English: Absolutely it's called democracy, and you're entitled to change your mind. What you're not entitled to do is to suggest that somehow the position that we take, which was the position you took, is somehow not to be supported. The position I take is the position I've said time after time, Llywydd, and it's why we won't vote for his amendment, because, actually, in the end, what he is interested in is this sort of petty political point scoring - this sort of tactical nonsense that he indulges in here on the floor of the Assembly. My position is this: let a deal be done. If a deal can't be done, then it has to go back to the people - then we're in favour of a people's vote. That's the position we support. I say it again: I've got no difficulty with it whatsoever. Llywydd, let me move to a close by quoting what my colleague the Scottish First Minister said about today's debate. She said: 'It is worth emphasising that this is the first occasion in 20 years of devolution when the Scottish Parliament and Welsh Assembly have acted in unison in this way. We have been brought together by our dismay - which borders now on despair - at the United Kingdom Government's approach toBrexit.' The motion provides the basis, even at this late hour, for a more sensible and less damaging approach. By doing so, it allows us to act in the interests not just of our own constituents but of the UK as a whole - indeed, of Europe as a whole. 'I commend it', Nicola Sturgeon said, 'I commend it'. I hope that Members, both of the Scottish Parliament and our friends in the Assembly, will vote for it this evening. Llywydd, I commend it too. I agree with Delyth Jewell: this is not a parlour game. Let us speak with one voice on one common proposition, and, as the UK Government moves to a set of decisive votes next week, let us leave no-one in any doubt of the views of Scotland and of Wales. Vote for the proposition put by this Government in front of this Assembly, by the Scottish Government in front of the Scottish Parliament, and let us speak in that common voice and in a common cause, because that is the way in which we will maximise our influence and put that pressure we need to bring on the Prime Minister to do the right thing and to ensure that the interests of our people are put at the heart of the deal that she will strike with the European Union.
Welsh: Yn hollol, democratiaeth y mae'n nhw'n ei alw, ac mae gennych chi hawl i newid eich meddwl. Yr hyn nad oes gennych chi'r hawl i'w wneud yw awgrymu nad yw ein safbwynt ni, rywsut, sef y safbwynt a oedd gennych chi, i'w gefnogi rywsut neu'i gilydd. Fy safbwynt i yw'r safbwynt yr wyf i wedi'i ddatgan dro ar ôl tro, Llywydd, a dyna pam na fyddwn ni'n pleidleisio o blaid ei welliant, oherwydd, mewn gwirionedd, yn y pen draw, yr hyn y mae ganddo ef ddiddordeb ynddo yw y math hwn o sgorio pwyntiau gwleidyddol dibwys - y math hwn o lol tactegol y mae'n ymbleseru ynddo yma ar lawr y Cynulliad. Fy safbwynt i yw hyn: gadewch i gytundeb gael ei wneud. Os na ellir gwneud cytundeb, yna mae'n rhaid iddo fynd yn ôl at y bobl - yna rydym ni o blaid pleidlais y bobl. Dyna'r safbwynt yr ydym ni'n ei gefnogi. Fe'i dywedaf eto: nid oes gen i unrhyw anhawster â hynny o gwbl. Llywydd, gadewch imi ddirwyn i ben drwy ddyfynnu'r hyn a ddywedodd fy nghyd-Aelod, Prif Weinidog yr Alban am y ddadl heddiw. Dywedodd hi: Mae'n werth pwysleisio mai dyma'r tro cyntaf mewn 20 mlynedd o ddatganoli pan fo Senedd yr Alban a Llywodraeth y Cynulliad wedi gweithredu ar y cyd yn y modd hwn. Rydym ni wedi ein dwyn ynghyd gan ein siom - sy'n ymylu bellach ar anobaith - gydag ymagwedd Llywodraeth y Deyrnas Unedig tuag atBrexit. Mae'r cynnig yn darparu'r sail, hyd yn oed mor ddiweddar â hyn, ar gyfer dull mwy synhwyrol a llai niweidiol. Drwy wneud hynny, mae'n caniatáu i ni weithredu er budd nid yn unig ein hetholwyr ein hunain ond y DU yn ei chyfanrwydd - yn wir, Ewrop yn ei chyfanrwydd. Dywedodd Nicola Sturgeon ei bod yn ei gymeradwyo. Gobeithio y bydd Aelodau, o Senedd yr Alban a'n ffrindiau yn y Cynulliad, yn pleidleisio o blaid hyn heno. Llywydd, rwyf innau yn ei gymeradwyo hefyd. Rwy'n cytuno â Delyth Jewell: nid gêm barlwr yw hon. Gadewch i ni siarad ag un llais ar un cynnig cyffredin, ac, wrth i Lywodraeth y DU symud at gyfres o bleidleisiau tyngedfennol yr wythnos nesaf, gadewch i ni beidio â gadael neb mewn unrhyw amheuaeth o farn yr Alban a Chymru. Pleidleisiwch o blaid y cynnig a gyflwynwyd gan y Llywodraeth hon gerbron y Cynulliad hwn, gan Lywodraeth yr Alban gerbron Senedd yr Alban, a gadewch i ni siarad â'r llais cyffredin hwnnw ar achos cyffredin, oherwydd dyna'r ffordd y byddwn yn manteisio i'r eithaf ar ein dylanwad ac yn rhoi'r pwysau hwnnw y mae angen i ni ei roi ar y Prif Weinidog i wneud y peth iawn ac i sicrhau bod buddiannau ein pobl yn cael eu rhoi wrth wraidd y cytundeb y bydd hi'n ei wneud â'r Undeb Ewropeaidd.