English: Yes, well, Simon Thomas, as usual, makes a number of very interesting points. I think the Fairtrade Nation anniversary is something that we hadn't overlooked. It's very important to celebrate it; I'm very happy to explore what we can do to bring forward an opportunity to do so. It's something we are all very proud of, and I completely take the point. I certainly am happy to look at how we can bring forward such an opportunity. I'm sure that the Cabinet Secretary for health will want to update Members on the Welshpool hospital issues. I'll explore with him the best way of making sure that that update happens. I'm not entirely certain what the extent of that is, but I'm happy to explore how to do that with him. On the tidal lagoon, I had the misfortune to overhear the Secretary of State for Wales, Alun Cairns, this morning on Radio Wales, and I thought that his actions were disgraceful. I think, to quote a Cabinet Secretary colleague of mine, 'With friends like that, who needs enemies?', as he was still trying to claim that he was a friend of the lagoon. I think the UK Government's behaviour over this has been disgraceful. The Hendry report made it extremely plain how it could be taken forward. There is absolutely no excuse for falling back on erroneous figures and poor analogies. The idea that anyone had ever proposed a like-for-like comparison with Wylfa and that, somehow, if you put Wylfa Newydd on a different footing, the tidal lagoon necessarily falls, or that, indeed, any old investment in Wales will do, and if it's in Wales it must be quite close to each other so it doesn't really matter if one is in the north or the south, which is the overwhelming impression I was getting from what he was saying, simply isn't good enough. We are extremely proud of what we have done to try and ensure that the tidal lagoon goes ahead. We will very seriously continue to do that. The First Minister made his opinion extremely plain, both in First Minister's questions and as a result of that. I will make sure that is distributed to all Members, either by placing it in the Library or some other means. It is available. It's a public letter. We're very pleased to be able to support the lagoon. We're very sad that such a letter has been necessary today. I will say, though, that of course we have not yet had a decision. What we have had is a load of leaked stuff and rumours and Secretaries of State going on the radio to say things, but we have actually not had any decision. So, I would very much hope that the outpouring of outrage, really, at the proposed decision will make them think again and that we can indeed have the right decision. But we are certainly very much behind it, and I will certainly explore what we can do to make sure that Members can express their views very forcibly on the subject.
Welsh: Ie, wel, mae Simon Thomas, fel arfer, yn gwneud nifer o bwyntiau diddorol iawn. Rwy'n credu bod ein pen-blwydd yn Genedl Masnach Deg yn rhywbeth nad ydym ni wedi ei anghofio. Mae'n bwysig iawn ei ddathlu; rwy'n hapus iawn i ystyried beth y gallwn ei wneud i greu'r cyfle i wneud hynny. Mae'n rhywbeth yr ydym ni i gyd yn falch iawn ohono, ac rwy'n derbyn y pwynt yn llwyr. Rwy'n sicr yn hapus i edrych ar sut y gallwn ni gynnig cyfle o'r fath. Rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd eisiau rhoi diweddariad i'r Aelodau ar faterion sy'n gysylltiedig ag ysbyty'r Trallwng. Fe wnaf innau edrych gydag ef ar y ffordd orau o wneud yn siŵr bod yr wybodaeth ddiweddaraf honno yn cael ei chyflwyno. Dydw i ddim yn gwbl sicr beth yw graddau hynny, ond rwy'n hapus i archwilio sut i wneud hynny gydag ef. O ran y morlyn llanw, cefais yr anffawd i ddigwydd clywed Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Alun Cairns, y bore yma ar Radio Wales, ac roeddwn i'n meddwl bod yr hyn a wnaeth yn warthus. I ddyfynnu un o Ysgrifenyddion y Cabinet, 'â ffrindiau fel'na, pwy sydd angen gelynion?', wrth iddo dal i geisio honni ei fod ef yn gyfaill i'r lagŵn. Rwy'n credu bod ymddygiad Llywodraeth y DU yn y mater hwn wedi bod yn warthus. Roedd Adroddiad Hendry yn ei gwneud yn eithriadol o glir sut y gellid ei ddatblygu. Nid oes unrhyw esgus o gwbl ar gyfer droi yn ôl unwaith eto at ffigurau anghywir a chyfatebiaethau gwael. Mae'r syniad bod rhywun erioed wedi cynnig cymhariaeth debyg am debyg â Wylfa a, rywsut neu'i gilydd, os byddwch chi'n cynnwys Wylfa Newydd ar sail wahanol, yna bydd y morlyn llanw o reidrwydd yn syrthio, neu, yn wir, bydd unrhyw fath o fuddsoddiad yng Nghymru yn gwneud y tro, ac os yw yng Nghymru, mae'n rhaid bod y pethau hyn yn eithaf agos at ei gilydd ta beth, felly does dim ots wir os yw hyn yn y gogledd neu yn y de, sef yr argraff llethol a gefais o'r hyn yr oedd yn ei ddweud, nid yw hynny'n ddigon da. Rydym ni'n hynod o falch o'r hyn yr ydym wedi'i wneud i geisio sicrhau bod y morlyn llanw yn mynd rhagddo. Byddwn ni'n parhau i wneud hynny o ddifrif calon. Mae'r Prif Weinidog wedi gwneud ei farn yn glir iawn, yn ystod y cwestiynau i'r Prif Weinidog ac o ganlyniad i hynny. Byddaf yn gwneud yn siŵr y caiff ei ddosbarthu i'r holl Aelodau, naill ai drwy ei roi yn y Llyfrgell neu drwy ryw ddull arall. Mae ar gael. Mae'n llythyr cyhoeddus. Rydym ni'n falch iawn o allu cefnogi'r morlyn. Rydym ni'n drist iawn y bu angen llythyr o'r fath heddiw. Fe ddywedaf i, er hynny, wrth gwrs, nad ydym ni wedi cael penderfyniad o hyd. Yr hyn yr ydym ni wedi'i gael yw llwyth o bethau wedi'u gollwng, a sïon, ac Ysgrifenyddion Gwladol yn mynd ar y radio i ddweud pethau, ond mewn gwirionedd nid ydym ni wedi cael unrhyw benderfyniad. Felly, byddwn i'n gobeithio'n fawr iawn y bydd y dicter aruthrol a deimlir, mewn gwirionedd, tuag at y penderfyniad arfaethedig, yn gwneud iddynt feddwl ddwywaith ac y gallwn ni gael y penderfyniad iawn yn wir. Ond yn sicr rydym ni yn gefnogol iawn ohono, a byddaf i yn sicr yn archwilio yr hyn y gallwn ni ei wneud i wneud yn siŵr y gall Aelodau fynegi eu barn ar y pwnc yn rymus iawn.