English: If we stick to that question of naming, for the time being, there is no naming authority in the United Kingdom nor in Wales, and perhaps we do need to look at that question seriously - that we need an authority that decides what forms should be used on signs in public administration. That doesn't mean that you have to use those names in every other circle of life, because there are variations. There are variations in spelling that are valuable, that are historic in their own right, that do need to be maintained, but I think we need to be clear about what forms are used in public administration on every level. And on a street level, as you say, there can be a problem in the first instance about the forms of names used on our streets and ensuring that they're on signs, and authorities must have very robust processes in place for that. But I would also think that they need external support, as well, because the expertise isn't always there internally. If we're talking about the list of historic place names, it's an excellent research resource, but one needs help to interpret what's in there, because there are all sorts of forms recorded and all kinds of variations in spelling that have existed over the centuries - for example, on the name of a field, and you would want to revive that name to be the name of a new street. Well, you need support to know what form to use, whether that name is one that you would want to revive. There are some names that are more pleasant and more appropriate than others, but at the moment there isn't a national resource to support that work or to support as regards pronunciation. I think pronunciation of names is so important, and pronunciation can exclude people. If they see a name that they don't understand, they don't understand how to say the word, even, then, there's no surprise that they want to change that name. So, we need to develop support and assistance on a national basis so that people know where to turn to for answers on these issues, and to educate and to emphasise their importance to all aspects of our language and culture.
Welsh: Os gwnawn ni lynu at y cwestiwn o enwi am y tro, does dim awdurdod enwi gyda ni yn y Deyrnas Unedig nac yng Nghymru, ac efallai ein bod ni angen edrych ar y cwestiwn hynny o ddifrif - bod eisiau awdurdod sy'n pennu pa ffurfiau ddylai cael eu defnyddio ar arwyddion mewn gweinyddiaeth gyhoeddus. Dyw hwnna ddim yn golygu eich bod chi'n gorfod defnyddio'r enwau yna mewn pob cylch arall o fywyd, achos mae yna amrywiadau diddorol yn digwydd, onid oes? Hynny yw, mae yna amrywiadau sillafu sy'n bethau gwerthfawr, sy'n bethau hanesyddol, sy'n bethau i'w cadw, ond dwi'n meddwl bod eisiau inni fod yn glir ar ba ffurfiau sy'n cael eu defnyddio mewn gweinyddiaeth gyhoeddus ar bob lefel. Ac ar lefel stryd, fel rŷch chi'n sôn, mae yna broblem yn gallu bod yn y lle cyntaf amboutu ffurfio enwau'r strydoedd yna a sicrhau eu bod nhw ar arwyddion, ac mae'n rhaid bod gan awdurdodau lleol brosesau cadarn iawn mewn lle ar gyfer hynny. Ond buaswn i'n tybio hefyd fod angen cefnogaeth allanol arnyn nhw achos bod yr arbenigedd ddim yna'n fewnol bob tro. Os ydyn ni'n sôn am y rhestr o enwau lleoedd hanesyddol, mae'n adnodd ymchwil gwych iawn, ond mae angen help ar rywun i ddehongli beth sydd mewn yna, achos mae yna bob math o ffurfiau'n cael eu cofnodi a phob math o amrywiadau sillafu sydd wedi bodoli ar draws y canrifoedd - ar enw cae, dywedir, a'ch bod chi eisiau atgyfodi enw'r cae yna i fod yn enw ar stryd newydd. Mae angen cymorth arnoch chi i wybod pa ffurf i ddefnyddio ac a ydy'r enw yna'n un y byddech chi'n dymuno'i atgyfodi. Hynny yw, mae rhai enwau'n neisach, yn harddach, yn fwy addas na'i gilydd, ond ar hyn o bryd does dim adnodd cenedlaethol i gynorthwyo'r gwaith yna, nac ychwaith i gynorthwyo gydag ynganiad. Dwi'n meddwl bod ynganiad enwau mor bwysig, ac mae ynganiad yn gallu dieithrio pobl. Os ydyn nhw'n gweld enw dŷn nhw ddim yn ei ddeall, dŷn nhw ddim yn deall bod yr enw'n bwysig a dŷn nhw'n sicr ddim yn gwybod sut mae dechrau ei ddweud e, does dim syndod eu bod nhw eisiau newid enw. So, hynny yw, mae eisiau datblygu cymorth ac adnodd cenedlaethol, fel bod pobl yn gwybod lle i droi am atebion ar y pethau yma er mwyn addysgu a jest pwysleisio eu pwysigrwydd nhw i bob agwedd ar ein hiaith a'n diwylliant ni.