trwm sy'n gyrru drwy eu hardaloedd. Mae'r ffyrdd yn aml yn anaddas ar gyfer y math hwn o draffig, ac eto maent yn aml yn cael eu defnyddio fel llwybrau byr. Pa asesiad y mae'r Gweinidog wedi'i wneud o effaith traffig o'r fath ar lefelau llygredd aer a llygredd sŵn yn y mathau hyn o ardaloedd?
English: Well, obviously, the roads in question are the responsibility of the local authority. I know that officials have been talking to Newport City Council, who have recently commissioned a traffic and air quality assessment within Caerleon. What they want to do is identify traffic-related measures, which, if they could be implemented, would improve the air quality, and potentially noise also. I've asked officials to stay in close contact with them to take it forward.
Welsh: Wel, yn amlwg, cyfrifoldeb yr awdurdod lleol yw'r ffyrdd dan sylw. Gwn fod swyddogion wedi bod yn siarad â Chyngor Dinas Casnewydd, sydd wedi comisiynu asesiad traffig ac ansawdd aer yng Nghaerllion yn ddiweddar. Yr hyn y maent eisiau ei wneud yw nodi mesurau sy'n gysylltiedig â thraffig, a fuasai, pe gellid eu rhoi ar waith, yn gwella ansawdd aer, a sŵn hefyd o bosibl. Rwyf wedi gofyn i swyddogion gadw mewn cysylltiad agos â hwy er mwyn bwrw ymlaen â hyn.
English: We now move to item 2, questions to the Cabinet Secretary for Communities and Children. The first question this week is from Adam Price.
Welsh: Rŷm ni'n symud nawr i eitem 2, cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, a'r cwestiwn cyntaf yr wythnos yma, Adam Price.
English: I thank the Member for his question. People and communities across Wales are clearly benefiting from UK membership of the European Union, through jobs that rely on free access to the single market and through guaranteed EU funding. Those jobs and the £500 million communities in Wales receive every year from the EU will be at risk if the UK were to leave the European Union.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae pobl a chymunedau ledled Cymru yn amlwg yn elwa o'r ffaith fod y DU yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd, drwy swyddi sy'n dibynnu ar fynediad rhydd i'r farchnad sengl a thrwy gyllid gwarantedig yr UE. Bydd y swyddi hynny a'r £500 miliwn y mae cymunedau yng Nghymru yn ei dderbyn bob blwyddyn gan yr UE mewn perygl pe bai'r DU yn gadael yr Undeb Ewropeaidd.
English: The Minister will be aware that Wales received £2.4 billion from the structural funds in the current period, some quarter of the total for the United Kingdom, and more than all of the other devolved assemblies - London, Scotland and Northern Ireland - put together. Would the Secretary agree with me that this reflects one of the core values of the European project, namely, solidarity between the nations and regions of the European Community, to use its original name, and this compares extremely unfavourably with the attitude of UK Governments, be that Thatcher's Government, which actually removed regional policy as one of its first actions in 1979, or the Blair Government, which rejected match funding for the Objective 1 programme until this Senedd rebelled by removing Alun Michael? Wouldn't it be a self-destructive act of foolishness for this small European nation to put any faith in the mandarins of Whitehall or the masters at Westminster to look after the future of our communities?
Welsh: Bydd e'n hysbys i'r Ysgrifennydd bod Cymru'n derbyn £2.4 biliwn o'r cronfeydd strwythurol yn y cyfnod presennol, rhyw chwarter o'r cyfan ar gyfer y Deyrnas Unedig a mwy na'r holl gynulliadau datganoledig eraill - yr Alban, Gogledd Iwerddon a Llundain - gyda'i gilydd. A ydy'r Ysgrifennydd yn cytuno gyda fi fod hyn yn adlewyrchu un o werthoedd craidd y prosiect Ewropeaidd, sef cydlyniad - 'solidarity' - rhwng gwledydd a rhanbarthau y Gymuned Ewropeaidd, o ddefnyddio'i henw gwreiddiol, a bod hyn yn cymharu'n anffafriol i'r eithaf gydag agwedd Llywodraethau y Deyrnas Unedig, boed hynny Llywodraeth Thatcher, a gafodd wared ar bolisi rhanbarthol fel un o'i gweithredoedd cyntaf yn 1979, neu Lywodraeth Tony Blair, a wrthododd arian matsio ar gyfer rhaglen Amcan 1 nes i'r Senedd yma wrthryfela drwy ddiorseddu Alun Michael? Onid ffolineb hunanddinistriol fyddai i'r wlad fach Ewropeaidd hon roi tameidyn o ffydd ym mandariniaid Whitehall neu feistri Westminster i ofalu am ddyfodol ein cymunedau?
English: I think the people of the UK and the people of Wales should be very clear tomorrow - the Welsh Government has been very clear in our view in terms of that being part of the EU is vital for Wales's prosperity. Our assessment is that, if the UK votes to leave, Welsh communities will be worse off. Communities need business investment and a skilled workforce to thrive. So, let us not underestimate the power of the vote tomorrow to remain in to secure the investment and future of Wales - it is an important one.
Welsh: Rwy'n credu y dylai pobl y DU a phobl Cymru fod yn glir iawn yfory - mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn glir iawn ein barn fod bod yn rhan o'r UE yn hanfodol ar gyfer ffyniant Cymru. Os yw'r DU yn pleidleisio dros adael, rydym yn asesu y bydd cymunedau Cymru yn waeth eu byd. Mae angen buddsoddiad busnes a gweithlu medrus i gymunedau allu ffynnu. Felly, gadewch i ni beidio â dibrisio grym y bleidlais yfory dros aros i mewn er mwyn sicrhau buddsoddiad a dyfodol Cymru - mae'n bleidlais bwysig.
English: Cabinet Secretary, many community regeneration projects within my constituency have been supported by EU funding, from Briton Ferry and Sandfields up to the Afan valley. They vary from supporting people moving back into work to building centres for community activities. These have been essential to strengthening those communities. However, many now face further challenges due to austerity from the UK Government, and the loss of EU funding will hit our most vulnerable communities even harder. Do you agree with me that the vote to remain tomorrow is a vote for helping our communities to take a more positive step forward?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae llawer o brosiectau adfywio cymunedol yn fy etholaeth wedi cael eu cefnogi gan gyllid yr UE, o Lansawel a Sandfields i ddyffryn Afan. Maent yn amrywio o gynorthwyo pobl yn ôl i waith i adeiladu canolfannau ar gyfer gweithgareddau cymunedol. Mae'r rhain wedi bod yn hanfodol i gryfhau'r cymunedau hynny. Fodd bynnag, mae llawer yn awr yn wynebu heriau pellach o ganlyniad i galedi gan Lywodraeth y DU, a bydd colli cyllid yr UE yn taro ein cymunedau mwyaf agored i niwed yn galetach hyd yn oed. A ydych yn cytuno bod y bleidlais i aros yfory yn bleidlais a fydd yn helpu ein cymunedau i gymryd cam mwy cadarnhaol ymlaen?
English: Indeed. Communities across Wales are benefiting from millions of EU funds - over £500 million annually. The regeneration of many towns and communities across Wales is being supported - Pontypridd, Llanelli, Rhyl, just to name a few. The EU-backed Swansea innovation campus is expected to create £10 billion of economic impact in the south-west region in the next 10 years. All will have been put at risk unnecessarily if we leave tomorrow.
Welsh: Yn wir. Mae cymunedau ledled Cymru yn elwa o filiynau o gyllid yr UE - dros £500 miliwn y flwyddyn. Mae adfywiad llawer o drefi a chymunedau ar draws Cymru yn cael ei gefnogi - Pontypridd, Llanelli, Y Rhyl, i enwi rhai yn unig. Disgwylir y bydd campws arloesedd Abertawe a gefnogir gan yr UE yn creu £10 biliwn o effaith economaidd yn rhanbarth y de-orllewin yn ystod y 10 mlynedd nesaf. Bydd pob un wedi cael ei roi mewn perygl yn ddiangen os byddwn yn gadael yfory.
English: Diolch. First time I've been described as a question, but I'm very happy to be described by such an eloquent person as yourself. The European Commission planned to allocate structural funds for the period of 2014-20 to Wales, including a 27 per cent cut, indicating a lack of knowledge of Wales. The UK Government allocated some of the funding from England to rebalance some of that shortfall, but west Wales and the Valleys still suffered a 16 per cent cut, indicating, or demonstrating, perhaps, that the Commission's lack of knowledge shows that Wales would be better out of the UK, with the future funding for these types of projects determined by politicians accountable to the Welsh electorate on our island in London and Cardiff. How, therefore, do you respond to the statement by Labour MP John Mann - hardly an extreme right-winger - that, if you're a Labour voter, you can proudly vote on Labour values to leave the European Union?
Welsh: Diolch. Dyna'r tro cyntaf i mi gael fy nisgrifio fel cwestiwn, ond rwy'n hapus iawn i gael fy nisgrifio gan berson mor huawdl â chi. Cynlluniodd y Comisiwn Ewropeaidd i ddyrannu cronfeydd strwythurol ar gyfer y cyfnod 2014-20 i Gymru, gan gynnwys toriad o 27 y cant, sy'n dangos diffyg gwybodaeth am Gymru. Dyrannodd Llywodraeth y DU rywfaint o'r cyllid o Loegr i ailgydbwyso rhywfaint o'r diffyg hwnnw, ond dioddefodd gorllewin Cymru a'r Cymoedd doriad o 16 y cant er hynny, sy'n dynodi, neu'n dangos, efallai, fod diffyg gwybodaeth y Comisiwn yn dangos y byddai Cymru'n well ei byd y tu allan i'r DU, gyda'r cyllid ar gyfer y mathau hyn o brosiectau yn y dyfodol yn cael ei benderfynu gan wleidyddion sy'n atebol i etholwyr Cymru ar ein hynys yn Llundain a Chaerdydd. Felly sut rydych yn ymateb i'r datganiad gan AS Llafur John Mann - sydd prin yn asgell dde eithafol - a ddywedodd, os ydych yn bleidleiswyr Llafur, y gallwch bleidleisio gyda balchder ar werthoedd Llafur i adael yr Undeb Ewropeaidd?
English: I can see clearly why you're sitting so close to your colleagues in UKIP. Let me tell the Member - let me remind the Member of the constituency he represents in Ynys Môn. Let me just remind him that £10 million of EU funding for the skills and employment and employees project will help 500 businesses and 7,000 people across north Wales. Did he know that EU funds helped employees from Wylfa power station gain new skills and find new employment opportunities? The Member is putting all of that at risk and he should remember that when he goes to the ballot box.
Welsh: Gallaf weld yn glir pam eich bod yn eistedd mor agos at eich cyd-Aelodau yn UKIP. Gadewch i mi ddweud wrth yr Aelod - gadewch i mi atgoffa'r Aelod am yr etholaeth y mae'n ei chynrychioli yn Ynys Môn. Gadewch i mi ei atgoffa y bydd £10 miliwn o arian yr UE ar gyfer y prosiect sgiliau a chyflogaeth a chyflogeion yn helpu 500 o fusnesau a 7,000 o bobl ar draws gogledd Cymru. A wyddai fod arian yr UE wedi helpu gweithwyr gorsaf bŵer yr Wylfa i ennill sgiliau newydd a dod o hyd i gyfleoedd cyflogaeth newydd? Mae'r Aelod yn rhoi hynny i gyd mewn perygl a dylai gofio hynny pan fydd yn mynd i'r blwch pleidleisio.
English: I thank the Member for his question. The First Minister has announced our intention to bring forward legislation to remove the defence of 'reasonable punishment', which will confirm our long-standing commitment to children's rights. Discussions will take place with the opposition and the proposed legislation will be subject to the legislative process, including consultation with parents and stakeholders.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae'r Prif Weinidog wedi cyhoeddi ein bwriad i gyflwyno deddfwriaeth i ddileu'r amddiffyniad 'cosb resymol', a fydd yn cadarnhau ein hymrwymiad hirsefydlog i hawliau plant. Bydd trafodaethau'n cael eu cynnal â'r wrthblaid a bydd y ddeddfwriaeth arfaethedig yn amodol ar y broses ddeddfwriaethol, gan gynnwys ymgynghori â rhieni a rhanddeiliaid.
English: Thank you for that response, Secretary. You will know, from the experience that we had in the last Assembly, when I believe the majority, across parties, wanted to remove this defence, that that wasn't achievable in the way the Government went about it and the way in which legislation works here. Whilst I accept entirely that the Government has to - well, not has to, but that, in this context, it would be appropriate that the Government should - propose legislation for discussion, how can the Government build that cross-party consensus to ensure that any legislation is successful and that we can deliver on this commitment?
Welsh: Diolch, Weinidog, am yr ateb. Byddwch yn gwybod, Weinidog - o'r profiad gawsom ni yn y Cynulliad diwethaf pan oedd, rwy'n meddwl, y mwyafrif ar draws y pleidiau am gael gwared ar yr amddiffyniad yma - nad oedd modd cyflawni hynny yn y ffordd yr aed o'i chwmpas hi gan y Llywodraeth ac yn y ffordd y mae deddfwriaeth yn gweithio yma. Tra fy mod yn derbyn yn llwyr bod yn rhaid - wel, dim bod yn rhaid, ond, yn y cyd-destun yma, ei bod yn briodol - i'r Llywodraeth gynnig deddfwriaeth inni ei thrafod, ym mha ffordd y gallai'r Llywodraeth adeiladu'r consensws trawsbleidiol yna i sicrhau bod unrhyw ddeddfwriaeth yn llwyddo a'n bod yn gallu delifro ar y 'commitment' yma?
English: Of course, I think it's really important that the Member raises the issue of engaging with stakeholders. I will be starting discussions with opposition parties in order for a pathway to be created in order for a successful Bill to be taken forward. It's equally as important for the political groups to come together on this as best they can, but also parenting, and stakeholders using their knowledge and skills as well to help us in the process.
Welsh: Wrth gwrs, rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn fod yr Aelod yn tynnu sylw at fater ymgysylltu â rhanddeiliaid. Byddaf yn dechrau trafodaethau gyda'r gwrthbleidiau er mwyn creu llwybr i allu cyflwyno Bil llwyddiannus. Mae'r un mor bwysig i'r grwpiau gwleidyddol ddod at ei gilydd mewn perthynas â hyn yn y ffordd orau y gallant, ond hefyd rhianta, a rhanddeiliaid yn defnyddio eu gwybodaeth a'u sgiliau hefyd er mwyn ein helpu yn y broses.
English: I welcome very much that the Government is going to move forward on this legislation on a cross-party basis and I'm sure that we'll be able to get consensus to bring this in. Could the Cabinet Secretary tell us whether he believes there are any reservations in the draft Wales Bill that would affect the competence of the Welsh Government to remove the defence of reasonable punishment?
Welsh: Rwy'n croesawu'r ffaith fod y Llywodraeth am symud ymlaen ar y ddeddfwriaeth hon ar sail drawsbleidiol yn fawr iawn ac rwy'n siŵr y byddwn yn gallu cael consensws er mwyn cyflwyno hyn. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthym a yw'n credu bod yna gymalau cadw yn y Bil Cymru drafft a fyddai'n effeithio ar gymhwysedd Llywodraeth Cymru i gael gwared ar amddiffyniad cosb resymol?