English: There will be an enhanced focus on the earlier detection of cancer. That is going to be part of the new plan. We also want to ensure our screening programmes are optimised. Many people have mentioned the screening programmes here today. I accept that more needs to be done to encourage those who are eligible for screening to take part. Public Health Wales has a dedicated screening engagement team, whose role is to raise awareness of screening and promote informed choice. It's important, I think, to remember that the target uptake for each screening programme is not a target for the number of people we'd like to see screened; these are standards that the programme must achieve in order to be viable and provide overall public health benefit at a population level. Obviously, taking part in screening is a matter of individual choice, because screening is for people who don't have symptoms of the disease, and nearly all participants won't have cancer who take part in screening. So, it is important for each person to consider the balance of potential benefits and harm from having a screening test and any subsequent investigations and treatments. We must always be mindful of the potential for harm and particularly the need for robust evidence of overall benefit when considering the introduction of any new screening programmes, but we have had significant successes in screening in Wales. Breast Screening Wales was the UK's first fully digital mammography service. We're also the first UK country to introduce the more accurate human papillomavirus test into the cervical screening programme, and uptake has since increased to 73 per cent. We've also fully rolled out, as Caroline Jones said, a more accurate test for bowel screening, and will this year take the first in a series of steps to optimise the programme in line with national guidelines. Uptake has improved to 57 per cent, and I'm hopeful that we will meet the standard of 60 per cent for the existing age cohort. Our ambition remains to deliver cancer outcomes that are comparable with the best in Europe. We have made significant progress in recent years in outcomes and in service delivery, and I would like to point to the - [ Interruption.] Yes, certainly.
Welsh: Bydd mwy o bwyslais ar ganfod canser yn gynharach. Mae hynny'n mynd i fod yn rhan o'r cynllun newydd. Rydym hefyd yn awyddus i sicrhau bod ein rhaglenni sgrinio yn cael eu hoptimeiddio. Mae llawer o bobl wedi sôn am y rhaglenni sgrinio yma heddiw. Rwy'n derbyn bod angen gwneud mwy i annog y rheini sy'n gymwys i gael eu sgrinio i fanteisio ar y cyfle. Mae gan Iechyd Cyhoeddus Cymru dîm ymgysylltu penodol ar gyfer sgrinio sy'n gyfrifol am godi ymwybyddiaeth o sgrinio a hybu dewisiadau gwybodus. Credaf ei bod yn bwysig cofio nad yw'r targed ar gyfer pob rhaglen sgrinio yn darged ar gyfer nifer y bobl yr hoffem eu gweld yn cael eu sgrinio; safonau yw'r rhain y mae'n rhaid i'r rhaglen eu cyflawni er mwyn bod yn hyfyw a darparu budd cyffredinol i iechyd y cyhoedd ar lefel y boblogaeth. Yn amlwg, mater o ddewis personol yw manteisio ar sgrinio, gan fod sgrinio'n rhywbeth i bobl nad oes ganddynt symptomau o'r afiechyd, ac ni fydd canser gan fawr neb sy'n cael eu sgrinio. Felly, mae'n bwysig i bob unigolyn ystyried y cydbwysedd rhwng y manteision a'r niwed posibl o gael prawf sgrinio ac unrhyw archwiliadau a thriniaethau dilynol. Mae'n rhaid inni fod yn ymwybodol bob amser o'r posibilrwydd o niwed, ac yn enwedig yr angen am dystiolaeth gadarn o'r budd cyffredinol wrth ystyried cyflwyno unrhyw raglenni sgrinio newydd, ond rydym wedi cael llwyddiannau sylweddol o ran sgrinio yng Nghymru. Sgrinio'r Fron Cymru oedd gwasanaeth mamograffeg cwbl ddigidol cyntaf y DU. Ni hefyd yw'r wlad gyntaf yn y DU i gyflwyno prawf mwy cywir ar gyfer y feirws papiloma dynol yn y rhaglen sgrinio serfigol, ac mae'r nifer sy'n manteisio arno wedi codi ers hynny i 73 y cant. Rydym hefyd wedi cyflwyno prawf mwy cywir, fel y nododd Caroline Jones, ar gyfer sgrinio coluddion, ac eleni, byddwn yn cymryd y cam cyntaf mewn cyfres o gamau i optimeiddio'r rhaglen yn unol â chanllawiau cenedlaethol. Mae nifer y bobl sy'n manteisio ar y prawf wedi codi i 57 y cant, ac rwy'n gobeithio y byddwn yn cyrraedd y safon o 60 y cant ar gyfer y cohort oedran presennol. Ein huchelgais o hyd yw cyflawni canlyniadau canser y gellir eu cymharu â'r gorau yn Ewrop. Rydym wedi gwneud cynnydd sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf o ran canlyniadau ac o ran darparu gwasanaethau, a hoffwn dynnu sylw at y - [ Torri ar draws.] Gwnaf, yn sicr.