techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Therefore, I ask the Minister for Education to move. Kirsty Williams.
Welsh: Felly, dwi'n gofyn i'r Gweinidog Addysg wneud y cynnig yma. Kirsty Williams.
English: The first proposal, then, is that the Curriculum Requirements (Amendment of paragraph 7 (5) of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020 should be agreed. Does any Member object? No. Therefore, that motion is agreed.
Welsh: Y cwestiwn cyntaf, felly, yw: a ddylid cytuno ar Reoliadau Gofynion y Cwricwlwm (Diwygio paragraff 7 (5) o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020? Oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu hynny? Nac oes. Felly, mae'r cynnig yna wedi'i dderbyn
English: The next question is that the Maintained Schools (Amendment of Paragraph 7 of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020) (Wales) Regulations 2020 should be agreed. Does any Member object? No. Therefore, that motion is also agreed.
Welsh: Y cwestiwn nesaf yw: a ddylid cytuno ar Reoliadau Ysgolion a Gynhelir (Diwygio Paragraff 7 o Atodlen 17 i Ddeddf y Coronafeirws 2020) (Cymru) 2020? A oed unrhyw Aelod yn gwrthwynebu hynny? Nac oes. Felly, mae'r cynnig yna wedi'i dderbyn hefyd.
English: Item 11 is the next item on the agenda, which is the Town and Country Planning (Fees for Applications, Deemed Applications and Site Visits) (Wales) (Amendment) Regulations 2020. I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.
Welsh: Eitem 11 yw'r eitem nesaf ar yr agenda, sef Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Ffioedd am Geisiadau, Ceisiadau Tybiedig ac Ymweliadau Safle) (Cymru) (Diwygio) 2020. Dwi'n galw ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Julie James.
English: I've no further speakers. The Minister to respond.
Welsh: Nid oes gennyf ragor o siaradwyr. Y Gweinidog i ymateb.
English: Well, I'd just like to thank Andrew R.T. Davies for his comments. I understand where he's coming from, but the regulations and the fee structure set out therein do seek very much to strike a balance between the need to get applications to come forward and the need for local authorities to be able to cover their costs. And as said in my introductory remarks, this is a 20 per cent increase, but it is the first since 2015, and it doesn't take the local authority to full cost recovery. So, you know, it is a compromise situation between that, and it doesn't increase all fees either. So, the fees currently prescribed for pre-application services remain the same, for example, and that's largely based on the fact that those fees are based on a more recently established structure and evidence base and are therefore more appropriate. So, we have carefully considered the points that Andrew R.T. Davies makes, and we do think that this is the best structure for the recovery from COVID-19 and for ongoing resource in the planning departments of local authorities in Wales. Diolch.
Welsh: Wel, hoffwn i ddiolch i Andrew R.T. Davies am ei sylwadau. Rwy'n deall ei safiad, ond mae'r rheoliadau a'r strwythur ffioedd sydd wedi'u nodi ynddo yn ceisio cael cydbwysedd rhwng yr angen i gyflwyno ceisiadau a'r angen i awdurdodau lleol allu talu eu costau. Ac fel y dywedais i yn fy sylwadau agoriadol, mae hwn yn gynnydd o 20 y cant. Ond hwn yw'r cynnydd cyntaf ers 2015, ac nid yw'n golygu y bydd awdurdod lleol yn adennill costau'n llawn. Felly, fe wyddoch, mae'n sefyllfa o gyfaddawdu rhwng hynny, ac nid yw'n cynyddu'r holl ffioedd chwaith. Felly, mae'r ffioedd sy'n cael eu rhagnodi ar hyn o bryd ar gyfer gwasanaethau cyn ymgeisio yn aros yr un fath, er enghraifft, ac mae hynny wedi'i seilio i raddau helaeth ar y ffaith bod y ffioedd hynny yn seiliedig ar strwythur a sylfaen dystiolaeth a sefydlwyd yn fwy diweddar ac felly maen nhw'n fwy priodol. Felly, rydym wedi ystyried yn ofalus y pwyntiau y mae Andrew R.T. Davies yn eu gwneud, ac yn ein barn ni dyma'r strwythur gorau ar gyfer adfer o COVID-19 ac ar gyfer adnoddau parhaus yn adrannau cynllunio'r awdurdodau lleol yng Nghymru. Diolch.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? There was an objection, and I defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly dwi'n gohirio'r bleidlais ar yr eitem tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item is the debate on Stage 4 of the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill, and before inviting the Minister to contribute, I should say - . I call on the Minister to make a statement regarding Queen's consent, in accordance with Standing Order 26.67. I call on the Minister - Lesley Griffiths.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar Gyfnod 4 y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), a dwi fod i ddweud, cyn gofyn i'r Gweinidog i gyfrannu, dwi fod i ddweud - . Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud datganiad ynghylch cydsyniad y Frenhines, yn unol â Rheol Sefydlog 26.67. Galw ar y Gweinidog, felly - Lesley Griffiths.
English: Diolch, Llywydd. I have it in command from Her Majesty the Queen to acquaint the Senedd that her Majesty, having been informed of the purpose of the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill, has given her consent to this Bill.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mewn gorchymyn gan ei Mawrhydi y Frenhines gallaf hysbysu'r Senedd bod ei Mawrhydi, ar ôl cael gwybod am ddiben Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), wedi rhoi cydsyniad i'r Bil hwn.
English: Thank you, Presiding Officer. There is a -
Welsh: Diolch, Lywydd. Mae -
English: I do apologise.
Welsh: Na, mae'n ddrwg gen i.
English: Andrew R.T. Davies, I'm sorry, the Minister now needs to move the motion as well as informing us of the consent of Her Majesty. So, the Minister to speak, and I'll call you next, Andrew R.T. Davies. My apologies.
Welsh: Andrew R.T. Davies, mae'n ddrwg gennyf, mae angen i'r Gweinidog yn awr gynnig y cynnig yn ogystal â rhoi gwybod inni am gydsyniad ei Mawrhydi. Felly, y Gweinidog ddylai siarad, a byddaf i'n galw arnoch chi nesaf, Andrew R.T. Davies. Ymddiheuriadau.
English: In accordance with Standing Order 26.50C, a recorded vote must be taken on a Stage 4 motion, so I defer voting until voting time.
Welsh: Yn unol â Rheol Sefydlog 26.50C, rhaid cynnal pleidlais wedi'i chofnodi ar gynigion Cyfnod 4, a felly dwi'n gohirio'r bleidlais ar y cynnig yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: Which brings us to the debate on introducing 20 mph speed limits in Wales. I am pausing because I now see that the Deputy Minister for the economy is in attendance, and I invite the Deputy Minister to move the motion. Lee Waters.
Welsh: Sy'n dod â ni i'r ddadl ar gyflwyno terfynau cyflymder 20 mya yng Nghymru. Dwi'n pwyllo oherwydd dwi nawr yn gweld bod y Dirprwy Weinidog economi yma, a dwi'n gofyn i'r Dirprwy Weinidog gyflwyno'r cynnig. Lee Waters.
English: I have selected the amendment to the motion, and I call on Siân Gwenllian to move that amendment, amendment 1. Siân Gwenllian.
Welsh: Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig, a dwi'n galw ar Siân Gwenllian i gynnig y gwelliant hwnnw, gwelliant 1. Siân Gwenllian.
English: I wanted to make some of the points about enforcement that Siân Gwenllian made, so I don't want to repeat those, but just to reiterate how important they are to any particular change. There will obviously be consultations and discussions with our communities. I live in a former mining community, and of course our roads were never designed for the volume of traffic, or the amount of traffic that is parked side by side, concealing many access routes. This proposal is essentially about, I think, behavioural change - it is about what is socially desirable in respect of our traffic within our communities. And all I really wanted to say was that I think the proposals will be overwhelmingly welcomed in our communities, where we have density of population and where the safety of parents, grandparents and children is actually paramount. Can I also say that this is absolutely in keeping with the spirit of the future generations legislation that we introduced, and that this proposal will also bring us in line with many other countries in the world that have already adopted this approach of, basically, community-oriented speed limits? So, I very much welcome this, but just to reiterate the point that Siân Gwenllian made: that to be effective, it is not just about culture change, but there has to be properly resourced enforcement to make it work. But I know that there are many in my community, those people I represent, who will very much welcome the direction of the proposal here.
Welsh: Roeddwn i eisiau gwneud rhai o'r pwyntiau ynghylch gorfodi a wnaeth Siân Gwenllian, felly nid wyf i'n bwriadu ailadrodd y rhai hynny, heblaw am ailadrodd pa mor bwysig ydyn nhw i unrhyw newid penodol. Mae'n amlwg y bydd ymgynghoriadau a thrafodaethau gyda'n cymunedau. Rwyf i'n byw mewn hen gymuned lofaol, ac wrth gwrs ni chafodd ein ffyrdd erioed eu cynllunio ar gyfer cymaint o draffig, na'r holl draffig sydd wedi ei barcio ochr yn ochr, gan guddio llawer o lwybrau mynediad. Mae'r cynnig hwn, yn fy marn i, yn y bôn, yn ymwneud â newid ymddygiad - mae'n ymwneud â'r hyn sy'n ddymunol yn gymdeithasol o ran ein traffig yn ein cymunedau. A'r cyfan yr oeddwn i'n dymuno ei ddweud mewn gwirionedd, oedd fy mod i'n credu y bydd croeso mawr i'r cynigion yn ein cymunedau, lle mae gennym ni ddwysedd poblogaeth a lle mae diogelwch rhieni, teidiau a neiniau a phlant yn wirioneddol hollbwysig. A gaf i hefyd ddweud bod hyn yn gwbl gydnaws ag ysbryd y ddeddfwriaeth cenedlaethau'r dyfodol y gwnaethom ni ei gyflwyno, ac y bydd y cynnig hwn hefyd yn ein gwneud ni'n gyson â llawer o wledydd eraill y byd sydd eisoes wedi mabwysiadu'r ymagwedd hon sef, yn y bôn, terfynau cyflymder sy'n canolbwyntio ar y gymuned? Felly, rwy'n croesawu hyn yn fawr iawn, ond dim ond i ailadrodd y pwynt a wnaeth Siân Gwenllian: er mwyn bod yn effeithiol, nid newid diwylliant yn unig sydd dan sylw, ond mae'n rhaid darparu adnoddau digonol i orfodi hyn er mwyn iddo weithio. Ond rwy'n gwybod bod llawer yn fy nghymuned i, y bobl yr wyf i'n eu cynrychioli, a fydd yn croesawu yn fawr iawn gyfeiriad y cynnig hwn.
English: I'm going to have to draw your comments to a close and ask you to draw your comments to a close.
Welsh: Rwy'n mynd i orfod dod â'ch sylwadau i ben a gofyn i chi ddod â'ch sylwadau i ben.
English: John Griffiths. Yes, John?
Welsh: John Griffiths. Ie, John?
English: Thank you, Deputy Minister. The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object to amendment 1? [ Objection.] Right, there are objections, and therefore I will defer all voting on this item until voting time.
Welsh: Diolch i'r Dirprwy Weinidog. Y cwestiwn, felly, yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu gwelliant 1? [ Gwrthwynebiad.] Iawn, dwi'n clywed y gwrthwynebiad, ac felly dwi'n gohirio'r holl eitem a'r pleidleisiau tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item is the motion to amend Standing Order 18.10 - committee functions relating to the oversight of the Wales Audit Office. I call on a Member of the Business Committee to formally move the motion.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r cynnig i ddiwygio Rheol Sefydlog 18.10 - swyddogaethau'r pwyllgor yn ymwneud â goruchwylio Swyddfa Archwilio Cymru. Dwi'n galw ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig.
English: I have no speakers. Therefore, the proposal is to amend the Standing Orders. Does any Member object? [ Objection.] There are objections, and we will defer voting on this item until voting time.
Welsh: Does neb yn siarad, ac, felly, y cynnig yw i ddiwygio'r Rheolau Sefydlog. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, ac felly rydym yn gohirio'r bleidlais ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next motion is the motion to amend Standing Orders, the Electoral Commmission and the Llywydd's committee. I call on a Member of the Business Committee to move the motion.
Welsh: Y cynnig nesaf yw i ddiwygio Rheolau Sefydlog am y Comisiwn Etholiadol a phwyllgor y Llywydd. Dwi'n galw ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig.
English: I have no speakers to this item. The proposal is to agree the motion to amend Standing Orders. Does any Member object? [ Objection.] I defer voting until voting time.
Welsh: Does neb wedi datgan eu bod nhw eisiau siarad ar yr eitem. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig i ddiwygio'r Rheolau Sefydlog? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Dwi'n gohirio'r bleidlais tan y cyfnod pleidleisio.
English: I am now going to propose that we take a break of no more than five minutes, in order for some disinfecting work to be done in the Chamber. So, a five-minute break.
Welsh: Dwi yn awr yn mynd i gynnig ein bod ni yn cael egwyl o ddim mwy na phum munud er mwyn i rywfaint o waith diheintio gael ei wneud yn y Siambr. Felly, pum munud.
English: Order, order. Item 16 is the Finance Committee debate: the Welsh Government's spending priorities for the draft budget 2021-22 in light of COVID, and I call on the Chair of the committee to move the motion - Llyr Gruffydd.
Welsh: Trefn, trefn. Eitem 16 yw dadl y Pwyllgor Cyllid: blaenoriaethau gwariant Llywodraeth Cymru ar gyfer y gyllideb ddrafft 2021-22 oherwydd COVID, a galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i gynnig y cynnig - Llyr Gruffydd.
English: Thank you very much, temporary Deputy Presiding Officer, and, as Chair of the Finance Committee, I am very pleased to be opening this debate today on the future spending priorities for the Welsh Government. As this Chamber will know, of course, for some time the Finance Committee has expressed its concern that the Senedd does not have a formal opportunity to debate and, hopefully, as a result, influence the Welsh Government's spending priorities prior to the draft budget being laid. Last year was the first time we held this type of debate, which was particularly pertinent, of course, given the implications of Brexit and a general election at the end of the year. In our report on the 2020-21 draft budget, we recommended that the Welsh Government should consider how a debate on spending priorities could be factored into the budget timetable to ensure the Welsh Government was able to take into consideration the views of the Senedd prior to publishing its draft budget. I am very pleased that the Minister for Finance and Trefnydd and the Business Committee have agreed that this type of debate should be held annually.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd dros dro, ac, fel Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid, rwy'n falch iawn o allu agor y ddadl yma heddiw ar flaenoriaethau gwariant Llywodraeth Cymru yn y dyfodol. Fel y bydd y Siambr yma'n gwybod, wrth gwrs, ers cryn amser mae'r Pwyllgor Cyllid wedi mynegi ei bryder nad yw'r Senedd yn cael cyfle ffurfiol i drafod a, gobeithio, drwy hynny, ddylanwadu ar flaenoriaethau gwariant Llywodraeth Cymru cyn i'r gyllideb ddrafft gael ei gosod. Y llynedd oedd y tro cyntaf i ni gynnal y math hwn o ddadl, a oedd yn arbennig o berthnasol, wrth gwrs, o ystyried goblygiadau Brexit a'r etholiad cyffredinol ddaeth ddiwedd y flwyddyn. Yn ein hadroddiad ar gyllideb ddrafft 2020-21, mi wnaethom argymell bod Llywodraeth Cymru yn ystyried sut y gallai dadl ar flaenoriaethau gwariant gael ei chynnwys yn amserlen y gyllideb er mwyn sicrhau bod Llywodraeth Cymru yn gallu ystyried barn y Senedd cyn cyhoeddi ei chyllideb ddrafft. Dwi'n falch iawn bod y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd, a'r Pwyllgor Busnes hefyd, wedi cytuno y dylid cynnal dadl o'r math hwn nawr bob blwyddyn.
English: Okay. If we stick to five minutes or thereabouts, I'm going to get everyone in. I've got three more Labour Members who want to come in and I'm very keen to call them. Nick Ramsay.
Welsh: Iawn. Os byddwn yn cadw at bum munud neu oddeutu hynny, byddaf i'n gallu cynnwys pawb. Mae gen i dri aelod Llafur arall sy'n dymuno cyfrannu ac rwy'n awyddus iawn i'w galw nhw. Nick Ramsay.
English: Thank you, acting Presiding Officer. The prospects for the economies of Wales and the United Kingdom are troubling. As the Welsh Government looks at its spending priorities for the draft budget for 2021-2, let nobody in this Senedd pretend that the economic prospects facing the Welsh Government are anything other than grim and of utter criticality to Wales. Yesterday, the Office for Budget Responsibility updated its coronavirus scenario for the United Kingdom in its fiscal sustainability report. It offers us a dramatic and alarming prospect for the United Kingdom's public finances. The Office for Budget Responsibility assumes that 1.8 million have already lost their jobs, and unemployment is 9 per cent, compared to the official figure of 3.9 per cent. This rate peaks at 10 per cent as the furlough scheme ends in the upside scenario, 12 per cent in the central scenario, and 13 per cent in the downside scenario. So, for the people I represent in the communities of Islwyn, this is a frightening prospect.
Welsh: Diolch, Llywydd dros dro. Mae'r rhagolygon ar gyfer economïau Cymru a'r Deyrnas Unedig yn peri gofid. Wrth i Lywodraeth Cymru ystyried ei blaenoriaethau gwario ar gyfer y gyllideb ddrafft ar gyfer 2021-2, na foed i neb yn y Senedd hon esgus nad yw'r rhagolygon economaidd y bydd Llywodraeth Cymru yn eu hwynebu yn ddim ond arswydus ac yn gwbl ddifrifol i Gymru. Ddoe, diweddarodd y Swyddfa dros Gyfrifoldeb am y Gyllideb ei sefyllfa o ran y coronafeirws ar gyfer y Deyrnas Unedig yn ei hadroddiad ar gynaliadwyedd ariannol. Mae'n cynnig rhagolygon dramatig a brawychus i ni ar gyfer cyllid cyhoeddus y Deyrnas Unedig. Mae'r Swyddfa dros Gyfrifoldeb am y Gyllideb yn tybio bod 1.8 miliwn eisoes wedi colli eu swyddi, a bod diweithdra yn 9 y cant, o'i gymharu â'r ffigur swyddogol o 3.9 y cant. Mae'r gyfradd hon yn cyrraedd uchafbwynt o 10 y cant wrth i'r cynllun ffyrlo ddod i ben yn y sefyllfa orau, 12 y cant yn y sefyllfa ganolig, a 13 y cant yn y sefyllfa waethaf. Felly, i'r bobl yr wyf i'n eu cynrychioli yng nghymunedau Islwyn, mae hwn yn rhagolwg brawychus.
English: Rhianon, you're over six minutes, so I think that is a natural conclusion. So, I call the Minister for Finance, Rebecca Evans.
Welsh: Rhianon, rydych chi dros chwe munud, felly rwy'n credu bod hwnnw'n gasgliad naturiol. Felly, galwaf ar y Gweinidog Cyllid, Rebecca Evans.
English: Thank you, Minister. Before I call the Chair of the committee, I do have one Member who would like to make a short intervention. Huw Irranca-Davies.
Welsh: Diolch yn fawr, Gweinidog. Cyn i mi alw ar Gadeirydd y pwyllgor, mae gen i un Aelod a fyddai'n hoffi gwneud ymyriad byr. Huw Irranca-Davies.
English: Thank you, acting Presiding Officer, and I'd like to speak up for the humble footpath, because what people have discovered during the coronavirus, for all its challenges, is actually the joy of walking on their local footpaths. It really has helped with issues around mental health as well and mental well-being, and it'll be the same going forward. But, because of the years of austerity, between 2014-15 and 2018-19, the budgets for footpath maintenance have reduced by 22 per cent. We now spend 79p per person in Wales; we should we spending about £1. We used to be - we had the reputation of being the leader in terms of our maintenance of footpaths amongst all the nations. So, it's a small ask, but, in the country with the patron saint of small things that are very important, I would say to the Minister: in green infrastructure, in environmental spending, let's put the best foot forward and put the money into footpath maintenance for our local authorities and rights of way - it's good for mental health, good for so many things. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Llywydd dros dro, a hoffwn i siarad am y llwybr troed gwylaidd, oherwydd yr hyn y mae pobl wedi'i ddarganfod yn ystod y coronafeirws, er ei holl heriau, yw'r llawenydd o gerdded ar eu llwybrau cerdded lleol mewn gwirionedd. Mae wedi helpu yn wirioneddol gyda materion yn ymwneud ag iechyd meddwl hefyd a lles meddyliol, a bydd yr un peth yn wir yn y dyfodol. Ond, oherwydd y blynyddoedd o galedi, rhwng 2014-15 a 2018-19, mae'r cyllidebau ar gyfer cynnal a chadw llwybrau troed wedi gostwng 22 y cant. Erbyn hyn, rydym ni'n gwario 79c y pen yng Nghymru; dylem ni fod yn gwario tua £1. Roeddem ni'n arfer bod - roedd gennym ni enw da am arwain y ffordd o ran cynnal a chadw llwybrau troed ymysg yr holl genhedloedd. Felly, mae'n gais bach, ond, yn y wlad â nawddsant y pethau bychain sy'n bwysig iawn, byddwn i'n dweud wrth y Gweinidog: mewn seilwaith gwyrdd, mewn gwariant amgylcheddol, gadewch i ni wneud ein gorau a rhoi'r arian i gynnal a chadw llwybrau troed ar gyfer ein hawdurdodau lleol a hawliau tramwy - mae'n dda ar gyfer iechyd meddwl, yn dda ar gyfer cynifer o bethau. Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you very much, acting Presiding Officer, and may I thank everybody else who has participated?
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd dros dro, a diolch i bawb sydd wedi cyfrannu i'r drafodaeth.
English: Thank you very much. The proposal is to note the committee's report. Does any Member object? I don't see any Member objecting. So, the motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Y cynnig yw nodi adroddiad y pwyllgor. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nid wyf i'n gweld unrhyw Aelod yn gwrthwynebu. Felly, caiff y cynnig ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Item 17 is the Children, Young People and Education Committee debate on the impact of the COVID-19 outbreak on children and young people in Wales. I call on the Chair of the committee to move the motion. Lynne Neagle.
Welsh: Eitem 17 yw dadl y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg ar effaith yr argyfwng COVID-19 ar blant a phobl ifanc yng Nghymru. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig. Lynne Neagle.
English: Thank you, Siân. I realise it's very difficult when you're Zooming in to quite know where you are in terms of time. Dawn Bowden.
Welsh: Diolch, Siân. Rwy'n sylweddoli pan ydych chi'n cyfathrebu ar Zoom ei bod hi'n anodd iawn gwybod lle'r ydych chi'n union o ran amser. Dawn Bowden.
English: And finally before I call the Minister, Suzy Davies.
Welsh: Ac yn olaf cyn i mi alw'r Gweinidog, Suzy Davies.