techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: A series of discussions have taken place, primarily involving Chester Football Club and the enforcement authorities of Flintshire County Council and North Wales Police. A constructive dialogue is focused on ensuring that the law is upheld here in Wales, and that the interests of the club are safeguarded.
Welsh: Cynhaliwyd cyfres o drafodaethau, yn ymwneud yn bennaf â Chlwb Pêl-droed Caer ac awdurdodau gorfodi Cyngor Sir y Fflint a Heddlu Gogledd Cymru. Mae deialog adeiladol yn canolbwyntio ar sicrhau bod y gyfraith yn cael ei chadarnhau yma yng Nghymru, a bod buddiannau'r clwb yn cael eu diogelu.
English: Thank you for that response. Certainly, we need a pragmatic resolution to this situation. I'm sure you too would appreciate the need for consistency, because supporters have been in touch with me asking why they have to follow the rules if another club can ignore them. And if the Government and the relevant authorities aren't consistent in the way they enforce these rules, then it's only a matter of time before other clubs try to bend the rules and things will get very messy very quickly. I have no animosity towards Chester Football Club; it is a club owned by the supporters, and the club has supporters in my own region. I want them to be able to play in front of a crowd, just as I want other clubs in Wales to be able to do that. I heard your earlier response when you refused to consider lifting the restrictions on supporters attending sports events in the open air, but will you at least consider raising the maximum number of supporters so that grass-roots sports can operate, and in the case of larger clubs, for some percentage, perhaps a third or half the capacity of the stadium, as long as social distancing and mask wearing is in place?
Welsh: Diolch ichi am yr ateb. Yn sicr, mae angen datrysiad pragmatig i'r sefyllfa yma. Dwi'n siŵr y byddwch chi hefyd yn gwerthfawrogi'r angen am gysondeb, oherwydd mae cefnogwyr wedi cysylltu â fi yn gofyn pam bod rhaid iddyn nhw ddilyn y rheolau os yw clwb arall yn cael eu hanwybyddu nhw. Ac os nad yw'r Llywodraeth a'r awdurdodau perthnasol yn gyson yn y ffordd mae nhw'n gorfodi'r rheoliadau yma, yna mater o amser fydd hi cyn i glybiau eraill geisio plygu'r rheolau, ac wedyn mi aiff pethau yn flêr yn ddigon sydyn. Does gen i ddim drwgdeimlad at Gaer; mae'n grŵp sy'n eiddo i'r cefnogwyr, ac mae gan y clwb gefnogwyr sy'n byw yn fy rhanbarth i. Dwi eisiau iddyn nhw fedru chwarae o flaen torf o gefnogwyr yn yr un modd â dwi eisiau i glybiau eraill yng Nghymru fedru gwneud hynny. Mi glywais i eich ateb blaenorol chi pan wnaethoch chi wrthod ystyried codi'r cyfyngiadau ar gefnogwyr yn mynychu digwyddiadau chwaraeon awyr agored, ond a wnewch chi o leiaf ystyried codi'r uchafswm cefnogwyr ddigon er mwyn i chwaraeon ar lawr gwlad gael bod yn weithredol, ac yn achos y clybiau mwy, efallai i ryw ganran penodol, traean neu hanner o gapasiti'r stadiwm, cyhyd, wrth gwrs, â bod rheolau ymbellhau a masgiau ac yn y blaen yn eu lle?
English: I heard Llyr Huws Gruffydd's comments on the situation with Chester Football Club, and I agree with what he said. It is important that we find a pragmatic solution that is clear on the law in Wales - and the law is the same for all clubs in Wales - but also recognising the fact that there are important issues for Chester Football Club and trying to help them with those issues too. In terms of the broader point, every week we take advice from the chief medical officer, and from others, and when they tell us as a Government that it is safe to lift restrictions, then of course we're eager to do that. We are not in that situation yet. I do hope, over coming weeks, that that will change, and that the omicron wave will reduce. And when that happens, of course, we're eager to review the number of people who can meet in the open air and do things such as supporting those clubs with things that are so important to them. But the time to do that in Wales is when the medical advice, and the other advice that we receive, tells us that it is safe for us to do it.
Welsh: Fe glywais i beth ddywedodd Llyr Huws Gruffydd am y sefyllfa gyda Chlwb Pêl-droed Caer, a dwi'n cytuno â beth ddywedodd e. Mae'n bwysig cael rhyw fath o ymateb sy'n bragmatig ac sy'n glir am y gyfraith yma yng Nghymru - a'r gyfraith yw'r un gyfraith i unrhyw glwb - ond hefyd i gydnabod y ffaith bod yna bethau sy'n bwysig i glwb Caer a thrio eu helpu nhw gyda phethau fel yna hefyd. O ran y pwynt mwy cyffredinol, bob wythnos rŷn ni'n cael cyngor oddi wrth y prif swyddog meddygol a phobl eraill, a phan mae'n nhw'n dweud wrthym ni fel Llywodraeth ei bod hi'n saff i godi'r cyfyngiadau, wrth gwrs dŷn ni'n awyddus i wneud hynny. Dydyn ni ddim yn y sefyllfa yna eto. Gobeithio, dros yr wythnosau sydd i ddod, y bydd hwnna yn mynd i droi mas, ac y bydd y don o'r coronafeirws omicron yn dod lawr. Pan fo hwnna'n digwydd, wrth gwrs dŷn ni'n awyddus i ailedrych ar nifer y bobl sy'n gallu cwrdd â'i gilydd yn yr awyr agored a gwneud pethau fel cefnogi'r clybiau gyda phethau sy'n bwysig iddyn nhw. Ond yr amser i'w wneud e yng Nghymru yw pan fo'r cyngor meddygol, a'r cyngor eraill sy'n dod atom ni, yn dweud ei bod hi'n saff inni ei wneud e.
English: Finally, question 8, Paul Davies.
Welsh: Yn olaf, cwestiwn 8, Paul Davies.
English: I thank Paul Davies for that question. Alongside all its other services, the health board has delivered a successful booster vaccination programme during a very challenging Christmas and new year period. It continues to provide the most clinically urgent activities, in the face of escalating staff and patient illness caused by the omicron wave of coronavirus.
Welsh: Diolch i Paul Davies am y cwestiwn. Yn ogystal â'i holl wasanaethau eraill, mae'r bwrdd iechyd wedi cynnal rhaglen pigiadau atgyfnerthu lwyddiannus dros gyfnod heriol iawn y Nadolig a'r flwyddyn newydd. Mae'n parhau i ddarparu'r gweithgareddau sydd â'r angen clinigol mwyaf brys, a hynny gyda chynnydd mewn salwch ymysg staff a chleifion oherwydd ton omicron o'r coronafeirws.
English: Thank you for that response, First Minister. I listened very carefully to your response to the question asked by Heledd Fychan earlier on ambulances, because a constituent has been in touch with me recently to say that an 84-year-old lady had to wait almost 12 hours for an ambulance, having fallen on Christmas Day. I understand that the ambulance service is under huge pressure, but I'm sure you would agree with me that it's entirely unacceptable to have to wait that long and to be left on a cold kitchen floor. I've raised the issue of ambulance services with you a number of times, and, like other Members, I continue to receive correspondence from worried and frustrated constituents, such as the one I've just mentioned, who've had to wait far too long for an ambulance. So, in addition to what you said earlier, can you tell us what progress is being made to ensure that ambulances do reach people far more quickly? And can you also tell us what additional investment the Welsh Government is providing for ambulance services in Pembrokeshire, given that this is an issue that has been ongoing for some time?
Welsh: Diolch am yr ymateb yna, Brif Weinidog. Fe wrandawais i'n astud iawn ar eich ateb chi i gwestiwn Heledd Fychan yn gynharach ynglŷn ag ambiwlansys, oherwydd mae etholwr wedi cysylltu â fi'n ddiweddar i ddweud y bu'n rhaid i wraig sy'n 84 oed aros bron i 12 awr am ambiwlans ar ôl cwympo ar Ddydd Nadolig. Dwi'n sylweddoli bod y gwasanaeth ambiwlans o dan bwysau aruthrol, ond dwi'n siŵr y byddwch chi'n cytuno â fi ei bod hi'n gwbl annerbyniol aros y cyfnod hwn yn methu â symud ar lawr cegin oer. Dwi wedi codi mater gwasanaethau ambiwlans gyda chi droeon, ac, fel Aelodau eraill, dwi'n parhau i gael gohebiaeth gan etholwyr rhwystredig a gofidus, fel yr enghraifft dwi newydd ei rhoi i chi, sydd wedi gorfod aros yn llawer yn rhy hir am ambiwlans. Felly, yn ychwanegol i beth ddywedoch chi'n gynharach, allwch chi ddweud wrthym ni pa gynnydd sy'n cael ei wneud i sicrhau bod ambiwlansys yn cyrraedd pobl yn llawer cyflymach? Allwch chi hefyd ddweud wrthym ni pa fuddsoddiad ychwanegol y mae Llywodraeth Cymru'n ei ddarparu ar gyfer gwasanaethau ambiwlans yn sir Benfro, o ystyried bod hwn yn fater sydd wedi parhau nawr ers tro?
English: Thank you very much, First Minister. That concludes that item.
Welsh: Diolch yn fawr i'r Prif Weinidog. Dyna ddiwedd ar yr eitem yna.
English: We'll move now to our second item, the business statement and announcement. I call on the Trefnydd to make that statement - Lesley Griffiths.
Welsh: Rydyn ni'n symud i'r ail eitem, sef y datganiad a chyhoeddiad busnes. Dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw - Lesley Griffiths.
English: Diolch, Llywydd. I've added debates on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 23) Regulations 2021 and the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 25) Regulations 2021 to today's agenda, along with the corresponding motion to suspend Standing Orders. Additionally, the debate on the legislative consent motion on the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill has been postponed until next week. Draft business for the next three sitting weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rydw i wedi ychwanegu dadleuon ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 23) 2021 a Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 25) 2021 at yr agenda heddiw, ynghyd â'r cynnig cyfatebol i atal y Rheolau Sefydlog. Yn ogystal, mae'r ddadl ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar Fil yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a'r Llysoedd wedi'i gohirio tan yr wythnos nesaf. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos eistedd nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a'r cyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
English: Thank you, Trefnydd, for that statement. Can I call for an urgent statement from the Minister for Health and Social Services in relation to access to NHS COVID passes in Wales for those who received their vaccinations overseas? I understand that action has already been taken in England and indeed in Scotland in order to ensure that people who have received their vaccines overseas can have those validated for incorporating into their NHS COVID pass systems, but for whatever reason Wales appears to be dragging its feet here. I've got constituents who've received their vaccinations in both France and Norway, and even in another part of the UK, in Northern Ireland, who cannot get those validated here in Wales for use in the NHS COVID pass system. That is clearly unacceptable and needs to be addressed. I would be grateful for an urgent statement on the action that is being taken by the Welsh Government to address this so that there can be a clear timetable for those individuals affected to get access to their COVID passes as soon as possible.
Welsh: Diolch, Trefnydd, am y datganiad yna. A gaf i alw am ddatganiad brys gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol o ran mynediad at basys COVID y GIG yng Nghymru ar gyfer y rhai a gafodd eu brechiadau dramor? Rwy'n deall bod camau eisoes wedi'u cymryd yn Lloegr ac yn wir yn yr Alban er mwyn sicrhau y gall pobl sydd wedi derbyn eu brechlynnau dramor gael y rheini wedi'u dilysu er mwyn eu hymgorffori yn eu systemau pasys COVID y GIG, ond am ba reswm bynnag mae'n ymddangos bod Cymru'n llusgo ei thraed yma. Mae gennyf i etholwyr sydd wedi cael eu brechiadau yn Ffrainc a Norwy, a hyd yn oed mewn rhan arall o'r DU, yng Ngogledd Iwerddon, sy'n methu â dilysu'r rheini yma yng Nghymru i'w defnyddio yn system basys COVID y GIG. Mae hynny'n amlwg yn annerbyniol ac mae angen ymdrin ag ef. Byddwn i'n ddiolchgar am ddatganiad brys ar y camau sy'n cael eu cymryd gan Lywodraeth Cymru i ymdrin â hyn fel bod modd cael amserlen glir i'r unigolion yr effeithiwyd arnyn nhw er mwyn iddyn nhw gael mynediad at eu pasys COVID cyn gynted â phosibl.
English: Thank you. I know this is something the Minister for Health and Social Services is working on and she will do a written statement when they've got to the conclusion that they want.
Welsh: Diolch. Rwy'n gwybod bod hyn yn rhywbeth y mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn gweithio arno a bydd yn gwneud datganiad ysgrifenedig pan fyddan nhw wedi dod i'r casgliad y maen nhw eisiau ei gael.
English: Yes, there will be a debate next week.
Welsh: Gwnaf, bydd dadl yr wythnos nesaf.
English: I would like to ask for two statements. As someone who has continually asked about the public sector provision of supply teachers, I have long believed that supply teachers are being badly treated. I was very pleased to see the proposed action in the Welsh Government and Plaid Cymru agreement. I would like a Government statement on where and how the option for a more sustainable model of supply teaching with fair work at its heart, which will include local authority-led and school-led alternatives, is going to be implemented. The second statement I'm requesting is on public rights of way. Sections 53 to 56 of the Countryside and Rights of Way Act 2000 refer to a cut-off date of 1 January 2026 for claiming historic unregistered rights of way that existed before 1949. How does the Welsh Government intend to ensure that all public rights of way are registered?
Welsh: Hoffwn i ofyn am ddau ddatganiad. Fel rhywun sydd wedi gofyn yn barhaus am y ddarpariaeth o athrawon cyflenwi yn y sector cyhoeddus, rwyf i wedi credu ers tro byd fod athrawon cyflenwi yn cael eu trin yn wael. Roeddwn i'n falch iawn o weld y camau arfaethedig yng nghytundeb Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru. Hoffwn i gael datganiad gan y Llywodraeth ar ble a sut y bydd y dewis ar gyfer model mwy cynaliadwy o addysgu cyflenwi gyda gwaith teg yn ganolog iddo, a fydd yn cynnwys dewisiadau eraill wedi'u harwain gan awdurdodau lleol ac ysgolion, yn cael ei weithredu. Mae'r ail ddatganiad rwy'n gofyn amdano ar hawliau tramwy cyhoeddus. Mae adrannau 53 i 56 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 yn cyfeirio at ddyddiad terfyn sef 1 Ionawr 2026 ar gyfer hawlio hawliau tramwy hanesyddol heb eu cofrestru a oedd yn bodoli cyn 1949. Sut mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu sicrhau bod yr holl hawliau tramwy cyhoeddus wedi'u cofrestru?
English: Thank you. In relation to your second point, around sections 53-56 of the Countryside and Rights of Way Act 2000, they are not yet commenced in Wales, which means they're not currently enforced, and there are no intentions to bring them into force in Wales. On your point around the co-operation agreement between Welsh Labour and Plaid Cymru in relation to supply teachers, as the Member is aware, local authorities are responsible for employing school staff, and that includes supply teachers. Clearly, we have many different systems across Wales - different supply systems and models are all in place. So, to progress this commitment, we're doing a piece of initial work to establish how different local authorities engage, how they utilise the supply teachers they have, and work's also been undertaken to establish how supply teachers are employed not just in Wales, but right across the UK, and the sort of benefits and the disadvantages of the models that are used. I think it's important that we do look at best practice and learn from other countries also. The Minister's officials have started to scope out alternative models. It's a very complex area. There are many financial and legal complications involved. So, we are committed to the review, as you state, and this work is being progressed.
Welsh: Diolch. O ran eich ail bwynt, ynghylch adrannau 53-56 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000, nid ydyn nhw wedi cychwyn eto yng Nghymru, sy'n golygu nad ydyn nhw'n cael eu gorfodi ar hyn o bryd, ac nid oes bwriad i ddod â nhw i rym yng Nghymru. O ran eich pwynt ynghylch y cytundeb cydweithredu rhwng Llafur Cymru a Phlaid Cymru o ran athrawon cyflenwi, fel y mae'r Aelod yn ymwybodol, awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am gyflogi staff ysgolion, ac mae hynny'n cynnwys athrawon cyflenwi. Yn amlwg, mae gennym ni lawer o wahanol systemau ledled Cymru - mae gwahanol systemau a modelau cyflenwi ar waith. Felly, er mwyn bwrw ymlaen â'r ymrwymiad hwn, rydym ni'n gwneud darn o waith cychwynnol i ddarganfod sut mae gwahanol awdurdodau lleol yn ymgysylltu, sut y maen nhw'n defnyddio'r athrawon cyflenwi sydd ganddyn nhw, ac mae gwaith hefyd wedi'i wneud i ddarganfod sut y mae athrawon cyflenwi yn cael eu cyflogi, nid yn unig yng Nghymru, ond ledled y DU, a manteision ac anfanteision y modelau a ddefnyddir. Rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod ni yn ystyried arfer gorau ac yn dysgu o wledydd eraill hefyd. Mae swyddogion y Gweinidog wedi dechrau nodi modelau eraill. Mae'n faes cymhleth iawn. Mae llawer o gymhlethdodau ariannol a chyfreithiol yn gysylltiedig ag ef. Felly, rydym ni wedi ymrwymo i'r adolygiad, fel y dywedwch chi, ac mae'r gwaith hwn yn mynd rhagddo.
English: Minister, as a Senedd friend of Srebrenica, I would like to call for a debate in Government time to discuss the worrying developments in Bosnia and Herzegovina. Many of our colleagues here, including Ministers in the Welsh Government, have been long-standing supporters of Remembering Srebrenica UK, ensuring a strong Welsh voice alongside our colleagues in Westminster. There have been debates in the House of Commons and House of Lords on this matter, and I think it is right that we should show solidarity and express our concerns for what we see emerging in Bosnia and Herzegovina, where there is threat of secession of the Serb-majority entity Republika Srpska, with the country now facing a great challenge to its stability and security. I know we are pressed for time. I know that members of the Government will be concerned. In the spirit of co-operation, I would be grateful if the Minister could set aside time for this to be discussed. Thank you.
Welsh: Gweinidog, fel cyfaill Senedd i Srebrenica, hoffwn i alw am ddadl yn amser y Llywodraeth i drafod y datblygiadau sy'n peri pryder yn Bosnia a Herzegovina. Mae llawer o'n cyd-Aelodau yma, gan gynnwys Gweinidogion yn Llywodraeth Cymru, wedi bod yn gefnogwyr ers tro i Remembering Srebrenica UK, gan sicrhau llais cryf o Gymru ochr yn ochr â'n cydweithwyr yn San Steffan. Mae dadleuon wedi bod yn Nhŷ'r Cyffredin a Thŷ'r Arglwyddi ar y mater hwn, ac rwy'n credu ei bod yn iawn i ni ddangos undod a mynegi ein pryderon ynghylch yr hyn yr ydym ni'n ei weld yn dod i'r amlwg yn Bosnia a Herzegovina, lle mae bygythiad o ymwahaniad yr endid Republika Srpska y mae Serbiaid yn fwyafrif ynddo, gyda'r wlad nawr yn wynebu her fawr i'w sefydlogrwydd a'i diogelwch. Rwy'n gwybod ein bod ni'n brin o amser. Rwy'n gwybod y bydd aelodau'r Llywodraeth yn pryderu. Yn ysbryd cydweithredu, byddwn i'n ddiolchgar pe gallai'r Gweinidog neilltuo amser i drafod hyn. Diolch.
English: Thank you. I know there are several Members of the Senedd who have a role as a friend of Srebrenica. The Minister for Social Justice has written to the Foreign Secretary to request an update on the measures being taken by the UK Government. She also set out her concerns around the destabilisation of the region, given Bosnia's recent history. So, as you say, it is a matter of foreign policy - it's a reserved issue by the UK Government - so there are limitations on what we can do and how much we can say. But I'm sure the Minister for Social Justice will be happy to update Members once she has a response from the Foreign Secretary.
Welsh: Diolch. Rwy'n gwybod bod sawl Aelod o'r Senedd sydd â swyddogaeth fel cyfaill i Srebrenica. Mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Tramor i ofyn am yr wybodaeth ddiweddaraf am y mesurau sy'n cael eu cymryd gan Lywodraeth y DU. Nododd hi hefyd ei phryderon ynghylch ansefydlogi'r rhanbarth, o ystyried hanes diweddar Bosnia. Felly, fel y dywedwch chi, mae'n fater o bolisi tramor - mae'n fater a gadwyd yn ôl gan Lywodraeth y DU - felly mae cyfyngiadau ar yr hyn y gallwn ni ei wneud a faint y gallwn ni ei ddweud. Ond rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn hapus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau unwaith y bydd ganddi ymateb gan yr Ysgrifennydd Tramor.
English: Trefnydd, I've previously raised this issue with you and the Minister for Health and Social Services on a number of occasions, but it remains unresolved, and that is the issue of people who cannot be vaccinated or take a lateral flow test, and how they still can't access a COVID pass, which allows them entry to events and venues automatically. On 7 December, you agreed with me that it needs to be urgently resolved, and committed to asking the health Minister to look into the issue and update Members in an oral statement the following week or beforehand. This did not happen, and, when I questioned the Minister, she responded by saying that a great deal of work has been done on this but the same people are now working on the vaccination programme, so it has not been completed. Is it therefore possible for Member to receive an update on this work and an indicative timetable for when it will be completed? I'm constantly being asked this question by constituents, and they are desperate to know when they will be able to access a COVID pass to live their lives as fully as they are able to within the restrictions that are currently in place. Diolch.
Welsh: Rwyf i eisoes wedi codi'r mater hwn gyda chi a'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar sawl achlysur, ond nid yw eto wedi'i ddatrys, sef mater pobl nad oes modd eu brechu na chymryd prawf llif unffordd, a'r ffaith na allan nhw gael mynediad at basys COVID o hyd, sy'n caniatáu iddyn nhw fynd i ddigwyddiadau a lleoliadau yn awtomatig. Ar 7 Rhagfyr, gwnaethoch chi gytuno â mi fod angen ei ddatrys ar frys, a gwnaethoch chi ymrwymo i ofyn i'r Gweinidog iechyd ymchwilio i'r mater a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau mewn datganiad llafar yr wythnos ganlynol neu ymlaen llaw. Ni ddigwyddodd hyn, a phan holais i'r Gweinidog, ymatebodd hi drwy ddweud bod llawer iawn o waith wedi'i wneud ar hyn ond bod yr un bobl nawr yn gweithio ar y rhaglen frechu, felly nid yw wedi'i gwblhau. A yw'n bosibl felly i'r Aelodau gael yr wybodaeth ddiweddaraf am y gwaith hwn ac amserlen ddangosol ar gyfer pryd y caiff ei gwblhau? Caiff y cwestiwn hwn ei ofyn i mi'n gyson gan etholwyr, ac maen nhw'n awyddus iawn i wybod pryd y byddan nhw'n gallu cael pàs COVID i fyw eu bywydau mor llawn ag y gallan nhw o fewn y cyfyngiadau sydd ar waith ar hyn o bryd. Diolch.
English: Thank you. I haven't spoken to the Minister for Health and Social Services since I initially did following your question to me, Heledd Fychan. I will certainly ask her if it is possible to give an indicative timeline. Obviously, there is the debate this afternoon on the COVID regulations - I don't know if you will have the opportunity, but I will certainly ask her to look at when we will be able to bring that information forward.
Welsh: Diolch. Nid wyf i wedi siarad â'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ers i mi wneud hynny ar y cychwyn yn dilyn eich cwestiwn chi i mi, Heledd Fychan. Yn sicr, byddaf i'n gofyn iddi a yw'n bosibl rhoi llinell amser ddangosol. Yn amlwg, mae dadl y prynhawn yma ar reoliadau COVID - ni wn i a gewch chi'r cyfle, ond yn sicr, byddaf i'n gofyn iddi edrych ar pryd y byddwn ni'n gallu cyflwyno'r wybodaeth honno.