English: Minister, I'm seeing a disconnect here between the reality on the ground and what I'm hearing from you. The reality is that front-line nurses do not have protective equipment. The reality is that care companies do not have protective equipment. So, this weekend I've dealt with constituents, disabled constituents, showing symptoms, unable to be looked after and just left. I interviewed Ashley Morgan. He's a young man in Caerau, and he's got a 3D printer, and he's made his own masks to a very, very good specification, and he's now supplying the Heath hospital and other areas. There are queues of medical staff outside his property, almost. So, we have an army, almost, of people - literally some of them working in their own front rooms, own back rooms - producing good quality protective gear. Ashley can make thousands per week if he gets support. So, first of all, the first part of this is there's a reservoir of people out there ready and willing. I think that the large supply chains have failed us. What can we do to enable those people? Who can they contact? When can they contact them? And how and when can they be supported? The second thing I want to talk about is testing. You received an e-mail on 19 March - so did the First Minister - offering testing kits, I'm advised already validated, and nobody responded to that company. Equally, Public Health Wales was then contacted afterwards, and not until I intervened was there any contact with that supplier. The contact, basically, stated - I saw the e-mail, it said they'd be contacted, maybe, as need arises. Well, the need is here. We're not following the World Health Organization advice, I know that, but I think we all agree that we need more testing anyway. There are still medical staff, whose families have symptoms and who cannot be tested, sat in isolation needlessly. So, my question to you is: how and when are we going to enable people to be tested? We should be testing every person who is suspected of having the coronavirus. I think it's really essential that we realise the absolute emergency on the ground, where people are simply not safe doing their everyday work because they don't have the equipment. And to go back to the carer, if a carer has the virus and is not showing any symptoms and they're visiting vulnerable people on a daily basis, they're going to give them the virus if they're not wearing protective equipment - gloves, masks. I just don't understand why the front line is lacking so much at the moment. So, my question, really, is: when, how and who do these people contact?
Welsh: Weinidog, rwy'n gweld datgysylltiad yma rhwng y realiti ar lawr gwlad a'r hyn a glywaf gennych. Y gwir amdani yw nad oes gan nyrsys rheng flaen gyfarpar diogelu. Y gwir amdani yw nad oes gan gwmnïau gofal gyfarpar diogelu. Felly, y penwythnos hwn, rwyf wedi ymdrin ag etholwyr, etholwyr anabl, a chanddynt symptomau, na ellid gofalu amdanynt, ac a adawyd ar eu pen eu hunain. Cynhaliais gyfweliad gydag Ashley Morgan, dyn ifanc yng Nghaerau, sy'n meddu ar argraffydd 3D, ac mae wedi creu ei fasgiau ei hun o ansawdd eithriadol o dda, ac mae bellach yn cyflenwi ysbyty'r Waun ac ardaloedd eraill. Mae ciwiau o staff meddygol y tu allan i'w gartref, bron â bod. Felly, mae gennym fyddin, bron, o bobl - yn llythrennol, mae rhai ohonynt yn gweithio yn eu hystafelloedd byw eu hunain, yn eu hystafelloedd cefn eu hunain - yn cynhyrchu cyfarpar diogelu o safon. Gallai Ashley greu miloedd yr wythnos pe bai'n cael cefnogaeth. Felly, yn gyntaf oll, rhan gyntaf hyn yw bod cronfa o bobl allan yno sy'n barod i helpu. Credaf fod y cadwyni cyflenwi mawr wedi gwneud tro gwael â ni. Beth y gallwn ei wneud i rymuso'r bobl hynny? Pwy allant gysylltu â hwy? Pryd y gallant gysylltu â hwy? A sut a phryd y gellir eu cefnogi? Yr ail beth yr hoffwn sôn amdano yw profion. Cawsoch e-bost ar 19 Mawrth - fe'i hanfonwyd at y Prif Weinidog hefyd - yn cynnig citiau profi, a oedd eisoes wedi'u dilysu, yn ôl yr hyn a ddywedir wrthyf, ac ni ymatebodd neb i'r cwmni hwnnw. Yn yr un modd, cysylltwyd ag Iechyd Cyhoeddus Cymru wedyn, ac ni chafwyd unrhyw gyswllt â'r cyflenwr hwnnw hyd nes i mi ymyrryd. Nododd y cyswllt, yn y bôn - gwelais yr e-bost, dywedai y byddai rhywun yn cysylltu â hwy, efallai, yn ôl yr angen. Wel, mae'r angen yma. Nid ydym yn dilyn cyngor Sefydliad Iechyd y Byd, rwy'n gwybod hynny, ond credaf fod pob un ohonom yn cytuno ein bod angen mwy o brofion beth bynnag. Mae yna'n dal i fod staff meddygol, sydd â theuluoedd yn dangos symptomau, na ellir eu profi ac sy'n ynysu'n ddiangen. Felly, fy nghwestiwn i chi yw hwn: sut a phryd y byddwn yn galluogi pobl i gael eu profi? Dylem fod yn profi pawb yr amheuir eu bod yn dioddef o'r coronafeirws. Credaf ei bod yn wirioneddol hanfodol inni sylweddoli ei bod yn argyfwng go iawn ar lawr gwlad, lle nad yw pobl yn ddiogel yn gwneud eu gwaith bob dydd gan nad yw'r cyfarpar ganddynt. A chan ddychwelyd at y gofalwr, os oes gan ofalwr y feirws ac nad oes ganddynt unrhyw symptomau a'u bod yn ymweld â phobl agored i niwed yn ddyddiol, byddant yn rhoi'r feirws iddynt os nad ydynt yn gwisgo cyfarpar diogelu - menyg, masgiau. Nid wyf yn deall pam fod pethau mor brin ar y rheng flaen ar hyn o bryd. Felly, fy nghwestiwn, mewn gwirionedd, yw: gyda phwy y dylai'r bobl hyn gysylltu, a sut a phryd?