English: The powers are coming back to Cardiff; they're going to Edinburgh. Indeed, what is so important about this agreement is that it was developed over a long period of time with negotiations with the Scottish Government, with the Scottish Minister, acknowledged in terms of substantial progress by the First Minister of Scotland. And this agreement will deliver for the people of Scotland, not just for the people of Wales. It will deliver for the people of Scotland. It will ensure that those powers are retained in Cardiff and Edinburgh. So, securing this substantial agreement is a major achievement, but I think it now will enable the Welsh Government to constructively engage at inter-government level in the Brexit negotiations that lie ahead. I also want to recognise the opportunities and responsibilities that we have as an Assembly as we move forward. We did conclude in our LCM report, and, of course, David Rees has spoken of this already, with a strong message from the EAAL Committee, a strong message to the UK Government, and that conclusion was that we hope that the UK Government will seek to engage meaningfully with the Assembly through its committees at an early stage when it comes to future Brexit legislation that affects Wales, and, in particular, the proposed withdrawal agreement and the implementation Bill. And that is what we must focus on. I do welcome the inter-parliamentary forum, and that's been mentioned by Mick Antoniw as well. It has given Wales a strong voice in Westminster and with the devolved administrations. I'm glad that that forum is there to ensure - . It will have a close watch on the delivery of this agreement, but also a close watch on those amendments that, of course, will now go back to the Commons, which we need to make sure are delivered and are supported by our parliamentary colleagues. Now, Mark Drakeford has told our committee that the Welsh Government has had to prioritise 40 strands of Brexit negotiations, and it's vital that there is robust machinery to enable the Welsh Government to take this forward and to be held to account by this Assembly. There are areas where we can unite and should unite in this Chamber as we move from this LCM with a strengthened message from all parties that the UK Government must now deliver that more robust inter-governmental machinery, and, of course, we only have to turn to 'Securing Wales' Future', which Mark Drakeford mentioned more than once last night, and look at that section in 'Securing Wales' Future' on constitutional and devolved matters, and that section, which says, 'Withdrawing from the EU is a major constitutional turning point for Wales and the UK as a whole.' 'The current inter-governmental machinery will no longer be fit-for-purpose and new ways of working - based on agreements freely entered into by the UK Government and the three devolved administrations and subject to independent arbitration - must be developed.' Let's move forward together on that all-important objective. We do need a council of Ministers, we do need a strengthed JMC machinery. And, Llywydd, we have an agreement that has forced the UK Government to respect devolution, that not only protects but entrenches devolution with entirely new defences, an agreement that has broken new constitutional ground, a remarkable achievement. Let's make sure we do share this good news as clearly as possible as much as necessary. Now, let's move on and engage fully in the next phase of the Brexit negotiations, in particular the withdrawal agreement and all Brexit forthcoming legislation.
Welsh: Mae'r pwerau yn dod yn ôl i Gaerdydd; maen nhw yn mynd i Gaeredin. Yn wir, yr hyn sydd mor bwysig am y cytundeb hwn yw y cafodd ei ddatblygu dros gyfnod hir o amser gyda negodiadau gyda Llywodraeth yr Alban, gyda Gweinidog yr Alban, ac a gydnabuwyd o ran cynnydd sylweddol gan Brif Weinidog yr Alban. A bydd y cytundeb hwn yn darparu ar gyfer pobl yr Alban, nid yn unig ar gyfer pobl Cymru. Bydd yn darparu ar gyfer pobl yr Alban. Bydd yn sicrhau bod y pwerau hynny yn cael eu cadw yng Nghaerdydd a Chaeredin. Felly, mae sicrhau'r cytundeb sylweddol hwn yn gyflawniad mawr, ond rwy'n credu bellach y bydd yn galluogi Llywodraeth Cymru i ymwneud yn adeiladol ar lefel rhynglywodraethol yn y negodiadau Brexit sydd o'n blaenau. Hoffwn hefyd gydnabod y cyfleoedd a'r cyfrifoldebau sydd gennym ni fel Cynulliad wrth inni symud ymlaen. Daethom i'r casgliad yn ein hadroddiad cynnig cydsyniad deddfwriaethol, ac, wrth gwrs, mae David Rees wedi sôn am hyn eisoes, gyda neges gref gan y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol, neges gref i Lywodraeth y DU, a chasgliad hwnnw oedd ein bod yn gobeithio y bydd Llywodraeth y DU yn ceisio ymwneud yn ystyrlon â'r Cynulliad drwy ei bwyllgorau ar gam cynnar o ran deddfwriaeth Brexit yn y dyfodol sy'n effeithio ar Gymru, ac, yn arbennig, y cytundeb ymadael arfaethedig a gweithredu'r Bil. A dyna beth mae'n rhaid inni ganolbwyntio arno. Rwyf yn croesawu y fforwm rhyngseneddol, ac mae hwnnw wedi'i grybwyll gan Mick Antoniw hefyd. Mae wedi rhoi llais cryf i Gymru yn San Steffan a chyda'r gweinyddiaethau datganoledig. Rwy'n falch bod y fforwm hwnnw yn bodoli er mwyn sicrhau - . Bydd yn cadw golwg fanwl ar gyflawni'r cytundeb hwn, ond hefyd ar y gwelliannau hynny fydd, wrth gwrs, yn dychwelyd i Dŷ'r Cyffredin, y mae angen inni wneud yn siŵr y cawn nhw eu gweithredu a'u cefnogi gan ein cydweithwyr o blith yr Aelodau. Bellach, mae Mark Drakeford wedi dweud wrth ein pwyllgor bod Llywodraeth Cymru wedi gorfod blaenoriaethu 40 maes o negodiadau Brexit, ac mae'n hanfodol sicrhau bod peirianwaith cadarn i alluogi Llywodraeth Cymru i ganlyn arni gyda hyn ac i gael eu dwyn i gyfrif gan y Cynulliad hwn. Mae yna feysydd ble gallwn ni uno a ble dylem ni uno yn y Siambr hon wrth inni symud o'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn gyda neges gryfach gan bob plaid bod yn rhaid i Lywodraeth y DU bellach ddarparu'r prosesau rhynglywodraethol mwy cadarn hynny, ac, wrth gwrs, does ond angen inni droi at 'Diogelu Dyfodol Cymru', y soniodd Mark Drakeford amdano fwy nag unwaith neithiwr, ac edrych ar yr adran honno yn 'Diogelu Dyfodol Cymru' ynglŷn â materion cyfansoddiadol a datganoledig, a'r adran honno, sy'n dweud, 'Mae ymadael â'r UE yn drobwynt cyfansoddiadol sylweddol i Gymru a'r DU yn gyfan.' 'Ni fydd y system rynglywodraethol bresennol bellach yn addas i'r diben a bydd yn rhaid datblygu ffyrdd newydd o weithio‒ar sail cytundebau gwirfoddol rhwng Llywodraeth y DU a'r tair gweinyddiaeth ddatganoledig, yn amodol ar gymodi annibynnol.' Gadewch inni symud ymlaen gyda'n gilydd ar yr amcan hollbwysig hwnnw. Mae angen cyngor y Gweinidogion arnom ni, mae angen peirianwaith cryfach o ran Y Cyd-bwyllgor Gweinidogion. A, Llywydd, mae gennym ni gytundeb sydd wedi gorfodi Llywodraeth y DU i barchu datganoli, sydd nid yn unig yn diogelu ond yn arfogi datganoli ag amddiffynfeydd newydd sbon, cytundeb sydd wedi torri tir newydd cyfansoddiadol, tipyn o gamp. Gadewch i ni wneud yn siŵr ein bod yn rhannu'r newyddion da hyn mor glir â phosib cymaint ag y bo angen. Nawr, gadewch i ni symud ymlaen ac ymwneud yn llawn yng ngham nesaf y trafodaethau Brexit, yn arbennig y cytundeb ymadael â phob deddfwriaeth sydd ar ddod ynglŷn â Brexit.