English: Well, I can help with a number of them, Llywydd, otherwise I would be here for the whole afternoon, I think. But the first point to make, as I know Russell George will recognise, is that those other parts of the system are also under significant pressure at the moment. I saw only earlier today the impact on the pharmacy profession, the number of community pharmacists who are ill at the moment with coronavirus or self-isolating and therefore not able to be offering the services that otherwise are such a very helpful addition to the NHS. So, the Welsh Government's actions cover quite a range of things, including many of the things but not all that the Member mentioned. Certainly, it involves the strengthening of community pharmacies - I was very glad to see that we've reached an agreement recently on a contract with community pharmacy that will mean that there will be an extended range of services available in more parts of Wales, so that more patients can safely and clinically properly be looked after in the community pharmacy field. We have concluded contract negotiations with the Welsh general practitioners committee as well. That will have a particular focus on access to the primary care team, not simply to GPs, but as I always say here, that wider team of people who provide services in primary care and can again very often see people in a way that saves the time of people who have a more rounded set of skills and are therefore able to look after more challenging cases. So, in every part of the system, the aim of the Welsh Government is to reinforce the health service during this time of crisis, but to do it in a way that contributes to the long-term recovery of the NHS when we finally find ourselves moving beyond the current pandemic.
Welsh: Wel, gallaf helpu gyda nifer ohonyn nhw, Llywydd, neu fel arall byddwn i yma drwy'r prynhawn, rwy'n credu. Ond y pwynt cyntaf i'w wneud, fel y gwn y bydd Russell George yn ei gydnabod, yw bod y rhannau eraill hynny o'r system hefyd dan bwysau sylweddol ar hyn o bryd. Dim ond yn gynharach heddiw y gwelais yr effaith ar y proffesiwn fferyllol, nifer y fferyllwyr cymunedol sy'n sâl ar hyn o bryd gyda coronafeirws neu'n hunanynysu ac felly ni allan nhw gynnig y gwasanaethau sydd fel arall yn ychwanegiad mor ddefnyddiol at y GIG. Felly, mae gweithredoedd Llywodraeth Cymru yn cwmpasu cryn amrywiaeth o bethau, gan gynnwys llawer o'r pethau ond nid y cyfan y soniodd yr Aelod amdanyn nhw. Yn sicr, mae'n golygu cryfhau fferyllfeydd cymunedol - yr oeddwn yn falch iawn o weld ein bod wedi dod i gytundeb yn ddiweddar ar gontract gyda fferylliaeth gymunedol a fydd yn golygu y bydd ystod estynedig o wasanaethau ar gael mewn mwy o rannau o Gymru, fel y gall mwy o gleifion gael gofal diogel a chlinigol priodol ym maes fferylliaeth gymunedol. Rydym wedi cwblhau trafodaethau contract gyda phwyllgor meddygon teulu Cymru hefyd. Bydd hynny'n canolbwyntio'n benodol ar fynediad at y tîm gofal sylfaenol, nid yn unig at feddygon teulu, ond fel yr wyf yn ei ddweud o hyd yn y fan yma, y tîm ehangach hwnnw o bobl sy'n darparu gwasanaethau ym maes gofal sylfaenol ac eto'n aml iawn yn gweld pobl mewn ffordd sy'n arbed amser pobl sydd â set fwy cyflawn o sgiliau ac felly'n gallu gofalu am achosion mwy heriol. Felly, ym mhob rhan o'r system, nod Llywodraeth Cymru yw atgyfnerthu'r gwasanaeth iechyd yn ystod y cyfnod hwn o argyfwng, ond ei wneud mewn ffordd sy'n cyfrannu at adferiad hirdymor y GIG pan fyddwn o'r diwedd yn symud y tu hwnt i'r pandemig presennol.