English: I thank Plaid for bringing forward this debate. It's certainly a very interesting and certainly very important motion, and I welcome the opportunity to discuss an issue that perhaps gets overlooked when we discuss climate change, and that's how our consumption here in Wales affects people and communities from across the world as well as hindering efforts to combat climate change. Such issues have been raised during the development of my food Bill and have helped to inform some of the provisions within it. Presiding Officer, I won't share too much about my Bill at the moment - I'm sure Members across the Chamber are highly anticipating its introduction into the Chamber next month - but the Bill will look at placing the impact of the Welsh food system on our environment as well as on the global environment at the heart of the decision-making process through the establishment of food goals. Now, of course, as Delyth points out, global responsibility is one of seven well-being goals set out in the well-being of future generations Act. There is an expectation that public bodies should already take into account the impact of their decisions on the wider world. But as the motion rightly states, more can be done, indeed must be done, to better account for this. And, yes, we are part of a global system of production and consumption, but we have an opportunity to be a leader here in Wales. This is why my future Bill will look to strengthen the governance around the food system further, as one element of increasing accountability within the wider system, meaning we are able to focus more on establishing what the impact of our consumption is and how to mitigate this. I listened with great interest to the leader of Plaid Cymru yesterday in his question to the leader of the house about the need for a food commission. However, Presiding Officer, we will have more opportunity to talk about this, but I'm sure that Plaid will see that many of the points raised in point 2 (c) of its motion interact with my Bill. So, what else can we do to reduce environmental impacts of our consumption? The motion lists some interesting points, such as supporting the agricultural sector to source feed that is more environmentally friendly and does not contribute to deforestation. At this point, I will, of course, refer Members to my register of interests as a farmer. We also need to look at localising food supply chains, which has already been mentioned, and identify opportunities to produce more of what we eat and then helping public bodies to source this produce. I'm interested to know how the Government's public procurement Bill will enable local authorities to build the capacity to source more local produce and to provide opportunities for local producers to get involved with local procurement. But one thing that we could do and perhaps could have been looked at within the motion before us is how we strengthen the labelling schemes that we have to make it easier for consumers to identify products that have a more positive impact on people and the environment. As part of this, we need to increase the level of data that we collect at both Welsh and UK levels to increase transparency and understanding of the impact of our consumption. So, I'd be interested to hear from Welsh Government how it is working with partners to increase data collection and how we can enhance traceability within supply chains. In conclusion, Presiding Officer, I welcome today's debate, and I support the premise of the motion and certainly support our amendment. Thank you.
Welsh: Diolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl hon. Yn sicr, mae'n gynnig diddorol iawn ac yn un pwysig iawn yn wir, ac rwy'n croesawu'r cyfle i drafod mater sydd efallai'n cael ei anwybyddu pan fyddwn yn trafod newid hinsawdd, sef y modd y mae ein defnydd ni yma yng Nghymru yn effeithio ar bobl a chymunedau ym mhob cwr o'r byd yn ogystal â llesteirio ymdrechion i wrthsefyll newid hinsawdd. Cafodd materion o'r fath eu crybwyll wrth ddatblygu fy Mil bwyd ac maent wedi helpu i lywio rhai o'r darpariaethau sydd ynddo. Lywydd, nid wyf am rannu gormod am fy Mil ar hyn o bryd - rwy'n siŵr fod yr Aelodau ar draws y Siambr yn edrych ymlaen yn fawr at ei weld yn cael ei gyflwyno i'r Siambr y mis nesaf - ond bydd y Bil yn edrych ar roi effaith system fwyd Cymru ar ein hamgylchedd yn ogystal ag ar yr amgylchedd byd-eang ynghanol y broses o wneud penderfyniadau drwy sefydlu nodau bwyd. Nawr, wrth gwrs, fel y nododd Delyth, mae cyfrifoldeb byd-eang yn un o saith nod llesiant a nodir yn y Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol. Mae disgwyliad eisoes y dylai cyrff cyhoeddus ystyried effaith eu penderfyniadau ar y byd ehangach. Ond fel y mae'r cynnig yn datgan yn gywir, gellir gwneud mwy, yn wir mae'n rhaid gwneud mwy, i dynnu sylw at hyn. Ac ydym, rydym yn rhan o system fyd-eang o gynhyrchiant a defnydd, ond mae gennym gyfle i arwain yma yng Nghymru. Dyma pam y bydd fy Mil yn y dyfodol yn ceisio cryfhau'r modd y llywodraethir y system fwyd ymhellach, fel un elfen o gynyddu atebolrwydd o fewn y system ehangach, sy'n golygu y gallwn ganolbwyntio mwy ar sefydlu beth yw effaith ein defnydd a sut i liniaru hyn. Gwrandewais gyda diddordeb ar arweinydd Plaid Cymru ddoe yn ei gwestiwn i arweinydd y tŷ am yr angen am gomisiwn bwyd. Fodd bynnag, Lywydd, fe gawn fwy o gyfle i siarad am hyn, ond rwy'n siŵr y bydd Plaid Cymru'n gweld bod llawer o'r pwyntiau a godwyd ym mhwynt 2 (c) eu cynnig yn rhyngweithio â fy Mil. Felly, beth arall y gallwn ei wneud i leihau effeithiau amgylcheddol ein defnydd? Mae'r cynnig yn rhestru rhai pwyntiau diddorol, fel cefnogi'r sector amaethyddol i gyrchu porthiant sy'n fwy ecogyfeillgar ac nad yw'n cyfrannu at ddatgoedwigo. Ar y pwynt hwn wrth gwrs, rwyf am gyfeirio'r Aelodau at fy nghofrestr buddiannau fel ffermwr. Hefyd, mae angen inni edrych ar gadwyni cyflenwi bwyd lleol, sydd eisoes wedi'i grybwyll, a nodi cyfleoedd i gynhyrchu mwy o'r hyn rydym yn ei fwyta a helpu cyrff cyhoeddus i gyrchu'r cynnyrch hwn. Mae gennyf ddiddordeb mewn gwybod sut y bydd Bil Caffael Cyhoeddus y Llywodraeth yn galluogi awdurdodau lleol i adeiladu'r capasiti i gyrchu mwy o gynnyrch lleol a rhoi cyfleoedd i gynhyrchwyr lleol fod yn rhan o drefniadau caffael lleol. Ond un peth y gallem ei wneud ac efallai y gellid bod wedi edrych arno o fewn y cynnig sydd o'n blaenau yw sut i gryfhau'r cynlluniau labelu sydd gennym i'w gwneud yn haws i ddefnyddwyr nodi cynhyrchion sy'n cael effaith fwy cadarnhaol ar bobl a'r amgylchedd. Yn rhan o hyn, mae angen inni gynyddu lefel y data a gasglwn ar lefel Cymru a'r DU i gynyddu tryloywder a dealltwriaeth o effaith ein defnydd. Felly, byddai'n ddiddorol clywed gan Lywodraeth Cymru sut mae'n gweithio gyda phartneriaid i gynyddu'r gwaith o gasglu data a sut y gallwn wella dulliau olrhain o fewn cadwyni cyflenwi. I gloi, Lywydd, rwy'n croesawu'r ddadl heddiw, ac rwy'n cefnogi'r sail dros y cynnig ac yn sicr yn cefnogi ein gwelliant. Diolch.