English: The report's findings are a vindication of the campaign launched three years ago, when I and Plaid Cymru colleagues first went public on this, alongside Wrexham Supporters Trust directors, when we launched our campaign at the Racecourse ground. Back then, of course, we argued that a national football museum should be based in Wrexham, the spiritual home of the game. It's where football started in Wales, effectively. It's still home to the oldest existing international stadium in the world, as well as the third-oldest football club in the world. It's where, of course, the founding fathers of the Football Association of Wales met many, many years ago. But also, not only history, but future football as well, because the FA, of course, have invested in that future with a national football development centre being located at Colliers park in Wrexham. And Plaid Cymru made the case for a national football museum in our 2016 election manifesto and, of course, we ensured that this feasibility study happened as part of our budget agreement with the Welsh Government. But, this isn't the end of the story, far from it, there's much more work to do, and I would like to see the Government now bring forward a timetable to make sure that we do realise this ambition as soon as we can. There are a few areas where I diverge from the findings of the report, or the recommendations, first of all, of course, in relation to the governance model. In order to be a proper national museum, I think it's appropriate for this proposed national football museum to be part of the National Museum Wales family, rather than - a glorified local museum might be unfair, but certainly having a lesser status. Secondly, it still remains my ambition that the museum is incorporated into a future redevelopment of the Racecourse. It's a great pity that that prospect was dismissed in a single paragraph in the feasibility study, but, certainly, as a party, we are keen to see this development happen and we'll continue to press for the museum to be a catalyst for that redevelopment at the Racecourse ground, albeit maybe that ambition is now something that we have to consider in the slightly longer term.
Welsh: Mae canfyddiadau'r adroddiad yn gyfiawnhad o'r ymgyrch a lansiwyd dair blynedd yn ôl, pan drafodais i a chyd-Aelodau Plaid Cymru hyn yn gyhoeddus gyntaf, ochr yn ochr â chyfarwyddwyr Ymddiriedolaeth Cefnogwyr Wrecsam, pan lansiwyd ein hymgyrch ar y Cae Ras. Bryd hynny, wrth gwrs, roeddem ni'n dadlau y dylid sefydlu amgueddfa bêl-droed genedlaethol yn Wrecsam, cartref ysbrydol y gêm. Dyna'r lle y dechreuodd pêl-droed yng Nghymru, mewn gwirionedd. Mae'n gartref o hyd i'r stadiwm ryngwladol hynaf yn y byd, yn ogystal â'r clwb pêl-droed hynaf yn y byd ond dau. Dyna'r lle, wrth gwrs, y gwnaeth sefydlwyr Cymdeithas Bêl-droed Cymru gyfarfod flynyddoedd lawer iawn yn ôl. Hefyd, nid hanes yn unig, ond dyfodol pêl-droed hefyd, oherwydd mae'r FA, wrth gwrs, wedi buddsoddi yn y dyfodol gyda chanolfan datblygu pêl-droed genedlaethol wedi ei lleoli ym Mharc Colliers yn Wrecsam. Ac roedd Plaid Cymru yn dadlau'r achos o blaid amgueddfa bêl-droed genedlaethol yn ein maniffesto ar gyfer etholiad 2016 ac, wrth gwrs, sicrhawyd bod yr astudiaeth ddichonoldeb hon yn digwydd yn rhan o gytundeb y gyllideb a wnaethom ni gyda Llywodraeth Cymru. Ond, nid dyma ddiwedd y stori, i'r gwrthwyneb. Mae llawer mwy o waith eto i'w wneud, a hoffwn weld y Llywodraeth nawr yn cyflwyno amserlen i wneud yn siŵr ein bod yn gwireddu'r uchelgais hwn cyn gynted ag y gallwn ni. Rwy'n anghytuno â chanfyddiadau'r adroddiad mewn ambell fan, neu'r argymhellion, yn gyntaf oll, wrth gwrs, o ran y model llywodraethu. Er mwyn bod yn amgueddfa genedlaethol o'r iawn ryw, credaf ei bod yn briodol i'r amgueddfa bêl-droed genedlaethol arfaethedig hon fod yn rhan o deulu Amgueddfa Genedlaethol Cymru, yn hytrach nag - ac efallai fod hyn yn annheg, yn ddim mwy nag amgueddfa leol, ond â statws llai aruchel yn sicr. Yn ail, fy uchelgais i o hyd yw bod yr amgueddfa yn cael ei hymgorffori o fewn y gwaith o ailddatblygu'r Cae Ras yn y dyfodol. Mae'n drueni mawr y diystyrwyd y posibiliad hwnnw mewn un paragraff yn yr astudiaeth ddichonoldeb. Ond, yn sicr, fel plaid rydym yn awyddus i weld y datblygiad hwn yn digwydd, a byddwn yn parhau i alw am wneud yr amgueddfa yn gatalydd ar gyfer y gwaith ailddatblygu hwnnw yn y Cae Ras, er efallai fod yr uchelgais hwnnw yn rhywbeth y bydd raid i ni ei ystyried yn yr hirdymor i ryw raddau.