English: Well, I thank the Member for that question. I wouldn't like to get into a contest with him on pub visiting, but I visited a pub in Burry Port recently, which had equally been taken over by two young people, and making an enormous success of it. So, I congratulate his constituents for the work that they are doing and all those young people in Wales who have that initiative and that drive to make sure that, where they have contributions that they want to make, they find ways of doing it. And that was exactly the point of the statement that Vaughan Gething made last week, to make sure that those young people in Denbighshire and in other parts of Wales who have an idea, who have an ambition, that they will now have £2,000 available to them, via the Welsh Government, to support them in that. And in some ways even more importantly, Llywydd, they will have pre and post-starter advice: business planning, financial management, peer support, mentorship. I'm very glad to say that, of the people who we have recruited to help with the scheme, 25 per cent are Welsh speaking and 46 per cent of them are women. We want young people in Wales, wherever they live and whatever their backgrounds, to feel that if they have that business idea that they want to promote, they know that there will be help and advice available to them. Self-employment and entrepreneurship have played a larger part in the development of the UK economy in the last decade. A great deal of that is strong growth, it draws disproportionately on people with university degrees, but we also know that not every job in that part of the economy is the sort of job that we would want it to be. We know that there is insecurity and there is exploitation as well. Our scheme is designed to make sure that we do the best that we can in the area of self-employment and that young people in Wales are supported in doing so.
Welsh: Wel, diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Ni fyddwn yn hoffi cymryd rhan mewn cystadleuaeth gydag ef ar ymweld â thafarndai, ond ymwelais â thafarn ym Mhorth Tywyn yn ddiweddar, yr oedd dau berson ifanc wedi ei chymryd drosodd yn yr un modd, ac a oedd yn gwneud llwyddiant ysgubol ohoni. Felly, rwy'n llongyfarch ei etholwyr am y gwaith y maen nhw'n ei wneud a'r holl bobl ifanc hynny yng Nghymru sydd â'r fenter honno a'r penderfyniad hwnnw i sicrhau, lle mae ganddyn nhw gyfraniadau y maen nhw eisiau eu gwneud, eu bod yn dod o hyd i ffyrdd i wneud hynny. A dyna'n union oedd pwynt y datganiad a wnaeth Vaughan Gething yr wythnos diwethaf, i sicrhau bod y bobl ifanc hynny yn sir Ddinbych ac mewn rhannau eraill o Gymru sydd â syniad, sydd ag uchelgais, y bydd £2,000 bellach ar gael iddyn nhw, drwy Lywodraeth Cymru, i'w cefnogi yn hynny o beth. Ac mewn rhai ffyrdd yn bwysicach fyth, Llywydd, bydd ganddyn nhw gyngor cyn ac ar ôl cychwyn: cynllunio busnes, rheolaeth ariannol, cymorth gan gymheiriaid, mentora. Rwy'n falch iawn o ddweud, o'r bobl yr ydym ni wedi'u recriwtio i helpu gyda'r cynllun, fod 25 y cant yn siarad Cymraeg a bod 46 y cant ohonyn nhw yn fenywod. Rydym eisiau i bobl ifanc yng Nghymru, lle bynnag y maen nhw'n byw a beth bynnag fo'u cefndiroedd, deimlo, os oes ganddyn nhw y syniad busnes hwnnw y maen nhw eisiau ei hyrwyddo, eu bod yn gwybod y bydd cymorth a chyngor ar gael iddyn nhw. Mae hunangyflogaeth ac entrepreneuriaeth wedi chwarae rhan fwy yn natblygiad economi'r DU yn ystod y degawd diwethaf. Mae llawer iawn o hynny'n dwf cryf, mae'n tynnu'n anghymesur ar bobl sydd â graddau prifysgol, ond gwyddom hefyd nad pob swydd yn y rhan honno o'r economi yw'r math o swydd y byddem eisiau iddi fod. Gwyddom fod ansicrwydd a bod camfanteisio hefyd. Nod ein cynllun yw sicrhau ein bod yn gwneud ein gorau glas ym maes hunangyflogaeth a bod pobl ifanc yng Nghymru yn cael cymorth i wneud hynny.