English: Well, based on the discussions that we've previously had in the Chamber, I was going to go on to say that. I wasn't going to labour the point this afternoon, especially after what I think has been a constructive and useful debate. But we will continue, it is fair to say, to face some major risks and some uncertainties whilst we are making our preparations. For example, the timing and the content of the UK's autumn budget remains unclear, as are the implications of Brexit and the potential of a 'no deal' on our spending proposals. So, we do need expectations to be cautious within that wider context. But during my summer visits, stakeholders have raised with me many important issues and, as we've heard again this afternoon, the ability to plan for the long term with stability of budgets for future years is often raised as an issue. And it's always our ambition to provide longer-term clarity over budgets whenever possible, however this does have to be balanced with realistic and sensible planning assumptions, which we don't have beyond next year. However, to provide as much certainty as possible to our partners and stakeholders, I have brought forward our plans to publish the Welsh Government budget, and I can confirm that, with the agreement of the finance and business committees, for which I am very grateful, I will be bringing forward the publication of our draft budget to 19 November and the final budget to 4 February. During my visits and my wider meetings and engagement, there's been much support for that preventative approach to investment, which we've heard about this afternoon, and it's been very much the theme of recent budgets. We fully recognise the importance of funding preventative activity and its potential to have a transformative impact on public services and to make a real difference to people's lives. Preventative approaches such as the I CAN project at Ysbyty Gwynedd, remain an important consideration in the allocation of Welsh Government budgets. And, of course, Brexit is never far from my considerations. I've visited many communities that have benefited from EU funding in the past and there are concerns, obviously, with regard to post-Brexit funding. Across all of my visits and meetings, there was a real understanding of the challenges facing all of us across public services in Wales, but despite this, I was really heartened to hear how services across the board are looking at new ways of working to respond to the challenge. So, invigorated by these conversations, I'm more determined than ever to look positively to the future and support our public services in Wales as best we can. All of these conversations are informing our preparations for the draft budget that we'll publish in November. The budget will be focused on the priority areas where we can have the greatest impact over the long term to meet the current and future needs of Wales, and deliver the services and outcomes that the people of Wales deserve. Diolch.
Welsh: Wel, yn seiliedig ar y trafodaethau a gawsom o'r blaen yn y Siambr, roeddwn yn mynd i fynd ymlaen i ddweud hynny. Nid oeddwn yn mynd i oedi'n hir ar hynny y prynhawn yma, yn enwedig ar ôl yr hyn y credaf iddi fod yn ddadl adeiladol a defnyddiol. Ond mae'n deg dweud y byddwn yn dal i wynebu risgiau mawr a rhywfaint o ansicrwydd wrth i ni wneud ein paratoadau. Er enghraifft, mae amseriad a chynnwys cyllideb yr Hydref y DU yn parhau'n aneglur, ynghyd â goblygiadau Brexit a'r posibilrwydd o Brexit 'heb gytundeb' ar ein cynigion gwariant. Felly, rydym angen i'r disgwyliadau fod yn ofalus yn y cyd-destun ehangach hwnnw. Ond yn ystod fy ymweliadau dros yr haf, cafodd nifer o faterion pwysig eu dwyn i fy sylw gan randdeiliaid ac fel y clywsom eto y prynhawn yma, mae'r gallu i gynllunio ar gyfer y tymor hir gyda chyllidebau sefydlog ar gyfer y blynyddoedd i ddod yn aml yn cael ei grybwyll fel problem. A'n huchelgais bob amser yw darparu eglurder mwy hirdymor ynglŷn â chyllidebau lle bynnag y bo modd, ond rhaid cydbwyso hyn â rhagdybiaethau cynllunio realistig a synhwyrol, ac nid oes gennym rai y tu hwnt i'r flwyddyn nesaf. Ond er mwyn rhoi cymaint o sicrwydd ag sy'n bosibl i'n partneriaid a'n rhanddeiliaid, rwyf wedi cyflwyno ein cynlluniau i gyhoeddi cyllideb Llywodraeth Cymru, a gallaf gadarnhau, gyda chytundeb y pwyllgorau cyllid a busnes, ac rwy'n ddiolchgar iawn amdano, y byddaf yn cyhoeddi ein cyllideb ddrafft yn gynt ar 19 Tachwedd a'r gyllideb derfynol ar 4 Chwefror. Yn ystod fy ymweliadau a fy nghyfarfodydd a fy ngwaith ymgysylltu ehangach, gwelwyd bod llawer o gefnogaeth i'r ymagwedd ataliol tuag at fuddsoddi y clywsom amdani y prynhawn yma, ac mae wedi bod yn thema eithaf amlwg yn y cyllidebau diweddar. Rydym yn llwyr gydnabod pwysigrwydd ariannu gweithgarwch ataliol a'i botensial i gael effaith drawsnewidiol ar wasanaethau cyhoeddus ac i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau pobl. Mae dulliau ataliol fel prosiect I CAN yn Ysbyty Gwynedd yn parhau i fod yn ystyriaeth bwysig wrth ddyrannu cyllidebau Llywodraeth Cymru. Ac wrth gwrs, nid yw Brexit byth yn bell o fy meddwl. Rwyf wedi ymweld â llawer o gymunedau sydd wedi elwa o gyllid yr UE yn y gorffennol ac mae pryderon, yn amlwg, ynghylch cyllid ar ôl Brexit. Drwy fy holl ymweliadau a chyfarfodydd, roedd dealltwriaeth wirioneddol o'r heriau sy'n wynebu pob un ohonom ar draws y gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru, ond er gwaethaf hyn, cefais fy nghalonogi'n fawr o glywed sut y mae gwasanaethau'n gyffredinol yn ystyried ffyrdd newydd o weithio er mwyn ymateb i'r her. Felly, wedi fy ysgogi gan y sgyrsiau hyn, rwy'n fwy penderfynol nag erioed o edrych yn gadarnhaol tua'r dyfodol a chefnogi ein gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru yn y ffordd orau sy'n bosibl. Mae'r holl sgyrsiau hyn yn llywio ein paratoadau ar gyfer y gyllideb ddrafft y byddwn yn ei chyhoeddi ym mis Tachwedd. Bydd y gyllideb yn canolbwyntio ar y meysydd blaenoriaeth lle y gallwn gael yr effaith fwyaf dros y tymor hir er mwyn diwallu anghenion Cymru yn y presennol a'r dyfodol, a darparu'r gwasanaethau a'r canlyniadau y mae pobl Cymru yn eu haeddu. Diolch.