techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm grateful to you, Deputy Presiding Officer. I'm grateful to you, Minister, for your statement this afternoon, although I have to say I do fear that it's a Titanic waste of your and our time. You've talked about the checks that had been delayed in April, well, of course, those same checks were also delayed in June 2020, March 2021 and again in September 2021. The ludicrously titled Minister for Brexit Opportunities described introducing such checks as an act of self-harm. Now, he's second only to the so-called Lord Frost in this cast of comic characters who are responsible for the impact on trade and human contact through Brexit and through border controls. My question to you, Minister, is this: would your time, our resources and our money better be used campaigning for and arguing for membership of the single market and customs union, which will restore all the difficulties that are being created by, or most of the difficulties created by Brexit, and particularly the Brexit that has been conjured up by this UK Government, rather than building control posts and border posts that we hope will never be used?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi, Dirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i chi, Gweinidog, am eich datganiad y prynhawn yma, er bod yn rhaid i mi ddweud fy mod i'n ofni ei fod yn wastraff enfawr o'ch amser chi a'n hamser ni. Rydych chi wedi sôn am y gwiriadau a oedd wedi'u gohirio ym mis Ebrill, wel, wrth gwrs, gohiriwyd yr un gwiriadau hefyd ym mis Mehefin 2020, Mawrth 2021 ac eto ym mis Medi 2021. Disgrifiodd y Gweinidog dros Gyfleoedd Brexit, sy'n dwyn y teitl chwerthinllyd, gyflwyno gwiriadau o'r fath fel gweithred o hunan-niweidio. Nawr, mae'n ail yn unig i'r Arglwydd Frost, fel y'i gelwir, yn y cast hwn o gymeriadau comig sy'n gyfrifol am yr effaith ar fasnach a chyswllt dynol drwy Brexit a thrwy reolaethau ar y ffin. Fy nghwestiwn i chi, Gweinidog, yw hyn: a fyddai'n ddefnydd gwell o'ch amser chi, ein hadnoddau ni a'n harian ni i ymgyrchu o blaid a dadlau dros aelodaeth o'r farchnad sengl a'r undeb tollau, a fydd yn adfer yr holl anawsterau sy'n cael eu creu gan, neu'r rhan fwyaf o'r anawsterau a grëir gan Brexit, ac yn enwedig y Brexit sydd wedi'i gyfyngu gan y Llywodraeth hon yn y DU, yn hytrach na swyddi rheoli adeiladu a swyddi ar y ffin yr ydym yn gobeithio na fyddan nhw byth yn cael eu defnyddio?
English: Well, you'll recall, as I do, that the Welsh Government had a jointly authored White Paper with Plaid Cymru on what a least harmful Brexit could look like in economic terms. And we also had our position on wanting to make sure that there was an engagement with and membership of the customs union and the single market, and it would undoubtedly have avoided all the challenges that we are talking about today, the way we're spending public money and the need to have border control posts. But that was a deliberate choice by the current UK Government to have a form of Brexit that meant that all of those difficulties have been created, and now there is an attempt to act as if there is no need to confront the realities of trade with the island of Ireland or indeed trade with any other part of the European Union. So, yes, it's an undeniable fact that if we had customs union and single market membership, this statement would not be necessary, because we would have other arrangements in place. And that would be economically more beneficial for all of the constituents that you, I and every other Member in this place represent. But that has not been the choice of the UK Government; it's why I have the happy task of continuing to undertake these responsibilities on behalf of the Welsh Government, knowing all the time that I believe that our time could be better spent on the use of public money to support our economic prospects.
Welsh: Wel, fe fyddwch chi'n cofio, fel finnau, fod gan Lywodraeth Cymru Bapur Gwyn wedi'i ysgrifennu ar y cyd â Phlaid Cymru ar sut y gallai Brexit lleiaf niweidiol edrych yn economaidd. Ac roedd gennym ni hefyd ein safbwynt ar ddymuno sicrhau bod yr undeb tollau a'r farchnad sengl yn ymgysylltu â nhw ac yn eu haelodaeth, a byddai'n sicr wedi osgoi'r holl heriau yr ydym ni'n sôn amdanyn nhw heddiw, y ffordd yr ydym ni'n gwario arian cyhoeddus a'r angen i gael swyddi rheoli ffiniau. Ond roedd hynny'n ddewis bwriadol gan Lywodraeth bresennol y DU i gael math o Brexit a olygai fod yr holl anawsterau hynny wedi'u creu, a nawr mae ymgais i weithredu fel pe na bai angen mynd i'r afael â realiti masnach ag ynys Iwerddon neu yn wir fasnachu gydag unrhyw ran arall o'r Undeb Ewropeaidd. Felly, ie, mae'n ffaith ddiamheuol, pe bai gennym ni undeb tollau ac aelodaeth o'r farchnad sengl, na fyddai angen y datganiad hwn, oherwydd byddai gennym ni drefniadau eraill ar waith. A byddai hynny'n fwy buddiol yn economaidd i'r holl etholwyr yr ydych chi, fi a phob Aelod arall yn y lle hwn yn eu cynrychioli. Ond nid dyna fu dewis Llywodraeth y DU; dyna pam mae gen i'r dasg hapus o barhau i ymgymryd â'r cyfrifoldebau hyn ar ran Llywodraeth Cymru, gan wybod drwy'r amser fy mod yn credu y gellid treulio ein hamser yn well ar ddefnyddio arian cyhoeddus i gefnogi ein rhagolygon economaidd.
English: Item 7 is a statement by the Deputy Minister for Social Services on the Summer of Fun 2022. I call on the Deputy Minister, Julie Morgan.
Welsh: Eitem 7 yw'r datganiad gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol: Haf o Hwyl 2022. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog, Julie Morgan.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. And thank you for the opportunity to come here today to speak to Members about our plans to support children and young people across Wales to have a summer of fun.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. A diolch am y cyfle i ddod yma heddiw i siarad ag Aelodau am ein cynlluniau i gefnogi plant a phobl ifanc ledled Cymru i gael haf o hwyl.
English: Thank you, Deputy Minister, for your statement today. I was delighted to have been able to visit one of the earlier Summer of Fun sessions back in 2017 in Penywaun in my constituency. I was really impressed with the way that the then lunch and fun club was providing benefit to learners, to staff with the additional hours that they could work, and to the local community. I've enjoyed following the expansion of the scheme since. As your statement shows today, this is a way of offering worthwhile opportunities and experiences to children who may otherwise not engage in that type of activity - and not just children. I welcome the various projects that ColegauCymru have run as part of the Winter of Well-being, again to engage with young people, offer them new experiences and tackle any isolation that may be a consequence of the pandemic. So, can I ask, Deputy Minister, what work is Welsh Government doing to ensure that refugee families and their children, and younger solo refugees who may themselves be eligible, are aware of and have access to these opportunities?
Welsh: Diolch, Dirprwy Weinidog, am eich datganiad heddiw. Roeddwn i wrth fy modd fy mod i wedi gallu ymweld ag un o sesiynau cynharach yr Haf o Hwyl yn ôl yn 2017 ym Mhenywaun yn fy etholaeth i. Gwnaeth y ffordd yr oedd y clwb cinio a hwyl ar y pryd yn cynnig budd i ddysgwyr, i'r staff gyda'r oriau ychwanegol y gallen nhw weithio, ac i'r gymuned leol, argraff fawr arnaf i. Rwyf i wedi mwynhau dilyn ehangiad y cynllun ers hynny. Fel y mae eich datganiad heddiw'n dangos, mae hon yn ffordd o gynnig cyfleoedd a phrofiadau pwysig i blant na fydden nhw fel arall o bosibl yn cymryd rhan yn y math hwnnw o weithgaredd - ac nid plant yn unig. Rwy'n croesawu'r prosiectau amrywiol y mae ColegauCymru wedi'u cynnal fel rhan o'r Gaeaf Llawn Lles, unwaith eto i ymgysylltu â phobl ifanc, cynnig profiadau newydd iddyn nhw ac ymdrin ag unrhyw unigedd a allai fod o ganlyniad i'r pandemig. Felly, a gaf i ofyn, Dirprwy Weinidog, pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau bod teuluoedd sy'n ffoaduriaid a'u plant, a ffoaduriaid iau ar eu pen eu hunain a allai fod yn gymwys, yn ymwybodol o'r cyfleoedd hyn ac yn gallu manteisio arnyn nhw?
English: Thank you very much, Vikki Howells, for that very important question, and thank you for your support for the activities and the way that they've grown. We are particularly concerned to involve refugee children in play activities, and that is one of the messages that we've sent out to all the providers who are providing activities during the summer - that we'd like them to arrange activities that are easily accessible to refugee children - and also to try to give as many opportunities as we can throughout Wales. In terms of the children from Ukraine who may be either based in welcome centres or in the community, we've asked them to take particular consideration of that in terms of where they base their activities, because I think it's absolutely crucial for the young people from Ukraine that they have the opportunity to be involved in activities during the summer, and it's not a long summer for them with nothing to do. So, that is something that we are particularly bearing in mind in terms of where we put the activities, and it's been very high up in our thoughts.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Vikki Howells, am y cwestiwn pwysig iawn hwnnw, a diolch am eich cefnogaeth i'r gweithgareddau a'r ffordd y maen nhw wedi tyfu. Rydym ni'n arbennig o awyddus i gynnwys plant sy'n ffoaduriaid mewn gweithgareddau chwarae, a dyna un o'r negeseuon yr ydym ni wedi'u hanfon at yr holl ddarparwyr sy'n darparu gweithgareddau yn ystod yr haf - yr hoffem ni iddyn nhw drefnu gweithgareddau sy'n hygyrch i blant sy'n ffoaduriaid - a hefyd i geisio rhoi cymaint o gyfleoedd ag y gallwn ni ledled Cymru. O ran y plant o Wcráin a allai fod naill ai wedi'u lleoli mewn canolfannau croeso neu yn y gymuned, rydym ni wedi gofyn iddyn nhw ystyried hynny'n benodol o ran ble y maen nhw'n lleoli eu gweithgareddau, oherwydd rwy'n credu ei bod yn gwbl hanfodol i'r bobl ifanc o Wcráin eu bod yn cael y cyfle i gymryd rhan mewn gweithgareddau yn ystod yr haf, ac nid yw'n haf hir iddyn nhw heb ddim i'w wneud. Felly, mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni'n cadw mewn cof yn arbennig o ran ble yr ydym ni'n rhoi'r gweithgareddau, ac mae wedi bod yn uchel iawn yn ein meddyliau.
English: Diolch, Llywydd, and thank you, Deputy Minister, for today's statement. Spaces for our children and young people to play and meet with their friends are so important. There are clubs and groups the length and breadth of Wales providing these spaces, some like YEPS, run by the local authority, and others in the third and voluntary sector, like Tylorstown Minis and Juniors, Rhondda Netball, Valleys Kids, and the Arts Factory in my constituency. Knowing the difference the Summer of Fun made to the lives of children and young people in Rhondda last year, I couldn't be happier to hear today's statement, and it's so important that we build on this success. As a trustee of a registered charity that I created in Rhondda, I still take a great deal of interest in projects like the Summer of Fun. What discussions has the Deputy Minister had with our local authorities and our third sector colleagues following the Summer of Fun last year? And how will the Welsh Government work in partnership to ensure we get the best out of the Summer of Fun this year, given the Tory cost-of-living crisis?
Welsh: Diolch, Llywydd, a diolch, Dirprwy Weinidog, am y datganiad heddiw. Mae lleoedd i'n plant a'n pobl ifanc ni chwarae a chwrdd â'u ffrindiau mor bwysig. Mae clybiau a grwpiau ar hyd a lled Cymru sy'n darparu'r lleoedd hyn, rhai fel y Gwasanaeth Cyfranogi Ymgysylltu â Phobl Ifanc, sy'n cael eu cynnal gan yr awdurdod lleol, ac eraill yn y trydydd sector a'r sector gwirfoddol, fel Minis a Juniors Tylorstown, Pêl-rwyd Rhondda, Plant y Cymoedd, a Ffatri'r Celfyddydau yn fy etholaeth i. Gan wybod y gwahaniaeth y gwnaeth yr Haf o Hwyl i fywydau plant a phobl ifanc yn y Rhondda y llynedd, ni allwn i fod yn hapusach o glywed y datganiad heddiw, ac mae hi mor bwysig ein bod ni'n datblygu'r llwyddiant hwn. Fel un o ymddiriedolwyr elusen gofrestredig yr wyf i wedi'i chreu yn y Rhondda, rwy'n dal i ymddiddori'n fawr mewn prosiectau fel yr Haf o Hwyl. Pa drafodaethau y mae'r Dirprwy Weinidog wedi'u cael gyda'n hawdurdodau lleol a'n cydweithwyr yn y trydydd sector yn dilyn yr Haf o Hwyl y llynedd? A sut y bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio mewn partneriaeth i sicrhau ein bod ni'n cael y gorau o'r Haf o Hwyl eleni, o ystyried argyfwng costau byw'r Torïaid?
English: Thank you very much, Buffy Williams, for that question. We have extensive discussions with the local authorities about where these activities should take place, who they should be aimed at, and I can assure you that that is happening between officials in the Welsh Government and local government, which is completely ongoing. So, we're very involved with the local authorities. In terms of the cost-of-living crisis that we're in, well, it's even more important that children have the opportunity to have some fun and to have some food as they're having some fun, because this is one of the ways that we can address the hugely difficult situation that families are in. So, I can assure Buffy Williams that, in all the provision that we provide, we will be bearing in mind that some of those children who come, it'll be their only chance of anything that seems like a holiday, like Jenny Rathbone has mentioned. So, we want to give them the best experience that we possibly can.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Buffy Williams, am y cwestiwn hwnnw. Rydym ni'n cael trafodaethau helaeth gyda'r awdurdodau lleol ynglŷn â ble y dylai'r gweithgareddau hyn gael eu cynnal, ar gyfer pwy y dylen nhw fod, a gallaf i eich sicrhau chi bod hynny'n digwydd rhwng swyddogion yn Llywodraeth Cymru a llywodraeth leol, ac mae hynny yn sicr yn parhau. Felly, rydym ni'n ymwneud yn helaeth â'r awdurdodau lleol. O ran yr argyfwng costau byw yr ydym ni ynddo, wel, mae'n bwysicach fyth bod plant yn cael y cyfle i gael rhywfaint o hwyl a chael rhywfaint o fwyd wrth iddyn nhw gael rhywfaint o hwyl, oherwydd dyma un o'r ffyrdd y gallwn ni fynd i'r afael â'r sefyllfa hynod anodd y mae teuluoedd ynddi. Felly, gallaf i sicrhau Buffy Williams y byddwn ni, wrth ddarparu popeth yr ydym ni'n ei chynnig, yn cofio mai i rai o'r plant hynny sy'n dod, dyma fydd eu hunig siawns o unrhyw beth sy'n ymddangos fel gwyliau, fel y soniodd Jenny Rathbone. Felly, rydym ni eisiau rhoi'r profiad gorau posibl iddyn nhw.
English: The next item, therefore, is item 8, and that's the statement by the Minister for Social Justice on the violence against women, domestic abuse and sexual violence strategy 2022-26, and I call on the Minister to make that statement. Jane Hutt.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw eitem 8, a'r eitem hynny yw'r datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol ar y strategaeth ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol 2022-26. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad yma. Jane Hutt.
English: I thank you for your statement today, Minister, and I want to thank you again for attending the launch of 'A Duty to Support'. It was a report that I commissioned with Welsh Women's Aid on the provision of support services for children and young people who experience abuse at home. I said earlier and I'll say it again that one in five children witness abuse at home, and there's an urgent need for tailored support for them, and I know that you recognise that. The research did find pockets of very good practice in Wales, and they found a strong desire from service providers and Welsh Government to provide that support, but there were also gaps that were found and opportunities to strengthen provision had been missed. So, could I ask how the new strategy specifically responds to the needs of young people, and how it might improve access to specialist domestic abuse support for children right across Wales, providing that support when they need it and where they need it?
Welsh: Diolch am eich datganiad heddiw, Gweinidog, ac fe hoffwn i ddiolch ichi eto am ddod i lansiad 'Dyletswydd i Gefnogi'. Roedd yn adroddiad a gomisiynwyd gennyf i gyda Chymorth i Fenywod Cymru ar ddarparu gwasanaethau cymorth i blant a phobl ifanc sy'n profi cam-drin gartref. Dywedais yn gynharach a dywedaf eto fod un o bob pump o blant yn dyst i gamdriniaeth gartref, ac mae angen dybryd am gymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ac rwy'n gwybod eich bod yn cydnabod hynny. Canfu'r ymchwil bocedi o arfer da iawn yng Nghymru, a chanfuwyd awydd cryf gan ddarparwyr gwasanaethau a Llywodraeth Cymru i ddarparu'r cymorth hwnnw, ond roedd bylchau hefyd wedi'u canfod ac roedd cyfleoedd i gryfhau'r ddarpariaeth wedi'u colli. Felly, a gaf i ofyn sut y mae'r strategaeth newydd yn ymateb yn benodol i anghenion pobl ifanc, a sut y gallai wella mynediad at gymorth arbenigol ar gam-drin domestig i blant ledled Cymru, gan ddarparu'r cymorth hwnnw pan fydd ei angen arnyn nhw a ble y mae ei angen arnyn nhw?
English: Thank you very much for calling me. We heard lots of excellent good practice amongst public bodies - a range of them - in really taking seriously the ways in which they needed to refer people who were survivors of violence as migrants with no recourse to public funds. We'll discuss that another day. But it was also useful to hear witnesses from specialist third sector organisations demanding action to tackle this misogyny and toxic masculinity of the perpetrators. That's something that we didn't cover in this inquiry. So, it's very good to see prevention writ large in your statement and in your revised strategy. I wondered if you could say a little bit more about that, because, clearly, we need to go to the places where men and women are - and particularly men - so, this is something, for example, our churches, our mosques, temples and synagogues can help with as well as all our sports clubs, of which there are very many in Wales, and other institutions where, obviously, at work, employers have a really important role to play. So, I just wondered if you could fill out a little bit more how the Government plans to take forward the prevention agenda, which is so much more cost-effective than dealing with the problem afterwards.
Welsh: Diolch yn fawr am fy ngalw i. Clywsom lawer o enghreifftiau o arfer da rhagorol ymhlith cyrff cyhoeddus - amrywiaeth ohonyn nhw - o ran cymryd o ddifrif y ffyrdd yr oedd angen iddyn nhw atgyfeirio pobl a oedd yn oroeswyr trais fel mudwyr heb unrhyw hawl i gael arian cyhoeddus. Byddwn yn trafod hynny ddiwrnod arall. Ond roedd hefyd yn ddefnyddiol clywed tystion o sefydliadau arbenigol yn y trydydd sector yn mynnu gweithredu i fynd i'r afael â'r casineb at fenywod a'r gwrywdod gwenwynig hwn gan y rhai sy'n cyflawni'r troseddau hyn. Mae hynny'n rhywbeth na wnaethom ni ymdrin ag ef yn yr ymchwiliad hwn. Felly, mae'n dda iawn gweld bod lle amlwg i atal yn eich datganiad ac yn eich strategaeth ddiwygiedig. Tybed a wnewch chi ddweud ychydig mwy am hynny, oherwydd, yn amlwg, mae angen inni fynd i'r mannau lle mae dynion a menywod - ac yn enwedig dynion - felly, mae hyn yn rhywbeth, er enghraifft, gall ein heglwysi, ein mosgiau, ein temlau a'n synagogau helpu ag ef, ynghyd â'n holl glybiau chwaraeon, y mae llawer iawn ohonyn nhw yng Nghymru, a sefydliadau eraill lle mae gan gyflogwyr, yn amlwg, yn y gwaith, ran bwysig iawn. Felly, dim ond meddwl oeddwn i tybed a allech chi ymhelaethu ychydig ynghylch sut mae'r Llywodraeth yn bwriadu bwrw ymlaen â'r agenda atal, sydd gymaint yn fwy cost-effeithiol nag ymdrin â'r broblem wedyn.
English: Diolch, Llywydd, and thank you, Minister, for today's statement. All forms of violence against women are unacceptable, and it's absolutely vital that we have our six key aims to tackle violence against women, domestic abuse and sexual violence in Wales. I was horrified to see the number of domestic abuse and sexual violence instances in Rhondda compared to the rest of the country. This is a real problem in my constituency and one that needs to be urgently addressed. We have initiatives like Drive running from some of our third sector groups and charities, but more needs to be done to raise awareness, to improve the support and to prevent violence against women. We will be holding a round-table discussion in Rhondda with these aims in mind. Will the Minister please take part during the round-table discussion and explore how the Welsh Government can support us to achieve our aims?
Welsh: Diolch, Llywydd, a diolch, Gweinidog, am y datganiad heddiw. Mae pob math o drais yn erbyn menywod yn annerbyniol, ac mae'n gwbl hanfodol bod gennym ni ein chwe nod allweddol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yng Nghymru. Roeddwn yn arswydo o weld nifer yr achosion o gam-drin domestig a thrais rhywiol yn y Rhondda o'i gymharu â gweddill y wlad. Mae hon yn broblem wirioneddol yn fy etholaeth i ac yn un y mae angen mynd i'r afael â hi ar frys. Mae gennym ni fentrau fel Drive yn rhedeg o rai o'n grwpiau ac elusennau trydydd sector, ond mae angen gwneud mwy i godi ymwybyddiaeth, i wella'r gefnogaeth ac i atal trais yn erbyn menywod. Byddwn yn cynnal trafodaeth ford gron yn y Rhondda gyda'r nodau hyn mewn golwg. A wnaiff y Gweinidog gymryd rhan yn ystod y drafodaeth ford gron ac archwilio sut y gall Llywodraeth Cymru ein cefnogi i gyflawni ein nodau?
English: Well, thank you very much to Buffy Williams, and it would be great if every Senedd Member made the same sort of request to me, because I think we do need that county-by-county, community-by-community round-table to address these issues. And thank you also for drawing attention to Drive, which has been effective - really effective. Also, we haven't discussed key parts that we have already been delivering in terms of the national training plan, reaching out to our professionals - nearly half a million people have actually engaged in our e-learning. But I will certainly look forward to joining your round-table. This is crucial. We are talking about prevention. The police have set up an advanced prevention unit, and tackling domestic abuse and sexual violence is at the forefront now of their objectives. And can I just finally say, let's remember that, in our programme for government, there's a commitment to expand the 'Don't be a Bystander' training and awareness campaign? That's the call-out today, isn't it? Don't be a bystander. We have got to stand together on this.
Welsh: Wel, diolch yn fawr iawn i Buffy Williams, a byddai'n wych pe bai pob Aelod o'r Senedd yn gofyn yr un math o beth i mi, oherwydd rwy'n credu bod arnom ni angen y sgyrsiau bord gron fesul sir, cymuned-wrth-gymuned hynny i fynd i'r afael â'r materion hyn. A diolch i chi hefyd am dynnu sylw at Drive, sydd wedi bod yn effeithiol - yn wirioneddol effeithiol. Hefyd, nid ydym wedi trafod rhannau allweddol yr ydym ni eisoes wedi bod yn eu cyflawni o ran y cynllun hyfforddi cenedlaethol, gan estyn allan at ein gweithwyr proffesiynol - mae bron i hanner miliwn o bobl wedi cymryd rhan yn ein rhaglen e-ddysgu mewn gwirionedd. Ond byddaf yn sicr yn edrych ymlaen at ymuno â'ch bord gron. Mae hyn yn hanfodol. Rydym yn sôn am atal. Mae'r heddlu wedi sefydlu uned atal uwch, ac mae mynd i'r afael â cham-drin domestig a thrais rhywiol bellach yn un o'u prif amcanion. Ac a gaf i ddweud o'r diwedd, gadewch inni gofio, yn ein rhaglen lywodraethu, fod ymrwymiad i ehangu'r ymgyrch hyfforddi ac ymwybyddiaeth 'Paid Cadw'n Dawel'? Dyna'r alwad heddiw, onid e? Paid Cadw'n Dawel. Rhaid inni sefyll gyda'n gilydd ar hyn.
English: I thank the Minister.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog
English: The next item is item 9, on the Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021 (Consequential Amendments) (Primary Legislation) Regulations 2022. I call on the Minister for Education and the Welsh Language to move the motion - Jeremy Miles.
Welsh: Felly, yr eitem nesaf fydd eitem 9, ar y Rheoliadau Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021 (Diwygiadau Canlyniadol) (Deddfwriaeth Sylfaenol) 2022. Dwi'n galw ar Weinidog y Gymraeg ac Addysg i wneud y cynnig o'r rheoliadau yma - Jeremy Miles.