English: I think the Member makes a very sensible point. If you get your news from BBC, then you'll have seen this week the series they're running on the very real pressures in our healthcare system. The hospital may be in England, but, actually, the pressures are real in every part of the United Kingdom, and that COVID care does mean we've had to interrupt non-COVID care. I have explained previously that the expansion of critical care up to about 150 per cent of capacity, in terms of its use, means that people have had to be deployed from other areas. Other areas like theatres have had to be turned over for use in a critical care-style environment. That means we can't undertake non-COVID care in the same way, and it's not just elective care. There are urgent services that are being interrupted because of the measures we are having to take to save as many lives as possible. That, in itself, will produce anxiety and frustration, but also, potentially, greater harm, because the NHS may not be able to recover all of the harm that is caused. It's why we all need to pull together to do the right thing through this extraordinary crisis we're living through, but the Member and others can have confidence that not only is our NHS doing the right thing through the height of the pandemic, but we are, of course, planning for the necessary recovery, including the point the Member makes about trying to risk assess and understand the change in the position of people who have had their treatment delayed. That's why I say that this mammoth task will dominate the whole of the next Welsh Parliament in healthcare terms. Recovery won't be easy or quick, but it's entirely necessary, and our NHS understands and is already trying to plan for that reality.
Welsh: Credaf fod yr Aelod yn gwneud pwynt synhwyrol iawn. Os ydych yn cael eich newyddion gan y BBC, byddwch wedi gweld y gyfres y maent yn ei dangos yr wythnos hon ar y pwysau gwirioneddol ar ein system gofal iechyd. Efallai fod yr ysbyty yn Lloegr, ond mae'r pwysau'n real ym mhob rhan o'r Deyrnas Unedig, ac mae'r gofal COVID hwnnw'n golygu ein bod wedi gorfod tarfu ar ofal nad yw'n ofal COVID. Rwyf wedi egluro o'r blaen fod ymestyn gofal critigol hyd at oddeutu 150 y cant o'i gapasiti, o ran ei ddefnydd, yn golygu y bu'n rhaid defnyddio pobl o fannau eraill. Mae mannau eraill fel theatrau wedi gorfod cael eu trosglwyddo i'w defnyddio fel amgylcheddau gofal critigol. Golyga hynny na allwn ddarparu gofal nad yw'n ofal COVID yn yr un modd, ac nid yw hynny'n golygu gofal dewisol yn unig. Ceir tarfu ar wasanaethau brys oherwydd y mesurau sy'n rhaid inni eu rhoi ar waith i achub cymaint o fywydau â phosibl. Bydd hynny ynddo'i hun yn arwain at bryder a rhwystredigaeth, ond at fwy o niwed hefyd o bosibl, oherwydd efallai na fydd y GIG yn gallu unioni'r holl niwed sy'n cael ei achosi. Dyma pam fod angen i bob un ohonom weithio gyda'n gilydd i wneud y peth iawn drwy gydol yr argyfwng eithriadol hwn rydym yn byw drwyddo, ond gall yr Aelod ac eraill fod yn hyderus nid yn unig fod ein GIG yn gwneud y peth iawn drwy anterth y pandemig, ond wrth gwrs, rydym yn cynllunio ar gyfer yr adferiad sydd ei angen, gan gynnwys y pwynt a wna'r Aelod ynglŷn â cheisio asesu risg a deall y newid yn sefyllfa pobl y gohiriwyd eu triniaeth. Dyna pam rwy'n dweud y bydd y dasg enfawr hon yn dominyddu tymor cyfan Senedd nesaf Cymru o ran gofal iechyd. Ni fydd adferiad yn hawdd nac yn gyflym, ond mae'n gwbl angenrheidiol, ac mae ein GIG yn deall ac eisoes yn ceisio cynllunio ar gyfer y realiti hwnnw.