techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm grateful to the Minister for his statement this afternoon. In answers to questions, the Minister has majored on some of the themes that he intends to follow, and I hope he does follow those themes. I was very taken with the way he dismissed the nonsense from Mark Reckless about equality. I think it's got to be fundamental to where we are as a Government and as a country. But in terms of the themes, I would also like to encourage him to look at place-based solutions as well. He's very aware, and I know he's read the report from the Centre for Towns that identified my own constituency in Blaenau Gwent, my home country in fact, as well as other communities across the Heads of the Valleys, as being at risk of being particularly badly affected by the economic aspects of COVID. And so, in terms of addressing these scenes and delivering on what I think are some very exciting opportunities that he's identified during this conversation, he'll do so in a framework of place-based solutions as well, for those communities that are facing particular challenges as a consequence of this experience.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am ei ddatganiad y prynhawn yma. Mewn atebion i gwestiynau, mae'r Gweinidog wedi canolbwyntio ar rai o'r themâu y mae'n bwriadu eu dilyn, ac rwy'n gobeithio y bydd yn dilyn y themâu hynny. Roedd gennyf feddwl mawr o'r ffordd y diystyrodd y nonsens gan Mark Reckless am gydraddoldeb. Rwy'n credu bod rhaid iddo fod yn sylfaenol i lle rydym fel Llywodraeth ac fel gwlad. Ond o ran y themâu, hoffwn hefyd ei annog i edrych ar atebion yn seiliedig ar le yn ogystal. Mae'n ymwybodol iawn, ac rwy'n gwybod ei fod wedi darllen adroddiad Centre for Towns a nododd fy etholaeth fy hun ym Mlaenau Gwent, fy ngwlad enedigol yn wir, yn ogystal â chymunedau eraill ar draws Blaenau'r Cymoedd, fel rhai sydd mewn perygl o gael eu heffeithio'n arbennig o wael gan agweddau economaidd COVID. Ac felly, o ran mynd i'r afael â'r sefyllfaoedd hyn a gwireddu'r hyn y credaf sy'n gyfleoedd cyffrous iawn a nodwyd ganddo yn ystod y sgwrs hon, fe fydd yn gwneud hynny o fewn fframwaith o atebion sy'n seiliedig ar le hefyd, ar gyfer y cymunedau sy'n wynebu heriau arbennig o ganlyniad i'r profiad hwn.
English: In six weeks' time, we will reach the fourth anniversary of Britain and Wales voting to leave the EU. As Minister for European transition, does the Minister agree with me that it's vitally important that the coronavirus pandemic is not used as a further reason for delay in delivering on what the people chose four years ago? Because there are great opportunities once we are freed from the entangling net of the European legislation to make our industries of the future, in particular, much more nimble - the world of banking, finance, data protection, for example. Without endangering public protection in any way, we can protect ourselves by much less bureaucratic processes than European directives and regulations that now compel us to act. So, I wonder, as Minister for European transition, whether he'll be able to assure me, after four years of doing everything he possibly could to try to block or delay the referendum result being implemented, that he is now going to help the British Government to deliver by the end of the year and not seek to protract the process of leaving any further.
Welsh: Ymhen chwe wythnos, bydd pedair blynedd wedi mynd heibio ers i Brydain a Chymru bleidleisio i adael yr UE. Fel y Gweinidog pontio Ewropeaidd, a yw'r Gweinidog yn cytuno â mi ei bod yn hanfodol bwysig nad yw'r pandemig coronafeirws yn cael ei ddefnyddio fel rheswm arall dros oedi rhag cyflawni'r hyn a ddewisodd y bobl bedair blynedd yn ôl? Oherwydd ceir cyfleoedd gwych ar ôl inni gael ein rhyddhau o rwyd gaethiwus y ddeddfwriaeth Ewropeaidd i wneud ein diwydiannau yn y dyfodol, yn arbennig, yn llawer mwy hyblyg - byd bancio, cyllid, diogelu data, er enghraifft. Heb beryglu diogelwch y cyhoedd mewn unrhyw ffordd, gallwn ddiogelu ein hunain drwy brosesau llawer llai biwrocrataidd na chyfarwyddebau a rheoliadau Ewropeaidd sy'n ein gorfodi i weithredu ar hyn o bryd. Felly, tybed, fel y Gweinidog pontio Ewropeaidd, a yw'n gallu rhoi sicrwydd imi, ar ôl pedair blynedd o wneud popeth yn ei allu i geisio atal neu ohirio gweithredu canlyniad y refferendwm, ei fod yn awr yn mynd i helpu'r Llywodraeth Brydeinig i gyflawni erbyn diwedd y flwyddyn a pheidio â cheisio gohirio'r broses o adael ymhellach.
English: May I thank the Minister for his statement and acknowledge the excellent work that is ongoing in many departments given this very significant challenge that we are facing and the suffering that COVID has brought to our communities? Following on from that last question, we've heard this week that trade negotiations between the UK and the USA have commenced and, of course, a number of concerns have been aired over the past few months on the future of our health service in relation to any negotiation between the UK and the USA. Whilst recognising that the health service in Wales is different from the NHS in England, may I ask the Minister what input you will have in these negotiations to ensure that Wales's voice in these negotiations between Britain and the USA, particularly in relation to our health service, is clearly heard?
Welsh: Allaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad a chydnabod y gwaith aruthrol sy'n mynd ymlaen mewn sawl adran, wrth gwrs, yng nghanol yr her sylweddol iawn yma a'r dioddefaint y mae COVID wedi dod i'n cymdeithas? Yn dilyn y cwestiwn diwethaf, dweud y gwir, wrth gwrs rydym wedi clywed yr wythnos yma fod trafodaethau cytundebau masnach rhwng Prydain ac Unol Daleithiau America wedi dechrau ac, wrth gwrs, mae yna nifer o bryderon wedi cael eu gwyntyllu dros y misoedd diwethaf am ddyfodol ein gwasanaeth iechyd ni yng nghanol unrhyw fath o drafodaethau rhwng Prydain ac Unol Daleithiau America. Gan gydnabod bod y gwasanaeth iechyd yng Nghymru yn wahanol i'r gwasanaeth iechyd yn Lloegr, allaf i ofyn i'r Gweinidog pa fewnbwn sydd gyda chi yn y trafodaethau yma i wneud yn siŵr bod llais Cymru yn y trafodaethau yma rhwng Prydain ac Unol Daleithiau America, yn enwedig ynghylch ein gwasanaeth iechyd, yn cael ei glywed yn glir?
English: Perhaps I should say that that is an issue for Eluned Morgan to address, but may I just say, from my own experience of working with the UK Government in the European context, that the negotiations and discussions, as you will know, haven't enabled us to say that we have the influence that we would like to have on behalf of the people of Wales? I think that if the Minister were here, she would say that her experience of collaboration in the context of trade deals with other nations has been slightly different to that. But on the important point that he made on the impact on the NHS in Wales, we as a Government have been entirely clear on our standpoint and our standpoint will not change: we will not be willing to take any steps that open our health service up here in Wales to any commercial influence of the kind that he is describing.
Welsh: Efallai dylwn i ddweud mai maes i Eluned Morgan i'w ateb fel blaenoriaeth yw hwn, ond gaf i jest dweud, o fy mhrofiad i o weithio gyda Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol yn y cyd-destun Ewropeaidd, nad yw'r trafodaethau wedi, fel mae e'n gwybod, ein galluogi ni fel Llywodraeth i ddweud bod gyda ni'r dylanwad rŷn ni ei eisiau ar ran pobl Cymru? Rwy'n credu, efallai, pe tasai'r Gweinidog yma, buasai hi'n dweud bod ei phrofiad hi o gydweithio yng nghyd-destun cytundebau masnach gyda gwledydd eraill wedi bod ychydig yn wahanol i hynny. Ond ar y pwynt pwysig mae e'n ei ddweud o'r effaith ar y gwasanaeth iechyd yng Nghymru, rŷn ni fel Llywodraeth wedi bod yn gwbl glir - dyna yw ein safbwynt ni a dyna fydd ein safbwynt ni: fyddwn ni ddim yn barod i gymryd unrhyw gamau sydd yn agor ein gwasanaeth iechyd ni yma yng Nghymru i unrhyw ddylanwad masnachol o'r fath mae e'n ei ddisgrifio.
English: Thank you very much. Thank you, Jeremy, for your statement. I admire your ambition to continue to have agile government going forward, and I, obviously, hope that we will continue to have the appetite to make bold decisions for doing things differently to better meet people's needs. Just turning to the state of the economy, and the deliberations you've been having with these round-tables, clearly at the moment, we've got the vast majority of our companies on life support with Government-backed loans and 80 per cent wage subsidies. We clearly can't go back to doing things like we did before, so I'm very keen to understand what is our strategy for supporting companies going forward when so many organisations are going to be dependent on injections of capital to get back on their feet. And we clearly can't afford to be giving loans to organisations that then decide they want to move out of Wales and transfer their businesses elsewhere. That simply isn't going to be affordable. So, I wanted to understand, when we're looking at really important sectors like strategic manufacturing, food production and the technology that is going to deliver the cleaner, greener Wales as well as making it more productive, what thought you've given to instead of providing loans, taking equity stakes in businesses so that we, the taxpayer, can share in the success as well as the risks of these firms going forward in future years.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Diolch, Jeremy, am eich datganiad. Rwy'n edmygu eich uchelgais i barhau i gael llywodraeth hyblyg wrth symud ymlaen, ac rwy'n amlwg yn gobeithio y byddwn yn parhau i fod ag awydd i wneud penderfyniadau beiddgar ar gyfer gwneud pethau'n wahanol er mwyn diwallu anghenion pobl yn well. Gan droi at gyflwr yr economi, a'r trafodaethau rydych wedi bod yn eu cael gyda'r trafodaethau bwrdd crwn hyn, yn amlwg ar hyn o bryd, mae gennym y mwyafrif helaeth o'n cwmnïau ar gynlluniau cynnal bywyd gyda benthyciadau a gefnogir gan y Llywodraeth a chymorthdaliadau cyflog o 80 y cant. Mae'n amlwg na allwn fynd yn ôl i wneud pethau fel roeddem yn eu gwneud o'r blaen, felly rwy'n awyddus iawn i ddeall beth yw ein strategaeth ar gyfer cefnogi cwmnïau yn y dyfodol pan fydd cymaint o sefydliadau'n mynd i fod yn ddibynnol ar chwistrelliadau o gyfalaf i'w codi'n ôl ar eu traed. Ac mae'n amlwg na allwn fforddio rhoi benthyciadau i sefydliadau sydd wedyn yn penderfynu eu bod am symud o Gymru a throsglwyddo eu busnes i fannau eraill. Nid yw hynny'n mynd i fod yn fforddiadwy. Felly, roeddwn eisiau deall, pan fyddwn yn edrych ar sectorau gwirioneddol bwysig megis gweithgynhyrchu strategol, cynhyrchu bwyd a'r dechnoleg sy'n mynd i ddarparu'r Gymru lanach a mwy gwyrdd, yn ogystal â'i gwneud yn fwy cynhyrchiol, pa ystyriaethau rydych wedi'u rhoi, yn hytrach na darparu benthyciadau, i gael arian ecwiti mewn busnesau fel y gallwn ni, y trethdalwr, rannu yn y llwyddiant yn ogystal â'r risgiau wrth i'r cwmnïau hyn symud ymlaen yn y dyfodol.
English: Diolch, Llywydd. Yes, it's really great that we've got all these roundtables going on. In my opinion, it's fantastic that Gordon Brown, the architect of Sure Start, is involved in that. I'm absolutely delighted to be part of a party that has an ideological wish and drive to deliver social contracts and social partnerships - obviously an anathema to Mark Reckless. But the questions that I have for you are very much focused on women's place in all of what we've seen. It's fairly obvious that women are the main deliverers of the social care. Most people will go out again tomorrow night and applaud that delivery, but what we must do is underpin that goodwill that currently does exist with a way of delivering care, wherever it's delivered, more equitably, and that means paying for it. So, we must start to have an honest conversation about how we're going to pay for care, going forward, and how we're going to sustain people with good wages and good terms and conditions within that workforce. I'm going to keep on the same theme of being mindful of women, so I'm moving on now -
Welsh: Diolch, Lywydd. Ydy, mae'n wych fod gennym yr holl drafodaethau bwrdd crwn hyn yn digwydd. Yn fy marn i, mae'n wych fod Gordon Brown, pensaer Cychwyn Cadarn, yn rhan o hynny. Rwy'n falch iawn o fod yn rhan o blaid sydd â dymuniad ideolegol ac ysgogiad i gyflawni contractau cymdeithasol a phartneriaethau cymdeithasol - pethau sy'n amlwg yn anathema i Mark Reckless. Ond mae'r cwestiynau sydd gennyf i chi yn canolbwyntio'n fawr ar le menywod yn y cyfan a welsom. Mae'n weddol amlwg mai menywod yw prif ddarparwyr gofal cymdeithasol. Bydd y rhan fwyaf o bobl yn mynd allan eto nos yfory ac yn cymeradwyo'r gwasanaeth hwnnw, ond yr hyn sy'n rhaid inni ei wneud yw ategu'r ewyllys da sydd ar hyn o bryd yn bodoli gan ffordd o ddarparu gofal yn decach, ble bynnag y caiff ei ddarparu, ac mae hynny'n golygu talu amdano. Felly, mae'n rhaid inni ddechrau cael sgwrs onest ynglŷn â sut rydym yn mynd i dalu am ofal wrth symud ymlaen, a sut rydym yn mynd i gynnal pobl gyda chyflogau da a thelerau ac amodau da o fewn y gweithlu hwnnw. Rwy'n mynd i gadw at yr un thema o fod yn ystyriol o fenywod, felly fe symudaf ymlaen yn awr -
English: I'm sorry, Joyce, but there's no time to move on.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, Joyce, ond nid oes amser i symud ymlaen.
English: Just one question?
Welsh: Un cwestiwn bach?
English: You'll have to keep it for another time.
Welsh: Bydd yn rhaid i chi ei gadw at adeg arall.
English: Yes, okay, thank you.
Welsh: Iawn, o'r gorau, diolch.
English: I thank the Counsel General. And that brings our first meeting as a Senedd to a close. Thank you, all.
Welsh: Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol. A dyna ni, felly. Dyna ddiwedd ein cyfarfod cyntaf fel Senedd. Diolch i bawb.
English: Good morning. Welcome, everyone, to this latest meeting, this virtual meeting, of the Health, Social Care and Sport Committee. Under item 1, introductions, apologies, substitutions and declarations of interest, may I welcome my fellow Members of the committee from all parts of Wales? Welcome to you this morning. As everyone will have already realised, this is a virtual meeting, in accordance with the requirements that we're all facing to safeguard the public at the moment. The meeting will be held bilingually, and interpretation is available from Welsh to English. There will be a slight delay between the translation ending and the next speaker coming back up to full volume. So, there will be a slight delay, so please be patient. The microphones are being controlled centrally, so you don't need to turn them on or off individually - that will be done centrally for you behind the scenes, as it were. And if there should be a technical challenge, and if you lose me during the meeting, then we have already decided as a committee that Rhun ap Iorwerth will be stepping into the breach in the hope that those technical issues won't be hitting Anglesey if they've already hit Swansea. Before we start, may I ask my fellow Members whether they have any declarations of interest to make? No. Thank you very much.
Welsh: Bore da i bawb, a chroeso i'r cyfarfod diweddaraf rhithwir o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon. O dan eitem 1, cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau, a allaf i groesawu fy nghyd-Aelodau o'r pwyllgor o bob cwr o Gymru? Croeso i chi. Yn naturiol, fel bydd pobl wedi sylweddoli eisoes, cyfarfod rhithwir ydy hwn, yn unol â gorchmynion y wlad fel dŷn ni ynddi ar hyn o bryd. A allaf i bellach esbonio bod y cyfarfod yn naturiol ddwyieithog a bod gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg? Wrth gwrs, bydd yna rywfaint o oedi rhwng diwedd y cyfieithiad a'r siaradwr nesaf yn dod ymlaen i'w sain lawn, felly ychydig bach o amynedd i ni gyd. Mae'r meicroffonau'n cael eu rheoli'n ganolog, felly nid oes angen diffodd neu droi y meicroffonau ymlaen - mae hynny'n cael ei wneud yn ganolog y tu ôl i'r llenni, megis. Wrth gwrs, os bydd yna her dechnegol fel y bydda i'n mynd ar goll yn dechnegol - dŷn ni eisoes fel pwyllgor wedi nodi y bydd Rhun ap Iorwerth yn camu mewn i'r bwlch, gan obeithio bydd materion technegol Ynys Môn yn gryfach, efallai, na rhai Abertawe, os bydd yr angen. Cyn dechrau, a allaf i ofyn a oes gydag unrhyw un Aelodau fuddiant i'w ddatgan? Nac oes. Diolch yn fawr.
English: We'll move on to item 2, therefore, and the continuation of our inquiry as a committee into COVID-19. Members will know that we have been scrutinising the Minister already, as well as officials. Before us this morning we have an evidence session with Public Health Wales. So, to that end, I'm very pleased to welcome Dr Tracey Cooper, chief executive of Public Health Wales; Dr Quentin Sandifer, executive director of public health services and medical director at Public Health Wales; and also Dr Giri Shankar, professional lead for health protection and incident director for the COVID-19 response at Public Health Wales. A very warm welcome to the three of you. Thank you very much to you for your written evidence that you have submitted ahead of time. And on that basis, and the other evidence that we've received already, we'll go straight to questions. We have an hour, but there are a great many questions to ask, so the questions will have to be succinct as well as the responses, please. So, if I can start with Jayne Bryant.
Welsh: Dŷn ni'n symud ymlaen i eitem 2, felly, a pharhad o'n hymchwiliad ni fel pwyllgor i mewn i COVID-19. Mi fydd Aelodau'n gwybod ein bod ni wedi bod yn craffu ar y Gweinidog eisoes, a swyddogion. O'n blaenau ni, rŵan, mae gyda ni sesiwn dystiolaeth gydag Iechyd Cyhoeddus Cymru. Felly, i'r perwyl yna, dwi'n falch iawn i groesawu Dr Tracey Cooper, prif weithredwr Iechyd Cyhoeddus Cymru; Dr Quentin Sandifer, cyfarwyddwr gweithredol gwasanaethau iechyd y cyhoedd a chyfarwyddwr meddygol Iechyd Cyhoeddus Cymru; a hefyd Dr Giri Shankar, arweinydd proffesiynol ar ddiogelu iechyd a chyfarwyddwr digwyddiadau o ran yr ymateb i COVID-19 Iechyd Cyhoeddus Cymru. Croeso i'r tri ohonoch chi. Diolch yn fawr iawn am eich papur - am y dystiolaeth ysgrifenedig dŷch chi wedi'i chyflwyno ymlaen llaw. Ac ar sail hwnna, ac ar sail tystiolaeth arall dŷn ni wedi'i derbyn eisoes, awn ni'n syth mewn i gwestiynau. Mae gyda ni awr, ond mae yna nifer helaeth o gwestiynau, felly bydd rhaid i'r cwestiynu fod yn gryno a hefyd yr atebion. Felly, a allaf i ddechrau efo Jayne Bryant?
English: Thank you very much, and good morning to the three of you. Could you start by explaining to us what Public Health Wales's role and influence was in developing the testing policy in the early days, and how we reached the target that was set on 21 March of 9,000 tests a day by the end of April?
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi, a bore da i'r tri ohonoch chi. Allech chi ddechrau drwy egluro i ni beth oedd rôl a dylanwad Iechyd Cyhoeddus Cymru wrth ddatblygu polisi profi yn y dyddiau cynnar, a sut y cyrhaeddon ni at y targed a gafodd ei osod ar 21 Mawrth o 9,000 o brofion y dydd erbyn diwedd mis Ebrill?
English: Thank you very much, because we have indeed run out of time. So, may I just thank our witnesses? Thank you very much to Dr Tracey Cooper, Dr Quentin Sandifer and Dr Giri Shankar for your presence this morning and for the paper that you submitted ahead of time. May I confirm also that you will receive a transcript of today's meeting so that you can check it for factual accuracy? With those few words, that concludes this session. Thank you very much for your attendance. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, achos rydym ni wedi rhedeg allan o amser nawr yn wir. Allaf i jest ddiolch i'n tystion ni? Diolch yn fawr iawn i Dr Tracey Cooper, Dr Quentin Sandifer a Dr Giri Shankar am eich presenoldeb ac am y papur ymlaen llaw. Gaf i'n bellach gadarnhau y byddwch chi yn derbyn trawsgrifiad o'r cyfarfod yma hefyd er mwyn i chi allu gwirio ei fod yn ffeithiol gywir? Gyda hynna, dyna ddiwedd y sesiwn yma. Diolch yn fawr iawn am eich presenoldeb. Diolch yn fawr.
English: To my fellow Members, we move on to item 3 and a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the worldwide public from item 4 of today's meeting. Is everyone agreed? Everyone is agreed, so we will now go into private session. Thank you.
Welsh: I'm cyd-Aelodau, rydym ni'n symud ymlaen at eitem 3 a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd byd-eang o'r cyfarfod yma yn ystod eitem 4. Ydy pawb yn gytûn? Mae pawb yn gytûn, felly mae'r sesiwn yma yn mynd i mewn i sesiwn breifat am y tro. Diolch yn fawr.
English: Welcome back, everyone, to this latest session of the Health, Social Care and Sport Committee in a virtual capacity. We've reached item 5 on our agenda, which is a continuation of our inquiry into COVID-19. This is an evidence session with Care Forum Wales. To that end, I'm very pleased to welcome, over the wires, Mary Wimbury, chief executive of Care Forum Wales, and also Mario Kreft, chair of Care Forum Wales. A very warm welcome to both of you. Thank you very much for the written evidence that you submitted in advance. It was very valuable to us, so thank you for that. And on that basis and, of course, a great deal of evidence that we've received from other witnesses, we do have a long list of questions to ask you today. So, without further ado, will go straight into those questions, starting with financial issues and sustainability, and so on, and I believe that Lynne Neagle is going to begin. Lynne.
Welsh: Croeso nôl i bawb i'r sesiwn ddiweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma, yn rhithwir, yn y Senedd. Dŷn ni wedi cyrraedd eitem 5 ar ein hagenda rŵan, a pharhad efo'n hymchwiliad i mewn i COVID-19. Dyma sesiwn dystiolaeth efo Fforwm Gofal Cymru. I'r perwyl yna, dwi'n falch iawn o groesawu, dros y gwifrau, Mary Wimbury, prif weithredwr Fforwm Gofal Cymru, a hefyd Mario Kreft, cadeirydd Fforwm Gofal Cymru. Croeso i'r ddau ohonoch chi. Diolch yn fawr iawn ichi am eich tystiolaeth ysgrifenedig gwnaethoch chi ei chyflwyno ymlaen llaw - gwerthfawr iawn, diolch yn fawr iawn ichi. Ac ar sail hynny ac, wrth gwrs, nifer o dystion eraill a beth maen nhw wedi bod yn dweud wrthon ni hefyd, mae gyda ni res weddol faith o gwestiynau o'n blaenau. Felly, heb ddim rhagymadrodd, awn ni'n syth mewn iddyn nhw, gan ddechrau efo materion ariannol a chynaliadwyedd, ac ati, a dwi'n credu bod Lynne Neagle yn mynd i ddechrau. Lynne.
English: Thank you very much. Good morning to both of you. The question of testing with regard to the care sector has been very controversial and pertinent over the past few weeks. So, could you give us some general comments on the journey that we've been on, including the letter that you wrote, I believe, back in April, as a forum raising your concerns about a lack of tests on people discharged from hospital into the sector? Could you give us a picture of where we've reached at the moment, please?
Welsh: Diolch yn fawr. Bore da i'r ddau ohonoch chi. Mae'r cwestiwn o brofi o gwmpas y sector gofal wedi bod yn un dadleuol dros yr wythnosau diwethaf. A fuasech chi yn cynnig i ni sylwadau cyffredinol ar y siwrne dŷn ni wedi dod arni hi, yn cynnwys y llythyr yr ysgrifennoch chi, dwi'n meddwl yn ôl ym mis Ebrill, fel fforwm yn codi pryderon am ddiffyg profi ar bobl yn dod o ysbytai i'r sector ac yn y blaen? Rhowch rhyw ddarlun inni o beth ydy'ch barn chi o le dŷn ni wedi cyrraedd a sut dŷn ni wedi cyrraedd at fan hyn.
English: Right. Mario.
Welsh: Reit. Mario.
English: Rhun had a supplementary question, before we move onto Angela.
Welsh: Rhun, a oedd gyda ti gwestiwn atodol, cyn inni symud at Angela?