English: I thank the Member for those questions and for the welcome that she has given to the document and the interventions that are described in there, for which I'm grateful. I think her comments could be summarised in two broad points, and I hope I don't do them a disservice in doing that. Firstly is to remind us that the contents of the document need to be seen alongside the public health challenge that COVID obviously represents on a daily basis in our lives, and the context of that is a shifting context. I think she raised the point of context herself, and I think it is important to bear that in mind, and I do acknowledge the point that she makes about the anxieties that people across Wales feel about living through this period and living through lockdown and so on. So, I think the task that the document sets out to meet is to respond to what we already know is the effect of COVID, alongside the task of responding on that more daily basis for some of those challenges. But it is important as well to plan ahead. What we don't want to see - and we have not followed that path in Wales - is a sort of reactive approach, which perhaps has been a feature elsewhere. We've tried to be evidence-based, programmatic and planned in how we respond to COVID in all its many guises, and that's the future of this document as well: it's an attempt to look forward as well as to start the work of reconstruction now. She makes another point, which I think is intended as a criticism. It's to say that there are some interventions here that, I think, in her words, could have happened anyway, and I think - the point I was making to a Member earlier is that many of these interventions have been under way already. If she looks at the section of the document that talks about the interventions in the immediate post-COVID period, she'll recognise a number of familiar policies in there, and, throughout the pandemic, many of these challenges that we've known have existed for some time we've been continuing to address through prioritising parts of our programme for government that most closely deal with those. But I think - and I hope she would accept this - that what has happened in the last few weeks and months is a growing understanding amongst the public at large of the scale of some of these issues and an enthusiasm - perhaps a deeper enthusiasm, if I may say - for getting to grips with them. And certainly COVID has demonstrated to us where those inequalities have existed in Wales, but I do want to impress upon her that we've approached this task asking people in Wales what matters most to them but applying the lens that we've applied as a Government throughout, which is the question of economic justice, environmental justice and social justice, and then that is what gives you the range of priorities and interventions that is set out in the document.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau yna ac am y croeso y mae wedi'i roi i'r ddogfen a'r ymyriadau a ddisgrifir ynddi, ac rwy'n ddiolchgar am hynny. Rwy'n credu y gellid crynhoi ei sylwadau mewn dau bwynt bras, ac rwy'n gobeithio nad wyf yn gwneud anghymwynas drwy wneud hynny. Yn gyntaf, ein hatgoffa bod angen ystyried cynnwys y ddogfen ochr yn ochr â'r her iechyd cyhoeddus y mae COVID yn amlwg yn ei chynrychioli bob dydd yn ein bywydau, ac mae cyd-destun hynny'n gyd-destun sy'n newid. Credaf iddi grybwyll y cyd-destun ei hun, a chredaf ei bod yn bwysig cadw hynny mewn cof, ac rwy'n cydnabod y sylw y mae hi'n ei wneud am y pryderon y mae pobl ledled Cymru'n eu teimlo ynghylch byw drwy'r cyfnod hwn a byw drwy gyfyngiadau symud ac ati. Felly, credaf mai'r dasg y mae'r ddogfen yn ceisio'i chyflawni yw ymateb i'r hyn a wyddom ni eisoes yw effaith COVID, ochr yn ochr â'r dasg o ymateb yn fwy beunyddiol i rai o'r heriau hynny. Ond mae'n bwysig cynllunio ymlaen llaw hefyd. Yr hyn nad ydym ni eisiau ei weld - ac nid ydym ni wedi dilyn y llwybr hwnnw yng Nghymru - yw math o ddull adweithiol, sydd efallai wedi bod yn nodwedd mewn mannau eraill. Rydym ni wedi ceisio ymateb i COVID yn ei amryfal ffurfiau mewn modd sy'n seiliedig ar dystiolaeth ac sydd wedi ei raglennu a'i gynllunio, a dyna ddyfodol y ddogfen hon hefyd: mae'n ymgais i edrych ymlaen yn ogystal â dechrau'r gwaith ailadeiladu nawr. Mae hi'n gwneud sylw arall, a chredaf ei fod wedi'i fwriadu fel beirniadaeth. Dweud y mae hi fod rhai ymyriadau yma a allai, yn ei geiriau hi, fod wedi digwydd beth bynnag, a chredaf - y pwynt yr oeddwn yn ei wneud i Aelod yn gynharach yw y bu llawer o'r ymyriadau hyn ar waith eisoes. Os yw hi'n edrych ar y rhan o'r ddogfen sy'n sôn am yr ymyriadau yn y cyfnod yn union ar ôl COVID, bydd yn adnabod nifer o bolisïau cyfarwydd yno, a, thrwy gydol y pandemig, rydym ni wedi parhau i fynd i'r afael â llawer o'r heriau hyn y gwyddom ni sydd wedi bodoli ers peth amser drwy flaenoriaethu rhannau o'n rhaglen lywodraethu sy'n ymdrin yn fwyaf penodol â'r rheini. Ond rwy'n credu - a gobeithio y bydd hi'n derbyn hyn - mai yr hyn sydd wedi digwydd yn ystod yr wythnosau a'r misoedd diwethaf yw dealltwriaeth gynyddol ymhlith y cyhoedd at ei gilydd o anferthedd y materion hyn a brwdfrydedd - mwy o frwdfrydedd efallai, os caf i ddweud hynny - i fynd i'r afael â nhw. Ac yn sicr mae COVID wedi dangos i ni ble mae'r anghydraddoldebau hynny wedi bodoli yng Nghymru, ond rwyf eisiau pwysleisio wrthi ein bod wedi ymafael â'r dasg hon drwy ofyn i bobl yng Nghymru beth sydd bwysicaf iddynt ond yng ngoleuni'r egwyddorion y buom yn eu harddel fel Llywodraeth drwyddi draw, sef cyfiawnder economaidd, cyfiawnder amgylcheddol a chyfiawnder cymdeithasol, a dyna wedyn sy'n rhoi'r ystod o flaenoriaethau ac ymyriadau i chi a nodir yn y ddogfen.