techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Minister, I'd like to second that - I think Aneurin Bevan are doing a fantastic job, from what I can see, and everyone is working so hard to get this vaccine out as soon as possible. But there seems to be a lot of nonsensical stuff going on. I'm getting many, many e-mails in my inbox about couples not being vaccinated at the same time. Obviously, we're on the elderly at the moment, and we're going down to the 70-year-olds. Can you guarantee that you - ? Or, what are you doing to look into the fact that one member of a couple is being told a vaccination date, and then the other person is getting a date far removed from that? It just doesn't make sense. Obviously, they're elderly and getting to those points is an issue as well. So, please can you look into that, if you haven't already? Or, what have you done to ensure that that won't carry on, because I'm getting a lot of e-mails about this? Thank you.
Welsh: Weinidog, hoffwn eilio hynny - credaf fod Aneurin Bevan yn gwneud gwaith gwych, o'r hyn y gallaf ei weld, ac mae pawb yn gweithio mor galed i ddarparu'r brechlyn hwn cyn gynted â phosibl. Ond ymddengys bod llawer o bethau disynnwyr yn digwydd. Rwy'n cael llawer iawn o e-byst yn fy mewnflwch ynglŷn â chyplau nad ydynt yn cael eu brechu ar yr un pryd. Yn amlwg, rydym yn brechu'r henoed ar hyn o bryd, ac rydym yn mynd i lawr at y bobl 70 oed. A allwch warantu eich bod - ? Neu beth rydych yn ei wneud ynglŷn â'r ffaith bod un aelod o bâr yn cael dyddiad brechu, ac yna caiff yr unigolyn arall ddyddiad sy'n bell oddi wrtho? Nid yw hynny'n gwneud synnwyr. Yn amlwg, maent yn oedrannus ac mae cyrraedd y mannau hynny'n her hefyd. Felly, a wnewch chi ymchwilio i hynny, os nad ydych wedi gwneud hynny eisoes? Neu beth rydych wedi'i wneud i sicrhau na fydd hynny'n parhau, gan fy mod yn cael llawer o e-byst ynglŷn â hyn? Diolch.
English: Well, it would help if you could provide me with detail of the instances that you refer to, and it would also help to be clear about whether you've raised these individuals either with a general practice or with the health board. We want to make sure that the vaccination programme is rolled out as fast as possible, but also in a way that provides confidence and understands the challenges of how people do and don't live their lives. I've seen many examples, actually, where couples have been deliberately invited together to make sure they can have the vaccine at the same time. So, I'm not aware of the issue that you refer to, but if you provide me with some more details, then I'll happily look at it to try to resolve the issue.
Welsh: Wel, byddai'n ddefnyddiol pe gallech roi manylion i mi ynglŷn â'r achosion y cyfeiriwch atynt, a byddai hefyd o gymorth pe byddech yn dweud yn glir a ydych wedi codi achosion yr unigolion hyn naill ai gyda phractis cyffredinol neu gyda'r bwrdd iechyd. Rydym yn awyddus i sicrhau bod y rhaglen frechu'n cael ei chyflwyno cyn gynted â phosibl, ond hefyd mewn ffordd sy'n rhoi hyder ac sy'n deall yr heriau ynghylch sut y mae pobl yn byw eu bywydau. Rwyf wedi gweld llawer o enghreifftiau o ble mae cyplau wedi cael eu gwahodd gyda'i gilydd yn fwriadol i sicrhau y gallant gael y brechlyn ar yr un pryd. Felly, nid wyf yn ymwybodol o'r broblem y cyfeiriwch ati, ond os gallwch roi mwy o fanylion i mi, rwy'n fwy na pharod i edrych ar hynny er mwyn ceisio datrys y mater.
English: Across Islwyn, the Welsh national health service in its entirety is rising to the challenge of this pandemic, but there is still much concern about a misinformation campaign in circulation, namely that the vaccination programme is way off target and off track, and any such deliberate fear-mongering is exacerbating the anxiety and fear already present in our communities. The truth is, every day, we are vaccinating more and more people in Wales. The latest figures show that 161,900 people have had their first dose of the vaccine, an average of 10,000 people every day now receiving that first dose of the vaccine. So, every week, that vaccination programme is speeding up as more clinics are opened and more vaccines are available for the army of healthcare professionals administering vaccines, in 28 vaccination centres across Wales, increasing to 45, and 100 GP practices vaccinating, set to rise to 250 in the next fortnight. So, Minister, how would you assess the success of the vaccine roll-out currently across Islwyn with this backdrop, and how do you see that proceeding in the future?
Welsh: Ar draws Islwyn, mae gwasanaeth iechyd gwladol Cymru yn ei gyfanrwydd yn ymateb i her y pandemig hwn, ond mae llawer o bryder o hyd ynglŷn ag ymgyrch i ledaenu camwybodaeth, sef yn benodol fod y rhaglen frechu ymhell o gyrraedd ei tharged a heb fod ar y trywydd cywir, ac mae unrhyw godi bwganod bwriadol o'r fath yn gwaethygu'r gorbryder a'r ofn sydd eisoes yn bodoli yn ein cymunedau. Y gwir amdani yw ein bod, bob dydd, yn brechu mwy a mwy o bobl yng Nghymru. Mae'r ffigurau diweddaraf yn dangos bod 161,900 o bobl wedi cael eu dos cyntaf o'r brechlyn, fod cyfartaledd o 10,000 o bobl bob dydd bellach yn cael y dos cyntaf o'r brechlyn. Felly, bob wythnos, mae'r rhaglen frechu'n cyflymu wrth i fwy o glinigau gael eu hagor ac wrth i fwy o frechlynnau ddod ar gael i'r llu o weithwyr gofal iechyd proffesiynol sy'n darparu'r brechlynnau, mewn 28 o ganolfannau brechu ledled Cymru, gan gynyddu i 45, a 100 o bractisau meddygon teulu sy'n darparu'r brechlyn, ffigur a fydd yn cynyddu i 250 yn ystod y pythefnos nesaf. Felly, Weinidog, sut y byddech yn asesu llwyddiant y broses o ddarparu'r brechlyn ar draws Islwyn ar hyn o bryd yn y cyd-destun hwn, a sut y gwelwch hynny'n parhau yn y dyfodol?
English: Well, I think it's fair to say that we've made a modest start in comparison to other UK countries, but in terms of other countries around the world, we've made a really rapid start in the first few weeks. If you think of what's happened in the last three weeks, you'll see a really significant increase in the pace of our vaccination effort, as the infrastructure has been put in place to allow more mass vaccination centres to be delivered, and that's really important for use of the Pfizer vaccine. As we're getting more of the AstraZeneca supply, our primary care professionals in particular - general practice, with pharmacy, dentistry and optometry - are making use of their staff coming on board in the very near future as well. Actually, the figures today have gone on even further. We have now vaccinated with at least one dose of the vaccine nearly 176,000 people in Wales, nearly 14,000 people in the figures we've provided for the last day, and you can expect that, by the end of this week, we'll have made another significant step forward compared to last week. So, the pace really is increasing. The numbers demonstrate that, and I look forward to people in Islwyn having their vaccine in the very near future in very large numbers, and I'm very grateful to every general practice within the Islwyn constituency that is playing their part to vaccinate and to protect their residents as quickly as possible.
Welsh: Wel, credaf ei bod yn deg dweud ein bod wedi dechrau ar raddfa gweddol fach o gymharu â gwledydd eraill y DU, ond o gymharu â gwledydd eraill ym mhob rhan o'r byd, rydym wedi dechrau'n gyflym iawn dros yr ychydig wythnosau cyntaf. Os ystyriwch yr hyn sydd wedi digwydd yn ystod y tair wythnos diwethaf, fe welwch gynnydd sylweddol iawn yng nghyflymder ein hymdrech frechu, wrth roi'r seilwaith ar waith i ganiatáu i fwy o ganolfannau brechu torfol gael eu darparu, ac mae hynny'n bwysig iawn ar gyfer darparu brechlyn Pfizer. Wrth inni gael mwy o gyflenwad o frechlyn AstraZeneca, mae ein gweithwyr proffesiynol gofal sylfaenol yn benodol - ymarfer cyffredinol, gyda fferylliaeth, deintyddiaeth ac optometreg - yn defnyddio'r staff a fydd yn ymuno â hwy yn y dyfodol agos iawn hefyd. Mewn gwirionedd, mae'r ffigurau heddiw wedi cynyddu hyd yn oed yn fwy. Rydym bellach wedi brechu, gydag o leiaf un dos o'r brechlyn, bron i 176,000 o bobl yng Nghymru, bron i 14,000 o bobl yn y ffigurau rydym wedi'u darparu ar gyfer y diwrnod diwethaf, a gallwch ddisgwyl, erbyn diwedd yr wythnos hon, y byddwn wedi cymryd cam sylweddol arall ymlaen o gymharu â'r wythnos diwethaf. Felly, mae'n bendant yn cyflymu. Mae'r niferoedd yn dangos hynny, ac edrychaf ymlaen at weld nifer fawr o bobl yn Islwyn yn cael eu brechlyn yn y dyfodol agos iawn, ac rwy'n ddiolchgar iawn i bob practis cyffredinol yn etholaeth Islwyn sy'n chwarae eu rhan yn y gwaith o frechu a diogelu eu trigolion cyn gynted â phosibl.
English: All those working in domiciliary care are making tremendous efforts to provide this vital service safely. There is a huge range of pressures, and we are working closely with local authorities, health boards and other stakeholders to help manage these pressures.
Welsh: Mae'r holl bobl sy'n gweithio ym maes gofal cartref yn gwneud ymdrechion aruthrol i ddarparu'r gwasanaeth hanfodol hwn yn ddiogel. Ceir llu o wahanol fathau o bwysau, ac rydym yn gweithio'n agos gydag awdurdodau lleol, byrddau iechyd a rhanddeiliaid eraill i helpu i reoli'r pwysau hwn.
English: Can I thank the Minister for that response? I wish to stress the important work done by homecare. Sometimes, efficiency and transformation is confused with poorer service and poorer working conditions. Will the Minister support greater direct service provision by local authorities of homecare?
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei hymateb? Hoffwn bwysleisio'r gwaith pwysig a wneir ym maes gofal cartref. Weithiau, ceir dryswch rhwng effeithlonrwydd a thrawsnewid a gwasanaeth salach ac amodau gwaith salach. A wnaiff y Gweinidog gefnogi awdurdodau lleol i ddarparu mwy o wasanaethau gofal cartref yn uniongyrchol?
English: I thank Mike Hedges for that response, and I'd like to echo his words about how vitally important homecare is. We're very aware of the challenges within that sector. Only 6 per cent, at the last reckoning, of domiciliary care services were managed by local authorities, which is obviously a very small amount. As the Member will be aware, we're looking at this balance of local authority and independent care providers in our White Paper on social care futures. And we've also recently set up the social care forum to look at how we can use the levers we've got available to us in Wales to improve working conditions in social care. So, yes, we are looking at the issue the Member raises.
Welsh: Diolch i Mike Hedges am ei ymateb, a hoffwn adleisio ei eiriau ynglŷn â pha mor hanfodol bwysig yw gofal cartref. Rydym yn ymwybodol iawn o'r heriau yn y sector hwnnw. Ar y cyfrif diwethaf, dim ond 6 y cant o wasanaethau gofal cartref a gâi eu rheoli gan awdurdodau lleol, sy'n amlwg yn ffigur bach iawn. Fel y gŵyr yr Aelod, rydym yn edrych ar y cydbwysedd hwn rhwng darparwyr gofal annibynnol ac awdurdodau lleol yn ein Papur Gwyn ar ddyfodol gofal cymdeithasol. Ac yn ddiweddar hefyd, rydym wedi sefydlu'r fforwm gofal cymdeithasol i edrych ar sut y gallwn ddefnyddio'r ysgogiadau sydd ar gael i ni yng Nghymru i wella amodau gwaith ym maes gofal cymdeithasol. Felly, rydym yn edrych ar y mater y mae'r Aelod yn ei godi.
English: Minister, that's an encouraging answer, but I think we all acknowledge these are front-line workers and the importance of domiciliary care in allowing frail and older people to live to the maximum degree possible in terms of well-being is really crucial. And I'd like to know, given the fragmented service, much of it in the independent or private sector, what support is given to domiciliary care workers who need to isolate for whatever reason?
Welsh: Weinidog, mae hwnnw'n ateb calonogol, ond credaf fod pob un ohonom yn cydnabod bod y rhain yn weithwyr rheng flaen, ac mae pwysigrwydd gofal cartref i ganiatáu i bobl eiddil a phobl hŷn fyw bywydau mor llawn â phosibl o ran llesiant yn hanfodol bwysig. Ac o ystyried y gwasanaeth tameidiog, gyda llawer ohono yn y sector annibynnol neu breifat, hoffwn wybod pa gefnogaeth a roddir i weithwyr gofal cartref sydd angen ynysu am ba reswm bynnag?
English: Well, as David Melding will know, the vast majority of domiciliary care providers are in the independent sector, and so, obviously, their employers are responsible for ensuring that they have the right working conditions and the right support. But, of course, if they are obliged to isolate, they will receive the same benefits as the people in the public sector, who will have their pay topped up and they will be looked after in the same sort of way. Because the sector is so fragmented, it's really important that we use all the levers we've got to try to reach them, and this is one of the key points in the White Paper that we've recently published.
Welsh: Wel, fel y gŵyr David Melding, mae mwyafrif llethol y darparwyr gofal cartref yn y sector annibynnol, ac felly, yn amlwg, eu cyflogwyr sy'n gyfrifol am sicrhau bod ganddynt yr amodau gwaith cywir a'r gefnogaeth gywir. Ond wrth gwrs, os oes rhaid iddynt ynysu, byddant yn derbyn yr un budd-daliadau â'r bobl yn y sector cyhoeddus a fydd yn cael arian ychwanegol at eu cyflog, ac edrychir ar eu holau yn yr un math o ffordd. Gan fod y sector mor dameidiog, mae'n bwysig iawn ein bod yn defnyddio'r holl ysgogiadau sydd gennym i geisio eu cyrraedd, a dyma un o'r pwyntiau allweddol yn y Papur Gwyn rydym wedi'i gyhoeddi'n ddiweddar.
English: Minister, I have grave concerns about the safety of those in assisted living, particularly adults with learning difficulties. Understandably, the pandemic has put health and care systems under tremendous strain, but we can't neglect the most vulnerable or place them at greater risk. I've been contacted by constituents concerned about family members being put at greater risk of contracting COVID from the domiciliary carers entering their homes. So, Minister, will those living in assisted living be receiving the vaccine at the same time as those living in care homes, please?
Welsh: Weinidog, mae gennyf bryderon dybryd ynglŷn â diogelwch pobl sy'n byw â chymorth, yn enwedig oedolion ag anawsterau dysgu. Yn ddealladwy, mae'r pandemig wedi rhoi systemau iechyd a gofal dan straen aruthrol, ond ni allwn esgeuluso'r bobl fwyaf agored i niwed na'u rhoi mewn mwy o berygl. Mae etholwyr wedi cysylltu â mi i fynegi pryderon am aelodau o'r teulu sy'n wynebu perygl mwy o ddal COVID gan y gweithwyr gofal cartref sy'n dod i mewn i'w cartrefi. Felly, Weinidog, a fydd pobl sy'n byw â chymorth yn cael y brechlyn ar yr un pryd â'r rheini sy'n byw mewn cartrefi gofal, os gwelwch yn dda?
English: Those that are living in assisted living places will be receiving the vaccine during the overall first tranche, which we hope to get completed by the middle of February. But I do accept that they are in a very vulnerable position and, as the Member will know, domiciliary care workers are now being tested, as well, which provides for increasing support. But I do understand that relatives are very concerned about some of their loved ones who are living in these situations, and many of them have contacted me as well. So, certainly you make a valid point, but we are doing what we can to protect those people.
Welsh: Bydd y rheini sy'n byw mewn lleoliadau byw â chymorth yn cael y brechlyn yn rhan o'r gyfran gyffredinol gyntaf y gobeithiwn ei chwblhau erbyn canol mis Chwefror. Ond rwy'n derbyn eu bod mewn sefyllfa fregus iawn, ac fel y gŵyr yr Aelod, mae gweithwyr gofal cartref bellach yn cael eu profi hefyd, sy'n eu galluogi i roi cymorth cynyddol. Ond rwy'n deall bod perthnasau'n bryderus iawn am rai o'u hanwyliaid sy'n byw yn y sefyllfaoedd hyn, ac mae llawer ohonynt wedi cysylltu â minnau hefyd. Felly, yn sicr, rydych yn gwneud pwynt dilys, ond rydym yn gwneud yr hyn a allwn i ddiogelu'r bobl hynny.
English: Questions now from the party spokespeople. The Conservatives spokesperson, Andrew R.T. Davies.
Welsh: Cwestiynau nawr gan lefarwyr y pleidiau. Llefarydd y Ceidwadwyr, Andrew R.T. Davies.
English: Thank you, Presiding Officer. Minister, earlier in the week, there were reports that 26,000 doses of the AstraZeneca vaccine had to be put rejected at the testing stage. These doses were designated for Wales. Can you update the Plenary as to your understanding as to the reason for rejection and how that might affect supply in Wales?
Welsh: Diolch, Lywydd. Weinidog, yn gynharach yr wythnos hon, cafwyd adroddiadau y bu'n rhaid gwrthod 26,000 dos o frechlyn AstraZeneca ar y cam profi. Roedd y dosau hyn wedi'u dynodi ar gyfer Cymru. A allwch roi diweddariad i'r Cyfarfod Llawn ynghylch eich dealltwriaeth o'r rheswm pam y cawsant eu gwrthod, a sut y gallai hynny effeithio ar y cyflenwad yng Nghymru?
English: Yes. It's actually about a delay to the doses in terms of the batch testing. So, we think there's going to be a delay to supply in Wales, as opposed to an entire loss, and it's an issue that affects the UK as well. So, I have another meeting with the vaccines Minister, Nadhim Zahawi, this week, from the UK Government. I have another meeting with Cabinet health Minister colleagues from across the UK this week as well. So, we are continuing to talk with each other about vaccine supply issues and delivery, and there isn't, as I understand it, a particular issue that I can give more detail on in the way that the Member asks, other than I hope to give what is a helpful reassurance about the fact the four nations are working together, and the delay to our supply is something we expect to be made up so that, of course, our hard-working, fantastic NHS staff and colleagues can get on with delivering the vaccine programme to help protect people right across the country.
Welsh: Gallaf. Mae'n ymwneud ag oedi yn y broses o swp-brofi'r dosau. Felly, credwn y bydd oedi i'r cyflenwad yng Nghymru, yn hytrach na'u bod yn cael eu colli'n gyfan gwbl, ac mae'n fater sy'n effeithio ar y DU hefyd. Felly, mae gennyf gyfarfod arall gyda'r Gweinidog brechlynnau, Nadhim Zahawi, o Lywodraeth y DU yr wythnos hon. Rwy'n cael cyfarfod arall gyda Gweinidogion Cabinet cyfatebol ar gyfer iechyd o bob rhan o'r DU yr wythnos hon hefyd. Felly, rydym yn parhau i siarad gyda'n gilydd am faterion cyflenwi a darparu'r brechlyn, a hyd y gwelaf, nid oes problem benodol y gallaf roi mwy o fanylion yn ei chylch yn y ffordd y mae'r Aelod yn gofyn, heblaw dweud fy mod yn gobeithio rhoi sicrwydd defnyddiol ynghylch y ffaith bod y pedair gwlad yn gweithio gyda'i gilydd, ac mae'r oedi i'n cyflenwad yn rhywbeth rydym yn disgwyl gallu gwneud iawn amdano fel y gall ein staff a'n cydweithwyr gwych a gweithgar yn y GIG barhau i gyflwyno'r rhaglen frechu i helpu i ddiogelu pobl ledled y wlad.
English: Thank you for that answer, Minister. I just want to be clear: I was talking about the AstraZeneca vaccine, not the well-documented delays -
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Hoffwn gadarnhau: roeddwn yn sôn am frechlyn AstraZeneca, nid yr oedi tra hysbys -
English: No, I understand.
Welsh: Na, rwy'n deall.
English: - with the reconfiguration of the factory and the Pfizer vaccine. But if I could also ask you about evidence that appeared in the Scientific Advisory Group for Emergencies papers in relation to our BAME communities and work that SAGE has undertaken about the perception of the vaccine programme in those communities, the work that they undertook indicated a high percentage - 72 per cent, in fact - of people questioned were either unlikely or very unlikely to have the vaccine. What work is the Welsh Government undertaking to allay people's fears within our BAME community and address this evidence that SAGE has put forward that there is reticence about taking up the vaccine in those communities?
Welsh: - gydag ad-drefnu'r ffatri a brechlyn Pfizer. Ond os caf eich holi hefyd ynglŷn â thystiolaeth a ymddangosodd ym mhapurau'r Grŵp Cynghori Gwyddonol ar Argyfyngau mewn perthynas â'n cymunedau o bobl dduon ac Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig a'r gwaith y mae SAGE wedi'i wneud ar ganfyddiad y cymunedau hynny o'r rhaglen frechlyn, roedd y gwaith a wnaethant yn nodi bod canran uchel - 72 y cant, mewn gwirionedd - o'r bobl a holwyd naill ai'n annhebygol neu'n annhebygol iawn o gael y brechlyn. Pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i dawelu ofnau pobl yn ein cymunedau o bobl dduon ac Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig ac i fynd i'r afael â'r dystiolaeth y mae SAGE wedi'i chyflwyno fod y cymunedau hynny'n gyndyn o fanteisio ar y brechlyn?
English: Well, we are already working with not just figures who have helped us in the past - so Emmanuel Ogbonna and Ray Singh are also looking to be helpful - but also Race Council Cymru. We're looking to reach out to community leaders, as we have been doing, because I do recognise this is a real concern. So, you have this juxtaposition of, on the one hand, people from black and Asian origin communities being more likely to suffer harm from COVID, and, on the other, rather than being the keenest to get protection from the vaccine, it's actually where there is the largest amount of vaccine scepticism. And, as you will know, there is a lot of fake news being spread around about the vaccine, about its efficacy, about the whole COVID pandemic in any event, and it's one of those occasions when I actually think it's not just about this Government, but about all four Governments and all people at the responsible end of politics, regardless of which party we're in, having a unified message for our constituents, and that is that these vaccines are approved only by an independent regulator. No politician decides whether the vaccines are safe and effective. The regulator decides whether they can be used and how they can be used, and it's then the job of politicians and our health services to make sure they're delivered. So, I would encourage everyone, when it's your turn, to make sure you're ready, take the vaccine, have the protection and then you will be protecting yourselves, your loved ones, and, of course, many other people across the country too.
Welsh: Wel, rydym eisoes yn gweithio nid yn unig gyda ffigurau sydd wedi ein helpu yn y gorffennol - felly mae Emmanuel Ogbonna a Ray Singh hefyd yn awyddus i fod o gymorth - ond hefyd Race Council Cymru. Rydym yn awyddus i estyn allan at arweinwyr cymunedol, fel rydym wedi bod yn ei wneud, gan fy mod yn cydnabod bod hyn yn bryder gwirioneddol. Felly, mae gennych y cyfosodiad hwn lle mae pobl o gymunedau o darddiad du ac Asiaidd ar y naill law yn fwy tebygol o ddioddef niwed yn sgil COVID, ac ar y llaw arall, yn hytrach na bod yn fwy awyddus i gael eu diogelu gan y brechlyn, dyna ble y ceir fwyaf o amheuaeth ynghylch y brechlyn. Ac fel y gwyddoch, mae llawer o newyddion ffug yn cael ei ledaenu ynglŷn â'r brechlyn, am ei effeithiolrwydd, am bandemig COVID yn gyffredinol a dweud y gwir, ac mae'n un o'r achlysuron pan nad yw'n ymwneud â'r Llywodraeth hon yn unig yn fy marn i, ond â'r pedair Llywodraeth a'r holl bobl ar ben cyfrifol gwleidyddiaeth, ni waeth o ba blaid, yn rhoi neges unedig i'n hetholwyr, sef bod y brechlynnau hyn wedi cael eu cymeradwyo gan reoleiddiwr annibynnol yn unig. Nid oes unrhyw wleidydd yn penderfynu a yw'r brechlynnau'n ddiogel ac yn effeithiol. Y rheoleiddiwr sy'n penderfynu a ellir eu defnyddio a sut y gellir eu defnyddio, a gwaith gwleidyddion a'n gwasanaethau iechyd wedyn yw sicrhau eu bod yn cael eu darparu. Felly, byddwn yn annog pawb, pan ddaw eich tro, i sicrhau eich bod yn barod, i gael y brechlyn, i gael eich diogelu a byddwch yn diogelu eich hunan, eich anwyliaid, ac wrth gwrs, llawer o bobl eraill ledled y wlad hefyd.