English: Well, can I thank Helen Mary Jones for her further contribution? And she's absolutely right, we would not be in a position - we would simply not be able to afford to replace schemes such as the job retention scheme and the self-employment support scheme in Wales. That requires the might of the UK Treasury. But, throughout this pandemic, what we have done is respond swiftly and appropriately when the UK Government has made announcements regarding support that they are able to offer, and we have shaped our packages to ensure that we plug the gaps and that we add value. We are awaiting a response from the UK Government with regard to the very many asks that we recently made - and have been calling for for some time - in a formal letter to the Chancellor. I and my friend and colleague Rebecca Evans wrote to the Chancellor asking for the job retention scheme to be preserved for longer. We also asked for other guarantees, including flexibility from HMRC for deferred payments to be allowed for schemes such as the coronavirus business interruption loan scheme. We're awaiting the response from the Chancellor. We haven't had any indication as to whether our ask will be met with a degree of sympathy. I've also been calling for clarity as to whether the UK Government is going to bring forward a directors income support scheme, which I know that ExcludedUK have been campaigning for and that many people have been requesting. So, we are awaiting details from the UK Government as we approach the budget, and I would hope that the UK Government would, again, recognise the need to extend that crucially important job retention scheme and other schemes, and to be acting with fairness and flexibility with regard to the other areas of activity that I've outlined.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i Helen Mary Jones am ei chyfraniad pellach? Ac mae'n llygad ei lle, ni fyddem mewn sefyllfa - ni fyddem yn gallu fforddio rhoi cynlluniau ar waith yn lle'r cynllun cadw swyddi a'r cynllun cymorth incwm i'r hunangyflogedig yng Nghymru. Mae angen grym Trysorlys y DU i wneud hynny. Ond drwy gydol y pandemig, rydym wedi ymateb yn gyflym ac yn briodol wedi i Lywodraeth y DU wneud cyhoeddiadau ynglŷn â'r cymorth y gallant ei gynnig, ac rydym wedi llunio ein pecynnau i sicrhau ein bod yn llenwi'r bylchau ac yn ychwanegu gwerth. Rydym yn aros am ymateb gan Lywodraeth y DU mewn perthynas â'r nifer fawr o bethau rydym wedi bod yn gofyn amdanynt yn ddiweddar - ac wedi bod yn galw amdanynt ers peth amser - mewn llythyr ffurfiol at y Canghellor. Ysgrifennais i a fy nghyfaill a'm cyd-Aelod, Rebecca Evans, at y Canghellor yn gofyn iddo gadw'r cynllun cadw swyddi am gyfnod hirach. Gwnaethom ofyn hefyd am fathau eraill o sicrwydd, gan gynnwys hyblygrwydd gan CThEM i ganiatáu gohirio taliadau ar gyfer cynlluniau fel y cynllun benthyciadau tarfu ar fusnes yn sgil y coronafeirws. Rydym yn aros am ymateb y Canghellor. Nid ydym wedi cael unrhyw arwydd i ddynodi faint o gydymdeimlad a fydd ganddo â'n cais. Rwyf hefyd wedi bod yn galw am eglurder ynglŷn ag a yw Llywodraeth y DU yn mynd i gyflwyno cynllun cymorth incwm i gyfarwyddwyr, gan y gwn fod ExcludedUK wedi bod yn ymgyrchu dros hynny a bod llawer o bobl wedi bod yn gofyn amdano. Felly, rydym yn aros am fanylion gan Lywodraeth y DU wrth inni agosáu at y gyllideb, a byddwn yn gobeithio y byddai Llywodraeth y DU, unwaith eto, yn cydnabod yr angen i ymestyn y cynllun cadw swyddi hanfodol hwnnw a chynlluniau eraill, ac yn gweithredu gyda thegwch a hyblygrwydd mewn perthynas â'r meysydd gweithgaredd eraill rwyf wedi'u hamlinellu.