English: I want to welcome the report today. It's fairly clear that the Welsh Government is supporting the food and drink industry in every which way that it can by promoting the product, the manufacturing and supporting the staff. But I particularly want to ask you, Cabinet Secretary, whether we could do considerably more in promoting the Welsh food product and aligning it with reduced wastage in single-use plastic. I think that there is a huge appetite - pun intended - for reduced waste in food production. And I think the moment is now and I think that we really need to seize it. There are initiatives happening to sell Wales as a country where we want to reduce waste, and one of those that are emerging is quite impressive, and that's in Aberporth, in Ceredigion, where they are fairly determined to reduce all plastic in their food products, because the single-use waste of plastic resides mostly within the food industry. I asked you, I think it was last week, a question on the opportunities that we might take, because Japan is no longer going to take the huge amount of waste - I think it was over 4,000 tonnes per year from Wales in recyclable material. So, here I see an opportunity where Wales could not only lead the way, as it has in recycling, but also in taking that as an opportunity to link that with, as I've said, the real move towards reducing single-use plastic within the food industry. I think that it would be hugely advantageous for everybody if you could, somehow, when you're giving funds to promote food production, also, at the same time, offer some incentives to promote reduced packaging going forward. Because we don't export everything that we produce; we consume considerable amounts here in Wales. I really do feel that this is an opportunity that we ought to take here and now. I think, when we read about - I'm sure people have here - the 'ditch the straw' campaign, which is about ditching plastic straws - . That was started and originated by a nine-year-old boy from the United States taking that forward. I think we could all do very well to follow that example. Finally, I think that it would be advantageous if you could use any influence whatsoever on supermarkets, where they're selling Welsh produce, not to put out alongside the fresh produce single-use plastic bags, but maybe to think about offering paper bags that people could put that fresh produce in, if they feel they have to, so, therefore, immediately helping to put those two things alongside each other.
Welsh: Hoffwn groesawu'r adroddiad heddiw. Mae'n weddol amlwg bod Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r diwydiant bwyd a diod bob ffordd y gall hi gan hybu'r cynnyrch, y gweithgynhyrchu a chefnogi staff. Ond rwyf eisiau gofyn i chi yn arbennig, Ysgrifennydd y Cabinet, a allem ni wneud llawer mwy i hyrwyddo cynnyrch bwyd Cymru ac ar yr un pryd cael llai o wastraff mewn bagiau plastig untro. Credaf fod chwant mawr - chwarae ar eiriau bwriadol - am leihau gwastraff mewn cynhyrchu bwyd. A chredaf mai dyma'r adeg ac rwy'n credu bod gwir angen inni achub ar y cyfle. Mae mentrau ar waith i hyrwyddo Cymru fel gwlad lle'r ydym ni eisiau lleihau gwastraff, ac mae un o'r rhai sy'n dod i'r amlwg yn eithaf trawiadol, ac mae hynny yn Aber-porth yng Ngheredigion, lle maent yn eithaf penderfynol o leihau'r holl blastig yn eu cynhyrchion bwyd, oherwydd mae'r gwastraff plastig untro yn deillio gan amlaf o'r diwydiant bwyd. Gofynnais ichi, yr wythnos diwethaf oedd hi, rwy'n credu, gwestiwn ynglŷn â'r cyfleoedd y gallem ni fanteisio arnyn nhw, oherwydd nid yw Japan yn mynd i gymryd y swm enfawr o wastraff mwyach - credaf ei fod yn fwy na 4,000 tunnell y flwyddyn o Gymru mewn deunydd ailgylchadwy. Felly, gwelaf od cyfle lle gallai Cymru nid yn unig arwain y ffordd, fel y mae hi gydag ailgylchu, ond hefyd o ran manteisio ar hynny fel cyfle i gysylltu hynny gyda, fel rwy'n dweud, ymdrech wirioneddol i leihau plastig untro yn y diwydiant bwyd. Credaf y byddai o fantais enfawr i bawb pe gallech chi, rywsut, pan rydych chi'n rhoi'r arian i hybu cynhyrchu bwyd, hefyd, ar yr un pryd, gynnig rhai cymhellion i hybu llai o ddeunydd pacio yn y dyfodol. Oherwydd nid ydym yn allforio popeth yr ydym yn ei gynhyrchu; rydym yn defnyddio symiau sylweddol yma yng Nghymru. Rwyf yn wirioneddol gredu bod hwn yn gyfle y dylem ni fanteisio arni ar unwaith. Credaf, pan rydym ni'n darllen am - rwy'n siŵr fod pobl yma wedi - yr ymgyrch 'cael gwared ar y gwelltyn', sy'n ymwneud â chael gwared ar wellt plastig - . Mae hynny'n deillio ac yn tarddu o fachgen naw mlwydd oed o'r Unol Daleithiau yn ymgyrchu dros hynny. Credaf y byddai hi'n dda iawn pe byddem ni i gyd yn dilyn yr esiampl honno. Yn olaf, credaf y byddai hi'n fanteisiol pe gallech chi ddylanwadu mewn unrhyw fodd ar archfarchnadoedd, lle maen nhw'n gwerthu cynnyrch Cymru, i beidio â rhoi'r bagiau plastig untro cynnyrch ffres gerllaw, ond efallai i ystyried cynnig bagiau papur y gallai pobl roi cynnyrch ffres ynddyn nhw, os ydyn nhw'n teimlo bod rhaid iddyn nhw, gan felly, ar unwaith, helpu i roi'r ddau beth hynny gyda'i gilydd.