English: Thank you, Presiding Officer. Can I say we're happy to note the proposal without necessarily endorsing it? I do have a qualified position on this. Also, the current position, which is essentially a moratorium on applications until this area is devolved, is something we think is appropriate so that, in effect, the Welsh Government and this Assembly are allowed to develop an evidence-based approach. I do have some reservations about an approach that says, on every ground, it is comprehensively banned, because I think evidence usually requires a slightly more nuanced and subtle use than that, and I do think it's very important that we develop our public policies in the light of evidence. There are some potential benefits - at least, those who propose the use of fracking talk about them: the use of gas instead of coal, if that stops us shifting to renewables as quickly as we want, I can see how it diverts attention, but it is kinder than coal, we know that; and the possible income and investment in former coalfield communities, I don't think these things can just simply be put aside. However, there is a lot of public opposition, and it is a very - or it seems to be, anyway - a very disruptive intervention and it has a big impact on our landscape. So, I don't think those factors can be put to one side very easily, and they're certainly of concern to communities around Wales. But I come down to this need for an evidence-based approach, and we do need to make a fair assessment of this technology to see if is able to be exploited to some degree. I know there have been lots of arguments, from earthquakes to flaming taps, and if they're there, and it's robust that those are a real risk, then we must, obviously, pay attention to that and act on it. But I do think some of the range of stories you hear require us, anyway, to apply -
Welsh: Diolch i chi, Llywydd. A gaf fi ddweud ein bod yn hapus i nodi'r cynnig heb ei gymeradwyo o reidrwydd? Mae gennyf safbwynt amodol ar hyn. Hefyd, mae'r sefyllfa ar hyn o bryd, sef, yn ei hanfod, moratoriwm ar geisiadau hyd nes y bydd y maes wedi'i ddatganoli, yn rhywbeth y credwn ei fod yn briodol fel bod Llywodraeth Cymru a'r Cynulliad hwn, i bob pwrpas, yn cael eu caniatáu i ddatblygu dull sy'n seiliedig ar dystiolaeth. Mae gennyf rai amheuon ynglŷn â dull sy'n dweud y dylid ei wahardd yn eang ar bob sail oherwydd credaf fod tystiolaeth fel arfer yn galw am ddefnydd ychydig yn fwy cynnil na hynny, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn datblygu ein polisïau cyhoeddus yn ôl y dystiolaeth. Mae rhywfaint o fanteision posibl - o leiaf, mae'r rhai sydd o blaid ffracio yn sôn amdanynt: defnyddio nwy yn hytrach na glo, os yw hynny'n ein hatal rhag troi at ynni adnewyddadwy mor gyflym ag y dymunwn, gallaf weld sut y mae'n tynnu sylw, ond mae'n fwy caredig na glo, rydym yn gwybod hynny; a'r incwm a'r buddsoddiad posibl mewn hen gymunedau glofaol, nid wyf yn credu y gellir rhoi'r pethau hyn i'r naill ochr. Fodd bynnag, mae llawer o wrthwynebiad cyhoeddus, ac mae'n ymyriad aflonyddol iawn - neu mae'n ymddangos felly, beth bynnag - ac mae'n cael effaith fawr ar ein tirwedd. Felly, nid wyf yn credu y gellir rhoi'r ffactorau hynny i'r naill ochr yn hawdd iawn, ac maent yn sicr yn peri pryder i gymunedau ledled Cymru. Ond rwy'n dod yn ôl at yr angen am ddull sy'n seiliedig ar dystiolaeth, ac mae angen i ni wneud asesiad teg o'r dechnoleg hon i weld a ellir manteisio arni i ryw raddau. Gwn fod llawer o ddadleuon wedi bod, o ddaeargrynfeydd i dapiau fflamllyd, ac os ydynt yno, a'i bod yn ffaith gadarn eu bod yn berygl go iawn, yna mae'n rhaid i ni, yn amlwg, roi sylw i hynny a gweithredu arno. Ond rwy'n credu bod rhai o'r ystod o straeon a glywch yn ei gwneud yn ofynnol i ni, beth bynnag, edrych -