English: Thank you for the statement today, Deputy Minister. I'm not entirely convinced whether this statement was necessary today. It is not a particularly good sign that a Minister has to explain, having delivered her statement, what the purpose of that statement was. Yes, it's an update, but what we want to know is what is the meat on the bone in terms of the development of the White Paper, published earlier this year, and I'm not convinced that we've had any further information as to the direction of travel.The words are echoed again today, as we heard in the White Paper: the challenges, the case for change, partnership, working collaboratively. We know all of that. We know what the challenges are. We in Plaid Cymru have been able to identify many of those challenges through the work that we did in the previous Senedd, through our care commission. The question is: what steps will be taken now in order to find real solutions to these challenges? The White Paper gives us some idea of the direction of travel of Government, but, to date, I think we are still waiting to see how that journey will pan out. And I agree with the previous spokesperson: of course we can all unite behind those core principles - they are quite simple, to raise the standards of care that we provide to people - but let us know exactly what we're judging here. I have a simple question, if truth be told. We are still waiting for some work to be done in Westminster, or in Whitehall, rather. The inter-ministerial work has been ongoing to look at how to pay for social care in future. I very much hope that we won't have to wait too long for the conclusions of that work, because it is such a crucial area that we do need to address. But can you give us some idea of how the recommendations that you have, which are slightly ambiguous at the moment, would be impacted as a result of whatever statements or decisions are taken in Whitehall as to the bigger picture in paying for social care in future?
Welsh: Diolch, Dirprwy Weinidog, am y datganiad heddiw yma. Dwi ddim yn gwbl argyhoeddedig a oedd angen y datganiad yma heddiw yma. Dydy o ddim yn arwydd da iawn bod Gweinidog yn gorfod egluro, ar ôl delifro'r datganiad, beth oedd pwrpas y datganiad hwnnw. Ydy, mae o'n fath o ddiweddariad, ond beth rydym ni eisiau ei wybod, wrth gwrs, ydy beth ydy'r cig sydd yn mynd i dyfu ar esgyrn y Papur Gwyn a gafodd ei gyhoeddi yn gynharach eleni, a dydw i ddim yn argyhoeddedig ein bod ni wedi cael rhagor o wybodaeth heddiw, mewn difri, ynglŷn â lle rydyn ni'n mynd. Mae'r geiriau yn cael eu hatseinio eto heddiw, fel clywsom ni yn y Papur Gwyn: yr heriau, yr achos dros newid, partneriaeth, gweithio efo'n gilydd. Rydym ni'n gwybod hynny. Rydym ni'n gwybod beth ydy'r heriau. Rydym ninnau ym Mhlaid Cymru wedi gallu adnabod llawer o'r heriau drwy'r gwaith a wnaethom ni yn y Senedd ddiwethaf, drwy ein comisiwn gofal ni. Y cwestiwn ydy: beth ydy'r camau sydd yn mynd i fod yn digwydd rŵan er mwyn gallu canfod atebion go iawn i'r heriau yna? Mae'r Papur Gwyn yn rhoi rhyw fath o syniad inni o'r cyfeiriad mae'r Llywodraeth eisiau mynd iddo fo, ond hyd yma, rydym ni'n dal, dwi'n meddwl, yn aros i weld sut y bydd y siwrnai honno yn mynd arni hi. A dwi innau'n cytuno efo'r llefarydd o'm blaen i: wrth gwrs y gallwn ni i gyd uno tu ôl i'r egwyddorion creiddiol - maen nhw'n egwyddorion digon syml, onid ydyn nhw, i godi safon y gofal rydym ni'n ei roi i bobl - ond gadewch inni wybod beth yn union rydym ni yn ei farnu yn fan hyn. Cwestiwn syml sydd gen i, mewn difri. Rydym ni'n dal, wrth gwrs, yn aros am waith i ddigwydd yn San Steffan, yn Whitehall. Mae'r gwaith rhyng-weinidogol wedi bod yn mynd ymlaen, yn edrych ar sut i dalu am ofal cymdeithasol yn y dyfodol. Dwi'n gobeithio na fydd yn rhaid inni aros yn rhy hir am gasgliadau'r gwaith hwnnw, achos mae o'n faes mor, mor allweddol i fynd i'r afael ag o. Ydych chi yn gallu rhoi math o syniad inni o sut y byddai'r argymhellion sydd gennych chi, sydd braidd yn amwys ar hyn o bryd, yn cael eu heffeithio arnyn nhw o ganlyniad i ba bynnag ddatganiadau neu benderfyniadau fyddai'n cael eu gwneud yn Whitehall ynglŷn â'r darlun ehangach yna o dalu am ofal cymdeithasol yn y dyfodol?