English: I thank you very much for those questions. I think you're right in the sense that the review itself did recognise that there is some work for Sport Wales to do in terms of its relationships with stakeholders and how they manage those relationships. So, one of the recommendations for Sport Wales within the review was for it to consider how it manages those relationships with the national governing bodies and local authorities so that the level of check and challenge is proportionate and balanced with providing advice and added value. So, hopefully, that will address some of those issues in terms of an understanding of the role of Sport Wales and how it relates to its partners. I also like the recommendation in the report that suggests it considers adopting a formal relationship with further education and higher education for gathering insight, commissioning research, and discussing areas for collaboration as well. I think that's a really positive step as well. I agree: sport should be for everyone. So, we shouldn't have a situation where it's only those people who've been supported by sporty parents from a very young age and guided into a particular sport that are able to take advantage of all the knowledge and the pathways that are available. Actually, it should be for everyone. So, when there is young talent identified, be it at school or in a local club, for example, those pathways should be there to take them if they want to, and if they have the skills and desire to, all the way through to the elite pathway as well. And the national governing bodies do have those really strong, robust pathways in place as well. So, the aim, really, is to ensure that, as we get more people more active, those people will have that opportunity to rise up the ladder if they so wish. In terms of the definition, I hope I've been able to provide some clarity in the statement today that we're talking about sport and physical recreation, so active recreation, as well. I don't expect sport or Sport Wales to start getting people active who live completely sedentary lives at the moment. I don't think that's either fair on them as an expectation, or even realistic or achievable. Where I see the role there, I see a role there very much for Public Health Wales and the NHS more widely, so looking at the role of the directors of public health within the health boards and so on. I think there are roles there, using those short interventions and so on, to be having conversations to get people along the first step of that journey. So, I hope that there's a clear, I suppose, role set out there for Sport Wales. But, in terms of the platform that you referred to between sport and the health sectors needing to be much more clear in future, I think that the purpose behind the response, really, today was to mandate Public Health Wales and Sport Wales to work more closely together in future, so to work together to inform our 'healthy and active' strategy in terms of the actions that need to be undertaken and by whom, and what the outcomes we expect of them are as well. I had the opportunity to meet with the incoming chair of Public Health Wales yesterday, and I took that opportunity to stress the importance that we put on the role that Public Health Wales has in terms of increasing physical activity, but particularly amongst those who are the furthest from activity at the moment.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiynau hynny. Rwy'n credu eich bod yn iawn yn yr ystyr bod yr adolygiad ei hun yn cydnabod bod peth gwaith i Chwaraeon Cymru ei wneud o ran ei berthynas â rhanddeiliaid a sut mae'n rheoli'r perthnasoedd hynny. Felly, un o'r argymhellion ar gyfer Chwaraeon Cymru yn yr adolygiad oedd iddo ystyried sut mae'n rheoli'r perthnasoedd hynny gyda'r cyrff llywodraethu cenedlaethol ac awdurdodau lleol fel bod lefel y gwirio a'r her yn gymesur a chytbwys â darparu cyngor a gwerth ychwanegol. Felly, gobeithio, bydd hynny'n mynd i'r afael â rhai o'r materion hynny o ran dealltwriaeth o swyddogaeth Chwaraeon Cymru a sut mae'n ymwneud â'i bartneriaid. Rwy'n hoffi hefyd yr argymhelliad yn yr adroddiad sy'n awgrymu ei fod yn ystyried mabwysiadu perthynas ffurfiol gydag addysg bellach ac addysg uwch ar gyfer casglu gwybodaeth, comisiynu ymchwil, a thrafod meysydd ar gyfer cydweithredu hefyd. Rwy'n credu bod hwnnw'n gam cadarnhaol iawn hefyd. Rwy'n cytuno: dylai chwaraeon fod yn rhywbeth i bawb. Felly, ni ddylem gael sefyllfa lle mai dim ond y rheini sydd wedi cael cefnogaeth o oedran ifanc iawn gan rieni sy'n hoffi chwaraeon ac sy'n cael eu harwain i ddilyn chwaraeon penodol, sy'n gallu manteisio ar yr holl wybodaeth a'r llwybrau sydd ar gael. Mewn gwirionedd, dylai fod yn rhywbeth i bawb. Felly, pan fo talent ifanc wedi'i nodi, boed hynny yn yr ysgol neu mewn clwb lleol, er enghraifft, dylai'r llwybrau fod yno i'w dilyn os ydyn nhw eisiau hynny, ac os oes ganddyn nhw'r sgiliau a'r awydd i wneud hynny, yr holl ffordd at y llwybr elitaidd hefyd. Ac mae gan y cyrff llywodraethu cenedlaethol y llwybrau cryf, cadarn hynny ar waith hefyd. Felly, y nod, mewn gwirionedd, yw sicrhau, wrth i ni gael mwy o bobl yn fwy egnïol, fod cyfle i'r bobl hynny hefyd gael y cyfle i ddringo'r ysgol os dymunant. O ran y diffiniad, rwy'n gobeithio fy mod wedi gallu rhoi peth eglurder yn y datganiad heddiw ein bod yn sôn am chwaraeon a gweithgaredd corfforol, felly gweithgaredd egnïol hefyd. Nid wyf yn disgwyl i chwaraeon na Chwaraeon Cymru allu dechrau cael pobl yn egnïol, sydd ar hyn o bryd yn byw bywydau ar eu heistedd yn gyfan gwbl. Ni chredaf fod hynny'n ddisgwyliad teg iddyn nhw, neu hyd yn oed yn realistig nac yn gyraeddadwy. Y swyddogaeth a welaf i yno yw swyddogaeth sylweddol iawn ar gyfer Iechyd Cyhoeddus Cymru a'r GIG yn ehangach, gan edrych ar swyddogaeth cyfarwyddwyr iechyd y cyhoedd o fewn y byrddau iechyd ac yn y blaen. Rwy'n credu bod swyddogaethau yno, gan ddefnyddio'r ymyriadau byr hynny ac yn y blaen, i gael sgyrsiau a fydd yn arwain pobl ar hyd cam cyntaf y daith honno. Felly, rwy'n gobeithio bod swyddogaeth glir, debygwn i, ar gyfer Chwaraeon Cymru. Ond, o ran y llwyfan y cyfeiriasoch atoch rhwng chwaraeon a'r sectorau iechyd sydd angen bod yn llawer cliriach yn y dyfodol, credaf mai'r pwrpas y tu ôl i'r ymateb heddiw, mewn gwirionedd, oedd gorchymyn Iechyd Cyhoeddus Cymru a Chwaraeon Cymru i weithio'n agosach at ei gilydd yn y dyfodol. Felly, byddent yn cydweithio i lywio ein strategaeth 'iach ac egnïol' o ran y camau sydd angen eu cymryd a phwy fydd yn eu cymryd, a beth yw'r canlyniadau a ddisgwyliwn ni ganddynt hefyd. Cefais gyfle i gwrdd â chadeirydd newydd Iechyd Cyhoeddus Cymru ddoe, ac achubais ar y cyfle hwnnw i bwysleisio pwysigrwydd swyddogaeth Iechyd Cyhoeddus Cymru o ran cynyddu gweithgaredd corfforol, yn enwedig ymhlith y rheini sydd bellaf oddi wrth weithgaredd corfforol ar hyn o bryd.