English: Well, Llywydd, the Scottish First Minister has honoured a manifesto commitment of her party in the Scottish election. There was no such manifesto commitment from my party - we're not in the same position at all. We are in the same position as the UK Prime Minister, because the independent inquiry that he has announced was announced with the agreement of the Welsh Government and on the basis that the actions that have been taken here in Wales would be independently and fully scrutinised by that inquiry. That is the agreement that we have come to. I know that he doesn't agree with the Prime Minister on that, but I have reached an agreement with him, and I intend, provided that the terms on which we have agreed are carried through, to honour the agreement we have made. I discussed all of this again, Llywydd, in a meeting with the Chancellor of the Duchy of Lancaster, Michael Gove, less than two weeks ago. I've written to him since to set out the terms on which I believe we reached our original agreement. I say in my letter to him that I want to be very clear that the Welsh Government's decisions should be scrutinised in a full and comprehensive manner, that Wales must not be an afterthought or a footnote to a UK inquiry, and that for the UK inquiry to have credibility in Wales it is important it is able to proceed in a way that allows it to focus discretely on Wales as part of its remit. I set out a series of ways in which that can be secured. I make it clear in the letter that if the UK Government isn't able to give us assurances that the terms of reference, its membership, its resourcing, its methodology - . If they are not able to give us assurances that the UK inquiry will do what it was intended to do - have a specific focus on the decisions here in Wales in the context of what has happened across the whole of the UK: the common advice from the Scientific Advisory Group for Emergencies that we have received; the UK chief medical officers network; the decisions of the Treasury; the decisions of the UK Government itself - . All of those create the context in which Welsh decisions have to be understood and can best be understood. An inquiry of that sort will offer people here in Wales the very best insight into decisions that were made fully and independently - made here in Wales, made in the UK context. I'm looking forward to a reply to that letter. Provided that I get the assurances that I think that we've had previously, then I will be prepared to go ahead with the agreement we have already reached with the Prime Minister.
Welsh: Wel, Llywydd, mae Prif Weinidog yr Alban wedi anrhydeddu ymrwymiad maniffesto ei phlaid yn etholiad yr Alban. Nid oedd ymrwymiad maniffesto o'r fath gan fy mhlaid i - nid ydym ni yn yr un sefyllfa o gwbl. Rydym ni yn yr un sefyllfa â Phrif Weinidog y DU, oherwydd cyhoeddwyd yr ymchwiliad annibynnol y mae wedi ei gyhoeddi gyda chytundeb Llywodraeth Cymru ac ar y sail y byddai'r ymchwiliad hwnnw yn craffu yn annibynnol ac yn llawn ar y camau a gymerwyd yma yng Nghymru. Dyna'r cytundeb yr ydym ni wedi ei wneud. Rwy'n gwybod nad yw'n cytuno â Phrif Weinidog y DU ar hynny, ond rwyf i wedi dod i gytundeb ag ef, ac rwy'n bwriadu, ar yr amod bod y telerau yr ydym ni wedi cytuno arnyn nhw yn cael eu bodloni, anrhydeddu'r cytundeb yr ydym ni wedi ei wneud. Trafodais hyn i gyd eto, Llywydd, mewn cyfarfod â Changhellor Dugiaeth Caerhirfryn, Michael Gove, lai na phythefnos yn ôl. Rwyf i wedi ysgrifennu ato ers hynny i nodi'r telerau yr wyf i'n credu ein bod ni wedi dod i'n cytundeb gwreiddiol ar eu sail. Rwy'n dweud yn fy llythyr ato fy mod i eisiau bod yn eglur iawn y dylid craffu ar benderfyniadau Llywodraeth Cymru mewn modd llawn a chynhwysfawr, na ddylai Cymru fod yn ôl-ystyriaeth nac yn droednodyn i ymchwiliad y DU, a'i bod yn bwysig, er mwyn i ymchwiliad y DU fod â hygrededd yng Nghymru, ei fod yn gallu cael ei gynnal mewn ffordd sy'n caniatáu iddo ganolbwyntio ar Gymru ar wahân yn rhan o'i gylch gwaith. Nodais gyfres o ffyrdd y gellir sicrhau hynny. Rwy'n ei gwneud yn eglur yn y llythyr, os na all Llywodraeth y DU roi sicrwydd i ni fod y cylch gorchwyl, ei aelodaeth, ei adnoddau, ei ddull - . Os na allan nhw roi sicrwydd i ni y bydd ymchwiliad y DU yn gwneud yr hyn y bwriadwyd iddo ei wneud - canolbwyntio yn benodol ar y penderfyniadau yma yng Nghymru yng nghyd-destun yr hyn sydd wedi digwydd ledled y DU gyfan: y cyngor cyffredin gan y Grŵp Cynghori Gwyddonol ar gyfer Argyfyngau yr ydym ni wedi ei gael; rhwydwaith prif swyddogion meddygol y DU; penderfyniadau'r Trysorlys; penderfyniadau Llywodraeth y DU ei hun - . Mae pob un ohonyn nhw yn creu'r cyd-destun y mae'n rhaid deall penderfyniadau Cymru ynddo ac y gellir eu deall orau. Bydd ymchwiliad o'r math hwnnw yn cynnig y ddirnadaeth orau bosibl i bobl yma yng Nghymru o benderfyniadau a wnaed yn llawn ac yn annibynnol - a wnaed yma yng Nghymru, a wnaed yng nghyd-destun y DU. Rwy'n edrych ymlaen at ateb i'r llythyr hwnnw. Cyn belled ag fy mod i'n cael y sicrwydd yr wyf i'n credu ein bod ni wedi ei gael yn y gorffennol, yna byddaf yn barod i fwrw ymlaen â'r cytundeb yr ydym ni eisoes wedi ei wneud gyda Phrif Weinidog y DU.