English: I don't think I can in any way match Dai Lloyd's poignant reflections on the first world war, but we must remind ourselves that our armed forces do not go to war of their own volition; they go usually because politicians have failed. But it is the personnel of our armed forces who pay the price for that failure. Men and women from our cities, towns and villages are remembered each year by our coming together in those same cities, towns and villages, not to celebrate, but to pay honour to the sacrifice that members of all the forces have made on our behalf. We in UKIP place great value on that sacrifice, not only by those who died in that terrible conflict for which we now celebrate 100 years since its end, known to us as the great war, but also those who died in that second great war of the twentieth century and, indeed, all the conflicts in which our armed forces have been engaged since the end of that second world war. On behalf of UKIP, I would like to thank all those who work in the charitable organisations, in particular the Royal British Legion, to ensure that those who have suffered in their service to this country are looked after in the best possible way. We acknowledge and welcome the progress made by the Welsh Government in its support of the expert group on the needs of the armed forces community in Wales and their approach in ensuring that the armed forces covenant is upheld, and also the many interventions they have initiated in support of this aim. However, perhaps just one note of discord is that I understand the expert group met last on 7 February 2018, and prior to that on 5 July 2017, a whole seven months between meetings. If this is true, then it's not an acceptable time lapse for such an important organ for the delivery of the interventions put in place by the Welsh Government. We support the call for an armed forces commissioner. We see him as someone who would have a co-ordinating role in bringing together all the disparate parts of the support mechanisms available to our ex-servicemen and women, and in making sure they work in the most effective way. If we have a children's commissioner, an older people's commissioner and a future generations commissioner, why not one for ex-forces personnel? We also support Neil McEvoy's call for a no soldier left behind Act. Let's give a legal binding to the Government's duty of care to our ex-service personnel. Our armed forces are renowned for being the best in the world, and therefore it is imperative that we have someone at the head to ensure that the best get the best in both the care and treatment they receive when they leave the armed forces and, indeed, whilst they are serving in any of the armed forces. Let us be proud of the fact that Wales has just 5 per cent of the UK population but provides 8 per cent of Her Majesty's armed forces. It is therefore fitting that Wales should be at the forefront in ensuring that our ex-servicemen and women are treated with the respect and honour they deserve. Sleeping rough on our streets or the mental problems associated with their days in combat not being diagnosed or treated are not what they should expect. We must do all we can to support such victims and eradicate the scourge of them being forced to live on our streets.
Welsh: Nid wyf yn credu y gallaf gymharu mewn unrhyw ffordd â myfyrdodau ingol Dai Lloyd ar y rhyfel byd cyntaf, ond rhaid inni atgoffa ein hunain nad yw ein lluoedd arfog yn mynd i ryfel o'u gwirfodd eu hunain; maent yn mynd fel arfer am fod gwleidyddion wedi methu. Ond personél ein lluoedd arfog sy'n talu'r pris am y methiant hwnnw. Cofir am ddynion a menywod o'n dinasoedd, ein trefi a'n pentrefi bob blwyddyn drwy inni ddod at ein gilydd yn y dinasoedd, y trefi a'r pentrefi hynny, nid i ddathlu, ond i dalu gwrogaeth am yr aberth a wnaeth aelodau'r holl luoedd arfog ar ein rhan. Yn UKIP rydym yn rhoi gwerth mawr ar yr aberth hwnnw, nid yn unig gan y rhai a fu farw yn y rhyfel erchyll rydym bellach yn nodi canmlwyddiant ei ddiwedd, rhyfel a elwir gennym yn rhyfel mawr, ond hefyd y rhai a fu farw yn yr ail ryfel mawr yn yr ugeinfed ganrif ac yn wir, pob rhyfel y bu ein lluoedd arfog yn rhan ohono ers diwedd yr ail ryfel byd. Ar ran UKIP, hoffwn ddiolch i bawb sy'n gweithio yn y sefydliadau elusennol, yn enwedig y Lleng Brydeinig Frenhinol, i sicrhau bod y rhai sydd wedi dioddef wrth wasanaethu yn cael gofal yn y ffordd orau sy'n bosibl. Rydym yn cydnabod ac yn croesawu'r cynnydd a wnaed gan Lywodraeth Cymru yn ei chefnogaeth i'r grŵp arbenigol ar anghenion cymuned y lluoedd arfog yng Nghymru a'u dull o sicrhau bod cyfamod y lluoedd arfog yn cael ei gynnal, a hefyd y nifer o ymyriadau y maent wedi'u cychwyn er mwyn cefnogi'r nod hwn. Fodd bynnag, efallai y caf leisio un nodyn o anghytgord drwy ddweud fy mod yn deall mai'r tro diwethaf i'r grŵp arbenigol gyfarfod oedd ar 7 Chwefror 2018, a chyn hynny ar 5 Gorffennaf 2017, saith mis cyfan rhwng cyfarfodydd. Os yw hyn yn wir, nid yw'n fwlch derbyniol o amser i offeryn mor bwysig ar gyfer darparu'r ymyriadau a roddwyd ar waith gan Lywodraeth Cymru. Rydym yn cefnogi'r alwad am gomisiynydd y lluoedd arfog. Gwelwn ef fel rhywun a fyddai â rôl yn cydlynu a dod â holl rannau gwahanol y systemau cymorth sydd ar gael at ei gilydd er mwyn ein cyn-filwyr, a rhywun a fyddai'n gwneud yn siŵr eu bod yn gweithio yn y ffordd fwyaf effeithiol. Os oes gennym gomisiynydd plant, comisiynydd pobl hŷn a chomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol, pam na chawn ni un ar gyfer y lluoedd arfog? Rydym hefyd yn cefnogi galwad Neil McEvoy am Ddeddf peidio â gadael yr un milwr ar ôl. Gadewch i ni roi rhwymedigaeth gyfreithiol i ddyletswydd gofal y Llywodraeth i bersonél ein lluoedd arfog. Mae ein lluoedd arfog yn enwog am fod y gorau yn y byd, ac felly mae'n hanfodol fod gennym rywun ar y brig i sicrhau bod y gorau'n cael y gorau o ran y gofal a'r driniaeth a gânt pan fyddant yn gadael y lluoedd arfog, ac yn wir, tra'u bod yn gwasanaethu yn unrhyw un o'r lluoedd arfog. Gadewch inni fod yn falch o'r ffaith mai 5 y cant yn unig o boblogaeth y DU sy'n byw yng Nghymru ond mae'n darparu 8 y cant o luoedd arfog Ei Mawrhydi. Felly mae'n briodol fod Cymru ar y blaen yn sicrhau bod ein cyn-filwyr yn cael eu trin â'r parch a'r anrhydedd y maent yn eu haeddu. Nid cysgu ar ein strydoedd neu broblemau meddyliol yn gysylltiedig â'u hamser yn ymladd na roddwyd diagnosis na thriniaeth ar eu cyfer yw'r hyn y dylent ei ddisgwyl. Rhaid inni wneud popeth a allwn i gefnogi dioddefwyr o'r fath a diddymu'r sefyllfaoedd enbyd sy'n eu gorfodi i fyw ar ein strydoedd.