English: Thank you very much for the question, and I do recognise that similarity in terms of the crisis of the pandemic and the crisis of the cost-of-living crisis. What's different, of course, is that the pandemic attracted significant additional funding in terms of helping us to manage that, whereas the cost-of-living crisis has not provided us with significant additional funding to help us manage the crisis. And I just want to be really clear that we have allocated all of the available funding. So, you'll have seen our budget this year: we had a small contingency reserve for in-year this year. Next year, we've allocated everything, so we will be managing any additional spend through the Wales reserve and that alone, and the same for the following year. So, we've also got an over-programme on capital, which is obviously very stretched in the first place, and at the time we set that, we didn't realise that UK Government would be taking £30 million back in respect of supporting the arms for Ukraine. So, the budget is extremely stretched; there's no additional significant funding to be allocated, so it really is going to be a case now of hoping that the UK Government does the right thing at its spending review - sorry, at its autumn budget when it appears - and does provide the additional funding that authorities are calling out for, and I have to say, the health service is also calling out for in this situation as well. So, we await that with interest. It's a shame that it's been pushed back, because that makes our own budget planning much more difficult, and it makes it more difficult then for us to provide the kind of reassurance, or at least assurance, that the leader of Neath Port Talbot, and other leaders, are seeking from us at this time.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiwn, ac rwy'n cydnabod y tebygrwydd rhwng argyfwng y pandemig a'r argyfwng costau byw. Yr hyn sy'n wahanol, wrth gwrs, yw bod y pandemig wedi denu arian ychwanegol sylweddol i'n helpu i'w reoli, ond nid ydym wedi cael cyllid ychwanegol sylweddol i'n helpu i reoli'r argyfwng costau byw. Ac rwyf am ei gwneud yn glir iawn ein bod wedi dyrannu'r holl gyllid sydd ar gael. Felly, byddwch wedi gweld ein cyllideb eleni: roedd gennym gronfa fach wrth gefn ar gyfer y flwyddyn ariannol hon. Y flwyddyn nesaf, rydym wedi dyrannu popeth, felly byddwn yn rheoli unrhyw wariant ychwanegol drwy gronfa wrth gefn Cymru a honno'n unig, ac mae'r un peth yn wir am y flwyddyn ganlynol. Felly, mae gennym orwariant ar y rhaglen cyfalaf, sy'n amlwg dan lawer o bwysau yn y lle cyntaf, a phan wnaethom osod honno, nid oeddem yn sylweddoli y byddai Llywodraeth y DU yn cymryd £30 miliwn yn ôl er mwyn cefnogi arfau ar gyfer Wcráin. Felly, mae'r gyllideb wedi'i hymestyn yn eithriadol; nid oes cyllid ychwanegol sylweddol i'w ddyrannu, felly mae'n rhaid i ni obeithio bod Llywodraeth y DU yn gwneud y peth iawn yn ei adolygiad o wariant - mae'n ddrwg gennyf, yn ei gyllideb yn yr hydref pan fydd yn ymddangos - ac yn darparu'r cyllid ychwanegol y mae awdurdodau'n galw amdano, ac mae'n rhaid imi ddweud, y mae'r gwasanaeth iechyd hefyd yn galw amdano yn y sefyllfa hon. Felly, rydym yn aros am hynny gyda diddordeb. Mae'n drueni ei fod wedi cael ei wthio'n ôl, oherwydd mae hynny wedi gwneud y gwaith o gynllunio ein cyllideb ein hunain yn llawer anos, ac mae'n ei gwneud yn anos wedyn i ni ddarparu'r math o sicrwydd y mae arweinydd Castell-nedd Port Talbot, ac arweinwyr eraill, yn ei geisio gennym ar hyn o bryd.