English: I haven't got a huge amount to add to that which we just heard from the Llywydd. I just think it's important to point out that we have these powers and we should use them. While the more difficult questions, perhaps, have been delayed to a second Bill, there is a serious purpose in this Bill as well, and I mean particularly the change of name to this Parliament. It's not just a vanity project. The purpose behind this is to help the people of Wales understand what this place is, which is a primary legislature, a proper Parliament, and some distance away from the Assembly that was set up in 1999. We all feel the frustration, I'm sure, regardless of our parties, when we knock doors, that people still don't understand the difference between Welsh Government and the Welsh Assembly, or even what the Welsh Assembly is responsible for. If this is an opportunity to help - just one more opportunity to help people in Wales understand that - then of course we should take it. The Bill will be informed by public consultation. The Llywydd has referred to some of the responses there. But, of course, the views of Members themselves, who are themselves informed by their own Stage 1 consultation, will also matter. If amendments come forward, I'm sure they will be done on the basis of evidence as well as personal points of view. And if we do get permission for a draft Bill to proceed today, if I understand correctly, Stages 2 and 3 may be dealt with by a committee of the whole house rather than by the committees, as we have in the past. Personally, and perhaps I should declare an interest at this point, because I am a Commissioner, what I'm looking for in this Bill is a quality legal instrument that is clear and that fulfils its stated objectives. And that means no framework Bill, no diverting of responsibility to secondary legislation unless it's absolutely necessary, because of all the scrutiny implications that go with that, a very transparent and analytical approach to the difference between the use of powers and duties, and, of course, no Henry VIII powers for the Government on the face of the Bill. This is an Assembly Bill. It's a reminder that we are the legislature - we are the Assembly - and we act on behalf of the people of Wales. It's not Governments that make law. And while it may not happen, I think we must be vigilant for any amendments that may even inadvertently undermine the fact that it's us who make the law here. While Governments may introduce them occasionally, and more frequently, it's not for Government to undermine the purpose of this law - as I say, even inadvertently - by introducing amendments that give them too many powers as opposed to us.
Welsh: Nid oes gennyf lawer iawn i'w ychwanegu at yr hyn rydym newydd ei glywed gan y Llywydd. Credaf ei bod hi'n bwysig nodi bod gennym y pwerau hyn a dylem eu defnyddio. Er bod y cwestiynau mwy anodd o bosibl wedi'u cadw'n ôl ar gyfer ail Fil, mae diben difrifol i'r Bil hwn yn ogystal, a'r hyn a olygaf yn benodol yw newid enw'r Senedd hon. Nid prosiect porthi balchder yn unig ydyw. Pwrpas hyn yw helpu pobl Cymru i ddeall beth yw'r lle hwn, sef deddfwrfa sylfaenol, Senedd go iawn, a pheth pellter oddi wrth y Cynulliad a sefydlwyd yn 1999. Mae pawb ohonom yn teimlo'r rhwystredigaeth, rwy'n siŵr, beth bynnag fo'n pleidiau, pan fyddwn yn curo ar ddrysau, nad yw pobl eto'n deall y gwahaniaeth rhwng Llywodraeth Cymru a Chynulliad Cymru, neu hyd yn oed yn deall beth y mae Cynulliad Cymru'n gyfrifol amdano. Os yw hwn yn gyfle i helpu - dim ond un cyfle arall i helpu pobl Cymru i ddeall hynny - fe ddylem fanteisio arno wrth gwrs. Caiff y Bil ei lywio gan ymgynghoriad cyhoeddus. Cyfeiriodd y Llywydd at rai o'r ymatebion yno. Ond wrth gwrs, bydd barn yr Aelodau eu hunain, sy'n cael ei llywio gan eu hymgynghoriad Cyfnod 1 eu hunain, yn bwysig hefyd. Os cyflwynir gwelliannau, rwy'n siŵr y cânt eu gwneud ar sail tystiolaeth yn ogystal â safbwyntiau personol. Ac os cawn ganiatâd i fwrw ymlaen gyda Bil drafft heddiw, os deallaf yn iawn, ymdrinnir â Chyfnodau 2 a 3 gan bwyllgor y tŷ cyfan yn hytrach na chan y pwyllgorau, fel y gwnaethom yn y gorffennol. Yn bersonol, ac efallai y dylwn ddatgan buddiant ar y pwynt hwn gan fy mod yn Gomisiynydd, yr hyn yr edrychaf amdano yn y Bil hwn yw offeryn cyfreithiol o safon sy'n eglur ac sy'n cyflawni ei amcanion datganedig. Ac mae hynny'n golygu: dim Bil fframwaith, dim ailgyfeirio cyfrifoldeb i is-ddeddfwriaeth ac eithrio pan fo'n gwbl angenrheidiol oherwydd yr holl oblygiadau craffu sy'n mynd gyda hynny, dull dadansoddol a thryloyw iawn o weithredu'r gwahaniaeth rhwng y defnydd o bwerau a dyletswyddau, ac wrth gwrs, dim pwerau Harri'r VIII i'r Llywodraeth ar wyneb y Bil. Bil Cynulliad yw hwn. Mae'n atgoffa mai ni yw'r ddeddfwrfa - ni yw'r Cynulliad - ac rydym yn gweithredu ar ran pobl Cymru. Nid Llywodraethau sy'n gwneud cyfraith. Ac er efallai na fydd yn digwydd, rhaid inni fod wylio rhag unrhyw ddiwygiadau a allai, hyd yn oed yn anfwriadol, danseilio'r ffaith mai ni sy'n gwneud y gyfraith yma. Er y gallai Llywodraethau eu cyflwyno o bryd i'w gilydd, ac yn amlach, nid mater i Lywodraeth yw tanseilio diben y ddeddf hon - hyd yn oed yn anfwriadol, fel rwy'n dweud - drwy gyflwyno gwelliannau sy'n rhoi gormod o bwerau iddynt hwy yn hytrach nag i ni.