English: Thank you for that, Suzy. As you have quite rightly identified, we are continuing to see a considerable period of disruption, because of the pandemic, on our education. We are working with schools to minimise that disruption as much as we can. I'm delighted that Pembrokeshire schools that were closed at the beginning of this week are now in a position to reopen. I met yesterday with the chief education officer and the chief executive of Ceredigion to understand the decision-making process that has led to the closure of schools in that particular area. It's incredibly disappointing, isn't it, and it demonstrates very, very visibly that the choices and the actions of individuals in the community, and making poor choices, can have a devastating effect, in this case, on the sustainability of education in that particular area, and, I understand, Presiding Officer, and you would know this very well, in terms of the fire and rescue service available in that area. We all have a responsibility - each and every one of us - if we want to see schools continuing and education continuing, to do the right thing. Now, with regards to face masks for secondary school pupils outside of the classroom area, we know that a critical element of the successful implementation of any mitigating measure is clear communication and messaging. And with this in mind, we want to do more to support our headteachers, to ensure that the messages are clear, and to minimise the taking on and taking off of masks. Therefore, the message is very clear: when you're in a classroom, you are not required to wear a face mask; if you're out of the classroom, wear a face mask.
Welsh: Diolch, Suzy. Fel rydych wedi nodi'n gwbl gywir, rydym yn parhau i weld cyfnod o darfu sylweddol ar ein haddysg oherwydd y pandemig. Rydym yn gweithio gydag ysgolion i leihau'r tarfu hwnnw gymaint ag y gallwn. Rwy'n falch iawn fod ysgolion Sir Benfro a oedd ar gau ddechrau'r wythnos hon bellach mewn sefyllfa i ailagor. Cyfarfûm ddoe gyda'r prif swyddog addysg a phrif weithredwr Ceredigion i ddeall y broses o wneud penderfyniadau sydd wedi arwain at gau ysgolion yn yr ardal benodol honno. Mae'n hynod siomedig, onid ydyw, ac mae'n dangos yn amlwg iawn sut y gall dewisiadau a gweithredoedd unigolion yn y gymuned, a dewisiadau gwael, gael effaith ddinistriol, yn yr achos hwn, ar gynaliadwyedd addysg yn yr ardal benodol honno, ac yn ôl yr hyn a ddeallaf, Lywydd, ac fe fyddech yn ymwybodol iawn o hyn, ar y gwasanaeth tân ac achub sydd ar gael yn yr ardal honno. Mae gan bob un ohonom gyfrifoldeb - pob un ohonom - os ydym yn dymuno gweld ysgolion yn parhau ac addysg yn parhau, i wneud y peth iawn. Nawr, o ran masgiau wyneb ar gyfer disgyblion ysgolion uwchradd y tu allan i'r ystafell ddosbarth, gwyddom fod cyfathrebu a negeseuon clir yn elfen hanfodol o roi unrhyw fesurau lliniaru ar waith yn llwyddiannus. A chyda hyn mewn golwg, rydym yn awyddus i wneud mwy i gefnogi ein penaethiaid, i sicrhau bod y negeseuon yn glir, ac i sicrhau bod masgiau'n cael eu gwisgo a'u diosg mor anaml â phosibl. Felly, mae'r neges yn glir iawn: pan fyddwch mewn ystafell ddosbarth, nid oes raid i chi wisgo masg wyneb; os ydych y tu allan i'r ystafell ddosbarth, gwisgwch fasg wyneb.