English: No. I don't accept that, because since I started this job three and a half years ago, I have responded to 14 consultations from the Government or from the Law Commission. Wales is a small place. I discuss with civil servants quite often, and sometimes I argue with civil servants. I remember when I published a thematic report on the health service and out-of-hours services, I came under great pressure from civil servants, and from Ministers as well, not to publish and not to talk about the quality of out-of-hours services. But I proceeded and I did publish the report, entirely independently, and I'm very pleased to say that, since then, the Government and the two Ministers, Mark Drakeford and Vaughan Gething, have been mature enough to respond and ensure that there is a review of out-of-hours services during this year. At the end of the day, out-of-hours services will improve because I didn't compromise at that time. At the end of the day, Siân, I have to be independent, but also, there aren't many of them in Wales, but I have one of those roles where you have to be ready to tell the truth to power, and that means I upset people regularly. Sometimes I upset the opposition parties, and sometimes I upset the Government. Every time I deal with a complaint, I upset the complainant if I don't find in their favour. And if I find against the health board, the council or any other body, I upset them. Unfortunately, it's not one of those roles that's very popular in Wales, but I do promise you that my role is to speak the truth to power, and I have a public duty to do that. That's why I mentioned the regime in terms of improving Welsh language services. Because I've seen good practice in other places. I've seen what's been happening in the Basque Country, in Ireland and in Catalonia as well. If there are better rights and if there are better ways of dealing with linguistic complaints in other places, I think I have a duty to ensure that that information comes back to Wales.
Welsh: Naddo. Nid wyf yn derbyn hynny, oherwydd ers cychwyn y swydd tair blynedd a hanner yn ôl, rydw i wedi ymateb i 14 ymgynghoriad gan y Llywodraeth neu gan Gomisiwn y Gyfraith. Mae Cymru'n le bach. Rydw i'n trafod â gweision sifil yn eithaf aml, ac weithiau rydw i'n ffraeo efo gweision sifil. Rydw i'n cofio pan wnes i gyhoeddi adroddiad thematig ynglŷn â'r gwasanaeth iechyd a gwasanaethau tu allan i oriau, fe wnes i ddod o dan bwysau aruthrol gan weision sifil, a chan Weinidogion hefyd, i beidio â chyhoeddi, i beidio â sôn am safon gwasanaethau tu allan i oriau. Fe wnes i gario ymlaen. Fe wnes i gyhoeddi'r adroddiad, yn hollol annibynnol, ac rydw i'n falch iawn i ddweud, ers hynny, mae'r Llywodraeth a'r ddau Weinidog, Mark Drakeford a Vaughan Gething, wedi bod yn ddigon aeddfed i ymateb a sicrhau bod yna adolygiad o wasanaethau tu allan i oriau yn ystod y flwyddyn yma. Ar ddiwedd y dydd, fe fydd gwasanaethau, pan mae'n dod i'r rheini y tu allan i oriau, yn gwella oherwydd na wnes i gyfaddawdu'r adeg hynny. Ar ddiwedd y dydd, Siân, mae'n rhaid i fi fod yn annibynnol, ond hefyd mae gen i i un o'r swyddi hynny - ac nid oes llawer ohonyn nhw, yn anffodus, yng Nghymru - lle mae'n rhaid i chi fod yn barod i ddweud y gwir wrth rym, ac mae hynny'n golygu fy mod i'n ypsetio pobl yn eithaf aml. Weithiau rydw i'n ypsetio'r gwrthbleidiau, ac weithiau rydw i'n ypsetio'r Llywodraeth. Pob tro rydw i'n delio â chŵyn, rydw i'n ypsetio'r achwynydd os nad ydw i'n ffeindio o'i blaid. Os ydw i'n ffeindio yn erbyn y bwrdd iechyd, y cyngor neu unrhyw gorff arall, rydw i'n eu hypsetio nhw. Yn anffodus, nid yw'n un o'r swyddi mwyaf poblogaidd yng Nghymru, ond rydw i'n addo i chi, fy rôl i ydy dweud y gwir wrth rym, ac mae gennyf i ddyletswydd gyhoeddus i wneud hynny. Dyna pam y gwnes i sôn am y gyfundrefn ar y ffordd i wella cwynion Cymraeg hefyd. Oherwydd rydw wedi gweld ymarfer da mewn llefydd eraill. Rydw i'n gweld beth sy'n digwydd yng Ngwlad y Basg, rydw i'n gweld beth sy'n digwydd yn Iwerddon, ac yng Nghatalonia hefyd. Os oes yna hawliau gwell, ac os oes yna ffyrdd gwell o ddelio â chwynion ieithyddol mewn llefydd eraill, rydw i'n meddwl bod gennyf i ddyletswydd i sicrhau bod y wybodaeth yna yn dod yn ôl i Gymru.