English: Sure. In terms of the publication itself, it is exhaustive, but it's also very detailed and provides a very thorough analysis of publishing and literature in Wales. The change that the Member refers to in terms of digital is captured in a number of sections, and there are recommendations, not just for Welsh Government and the Welsh Books Council, but for a whole number of organisations, and for the publishing sector as a whole to embrace. I think, if that change can take place, if the recommendations for all organisations and the sector as a whole can be implemented in terms of digital transformation, then we will see a step change. What is very clear, not just from the recommendations and the panel review, but also from the evidence that's been submitted as part of the consultation, is that the digital market needs to be embraced fully. Whilst we do have a great tradition in writing and in publishing in Wales, we are yet to catch up with some of those markets and some of those countries that are at the very forefront of e-books and digital exploitation. But, as I say, there are a number of recommendations for all organisations, and I think, in order to gain maximum benefit from digital opportunities, those recommendations will have to be considered as a whole, not just individually. In terms of children and how we ensure more children are reading more of the time, there are a number of very, very successful initiatives that are operated, not just by the Welsh Books Council and by Literature Wales, but also by Welsh Government. I've already noted a number of them, including the summer reading challenge and the every child a library member scheme, and, of course, there are the added benefits of getting more young people reading, which include more parents then becoming readers more of the time. I think this has great benefit in terms of adults gaining greater skills for employment. I mentioned in the statement that I made that the Welsh Books Council will need to examine, in terms of inclusion - and this relates to the promotion of books to young people. It will need to reflect on its current strategies and its current policies, and enhance, in terms of inclusion, its presence around Wales in order to ensure that its work, and the work of publishers and the work of writers are promoted and taken to all communities in Wales. I think this is incredibly exciting for the sector. It's exciting for writers, and if the recommendations, clearly after further scrutiny, can be implemented, then I think we can see an even greater number of people taking up reading and also taking up writing.
Welsh: Wrth gwrs. O ran y cyhoeddiad ei hun, mae yn gynhwysfawr, ond mae hefyd yn fanwl iawn ac yn darparu dadansoddiad trylwyr iawn o gyhoeddi a llenyddiaeth yng Nghymru. Crybwyllir y newid y mae'r Aelod yn cyfeirio ato o ran cyhoeddi digidol mewn nifer o adrannau, ac mae argymhellion, nid yn unig i Lywodraeth Cymru ac i Gyngor Llyfrau Cymru, ond i nifer o sefydliadau, ac i'r sector cyhoeddi yn ei gyfanrwydd eu rhoi ar waith. Rwy'n credu, os gall y newid hwnnw ddigwydd, os gellir gweithredu'r argymhellion a wnaed i'r holl sefydliadau a'r sector cyfan o ran trawsnewid digidol, byddwn yn gweld newid sylweddol. Yr hyn sy'n glir iawn, nid yn unig o'r argymhellion ac adolygiad y panel, ond hefyd o'r dystiolaeth sydd wedi ei chyflwyno yn rhan o'r ymgynghoriad, yw bod angen derbyn yn llawn y farchnad ddigidol. Er bod gennym draddodiad gwych o ysgrifennu a chyhoeddi yng Nghymru, nid ydym eto wedi dal i fyny â rhai o'r marchnadoedd hynny a rhai o'r gwledydd hynny sydd ar flaen y gad o ran e-lyfrau a manteisio ar brosesau digidol. Ond, fel y dywedais, ceir nifer o argymhellion ar gyfer pob sefydliad, ac rwy'n credu, er mwyn elwa i'r eithaf ar gyfleoedd digidol, y bydd yn rhaid ystyried yr argymhellion hynny yn eu cyfanrwydd, nid yn unigol. O ran plant a sut yr ydym yn sicrhau bod rhagor o blant yn darllen yn amlach, mae nifer o fentrau llwyddiannus iawn ar waith, nid yn unig gan Gyngor Llyfrau Cymru a Llenyddiaeth Cymru, ond hefyd gan Lywodraeth Cymru. Rwyf eisoes wedi nodi nifer ohonynt, gan gynnwys sialens ddarllen yr haf a'r cynllun pob plentyn yn aelod o'r llyfrgell, ac, wrth gwrs, mae'r manteision ychwanegol o gael rhagor o bobl ifanc yn darllen, sy'n cynnwys rhagor o rieni yn dod yn ddarllenwyr amlach. Rwy'n credu bod budd mawr i hyn o ran oedolion yn ennill gwell sgiliau ar gyfer cyflogaeth. Soniais yn fy natganiad y bydd angen i Gyngor Llyfrau Cymru archwilio, o ran cynhwysiant - ac mae hyn yn ymwneud â hyrwyddo llyfrau i bobl ifanc. Bydd angen iddo fyfyrio ar ei strategaethau presennol a'i bolisïau presennol, a gwella, o ran cynhwysiant, ei bresenoldeb yng Nghymru er mwyn sicrhau bod ei waith, a gwaith cyhoeddwyr a gwaith awduron yn cael ei hyrwyddo a'i fod yn cyrraedd yr holl gymunedau yng Nghymru. Rwy'n credu bod hyn yn beth hynod gyffrous i'r sector. Mae'n gyffrous i awduron, ac os gellir gweithredu'r argymhellion, yn amlwg ar ôl craffu ymhellach, rwy'n credu y byddwn ni'n gweld hyd yn oed mwy o bobl yn dechrau darllen ac yn dechrau ysgrifennu hefyd.