English: Could I add my voice to those expressing the very obvious value that the people of Wales and, indeed, far beyond Wales, put on our great outdoors? It's obviously very important in many ways to our country and we're very lucky to have such an attractive landscape and, indeed, seascape. It's obviously very important to tourism, to activity tourism as part of that, and to the general quality of life, well-being, and physical and mental health that the people of Wales enjoy, in part because of the value of our countryside, our variety of scenery and everything that brings to our daily lives. So, I don't think any of us, or any of the people of Wales, would be in any doubt as to the value of our great outdoors and, as part of that, of course, particularly for today's debate, the designated landscapes. I think it is really important that we modernise our approach to these matters, as we've heard already, because important though the designated landscapes are, there is much that's developed in recent years that values the sustainable development approach in terms of all of Wales, and, of course, there are many wonderful parts of our country outside the designated landscapes. I know it will be a major part of Welsh Government work, and the work of other organisations in this field, going forward, to understand that wider approach. But, nonetheless, of course, the designated landscapes have been and are recognised as being particularly valuable because of the quality of the landscape and the seascape and what they have to offer. That value applies to sustainable development and all the strands. So, it's very, very important obviously for the economy, for social life in Wales and for the environment. So, in that context, I do believe it's very, very important that we take note of the concerns that we've already heard mentioned here today, and all of us have received a lot of communication expressing those concerns. Obviously, I think there has been, perhaps, some lack of adequate communication somewhere along the line for that level of concern to develop. So, I very much welcome what the Cabinet Secretary said about a consultation exercise from this point on, and I know many of the organisations have talked about the need for that to be a very full consultation indeed and to very much address this issue around the Sandford principle that, where there is irreconcilable difference between the purposes of making sure that we retain that natural beauty of landscape and seascape and also promote the enjoyment of our designated landscapes, where there is that conflict, then we ensure that retaining the natural beauty of landscape and seascape takes priority. So, I'm sure that will be an important part of the exercise moving forward, and I know the Cabinet Secretary will have heard what has been said today and the views that we've all received. I also think that, in terms of Marsden as a piece of work, Llywydd, obviously it was very thorough and I think the process was strong, and it was clear and detailed. So, now when we have the further work that Dafydd Elis-Thomas's group has produced, we see it in terms of, again, as I think the Cabinet Secretary set it out, building on the work of Marsden and looking at those pieces of work in totality, because Marsden obviously still has set the scene for the way that we move forward, and does have, I think, that clarity and detail and the process behind it that I think was valued, and still is. So, I do believe it's very important, Llywydd, that we give the fullest consideration to how we move forward. We do have the new legislation, the Environment (Wales) Act 2016, on how we manage our resources in a sustainable way in Wales; we have the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. They set the scene and they set the up-to-date context, but we also have this important work by Marsden and Dafydd's group to take that forward and add to the context. But I must say that I do believe, in looking at the long-term approach that is so important to the well-being of future generations, that protecting our seascape and our landscape for future generations is entirely in accordance with the well-being of future generations Act, and I see no conflict between that at all. And I hope very much that what we see emerging from the various strands of work that have taken place, and will take place, is ensuring that we take all the bodies with a vital interest in these matters with us as an integral part of that process.
Welsh: A gaf i ychwanegu fy llais at y rhai sy'n mynegi'r gwerth amlwg iawn y mae pobl Cymru ac, yn wir, ymhell y tu hwnt i Gymru, yn ei roi ar ein hawyr agored? Mae'n amlwg fod hyn yn bwysig iawn mewn llawer ffordd i'n gwlad ac rydym yn ffodus iawn o gael y fath dirwedd ddeniadol, ac yn wir y morlun sydd gennym. Mae'n amlwg fod hyn yn bwysig iawn o ran twristiaeth, a thwristiaeth gweithgaredd yn rhan o hynny, ac o ran ansawdd bywyd yn gyffredinol, y lles a'r iechyd corfforol a meddyliol y mae pobl Cymru yn ei fwynhau, yn rhannol oherwydd gwerth ein cefn gwlad, ein hamrywiaeth o olygfeydd a phopeth y mae hynny'n ei ychwanegu at ein bywydau beunyddiol. Felly, nid wyf yn credu y byddai unrhyw un ohonom ni, nac unrhyw un o bobl Cymru, mewn unrhyw amheuaeth o ran gwerth ein hawyr agored ac, fel rhan o hynny, wrth gwrs, yn enwedig o ran y ddadl heddiw, y tirweddau dynodedig. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn moderneiddio ein hymagwedd at y materion hyn, fel yr ydym wedi clywed eisoes, oherwydd er mor bwysig yw'r tirweddau dynodedig, mae llawer sydd wedi datblygu dros y blynyddoedd diwethaf sy'n rhoi gwerth ar y dull datblygu cynaliadwy o ran Cymru gyfan , ac, wrth gwrs, mae llawer o rannau gwych o'n gwlad y tu allan i'r tirweddau dynodedig. Rwy'n gwybod y bydd yn rhan bwysig o waith Llywodraeth Cymru, a gwaith sefydliadau eraill yn y maes hwn, wrth symud ymlaen, i ddeall y dull gweithredu ehangach hwnnw. Ond, serch hynny, wrth gwrs, mae'r tirweddau dynodedig wedi cael, ac yn cael eu cydnabod fel rhai sy'n arbennig o werthfawr oherwydd ansawdd y dirwedd a'r morlun a'r hyn sydd ganddynt i'w gynnig. Mae'r gwerth hwnnw yn berthnasol i ddatblygu cynaliadwy a'r holl elfennau. Felly, mae'n bwysig iawn, iawn yn amlwg ar gyfer yr economi, ar gyfer bywyd cymdeithasol yng Nghymru ac ar gyfer yr amgylchedd. Felly, yn y cyd-destun hwnnw, rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, iawn i ni gymryd sylw o'r pryderon yr ydym eisoes wedi'u clywed yn cael eu crybwyll yma heddiw, ac mae pob un ohonom wedi derbyn llawer o gyfathrebiadau yn mynegi'r pryderon hynny. Yn amlwg, rwy'n meddwl y bu, efallai, rhywfaint o ddiffyg cyfathrebu digonol rhywle ar y ffordd i'r lefel honno o bryder ddatblygu. Felly, croesawaf yn fawr yr hyn a ddywedodd Ysgrifennydd y Cabinet am ymarfer ymgynghori o'r pwynt hwn ymlaen, ac rwy'n gwybod bod llawer o'r sefydliadau wedi siarad am yr angen i hwnnw fod yn ymgynghoriad llawn iawn yn wir, ac i roi sylw gwirioneddol i'r mater hwn ynghylch egwyddor Sandford, lle ceir gwahaniaeth anghymodlon rhwng dibenion gwneud yn siŵr ein bod yn cadw harddwch naturiol y dirwedd a'r morlun a hefyd yn hyrwyddo mwynhad o'n tirweddau dynodedig, lle y ceir y gwrthdaro hwnnw, ac yna ein bod yn sicrhau bod cadw harddwch naturiol y dirwedd a'r morlun yn cael blaenoriaeth. Felly, rwy'n siŵr y bydd hynny'n rhan bwysig o'r ymarfer wrth symud ymlaen, ac rwy'n gwybod y bydd Ysgrifennydd y Cabinet wedi clywed yr hyn a ddywedwyd heddiw a'r safbwyntiau yr ydym i gyd wedi'u cael. Rwyf hefyd yn meddwl, o ran Marsden fel darn o waith, Llywydd, yn amlwg roedd yn drylwyr iawn ac rwy'n credu bod y broses yn gryf, ac roedd yn glir ac yn fanwl. Felly, erbyn hyn pan fyddwn yn cael y gwaith pellach y mae grŵp Dafydd Elis-Thomas wedi'i gynhyrchu, rydym yn ei weld yn nhermau, unwaith eto, fel yr wyf yn credu bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi'i nodi, adeiladu ar waith Marsden ac edrych ar y darnau hynny o waith yn eu cyfanrwydd, gan fod Marsden yn amlwg yn dal i fod wedi gosod y llwyfan ar gyfer y ffordd yr ydym yn symud ymlaen, ac mae ganddo, rwy'n credu, yr eglurder a'r manylder a'r broses y tu ôl i hynny, yr wyf yn credu eu bod yn cael eu gwerthfawrogi, ac sy'n dal i gael eu gwerthfawrogi. Felly, rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, Llywydd, ein bod yn rhoi'r ystyriaeth lawnaf i'r ffordd yr ydym yn symud ymlaen. Mae gennym y ddeddfwriaeth newydd, Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, ar sut yr ydym yn rheoli ein hadnoddau mewn modd cynaliadwy yng Nghymru; mae gennym Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Nhw sy'n gosod y llwyfan a nhw sy'n gosod y cyd-destun cyfredol, ond mae gennym ni hefyd y gwaith pwysig hwn gan grŵp Marsden a Dafydd i fwrw ymlaen â hynny ac ychwanegu at y cyd-destun. Ond mae'n rhaid i mi ddweud fy mod yn credu, wrth edrych ar y dull gweithredu tymor hir sydd mor bwysig i lesiant cenedlaethau'r dyfodol, bod diogelu ein morlun a'n tirwedd ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol yn gwbl unol â'r Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, ac ni welaf unrhyw wrthdaro rhwng hynny o gwbl. Ac rwy'n gobeithio'n fawr bod yr hyn a welwn yn dod i'r amlwg o'r gwahanol elfennau o waith sydd wedi eu gwneud, ac a fydd yn cael eu gwneud, yn sicrhau ein bod yn mynd â'r holl gyrff sydd â diddordeb hanfodol yn y materion hyn gyda ni yn rhan annatod o'r broses honno .