English: I thank you for the question and I recognise that the challenges that are faced by the service in north Wales are about a proper understanding of capacity and demand and need, but also how the service is organised - that really does make a difference - and making sure that the resources available to it are properly used and organised. There is something about having a proper, clear strategy to understand what we're trying to achieve and why, as well, and there's a really significant step forward that has been made. But objectively, the provision of mental health services in the round is in a better place in north Wales than it was a couple of years ago. But as in every other service, if you're at the front line and you're in a busy and a difficult and demanding job, you may not be able to take a step back and think 'This is better than where we were a year ago, 24 months and 36 months ago.' That's part of the reason why we have an objective process with the regulators. They don't take my word for it about the progress made. The regulators come up with a rounded assessment independent of Government and they then give us advice about the progress through special measures. Whatever happens with special measures, there will be a need to continue to look at, as I said in answer to Hannah Blythyn, the provision of mental health services, the quality and the outcomes delivered with and for people in north Wales. I am under no illusion whatsoever that the progress we describe must be honest, but it must also recognise there is more still to be done, both in the here and now, in the immediate period, as well as for the medium and longer term future. So, I certainly don't try to deny the challenges and I'm sure I'll get many more questions in this Chamber about where we really are.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiwn ac rwy'n cydnabod bod yr heriau a wynebir gan y gwasanaeth yng ngogledd Cymru yn ymwneud â dealltwriaeth briodol o gapasiti a galw ac angen, ond hefyd y modd y caiff y gwasanaeth ei drefnu - mae hynny'n gwneud gwahaniaeth mawr - a gwneud yn siŵr fod yr adnoddau sydd ar gael iddo'n cael eu defnyddio a'u trefnu'n briodol. Mae yna rywbeth ynglŷn â chael strategaeth briodol a chlir er mwyn deall yr hyn rydym yn ceisio ei gyflawni a pham, yn ogystal, ac mae yna gam sylweddol ymlaen wedi bod. Ond yn wrthrychol, mae darpariaeth gwasanaethau iechyd meddwl, yn gyffredinol, mewn lle gwell yng ngogledd Cymru nag yr oedd rai blynyddoedd yn ôl. Ond fel ym mhob gwasanaeth arall, os ydych yn y rheng flaen a'ch bod mewn swydd brysur ac anodd a heriol, efallai na fyddwch yn gallu cymryd cam yn ôl a meddwl 'Mae hyn yn well na lle roeddem flwyddyn yn ôl, 24 mis a 36 mis yn ôl.' Dyna ran o'r rheswm pam fod gennym broses wrthrychol gyda'r rheoleiddwyr. Nid ydynt yn cymryd fy ngair i am y cynnydd a wnaed. Mae'r rheoleiddwyr yn rhoi asesiad cyflawn yn annibynnol ar y Llywodraeth ac yna maent yn rhoi cyngor i ni ynglŷn â'r cynnydd drwy'r mesurau arbennig. Beth bynnag sy'n digwydd gyda'r mesurau arbennig, bydd angen parhau i edrych, fel y dywedais wrth ateb Hannah Blythyn, ar y modd y darperir gwasanaethau iechyd meddwl, yr ansawdd a'r canlyniadau a gyflawnir gyda ac ar gyfer pobl yng ngogledd Cymru. Nid oes gennyf amheuaeth o gwbl fod yn rhaid i'r cynnydd rydym yn ei ddisgrifio fod yn onest, ond mae'n rhaid iddo hefyd gydnabod bod rhagor i'w wneud o hyd, yn y presennol, ar unwaith, yn ogystal ag yn y dyfodol tymor canolig a mwy hirdymor. Felly, yn sicr nid wyf yn ceisio gwadu'r heriau ac rwy'n siŵr y byddaf yn cael llawer mwy o gwestiynau yn y Siambr hon ynglŷn â ble rydym arni mewn gwirionedd.