English: I understand your concerns, Mick. You'll be aware that the leader of the house and the Cabinet Secretary for Health and Social Services recently agreed to write to the Advertising Standards Authority with regard to that specific point about the prevalence of gambling adverts. Gambling sponsorship is an issue because many, many children are getting to see those. I am very pleased to let you know that questions on gambling were included in health behaviour in school-aged children's research network survey for the 2017-2018 survey, so that we can get a better understanding from children themselves about the effect that gambling may have on them as individuals, and that gives us baseline data that we can really take action from. I think it's really important that we use our opportunities via the personal and social education part of our existing curriculum to be able to explore the dangers of gambling with our children and young people, and you'll be aware, as we develop our new curriculum, that there are opportunities in the new health and well-being area of learning and experience for schools to address these issues but also via our numeracy AoLE, where I would expect schools to be talking about financial literacy and how to make positive choices about how you utilise your money. Via our healthy schools network as well as our adverse childhood experiences hub we're also better equipping schools to deal with issues around problem gambling if they become aware of that within their school community. I believe that in the cross-Government approach, whether that be health and social care or planning, there are many things that we can do to address this agenda head-on.
Welsh: Rwy'n deall eich pryderon, Mick. Fe fyddwch yn gwybod bod arweinydd y tŷ ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi cytuno'n ddiweddar i ysgrifennu at yr Awdurdod Safonau Hysbysebu ynghylch y pwynt penodol hwnnw ynglŷn â chyffredinolrwydd hysbysebion gamblo. Mae nawdd gan gwmnïau gamblo yn broblem gan fod llawer iawn o blant yn eu gweld. Rwy'n falch iawn o roi gwybod i chi fod arolwg rhwydwaith ymchwil ymddygiad iechyd mewn plant oedran ysgol ar gyfer arolwg 2017-2018 wedi cynnwys cwestiynau ar gamblo, fel y gallwn sicrhau gwell dealltwriaeth gan y plant eu hunain ynglŷn â'r effaith y gall gamblo ei chael arnynt fel unigolion, ac mae'n rhoi data sylfaen inni allu gweithredu go iawn. Credaf ei bod yn bwysig iawn ein bod yn defnyddio ein cyfleoedd drwy elfen addysg bersonol a chymdeithasol ein cwricwlwm presennol i allu ystyried peryglon gamblo gyda'n plant a phobl ifanc, ac fe fyddwch yn ymwybodol, wrth inni ddatblygu ein cwricwlwm newydd, fod cyfleoedd ym maes dysgu a phrofiad newydd iechyd a lles i ysgolion fynd i'r afael â'r materion hyn ond hefyd drwy ein maes dysgu a phrofiad rhifedd, lle buaswn yn disgwyl i ysgolion siarad am lythrennedd ariannol a sut i wneud dewisiadau cadarnhaol ynglŷn â sut rydych yn defnyddio eich arian. Drwy ein rhwydwaith ysgolion iach, yn ogystal â'n hyb profiadau niweidiol yn ystod plentyndod, rydym hefyd yn arfogi ein hysgolion yn well i ymdopi â materion sy'n ymwneud â gamblo cymhellol os ydynt yn dod yn ymwybodol o hynny yng nghymuned yr ysgol. Credaf fod llawer o bethau y gallwn eu gwneud yn drawslywodraethol, boed ym maes iechyd a gofal cymdeithasol neu gynllunio, i fynd i'r afael â'r agenda hon yn uniongyrchol.