English: Thank you for the comments and the questions. I'll again try to deal with all of them. On council spend, I've given an undertaking, following discussions with ministerial colleagues, to both councils, Pembrokeshire and the Isle of Anglesey County Council, that the cost for recruitment that they were undertaking would be covered. A handful of job offers have been made on Ynys Môn, and so we'll make sure that those costs aren't passed on to council tax payers. Recruitment will be paused given the new choice that's been made. If the import controls aren't coming in, it's difficult to justify then going ahead and recruiting. So, again, that's a bigger problem for DEFRA in England, where they have recruited substantially more people. It's also a challenge for HMRC, given the people they had previously recruited and have been redeployed as well. When it comes to the challenges around exporting businesses, not just farming but a range of others where you do know that it is not a level playing field, it's one thing to tolerate that for a period of time, and to now have it extended for nearly two years it's very easy to understand why people are upset. And, indeed, port organisations in England in particular that have spent lots of their own money, not just public money, on getting ready for checks are now unhappy that they've spent that money and that may well be passed on to people using those port facilities as well. When we think about the way that trade flows across the island of Ireland, from Wales and across the land bridge and into continental Europe, you can see that this is a consequence that goes beyond Wales as well. That also, though, highlights the points that you make about biosecurity, about the fact that once plants and livestock are in the UK, regardless of where they have come from, they will likely travel to other parts too. Goats that may come in from continental Europe won't necessarily stay in the south-east of England. So, that's why the destination checks are a real issue. And there's a cost point here as well. There's the point about biosecurity and about whether it is more sensible to undertake those checks at the point of import rather than at destination. I've already indicated to Paul Davies that my understanding is that about 5 per cent of those are checked at destination, so it's a sample, not every single one. It's also much more expensive to run that system as well because you need more vets going around, and greater inconvenience to go around and check at point of destination rather than being able to do that in a way that would be easier to manage for port authorities at one particular place. There's also, of course, the very practical reason that we don't have a surplus of vets. So, having enough vets to actually staff the system properly - . And I do know a thing or two about veterinary medicine, given that my father was a vet for a long period of time as well. So, I understand there's a very practical issue here about running a system effectively to deal with biosecurity and then having the people to do it effectively as well. Now, those are all issues that I've discussed with Lesley Griffiths and with our chief vet, and we've given a steer that we want chief vets to have a conversation to try to give us some form of understanding about what a next-level risk-based system would look like - the best system possible given where we are. But, actually, our bigger concern is about the future of technology in this. My understanding is that livestock is notoriously uncooperative when it comes to answering questions about whether it's got an infectious disease. So, actually, you're going to need to undertake some form of physical check. I've yet to see in any credible way how you could have technology assessing the risk of animals, of live animals or plants coming into the country, to assess the biosecurity risk. So, it's possible that you can use technology for some of what's required, but I don't think it's going to be the complete answer.
Welsh: Diolch am y sylwadau a'r cwestiynau. Fe geisiaf ymdrin â phob un ohonyn nhw. O ran gwariant y cyngor, rwyf i wedi addo, yn dilyn trafodaethau gyda fy nghyd-Weinidogion, i'r ddau gyngor, sir Benfro a Chyngor Sir Ynys Môn, y byddai'r gost o recriwtio yr oedden nhw'n ymgymryd ag ef yn cael ei chynnwys. Mae llond llaw o gynigion swyddi wedi'u gwneud ar Ynys Môn, ac felly byddwn ni'n sicrhau nad yw'r costau hynny'n cael eu trosglwyddo i dalwyr y dreth gyngor. Bydd recriwtio'n cael ei ohirio o ystyried y dewis newydd sydd wedi'i wneud. Os nad yw rheoli mewnforio yn dod i mewn, mae'n anodd cyfiawnhau wedyn bwrw ymlaen â recriwtio. Felly, unwaith eto, mae hynny'n broblem fwy i DEFRA yn Lloegr, lle maen nhw wedi recriwtio llawer mwy o bobl. Mae hefyd yn her i CThEM, o ystyried y bobl yr oedden nhw wedi'u recriwtio o'r blaen ac sydd wedi cael eu hadleoli hefyd. O ran yr heriau sy'n gysylltiedig â busnesau allforio, nid ffermio'n unig ond amrywiaeth o rai eraill lle'r ydych chi'n gwybod nad oes chwarae teg, mae'n un peth i oddef hynny am gyfnod, ond nawr i'w ymestyn am bron i ddwy flynedd, mae'n hawdd iawn deall pam mae pobl wedi'u cynhyrfu. Ac, yn wir, mae sefydliadau porthladdoedd yn Lloegr yn arbennig sydd wedi gwario llawer o'u harian eu hunain, nid arian cyhoeddus yn unig, ar baratoi ar gyfer archwiliadau eraill yn anhapus eu bod nhw wedi gwario'r arian hwnnw ac mae'n ddigon posibl y caiff hynny ei drosglwyddo i bobl sy'n defnyddio cyfleusterau'r porthladd hynny hefyd. Pan yr ydym ni'n meddwl am y ffordd y mae masnach yn llifo ar draws ynys Iwerddon, o Gymru ac ar draws y bont dir ac i mewn i gyfandir Ewrop, gallwch chi weld bod hyn yn ganlyniad sy'n mynd y tu hwnt i Gymru hefyd. Fodd bynnag, mae hynny hefyd yn amlygu'r pwyntiau yr ydych chi'n eu gwneud am fioddiogelwch, am y ffaith y byddan nhw'n debygol o deithio i rannau eraill hefyd, unwaith y bydd planhigion a da byw yn y DU, ni waeth o ble y maen nhw wedi dod. Ni fydd geifr a allai ddod i mewn o gyfandir Ewrop o reidrwydd yn aros yn ne-ddwyrain Lloegr. Felly, dyna pam y mae'r archwiliadau cyrchfannau wir yn broblem. Ac mae pwynt cost yma hefyd. Mae'r pwynt am fioddiogelwch ac a yw'n fwy synhwyrol cynnal yr archwiliadau hynny wrth eu mewnforio yn hytrach nag yn y gyrchfan. Rwyf i eisoes wedi dweud wrth Paul Davies mai fy nealltwriaeth i yw bod tua 5 y cant o'r rheini'n cael eu harchwilio yn y gyrchfan, felly mae'n sampl, nid pob un. Mae hefyd yn ddrutach o lawer i gynnal y system honno oherwydd bod angen mwy o filfeddygon arnoch chi, a mwy o anghyfleustra i fynd o gwmpas ac archwilio yn y gyrchfan yn hytrach na gallu gwneud hynny mewn ffordd a fyddai'n haws i awdurdodau porthladd ei rheoli mewn un lle penodol. Mae yna hefyd, wrth gwrs, y rheswm ymarferol iawn nad oes gennym ni ormod o filfeddygon. Felly, cael digon o filfeddygon i staffio'r system yn iawn - . Ac rwy'n gwybod rhywfaint am feddygaeth filfeddygol, o gofio yr oedd fy nhad yn filfeddyg am gyfnod hir hefyd. Felly, rwy'n deall bod problem ymarferol iawn yma ynglŷn â chynnal system yn effeithiol i ymdrin â bioddiogelwch ac yna cael y bobl i wneud hynny'n effeithiol hefyd. Nawr, mae'r rheini i gyd yn faterion yr wyf i wedi'u trafod gyda Lesley Griffiths a gyda'n prif filfeddyg, ac yr ydym ni wedi rhoi arweiniad ein bod ni eisiau i brif filfeddygon gael sgwrs i geisio rhoi rhyw fath o ddealltwriaeth i ni ynghylch sut y byddai system nesaf sy'n seiliedig ar risg yn edrych - y system orau bosibl o ystyried ble yr ydym ni. Ond, mewn gwirionedd, mae ein pryder yn ymwneud mwy â dyfodol technoleg yn hyn o beth. Yn ôl yr hyn yr wyf i'n ei ddeall, nid yw da byw'n cydweithredu o gwbl pan ddaw'n fater o ateb cwestiynau ynghylch a oes ganddyn nhw glefyd heintus. Felly, mewn gwirionedd, bydd angen i chi wneud rhyw fath o archwiliad corfforol. Hyd yn hyn nid wyf i wedi gweld sut, mewn unrhyw ffordd gredadwy, y gallech chi gael technoleg i asesu'r risg o anifeiliaid, anifeiliaid byw neu blanhigion yn dod i mewn i'r wlad, i asesu'r risg bioddiogelwch. Felly, mae'n bosibl y gallwch chi ddefnyddio technoleg ar gyfer rhywfaint o'r hyn sydd ei angen, ond nid wyf i'n credu mai dyma fydd yr ateb llawn.