English: Thank you very much, Rhun, and thank you for your welcome for the delivery plan that I've announced today. As you rightly highlight, the genesis of the 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy came from the Public Health (Wales) Bill, and it's been good to do the work that I've done on committees around tackling inactivity, et cetera - it has been really useful. You referred to the funding and whether it is sufficient. In addition to the £13 million to support, directly, the delivery of the 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy for the two years, we've also reprioritised the £7.2 million annual prevention and early years funding from April 2022, and that's going to be used by directors of public health across local health boards to specifically support interventions in the obesity as well as the tobacco policy areas, in line with our strategies in both those areas. And we're working with health boards to ensure that plans for this funding are in line with the 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy, and we're in the process of finalising that. I've also referred to the other funding, such as healthy and active, and the money that goes out for sports facilities, which is, of course, in addition to that. The other thing that I'd say is that very thorough evaluation is being built in to the implementation of this delivery plan, and that will allow us to, obviously, look at whether we do need any more funding, and that's a really key part of what we are doing. Thank you for your welcome for the children and families pilot - one of them is in your constituency. Also to remind the Member that we're continuing to invest significantly in funding for activity for the over-60s as well, so we're conscious that this is a life-course thing. You referred to taxation: that is something that we have begun to work on. We commenced some initial work in 2019 when Public Health Wales published a report on this, and that looked at the international evidence and considered the potential powers that could be applied. That was a first-phase piece of work, and we're going to commission some further work on that to refine some potential proposals that we're going to take forward as part of this two-year delivery plan. I'm very happy to provide a further update on that in due course. In terms of the price promotions, absolutely. I am launching a consultation in the spring that will look at a range of legislative options, and one of the things we will be looking at is limiting price promotions of foods that are high in sugar, fat and salt.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Rhun, a diolch am eich croeso i'r cynllun cyflawni yr wyf i wedi'i gyhoeddi heddiw. Fel y gwnaethoch ei ddweud yn gywir, dechreuodd y strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach' yn sgil Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru), ac mae hi wedi bod yn dda gwneud y gwaith yr wyf i wedi'i wneud ar bwyllgorau ynghylch ymdrin ag anweithgarwch ac ati - mae wedi bod yn ddefnyddiol iawn. Gwnaethoch chi gyfeirio at y cyllid ac a yw'n ddigonol. Yn ogystal â'r £13 miliwn i gefnogi, yn uniongyrchol, y gwaith o gyflawni'r strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach' am y ddwy flynedd, yr ydym ni hefyd wedi ailflaenoriaethu'r £7.2 miliwn o gyllid atal blynyddol a'r blynyddoedd cynnar o fis Ebrill 2022, a bydd cyfarwyddwyr iechyd cyhoeddus ar draws byrddau iechyd lleol yn defnyddio hynny i gefnogi ymyriadau yn benodol yn y meysydd gordewdra yn ogystal â'r meysydd polisi tybaco, yn unol â'n strategaethau yn y ddau faes hynny. Ac rydym ni'n gweithio gyda byrddau iechyd i sicrhau bod cynlluniau ar gyfer y cyllid hwn yn cyd-fynd â'r strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach', ac rydym ni wrthi'n cwblhau hynny. Rwyf i hefyd wedi cyfeirio at y cyllid arall, fel iach ac egnïol, a'r arian sy'n mynd ar gyfer cyfleusterau chwaraeon, sydd, wrth gwrs, yn ychwanegol at hynny. Y peth arall y byddwn i'n ei ddweud yw bod gwerthusiad trylwyr iawn yn cael ei gynnwys wrth weithredu'r cynllun cyflawni hwn, a bydd hynny'n ein galluogi ni, yn amlwg, i ystyried a oes angen mwy o arian arnom ni, ac mae hynny'n rhan allweddol iawn o'r hyn yr ydym ni'n ei wneud. Diolch i chi am eich croeso i'r cynllun treialu plant a theuluoedd - mae un ohonyn nhw yn eich etholaeth chi. Hefyd i atgoffa'r Aelod ein bod ni'n parhau i fuddsoddi'n sylweddol mewn cyllid ar gyfer gweithgarwch i bobl dros 60 oed hefyd, felly rydym ni'n ymwybodol bod hyn yn beth gydol oes. Gwnaethoch chi gyfeirio at drethiant: mae hynny'n rhywbeth yr ydym ni wedi dechrau gweithio arno. Gwnaethom ni ddechrau rhywfaint o waith cychwynnol yn 2019 pan gyhoeddodd Iechyd Cyhoeddus Cymru adroddiad ar hyn, ac edrychodd hwnnw ar dystiolaeth ryngwladol ac ystyriodd y pwerau posibl y byddai modd eu defnyddio. Roedd hwnnw'n ddarn o waith cam cyntaf, ac rydym ni'n mynd i gomisiynu gwaith arall ar hynny i fireinio rhai cynigion posibl y byddwn ni'n eu datblygu fel rhan o'r cynllun cyflawni dwy flynedd hwn. Rwy'n hapus iawn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ar hynny maes o law. O ran hyrwyddo prisiau, yn hollol. Rwyf i'n lansio ymgynghoriad yn y gwanwyn a fydd yn ystyried amrywiaeth o ddewisiadau deddfwriaethol, ac un o'r pethau y byddwn ni'n edrych arno yw cyfyngu ar hyrwyddo prisiau bwydydd sydd â llawer o siwgr, braster a halen.