English: Diolch. Cabinet Secretary, I'm especially interested in the Seren network to support able and talented learners into university, as you may be aware from my volume of written questions on the - [ Interruption.] Thank you. First, I'd like to ask if you've made any assessment of the summer camps run by some leading universities, including their cost-effectiveness. For example, I note the Yale camp costs us £2,000 per pupil, and that's coming out of the existing Seren budget. Second, through discussions I've had with the sector, including key admissions officers, there's a concern that some schools are cautious about putting in the necessary effort to engage with the Seren network as they fear their Estyn rating could suffer if teacher time is taken from other areas where they're rated by Estyn. Would it be possible as part of your commitment to expanding and bolstering the Seren network to have Estyn inspections consider engagement with the Seren network and its objectives? Finally, could the Seren network do more in training and improving teachers to support pupils into elite universities? Whilst there are some workshops run for teachers already, I have heard that they've - or at least some of them - been poorly attended, with Seren unable to cover the costs of teachers' attendance, particularly the supply costs. If we're able to give people exposure to some of the evidence the Sutton Trust has found, I think that would be particularly valuable. If we are, as you're saying, to become world leaders in pedagogy, do you agree that this is an issue that needs to be addressed and resolved?
Welsh: Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, mae diddordeb arbennig gen i yn y rhwydwaith Seren i gefnogi dysgwyr abl a thalentog i fynd i'r brifysgol, fel y byddwch yn ymwybodol o bosibl o nifer fy nghwestiynau ysgrifenedig ar y - [ Torri ar draws.] Diolch. Yn gyntaf, hoffwn i ofyn a ydych chi wedi cynnal unrhyw asesiad o'r gwersylloedd haf y mae rhai o'r prifysgolion mwyaf blaenllaw yn eu cynnig, gan gynnwys eu heffeithiolrwydd o ran cost. Er enghraifft, rwy'n nodi bod gwersyll Yale yn costio £2,000 i bob disgybl, ac mae hynny'n dod o gyllideb bresennol Seren. Yn ail, yn ôl trafodaethau rwyf wedi'u cael â'r sector, gan gynnwys swyddogion derbyn allweddol, ceir pryder bod rhai ysgolion yn betrus wrth wneud yr ymdrech angenrheidiol i ymgysylltu â rhwydwaith Seren fel pe baent yn ofni y bydd eu sgôr Estyn yn dioddef pe byddai amser athrawon yn cael ei gymryd o feysydd eraill sy'n cael eu graddio gan Estyn. A fyddai'n bosibl yn rhan o'ch ymrwymiad i ehangu a chryfhau rhwydwaith Seren i arolygiadau Estyn roi ystyriaeth i ymgysylltu â rhwydwaith Seren a'i amcanion? Yn olaf, a oes modd i rwydwaith Seren wneud mwy i hyfforddi a gwella athrawon i gefnogi disgyblion i gael lle mewn prifysgolion elît? Er bod rhai gweithdai ar gael i athrawon eisoes, rwyf i wedi clywed bod - neu o leiaf mewn rhai ohonynt - presenoldeb wedi bod yn isel, ac nid yw Seren wedi gallu talu costau presenoldeb athrawon, yn enwedig y costau cyflenwi. Os oes modd i ni roi rhywfaint o'r dystiolaeth y mae Ymddiriedolaeth Sutton wedi dod o hyd iddi i'r bobl, rwy'n credu y byddai hynny'n arbennig o werthfawr. Os ydym ni, fel yr ydych chi'n ei ddweud, i fod yn arweinwyr y byd o ran addysgeg, a ydych chi'n cytuno bod hwn yn fater y mae angen rhoi sylw iddo a'i ddatrys?