English: Diolch, Llywydd. Can I thank the Welsh Conservatives for bringing forward this debate? What I would start by saying is that we have a full range of cultural, sporting and business events that are a vital part of the visitor economy. By supporting events across Wales, the Welsh Government, through Event Wales, helps drive positive economic impact while showcasing our world-class venues, spotlighting our cities, towns and communities, and highlighting our wonderful landscapes. Because of the vital role of events in Wales, in order to combat the worst effects of the pandemic, the Welsh Government did provide further support of £24 million to more than 200 sporting, cultural and business events, and technical suppliers, via the cultural recovery fund, and continued to provide leadership, advice and guidance to the industry during this challenging time. Currently working under the auspices of a major events strategy for Wales 2010-20 - which was launched in 2010, obviously - we're now about to launch a renewed and refreshed events strategy for Wales. This seeks to capitalise on the new level of collaboration and consultation that the Welsh Government has developed with the industry during the pandemic. We are going to reassess Wales's reputation as an event nation on the world stage, where events support the well-being of its people, place and the planet. It identifies clear ambitions to ensure an all-Wales approach, maximising existing assets and supporting a geographical and seasonal spread of indigenous and international events across sports, business and cultural sectors across the whole of Wales. We are already supporting a wide range of events. The most recent examples include the Welsh language festival Tafwyl; In It Together in Neath Port Talbot; the Gottwood festival in Ynys Môn; the Merthyr Rising; and the Out & Wild festival in Pembrokeshire. We are looking forward to the World Heart Congress; and England versus South Africa T20 in Cardiff, shortly; the Love Trails festival; the Para Sport festival in Swansea; and WWE, as has already been mentioned, will be coming to Wales in September. We are well versed in successfully hosting international events - WOMEX, NATO, the Ashes test, a Ryder Cup and a Champions League final, just to name a few. We remain alert to new and exciting event hosting opportunities. For example, we are of course part of the UK and Ireland bid for the 2028 Euros. We are always open to discussions about bringing exciting major events to Wales. These opportunities can, as has happened with Eurovision, emerge unexpectedly, and it's vital that we respond to these appropriately and make a full assessment of the likely costs and benefits before progress with any potential involvement. Such an assessment involves full engagement with partners and a full consideration of the detailed technical specification issued by the event organisers. The Eurovision Song Contest, as others have already pointed out, represents one of the world's most high profile event hosting opportunities, and provides the host nation, city and venue with a chance to build significantly on its reputation and secure a sizeable and positive economic impact. As winners of the 2022 contest, Ukraine won the right to host the 2023 edition, and whilst the European Broadcasting Union, who hold the rights to the competition, have now indicated that they do not think it will be possible to host a safe and secure event in the country next year, we note that Ukraine remain committed to hosting the event, and have suggested that now is not the right time to start discussions with cities in the UK, until they have held further discussions with the EBU. The UK Government has also indicated that Ukraine should be given the opportunity to host the event if they can. So, no decision has yet been taken on whether the UK will host, but in the event that we do agree to host, the BBC will then run a selection process for the host city, and it is at that point that input will be sought. Can I say, Llywydd, that we reiterate our unequivocal solidarity with the Ukrainian people in the face of the Russian invasion of their country? We fully respect Ukraine's continued ambition to host the Eurovision Song Contest. Until the position has been fully resolved, we will not proactively pursue a bid for the event. Should, however, Ukraine be unable to host the event, we recognise that, as runners-up in the 2022 contest, the UK represents the alternative option for the EBU. We recognise that Wales's successful track record in hosting high-profile events in Cardiff at the Principality Stadium, which we understand would be the only venue in Wales capable of meeting the specifications for the event, places it in contention for providing a home for the 2023 edition of Eurovision, if it cannot be held in Ukraine. Both Cardiff Council and the stadium have indicated their interest in staging the event, and if the event cannot be held in Ukraine, we would hold further discussions with both, and the BBC, in terms of the detailed specification and the potential costs, which we understand are likely to be multimillion. We would also be looking at the benefits and the potential contributions from those partners, the UK Government, and of course international partners. Finally, if I can address the Plaid amendment. Should we be successful for any bid for this great event, we would fully honour the EBU's commitment to ensure that the 2023 event reflects Ukraine's win this year, and any entry would be a UK entry, because Eurovision is a competition held amongst broadcasting networks, and entries are from the main public service broadcasters of each country, and for the UK this is the BBC. The BBC would therefore need to withdraw from being the UK's Eurovision broadcaster before Wales could be allowed to compete in its own right. A devolved Government does not mean separate participation. In summary, Llywydd, what I would say is that we should await the final decision on which nation will be hosting the Eurovision Song Contest, and if that turns out to be the UK then we will fully participate in the process of seeking to host the event.
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf fi ddiolch i'r Ceidwadwyr Cymreig am gyflwyno'r ddadl hon? Hoffwn ddechrau drwy ddweud bod gennym ystod lawn o ddigwyddiadau diwylliannol, chwaraeon a busnes sy'n rhan hanfodol o'r economi ymwelwyr. Drwy gefnogi digwyddiadau ledled Cymru, mae Llywodraeth Cymru, drwy Digwyddiadau Cymru, yn helpu i greu effaith economaidd gadarnhaol wrth arddangos ein lleoliadau o'r radd flaenaf, gan dynnu sylw at ein dinasoedd, ein trefi a'n cymunedau, a thynnu sylw at ein tirweddau gwych. Oherwydd rôl hanfodol digwyddiadau yng Nghymru, er mwyn mynd i'r afael ag effeithiau gwaethaf y pandemig, rhoddodd Llywodraeth Cymru gymorth pellach o £24 miliwn i fwy na 200 o ddigwyddiadau chwaraeon, diwylliannol a busnes, a chyflenwyr technegol, drwy'r gronfa adferiad diwylliannol, a pharhaodd i roi arweiniad, cyngor a chanllawiau i'r diwydiant yn ystod y cyfnod heriol hwn. Gan weithio ar hyn o bryd o dan strategaeth digwyddiadau mawr i Gymru 2010-20 - a lansiwyd yn 2010, yn amlwg - rydym bellach ar fin lansio strategaeth digwyddiadau wedi'i hadnewyddu a'i diwygio ar gyfer Cymru. Mae'n ceisio manteisio ar y lefel newydd o gydweithio ac ymgynghori y mae Llywodraeth Cymru wedi'i datblygu gyda'r diwydiant yn ystod y pandemig. Rydym yn mynd i ailasesu enw da Cymru fel cenedl ddigwyddiadau ar lwyfan y byd, lle mae digwyddiadau'n cefnogi llesiant ei phobl, ei lleoedd a'r blaned. Mae'n nodi uchelgeisiau clir i sicrhau dull Cymru gyfan, gan fanteisio i'r eithaf ar asedau presennol a chefnogi dosbarthiad daearyddol a thymhorol o ddigwyddiadau cynhenid a rhyngwladol ar draws y sectorau chwaraeon, busnes a diwylliant ledled Cymru. Rydym eisoes yn cefnogi amrywiaeth eang o ddigwyddiadau. Mae'r enghreifftiau diweddaraf yn cynnwys yr ŵyl Gymraeg, Tafwyl; In It Together yng Nghastell-nedd Port Talbot; gŵyl Gottwood yn Ynys Môn; Merthyr Rising; a'r ŵyl Out & Wild yn sir Benfro. Rydym yn edrych ymlaen at y World Heart Congress; a T20 Lloegr yn erbyn De Affrica yng Nghaerdydd, cyn bo hir; gŵyl Love Trails; yr ŵyl Para Chwaraeon yn Abertawe; a bydd WWE, fel y crybwyllwyd eisoes, yn dod i Gymru ym mis Medi. Rydym yn gyfarwydd iawn â chynnal digwyddiadau rhyngwladol yn llwyddiannus - WOMEX, NATO, prawf y Lludw, Cwpan Ryder a rownd derfynol Cynghrair y Pencampwyr, i enwi rhai yn unig. Rydym yn parhau i fod yn effro i gyfleoedd newydd a chyffrous i gynnal digwyddiadau. Er enghraifft, rydym yn rhan o gais y DU ac Iwerddon am bencampwriaeth Ewro 2028. Rydym bob amser yn agored i drafodaethau ynglŷn â dod â digwyddiadau mawr cyffrous i Gymru. Gall y cyfleoedd hyn, fel sydd wedi digwydd gydag Eurovision, ddod i'r amlwg yn annisgwyl, ac mae'n hanfodol ein bod yn ymateb i'r rhain yn briodol ac yn gwneud asesiad llawn o'r costau a'r manteision tebygol cyn symud ymlaen gydag unrhyw gyfranogiad posibl. Mae asesiad o'r fath yn cynnwys ymgysylltu'n llawn â phartneriaid ac ystyriaeth lawn o'r fanyleb dechnegol fanwl a gyhoeddir gan drefnwyr y digwyddiad. Mae Cystadleuaeth Cân Eurovision, fel y mae eraill eisoes wedi nodi, yn un o'r digwyddiadau proffil uchel mwyaf yn y byd, ac mae'n rhoi cyfle i'r wlad, y ddinas a'r lleoliad sy'n ei gynnal adeiladu'n sylweddol ar ei henw da a sicrhau effaith economaidd sylweddol a chadarnhaol. Fel enillwyr cystadleuaeth 2022, enillodd Wcráin yr hawl i gynnal y gystadleuaeth yn 2023, ac er bod yr Undeb Darlledu Ewropeaidd, sydd â'r hawliau i'r gystadleuaeth, bellach wedi nodi nad ydynt yn credu y bydd yn bosibl cynnal digwyddiad diogel yn y wlad y flwyddyn nesaf, nodwn fod Wcráin yn parhau i fod yn ymrwymedig i gynnal y digwyddiad, ac wedi awgrymu nad dyma'r amser iawn i ddechrau trafodaethau gyda dinasoedd yn y DU, nes eu bod wedi cynnal trafodaethau pellach gyda'r Undeb Darlledu Ewropeaidd. Mae Llywodraeth y DU hefyd wedi dweud y dylid rhoi cyfle i Wcráin gynnal y digwyddiad os gallant. Felly, nid oes penderfyniad wedi'i wneud eto ynglŷn ag a fydd y DU yn cynnal y gystadleuaeth, ond os cytunwn i'w chynnal, bydd y BBC wedyn yn cynnal proses ddethol i weld ym mha ddinas y caiff ei chynnal, a dyna pryd y gofynnir am fewnbwn. Os caf ddweud, Lywydd, rydym yn ailadrodd ein cefnogaeth ddiamwys i bobl Wcráin yn wyneb ymosodiad Rwsia ar eu gwlad? Rydym yn parchu uchelgais parhaus Wcráin i gynnal Cystadleuaeth Cân Eurovision. Hyd nes y bydd y sefyllfa wedi'i datrys yn llawn, ni fyddwn yn mynd ati'n rhagweithiol i wneud cais am y digwyddiad. Fodd bynnag, os na all Wcráin gynnal y digwyddiad, rydym yn cydnabod, fel yr ail yng nghystadleuaeth 2022, mai'r DU yw'r opsiwn amgen ar gyfer yr Undeb Darlledu Ewropeaidd. Rydym yn cydnabod bod hanes llwyddiannus Cymru o gynnal digwyddiadau proffil uchel yng Nghaerdydd yn Stadiwm Principality, sef yr unig leoliad yng Nghymru sy'n gallu bodloni'r manylebau ar gyfer y digwyddiad, yn ei gosod mewn sefyllfa i allu cynnal cystadleuaeth Eurovision 2023, os na ellir ei chynnal yn Wcráin. Mae Cyngor Caerdydd a'r stadiwm wedi nodi eu diddordeb mewn cynnal y digwyddiad, ac os na ellir cynnal y digwyddiad yn Wcráin, byddem yn cynnal trafodaethau pellach gyda'r BBC mewn perthynas â'r fanyleb fanwl a'r costau posibl, sydd, yn ôl yr hyn a ddeallwn, yn debygol o fod yn sawl miliwn o bunnoedd. Byddem hefyd yn edrych ar y manteision a'r cyfraniadau posibl gan y partneriaid hynny, Llywodraeth y DU, a phartneriaid rhyngwladol wrth gwrs. Yn olaf, os caf roi sylw i welliant Plaid Cymru. Pe byddai unrhyw gais gennym am y digwyddiad gwych hwn yn llwyddiannus, byddem yn llwyr anrhydeddu ymrwymiad yr Undeb Darlledu Ewropeaidd i sicrhau bod digwyddiad 2023 yn adlewyrchu buddugoliaeth Wcráin eleni, a byddai unrhyw gais yn gais ar ran y DU, oherwydd cystadleuaeth a gynhelir rhwng rhwydweithiau darlledu yw Eurovision, a daw'r ceisiadau'n gan brif ddarlledwyr gwasanaeth cyhoeddus pob gwlad, ac i'r DU, y BBC yw'r rheini. Felly, byddai angen i'r BBC dynnu'n ôl o fod yn ddarlledwr Eurovision y DU cyn y gellid caniatáu i Gymru gystadlu yn ei hawl ei hun. Nid yw Llywodraeth ddatganoledig yn golygu y gallem gymryd rhan ar wahân. I grynhoi, Lywydd, hoffwn ddweud y dylem aros am y penderfyniad terfynol ynglŷn â pha wlad fydd yn cynnal Cystadleuaeth Cân Eurovision, ac os mai'r DU fydd honno, byddwn yn cymryd rhan lawn yn y broses o wneud cais i gynnal y digwyddiad.