English: Yes, I'm really grateful for those points, and Carolyn Thomas always makes a strong defence and a strong case for local government. I had the opportunity to meet with local government leaders and chief executives yesterday morning, to talk through the implications of the budget, and again, they were making those very, very strong cases in terms particularly of social care, education and all of the pressures across the services that they provide, and talking about the implications for delivery if that funding gap is not met. So, I think it's helpful that we do now have that overall picture in relation to consequentials. It is important as well to recognise that, although we don't have to obviously do the same thing here, it is helpful if people have a picture of what the consequentials relate to across the border in England. So, 44 per cent of those consequential moneys actually relate to a new non-domestic rates scheme, which the UK Government is introducing across the border, so obviously we're looking very closely at that. It in part includes transitional support for those businesses that are seeing an increase in their bills, as they move to the new ratings list, because the Valuation Office Agency has just completed a revaluation. So, again, we need to look at the implications for that for us here in Wales. But of the consequentials next year, there are £666 million; in England, that's £294 million in relation to non-domestic rates. And the year after, we have £509 million consequentials, and the figure that relates to non-domestic rates in that year is £146 million. So, I think that that does show and gives a bit of colour to the funding that we've received. That said, I know that you've also been very keen that we look at other ways to help local authorities, such as potentially moving more funding from the specific grants into the revenue support grant - that's something we're actively looking at at the moment. Capitalisation of some costs has been something that we've been asked to explore again, which is what we're doing, and also local authorities have talked to us about the extreme pressure that they and their officers are under in so many ways at the moment, responding to the cost-of-living crisis. So, they've asked us if there are things that we could look at potentially delivering over a longer period of time to release and relieve some of that pressure. So, again, that's something that we're actively looking at at the moment.
Welsh: Ydw, rwy'n ddiolchgar iawn am y pwyntiau hynny, ac mae Carolyn Thomas bob tro yn amddiffyn y llywodraeth leol yn gryf ac yn gwneud achos cryf drosti. Cefais i gyfle i gwrdd ag arweinwyr y llywodraeth leol a phrif weithredwyr bore ddoe, i siarad am oblygiadau'r gyllideb, ac unwaith eto, roedden nhw'n gwneud yr achosion hynod gryf hynny o ran gofal cymdeithasol, addysg a'r holl bwysau ledled y gwasanaethau maen nhw'n eu darparu, ac yn sôn am y goblygiadau ar gyfer cyflawni os nad yw'r bwlch cyllido hwnnw'n cael ei fodloni. Felly, rwy'n credu ei bod yn ddefnyddiol ein bod nawr â'r darlun cyffredinol hwnnw o ran cyllid canlyniadol. Mae'n hi hefyd yn bwysig cydnabod, er nad oes rhaid i ni wneud yr un peth yn amlwg yma, mae'n ddefnyddiol os oes gan bobl ddarlun o'r hyn y mae'r cyllid canlyniadol yn ymwneud â dros y ffin yn Lloegr. Felly, mae 44 y cant o'r arian canlyniadol hynny mewn gwirionedd yn ymwneud â chynllun trethi annomestig newydd, y mae Llywodraeth y DU yn ei gyflwyno dros y ffin, felly yn amlwg rydym ni'n edrych yn fanwl iawn ar hynny. Yn rhannol, mae'n cynnwys cefnogaeth bontio i'r busnesau hynny sy'n gweld cynnydd yn eu biliau, wrth iddyn nhw symud i'r rhestr sgorio newydd, oherwydd bod yr Asiantaeth Swyddfa Brisio newydd gwblhau ailbrisiad. Felly, eto, mae angen i ni ystyried y goblygiadau ar gyfer hynny i ni yma yng Nghymru. Ond o'r symiau canlyniadol y flwyddyn nesaf, mae £666 miliwn; yn Lloegr, mae hynny'n £294 miliwn o ran cyfraddau annomestig. A'r flwyddyn wedyn, mae gennym ni £509 miliwn o arian canlyniadau, ac mae'r ffigwr sy'n ymwneud â chyfraddau annomestig yn y flwyddyn honno yn £146 miliwn. Felly, rwy'n credu bod hynny'n dangos ac yn rhoi ychydig o liw i'r cyllid yr ydym ni'n ni wedi ei gael. Wedi dweud hynny, rwy'n gwybod eich bod chi hefyd wedi bod yn awyddus iawn ein bod ni'n ystyried ffyrdd eraill o helpu awdurdodau lleol, fel o bosibl symud mwy o gyllid o'r grantiau penodol i'r grant cymorth refeniw - mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni'n mynd ati i ystyried ar hyn o bryd. Mae cyfalafu rhai costau wedi bod yn rhywbeth y mae gofyn i ni ei archwilio eto, sef yr hyn yr ydym ni'n ei wneud, a hefyd mae awdurdodau lleol wedi siarad â ni am y pwysau eithafol y maen nhw a'u swyddogion o dan mewn cymaint o ffyrdd ar hyn o bryd, gan ymateb i'r argyfwng costau byw. Felly, maen nhw wedi gofyn i ni a oes pethau y gallem ni edrych ar o bosibl eu cyflawni dros gyfnod hirach o amser i ryddhau a lleddfu rhywfaint o'r pwysau hwnnw. Felly, eto, mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni'n mynd ati i edrych arno ar hyn o bryd.