English: Yes, as the strategy does state that Wales is a bilingual nation, I should contribute in Welsh. I think we welcome the strategy, in that it includes a number of important political statements about the kind of nation that Wales wants to be post Brexit, and I think it is important that we get a clear strategic focus and a better direction of travel. But I do think that there are elements of that that aren't as strong as they perhaps could have been. There are issues here in terms of co-ordination with other Welsh Government policies, and co-ordination within the strategy itself too. To a certain extent, I think the strategy can be overly detailed, drawing attention to a number of specific action points, rather than putting clear principles in place on the kinds of means of deciding on actions. So, guidance of that kind would perhaps provide greater flexibility, particularly in this more uncertain period that we're entering post Brexit. Being too specific in any international strategy can be something of a risk, particularly given the context that we're facing. I would also echo the points on the role of networks. The work that I've been doing on Wales's international relations does show how much influence Wales has managed to have through networks. They are there enabling dialogue, bilateral dialogue, they allow us to learn policy lessons, but they're also a means of empowering Wales on the international stage, and the Welsh Government particularly, in a way that perhaps hasn't happened in the past [correction: that perhaps wouldn't have happened without them]. So, thinking about the different kinds of tools available to a sub-national government in international relations, then networks play a central role in that, and we don't see that as being prominent enough here. The values are vital in the strategy, but I do think that the values, along with the way that the trade elements have been presented, do create a fundamental tension. And perhaps it's the trade element that will always be most important, and is that tension too apparent in the document? How can we deliver this document? Is this a little too similar to the ethical foreign policy of the Labour Party in the 1990s, in terms of this excellent effort to proceed with strong principles, but when it comes to difficult trade decisions those will then collapse? I do hope that we can bring those two areas together in a slightly more developed manner perhaps.
Welsh: Ie, gan bod y strategaeth yn dweud bod Cymru'n wlad ddwyieithog, well i mi siarad Cymraeg. Dwi'n meddwl ein bod ni'n croesawu'r strategaeth o ran ei bod yn cynnwys nifer o ddatganiadau gwleidyddol pwysig am y math o genedl mae Cymru eisiau bod wedi Brexit, ac mae'n bwysig ein bod ni'n trio cael mwy o gyfeiriad a ffocws strategol. Ond dwi'n teimlo weithiau fod yna elfennau o hynna ddim mor gryf ag y gallen nhw fod. Mae yna issues yma o ran cydlynu gyda pholisïau eraill Llywodraeth Cymru, a chydlynu o fewn y strategaeth ei hun. I raddau weithiau, dwi'n teimlo bod y strategaeth yn or-fanwl, yn tynnu sylw at lawer o gamau gweithredu a phwyntiau gweithredu penodol, yn hytrach na gosod egwyddorion ynghylch y math o ddull o benderfynu ar weithredu. Ac, felly, byddai canllawiau fel yna efallai yn rhoi mwy o hyblygrwydd, yn enwedig yn y cyfnod mwy ansicr yma rydym ni'n mynd i mewn iddo fe wedi Brexit. Mae bod yn rhy bendant mewn unrhyw strategaeth ryngwladol yn gallu bod yn bach o risg. Ac yn enwedig, dwi'n meddwl, yn y math o gyd-destun rydym ni'n siarad amdano fo. Byddwn i hefyd yn ategu pwyntiau ynghylch rôl rhwydweithiau, lle mae'r math o waith dwi wedi'i wneud ar ymwneud rhyngwladol Cymru wedi dangos faint o ddylanwad mae Cymru wedi llwyddo i'w gael trwy rhwydweithiau. Maen nhw yna yn galluogi deialog dwyffordd, yn caniatáu dysgu gwersi polisi, ond hefyd yn ffordd o roi grym a dylanwad ar lefel ryngwladol i Gymru, ac i Lywodraeth Cymru yn benodol, mewn ffordd fyddai ddim wedi digwydd eto [cywiriad: hebddynt]. Felly, o feddwl am y gwahanol fathau o arfau sydd gan lywodraeth is-wladwriaethol wrth ymwneud yn rhyngwladol, mae rhwydweithiau yn chwarae rhan ganolog, a dydyn ni ddim yn gweld hynna efallai yn ddigon amlwg. Mae'r gwerthoedd yn allweddol yn y strategaeth, ond dwi'n teimlo bod y gwerthoedd, ochr yn ochr â'r ffordd mae'r elfen fasnach wedi cael ei chyflwyno, yn creu tensiwn eithaf sylfaenol. Ac efallai mai'r elfen fasnachu fydd bob amser yn goruchafu, ac ydy'r tensiwn yna efallai yn rhy amlwg yn y ddogfen? Sut mae modd gwireddu'r ddogfen yma? Ydy hwn ychydig yn rhy debyg i ethical foreign policy y Blaid Lafur yn y 1990au, o ran yr ymgais wych yma i fod yn rhagflaenu efo egwyddorion cadarn, ond pan ddaw hi i benderfyniadau masnach anodd bydd y rheini'n dymchwel? Dwi'n gobeithio bod modd cyfannu'r ddau faes mewn ffordd ychydig yn fwy datblygedig efallai.