English: What I hope will happen now is that the commissioner will speak to these services and see what is ideal in those areas, and to push them in those areas where we can push people further. In terms of primary care, of course, care provided directly by health boards will be captured under the standards, but that's an issue of practicalities in terms of how we actually require independent primary care providers to comply with these standards. What is the system to police this? There are over 3,500 of these, and the language commissioner doesn't have the capacity to pursue that many bodies. So, I think it makes more sense to do this through the health boards. That's why there is an agreement in place. It commenced yesterday, and GPs have been given more funding. As part of that contract, they are committed to looking into providing more services through the medium of Welsh. So, we've started on this road. There is some way to go with those contracts, of course, but policing this is important. Suzy, the balance of rights is important, I agree. It's very difficult in this area, in terms of what your rights are. Do you have the same rights in Blaenau Gwent as you would have in Gwynedd? It's very difficult when we have this system that looks at what's reasonable and proportionate. So, I do think that the system that we have is quite sophisticated, but it does make sense to respond to what is required locally. I do think we have to be sensitive, Siân Gwenllian, to the elderly and children particularly, and I do hope that when people bring these ideas forward on their five-year plans that they will look at those as the first points so that they move towards providing a clinical offer in those sectors first of all. I hope that they will consider that. But, I am eager now for the commissioner to proceed with this work. I do understand that recruitment can be problematic in the health sector, and we don't want to convey any messages that people who don't speak Welsh aren't welcome in Wales. It's extremely important that we get this sensitive message right, as Neil Hamilton said.
Welsh: Beth rwy'n gobeithio y bydd yn digwydd nawr yw y bydd y comisiynydd yn siarad gyda'r gwasanaethau yma ac yn gweld beth sy'n ddelfrydol ac yn gwthio nhw yn yr ardaloedd lle mae hi efallai'n meddwl y gallwn ni wthio pobl ymhellach. O ran gofal sylfaenol, bydd y gofal a fydd yn cael ei roi yn uniongyrchol gan y byrddau iechyd yn dod o dan y safonau. Mae yna fater ymarferol ynglŷn â sut rydym ni'n cael pobl yng ngofal sylfaenol sy'n annibynnol i weithredu'r safonau hyn, a sut rydym yn eu cael nhw i gydymffurfio, a beth yw'r system o blismona. Mae dros 3,500 o'r rhain. Nid oes capasiti gyda'r comisiynydd iaith i fynd ar ôl cymaint â hynny o fudiadau. Felly, rwy'n meddwl ei bod yn gwneud mwy o synnwyr i wneud hwn drwy'r byrddau iechyd. Dyna pam y mae yna gytundeb. Roedd cytundeb wedi dechrau ddoe. Mae GPs wedi cael mwy o arian, a rhan o'r cytundeb yna oedd eu bod nhw wedi ymrwymo i edrych i mewn i roi mwy o wasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg. Felly, rŷm ni wedi dechrau ar y trywydd yma, ac mae ffordd i fynd gyda'r cytundebau hynny. Ond mae plismona hefyd yn bwysig. Suzy, mae balans hawliau yn bwysig, rwy'n cytuno. Mae'n really anodd yn y maes yma. Beth yw'ch hawl chi? A oes gyda chi yr un hawl ym Mlaenau Gwent ag sydd yng Ngwynedd? Mae'n anodd iawn pan mae'r system yma sydd gyda ni yn edrych ar beth sy'n reasonable a proportionate. Felly, rwy'n meddwl bod y system sydd gyda ni yn eithaf soffistigedig, ond mae yn gwneud sens i ymateb i beth sydd ei angen yn lleol. Rwy'n meddwl bod yn rhaid inni fod yn sensitif, Siân Gwenllian, i'r henoed ac i blant yn arbennig, ac rwy'n gobeithio y bydd pobl, wrth ddod ymlaen â'r syniadau ynglŷn â chynlluniau pum mlynedd, yn edrych ar rheini fel y pwynt cyntaf i sicrhau eu bod yn symud tuag at roi cynnig clinigol i'r rheini yn gyntaf. Rwy'n gobeithio y byddan nhw'n ystyried hynny. Ond, rwy'n awyddus nawr i'r comisiynydd fwrw ymlaen gyda'r gwaith. Rwy'n deall bod recriwtio yn gallu bod yn broblem yn yr adran iechyd, ac nid ydym eisiau rhoi unrhyw negeseuon allan na fydd pobl sydd ddim yn siarad Cymraeg yn cael eu croesawu yng Nghymru. Mae'n really bwysig ein bod ni'n cael y neges sensitif yma yn gywir, fel yr oedd Neil Hamilton yn ei ddweud.