English: There was a series of important points made by the Member there. Just to be clear, Llywydd: we do not agree with the approach of the Home Office, which seems to place the focus on women acting to protect themselves by altering their behaviour rather than changing the attitudes and behaviours of those who carry out the abuse. Now, here in Wales, we have a programme as a Welsh Government of raising awareness, better identification of stalkers, regional training for practitioners in order to address some of the problems that the Member raises. Of course, much of what she says, as she acknowledged, lies in the hands of the police, the non-devolved service. But I can absolutely assure her that the Welsh Government continues to engage directly with the four police forces in Wales on this matter. Jane Hutt, as the Minister responsible, met the national - by which I mean UK - police lead for violence against women on 1 December. She chaired the police partnership board on 2 December, and that included an update on the police's contribution to the consultation on the VAWDASV strategy from chief constable Pam Kelly, the chief constable of Gwent. And Jane Hutt was again engaged on 19 January with the lead police and crime commissioner for Wales, where discussions included the issue of misogyny. So, our aim is to use our powers as much as we are able to, in that consciousness-raising way, in making sure that practitioners are well equipped, but to work with the police as well, so that they exercise their responsibilities and their powers in Wales that are effective against the issues that the Member raised. And, Llywydd, maybe I could just finally urge once more anyone who is yet to do so to respond to the Welsh Government's consultation on our revised VAWDASV national strategy. That consultation closes now quite soon on 7 February, and it will be a way of us taking forward many of the points that the Member has raised this afternoon.
Welsh: Gwnaed cyfres o bwyntiau pwysig gan yr Aelod yn y fan yna. I fod yn eglur, Llywydd: nid ydym yn cytuno â dull y Swyddfa Gartref, sy'n ymddangos fel pe bai'n rhoi'r pwyslais ar fenywod yn cymryd camau i amddiffyn eu hunain drwy newid eu hymddygiad yn hytrach na newid agweddau ac ymddygiad y rhai sy'n cyflawni'r cam-drin. Nawr, yma yng Nghymru, mae gennym ni raglen fel Llywodraeth Cymru i godi ymwybyddiaeth, i nodi stelcwyr yn well, o hyfforddiant rhanbarthol i ymarferwyr er mwyn mynd i'r afael â rhai o'r problemau y mae'r Aelod yn eu codi. Wrth gwrs, mae llawer o'r hyn y mae'n ei ddweud, fel y gwnaeth hi gydnabod, yn nwylo'r heddlu, y gwasanaeth nad yw wedi'i ddatganoli. Ond gallaf ei sicrhau yn llwyr fod Llywodraeth Cymru yn parhau i ymgysylltu yn uniongyrchol â'r pedwar heddlu yng Nghymru ar y mater hwn. Cafodd Jane Hutt, fel y Gweinidog sy'n gyfrifol, gyfarfod ag arweinydd cenedlaethol - ac rwy'n golygu'r DU wrth ddweud hynny - yr heddlu dros drais yn erbyn menywod ar 1 Rhagfyr. Cadeiriodd fwrdd partneriaeth yr heddlu ar 2 Rhagfyr, ac roedd hynny yn cynnwys y wybodaeth ddiweddaraf am gyfraniad yr heddlu at yr ymgynghoriad ar strategaeth VAWDASV gan y prif gwnstabl Pam Kelly, prif gwnstabl Gwent. Ac eto, bu Jane Hutt mewn cysylltiad â'r prif gomisiynydd heddlu a throseddu yng Nghymru ar 19 Ionawr, lle'r oedd y trafodaethau yn cynnwys casineb at fenywod. Felly, ein nod yw defnyddio ein pwerau gymaint ag y gallwn, yn y ffordd honno o godi ymwybyddiaeth, i wneud yn siŵr bod ymarferwyr wedi'u paratoi, ond i weithio gyda'r heddlu hefyd, fel eu bod nhw'n arfer eu cyfrifoldebau a'u pwerau yng Nghymru sy'n effeithiol yn erbyn y materion a godwyd gan yr Aelod. A, Llywydd, i gloi efallai y caf i annog unwaith eto unrhyw un nad yw wedi ymateb eto i ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar ein strategaeth genedlaethol VAWDASV ddiwygiedig i wneud hynny. Daw'r ymgynghoriad hwnnw i ben yn eithaf buan nawr ar 7 Chwefror, a bydd yn ffordd i ni fwrw ymlaen â llawer o'r pwyntiau y mae'r Aelod wedi eu codi y prynhawn yma.