English: Thank you very much, Heledd, for that contribution, and thank you for starting by reminding us of the gorgeous little boy that has been lost, and I think it's very important that we do remember that, and also for mentioning what his headteacher said, because I think you'll all have noted that in the report there was praise given to the school, and the fact that the school made great efforts to keep in contact with him during COVID - visiting his home and sending work for him to do, and sending a teddy bear, one of the teddy bears that they use in schools to help children to talk about their feelings. And so I think it's very important that we remember that. Yes, there were opportunities that were missed. I think that's quite clear. The report says that, those opportunities were missed, and their recommendations are addressing that. And Logan's voice was not heard, and I think the issue of race, the report says, and it's certainly a fact, that it wasn't explored what Logan felt to be living as the only child with his ethnicity in a family and in surroundings where everybody else was white. That certainly wasn't explored, and I think it's an important issue. We are transforming social care. As the Member will know, we have got some quite ambitious plans, and some of them are part of the co-operation agreement that we will work together on, and we are determined to do that. Some of them are planned by the end of this term, so certainly, in response to the NSPCC, I can respond that certain parts of our programme are planned to be during the next three and a half years, to finish by then. But going back to the inquiry into social services, I really don't feel that that is going to help much at this stage. I think we know what the difficulties are, and, of course, we've already had so many inquiries here in the Senedd. I can go through them - a whole list of inquiries that have been held. Just looking at these - the care crisis review by the Family Rights Group; Nuffield Foundation's 'Born into Care'; Public Law Wales's working group's report and recommendations. Endless things that have happened. I just think we've got to get on with these actions, and I think that's the most important thing for the Welsh Government to do.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi, Heledd, am y cyfraniad yna, a diolch am gychwyn drwy ein hatgoffa ni o'r bachgen bach hyfryd a gollwyd, ac rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod ni'n cofio hynny, ac am sôn hefyd am yr hyn a ddywedodd ei brifathro, achos rwy'n credu eich bod chi i gyd wedi nodi'r ganmoliaeth a roddwyd i'r ysgol yn yr adroddiad, a'r ffaith i'r ysgol wneud ymdrechion mawr i gadw mewn cysylltiad ag ef yn ystod COVID - ymweld â'i gartref ac anfon gwaith iddo ei wneud, ac anfon tedi, un o'r tedis y maen nhw'n eu defnyddio mewn ysgolion i helpu plant i siarad am eu teimladau. Ac felly rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod ni'n cofio hynny. Do, fe gollwyd cyfleoedd. Rwyf i o'r farn bod hynny'n gwbl eglur. Mae'r adroddiad yn dweud y collwyd y cyfleoedd hynny, ac mae eu hargymhellion nhw'n mynd i'r afael â hynny. Ac ni chafodd lais Logan ei glywed, ac rwy'n credu o ran hil, mae'r adroddiad yn dweud, ac mae honno'n sicr yn ffaith, na roddwyd digon o ystyriaeth i'r hyn yr oedd Logan yn ei deimlo wrth fod yn byw fel yr unig blentyn o'i ethnigrwydd mewn teulu ac mewn amgylchedd lle'r oedd pawb arall yn wyn. Ni chafodd hynny ei archwilio, yn sicr, ac rwyf i o'r farn bod hwnnw'n fater pwysig. Rydym ni'n trawsnewid gofal cymdeithasol. Fel y bydd yr Aelod yn gwybod, mae gennym ni gynlluniau uchelgeisiol iawn, ac mae rhai ohonyn nhw'n rhan o'r cytundeb cydweithredu y byddwn ni'n cydweithio arnyn nhw, ac rydym ni'n benderfynol o wneud hynny. Rydym ni'n bwriadu gweithredu ar rai ohonyn nhw erbyn diwedd y tymor hwn, felly yn sicr, mewn ymateb i'r NSPCC, rwy'n gallu ymateb bod rhai rhannau o'n rhaglen ni wedi cael eu cynllunio i ddigwydd yn ystod y tair blynedd a hanner nesaf, i'w cwblhau erbyn hynny. Ond gan droi yn ôl at yr ymchwiliad i'r gwasanaethau cymdeithasol, nid wyf i'n teimlo y byddai hynny o lawer o gymorth ar hyn o bryd, mewn gwirionedd. Rwyf i o'r farn ein bod ni'n gwybod beth yw'r trafferthion, ac, wrth gwrs, rydym ni wedi gweld llawer o ymchwiliadau yma eisoes yn y Senedd. Fe allaf i fynd drwyddyn nhw - rhestr gyfan o ymholiadau a gynhaliwyd. Dim ond edrych ar y rhain - yr adolygiad argyfwng gofal gan y Grŵp Hawliau Teulu; 'Ganed i ofal' Sefydliad Nuffield; Adroddiad ac argymhellion gweithgor Cyfraith Cyhoeddus Cymru. Pethau diddiwedd sydd wedi digwydd. Rwyf i o'r farn bod yn rhaid i ni fwrw ymlaen gyda'r camau hyn, ac rwy'n credu mai dyna'r peth pwysicaf y gall Llywodraeth Cymru ei wneud.