techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: That brings us to our final debate this afternoon on the Children's Commissioner for Wales's annual report, and I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to move the motion. Julie Morgan.
Welsh: Sy'n dod â ni nawr at y ddadl olaf y prynhawn yma, y ddadl ar adroddiad blynyddol Comisiynydd Plant Cymru. A dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y cynnig. Julie Morgan.
English: Thank you very much, Minister, and thank you for your kind words about me, which were nice to hear from the chair, though I can't participate in this debate today, otherwise I certainly would have and reciprocated my good wishes. Can I just say that I have only two speakers for the debate, so if anyone does try to catch my eye, you might be lucky? Laura Anne Jones.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gweinidog, a diolch am eich geiriau caredig amdanaf i, a oedd yn braf eu clywed gan y cadeirydd, er na allaf i gymryd rhan yn y ddadl hon heddiw, fel arall byddwn i yn sicr wedi dymuno'n dda iddi hi hefyd. A gaf i ddweud mai dim ond dau siaradwr sydd gen i ar gyfer y ddadl, felly os bydd unrhyw un yn ceisio dal fy sylw, efallai y byddwch chi'n lwcus? Laura Anne Jones.
English: Before I call Siân Gwenllian, I do apologise, I should have informed Members that the amendment had not been selected in accordance with Standing Order 12.23. Siân Gwenllian.
Welsh: Cyn i mi alw ar Siân Gwenllian, rwyf i yn ymddiheuro, dylwn i fod wedi hysbysu'r Aelodau nad oedd y gwelliant wedi ei ddewis yn unol â Rheol Sefydlog 12.23. Siân Gwenllian.
English: And the Minister to reply to the debate. Can we unmute the Minister, please? There we are. Minister.
Welsh: A'r Gweinidog i ymateb i'r ddadl. Allwn ni ddad-dawelu'r Gweinidog, os gwelwch yn dda? Dyna ni. Gweinidog.
English: Thank you, Minister. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] I do see a Member objecting, so I defer voting on this item until voting time.
Welsh: Diolch, Gweinidog. Y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Rwyf i yn gweld Aelod yn gwrthwynebu, felly gohiriaf y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: In accordance with Standing Order 34.14D, there will be a break of at least five minutes before voting time commences. IT support will be on hand to help with any issues during this time.
Welsh: Yn unol â Rheol Sefydlog 34.14D, bydd toriad o bum munud neu fwy cyn i'r cyfnod pleidleisio ddechrau. Bydd cymorth TG wrth law i helpu gydag unrhyw broblemau yn ystod y cyfnod hwn.
English: That brings us to voting time. And the first vote is on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Functions of Local Authorities etc.) (Wales) (Amendment) Regulations 2020. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 45, two abstentions and four against. And, therefore, the motion is agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd, felly, y cyfnod pleidleisio heno. Mae'r bleidlais gyntaf ar y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Swyddogaethau Awdurdodau Lleol etc.) (Cymru) (Diwygio) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 45, dau yn ymatal, pedwar yn erbyn. Ac, felly, mae'r cynnig wedi'i gymeradwyo.
English: The next vote is on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) (Amendment) (No. 18) (Bangor) Regulations 2020. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. In favour 37, nine abstentions and six against. And, therefore, the regulations are agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 18) (Bangor) 2020. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. O blaid 37, naw yn ymatal, chwech yn erbyn. Ac, felly, mae'r rheoliadau wedi eu cymeradwyo.
English: The next vote is on the Smoke-free Premises and Vehicles (Wales) Regulations 2020. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. In favour 45, three abstentions and three against. In favour 46 - I do apologise - three abstentions and three against. And, therefore, the regulations are agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar y Rheoliadau Mangreoedd a Cherbydau Di-fwg (Cymru) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. O blaid 45, tri yn ymatal, tri yn erbyn. O blaid 46 - mae'n ddrwg gen i - tri yn ymatal, tri yn erbyn. Ac, felly, mae'r rheoliadau wedi eu cymeradwyo.
English: The next vote is on the debate on coronavirus, and we will vote on the amendments first. The first vote is on amendment 3, and that amendment was tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 13, one abstention, 37 against. And, therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar y ddadl ar y coronafeirws, ac fe fyddwn ni'n pleidleisio ar welliannau yn gyntaf. Gwelliant 3 yw'r gwelliant cyntaf i bleidleisio arno, ac mae'r gwelliant hynny wedi'i gyflwyno yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, un yn ymatal, 37 yn erbyn. Ac, felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: Amendment 4 is our next amendment, and amendment 4 was tabled in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 18, 30 abstentions, four against. And, therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Gwelliant 4 yw'r gwelliant nesaf, ac mae'r gwelliant hynny wedi'i gyflwyno yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 18, 30 yn ymatal, pedwar yn erbyn. Ac, felly, mae'r gwelliant wedi ei dderbyn.
English: Amendment 5 is the next amendment, and it was tabled in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 10, 36 abstentions, seven against. And, therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Gwelliant 5 yw'r gwelliant nesaf, a'r gwelliant hynny wedi ei gyflwyno yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, 36 yn ymatal, saith yn erbyn. Ac, felly, mae'r gwelliant wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 8 is the next amendment, tabled in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 20, 29 abstentions, four against. Amendment 8 is agreed.
Welsh: Gwelliant 8 yw'r gwelliant nesaf. Mae'r gwelliant hynny yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, 29 yn ymatal, pedwar yn erbyn. Mae gwelliant 8 wedi ei gymeradwyo.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 37, no abstentions, 16 against. And, therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 37, neb yn ymatal, 16 yn erbyn. Ac, felly, mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn.
English: The final vote is on the debate on the children's commissioner's annual report. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 49, three abstentions, one against. And, therefore, the motion is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais olaf ar adroddiad blynyddol y comisiynydd plant. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 49, tri yn ymatal, un yn erbyn. Ac, felly, mae'r cynnig wedi ei dderbyn.
English: That concludes voting for today, and that brings today's proceedings to a close.
Welsh: Dyna ni. Dyna orffen y pleidleisiau, a dyna orffen ein gwaith am y dydd heddiw.
English: Thank you, Chair, and good morning. Subject to the Bill being passed, when does the Welsh Government anticipate publishing the three statutory codes it is required to issue, namely the 'what matters' code, the relationships and sexuality education code, and the progression code? When will you be publishing the final versions of the suite of statutory guidance on the new Curriculum for Wales? And in terms of the statutory guidance, will it be a case of formally issuing what was published already in January of this year, or will there be any further revision to the detail of the new curriculum?
Welsh: Diolch, Cadeirydd, a bore da. Yn amodol ar basio'r Bil, pryd mae Llywodraeth Cymru yn rhagweld y bydd yn cyhoeddi'r tri chod statudol gofynnol, sef cod 'yr hyn sy'n bwysig', y cod addysg cydberthynas a rhywioldeb, a'r cod cynnydd? Pryd fyddwch chi yn cyhoeddi fersiynau terfynol y gyfres o ganllawiau statudol ar gyfer y cwricwlwm newydd? Ac o ran y canllawiau statudol, ai cyhoeddi'r hyn sydd wedi cael ei gyhoeddi yn barod yn Ionawr fydd yn digwydd, ynteu fydd yna adolygiad pellach i fanylion y cwricwlwm newydd?
English: Okay, thank you. Turning to the detail on the face of the Bill with regard to life skills in particular, you do include RSE and religion, values and ethics on the face of the Bill, and I agree with that decision, if we want to create that change. But there are other areas too that evidence from some of the witnesses we've talked to point towards, namely that there is a need on the face of the Bill to include mental health and well-being. And there is an argument starting to develop with regard to including issues with regard to identity and diversity in modern Wales, including looking at the history of Wales and the history of black people and people of colour. So, I've talked about two major areas there. So, in setting them on the face of the Bill, that could lead to systematic changes to our nation. And I'm trying to understand why those major, important areas aren't on the face of the Bill, whilst there are two other equally important areas included on the face of the Bill. What's the reasoning behind that decision?
Welsh: Ocê, diolch. I droi at y manylion ar wyneb y Bil ynglŷn â sgiliau bywyd yn benodol, mi ydych chi'n cynnwys addysg cydberthynas a rhywioldeb a chrefydd, gwerthoedd a moeseg ar wyneb y Bil, a dwi'n cyd-fynd yn llwyr efo hynny, os ydyn ni am greu newid. Ond mae yna feysydd eraill hefyd sydd - . Mae tystiolaeth rhai o'r bobl rydyn ni wedi trafod efo nhw yn pwyntio i'r cyfeiriad bod angen cynnwys, ar wyneb y Bil, iechyd meddwl a lles. Ac mae yna ddadl hefyd yn dechrau datblygu ynglŷn â chynnwys materion yn ymwneud â hunaniaeth ac amrywiaeth y Gymru fodern, gan gynnwys edrych ar hanes Cymru a hanes pobl ddu a phob o liw. So, dwi wedi sôn am ddau faes mawr yn fanna, o'u gosod ar wyneb y Bil, a allai wneud newidiadau systematig i'n gwlad ni. A dwi'n trio deall pam fod y rheina, y ddau faes pwysig yna, ddim ar wyneb y Bil tra mae yna ddau faes cydradd pwysig yn mynd ar wyneb y Bil. Beth ydy'r rhesymeg y tu ôl i hynny?
English: Thank you very much. The discussion will continue on that, I believe. Moving on to careers education and work-related education, through which mechanism will this education be compulsory in the new curriculum? They haven't been included on the face of the Bill, I don't believe.
Welsh: Diolch yn fawr. Trafodaeth i'w pharhau ydy honna, dwi'n credu. Symudaf ymlaen at addysg gyrfaoedd ac addysg gysylltiedig â gwaith. Trwy ba fecanwaith fydd y rhain yn orfodol yn y cwricwlwm newydd? Dŷn nhw ddim wedi'u cynnwys ar wyneb y Bil, dwi ddim yn credu.
English: Okay. Turning to another issue that has come to the fore in the committee's considerations: why does the Bill not include a duty on relevant bodies exercising functions under the Bill to have due regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child, unlike the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 and the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018? How do you respond to the comments of the Children's Commissioner for Wales that the reasons the Government have given for not doing so are based on an erroneous assertion, namely that it is not necessary due to the existing statutory duties on the Welsh Ministers. And the commissioner is of the view that, in the absence of a duty of due regard, the Bill will require numerous amendments to ensure that it does comply with the UNCRC.
Welsh: Ocê. Trof, felly, at fater arall sydd wedi dod i sylw'r pwyllgor: pam nad ydy'r Bil yn cynnwys dyletswydd ar gyrff perthnasol sy'n arfer swyddogaethau o dan y Bil i roi sylw dyledus i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn, yn wahanol i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 a Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018? Sut ydych chi'n ymateb i sylwadau Comisiynydd Plant Cymru fod y rhesymau y mae'r Llywodraeth wedi eu rhoi dros beidio â gwneud hynny yn seiliedig ar honiad gwallus, sef nad yw'n angenrheidiol oherwydd dyletswyddau statudol presennol sydd gan Weinidogion Cymru? Ac mae'r comisiynydd o'r farn, yn absenoldeb dyletswydd sylw, y bydd angen nifer o welliannau i'r Bil er mwyn sicrhau ei fod yn cydymffurfio â chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig.
English: That would be very useful, please, especially why it isn't appropriate for the government bodies that will be outwith the scope of this legislation. So, having a note on that for us to understand that better would be very useful. Thank you very much. So, how does the Bill specifically complement the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 and what consideration have you given to a reference to the statutory well-being goals on the face of the Bill?
Welsh: Byddai hynna'n ddefnyddiol iawn, os gwelwch yn dda, yn enwedig pam nad ydy o'n addas ar gyfer y cyrff llywodraethol fydd y tu allan i gwmpas hyn. Felly, byddai cael nodyn ar hwnna i ni gael deall yn well yn ddefnyddiol iawn. Diolch. Sut mae'r Bil yn ategu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 a pha ystyriaeth ydych chi wedi rhoi i gyfeirio at y nodau llesiant statudol ar wyneb y Bil?
English: Okay, thank very much. A question does arise in terms of how you will ensure that the government bodies will act in accordance with - that are involved in the curriculum, how they will act in accordance with the well-being goals, if they are outwith the due diligence requirements, but perhaps that's an issue for us to discuss in greater detail. Chair -
Welsh: Ocê, diolch. Mae yna gwestiwn yn codi: sut ydych chi'n sicrhau bod y cyrff llywodraethol yn cyd-fynd efo'r cwricwla fyddan nhw'n eu creu, yn cydfynd efo'r nodau llesiant, os ydyn nhw tu draw i anghenion due diligence, ond efallai bod hwnna'n bwnc i ni drafod mewn fwy o fanylder. Cadeirydd -
English: So, the next questions involve the Welsh language. The Welsh Language Commissioner has told the committee that the Bill does not provide a robust basis for the advancement of Welsh language education, and that it doesn't do enough to support the development of Welsh language skills in English-medium schools. And, so, there is a risk that the Bill will not only not support the development and advancement of the Welsh language, but will undermine the Welsh Government's 'Cymraeg 2050' agenda. Now, I know that that's not your aim at all, but what is your response to the Welsh Language Commissioner's views?
Welsh: Mae'r cwestiynau nesaf ynglŷn â'r Gymraeg. Mae Comisiynydd y Gymraeg wedi dweud wrth y pwyllgor nad ydy'r Bil yn darparu sylfaen ddigon cryf ar gyfer ehangu addysg Gymraeg, ac nad ydy o'n dweud digon i gynyddu datblygiad sgiliau Cymraeg mewn ysgolion cyfrwng Saesneg. Ac, felly, fod yna beryg i'r Bil, nid yn unig beidio cefnogi datblygiad y Gymraeg, ond tanseilio agenda 'Cymraeg 2050' Llywodraeth Cymru. Rŵan, dwi'n gwybod nad dyna ydy eich amcan chi o gwbl, ond beth ydy eich ymateb chi i farn Comisiynydd y Gymraeg?
English: I believe that the issue that the commissioner perceives is a lack of clear guidance with regard to how the continuum that you mention will operate in practical terms, especially in English-medium schools. So, perhaps you would consider bringing forward a statutory code that does outline more clearly what is expected, as you say, as we move away from the way of presenting and teaching the Welsh language at the moment.
Welsh: Dwi'n credu mai'r broblem mae'r comisiynydd yn ei weld ydy diffyg canllawiau clir ynglŷn â sut bydd y continwwm rydych chi'n sôn amdano fo yn gweithio yn ymarferol ac yn enwedig mewn ysgolion cyfrwng Saesneg. Felly, tybed a fyddwch chi yn ystyried dod a chod statudol ymlaen sydd yn amlinellu'n gliriach yr hyn sydd yn ddisgwyliedig, fel rydych yn ei ddweud, wrth inni symud i ffwrdd o'r ffordd o gyflwyno'r Gymraeg ar hyn o bryd.
English: Okay. But perhaps you would be willing to consider some of those points and the need perhaps, because of the lack of guidance, which has been a topic of conversation for some time now, that this is an opportunity to bring that clear guidance forward. Turning to the issue of immersion of learners in the Welsh language before they turn seven years of age: are you actively considering any alternatives to the mechanism that the Bill provides via sections 26 and 27?
Welsh: Ocê. Ond efallai byddwch chi'n fodlon ystyried rhai o'r pwyntiau yna a'r angen efallai, oherwydd y diffyg canllawiau, sydd wedi bod yn faes trafod ers tro rŵan, fod hwn yn gyfle i ddod â'r canllawiau clir yma i mewn. Troi at fater trochi dysgwyr yn y Gymraeg yn llwyr cyn eu bod nhw'n saith oed: ydych chi'n ystyried unrhyw ddewisiadau eraill i'r mecanwaith y mae'r Bill yn ei ddarparu drwy adrannau 26 a 27?
English: Thank you very much. Turning now to the definitions of school language categories: why does the Bill not include a specific power for the Welsh Ministers to prescribe these definitions so that they can be used for setting expectations on schools for - once again, talking about this continuum? This was raised in the White Paper of 2019. So, could you just expand on your intentions with regard to this part of the discussion?
Welsh: Diolch yn fawr. Troi rŵan at y diffiniadau o gategorïau iaith ysgol: pam nad ydy'r Bil yn cynnwys pŵer penodol i Weinidogion Cymru ragnodi y diffiniadau yma fel eu bod nhw'n gallu cael eu defnyddio i osod y disgwyliadau ar ysgolion ar gyfer - unwaith eto, sôn am y continwwm? Mi oedd hyn yn cael ei drafod ym Mhapur Gwyn 2019. Felly, fedrwch chi jest ymhelaethu beth rydych chi'n bwriadu ei wneud gyda'r rhan yma o'r drafodaeth?
English: A warm welcome to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. This meeting will be held in a hybrid format, with some Members in the Chamber and others joining by video-conference. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitute Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda. And I would remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings apply to this meeting, and apply equally to Members in the Chamber as to those joining virtually.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi eisiau nodi ychydig bwyntiau. Cynhelir y cyfarfod hwn ar ffurf hybrid, gyda rhai Aelodau yn y Siambr ac eraill ar gyswllt fideo. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y Cyfarfod Llawn heddiw, ac mae'r rhain wedi'u nodi ar eich agenda chi. A dwi eisiau atgoffa'r Aelodau fod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn yn y Cyfarfod Llawn yn berthnasol i'r cyfarfod yma, ac yr un mor berthnasol i'r Aelodau sydd yn y Siambr ag i'r rhai sydd yn ymuno drwy gyswllt fideo.
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for finance, and the first question is from Janet Finch-Saunders.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni'r prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Gweinidog cyllid, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Janet Finch-Saunders.
English: I have regular discussions with the Minister for Economy, Transport and North Wales about the fiscal challenges facing the economy as a result of the pandemic. We have so far provided additional funding amounting to more than £1.7 billion to help support our economy across Wales in 2020-21.
Welsh: Rwy'n cael trafodaethau rheolaidd gyda Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru am yr heriau ariannol sy'n wynebu'r economi o ganlyniad i'r pandemig. Hyd yma, rydym wedi darparu dros £1.7 biliwn o gyllid ychwanegol i helpu i gynnal ein heconomi ledled Cymru yn 2020-21.
English: Thank you, Minister. If the ever-changing details available from Business Wales on the website are anything to go by, it now appears that businesses in Aberconwy will potentially be awarded the same support as new businesses going into lockdown on Friday - new areas going into lockdown - as other regions, despite Aberconwy having been in local lockdown since 1 October. And I can tell you, many of my businesses are facing hundreds of thousands of pounds of loss. Now, the decision to make a further £1,000 discretionary to those areas who were affected by lockdown measures prior to this firebreak announcement is simply unacceptable. So, will you liaise with the Minister for economy to ensure that he does have the necessary budget allocation to provide additional financial support to businesses in local authority areas that were already in local lockdown and, by the end of it, will have nearly been in lockdown for approximately six weeks? And will you urge him to review the decision to enact a rateable value cap of £51,000 so that my local hospitality businesses get the support they actually need to support their business and, indeed, to support their employees? Thank you.
Welsh: Diolch, Weinidog. O edrych ar y manylion sy'n newid yn barhaus gan Busnes Cymru ar y wefan, mae'n ymddangos yn awr y bydd busnesau yn Aberconwy o bosibl yn cael yr un cymorth â busnesau newydd wrth wynebu'r cyfyngiadau symud ddydd Gwener - ardaloedd newydd sy'n wynebu cyfyngiadau symud - fel rhanbarthau eraill, er bod Aberconwy wedi bod dan gyfyngiadau lleol ers 1 Hydref. A gallaf ddweud wrthych, mae llawer o fy musnesau'n wynebu cannoedd o filoedd o bunnoedd o golled. Nawr, mae'r penderfyniad i roi £1,000 arall yn ôl disgresiwn yn yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt gan gyfyngiadau symud cyn y cyhoeddiad am y cyfnod atal byr yn annerbyniol. Felly, a wnewch chi gysylltu â Gweinidog yr economi i sicrhau bod ganddo'r dyraniad cyllideb angenrheidiol i ddarparu cymorth ariannol ychwanegol i fusnesau mewn ardaloedd awdurdodau lleol a oedd eisoes dan gyfyngiadau lleol ac a fydd erbyn ei ddiwedd wedi bod dan gyfyngiadau am oddeutu chwe wythnos? Ac a wnewch chi ei annog i adolygu'r penderfyniad i weithredu cap gwerth ardrethol o £51,000 fel bod fy musnesau lletygarwch lleol yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt mewn gwirionedd i gynnal eu busnesau ac yn wir, i gynnal eu gweithwyr? Diolch.