English: Leader of the house, you will no doubt be aware that the company behind the £1.3 billion tidal lagoon project in Swansea has now agreed a company voluntary agreement with its creditors to give it up to two years to find a way to deliver this project. And, as you will know also, hopes are still alive in Swansea that this project can get off the ground. In an event in the city last week Tidal Lagoon Power's Mark Shorrock stated that he wanted to supply electricity directly to organisations and homes in Swansea via private cables, something that he hopes will make the project commercially viable without any support from the UK Government. We also know that the Swansea bay city region has established a taskforce into the lagoon and that discussions have taken place with Welsh public sector pension funds with regard to possible investment. However, one thing that was noted during last week's meeting was that, since the decision by the UK Government in June not to back the tidal lagoon scheme, the Welsh Government has not discussed with the company the £200 million that it had previously stated it would be prepared to invest earlier this year. Therefore, with different financing and ownership models on the table, there is a clear question in terms of what role the Welsh Government is going to play in helping to deliver this project. This project has the ability to provide a much-needed economic boost to Swansea and south-west Wales and it's vitally important that, with the UK Government having again neglected Wales, the Welsh Government steps up to the mark. With all that in mind, could I ask that the Government bring forward a statement on the Swansea bay tidal lagoon that will outline clearly what the Government position is, what work it has undertaken over recent months on the issue, how it is working with the local authorities in the region, its view on possible Welsh Government investment, and its preferred model for delivering the scheme? Diolch yn fawr.
Welsh: Arweinydd y tŷ, byddwch yn sicr yn gwybod bod y cwmni y tu ôl i'r prosiect morlyn llanw £1.3 biliwn yn Abertawe wedi cytuno bellach ar gytundeb gwirfoddol cwmni â'i gredydwyr i gael hyd at ddwy flynedd o amser i ddod o hyd i ffordd o gyflawni'r prosiect hwn. Ac, fel y byddwch yn gwybod hefyd, mae'r gobeithion yn dal yn fyw yn Abertawe y gall y prosiect hwn ddigwydd. Mewn digwyddiad yn y ddinas yr wythnos diwethaf, dywedodd Mark Shorrock o Tidal Lagoon Power ei fod yn dymuno cyflenwi trydan yn uniongyrchol i sefydliadau a chartrefi yn Abertawe drwy geblau preifat, rhywbeth y mae'n gobeithio y bydd yn gwneud y prosiect yn hyfyw yn fasnachol heb unrhyw gefnogaeth gan Lywodraeth y DU. Rydym hefyd yn gwybod bod rhanbarth dinas Bae Abertawe wedi sefydlu tasglu'r morlyn a bod trafodaethau wedi digwydd gyda chronfeydd pensiwn sector cyhoeddus Cymru o ran buddsoddiad posibl. Fodd bynnag, un peth a nodwyd yn ystod cyfarfod yr wythnos diwethaf oedd nad yw Llywodraeth Cymru, ers penderfyniad Llywodraeth y DU ym mis Mehefin i beidio â chefnogi cynllun y morlyn llanw, wedi trafod gyda'r cwmni y £200 miliwn a nododd yn flaenorol y byddai'n barod i'w fuddsoddi yn gynharach eleni. Felly, gyda modelau ariannu a pherchnogaeth gwahanol ar y bwrdd, mae cwestiwn clir ynghylch pa ran y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i'w chwarae wrth helpu i gyflawni'r prosiect hwn. Mae gan y prosiect hwn y gallu i gynnig hwb economaidd mawr ei angen i Abertawe a'r De-orllewin ac mae'n hanfodol bwysig, gan fod Llywodraeth y DU yn anghofio Cymru unwaith eto, fod Llywodraeth Cymru yn camu i'r marc. Gyda hynny mewn cof, a gaf i ofyn i'r Llywodraeth gyflwyno datganiad ar y morlyn llanw ym Mae Abertawe a fydd yn amlinellu'n glir beth yw safbwynt y Llywodraeth, pa waith y mae wedi'i wneud dros y misoedd diwethaf ar y mater, sut mae'n gweithio gydag awdurdodau lleol yn y rhanbarth, ei barn ar fuddsoddiad posibl gan Lywodraeth Cymru, a'r model a ffefrir ar gyfer gweithredu'r cynllun? Diolch yn fawr.