English: Thank you for raising that, and it gives me a really good chance to highlight a new approach that we've detailed in another one of our Wales public procurement notices, which is 'Decarbonisation through procurement - Taking account of Carbon Reduction Plans'. So, essentially, Welsh Government has decided to mandate the use of carbon reduction plans for Welsh Government contracts valued at £5 million or more from 1 April of this year. And we obviously recommend it, then, as good practice to the rest of the Welsh public sector, and it will basically help us go on that journey to net zero by 2030 for the Welsh public sector. And it's supported, then, by the route-map that we've published, the 'Net zero carbon status by 2030: A route map for decarbonisation across the Welsh public sector'. What it essentially does is introduce a requirement for all bidders for public contracts valued at £5 million or more to include carbon reduction plans as part of their tenders, and WPS contracting authorities can verify prospective supply chain partners are committed to working with them to achieve net zero by interrogating those carbon reduction plans. So, I think that those are a really important and significant new approach, which will be mandated now from 1 April. Alongside that, we've been working hard to provide Welsh contracting authorities with new resources, so we've provided a new net zero carbon reporting spreadsheet and supporting guide for public bodies to calculate and report their carbon emissions. You will have heard in perhaps some of the - or some colleagues will have heard in some of the - evidence sessions about Welsh Government's approach to demonstrating our carbon impact of our spend through our draft budget, and the work that we've got in our infrastructure finance plan, which sits underneath the new infrastructure investment strategy. And then I also just want to highlight a natural resources publication, which is 'Advice on emissions accounting and reporting methods to inform Welsh public sector decarbonisation policy delivery'. So, I think there have been some quite important innovations recently, which should take us forward in this area, and I think that the carbon reduction plans will be an important part of that.
Welsh: Diolch am godi hynna, ac mae'n rhoi cyfle da iawn i mi dynnu sylw at ddull newydd yr ydym ni wedi'i nodi mewn un o'n hysbysiadau caffael cyhoeddus eraill yng Nghymru, sef 'Datgarboneiddio drwy gaffael - Ystyried Cynlluniau Lleihau Carbon'. Felly, yn y bôn, mae Llywodraeth Cymru wedi penderfynu awdurdodi'r defnydd o gynlluniau lleihau carbon ar gyfer contractau Llywodraeth Cymru gwerth £5 miliwn neu fwy o 1 Ebrill eleni. Ac yn amlwg, rydym ni'n ei argymell felly, fel arfer da, i weddill sector cyhoeddus Cymru, a bydd yn ein helpu ni yn y bôn i fynd ar y daith honno i sero net erbyn 2030 ar gyfer sector cyhoeddus Cymru. Ac mae'n cael ei gefnogi, felly, gan y trywydd yr ydym ni wedi'i gyhoeddi, y 'Statws carbon sero-net erbyn 2030. Trywydd ar gyfer datgarboneiddio ar draws sector cyhoeddus Cymru'. Yr hyn y mae'n ei wneud yn ei hanfod yw cyflwyno gofyniad i bob ymgeisydd ar gyfer contractau cyhoeddus gwerth £5 miliwn neu fwy gynnwys cynlluniau lleihau carbon fel rhan o'u tendrau, a gall awdurdodau contractio sector cyhoeddus Cymru gadarnhau bod darpar bartneriaid y gadwyn gyflenwi wedi ymrwymo i weithio gyda nhw i gyflawni sero net drwy gwestiynu'r cynlluniau lleihau carbon hynny. Felly, rwy'n credu bod y rheini'n rhoi dull newydd pwysig ac arwyddocaol, a fydd dan fandad nawr o 1 Ebrill. Ochr yn ochr â hynny, rydym ni wedi bod yn gweithio'n galed i ddarparu adnoddau newydd i awdurdodau contractio Cymru, felly rydym ni wedi darparu taenlen adrodd sero net newydd a chanllawiau ategol i gyrff cyhoeddus gyfrifo ac adrodd ar eu hallyriadau carbon. Byddwch chi wedi clywed efallai yn y - neu fod rhai cyd-Aelodau wedi clywed yn rhai o'r sesiynau tystiolaeth am ddull gweithredu Llywodraeth Cymru o ddangos effaith carbon ein gwariant ni drwy ein cyllideb ddrafft, a'r gwaith sydd gennym ni yn ein cynllun cyllid seilwaith, sy'n rhan o'r strategaeth buddsoddi mewn seilwaith newydd. Ac yna hoffwn i dynnu sylw hefyd at gyhoeddiad cyfoeth naturiol, sef 'Cyngor ar ddulliau cyfrifo ac adrodd ar allyriadau i lywio'r gwaith o gyflawni polisi datgarboneiddio'r sector cyhoeddus yng Nghymru'. Felly, rwy'n credu bod rhai datblygiadau arloesol eithaf pwysig wedi bod yn ddiweddar, a ddylai fynd â ni ymlaen yn y maes hwn, ac rwy'n credu y bydd y cynlluniau lleihau carbon yn rhan bwysig o hynny.