English: I wonder if you could give me an assurance that the Government will make time available for a debate on one of the most important issues affecting all our communities, and that is the issue of housing, but specifically on the desperate need I think we now have in our communities for a twenty-first century ethical housing policy. We've discussed a number of matters around housing, whether it be leasehold and the problems associated with that. Many of those are still ongoing, but we now are coming across what I think are almost the equivalent of scams by some of our housing companies - freehold housing that is now being subjected to all sorts of management arrangements in terms of local services around those houses that encumber and often blight freehold housing in our communities. It seems to me that these are things that we actually need to prohibit, to have no part in an ethical housing policy. We also need to look at what is happening, also, on the land that is being banked by these housing development companies. Now, you will have seen the reports, as I have - and I'm not sure whether this is happening yet in Wales, but it doesn't mean it will not do - of netting of those areas to actually prevent the development of wildlife in those areas for future planning applications. This is something that I think just highlights the extent to which the small number of large housing companies are not only exploiting their monopoly, making excessive profits, but are also, I think, out of control, and what we need is a broad housing policy to make our housing, in whatever form it is, twenty-first century housing - fit, unencumbered, of the highest ethical standards. I think we need to pull this together, we probably need legislation, but it would be a start if the Government would make its own time available for us to have a discussion on all these issues around housing so we can start looking at setting the parameters for the development of future housing policy.
Welsh: Tybed a allech roi sicrwydd i mi y bydd y Llywodraeth yn neilltuo amser ar gyfer dadl ar un o'r materion pwysicaf sy'n effeithio ar ein cymunedau, sef mater tai, ond yn benodol yr angen difrifol sydd gennym yn awr, yn fy marn i, yn ein cymunedau am bolisi tai moesegol sy'n addas i'r unfed ganrif ar hugain. Rydym wedi trafod nifer o faterion ynghylch tai, boed hynny'n lesddalwyr a'r problemau cysylltiedig, a llawer o'r rheini'n parhau. Ond bellach rydym yn dod ar draws yr hyn sy'n cyfateb bron i sgamiau gan rai o'n cwmnïau tai - rhydd-ddaliadau sy'n agored i bob math o drefniadau rheoli o ran gwasanaethau lleol sy'n llesteirio ac yn aml yn difetha rhydd-ddaliadau yn ein cymunedau. Mae'n ymddangos i mi fod y rhain yn bethau sydd angen i ni eu gwahardd, ac ni ddylent fod ag unrhyw ran mewn polisi tai moesegol. Mae angen inni hefyd edrych ar yr hyn sy'n digwydd ar y tir sy'n cael ei fancio gan y cwmnïau datblygu tai hyn. Nawr, byddwch wedi gweld yr adroddiadau, fel yr wyf fi - nid wyf yn siŵr a yw hyn yn digwydd yng Nghymru eto, ac nid yw'n golygu na fydd yn digwydd - sef rhwydo'r ardaloedd hynny, gan atal datblygiad bywyd gwyllt yno, ar gyfer ceisiadau cynllunio yn y dyfodol. Mae hyn yn rhywbeth y credaf sy'n tanlinellu'r graddau y mae nifer fach o gwmnïau tai mawr, nid yn unig yn manteisio i'r eithaf ar eu monopoli ac yn gwneud gormod o elw, ond credaf hefyd eu bod allan o reolaeth. Yr hyn sydd ei angen arnom yw polisi tai eang i wneud ein tai, ym mha bynnag ffurf y bo hynny, yn yr unfed ganrif ar hugain yn addas, yn ddilyffethair, ac o'r safonau moesegol uchaf. Credaf fod angen inni ddod â hyn at ei gilydd, mae'n debyg fod angen deddfwriaeth arnom, ond byddai'n fan cychwyn pe bai'r Llywodraeth yn sicrhau amser inni gael trafodaeth ar yr holl faterion hyn ynghylch tai fel y gallwn ddechrau edrych ar osod y paramedrau ar gyfer datblygu polisi tai yn y dyfodol.