English: Thank you very much. That's the second time I've heard that quote today; it's obviously the quote of the day. As the Member said, it's 10 years since the UK Labour Government brought forward their legislation, and I did say - I held my hands up - we are playing catch-up and that's why it was so important, I think, that we have brought forward this Welsh national marine plan. I do think it's a landmark day, certainly for my officials, who've worked on it for a long time. They see this as a really important step for the future of our seas. Huw Irranca-Davies talked about the marine protected areas, and whether I would consider a gold standard. I certainly haven't had that raised with me that I can remember, but, obviously, we've had significant stakeholder engagement on this plan, and I'm always happy to look at anything that will continue to protect our seas. The plan clearly states that the development of strategic resource areas, for instance, shouldn't hinder the future designation of MPAs, and that certain human activity may not be appropriate within MPAs, for instance. It's really important that we have those protections within this plan, because, as I say, it's there for 20 years, so it's really important that we make the most of our opportunities. Regarding the fossil fuels and the oil and gas, I did want to be very clear about the differences between the two Governments. However, oil and gas consenting is a reserved matter for the UK Government across most of our Welsh seas, as the Member knows, but we are responsible for nature conservation, we're responsible for environmental protection, and that's why we've put in place a wide range of measures to ensure that those safeguards are in place. I met with the Minister for climate change mitigation in Ireland when I was at the marine energy conference. This was an issue that we discussed generally, but I think we do need to ensure that, all the countries that I spoke to about those cross-border arrangements, we know very clearly where we have the powers and what we are able to do with those powers. As I say, the licensing of offshore petroleum exploitation is a reserved function, but I think the UK Government are in no doubt as to our position.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Dyna'r ail dro i mi glywed y dyfyniad hwnnw heddiw; mae'n amlwg yn ddyfyniad y dydd. Fel y dywedodd yr Aelod, mae 10 mlynedd ers i Lywodraeth Lafur y DU gyflwyno'u deddfwriaeth, ac fe wnes i ddweud - fe wnes i gyfaddef - roeddem ni ar ei hôl i braidd a dyna pam yr oedd hi mor bwysig, rwy'n credu, ein bod wedi cyflwyno'r cynllun morol cenedlaethol hwn i Gymru. Rwyf yn credu ei fod yn ddiwrnod pwysig, yn sicr i'm swyddogion, sydd wedi gweithio arno ers amser maith. Maen nhw'n gweld hwn fel cam gwirioneddol bwysig ar gyfer dyfodol ein moroedd. Soniodd Huw Irranca-Davies am yr ardaloedd morol gwarchodedig, ac a fyddwn yn ystyried safon aur. Yn sicr, ni chrybwyllwyd hynny wrthyf, hyd y gallaf gofio, ond, yn amlwg, rydym ni wedi ymgysylltu'n sylweddol â rhanddeiliaid ar y cynllun hwn, ac rwyf bob amser yn hapus i edrych ar unrhyw beth a fydd yn parhau i ddiogelu ein moroedd. Mae'r cynllun yn nodi'n glir na ddylai datblygu ardaloedd adnoddau strategol, er enghraifft, lesteirio dynodiad yr ardaloedd morol gwarchodedig yn y dyfodol, ac efallai na fydd gweithgarwch dynol penodol yn briodol mewn ardaloedd morol gwarchodedig, er enghraifft. Mae'n bwysig iawn bod gennym ni'r amddiffyniadau hynny yn y cynllun hwn, oherwydd, fel y dywedais, bydd yn bodoli am 20 mlynedd, felly mae'n bwysig iawn ein bod yn manteisio i'r eithaf ar ein cyfleoedd. O ran y tanwyddau ffosil a'r olew a'r nwy, roeddwn i eisiau bod yn glir iawn ynglŷn â'r gwahaniaethau rhwng y ddwy Lywodraeth. Fodd bynnag, mae cydsynio i echdynnu olew a nwy yn fater a gadwyd yn ôl i Lywodraeth y DU yn y rhan fwyaf o foroedd Cymru, fel y gŵyr yr Aelod, ond rydym ni'n gyfrifol am gadwraeth natur, rydym ni'n gyfrifol am ddiogelu'r amgylchedd, a dyna pam ein bod wedi sefydlu ystod eang o fesurau i sicrhau bod y camau diogelu hynny yn eu lle. Cyfarfûm â'r Gweinidog dros liniaru effeithiau newid yn yr hinsawdd yn Iwerddon pan oeddwn yn y gynhadledd ar ynni'r môr. Roedd hwn yn fater a drafodwyd yn gyffredinol, ond credaf fod angen inni sicrhau, yr holl wledydd y siaradais â nhw am y trefniadau trawsffiniol hynny, ein bod yn gwybod yn union ym mhle y mae'r pwerau gennym ni a beth y gallwn ni ei wneud gyda'r pwerau hynny. Fel y dywedaf, mae trwyddedu datblygu petroliwm ar y môr yn swyddogaeth a gadwyd yn ôl, ond credaf fod Llywodraeth y DU yn gwbl sicr ynghylch ein safbwynt.