techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank Vikki Howells for that question, and I absolutely give that assurance. This is a major piece of work, and I know how many campaigners are certainly very concerned about that, because my inbox shows me that - both as an Assembly Member and as the Minister. The two sort of go hand in hand; they're very closely linked. What I want to make sure is - . I've said we will bring in a Lucy's law, I'm not in a position at the moment to give you the timetable, but I certainly hope to do so within the next couple of months. The report, which I commissioned before the end of December, I received about 10 days ago, maybe a little bit less, and I gave you a bit of a flavour in my opening answer as to what's in there. So, I think the big thing for me is - . There's always a rush to legislation; it's about getting that legislation right, but it's about learning what isn't working in the current legislation. Because clearly there are some barriers at the moment that we need to get around. So, if it's barriers to enforcement, for instance, I'm sure that will be flushed out by the local authorities and the meeting that the chief veterinary officer had on that. So, the two are very closely linked, and I'll certainly be very happy to update. But I absolutely give you my cast-iron assurance that we will look at the breeding legislation that's currently there, and also what we need to bring forward in relation to a Lucy's law.
Welsh: Diolch i Vikki Howells am ei chwestiwn, ac rwy'n bendant yn rhoi'r sicrwydd hwnnw i chi. Mae hyn yn gryn dipyn o waith, a gwn faint o ymgyrchwyr sy'n sicr yn bryderus iawn am hynny, gan fod fy mewnflwch yn dangos hynny i mi - fel Aelod Cynulliad ac fel y Gweinidog. Mae'r ddau beth yn mynd law yn llaw mewn ffordd; mae cysylltiad agos iawn rhyngddynt. Yr hyn yr hoffwn ei sicrhau yw - . Rwyf wedi dweud y byddwn yn cyflwyno deddf Lucy, nid wyf mewn sefyllfa ar hyn o bryd i roi'r amserlen i chi, ond rwy'n sicr yn gobeithio gwneud hynny o fewn y mis neu ddau nesaf. Derbyniais yr adroddiad a gomisiynais cyn diwedd mis Rhagfyr oddeutu 10 diwrnod yn ôl, efallai ychydig yn llai, a rhoddais flas i chi o'r hyn sydd ynddo yn fy ateb agoriadol. Felly, credaf mai'r peth mawr i mi yw - . Mae yna bob amser frys i ddeddfu; mae'n ymwneud â chael y ddeddfwriaeth honno'n iawn, ond mae'n ymwneud â dysgu beth nad yw'n gweithio yn y ddeddfwriaeth bresennol. Oherwydd yn amlwg, ceir rhai rhwystrau ar hyn o bryd y mae angen i ni eu goresgyn. Felly, os yw hynny'n golygu rhwystrau rhag gorfodi, er enghraifft, rwy'n siŵr y bydd yr awdurdodau lleol a'r cyfarfod a gafodd y prif swyddog milfeddygol ar hynny yn mynd i'r afael â'r mater hwnnw. Felly, mae cysylltiad agos iawn rhwng y ddau, ac rwy'n sicr yn fwy na pharod i roi'r newyddion diweddaraf ar hynny. Ond rwy'n rhoi fy sicrwydd pendant i chi y byddwn yn edrych ar y ddeddfwriaeth sydd ar waith ar hyn o bryd o ran bridio, yn ogystal â'r hyn y mae angen i ni ei gyflwyno mewn perthynas â deddf Lucy.
English: The issue is, Minister, that you certainly won't be accused of rushing to legislation in this matter. Giving a cast-iron guarantee that you're going to read a report doesn't fill Members here with a great deal of confidence. We've heard these assurances before, and we've been disappointed. I think we've come to a point now, with something over a year left in this Senedd, where we want to see action, and we want to see the promises made a reality. I think what people on all sides of the Chamber want to see is not a reading list, but a commitment to actually doing this and getting this done. I think we are letting down people, up and down the country, and people are saying that they want to see this action completed. I think Members on all sides of the Chamber want to see action and not words.
Welsh: Y broblem yn sicr, Weinidog, yw na fyddwch yn cael eich cyhuddo o ruthro i ddeddfu ar y mater hwn. Nid yw rhoi sicrwydd pendant eich bod yn mynd i ddarllen adroddiad yn rhoi llawer o hyder i'r Aelodau yma. Rydym wedi clywed y sicrwydd hwnnw o'r blaen, ac rydym wedi cael ein siomi. Credaf ein bod wedi cyrraedd pwynt bellach, gydag ychydig dros flwyddyn ar ôl yn y Senedd hon, lle rydym am weld camau gweithredu, ac rydym am weld yr addewidion yn cael eu gwireddu. Ni chredaf mai rhestr ddarllen yw'r hyn y mae pobl ar bob ochr i'r Siambr am ei gweld, ond yn hytrach, ymrwymiad i wneud hyn ac i gyflawni hyn. Credaf ein bod yn gwneud tro gwael â phobl, ledled y wlad, ac mae pobl yn dweud eu bod am weld y cam hwn yn cael ei gwblhau. Credaf fod Aelodau ar bob ochr i'r Siambr yn awyddus i weld gweithredu ac nid geiriau.
English: Sorry, I think Member must have misheard me. I did give that cast-iron assurance to Vikki Howells that I will be making a statement after February recess, on the back of the report that the animal health and welfare framework group gave to me, and also on the discussions that the chief veterinary officer had with all - well, 21 - local authorities, one didn't attend, to see what the barriers are to that enforcement, and also with the British Veterinary Association about what further training we can give to vets. Because, on the back of the programme by the BBC, where a lot of this correspondence has come from, it was clear there were several issues that needed addressing. Legislation can't be rushed - the Member knows that - but certainly I give the cast-iron guarantee that we will have that legislation in place in this term.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, mae'n rhaid bod yr Aelod wedi fy ngham-glywed. Rhoddais y sicrwydd pendant hwnnw i Vikki Howells y byddaf yn gwneud datganiad ar ôl toriad mis Chwefror, yn dilyn yr adroddiad a gefais gan y grŵp fframwaith iechyd a lles anifeiliaid, a hefyd ar y trafodaethau a gafodd y prif swyddog milfeddygol gyda phob un - wel, 21 - o'r awdurdodau lleol, ni fynychodd un ohonynt, i weld beth yw'r rhwystrau rhag gorfodi, a hefyd gyda Chymdeithas Milfeddygon Prydain ynglŷn â pha hyfforddiant pellach y gallwn ei roi i filfeddygon. Oherwydd, yn dilyn y rhaglen gan y BBC, a arweiniodd at lawer o'r ohebiaeth hon, roedd yn amlwg fod sawl mater angen sylw. Ni ellir rhuthro deddfwriaeth - mae'r Aelod yn gwybod hynny - ond yn sicr, rwy'n rhoi sicrwydd cadarn y bydd y ddeddfwriaeth honno yn ei lle yn y tymor hwn.
English: England, of course, is bringing in Lucy's law in April. Southern Ireland is introducing similar regulations next month. Wales, the home of the breeding farm where Lucy was rescued from, has no date for the introduction of the law. There is significant national interest in this, and the Petitions Committee has a petition signed by 11,195 people calling for the ban of the sale of puppies by pet shops and all commercial third-party dealers in Wales. Last month, the Welsh Government stated that it needed to gain a thorough understanding of the barriers to enforcement within the existing legislation so that you could tackle the problem effectively. What barriers, really, have you identified, and by when are you aiming to overcome them?
Welsh: Mae Lloegr, wrth gwrs, yn cyflwyno deddf Lucy ym mis Ebrill. Mae de Iwerddon yn cyflwyno rheoliadau tebyg y mis nesaf. Nid oes gan Gymru, cartref y fferm fridio y cafodd Lucy ei hachub ohoni, ddyddiad ar gyfer cyflwyno'r ddeddf. Mae cryn ddiddordeb cenedlaethol yn hyn, ac mae gan y Pwyllgor Deisebau ddeiseb wedi'i llofnodi gan 11,195 o bobl yn galw am wahardd gwerthu cŵn bach gan siopau anifeiliaid anwes a phob deliwr masnachol trydydd parti yng Nghymru. Y mis diwethaf, nododd Llywodraeth Cymru fod angen iddi gael dealltwriaeth drylwyr o'r rhwystrau rhag gorfodi o fewn y ddeddfwriaeth bresennol fel y gallech fynd i'r afael â'r broblem yn effeithiol. Pa rwystrau a nodwyd gennych, ac erbyn pryd y bwriadwch eu goresgyn?
English: I am aware of the petition at committee and it doesn't surprise me that it's had so many signatures - we're absolutely a county of animal lovers. I referred to the meeting that the chief veterinary officer and her officials had with local authorities, so I suppose that was the first area where we saw barriers in relation to the local authorities being able to, perhaps, visit the breeders as much as they would like to. Obviously, local authorities, after a decade of austerity, have had cuts to their budget. Unfortunately, it does appear that officers in animal welfare areas have perhaps been cut back to the very minimal numbers. So, we're looking at - and I have to say, local authorities are very keen to do this - sharing expertise. So, you have somewhere like Torfaen, for instance, which I think has one licensed breeder, and then you've got areas like Carmarthenshire and Ceredigion that have got multiple numbers - hundreds, I think, in a couple of them. So, it's about making sure that we have the capacity to cover the whole of Wales, and perhaps working together in a way. I think that's one very important barrier that we saw as to why the current legislation that we have isn't being enforced. So, just changing the legislation I don't think would bring an end to what we all want to see.
Welsh: Rwy'n ymwybodol o'r ddeiseb yn y pwyllgor ac nid yw'n syndod i mi ei bod wedi cael cymaint o lofnodion - rydym yn wlad sy'n caru anifeiliaid. Cyfeiriais at y cyfarfod a gafodd y prif swyddog milfeddygol a'i swyddogion gydag awdurdodau lleol, felly mae'n debyg mai dyna'r maes cyntaf lle gwelsom rwystrau mewn perthynas â gallu'r awdurdodau lleol, efallai, i ymweld â'r bridwyr gymaint ag yr hoffent. Yn amlwg, mae awdurdodau lleol, ar ôl degawd o gyni, wedi cael toriadau i'w cyllideb. Yn anffodus, ymddengys efallai fod swyddogion mewn meysydd sy'n ymwneud â lles anifeiliaid wedi'u torri'n ôl i'r niferoedd lleiaf posibl. Felly, rydym yn edrych - ac mae'n rhaid i mi ddweud, mae awdurdodau lleol yn awyddus iawn i wneud hyn - ar rannu arbenigedd. Felly, mae gennych rywle fel Torfaen, er enghraifft, sydd ag un bridiwr trwyddedig, rwy'n credu, ac mae gennych ardaloedd fel Sir Gaerfyrddin a Cheredigion sydd â nifer o fridwyr - cannoedd, rwy'n credu, mewn un neu ddwy ohonynt. Felly, mae'n ymwneud â sicrhau bod gennym gapasiti i fynd i'r afael â Chymru gyfan, ac efallai i gydweithio, mewn ffordd. Credaf fod hynny'n un rhwystr pwysig iawn a welsom o ran pam nad yw'r ddeddfwriaeth bresennol sydd gennym yn cael ei gorfodi. Felly, ni chredaf y byddai newid y ddeddfwriaeth yn unig yn rhoi terfyn ar yr hyn yn y ffordd y mae pob un ohonom yn dymuno'i gweld.
English: Certainly from these benches, I can give you an assurance, Minister, that we would support any legislation that was brought forward to enact Lucy's law, and I hear the comments from the Labour backbench in particular. I think there is consensus around this Chamber that legislation can proceed at pace when that consensus is put to good effect. And I would implore you to make sure that, if it is the regulatory route that you go down with your statement coming in February, that you do have the enforcement measures in place, because there is little or no point in actually putting regulation, or indeed legislation, in place unless the enforcement is there. It is pleasing to hear that the chief veterinary officer has engaged with local authorities to gauge the level of support that they will require. Will you commit today to making sure that that support is made available to local authorities so that if it is regulation or legislation you bring forward, the aspects around Lucy's law to end this abhorrent practice can be brought to bear here in Wales?
Welsh: O'r meinciau hyn yn bendant, gallaf roi sicrwydd i chi, Weinidog, y byddem yn cefnogi unrhyw ddeddfwriaeth a gyflwynir i ddeddfu cyfraith Lucy, a chlywaf y sylwadau o'r meinciau cefn Llafur yn arbennig. Rwy'n credu bod consensws o amgylch y Siambr hon y gellir bwrw ymlaen â deddfwriaeth yn gyflym pan fydd y consensws hwnnw'n cael ei weithredu'n effeithiol. A buaswn yn erfyn arnoch i sicrhau, os byddwch yn dilyn y llwybr rheoleiddio gyda'ch datganiad ym mis Chwefror, fod gennych y mesurau gorfodi ar waith, oherwydd nid oes llawer o bwrpas, os o gwbl, mewn rhoi rheoliadau - neu ddeddfwriaeth yn wir - yn ei lle os nad yw'r orfodaeth yno. Mae'n braf clywed bod y prif swyddog milfeddygol wedi ymgysylltu ag awdurdodau lleol i fesur lefel y gefnogaeth y bydd ei hangen arnynt. A wnewch chi ymrwymo heddiw i sicrhau, os ydych yn cyflwyno rheoliadau neu ddeddfwriaeth, fod y gefnogaeth honno ar gael i awdurdodau lleol fel y gellir gweithredu'r agweddau ar gyfraith Lucy i roi diwedd ar yr arfer ffiaidd hwn yma yng Nghymru?
English: Certainly that's something that we're having to look at because it's very clear, just after that one meeting that the CVO had with local authorities - . I was very pleased that 21 out of 22 local authorities sent a representative to that meeting. So, I think it does show that there is that consensus right across all levels of Government in this area. Obviously, and I referred to this in my answer to Janet Finch-Saunders, funding is going to be a matter of concern for many of them. I don't have an unlimited pot of money, but I absolutely accept, depending on what we do when we look at those regulations and the barriers, and whether we reopen those regulations and the legislation that we're going to have to bring in, that further funding will undoubtedly be required. So, I can't give you a commitment that I will give it, or how much I will give but, certainly, I recognise that that is an issue.
Welsh: Yn sicr mae hwnnw'n rhywbeth y mae'n rhaid inni edrych arno oherwydd mae'n amlwg iawn, ar ôl yr un cyfarfod hwnnw a gafodd y prif swyddog milfeddygol gydag awdurdodau lleol - . Roeddwn yn falch iawn fod 21 o'r 22 awdurdod lleol wedi anfon cynrychiolydd i'r cyfarfod hwnnw. Felly, rwy'n credu ei fod yn dangos bod consensws ar draws pob lefel o Lywodraeth yn y maes hwn. Yn amlwg, a chyfeiriais at hyn yn fy ateb i Janet Finch-Saunders, bydd cyllid yn destun pryder i lawer ohonynt. Nid oes gennyf bot diderfyn o arian, ond yn dibynnu ar yr hyn a wnawn wrth edrych ar y rheoliadau a'r rhwystrau, a ph'un a ydym yn ailagor y rheoliadau a'r ddeddfwriaeth y bydd yn rhaid i ni ei chyflwyno, rwy'n derbyn y bydd angen cyllid pellach yn ddi-os. Felly, ni allaf roi ymrwymiad i chi y byddaf yn ei roi na faint y byddaf yn ei roi ond yn sicr, rwy'n cydnabod ei fod yn fater sy'n codi.
English: I am currently considering advice on measures to tackle agricultural pollution across all of Wales. Agricultural pollution is causing considerable environmental damage and is detrimental to public health. It is not restricted to nitrate vulnerable zones. The number of agricultural pollution incidents across Wales in 2019 is unacceptably high.
Welsh: Ar hyn o bryd rwy'n ystyried cyngor ar fesurau i fynd i'r afael â llygredd amaethyddol ledled Cymru. Mae llygredd amaethyddol yn achosi cryn niwed i'r amgylchedd ac mae'n niweidiol i iechyd y cyhoedd. Nid yw'n gyfyngedig i barthau perygl nitradau. Mae nifer y digwyddiadau llygredd amaethyddol ledled Cymru yn 2019 yn annerbyniol o uchel.
English: Thank you, Minister. The proposed new regulations regarding nitrate vulnerable zones will impact on every farm, every sector and every area of Wales. You will be aware, Minister, that concern has been raised by National Farmers Union Cymru about the effect this is having on the farming community, which claims that our farmers are experiencing even higher levels of stress and anxiety. Information supplied by Natural Resources Wales as part of the nitrate review in 2016 provided no justification for the introduction of NVZs across Wales. However, the Welsh Government has refused to disclose the advice and evidence related to the proposed regulations that it has received from NRW under a freedom of information request. In view of the importance, cost and potential implications of these regulations, Minister, will you publish the advice and evidence received from NRW in the interest of security and transparency in this case?
Welsh: Diolch, Weinidog. Bydd y rheoliadau newydd arfaethedig ynghylch parthau perygl nitradau yn effeithio ar bob fferm, pob sector a phob ardal yng Nghymru. Fe fyddwch yn ymwybodol, Weinidog, fod Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru wedi mynegi pryderon ynghylch yr effaith y mae hyn yn ei chael ar y gymuned ffermio, gan honni bod ffermwyr yn profi lefelau uwch fyth o straen a phryder. Ni roddodd gwybodaeth a ddarparwyd gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel rhan o'r adolygiad nitradau yn 2016 unrhyw gyfiawnhad dros gyflwyno parthau perygl nitradau ledled Cymru. Fodd bynnag, mae Llywodraeth Cymru wedi gwrthod datgelu'r cyngor a'r dystiolaeth yn ymwneud â'r rheoliadau arfaethedig a gafodd gan Cyfoeth Naturiol Cymru o dan gais rhyddid gwybodaeth. O ystyried pwysigrwydd, cost a goblygiadau posibl y rheoliadau hyn, Weinidog, a wnewch chi gyhoeddi'r cyngor a'r dystiolaeth a gafwyd gan Cyfoeth Naturiol Cymru er budd diogelwch a thryloywder yn yr achos hwn?
English: I'm not sure if the Member was in the Chamber, Presiding Officer, when I answered a very similar question from both Llyr Huws Gruffydd and Andrew R.T. Davies but, as I say, no evidence has been refused to be disclosed; I only received it on Monday. And when I make my announcement, probably by the middle of February, what can be published will be.
Welsh: Nid wyf yn siŵr a oedd yr Aelod yn y Siambr, Lywydd, pan atebais gwestiwn tebyg iawn gan Llyr Huws Gruffydd ac Andrew R.T. Davies ond fel y dywedaf, ni wrthodwyd datgelu unrhyw dystiolaeth; ddydd Llun yn unig y'i cefais. A phan fyddaf yn gwneud fy nghyhoeddiad, erbyn canol mis Chwefror mae'n debyg, bydd yr hyn y gellir ei gyhoeddi yn cael ei gyhoeddi.
English: I think it's a very important point that the Minister has made. If Members are present for questions that have been asked and answered previously, I ask all Members to listen to what's happening during a question session so that they can ask their questions and respond to the ministerial answers as they have been given. That has happened several times this afternoon. Joyce Watson. That's a challenge for you, Joyce.
Welsh: Rwy'n credu bod y Gweinidog yn gwneud pwynt pwysig iawn. Os yw'r Aelodau'n bresennol ar gyfer cwestiynau a ofynnwyd ac a atebwyd yn gynt, gofynnaf i'r holl Aelodau wrando ar yr hyn sy'n digwydd yn ystod y sesiwn gwestiynau fel y gallant ofyn eu cwestiynau ac ymateb i atebion y Gweinidog fel y cawsant eu rhoi. Mae hynny wedi digwydd sawl gwaith y prynhawn yma. Joyce Watson. Dyna her i chi, Joyce.
English: I'm not going to repeat anything. What I'm going to ask is a very pointed question on NVZs. It's been brought to my attention that concentrate of nitrates from chicken farms is more difficult to deal with because it simply stays at the bottom of the watercourse. So, in your deliberations on NVZs, can I please ask that you look at that specific issue that I have just mentioned?
Welsh: Nid wyf am ailadrodd unrhyw beth. Rwyf am ofyn cwestiwn penodol iawn ar barthau perygl nitradau. Tynnwyd fy sylw at y ffaith ei bod yn anos mynd i'r afael â chrynodiad nitradau ar ffermydd ieir oherwydd ei fod, yn syml, yn aros ar waelod y cwrs dŵr. Felly, yn eich trafodaethau ar barthau perygl nitradau, a gaf fi ofyn i chi edrych ar y mater penodol rwyf newydd ei grybwyll?
English: Yes. I'd be very happy to do that. Joyce Watson has just reminded me of one thing I didn't say to Mohammed Asghar. He said it will affect every farm across Wales. That might not be the case, and, certainly, the number of agricultural pollution incidents - and I do really want to say this - the majority of farmers do not pollute, and I think we should absolutely recognise that, and, equally, every farm is different. But that is not the case. But certainly, yes, in answer to Joyce Watson, I'd be very happy to look at that particular point.
Welsh: Buaswn yn hapus iawn i wneud hynny. Mae Joyce Watson newydd fy atgoffa o rywbeth na ddywedais wrth Mohammed Asghar. Dywedodd y bydd yn effeithio ar bob fferm ledled Cymru. Efallai nad yw hynny'n wir, ac yn sicr, mewn perthynas â nifer y digwyddiadau llygredd amaethyddol - ac rwy'n awyddus iawn i ddweud hyn - nid yw'r rhan fwyaf o ffermwyr yn llygru, a chredaf y dylem gydnabod hynny'n llwyr, ond yn yr un modd, mae pob fferm yn wahanol. Ond nid yw hynny'n wir. Ond yn sicr, i ateb Joyce Watson, buaswn yn hapus iawn i edrych ar y pwynt penodol hwnnw.
English: Minister, I welcome that comment that not every farm does pollute. I've had representations from farmers in my own constituency, which, as you know, is predominantly characterised by smaller family farms with a mixture of sheep and livestock and some arable, and they're also characterised by that greater biodiversity, which typically does come with smaller, mixed farms. Now, they share the aspiration of Welsh Government to tackle overuse and the leaching of nitrates - and other contaminates, by the way - in farming, which can degrade soil, and along with poor farming practices, can poison watercourses and marine environments. They know they've got a part to play, but these are not big dairy farms. They've heard the reassurance of the Minister today and elsewhere that the proposals will not affect the majority of smaller family farms, either in terms of cost or bureaucracy, but, I have to say, they are not convinced on the ground when I speak to them. So, what can the Minister say in reassurance to those smaller family farms and those families? And would she at some time in the near future be willing to come with me and meet on one of the farms in my constituency to discuss the proposals? We absolutely need to tackle this problem, but we need to bring the farming community with us, including those smaller family farms, which are integral to our living communities and integral to our wider biodiversity and climate change challenges. They all need to be on side with us.
Welsh: Weinidog, rwy'n croesawu'r sylw hwnnw nad yw pob fferm yn llygru ac rwyf wedi cael sylwadau gan ffermwyr yn fy etholaeth fy hun, sydd, fel y gwyddoch, yn cynnwys ffermydd teuluol llai o faint yn bennaf gyda chymysgedd o ddefaid a da byw a rhywfaint o dir âr, a nodwedd arall arnynt yw'r fioamrywiaeth ehangach sy'n perthyn i ffermydd cymysg llai o faint. Nawr, maent yn rhannu dyhead Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â gorddefnyddio a thrwytholchi nitradau - a halogion eraill, gyda llaw - mewn perthynas â ffermio, sy'n gallu diraddio pridd, ac ynghyd ag arferion ffermio gwael, gallant wenwyno cyrsiau dŵr ac amgylcheddau morol. Maent yn gwybod bod ganddynt ran i'w chwarae, ond nid yw'r rhain yn ffermydd llaeth mawr. Maent wedi clywed sicrwydd y Gweinidog heddiw ac mewn mannau eraill na fydd y cynigion yn effeithio ar fwyafrif y ffermydd teulu llai o faint, o ran cost neu fiwrocratiaeth, ond mae'n rhaid i mi ddweud, nid ydynt yn argyhoeddedig ar lawr gwlad pan fyddaf yn siarad â hwy. Felly, beth all y Gweinidog ei ddweud i roi sicrwydd i'r ffermydd teuluol llai o faint a'r teuluoedd hynny? Ac a fyddai ar ryw adeg yn y dyfodol agos yn barod i ddod gyda mi i ymweld ag un o'r ffermydd yn fy etholaeth i drafod y cynigion? Mae gwir angen inni fynd i'r afael â'r broblem hon, ond mae angen inni ddod â'r gymuned ffermio gyda ni, gan gynnwys y ffermydd teuluol llai hynny, sy'n rhan annatod o'n cymunedau byw ac sy'n rhan annatod o'r heriau ehangach sy'n ein hwynebu o ran bioamrywiaeth a newid hinsawdd. Mae angen i bawb ohonynt fod ar ein hochr ni.