English: In Islam, as I'm telling you now, Leanne, you must remember that our belief is that when you live in a different country as a Muslim, live like them. I'm not saying that I'm agreeing or disagreeing with Boris. Personal views are different. He might have seen a woman living with purdah or a hijab in a different way. But there is a personal choice. This woman or anybody who uses purdah - yes, I agree with that if there is a matter of security. Now, nobody knew 20 years ago about extremism. It has come into this equality reason now. Extremism has come out of all this nonsense about third-world countries, or the middle east when the problem started. Islamophobia has become the norm for others, and people take one step backwards from Islam. It's not that. Islamic belief is very kind and very loving. There are people in the Chamber here - as John Griffiths just mentioned, the biggest mosque in Wales is in Newport, in his constituency. Purdah is a religious belief. Let people think what they believe, but I would not go against anything, because we've got to abide - . It's not against the law in this country yet, so why are we discussing it? If there is a law you make, yes, I'll come and talk to you about that. But the fact is, Deputy Presiding Officer, race relations is a very, very crucial issue for our next generation. What laws are we going to make now? We have been talking about this for the last 12 years, since I've been here. Look at the real statistics. Have we really achieved anything? We have to make some movement now by law, or with communities together, to make sure that we are one nation. Forget race, colour, religion, faith - we are one nation, and that should start from the family. Education is the most important. If we start doing it now, in 2019, it may take another 15 to 20 years to make sure our young generation will understand each other nicely. That is what my point is, Deputy Presiding Officer: we must educate our children to make sure - . We have failed. We all failed to bring this racial equality. We have failed. I agree with that. But, to make our future better, we must make some better rules and regulations in this Chamber. Education, education, education. Religious understanding and belief must not discriminate. We just heard that a black person - the police check them quite often, more than others. That is discrimination. They're all British. There should be no difference between him and her - or black, white, yellow, green or whatever it is. So, my point is: please, please, in this Chamber, we must make rules so that young generations must be taught in a way that they do not discriminate in future. It'll take 15 to 20 years before this nation is definitely transformed.
Welsh: Yn Islam, fel yr wyf yn dweud wrthych chi yn awr, Leanne, rhaid ichi gofio mai ein cred ni yw pan fyddwch chi'n byw mewn gwlad wahanol fel Mwslim, eich bod yn byw fel nhw. Nid wyf yn dweud fy mod i'n cytuno nac yn anghytuno â Boris. Mae barn bersonol yn wahanol. Efallai iddo weld menyw yn byw gyda 'purdah' neu 'hijab' mewn ffordd wahanol. Ond mae yna ddewis personol. Y fenyw hon neu unrhyw un sy'n defnyddio 'purdah' - ydw, rwy'n cytuno â hynny os oes mater o ddiogelwch. Nawr, ni wyddai neb 20 mlynedd yn ôl am eithafiaeth. Mae'n rhan o'r drafodaeth yma ynglŷn â chydraddoldeb nawr. Mae eithafiaeth wedi deillio o'r holl ffwlbri yma am wledydd y trydydd byd, neu'r dwyrain canol lle ddechreuodd y broblem. Mae Islamoffobia wedi dod yn norm i eraill, ac mae pobl yn cymryd un cam yn ôl o Islam. Nid hwnna yw e. Mae cred Islamaidd yn garedig iawn ac yn gariadus iawn. Mae yna bobl yn y Siambr yma - fel mae John Griffiths newydd sôn, mae'r mosg mwyaf yng Nghymru yng Nghasnewydd, yn ei etholaeth. Mae 'purdah' yn gred grefyddol. Gadewch i bobl feddwl beth maen nhw'n ei gredu, ond nid wyf i am fynd yn groes i unrhyw beth, oherwydd rhaid inni gadw - . Nid yw'n groes i gyfraith yn y wlad hon eto, felly pam rydym ni'n trafod hynny? Os ydych chi'n llunio cyfraith, iawn, deuaf a siarad â chi am hynny. Ond y ffaith yw, Dirprwy Lywydd, mae cysylltiadau hil yn fater tyngedfennol iawn iawn i'n cenhedlaeth nesaf. Pa ddeddfau ydym ni'n mynd i'w gwneud nawr? Rydym ni wedi bod yn siarad am hyn dros y 12 mlynedd diwethaf, ers i mi fod yma. Edrychwch ar yr ystadegau go iawn. A ydym ni wedi cyflawni unrhyw beth mewn gwirionedd? Mae'n rhaid inni wneud rhywfaint yn awr yn ôl y gyfraith, neu gyda chymunedau gyda'i gilydd, er mwyn sicrhau ein bod yn un genedl. Anghofiwch hil, lliw, crefydd, ffydd - un genedl ydym ni, a dylai hynny ddechrau gyda'r teulu. Addysg sydd bwysicaf. Os dechreuwn ei wneud yn awr, yn 2019, gall gymryd 15 i 20 mlynedd arall i wneud yn siŵr y bydd ein cenhedlaeth ifanc yn deall ei gilydd mewn ffordd ddymunol. Dyna fy mhwynt, Dirprwy Lywydd: mae'n rhaid inni addysgu ein plant i wneud yn siŵr - . Rydym ni wedi methu. Methodd pob un ohonom ni â sicrhau'r cydraddoldeb hwn o ran hil. Rydym ni wedi methu. Rwy'n cytuno â hynny. Ond, er mwyn gwneud ein dyfodol yn well, rhaid i ni wneud rhai rheolau a rheoliadau gwell yn y Siambr hon. Addysg, addysg, addysg. Rhaid i ddealltwriaeth a chred grefyddol beidio â gwahaniaethu. Rydym ni newydd glywed bod person du - bod yr heddlu'n eu gwirio'n eithaf aml, yn fwy nag eraill. Gwahaniaethu yw hynny. Maen nhw i gyd yn Brydeinwyr. Ni ddylai fod unrhyw wahaniaeth rhyngddo ef a hi - neu ddu, gwyn, melyn, gwyrdd neu beth bynnag ydyw. Felly, y pwynt sydd gennyf yw: os gwelwch yn dda, yn y Siambr hon, mae'n rhaid inni wneud rheolau fel y bydd yn rhaid dysgu cenedlaethau ifanc mewn ffordd nad ydyn nhw'n gwahaniaethu yn y dyfodol. Bydd yn cymryd 15 i 20 mlynedd cyn i'r genedl hon gael ei thrawsnewid yn bendant.