English: Can I say, then, First Minister, I asked the Minister that is responsible to publish this study. You, as First Minister, are responsible for the Government as a whole, but I'm asking you again now: will you publish that study, because I think the public have a right to know? I can also tell you, First Minister, I'm in possession of a number of letters from companies within the food sector all claiming that the failure to invest in cold storage facilities will have serious adverse consequences now. The managing director of one leading Welsh food company expresses, and I quote, their concern with regard to a serious shortage of both chilled and frozen storage facilities within Wales. The supply chain director of another says it is imperative that we have more cold storage options in the local area to be able to continue to compete. Kepak, which employs 700 people at the St Merryn meat plant in Merthyr says this: If there is no increase in storage capacity in Wales, we may have to consider transferring some production from Merthyr to a site in Cornwall, which could have a negative impact on employee numbers in Merthyr. And, furthermore, the National Sheep Association has said that without long-term cold storage facilities for lamb, the effects of a 'no deal' Brexit could be catastrophic. So, can I ask you, First Minister, given that you yourself have said that a 'no deal' Brexit could have a devastating impact on the food sector, given that hundreds of jobs are at stake now, the future of Welsh farming is at risk and the security of food supply in Wales may itself be jeopardised, why on earth won't the Welsh Government invest the £3 million to £4 million it's estimated that's needed to plug the gap in cold chain supply? And why are you putting your faith in the Department for Environment, Food and Rural Affairs and companies over the border, rather than coming up with a Welsh solution to a Welsh problem that you have exacerbated through the usual dose of complacency, denial and inaction?
Welsh: A gaf i ddweud, felly, Prif Weinidog, fy mod i wedi gofyn i'r Gweinidog sy'n gyfrifol i gyhoeddi'r astudiaeth hon. Chi, fel Prif Weinidog, sy'n gyfrifol am y Llywodraeth yn ei chyfanrwydd, ond gofynnaf i chi unwaith eto nawr: a wnewch chi gyhoeddi'r astudiaeth honno, gan fy mod i'n credu bod gan y cyhoedd hawl i wybod? Gallaf ddweud wrthych chi hefyd, Prif Weinidog, mae gen i nifer o lythyrau oddi wrth gwmnïau yn y sector bwyd sydd i gyd yn honni y bydd y methiant i fuddsoddi mewn cyfleusterau storio oer yn arwain at ganlyniadau andwyol difrifol nawr. Mae rheolwr gyfarwyddwr un cwmni bwyd blaenllaw yng Nghymru yn mynegi ei bryder, a dyfynnaf, ynghylch prinder difrifol o gyfleusterau storio bwyd wedi'i oeri a'i rewi yng Nghymru. Mae cyfarwyddwr cadwyn gyflenwi un arall yn dweud ei bod yn hanfodol bod gennym ni fwy o ddewisiadau storio oer yn yr ardal leol er mwyn gallu parhau i gystadlu. Mae Kepak, sy'n cyflogi 700 o bobl yn ffatri gig St Merryn ym Merthyr yn dweud hyn: Os nad oes cynnydd i gapasiti storio yng Nghymru, efallai y bydd yn rhaid i ni ystyried trosglwyddo rhywfaint o gynhyrchiant o Ferthyr i safle yng Nghernyw, a allai gael effaith negyddol ar nifer y gweithwyr ym Merthyr. Ac, yn ogystal â hynny, mae'r Gymdeithas Ddefaid Genedlaethol wedi dweud, heb gyfleusterau storio oer hirdymor ar gyfer cig oen, y gallai effeithiau Brexit 'heb gytundeb' fod yn drychinebus. Felly, a gaf i ofyn i chi, Prif Weinidog, o gofio eich bod chi eich hun wedi dweud y gallai Brexit 'heb gytundeb' gael effaith aruthrol ar y sector bwyd, o gofio bod cannoedd o swyddi yn y fantol nawr, bod dyfodol ffermio yng Nghymru mewn perygl ac y gallai diogelwch cyflenwadau bwyd yng Nghymru ei hun gael eu peryglu, pam ar y ddaear na wnaiff Llywodraeth Cymru fuddsoddi'r £3 miliwn i £4 miliwn yr amcangyfrifir sydd ei angen i lenwi'r bwlch yn y cyflenwad cadwyn oer? A pham ydych chi'n rhoi eich ffydd yn Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig a chwmnïau dros y ffin, yn hytrach na meddwl am ateb yng Nghymru i broblem yng Nghymru yr ydych chi wedi ei gwaethygu drwy'r ddogn arferol o ddifaterwch, gwadu a diffyg gweithredu?