English: Thank you very much, and thank you very much, everyone, for the contributions that you've made. I know we're all driven to do as much as we possibly can to support children and young people to remain safely with their families, and where that is not possible, to have a positive experience of the care system. I hope you all agree that the annual report is clear in its account of all we've achieved, and it provides a good narrative about what we're doing next. Now, to answer some of the particular queries that have arisen, on the issue of targets, which we have raised here several times, all local authorities are committed to reducing the number of children in their care. Four have not produced a numerical target, but all are committed to the First Minister's agenda and they want fewer children in care. I want to emphasise again that we are going for a safety-first approach, and I can't really reiterate that too much - that we would not want anyone to take any action that wasn't in the best interests of the child, and all the local authorities know that, and they have themselves come forward with the figures. So, we are not having binding targets - to answer the specific questions from the Plaid Members - we are not having binding targets; we are working co-productively with the local authorities, the local authorities are producing the targets, there are no sanctions, and we are trying to work together to move this agenda forward because we have had numerous reports, we've been trying to address this policy, these issues, for many years, and we haven't had any results. In fact, things have got worse, and I think we've heard today how the numbers are rising. So, it is absolutely essential that we address this agenda, and that is what we are doing, in a co-productive way. So, I hope that answers the queries, and, of course, we are accepting the amendments. Then the other issue, of course, is we want fewer children to come into care. We are moving to put as much support as we can into prevention, and that has been raised here several times today. The rights-based approach - we are totally committed to a rights-based approach, and that is something that we will continue to work towards. I know that on the ministerial advisory group, the rights-based approach is used in order to ensure that we approach all our work in that sort of way, so I want to reiterate that we are using rights-based measures. I know that what Lord Thomas says is extremely interesting in terms of his discussions about children, and I know that Janet Finch-Saunders raised the issue of drug and alcohol courts, which he has raised, and that is something that we will look at and we will discuss again, but his proposals are something that we really do welcome, and we will be looking at. So, in conclusion I want to end, really, by thanking David for all the work that has been done on that group, and to thank him for telling the Chamber the sort of issues that you are addressing. David's work is based on listening to children, and I think those issues have come up about children's involvement. I was really pleased that, last week, on 20 November, we were able to celebrate the 30 years anniversary of the United Nations Convention on the Rights of the Child, and we did that by listening to what young people said, and by young people joining in and discussing and saying what they wanted. I think that was a really great example of making sure that young people's voices were heard. So, we don't want anybody lost in care, and we want everyone to think of another word other than 'corporate parenting'. So, thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, a diolch yn fawr iawn i bawb, am y cyfraniadau a wnaethoch chi. Rwy'n gwybod y caiff pob un ohonom ni ein cymhell i wneud cymaint ag y gallwn ni i gefnogi plant a phobl ifanc i aros yn ddiogel gyda'u teuluoedd, a lle nad yw hynny'n bosib, i gael profiad cadarnhaol o'r system gofal. Rwy'n gobeithio bod pob un ohonoch chi'n cytuno bod yr adroddiad blynyddol yn egluro popeth yr ydym ni wedi'i gyflawni, a'i fod yn rhoi disgrifiad da o'r hyn rydym yn ei wneud nesaf. Nawr, i ateb rhai o'r cwestiynau penodol sydd wedi codi, o ran targedau, rydym wedi'u codi yma droeon, mae pob awdurdod lleol wedi ymrwymo i leihau nifer y plant sydd yn eu gofal. Nid yw pedwar ohonyn nhw wedi llunio targed rhifiadol, ond maen nhw i gyd yn ymrwymedig i agenda'r Prif Weinidog ac maen nhw eisiau cael llai o blant mewn gofal. Rwyf eisiau pwysleisio eto ein bod eisiau mynd i'r afael â hyn o safbwynt diogelwch yn gyntaf, ac ni allaf ailadrodd hynny ddigon - na fyddem eisiau i neb wneud unrhyw beth nad oedd er budd gorau'r plentyn, a bod yr holl awdurdodau lleol yn gwybod hynny, ac maen nhw eu hunain wedi cyflwyno'r ffigurau. Felly, nid ydym yn cael targedau sy'n gorfodi - i ateb y cwestiynau penodol gan Aelodau Plaid - nid ydym yn cael targedau sy'n gorfodi; rydym yn gweithio'n gyd-gynhyrchiol â'r awdurdodau lleol, mae'r awdurdodau lleol yn llunio'r targedau, nid oes sancsiynau, ac rydym yn ceisio gweithio gyda'n gilydd i ddatblygu'r agenda hon am ein bod wedi cael nifer o adroddiadau, rydym wedi ceisio ymdrin â'r polisi hwn, y materion hyn, ers blynyddoedd lawer, ac nid ydym ni wedi cael unrhyw ganlyniadau. Yn wir, mae pethau wedi gwaethygu, ac rwy'n credu ein bod wedi clywed heddiw sut y mae'r niferoedd yn codi. Felly, mae'n gwbl hanfodol ein bod yn rhoi sylw i'r agenda hon, a dyna yr ydym yn ei wneud, mewn modd sy'n cyd-gynhyrchiol. Felly, rwy'n gobeithio bod hynny'n ateb yr ymholiadau, ac, wrth gwrs, rydym yn derbyn y gwelliannau. Yna'r mater arall, wrth gwrs, yw ein bod eisiau i lai o blant fod mewn gofal. Rydym yn gweithredu i roi cymaint o gymorth ag y gallwn ni i atal, ac mae hynny wedi'i grybwyll yma sawl gwaith heddiw. Y dull o weithredu sy'n seiliedig ar hawliau - rydym ni wedi ymrwymo'n llwyr i weithio mewn ffordd sy'n seiliedig ar hawliau, ac mae hynny'n rhywbeth y byddwn yn parhau i weithio tuag ato. Rwy'n gwybod, gyda grŵp cynghori'r Gweinidog, y caiff y dull sy'n seiliedig ar hawliau ei ddefnyddio er mwyn sicrhau ein bod yn ymdrin â'n holl waith yn y ffordd honno, felly rwyf eisiau ailadrodd ein bod yn defnyddio mesurau sy'n seiliedig ar hawliau. Rwy'n gwybod bod yr hyn a ddywed yr Arglwydd Thomas yn ddiddorol dros ben o ran ei drafodaethau ynghylch plant, ac rwy'n gwybod bod Janet Finch-Saunders wedi codi'r mater o lysoedd cyffuriau ac alcohol, y mae yntau wedi sôn amdanynt, ac mae hynny'n rhywbeth y byddwn yn ei ystyried ac yn ei drafod eto, ond mae ei gynigion yn rhywbeth yr ydym yn ei groesawu'n fawr iawn, a byddwn yn edrych ar hynny. Felly, i gloi, rwyf eisiau gorffen, mewn gwirionedd, drwy ddiolch i David am yr holl waith a wnaethpwyd ar y grŵp hwnnw, ac i ddiolch iddo am ddweud wrth y Siambr pa fath o faterion rydych yn rhoi sylw iddynt. Mae gwaith David yn seiliedig ar wrando ar blant, ac rwy'n credu bod y materion hynny wedi codi ynghylch cyfranogiad plant. Roeddwn yn falch iawn ein bod, yr wythnos diwethaf, ar 20 Tachwedd, wedi gallu dathlu 30 mlynedd ers sefydlu Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn, a gwnaethom hynny drwy wrando ar yr hyn a ddywedodd pobl ifanc, a thrwy weld pobl ifanc yn ymuno ac yn trafod ac yn dweud beth roedden nhw ei eisiau. Credaf fod honno'n enghraifft wirioneddol wych o sicrhau y caiff lleisiau pobl ifanc eu clywed. Felly, dydyn ni ddim eisiau i unrhyw un fod ar goll mewn gofal, ac rydym ni eisiau i bawb feddwl am air arall ar wahân i 'rianta corfforaethol'. Felly, diolch yn fawr.