English: Can I thank Mike Hedges for his questions? I'd agree that this initiative has been one of the greatest achievements of Welsh Government, and I'm in no doubt that it's contributed to the better delivery of public services, because it's eased pressure on many public services, including the NHS and the care system. The Member is absolutely right, as other Members were right, to highlight the value of this particular scheme in challenging loneliness and isolation, and this is something that doesn't just affect - Mike Hedges is right - older people, and that's why I'm very keen to seek views on how we can extend the scheme for young people. It's a tragic fact - and I know a number of Members were present at the presentation when we learnt of this from the Mersey Dee Alliance - that in that part of Wales, and it reflects the rest of Wales as well, I'm afraid, 20 per cent of young people cannot access a job interview because they cannot afford public transport to get to the interview. That is appalling. That must change. We're determined to change that and to make public travel a liberating experience that enables people to get into jobs closer to home, or if they do have to travel further from home, in a comfortable and reliable environments. So, I would welcome the engagement of all Members in this Chamber in both consultations, particularly on the question of how we can enhance the offer to young people and so many people who do such good for our country - volunteers, for example. Okay, I take on board that, by and large, you're more likely to see people from higher socioeconomic groups than lower socioeconomic group volunteering, but it's my view that if you are volunteering, we should give you something back. We should respect and recognise what you are giving to society, and so I very much welcome Members' views on that particular question. As far as simply changing from a voluntary to a statutory scheme is concerned, that's one of the questions - whether we should do that - but I do hope that Members take the opportunity whilst answering that question to look at the potential of extending and changing and improving the wider scheme, because, at the moment, whilst a third off an adult passenger ticket is attractive for many young people, for others it simply is not enough, and we need to do more to liberate young people from unemployment, from loneliness and from isolation, and to make sure that we see the sort of modal shift that I think the future generations legislation requires us to deliver. In terms of national administration, I would wholeheartedly agree with the Member that this is something that we should seriously look at. That's why there is a specific section in the consultation concerning this very issue, but, as I say, it would require a legislative change, whereas the potential of establishing regional transport authorities is one that would not require legislative change. I'm happy to change the law if that is the view of the majority of people who will be participating in this consultation, because, essentially, what we need to do is make sure that the system is right for passengers.
Welsh: A gaf i ddiolch i Mike Hedges am ei gwestiynau? Byddwn yn cytuno bod y fenter hon wedi bod yn un o lwyddiannau mwyaf Llywodraeth Cymru, ac nid oes amheuaeth gennyf ei bod wedi cyfrannu at ddarparu gwasanaethau cyhoeddus yn well, gan ei bod wedi lleihau'r pwysau ar lawer o wasanaethau cyhoeddus, gan gynnwys y GIG a'r system ofal. Mae'r Aelod yn hollol gywir, fel yr oedd Aelodau eraill yn gywir, i dynnu sylw at werth y cynllun penodol hwn o ran herio unigrwydd ac arunigedd, ac mae hyn yn rhywbeth nad yw'n effeithio ar bobl hŷn yn unig - mae Mike Hedges yn iawn - a dyna pam yr wyf yn awyddus iawn i ofyn am farn ar sut y gallwn ymestyn y cynllun ar gyfer pobl ifanc. Mae'n ffaith drist - ac rwy'n gwybod bod nifer o Aelodau yn bresennol yn y cyflwyniad pan gawsom wybod am hyn gan Gynghrair Mersey Dee - yn y rhan honno o Gymru, ac mae'n adlewyrchu gweddill Cymru hefyd, rwy'n ofni, na all 20 y cant o bobl ifanc fynd i gyfweliadau swydd oherwydd na allant fforddio trafnidiaeth gyhoeddus i gyrraedd y cyfweliad. Mae hynny'n ofnadwy. Rhaid i hynny newid. Rydym yn benderfynol o newid hynny a gwneud teithio cyhoeddus yn brofiad rhyddhaol sy'n galluogi pobl i gael swyddi'n nes at eu cartrefi, neu os oes rhaid iddynt deithio ymhellach o'r cartref, mewn amgylcheddau cyfforddus a dibynadwy. Felly, byddwn yn croesawu ymgysylltiad yr holl Aelodau yn y Siambr hon yn y ddau ymgynghoriad, yn enwedig o ran y cwestiwn sut y gallwn wella'r cynnig i bobl ifanc a chynifer o bobl sy'n gwneud cymaint o les i'n gwlad - gwirfoddolwyr, er enghraifft. Iawn, rwy'n derbyn, ar y cyfan, eich bod yn fwy tebygol o weld pobl o grwpiau economaidd-gymdeithasol uwch nag o grwpiau economaidd-gymdeithasol is yn gwirfoddoli, ond fy marn i yw, os ydych chi'n gwirfoddoli, y dylem ni roi rhywbeth yn ôl ichi. Dylem ni barchu a chydnabod yr hyn yr ydych yn ei roi i gymdeithas, ac felly rwy'n croesawu'n fawr sylwadau'r Aelodau am y cwestiwn penodol hwnnw. O ran newid yn syml o gynllun gwirfoddol i gynllun statudol, dyna un o'r cwestiynau - pa un a ddylem ni wneud hynny - ond rwy'n gobeithio y gwnaiff yr Aelodau gymryd y cyfle wrth ateb y cwestiwn hwnnw i edrych ar y posibilrwydd o ymestyn a newid a gwella'r cynllun ehangach, oherwydd, ar hyn o bryd, er bod traean oddi ar bris tocyn teithwyr i oedolion yn ddeniadol i lawer o bobl ifanc, i eraill nid yw'n ddigon, ac mae angen inni wneud mwy i ryddhau pobl ifanc o ddiweithdra, o unigrwydd ac o arunigedd, a sicrhau ein bod yn gweld y math o newid modd yr wyf i o'r farn y mae deddfwriaeth cenedlaethau'r dyfodol yn ei gwneud yn ofynnol inni ei gyflawni. O ran gweinyddu cenedlaethol, byddwn yn cytuno'n llwyr â'r Aelod bod hwn yn rhywbeth y dylem ni ei ystyried yn ddifrifol. Dyna pam mae adran benodol yn yr ymgynghoriad ynghylch yr union fater hwn, ond, fel y dywedais, byddai angen newid deddfwriaethol, tra bo'r posibilrwydd o sefydlu awdurdodau trafnidiaeth rhanbarthol yn un na fyddai angen newid deddfwriaethol. Rwy'n hapus i newid y gyfraith os mai dyna farn y mwyafrif o bobl a fydd yn cymryd rhan yn yr ymgynghoriad hwn, oherwydd, yn y bôn, yr hyn y mae angen inni ei wneud yw sicrhau bod y system yn iawn i deithwyr.