English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and I think it is no secret and many know well here that I fully disagree with the children (Wales) Act, and I actually condemn any attempt to prioritise the criminalisation of good, loving and caring parents. With this Act, this Welsh Labour Government is now reaching further into the private lives of families, creating a nanny state, where Welsh Government think that they know best when it comes to the protection and safeguarding of our children. The explanatory memorandum stated that the preferred option to 'Legislate to remove the defence of reasonable punishment in Wales' would cost a total to our taxpayers of between £6 million and £8 million. Isn't it a shame, when children can't access dental services, when they can't access mental health services, that it's felt so important to actually bring this legislation in? So far, the Welsh Government has already spent just under £1.7 million. However, it seems that costs are spiralling. The Bill's supporting documentation included funding for an out-of-court parenting support scheme, to be used where the police decided it is more appropriate to do so, and I can tell you locally we have children that are falling through the safeguarding net because our departments don't have the resources now, Deputy Minister, so, this is just going to compound pressures. Between £162,000 and £473,000 per year was initially allocated for the scheme, but the allocation in the 2022-23 draft budget is now nearly double that. In an effort to justify this doubling of costs, you stated to the Children, Young People, and Education Committee, and I quote: 'When we indicated a sum of money for this scheme, that was done without having done the intensive work that's been done since.' Today, we learn that the budget has now jumped from £473,000 per year to £2.4 million -
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, ac rwyf i o'r farn nad yw hi'n gyfrinach ac mae llawer yn gwybod yn iawn yn y fan hon fy mod yn anghytuno yn llwyr â Deddf plant (Cymru) ac rwyf i'n condemnio, mewn gwirionedd, unrhyw ymgais i flaenoriaethu troseddoli rhieni da, cariadus a gofalgar. Gyda'r Ddeddf hon, mae'r Llywodraeth Lafur hon yng Nghymru yn ymestyn ymhellach fyth i fywydau preifat teuluoedd, gan greu gwladwriaeth nani, lle mae Llywodraeth Cymru yn credu mai hi sy'n gwybod orau am amddiffyn a diogelu ein plant ni. Roedd y memorandwm esboniadol yn nodi y byddai'r opsiwn a ffefrir i 'Deddfu i gael gwared ag amddiffyniad cosb resymol yng Nghymru' yn costio cyfanswm o rhwng £6 miliwn ac £8 miliwn i'n trethdalwyr. Onid yw hi'n drueni, pan nad yw plant yn gallu cael gafael ar wasanaethau deintyddol, pan na allan nhw gael defnydd o wasanaethau iechyd meddwl, fod cyflwyno'r ddeddfwriaeth hon yn cael ei ystyried yn beth mor bwysig mewn gwirionedd? Hyd yn hyn, mae Llywodraeth Cymru wedi gwario ychydig o dan £1.7 miliwn yn barod. Er hynny, mae hi'n ymddangos bod costau yn cynyddu fwyfwy. Roedd dogfennau ategol y Bil yn cynnwys cyllid ar gyfer cynllun cymorth y tu allan i'r llys ar gyfer magu plant, i'w ddefnyddio pan yr oedd yr heddlu yn penderfynu ei bod hi'n fwy priodol gwneud felly, ac rwyf i'n gallu dweud wrthych chi fod gennym ni blant yn lleol sy'n syrthio drwy'r rhwyd ddiogelu oherwydd nad yw'r adnoddau gan ein hadrannau ni nawr, Dirprwy Weinidog, felly, fe fydd hyn yn cynyddu'r pwysau arnyn nhw. Fe ddyrannwyd rhwng £162,000 a £473,000 y flwyddyn ar gyfer y cynllun i ddechrau, ond mae'r dyraniad yng nghyllideb ddrafft 2022-23 bron ddwywaith cymaint â hynny erbyn hyn. Mewn ymdrech i gyfiawnhau dyblu'r costau hyn, roeddech chi'n dweud wrth y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, ac rwy'n dyfynnu: 'Pan wnaethom ni nodi swm o arian ar gyfer y cynllun hwn, cafodd hynny ei wneud cyn gwneud y gwaith manwl a wnaethpwyd oddi ar hynny.' Heddiw, rydym ni'n dysgu bod y gyllideb wedi neidio o £473,000 y flwyddyn i £2.4 miliwn erbyn hyn -