English: Llywydd, I thank Angela Burns for that, and particularly what she said at the end. I was very conscious in my statement that we use a lot of figures, don't we? We're always asking about percentages of this and numbers of that, and we track the figures every day, but, when it comes to people who are at the very worst end of coronavirus, every one of those is somebody who mattered hugely to somebody else, and we really mustn't lose sight of that human cost as we continue to grapple with all the challenges that the disease poses to us. On the Act, Angela Burns is right; it gives different sorts of powers to different types of authorities - the Welsh Government has powers, local authorities have powers, the police, of course, have enforcement powers, and I've had discussions this morning with the lead chief constable for Wales in this area, and I want absolutely to support the way in which police forces in Wales are using their powers. They use them to educate and to persuade, and it's only when those things don't work that they move to using their enforcement powers. But, where enforcement is necessary, then, equally, I fully support our police service in using those powers. The vast bulk of our fellow citizens respond fantastically to what is required of us. When there are a few who don't and put others in danger, then we rely on our police services to keep the rest of us safe, and I'm very keen indeed to make sure they know that they have the support of the Welsh Government in the very difficult job they do. Part of that, of course, has been around self-catering accommodation, and I asked for specific reports over the weekend, both from North Wales Police and through Dyfed-Powys, as to whether or not the police service believed that there was a further influx of people into those areas. On the whole, their view is that the numbers are low, that they were turning some people back. And let's be very clear with people: a journey to a self-catering accommodation is not an essential journey and therefore people ought not to be making it. There is a different issue with people who are already there and what course of action they should take, but no new people should be thinking that this is a good weekend to go and visit north or west Wales; that's not the way that we will get a grip of the virus. In relation to Angela Burns's final question, I think the things that worry us are the things that worry the rest of the United Kingdom: levels of illness and self-isolation amongst key staff and whether we can manage to get as many of those people back into the front line as possible; whether we have the supply of ventilators that we might need at the point when there is the most urgent need for them. As we use our stocks of PPE - it's a finite stock; how fast are we going to be able to replenish it so we've got more there for the future? I don't think those are Welsh vulnerabilities. We've said many times, haven't we, that the Assembly was created for Welsh solutions for Welsh problems, and coronavirus is not a Welsh problem; it's a global problem. In our context, it's a UK problem, and the things that we face are the things that are commonly faced across our wider country.
Welsh: Lywydd, diolch i Angela Burns am ei chyfraniad, yn enwedig yr hyn a ddywedodd ar y diwedd. Roeddwn yn ymwybodol iawn yn fy natganiad ein bod yn defnyddio llawer o ffigurau, onid ydym? Rydym bob amser yn gofyn am ganrannau hyn a niferoedd y llall, ac rydym yn olrhain y ffigurau bob dydd, ond o ran y bobl sydd ar ben gwaethaf coronafeirws, mae pob un o'r bobl hynny'n rhywun a oedd yn bwysig iawn i rywun arall, ac ni ddylem golli golwg ar y gost ddynol honno wrth inni barhau i fynd i'r afael â'r holl heriau y mae'r clefyd hwn yn eu cyflwyno inni. Ar y Ddeddf, mae Angela Burns yn iawn; mae'n rhoi mathau gwahanol o bwerau i wahanol fathau o awdurdodau - mae gan Lywodraeth Cymru bwerau, mae gan awdurdodau lleol bwerau, mae gan yr heddlu, wrth gwrs, bwerau gorfodi, ac rwyf wedi cael trafodaethau y bore yma gyda phrif gwnstabl arweiniol Cymru yn y maes hwn, ac rwy'n llwyr gefnogi'r ffordd y mae heddluoedd yng Nghymru yn defnyddio'u pwerau. Maent yn eu defnyddio i addysgu a pherswadio, ac ni fyddant ond yn defnyddio eu pwerau gorfodi pan na fydd y pethau hynny'n gweithio. Ond lle mae gorfodaeth yn angenrheidiol, yna, yn yr un modd, rwy'n llwyr gefnogi ein gwasanaeth heddlu yn eu defnydd o'r pwerau hynny. Mae'r rhan helaethaf o'n cyd-ddinasyddion yn ymateb yn wych i'r hyn a ddisgwylir gennym. Pan fo ambell un yn methu ac yn rhoi pobl eraill mewn perygl, rydym yn dibynnu ar ein gwasanaethau heddlu i gadw'r gweddill ohonom yn ddiogel, ac rwy'n awyddus iawn i wneud yn siŵr eu bod yn gwybod bod ganddynt gefnogaeth Llywodraeth Cymru yn y gwaith anodd iawn y maent yn ei wneud. Mae rhan o hynny, wrth gwrs, yn ymwneud â llety hunanddarpar, a gofynnais am adroddiadau penodol dros y penwythnos, gan Heddlu Gogledd Cymru a thrwy Heddlu Dyfed-Powys, ynglŷn ag a oedd y gwasanaeth heddlu yn credu bod yna fewnlif pellach o bobl i'r ardaloedd hynny. Ar y cyfan, eu barn hwy yw bod y niferoedd yn isel, a'u bod yn troi rhai pobl yn ôl. A gadewch i ni fod yn glir iawn gyda phobl: nid yw taith i lety hunanddarpar yn daith hanfodol ac felly ni ddylai pobl fod yn gwneud hynny. Mae problem wahanol gyda phobl sydd yno'n barod a pha gamau y dylent eu cymryd, ond ni ddylai unrhyw bobl newydd feddwl bod hwn yn benwythnos da i ymweld â gogledd neu orllewin Cymru; nid dyna'r ffordd y llwyddwn i drechu'r feirws. O ran cwestiwn olaf Angela Burns, credaf mai'r pethau sy'n ein poeni yw'r pethau sy'n poeni gweddill y Deyrnas Unedig: lefelau salwch a hunanynysu ymysg staff allweddol ac a allwn lwyddo i gael cynifer â phosibl o'r bobl hynny yn ôl i'r rheng flaen; a oes gennym y cyflenwad o beiriannau anadlu y gallem fod eu hangen ar yr adeg y bydd fwyaf o'u hangen. Wrth i ni ddefnyddio ein stociau o gyfarpar diogelu personol - nid yw'n stoc ddiddiwedd; pa mor gyflym y gallwn ailstocio fel bod gennym fwy yno ar gyfer y dyfodol? Nid wyf yn credu mai mannau gwan yng Nghymru'n unig yw'r rheini. Rydym wedi dweud droeon, onid ydym, fod y Cynulliad wedi'i greu ar gyfer atebion Cymreig i broblemau Cymreig, ac nid yw coronafeirws yn broblem Gymreig; mae'n broblem fyd-eang. Yn ein cyd-destun ni, mae'n broblem i'r DU, ac mae'r pethau a wynebwn yn bethau a wynebir yn gyffredin ar draws ein gwlad yn ehangach.