English: I thank the Member for that series of questions. It's his constant refrain that we need to respect the result of the 2016 referendum. He knows very well, of course, that on these benches we sought to find a version of Brexit that fulfilled the instruction in 2016 whilst minimising the damage to the Welsh economy. It was a version of Brexit that he and his party were not interested in in their headlong rush towards their ideologically driven version of Brexit. They showed no interest for the welfare of Welsh businesses, organisations and individuals that he claims to profess so much care for here today. Let me tell you what does not respect the result of the 2016 referendum is a 'no deal' Brexit, which no-one advocated for and people on those benches and others made a particular point of explaining to people how straightforward a deal would be. There is no mandate in the 2016 result for the course of action that he is perfectly prepared to tolerate in this Chamber today. He asks what we are doing to support businesses. I take the point. I spent, I think, 20 years before being elected working in the private sector, so I absolutely understand, at least as much as anybody on those benches, what it's like to work for a business. And let me tell you, I absolutely understand, especially for small businesses, that there is not the capacity to spend time thinking and planning for all ranges of eventualities. That is a significant concern for us, and we are doing all we can through the Federation of Small Businesses and the through the chambers of commerce to try and communicate the resources that we are making available. I will say to him that the Brexit resilience fund stands at considerably more than he gave in the figures there; we're looking at figures of approximately £9 million, and actually there is a lot of demand for that fund, absolutely, as we would expect to be the case. And we will keep under review the amount of funding that we are able to make available to support businesses, but we have provided - and I believe we may be the only Government in the UK that's done this - through the EU transition fund, a source of funding to support businesses and other organisations through the choppy waters that inevitably lie ahead for them. Out of the £50 million fund, we've already committed a sum of around £35 million to £36 million. There are other proposals under consideration at the moment. He, I'm sure, will want to know that we are evaluating those proposals carefully in the interests of value for money and proper public accountability. And he is right to say that it is important for us to deploy those funds in as timely a way as possible. I point him to the announcement made by the Minister for finance, which she referred to in her statement a few moments ago, of the £85 million committed as a means of stimulating the economy to deal with the potentially damaging effects of the sort of Brexit that he and others are perfectly prepared to contemplate. In relation to legislation, I mentioned in my statement that the legislation I was referring to was by way of statutory instruments. Obviously, the elongation of the period of our membership of the European Union means we're looking at other legislation passing through the European Union. We are looking to make corrections in statutory instruments and there are other improvements that we are needing to make to deal with the deferred point of departure. They will be dealt with in terms of scrutiny in accordance with the arrangements agreed with the Constitutional and Legislative Affairs Committee and the Standing Orders of the Assembly.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y gyfres yna o gwestiynau. Mae'n rhygnu ar yr un hen dant bod angen i ni barchu canlyniad refferendwm 2016. Mae'n gwybod yn iawn, wrth gwrs, ein bod ni ar y meinciau hyn wedi ceisio dod o hyd i fath o Brexit a oedd yn cyflawni'r cyfarwyddyd yn 2016 gan leihau'r niwed i economi Cymru. Roedd yn fath o Brexit nad oedd ganddo ef na'i blaid ddiddordeb ynddi wrth iddyn nhw ruthro'n bendramwnwgl tuag at eu fersiwn nhw o Brexit a ysbrydolir gan ideoleg. Ni wnaethon nhw ddangos unrhyw ddiddordeb mewn lles busnesau, sefydliadau nac unigolion Cymru y mae'n honni ei fod mor ofalus ohonyn nhw yma heddiw. Gadewch imi ddweud wrthych chi mai'r hyn nad yw'n parchu canlyniad refferendwm 2016 yw Brexit heb gytundeb, rhywbeth na ddadleuodd neb drosto ac fe wnaeth pobl ar y meinciau acw ac eraill bwynt penodol o esbonio i bobl pa mor syml fyddai cytundeb. Nid oes mandad yng nghanlyniad 2016 ar gyfer y camau y mae'n berffaith barod i'w goddef yn y Siambr hon heddiw. Mae'n gofyn beth ydym ni'n ei wneud i gefnogi busnesau. Rwy'n derbyn y pwynt. Treuliais 20 mlynedd, rwy'n credu, cyn cael fy ethol, yn gweithio yn y sector preifat, felly rwy'n deall, o leiaf gymaint â neb ar y meinciau acw, sut deimlad yw gweithio i fusnes. A gadewch imi ddweud wrthych chi, rwy'n deall yn iawn, yn enwedig o ran busnesau bach, nad oes y gallu ganddyn nhw i dreulio amser yn meddwl ac yn cynllunio ar gyfer pob ystod o bosibiliadau. Mae hynny'n bryder sylweddol inni, ac rydym ni'n gwneud popeth a allwn ni drwy'r Ffederasiwn Busnesau Bach a thrwy'r siambrau masnach i geisio hyrwyddo'r adnoddau yr ydym ni'n eu cyflwyno. Byddaf yn dweud wrtho fod cronfa cydnerthedd Brexit yn llawer mwy na'r ffigurau a roddodd gynnau; rydym ni'n edrych ar ffigurau o tua £9 miliwn, ac mewn gwirionedd mae llawer o alw am y gronfa honno, yn hollol, fel y byddem yn disgwyl. A byddwn yn parhau i adolygu faint o gyllid y gallwn ni ei ddarparu i gefnogi busnesau, ond rydym ni wedi darparu - a chredaf mai ni yw'r unig Lywodraeth yn y DU sydd wedi gwneud hyn - drwy gronfa bontio'r UE, ffynhonnell gyllid i gefnogi busnesau a sefydliadau eraill drwy'r dyfroedd tymhestlog y byddant yn anochel yn eu hwynebu. O'r gronfa £50 miliwn, rydym ni eisoes wedi ymrwymo swm o tua £35 miliwn i £36 miliwn. Mae cynigion eraill yn cael eu hystyried ar hyn o bryd. Bydd yntau, rwy'n siŵr, eisiau gwybod ein bod yn gwerthuso'r cynigion hynny'n ofalus er mwyn sicrhau gwerth am arian ac atebolrwydd cyhoeddus priodol. Ac mae'n gywir i ddweud ei bod hi'n bwysig inni ddefnyddio'r arian hwnnw mewn ffordd mor amserol â phosib. Rwy'n tynnu sylw at y cyhoeddiad a wnaethpwyd gan y Gweinidog Cyllid, y cyfeiriodd hi ato yn ei datganiad ychydig funudau'n ôl, am y £85 miliwn a ymrwymwyd fel modd i ysgogi'r economi i ymdrin ag effeithiau niweidiol posib y math o Brexit y mae ef ac eraill yn berffaith fodlon ei ystyried. O ran deddfwriaeth, soniais yn fy natganiad mai offerynnau statudol oedd y ddeddfwriaeth yr oeddwn yn cyfeirio ati. Yn amlwg, mae ehangu cyfnod ein haelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd yn golygu ein bod yn edrych ar ddeddfwriaethau eraill yn mynd drwy'r Undeb Ewropeaidd. Rydym yn ceisio cywiro offerynnau statudol ac mae gwelliannau eraill y mae angen inni eu gwneud i fynd i'r afael â'r adeg gadael gohiriedig. Ymdrinnir â hwy o ran craffu yn unol â'r trefniadau y cytunwyd arnyn nhw gyda'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol a Rheolau Sefydlog y Cynulliad.