techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We heard earlier, in Sioned Williams's question, a reference to the FSB report, which demonstrates the very challenging circumstances facing shops in our town centres, and 67 per cent of the public questioned described their town centres as being bleak or in a poor state, with only 3 per cent talking about prosperous town centres. Now, in that challenging context, does the Minister welcome the significant investment that Plaid Cymru-led Carmarthenshire County Council has announced in its towns programme - its 10 Towns programme - including investment in Ammanford in my constituency? And in thinking of what the Welsh Government can do at a national level to promote local investment of this kind, are you looking at moving away from a business rates system to a new system based on land value, where there is evidence that changing that regime would promote and encourage better investment in our town centres and would be fairer in terms of the kind of independent local shops that Sioned Williams referred to?
Welsh: Fe glywon ni yn gynharach, wrth gwrs, yng nghwestiwn Sioned Williams, y cyfeiriad at adroddiad yr FSB, sy'n dangos sefyllfa heriol iawn ar gyfer siopau yn ein canol trefi, ac roedd 67 y cant o'r cyhoedd a oedd wedi cael eu cwestiynu yn disgrifio eu canol trefi nhw yn llwm neu yn wael o gymharu â dim ond 3 y cant yn sôn am ganol trefi ffyniannus. Ydy'r Gweinidog, yn y cyd-destun heriol hynny, yn croesawu'r buddsoddiad helaeth mae cyngor sir Caerfyrddin, o dan arweiniad Plaid Cymru, wedi'i gyhoeddi yn ei raglen trefi - y rhaglen 10 Tref - gan gynnwys buddsoddiad yn nhref Rhydaman yn fy etholaeth i? Ac, o feddwl am beth gall Llywodraeth Cymru ei wneud ar lefel genedlaethol i hyrwyddo'r buddsoddiad lleol yma, ydych chi'n edrych ar ddiwygio, symud o'r system ardrethi busnes i sail newydd, ar sail gwerth tir, lle mae yna dystiolaeth y byddai newid hynny yn hyrwyddo, yn ysgogi, buddsoddiad gwell yn ein canol trefi ac yn decach o ran y mathau o siopau lleol annibynnol roedd Sioned Williams yn cyfeirio atyn nhw?
English: Well, I welcome the Member's consistent call for land valuation to replace business rates, and, of course, as I've said earlier, the reform of business rates or otherwise is a matter for the Minister for Finance and Local Government. But I continue to take an interest in the practical reality of where we are now and where we could be in the future, and that's why we have worked alongside towns in terms of a specific piece of work that we're doing, a specific funding, not just a Transforming Towns initiative, but the money we've given to the smart town centre, the towns into business fund, what we're looking to do to both measure and promote footfall within what we want to be thriving, living and working spaces. And when it comes to the work that Carmarthenshire council is doing, of course, they've had over £10 million from the Welsh Government in Transforming Towns grant funding, and that has helped with a range of transformation projects that the council is undertaking with that Welsh Government funding. I do welcome the fact that, as I said earlier, local authorities of different political leaderships are looking to invest in their town centres, looking to invest in their future. I look forward to working with whoever the electors choose to continue leading and running Carmarthenshire County Council on the work that I think we will find a consensus for, in Carmarthenshire and across each of the economic regions, where, of course, local authorities are pooling and sharing a range of their resources.
Welsh: Wel, rwy'n croesawu galwad gyson yr Aelod am weld prisio tir yn cymryd lle ardrethi busnes, ac wrth gwrs, fel y dywedais yn gynharach, mater i'r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yw a ddylid diwygio ardrethi busnes ai peidio. Ond rwy'n parhau i ymddiddori yn realiti ymarferol y sefyllfa yr ydym ynddi yn awr a lle y gallem fod yn y dyfodol, a dyna pam ein bod wedi gweithio ochr yn ochr â threfi gyda gwaith penodol, cyllid penodol, nid menter Trawsnewid Trefi yn unig, ond yr arian yr ydym wedi'i roi i ganol trefi clyfar, y gronfa trefi i fusnes, yr hyn y bwriadwn ei wneud i fesur a chwyddo defnydd o fannau byw a gweithio ffyniannus. Ac ar y gwaith y mae Cyngor Sir Gâr yn ei wneud wrth gwrs, maent wedi cael dros £10 miliwn gan Lywodraeth Cymru drwy gyllid grant Trawsnewid Trefi, ac mae hynny wedi helpu gydag amrywiaeth o brosiectau trawsnewid y mae'r cyngor yn eu cyflawni gyda'r cyllid hwnnw gan Lywodraeth Cymru. Fel y dywedais yn gynharach, rwy'n croesawu'r ffaith bod awdurdodau lleol dan arweinwyr gwleidyddol gwahanol yn bwriadu buddsoddi yng nghanol eu trefi, gan fuddsoddi yn eu dyfodol. Edrychaf ymlaen at weithio gyda phwy bynnag y mae'r etholwyr yn ei ddewis i barhau i arwain a rhedeg Cyngor Sir Gâr ar y gwaith y credaf y down o hyd i gonsensws iddo, yn sir Gaerfyrddin ac ar draws pob un o'r rhanbarthau economaidd, lle mae awdurdodau lleol, wrth gwrs, yn cyfuno ac yn rhannu amryw o'u hadnoddau.
English: And finally, question 10, Rhys ab Owen.
Welsh: Ac yn olaf, cwestiwn 10, Rhys ab Owen.
English: As the Member will know, the UK Government has bypassed the Welsh Government and the Senedd on the way that this fund has operated in its pilot phase. It fails to address persistent regional inequalities across the UK as it is currently formed. I continue to have discussions with partners - not just Ministers within the Government, but outside of the Welsh Government - on how best to mitigate the disruption and substantial loss of overall funding, which includes, of course, the lost £1 billion that we will face over the next few years.
Welsh: Fel y gŵyr yr Aelod, mae Llywodraeth y DU wedi diystyru Llywodraeth Cymru a'r Senedd gyda'r ffordd y mae'r gronfa hon wedi gweithredu yn ei chyfnod treialu. Nid yw'n mynd i'r afael ag anghydraddoldebau rhanbarthol parhaus ledled y DU fel y mae wedi'i ffurfio ar hyn o bryd. Rwy'n dal i gael trafodaethau gyda phartneriaid - nid Gweinidogion y Llywodraeth yn unig, ond y tu allan i Lywodraeth Cymru - ar y ffordd orau o liniaru'r aflonyddwch a cholli cyllid cyffredinol yn sylweddol, sy'n cynnwys, wrth gwrs, yr £1 biliwn o golled y byddwn yn ei hwynebu dros y blynyddoedd nesaf.
English: Diolch yn fawr, Weinidog. A few weeks ago, I visited the new Spark centre in Cardiff University, and I encourage all Members to visit that new research centre. They stressed to me, prior to Brexit, the amount of funding they were receiving from the European Union. Universities Wales received almost £570 million since the turn of the century. In the context of Cardiff University, that had a huge impact and it's been crucial with regard to their research and their main ventures, which have subsequently provided a huge impetus towards the local economy in Cardiff and beyond. But they were very concerned with the levelling-up proposals affecting universities in Wales. Therefore, in this context - I appreciate what you said, that you as a Government have been completely bypassed - what discussions has the Minister had with the education Minister and also with the UK Government and universities to ensure that Welsh universities do not miss out because of the UK Government's levelling-up fund? Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Ychydig wythnosau yn ôl, ymwelais â chanolfan newydd Spark ym Mhrifysgol Caerdydd, ac rwy'n annog pob Aelod i ymweld â'r ganolfan ymchwil newydd honno. Fe wnaethant bwysleisio i mi, cyn Brexit, faint o arian a dderbynient gan yr Undeb Ewropeaidd. Derbyniodd Prifysgolion Cymru bron i £570 miliwn ers troad y ganrif. Yng nghyd-destun Prifysgol Caerdydd, cafodd hynny effaith enfawr ac mae wedi bod yn hollbwysig i'w hymchwil a'u prif fentrau, sydd wedi rhoi hwb enfawr yn sgil hynny i'r economi leol yng Nghaerdydd a thu hwnt. Ond roeddent yn pryderu'n fawr am y cynigion codi'r gwastad sy'n effeithio ar brifysgolion yng Nghymru. Felly, yn y cyd-destun hwn - rwy'n derbyn yr hyn a ddywedoch chi, eich bod chi fel Llywodraeth wedi cael eich diystyru'n llwyr - pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael gyda'r Gweinidog addysg a hefyd gyda Llywodraeth y DU a phrifysgolion i sicrhau nad yw prifysgolion Cymru ar eu colled oherwydd cronfa codi'r gwastad Llywodraeth y DU? Diolch yn fawr.
English: I now call on Luke Fletcher to ask his topical question to the Minister for Economy before we move on to item 2.
Welsh: Galwaf nawr ar Luke Fletcher i ofyn ei gwestiwn amserol i Weinidog yr Economi cyn inni symud ymlaen at eitem 2.
English: My officials and I are considering the judgment, including the Welsh Government's position with regard to a possible appeal from the High Court judgment. The Welsh Government is very mindful of the stress and uncertainty that customers of the energy park have experienced. We will continue to work with all relevant parties to try to secure a solution that protects the environment, public health and jobs. I of course have issued a written statement on this issue yesterday after Mike Hedges's request in questions to the Trefnydd.
Welsh: Mae fy swyddogion a minnau'n ystyried y dyfarniad, gan gynnwys safbwynt Llywodraeth Cymru mewn perthynas ag apêl bosibl o ddyfarniad yr Uchel Lys. Mae Llywodraeth Cymru yn ymwybodol iawn o'r straen a'r ansicrwydd y mae cwsmeriaid y parc ynni wedi'u profi. Byddwn yn parhau i weithio gyda'r holl bartïon perthnasol i geisio sicrhau ateb sy'n diogelu'r amgylchedd, iechyd y cyhoedd a swyddi. Wrth gwrs, cyhoeddais ddatganiad ysgrifenedig ar y mater ddoe ar ôl cais Mike Hedges mewn cwestiynau i'r Trefnydd.
English: Diolch, Weinidog. I'm sure you'll be glad to know that this is my last question to you today. Jonathan Ridd, a director in the energy park, has said that small firms at the park will now have to foot the cost of diesel generators in order to continue operating, stating that given rising fuel costs some businesses will likely be paying up to eight times more for energy. This in turn puts pressure on firms' finances, with some potentially having no option but to potentially downsize, putting jobs at risk if this goes ahead. Has the Government specifically looked at how they can help businesses with the additional potential cost, and what support is on standby for any worker who might find themselves without a job?
Welsh: Diolch, Weinidog. Rwy'n siŵr y byddwch yn falch o wybod mai dyma fy nghwestiwn olaf i chi heddiw. Mae Jonathan Ridd, cyfarwyddwr yn y parc ynni, wedi dweud y bydd yn rhaid i gwmnïau bach yn y parc dalu cost generaduron diesel yn awr er mwyn parhau i weithredu, gan ddweud y bydd rhai busnesau yn talu hyd at wyth gwaith yn fwy am ynni o ystyried y costau tanwydd cynyddol. Mae hyn yn ei dro yn rhoi pwysau ar gyllid cwmnïau, gyda rhai o bosibl heb unrhyw ddewis ond lleihau, gan roi swyddi mewn perygl os bydd hynny'n digwydd. A yw'r Llywodraeth wedi edrych yn benodol ar sut y gallant helpu busnesau gyda'r gost ychwanegol bosibl, a pha gymorth wrth gefn sy'n bodoli i unrhyw weithiwr a allai golli ei swydd?
English: As mentioned by the Minister, I asked a question on this to the Trefnydd yesterday. Can I thank the Welsh Government for their very prompt action? I read the Minister's statement yesterday. I welcome the decision to serve proceedings via judicial review on BEIS. This has the potential to seriously affect the employment of people living in Swansea, Neath Port Talbot and Bridgend, as you know yourself, Deputy Presiding Officer. The inaction of the Westminster Government is shocking. Is there anything further that the Welsh Government or firms on the site can do to ensure a continuity of supply?
Welsh: Fel y soniodd y Gweinidog, gofynnais gwestiwn am hyn i'r Trefnydd ddoe. A gaf fi ddiolch i Lywodraeth Cymru am weithredu'n gyflym? Darllenais ddatganiad y Gweinidog ddoe. Rwy'n croesawu'r penderfyniad i gyflwyno achos drwy adolygiad barnwrol i'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol. Mae perygl i hyn effeithio'n ddifrifol ar gyflogaeth pobl sy'n byw yn Abertawe, Castell-nedd Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr, fel y gwyddoch eich hun, Ddirprwy Lywydd. Mae diffyg gweithredu Llywodraeth San Steffan yn frawychus. A oes unrhyw beth pellach y gall Llywodraeth Cymru neu gwmnïau ar y safle ei wneud i sicrhau bod y cyflenwad yn parhau?
English: We've worked really hard over nearly a year now to try to regularise the supply since the official receiver was appointed and since there was a real threat to the power supply. There's a reason why the Deputy Presiding Officer can't ask this question even though it's in his constituency, and I've been able to update him on a range of matters outside of the Chamber. The power supply affects businesses on the park; it also affects the power supply to pumping stations operated by Neath Port Talbot Council and Dŵr Cymru. Part of our challenge is that if those pumping stations fail and there's a storm event, as we're all used to seeing on a more regular basis, there are potentially significant consequences for businesses, residents, and what it would mean for the nearby estuary environment if there was a foul water escape. That environmental and human harm is avoidable. That's why we're taking the judicial review action - because it's our contention that the Secretary of State in the UK Government does have the power to direct the official receiver. It's worth noting that, in open court, the legal representatives for the official receiver appeared to concede that that was their view too. The challenge is whether the Secretary of State will exercise the power that we say he has or whether, actually, we will end up spending lots of public money on going through another course of legal action rather than acting on what I would see as the most proportionate and least costly way of avoiding the significant harm that really could be done to jobs, public health and the environment.
Welsh: Rydym wedi gweithio'n galed iawn dros bron i flwyddyn bellach i geisio rheoleiddio'r cyflenwad ers penodi'r derbynnydd swyddogol ac ers bod bygythiad gwirioneddol i'r cyflenwad pŵer. Mae rheswm pam na all y Dirprwy Lywydd ofyn y cwestiwn hwn er ei fod yn ei etholaeth, ac rwyf wedi gallu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf iddo am amrywiaeth o faterion y tu allan i'r Siambr. Mae'r cyflenwad pŵer yn effeithio ar fusnesau yn y parc; mae hefyd yn effeithio ar y cyflenwad pŵer i orsafoedd pwmpio a weithredir gan Gyngor Castell-nedd Port Talbot a Dŵr Cymru. Rhan o'n her os bydd y gorsafoedd pwmpio hynny'n methu a bod storm, fel y mae pawb ohonom wedi arfer eu gweld yn fwy rheolaidd, yw y gallai fod canlyniadau sylweddol i fusnesau, trigolion, a'r hyn y byddai'n ei olygu i amgylchedd cyfagos yr aber pe bai dŵr budr yn gollwng. Gellir osgoi niwed i'r amgylchedd ac i bobl. Dyna pam ein bod yn cyflwyno achos yr adolygiad barnwrol - oherwydd ein dadl ni yw bod gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn Llywodraeth y DU bŵer i gyfarwyddo'r derbynnydd swyddogol. Mae'n werth nodi, mewn llys agored, ei bod yn ymddangos bod cynrychiolwyr cyfreithiol y derbynnydd swyddogol yn cyfaddef mai dyna oedd eu barn hwythau hefyd. Yr her yw a fydd yr Ysgrifennydd Gwladol yn arfer y pŵer y dywedwn sydd ganddo neu a fyddwn ni, mewn gwirionedd, yn gwario llawer o arian cyhoeddus ar ddilyn llwybr cyfreithiol arall yn hytrach na gweithredu ar yr hyn y gwelaf yw'r ffordd fwyaf cymesur a lleiaf costus o osgoi'r niwed sylweddol a allai ddigwydd i swyddi, iechyd y cyhoedd a'r amgylchedd.
English: Minister, as you quite rightly pointed out in your written statement, there will be a very significant impact from the termination of the private wire energy supply to businesses and citizens in Baglan. In addition to the legal proceedings that have been launched by the Welsh Government, Dŵr Cymru and Neath Port Talbot Council, what else is being done to speed up the supply of energy to the site so that jobs can be secured and workers given the confidence they need to be reassured that the Welsh Government simply are not abandoning them in the mix of this situation?
Welsh: Weinidog, fel y dywedoch chi'n gwbl briodol yn eich datganiad ysgrifenedig, bydd effaith sylweddol iawn yn sgil terfynu'r cyflenwad ynni gwifren breifat i fusnesau a dinasyddion ym Maglan. Yn ogystal â'r achosion cyfreithiol a gychwynnwyd gan Lywodraeth Cymru, Dŵr Cymru a Chyngor Castell-nedd Port Talbot, beth arall sy'n cael ei wneud i gyflymu'r cyflenwad ynni i'r safle fel y gellir diogelu swyddi a bod gweithwyr yn cael yr hyder sydd ei angen arnynt i gael sicrwydd nad yw Llywodraeth Cymru yn cefnu arnynt yn y sefyllfa hon?
English: Item 2, questions to the Minister for Health and Social Services. The first question is to be answered by the Deputy Minister for Mental Health and Well-being and is to be asked by Andrew R.T. Davies.
Welsh: Eitem 2 heddiw, cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Mae cwestiwn 1 i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant. Andrew R.T. Davies.
English: We are prioritising an additional £50 million, £75 million and £90 million ring-fenced funding for mental health for 2022‑23, 2023-24 and 2024-25 respectively. This is in addition to the £760 million invested annually in the local health board mental health ring fence, and will support the continued transformation of our mental health services to provide earlier intervention and to reduce the need for more specialist services.
Welsh: Rydym yn blaenoriaethu £50 miliwn, £75 miliwn a £90 miliwn ychwanegol o gyllid wedi'i neilltuo ar gyfer iechyd meddwl ar gyfer 2022-23, 2023-24 a 2024-25 yn y drefn honno. Mae hyn yn ychwanegol at y £760 miliwn a fuddsoddir yn flynyddol o gyllid iechyd meddwl wedi'i neilltuo i fyrddau iechyd lleol, a bydd yn cefnogi'r gwaith parhaus o drawsnewid ein gwasanaethau iechyd meddwl er mwyn darparu ymyrraeth gynharach a lleihau'r angen am wasanaethau mwy arbenigol.
English: Thank you, Minister, for that response. Last year, I questioned you over the referral times in the Cardiff and Vale health board area, and in particular the woeful referral times of the 28-day assessment period, where Cardiff and Vale were only assessing a third of patients, as opposed to a Welsh average of two thirds of patients. Additional money has been made available by the Welsh Government - considerable additional money has been made available. Very often it's not just about the money, it's about how that's implemented. Can you update me as to what improvements patients within the Cardiff and Vale area have seen because of that money and, importantly, what are the latest up-to-date timings regarding referral times? Because a third in 28 days of patients presenting is just not good enough.
Welsh: Diolch am yr ymateb hwnnw, Weinidog. Y llynedd, gofynnais gwestiwn i chi ynglŷn â'r amseroedd atgyfeirio yn ardal bwrdd iechyd Caerdydd a'r Fro, ac yn enwedig amseroedd atgyfeirio truenus y cyfnod asesu 28 diwrnod, lle'r oedd Caerdydd a'r Fro ond yn asesu traean o gleifion, yn hytrach na chyfartaledd Cymru o ddwy ran o dair o gleifion. Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu arian ychwanegol - mae arian ychwanegol sylweddol wedi'i ddarparu. Yn aml iawn, mae'n ymwneud â mwy na'r arian, mae'n ymwneud â sut y caiff ei ddefnyddio. A wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf imi ynghylch pa welliannau y mae cleifion yn ardal Caerdydd a'r Fro wedi'u gweld oherwydd yr arian hwnnw ac yn bwysig, beth yw'r amseroedd atgyfeirio diweddaraf? Oherwydd nid yw asesu traean o gleifion o fewn 28 diwrnod yn ddigon da.
English: Thank you. I'm very interested in your answer and I appreciate the interest you're taking in Cardiff and the Vale. Talking to my constituents, I find that far too many patients who are approaching their doctor because they've got low mood, loneliness or anxiety are offered a script rather than other talking therapies or other things, which just masks the problem and it can lead to long-term issues like agoraphobia. So, what is your strategy for increasing the number of people offered social prescribing to promote well-being, which would then free up the time of the mental health experts that we're having such difficulty recruiting to concentrate on those acute and enduring mental health problems?
Welsh: Diolch. Mae gennyf ddiddordeb mawr yn eich ateb ac rwy'n gwerthfawrogi'r diddordeb yr ydych wedi'i ddangos yng Nghaerdydd a'r Fro. Wrth siarad â fy etholwyr, gwelaf fod llawer gormod o gleifion sy'n mynd at eu meddyg am eu bod yn teimlo iselder, unigrwydd neu bryder yn cael cynnig presgripsiwn yn hytrach na therapïau siarad eraill neu bethau eraill, sy'n cuddio'r broblem a gall arwain at broblemau hirdymor fel agoraffobia. Felly, beth yw eich strategaeth ar gyfer cynyddu nifer y bobl sy'n cael presgripsiwn cymdeithasol i hyrwyddo llesiant, a fyddai wedyn yn rhyddhau amser i'r arbenigwyr iechyd meddwl y cawn gymaint o anhawster yn eu recriwtio i ganolbwyntio ar y problemau iechyd meddwl acíwt a pharhaus hynny?
English: Thank you very much for that question, Jenny, and I'm very supportive of social prescribing as a way of linking people to community-based, non-clinical support, and regard such support as a really key part of our preventative agenda. You'll be aware that we have a programme for government commitment to have an all-Wales framework to support social prescribing. That framework is going to outline what best practice looks like in Wales, but very importantly is not going to dictate what is delivered in different communities, because there is already some excellent practice out there. My officials are currently engaging with a range of stakeholders on the proposed model, and that will be published then for formal consultation in May. And you'll be pleased to know that also, from April, our new health and social care regional integration fund is going to continue to support the social prescribing models that we know are so important. Also, we're continuing to invest very heavily as a Government in lower level, tier 0 support, because, as you say, lots of people who seek referrals for their mental health don't actually need specialist support. So, we're continuing to invest in the call helpline. We're actually expanding - we've announced £7 million to expand the online cognitive behavioural therapy, SilverCloud, including expanding that to children. And we're looking at what more we can do with our increased funding over the next three years to actually boost that tier 0, lower level support to avoid difficulties escalating.
Welsh: Diolch yn fawr am y cwestiwn hwnnw, Jenny, ac rwy'n llwyr gefnogi presgripsiynu cymdeithasol fel ffordd o gysylltu pobl â chymorth anghlinigol yn y gymuned, ac rwy'n ystyried bod cymorth o'r fath yn rhan wirioneddol allweddol o'n hagenda ataliol. Fe fyddwch yn ymwybodol fod gennym ymrwymiad yn y rhaglen lywodraethu i gael fframwaith Cymru gyfan i gefnogi presgripsiynu cymdeithasol. Bydd y fframwaith hwnnw'n amlinellu'r arferion gorau yng Nghymru, ond yn bwysig iawn, ni fydd yn pennu'r hyn a ddarperir mewn gwahanol gymunedau, oherwydd mae arferion rhagorol i'w cael allan yno eisoes. Mae fy swyddogion ar hyn o bryd yn ymgysylltu ag amrywiaeth o randdeiliaid ar y model arfaethedig, a bydd hwnnw'n cael ei gyhoeddi ar gyfer ymgynghoriad ffurfiol ym mis Mai. Ac fe fyddwch yn falch o wybod hefyd, o fis Ebrill ymlaen, y bydd ein cronfa integreiddio ranbarthol newydd ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yn parhau i gefnogi'r modelau presgripsiynu cymdeithasol hynny y gwyddom eu bod mor bwysig. Hefyd, rydym yn parhau i fuddsoddi'n helaeth iawn fel Llywodraeth mewn cymorth haen 0 lefel is, oherwydd, fel y dywedwch, nid oes angen cymorth arbenigol ar lawer o bobl sy'n ceisio atgyfeiriadau ar gyfer eu hiechyd meddwl. Felly, rydym yn parhau i fuddsoddi yn llinell gymorth CALL. Rydym yn ehangu mewn gwirionedd - rydym wedi cyhoeddi £7 miliwn i ehangu'r therapi gwybyddol ymddygiadol ar-lein, SilverCloud, gan gynnwys ehangu hwnnw ar gyfer plant. Ac rydym yn edrych ar beth arall y gallwn ei wneud gyda'n cyllid ychwanegol dros y tair blynedd nesaf i roi hwb i'r cymorth haen 0 lefel is hwnnw er mwyn atal anawsterau rhag gwaethygu.