English: Well, Llywydd, the reason that we are having this very difficult conversation today is because the Minister commissioned an independent inquiry into what went on in Cwm Taf in October of last year. And I don't think there's any lack of transparency on behalf of the Government in having commissioned that report and having published it for the National Assembly to be able to debate it in the first week that we are back after Easter. And the reason that the Minister commissioned that report is in recognition of the bravery of those women and families in Cwm Taf who insisted on having the things that they could see brought to public attention. And those of us who've had an opportunity to read it will know just how powerful and how distressing it is to read the words of those women reported to us when they reflect on the experiences that they have had. And the actions of this Government are designed to make sure that the recommendations of that report are implemented, that they are implemented urgently and in full, that the failings that have taken place are corrected, and that we rebuild the confidence of patients and of staff who rely on that service every single day. There will be people using that service today, there will be people booked in to use that service over the coming weeks, and the actions that the Minister has taken are designed to ensure that those people, sometimes from some of the most health compromised parts of the whole of Wales, whose needs are greatest - that those people can be confident that the service that they receive is one that matches those needs.
Welsh: Wel, Llywydd, y rheswm pam yr ydym ni'n cael y sgwrs anodd iawn hon heddiw yw bod y Gweinidog wedi comisiynu ymchwiliad annibynnol i'r hyn a ddigwyddodd yng Nghwm Taf fis Hydref y llynedd. Ac nid wyf i'n credu bod unrhyw ddiffyg tryloywder ar ran y Llywodraeth o gomisiynu'r adroddiad hwnnw a'i gyhoeddi er mwyn i'r Cynulliad Cenedlaethol allu ei drafod yn yr wythnos gyntaf yr ydym ni yn ôl ar ôl y Pasg. A'r rheswm y comisiynodd y Gweinidog yr adroddiad hwnnw oedd i gydnabod dewrder y menywod a'r teuluoedd hynny yng Nghwm Taf a fynnodd i sylw'r cyhoedd gael ei dynnu at y pethau yr oedden nhw'n gallu eu gweld. A bydd y rhai hynny ohonom sydd wedi cael cyfle i'w ddarllen yn gwybod yn union pa mor rymus a pha mor ofidus yw darllen geiriau'r menywod hynny a adroddwyd i ni wrth iddyn nhw fyfyrio ar y profiadau y maen nhw wedi eu cael. Ac mae camau gweithredu'r Llywodraeth hon wedi eu cynllunio i sicrhau bod argymhellion yr adroddiad hwnnw yn cael eu gweithredu, eu bod nhw'n cael eu gweithredu ar frys ac yn llawn, bod y methiannau a welwyd yn cael eu hunioni, a'n bod yn ailennyn hyder cleifion a staff sy'n dibynnu ar y gwasanaeth hwnnw bob un dydd. Bydd pobl yn defnyddio'r gwasanaeth hwnnw heddiw, bydd pobl wedi trefnu i ddefnyddio'r gwasanaeth hwnnw dros yr wythnosau nesaf, a bwriad y camau y mae'r Gweinidog wedi eu cymryd yw sicrhau y gall y bobl hynny, sydd weithiau o rai o'r rhannau o Gymru gyfan lle mae iechyd yn peri'r problemau mwyaf, sydd â'r anghenion mwyaf - y gall y bobl hynny fod yn ffyddiog bod y gwasanaeth y maen nhw'n ei dderbyn yn un sy'n diwallu'r anghenion hynny.