English: Well, I'm pleased the Member has raised this question because although it's a topic that we discuss in the Assembly reasonably frequently, it's an unexplored dimension, I think, to the process of Brexit. And I know from my previous discussions with him, and indeed his question, how he recognises the central role of the charter of fundamental rights. He'll recall that in our version of the continuity Act here in Wales, we included additional protections - although we don't have the competence to reinstate the charter here in Wales, we were able to find a mechanism by which the principles of the charter would have been available to interpret legislation. As he knows, that Act was repealed as a consequence of a broader set of arrangements. But the principles that underpin that charter, and the broader principles to which he refers in his questions, are very much in our mind about how we take things forward from here. There are a range of rights that are described in the charter that are encompassed within the broader socioeconomic activity and rights analysis the Government is currently undertaking. There is a piece of research under way, initially linked to the gender equality review, but of a broader compass than that, which will clarify for us the framework that we have available to us as a means to legislate here in Wales. There is another set of discussions and reflections going on within Government about the extent to which we can incorporate some of the conventions that overlap - some of them certainly overlap with some of the principles that he outlined in his question. There's a piece of work under way to understand the scope, the potential, that we have for acting in that broader legislative way, not simply on a piecemeal basis, but on a perhaps more coherent basis.
Welsh: Wel, rwy'n falch bod yr Aelod wedi codi'r cwestiwn hwn er ei fod yn bwnc yr ydym ni'n ei drafod yn y Cynulliad yn weddol aml, gan ei fod yn ddimensiwn sydd heb ei archwilio, rwy'n credu, o broses Brexit. A gwn yn sgil fy nhrafodaethau blaenorol ag ef, ac yn wir yn ei gwestiwn, sut y mae'n cydnabod swyddogaeth ganolog y siarter hawliau sylfaenol. Bydd yn cofio ein bod ni wedi cynnwys mesurau amddiffyniadau ychwanegol yn ein fersiwn ni o'r Ddeddf parhad yma yng Nghymru - er nad yw'r cymhwysedd gennym i adfer y siarter yma yng Nghymru, llwyddasom i ddod o hyd i ddull lle byddai egwyddorion y siarter wedi bod ar gael i ddehongli deddfwriaeth. Fel y mae e'n gwybod, diddymwyd y Ddeddf honno o ganlyniad i gyfres ehangach o drefniadau. Ond mae'r egwyddorion sy'n sail i'r siarter honno, a'r egwyddorion ehangach y mae'n cyfeirio atyn nhw yn ei gwestiynau, yn sicr yn ein meddyliau ynghylch sut i fwrw ymlaen â phethau o'r fan yma. Ceir amrywiaeth o hawliau a ddisgrifir yn y siarter sydd wedi eu cwmpasu o fewn y gweithgarwch economaidd-gymdeithasol a'r dadansoddiad hawliau ehangach y mae'r Llywodraeth yn ymgymryd â nhw ar hyn o bryd. Mae darn o ymchwil ar y gweill, sydd wedi ei gysylltu ar y cychwyn â'r adolygiad o gydraddoldeb rhwng y rhywiau, ond o gwmpas ehangach na hynny, a fydd yn egluro i ni y fframwaith sydd ar gael i ni fel ffordd o ddeddfu yma yng Nghymru. Ceir cyfres arall o drafodaethau a myfyrdodau sy'n digwydd o fewn y Llywodraeth ynghylch i ba raddau y gallwn ni ymgorffori rhai o'r confensiynau sy'n gorgyffwrdd - mae rhai ohonyn nhw yn sicr yn gorgyffwrdd â rhai o'r egwyddorion a amlinellodd ef yn ei gwestiwn. Mae darn o waith ar y gweill i ddeall y cwmpas, y potensial, sydd gennym ni ar gyfer gweithredu yn y modd deddfwriaethol ehangach hwnnw, nid yn unig ar sail dameidiog, ond ar sail fwy cydlynol efallai.