English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I, too, add my thanks to the Members who tabled this very important debate and for all the thoughtful contributions from all Members today in the Chamber? I, too, am a bit of a car fan. Everybody who knows me at all well knows that I restore old Minis by way of relaxation at weekends. And I also feel that Wales should be on the crest of the wave, whatever analogy you want, to take this forward. I feel obliged, I'm afraid, to address some of Gareth Bennett's somewhat downbeat contribution with a well-known anecdote from the introduction of motor vehicles in the first place, where many countries across Europe embraced the motor vehicle, but Britain put in place legislation to make a man with a red flag walk in front of them. Consequently, almost all of the large, successful automotive firms of the twentieth century were in Germany and France, whereas we lagged behind terribly. The lesson of the Luddites is clear: you cannot hold back the tide of technology; you can only embrace it and mould it to your own ambition. And that is very much what we want to do here in Wales as part of our Government's strategy to embrace and involve ourselves in this very welcome, in my view, change as the technology advances. We'll do that by having a tripod structure to stand on. And that is by having policy that embraces the change and is fleet of foot, by having infrastructure policy to go with that overarching policy that allows us to mould our investment to make sure that the new requirements for that infrastructure are in place, and also that we have a skills policy that produces the people necessary to produce both the infrastructure and, indeed, the vehicles and so on that travel on that infrastructure into the future. And there's absolutely no reason at all why Wales couldn't be at the forefront of all of those things. The need for action is extremely clear, not only because the technology is upon us whether we like it or not - indeed, I hope Members will see that I do like it very much - but also because, actually, it allows us to set a clear pathway for Wales in terms of decarbonisation and very seriously good renewable energy generation at the same time. We have to be ahead of this game. We have to understand intelligent transport systems, the integration of information -
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. A gaf fi hefyd ychwanegu fy niolch i'r Aelodau a gyflwynodd y ddadl bwysig hon ac am yr holl gyfraniadau meddylgar gan bob Aelod yn y Siambr heddiw? Rwyf fi, hefyd, yn eithaf brwd ynglŷn â cheir. Mae pawb sy'n fy adnabod yn dda yn gwybod fy mod yn adfer hen geir Mini fel ffordd o ymlacio ar y penwythnosau. Ac rwyf fi hefyd yn teimlo y dylai Cymru fod ar frig y don, pa gyfatebiaeth bynnag a fynnwch, ar gyfer datblygu hyn. Rwy'n teimlo rheidrwydd, yn anffodus, i fynd i'r afael â chyfraniad braidd yn ddigalon Gareth Bennett gyda hanesyn adnabyddus am yr adeg y cyflwynwyd cerbydau modur yn y lle cyntaf, pan groesawyd y cerbyd modur gan lawer o wledydd ar draws Ewrop, ond rhoddodd Prydain ddeddfwriaeth ar waith i wneud i ddyn gyda baner goch gerdded o'u blaenau. O ganlyniad, roedd bron bob un o gwmnïau modurol mawr, llwyddiannus yr ugeinfed ganrif yn yr Almaen a Ffrainc, ac roeddem ni'n llusgo ar ôl yn ofnadwy. Mae gwers y Ludiaid yn glir: ni allwch atal llanw technoleg; ni allwch ond ei groesawu a'i fowldio yn ôl eich uchelgais eich hun. A dyna rydym eisiau ei wneud yma yng Nghymru fel rhan o strategaeth ein Llywodraeth i gofleidio a chynnwys ein hunain yn y newid hwn sydd i'w groesawu'n fawr, yn fy marn i, wrth i'r dechnoleg ddatblygu. Gwnawn hynny drwy gael strwythur trithroed i sefyll arno, sef drwy gael polisi sy'n croesawu'r newid ac sy'n hyblyg, drwy gael polisi seilwaith i fynd gyda'r polisi trosfwaol sy'n ein galluogi i fowldio ein buddsoddiad i sicrhau bod y gofynion newydd ar gyfer y seilwaith hwnnw yn eu lle, a hefyd fod gennym bolisi sgiliau sy'n cynhyrchu'r bobl angenrheidiol i gynhyrchu'r seilwaith ac yn wir, y cerbydau ac yn y blaen sy'n teithio ar y seilwaith yn y dyfodol. Ac nid oes unrhyw reswm o gwbl pam na allai Cymru fod ar flaen y gad ym mhob un o'r pethau hynny. Mae'r angen i weithredu yn hynod o glir, nid yn unig oherwydd bod y dechnoleg wedi cyrraedd pa un a ydym yn hoffi hynny ai peidio - yn wir, rwy'n gobeithio y bydd yr Aelodau'n gweld fy mod yn ei hoffi'n fawr iawn - ond hefyd, mewn gwirionedd, oherwydd ei fod yn ein galluogi i osod llwybr clir ar gyfer Cymru o ran datgarboneiddio a chynhyrchiant ynni adnewyddadwy gwirioneddol dda ar yr un pryd. Mae'n rhaid i ni fod ar y blaen yn y gêm hon. Mae'n rhaid i ni ddeall systemau trafnidiaeth deallus, integreiddio gwybodaeth -