English: I thank Peter Fox for those points. I recognise, as I try always to do, the point he's made - the significant sums of money that the UK Government has mobilised to deal with the pandemic. The point to remember, though, is that that is to deal with all the consequences of the pandemic, not just the business impact that we are seeing, but everything we've asked the health service to do: the track and trace system, the vaccination programme, the extra measures we've had to take in the care home sector, the £24 million that my colleague the education Minister announced over and above all the extra money we've put into schools and colleges to support those young people who are facing examinations next year, and the huge effort that has gone on to house homeless people during the pandemic. We are providing millions of pounds every month to local authorities in Wales to allow them to go on doing that. That's why we have £500 million, or whatever the figure is today, left during the final quarter of this financial year, because prudent budgeting says you don't use all the money you've got on day one - you have to space that money out. And thank goodness we do have it, because that's why we've been able to announce the £120 million. I have to say gently to the Member, because I know he's a close steward of these things, that the £270 million from the UK Government is not extra money; it's an ability to draw forward money that they've already provided to us, and if we use it now it may not be available to us in the future. That will depend upon spending decisions that are made in England, rather than spending decisions that are made in Wales. So, it's not straightforwardly extra money at all. The fact that we have husbanded our resources so that we have money still in reserve in this last quarter is absolutely what has allowed us to go ahead and make those announcements in the last couple of days for the sports sector, for the cultural sector and now for businesses more widely. We will be making further allocations, I'm absolutely sure, to help the health service to pay for the accelerated booster programme and to help others who will have needs that they have not been able to budget for because of the omicron impact in the remaining months of this financial year.
Welsh: Diolch i Peter Fox am y pwyntiau hynny. Rwy'n cydnabod, fel y ceisiaf ei wneud bob amser - y pwynt y mae wedi'i wneud - y symiau sylweddol o arian y mae Llywodraeth y DU wedi'u neilltuo ar gyfer ymdrin â'r pandemig. Y pwynt i'w gofio, serch hynny, yw bod hwnnw ar gyfer ymdrin â holl ganlyniadau'r pandemig, nid yn unig yr effaith a welwn ar fusnesau, ond popeth rydym wedi gofyn i'r gwasanaeth iechyd ei wneud: y system olrhain, y rhaglen frechu, y mesurau ychwanegol rydym wedi gorfod eu rhoi ar waith yn y sector cartrefi gofal, y £24 miliwn a gyhoeddodd fy nghyd-Aelod, y Gweinidog addysg, yn ychwanegol at yr holl arian ychwanegol rydym wedi'i roi i ysgolion a cholegau i gefnogi'r bobl ifanc sy'n wynebu arholiadau y flwyddyn nesaf, a'r ymdrech enfawr a welwyd i gartrefu pobl ddigartref yn ystod y pandemig. Rydym yn darparu miliynau o bunnoedd bob mis i awdurdodau lleol yng Nghymru i ganiatáu iddynt barhau i wneud hynny. Dyna pam y mae gennym £500 miliwn, neu beth bynnag yw'r ffigur heddiw, ar ôl yn ystod chwarter olaf y flwyddyn ariannol hon, oherwydd mae cyllidebu doeth yn dweud nad ydych yn defnyddio'r holl arian sydd gennych ar y diwrnod cyntaf - rhaid ichi rannu'r arian fesul tipyn. A diolch byth ei fod gennym, gan mai dyna sut ein bod wedi gallu cyhoeddi'r £120 miliwn. Rhaid imi ddweud yn garedig wrth yr Aelod, oherwydd gwn ei fod yn gwylio'r pethau hyn yn agos, nad yw'r £270 miliwn gan Lywodraeth y DU yn arian ychwanegol; gallu ydyw i dynnu arian ymlaen y maent eisoes wedi'i ddarparu i ni, ac os byddwn yn ei ddefnyddio yn awr efallai na fydd ar gael i ni yn y dyfodol. Bydd hynny'n dibynnu ar benderfyniadau gwario a wneir yn Lloegr, yn hytrach na phenderfyniadau gwario a wneir yng Nghymru. Felly, nid arian ychwanegol syml ydyw o gwbl. Y ffaith ein bod wedi cynnal ein hadnoddau fel bod gennym arian wrth gefn o hyd yn y chwarter diwethaf hwn yw'r hyn sydd wedi ein galluogi i fwrw ymlaen a gwneud y cyhoeddiadau hynny yn ystod y dyddiau diwethaf ar gyfer y sector chwaraeon, ar gyfer y sector diwylliannol ac yn awr ar gyfer busnesau'n fwy eang. Byddwn yn gwneud dyraniadau pellach, rwy'n gwbl siŵr, i helpu'r gwasanaeth iechyd i dalu am raglen bigiadau atgyfnerthu gyflymach ac i helpu eraill a fydd ag anghenion nad ydynt wedi gallu cyllidebu ar eu cyfer oherwydd effaith omicron yn y misoedd sy'n weddill o'r flwyddyn ariannol hon.