English: Can I thank the Member for her questions, and begin by saying that my party here, and in the UK as a whole, couldn't have demonstrated a greater commitment to sustaining steel making in the UK? We've been absolutely determined to influence the UK Government, and to influence the company in terms of long-term investment, and the work that we've invested in this area, I think, has paid dividends, and the announcement demonstrates it. With the exception of the funding - and the Member rightly points to the support that the Welsh Government has been able to offer to Tata - I can say that, with the exception of funding for skills support, Tata won't be able to draw down funding against these offers until we have agreed the detail of overarching, legally binding conditions, and I would expect all Members to support that. We need to make sure that those conditions apply for several years, and that they are, indeed, legally binding. Now, in terms of Brexit, we'll continue to work closely and constructively with Tata in terms of planning for the challenges and the opportunities presented by Brexit, but, to date, the Welsh Labour Government has offered £8 million towards an £18 million investment in the power plant at Port Talbot, and we continue to discuss the potential for further investments to increase efficiencies in this area, and I think it's worth reflecting on the important point that the Member makes concerning state aid rules. Well, until the UK has exited the European Union, of course, Welsh Ministers remain bound to comply fully with EU state aid rules, and any support provided to the steel sector must be given in accordance with EU state aid rules. However, post Brexit, whether and to what extent Welsh Ministers would continue to be bound by the EU state aid rules will depend on the terms of the withdrawal agreement that the UK negotiates with the EU. But it's absolutely essential that, during the course of the negotiations that are continuing, the UK Government recognises the importance of steel making to the UK.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei chwestiynau, a dechrau drwy ddweud na fyddai fy mhlaid yma, ac yn y DU yn gyfan, wedi gallu dangos mwy o ymrwymiad i gynnal cynhyrchiant dur y DU? Rydym wedi bod yn gwbl benderfynol o ddylanwadu ar Lywodraeth y DU, a dylanwadu ar y cwmni o ran buddsoddiad hirdymor, ac rwy'n credu bod y gwaith rydym wedi'i fuddsoddi yn y maes hwn wedi talu ar ei ganfed, ac mae'r cyhoeddiad yn dangos hynny. Ar wahân i'r cyllid - ac mae'r Aelod yn iawn i dynnu sylw at y gefnogaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi gallu ei chynnig i Tata - gallaf ddweud, ar wahân i gyllid ar gyfer cymorth sgiliau, ni fydd Tata yn gallu cael cyllid yn erbyn y cynigion hyn hyd nes y byddwn wedi cytuno ar fanylion amodau trosfwaol, sy'n rhwymol yn gyfreithiol, a buaswn yn disgwyl i'r holl Aelodau gefnogi hynny. Mae angen i ni wneud yn siŵr fod yr amodau hynny'n gymwys am nifer o flynyddoedd, a'u bod, yn wir, yn rhwymol yn gyfreithiol. Nawr, o ran Brexit, byddwn yn parhau i weithio'n agos ac yn adeiladol gyda Tata i gynllunio ar gyfer yr heriau a'r cyfleoedd a gyflwynir gan Brexit, ond hyd yma, mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi cynnig £8 miliwn tuag at fuddsoddiad o £18 miliwn yn y gwaith pŵer ym Mhort Talbot, ac rydym yn parhau i drafod y potensial ar gyfer buddsoddiadau pellach i gynyddu arbedion effeithlorwydd yn y maes, ac mae'n werth myfyrio ar y pwynt pwysig y mae'r Aelod yn ei wneud mewn perthynas â rheolau cymorth gwladwriaethol. Wel, hyd nes y bydd y DU wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, wrth gwrs, mae Gweinidogion Cymru yn parhau i fod wedi'u rhwymo i gydymffurfio'n llawn â rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE, ac mae'n rhaid i unrhyw gefnogaeth a ddarperir i'r sector dur fod yn unol â rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE. Fodd bynnag, ar ôl Brexit, bydd i ba raddau, os o gwbl, y byddai Gweinidogion Cymru yn parhau i gael eu rhwymo gan reolau cymorth gwladwriaethol yr UE yn dibynnu ar delerau'r cytundeb ymadael y bydd y DU yn ei negodi gyda'r UE. Ond mae'n gwbl hanfodol, yn ystod y trafodaethau hynny sy'n parhau, fod Llywodraeth y DU yn cydnabod pwysigrwydd cynhyrchu dur i'r DU.