English: Thank you. In my absence, I can't hear that, but thanks for the interruption. The question is: when is the Welsh Government going to make funds available to the local authorities to enable them to pay this increase? The question was for the Welsh Government. But, moving on, you earlier used the word 'shamefully'. So, shamefully, child poverty in Wales has been rising since 2004, when I first raised this with the Welsh Government. It had already reached the highest level in the UK before the credit crunch in 2008, the year it rose to 32 per cent in Wales. Latest figures now show that 34 per cent of children in Wales are living in poverty, whilst the UK figure fell to 27 per cent. The primary reason for this remains that Wales has had the lowest growth in prosperity per head out of the UK nations since 1999, that, with 5 per cent of the UK population, Wales only produces 3 per cent of the UK's wealth, that Wales has the lowest employment rates in Great Britain, and that pay packets in Wales are the lowest in the UK, and all this despite having received billions in supposedly temporary funding designed to support economic development and reduce inequality between nations and regions. As I said here in 2009, it is a national tragedy that more children are falling into poverty in Wales and that the Welsh Government's policies to tackle it appear to have failed. After a further 13 years, what action, if any, will you take with your Cabinet colleagues to learn from this experience, change tack and deliver a growth plan with the business and third sectors and our communities to finally build a more prosperous Welsh economy?
Welsh: Diolch. Yn fy absenoldeb, ni allaf glywed hynny, ond diolch am yr ymyriad. Y cwestiwn yw: pryd y bydd Llywodraeth Cymru yn darparu cyllid i'r awdurdodau lleol i'w galluogi i dalu'r cynnydd hwn? Roedd y cwestiwn ar gyfer Llywodraeth Cymru. Ond i symud ymlaen, fe wnaethoch ddefnyddio'r gair 'cywilyddus' yn gynharach. Felly, yn gywilyddus, mae tlodi plant yng Nghymru wedi bod yn codi ers 2004, pan godais hyn gyntaf gyda Llywodraeth Cymru. Roedd eisoes wedi cyrraedd y lefel uchaf yn y DU cyn y wasgfa gredyd yn 2008, y flwyddyn y cododd i 32 y cant yng Nghymru. Mae'r ffigurau diweddaraf bellach yn dangos bod 34 y cant o blant Cymru yn byw mewn tlodi, tra bo ffigur y DU wedi gostwng i 27 y cant. Y prif reswm am hyn o hyd yw mai yng Nghymru y bu'r twf lleiaf yn lefelau ffyniant y pen gwledydd y DU ers 1999; gyda 5 y cant o boblogaeth y DU, 3 y cant yn unig o gyfoeth y DU y mae Cymru'n ei gynhyrchu; yng Nghymru y mae'r cyfraddau cyflogaeth isaf ym Mhrydain; a phecynnau cyflog Cymru yw'r rhai lleiaf yn y DU, a hyn oll er gwaethaf derbyn biliynau mewn cyllid, a oedd i fod yn gyllid dros dro, ac a gynlluniwyd i gefnogi datblygiad economaidd a lleihau anghydraddoldeb rhwng gwledydd a rhanbarthau. Fel y dywedais yma yn 2009, mae'n drasiedi genedlaethol fod mwy o blant yn disgyn i dlodi yng Nghymru ac yr ymddengys bod polisïau Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â hynny wedi methu. Ar ôl 13 mlynedd arall, pa gamau, os o gwbl, y byddwch yn eu cymryd gyda'ch cyd-Aelodau o'r Cabinet i ddysgu o'r profiad hwn, newid eich dull gweithredu, a chyflwyno cynllun twf gyda'r sector busnes a'r trydydd sector a'n cymunedau i adeiladu economi fwy llewyrchus yng Nghymru o'r diwedd?