English: Deputy Presiding Officer, let me answer the final question first. The answer is 'yes'. The answer is 'yes'. I would invite the Member for the Rhondda to seek a consensus and to seek opportunities to work together rather than to look for divisions between us. I believe that we have a real opportunity here. The Member outlined very well a number of critical reports about the prison service and the conditions in prisons in Wales, and I recognise the points that she makes. But I would say to her as well that we are more powerful where we seek agreement than where we seek disagreement, and I would say to her that the evidence - [ Interruption.] - the evidence - [ Interruption.] - the evidence that I've given to the Thomas commission, and I'm very happy for it to be made public in due course, was very much about how we deliver a devolved justice system in Wales but also how we deliver a different system of justice in Wales. She has asked me to confirm that we do not support the development of any new prison in Wales. Let me say this: we do not support and we will not support the building or the creation or the development of a prison for women in Wales. I've already outlined that we want to see different centres and different facilities for women in the criminal justice system. But we do need investment in the secure estate in the male adult estate, because the conditions in some of our prisons - as she has described herself - for male adult prisoners is simply unacceptable, and we do need to look at how we develop that and how we invest in the secure estate to have an estate that is fit for purpose in the twenty-first century. And let me say this: there can be nobody - there can be nobody - who would seriously argue that the secure estate, in its entirety that we have in Wales, was in any way designed and developed to serve the people of Wales. Up until 18 months ago, we had no facility outside of the M4 corridor. Up until today, we still have no facilities for women and the only youth offending institution is contained within the adult prison in Parc. None of those areas are sufficient, and none of those areas are areas where I am content with the infrastructure and the estate. So, I want to see investment in the whole of that estate to do things differently, to do things differently in the future than what we've seen in the past, and I think there is general agreement with the direction of travel with the probation service. Again, I'm asked, 'How will we deliver this?', 'How will we work in order to deliver a different probation service?' We will work with the Ministry of Justice and we will work with the Home Office in order to ensure that we have the approach from both policing and within the secure estate to deliver our objectives. It isn't sufficient - it isn't sufficient - simply to deliver a lecture on the constitution whilst people in the system are suffering. And I won't do that. I won't do that. I won't simply say that the current system, the structures, the constitution, are inadequate and leave it at that. I will roll up my sleeves and do everything I can to invest in the future of the people who are currently within the criminal justice system, and that, I believe, is what the people of Wales will want us to do. But the questions you ask go further than that, and I accept that we do need a different and a more holistic approach. We do need to look at how we deal with substance misuse within the criminal justice system. I would go further than the Member suggested, in fact, because I believe we also need to look at how we deal with wider mental health issues within the criminal justice system. I believe that we do need to deliver targeted support for people. We need to look at how we deliver housing for people who are leaving the criminal justice system, who are leaving the secure estate. We need to look harder at how we deliver training, how we deliver education. We need to look harder at how we deliver a pathway out of criminal justice, out of offending for people. And what these blueprints do is to start that journey and to establish the framework, the principles, that will guide us on that journey.
Welsh: Dirprwy Lywydd, gadewch imi ateb y cwestiwn olaf yn gyntaf. Yr ateb yw 'ydw'. Yr ateb yw 'ydw'. Rwy'n gwahodd yr Aelod dros y Rhondda i geisio consensws ac i chwilio am gyfleoedd i weithio gyda'n gilydd yn hytrach nag edrych am raniadau rhyngom. Rwy'n credu bod gennym ni gyfle gwirioneddol yn y fan yma. Amlinellodd yr Aelod yn dda iawn nifer o adroddiadau beirniadol am y gwasanaeth carchardai a'r amodau mewn carchardai yng Nghymru, ac rwy'n cydnabod y pwyntiau y mae'n eu gwneud. Ond byddwn i'n dweud wrthi hefyd ein bod ni'n fwy pwerus wrth geisio cael cytundeb na phan yr ydym ni'n anghytuno, a byddwn i'n dweud wrthi hi bod y dystiolaeth - [ Torri ar draws.] - y dystiolaeth - [ Torri ar draws.] - y dystiolaeth a roddais i gomisiwn Thomas, ac rwyf yn hapus iawn iddi gael ei chyhoeddi maes o law, yn benodol ynghylch sut yr ydym ni'n darparu system gyfiawnder ddatganoledig yng Nghymru, ond hefyd sut yr ydym ni'n darparu system gyfiawnder wahanol yng Nghymru. Mae hi wedi gofyn imi gadarnhau nad ydym ni'n cefnogi datblygu unrhyw garchar newydd yng Nghymru. Gadewch imi ddweud hyn: nid ydym ni'n cefnogi ac ni fyddwn ni'n cefnogi adeiladu na chreu na datblygu carchar i fenywod yng Nghymru. Rwyf eisoes wedi crybwyll ein bod ni eisiau gweld gwahanol ganolfannau a gwahanol gyfleusterau ar gyfer menywod yn y system cyfiawnder troseddol. Ond mae angen inni fuddsoddi yn yr ystad ddiogel, yn yr ystad oedolion gwrywaidd, oherwydd bod amodau mewn rhai o'n carchardai - fel y mae hi wedi eu disgrifio ei hun - ar gyfer carcharorion sy'n oedolion gwrywaidd yn gwbl annerbyniol, ac mae angen i ni weld sut y gallwn ni ddatblygu hynny a sut y byddwn ni'n buddsoddi yn yr ystad ddiogel i gael ystad sy'n addas i'w diben yn yr unfed ganrif ar hugain. A gadewch imi ddweud hyn: nid oes neb - nid oes neb - a fyddai'n dadlau o ddifrif bod yr ystad ddiogel, yn ei chyfanrwydd sydd gennym ni yng Nghymru, mewn unrhyw ffordd wedi'i chynllunio a'i datblygu i wasanaethu pobl Cymru. Hyd at 18 mis yn ôl, nid oedd gennym ni gyfleuster y tu allan i goridor yr M4. Hyd heddiw, nid oes gennym ni gyfleusterau ar gyfer menywod ac mae'r unig sefydliad troseddwyr ifanc yn rhan o'r carchar i oedolion yn y Parc. Nid yw unrhyw un o'r meysydd hynny yn ddigonol, ac nid wyf i'n fodlon ar seilwaith nac ystâd unrhyw un o'r meysydd hynny. Felly, rwyf eisiau gweld buddsoddi yn yr ystad gyfan honno i wneud pethau'n wahanol, i wneud pethau'n wahanol yn y dyfodol o'i gymharu â'r hyn a welsom yn y gorffennol, ac rwy'n credu bod cytundeb cyffredinol ynghylch y trywydd y mae'r gwasanaeth prawf yn ei ddilyn. Unwaith eto, gofynnwyd imi, 'Sut byddwn ni'n cyflawni hyn?', 'Sut byddwn ni'n gweithio er mwyn darparu gwasanaeth prawf gwahanol?' Byddwn yn gweithio gyda'r Weinyddiaeth Gyfiawnder a byddwn yn gweithio gyda'r Swyddfa Gartref er mwyn sicrhau bod gennym y dull o weithredu o ran plismona ac o ran yr ystad ddiogel i gyflawni ein hamcanion. Nid yw'n ddigonol - nid yw'n ddigonol - i draddodi pregeth ar y cyfansoddiad yn unig, tra bod pobl yn dioddef yn y system. Ac ni fyddaf i'n gwneud hynny. Ni fyddaf i'n gwneud hynny. Nid wyf am ddweud bod y system bresennol, y strwythurau, y cyfansoddiad, yn annigonol a'i gadael hi ar hynny yn unig. Byddaf yn torchi fy llewys ac yn gwneud popeth posibl i fuddsoddi yn nyfodol pobl sydd ar hyn o bryd yn y system cyfiawnder troseddol, ac, rwy'n credu, mai dyna mae pobl Cymru eisiau i ni ei wneud. Ond mae'r cwestiynau a ofynnwch chi yn mynd ymhellach na hynny, ac rwy'n derbyn bod angen dull mwy cyfannol a gwahanol. Mae gwir angen inni edrych ar sut yr ydym ni'n ymdrin â chamddefnyddio sylweddau yn y system cyfiawnder troseddol. Byddwn i'n mynd ymhellach na'r hyn a awgrymwyd gan yr Aelod, yn wir, gan fy mod i'n credu bod angen i ni hefyd weld sut yr ydym ni'n ymdrin â materion iechyd meddwl ehangach yn y system cyfiawnder troseddol. Rwy'n credu'n gryf bod angen darparu cymorth wedi'i dargedu ar gyfer pobl. Mae angen i ni edrych ar sut yr ydym ni'n darparu tai ar gyfer pobl sy'n gadael y system cyfiawnder troseddol, sy'n gadael yr ystad ddiogel. Mae angen inni edrych yn fanylach ar sut yr ydym ni'n darparu hyfforddiant, sut yr ydym ni'n darparu addysg. Mae angen i ni edrych yn galetach ar sut yr ydym ni'n darparu llwybr i bobl ddod allan o'r system cyfiawnder troseddol, allan o droseddu. A'r hyn y mae'r glasbrintiau hyn yn ei wneud yw cychwyn y daith honno a sefydlu'r fframwaith, yr egwyddorion, a fydd yn ein tywys ni ar y daith honno.