techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Llywydd. This debate focuses on the important role of the Welsh public sector in meeting Wales's statutory commitments and ambitions around decarbonisation. The Environment (Wales) Act 2016 commits Wales to a long-term target of reducing emissions by at least 80 per cent by 2050, as well as interim targets and five-yearly carbon budgets. This sets out a long-term framework for decarbonisation offering clarity and certainty to drive low-carbon action and investment.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae'r ddadl hon yn canolbwyntio ar swyddogaeth bwysig y sector cyhoeddus yng Nghymru wrth gyflawni ymrwymiadau ac uchelgeisiau statudol Cymru o ran datgarboneiddio. Mae Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 yn ymrwymo Cymru i darged tymor hir o leihau allyriadau gan o leiaf 80 y cant erbyn 2050, yn ogystal â thargedau interim a chyllidebau carbon pum mlynedd. Mae hyn yn sefydlu fframwaith hirdymor ar gyfer datgarboneiddio gan gynnig eglurder a sicrwydd i sbarduno camau gweithredu a buddsoddiant mewn mentrau carbon isel.
English: Thank you. I have selected the six amendments to the motion, and I call on David Melding to move amendments 1 and 2, tabled in the name of Paul Davies.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y chwe gwelliant i'r cynnig, ac rwy'n galw ar David Melding i gynnig gwelliannau 1 a 2, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.
English: I'll just finish this bit. So, that means that there was a seven-month time lag before the UK carbon budget levels were implemented. I give way.
Welsh: Fe wna i orffen y darn hwn. Felly, mae hynny'n golygu y bu saith mis o oedi cyn gweithredu lefelau cyllideb carbon y DU. Ildiaf.
English: I'm grateful to the Member, and I understand the point he's making, but of course we know that this new Government that he's referred to - he referred to the Westminster Government - has a confidence and supply agreement with the Democratic Unionist Party, who are climate change deniers. The confidence and supply agreement relates to financial budgeting but not to carbon budgeting. Does he expect carbon budgeting to continue in the current administration?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod, ac rwy'n deall y pwynt y mae'n ei wneud, ond wrth gwrs fe wyddom ni fod gan y Llywodraeth newydd yma y cyfeiriodd ati - fe gyfeiriodd at Lywodraeth San Steffan - gytundeb hyder a chyflenwi gyda'r Blaid Unoliaethol Ddemocrataidd, sy'n gwadu bod newid yn yr hinsawdd. Mae'r cytundeb hyder a chyflenwi yn ymwneud â chyllidebu ariannol ond nid â chyllidebu carbon. A yw'n disgwyl i gyllidebu carbon barhau yn y weinyddiaeth bresennol?
English: That's quite all right. I call on Simon Thomas to move amendments 3, 4, 5 and 6, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Dim problem o gwbl. Galwaf ar Simon Thomas i gynnig gwelliannau 3, 4, 5 a 6, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth.
English: Thank you very much. I call on the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs to reply to the debate.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig i ymateb i'r ddadl.
English: Thank you. The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object? [Objection.] Therefore we defer voting under this item until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw ein bod yn derbyn gwelliant 1. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Felly, rydym ni'n gohirio pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item on our agenda this afternoon is the debate on Stage 4 of the Landfill Disposals Tax (Wales) Bill. I call on the Cabinet Secretary for Finance and Local Government to move the motion - Mark Drakeford.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r ddadl ar Gam 4 o'r Bil Treth Tirlenwi Gwarediadau (Cymru). Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol i gyflwyno'r cynnig - Mark Drakeford.
English: We welcome, of course, the passage of the Landfill Disposals Tax (Wales) Bill. As has been said a number of times during this process, I think it's a very important step in the development of the first tax regime for Wales for nearly 800 years. Wales's progress has always been, perhaps, a zig-zag, but there is progress, and it's part of the maturing of our democracy, to tell you the truth, and that's to be welcomed greatly. We're content, specifically, to see the Plaid Cymru amendment to the Bill, which was passed at Stage 3, and we're very grateful to the Cabinet Secretary for his support, and his willingness to listen always and work with us on a cross-party basis in a way that defines the spirit in which he always engages with this place. The Plaid Cymru amendment, of course, ensures that Welsh Ministers have to draw attention to the objectives of the Bill in exercising their powers and duties under the Bill. This puts the environmental objective at the centre of the Bill and will ensure that it's implemented in the way that it was designed, namely to encourage a reduction in landfill waste in future. This tax, as has been said several times, is one that tries to put itself out of business, as it were. And, of course, the intention of this amendment was just to reinforce that and ensure that that is always a high priority, as I'm sure it will be, in the mind of the Minister and his colleagues as we move forward to implement this Bill.
Welsh: Rŷm ni'n croesawu, wrth gwrs, pasio'r Bil treth gwarediadau tirlenwi. Fel sydd wedi cael ei ddweud, rydw i'n credu, nifer o weithiau yn ystod y broses yma, mae e'n gam pwysig arall yn natblygiad y gyfundrefn dreth gyntaf i Gymru gael ers bron i 800 mlynedd. Hynny yw, mae cynnydd Cymru wastad wedi bod yn, efallai, ychydig bach yn igam-ogam, 'zig-zag', ond mae yna gynnydd, ac mae'n rhan o aeddfedu ein democratiaeth ni, a dweud y gwir, ac mae hynny i'w groesawu yn fawr. Rŷm ni'n hapus, a bod yn benodol, i weld gwelliant Plaid Cymru i'r Bil a basiwyd ar Gyfnod 3, ac yn ddiolchgar iawn i'r Ysgrifennydd Cabinet am ei gefnogaeth a'i barodrwydd i wrando, a dweud y gwir, bob amser, a gweithio gyda ni yn drawsbleidiol yn y ffordd sydd yn diffinio, rydw i'n credu, yr ysbryd mae ef wastad yn cynrychioli o ran ymwneud â'r lle yma. Mae gwelliant Plaid Cymru, wrth gwrs, yn sicrhau y bydd yn rhaid i Weinidogion Cymreig dynnu sylw at amcanion y Bil wrth ymarfer eu pwerau a'u dyletswyddau o dan y Bil. Mae hyn yn rhoi'r amcan amgylcheddol yn flaenllaw, ac yn sicrhau y bydd yn cael ei weithredu yn y ffordd yr oedd e wedi cael ei ddylunio, sef, wrth gwrs, annog lleihad yng ngwastraff tirlenwi yn y dyfodol. Mae'r dreth yma, fel sydd wedi cael ei ddweud nifer o weithiau, wrth gwrs, yn dreth sydd yn ceisio rhoi ei hunan mas o fusnes, fel petai. Ac, wrth gwrs, bwriad y gwelliant yma oedd jest i atgyfnerthu hynny a sicrhau bod hynny bob amser yn uchel, fel mae'n siŵr y bydd e, ym meddwl y Gweinidog a'i gydweithwyr wrth symud ymlaen i weithredu, wrth gwrs, ar y Bil yma.
English: Thank you very much. I call on the Cabinet Secretary for Finance and Local Government to reply to that debate.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol i ateb y ddadl honno.
English: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. I've been very grateful throughout the passage of the Bill to be able to rely on Nick Ramsay's advice on what is being talked about in the pubs and clubs of Wales. Every time he's assured me that this Bill was not being talked about there, the happier I've become. What I am sure of is that if we don't get the implementation of these taxes right then that will soon change, and people will be talking about it everywhere. So, he was absolutely right to say that there is a very serious job of work to be done over the next nine months so that, when we arrive in April of next year, the Welsh Revenue Authority is ready for its responsibilities, and the way that the two taxes that have been taken through this National Assembly are being administered will mean that people throughout Wales can go about their ordinary business confident in the knowledge that things are being done effectively. Thanks to all Members who have spoken about the spirit with which the legislation has been developed. These are highly technical, highly specialist pieces of legislation. They don't involve, as Simon Thomas said, great issues of ideology. They are Bills that have benefited from the scrutiny process and the ideas that have emerged during it. I'm very grateful to Members' indication that they'll be supporting - [Interruption.] Of course.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Rwyf wedi bod yn ddiolchgar iawn drwy gydol hynt y Bil i allu dibynnu ar gyngor Nick Ramsay ar yr hyn sy'n cael ei drafod yn nhafarndai a chlybiau Cymru. Bob tro iddo fy sicrhau i nad yw'r Bil hwn yn cael ei drafod yno, rwyf wedi bod yn hapusach. Yr hyn yr wyf yn sicr ohono yw y bydd hyn yn newid yn fuan os nad ydym yn llwyddo i weithredu'r trethi hyn yn iawn, a bydd pobl yn siarad amdanynt ym mhob man. Felly, roedd yn llygad ei le pan ddywedodd bod gwaith difrifol i'w wneud yn ystod y naw mis nesaf er mwyn sicrhau, pan fyddwn ni'n cyrraedd mis Ebrill y flwyddyn nesaf, bod Awdurdod Cyllid Cymru yn barod ar gyfer ei gyfrifoldebau. A bydd y ffordd y bydd y ddwy dreth, yr aed â nhw drwy'r Cynulliad Cenedlaethol, yn cael eu gweinyddu yn golygu y gall pobl ledled Cymru fynd ati yn hyderus i gyflawni eu busnes gan wybod bod pethau yn cael eu gwneud yn effeithiol. Diolch i bob Aelod sydd wedi siarad am yr ysbryd a gafwyd wrth fynd ati i ddatblygu'r ddeddfwriaeth hon. Mae'r rhain yn ddarnau technegol iawn a thra arbenigol o ddeddfwriaeth. Nid ydynt yn cynnwys, fel y dywedodd Simon Thomas, faterion ideolegol mawr . Maen nhw'n Filiau sydd wedi elwa ar y broses graffu a'r syniadau a ddaeth yn sgil hynny. Rwy'n ddiolchgar iawn am yr arwyddion gan yr Aelodau y byddant yn cefnogi - [Torri ar draws.] Wrth gwrs.
English: Thank you for giving way. You'll recall, Cabinet Secretary, that members of the committee did consider an amendment at stage 3 that would have considered implementing a review process of landfill tax. We discussed that with you and you believed it would be more appropriate to have a review of LTT and landfill tax, for all taxes, rather than just an independent one. I wonder if you could reassure us that will be taken - I know you've considered it, but reassure us that it is taking place and that there will be a process at which all of the elements of these taxes will be reconsidered periodically.
Welsh: Diolch i chi am roi tro. Byddwch yn cofio, Ysgrifennydd y Cabinet, i aelodau'r pwyllgor ystyried gwelliant yng nghyfnod 3 a fyddai wedi rhoi ystyriaeth i weithredu proses o adolygu'r dreth dirlenwi. Buom yn trafod hynny gyda chi ac roeddech chi'n credu y byddai'n fwy priodol cael adolygiad o Dreth Trafodiadau Tir a'r dreth dirlenwi, ar gyfer y trethi i gyd, yn hytrach nag un annibynnol yn unig. Tybed a wnewch chi roi sicrwydd i ni y bydd hyn yn cael ei - rwy'n gwybod eich bod wedi ei ystyried, ond rhowch sicrwydd i ni ei fod yn digwydd ac y bydd proses lle bydd holl elfennau'r trethi hyn yn cael eu hailystyried o dro i dro?
English: Yes, Dirprwy Lywydd, I'm very happy to give that assurance. It's another example of a result where three parties were able to get together to agree on the best way of making sure that there is an independent review of both taxes carried out on a similar landscape, carried out to a similar timetable, and I'm very committed to making sure that that will happen, and I'm very grateful for the indications from Members of their support this afternoon.
Welsh: Gwnaf, Dirprwy Lywydd, rwy'n hapus iawn i roi'r sicrwydd hwnnw. Mae'n enghraifft arall o ganlyniad lle'r oedd y tri pharti yn gallu dod at ei gilydd i gytuno ar y ffordd orau o wneud yn siŵr y cynhelir adolygiad annibynnol o'r ddwy dreth mewn cyd-destun tebyg, ac i amserlen debyg. Rwyf wedi ymrwymo i wneud yn siŵr y bydd hynny'n digwydd, ac rwy'n ddiolchgar iawn am yr arwyddion o gefnogaeth gan yr Aelodau y prynhawn yma.
English: Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? Therefore the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, caiff y cynnig ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: We now move to the urgent debate on the UK Government and the DUP's confidence and supply agreement, and I call on the First Minister to open this urgent debate. First Minister.
Welsh: Symudwn yn awr at y ddadl frys ar gytundeb hyder a chyflenwad Llywodraeth y DU a'r DUP, ac rwy'n galw ar y Prif Weinidog i agor y ddadl frys hon. Prif Weinidog.
English: I do want to hear the leader of the opposition. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Rwyf am glywed arweinydd yr wrthblaid. Andrew R.T. Davies.
English: The United Kingdom - [Interruption.] The United Kingdom needs a Government, and a majority Government, to get on and get on with its business. And so, to achieve that majority status, obviously a deal was concluded with the Democratic Unionist Party, along the same lines - [Interruption.] I can see the Member for Ogmore chuntering away there, but it is a fact that Shaun Woodward, when he was Secretary of State in 2010 after the 2010 general election, was trying to carve a deal up with the DUP then, which involved money over to Northern Ireland. And also Lord Adonis, in his memoirs, makes exactly the same point. Now, what we need to be doing here, from Wales's point of view, as I have said time and time again, and as I said yesterday and I said last week, is that where money has gone over and benefited -
Welsh: Mae'r Deyrnas Unedig - [Torri ar draws.] Mae angen Llywodraeth ar y Deyrnas Unedig, a Llywodraeth fwyafrifol, i barhau a bwrw ymlaen â'i busnes. Ac felly, i gyflawni'r statws mwyafrifol hwnnw, yn amlwg gwnaethpwyd cytundeb â'r Blaid Unoliaethol Ddemocrataidd, yn debyg i - [Torri ar draws.] Gallaf weld yr Aelod dros Ogwr yn grwgnach yn y fan yna, ond mae'n ffaith bod Shaun Woodward, pan oedd yn Ysgrifennydd Gwladol yn 2010 ar ôl etholiad cyffredinol 2010, yn ceisio cerfio bargen gyda'r DUP bryd hynny, a oedd yn cynnwys arian i Ogledd Iwerddon. A hefyd mae'r Arglwydd Adonis, yn ei hunangofiant, yn gwneud yn union yr un pwynt. Nawr, yr hyn sydd angen inni ei wneud yma, o safbwynt Cymru, fel yr wyf wedi'i ddweud dro ar ôl tro, ac fel y dywedais ddoe ac y dywedais yr wythnos diwethaf, yw lle mae'r arian wedi mynd drosodd a chreu budd -
English: I'll take the intervention in a minute. Where benefit has gone over to Northern Ireland, we need to secure those benefits here for Wales. And yes, I was talking to Downing Street yesterday morning, First Minister. While you were on the balcony talking to the BBC, I was talking to the people that count. That's the difference - [Interruption.] That's the difference - [Interruption.] That's the difference between me and you, and we know what we want to achieve for Wales. All you want to do is grandstand, First Minister, and you will. You will continue to be marginalised and put to one side instead of working for what is in the best interests of Wales. Now, it is a fact - . Sorry, I will take the intervention.
Welsh: Cymeraf yr ymyriad mewn munud. Os oes budd wedi mynd drosodd i Ogledd Iwerddon, mae angen inni sicrhau'r buddion hynny yma yng Nghymru. Ac oeddwn, roeddwn yn siarad â Stryd Downing fore ddoe, Brif Weinidog. Tra'r oeddech chi ar y balconi'n siarad â'r BBC, roeddwn i'n siarad â'r bobl sy'n bwysig. Dyna'r gwahaniaeth - [Torri ar draws.] Dyna'r gwahaniaeth - [Torri ar draws.] Dyna'r gwahaniaeth rhyngof fi a chi, ac rydym yn gwybod beth yr hoffem ei gyflawni dros Gymru. Y cyfan yr ydych chi am ei wneud yw brolio, Brif Weinidog, ac fe wnewch hynny. Byddwch yn parhau i gael eich gwthio i'r cyrion a'ch rhoi i un ochr yn hytrach na gweithio dros yr hyn sydd er lles gorau Cymru. Nawr, mae'n ffaith - . Mae'n ddrwg gennyf, gwnaf gymryd yr ymyriad.
English: I thank Andrew for giving way on this point, because he raises the important issue that as part of the peace process, historically, successive Governments have indeed shown their beneficence to Northern Ireland in order to actually solidify the peace process - part of the so-called peace dividend. Absolutely right. This is a whole different kettle of fish. I would ask him to reflect very carefully on the difference between actually underpinning the Good Friday agreement and making sure that those institutions stand, and actually showing a deep unfairness to the different constituent parts of the UK, by doing a deal that does not show fairness to other parts. This is not the same thing. And I would simply ask, in sitting down, for the leader of the Welsh Conservatives to speak as the leader of the Welsh Conservatives, not the Secretary of State for Wales.
Welsh: Rwy'n diolch i Andrew am ildio ar y pwynt hwn, oherwydd mae'n codi'r mater pwysig bod Llywodraethau olynol, fel rhan o'r broses heddwch, yn hanesyddol, yn wir wedi dangos eu cymwynasgarwch i Ogledd Iwerddon er mwyn caledu'r broses heddwch - rhan o'r difidend heddwch, fel y'i gelwir. Hollol gywir. Mae hwn yn fater hollol wahanol. Byddwn yn gofyn iddo ystyried yn ofalus iawn y gwahaniaeth rhwng tanategu'r cytundeb Gwener y Groglith a gwneud yn siŵr bod y sefydliadau hynny'n sefyll, a dangos annhegwch dwfn i'r gwahanol rannau cyfansoddol o'r DU, drwy daro bargen nad yw'n dangos tegwch i rannau eraill. Nid yw hyn yr un peth. A byddwn yn gofyn yn syml, wrth eistedd, i arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig siarad fel arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, nid fel Ysgrifennydd Gwladol Cymru.
English: I would draw your attention to what Lord Adonis said when he was negotiating with the DUP in 2010, when he said 'We have written the new numbers down' when it talks about money - for what the DUP vote was at that time. So, we won't take any lectures from the Welsh Labour Party or the Labour Party when it comes to doing deals around securing votes. What is transparent about this deal is the figures are there and the agreement is there. What we will do from the Welsh Conservatives' side is work with colleagues to make sure that there are resources brought into -
Welsh: Hoffwn dynnu eich sylw at yr hyn a ddywedodd yr Arglwydd Adonis pan oedd yn trafod gyda'r DUP yn 2010, pan ddywedodd 'Rydym wedi nodi'r rhifau newydd' wrth sôn am arian - ar gyfer beth oedd y bleidlais DUP ar y pryd. Felly, ni wnawn gymryd unrhyw ddarlithoedd gan Blaid Lafur Cymru na gan y Blaid Lafur ynglŷn â tharo bargeinion o gwmpas sicrhau pleidleisiau. Yr hyn sy'n dryloyw am y cytundeb hwn yw bod y ffigurau yno ac mae'r cytundeb yno. Yr hyn y byddwn ni'n ei wneud o ochr y Ceidwadwyr Cymreig yw gweithio gyda chydweithwyr i sicrhau bod adnoddau'n dod i mewn -
English: Will you take an intervention?
Welsh: Wnewch chi gymryd ymyriad?
English: I haven't got the time. What we will make sure, from the Welsh Conservatives' point of view, is that instead of being sidelined, like the First Minister will be, we will work to make sure that the resources are made available to bring forward projects for Wales's benefit, that this country does get the stable Government it requires to take us through the Brexit process, and ultimately, we will be governed by transparency and fairness, which is not what this Government has done - [Interruption.] - which is not what this Government has done when it has tried to shore up its position here with the Liberals or with Plaid Cymru. That is the fact. That is the evidence. From the Welsh Conservatives, we will fight tooth and nail to make sure we unlock those resources to bring into Wales to seek the benefits. I know I'm looking at Huw Irranca when I'm saying this, but ultimately, Huw Irranca needs to look at what he was voting for in 2010 and ultimately ask himself: why the hypocrisy? What you can count on from the Welsh Conservatives is that we will bring the resources into Wales, unlike the Labour Party, which will just grandstand, as we've seen today with the Circuit for Wales. And what is important today is to reflect on how we can constructively take forward Wales's position in the new Parliament at Westminster and influence to bring resource here and benefit to Wales, and on this side of the Chamber, we will be doing that. We will not be marginalised, and we will make sure that Wales's voice is heard in this argument.
Welsh: Does gen i ddim amser. Yr hyn y byddwn yn ei sicrhau, o safbwynt y Ceidwadwyr Cymreig, yw, yn hytrach na chael ein gwthio o'r neilltu, fel y caiff y Prif Weinidog, y byddwn yn gweithio i wneud yn siŵr bod yr adnoddau'n cael eu darparu i gyflwyno prosiectau er budd Cymru, bod y wlad hon yn cael y Llywodraeth sefydlog sydd ei hangen i fynd â ni drwy broses Brexit, ac yn y pen draw, y cawn ein llywodraethu gan dryloywder a thegwch, yn wahanol i'r hyn y mae'r Llywodraeth hon wedi'i wneud - [Torri ar draws.] - yn wahanol i'r hyn y mae'r Llywodraeth hon wedi'i wneud wrth geisio gwella ei sefyllfa yma gyda'r Rhyddfrydwyr neu gyda Phlaid Cymru. Dyna'r ffaith. Dyna'r dystiolaeth. Gan y Ceidwadwyr Cymreig, byddwn yn ymdrechu i'r eithaf i sicrhau ein bod yn datgloi'r adnoddau hynny i ddod â nhw i Gymru i geisio'r budd-daliadau. Rwy'n gwybod fy mod yn edrych ar Huw Irranca wrth ddweud hyn, ond yn y pen draw, mae angen i Huw Irranca edrych ar yr hyn yr oedd yn pleidleisio drosto yn 2010 ac yn y pen draw ofyn iddo ei hun: pam y rhagrith? Yr hyn y gallwch ddibynnu arno gan y Ceidwadwyr Cymreig yw y byddwn yn dod â'r adnoddau i mewn i Gymru, yn wahanol i'r Blaid Lafur, a fydd ond yn brolio, fel yr ydym wedi'i weld heddiw gyda Chylchffordd Cymru. A'r hyn sy'n bwysig heddiw yw myfyrio ar sut y gallwn fwrw ymlaen yn adeiladol â safbwynt Cymru yn y Senedd newydd yn San Steffan a dylanwadu i ddod ag adnoddau yma a chreu budd i Gymru, ac ar yr ochr hon i'r Siambr, byddwn yn gwneud hynny. Ni chawn ein gwthio i'r cyrion, a byddwn yn gwneud yn siŵr bod llais Cymru'n cael ei glywed yn y ddadl hon.
English: Leanne, thanks for giving way. You make some good points about the need for Wales to be a self-confident, forward-looking nation, and I don't disagree with you there, but you do have to accept that there has been significant progress made on many of the areas you've mentioned. You mention electrification, but this afternoon we've been talking about tax devolution - that's happening. The Welsh Government have worked very hard to deliver a fiscal framework. So, I appreciate you're not happy with this deal in Westminster - you want more - but you must respect that, under the previous Government, there have been changes we should welcome.
Welsh: Leanne, diolch am ildio. Rydych chi'n gwneud rhai pwyntiau da am yr angen i Gymru fod yn genedl hyderus sy'n edrych i'r dyfodol, ac nid wyf yn anghytuno â chi yno, ond mae'n rhaid ichi dderbyn bod cynnydd sylweddol wedi'i wneud yn nifer o'r meysydd yr ydych wedi sôn amdanynt. Rydych chi'n sôn am drydaneiddio, ond y prynhawn yma rydym wedi bod yn sôn am y dreth datganoli - mae hynny'n digwydd. Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio'n galed iawn i ddarparu fframwaith cyllidol. Felly, rwy'n gwybod nad ydych yn hapus â'r cytundeb hwn yn San Steffan - hoffech chi gael mwy - ond mae'n rhaid ichi barchu'r ffaith, o dan y Llywodraeth flaenorol, y bu newidiadau y dylem eu croesawu.