English: I would echo what Sam and Dilwyn have said, to a certain extent. There have been monthly meetings with representatives of the sector and Creative Wales, and that's been an opportunity to have some dialogue, but that's just one part of Government and it's a new organisation. One of the things that we raise regularly with them when we have these meetings is when will there be a road map created for the industry. There has been one created for television and film since lockdown, but nothing has been drawn up in terms of a road map for the music sector. Part of their argument is that there isn't sufficient data to be able to do that, but I do think that we could at least put some sort of road map in place without necessarily having the start date, to give the sector an idea of how many test events are expected to be carried out indoors and outdoors before we're ready to consider having socially distanced gigs again. So, what are they intending to do? Do they have any idea as to what structures they anticipate to take us from where we are now to where we can reopen with something approaching normal? What are the steps in that structure? What do they anticipate in terms of the timing for those steps? We need dialogue with the sector for that. I do understand that there is an events taskforce having regular discussions with Government, but they represent the major festivals and the major venues such as Motorpoint. There is nobody, at the moment, from the grass-roots sector on that taskforce giving our perspective, and to a certain extent we are the industry that's going to be able to reopen with live events quickest, because the window for us to start to make arrangements for putting a gig on is a fair bit shorter than Motorpoint or the major festivals, who need six to 12 months to put a programme in place. So, there are things happening, but there is a lot more that could be done in order to have a dialogue with the sector so that we can feed our expertise in order to help with the discussion.
Welsh: I ategu i ryw raddau beth mae Sam a Dilwyn wedi bod yn dweud, mae yna gyfarfodydd rheolaidd, misol wedi bod yn digwydd efo cynrychiolaeth o'r sector efo Creative Wales, ac mae hwn wedi bod yn gyfle i gael rhywfaint o ddeialog, ond yn amlwg, un agwedd o'r Llywodraeth ydy Creative Wales, corff go newydd. Un o'r pethau rydyn ni'n codi yn aml efo nhw pan rydyn ni'n cael cyfarfodydd ydy pa bryd fydd yna road map yn cael ei greu ar gyfer y diwydiant. Mae yna un wedi cael ei greu ar gyfer y diwydiant teledu a ffilm ers y lockdown, ond hyd yma, does yna ddim un wedi cael ei greu ar gyfer y sector cerddoriaeth. Rhan o'r ddadl ydy does yna ddim digon o ddata ar hyn o bryd i fedru gwneud hynna, ond dwi'n meddwl bod yna le i fedru o leiaf rhoi rhyw fath o road map mewn lle heb ddyddiad penodol i gychwyn i roi syniad i'r sector o faint o gyfnod o test events sydd yn bwriadu cael eu gwneud mewn lleoedd dan do ac allanol cyn eu bod nhw'n barod i ystyried cael socially distanced gigs eto. Beth ydy'r cyfnod maen nhw'n meddwl rhoi ar gyfer test events? Oes ganddyn nhw syniad o beth yw'r strwythur y maen nhw'n rhagweld o lle rydyn ni nawr i lle rydyn ni'n gallu ailagor yn rhywbeth yn agos at normal? Beth ydy'r camau yn y strwythur yna? Beth maen nhw'n rhagweld ydy'r amser mae pob cam yn mynd i'w gymryd? Mae angen cael deialog efo'r sector ar gyfer hynny. Dwi'n deall bod yna events taskforce yn trafod yn rheolaidd efo'r Llywodraeth, ond mae'r rheini'n cynrychioli gwyliau mawr a chanolfannau mawr fel Motorpoint. Does neb ar hyn o bryd o'r sector grass-roots ar y taskforce yna yn rhoi safbwynt ein diwydiant ni. I ryw raddau, ni yw'r diwydiant sy'n mynd i fod yn gallu ailagor a rhoi digwyddiadau byw arno gynharaf ac yn gyntaf, gan fod y ffenestr sydd ei angen arnon ni o ddechrau trefnu rhoi digwyddiadau ymlaen yn dipyn byrrach na llefydd fel Motorpoint neu wyliau mawr sydd angen chwech mis i 12 mis i roi rhaglen mewn lle. So, mae yna bethau yn digwydd, ond mae yna lot mwy a allai gael ei wneud i gael deialog efo'r sector fel ein bod ni'n rhoi ein harbenigedd ni allan yna i helpu yn y drafodaeth i roi rhyw fath o gynllun ynghyd.