techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank the Member for those important points. He's quite right: the tourism industry is of particular significance in Wales, as part of our economy and as a sector that employs so many people. In my letter to the Chancellor earlier today, I urged him to take an approach to supporting businesses across the United Kingdom that recognised the concentration of particular sectors in particular places. As far as the point he makes about businesses that don't fit, necessarily, the normal profile of the sector, we provided local authorities with additional funds last year that they can use for discretionary rate relief purposes, because sometimes it's the local authority closest to those unusual businesses that is able to make those decisions. We will bear that in mind and the points that he has made this afternoon when we come to make decisions about the deployment of the £100 million that we are yet to determine from the sums that came to Wales from the budget last week.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y pwyntiau pwysig yna. Mae yn llygad ei le: mae'r diwydiant twristiaeth yn arbennig o bwysig yng Nghymru, fel rhan o'n heconomi ac fel sector sy'n cyflogi cynifer o bobl. Yn fy llythyr at y Canghellor yn gynharach heddiw, fe'i hanogais i fabwysiadu dull o gynorthwyo busnesau ledled y Deyrnas Unedig sy'n cydnabod y crynodiad o sectorau penodol mewn mannau penodol. O ran y pwynt y mae'n ei wneud am fusnesau nad ydyn nhw'n cyd-fynd, o reidrwydd, â phroffil arferol y sector, darparwyd arian ychwanegol gennym ni i awdurdodau lleol y llynedd y gallan nhw ei ddefnyddio at ddibenion rhyddhad ardrethi dewisol, oherwydd weithiau yr awdurdod lleol sydd agosaf at y busnesau anarferol hynny sy'n gallu gwneud y penderfyniadau hynny. Byddwn yn cadw hynny mewn cof a'r pwyntiau y mae ef wedi eu gwneud y prynhawn yma pan fyddwn ni'n dod i wneud penderfyniadau ynghylch defnyddio'r £100 miliwn nad ydym ni wedi penderfynu sut i'w ddefnyddio eto o'r symiau a ddaeth i Gymru o'r gyllideb yr wythnos diwethaf.
English: As regards coronavirus, health demographics are very different here in Wales, compared to, well, even England, in terms of a far higher percentage of elderly population here in Wales, in terms of the far higher percentage of people with chronic obstructive pulmonary disease and other chronic diseases here in Wales compared to England, and in terms of far fewer intensive care unit beds per head of population here, even compared to England. It also suffers adversely in comparison with other European countries, and in terms of far fewer intensive care doctors per head of population here, far fewer than England and far fewer than Italy, which is enduring an absolute armageddon at the moment of 400 deaths per day, and far fewer ventilators and a lack of protective clothing and masks in general practice as elsewhere. So, the reality is that we are on a war footing now. Wales faces huge challenge, with fewer resources than even England. We need dedicated isolation wards now. I can think of only one ward in Wales at the moment that we can use as COVID isolation. I see exhausted medical and nursing staff now who will be asked to make horrendous decisions very shortly as regards who gets ventilated and who does not get ventilated because we haven't got the ventilators. So, we are three weeks behind Italy. Can I ask how the First Minister is leading the charge here to specifically equip our NHS and our front-line staff to meet this greatest peacetime challenge facing Wales?
Welsh: O ran coronafeirws, mae demograffeg iechyd yn wahanol iawn yma yng Nghymru, o'i chymharu â, wel, hyd yn oed Lloegr, o ran canran uwch o lawer o boblogaeth oedrannus yma yng Nghymru, o ran y ganran uwch o lawer o bobl â chlefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint a chlefydau cronig eraill yma yng Nghymru o'i gymharu â Lloegr, ac o ran llawer llai o welyau uned gofal dwys fesul pen o'r boblogaeth yma, hyd yn oed o'i gymharu â Lloegr. Mae hefyd yn dioddef yn andwyol o'i chymharu â gwledydd eraill Ewrop, ac o ran llawer llai o feddygon gofal dwys fesul pen o'r boblogaeth yma, llawer llai na Lloegr a llawer llai na'r Eidal, sy'n mynd trwy armagedon llwyr ar hyn o bryd o 400 o farwolaethau y dydd, a llawer llai o awyryddion a diffyg dillad diogelu a masgiau mewn ymarfer cyffredinol fel mewn mannau eraill. Felly, y gwir amdani yw ein bod ni mewn sefyllfa o ryfel nawr. Mae Cymru'n wynebu her enfawr, gyda llai o adnoddau na Lloegr hyd yn oed. Rydym ni angen wardiau ynysu penodol nawr. Ni allaf feddwl ond am un ward yn unig yng Nghymru ar hyn o bryd y gallwn ni ei defnyddio fel ward ynysu COVID. Rwy'n gweld staff meddygol a nyrsio sydd wedi ymladd y bydd gofyn iddyn nhw bellach wneud penderfyniadau erchyll yn fuan iawn ynglŷn â phwy sy'n cael eu hawyru a phwy nad ydyn nhw'n cael eu hawyru gan nad yw'r awyryddion gennym ni. Felly, rydym ni dair wythnos y tu ôl i'r Eidal. A gaf i ofyn sut y mae'r Prif Weinidog yn arwain yr ymgyrch yma i arfogi ein GIG a'n staff rheng flaen yn benodol i ymateb i'r her fwyaf hon yn ystod cyfnod o heddwch sy'n wynebu Cymru?
English: Well, I agree with Dr Lloyd about the human toll that coronavirus will take and the pressures already faced by people working in the sector, but I think it's very important that we say to them, and to people who will be anxious about what the coming weeks will bring, that the efforts that are being made across the United Kingdom are designed to affect the progress of the disease, so that the demand on the health service is smoothed as much as we can to make the demand on our health services, both the physical equipment but also the human resources of the health service - to be able to make that as manageable as it can be. We have huge pluses here in Wales, as well as challenges, in the dedication and the determination of our staff, of the willingness of our population to take those collective actions that will make the greatest difference. So, in the difficult days that are ahead, we have to find ways of making the most of the assets that we have, to take the right decisions that individually as well as collectively we can all take, because in that way, together, we will make the biggest difference and make the impact of this disease as capable of being managed as possible.
Welsh: Wel, rwy'n cytuno â Dr Lloyd am y niwed dynol y bydd coronafeirws yn ei wneud a'r pwysau sydd eisoes yn wynebu pobl sy'n gweithio yn y sector, ond rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod ni'n dweud wrthyn nhw, ac wrth bobl a fydd yn pryderu am yr hyn a ddaw yn ystod yr wythnosau nesaf, bod yr ymdrechion sy'n cael eu gwneud ledled y Deyrnas Unedig wedi eu cynllunio i effeithio ar gynnydd y clefyd, fel bod y galw ar y gwasanaeth iechyd yn cael ei leddfu cymaint ag y gallwn ni i wneud y galw ar ein gwasanaethau iechyd, offer ffisegol ond hefyd adnoddau dynol y gwasanaeth iechyd - i allu gwneud hynny mor hylaw ag y gall fod. Mae gennym ni agweddau cadarnhaol iawn yma yng Nghymru, yn ogystal â heriau, o ran ymroddiad a phenderfyniad ein staff, o ran parodrwydd ein poblogaeth i gymryd y camau cyfunol hynny a fydd yn gwneud y gwahaniaeth mwyaf. Felly, yn y dyddiau anodd sydd o'n blaenau, mae'n rhaid i ni ddod o hyd i ffyrdd o wneud y mwyaf o'r asedau sydd gennym ni, i wneud y penderfyniadau iawn y gallwn ni i gyd eu gwneud yn unigol yn ogystal â chyda'n gilydd, oherwydd yn y modd hwnnw, gyda'n gilydd, y byddwn ni'n gwneud y gwahaniaeth mwyaf ac yn sicrhau bod y gallu i reoli effaith y clefyd hwn cystal â phosibl.
English: I thank the Member for that question. Support for people with neurodiverse conditions continues to develop through, for example, the integrated autism service. A demand and capacity review of neurodevelopmental services is under way. A statutory code of practice on the delivery of autism services will be published for consultation in April.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae cymorth i bobl sydd â chyflyrau niwroamrywiol yn parhau i ddatblygu drwy, er enghraifft, y gwasanaeth awtistiaeth integredig. Mae adolygiad galw a chapasiti o wasanaethau niwroddatblygiadol ar y gweill. Bydd cod ymarfer statudol ar y ddarpariaeth o wasanaethau awtistiaeth yn cael ei gyhoeddi ar gyfer ymgynghoriad ym mis Ebrill.
English: Thank you. Given the circumstances, I'll postpone the question I was going to ask and instead put a question to you I've received from the independent diversity adviser who is the force co-ordinator for the National Police Autism Association in north Wales and who works with the North Wales Integrated Autism Service developing and delivering training, and who's also an independent autism rights campaigner, and he said that, as part of his advisory work with Betsi Cadwaladr University Health Board, he suggested what he regards as a simple idea to help with the coronavirus COVID-19, which would be producing a printable A4 sheet for people to put in their window or their gate to let others know they're in isolation to allow others, such as delivery people, to know they need to be extra vigilant, and also to let other callers know they should find another way of contacting the person. I wonder how you would respond to that question, which it was suggested to him he refer to an Assembly Member for raising here.
Welsh: Diolch. O ystyried yr amgylchiadau, hoffwn ohirio'r cwestiwn yr oeddwn i'n mynd i'w ofyn ac, yn hytrach, gofyn cwestiwn i chi yr wyf i wedi ei gael gan y cynghorydd amrywiaeth annibynnol, sef cydgysylltydd yr heddlu ar gyfer Cymdeithas Awtistiaeth Genedlaethol yr Heddlu yn y gogledd, ac sy'n gweithio gyda Gwasanaeth Awtistiaeth Integredig Gogledd Cymru yn datblygu a darparu hyfforddiant, ac sydd hefyd yn ymgyrchydd annibynnol dros hawliau awtistiaeth, a dywedodd, yn rhan o'i waith cynghori gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, ei fod wedi awgrymu yr hyn y mae'n ei ystyried yn syniad syml i helpu gyda coronafeirws COVID-19, sef cynhyrchu taflen A4 y gellir ei hargraffu i bobl ei rhoi yn eu ffenestr neu ar eu giât i roi gwybod i eraill eu bod nhw'n ynysu i ganiatáu i bobl eraill, fel pobl sy'n danfon pethau, wybod bod angen iddyn nhw fod yn fwy gwyliadwrus, a hefyd i roi gwybod i rai eraill sy'n galw y dylen nhw ddod o hyd i ffordd arall o gysylltu â'r person. Rwy'n meddwl tybed sut y byddech chi'n ymateb i'r cwestiwn hwnnw, yr awgrymwyd iddo y dylai ei gyfeirio at Aelod Cynulliad i'w godi yn y fan yma.
English: Well, I'm grateful to Mark Isherwood and the person who has contacted him. I think all ideas are welcome, and need to be considered on their merits. I'm sure we would want to take advice on that particular idea, for example from police services, as to whether they would regard it as advisable to have a sign in your window that says, 'Old, vulnerable and alone'. I know that isn't the intention of the notice at all, but you can see how it could be read by others with less benign intentions than the person who made the suggestion. So, I'm very grateful for the suggestion. I think it's great that people use their experience and their expertise to put ideas to us. We would need to test them with others to make sure that there weren't unintended downsides to the ideas that might make them less advisable than they first appeared.
Welsh: Wel, rwy'n ddiolchgar i Mark Isherwood a'r person sydd wedi cysylltu ag ef. Rwy'n credu bod croeso i bob syniad, ac mae angen eu hystyried ar sail eu rhinweddau. Rwy'n siŵr y byddem ni eisiau cael cyngor ar y syniad penodol hwnnw, er enghraifft gan wasanaethau'r heddlu, o ran pa un a fydden nhw'n ei ystyried yn beth doeth cael arwydd yn eich ffenestr sy'n dweud, 'Hen, agored i niwed ac ar ben fy hun'. Rwy'n gwybod nad dyna fwriad yr hysbysiad o gwbl, ond gallwch weld sut y gallai gael ei ddarllen gan bobl eraill â bwriadau llai diniwed na'r sawl a wnaeth yr awgrym. Felly, rwy'n ddiolchgar iawn am yr awgrym. Rwy'n credu ei bod hi'n wych bod pobl yn defnyddio eu profiad a'u harbenigedd i roi syniadau i ni. Byddai angen i ni eu profi nhw gydag eraill i wneud yn siŵr na fyddai unrhyw anfanteision anfwriadol i'r syniadau a allai eu gwneud yn llai doeth nag yr oedden nhw'n ymddangos i fod yn y lle cyntaf.
English: Can I thank Jack Sargeant for that? Llywydd, amongst the measures the Welsh Government is taking has been the publication of our first loneliness and social isolation strategy, 'Connected Communities'. This is supported by £1.4 million over three years, beginning in the next financial year. It highlights the importance of kindness in reducing the feelings of loneliness and social isolation.
Welsh: A gaf i ddiolch i Jack Sargeant am hynna? Llywydd, ymhlith y mesurau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd fu cyhoeddi ein strategaeth unigrwydd ac ynysu cymdeithasol gyntaf, 'Cysylltu Cymunedau'. Cefnogir hon gan £1.4 miliwn dros dair blynedd, yn dechrau yn y flwyddyn ariannol nesaf. Mae'n amlygu pwysigrwydd caredigrwydd wrth leihau'r teimladau o unigrwydd ac ynysu cymdeithasol.
English: Thank you for that answer, First Minister. As you know, this is a subject that we've discussed before, but kindness is not a vague concept, it's actually key to the way health services are delivered. It's about ensuring that individual circumstances are taken into account when they interact with the state, and I too would like to put on record my thanks to all those public service workers who are helping us through this tough time. First Minister, we must ensure people providing services have the freedom to recognise and support appropriately. This is particularly the case when interacting with residents who have suffered adverse childhood experiences; we know that they could have real difficulty interacting with authority. So, First Minister, these are extraordinary times: people have lost their homes due to the flooding and now we face the incredible uncertainty of coronavirus. How can we ensure that they don't experience conflict when members of the public interact with public services, and they don't feel left behind and that public service leaders ensure that empathy is key to service delivery?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Fel y gwyddoch, mae hwn yn bwnc yr ydym ni wedi ei drafod o'r blaen, ond nid cysyniad amwys yw caredigrwydd, mae'n allweddol mewn gwirionedd i'r ffordd y caiff gwasanaethau iechyd eu darparu. Mae'n ymwneud â sicrhau bod amgylchiadau unigol yn cael eu cymryd i ystyriaeth wrth iddyn nhw ryngweithio â'r wladwriaeth, a hoffwn innau hefyd gofnodi fy niolch i'r holl weithwyr gwasanaethau cyhoeddus hynny sy'n ein helpu drwy'r cyfnod anodd hwn. Prif Weinidog, mae'n rhaid i ni sicrhau bod gan bobl sy'n darparu gwasanaethau y rhyddid i adnabod a chynorthwyo'n briodol. Mae hyn yn arbennig o wir wrth ryngweithio â thrigolion sydd wedi dioddef profiadau niweidiol yn ystod plentyndod; rydym ni'n gwybod y gallen nhw gael anhawster gwirioneddol wrth ryngweithio ag awdurdod. Felly, Prif Weinidog, mae hwn yn gyfnod eithriadol: mae pobl wedi colli eu cartrefi oherwydd y llifogydd a nawr rydym ni'n wynebu ansicrwydd anhygoel coronafeirws. Sut gallwn ni sicrhau nad ydyn nhw'n dioddef gwrthdaro pan fydd aelodau o'r cyhoedd yn rhyngweithio â gwasanaethau cyhoeddus, ac nad ydyn nhw'n teimlo eu bod nhw wedi cael eu gadael ar ôl a bod arweinyddion gwasanaethau cyhoeddus yn sicrhau bod empathi yn allweddol i'r ddarpariaeth o wasanaethau?
English: Can I thank Jack Sargeant for that and thank him for the regular ways in which he takes the opportunity to make these points to the Senedd? And he's surely right, Llywydd, that, if ever kindness were needed, it's going to be needed by us all over the testing weeks ahead. And that will be challenging, because people who provide our public services are just as much under pressure as people who use them and, in our different ways, we are all providers of services on the one hand and users of services ourselves on others. And I think the simple message - and it's one I heard Jack use himself before - is that we need to think always of ourselves in both capacities. If we are using a service, we need to think of how we would wish someone who is using our services to behave, and, if we're providing a service, we need to think about how the person using our service would themselves wish that service to be provided. If we do it that way with the empathy that Jack mentioned at the end of his question, then there is an opportunity there for us all to try to ground the actions we each take in that sense of wanting to respond to the unique qualities of the human being in front of us, and to put kindness at the centre of that interaction.
Welsh: A gaf i ddiolch i Jack Sargeant am hynna a diolch iddo am y ffyrdd rheolaidd y mae'n manteisio ar y cyfle i wneud y pwyntiau hyn i'r Senedd? A siawns ei fod yn iawn, Llywydd, os oedd angen caredigrwydd erioed, bydd ei angen arnom ni i gyd yn ystod yr wythnosau anodd sydd i ddod. A bydd hynny'n her, gan fod pobl sy'n darparu ein gwasanaethau cyhoeddus gymaint o dan bwysau â phobl sy'n eu defnyddio nhw ac, yn ein gwahanol ffyrdd, rydym ni i gyd yn ddarparwyr gwasanaethau ar y naill law ac yn ddefnyddwyr gwasanaethau ein hunain ar y llall. Ac rwy'n meddwl mai'r neges syml - ac mae'n un y clywais Jack yn ei defnyddio ei hun o'r blaen - yw bod angen i ni feddwl bob amser am ein hunain o'r ddwy ochr. Os ydym ni'n defnyddio gwasanaeth, mae angen i ni feddwl am sut y byddem ni'n dymuno i rywun sy'n defnyddio ein gwasanaethau ni ymddwyn, ac, os ydym ni'n darparu gwasanaeth, mae angen i ni feddwl am sut y byddai'r unigolyn sy'n defnyddio ein gwasanaeth ei hun yn dymuno i'r gwasanaeth hwnnw gael ei ddarparu. Os byddwn ni'n ei wneud yn y modd hwnnw gyda'r empathi y soniodd Jack amdano ar ddiwedd ei gwestiwn, yna mae cyfle yn hynny o beth i ni i gyd geisio seilio'r camau y mae pob un ohonom ni'n eu cymryd ar yr ystyr honno o fod eisiau ymateb i rinweddau unigryw'r person sydd o'n blaenau, ac i wneud caredigrwydd yn ganolog i'r rhyngweithio hwnnw.
English: The next item, therefore, is the business statement and announcement. I call on the Trefnydd to make that statement - Rebecca Evans.
Welsh: Yr eitem nesaf felly yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes, a dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw - Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. There are multiple changes to this week's business. The Minister for Health and Social Services, the Minister for Economy, Transport and North Wales, and the Minister for Housing and Local Government will all make statements on the coronavirus COVID-19. As a result, the planned statements on the Bus Services (Wales) Bill, the homelessness action group's report and a framework to improve quality and performance in urgent and emergency care have been withdrawn. Stage 3 proceedings for the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill have been postponed. Finally, the Business Committee has decided that tomorrow's agenda will consist only of oral Assembly and topical questions. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae nifer o newidiadau i fusnes yr wythnos hon. Bydd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru, a'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i gyd yn gwneud datganiadau ar y coronafeirws COVID-19. O ganlyniad, mae'r datganiadau sydd wedi eu cynllunio ar y Bil Gwasanaethau Bysiau (Cymru), adroddiad y grŵp gweithredu ar ddigartrefedd a fframwaith i wella ansawdd a pherfformiad ym maes gofal brys ac mewn argyfwng wedi eu tynnu'n ôl. Mae trafodion Cyfnod 3 ar gyfer y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru) wedi eu gohirio. Yn olaf, mae'r Pwyllgor Busnes wedi penderfynu y bydd agenda yfory yn cynnwys cwestiynau llafar a chwestiynau amserol gan y Cynulliad yn unig. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi ei nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfodydd sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: I thank Andrew R.T. Davies for raising this issue, and he will see that the Minister does have a coronavirus update on the agenda for next week's Plenary. Obviously, she'll be giving some thought as to how to respond to that particular issue, and I know that she'll be in discussion with her officials and taking the views of the farming unions and others in this.
Welsh: Diolch i Andrew R.T. Davies am godi'r mater hwn, a bydd yn gweld bod gan y Gweinidog eitem ar yr agenda ar gyfer Cyfarfod Llawn yr wythnos nesaf i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch coronafeirws. Yn amlwg, bydd hi'n rhoi rhywfaint o ystyriaeth i sut i ymateb i'r mater penodol hwnnw, ac rwy'n gwybod y bydd hi'n trafod gyda'i swyddogion ac yn ystyried barn undebau'r ffermwyr ac eraill yn hyn o beth.
English: Yes, there will be the opportunity for that on several counts. Tomorrow, of course, the Minister does have oral questions in the Chamber, and I know on the order paper there are several questions relating to coronavirus. I know that she's also in discussion with committee in terms of potentially having a bespoke session on the coronavirus and education with that committee, and I understand it's been agreed now for Thursday. And, of course, you'll see on the order paper that the education Minister will be making a further statement to the Assembly next Tuesday.
Welsh: Oes, bydd cyfle ar gael ar gyfer hynny ar sawl cyfrif. Yfory, wrth gwrs, mae gan y Gweinidog gwestiynau llafar yn y Siambr, ac rwy'n gwybod bod, ar y papur trefn, sawl cwestiwn yn ymwneud â coronafeirws. Rwy'n gwybod ei bod hi hefyd yn trafod gyda'r pwyllgor o ran y posibilrwydd o gael sesiwn bwrpasol ar y coronafeirws ac addysg gyda'r pwyllgor hwnnw, ac rwy'n deall ei bod hynny wedi ei gytuno erbyn hyn ar gyfer dydd Iau. Ac, wrth gwrs, byddwch yn gweld ar y papur trefn y bydd y Gweinidog addysg yn gwneud datganiad pellach i'r Cynulliad ddydd Mawrth nesaf.
English: Yes, I will explore the best way to update colleagues following the Chancellor's statement in terms of what any announcements might mean for Wales. The point about the Barnett formula no longer being fit for purpose, I think, is well made, especially when we consider the additional funding provided through the recent coronavirus package in the budget, which just doesn't take into account our different economy here in Wales. So, we have a larger proportion of small businesses here in Wales, for example, and we are reliant on particular sectors very heavily. So, these will all be things that we need to pursue, and that we are pursuing with the Treasury. We're also, in a wider context, looking at the statement of funding policy and how that will be applied in future, with a view to making some improvements to that, and to ensure that we are funded in a fairer way. That's ongoing work, but, as I say, as soon as we have further information, I will seek to update colleagues.
Welsh: Bydd, byddaf i'n archwilio'r ffordd orau o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'm cydweithwyr yn dilyn datganiad y Canghellor o ran yr hyn y gallai unrhyw gyhoeddiadau ei olygu i Gymru. Mae'r pwynt ynglŷn â fformiwla Barnett ddim yn addas i'w diben mwyach, yn un da, yn enwedig pan ein bod ni'n ystyried yr arian ychwanegol a gafodd ei ddarparu drwy'r pecyn coronafeirws diweddar yn y gyllideb, nad yw'n ystyried ein heconomi wahanol yma yng Nghymru. Felly, mae gennym ni gyfran fwy o fusnesau bach yma yng Nghymru, er enghraifft, ac rydym ni'n dibynnu'n drwm iawn ar rai sectorau penodol. Felly, bydd y rhain i gyd yn bethau y mae angen i ni fynd ar eu trywydd, ac rydym ni yn eu dilyn gyda'r Trysorlys. Rydym ni hefyd, mewn cyd-destun ehangach, yn edrych ar y datganiad polisi ariannu a sut y bydd hwnnw yn cael ei gymhwyso yn y dyfodol, gyda golwg ar wneud rhai gwelliannau i hynny, a sicrhau ein bod ni'n cael ein hariannu mewn ffordd decach. Mae hwnnw'n waith sy'n parhau, ond, fel y dywedais i, cyn gynted ag y bydd gennym ni ragor o wybodaeth, byddaf yn ceisio rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'm cyd-Aelodau.