English: Diolch, Darren, and thanks for your continuing interest in the international work that we undertake. I'm glad that you acknowledge that we need to strengthen and deepen our relationship with the EU and the nations and regions of the European Union, irrespective of the fact that we will now be leaving. Thank you also for drawing attention to the fact that we have emphasised three sectors that we're anxious to promote, and this is really because we're in a world where there's a lot of competition for attention, so you have to work out how you're going to stand out - what makes us distinctive, and I think these three sectors certainly do that for us. Our sporting prowess is something that we should be very proud of, and I think we did a really good job in Japan, and there is a challenge now to see what we can do in the European championships. If we're honest, I don't think Azerbaijan is a huge market for us, but we will certainly be focusing a campaign in Italy, so that's something we will be looking forward to doing. Obviously, we'll wait to see who we'll be playing against, and there'll be opportunities perhaps to bounce off the back of that. Human rights, I know, is something that you have a great interest in. There is an annex in the back that has a section on human rights, but what we're trying to do here is to really make sure that people understand that Wales wants to present itself as a fair nation. And fair play I see as the rights agenda, and I think it's really important that we underline that. When I meet ambassadors from around the world, if there are human rights issues, then I'm never shy to raise those issues with them. I think in terms of faith communities, certainly, if you look at the number of organisations and faith organisations that are engaged in work with Africa, one of the things we've done is to try and map out who those people are and what they're doing, and, certainly, the Hub Cymru Africa is a great forum for that to happen. And I think also in terms of the tourism work in relation to faith, well I know that this year is 100 years since the establishment of the Church in Wales, and that their focus is on pilgrimage, and so there may be an opportunity there, and, certainly, that's something that maybe I'll speak to the Deputy Minister for tourism about. Certainly, what I don't want is that we preclude other areas in relation to Africa. So, obviously people can get on with their work in terms of developments and relationships with developing countries, but in terms of the suggestion that we reach out and expand it beyond Africa, what we've found is that, actually, with very small resources, if you want to make an impact, it makes more sense to focus, and that's why we've taken that approach. Maybe we'll have different opinions about that, but that's the decision that we've taken. In terms of Welsh Government offices, we have appointed an overall manager now to make sure that we are monitoring those offices. I think they do a very good job, but what we haven't had, perhaps, and what the Assembly perhaps hasn't had, is the feedback. Certainly, that's something that we are feeding in more regularly now to the External Affairs and Additional Legislation Committee, so they'll be getting those on a more regular basis to just get a better sense of what those offices are undertaking. Our relationship with the United States is really crucial. I'll be heading out there towards the end of February. There are 1,250 foreign companies who invest in Wales and a quarter of those are American, so we are absolutely clear about how important that relationship is. On the relationship with trade envoys, there are great relationships that already exist. I know that the Welsh Assembly sends people around the world on occasion. What I'd like to do is to make sure that there's an opportunity for those Assembly Members to sing from the hymn sheet that is the Welsh Government hymn sheet and the Welsh people's hymn sheet, and that's something that we'll be looking at doing in future. On the ambassadors, we're looking at what we can do in the space of diaspora, so that's something that we're exploring further. So, I hope that's cleared some of those issues up.
Welsh: Diolch, Darren, a diolch am eich diddordeb parhaus yn y gwaith rhyngwladol yr ydym yn ei wneud. Rwy'n falch eich bod yn cydnabod bod angen i ni gryfhau a dyfnhau ein perthynas â'r UE a chenhedloedd a rhanbarthau'r Undeb Ewropeaidd, er gwaetha'r ffaith y byddwn nawr yn gadael. Diolch hefyd am dynnu sylw at y ffaith ein bod wedi pwysleisio tri sector yr ydym yn awyddus i'w hyrwyddo, ac mae hyn mewn gwirionedd oherwydd ein bod mewn byd lle mae llawer o gystadleuaeth am sylw, felly mae'n rhaid i chi weithio allan sut yr ydych chi'n mynd i ddal sylw - beth sy'n ein gwneud yn wahanol, ac rwy'n credu bod y tri sector hyn yn sicr yn gwneud hynny i ni. Mae ein gallu ym myd chwaraeon yn rhywbeth y dylem fod yn falch iawn ohono, ac rwy'n credu ein bod wedi gwneud gwaith da iawn yn Japan, ac mae her nawr i weld beth y gallwn ni ei wneud ym mhencampwriaethau Ewrop. Os ydym ni'n onest, dydw i ddim yn meddwl bod Azerbaijan yn farchnad enfawr i ni, ond byddwn ni'n sicr yn canolbwyntio ymgyrch yn yr Eidal, felly mae hynny'n rhywbeth y byddwn ni'n edrych ymlaen at ei wneud. Yn amlwg, byddwn yn aros i weld pwy fyddwn ni'n chwarae yn eu herbyn, a bydd yna gyfleoedd efallai i hyrwyddo ein hunain ar gorn hynny. Mae hawliau dynol, rwy'n gwybod, yn rhywbeth y mae gennych chi ddiddordeb mawr ynddo. Ceir atodiad yn y cefn sydd ag adran ar hawliau dynol, ond yr hyn yr ydym yn ceisio ei wneud yn y fan yma yw gwneud yn siŵr bod pobl yn deall bod Cymru eisiau cyflwyno'i hun fel cenedl deg. Ac rwy'n gweld yr agenda hawliau fel chwarae teg, ac rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod yn pwysleisio hynny. Pan fyddaf yn cwrdd â llysgenhadon o bob cwr o'r byd, os oes materion hawliau dynol, yna dydw i byth yn swil i godi'r materion hynny gyda nhw. Credaf o ran cymunedau ffydd, yn sicr, os edrychwch chi ar nifer y sefydliadau a sefydliadau ffydd sy'n gweithio gydag Affrica, un o'r pethau yr ydym wedi'i wneud yw ceisio dynodi pwy yw'r bobl hynny a beth y maen nhw'n ei wneud, ac, yn sicr, mae 'Hub Cymru Africa' yn fforwm gwych i hynny ddigwydd. Ac rwy'n credu hefyd o ran y gwaith twristiaeth mewn perthynas â ffydd, wel mi wn fod eleni yn 100 mlynedd ers sefydlu'r Eglwys yng Nghymru, a bod eu pwyslais ar bererindod, ac felly efallai fod cyfle yn hynny o beth, ac, yn sicr, mae hynny'n rhywbeth y byddaf efallai'n siarad â'r Dirprwy Weinidog twristiaeth yn ei gylch. Yn sicr, yr hyn nad wyf ei eisiau yw ein bod yn eithrio ardaloedd eraill mewn cysylltiad ag Affrica. Felly, yn amlwg, gall pobl fwrw ymlaen â'u gwaith o ran datblygiadau a pherthnasoedd gyda gwledydd sy'n datblygu, ond o ran yr awgrym ein bod yn ymestyn allan ac yn ei ehangu y tu hwnt i Affrica, yr hyn a welsom ni, mewn gwirionedd, gydag adnoddau bach iawn, os ydych chi eisiau cael effaith, mae'n gwneud mwy o synnwyr i ganolbwyntio, a dyna pam yr ydym ni wedi mynd ati fel yna. Efallai y bydd gennym ni farn wahanol am hynny, ond dyna'r penderfyniad yr ydym ni wedi'i wneud. O ran swyddfeydd Llywodraeth Cymru, rydym ni wedi penodi rheolwr cyffredinol nawr i sicrhau ein bod yn monitro'r swyddfeydd hynny. Rwy'n credu eu bod yn gwneud gwaith da iawn, ond yr hyn nad ydym ni wedi'i gael, efallai, a'r hyn nad yw'r Cynulliad wedi'i gael efallai, yw'r adborth. Yn sicr, mae hynny'n rhywbeth yr ydym yn ei gyfrannu'n fwy rheolaidd nawr i'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol, felly byddant yn cael y rheini ar sail fwy rheolaidd er mwyn cael gwell syniad o'r hyn y mae'r swyddfeydd hynny'n ei wneud. Mae ein perthynas â'r Unol Daleithiau yn hanfodol iawn. Byddaf yn mynd yno tua diwedd mis Chwefror. Mae 1,250 o gwmnïau tramor sy'n buddsoddi yng Nghymru ac mae chwarter o'r rheini yn rhai Americanaidd, felly rydym yn gwbl glir ynglŷn â pha mor bwysig yw'r berthynas honno. O ran y berthynas â llysgenhadon masnach, mae perthynas wych yn bodoli eisoes. Rwy'n gwybod bod y Cynulliad Cenedlaethol yn anfon pobl o amgylch y byd ar brydiau. Yr hyn yr hoffwn ei wneud yw gwneud yn siŵr bod cyfle i'r Aelodau Cynulliad hynny ganu yr un gân â Llywodraeth Cymru a phobl Cymru, ac mae hynny'n rhywbeth yr ydym yn awyddus i'w wneud yn y dyfodol. O ran y llysgenhadon, rydym ni'n edrych ar yr hyn y gallwn ni ei wneud o ran y Cymry alltud, felly mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni'n ei archwilio ymhellach. Felly, rwy'n gobeithio bod hynny wedi mynd i'r afael â rhai o'r materion hynny.