English: Thank you very much, Presiding Officer. I've been told I have 90 seconds to close, so apologies for not being able to respond to all the points made, but I will start by thanking everyone who has contributed to this debate. I do need to respond to the amendments, so I will do that. We will not be supporting the Welsh Government amendment. In true Welsh Government form, it starts with, 'Delete all,' so that's as far as I go, really, when it comes to reading your amendments. But what your amendment does, actually, is list a whole host of additional funds and schemes that you've put in place. Many of them are very positive, don't get me wrong, but I think it rather illustrates the point that we're trying to make here. It underlines the fact that if core budgets were sufficient, then we wouldn't need an extra pot for class sizes, we wouldn't need an extra pot for this, that and the other. So, I feel that the Welsh Government amendment rather makes our point for us. The Conservative amendment - well, comparing Wales to England is, in this context, I think, caveman economics, because you're not comparing like for like. Let's not forget, it's the Tory austerity agenda that's driving school funding down this cul-de-sac in the first place. For you to come here and try and tell us that the situation is very different in England - well, I'll tell you something: I was reading a few weeks ago that schools in England are now closing early on a Friday to cut costs. So, we won't take any lessons from the Tories on what they're doing in England. Again, UKIP want to delete the substantive part of our motion, so we won't be supporting them. The bottom line here, of course, is that the current school funding climate is unsustainable. Budgets are reducing, costs are increasing, and the cuts are cranking up the pressure on an already struggling workforce. So, what do we do? Do we wait until we see the impact of that on the education of our children, or do we act now and properly fund our schools to give the next generation the start in life that they all deserve? I hope you all support the Plaid Cymru motion.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd. Rwyf wedi clywed bod gennyf 90 eiliad i gloi, felly ymddiheuriadau am fethu ymateb i'r holl bwyntiau a wnaethpwyd, ond dechreuaf drwy ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu at y ddadl. Mae angen i mi ymateb i'r gwelliannau, felly fe wnaf hynny. Ni fyddwn yn cefnogi gwelliant Llywodraeth Cymru. Yn ôl arfer Llywodraeth Cymru, mae'n dechrau gyda, 'Dileu popeth,' felly dyna pa mor bell yr af, mewn gwirionedd, ar ddarllen eich gwelliannau. Ond yr hyn y mae eich gwelliant yn ei wneud mewn gwirionedd yw rhestru llu o gronfeydd a chynlluniau ychwanegol rydych wedi'u rhoi ar waith. Mae llawer ohonynt yn gadarnhaol iawn, nid wyf yn amau, ond credaf ei fod yn dangos y pwynt rydym yn ceisio ei wneud yma. Mae'n tanlinellu'r ffaith pe bai'r cyllidebau craidd yn ddigon, na fyddem angen pot ychwanegol ar gyfer dosbarthiadau mawr, ni fyddem angen pot ychwanegol ar gyfer hyn a'r llall. Felly, rwy'n teimlo bod gwelliant y Llywodraeth yn gwneud ein pwynt ar ein rhan. Mae gwelliant y Ceidwadwyr - wel, mae cymharu Cymru â Lloegr, yn y cyd-destun hwn, yn enghraifft o economeg gyntefig rwy'n credu, oherwydd nid ydych yn cymharu tebyg at ei debyg. Gadewch inni beidio ag anghofio, agenda gyni'r Torïaid sy'n gyrru ariannu ysgolion i lawr y ffordd dywyll hon yn y lle cyntaf. Mae i chi ddod yma a cheisio dweud wrthym fod y sefyllfa yn wahanol iawn yn Lloegr - wel, fe ddywedaf rywbeth wrthych: roeddwn yn darllen ychydig wythnosau yn ôl fod ysgolion yn Lloegr yn cau'n gynnar ar ddydd Gwener yn awr er mwyn torri costau. Felly, ni chymerwn unrhyw wersi gan y Torïaid ar yr hyn y maent yn ei wneud yn Lloegr. Unwaith eto, mae UKIP am ddileu'r rhan ganolog o'n cynnig, felly ni fyddwn yn eu cefnogi hwy. Y gwir amdani yma, wrth gwrs, yw bod yr hinsawdd ariannu ysgolion presennol yn anghynaladwy. Mae cyllidebau'n lleihau, mae costau'n cynyddu, ac mae'r toriadau'n cynyddu'r pwysau ar weithlu sydd eisoes mewn trafferthion. Felly, beth a wnawn? A ydym am aros tan y gwelwn effaith hynny ar addysg ein plant, neu a ydym yn gweithredu yn awr ac yn ariannu ein hysgolion yn briodol er mwyn rhoi'r dechrau mewn bywyd y maent i gyd yn ei haeddu i'r genhedlaeth nesaf? Rwy'n gobeithio y bydd pawb ohonoch yn cefnogi cynnig Plaid Cymru.