English: Minister, I've read your statement with interest and I really do welcome the commitments that you've got in it to work with farmers, and especially, as has been mentioned around this Chamber, with active farmers. You and I used to meet before I ever came to this place, and that was something I always used to press with you, that support should go to active farmers. I'm also pleased at the £7 million that you've also committed in there to Farming Connect. As a past member of the rural leadership programme, I think it does an amazing job of upskilling farmers right across the country and sharing best practice across the sector, which is really, really welcome, and that commitment I'm glad to see. Also I hear in your statement about the Glastir Advanced scheme being brought forward, and I do think that's really, really positive. That has had some huge benefits for our farmers and our rural economy, and how that money has been re-jigged around to really support local businesses has been great. But, on that, can you confirm - you did say about the schemes being rolled forward - that the new Glastir schemes will be open to new people to come in - I think that's really important, that new people can come in to Glastir to help improve the environment - and also whether the capital works will form part of the new Glastir Advanced scheme? Because I think that did a really great job of doing the streamside corridors, planting hedges, and also improving historic structures et cetera, which really do help boost Wales. So, I'd like to hear whether that's going to be included. And also, finally, on that, will there be any variations to current contracts? Because as you know, Minister, farmers are locked into their current contracts, and if they want to extend it they've got to stay with the status quo. I think it'd be really beneficial for our farmers if we could have some variations in the contracts to allow them to diversify a little bit, to help their farm and also the environment. So, thank you very much, Llywydd, and diolch.
Welsh: Gweinidog, rwyf i wedi darllen eich datganiad chi gyda diddordeb ac rwyf i'n croesawu'r ymrwymiadau sydd gennych chi ynddo i weithio gyda ffermwyr yn fawr iawn, ac yn arbennig, fel y crybwyllodd rhai o amgylch y Siambr hon, gyda ffermwyr gweithgar. Roeddech chi a minnau'n arfer cyfarfod cyn i mi ddod i'r lle hwn erioed, ac roedd hynny'n rhywbeth yr oeddwn i'n arfer ei bwysleisio bob amser gyda chi, y dylai'r cymorth hwn fynd i ffermwyr gweithgar. Rwy'n falch o'r £7 miliwn yr ydych chi wedi ei ymrwymo i Cyswllt Ffermio hefyd. Yn aelod gynt o'r rhaglen arweinyddiaeth wledig, rwy'n credu ei bod hi'n gwneud gwaith anhygoel o uwchsgilio ffermwyr ledled y wlad a rhannu arfer gorau ymhlith y sector, sydd i'w groesawu yn fawr, ac rwy'n falch o weld yr ymrwymiad hwnnw. Hefyd, rwy'n clywed yn eich datganiad chi am gyflwyno cynllun Glastir Uwch, ac rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth adeiladol dros ben. Mae i hwnnw fanteision aruthrol i'n ffermwyr ni a'n heconomi wledig ni, ac mae'r ffordd y mae'r arian hwnnw cael ei ad-drefnu i gefnogi busnesau lleol wedi bod yn ardderchog, mewn gwirionedd. Ond, ynglŷn â hynny, a wnewch chi gadarnhau - roeddech chi'n sôn am y cynlluniau sy'n cael eu cyflwyno - y bydd y cynlluniau Glastir newydd yn agored i bobl newydd ddod i mewn - rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn, y gall pobl newydd ddod i mewn i gynllun Glastir i helpu i wella'r amgylchedd - a hefyd a fydd y gwaith cyfalaf yn rhan o gynllun newydd Glastir Uwch? Oherwydd, yn fy marn i, mae hwnnw wedi gwneud gwaith rhagorol o lunio coridorau glan y nant, plannu gwrychoedd, a gwella strwythurau hanesyddol ac ati, sydd wir yn helpu i roi hwb i Gymru. Felly, fe hoffwn i glywed a fydd hynny'n cael ei gynnwys. A hefyd, yn olaf, ynglŷn â hynny, a fydd yna unrhyw amrywiadau i gontractau cyfredol? Oherwydd fel y gwyddoch chi, Gweinidog, mae ffermwyr wedi cael eu cloi yn eu contractau presennol, ac os ydyn nhw'n dymuno ymestyn y rhain, fe fydd yn rhaid iddyn nhw aros gyda'r sefyllfa bresennol. Rwyf i o'r farn y byddai hi'n fuddiol iawn i'n ffermwyr ni pe gallem ni weld rhai amrywiadau yn y contractau i'w galluogi nhw i arallgyfeirio rhyw gymaint, i helpu eu fferm nhw a'r amgylchedd hefyd. Felly, diolch yn fawr iawn, Llywydd, diolch.