English: Thank you, Llywydd. This is Refugee Week, which is an opportunity for us all to celebrate the contributions made by refugees to our communities, and also the long and proud history of Wales of welcoming people who are escaping oppression and violence. World Refugee Day is marked every year internationally on 20 June, which is next Sunday. I hope we will all take the opportunity to learn more and to consider the state of millions of refugees across the world. As Plaid Cymru spokesperson on social justice, I am very proud to support the aspiration of making Wales a nation of sanctuary, and take pride in the fact that groups such as Swansea City of Sanctuary, in my region, work hard to support refugees. And I would want to take this opportunity to congratulate Swansea City of Sanctuary on celebrating its tenth anniversary this year by staging a conference this week. But there is more that we can do. The pandemic has revealed and deepened many of the problems with our refugee and asylum-seeker system. At a Government level, I think we need to urge the Westminster Government to change their plans that would make it more difficult for people to seek refuge here, and I want to see the Welsh Government going further in terms of the nation of sanctuary scheme, delivering against the pledge to extend the educational support for pupils who are asylum seekers, as well as securing access to free school meals and the pupil deprivation grant. It's a duty upon us all to do everything within our ability to help these most vulnerable people, and I thank you, Llywydd, for the opportunity to raise the issue. Thank you.
Welsh: Diolch, Llywydd. Yr wythnos hon yw Wythnos Ffoaduriaid, sydd yn gyfle i ni i gyd ddathlu'r cyfraniadau mae ffoaduriaid yn eu gwneud i'n cymunedau ni, a hefyd hanes hir a balch Cymru o groesawu pobl sy'n dianc rhag gormes a thrais. Mae Diwrnod Ffoaduriaid y Byd yn cael ei nodi bob blwyddyn yn rhyngwladol ar 20 Mehefin, sef dydd Sul nesaf. Gobeithio y byddwn ni i gyd yn cymryd y cyfle i ddeall mwy ac i ystyried cyflwr miliynau o ffoaduriaid ledled y byd. Fel llefarydd Plaid Cymru ar gyfiawnder cymdeithasol, rwy'n falch iawn o gefnogi'r dyhead i wneud Cymru'n genedl noddfa ac yn ymfalchïo yn y ffaith bod grwpiau fel Dinas Noddfa Abertawe, yn fy rhanbarth i, yn gweithio yn gyson ac yn ddyfal i gefnogi ffoaduriaid. A hoffwn gymryd y cyfle hwn i longyfarch Dinas Noddfa Abertawe ar ddathlu eu dengmlwyddiant eleni drwy gynnal cynhadledd yr wythnos hon. Ond mae yna fwy y gallwn ni ei wneud. Mae'r pandemig wedi datgelu a dyfnhau llawer o'r problemau gyda'n system lloches a mewnfudo. Ar lefel lywodraethol, rwy'n credu bod angen inni bwyso ar Lywodraeth San Steffan i newid ei chynlluniau fydd yn ei gwneud hi'n anos i bobl geisio lloches yma, ac rwyf am weld Llywodraeth Cymru nawr yn mynd ymhellach o ran y cynllun cenedl noddfa, gan wireddu'r addewid i ymestyn y lwfans cynhaliaeth addysg i ddisgyblion sy'n geiswyr lloches, ynghyd â sicrhau mynediad at brydau ysgol am ddim a'r grant amddifadedd disgyblion. Mae'n ddyletswydd arnom ni i gyd i wneud popeth o fewn ein gallu i helpu'r bobl fwyaf bregus yma, ac rwy'n diolch i chi, Lywydd, am y cyfle i godi'r mater. Diolch.