English: In this Chamber yesterday, the Welsh Government spent a considerable amount of time bringing forward legislative amendments readying the statute book for Brexit: regulations on everything from potatoes to tax, plant health to accounting, social care to rural affairs - you name it. And whilst these votes did not take long, I know that the preparatory work will have done. It will have taken days of painstaking and expensive work for lawyers, officials, Ministers, committees and translators. These regulations are just a tiny fraction of the work that is going on inside and outside of Government. Just consider the millions of working hours spent on Brexit in Whitehall, and for what? So we can lawfully ready ourselves for economic carnage. I don't dispute that the Government needs to do this work, but I am simply horrified by the colossal waste of time, energy and resources we have already poured down the drain named Brexit. When it comes to the stormy waters we find ourselves in, I want to see more energy being put into keeping the economic ship afloat rather than preparing for it to sink. Because it isn't just costing the Government and taxpayers money, time and resources. Airbus recently said they'd already spent tens of millions preparing for a 'no deal' Brexit - that is tens of millions that should have been spent here in Wales on research and development, apprenticeships and new equipment. Little wonder that the Confederation of British Industry and the Trades Union Congress have now told the Prime Minister that this country is facing a national emergency. They said, 'We cannot overstate the gravity of this crisis for firms and working people'. And what has been Theresa May's response to this emergency? Firstly, to make one of the most shameful speeches ever made by a Prime Minister in this country, blaming Parliament and, by extension, individual MPs for betraying the public - a grotesque smear in a country that just three years ago lost a Member of Parliament to a political assassination.
Welsh: Yn y Siambr hon ddoe, treuliodd Llywodraeth Cymru amser sylweddol yn cyflwyno gwelliannau deddfwriaethol i baratoi'r llyfr statud ar gyfer Brexit: rheoliadau ar bopeth o datws i drethu, iechyd planhigion i gyfrifyddu, o ofal cymdeithasol i faterion gwledig - pob dim yn wir. Ac er na chymerodd y pleidleisiau hyn lawer o amser, gwn y bydd y gwaith paratoi wedi cymryd amser. Bydd wedi cymryd diwrnodau o waith gofalus a drud i gyfreithwyr, swyddogion, Gweinidogion, pwyllgorau a chyfieithwyr. Cyfran fach iawn yw'r rheoliadau hyn o'r gwaith sy'n mynd rhagddo oddi mewn a'r tu allan i'r Llywodraeth. Ystyriwch y miliynau o oriau gwaith a dreulir ar Brexit yn Whitehall, ac i beth? Er mwyn inni fod yn barod yn gyfreithiol am gyflafan economaidd. Nid wyf yn amau bod angen i'r Llywodraeth wneud y gwaith hwn, ond mae'r gwastraff amser, egni ac adnoddau enfawr rydym eisoes wedi'u harllwys i lawr draen Brexit yn fy arswydo. Pan ystyriwn y dyfroedd stormus rydym ynddynt, hoffwn weld mwy o egni yn cael ei roi tuag at gadw'r llong economaidd ar wyneb y dŵr yn hytrach na pharatoi ar gyfer pan fydd yn suddo. Oherwydd mae'n fwy na'r ffaith ei fod yn costio arian, amser ac adnoddau i'r Llywodraeth a threthdalwyr. Dywedodd Airbus yn ddiweddar eu bod eisoes wedi gwario degau o filiynau yn paratoi ar gyfer Brexit 'dim bargen' - hynny yw degau o filiynau a ddylai fod wedi'i wario yma yng Nghymru ar ymchwil a datblygu, prentisiaethau ac offer newydd. Nid yw'n fawr o syndod fod Cydffederasiwn Diwydiant Prydain a Chyngres yr Undebau Llafur bellach wedi dweud wrth Brif Weinidog y DU fod y wlad yn wynebu argyfwng cenedlaethol. Roeddent yn dweud, Ni allwn orbwysleisio difrifoldeb yr argyfwng hwn i gwmnïau a phobl sy'n gweithio. A beth oedd ymateb Theresa May i'r argyfwng hwn? Yn gyntaf, gwneud un o'r areithiau mwyaf cywilyddus a wnaed erioed gan Brif Weinidog yn y wlad hon, yn beio'r Senedd a thrwy hynny, ASau unigol am fradychu'r cyhoedd - difenwad gwrthun mewn gwlad a gollodd Aelod Seneddol o ganlyniad i lofruddiaeth wleidyddol dair blynedd yn ôl yn unig.