techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Llywydd, I thank the Member for that question. It comes with the normal selective amnesia from the Conservative Party, because the reason that they're having reductions in assistance to those institutions in Wales is the result of a decade of austerity that her party imposed on people in Wales, with year-on-year reductions in the funding available to the Welsh Government for all the purposes that we provide. So, the single best way in which we can make sure that there is adequate funding, for our heritage institutions and for the rest of our public services, is to make sure that that policy is not reintroduced once the pandemic period is over. Anything the Member can do to persuade her colleagues in London of the advantages of the course of action that she advocates I'm sure would be very powerful with them.
Welsh: Llywydd, rwy'n diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae'n dod gyda'r amnesia dethol arferol gan y Blaid Geidwadol, oherwydd bod y rheswm dros y gostyngiadau mewn cymorth i'r sefydliadau hynny yng Nghymru yn ganlyniad degawd o gyni a orfodwyd ar bobl yng Nghymru gan ei phlaid hi, gyda gostyngiadau bob blwyddyn i'r cyllid sydd ar gael i Lywodraeth Cymru at yr holl ddibenion yr ydym ni'n eu darparu. Felly, y ffordd orau y gallwn ni sicrhau bod digon o gyllid, ar gyfer ein sefydliadau treftadaeth ac ar gyfer gweddill ein gwasanaethau cyhoeddus, yw sicrhau na chaiff y polisi hwnnw ei ailgyflwyno pan fydd cyfnod y pandemig ar ben. Bydd unrhyw beth y gall yr Aelod ei wneud i ddwyn perswâd ar ei chydweithwyr yn Llundain o fanteision y camau gweithredu y mae hi'n eu hargymell yn rymus iawn gyda nhw rwy'n siŵr.
English: First Minister, the Welsh Labour Government has launched the £53 million cultural recovery fund and the £18 million prior funding stream. Cultural and heritage organisations since September have been able to apply for funding as we begin the long, slow recovery from the greatest public health crisis of the last century, and this pandemic has spared no sector of our society. Indeed, the cultural landscape is the very fabric of Welsh life. So, First Minister, how will the Welsh Government assess the need, going forward into 2021, to aid Welsh cultural and heritage institutions so that they are not lost to future generations?
Welsh: Prif Weinidog, mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi lansio'r gronfa adferiad diwylliannol gwerth £53 miliwn a'r ffrwd cyllid â blaenoriaeth gwerth £18 miliwn. Ers mis Medi mae sefydliadau diwylliannol a threftadaeth wedi gallu gwneud cais am gyllid wrth i ni ddechrau'r adferiad hir ac araf o argyfwng iechyd cyhoeddus mwyaf y ganrif ddiwethaf, ac nid oes unrhyw sector o'n cymdeithas nad yw wedi dioddef effaith y pandemig hwn. Yn wir, y dirwedd ddiwylliannol yw gwead sylfaenol bywyd Cymru. Felly, Prif Weinidog, sut y bydd Llywodraeth Cymru yn asesu'r angen, wrth symud ymlaen i 2021, i gynorthwyo sefydliadau diwylliannol a threftadaeth Cymru fel na fyddan nhw'n cael eu colli i genedlaethau'r dyfodol?
English: Llywydd, I thank Rhianon Passmore for that. The heritage strand in the cultural recovery fund - Members will know there were four strands in the £53 million fund - the heritage strand attracted over 120 applications, and so far over £380,000 in grants has been offered and accepted by organisations in the sector. We continue to assess, appraise and - wherever possible - approve applications to the fund. That has to be done by a panel process. There are some significant applications from major organisations such as the National Trust in Wales that are still going through that process, so I'm very pleased to provide Rhianon Passmore with an assurance that the £380,000 already agreed is not the end of the story, that those panels continue to meet, and that there will be further grants and awards made to the heritage sector here in Wales from that £53 million fund.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Rhianon Passmore am hynny. Mae elfen treftadaeth y gronfa adferiad diwylliannol - bydd Aelodau yn gwybod bod pedair elfen i'r gronfa gwerth £53 miliwn - denodd y maes treftadaeth dros 120 o geisiadau, a hyd yn hyn mae dros £380,000 wedi ei gynnig mewn grantiau a'i dderbyn gan sefydliadau yn y sector. Rydym yn parhau i asesu, arfarnu a - lle bynnag y bo'n bosibl - cymeradwyo ceisiadau i'r gronfa. Mae'n rhaid i hynny gael ei wneud drwy broses banel. Mae rhai ceisiadau sylweddol gan sefydliadau mawr fel yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yng Nghymru sy'n dal i fynd drwy'r broses honno, felly rwy'n falch iawn o roi sicrwydd i Rhianon Passmore nad yw'r £380,000 sydd wedi ei gytuno eisoes yn ddiwedd y stori, bod y paneli hynny yn parhau i gyfarfod, ac y bydd grantiau a dyfarniadau ychwanegol yn cael eu rhoi i'r sector treftadaeth yma yng Nghymru o'r gronfa gwerth £53 miliwn honno.
English: I thank the Member for that question. We work closely with health boards to support them in managing the spread of coronavirus in hospitals. All outbreaks are reviewed and lessons are shared between health boards as they emerge.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Rydym ni'n gweithio yn agos gyda byrddau iechyd i'w cefnogi i reoli lledaeniad y coronafeirws mewn ysbytai. Caiff pob achos ei adolygu a chaiff gwersi eu rhannu rhwng byrddau iechyd wrth iddyn nhw ddod i'r amlwg.
English: Thank you, First Minister. The fact that COVID-19 has been allowed to spread in our hospitals is a clear failure of Government policy and a dereliction of the Welsh Government's duty to protect our most vulnerable. First Minister, why is there no clear demarcation between COVID and non-COVID patients? Why are we testing just over half of all hospital admissions? And, First Minister, surely you agree with me that the best way to protect our NHS is to test everyone and to dedicate certain hospitals for treating those infected with COVID-19? Diolch.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Mae'r ffaith fod COVID-19 wedi cael ei adael i ledaenu yn ein hysbytai yn arwydd o fethiant clir ym mholisi'r Llywodraeth ac o esgeuluso dyletswydd Llywodraeth Cymru i amddiffyn ein pobl fwyaf agored i niwed. Prif Weinidog, pam nad oes ffin glir rhwng cleifion sydd â COVID a chleifion nad oes ganddyn nhw COVID? Pam ydym ni'n profi ychydig dros hanner yr holl dderbyniadau i'r ysbyty? A, Prif Weinidog, siawns eich bod yn cytuno â mi mai'r ffordd orau o ddiogelu ein GIG yw profi pawb a neilltuo ysbytai penodol ar gyfer trin y rhai sydd wedi eu heintio â COVID-19? Diolch.
English: People in England who are clinically vulnerable and can't work from home have been given new shielding advice, and the over-60s have been advised to minimise contact with others. In Wales the advice to the clinically vulnerable group, including the over-60s, is to continue to work if you can't work from home. Your advice says your employer should be able to explain to you the measures that they've put in place to keep you safe at work. Now, I'm sure you can imagine that this isn't cutting it with all of those who face an impossible choice. As one Rhondda constituent put it, it's either shield and have no support financially, or work and face long-term complications with our health or even death. The mental health pressures that go with this kind of choice cannot be overstated. The clinically vulnerable need more protection at work and this is especially the case if people work in high-risk settings like hospitals, schools, prisons and other closed settings. Now, I understand that the details of future regulations are still being worked on, but will you give us a commitment today that you'll undertake to give this protection to people who are in work and clinically very vulnerable?
Welsh: Mae pobl yn Lloegr sy'n agored i niwed yn glinigol ac nad ydyn nhw'n gallu gweithio gartref wedi cael cyngor gwarchod newydd, ac mae pobl dros 60 oed wedi cael cyngor i leihau cysylltiad ag eraill gymaint â phosibl. Yng Nghymru, y cyngor i'r grŵp sy'n agored i niwed yn glinigol, gan gynnwys pobl dros 60 oed, yw i barhau i weithio os na allwch chi weithio gartref. Mae eich cyngor yn dweud y dylai eich cyflogwr allu egluro wrthych chi y mesurau y maen nhw wedi eu rhoi ar waith i'ch cadw chi'n ddiogel yn y gwaith. Nawr, rwy'n siŵr y gallwch chi ddychmygu nad yw hyn yn dderbyniol i'r holl rai hynny sy'n wynebu dewis amhosibl. Fel y dywedodd un etholwr o'r Rhondda, mae'n fater o naill ai gwarchod a pheidio â chael cymorth ariannol, neu weithio ac wynebu cymhlethdodau hirdymor gyda'n hiechyd neu farwolaeth hyd yn oed. Nid oes modd gorbwysleisio'r pwysau iechyd meddwl sy'n dod gyda'r math hwn o ddewis. Mae angen i'r rhai sy'n agored i niwed yn glinigol gael eu diogelu yn well yn y gwaith ac mae hyn yn arbennig o wir os yw pobl yn gweithio mewn lleoliadau risg uchel fel ysbytai, ysgolion, carchardai a lleoliadau caeëdig eraill. Nawr, rwy'n deall bod manylion rheoliadau'r dyfodol yn dal i gael eu llunio, ond a wnewch chi roi ymrwymiad i ni heddiw y byddwch chi'n addo rhoi'r amddiffyniad hwn i bobl sydd mewn gwaith ac sy'n agored iawn i niwed yn glinigol?
English: Thank you, Llywydd. I have multiple changes to report to today's agenda. Added to this afternoon's agenda are statements on public health protection measures post firebreak, strategic assistance for Betsi Cadwaladr University Health Board, the future of rail - details of the new arrangements - and the innovative housing programme year 4 - modern methods of construction/modular special. Postponed until 17 November are the statement on the economic recovery plan, the legislative consent motion on the Non-Domestic Ratings (Public Lavatories) Bill and the statutory instrument consent memorandum on the European Union Withdrawal (Consequential Modifications) (EU Exit) Regulations 2020 and the debate on the second annual report of the president of Welsh Tribunals. The debate on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) (Amendment) (No. 19) Regulations 2020 and the oral statement on homelessness have been withdrawn. Finally, the statement on an update on developments in the UK's trade policy will issue as a written statement. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae gennyf i newidiadau niferus i'w hadrodd o ran agenda heddiw. Wedi eu hychwanegu i agenda y prynhawn yma mae datganiadau ar fesurau diogelu iechyd y cyhoedd ar ôl y cyfnod atal byr, cymorth strategol i Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, dyfodol y rheilffyrdd - manylion y trefniadau newydd - a blwyddyn 4 y rhaglen dai arloesol - dulliau modern o adeiladu/modiwlar arbennig. Mae'r datganiad ar y cynllun adfer economaidd, y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Ardrethi Annomestig (Toiledau Cyhoeddus) a'r memorandwm cydsyniad offeryn statudol ar y Rheoliadau Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd (Addasiadau Canlyniadol) (Ymadael â'r UE) 2020 a'r ddadl ar ail adroddiad blynyddol llywydd Tribiwnlysoedd Cymru wedi eu gohirio tan 17 Tachwedd. Mae'r ddadl ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 19) 2020 a'r datganiad llafar ar ddigartrefedd wedi eu tynnu'n ôl. Yn olaf, bydd y datganiad ar yr wybodaeth ddiweddaraf ynghylch datblygiadau ym mholisi masnach y DU yn cael ei gyhoeddi fel datganiad ysgrifenedig. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi ei nodi ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, y gellir eu gweld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Can you hear me now?
Welsh: Allwch chi fy nghlywed i nawr?
English: Yes, we can, yes. Carry on.
Welsh: Gallwn, gallwn, ie. Cariwch ymlaen.
English: Thank you to Darren Millar for raising both of those issues this afternoon. As you were speaking, I was just looking ahead through the future business of the Senedd, and I don't see any obvious opportunities for those to be addressed, so I will make sure that I draw the request for both of those statements - the first being on the significant flood damage and the NRW report that followed that, and the second on safe cycling - with the relevant Ministers for them to consider how best to address those concerns. FootnoteLink
Welsh: Diolch i Darren Millar am godi'r ddau fater hynny y prynhawn yma. Wrth i chi siarad, roeddwn i'n edrych trwy fusnes y Senedd yn y dyfodol, ac nid wyf i'n gweld unrhyw gyfleoedd amlwg i fynd i'r afael â'r materion hynny. Felly byddaf i'n gwneud yn siŵr fy mod i'n gwneud y cais am y ddau ddatganiad hynny - y cyntaf am ddifrod sylweddol y llifogydd ac adroddiad Cyfoeth Naturiol Cymru a ddilynodd hynny, a'r ail am feicio diogel - gyda'r Gweinidogion perthnasol ar eu cyfer i ystyried y ffordd orau o fynd i'r afael â'r pryderon hynny. FootnoteLink
English: Can I have a statement about the new isolation payment of £500? I know the question was asked earlier on, but it was dismissed by the First Minister. I want to know whether a chunk of it will be clawed back by Westminster in the form of tax, national insurance and deductions for universal credit purposes, just as the £500 carers bonus was. We need information about this payment to be better communicated than the carers bonus situation was, because that has plunged many people into a very difficult situation, where they've spent the money that they received from the bonus, and then subsequently had the money taken from them in universal credit. I'd also like to know why this isolation payment was only backdated for one week to 23 October, despite being announced in September, when people in England have been able to access this payment since the end of September. So why are people losing out in Wales?
Welsh: A gaf i ddatganiad am y taliad ynysu newydd o £500? Rwy'n gwybod y cafodd y cwestiwn ei ofyn yn gynharach, ond fe wnaeth y Prif Weinidog ei ddiystyru. Rwyf i eisiau gwybod a fydd cyfran ohono yn cael ei hadfachu gan San Steffan ar ffurf treth, yswiriant gwladol a didyniadau at ddibenion credyd cynhwysol, yn union fel yn achos y bonws o £500 i ofalwyr. Mae angen i'r wybodaeth am y taliad hwn gael ei chyfleu yn well nag a gafodd yn sefyllfa'r bonws i ofalwyr, gan fod hynny wedi rhoi llawer o bobl mewn sefyllfa anodd iawn, lle maen nhw wedi gwario'r arian yr oedden nhw wedi ei gael o'r bonws, ac wedyn cael yr arian wedi ei dynnu oddi wrthyn nhw mewn credyd cynhwysol. Hoffwn i wybod hefyd pam mai dim ond am wythnos i 23 Hydref y cafodd y taliad ynysu hwn ei ôl-ddyddio, er iddo gael ei gyhoeddi ym mis Medi, pan fo pobl yn Lloegr wedi gallu cael y taliad hwn ers diwedd mis Medi. Felly pam mae pobl ar eu colled yng Nghymru?
English: Thank you to Leanne Wood for raising the issues of the £500 payment to people who are required to self-isolate. As colleagues will be aware from the statement that the First Minister made a few days ago on this particular issue, there are some final details that are being concluded. And I'll be sure that a statement or a letter is sent to all colleagues with the very latest, once those final details have been clarified, in order, as much as anything, that we can best advise our constituents as to how to go about accessing that payment, should they be eligible for it. So, I'll be sure that those details are shared with colleagues as soon as they're finalised.
Welsh: Diolch i Leanne Wood am godi materion y taliad o £500 i bobl y mae'n ofynnol iddyn nhw hunanynysu. Fel y bydd y cyd-Aelodau yn ymwybodol o'r datganiad a wnaeth y Prif Weinidog ychydig ddyddiau yn ôl ar y mater penodol hwn, mae rhai manylion terfynol yn cael eu cwblhau. A byddaf i'n sicrhau y bydd datganiad neu lythyr yn cael ei anfon at bob cyd-Aelod gyda'r wybodaeth ddiweddaraf, ar ôl i'r manylion terfynol hynny gael eu hegluro, er mwyn, cymaint ag unrhyw beth, i ni allu rhoi'r cyngor gorau i'n hetholwyr ar sut i fynd ati i gael y taliad hwnnw, pe bydden nhw'n gymwys i'w gael. Felly, byddaf i " n sicrhau bod y manylion hynny yn cael eu rhannu â chyd-Aelodau cyn gynted ag y byddan nhw wedi eu cwblhau.
English: I wonder if I can ask for one statement, Minister. I'd like to ask for a Welsh Government statement to give clarity on both the legality and the morality of employers using workers' return to work after days away from work due to isolation as an automatic trigger for disciplinary measures on sickness absence, and also employers who refuse to acknowledge a phone call from test and trace to an individual as a valid reason to isolate because there is no written trail or confirmatory e-mail or text when a phone call has been made. Even when there is a text confirming the person has been in contact with someone who's tested and needs to go into isolation, the employer refuses to accept this and demands more proof, which simply cannot be obtained. And a statement, Minister, could also clarify the clear financial and other penalties for employers - the few employers, the few poor employers - who try to bully people back into work when they should be in isolation or, indeed, are symptomatic. So, I'd welcome a statement on this, although I know Welsh Government has made this clear before.
Welsh: Tybed a gaf i ofyn am un datganiad, Gweinidog. Hoffwn i ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru i egluro cyfreithlondeb a moesoldeb cyflogwyr sy'n defnyddio dychweliad gweithwyr i'r gwaith ar ôl dyddiau i ffwrdd o'r gwaith oherwydd ynysu fel sbardun awtomatig ar gyfer camau disgyblu ar absenoldeb oherwydd salwch, a hefyd cyflogwyr sy'n gwrthod cydnabod galwad ffôn gan y gwasanaeth profi ac olrhain i unigolyn fel rheswm dilys dros ynysu oherwydd nad oes trywydd ysgrifenedig nac e-bost na neges destun i gadarnhau pan fydd galwad ffôn wedi ei gwneud. Hyd yn oed pan fydd neges destun yn cadarnhau bod y person wedi bod mewn cysylltiad â rhywun sydd wedi ei brofi ac y mae angen iddo ynysu, mae'r cyflogwr yn gwrthod derbyn hyn ac yn mynnu mwy o dystiolaeth, nad oes modd ei chael. A gallai datganiad, Gweinidog, hefyd egluro'r cosbau ariannol clir a chosbau eraill i gyflogwyr - y cyflogwyr prin, y cyflogwyr gwael prin - sy'n ceisio bwlio pobl yn ôl i'r gwaith pan ddylen nhw fod yn ynysu neu, yn wir, yn dangos symptomau. Felly, byddwn i'n croesawu datganiad ar hyn, er fy mod i'n gwybod bod Llywodraeth Cymru wedi gwneud hyn yn glir o'r blaen.
English: I agree with Huw Irranca-Davies that the majority of staff - the majority of employers - really want to look after their staff. But there are a number - a small number - of employers who just aren't doing what they need to do in order to keep their staff safe, and, as a result, the rest of society safe. So, that's why the Welsh Government is strengthening the coronavirus regulations by imposing a legal requirement for people to self-isolate if told to do so by the NHS Wales test, trace, protect service. But, alongside that, there will be a duty placed on employers to ensure that they can't prevent an employee from following the NHS Wales test, trace, protect advice to self-isolate, for example. And of course, this goes in and ties in then to the issue that Leanne Wood has just raised about the financial support that we're able to offer people who are eligible in order to help them self-isolate as well. So, it comes as a package of support - the financial support, but, alongside that, the important duties upon individuals and employers.
Welsh: Rwyf i'n cytuno â Huw Irranca-Davies fod y rhan fwyaf o'r staff - y rhan fwyaf o gyflogwyr - yn dymuno gofalu am eu staff yn wirioneddol. Ond mae nifer - nifer bach - o gyflogwyr nad ydyn nhw'n gwneud yr hyn y mae angen iddyn nhw ei wneud er mwyn cadw eu staff yn ddiogel, ac, o ganlyniad, gweddill y gymdeithas yn ddiogel. Felly, dyna pam mae Llywodraeth Cymru yn cryfhau'r rheoliadau coronafeirws drwy osod gofyniad cyfreithiol ar bobl i hunanynysu os bydd gwasanaeth profi, olrhain, diogelu GIG Cymru yn dweud wrthyn nhw am wneud hynny. Ond, ochr yn ochr â hynny, bydd dyletswydd ar gyflogwyr i sicrhau nad ydyn nhw'n atal cyflogai rhag dilyn cyngor profi, olrhain, diogelu GIG Cymru i hunanynysu, er enghraifft. Ac wrth gwrs, mae hyn yn cysylltu â'r mater y mae Leanne Wood newydd ei godi ynghylch y cymorth ariannol y gallwn ni ei gynnig i bobl sy'n gymwys er mwyn eu helpu i hunanynysu hefyd. Felly, mae'n becyn cymorth - y cymorth ariannol, ond, ochr yn ochr â hynny, y dyletswyddau pwysig ar unigolion a chyflogwyr.
English: Welsh Government has had some discussions with the UK Government and Treasury over the past few days, and I do hope that in the coming days I will have more information from the Chief Secretary to the Treasury in terms of any additional consequentials that might be coming forward to the Welsh Government as a result of the recent changes across the border in England. And, of course, if we are able to say more on that we will, and we do have the economic recovery plan statement, which, unfortunately, has had to be postponed, but that will be brought forward. Just for a point of clarity, we don't have billions of pounds that we haven't allocated. Unfortunately, the reserve is much smaller than that, but, as I say, we're keen to keep supporting businesses as well as we can. And, of course, the First Minister has made the point that businesses in Wales do have access to the most generous package of support. Now, I appreciate we haven't managed to get every business, and we're not going to be able to support every business, but I think that it does need to be recognised that we have gone above and beyond what's available elsewhere to try and support as many businesses as we possibly can.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi cael rhai trafodaethau gyda Llywodraeth y DU a'r Trysorlys yn ystod y dyddiau diwethaf, ac rwy'n gobeithio y byddaf i'n cael mwy o wybodaeth yn y dyddiau nesaf gan Brif Ysgrifennydd y Trysorlys o ran unrhyw symiau canlyniadol ychwanegol a allai fod yn dod i Lywodraeth Cymru o ganlyniad i'r newidiadau diweddar dros y ffin yn Lloegr. Ac, wrth gwrs, os gallwn ni ddweud mwy am hynny fe fyddwn ni, ac mae gennym ni ddatganiad y cynllun adferiad economaidd, sydd, yn anffodus, wedi gorfod cael ei ohirio, ond fe fydd hynny yn cael ei ddwyn ymlaen. Dim ond fel pwynt o eglurder, nid oes gennym ni biliynau o bunnoedd nad ydym ni wedi eu dyrannu. Yn anffodus, mae'r gronfa wrth gefn yn llawer llai na hynny, ond, fel y dywedais i, rydym ni'n awyddus i barhau i gefnogi busnesau cystal ag y gallwn ni. Ac, wrth gwrs, mae'r Prif Weinidog wedi gwneud y pwynt bod gan fusnesau yng Nghymru gyfle i fanteisio ar y pecyn cymorth mwyaf hael. Nawr, rwy'n sylweddoli nad ydym ni wedi llwyddo i gynnwys pob busnes, ac nid ydym ni'n mynd i allu cefnogi pob busnes, ond rwy'n credu bod angen cydnabod ein bod ni wedi mynd y tu hwnt i'r hyn sydd ar gael mewn mannau eraill i geisio cefnogi cynifer o fusnesau ag y gallwn ni.
English: You are going to need to draw this question to a close.
Welsh: Bydd angen i chi ddod â'r cwestiwn hwn i ben.
English: Okay, Llywydd. I know that the First Minister said earlier that he needed clarity about the Barnett consequentials on this, but I would welcome further clarity on what he meant, because this seems to be a formula for funds that's already provided. So, I'd like that statement, please, from the Minister urgently, because these businesses do deserve better.
Welsh: Iawn, Llywydd. Rwy'n gwybod bod y Prif Weinidog wedi dweud yn gynharach fod angen eglurder arno ynghylch symiau canlyniadol Barnett ar hyn, ond byddwn i'n croesawu mwy o eglurder ynghylch yr hyn yr oedd yn ei olygu, gan ei fod yn ymddangos bod hon yn fformiwla ar gyfer arian sydd eisoes wedi ei ddarparu. Felly, hoffwn i gael y datganiad hwnnw, os gwelwch yn dda, ar frys gan y Gweinidog, gan fod y busnesau hyn yn haeddu gwell.