English: Diolch yn fawr, Vikki, and I read the report, 'No place like home', with interest, and I agree with very many of the recommendations and I'm very pleased to say that we're already delivering in many of the areas that have been set out there. There's nobody, I don't think, who is more keen to get people back into their homes when they're ready for discharge from hospitals than I am. I'm very keen to get on with the programme of really addressing the backlog. And, obviously, while we have over 1,000 people in our hospitals waiting for discharge who are ready to get home, then clearly we need to take measures to make sure that's possible. I'm very pleased to say that, as part of the action that we took in this space over the winter months, we have been holding weekly meetings, both the Deputy Minister Julie Morgan and I, with local government and health boards to try and ease that process of getting people out of hospitals. And you'll be aware that recently we announced £144 million of funding for the regional integration fund over five years, and some of the key themes in that really address the issues that you're interested in, which is basically looking at community-based care, home from hospital care, place-based care and, of course, in addition to that, we have the six goals for the urgent and emergency care handbook that were set out last week, and that is looking at safe alternatives to hospital admissions, a home-first approach and an attempt to reduce that risk of readmission. So, we already have, of course, examples of virtual wards, which have been talked about in that report, and the hospital at home service, and I'm very keen to see those models rolled out more extensively across Wales.
Welsh: Diolch yn fawr, Vikki, a darllenais yr adroddiad 'No place like home', gyda diddordeb, ac rwy'n cytuno â llawer iawn o'r argymhellion ac yn falch iawn o ddweud ein bod eisoes yn cyflawni mewn llawer o'r meysydd sydd wedi'u nodi yno. Nid wyf yn credu bod neb yn fwy awyddus na mi i gael pobl yn ôl i'w cartrefi pan fyddant yn barod i gael eu rhyddhau o ysbytai. Rwy'n awyddus iawn i fwrw ymlaen o ddifrif â'r rhaglen i fynd i'r afael â'r ôl-groniad. Ac yn amlwg, o gofio bod gennym dros 1,000 o bobl yn ein hysbytai yn aros i gael eu rhyddhau ac yn barod i fynd adref, mae'n amlwg fod angen inni roi camau ar waith i sicrhau bod hynny'n bosibl. Rwy'n falch iawn o ddweud, fel rhan o'r camau a gymerwyd gennym ar hyn dros fisoedd y gaeaf, ein bod wedi bod yn cynnal cyfarfodydd wythnosol, y Dirprwy Weinidog Julie Morgan a minnau, gyda llywodraeth leol a byrddau iechyd i geisio hwyluso'r broses o ryddhau pobl o ysbytai. Ac fe fyddwch yn ymwybodol ein bod wedi cyhoeddi £144 miliwn o gyllid yn ddiweddar ar gyfer y gronfa integreiddio rhanbarthol dros bum mlynedd, ac mae rhai o'r themâu allweddol yn hynny yn mynd i'r afael â'r problemau y mae gennych ddiddordeb ynddynt, sy'n edrych, yn y bôn, ar ofal yn y gymuned, gofal gartref o'r ysbyty, gofal sy'n seiliedig ar leoedd ac wrth gwrs, yn ogystal â hynny, mae gennym y chwe nod ar gyfer y llawlyfr gofal brys a gofal mewn argyfwng a nodwyd yr wythnos ddiwethaf, ac mae hwnnw'n edrych ar ddewisiadau amgen diogel yn lle derbyn i'r ysbyty, dull cartref yn gyntaf ac ymgais i leihau'r perygl o ddychwelyd i'r ysbyty. Felly, mae gennym eisoes enghreifftiau o wardiau rhithwir, wrth gwrs, y soniwyd amdanynt yn yr adroddiad hwnnw, a'r gwasanaeth ysbyty yn y cartref, ac rwy'n awyddus iawn i weld y modelau hynny'n cael eu cyflwyno'n fwy helaeth ledled Cymru.