English: Finally, this week the UK Government has admitted that the huge rise in the numbers of people reliant upon food banks is partly, at least, due to the roll-out of the disastrous universal credit. We also know that welfare reform is partly responsible for the steep rise in street homelessness as well. So, surely, after admitting this, the UK Government cannot carry on with it. So, will you agree to write the UK Government to make the case that their benefits reform is causing great harm, and will you tell them in the strongest possible terms to scrap universal credit now? Figures recently released show that less than one in five complaints of sexual harassment in Wales's public sector have led to a dismissal. Non-disclosure agreements are also being used to silence complainants in sexual harassment and domestic abuse cases. These figures show exactly why we need the new Time's Up network that I've been involved in setting up. The new network aims to give voice to those experiencing sexual harassment and abuse in Wales and aims to change the situation. So, how can these unfair dismissals be stopped? Can the Welsh Government give a statement on what it's doing to curb the corrosive culture that persists in our society, and, specifically, can you tell us what can be done to prevent complainants from losing their jobs? I've been contacted by two separate people complaining about the difficulties trans people face accessing healthcare in Wales: one whose personal experience dates back to the period 2008-12, but another who has a more recent experience confirms that matters have not changed in the intervening seven years. It's not acceptable, is it, for someone to have to go to Scotland to self-refer themselves to a gender identity clinic because of such a long delay in getting a referral from Wales - a delay that saw this person attempting suicide because of the toll it took on their mental health. It's not clear why people can't self-refer in Wales or why they have to go through community mental health teams when that provision doesn't exist elsewhere. On moving back to Wales, the man who contacted me was refused a repeat prescription of HRT and told they would have to start the process from scratch, despite being on HRT for two years and having had a mastectomy whilst in Scotland. Clearly, this was unacceptable then and it's unacceptable now. Now, I understand that there are proposals to bring Wales in line with Scotland's more progressive approach to trans people. So, can the Welsh Government please give an update to this Senedd on the progress with the new gender identity service for Wales and how the specific inequalities that I've talked about can be ended? And, finally, the former leader of UKIP in the Assembly over the weekend described his former party as an 'anti-Muslim party'. Now, we have, for a long time, recognised this truth in Plaid Cymru, including when that former AM was the leader of the party in Wales. So, will you join me in condemning any hate-based party that singles out or treats people differently on the basis of their religion, their language, or because they belong to a minority? And will you agree with me that this politics has no place in Wales and anyone pushing a dangerous or discriminatory agenda ought to be ashamed of themselves?
Welsh: O'r diwedd, yr wythnos hon, mae Llywodraeth y DU wedi cyfaddef bod y cynnydd enfawr yn nifer y bobl sy'n dibynnu ar fanciau bwyd yn rhannol, o leiaf, oherwydd cyflwyniad trychinebus y credyd cynhwysol. Gwyddom hefyd fod diwygio lles yn rhannol gyfrifol am y cynnydd serth mewn digartrefedd ar y stryd. Felly, yn sicr, ar ôl cyfaddef hyn, ni all Llywodraeth y DU barhau â'r credyd cynhwysol. Felly, a wnewch chi gytuno i ysgrifennu at Lywodraeth y DU i ddadlau'r achos bod ei diwygiad o'r budd-daliadau yn achosi niwed mawr, ac y byddwch yn dweud wrthi mor gadarn â phosib i ddileu'r credyd cynhwysol yn awr? Mae'r ffigurau a ryddhawyd yn ddiweddar yn dangos bod llai nag un o bob pum cwyn o aflonyddu rhywiol yn y sector cyhoeddus yng Nghymru wedi arwain at ddiswyddiad. Defnyddir cytundebau peidio â datgelu hefyd i dawelu achwynwyr mewn achosion o aflonyddu rhywiol a chamdriniaeth ddomestig. Mae'r ffigurau hyn yn dangos yn union pam mae angen y rhwydwaith Time's Up newydd y bûm i'n gysylltiedig â'i sefydlu. Mae'r rhwydwaith newydd yn ceisio rhoi llais i'r rhai sy'n profi aflonyddu rhywiol a chamdriniaeth yng Nghymru gyda'r nod o newid y sefyllfa. Felly, sut y gellir dod â'r diswyddiadau annheg hyn i ben? A wnaiff Llywodraeth Cymru roi datganiad ar yr hyn y mae'n ei wneud i atal y diwylliant difäol sy'n parhau yn ein cymdeithas, ac, yn benodol, a wnewch chi ddweud wrthym beth y gellir ei wneud i atal achwynwyr rhag colli eu swyddi? Mae dau unigolyn ar wahân wedi cysylltu â mi, yn cwyno am yr anawsterau y mae pobl drawsrywiol yn eu cael wrth ddefnyddio gofal iechyd yng Nghymru: mae profiad personol un ohonyn nhw yn dyddio'n ôl i'r cyfnod 2008-12, ond mae gan y llall brofiad mwy diweddar sy'n cadarnhau nad yw'r materion wedi newid yn y saith mlynedd ers hynny. Nid yw'n dderbyniol, nac ydy, i rywun orfod mynd i'r Alban i gyfeirio ei hun i glinig hunaniaeth o ran rhywedd oherwydd cymaint o oedi wrth gael atgyfeiriad gan Gymru - oedi a welodd yr unigolyn hwn yn ceisio cyflawni hunanladdiad oherwydd y niwed a wnaed i'w iechyd meddwl. Nid yw'n glir pam na all pobl gyfeirio eu hunain yng Nghymru na pham y mae'n rhaid iddyn nhw fynd drwy'r timau iechyd meddwl cymunedol pan nad yw'r ddarpariaeth honno'n bodoli yn unman arall. Ar ôl dychwelyd i Gymru, gwrthodwyd presgripsiwn amlroddadwy o HRT i'r dyn a gysylltodd â mi a dywedwyd y byddai'n rhaid iddyn nhw ddechrau ar y broses o'r cychwyn, er ei fod wedi bod ar HRT ers dwy flynedd a'i fod wedi cael mastectomi tra'r oedd yn yr Alban. Yn amlwg, roedd hyn yn annerbyniol bryd hynny ac mae'n annerbyniol yn awr. Deallaf bellach fod cynigion i ddod â Chymru yn unol â dull mwy blaengar yr Alban ar gyfer pobl drawsrywiol. Felly, a all Llywodraeth Cymru roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd hon ar y cynnydd gyda'r gwasanaeth hunaniaeth rhywedd ar gyfer Cymru a sut y gall yr anghydraddoldebau penodol yr wyf wedi sôn amdanyn nhw ddod i ben? Ac yn olaf, disgrifiodd cyn-arweinydd UKIP yn y Cynulliad ei hen blaid fel plaid wrth-Fwslimaidd dros y penwythnos. Nawr, ers cyfnod hir, rydym wedi cydnabod y gwirionedd hwn ym Mhlaid Cymru, gan gynnwys yr amser pan oedd y cyn-Aelod Cynulliad hwnnw yn arweinydd i'r blaid yng Nghymru. Felly, a wnewch chi ymuno â mi i gondemnio unrhyw blaid sydd wedi ei seilio ar gasineb sy'n dethol neu'n trin pobl yn wahanol oherwydd eu crefydd, eu hiaith, neu am eu bod nhw'n perthyn i leiafrif? Ac a wnewch chi gytuno â mi nad oes gan y wleidyddiaeth hon unrhyw le yng Nghymru ac y dylai unrhyw un sy'n gwthio agenda beryglus neu wahaniaethol fod â chywilydd o'u hunain?