English: Thank you very much, and thank you for an interesting debate, despite the break in the middle. Janet Finch-Saunders, at the beginning of this debate, mentioned the impact of cuts on public services, but those are the cuts imposed by the Conservatives. They are your cuts, so it makes no sense, Janet, to vote Tory. It doesn't make any sense whatsoever for anyone who wants to safeguard our public services. The cuts are part of your very deliberate campaign to destroy public services. People are aware of that, and people have had enough of that. You also claim that you are the party of low taxation, but, in Monmouth, the average tax is the highest in Wales: £1,649 per annum. I am pleased that the Cabinet Secretary mentioned the regionalisation of local government, and it is crucial that we do keep a close eye on this and on the issue of accountability as the proposals move forward. That direct link between the constituent and his or her elected representative is crucial, and I am concerned that that may be lost in the reform that is currently in the pipeline. Neil McEvoy spoke passionately about his vision for Cardiff. He mentioned the LDP, which will lead to the loss of a lot of greenfield sites and a sea of concrete - 'absolute madness', as he described it. The emphasis should be put on bringing empty homes back into use; I agree entirely with that. Dai Lloyd mentioned the importance of effective social services to keep pressure from the health service, and I agree entirely with that too. Very often, social services are forgotten in the wider debate on the reform of the care system in its entirety in Wales. Adam Price mentioned zero-hours contracts, discussing Plaid Cymru's amendments to the social services Bill and the way that they were rejected by the Government, and the way in which Plaid Cymru's efforts to scrap zero-hours contracts have been rejected a number of times in this place. So, I am going to focus on clause eight in our motion, which calls on the Welsh Government to scrap zero-hours contracts, in concluding this debate. Hefin David, no, this isn't a motion for Twitter. This is motion for real people, people who are struggling to make ends meet on zero-hours contracts. You on this side of the Chamber agree that those contracts are unfair. Zero-hours contracts lead to uncertainty. Zero-hours contracts lead to inconsistencies in terms of working hours and income for workers. It's difficult for anyone on a zero-hours contract to control the flow of income.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, a diolch am drafodaeth ddifyr, er gwaetha'r toriad yn y canol. Fe soniodd Janet Finch-Saunders ar ddechrau'r drafodaeth yma am effaith toriadau ar wasanaethau cyhoeddus, ond toriadau'r Torïaid ydy'r rhain - eich toriadau chi ydyn nhw, felly nid ydy o'n gwneud sens, Janet, i fotio Tori. Nid ydy o'n gwneud unrhyw sens i unrhyw un sydd am ddiogelu ein gwasanaethau cyhoeddus. Mae'r toriadau yn rhan o'ch ymgyrch bwriadol chi i chwalu'r gwasanaethau cyhoeddus. Mae pobl yn gwybod hynny ac mae pobl wedi cael llond bol ar hynny. Rydych chi hefyd yn hawlio mai chi ydy'r blaid efo'r trethi isel, ond, ym Mynwy, y dreth ar gyfartaledd ydy'r uchaf yng Nghymru: £1,649 y flwyddyn. Rwy'n falch bod yr Ysgrifennydd Cabinet wedi sôn am ranbartholi llywodraeth leol, ac mae'n hollbwysig ein bod ni'n cadw golwg ar hyn ac ar atebolrwydd y broses wrth i'r cynigion symud ymlaen. Mae'r ddolen uniongyrchol yna rhwng yr etholwr a'i gynrychiolydd etholedig yn un hollbwysig, ac rwyf yn pryderu bod hynny yn mynd i gael ei golli yn y diwygio sydd ar droed ar hyn o bryd. Fe soniodd Neil McEvoy yn angerddol am ei weledigaeth ar gyfer Caerdydd. Fe soniodd am yr LDP a fydd yn golygu colli llawer o dir gwyrdd o dan fôr o goncrid - 'absolute madness', meddai fo, fyddai hynny. Mi ddylid rhoi'r pwyslais ar adnewyddu tai gwag; rwy'n cytuno yn llwyr efo hynny. Mi soniodd Dai Lloyd am bwysigrwydd gwasanaethau cymdeithasol da i gadw'r pwysau oddi ar y system iechyd. Rwy'n cytuno'n llwyr efo hynny hefyd. Yn aml, mae'r gwasanaethau cymdeithasol yn cael eu hanghofio yn y drafodaeth ynglŷn â diwygio'r system gofal yn ei chyfanrwydd yng Nghymru. Mi soniodd Adam Price am y cytundebau dim oriau, gan drafod gwelliannau Plaid Cymru i'r Bil gwasanaethau cymdeithasol a'r ffordd y cawson nhw eu gwrthod gan y Llywodraeth, a'r ffordd mae ymdrechion Plaid Cymru i ddileu cytundebau dim oriau wedi cael eu gwrthod sawl gwaith yn y lle yma. Felly, rwy'n mynd i ganolbwyntio ar gymal 8 yn ein cynnig ni sy'n galw ar y Llywodraeth i ddileu contractau dim oriau wrth gloi y ddadl yma heddiw. A Hefin David, na, nid ar gyfer Twitter mae hyn. Mae hyn ar gyfer pobl go iawn, pobl sydd yn stryglo byw ar gytundebau dim oriau. Rydych chi ar ochr yma y Siambr yn cytuno bod y contractau yma yn annheg. Mae contractau dim oriau yn golygu ansicrwydd. Mae contractau dim oriau yn golygu anghysondeb mewn oriau ac incwm i weithwyr. Mae'n anodd i rywun ar gytundebau reoli llif arian.