English: I thank Sarah Murphy for that, Llywydd. I imagine that there are Members right around the Senedd who have taken part in local events and local vigils, spontaneously organised by faith groups and others in their own community. They are practical demonstrations of the generosity that we know is on display across our nation. On the specific point as to how public services will be mobilised, in my earlier answer to Adam Price, Llywydd, I tried to explain how, working with local government, we hope to create a way in which people coming to Wales will receive an initial period of support and reorientation, where we can make sure that those public services are aligned to their needs, where they themselves can simply regroup for a short while. It's impossible to imagine, isn't it, really, what it must be like to find yourself transported across a continent, and finding yourself, no matter how welcoming the context will be, when only a few short weeks ago, you were living absolutely peaceful lives and couldn't imagine that this was about to happen to you. So, there's bound to be, isn't there, a need for a period in which, when people arrive here, they have a chance just to breathe in and think about what has happened to them, and think about people that they have left behind and so on. So, we are trying to create a way in which that can happen, and then, with an assessment of the needs that people have, to make sure that the services they need are aligned with them. And in mental health, of course Sarah Murphy is absolutely right, Llywydd; people will come to Wales having witnessed unfathomable things that they never thought they would ever see. We have already begun to prepare for that. The experts who work in our health boards, working with asylum seekers and refugees, have already had translated into Ukrainian and Russian mental health information that people will need to help them with that initial stabilisation. We're publishing that information on the Traumatic Stress Wales website, and we're working with the Royal College of Psychiatrists, who have also themselves already published specific support materials to help people during that initial resettlement phase. We're working with our CALL mental health helpline to make sure that it has access to services in the languages that will be needed. And all of this is being done, as Members here will recognise, under the pressure of events and the pressure of time, but those things have already happened and there will be more that we will need and want to do to make sure that people who need the support of mental health services will have that as part of the offer that we will want to make to them when they arrive in Wales.
Welsh: Diolch i Sarah Murphy am hynna, Llywydd. Rwy'n tybio bod Aelodau o bob rhan o'r Senedd sydd wedi cymryd rhan mewn digwyddiadau lleol a gwylnosau lleol, a oedd wedi'u trefnu'n ddigymell gan grwpiau ffydd ac eraill yn eu cymuned eu hunain. Maen nhw'n arddangosiadau ymarferol o'r haelioni y gwyddom ei fod yn cael ei arddangos ar draws ein cenedl. O ran y pwynt penodol ynghylch sut y caiff gwasanaethau cyhoeddus eu paratoi, yn fy ateb cynharach i Adam Price, Llywydd, ceisiais egluro sut, drwy weithio gyda llywodraeth leol, y gobeithiwn greu ffordd y bydd pobl sy'n dod i Gymru yn cael cyfnod cychwynnol o gymorth ac ailgyfeirio, pryd gallwn sicrhau bod y gwasanaethau cyhoeddus hynny'n cyd-fynd â'u hanghenion, lle gallan nhw eu hunain gofrestru am gyfnod byr. Mae'n amhosibl dychmygu, onid yw, mewn gwirionedd, sut beth yw cael eich hun yn cael eich cludo ar draws cyfandir, ni waeth pa mor groesawgar fydd y cyd-destun, pan dim ond ychydig wythnosau'n ôl, roeddech yn byw bywyd hollol heddychlon heb ddychmygu bod hyn ar fin digwydd i chi. Felly, mae'n siŵr y bydd angen, oni fydd, pan fydd pobl yn cyrraedd yma, cyfnod i roi cyfle i anadlu a meddwl am yr hyn sydd wedi digwydd iddyn nhw, a meddwl am bobl y maen nhw wedi'u gadael ar ôl ac ati. Felly, rydym yn ceisio creu ffordd i hynny ddigwydd, ac yna, gydag asesiad o'r anghenion sydd gan bobl, i sicrhau bod y gwasanaethau sydd eu hangen arnyn nhw yn cyd-fynd â nhw. Ac ym maes iechyd meddwl, wrth gwrs mae Sarah Murphy yn llygad ei lle, Llywydd; bydd pobl yn dod i Gymru ar ôl gweld pethau anesboniadwy nad oedden nhw erioed wedi dychmygu y bydden nhw byth yn eu gweld. Rydym ni eisoes wedi dechrau paratoi ar gyfer hynny. Mae'r arbenigwyr sy'n gweithio yn ein byrddau iechyd, gan weithio gyda cheiswyr lloches a ffoaduriaid, eisoes wedi cyfieithu gwybodaeth iechyd meddwl i Wcreineg a Rwsieg y bydd y bobl hynny eu hangen i'w helpu gyda'r sefydlogi cychwynnol hwnnw. Rydym yn cyhoeddi'r wybodaeth honno ar wefan Straen Trawmatig Cymru, ac rydym yn gweithio gyda Choleg Brenhinol y Seiciatryddion, sydd hefyd eisoes wedi cyhoeddi deunyddiau cymorth penodol i helpu pobl yn ystod y cyfnod ailsefydlu cychwynnol hwnnw. Rydym yn gweithio gyda'n llinell gymorth iechyd meddwl CALL i sicrhau bod ganddi fynediad at wasanaethau yn yr ieithoedd y bydd eu hangen. Ac mae hyn i gyd yn cael ei wneud, fel y bydd Aelodau yma'n cydnabod, o dan bwysau digwyddiadau a phwysau amser, ond mae'r pethau hynny eisoes wedi digwydd a bydd mwy y bydd arnom angen ei wneud ac yr ydym ni eisiau ei wneud i sicrhau y bydd pobl y mae angen cymorth gwasanaethau iechyd meddwl arnyn nhw yn cael hynny fel rhan o'r cynnig y byddwn ni eisiau ei gyflwyno iddyn nhw pan fyddan nhw yn cyrraedd Cymru.