English: I represent Newport East, which is a multicultural area, and I was brought up in Pill in Newport, in Newport West, which is very multicultural, more so now than it was when I was growing up there. But I must say, Dirprwy Lywydd, I always found it a very positive experience in terms of the richness of culture, music, dance, clothing, cuisine. It was a very enriching experience in terms of all of that variety, and learning about other people's cultures and countries was absolutely fascinating, and I still find that fascinating today. But, of course, it did have many issues, social and economic issues, as an area, and it still does in Pill, and Newport East, as I know my colleague Jayne Bryant would say as well. So, there are many matters that we have to deal with, and many of them are based in the economy, the quality of jobs that people have, the opportunities that they have, and, in turn, much of that comes from the educational experience and education system. I'm now chair of the cross-party group on race in the Assembly. We haven't yet met, but we will be meeting soon. Race Council Cymru provide the secretariat, and I have in front of me, Dirprwy Lywydd, the report on racial inequalities in Wales in 2019 from the members of that cross-party group. And it is very comprehensive, and it goes right across the whole, unfortunately wide range of negative and prejudicial experiences, discrimination that ethnic minorities in Wales face, you know, from employment, from public appointments, into sport, as Dawn Bowden mentioned, schools and, of course, everyday life. As Leanne Wood said, I do think it is very important that people in general understand the importance of what is said and that, when they come across people saying things they shouldn't be saying, they do make their views clear and challenge what is said. It's often said, isn't it, that all that's required for evil to triumph is for good people to do nothing? And I think in this day and age, all of us need to take on that message very strongly, and particularly those of us who are front-line politicians and have an opportunity to speak out strongly and clearly.
Welsh: Rwy'n cynrychioli Dwyrain Casnewydd, sy'n ardal amlddiwylliannol, a chefais fy magu ym Mhilgwenlli yng Nghasnewydd, yng Ngorllewin Casnewydd, sy'n amlddiwylliannol iawn, yn fwy felly nawr nag yr oedd pan oeddwn i'n cael fy magu yno. Ond mae'n rhaid imi ddweud, Dirprwy Lywydd, roedd hi wastad yn brofiad cadarnhaol iawn imi o ran cyfoeth diwylliannol, cerddoriaeth, dawns, dillad, bwyd. Roedd hi'n brofiad cyfoethog iawn o ran yr amrywiaeth yna, ac roedd dysgu am ddiwylliannau a gwledydd pobl eraill yn ddiddorol iawn, ac rwy'n dal i feddwl bod hynny'n ddiddorol iawn heddiw. Ond, wrth gwrs, roedd sawl problem yno, problemau cymdeithasol ac economaidd, fel ardal, ac mae hynny'n dal i fod yn wir am Bilgwenlli, ac yn Nwyrain Casnewydd, fel y gwn i y byddai fy nghyd-Aelod Jayne Bryant yn dweud hefyd. Felly, mae llawer o faterion y mae'n rhaid inni fynd i'r afael â nhw, ac mae llawer ohonyn nhw yn rhai economaidd, ansawdd y swyddi sydd gan bobl, y cyfleoedd sydd ganddyn nhw, ac, yn eu tro, mae llawer o hynny yn deillio o'r system addysg a phrofiad addysgol. Rwyf bellach yn Gadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar hil yn y Cynulliad. Nid ydym ni wedi cyfarfod eto, ond byddwn yn cyfarfod yn fuan. Cyngor Hil Cymru sy'n darparu'r ysgrifenyddiaeth, ac mae gennyf o'm blaen, Dirprwy Lywydd, yr adroddiad ar anghydraddoldebau hiliol yng Nghymru yn 2019 gan aelodau'r grŵp trawsbleidiol hwnnw. Ac mae'n gynhwysfawr iawn, ac mae'n ymdrin, yn anffodus, â'r ystod eang o brofiadau negyddol a rhagfarnllyd, y gwahaniaethu y mae lleiafrifoedd ethnig yng Nghymru yn ei wynebu, wyddoch chi, o ran cyflogaeth, penodiadau cyhoeddus, chwaraeon, fel y dywedodd Dawn Bowden, ysgolion ac, wrth gwrs, bywyd bob dydd. Fel y dywedodd Leanne Wood, rwyf yn credu ei bod hi'n bwysig iawn bod pobl yn gyffredinol yn deall pwysigrwydd yr hyn a ddywedir a, phan glywant bobl yn dweud pethau na ddylen nhw fod yn eu dweud, eu bod yn mynegi eu barn yn glir ac yn herio'r hyn a ddywedir. Mae'n aml yn cael ei ddweud, onid yw, mai'r cyfan sydd ei angen i ddrygioni gario'r dydd yw i bobl dda wneud dim? A chredaf yn yr oes sydd ohoni, bod angen i bob un ohonom ni arddel y neges honno'n gryf iawn, ac yn enwedig y rheini ohonom ni sy'n wleidyddion rheng flaen ac sydd â chyfle i siarad yn gryf ac yn glir.