English: I want to thank the Welsh Government and all the stakeholders, of course, involved in all the work that they've done in developing this draft race equality action plan. It's certainly bold, it's ambitious, and it's what we need to help eradicate racism here in Wales. As you said earlier, Minister, it covers all areas, and we can't cover all areas here today, so I'm going to focus very much on culture, heritage and sport, particularly sport, because you would expect sport to be one area where people would be united, regardless of their ethnicity, with us all sharing a common desire to see our team or our country doing well, whether that be at a local or at a national level, yet it's an area where we see competitors from black, Asian and minority ethnic backgrounds experiencing some of the most vile abuse. Earlier this year, Welsh footballers Ben Cabango and Rabbi Matondo received abusive racial messages on social media following a Wales versus Mexico game in March. These young men are just two of many sportspeople of black, Asian and minority ethnic backgrounds who experienced horrendous abuse online this year alone. I'm keen to know what discussions Welsh Government have had with organisations about tackling online racism in sport. I noted that one of the key actions in the plan for tackling racism in culture, heritage and sport is to take action to increase ethnic diversity in the workforce at all levels, and specifically in leadership teams and on boards. I was particularly pleased to see that in light of the report from Wales This Week that showed the shocking -
Welsh: Hoffwn ddiolch i Lywodraeth Cymru a'r holl randdeiliaid, wrth gwrs, sy'n ymwneud â'r holl waith y maen nhw wedi'i wneud i ddatblygu'r cynllun gweithredu cydraddoldeb hiliol drafft hwn. Mae'n sicr yn feiddgar, mae'n uchelgeisiol, a dyna sydd ei angen arnom i helpu i ddileu hiliaeth yma yng Nghymru. Fel y gwnaethoch chi ei ddweud yn gynharach, Gweinidog, mae'n cwmpasu pob maes, ac ni allwn gwmpasu pob maes yma heddiw, felly rwy'n mynd i ganolbwyntio yn fwy ar ddiwylliant, treftadaeth a chwaraeon, yn enwedig chwaraeon, oherwydd byddech chi'n disgwyl i chwaraeon fod yn un maes lle byddai pobl yn unedig, ni waeth beth fo'u hethnigrwydd, gyda ni i gyd yn rhannu awydd cyffredin i weld ein tîm neu ein gwlad yn gwneud yn dda, boed hynny ar lefel leol neu ar lefel genedlaethol, ac eto mae'n faes lle gwelwn gystadleuwyr o gefndiroedd du, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig yn profi rhai o'r camdriniaethau mwyaf erchyll. Yn gynharach eleni, cafodd y pêl-droedwyr o Gymru Ben Cabango a Rabbi Matondo negeseuon hiliol difrïol ar y cyfryngau cymdeithasol yn dilyn gêm Cymru yn erbyn Mecsico ym mis Mawrth. Dim ond dau o nifer o chwaraewyr o gefndiroedd du, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig a brofodd gamdriniaeth erchyll ar-lein eleni yn unig yw'r dynion ifanc hyn. Rwy'n awyddus i wybod pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael gyda sefydliadau ynghylch mynd i'r afael â hiliaeth ar-lein mewn chwaraeon. Nodais mai un o'r camau gweithredu allweddol yn y cynllun ar gyfer mynd i'r afael â hiliaeth mewn diwylliant, treftadaeth a chwaraeon yw cymryd camau i gynyddu amrywiaeth ethnig yn y gweithlu ar bob lefel, ac yn benodol mewn timau arwain ac ar fyrddau. Roeddwn yn arbennig o falch o weld hynny yng ngoleuni'r adroddiad gan Wales This Week a ddangosodd y -