English: Thank you, Llywydd. The events last night in the House of Commons, rather than clarifying the issue, have confused things further. Of course, we welcome the fact that the House of Commons has stated clearly that a 'no deal' Brexit is an unacceptable outcome to the Brexit negotiations, a view expressed by this Assembly a fortnight ago, which demonstrates the force of decisions taken within the Assembly informing opinion. The UK Government must listen to this and, as the First Minister of Wales told the Prime Minister of the United Kingdom last week, must state clearly that leaving without a deal is not an option. I don't want to rehearse the debates of last week, but leaving without agreement would be disastrous. It is impossible for any credible Government to continue without stating clearly that that simply isn't an option. The first step will be for the Government to introduce the necessary subordinate legislation to abolish the reference to 29 March as the leaving date. But these steps aren't enough alone. In one way at least, the Prime Minister was right in insisting that it isn't possible for us alone to remove the sword of Damocles hovering above us - the threat of leaving without a deal on 29 March. Although a majority in the House of Commons, in this Assembly and in the Scottish Parliament, as well as the trade unions and the business community almost in its entirety believe that a 'no deal' Brexit is unacceptable, that fact doesn't mean that it is now impossible. And even if the UK Parliament were to redefine the date of departure, unless each of the 27 other member states of the European Union also agreed to the extension of the deadline of two years set under article 50, this will not happen.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae digwyddiadau neithiwr yn Nhŷ'r Cyffredin yn hytrach nag egluro materion wedi cymhlethu pethau ymhellach. Wrth gwrs, rŷm ni'n croesawu'r ffaith fod Tŷ'r Cyffredin wedi dweud yn glir nad yw ymadael heb gytundeb yn ganlyniad derbyniol i'r trafodaethau Brexit, safbwynt a fynegwyd gan y Cynulliad hwn bythefnos yn ôl, sy'n dangos grym penderfyniadau yn y Cynulliad i lunio barn. Rhaid i Lywodraeth y Deyrnas Unedig wrando ar hyn ac fel dywedodd Prif Weinidog Cymru wrth Brif Weinidog y Deyrnas Unedig yr wythnos diwethaf i ddweud yn glir nad yw ymadael heb gytundeb yn opsiwn. Dydw i ddim am ailadrodd trafodaethau'r wythnos diwethaf, ond byddai ymadael heb gytundeb yn drychinebus. Does dim modd i unrhyw Lywodraeth gredadwy barhau i wrthod dweud yn bendant nad yw hynny'n opsiwn. Y cam cyntaf fyddai i'r Llywodraeth gyflyno is-ddeddfwriaeth angenrheidiol i ddiddymu'r cyfeiriad at 29 Mawrth fel diwrnod ymadael. Ond dydy'r camau hyn ddim yn ddigon wrth eu hun. Mewn un ffordd o leiaf, roedd Prif Weinidog y Deyrnas Unedig yn gywir wrth fynnu nad oes modd i ni wrth ein hunain gael gwared â'r cleddyf Damocles sy'n hofran uwch ein pennau - y perygl o ymadael heb gytundeb ar 29 Mawrth. Er bod y mwyafrif yn Nhŷ'r Cyffredin, yn y Cynulliad hwn, ac yn Senedd yr Alban, yn ogystal â'r undebau llafur a'r gymuned fusnes bron yn gyfan yn credu bod ymadael heb gytundeb yn annerbyniol, dydy'r ffaith honno ddim yn golygu ei fod yn amhosib. A hyd yn oed os byddai Senedd y Deyrnas Unedig yn ailddiffinio'r diwrnod ymadael, oni bai fod pob un o'r 27 aelod-wladwriaeth arall yr Undeb Ewropeaidd hefyd yn cytuno i ymestyn y terfyn o ddwy flynedd a osodwyd gydag erthygl 50, ni fydd hyn yn digwydd.