English: Before I begin, I'd like to state that I'm speaking as a member of the LJC committee, but not on behalf of the LJC committee. I really want to build on the point earlier that Rhys made about equality impact assessments. It's more of a procedural point. But, Llywydd, I would like to ask the Minister about the lack of an equality impact assessment within the explanatory memorandum of these regulations. This is a fundamental point and one that applies to any decision to be made by the Government or the Senedd. Now, I understand that this is a procedural point, as I shared, but I still think that it's an important point to raise, because, regardless of what regulations are about, they still have an impact on people, potentially including those with protected characteristics. The Minister will be aware of the various pieces of legislation that the Welsh Government is subject to regarding equalities. Indeed, under the Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011, the Welsh Ministers must have appropriate arrangements for carrying out equality impact assessments. Yet, the explanatory memorandum simply states that: 'No negative impact on groups with a protected characteristic has been identified as a result of these Regulations.' There isn't any additional information provided as to how the Welsh Government carried out an equality impact assessment for these regulations and whether it complies with legal equality duties. Minister, what arrangements has the Welsh Government made to comply with its equality duties when developing these council tax regulations? And if it has complied, where is the evidence of this? Surely, providing all of the information will help to improve Senedd scrutiny on not only these regulations, but future ones as well. Diolch, Llywydd.
Welsh: Cyn imi ddechrau, hoffwn ddweud fy mod yn siarad fel aelod o'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad, ond nid ar ran y pwyllgor hwnnw. Rwyf wirioneddol eisiau adeiladu ar y pwynt a wnaeth Rhys yn gynharach am asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb. Mae'n fwy o bwynt gweithdrefnol. Ond, Llywydd, hoffwn ofyn i'r Gweinidog am y diffyg asesiad o'r effaith ar gydraddoldeb ym memorandwm esboniadol y rheoliadau hyn. Mae hwn yn bwynt sylfaenol ac yn un sy'n berthnasol i unrhyw benderfyniad sydd i'w wneud gan y Llywodraeth neu'r Senedd. Nawr, rwy'n deall fod hwn yn bwynt gweithdrefnol, fel y dywedais i, ond rwy'n dal i feddwl ei fod yn bwynt pwysig i'w godi, oherwydd, ni waeth beth yw ystyr y rheoliadau, maen nhw'n dal i gael effaith ar bobl, gan gynnwys y rheini sydd â nodweddion gwarchodedig o bosibl. Bydd y Gweinidog yn ymwybodol o'r gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth y mae Llywodraeth Cymru yn ddarostyngedig iddyn nhw o ran cydraddoldebau. Yn wir, o dan Reoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011, mae'n rhaid i Weinidogion Cymru gael trefniadau priodol ar gyfer cynnal asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb. Ac eto, mae'r memorandwm esboniadol yn nodi: Ni nodwyd unrhyw effaith negyddol ar grwpiau sydd â nodwedd warchodedig o ganlyniad i gyflwyno'r Rheoliadau hyn. Nid oes unrhyw wybodaeth ychwanegol yn cael ei darparu ynghylch sut y cynhaliodd Llywodraeth Cymru asesiad o'r effaith ar gydraddoldeb ar gyfer y rheoliadau hyn ac a yw'n cydymffurfio â dyletswyddau cydraddoldeb cyfreithiol. Gweinidog, pa drefniadau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u gwneud i gydymffurfio â'i dyletswyddau cydraddoldeb wrth ddatblygu'r rheoliadau treth gyngor hyn? Ac os yw wedi cydymffurfio, ble mae'r dystiolaeth o hyn? Heb os nac oni bai bydd darparu'r holl wybodaeth yn helpu i wella gwaith craffu'r Senedd nid yn unig ar y rheoliadau hyn, ond ar rai yn y dyfodol hefyd. Diolch, Llywydd.