English: Look, I said at the beginning of my contribution that I was also compromising in supporting this, and that is the compromise that I'm making. The reason that this is important, and this is the reason why I'm astonished by the Conservative response to it, is that this is about holding the Government to account. Now, all of us in this Chamber learnt at the beginning of this Senedd that the Conservatives had given up on any pretence of wanting to be in Government, but now we learn they're giving up on opposition as well. It's not a matter for Government to be held to account, it's us in this Chamber holding the Government to account, and what these reforms do is to empower the opposition and backbenchers, and yet the primary opposition party don't want it. It's astonishing, it's astonishing, and it's something you need to think seriously about. Because let me say this, let me say this to you, it is important that we are able to scrutinise Government and do it effectively, and that means that we need a culture of scrutiny and not just the numbers to deliver that scrutiny. And we don't have that at present and the way in which you're approaching this debate is not going to deliver that either. And, do you know, I've heard Conservatives argue this afternoon that we don't want to give the power to parties to determine who stands and what is done here, but they've all read out the same speech. Now, whatever you might think about the contributions that we're making here from the Labour backbenches and from Plaid Cymru and Jane Dodds as the Liberal Democrat, at least we've written our speeches and we've come here thinking about these matters. What you've done is read out the speeches -
Welsh: Edrychwch, dywedais ar ddechrau fy nghyfraniad fy mod innau hefyd yn cyfaddawdu wrth gefnogi hyn, a dyna'r cyfaddawd rwy'n ei wneud. Y rheswm pam fod hyn yn bwysig, a dyma'r rheswm pam fy mod wedi fy syfrdanu gan ymateb y Ceidwadwyr iddo, yw bod hyn yn ymwneud â dwyn y Llywodraeth i gyfrif. Nawr, dysgodd pob un ohonom yn y Siambr ar ddechrau'r Senedd hon fod y Ceidwadwyr wedi rhoi'r gorau i unrhyw esgus o fod eisiau bod mewn Llywodraeth, ond yn awr rydym yn dysgu eu bod yn rhoi'r gorau i fod yn wrthblaid hefyd. Nid mater i'r Llywodraeth yw cael ei dwyn i gyfrif, ni yn y Siambr hon sy'n dwyn y Llywodraeth i gyfrif, a'r hyn y mae'r diwygiadau hyn yn ei wneud yw grymuso'r wrthblaid a'r meinciau cefn, ac eto nid yw'r brif wrthblaid eisiau hynny. Mae'n syfrdanol, mae'n syfrdanol, ac mae'n rhywbeth y mae angen ichi feddwl o ddifrif yn ei gylch. Oherwydd gadewch imi ddweud hyn, gadewch imi ddweud hyn wrthych, mae'n bwysig ein bod yn gallu craffu ar y Llywodraeth ac yn ei wneud yn effeithiol, ac mae hynny'n golygu bod angen diwylliant o graffu ac nid y niferoedd yn unig i gyflawni'r gwaith craffu hwnnw. Ac nid yw hynny gennym ar hyn o bryd ac nid yw eich ymagwedd at y ddadl hon yn mynd i gyflawni hynny ychwaith. Wyddoch chi, clywais Geidwadwyr yn dadlau y prynhawn yma nad ydym am roi pŵer i bleidiau benderfynu pwy sy'n sefyll a beth sy'n cael ei wneud yma, ond maent i gyd wedi rhoi'r un araith. Nawr, beth bynnag yw eich barn am y cyfraniadau a wnawn yma oddi ar feinciau cefn Llafur a chan Blaid Cymru a Jane Dodds fel y Democrat Rhyddfrydol, rydym o leiaf wedi ysgrifennu ein hareithiau ac rydym wedi dod yma gan feddwl am y materion hyn. Yr hyn rydych chi wedi'i wneud yw darllen yr areithiau -