English: And I think that you will see the outcome of that, when local democracy will prevail tomorrow. But the serious point about this debate that we are having today is the news stories, day to day, of prices soaring: food, fuel, clothes, travel costs, rent, a 54 per cent increase in the energy cap alone. It's the single largest increase in UK energy bills for more than 20 years. The average fuel bill will rise to almost £2,000 a year. What was the Tory response to this? A one-off £200 rebate that must be repaid. Meanwhile, the Welsh Government has invested more than double what we have received in consequential funding from the UK Government. Our £51 million household support fund in December targets support at people who need it the most. The heart of this is our winter fuel support payment - a £100 cash payment. We doubled that to £200. Also, there's £1.1 million to support foodbanks, community food partnerships and community hubs. But after Ofgem announced those increases to the energy cap, we then initiated a £330 million cost-of-living package of support, far beyond that announced by the UK Government. It included the £150 cost-of-living payment, supporting over a million households, and a further £25 million - all important for local authorities that they have that discretionary fund as well, to meet those whom they know need it most. There's £21.4 million allocated to extend free school meals through Easter, Whitsun and summer, and, crucially important and called for in this Chamber, we're extending the discretionary assistance fund - £100 million more for that - and extending the winter fuel support scheme into next year. That all-important payment - no loans. A payment. This is £200 of money that's going into the pockets of those who need it, unlike the UK Government rebate, which has to be repaid. It's not a rebate. It's just a loan. So, this is what it looks like for us, the Welsh Labour Government, to stand up for Welsh communities.
Welsh: A chredaf y gwelwch ganlyniad hynny, pan ddaw democratiaeth leol i'r brig yfory. Ond y pwynt difrifol am y ddadl yr ydym yn ei chael heddiw yw'r straeon yn y newyddion, o ddydd i ddydd, am brisiau'n codi i'r entrychion: bwyd, tanwydd, dillad, costau teithio, rhent, cynnydd o 54 y cant yn y cap ynni yn unig. Dyma'r cynnydd mwyaf ym miliau ynni'r DU ers dros 20 mlynedd. Bydd y bil tanwydd cyfartalog yn codi i bron i £2,000 y flwyddyn. Beth oedd ymateb y Torïaid i hyn? Ad-daliad untro o £200 y mae'n rhaid ei dalu'n ôl. Yn y cyfamser, mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi mwy na dwywaith yr hyn a gawsom mewn cyllid canlyniadol gan Lywodraeth y DU. Mae ein cronfa gymorth i aelwydydd gwerth £51 miliwn ym mis Rhagfyr yn targedu cymorth at y bobl sydd ei angen fwyaf. Yn ganolog i hyn, mae ein taliad cymorth tanwydd y gaeaf - taliad arian parod o £100. Gwnaethom ddyblu hwnnw i £200. Hefyd, mae £1.1 miliwn ar gael i gefnogi banciau bwyd, partneriaethau bwyd cymunedol a hybiau cymunedol. Ond ar ôl i Ofgem gyhoeddi'r codiadau i'r cap ynni, fe wnaethom roi pecyn cymorth costau byw gwerth £330 miliwn ar waith, ymhell y tu hwnt i'r hyn a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU. Roedd yn cynnwys y taliad costau byw o £150, sy'n cefnogi dros filiwn o aelwydydd, a £25 miliwn arall - ac mae'n hollbwysig i awdurdodau lleol fod ganddynt y gronfa ddewisol honno hefyd, i ddiwallu anghenion y rheini y gwyddant sydd ei hangen fwyaf. Mae £21.4 miliwn wedi'i ddyrannu i ymestyn prydau ysgol am ddim drwy'r Pasg, y Sulgwyn a'r haf, ac yn hollbwysig, ac fel y bu galw amdano yn y Siambr hon, rydym yn ymestyn y gronfa cymorth dewisol - £100 miliwn yn ychwanegol ar ei chyfer - ac yn ymestyn cynllun cymorth tanwydd y gaeaf i'r flwyddyn nesaf. Y taliad hollbwysig hwnnw - dim benthyciadau. Taliad. Dyma £200 o arian sy'n mynd i bocedi'r rheini sydd ei angen, yn wahanol i ad-daliad Llywodraeth y DU, y mae'n rhaid ei dalu'n ôl. Nid ad-daliad yw hwnnw. Dim ond benthyciad. Felly, dyma sut y mae'n edrych pan fyddwn ni, Lywodraeth Llafur Cymru, yn sefyll o blaid cymunedau Cymru.