English: Thank you very much, Jayne Bryant. I think we'll all be profoundly moved by the report of that experience from a sponsor family and how desperate they must feel, and the distance, the loss, the fear and isolation of not being able to be there for their family. This is what the war is about; it's not in the headlines all the time, but this is happening now, as we speak here today. When we visited the welcome centre last week, we realised the trauma that people had suffered. You can't just wipe that and say it's about a housing solution or education. I mean, obviously, all of these things help provide a support system, which we want to do for everyone. You know that every family, as they come, are encouraged to register with a GP - that can include mental health services. This is actually, also, about the importance, as I've said, of providing emotional and mental health support, because this has been given parity, as we've seen from the experiences of people coming under the supersponsor scheme and those arriving through the family sponsor route. Particularly for welcome centres, I've mentioned that we're looking at this in terms of our approach. We're getting support from people like Traumatic Stress Wales, the Royal College of Psychiatrists, and Public Health Wales are developing materials. There's a guidance document focusing on support for displaced people in Wales in private accommodation. They've all been translated into Ukrainian and Russian. But we've also got the CALL mental health helpline, which is able to use LanguageLine. As I said, there's guidance for health boards anyway on the health and well-being of asylum seekers and refugees, but there's Mind Cymru and all those local support schemes as well. I'll just show Members; this is the pack that is given to everyone in our welcome centres, and I was just asking my colleague who came with me, Mick Antoniw, what the translation was: ' Laskavo prosymo, pryvit ', which is 'welcome'. And this is a pack full of information, translated into Ukrainian and Russian, because that is what they need when they come to our welcome centres and to the families, like the wonderful host family that are supporting the Ukrainian refugee.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jayne Bryant. Rwy'n credu y byddwn ni i gyd yn teimlo i'r byw yr adroddiad am y profiad hwnnw gan deulu o noddwyr a pha mor anobeithiol y mae'n rhaid eu bod yn teimlo, a'r pellter, y golled, yr ofn a'r unigedd o beidio â gallu bod yno i'w teulu. Dyma hanfod y rhyfel; nid yw yn y penawdau drwy'r amser, ond mae hyn yn digwydd nawr, wrth i ni siarad yma heddiw. Pan wnaethom ymweld â'r ganolfan groeso yr wythnos diwethaf, fe wnaethom ni sylweddoli'r trawma yr oedd pobl wedi'i ddioddef. Allwch chi ddim diystyru hynny a dweud y gellir ateb y sefyllfa gyda thai neu addysg. Hynny yw, yn amlwg, mae'r holl bethau hyn yn helpu i ddarparu system gymorth, ac rydym ni eisiau darparu hynny i bawb. Rydych chi'n gwybod bod pob teulu, wrth iddyn nhw ddod, yn cael eu hannog i gofrestru gyda meddyg teulu - a all gynnwys gwasanaethau iechyd meddwl. Mae hyn mewn gwirionedd, hefyd, yn ymwneud â phwysigrwydd darparu cymorth emosiynol ac iechyd meddwl, fel yr wyf wedi ei ddweud, gan fod hyn wedi cael sylw cydradd, fel yr ydym wedi ei weld o brofiadau pobl sy'n dod o dan y cynllun uwch-noddwyr a'r rhai sy'n cyrraedd drwy'r llwybr noddi teuluoedd. Yn enwedig ar gyfer canolfannau croeso, rwyf wedi crybwyll ein bod yn edrych ar hyn o ran ein dull gweithredu. Rydym yn cael cefnogaeth gan bobl fel Straen Trawmatig Cymru, Coleg Brenhinol y Seiciatryddion, ac mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn datblygu deunyddiau. Mae yna ddogfen ganllaw sy'n canolbwyntio ar gymorth i bobl sydd wedi'u dadleoli yng Nghymru mewn llety preifat. Maen nhw i gyd wedi eu cyfieithu i Wcraineg a Rwsieg. Ond mae gennym ni hefyd linell gymorth iechyd meddwl CALL, sy'n gallu defnyddio LanguageLine. Fel y dywedais i, mae canllawiau i fyrddau iechyd beth bynnag ar iechyd a lles ceiswyr lloches a ffoaduriaid, ond mae Mind Cymru a'r holl gynlluniau cymorth lleol hynny hefyd. Byddaf yn dangos yr Aelodau; dyma'r pecyn sy'n cael ei roi i bawb yn ein canolfannau croeso, ac roeddwn yn gofyn i fy nghyd-Aelod a ddaeth gyda mi, Mick Antoniw, beth oedd y cyfieithiad: ' Laskavo prosymo, pryvit ', sef 'croeso'. Ac mae hwn yn becyn llawn gwybodaeth, wedi ei gyfieithu i Wcraineg a Rwsieg, oherwydd dyna sydd ei angen arnyn nhw pan fyddan nhw'n dod i'n canolfannau croeso ac i'r teuluoedd, fel y teulu lletya gwych sy'n cefnogi'r ffoadur o Wcráin.