English: I agree very much with what Luke Fletcher said about the importance of learning from young people and people who find themselves in these incredibly testing situations, so thank you to those young people for the question. The Welsh Government is entirely committed to ending youth homelessness. Many unforeseen events have happened since the commitment was originally made, including the astonishing efforts that have been made by our local authority and our third sector partners during the coronavirus crisis to bring people who were street homeless into stable and reliable accommodation. I very much agree with the point that the young people made that youth homelessness is everybody's business and that it's not a housing issue by itself. A number of the projects that we fund as a result of our work with the coalition - 20 projects operational across Wales - aim to do exactly that, to make housing the centre of a much wider range of services and joint work with young people to address those wider issues in their lives. I could offer you a long list of them, but shall I mention just one this afternoon? This is in north Wales, this is in Denbighshire County Council; it's a project between the county council, Llamau - an organisation that I've known throughout its history - and Viva, and that's Tŷ Pride. That is a housing-based service, but it is particularly aimed at making sure that the needs and circumstances of young people from the LGBTQ+ community are able to come together and get them that wider set of services that they need in just the way that the young people Luke Fletcher has spoken to were suggesting.
Welsh: Rwy'n cytuno'n llwyr â'r hyn a ddywedodd Luke Fletcher am bwysigrwydd dysgu oddi wrth bobl ifanc a phobl sy'n cael eu hunain yn y sefyllfaoedd hynod o anodd hyn, felly diolch i'r bobl ifanc yna am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo'n llwyr i roi terfyn ar ddigartrefedd ymhlith pobl ifanc. Mae llawer o ddigwyddiadau annisgwyl wedi digwydd ers i'r ymrwymiad gael ei wneud yn wreiddiol, gan gynnwys yr ymdrechion syfrdanol a wnaed gan ein partneriaid awdurdod lleol a'r trydydd sector yn ystod yr argyfwng coronafeirws i ddod â phobl a oedd yn ddigartref ac ar y stryd i lety sefydlog a dibynadwy. Rwy'n cytuno yn llwyr â'r pwynt a wnaeth y bobl ifanc fod digartrefedd ymhlith pobl ifanc yn fusnes i bawb ac nad yw'n fater tai ar ei ben ei hun. Nod nifer o'r prosiectau yr ydym yn eu hariannu o ganlyniad i'n gwaith gyda'r glymblaid - 20 o brosiectau sy'n weithredol ledled Cymru - yw gwneud hynny'n union, er mwyn sicrhau bod tai yn ganolog i ystod lawer ehangach o wasanaethau a chydweithio â phobl ifanc i fynd i'r afael â'r materion ehangach hynny yn eu bywydau. Gallwn gynnig rhestr hir ohonyn nhw i chi, ond a wnaf i sôn am un yn unig y prynhawn yma? Mae hyn yn y gogledd, mae hyn yng Nghyngor Sir Ddinbych; mae'n brosiect rhwng y cyngor sir, Llamau - sefydliad yr wyf wedi'i adnabod drwy gydol ei hanes - a Viva, a Tŷ Pride yw hwnnw. Mae hwnnw'n wasanaeth sy'n seiliedig ar dai, ond ei nod penodol yw sicrhau bod anghenion ac amgylchiadau pobl ifanc o'r gymuned LHDTC+ yn gallu dod at ei gilydd a chael y gyfres ehangach honno o wasanaethau y mae arnyn nhw eu hangen yn y ffordd yr oedd y bobl ifanc y mae Luke Fletcher yn siarad â nhw yn awgrymu.