English: We welcome the announcement about eradicating homelessness. I think one of the positives that could come from this crisis is the realisation that housing is a right for life and not just an emergency stop during a pandemic. I would also really welcome the constructive way that you've worked, Minister, across parties in approaching this crisis. The crisis has also shown that homelessness has been a political choice, not an inevitability. No more can anyone be criticised for saying that 10-year plans to end homelessness are an insulting ambition. Now some may balk at the sums of money that we're talking about, but I'd say to them, and I'm sure you'd agree with me on this, Minister, that this investment will lead to considerable savings for our public services - you referred to that in your statement - and not to mention a better life for countless people in the future. I would ask, Minister, if you wish you had perhaps allocated the sums to ending homelessness a lot sooner. But, looking to the future, it seems that the private rented sector is likely to see an increase in demand, where Rightmove is saying that the demand for lettings is up 22 per cent. Now, that is presumably largely in England, where the restrictions are not as severe, but this may, of course, result in the temptation for landlords to evict current occupants or persuade them to leave so that they could put the rent up for other tenants. So, could you confirm, Minister, whether you'll be extending the no-eviction period of taking no further action, to prevent this further after we have continued to focus on prevention of homelessness? I appreciate what you've just said to David Melding, but I just wonder if you could confirm how long you hope that support will be in place and, indeed, that that will be something that won't be time limited.
Welsh: Rydym ni'n croesawu'r cyhoeddiad ynghylch dileu digartrefedd. Rwy'n credu mai un o'r pethau cadarnhaol a allai ddeillio o'r argyfwng hwn yw sylweddoli bod tai yn hawl am oes, nid dim ond rhywbeth brys dros dro yn ystod pandemig. Rwyf i hefyd yn croesawu'n fawr y ffordd adeiladol yr ydych chi wedi gweithio, Gweinidog, ar draws y pleidiau wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hwn. Mae'r argyfwng wedi dangos hefyd bod digartrefedd wedi bod yn ddewis gwleidyddol, nid yn rhywbeth anochel. Ni all neb gael ei feirniadu mwyach am ddweud bod cynlluniau 10 mlynedd i roi terfyn ar ddigartrefedd yn uchelgais sarhaus. Nawr bydd rhai efallai yn petruso ynghylch y symiau o arian yr ydym ni'n sôn amdanyn nhw, ond byddwn i'n dweud wrthyn nhw, ac rwy'n siŵr y byddech chi'n cytuno â mi yn hyn o beth, Gweinidog, y bydd y buddsoddiad hwn yn arwain at arbedion sylweddol i'n gwasanaethau cyhoeddus - fe wnaethoch chi gyfeirio at hynny yn eich datganiad - heb sôn am y bywyd gwell i bobl ddirifedi yn y dyfodol. Hoffwn i ofyn, Gweinidog, a ydych chi'n gresynu na wnaethoch chi dyrannu'r symiau i roi terfyn ar ddigartrefedd ynghynt o lawer. Ond, wrth edrych i'r dyfodol, mae'n ymddangos y bydd y sector rhentu preifat yn debygol o weld cynnydd yn y galw, wrth i Rightmove ddweud bod y galw am osodiadau wedi cynyddu gan 22 y cant. Nawr, rwy'n cymryd mai yn Lloegr y mae hynny yn bennaf, lle nad yw'r cyfyngiadau mor ddifrifol, ond gall hyn, wrth gwrs, arwain at demtasiwn i landlordiaid droi allan meddianwyr presennol neu eu perswadio i adael er mwyn iddyn nhw allu cynyddu'r rhent i denantiaid eraill. Felly, a wnewch chi gadarnhau, Gweinidog, a fyddwch chi'n ymestyn y cyfnod dim troi allan o beidio â chymryd camau pellach, er mwyn atal hyn ymhellach ar ôl i ni barhau i ganolbwyntio ar atal digartrefedd? Rwy'n gwerthfawrogi yr hyn yr ydych chi newydd ei ddweud wrth David Melding, ond tybed a wnewch chi gadarnhau am ba hyd yr ydych yn gobeithio y bydd y cymorth hwnnw ar gael ac, yn wir, y bydd hynny'n rhywbeth na fydd â chyfyngiad amser iddo.