English: Thank you, Deputy Llywydd. Minister, I very much welcome this strategic guidance for local authorities and the £20 million for homelessness. It is important that housing and homelessness services are person centred and able to meet the varying needs of people, including those with pets. The housing first approach is now well recognised as a groundbreaking and innovative approach in Wales and as supported by Welsh Government. I'm really pleased to see the emphasis in this new strategic guidance about the need for services to be psychologically informed, and the importance of building trusting relationships with people, especially considering the trauma that many have experienced earlier in their lives. And I also welcome the focus on providing therapeutic support for staff who do incredibly difficult jobs every single day in supporting people to overcome trauma and homelessness. I also know that deep austerity has made it extremely difficult for local authorities and support providers to have the resources they need to ensure that services are truly person centred and psychologically informed. The rising tide of homelessness is being driven by universal credit, the bedroom tax and other welfare cuts and restrictions, and this is a fact that is driving homelessness and demand. So, Minister, would you also give me assurances - and you've already made some today - that should additional money become available before the final Welsh budget, or following the UK Government budget in March, that you will allocate this to this very important housing support grant, so that local authorities and support providers have the resources that they need to deliver the truly person-centred trauma-informed services that this guidance strategically and holistically outlines?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Gweinidog, rwy'n croesawu yn fawr iawn y canllawiau strategol hyn ar gyfer awdurdodau lleol a'r £20 miliwn ar gyfer digartrefedd. Mae'n bwysig bod gwasanaethau tai a digartrefedd yn canolbwyntio ar yr unigolyn ac yn gallu diwallu anghenion amrywiol pobl, gan gynnwys y rhai ag anifeiliaid anwes. Mae'r dull tai yn gyntaf yn cael ei gydnabod bellach yn ddull arloesol a blaengar yng Nghymru ac yn un y mae Llywodraeth Cymru yn ei gefnogi. Rwy'n falch iawn o weld y pwyslais yn y canllawiau strategol newydd hyn ar yr angen i wasanaethau fod wedi eu llywio gan seicoleg, a phwysigrwydd meithrin perthynas ymddiriedus â phobl, yn enwedig o ystyried y trawma y mae llawer wedi ei gael yn gynharach yn eu bywydau. Ac rwyf i hefyd yn croesawu'r pwyslais ar ddarparu cymorth therapiwtig i staff sy'n gwneud swyddi anhygoel o anodd bob un dydd wrth gefnogi pobl i oresgyn trawma a digartrefedd. Rwyf hefyd yn gwybod bod cyni dwfn wedi ei gwneud yn hynod anodd i awdurdodau lleol a darparwyr cymorth gael yr adnoddau sydd eu hangen arnyn nhw i sicrhau bod gwasanaethau yn gwbl ganolog ac yn cael eu llywio gan seicoleg. Mae credyd cynhwysol, y dreth ystafell wely a thoriadau a chyfyngiadau lles eraill yn cyfrannu at y cynnydd mewn digartrefedd, ac mae hyn yn ffaith sy'n cynyddu digartrefedd a galw. Felly, Gweinidog, a wnewch chi hefyd roi sicrwydd i mi - ac rydych eisoes wedi rhoi rhywfaint i mi heddiw - pe byddai arian ychwanegol ar gael cyn cyllideb derfynol Cymru, neu ar ôl cyllideb Llywodraeth y DU ym mis Mawrth, y byddwch yn dyrannu hyn i'r grant cymorth tai pwysig iawn hwn, fel bod gan awdurdodau lleol a darparwyr cymorth yr adnoddau sydd eu hangen arnyn nhw i ddarparu'r gwasanaethau sy'n wirioneddol yn canolbwyntio ar yr unigolyn ac wedi eu llywio gan drawma, y mae'r canllawiau hyn yn eu hamlinellu yn strategol ac yn gyfannol?