English: It began yesterday. I'm grateful to the Member for a part of Monmouthshire for placing on the internet for everybody to see our exchange and our conversation yesterday. I felt that the points that he made yesterday were very fair and were important to make, and I hope that he recognises that my response was made in a similar sort of vein. Let me say this about the WLGA. I saw their response yesterday evening, clearly, but I've also, of course, had very long conversations with local government leaders across Wales and throughout the country. Let me say this: they are very clear, and have said so publicly and repeatedly, that the current structures we have are not sustainable. They've said that very clearly - that the current structures are simply not sustainable. I've yet to meet a single local government leader who makes the case for 22 local authorities. In fact, I've yet to meet anyone across the country who makes the case for 22 authorities. So, we have points of agreement. We have agreement that we cannot carry on the way we are. We have agreement that the current system is not sustainable, and I think the questions raised by Dai Lloyd in an earlier question reinforced that. So, the question is, then: what do we do? It is not good enough and it is an inadequate response to these challenges to simply say that what we have we hold, and we defend current structures. That is not an adequate response to where we are. What we have to do is to speak seriously, candidly and frankly, openly, together, and work our way towards what I hope will be an agreed position. That listening, that conversation, started yesterday, it will continue until June, and I give an undertaking to all Members here that my mind remains absolutely open on what the conclusions of that consultation will be.
Welsh: Dechreuodd y broses honno ddoe. Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod dros ran o Sir Fynwy am roi ein sgwrs ar y rhyngrwyd ddoe er mwyn i bawb ei weld. Roeddwn yn teimlo bod y pwyntiau a wnaed ganddo ddoe yn deg iawn ac yn rhai pwysig i'w gwneud, a gobeithiaf ei fod ef yn cydnabod bod fy ymateb wedi'i wneud yn yr un modd. Gadewch i mi ddweud hyn am Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Gwelais eu hymateb neithiwr, yn amlwg, ond rwyf hefyd, wrth gwrs, wedi cael sgyrsiau hir iawn gydag arweinwyr llywodraeth leol ar draws Cymru a ledled y wlad. Gadewch i mi ddweud hyn: maent yn glir iawn, ac maent wedi dweud yn gyhoeddus dro ar ôl tro, nad yw'r strwythurau cyfredol sydd gennym yn gynaliadwy. Maent wedi dweud hynny'n glir iawn - nad yw'r strwythurau cyfredol yn gynaliadwy. Nid wyf eto wedi cyfarfod ag unrhyw arweinydd llywodraeth leol sy'n gwneud yr achos dros 22 o awdurdodau lleol. Yn wir, nid wyf wedi cyfarfod ag unrhyw un ledled y wlad sy'n gwneud yr achos dros 22 o awdurdodau lleol. Felly, mae gennym bethau rydym yn cytuno yn eu cylch. Rydym yn cytuno na allwn barhau fel ag yr ydym. Rydym yn cytuno nad yw'r system gyfredol yn gynaliadwy, ac rwy'n credu bod y cwestiynau a godwyd gan Dai Lloyd mewn cwestiwn cynharach wedi atgyfnerthu hynny. Felly, y cwestiwn yw: beth a wnawn? Nid yw'n ddigon da, ac ateb annigonol i'r heriau hyn yw dweud yn syml y dylem gadw'r hyn sydd gennym ac amddiffyn ein strwythurau cyfredol. Nid yw hwnnw'n ymateb digonol i'n sefyllfa ar hyn o bryd. Yr hyn sy'n rhaid i ni ei wneud yw siarad o ddifrif, yn blwmp ac yn blaen ac yn onest, yn agored, gyda'n gilydd, a gweithio tuag at yr hyn a fydd, rwy'n gobeithio, yn safbwynt cytûn. Dechreuodd y broses honno o wrando, y sgwrs honno, ddoe, bydd yn parhau tan fis Mehefin, ac rwy'n rhoi fy ngair i'r holl Aelodau yma fy mod yn cadw meddwl agored mewn perthynas â beth fydd canlyniadau'r ymgynghoriad hwnnw.