English: I welcome the statement and I welcome even more the First Minister's answers, which I thought were very thoughtful, to the leader of the opposition, in particular his indication that it's a free trade model that offers the best scope for Wales's prosperity in the future. I also welcome his statement that the result of the referendum cannot and should not be ignored, which I infer means that there's no going back on the referendum result, which marks him out, at any rate, from the leader of Plaid Cymru, who has been talking about having a rerun of this, and, indeed, a putative leader of his own party, in the form of Owen Smith, who is constantly talking about rerunning the referendum. So, I hope that he's going to vote for the right man in the leadership contest in the Labour Party, Jeremy Corbyn, who we all in my party support to the hilt, because he at any rate - . [Interruption.] He at any rate has accepted that the result of the referendum is binding. I agree also with the First Minister when he says that we will do everything we can to build confidence in Wales, but I'm afraid the jeremiads that we hear all too often from the First Minister, such as the way in which his speech in Chicago was reported, don't actually do anything to help build confidence in Wales. As Mark Isherwood was saying, when you're a salesman you go out there and sell your product - you don't talk it down or talk up the difficulties. Yes, of course there are challenges in Brexit - life is full of uncertainties whether we stay inside the EU or whether we're outside it - but there are also opportunities. Why not focus on the opportunities as well? There is so much European legislation that we're obliged to implement and adhere to, like the renewables directive, the landfill directive, on business rates and state aid regulations, and so on. We have so much more flexibility outside the EU to reduce business costs and reduce the impediments that there are to wealth creation within Wales. So, why not talk about the opportunities rather more and the challenges rather less? As regards the EU advisory group, the First Minister ended on a high note in his statement, where he says 'the issues raised go far beyond the interests of any particular government and any particular political party.' He's absolutely right in that. And it's surprising, therefore, that although he's come to some cosy little deal with Plaid Cymru to give them favoured access to this particular market in ideas, the leader of the Conservative party and myself who actually believe in the outcome that the Welsh people voted for in this referendum, of course have been excluded. I don't say this out of any desire on my part to add further committee burdens to my life, but it is vitally important that this EU advisory group does have within it people who are effective advocates for the outcome that the people of Wales voted for, and want to make the best of the opportunities that are available to us. So, I would like to say, and I'm sure I speak for Andrew Davies as well, that we place ourselves at the First Minister's disposal, in this respect if no other. As regards the various models -
Welsh: Yr wyf i'n croesawu'r datganiad ac rwyf yn croesawu atebion y Prif Weinidog hyd yn oed mwy, a oedd, yn fy marn i, yn ystyriol iawn, i arweinydd yr wrthblaid, yn enwedig ei awgrym mai'r model masnach sy'n cynnig y cwmpas gorau ar gyfer ffyniant Cymru yn y dyfodol. Rwyf hefyd yn croesawu ei ddatganiad na ellir anwybyddu canlyniad y refferendwm ac na ddylid gwneud hynny, ac rwyf yn casglu bod hynny'n golygu nad oes troi'n ôl ar ganlyniad y refferendwm, sy'n ei wahaniaethu ef, ar unrhyw gyfrif, o arweinydd Plaid Cymru, sydd wedi bod yn sôn am ei ail-gynnal, ac, yn wir, arweinydd tybiedig ei blaid ei hun, ar ffurf Owen Smith, sydd yn gyson yn sôn am ail-gynnal y refferendwm. Felly, rwy'n gobeithio ei fod yn mynd i bleidleisio dros y dyn cywir yng nghystadleuaeth arweinyddiaeth y Blaid Lafur, Jeremy Corbyn, yr ydym i gyd yn fy mhlaid i yn ei gefnogi i'r carn, oherwydd ei fod ef ar unrhyw gyfrif - . [Torri ar draws.] Ei fod ef ar unrhyw gyfrif wedi derbyn bod canlyniad y refferendwm yn un sy'n rhwymo. Rwyf yn cytuno hefyd â'r Prif Weinidog pan ddywed y byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i fagu hyder yng Nghymru, ond mae gen i ofn nad yw'r cwynion a glywn yn rhy aml gan Brif Weinidog Cymru, megis y ffordd y cafodd ei araith yn Chicago ei adrodd, mewn gwirionedd, yn gwneud unrhyw beth i helpu i fagu hyder yng Nghymru. Fel yr oedd Mark Isherwood yn dweud, pan rydych chi'n werthwr rydych chi'n mynd allan yno ac yn gwerthu eich cynnyrch - nid ydych yn sôn am yr anfanteision nac yn pwysleisio'r anawsterau. Oes, mae yna heriau o ran Brexit, wrth gwrs - mae bywyd yn llawn ansicrwydd, o ran a ydym yn aros y tu mewn i'r UE neu a ydym y tu allan iddo - ond mae yna gyfleoedd hefyd. Beth am ganolbwyntio ar y cyfleoedd yn ogystal? Mae cymaint o ddeddfwriaeth Ewropeaidd y mae'n ofynnol i ni ei gweithredu a glynu ati, fel y gyfarwyddeb ynni adnewyddadwy, y gyfarwyddeb tirlenwi, ar ardrethi busnes a rheoliadau cymorth gwladol, ac yn y blaen. Mae gennym gymaint mwy o hyblygrwydd y tu allan i'r UE i leihau costau busnes a lleihau'r rhwystrau sy'n bodoli i greu cyfoeth yng Nghymru. Felly, beth am siarad ychydig mwy am y cyfleoedd ac ychydig yn llai am yr heriau? O ran y Grŵp Cynghori ar Ewrop, daeth datganiad y Prif Weinidog i ben ar nodyn uchel, lle mae'n dweud 'ac mae'r materion a godwyd hyd yn hyn yn mynd ymhell y tu hwnt i fuddiannau unrhyw Lywodraeth benodol.' Mae'n hollol gywir yn hynny. Ac mae'n syndod, felly, er ei fod wedi dod i ryw gytundeb bach cysurus â Phlaid Cymru i roi mynediad ffafriol iddynt i'r farchnad syniadau benodol hon, mae arweinydd y blaid Geidwadol a minnau sydd wir yn credu yn y canlyniad y pleidleisiodd pobl Cymru drosto yn y refferendwm hwn, wrth gwrs, wedi ein heithrio. Nid wyf yn dweud hyn o ganlyniad i unrhyw awydd ar fy rhan i i ychwanegu beichiau pwyllgor ychwanegol at fy mywyd, ond mae'n hanfodol bwysig bod y Grŵp Cynghori ar Ewrop yn cynnwys pobl sy'n eiriolwyr effeithiol o blaid y canlyniad y pleidleisiodd pobl Cymru drosto, ac sy'n awyddus i fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd sydd ar gael i ni. Felly, hoffwn ddweud, ac rwy'n siŵr fy mod yn siarad ar ran Andrew Davies, yn ogystal, ein bod yn sicrhau ein bod ar gael i'r Prif Weinidog, yn hyn o beth os nad yn unrhyw beth arall. O ran y gwahanol fodelau -