techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much, but I'd like to finish my speech now, and I hope that you will reflect on the comments that I've made. Needless to say, I won't be voting for this motion today. I remain on the side of the manufacturers who see any form of Brexit as harmful and a 'no deal' as straightforward economic vandalism. Far from disrespecting the people of Torfaen, it is the high regard I have for the fabric of every community in the constituency that energises me to fight for a final say, where people can have a real say on the real choices facing this country and not on the nebulous and dishonest terms we had in 2016.
Welsh: Diolch yn fawr, ond hoffwn orffen fy araith yn awr, a gobeithio y byddwch yn ystyried y sylwadau a wneuthum. Afraid dweud na fyddaf yn pleidleisio o blaid y cynnig hwn heddiw. Rwy'n aros ar ochr y cynhyrchwyr sy'n gweld unrhyw fath o Brexit fel rhywbeth niweidiol a 'dim bargen' fel fandaliaeth economaidd syml. Ymhell o ddangos diffyg parch at bobl Torfaen, y parch mawr sydd gennyf at wead pob cymuned yn yr etholaeth sy'n rhoi egni i mi frwydro dros gael llais terfynol, pan all pobl ddweud eu barn go iawn ar y dewisiadau go iawn sy'n wynebu'r wlad hon ac nid ar y telerau annelwig ac anonest a gawsom yn 2016.
English: Yes, I'll take an intervention.
Welsh: Iawn, fe gymeraf ymyriad.
English: It's on that very point. You mentioned contradictions earlier on and, of course, we've heard about the impact, potentially, on the price of clothing. We just had a debate on climate change and the lack of sustainability, and yet the proposal seems to be inviting cheap imported throwaway fashion, basically, as a way to entice people to support a 'no deal' Brexit. Would you share with me that that's another contradiction that the Brexit Party don't seem to get?
Welsh: Mae ar yr union bwynt hwnnw. Fe sonioch chi am wrthddywediadau yn gynharach ac wrth gwrs, rydym wedi clywed am yr effaith bosibl ar bris dillad. Rydym newydd gael dadl ar newid hinsawdd a diffyg cynaliadwyedd, ac eto i gyd ymddengys bod y cynnig yn gwahodd dillad ffasiwn rhad wedi'u mewnforio, yn y bôn, fel ffordd o ddenu pobl i gefnogi Brexit 'dim bargen'. A fyddech chi'n rhannu fy marn fod hwnnw'n wrthddywediad arall nad yw Plaid Brexit i'w gweld yn ei ddeall?
English: On that, at least, we might be able to agree, on Brexit. A 'no deal' exit would likely result in a sudden decline in the value of sterling, which would mean that nothing would be cheaper, so what is the Brexit Party's answer to this? How would they keep prices down? Their policy, insofar as can be deduced, would be to unilaterally reduce tariffs to zero. Of course, under the WTO's most-favoured-nation rule, it would be illegal to discriminate on tariffs outside of a trade agreement. So, the UK would have to drop tariffs on chosen goods for the entire world. The consequence of this, obviously, would be catastrophe for agriculture and manufacturing on these islands, flooding the market with cheap goods and making Welsh produce uncompetitive overnight.
Welsh: Ar hynny, o leiaf, efallai y gallwn gytuno, o ran Brexit. Byddai gadael heb gytundeb yn debygol o arwain at ddirywiad sydyn yng ngwerth sterling, a fyddai'n golygu na fyddai dim byd yn rhatach, felly beth yw ateb Plaid Brexit i hyn? Sut y byddent yn cadw prisiau i lawr? Eu polisi, hyd y gellir gweld, fyddai lleihau tariffau'n unochrog i sero. Wrth gwrs, o dan reol 'cenedl a ffefrir fwyaf' Sefydliad Masnach y Byd, byddai'n anghyfreithlon i wahaniaethu ar dariffau y tu allan i gytundeb masnach. Felly, byddai'n rhaid i'r DU ollwng tariffau ar nwyddau dewisol ar gyfer y byd i gyd. Byddai hyn, yn amlwg, yn drychineb i amaethyddiaeth a gweithgynhyrchu ar yr ynysoedd hyn, ac yn boddi'r farchnad â nwyddau rhad ac yn gwneud cynnyrch o Gymru yn anghystadleuol dros nos.
English: Will the Member give way? We haven't proposed cutting all tariffs to zero. Broadly, we thought the Government tariff schedule was a sensible one. On clothing and footwear there's a strong case. On food, we would see the case for a degree of protection for domestic producers.
Welsh: A wnaiff yr Aelod ildio? Nid ydym wedi cynnig torri pob tariff i sero. Yn gyffredinol, roeddem o'r farn fod rhestr dariffau'r Llywodraeth yn un synhwyrol. Ceir achos cryf ar ddillad ac esgidiau. Ar fwyd, byddem yn gweld achos dros gael rhywfaint o amddiffyniad i gynhyrchwyr domestig.
English: Diolch, Llywydd. I'd like to thank everybody who took part in this debate. Regardless of the difference of opinions, every contribution in this debate has been valuable and respected. In opening, Mark Reckless highlighted the Conservatives' 'delete all' motion. I would just like to say that the confusion and disarray of the Conservative UK Government has now been transferred to Wales. Helen Mary Jones made a valid point in her intervention and she said that had there been successful negotiations from the Conservative Government then perhaps people, whatever they voted, could have all come together, negotiated, spoken, and we would have had some sort of outcome that would have been acceptable to the people of Wales. Mark stated in his contribution that he would prefer a deal, but we don't know if that's possible because of the UK's negotiating power.
Welsh: Diolch, Lywydd. Hoffwn ddiolch i bawb a gymerodd ran yn y ddadl hon. Er gwaethaf y gwahaniaeth barn, mae pob cyfraniad yn y ddadl hon wedi bod yn werthfawr ac yn haeddu parch. Wrth agor, tynnodd Mark Reckless sylw at gynnig 'dileu popeth' y Ceidwadwyr. Hoffwn ddweud bod dryswch ac anhrefn Llywodraeth Geidwadol y DU bellach wedi'i drosglwyddo i Gymru. Gwnaeth Helen Mary Jones bwynt dilys yn ei hymyriad a dywedodd, pe bai negodiadau llwyddiannus wedi bod gan y Llywodraeth Geidwadol, efallai y gallai pobl, sut bynnag roeddent wedi pleidleisio, fod wedi dod at ei gilydd, wedi negodi, wedi siarad, ac y byddem wedi cael rhyw fath o ganlyniad a fyddai wedi bod yn dderbyniol i bobl Cymru. Dywedodd Mark yn ei gyfraniad y byddai'n well ganddo gael cytundeb, ond nid ydym yn gwybod a yw hynny'n bosibl oherwydd pŵer negodi'r DU.
English: I have three minutes, Darren; I'm sorry. So, whilst many of you may disagree with our position, which you do, you must accept that the people of Wales voted in one of the biggest democratic processes in our nation's history. They voted decisively to leave behind them the bureaucracy and protectionism in favour of a future free from being in the EU. [ Interruption.] I will be. So, to those who are doing all they can to thwart Brexit, please remember that our constituents wanted us to leave the EU and trusted the UK Government to carry out this process, which they have not been able to do. People are telling me quite a lot of the time that they are fed up of politicians telling them that they didn't know what they voted for and that politicians know better. The recent result of the EU elections indeed showed that people did know what they voted for. My party, Plaid Brexit, which didn't exist until a few months ago, came first in 86 per cent of council areas in Wales, and that should now tell people the depth of feeling here in Wales. So, I think there is for all here an opportunity for everyone to put aside differences to honour what the people of Wales voted for, and let's try and deliver the best that we can for the people.
Welsh: Mae gennyf dri munud, Darren; mae'n ddrwg gennyf. Felly, er bod llawer ohonoch efallai'n anghytuno â'n safbwynt, ac rydych chi'n anghytuno, rhaid i chi dderbyn bod pobl Cymru wedi pleidleisio yn un o'r prosesau democrataidd mwyaf yn hanes ein cenedl. Fe wnaethant bleidleisio'n bendant dros adael y fiwrocratiaeth a'r ddiffynnaeth ac o blaid dyfodol yn rhydd o fod yn yr UE. [ Torri ar draws.] Fe fyddaf. Felly, i'r rhai sy'n gwneud popeth yn eu gallu i rwystro Brexit, cofiwch fod ein hetholwyr am i ni adael yr UE ac wedi ymddiried yn Llywodraeth y DU i gyflawni'r broses hon, rhywbeth nad ydynt wedi gallu ei wneud. Mae pobl yn dweud wrthyf lawer o'r amser eu bod wedi cael llond bol ar wleidyddion yn dweud wrthynt nad oeddent yn gwybod dros beth roeddent yn pleidleisio a bod gwleidyddion yn gwybod yn well. Dangosodd canlyniad diweddar etholiadau'r UE yn wir fod pobl yn gwybod dros beth roeddent yn pleidleisio. Daeth fy mhlaid i, Plaid Brexit, nad oedd yn bodoli tan ychydig fisoedd yn ôl, yn gyntaf mewn 86 y cant o ardaloedd cyngor yng Nghymru, a dylai hynny ddweud wrth bobl yn awr pa mor gryf yw'r teimlad yma yng Nghymru. Felly, credaf fod cyfle i bawb yma roi gwahaniaethau o'r neilltu er mwyn anrhydeddu'r hyn y pleidleisiodd pobl Cymru drosto, a gadewch inni geisio gyflawni'r gorau sy'n bosibl i'r bobl.
English: That brings us to voting time. Unless three Members wish for the bell to be rung, I will move immediately to the vote. The first vote is on the motion to annul the National Health Service (Welsh Language in Primary Care Services) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019. I call for a vote on the motion tabled in the name of Dai Lloyd. Open the vote. Close the vote. In favour 19, three abstentions, 27 against. Therefore the motion is not agreed.
Welsh: Sy'n dod â ni i'r cyfnod pleidleisio. Oni bai bod tri Aelod yn dymuno i fi ganu'r gloch, dwi'n symud yn syth i'r bleidlais. Mae'r bleidlais gyntaf, felly, ar y cynnig i ddirymu Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Y Gymraeg mewn Gwasanaethau Gofal Sylfaenol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Dai Lloyd. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 19, tri yn ymatal, 27 yn erbyn. Felly, mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: The next vote is the vote on the Brexit Party debate on leaving the European Union. I call for a vote on the motion tabled in the name of Caroline Jones. Open the vote. Close the vote. In favour four, no abstentions, 45 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Y bleidlais nesaf, felly, yw'r bleidlais ar y ddadl Brexit ar adael yr Undeb Ewropeaidd. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid pedwar, neb yn ymatal, 45 yn erbyn. Ac felly, mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: Which brings us to the amendments. Amendment 1 first. I call for a vote on amendment 1 tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour nine, two abstentions, 38 against. Therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Sy'n dod â ni at y gwelliannau. Gwelliant 1 yn gyntaf. Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, dau yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly, mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: Therefore, as the Assembly has not agreed the motion or the amendment, there is no further voting on this item.
Welsh: Felly, dyw'r gwelliant na'r cynnig wedi eu derbyn, ac felly does yna ddim pleidlais bellach.
English: Which brings us to the final item today. If I could ask Members to leave the Chamber quietly and quickly. I call on Mike Hedges to present the short debate. Mike Hedges.
Welsh: Sy'n dod â ni wedyn at eitem olaf y prynhawn yma. Os caf i ofyn i Aelodau i adael yn dawel, yn gwrtais ac yn gyflym. Dwi'n galw ar y ddadl fer. Mae'r ddadl fer yn cael ei chyflwyno gan Mike Hedges. Mike Hedges.
English: Thank you. And that ends proceedings for today and brings them to a close.
Welsh: Diolch. A daw hynny â'r trafodion i ben am heddiw.
English: Thank you. The Children's Commissioner for Wales has expressed concern previously about a lack of alignment between initiatives to improve pupils' mental health and emotional well-being on the one hand and the development of the new curriculum on the other. So, how central to the work of the ministerial task and finish group have been efforts to ensure the integration of mental health and emotional well-being into the new curriculum?
Welsh: Diolch. Mae Comisiynydd Plant Cymru wedi mynegi pryder yn flaenorol am ddiffyg aliniad rhwng mentrau i wella iechyd meddwl a llesiant emosiynol disgyblion ar yr un llaw a datblygiad y cwricwlwm newydd. Pa mor ganolog i waith y grŵp gorchwyl a gorffen bu ymdrechion i sicrhau bod iechyd meddwl a llesiant emosiynol yn cael eu hintegreiddio yn y cwricwlwm newydd?
English: In the statement that lies above the detail about the different areas of learning and experience, in that initial statement in the new curriculum, mention is made of placing on a statutory level the inclusion of healthy relationships and sex education and religious education in the new curriculum. Now, emotional well-being and mental health aren't included in that statement. So, are you considering - perhaps this will come out in the consultation, but does it need to be right up there in that initial statement? Why is relationships and sex education and RE more important than emotional well-being and mental health?
Welsh: Yn y datganiad sydd yn gorwedd uwchben y manylion am y gwahanol feysydd profiad a dysgu, yn y datganiad cychwynnol yna yn y cwricwlwm newydd, mae yna sôn, onid oes, am ei wneud yn statudol bod addysg rhyw a pherthnasoedd iach ac addysg grefyddol yn rhan o'r cwricwlwm newydd. Dydy iechyd meddwl a lles emosiynol ddim yn cael ei enwi yn fanna. Ydych chi'n ystyried - efallai bydd hyn yn dod allan yn yr ymgynghoriad - a ydy o angen bod reit i fyny'n fanna yn y datganiad cychwynnol yna? Pam fod addysg rhyw, perthnasoedd iach ac addysg grefyddol yn bwysicach nag iechyd meddwl a lles emosiynol?
English: To what extent will the new initial teacher education programmes, being delivered from this September onwards, focus on how teachers should support pupils' mental health and emotional well-being? And when will they be ready to be used?
Welsh: I ba raddau y bydd y rhaglenni addysg gychwynnol athrawon newydd - y rhain sydd yn cael eu cyflwyno o fis Medi ymlaen - i ba raddau y byddan nhw'n canolbwyntio ar sut y dylai athrawon gefnogi iechyd meddwl a llesiant emosiynol disgyblion? A phryd y byddan nhw'n barod i'w defnyddio?
English: Thank you very much. I'm glad to hear that. I was going to ask whether there was going to be a module, but you've just alluded that there will be, so I'm happy to hear that.
Welsh: Diolch yn fawr. Dwi'n falch o glywed hynny. Y cwestiwn roeddwn i'n mynd i'w ofyn oedd a fydd yna fodiwl newydd, ond rydych chi newydd ddweud y bydd, felly dwi'n falch iawn o glywed hynny.
English: I'm going to start with the level of investment in the field of emotional well-being of young people and children. I know that we're facing days of austerity and funding is scarce, and I know also that the Government has been allocating grants to support improvements to services with regard to CAMHS, and has invested further in services to enhance those services with regard to the emotional well-being of children and young people. But, hand on heart, do you feel that the level of investment and resources is sufficient, particularly bearing in mind the significant step change, indeed, that is needed with regard to the response of this committee's report, 'Mind over matter'?
Welsh: Dwi'n mynd i ddechrau efo lefel y buddsoddi yn y maes iechyd meddwl a llesiant emosiynol plant a phobl ifanc. Dwi'n gwybod ein bod ni mewn dyddiau o lymder ac mae arian yn brin, a dwi'n gwybod hefyd fod y Llywodraeth wedi bod yn dyrannu grantiau i gynorthwyo gwelliannau i wasanaethau yn CAMHS, ac wedi buddsoddi ymhellach mewn gwasanaethau i ategu iechyd meddwl a llesiant emosiynol plant a phobl ifanc. Ond, â'ch llaw ar eich calon, ydych chi'n teimlo bod y lefel o fuddsoddiad a'r adnoddau yma yn ddigonol, yn enwedig o gofio'r newid sylweddol sydd angen digwydd mewn ymateb i adroddiad y pwyllgor yma, 'Cadernid meddwl'?
English: And it's not just this committee that's saying that, of course. The Children's Commissioner for Wales is continuing to say that, despite this additional funding, this £7 million that you referred to - she's still saying that the services aren't being funded adequately in Wales. What you're saying is that you're not entirely sure yet, because the picture isn't entirely clear with regard to what we need to be funding. So, is there more work that needs to be done to look strategically on the different funding streams to ensure that they are aligned in a strategic manner?
Welsh: A ddim jest y pwyllgor sydd yn dweud hynny, wrth gwrs. Mae Comisiynydd Plant Cymru - mae hi yn parhau i ddweud, er gwaethaf yr arian ychwanegol yma, y £7 miliwn - . Mae hi'n dal i ddweud dydy'r gwasanaethau yma ddim yn cael eu cyllido yn ddigonol yng Nghymru. Beth ydych chi'n ei ddweud ydy dydych chi ddim yn hollol sicr eto, oherwydd nad ydy'r darlun ddim yn hollol glir ynglŷn â beth ydyn ni angen bod yn cyllido. Felly, oes yna fwy o waith angen ei wneud i edrych yn strategol ar y gwahanol ffrydiau cyllido a gwneud yn siŵr eu bod nhw yn dod at ei gilydd mewn ffordd strategol?
English: Other members of Government have stated that it's difficult to trace expenditure on the mental health and emotional well-being of children and young people and, for example, that the health boards publish their figures in different ways, in different formats. Are you concerned about this apparent lack of transparency, and is there a need for you to reconsider? You've rejected recommendations by this committee that we need to seek ways of increasing accountability and transparency. If we don't know exactly where the funding is going, then it's very difficult then to see that the work is being done in a strategic way.
Welsh: Mae yna aelodau eraill o'r Llywodraeth wedi dweud ei bod hi'n anodd olrhain gwariant ar iechyd meddwl ac emosiynol plant a phobl ifanc ac, er enghraifft, bod y byrddau iechyd yn dod at eu ffigyrau nhw mewn ffyrdd gwahanol. Ydych chi'n poeni am yr agwedd yma o ddiffyg tryloywder, ac a oes angen i chi ailystyried? Rydych chi wedi gwrthod argymhellion gan y pwyllgor yma bod angen chwilio am ffyrdd o gynyddu atebolrwydd a thryloywder. Os nad ydym ni'n gwybod yn union lle mae'r arian yn mynd, mae'n anodd iawn gweld bod y gwaith yn digwydd yn strategol.
English: There are some stakeholders that say that the funding picture for CAMHS has become even more complex and less transparent, and is more difficult to scrutinise. Stakeholders have suggested that we're moving in the wrong direction, truth be told, so perhaps some effort should be put into finding greater accountability and transparency in the way that funding is reported on these matters.
Welsh: Mae yna rai rhanddeiliaid yn dweud bod y darlun cyllido ar gyfer CAMHS wedi mynd hyd yn oed yn fwy cymhleth a llai tryloyw, ac felly hyd yn oed yn fwy anodd i graffu arno fo. Mae rhanddeiliaid yn awgrymu ein bod ni'n symud tua'r cyfeiriad anghywir, mewn gwirionedd, yn lle rhoi ychydig o ymdrech i mewn i geisio canfod mwy o dryloywder ac atebolrwydd yn y ffordd mae adrodd ar wariant ar wasanaethau iechyd meddwl ac emosiynol yn digwydd.
English: What plans are under way to ensure that there is sufficient capacity to meet the increasing demand that there is for neurodevelopmental services?
Welsh: Pa gynlluniau sydd ar waith i sicrhau bod digon o gapasiti i ateb y galw cynyddol sydd yna ar gyfer gwasanaethau niwroddatblygiadol?
English: There's no doubt that there's a grave problem in this area. We've received evidence from Betsi Cadawaladr health board showing 56 per cent of an increase in referrals for neurodevelopmental assessments. We know also - Betsi tells us - that out of those 1,653 children and young people who are waiting for an assessment, 1,024 have been waiting for longer than 26 weeks. So, there's obviously a problem. I see it in the number of cases that are referred to me - parents are worrying that their children are not having any support, and have been waiting for a long time. And, at the root of all this, practically every time, the reason they're not having support is that they haven't had that neurodevelopmental assessment. So, this has a direct impact on the support that is available to children and young people, and it goes against any intention to do this early intervention. There's a serious problem here, isn't there?
Welsh: Does yna ddim dwywaith bod yna broblem fawr yn y maes yma. Rydym ni wedi cael gwybodaeth gan fwrdd iechyd Betsi Cadwaladr yn dangos 56 y cant o gynnydd mewn referrals ar gyfer asesiadau neurodevelopmental. Rydym ni'n gwybod - mae Betsi'n dweud wrthym ni - allan o'r 1,653 o blant a phobl ifanc oedd yn disgwyl am asesiad, roedd 1,024 ohonyn nhw wedi bod yn disgwyl dros 26 wythnos. Mae yna broblem, on'd oes? Dwi'n ei weld o yn y nifer o achosion sy'n dod ataf i - rhieni yn poeni bod eu plant nhw jest ddim yn cael unrhyw fath o gymorth, ac wedi bod yn disgwyl am amser hir iawn. Ac wrth wraidd hyn, bron bob tro, y rheswm bod nhw ddim yn cael cefnogaeth ydy eu bod nhw ddim wedi cael yr asesiad niwroddatblygiadol. Felly mae hwn yn cael effaith uniongyrchol ar y cymorth a'r gefnogaeth sydd ar gael i blant a phobl ifanc, ac yn mynd yn groes i unrhyw fath o fwriad o wneud early intervention. Mae yna broblem yn fan yma, on'd oes?
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from John Griffiths.
Welsh: Yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan John Griffiths.
English: Llywydd, nowhere is the impact of prolonged austerity more visible than in the rise of rough-sleeping. The impact of Welsh Government policies can be seen in prevention, in the provision of new services and in increased partnership working across Wales.
Welsh: Llywydd, nid yw effaith cyni cyllidol hirfaith yn fwy amlwg mewn unrhyw fan nag yn y cynnydd yn nifer y bobl sy'n cysgu ar y stryd. Gellir gweld effaith polisïau Llywodraeth Cymru o ran atal, darparu gwasanaethau newydd a mwy o weithio mewn partneriaeth ledled Cymru.
English: First Minister, Wales has suffered UK Government austerity for some nine years now, and its cumulative impact on our communities and the public services we rely on is more and more damaging year on year. Queues at foodbanks and people sleeping rough in tents and doorways show the misery caused. Many of my constituents are shocked and angry that this is the state of the nation when the UK is still one of the biggest economies in the world. First Minister, in advance of a badly needed change of UK Government, and Jeremy Corbyn as Prime Minister, what more can Welsh Government do [ Interruption.] to address increasingly entrenched rough-sleeping, involving people with complex diagnoses and support needs, who may already have been failed by the system?
Welsh: Prif Weinidog, mae Cymru wedi dioddef cyni cyllidol Llywodraeth y DU ers tua naw mlynedd erbyn hyn, ac mae ei effaith gyfunol ar ein cymunedau a'r gwasanaethau cyhoeddus yr ydym ni'n dibynnu arnyn nhw yn fwy a mwy niweidiol flwyddyn ar ôl blwyddyn. Mae ciwiau mewn banciau bwyd a phobl sy'n cysgu ar y stryd mewn pebyll a drysau yn dangos y dioddefaint a achosir. Mae llawer o'm hetholwyr i wedi dychryn ac yn ddig mai dyma gyflwr y wlad pan fo'r DU yn dal i fod yn un o'r economïau mwyaf yn y byd. Prif Weinidog, cyn y newid y mae ei angen yn ddirfawr i Lywodraeth y DU, a Jeremy Corbyn yn Brif Weinidog, beth mwy y gall Llywodraeth Cymru ei wneud [ Torri ar draws.] i fynd i'r afael â sefyllfa lle mae cysgu ar y stryd yn mynd yn fwy a mwy cyffredin, a hynny'n cynnwys pobl â diagnosis ac anghenion cymorth cymhleth, a allai fod wedi cael eu methu gan y system eisoes?