English: I just want to speak briefly to welcome the Bill's being introduced. It's been now seven years since we overwhelmingly agreed in a referendum that this place should have the powers of a parliament, and it's only right that we change the name to reflect that reality. I'm pleased also that the McAllister report is being decoupled, so we can focus on the elements that we can all agree on while we still work on developing a consensus for the other elements. And I hope very much that we can proceed before too long in developing the other parts of that report too. I think it's excellent that we're introducing votes for 16-year-olds, and many of us will have had a conversation with first-time voters who tell us that often they're reluctant to vote the first time because they don't always feel equipped to be able to make an informed decision - they don't always feel they know enough - and I think it's essential that there is a thorough political education campaign that goes forward in parallel with this change in the law, and I was pleased to hear the Llywydd say that that will be the case. But, of course, it needs to go beyond just what the Commission can provide; this needs to be embraced by schools and colleges and organisations right across Wales, and families too. On the issue of the name of the Assembly, I noted what the Presiding Officer said about this will be debated in detail in during the next stages, and that, of course, is correct. But I agree with Siân Gwenllian that the simple Welsh-only name of 'Senedd' would be preferable. I, along with many others, campaigned in 1997, and the years before, to create this place. I did not want to recreate, in Wales, Parliament. I wanted to create something different: a different culture, a different way of doing things, a different sense of purpose. And I think there's a temptation to cleave to these old French terms to give us some sense of authority. And, actually, that's not what we should be trying to do; we should be trying to do something different. And I think using the Welsh term 'Senedd', which I already use to describe this institution - clearly, it's only the name of the building, but I always refer to my work in the Senedd, and, certainly, the people of Llanelli I've spoken to are very clear about what that means. And I think that would be a much more appropriate way of proceeding - sending a signal of what we want to achieve here and also a signal of the place of language in our national life. And I hope that there's a chance for us to reflect on that as we go through. I think there's a slight contradiction in saying we want powers to decide things for ourselves and then saying we're going to delegate this decision out to a result of a public consultation, which, as Siân Gwenllian has said, was far from clear cut. So, I hope that's considered further as we go through. I will give way.
Welsh: Hoffwn siarad yn fyr i groesawu'r Bil sy'n cael ei gyflwyno. Mae wedi bod yn saith mlynedd bellach ers i fwyafrif llethol ohonom gytuno mewn refferendwm y dylai'r lle hwn gael pwerau Senedd, ac nid yw hi ond yn iawn ein bod yn newid yr enw i adlewyrchu'r realiti hwnnw. Rwy'n falch hefyd fod adroddiad McAllister yn cael ei ddatgysylltu, fel y gallwn ganolbwyntio ar yr elfennau y gall pawb ohonom gytuno arnynt gan barhau i weithio ar ddatblygu consensws ar yr elfennau eraill. Ac rwy'n gobeithio'n fawr y gallwn symud ymlaen cyn hir i ddatblygu rhannau eraill o'r adroddiad hwnnw yn ogystal. Rwy'n credu ei bod hi'n rhagorol ein bod yn cyflwyno pleidleisiau i rai dros 16 mlwydd oed, a bydd llawer ohonom wedi cael sgwrs gyda phleidleiswyr tro cyntaf sy'n dweud wrthym yn aml eu bod yn amharod i bleidleisio y tro cyntaf oherwydd nad ydynt bob amser yn teimlo'n barod i allu gwneud penderfyniad gwybodus - nid ydynt bob amser yn teimlo eu bod yn gwybod digon - ac rwy'n credu ei bod hi'n hanfodol cael ymgyrch addysg wleidyddol drylwyr i fynd rhagddi ochr yn ochr â'r newid hwn yn y gyfraith, ac roeddwn yn falch o glywed y Llywydd yn dweud mai dyna fydd yn digwydd. Ond wrth gwrs, mae angen iddo fynd ymhellach na'r hyn y gall Comisiwn ei ddarparu'n unig; mae angen i hyn gael ei groesawu gan ysgolion a cholegau a sefydliadau ar draws Cymru, a theuluoedd hefyd. Ar fater enw'r Cynulliad, nodais y bydd yr hyn a ddywedodd y Llywydd am hyn yn cael ei drafod yn fanwl yn ystod y camau nesaf, ac wrth gwrs, mae hynny'n gywir. Ond rwy'n cytuno gyda Siân Gwenllian mai'r enw Cymraeg syml 'Senedd' fyddai orau. Fe ymgyrchais gyda llawer o rai eraill yn 1997, ac yn y blynyddoedd cyn hynny, dros greu'r lle hwn. Nid oeddwn am ail-greu 'Parliament' yng Nghymru. Roeddwn am greu rhywbeth gwahanol: diwylliant gwahanol, ffordd wahanol o wneud pethau, synnwyr o ddiben gwahanol. A chredaf fod temtasiwn i lynu at yr hen dermau Ffrengig hyn i roi rhyw syniad o awdurdod i ni. Ac mewn gwirionedd, nid dyna'r hyn y dylem fod yn ceisio ei wneud; dylem fod yn ceisio gwneud rhywbeth gwahanol. A chredaf fod defnyddio'r term Cymraeg 'Senedd', a ddefnyddiaf eisoes i ddisgrifio'r sefydliad hwn - yn amlwg, enw'r adeilad yn unig ydyw, ond cyfeiriaf at fy ngwaith yn y Senedd bob amser, ac yn sicr, mae pobl Llanelli y siaradais â hwy'n glir iawn ynglŷn â'r hyn y mae'n ei olygu. A chredaf y byddai honno'n ffordd fwy priodol o lawer o symud ymlaen - yn arwydd o'r hyn rydym am ei gyflawni yma ac arwydd o le iaith yn ein bywyd cenedlaethol. A gobeithio ei fod yn gyfle inni fyfyrio ar hynny wrth inni fwrw ymlaen. Mae'n wrthddywediad braidd i ddweud ein bod eisiau pwerau i benderfynu pethau drosom ein hunain a dweud wedyn ein bod yn mynd i ddirprwyo'r penderfyniad hwn allan i ganlyniad ymgynghoriad cyhoeddus, a oedd yn bell o fod yn glir fel y dywedodd Siân Gwenllian. Felly, rwy'n gobeithio y rhoddir ystyriaeth bellach i hynny wrth inni fwrw ymlaen. Fe ildiaf.