techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Welcome back to the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee. We'll move on now to item 4 on our agenda, which is ministerial scrutiny. Can I extend a warm welcome to the Minister for Economy and his officials to the scrutiny session today, which will be split into two parts? First of all, we have some general scrutiny questions specifically on aspects of skills and the international issues in the Minister's portfolio, and then we'll have a break before the Minister responds to issues relating to hospitality and tourism, and we're grateful to the Minister for his evidence paper on those issues. Can we, first of all, ask the Minister to present himself for the record, please?
Welsh: Croeso nôl i gyfarfod Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig. Symudwn ni ymlaen nawr i eitem 4 ar ein hagenda, sef craffu ar waith Gweinidogion. A gaf i estyn croeso cynnes i Weinidog yr Economi a'i swyddogion i'r sesiwn graffu heddiw, a fydd yn cael ei rhannu yn ddwy ran? Yn gyntaf, mae gyda ni rai cwestiynau craffu cyffredinol yn enwedig ar agweddau sgiliau a masnach ryngwladol portffolio'r Gweinidog, yna fyddwn ni'n cael egwyl cyn i'r Gweinidog ymateb i gwestiynau ar gyfer ymchwiliad y pwyllgor i faterion lletygarwch, manwerthu a thwristiaeth, ac rŷn ni'n ddiolchgar i'r Gweinidog am ei bapur tystiolaeth ar hynny. Cyn ein bod ni'n symud yn syth i gwestiynau, a gaf i ofyn i'r Gweinidog a'i dîm i gyflwyno eu hunain i'r record? Gweinidog.
English: Welcome back to this second session with the economy Minister, as part of the committee's short inquiry into hospitality, retail and tourism issues. We will move straight to questions. May I ask Luke Fletcher to come in to ask some questions? Luke.
Welsh: Croeso nôl. Mae'r sesiwn hon gyda Gweinidog yr Economi yn rhan o ymchwiliad byr y pwyllgor i faterion lletygarwch, manwerthu a thwristiaeth. Felly, symudwn ni yn syth i gwestiynau. A gaf i ofyn i Luke Fletcher ddod i mewn i ofyn rhai cwestiynau? Luke.
English: We will move on, therefore, to item 5 on our agenda today. I propose, in accordance with Standing Order 17.42, that the committee resolves to exclude the public from item 6. Are all Members content? Yes, I see that all Members are, indeed, content. The motion is therefore agreed and we will move into private session.
Welsh: Symudwn ni ymlaen, felly, i eitem 5 ar ein hagenda. Dwi'n cynnig, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42, fod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 6. A yw'r Aelodau i gyd yn fodlon â hynny? Ydyn, dwi'n gweld bod pawb yn cytuno. Derbyniwyd y cynnig, felly, a byddwn ni yn symud i mewn i sesiwn breifat.
English: Welcome back to the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee. We'll move to item 7 now on our agenda. This panel session is looking at the impact on Wales of the UK-Australia free trade agreement. May I welcome the witnesses to this session? And before we move to questions, can I ask them to please introduce themselves for the record? I'll start with Gwyn Howells.
Welsh: Croeso nôl i gyfarfod y Pwyllgor Economi, Masnach, a Materion Gwledig. Fe symudwn ni nawr i eitem 7 ar ein hagenda. Mae'r sesiwn banel hon yn edrych ar effaith debygol cytundeb masnach rhydd y Deyrnas Unedig gydag Awstralia ar Gymru. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma? A chyn inni symud yn syth i gwestiynau, gaf i ofyn iddyn nhw i gyflwyno'u hunain i'r record? Fe ddechreuaf i gyda Gwyn Howells.
English: And Gareth Parry.
Welsh: A Gareth Parry.
English: Thank you, Chair. Good afternoon, everyone.
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Prynhawn da, bob un.
English: We'll move on, therefore, to item 8 on our agenda, and I propose in accordance with Standing Order 17.42 that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting. Are Members content? I see that they are. Therefore, the motion is agreed, and we will now move to private session.
Welsh: Symudwn ymlaen, felly, i eitem 8 ar ein hagenda, a dwi'n cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 fod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod. A yw Aelodau'n fodlon? Ydyn, dwi'n gweld bod Aelodau'n fodlon. Felly, derbyniwyd y cynnig, ac fe symudwn ni nawr i'n sesiwn breifat ni.
English: Thank you, Chair, and good afternoon, Minister, and good afternoon, everyone. A couple of questions to start on the fuel poverty action plan. Witnesses to our inquiry, including National Energy Action Cymru, have stated concern about the lack of interim targets for fuel poverty in order to be able to hold the current Government, and the next Government, and the one after that, perhaps, to account. So, I have an interest in knowing when the interim fuel poverty targets will be published, and will the targets embed the overarching policy goals of 'worst first' and 'fabric first'?
Welsh: Diolch, Cadeirydd, a phrynhawn da, Gweinidog, a phrynhawn da, pawb. Cwpl o gwestiynau i ddechrau ynglŷn â'r cynllun gweithredu tlodi tanwydd. Mae tystion i'n hymchwiliad ni, gan gynnwys National Energy Action Cymru, wedi datgan pryder ynglŷn â diffyg targedau tlodi tanwydd interim er mwyn gallu dwyn y Llywodraeth bresennol, a'r nesaf, a'r nesaf, am wn i, i gyfrif. Felly, mae gen i ddiddordeb i wybod pryd bydd y targedau tlodi tanwydd interim yn cael eu cyhoeddi, ac a fydd y targedau yn ymgorffori nodau polisi trosfwaol 'gwaethaf eu byd gyntaf' ac 'adeiledd yn gyntaf'?
English: Thank you, Minister. You mentioned the review of the fuel poverty plan. Will it take into consideration the next version of the Warm Homes programme when that is developed. Also, as you mentioned, in light of recent rises in energy prices and the current situation, how do you intend, as a Welsh Government, to accelerate your action to tackle fuel poverty?
Welsh: Diolch, Weinidog. Roeddech chi'n sôn fanna am adolygu'r cynllun tlodi tanwydd. A fydd e'n cymryd i ystyriaeth y fersiwn nesaf, felly, o'r rhaglen Cartrefi Clyd pan fydd honno wedi cael ei datblygu. Hefyd, fel oeddech chi'n sôn, yng ngoleuni'r cynnydd diweddar mewn prisiau ynni a'r sefyllfa bresennol, sut ydych chi'n bwriadu, fel Llywodraeth Cymru, gyflymu'r camau gweithredu i fynd i'r afael â thlodi tanwydd?
English: Yes, maybe specifically about - . Well, general questions in a way, but related to that, in terms of Nest and Arbed. I wanted to ask how can an area-based scheme in the future, which will not necessarily target fuel-poor homes under the current proposals, better monitor and evidence how it is helping to reduce fuel poverty. Because the WLGA told us, for example, that the way in which Welsh index of multiple deprivation data was used to determine the areas to be targeted under the Arbed scheme was inappropriate in terms of raising cases of fuel poverty in rural areas. So, I just wanted to know your opinion on that.
Welsh: Ie, efallai yn benodol ynglŷn - . Cwestiynau cyffredinol, mewn ffordd, ond yn ymwneud â hynny o ran Nyth ac Arbed. Eisiau gofyn sut y gall cynllun ar sail ardal yn y dyfodol, na fydd o reidrwydd yn targedu cartrefi tlawd o ran tanwydd o dan y cynigion presennol, fynd ati yn well i fonitro a dangos tystiolaeth o sut mae'n helpu i leihau tlodi tanwydd. Achos fe ddywedodd y WLGA wrthym ni, er enghraifft, fod y modd y defnyddiwyd data WIMD i benderfynu ar ardaloedd i'w targedu o dan cynllun Arbed yn anaddas o ran codi achosion o dlodi tanwydd mewn ardaloedd gwledig. Felly, eisiau gwybod eich barn chi ar hynny.
English: And of course, the partnership with local authorities is vital. We've heard during the evidence that we've taken that that can be inconsistent and can be a barrier sometimes in terms of the aims of the scheme. So, what role do you envisage for local authorities in the next iteration of the programme for both Nest and Arbed-type schemes, and also to what extent do you think local authorities have the capacity to engage with the schemes?
Welsh: Ac wrth gwrs, mae'r bartneriaeth gydag awdurdodau lleol yn hanfodol. Rŷn ni wedi clywed yn ystod y dystiolaeth rydyn ni wedi ei chael fod hynny'n gallu bod yn anghyson ac weithiau'n gallu bod yn rhwystr i nod y cynllun. Felly, pa rôl ŷch chi'n rhagweld i awdurdodau lleol yn fersiwn nesaf y rhaglen ar gyfer cynlluniau yn debyg i Nyth ac Arbed, a hefyd i ba raddau ŷch chi'n credu bod gan awdurdodau lleol y capasiti i ymgysylltu â'r cynlluniau?
English: Thank you, Chair. Thank you, Minister. Good afternoon to you. You mentioned homes in rural areas earlier. I just wanted to ask what options are available within the Welsh Government to help homes in rural areas, particularly those that rely on oil. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Prynhawn da. Rydych chi wedi sôn dipyn bach am dai mewn llefydd gwledig yn gynt. Dwi eisiau jest gofyn beth ydy'r opsiynau ar gael, os gwelwch yn dda, ydych chi'n meddwl, yn Llywodraeth Cymru, i helpu tai mewn llefydd gwledig, yn enwedig tai sy'n dibynnu ar olew. Diolch.
English: Thank you very much. Chair, is it okay if I ask whether Samuel Kurtz just wants to come in on this point, just to provide his experience, if that's okay? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Cadeirydd, ydy e'n iawn os dwi'n jest gofyn os yw Samuel Kurtz eisiau jest dod i mewn yma, os gwelwch yn dda, jest i roi ei brofiad o, os yw hynny'n iawn? Diolch.
English: Thanks, Chair. I have two questions.
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Mae gennyf ddau gwestiwn.
English: Welcome to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. This meeting will be held in hybrid format, with some Members in the Senedd Chamber, and others joining by video-conference. All Members participating in proceedings of the Senedd, wherever they may be, will be treated equally. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi angen nodi ychydig o bwyntiau. Cynhelir y cyfarfod hwn ar ffurf hybrid, gyda rhai Aelodau yn Siambr y Senedd, ac eraill yn ymuno trwy gyswllt fideo. Bydd yr holl Aelodau sy'n cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd, ble bynnag y bônt, yn cael eu trin yn gyfartal. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y cyfarfod, ac mae'r rheini wedi eu nodi ar eich agenda chi.
English: The first item this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Mabon ap Gwynfor.
Welsh: Yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Mabon ap Gwynfor.
English: Well, Llywydd, thank you very much to the Member for the question. The impact of the cost-of-living crisis will be profound for households in Dwyfor Meirionnydd, especially the poorest households. Incomes suppressed by a decade of austerity will be further eroded by cuts to the value of benefits, rises in national insurance contributions and rapidly rising inflation.
Welsh: Wel, Llywydd, diolch yn fawr i'r Aelod am y cwestiwn. Bydd effaith yr argyfwng costau byw yn enfawr i aelwydydd yn Nwyfor Meirionnydd, yn enwedig y rhai tlotaf. Bydd lefelau incwm, sydd wedi eu llethu gan ddegawd o galedi, yn cael eu gostwng ymhellach gan doriadau i werth budd-daliadau, cynnydd mewn cyfraniadau yswiriant gwladol a lefelau chwyddiant sy'n codi'n gyflym.
English: I thank the First Minister for that grave assessment. Research by Sukhdev Johal and Karel Williams from Manchester university says something similar, warning us that we will see the cost of fuel for homes increasing by £1,500 per year; fuel costs rising by £500 a year; food increasing by 20 per cent. This suggests that the cost of essentials of life will increase by £3,000 per annum, and this doesn't take into account inflation on other goods. For people on low incomes or universal benefit, this additional £300 a month will be impossible to pay. The economist Richard Murphy paints an even grimmer picture, suggesting that 70 per cent of households could go into debt. Following the summit organised by the Government on this crisis last month, will you as a Government, and you as First Minister, consider organising something similar, drawing together the health boards, the universities, the third sector, and other bodies who can advise and support, in order to ensure that civil society in Wales does everything within its power to mitigate this crisis?
Welsh: Diolch yn fawr iawn i'r Prif Weinidog am yr asesiad llwm iawn yna. Mae gwaith ymchwil gan Sukhdev Johal a Karel Williams o brifysgol Manceinion yn dweud rhywbeth tebyg, yn rhybuddio y byddwn ni'n gweld pris tanwydd i dai yn cynyddu £1,500 yr aelwyd, ar gyfartaledd, y flwyddyn; tanwydd cerbydau yn cynyddu £500 y flwyddyn; bwyd yn cynyddu dros 20 y cant. Mae hyn yn awgrymu y bydd costau blynyddol nwyddau elfennol bywyd yn cynyddu £3,000 y flwyddyn, a dydy hyn ddim yn ffactora chwyddiant cyffredinol ar nwyddau eraill. I bobl ar incwm isel, neu ar gredyd cynhwysol, bydd y £300 y mis ychwanegol yma yn amhosib iddyn nhw ei dalu. Mae'r economegydd Richard Murphy yn peintio darlun hyd yn oed yn fwy tywyll, ac yn amcangyfrif y gall 70 y cant o aelwydydd fynd mewn i ddyled. Yn dilyn yr uwchgynhadledd y trefnodd y Llywodraeth ar yr argyfwng yma fis diwethaf, a wnewch chi fel Llywodraeth, a chithau, Brif Weinidog, ystyried trefnu rhywbeth tebyg, ond yn tynnu ynghyd y byrddau iechyd, y prifysgolion, y trydydd sector, a chyrff eraill all gynghori a chynorthwyo, er mwyn gwneud yn siŵr bod cymdeithas gyhoeddus yng Nghymru yn gwneud pob dim o fewn eu gallu i liniaru ar yr argyfwng yma?
English: My colleague Jane Hutt led a summit back in February, which drew over 150 people around the table together, to make sure that we had the best possible information from those organisations that provide services for people at the front line, and to make sure that public services were also preparing to play whatever part they could in responding to the emergency - and it will be an emergency - that faces so many families in Wales.
Welsh: Arweiniodd fy nghyd-Weinidog Jane Hutt uwchgynhadledd yn ôl ym mis Chwefror, a ddenodd dros 150 o bobl o amgylch y bwrdd at ei gilydd, i wneud yn siŵr bod gennym ni'r wybodaeth orau bosibl gan y sefydliadau hynny sy'n darparu gwasanaethau i bobl ar y rheng flaen, ac i wneud yn siŵr bod gwasanaethau cyhoeddus hefyd yn paratoi i chwarae pa bynnag ran y gallen nhw wrth ymateb i'r argyfwng - ac fe fydd yn argyfwng - sy'n wynebu cynifer o deuluoedd yng Nghymru.
English: Of course, if there will be an opportunity to get people around the table once again, to share information, to make plans together, then the Government will be open to doing that.
Welsh: Wrth gwrs, os bydd cyfle i gael pobl rownd y bwrdd unwaith eto, a rhannu gwybodaeth a chynllunio gyda'i gilydd, bydd y Llywodraeth yn agored i wneud hynny.
English: I thank the Member for that, Llywydd. The Minister for Health and Social Services published the latest COVID-19 vaccination strategy on 24 February. On 14 March, NHS Wales began the roll-out of spring boosters, starting with care home residents, along with the first vaccinations for five to 11-year-olds.
Welsh: Diolch i'r Aelod am hynna, Llywydd. Cyhoeddodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol y strategaeth frechu COVID-19 ddiweddaraf ar 24 Chwefror. Ar 14 Mawrth, dechreuodd GIG Cymru gyflwyno brechiadau atgyfnerthu'r gwanwyn, gan ddechrau gyda phreswylwyr cartrefi gofal, ynghyd â'r brechiadau cyntaf i blant pump i 11 oed.
English: Thank you for that update, First Minister. Cwm Taf University Health Board is closing two of its community vaccination centres, including the one in Cynon Valley. For my constituents, the closest site now will be Merthyr Tydfil. There are real challenges around public transport links, and some of my constituents would need to catch four buses just to get there. What discussions is Welsh Government having with health boards to ensure that vaccination centres are accessible for all citizens in Wales, and what assessment has the Welsh Government made of the relationship between waning vaccination and rising COVID case numbers?
Welsh: Diolch am y diweddariad yna, Prif Weinidog. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf yn cau dwy o'i ganolfannau brechu cymunedol, gan gynnwys yr un yng Nghwm Cynon. I fy etholwyr i, y safle agosaf bellach fydd Merthyr Tudful. Mae heriau gwirioneddol o ran cysylltiadau trafnidiaeth gyhoeddus, a byddai angen i rai o fy etholwyr ddal pedwar bws dim ond i gyrraedd yno. Pa drafodaethau mae Llywodraeth Cymru yn eu cael gyda byrddau iechyd i sicrhau bod canolfannau brechu yn hawdd eu cyrraedd i bob dinesydd yng Nghymru, a pha asesiad mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud o'r berthynas rhwng brechiadau yn gwanhau a'r cynnydd i nifer yr achosion COVID?
English: First Minister, I'm sure that I'm not the only Member to have started to receive a steady increase in e-mails from constituents asking when they're going to receive their fourth vaccination. This in itself is positive, of course, that people want to receive their next vaccination. I've heard, of course, your answer to Vikki Howells, in regard to the over-75s receiving that during the spring, but there are many people who are in that age group who are contacting me - and the same will be for other Members as well. And those who are not in that category will want to know when they are receiving their fourth jab as well. My concern is that pressure will be put on health services or GPs or doctors, with residents asking when they're going to receive their fourth jab. So, can you tell me what communication messages the Welsh Government is putting out, and what health boards are putting out, to make sure that people are updated as to when they are likely to receive that first, initial letter for that fourth jab?
Welsh: Prif Weinidog, rwy'n siŵr nad fi yw'r unig Aelod sydd wedi dechrau cael cynnydd cyson i negeseuon e-bost gan etholwyr yn gofyn pryd y byddan nhw'n cael eu pedwerydd brechiad. Mae hyn ynddo'i hun yn gadarnhaol, wrth gwrs, bod pobl yn dymuno cael eu brechiad nesaf. Rwyf i wedi clywed, wrth gwrs, eich ateb i Vikki Howells, o ran pobl dros 75 oed yn ei gael yn ystod y gwanwyn, ond mae llawer o bobl sydd yn y grŵp oedran hwnnw sy'n cysylltu â mi - a bydd yr un fath yn wir i Aelodau eraill hefyd. A bydd y rhai nad ydyn nhw yn y categori hwnnw yn dymuno gwybod pryd y byddan nhw'n cael eu pedwerydd pigiad hefyd. Fy mhryder i yw y bydd pwysau yn cael ei roi ar wasanaethau iechyd neu feddygon teulu neu feddygon, gyda thrigolion yn gofyn pryd y byddan nhw'n cael eu pedwerydd pigiad. Felly, a allwch chi ddweud wrthyf ba negeseuon cyfathrebu y mae Llywodraeth Cymru yn eu cyfleu, a'r hyn y mae byrddau iechyd yn ei gyhoeddi, i wneud yn siŵr bod pobl yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf ba bryd y byddan nhw'n debygol o gael y llythyr cychwynnol cyntaf hwnnw ar gyfer y pedwerydd pigiad hwnnw?
English: Thanks to Russell George for that question. As I said in my original answer, the spring booster campaign in Wales began last week, on 14 March, focusing on care home residents in the first instance. We expect, within a further three weeks, to have completed the bulk of care home vaccination. There will be some care homes, because of outbreaks, where there will be some further time needed, but the bulk of care home residents will have received that booster. And then we will continue with the rest of the population. It depends, as I know the Member is aware, on when you had your last vaccination when you get called, because a certain number of weeks have to elapse before it is safe and sensible for you to have the fourth vaccination. We will use all the normal means of communication - directly from health boards, using the Welsh Government's own social media channels, in which the leader of the opposition has shown considerable interest in recent times. We will be using those to make sure that we get that message across, and the key message in Wales is that you will be contacted by the health service; it doesn't rely on you going hunting for an appointment. The health service will come to you, and it will do it, as we've seen through the whole pandemic, very reliably and at the right moment for you.
Welsh: Diolch i Russell George am y cwestiwn yna. Fel y dywedais yn fy ateb gwreiddiol, dechreuodd ymgyrch brechiadau atgyfnerthu'r gwanwyn yng Nghymru yr wythnos diwethaf, ar 14 Mawrth, gan ganolbwyntio ar breswylwyr cartrefi gofal yn y lle cyntaf. Rydym yn disgwyl, o fewn tair wythnos arall, y byddwn ni wedi cwblhau'r rhan fwyaf o'r brechu mewn cartrefi gofal. Bydd rhai cartrefi gofal, oherwydd achosion, lle bydd angen rhywfaint o amser ychwanegol, ond bydd y rhan fwyaf o breswylwyr cartrefi gofal wedi cael y brechiad atgyfnerthu hwnnw. Ac yna byddwn yn parhau â gweddill y boblogaeth. Mae'n dibynnu, fel y gwn fod yr Aelod yn ymwybodol, pryd y cawsoch eich brechiad diwethaf pryd cewch chi eich galw, gan fod yn rhaid i nifer penodol o wythnosau fynd heibio cyn ei bod hi'n ddiogel ac yn synhwyrol i chi gael y pedwerydd brechiad. Byddwn yn defnyddio'r holl ddulliau cyfathrebu arferol - yn uniongyrchol gan fyrddau iechyd, gan ddefnyddio sianeli cyfryngau cymdeithasol Llywodraeth Cymru ei hun, y mae arweinydd yr wrthblaid wedi dangos cryn ddiddordeb ynddyn nhw yn ddiweddar. Byddwn yn eu defnyddio nhw i wneud yn siŵr ein bod ni'n cyfleu'r neges honno, a'r neges allweddol yng Nghymru yw y bydd y gwasanaeth iechyd yn cysylltu â chi; nid yw'n dibynnu arnoch chi'n mynd i chwilota am apwyntiad. Bydd y gwasanaeth iechyd yn dod atoch chi, a bydd yn gwneud hynny, fel yr ydym ni wedi gweld drwy'r pandemig cyfan, mewn modd dibynadwy iawn ac ar yr adeg iawn i chi.
English: Thanks to the success of the vaccination programme, the proportion of people who catch the virus and who become severely ill is relatively lower than it should be, but there is a significant increase, as the First Minister said, in the number of those who are catching the virus at present. I'm hearing about staffing issues in health and care, schools sending children home, one further education college with almost a quarter of the students with COVID at the moment, and a nursery having to limit the children who could attend there for the first time in the entire pandemic. Bearing in mind those circumstances, does the First Minister agree with me that the sensible thing to do in this next three-week review is to not change the rules that we currently have, specifically around wearing a face mask and self-isolation? And is there a suggestion for those who are very concerned about the current increase about any further steps that could also be taken?
Welsh: Diolch i lwyddiant y rhaglen frechu, mae cyfran y bobl sy'n dal y feirws ac sydd yn mynd yn ddifrifol wael yn gymharol is o'i gymharu â'r hyn y dylai fo fod, ond, wrth gwrs, mae yna gynnydd sylweddol, fel y dywedodd y Prif Weinidog, yn y nifer sydd yn dal y feirws ar hyn o bryd. Dwi'n clywed am drafferthion staffio mewn iechyd a gofal, ysgolion yn gyrru plant adref, un coleg addysg bellach â chymaint â chwarter y disgyblion â COVID ar hyn o bryd, a meithrinfa yn gorfod cyfyngu ar faint o blant sy'n cael mynd yno am y tro cyntaf drwy'r pandemig cyfan. O ystyried yr amgylchiadau yna, ydy'r Prif Weinidog yn cytuno efo fi mai'r peth synhwyrol i'w wneud yn yr adolygiad tair wythnosol nesaf ydy peidio newid y rheolau sydd gennym ni ar hyn o bryd, yn benodol o gwmpas gwisgo mygydau ac o ran hunanynysu? Ac a oes yna awgrym i'r rheini sy'n bryderus iawn am y cynnydd sy'n digwydd ar hyn o bryd am unrhyw gamau pellach a all gael eu cymryd hefyd?