English: I absolutely agree with you. When we here agreed, most of us, that we would become a nation of sanctuary and that that would be positive, we had Members of UKIP saying that it couldn't at all be a positive move forward because all we were going to do was open the floodgates for everybody to come along, and almost suggesting that Wales would be overtaken by - and I can't use their words in the way that they would bring them and describe them. I just think that that really adds fuel to the fire of racism. So, in the Assembly, we have moved forward, and I just want to say a few words about what we are doing and what our commitments are. As the Assembly Commissioner for equalities, I'm proud that our BAME Assembly network, REACH, is advising on how we can better support BAME staff and how we might attract more talent. I'd like to give a special mention to our HR team and the REACH network who have worked together on a recruitment campaign to select our latest intake of apprentices. The focus was to attract applicants from the BAME community, and we adopted a number of approaches to achieve that, including blind applications and collaborating with external partners to promote the scheme within BAME communities, putting on workshops, and helping applicants with those applications and helping them to better understand the institution and its work. And, as a result, I'm delighted to say that we've had the highest number of applications we've ever received, and that 13 out of the 14 BAME candidates were invited to the assessment stage, and they were successful in filling two of the three apprenticeships that were available. Now, it's things like that that create integration, which Oscar and others here have mentioned today. Because it is clearly the fear of the other that mostly incites hatred and racism. I'm going to finish, because I can see the clock. I don't think that history is going to treat us well. When we turn back boats full of refugees, when we somehow have created a graveyard in the seas and the oceans of the world because we simply wouldn't offer refuge or sanctuary to the people who so desperately needed it - I think that's where we need to start really, seriously examining some of our actions.
Welsh: Rwy'n cytuno'n llwyr â chi. Pan wnaethom ni gytuno, y rhan fwyaf ohonom ni, y byddem ni'n dod yn genedl noddfa ac y byddai hynny'n gadarnhaol, dywedodd aelodau o UKIP na allai fod yn gam cadarnhaol o gwbl gan mai'r cyfan yr oeddem yn mynd i'w wneud oedd agor y llifddorau fel y gallai pawb ddod draw, gan awgrymu bron y byddai Cymru'n cael ei goresgyn gan - ac ni allaf ddefnyddio'u geiriau fel y byddent yn mynegi nhw ac yn eu disgrifio. Nid wyf ond yn credu bod hynny'n gwyntyllu tân hiliaeth, mewn gwirionedd. Felly, yn y Cynulliad, rydym ni wedi symud ymlaen, ac rwyf eisiau dweud ychydig o eiriau am yr hyn yr ydym ni'n ei wneud a beth yw ein hymrwymiadau. Yn rhinwedd fy swyddogaeth yn Gomisiynydd Cydraddoldeb y Cynulliad, rwy'n falch bod rhwydwaith pobl dduon, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig ein Cynulliad, REACH, yn rhoi cyngor ar sut y gallwn ni gefnogi staff o'r gymuned pobl dduon, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig yn well a sut y gallwn ni ddenu mwy o dalent. Hoffwn roi sylw arbennig i'n tîm adnoddau dynol a'r rhwydwaith REACH sydd wedi cydweithio ar ymgyrch recriwtio i ddewis y prentisiaid diweddaraf y byddwn yn eu derbyn. Roedd y pwyslais ar ddenu ymgeiswyr o'r gymuned pobl dduon, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig, a mabwysiadwyd nifer o ddulliau i gyflawni hynny, gan gynnwys dileu holl fanylion adnabod o geisiadau a chydweithio gyda phartneriaid allanol i hyrwyddo'r cynllun mewn cymunedau du, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig, cynnal gweithdai, a helpu ymgeiswyr gyda'r ceisiadau hynny a'u helpu i ddeall y sefydliad a'i waith yn well. Ac, o ganlyniad, rwy'n falch iawn o ddweud ein bod ni wedi cael y nifer mwyaf o geisiadau a ddaeth i law erioed, a bod 13 o'r 14 ymgeisydd o'r gymuned pobl dduon, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig wedi'u gwahodd i'r cam asesu, a'u bod wedi llwyddo i lenwi dwy o'r tair prentisiaeth a oedd ar gael. Nawr, pethau fel hynny sy'n creu integreiddio, rhywbeth y mae Oscar ac eraill yma wedi sôn amdano heddiw. Oherwydd mae'n amlwg mai ofn y llall sy'n cymell casineb a hiliaeth yn bennaf. Rwy'n mynd i orffen, oherwydd rwy'n gallu gweld y cloc. Nid wyf yn credu bod hanes yn mynd i'n trin ni'n dda. Pan fyddwn yn troi cychod llawn ffoaduriaid yn ôl, pan fyddwn ni rywsut wedi creu mynwent ym moroedd a chefnforoedd y byd am nad oeddem ni'n syml yn fodlon cynnig lloches na noddfa i'r bobl yr oedd eu hangen mor daer - credaf mai dyna lle mae angen inni ddechrau edrych o ddifrif calon ar rai o'n gweithredoedd.