English: Thank you. Irrespective of whether a person does or does not have capacity, it remains absolutely essential that decisions relating to end-of-life care are made on an individual basis. It's unacceptable for advanced care plans, with or without do-not-attempt-resuscitation form completion, to be applied to groups of people of any description, and these decisions must continue to be made on an individual basis according to need. I know, at the start of the COVID-19 pandemic, both the chief medical officer and the chief nursing officer wrote to all health boards jointly to ensure that there was clarity around ethical decision making for people, and I believe a further joint letter reiterating this position was issued in March of last year. So, I will ask the Minister to consider whether a further letter is necessary. FootnoteLink In relation to hepatitis C, I think there is a need, and I'm sure the Minister for Health and Social Services would agree, to invigorate the drive to eliminate hepatitis C in Wales. You'll be aware of the unprecedented response to tackling the pandemic and, of course, there has been a shift in resources, but I know the Minister has been working very closely with health boards right across Wales to look at recovery plans, and there was a national workshop held last Ocotber where a range of work streams were under way, looking at how we can prioritise our next steps. I was reading about hepatitis C in Wales, and we were the first country in the UK to achieve elimination in a remand prison, and that's Her Majesty's Prison Swansea, and I know we're looking at a roll-out in HP Berwyn in my own constituency, because we really do want to eliminate hepatitis C in our prisons.
Welsh: Diolch. P'un a oes gan berson y gallu ai peidio, mae'n parhau i fod yn gwbl hanfodol bod penderfyniadau sy'n ymwneud â gofal diwedd oes yn cael eu gwneud ar sail unigol. Mae'n annerbyniol bod cynlluniau gofal uwch, gyda neu heb ffurflen peidio â dadebru wedi ei llenwi, yn cael eu defnyddio ar gyfer grwpiau o bobl o unrhyw fath, ac mae'n rhaid parhau i wneud y penderfyniadau hyn ar sail unigol yn ôl yr angen. Rwy'n gwybod, ar ddechrau pandemig COVID-19, fod y prif swyddog meddygol a'r prif swyddog nyrsio wedi ysgrifennu at bob bwrdd iechyd ar y cyd i sicrhau bod eglurder ynghylch gwneud penderfyniadau moesegol i bobl, ac rwy'n credu bod llythyr arall ar y cyd yn ailadrodd y sefyllfa hon wedi ei gyhoeddi ym mis Mawrth y llynedd. Felly, byddaf i'n gofyn i'r Gweinidog ystyried a oes angen llythyr arall. FootnoteLink O ran hepatitis C, rwy'n credu bod angen, ac rwy'n siŵr y byddai'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn cytuno, i roi hwb i'r ymgyrch i ddileu hepatitis C yng Nghymru. Byddwch chi'n ymwybodol o'r ymateb digynsail i fynd i'r afael â'r pandemig ac, wrth gwrs, bu newid i ddefnydd adnoddau, ond rwy'n gwybod bod y Gweinidog wedi bod yn gweithio'n agos iawn gyda byrddau iechyd ledled Cymru i ystyried y cynlluniau adfer, a chafodd gweithdy cenedlaethol ei gynnal fis Hydref diwethaf lle'r oedd amrywiaeth o ffrydiau gwaith ar y gweill, yn ystyried sut y gallwn ni flaenoriaethu ein camau nesaf. Roeddwn i'n darllen am hepatitis C yng Nghymru, a ni oedd y wlad gyntaf yn y DU i gael gwared arno mewn carchar remánd, hynny yw Carchar ei Mawrhydi Abertawe, ac rwy'n gwybod ein bod ni'n ystyried cyflwyno'r cynllun yng Ngharchar ei Mawrhydi Berwyn yn fy etholaeth i, oherwydd ein bod ni'n wirioneddol awyddus i gael gwared ar hepatitis C yn ein carchardai.