English: Well, these are exactly issues that I have had regular conversations with not just David Rees about in previous Senedd terms, but at the start of this one and indeed in my conversations with Community, who are the lead steel union on the Steel Council. There's a range of high-quality jobs at stake within the industry and that's why you need to think very seriously about what happens with the future for either carbon capture and storage or hydrogen technology as well. And here, the UK Government has a real opportunity to invest to make sure that there is a real future for those jobs, and that's the honest challenge. So, a few years ago, it didn't look like there'd be the activism necessary from the UK Government for this to happen; there does now appear to have been a shift in priority and policy, which is welcome. But it's got to be seen through. So, the conversations that are taking place now need to see direct investment. And the work on the potential hydrogen technology in north-west England and north-east Wales is really welcome, but actually, given where the blast furnace is in Wales, when you see what does that mean for how technology can be deployed within the southern part of Wales and to have an understanding about how near that technology is for delivery, whether it's hydrogen or carbon capture, to make sure you decarbonise the way that steel is then produced. So, that's the conversation that we're having and, in broad terms, there's nothing secret about that. The challenge though is how do we get there, and then the choices that the UK Government are prepared to make to make sure that investment happens, because this is an area where only they can choose to invest at the scale required to make sure that it happens. And in doing that, I think they'll find a steel industry that is ready and prepared to respond, and in a way that meets the way that the trade union side are understandably anxious to make sure that high-quality jobs are not lost in the transition. And that's where I'd want to be, and that's certainly the position of the Welsh Government, and it's well understood by people on all sides of the debate.
Welsh: Wel, dyma'r union faterion yr wyf i wedi cael sgyrsiau rheolaidd yn eu cylch, nid yn unig â David Rees yn nhymhorau blaenorol y Senedd, ond ar ddechrau'r un yma ac yn wir yn fy sgyrsiau â Community, sef y prif undeb dur ar y Cyngor Dur. Mae amrywiaeth o swyddi o ansawdd uchel yn y fantol yn y diwydiant a dyna pam mae angen i chi feddwl yn wirioneddol o ddifrif am yr hyn sy'n digwydd yn y dyfodol ar gyfer dal a storio carbon neu dechnoleg hydrogen hefyd. Ac yma, mae gan Lywodraeth y DU gyfle gwirioneddol i fuddsoddi i wneud yn siŵr bod dyfodol gwirioneddol i'r swyddi hynny, a dyna'r her wirioneddol. Felly, ychydig flynyddoedd yn ôl, nid oedd yn edrych fel y byddai'r gweithredu angenrheidiol gan Lywodraeth y DU er mwyn i hyn ddigwydd; mae'n ymddangos erbyn hyn y bu newid i flaenoriaeth a pholisi, sydd i'w groesawu. Ond mae'n rhaid cyflawni'r broses. Felly, mae angen i'r sgyrsiau sy'n cael eu cynnal nawr arwain at fuddsoddiad uniongyrchol. Ac mae'r gwaith ar y dechnoleg hydrogen bosibl yng ngogledd-ddwyrain Cymru a gogledd-orllewin Lloegr i'w groesawu yn fawr, ond mewn gwirionedd, o ystyried ble mae'r ffwrnais chwyth yng Nghymru, pan fyddwch chi'n gweld beth mae hynny yn ei olygu i sut y gellir defnyddio technoleg yn rhan ddeheuol Cymru ac i gael dealltwriaeth o ba mor agos yw'r dechnoleg honno at gael ei darparu, boed yn hydrogen neu'n ddal carbon, i wneud yn siŵr eich bod chi'n datgarboneiddio'r ffordd y mae dur yn cael ei gynhyrchu wedyn. Felly, dyna'r sgwrs rydym ni'n ei chael, ac yn gyffredinol, does dim byd cyfrinachol am hynny. Fodd bynnag, yr her yw sut gallwn ni gyrraedd yno, ac yna'r dewisiadau y mae Llywodraeth y DU yn barod i'w gwneud i wneud yn siŵr bod buddsoddiad yn digwydd, gan fod hwn yn faes lle dim ond nhw all ddewis buddsoddi ar y raddfa sydd ei hangen i wneud yn siŵr ei fod yn digwydd. Ac o wneud hynny, rwy'n credu y byddan nhw'n darganfod diwydiant dur sy'n barod ac yn fodlon ymateb, ac mewn ffordd sy'n bodloni'r ffordd y mae'r undebau llafur yn ddealladwy yn awyddus i wneud yn siŵr nad yw swyddi o ansawdd uchel yn cael eu colli wrth drosglwyddo. A dyna lle yr hoffwn i fod, a dyna safbwynt Llywodraeth Cymru yn sicr, ac mae pobl ar bob ochr i'r ddadl yn ei ddeall yn iawn.