English: I thank Angela Burns for both those questions. Perhaps in response to the first one I could take the opportunity to clarify that Betsi Cadwaladr is not set to overspend by £50 million this year, but the board have identified a significant risk that they may not achieve their planned £26 million deficit. But they are properly using their bond governance to address this. The health board has recognised the risk and are finalising a financial recovery plan to ensure that they achieve the £26 million deficit, which represents a control total. These actions will materially improve their forecast. Also, if I could add to this point, in response to your question, as part of the special measures arrangements, officials, since August, raised concerns on the financial performance to date and the potential impact on the forecast deficit. They've had additional escalation meetings with health board executives on performance and finance and an independent financial governance review has been commissioned, and that will cover the development, adoption and performance of the 2017-18 financial plan, and the Cabinet Secretary, along with the NHS Wales chief executive, has met with the chair and chief executive of Betsi Cadwaladr. So, I hope that gives you a robust response to your question. On your second question, which Simon Thomas also raised with the First Minister, it is important that we share and air what the Government is doing in response to the Care and Social Services Inspectorate Wales's report on safeguarding children in Powys. You know that the Minister has issued a written statement. I think it's probably gone out by now, and that statement has outlined the action being taken by the Welsh Government in relation to part A of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, which has resulted in a warning notice being issued to Powys County Council today. That sets out what the Welsh Government expects from Powys County Council, in terms of addressing the serious concerns raised in the CSSIW inspection report. The note has been laid before the National Assembly for Wales today. Powys must submit an improvement plan within 20 days, and the Minister will report back to the National Assembly for Wales in 90 days.
Welsh: Diolch i Angela Burns am y ddau gwestiwn hynny. Efallai, mewn ymateb i'r un cyntaf, y gallwn i achub ar y cyfle i egluro na fydd Betsi Cadwaladr yn gorwario £50 miliwn eleni, ond mae'r bwrdd wedi nodi risg sylweddol na fyddant o bosibl yn cyflawni'r diffyg o £26 miliwn y maent wedi'i gynllunio. Ond maen nhw'n defnyddio eu trefniadau llywodraethu yn briodol i fynd i'r afael â hyn. Mae'r bwrdd iechyd wedi cydnabod y risg ac maent wrthi'n cwblhau cynllun adfer ariannol i sicrhau eu bod yn cyflawni'r diffyg o £26 miliwn, sy'n cynrychioli cyfanswm rheoli. Bydd y camau hyn yn gwella eu rhagolygon yn sylweddol. Hefyd, a gaf i ychwanegu at y pwynt hwn, mewn ymateb i'ch cwestiwn, yn rhan o drefniadau'r mesurau arbennig, mynegodd swyddogion, ers mis Awst, bryderon am y perfformiad ariannol hyd yn hyn a'r effaith bosibl ar y diffyg a ragwelwyd. Maen nhw wedi cael cyfarfodydd uwchgyfeirio ychwanegol â swyddogion gweithredol y bwrdd iechyd ar berfformiad a chyllid ac mae adolygiad llywodraethu ariannol annibynnol wedi'i gomisiynu, a bydd hynny'n ymdrin â'r gwaith o ddatblygu, a mabwysiadu cynllun ariannol 2017-18 a'i berfformiad, ac mae Ysgrifennydd y Cabinet, ynghyd â Phrif Weithredwr GIG Cymru, wedi cyfarfod â chadeirydd a phrif weithredwr Betsi Cadwaladr. Felly, gobeithio bod hynny'n rhoi ymateb cadarn i chi i'ch cwestiwn. O ran eich ail gwestiwn, a godwyd â'r Prif Weinidog gan Simon Thomas hefyd, mae'n bwysig inni rannu a datgan yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud mewn ymateb i adroddiad Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ar ddiogelu plant ym Mhowys. Rydych chi'n gwybod bod y Gweinidog wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig. Rwy'n credu ei bod hi'n debygol o fod wedi'i gyhoeddi erbyn hyn, ac mae'r datganiad hwnnw wedi amlinellu'r camau a gymerir gan Lywodraeth Cymru mewn cysylltiad â rhan A o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, sydd wedi arwain at gyhoeddi rhybudd i Gyngor Sir Powys heddiw. Mae hynny'n nodi yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei ddisgwyl gan Gyngor Sir Powys, o ran mynd i'r afael â'r pryderon difrifol a godwyd yn adroddiad arolygu AGGCC. Mae'r nodyn wedi'i osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru heddiw. Mae'n rhaid i Bowys gyflwyno cynllun gwella o fewn 20 diwrnod, a bydd y Gweinidog yn adrodd yn ôl i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ymhen 90 diwrnod.