English: Sorry - ? Yes, I have. Yes, I did. [ Interruption.] Far-right parties have gained between 10-20 per cent of the votes in Sweden, Finland, Estonia, the Netherlands and many others. And, closer to home, we've seen UKIP lurch to the far right. When I joined UKIP, the leadership made it clear that there was no place in the party for racists, and it even said on the application form to become a member that you could not become a member if you had been a member of a far-right party. And this changed when Gerard Batten became leader. And it was sickening when Gerard Batten and Neil Hamilton shared a platform with Tommy Robinson, and they went further into decline when they welcomed Carl Benjamin, Mark Meechan and Paul Joseph Watson into the party. [ Interruption.] Not another one, sorry. It was clear that the party leadership were embracing the far right, and I decided to leave and was soon followed by others who were as outraged as I was. How could the UK leader and the Welsh leader condone outright racism and bigotry? How could they share a stage with people who celebrated Nazi values, if they weren't of those same beliefs? Anti-Semitism also has no place in society, and many remarks that have been made are distasteful and have incited hatred and riots. And there should be no place in public office for anyone who believes that it is okay to discriminate based upon race, sex, language or religion. We must ensure that what has happened in the US or in other parts of Europe doesn't happen here. We must eradicate the ideology of the far right and the far left who believe it is okay to discriminate based upon race or religion. There is only one race - the human race - and every single being must be free from persecution, and worship whatever god they choose, and this will only happen if we stamp out racism and bigotry, and integration here is of paramount importance. I urge Members to support the motion as a step on the road to eradicating hate in all forms. And my grandfather always said, your pen writes the same for everyone, and my pen always does.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf - ? Do, rydw i wedi. Do, mi wnes i. [ Torri ar draws.] Mae pleidiau asgell dde wedi ennill rhwng 10-20 y cant o'r pleidleisiau yn Sweden, y Ffindir, Estonia, yr Iseldiroedd a nifer o wledydd eraill. Ac, yn nes at adref, rydym ni wedi gweld UKIP yn symud i'r dde eithafol. Pan ymunais ag UKIP, fe wnaeth yr arweinyddiaeth hi'n glir nad oedd lle yn y blaid i hilgwn, ac roedd hi'n dweud ar y ffurflen gais hyd yn oed i fod yn aelod na allech chi ymaelodi os oeddech chi wedi bod yn aelod o blaid asgell dde eithafol. A newidiodd hyn pan ddaeth Gerard Batten yn arweinydd. Ac roedd hi'n ffiaidd pan rannodd Gerard Batten a Neil Hamilton lwyfan gyda Tommy Robinson, a dirywio ymhellach fu hanes y blaid pan fu iddi groesawu Carl Benjamin, Mark Meechan a Paul Joseph Watson i'r blaid. [ Torri ar draws.] Dim un arall, mae'n ddrwg gennyf. Roedd hi'n amlwg fod arweinyddiaeth y blaid yn cofleidio'r asgell dde eithafol, a phenderfynais adael a chyn bo hir roedd eraill a oedd yr un mor ddig ag yr oeddwn i yn gwneud yr un peth. Sut allai arweinydd y DU ac arweinydd Cymru oddef hiliaeth a rhagfarn lwyr? Sut allen nhw rannu llwyfan gyda phobl a oedd yn dathlu gwerthoedd y Natsïaid, os nad oedden nhw'n arddel y credoau hynny? Nid oes lle i wrth-Semitiaeth ychwaith mewn cymdeithas, ac mae llawer o sylwadau a wnaed yn rhai annymunol ac wedi ennyn casineb a therfysgoedd. Ac ni ddylai bod lle mewn swydd gyhoeddus i unrhyw un sy'n credu ei bod hi'n briodol gwahaniaethu ar sail hil, rhyw, iaith neu grefydd. Rhaid inni sicrhau nad yw'r hyn sydd wedi digwydd yn yr Unol Daleithiau neu mewn rhannau eraill o Ewrop yn digwydd yma. Mae'n rhaid inni gael gwared ar ideoleg y dde a'r chwith eithafol sy'n credu ei bod hi'n iawn gwahaniaethu ar sail hil neu grefydd. Nid oes ond un hil - yr hil ddynol - ac mae'n rhaid i bawb fod yn rhydd rhag erledigaeth, a chael addoli pa bynnag dduw a ddewisant, a bydd hyn ond yn digwydd os byddwn yn cael gwared ar hiliaeth a rhagfarn, ac mae integreiddio yn hyn o beth o'r pwys mwyaf. Rwy'n annog Aelodau i gefnogi'r cynnig fel cam tuag at ddileu casineb o bob math. Ac roedd fy nhaid wastad yn dweud, mae eich ysgrifbin yn ysgrifennu yr un fath i bawb, ac mae fy ysgrifbin i bob amser yn gwneud.