techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Which brings us to item 2 and the general scrutiny work of this committee - an evidence session with Hywel Dda University Health Board. Welcome to the three of you. We've received your written evidence before hand, and thank you very much for that. And based on that, we have quite a long series of questions to get into the detail this morning. So, be ready. So, to that extent, may I welcome to the table, Steve Moore, chief executive of the Hywel Dda health board; Joe Teape, deputy chief executive and director of operations; and, also, Dr Phil Kloer, medical director and director of clinical strategy of Hywel Dda University Health Board? So, with those few words of introduction, welcome to the three of you, and we'll start our questions with questions from Lynne Neagle.
Welsh: Sydd yn dod â ni i eitem 2 a gwaith craffu cyffredinol y pwyllgor yma - sesiwn dystiolaeth gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Croeso i chi'ch tri. Rydym ni wedi derbyn eich tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw, a diolch yn fawr iawn i chi am hynny. Ac yn seiliedig ar hynny, mae gyda ni res weddol faith, a dweud y gwir, o gwestiynau i fynd ar ôl y manylion. Felly, byddwch yn barod. Felly, i'r perwyl yna, gallaf i groesawu i'r bwrdd Steve Moore, prif weithredwr bwrdd iechyd Hywel Dda; Joe Teape, dirprwy brif weithredwr a chyfarwyddwr gweithrediadau; a hefyd Dr Phil Kloer, cyfarwyddwr meddygol a chyfarwyddwr strategaeth glinigol Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Felly, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, croeso i'r tri ohonoch chi, ac fe wnawn ni ddechrau ein cwestiynau gyda chwestiynau Lynne Neagle.
English: Right, turning now to another section, which is the agenda of the Welsh Government, namely 'A Healthier Wales' and the need to transform services, and Darren Millar has questions.
Welsh: Reit, troi rŵan at adran arall, sef agenda Llywodraeth Cymru o 'Cymru Iachach' a'r angen i drawsffurfio gwasanaethau, ac mae gan Darren Millar gwestiynau.
English: Great. Thank you very much. We move on, now, to another section, namely primary care, and the questions are from David Rees.
Welsh: Grêt. Diolch yn fawr. Symudwn ymlaen i adran arall, rŵan, sef gofal sylfaenol, ac mae yna gwestiynau gan David Rees.
English: The final item, because of the time, is mental health, and it's David Rees.
Welsh: Yr eitem olaf, oherwydd yr amser, ydy iechyd meddwl. David Rees.
English: We have now run out of time. There are a couple of other issues that we would've liked to ask you about, so we'll write to you with those questions. And, of course, you did volunteer to provide additional information, so we'll be looking forward to receiving that as part of the ongoing scrutiny process. But could I thank you for your attendance and thank you also for your written evidence beforehand? I would also confirm that you will receive a transcript of these discussions so that you can confirm they're factually accurate. With those few words, thank you very much to the three of you. I inform my fellow Members that we'll now take a short break, for five minutes, returning by 11:15 for the next set of witnesses. Thank you.
Welsh: Ocê. Rŷn ni allan o amser. Mae yna gwpl o faterion eraill y bydden ni wedi hoffi gofyn cwestiynau ichi arnynt, felly fe wnawn ni ysgrifennu cwestiynau ysgrifenedig atoch chi. Ac, wrth gwrs, roeddech chi wedi gwirfoddoli i ddarparu gwybodaeth ychwanegol inni hefyd, felly byddwn ni'n edrych ymlaen at dderbyn hynny fel rhan o'r broses craffu fydd yn parhau. Ond a allaf i ddiolch ichi am eich presenoldeb? Diolch i chi hefyd am eich tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw, a hefyd rwy'n cadarnhau y byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn ichi allu cadarnhau eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, diolch yn fawr iawn i'r tri ohonoch chi. Gallaf gyhoeddi i'm cyd-Aelodau y cawn ni egwyl byr rŵan am bum munud a nôl am 11:15 efo'r tystion nesaf. Diolch yn fawr.
English: Welcome back to the meeting, following that short break, to the next session of the Health, Social Care and Sport Committee here in the Senedd. We've reached item 3 and our continuing general scrutiny, with an evidence session with the Powys Teaching Local Health Board. Welcome to the four of you and thank you for the written evidence that you submitted beforehand. As a background, this is the fifth in our series of general scrutiny sessions with all the local health boards here in Wales. So, there's an opportunity for Powys to shine. I'm very pleased to welcome the board: Carol Shillabeer, chief executive; Hayley Thomas, director of planning and performance; Wyn Parry, medical director; and Rhiannon Jones, director of nursing. Welcome to the four of you, and in accordance with our traditions, we will go straight to questions and Lynne Neagle will start.
Welsh: Croeso nôl i bawb, wedi'r egwyl fer yna, i adran nesaf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn y Senedd. Dŷn ni wedi cyrraedd eitem 3 rŵan a pharhad efo'n gwaith craffu cyffredinol, gyda sesiwn dystiolaeth gyda Bwrdd Iechyd Lleol Addysgu Powys. Croeso i'r pedwar ohonoch chi a diolch am y dystiolaeth ysgrifenedig gwnaethoch chi ei chyflwyno ymlaen llaw. Fel cefndir, wrth gwrs, dyma'r pumed yn ein cyfres o sesiynau craffu cyffredinol gyda'r holl fyrddau iechyd lleol yma yng Nghymru. Felly, mae cyfle i Bowys ddisgleirio nawr. Rwy'n falch iawn i groesawu'r bwrdd, felly: Carol Shillabeer, y prif weithredwr; Hayley Thomas, cyfarwyddwr cynllunio a pherfformiad; Wyn Parry, cyfarwyddwr meddygol; a Rhiannon Jones, cyfarwyddwr nyrsio. Croeso i'r pedwar ohonoch chi, ac yn ôl ein traddodiad awn ni'n syth i mewn i gwestiynu ac mae Lynne Neagle yn mynd i ddechrau.
English: You've mentioned a little about the transformation of services. There are now questions on that from David Rees.
Welsh: Rydych chi wedi sôn ychydig am drawsffurfio gwasanaethau, ac mae yna ragor o gwestiynau ar hynny nawr gan David Rees.
English: Time is moving on; now a discussion on maternity services with Helen Mary Jones.
Welsh: Reit, mae amser yn symud ymlaen, felly trafodaeth ar wasanaethau mamolaeth rŵan. Helen Mary Jones.
English: Happy? There we are. Thank you very much. That's the end of the session. That's the end of the questions. Thank you very much for attending, and as I said at the beginning, thank you very much for your written evidence that you submitted beforehand. And you will receive a transcript of these proceedings to check for factual accuracy. So, thank you very much.
Welsh: Hapus? Dyna ni. Diolch yn fawr iawn i chi. Dyna ddiwedd y sesiwn. Dyna ddiwedd y cwestiynau. Diolch yn fawr iawn i chi am eich presenoldeb, ac fel y dywedais i ar y dechrau, diolch yn fawr iawn i chi am y dystiolaeth ysgrifenedig gwnaethoch chi gyflwyno yma o flaenllaw. Ac mi fyddwch chi yn derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn i chi allu gwirio eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Felly, diolch yn fawr iawn i chi.
English: Moving on to the next item for my fellow Members and item 4 is a motion under Standing Order 17.42 (vi) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting. All content?
Welsh: Symud ymlaen i'r eitem nesaf i'm cyd-Aelodau ac eitem 4 a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod. Ydy pawb yn gytûn?
English: Llywydd, I thank the Member for that question. When local planning authorities refuse planning permission for a development, the applicant has a right of appeal to the Welsh Ministers. Most appeals are determined by the planning inspector, appointed on behalf of Welsh Ministers. A small number are recovered for determination by decision of the Welsh Ministers themselves.
Welsh: Llywydd, diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Pan fo awdurdodau cynllunio lleol yn gwrthod caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad, mae gan yr ymgeisydd hawl i apelio i Weinidogion Cymru. Yr arolygydd cynllunio, a benodir ar ran Gweinidogion Cymru, sy'n penderfynu'r rhan fwyaf o apeliadau. Caiff nifer fach eu hadfer i gael eu penderfynu trwy Weinidogion Cymru eu hunain.
English: I thank the First Minister for his answer. First Minister, nobody is in a better position, surely, to make informed decisions about local planning than the people who live there. In 2016, Caerphilly councillors voted against granting planning permission for a housing development at Hendredenny. Local residents were rightly angry to see this decision overturned by a Minister in Cardiff bay, and councillors are set to vote again on this tomorrow after planning chiefs approved the application. The reality is that the infrastructure isn't there to be able to cope with 260 additional homes in terms of roads, school places and GP access. Only a fraction of these new homes are termed affordable, so the benefit to the local area seems questionable to say the least. Thirty-five letters of objection have been lodged, and there are also concerns about the impact on the environment of building on a greenfield site. First Minister, isn't it time Welsh Government reformed planning policy to make it about planning in the meaningful sense of the word, by involving local voices from the start, and building the provision of suitable infrastructure and services into development plans from the beginning rather than imposing unwanted projects on local residents?
Welsh: Diolchaf i'r Prif Weinidog am ei ateb. Prif Weinidog, nid oes neb mewn gwell sefyllfa, does bosib, i wneud penderfyniadau cytbwys am gynllunio lleol na'r bobl sy'n byw yno. Yn 2016, pleidleisiodd cynghorwyr Caerffili yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer datblygiad tai yn Hendredenny. Roedd trigolion lleol yn ddig, a hynny'n briodol iawn, o weld y penderfyniad hwn yn cael ei wrthdroi gan Weinidog ym Mae Caerdydd, ac mae'r cynghorwyr ar fin pleidleisio eto ar hyn yfory ar ôl i benaethiaid cynllunio gymeradwyo'r cais. Y gwir amdani yw nad yw'r seilwaith yno i allu ymdopi â 260 o gartrefi ychwanegol o ran ffyrdd, lleoedd mewn ysgolion a gallu cael gafael ar feddygon teulu. Dim ond cyfran fach iawn o'r cartrefi newydd hyn a elwir yn fforddiadwy, felly mae'r fantais i'r ardal leol yn ymddangos yn amheus a dweud y lleiaf. Cyflwynwyd tri deg pump o lythyrau gwrthwynebu, a cheir pryderon hefyd ynghylch effaith adeiladu ar safle tir glas ar yr amgylchedd. Prif Weinidog, onid yw'n amser i Lywodraeth Cymru ddiwygio polisi cynllunio i sicrhau ei fod yn ymwneud â chynllunio yng ngwir ystyr y gair, trwy gynnwys lleisiau lleol o'r dechrau, a chynnwys y ddarpariaeth o seilwaith a gwasanaethau addas mewn cynlluniau datblygu o'r cychwyn yn hytrach na gorfodi prosiectau nad oes croeso iddynt ar drigolion lleol?
English: Well, Llywydd, of course, I thank Delyth Jewell for that additional question. It's important to be clear that the right of an appeal is a statutory right. It is set out in the Town and Country Planning Act 1990, and the appeals process that is followed in Wales was revised as recently as 2017, and the rules that govern the appeals process here in Wales were agreed here in this National Assembly. So, I hear what the Member says about the need to revise them further, but they were revised, and they were revised here on the floor of this Assembly as recently as the year before last. The changes were designed to make the system more proportionate, cost effective, and to open it more to public participation in the appeals process. It's a very rare occurrence, Llywydd, when an appeal is recovered for determination by the Welsh Ministers. On average, about five planning appeals in any one year - less than 1 per cent of all appeals submitted to the planning inspectorate - are recovered to the Welsh Ministers, and they are recovered in circumstances that are bound by the rules. In the case of Hendredenny, the particular example to which the Member referred, there was no statutory challenge to the Welsh Minister's decision. People have six weeks in which they can go to the High Court to challenge that decision. No challenge was mounted. So, the decision is final. There are further matters, as Delyth Jewell said, to be determined now by the local planning authority, and I'm sure that they will bear in mind the issues that she has raised and that have been raised by local residents.
Welsh: Wel, Llywydd, diolchaf, wrth gwrs, i Delyth Jewell am y cwestiwn ychwanegol yna. Mae'n bwysig bod yn eglur bod yr hawl i apêl yn hawl statudol. Fe'i nodir yn Neddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990, a diwygiwyd y broses apelio a ddilynir yng Nghymru mor ddiweddar â 2017, a chytunwyd ar y rheolau sy'n llywodraethu'r broses apelio yma yng Nghymru yn y fan yma yn y Cynulliad Cenedlaethol hwn. Felly, clywaf yr hyn y mae'r Aelod yn ei ddweud am yr angen i'w diwygio ymhellach, ond fe gawsant eu diwygio, ac fe'u diwygiwyd yma ar lawr y Cynulliad hwn mor ddiweddar â'r flwyddyn cyn y llynedd. Bwriadwyd i'r newidiadau wneud y system yn fwy cymesur, yn gost-effeithiol, a'i hagor yn fwy i gyfranogiad y cyhoedd yn y broses apelio. Mae'n ddigwyddiad prin iawn, Llywydd, pan gaiff apêl ei hadfer ar gyfer penderfyniad gan Weinidogion Cymru. Ar gyfartaledd, caiff tua phum apêl cynllunio mewn unrhyw flwyddyn unigol - llai nag 1 y cant o'r holl apeliadau a gyflwynir i'r arolygiaeth gynllunio - eu hadfer i Weinidogion Cymru, a chânt eu hadfer o dan amgylchiadau sy'n gaeth i'r rheolau. Yn achos Hendredenny, sef yr enghraifft benodol y cyfeiriodd yr Aelod ati, nid oedd her statudol i benderfyniad Gweinidog Cymru. Mae gan bobl chwe wythnos pryd y cânt fynd i'r Uchel Lys i herio'r penderfyniad hwnnw. Ni chyflwynwyd unrhyw her. Felly, mae'r penderfyniad yn derfynol. Mae materion eraill, fel y dywedodd Delyth Jewell, i'w penderfynu nawr gan yr awdurdod cynllunio lleol, ac rwy'n siŵr y byddan nhw'n cadw mewn cof y materion y mae hi wedi eu codi ac a godwyd gan drigolion lleol.
English: First Minister, a similar point made by Delyth Jewell. [ Interruption.] I hope I'm not causing the crying upstairs. [ Interruption.] No, it's not my baby; I hope not anyway. [ Laughter. ] Troy House in Monmouth is a grade II listed property, dating back to the seventeenth century, located in the Mitchel Troy ward in Monmouthshire. It's been in a poor state of decline for many years. It's been a hospital at different points in time, it's been a school, and it's currently empty. Monmouthshire County Council approved planning permission to save the building and convert it into flats, but the decision has been overturned by the Welsh Government inspector on the grounds of it being on a flood plain. Now, I know you're probably not going to be able to go into the details of that application, and I'm not asking you to, but if you've got a situation where you've got a grade II listed building that is declining each year, in a serious state of disrepair and there is a plan of some sort on the table to try and restore that building, then there's obviously great concern when the Welsh Government says that that can't go ahead. What can you do? What safeguards can you put into the planning process to make sure that, okay, when issues like this are overturned by the Welsh Government, there is protection in place to make sure that a listed building isn't simply allowed to fall into ruin and be lost to the nation?
Welsh: Prif Weinidog, pwynt tebyg i'r un a wnaed gan Delyth Jewell. [ Torri ar draws.] Rwy'n gobeithio nad fi sy'n achosi'r llefain i fyny'r grisiau. [ Torri ar draws.] Na, nid fy mabi i yw ef; gobeithio ddim beth bynnag. [ Chwerthin. ] Mae Tŷ Troy yn Nhrefynwy yn eiddo rhestredig gradd II, sy'n dyddio'n ôl i'r ail ganrif ar bymtheg, wedi ei leoli yn ward Llanfihangel Troddi yn Sir Fynwy. Mae wedi bod mewn cyflwr gwael o ddirywiad ers blynyddoedd lawer. Mae wedi bod yn ysbyty ar wahanol adegau, mae wedi bod yn ysgol, ac mae'n wag ar hyn o bryd. Cymeradwyodd Cyngor Sir Fynwy ganiatâd cynllunio i achub yr adeilad a'i droi'n fflatiau, ond mae'r penderfyniad wedi ei wrthdroi gan arolygydd Llywodraeth Cymru ar y sail ei fod ar orlifdir. Nawr, rwy'n gwybod ei bod yn debygol na fyddwch chi'n gallu trafod manylion y cais hwnnw, ac nid wyf i'n gofyn i chi wneud hynny, ond os oes gennych chi sefyllfa lle mae gennych chi adeilad rhestredig gradd II sy'n dirywio bob blwyddyn, mewn cyflwr difrifol a bod cynllun o ryw fath ar y bwrdd i geisio adfer yr adeilad hwnnw, ceir pryder mawr yn amlwg pan fydd Llywodraeth Cymru yn dweud na all hynny ddigwydd. Beth allwch chi ei wneud? Pa gamau diogelu y gallwch chi eu cynnwys yn y broses gynllunio er mwyn sicrhau, iawn, pan fydd materion fel hyn yn cael eu gwrthdroi gan Lywodraeth Cymru, bod amddiffyniad ar waith i sicrhau nad yw adeilad rhestredig ddim ond yn cael ei adael i fynd yn adfail a chael ei golli i'r genedl?
English: I thank Nick Ramsay, Llywydd, for that important point. I'm familiar, as it happens, with Troy House and I understand the point that he makes about the need to take into account in planning decisions the listed status of buildings of that sort. As he says, in this instance, the Planning Inspectorate made their ruling on the grounds that it was not a suitable building for conversion into flats, because of flooding risk. And, to be clear with Members, Llywydd, the Planning Inspectorate is entirely independent of the Welsh Government. It operates through a set of rules that we lay down, but no Minister ever interferes in a decision that a planning inspector makes. The Minister with planning responsibilities has heard the points that Nick Ramsay has made, and we will look again to make sure that the rules within which the Planning Inspectorate operate take into account the points that have been made about the need to have due regard to the listed status of buildings when making those determinations. FootnoteLink
Welsh: Diolchaf i Nick Ramsay, Llywydd, am y pwynt pwysig yna. Rwy'n gyfarwydd, fel y mae'n digwydd, â Thŷ Troy ac rwy'n deall y pwynt y mae'n ei wneud am yr angen i ystyried statws rhestredig adeiladau o'r math hwnnw wrth wneud penderfyniadau cynllunio. Fel y dywed, yn yr achos hwn, gwnaeth yr Arolygiaeth Gynllunio ei dyfarniad ar y sail nad oedd yn adeilad addas i'w droi'n fflatiau, oherwydd y perygl o lifogydd. Ac, er mwyn bod yn eglur gyda'r Aelodau, Llywydd, mae'r Arolygiaeth Gynllunio yn gwbl annibynnol ar Lywodraeth Cymru. Mae'n gweithredu trwy gyfres o reolau yr ydym ni'n eu gosod, ond nid oes unrhyw Weinidog byth yn ymyrryd mewn penderfyniad y mae arolygydd cynllunio yn ei wneud. Mae'r Gweinidog sydd â chyfrifoldebau cynllunio wedi clywed y pwyntiau y mae Nick Ramsay wedi eu gwneud, a byddwn yn edrych eto i wneud yn siŵr bod y rheolau y mae'r Arolygiaeth Gynllunio yn gweithredu yn unol â nhw yn ystyried y pwyntiau a wnaed ynghylch yr angen i roi sylw dyledus i statws rhestredig adeiladau wrth wneud y penderfyniadau hynny. FootnoteLink
English: I thank Alun Davies for that. Investment in skills, infrastructure and cyber security are amongst the early projects of the Tech Valleys programme. The expert advisory group continues to shape the £100 million that is to be invested over the 10 years of the programme so that we maximise its impact and support emerging technologies.
Welsh: Diolchaf i Alun Davies am hynna. Mae buddsoddi mewn sgiliau, seilwaith a seiberddiogelwch ymhlith prosiectau cynnar y rhaglen Cymoedd Technoleg. Mae'r grŵp cynghori arbenigol yn parhau i lunio'r £100 miliwn sydd i'w fuddsoddi dros gyfnod 10 mlynedd y rhaglen fel ein bod ni'n sicrhau ei fod yn cael cymaint o effaith â phosibl ac yn cefnogi technolegau sy'n datblygu.
English: First Minister, the announcement of a £100 million programme of investment in Ebbw Vale, in Blaenau Gwent, in the future of the economy of Blaenau Gwent, was welcomed by people both within the borough and across the Heads of the Valleys. It demonstrates a real commitment from the Welsh Government to the economy of Ebbw Vale and Blaenau Gwent, and it also demonstrates a real vote of confidence in the Heads of the Valleys as a place where we can do business. First Minister, can you outline to us today how you expect to see the Tech Valleys programme developing over the coming years and when you believe the people of Blaenau Gwent will see the benefits of this programme of investment?
Welsh: Prif Weinidog, croesawyd y cyhoeddiad o raglen fuddsoddi gwerth £100 miliwn yng Nglynebwy, ym Mlaenau Gwent, yn nyfodol economi Blaenau Gwent, gan bobl o fewn y fwrdeistref ac ar draws Blaenau'r Cymoedd. Mae'n dangos ymrwymiad gwirioneddol gan Lywodraeth Cymru i economi Glynebwy a Blaenau Gwent, ac mae hefyd yn dangos bod ffydd gwirioneddol ym Mlaenau'r Cymoedd fel man lle y gallwn gyflawni busnes. Prif Weinidog, a allwch chi amlinellu i ni heddiw sut yr ydych chi'n disgwyl gweld y rhaglen Cymoedd Technoleg yn datblygu dros y blynyddoedd nesaf a phryd yr ydych chi'n credu y bydd pobl Blaenau Gwent yn gweld manteision y rhaglen hon o fuddsoddiad?
English: First Minister, great news to have this big investment in the Blaenau Gwent area. The Tech Valleys strategic plan states its aim of creating 1,500 new jobs over the next 10 years. How will the Welsh Government monitor progress towards meeting the aim, and will the First Minister commit to making an annual report on this project to the Assembly, and to ensure that promised benefits are delivered for the people of Blaenau Gwent, according to the plans?
Welsh: Prif Weinidog, newyddion gwych i gael y buddsoddiad mawr hwn yn ardal Blaenau Gwent. Mae cynllun strategol y Cymoedd Technoleg yn datgan ei nod o greu 1,500 o swyddi newydd dros y 10 mlynedd nesaf. Sut y bydd Llywodraeth Cymru yn monitro cynnydd tuag at gyflawni'r nod, ac a wnaiff y Prif Weinidog ymrwymo i lunio adroddiad blynyddol ar y prosiect hwn i'r Cynulliad, ac i sicrhau bod y buddiannau a addawyd yn cael eu darparu ar gyfer pobl Blaenau Gwent, yn unol â'r cynlluniau?
English: I thank the Member for that question. He's right to point to the ambitious number of jobs that we want to create as a result of the Tech Valleys programme. There are construction jobs expected in the coming months, there are the apprenticeships to which I have already referred, and there will be that investment we want to make in the landscape of that valley community in order to make the most of the huge natural assets that it has. Ministers will report here, Llywydd, regularly on the progress of the programme. I'm always glad to answer questions on it, and I know that my colleague Ken Skates reports regularly to Members on how the programme, which is a 10-year programme, with £100 million behind it, is being delivered on the ground.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae e'n iawn i gyfeirio at y nifer uchelgeisiol o swyddi yr ydym ni eisiau eu creu o ganlyniad i'r rhaglen Cymoedd Technoleg. Disgwylir swyddi adeiladu yn y misoedd i ddod, ceir y prentisiaethau yr wyf i eisoes wedi cyfeirio atynt, a bydd y buddsoddiad hwnnw yr ydym ni eisiau ei wneud yn nhirwedd y gymuned honno yn y cymoedd er mwyn manteisio i'r eithaf ar yr asedau naturiol enfawr sydd ganddi. Bydd Gweinidogion yn adrodd yn rheolaidd yn y fan yma, Llywydd, ar hynt y rhaglen. Rwyf i bob amser yn falch o ateb cwestiynau amdani, a gwn fod fy nghyd-Aelod Ken Skates yn adrodd yn rheolaidd i Aelodau ar sut y mae'r rhaglen, sy'n rhaglen 10 mlynedd, â £100 miliwn i'w chefnogi, yn cael ei darparu ar lawr gwlad.