techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for your question. All seven early implementer local authorities are open for applications and already children in Wales in these pilot areas are receiving free childcare. Applications are already being processed for additionality to these pilot schemes.
Welsh: Diolch i chi am eich cwestiwn. Mae pob un o'r saith awdurdod lleol a fydd yn gweithredu'n gynnar ar agor ar gyfer ceisiadau ac mae plant yng Nghymru yn yr ardaloedd peilot hyn eisoes yn derbyn gofal plant am ddim. Mae ceisiadau eisoes yn cael eu prosesu ar gyfer ychwanegedd i'r cynlluniau peilot hyn.
English: I thank you for your answer, Cabinet Secretary, and I'm pleased to see that a number of the families will be from the Gwynedd area, included within that pilot. I do think that piloting the childcare offer is the right approach. We've all seen that some local authorities and other providers in England are having huge problems with rolling out their project. So, do you agree with me that the problems that have already been encountered by parents and providers in England underlined the importance of actually piloting this in the first place?
Welsh: Diolch i chi am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet, ac rwy'n falch o weld y bydd nifer o'r teuluoedd yn dod o ardal Gwynedd, wedi'u cynnwys o fewn y cynllun peilot. Rwy'n credu mai treialu'r cynnig gofal plant yw'r dull cywir. Mae pawb ohonom wedi gweld bod rhai awdurdodau lleol a darparwyr eraill yn Lloegr yn cael problemau mawr wrth gyflwyno eu prosiectau. Felly, a ydych yn cytuno â mi fod y problemau y mae rhieni a darparwyr yn Lloegr eisoes wedi eu cael yn tanlinellu pwysigrwydd treialu hwn yn y lle cyntaf?
English: Of course, and we've taken the steady approach, but we have hundreds of young children in our childcare settings across Wales today and we should be really encouraged by the fact that we've had very few problems identified currently. I dare say we will encounter problems, but not on the scale that the English model started off with. I do understand that the problems in England were challenging because of the big-bang approach. We haven't taken that approach, and I'm confident that we are doing this the right way.
Welsh: Wrth gwrs, ac rydym wedi mabwysiadu'r dull graddol o weithredu, ond mae gennym gannoedd o blant ifanc yn ein lleoliadau gofal plant ledled Cymru heddiw a dylem gael ein calonogi gan y ffaith mai ychydig iawn o broblemau a nodwyd ar hyn o bryd. Mentraf ddweud y byddwn yn cael problemau, ond nid ar raddfa'r problemau ar ddechrau'r model yn Lloegr. Rwy'n deall bod y problemau yn Lloegr yn heriol oherwydd y dull o weithredu'r cyfan ar unwaith. Nid ydym wedi mabwysiadu'r dull hwnnw, ac rwy'n hyderus ein bod yn gwneud hyn yn y ffordd iawn.
English: Minister, when you were giving your evidence to committee some months ago, and then the education Secretary came in just after you, there seemed to be a little bit of confusion as to exactly how the money would flow around the system to provide this provision when it is universally rolled out from the pilot scheme. How are you taking this across Government because, from my understanding of the evidence you gave, you were looking at the school setting to make some of the provision? Obviously, without additional money being made available, that is going to be very challenging for many schools to provide that provision. So, have you identified the budget lines where this money is going to come from and, indeed, can you confirm today where that money will be in the future?
Welsh: Gweinidog, pan oeddech yn rhoi eich tystiolaeth i'r pwyllgor rai misoedd yn ôl, ac yna fe ddaeth yr Ysgrifennydd addysg i mewn yn syth ar eich ôl, roedd yn ymddangos bod ychydig o ddryswch ynglŷn â sut yn union y byddai'r arian yn llifo o amgylch y system i ddarparu'r ddarpariaeth hon pan gaiff ei chyflwyno'n gyffredinol yn sgil y cynllun peilot. Sut ydych chi'n mynd â hyn ar draws y Llywodraeth, oherwydd, o'r hyn a ddeallais o'r dystiolaeth a roesoch, roeddech yn disgwyl i'r ysgol wneud rhywfaint o'r ddarpariaeth? Yn amlwg, heb arian ychwanegol ar gael, mae darparu'r ddarpariaeth honno'n mynd i fod yn heriol iawn i lawer o ysgolion. Felly, a ydych wedi nodi o ba linellau yn y gyllideb y bydd yr arian hwn yn dod ac yn wir, a allwch gadarnhau heddiw lle bydd yr arian hwnnw yn y dyfodol?
English: Part of the pilot scheme process is about learning about how this money will flow. Out of the six models, seven local authorities want a joint pilot scheme. There are all different models of delivery: some are purely school settings and some are school and private settings. So, we are understanding what works best for parents, and, ultimately, that's what we're seeking to clarify: what is it that works for families across Wales? I wouldn't worry about the finances of this. This will be delivered. We are working with HMRC. Actually, the Member may be helpful to us as well. I will contact the Member in terms of dealings with HMRC. We do have a piece of legislation that we are likely to introduce to ensure that we can use the data package that HMRC are using for families in Wales, to deliver the package as we move forward. It would be of great help if the Member could be supportive in that process.
Welsh: Mae rhan o'r broses cynllun peilot yn ymwneud â dysgu sut y bydd yr arian hwn yn llifo. O'r chwe model, mae saith awdurdod lleol eisiau cynllun peilot ar y cyd. Ceir pob math o fodelau darparu gwahanol: mae rhai mewn ysgolion yn unig ac mae rhai mewn lleoliadau ysgol a lleoliadau preifat. Felly, rydym yn deall beth sy'n gweithio orau i rieni, ac yn y pen draw, dyna rydym yn ceisio ei egluro: beth sy'n gweithio i deuluoedd ledled Cymru? Ni fuaswn yn poeni am sefyllfa ariannol y cynllun hwn. Bydd hwn yn cael ei gyflwyno. Rydym yn gweithio gyda Chyllid a Thollau EM. Mewn gwirionedd, gall yr Aelod fod yn ddefnyddiol i ni yn ogystal. Byddaf yn cysylltu â'r Aelod mewn perthynas ag ymdrin â Chyllid a Thollau EM. Mae gennym ddeddfwriaeth yr ydym yn debygol o'i chyflwyno er mwyn sicrhau ein bod yn gallu defnyddio'r pecyn data y mae Cyllid a Thollau EM yn ei ddefnyddio ar gyfer teuluoedd yng Nghymru, er mwyn cyflwyno'r pecyn wrth i ni symud ymlaen. Buasai o gymorth mawr pe bai'r Aelod yn gallu bod yn gefnogol yn y broses honno.
English: You'll know - and I'm sure you'll sigh when I raise this again - my concerns about the lack of a workforce strategy for childcare workers. We know it was in draft form three years ago, and despite promises to the contrary, we still haven't seen a strategy in place, and I've registered my concerns now that that's been rolled into the new employability programme, which doesn't go live until 2019. But in the meantime, of course, the pilots are running and we're all for that, and the clock is ticking in terms of rolling the scheme out fully and nationally. So, my question is: how can you be sure that without a strong workforce strategy in place that not only do you have sufficient numbers of childcare workers to be able to deliver the fully rolled out childcare offer, but also that those workers are sufficiently qualified and that they are the best childcare workers that we could possibly have?
Welsh: Fe fyddwch yn gwybod - ac rwy'n siwr y byddwch yn ochneidio pan fyddaf yn crybwyll hyn eto - am fy mhryderon ynglŷn â diffyg strategaeth ar gyfer y gweithlu i weithwyr gofal plant. Rydym yn gwybod ei bod ar ffurf ddrafft dair blynedd yn ôl, ac er gwaethaf addewidion i'r gwrthwyneb, nid oes gennym strategaeth ar waith o hyd, ac rwyf wedi nodi fy mhryderon gan fod honno bellach yn cael ei chynnwys yn y rhaglen gyflogadwyedd newydd, nad yw'n cael ei chyflwyno tan 2019. Ond yn y cyfamser, wrth gwrs, mae'r cynlluniau peilot yn weithredol ac mae pawb ohonom o blaid hynny, ac mae'r cloc yn tician o ran cyflwyno'r cynllun yn llawn ac yn genedlaethol. Felly, fy nghwestiwn yw hwn: sut y gallwch fod yn sicr, heb strategaeth gref ar waith ar gyfer y gweithlu, nid yn unig fod gennych nifer ddigonol o weithwyr gofal plant i allu darparu'r cynnig gofal plant wedi'i gyflwyno'n llawn, ond hefyd, fod y gweithwyr hynny'n ddigon cymwys ac mai hwy yw'r gweithwyr gofal plant gorau posibl y gallem eu cael?
English: Well, I pay tribute to all the childcare workers across Wales. They do a fantastic job, and I should declare an interest as my wife is one. I would say that they are the best in terms of delivery of services. Can I say the Member is right to raise the issue again? We recognise that rolling this programme out on a measured basis gives us the opportunity for the sector to be developed as well, and we are working with the sector in order for the right people, the right development of skills, to deliver the childcare pledge. The caring sector not just in childcare, but in adult social services as well, is something that the Minister and I have had several discussions on, about how we develop that, and Julie James, the Minister responsible for the employability programme, will have more details as we move forward.
Welsh: Wel, rwy'n talu teyrnged i'r holl weithwyr gofal plant ledled Cymru. Maent yn gwneud gwaith gwych, a dylwn ddatgan buddiant gan fod fy ngwraig yn un ohonynt. Buaswn yn dweud mai hwy yw'r gorau ar gyfer darparu gwasanaethau. A gaf fi ddweud bod yr Aelod yn iawn i godi'r mater eto? Rydym yn cydnabod bod cyflwyno'r rhaglen hon ar sail raddol yn rhoi cyfle inni ddatblygu'r sector hefyd, ac rydym yn gweithio gyda'r sector er mwyn i'r bobl iawn, y datblygiad cywir o sgiliau, ddarparu'r addewid gofal plant. Mae'r sector gofal, nid yn unig ym maes gofal plant ond mewn gwasanaethau cymdeithasol i oedolion yn ogystal, yn rhywbeth y mae'r Gweinidog a minnau wedi cael nifer o drafodaethau yn ei gylch, ynglŷn â'r ffordd yr ydym yn datblygu hynny, a bydd gan Julie James, y Gweinidog sy'n gyfrifol am y rhaglen gyflogadwyedd, fwy o fanylion wrth i ni symud ymlaen.
English: Our focus on prevention is having a positive impact in both Ynys Môn and the rest of Wales. In total, we have prevented 10,300 households from becoming homeless. We are continuing to support services in Ynys Môn to support those who are homeless, rough sleeping or at risk of homelessness.
Welsh: Mae ein ffocws ar atal yn cael effaith gadarnhaol yn Ynys Môn a gweddill Cymru. Rydym wedi atal cyfanswm o 10,300 o aelwydydd rhag mynd yn ddigartref. Rydym yn parhau i gefnogi gwasanaethau yn Ynys Môn i gynorthwyo'r rhai sy'n ddigartref, sy'n cysgu ar y stryd neu sydd mewn perygl o fod yn ddigartref.
English: Thank you. This month, I met with staff and managers of some of the organisations and charities that do excellent work on Anglesey in tackling and dealing with homelessness, including The Wallich and Digartref Môn, and Gorwel, also. Unfortunately, being asked to do more and more with reducing resources means that they are now reaching a point where it is entirely impossible to achieve, and the threat of a cut to the Supporting People fund from the Welsh Government risks undoing and undermining much of the good work that is and has been done in Anglesey and other parts of Wales. Does the Minister recognise that fact and accept that if the Welsh Government doesn't maintain the financial support for these organisations they will be making a grave error and putting pressure on some of the most vulnerable people in our society?
Welsh: Diolch. Rydw i wedi cyfarfod, y mis yma, efo staff a rheolwyr rhai o'r cyrff ac elusennau sy'n gwneud gwaith rhagorol yn Ynys Môn yn mynd i'r afael ac yn delio â digartrefedd, gan gynnwys y Wallich a Digartref Môn a Gorwel hefyd. Yn anffodus, mae gofyn iddyn nhw wneud mwy a mwy efo llai a llai o adnoddau yn cyrraedd at y pwynt rŵan lle mae'n gwbl amhosib i'w gyflawni, ac mae bygythiad o doriad i gyllid Cefnogi Pobl gan Lywodraeth Cymru yn berig o ddadwneud a thanseilio llawer o'r gwaith da sydd yn ac wedi bod yn cael ei wneud yn Ynys Môn a rhannau eraill o Gymru. A ydy'r Gweinidog yn cydnabod hynny ac yn derbyn os na wnaiff Llywodraeth Cymru gynnal y gefnogaeth ariannol i'r cyrff yma, y byddan nhw'n gwneud cam gwag ac yn gwasgu ar rai o'r bobl fwyaf bregus yn ein cymdeithas ni?
English: Well, I agree with the Member's concerns about how the Supporting People budget helps many homeless people not just in his own constituency, but right across Wales. But there is no guarantee as this point in the budget stages that I can protect Supporting People or other elements of funding in my budget. It's a very difficult financial settlement we find ourselves in, and I will have to make that decision as we move forward to 3 October, but I'm sure I have listened very carefully to those concerned, of the significant lobby that's out there in the Supporting People field.
Welsh: Wel, rwy'n cytuno â phryderon yr Aelod ynglŷn â sut y mae cyllideb Cefnogi Pobl yn helpu llawer o bobl ddigartref, nid yn unig yn ei etholaeth ei hun, ond ledled Cymru. Ond nid oes unrhyw sicrwydd ar y pwynt hwn yng nghamau'r gyllideb y gallaf ddiogelu Cefnogi Pobl neu elfennau eraill o gyllid yn fy nghyllideb. Rydym yn wynebu setliad ariannol anodd iawn, a bydd yn rhaid i mi wneud y penderfyniad hwnnw wrth i ni symud tuag at 3 Hydref, ond rwy'n siŵr fy mod wedi gwrando'n ofalus iawn ar bryderon y lobi sylweddol sydd o blaid Cefnogi Pobl.
English: I endorse that point. The Welsh Government has said it's not possible to make comparisons of numbers of eligible households between 2015-16 and 2016-17 because of issues of data quality of the 2015-16 figures, and of course changes to the returns for 2016-17 with the new legislation. We hope figures of suitable or sufficient data quality will be available soon. However, in the five preceding years, the number of homeless households on Anglesey fell from 125 to 45. It also fell in places like Gwynedd, Wrexham and Torfaen, but they increased in places like Neath Port Talbot, from 140 to 195, and Flintshire, from 55 to 95. What consideration have you given to establishing why we're getting these different patterns in different parts of Wales, irrespective of the political colour of the councils at the time?
Welsh: Rwy'n ategu'r pwynt hwnnw. Mae Llywodraeth Cymru wedi dweud nad yw'n bosibl gwneud cymariaethau rhwng nifer yr aelwydydd cymwys rhwng 2015-16 a 2016-17 oherwydd problemau gydag ansawdd data ffigurau 2015-16, a newidiadau i ffurflenni ar gyfer 2016-17 gyda'r ddeddfwriaeth newydd wrth gwrs. Rydym yn gobeithio y bydd ffigurau o ansawdd data addas neu ddigonol ar gael yn fuan. Fodd bynnag, yn y bum mlynedd flaenorol, gostyngodd nifer yr aelwydydd digartref ar Ynys Môn o 125 i 45. Gostyngodd hefyd mewn lleoedd fel Gwynedd, Wrecsam a Thorfaen, ond cynyddu a wnaeth mewn llefydd fel Castell-nedd Port Talbot, o 140 i 195, a Sir y Fflint, o 55 i 95. Pa ystyriaeth a roesoch i sefydlu pam ein bod yn gweld y patrymau gwahanol hyn mewn gwahanol rannau o Gymru, beth bynnag fo lliw gwleidyddol y cynghorau ar y pryd?
English: Yes, and the Member is right on what he raises around the data collection. What I've asked the team to do is look at, specifically, all areas to have some sort of consistency about interpretation and measurement and how that looks. It may be that it is about interpretation of what that looks like to individual reporting. I fear that we have to have more consistency around data and therefore are able to put investments in the appropriate places where that data has spiked or is increasing.
Welsh: Ie, ac mae'r Aelod yn iawn ynglŷn â'r hyn y mae'n ei nodi am gasglu data. Gofynnais i'r tîm edrych yn benodol, ar bob ardal i gael rhyw fath o gysondeb ynglŷn â'r dehongliad a'r dull o fesur a sut y mae hynny'n edrych. Efallai ei fod yn ymwneud â dehongli sut y mae hynny'n edrych o safbwynt adroddiadau unigol. Rwy'n ofni bod yn rhaid i ni gael mwy o gysondeb mewn perthynas â data fel y gallwn wneud buddsoddiadau yn y mannau priodol lle mae'r data wedi codi'n sydyn neu'n cynyddu.
English: Cabinet Secretary, winter's fast approaching and there's going to be many people in Llandudno and along the north Wales coast and elsewhere who are going to be forced to rough-sleep this winter because they've literally got nowhere else to go. What measures have you put in place already to ensure that these people are helped into safe, secure, warm accommodation - and long-term accommodation - before winter actually sets in this year?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r gaeaf yn prysur agosáu a bydd llawer o bobl yn Llandudno ac ar hyd arfordir gogledd Cymru ac mewn mannau eraill yn cael eu gorfodi i gysgu ar y stryd y gaeaf hwn am nad oes ganddynt, yn llythrennol, unman arall i fynd. Pa gamau a roesoch ar waith eisoes i sicrhau y bydd y bobl hyn yn cael cymorth i ddod o hyd i lety diogel a chynnes - a llety hirdymor - cyn y daw'r gaeaf eleni?
English: I've asked all authorities to prepare a cold weather plan for homelessness and rough sleeping to ensure that there are facilities available for trigger points within the winter period. I would also ask the Member to also consider her party's position on where we are now: about to introduce the ending of the right to buy, which protects social housing stock in Wales. Therefore, it would be really good if the Member could consider supporting that Bill as opposed to objecting with her Conservative friends.
Welsh: Rwyf wedi gofyn i bob awdurdod baratoi cynllun tywydd oer ar gyfer digartrefedd a chysgu ar y stryd er mwyn sicrhau bod cyfleusterau ar gael ar adegau penodol yn ystod cyfnod y gaeaf. Buaswn hefyd yn gofyn i'r Aelod ystyried safbwynt ei phlaid ar ble rydym yn awr: ar fin cyflwyno diwedd ar yr hawl i brynu, sy'n diogelu stoc tai cymdeithasol yng Nghymru. Felly, byddai'n dda iawn pe gallai'r Aelod ystyried cefnogi'r Bil hwnnw yn hytrach na gwrthwynebu gyda'i ffrindiau Ceidwadol.
English: I thank the Member for her question. Through Help to Buy Wales, the House Builders Engagement Programme and the Wales property development fund, we work closely with the sector to make Wales an attractive place for private developers to build. I will be making an announcement tomorrow about additional support for home builders and small and medium-sized enterprises.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Drwy Cymorth i Brynu Cymru, y Rhaglen Ymgysylltu ag Adeiladwyr Tai a chronfa datblygu eiddo Cymru, rydym yn gweithio'n agos gyda'r sector i wneud Cymru yn lle deniadol i ddatblygwyr preifat adeiladu ynddo. Byddaf yn gwneud cyhoeddiad yfory ynglŷn â chymorth ychwanegol ar gyfer adeiladwyr cartrefi a busnesau bach a chanolig.
English: Well, that's very good news, and I just hope that, in responding tomorrow, you will take on board the points made by the Federation of Master Builders, who have suggested that there is a lack of available small sites and a shortage of finance, which precludes small and medium-sized businesses from increasing their delivery of new homes. I just wondered, on top of your announcement tomorrow, whether you have been working with your other Cabinet Secretaries to make sure that there is an all-departmental approach to what is, I think, a very serious problem.
Welsh: Wel, mae hwnnw'n newyddion da iawn, ac rwyf ond yn gobeithio, wrth ymateb yfory, y byddwch yn ystyried y pwyntiau a wnaed gan Ffederasiwn y Meistr Adeiladwyr, sydd wedi awgrymu bod yna ddiffyg safleoedd bach ar gael a phrinder cyllid, sy'n atal busnesau bach a chanolig rhag cynyddu nifer y cartrefi newydd a ddarparant. Roeddwn yn meddwl tybed, yn ogystal â'ch cyhoeddiad yfory, a ydych wedi bod yn gweithio gydag Ysgrifenyddion Cabinet eraill i wneud yn siŵr fod yna ddull cyd-adrannol o weithredu ar yr hyn sydd, rwy'n credu, yn broblem ddifrifol iawn.
English: Lesley Griffiths and I meet the Home Builders Federation on a regular basis. We've got a meeting very shortly. The Member will have to wait for the details of the scheme, but I hope, when she reads the announcement, she will be encouraged by the content.
Welsh: Rwyf fi a Lesley Griffiths yn cyfarfod â'r Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi yn rheolaidd. Mae gennym gyfarfod yn fuan iawn. Bydd yn rhaid i'r Aelod aros am fanylion y cynllun, ond rwy'n gobeithio, pan fydd yn darllen y cyhoeddiad, y caiff ei chalonogi gan y cynnwys.
English: I commend Eluned Morgan's point about the need for more SME builders, as a crucial sector that, in previous decades, provided for a lot of growth. One thing you could do is copy the scheme in England whereby local authorities have their Treasury grant increased by the value of the increase in council tax that comes with new house building. That would be a great incentive.
Welsh: Cymeradwyaf bwynt Eluned Morgan ynglŷn â'r angen am fwy o fusnesau adeiladu bach a chanolig fel sector allweddol sydd, mewn degawdau blaenorol, wedi darparu ar gyfer llawer o dwf. Un peth y gallech ei wneud yw atgynhyrchu'r cynllun yn Lloegr, lle y caiff grant y Trysorlys i awdurdodau lleol ei gynyddu yn ôl gwerth y cynnydd yn y dreth gyngor a ddaw gydag adeiladu tai newydd. Buasai hwnnw'n gymhelliant gwych.
English: I think what would be really useful to the Welsh Government is to have a lift of the borrowing cap on local authorities, which would allow local authorities and others to invest with SMEs to build more properties for our communities, but it's just a Treasury rule that needs addressing.
Welsh: Rwy'n credu mai'r hyn a fyddai'n ddefnyddiol iawn i Lywodraeth Cymru fyddai codi'r cap benthyca ar awdurdodau lleol, a fyddai'n caniatáu i awdurdodau lleol ac eraill fuddsoddi gyda busnesau bach a chanolig i adeiladu mwy o dai ar gyfer ein cymunedau, ond mae'n fater o fynd i'r afael ag un rheol Trysorlys yn unig.
English: I thank the Member for her question. The use of PSP orders is a matter for local authorities, who must consult with their local police force and community representatives.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae'r defnydd o orchmynion gwarchod mannau cyhoeddus yn fater i awdurdodau lleol, sy'n gorfod ymgynghori â'u heddlu a'u cynrychiolwyr cymunedol lleol.
English: That's a bit brave. Okay. With the introduction of public spaces protection orders going forward, you'll be aware of the media outcry, actually, in Conway, with the previous cabinet, I might add, where it has been proven that enforcement officers - external ones - have been very overzealous in terms of targeting my constituents and visitors. Now, with the public spaces protection orders going forward, we're being told that this is a remedy. How are you going to be working, Cabinet Secretary, with the UK Government and our chief constables across Wales to perhaps look at making PCSOs in uniform more involved in these kinds of environmental crimes, going forward. I have raised it before with you and with your predecessor - about how we can perhaps have a more uniform approach in terms of enforcement across Wales, and, certainly, I do believe that Conwy County Borough Council isn't the only one where there are issues regarding the enforcement of FPNs and those kinds of environmental crimes.
Welsh: Mae hynny braidd yn ddewr. Iawn. Gyda chyflwyno gorchmynion gwarchod mannau cyhoeddus yn y dyfodol, fe fyddwch yn gwybod am y brotest ar y cyfryngau, yng Nghonwy mewn gwirionedd, gyda'r cabinet blaenorol, gallwn ychwanegu, lle y profwyd bod swyddogion gorfodi - rhai allanol - wedi bod yn orfrwdfrydig iawn o ran targedu fy etholwyr ac ymwelwyr. Nawr, gyda'r gorchmynion gwarchod mannau cyhoeddus yn y dyfodol, dywedir wrthym fod hyn yn ateb. Sut y byddwch chi'n gweithio, Ysgrifennydd y Cabinet, gyda Llywodraeth y DU a'n prif gwnstabliaid ledled Cymru i ystyried sicrhau, o bosibl, fod swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu mewn lifrai yn chwarae mwy o ran yn y mathau hyn o droseddau amgylcheddol yn y dyfodol? Rwyf wedi dwyn hyn i'ch sylw chi a'ch rhagflaenydd o'r blaen - ynglŷn â sut y gallwn gael dull mwy unffurf o orfodi, o bosibl, ledled Cymru, ac yn sicr, nid wyf yn credu mai Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yw'r unig un lle y ceir materion yn ymwneud â gorfodi hysbysiadau cosb benodedig a'r mathau hynny o droseddau amgylcheddol.