English: Minister, can I thank you for your statement today, and also thank you for your briefings to the Health and Social Care Committee on a three-weekly basis as well? Can I welcome much of what you said today? The rules on masks in health and social care settings, though, I do think should not be part of emergency law; that should be repealed given the stable situation we are now in. So, can I ask, will you be ensuring that this instead is part of the NHS infection and control guidance rather than be enshrined in law? When can we expect the regular statements, the three-weekly statements, to come to an end given the situation that we're now in? Do you intend the regular tv conference appearances to come to an end, or are you planning to continue with those on a regular basis? It would be useful to have your understanding on the three-week review cycle, Minister. I also see from your technical advisory cell advice that, while COVID infections have dropped significantly, which is of course extremely welcome news, influenza and respiratory infections are increasing. So, how concerned are you that there will be a wave of these infections over the summer period? I appreciate it's over the summer period, which makes it perhaps a little bit easier to handle, but what public messages are you planning to put forward for the coming months in that regard, if you do indeed think that this is a concern? I notice the focus on education settings, and I very much welcome that you've removed them from the infection and control framework, alongside the Minister for education's announcements last week to lift those final restrictions. What I am concerned about is that some higher and further education institutions are still limiting face-to-face teaching. Last year, complaints against English and Welsh universities reached the highest on record, with nearly half - 45 per cent - relating to service issues such as teaching and course delivery. What is the Government doing to monitor business as usual returning to higher and further education settings so students can fully attend face-to-face teaching, which I think is particularly important before the exam season starts? Finally, Minister, you have decided to publish a separate workforce plan to your planned care recovery plan, but your online NHS workforce gaps remain at present an issue as well, which I know we'll both agree on. I see, for example, Aneurin Bevan health board is closing maternity-led birthing units at both the Royal Gwent and Nevill Hall hospitals until October because of significant pressures as a direct result of staff shortages. So, although the health board has some alternatives in place - I've noted that - and given that the Cwm Taf maternity unit scandal was revealed just three years ago, what immediate monitoring are you putting in place to ensure that safe staffing levels are kept and that patient safety isn't compromised? I also see that, in the English NHS, thousands of jobs have been created for those who have volunteered at vaccination centres, and I wonder what measures you are taking to replicate that success and what is now happening to the mass vaccination centres. Diolch, Llywydd.
Welsh: Gweinidog, a gaf i ddiolch i chi am eich datganiad heddiw, a diolch i chi hefyd am eich papurau briffio i'r Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol bob tair wythnos? A gaf i groesawu llawer o'r hyn a ddywedoch chi heddiw? Fodd bynnag, ni ddylai'r rheolau ar fasgiau mewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol fod yn rhan o gyfraith frys, yn fy marn i; dylid diddymu hynny o ystyried y sefyllfa sefydlog yr ydym ynddi bellach. Felly, a gaf i ofyn, a fyddwch chi'n sicrhau bod hyn felly yn rhan o ganllawiau rheoli heintiau'r GIG ac ni fyddan nhw'n cael eu hymgorffori yn y gyfraith? Pryd gallwn ni ddisgwyl i'r datganiadau rheolaidd, y datganiadau tair wythnos, ddod i ben o ystyried y sefyllfa yr ydym ni ynddi bellach? Ydych chi'n bwriadu i'r cynadleddau teledu rheolaidd ddod i ben, neu ydych chi'n bwriadu parhau â nhw yn rheolaidd? Byddai'n ddefnyddiol cael eich dealltwriaeth o'r cylch adolygu tair wythnos, Gweinidog. Rwyf hefyd yn gweld o'ch cyngor gan y gell cyngor technegol, er bod heintiau COVID wedi gostwng yn sylweddol, sydd wrth gwrs yn newyddion i'w groesawu, fod ffliw a heintiau anadlol yn cynyddu. Felly, pa mor bryderus ydych chi y bydd ton o'r heintiau hyn dros gyfnod yr haf? Rwy'n sylweddoli mai dros gyfnod yr haf yw hi, sy'n ei gwneud ychydig yn haws ei thrin efallai, ond pa negeseuon cyhoeddus ydych chi'n bwriadu eu cyflwyno ar gyfer y misoedd nesaf yn hynny o beth, os ydych yn wir yn credu bod hyn yn bryder? Rwy'n sylwi ar y pwyslais ar leoliadau addysg, ac rwy'n croesawu yn fawr eich bod wedi eu dileu o'r fframwaith rheoli heintiau, ochr yn ochr â chyhoeddiadau'r Gweinidog addysg yr wythnos diwethaf y byddai'r cyfyngiadau terfynol hynny yn cael eu codi. Yr hyn yr wyf i'n pryderu yn ei gylch yw bod rhai sefydliadau addysg uwch ac addysg bellach yn dal i gyfyngu ar addysg wyneb yn wyneb. Y llynedd, roedd nifer y cwynion yn erbyn prifysgolion Cymru a Lloegr yr uchaf ar gofnod, gyda bron i hanner - 45 y cant - yn ymwneud â materion gwasanaeth fel addysgu a darpariaeth cyrsiau. Beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud i fonitro'r gwaith o ddychwelyd i fusnes fel arfer mewn lleoliadau addysg uwch ac addysg bellach fel y gall myfyrwyr fynychu addysg wyneb yn wyneb yn llawn, sydd, yn fy marn i, yn arbennig o bwysig cyn i dymor yr arholiadau ddechrau? Yn olaf, Gweinidog, rydych chi wedi penderfynu cyhoeddi cynllun gweithlu ar wahân i'ch cynllun adfer gofal wedi'i gynllunio, ond mae eich bylchau o ran gweithlu'r GIG ar-lein yn parhau i fod yn broblem ar hyn o bryd hefyd, ac rwy'n gwybod y bydd y ddau ohonom yn cytuno ar hynny. Gwelaf, er enghraifft, fod bwrdd iechyd Aneurin Bevan yn cau unedau geni dan arweiniad mamolaeth yn ysbyty Brenhinol Gwent ac yn ysbyty Nevill Hall tan fis Hydref oherwydd pwysau sylweddol o ganlyniad uniongyrchol i brinder staff. Felly, er bod gan y bwrdd iechyd rai dewisiadau eraill ar waith - rwyf wedi nodi hynny - ac o gofio mai dim ond tair blynedd yn ôl y cafodd sgandal uned mamolaeth Cwm Taf ei ddatgelu, pa fonitro ydych chi'n ei roi ar waith ar unwaith i sicrhau bod lefelau staffio diogel yn cael eu cadw ac nad yw diogelwch cleifion yn cael ei beryglu? Rwyf hefyd yn gweld, yn y GIG yn Lloegr, fod miloedd o swyddi wedi eu creu ar gyfer y rhai hynny sydd wedi gwirfoddoli mewn canolfannau brechu, a tybed pa fesurau ydych chi'n eu cymryd i efelychu'r llwyddiant hwnnw a'r hyn sy'n digwydd yn awr i'r canolfannau brechu torfol. Diolch, Llywydd.