English: Well, if you look at our record during the pandemic, we have succeeded in stepping in. We've provided a huge amount of help for the National Eisteddfod - they had to cancel the Eisteddfod, but they'd already made commitments, so we have been able to access £0.5 million from other budgets to assist them. And in addition to that, of course, the Urdd has received huge support during this period, through capital. So, we are aware that the Urdd have done everything that we've asked of them in terms of reducing their dependence on Government funding. And they do excellent work, and they access a great deal of funding through their residential camps, which they've had to close, so there's been no income coming in this year. So, we have been helping them, particularly with capital funding during this period. It's a good time for them to build and prepare for the post-COVID period. So, £3.1 million of capital funding has been provided from the education department to help them to develop their residential centres in Glan-llyn. The self-catering provision has already been completed within the pandemic. The planning for the Glan-llyn training centre has commenced. The Llangrannog camp is being renovated too, and we hope that will be completed by November of this year. And we do have a new project in Pentre Ifan too. So, that was additional funding, and provided during the pandemic. Now, we are aware that the pandemic is by no means over, so we have to keep a close eye on things. I am in close contact with the Urdd on their situation, and of course we will be looking at the budget, and if necessary we will bid for that funding from the central COVID fund.
Welsh: Wel, dwi'n meddwl, os ydych chi'n edrych ar ein record ni, yn ystod y pandemig dŷn ni wedi llwyddo i gamu i fewn. Dŷn ni wedi rhoi help aruthrol i'r Eisteddfod Genedlaethol, er enghraifft - roedd yn rhaid i hwnna gael ei ganslo, ond roedden nhw eisoes wedi gwneud ymrwymiadau, felly dŷn ni wedi llwyddo i gael £0.5 miliwn o gyllidebau eraill i'w helpu nhw, er enghraifft. Yn ogystal â hynny, wrth gwrs, mae'r Urdd wedi cael help aruthrol yn ystod y cyfnod yma, drwy gyfalaf. Felly, dŷn ni'n ymwybodol. Mae'r Urdd wedi gwneud popeth dŷn ni wedi gofyn iddyn nhw ynglŷn â threial lleihau eu dibyniaeth nhw ar arian y Llywodraeth. Ac mae'n nhw'n gwneud gwaith anhygoel - mae'n nhw'n cael lot o arian drwy eu gwersylloedd nhw, ond wrth gwrs mae'n rhaid iddyn nhw gau'r rheini, ac felly does dim arian yn dod i fewn fel refeniw. Felly, dŷn ni wedi bod yn eu helpu nhw yn arbennig gydag arian cyfalaf yn ystod y cyfnod yma. Mae'n gyfnod da iddyn nhw adeiladu a pharatoi ar gyfer post COVID. Felly, mae £3.1 miliwn o arian cyfalaf wedi dod o'r adran addysg i helpu i ddatblygu canolfannau Glan-llyn. Mae'r llety hunan-ddarpar, mae hwnna eisoes wedi ei gwblhau yn ystod y pandemig. Mae gwaith cynllunio ar gyfer canolfan hyfforddi Glan-llyn, mae hwnna wedi dechrau. Mae gwersyll Llangrannog hefyd yn cael ei adnewyddu - dŷn ni'n gobeithio y bydd hwnna yn gorffen erbyn Tachwedd eleni. Ac wrth gwrs, mae yna brosiect newydd gyda nhw ym Mhentre Ifan. Felly, roedd yr arian yna yn ychwanegol yn ystod y pandemig. Nawr, dŷn ni'n ymwybodol nad yw'r pandemig drosodd, ac felly mae'n rhaid i ni gadw golwg ar bethau. Dwi mewn cysylltiad agos â'r Urdd ynglŷn â'u sefyllfa nhw, ac wrth gwrs mi fyddwn ni'n edrych ar y gyllideb, ac wrth gwrs, os bydd yn rhaid, mi fyddwn ni'n gwneud cais ar gyfer yr arian yna o'r gyllideb COVID yn ganolog.