English: Can I call for two statements today, if I may, from the Welsh Government? The first is a statement request from the Minister for Health and Social Services in relation to his proposals for a new citizens' voice body for Wales. As the business manager will know, as the Trefnydd will know indeed, the Government's intention is that community health councils will be replaced with a single citizens' voice body to act as a patient watchdog in Wales, and it seems that that policy will be fully implemented by the Government. One of the things that I would like to see, if there is going to be a body like that, is for it to be located in another part of Wales, outside of Cardiff. And can I put a bid in for my own constituency, with it being centrally located along the north Wales coast, easily accessible along the A55 corridor, as a potentially suitable location? I think that it is important that, where possible, jobs should be away from this capital city, given the number of jobs that are already here in terms of Welsh Government and public sector jobs, and I do think that placing such a new body in north Wales would go a long way to recognising the importance of that region for the Welsh Government. Can I also call for a statement from the Minister for Housing and Local Government in relation to any support that the Welsh Government may have offered to the Australian fire services as a result of the bush fires down there? We've all seen the devastating scenes of homes being destroyed, properties being destroyed, businesses being destroyed, and indeed the huge destruction of wildlife in Australia in recent weeks, and I'm sure that all of our hearts would want to go out to every one of those affected. But we've seen, of course, brave firefighters, unfortunately, struggling to cope with the challenge that's presented to them, and some, of course, have lost their lives. I've been contacted by a number of members of staff who are firefighters for the North Wales Fire and Rescue Service, who, compassionately, want to go out and assist in a practical way. Having discussed this with them, it would appear that the response of the North Wales Fire and Rescue Service is that they don't have the resources to enable them to be released in that way. I do think that, given the links between Wales and Australia, it would be an opportunity, really, to strengthen those links and stand shoulder to shoulder with the fire service down there if Wales were able to resource a number of firefighters from each of the fire services to go and assist in that effort. And I would therefore call for a statement on whether this might be possible from the Minister for Housing and Local Government.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad heddiw, gan Lywodraeth Cymru, os caf i? Mae'r cyntaf yn gais am ddatganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o ran ei gynigion am gorff newydd i lais y dinesydd yng Nghymru. Fel y bydd y rheolwr busnes yn gwybod, ac fel, yn wir, y bydd y Trefnydd yn gwybod, bwriad y Llywodraeth yw bod cynghorau iechyd cymuned yn cael eu disodli gan un corff llais y dinesydd i weithredu fel corff gwarchod cleifion yng Nghymru, ac mae'n ymddangos y bydd y polisi hwnnw'n cael ei weithredu'n llawn gan y Llywodraeth. Un o'r pethau yr hoffwn i ei weld, os oes corff fel hwnnw'n mynd i fodoli, yw ei fod yn cael ei leoli mewn rhan arall o Gymru, y tu allan i Gaerdydd. Ac a gaf i gyflwyno cais ar gyfer fy etholaeth i fy hun, gan ei bod wedi'i lleoli'n ganolog ar hyd arfordir y Gogledd, ac yn hawdd ei chyrraedd ar hyd coridor yr A55, fel lleoliad addas posibl? Rwy'n credu ei bod yn bwysig, lle bo modd, fod y swyddi'n mynd y tu allan i'r brifddinas hon, o ystyried nifer y swyddi sydd eisoes yma o ran swyddi Llywodraeth Cymru a'r sector cyhoeddus, ac rwy'n credu y byddai lleoli corff newydd fel hwn yn y Gogledd yn mynd yn bell iawn tuag at gydnabod pwysigrwydd y rhanbarth hwnnw i Lywodraeth Cymru. A gaf i hefyd alw am ddatganiad gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol o ran unrhyw gefnogaeth y gallai Llywodraeth Cymru fod wedi'i chynnig i wasanaethau tân Awstralia o ganlyniad i'r tanau gwyllt yn y fan honno? Rydym ni i gyd wedi gweld y golygfeydd ofnadwy o gartrefi'n cael eu dinistrio, eiddo'n cael ei ddinistrio, busnesau'n cael eu dinistrio, ac yn wir y dinistr enfawr o fywyd gwyllt yn Awstralia yn ystod yr wythnosau diwethaf, ac rwy'n siŵr fod pawb yn cydymdeimlo'n fawr iawn â'r rheini yr effeithiwyd arnynt. Ond wrth gwrs, yn anffodus rydym wedi gweld diffoddwyr tân dewr yn cael anhawster ymdopi â'r her o'u blaenau, ac mae rhai, wrth gwrs, wedi colli eu bywydau. Mae nifer o aelodau staff sy'n ddiffoddwyr tân ar gyfer gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru wedi cysylltu â mi, ac maen nhw'n awyddus i fynd allan a chynorthwyo mewn ffordd ymarferol. Wedi trafod hyn gyda nhw, mae'n ymddangos mai ymateb gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru yw nad oes ganddo'r adnoddau i'w galluogi i gael eu rhyddhau yn y ffordd honno. Rwy'n credu, o ystyried y cysylltiadau rhwng Cymru ac Awstralia, y byddai'n gyfle gwirioneddol i gryfhau'r cysylltiadau hynny a sefyll ochr yn ochr â'r gwasanaeth tân lawr yno pe byddai Cymru yn gallu dod o hyd i'r adnodd i anfon nifer o ddiffoddwyr tân o bob un o'r gwasanaethau tân yno a chynorthwyo yn yr ymdrech honno. Felly rwy'n galw am ddatganiad gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ynghylch a allai hyn fod yn bosibl.