English: Well, diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. I'm not sure whether I enjoyed or I hated that experience, actually; it veered from one emotion to the other, from the consensus that David Melding was talking about, to something very different from Lee Waters. But, there we are, such is life. I don't think this place is boring if these are the kinds of debates that we have, but there we are. There are too many speakers for me to pick up on each of them, and I did overshoot slightly in my opening remarks in terms of time, but I would say that I agree with a lot of what Members here have said. I think that David Melding is perfectly right, actually, to say that people will look back at the way we are actually dealing with this in not a dissimilar way to how people consider slavery. You know, I'm constantly reminded by a certain friend of mine that, in years to come, people will never understand why we use clean water to flush our toilets. You know, that's the kind of thing that, in years to come, people will really question. And, Rhun, thank you for your contribution as well. My father, actually, was on that very last journey the train made from Aberystwyth to Carmarthen, and I'm determined that he's going to be on the very first one that the new service provides, hopefully in the not too distant future. And the £100 billion on HS2 and what we could do with that - I mean, what is the Welsh word for 'mindblowing'? I was trying to think - really, but what we could be doing with our share of that. I think I have to respond to some of Lee's comments, and I'm never sure, sometimes, whether he is serious or whether he's making mischief, but I'll take what he said. You said that there's a moment when you strike and there's a moment when you act. Well, there's a moment where we as an opposition party are expected to lay a motion before this Assembly as well. And this is it, you know - this is it. So, apologies if I've upset you - well, at least I feel I should apologise. Making it out to be some sort of big conspiracy to get at you maybe is a bit rich, I'd have to say, but there we are, that's it. I will address a couple of the amendments in the very short time that I have left - or all the amendments in the very short time that I have left.
Welsh: Wel, diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Nid wyf yn siŵr ai mwynhau neu gasáu'r profiad a wneuthum mewn gwirionedd; roedd yn gwyro o un o emosiwn i'r llall, o'r consensws roedd David Melding yn sôn amdano, i rywbeth gwahanol iawn gan Lee Waters. Ond dyna ni, felly mae hi. Nid wyf yn meddwl bod y lle hwn yn ddiflas os mai dyma'r mathau o ddadleuon a gawn, ond dyna ni. Mae gormod o siaradwyr i mi ymateb i bob un ohonynt, ac fe ddefnyddiais ormod o amser yn fy sylwadau agoriadol, ond hoffwn ddweud fy mod yn cytuno â llawer o'r hyn a ddywedodd yr Aelodau yma. Credaf fod David Melding yn berffaith gywir, mewn gwirionedd, i ddweud y bydd pobl yn edrych yn ôl ar y ffordd rydym yn mynd i'r afael â hyn mewn ffordd nid annhebyg i'r modd y mae pobl yn ystyried caethwasiaeth. Wyddoch chi, caf fy atgoffa'n gyson gan gyfaill i mi, na fydd pobl yn y blynyddoedd i ddod yn deall pam ein bod yn defnyddio dŵr glân i fflysio ein toiledau. Dyna'r math o beth, wyddoch chi, y bydd pobl yn ei gwestiynu mewn blynyddoedd i ddod. A Rhun, diolch i chi am eich cyfraniad yn ogystal. Roedd fy nhad ar y daith olaf a wnaeth y trên o Aberystwyth i Gaerfyrddin, ac rwy'n benderfynol ei fod yn mynd i fod ar y daith gyntaf y bydd y gwasanaeth newydd yn ei darparu, yn y dyfodol heb fod yn rhy bell rwy'n gobeithio. A'r £100 biliwn ar HS2 a beth y gallem ei wneud â hwnnw - hynny yw, beth yw'r gair Cymraeg am 'mindblowing'? Roeddwn yn ceisio meddwl - o ddifrif, beth y gallem ei wneud â'n cyfran o hwnnw. Rwy'n credu bod yn rhaid i mi ymateb i rai o sylwadau Lee, ac nid wyf byth yn siŵr, weithiau, a yw o ddifrif neu a yw'n gwneud drygioni, ond fe gymeraf yr hyn a ddywedodd. Fe ddywedoch chi fod yna eiliad pan fyddwch yn taro a bod yna eiliad pan fyddwch yn gweithredu. Wel, mae yna eiliad pan fo disgwyl i ni fel gwrthblaid osod cynnig gerbron y Cynulliad hwn hefyd. A dyma'r eiliad honno, wyddoch chi - dyma hi. Felly, ymddiheuriadau os wyf wedi'ch cynhyrfu chi - wel, rwy'n teimlo y dylwn ymddiheuro o leiaf. Efallai fod rhoi'r argraff ei fod yn rhyw fath o gynllwyn mawr i'ch rhwydo braidd yn chwerthinllyd, rhaid i mi ddweud, ond dyna ni. Fe af i'r afael ag un neu ddau o'r gwelliannau yn yr amser byr iawn sydd gennyf ar ôl - neu'r holl welliannau yn yr amser byr iawn sydd gennyf ar ôl.