English: Can I welcome the balance in the statement and also the evidence in the consultation that I've read as well? It is based on good evidence and is a sound way forward. Can I commend the Cabinet Secretary for not avoiding the difficult questions? There are some tricky areas in this: issues around compensation and penalties; issues around increased testing and more accurate testing, which will lead to more incidents of finding animals that are infected and disposing of them; and rapid removal of reactors. I particularly welcome the move towards consulting on regionalised areas, but perhaps I could ask the Cabinet Secretary, would it be the intention, then, as was done in Australia, that those wouldn't be fixed for ever and a day as those areas, but actually, as individual farms or those on the periphery of those areas moved from high to intermediate, you could actually shrink those areas back, thereby delivering an incentive for those farmers in areas of high infection or intermediate areas to actually work their way out of it with an incentive? But, I do welcome this approach. Perhaps I could ask as well, in addition to that question of a shrink in the areas and taking farms out of those regions, if this approach was to go forward, would she make available the chief veterinary officer to those Assembly Members, not only committee members of the environment committee, but others who have an interest in this, to discuss this approach in more detail? In looking at Northern Ireland and perhaps other areas where there are different approaches to tackling the wildlife reservoir, as it is called, of infection, will she also make sure that she does discuss this approach with leading scientists and ecologists, as well as epidemiologists, to make sure that we do not inadvertently end up with negative, perverse consequences of taking an approach that could indeed actually spread the infection in the wildlife reservoir? The best intentions can sometimes lead us into very bad actions on the ground. So, let's do it on the evidence, as everybody here today has said.
Welsh: A gaf i groesawu'r cydbwysedd yn y datganiad a'r dystiolaeth yn yr ymgynghoriad yr wyf wedi ei ddarllen hefyd? Mae wedi ei seilio ar dystiolaeth dda ac yn ffordd gadarn ymlaen. A gaf i ganmol Ysgrifennydd y Cabinet am beidio ag osgoi'r cwestiynau anodd? Mae rhai meysydd anodd yn hyn: materion yn ymwneud ag iawndal a chosbau; materion yn ymwneud â mwy o brofion a phrofi mwy cywir, a fydd yn arwain at fwy o achosion o ddod o hyd i anifeiliaid sydd wedi'u heintio a chael gwared arnyn nhw; a chael gwared ar adweithyddion yn gyflym. Rwyf yn croesawu yn arbennig y symud tuag at ymgynghori ar ardaloedd rhanbarthol, ond a gaf i ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet, a fyddai'n fwriad, felly, fel y gwnaed yn Awstralia, peidio â chadw'r ardaloedd hynny yn sefydlog am byth bythoedd, ond mewn gwirionedd, wrth i ffermydd unigol neu'r rhai ar gyrion yr ardaloedd hynny symud o'r categori uchel i'r categori canolradd, y gallech chi, mewn gwirionedd, grebachu'r ardaloedd hynny, gan roi cymhelliad i'r ffermwyr hynny mewn ardaloedd lle mae lefel yr haint yn uchel neu'n ganolradd i weithio eu ffordd allan o'r ardaloedd, mewn gwirionedd, gyda chymhelliad? Ond, rwyf yn croesawu'r dull hwn. Efallai y caf ofyn hefyd, yn ogystal â'r cwestiwn hwnnw ynglŷn â chrebachu'r ardaloedd a thynnu ffermydd allan o'r rhanbarthau hynny, pe bai'r dull hwn yn cael ei ddwyn ymlaen, a fyddai'n sicrhau bod y prif swyddog milfeddygol ar gael i'r Aelodau'r Cynulliad hynny, nid yn unig aelodau'r pwyllgor amgylchedd, ond eraill sydd â diddordeb yn hyn, i drafod y dull hwn yn fanylach? Wrth edrych ar Ogledd Iwerddon, ac ardaloedd eraill efallai, lle mae gwahanol ddulliau o fynd i'r afael â'r cronfeydd, fel y'u gelwir, o haint mewn bywyd gwyllt, a fydd hi hefyd yn sicrhau ei bod yn trafod y dull hwn â gwyddonwyr a ecolegwyr blaenllaw, yn ogystal ag epidemiolegwyr, i sicrhau nad ydym, drwy amryfusedd, yn cyflawni canlyniadau negyddol, gwrthnysig yn y pen draw yn sgil dull a allai, mewn gwirionedd, ledaenu'r haint ymysg bywyd gwyllt? Gall y bwriadau gorau, weithiau, ein harwain at weithredoedd drwg iawn ar lawr gwlad. Felly, gadewch i ni weithredu ar sail y dystiolaeth, fel y mae pawb yma wedi dweud heddiw.