techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We move to item 5, which is a debate on the Health, Social Care and Sport Committee report on the impact of the COVID-19 outbreak, and its management, on health and social care in Wales, and I call the chair of the committee to move the motion. Dai Lloyd.
Welsh: Symudwn at eitem 5, sef dadl ar adroddiad y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon ar effaith COVID-19, a'r modd y mae'n cael ei reoli, ar iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru, a galwaf ar gadeirydd y pwyllgor i gyflwyno'r cynnig. Dai Lloyd.
English: Thank you, Chair. I'd like to echo the thanks to the amazing work of the committee team, the clerks and the research team and so forth, who have worked so tirelessly through this period. I've been very pleased to be able to be part of this inquiry, which is ongoing, of course, and will continue for some time. It's the first report in a series, focusing on a number of specific areas. I'll go through those. One of the major elements that we looked at was testing, which is such a key part of the battle against the virus. We know that the system isn't as robust as it should be. There are a great number of my constituents who have contacted my office - people not being able to have tests at home and having to travel a long way to testing centres; people failing to have tests because they don't have an e-mail address or a mobile phone - not everyone has those - and some people having trouble driving to certain test centres. We have to ensure that this aspect is strengthened.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Mi fuaswn i'n licio ategu'r diolch yna i waith rhyfeddol tîm y pwyllgor, y tîm clercio ac ymchwil ac yn y blaen, sydd wedi gweithio mor ddiflino drwy'r cyfnod yma. Dwi wedi bod yn falch iawn o allu bod yn rhan o'r ymchwiliad yma - ymchwiliad sy'n parhau, wrth gwrs, a pharhau fydd o am sbel. Yr adroddiad cyntaf mewn cyfres ydy hwn, yn canolbwyntio ar nifer o feysydd penodol. Af fi drwy'r rheini. Un o'r elfennau mawr, wrth gwrs, y buon ni'n edrych arno fo oedd profi, sy'n rhan mor, mor allweddol o'r frwydr yn erbyn y feirws. Rydyn ni'n gwybod bod y system ddim mor gadarn ag y dylai fo fod. Mae yna nifer fawr o fy etholwyr i wedi bod yn cysylltu efo fy swyddfa i - pobl yn methu cael profion cartref ac yn gorfod teithio'n bell i ganolfannau profi; pobl yn methu cael profion oherwydd bod ganddyn nhw ddim cyfeiriad e-bost a ffôn symudol - does gan bawb ddim o hyd - pobl sy'n cael trafferth gyrru, hyd yn oed, i ganolfannau profi. Mae'n rhaid inni sicrhau bod yr elfen yma yn cael ei chryfhau.
English: Minister, you've now taken 11 minutes. We're not pressed - [ Interruption.] Hold on. We're not pressed for time and this is an important debate, so if you take a minute or two to conclude, that's fine, but we do have to pay some attention anyway to the time limits.
Welsh: Weinidog, rydych wedi cymryd 11 munud bellach. Nid ydym dan bwysau - [ Torri ar draws.] Gan bwyll. Nid ydym dan bwysau o ran amser ac mae hon yn ddadl bwysig, felly os cymerwch funud neu ddwy i gloi, mae hynny'n iawn, ond mae'n rhaid inni roi rhywfaint o sylw i'r terfynau amser.
English: Thank you. I'm fortunately drawing to the conclusion of my remarks, and that is that we have learned from the initial six months. We've learned about working closely with local authorities and public health experts on all of the local restriction measures. We've met with local authority leaders regardless of geography and political leadership, and that's a real strength of the position that we've taken here in Wales, in contrast with some of the choices where leaders have found that out in other parts of the UK, especially in England. But we all have a part to play to keep Wales safe: the Government, health, social care, public services, businesses and, crucially, us as individual members of our families and communities. The rules are in place for all of us, they apply to all of us, they're for the benefit of all of us, and if we all play our part, then together we can keep Wales safe. Thank you.
Welsh: Diolch. Yn ffodus, rwy'n tynnu at ddiwedd fy sylwadau, sef yr hyn rydym wedi'i ddysgu o'r chwe mis cyntaf. Rydym wedi dysgu am weithio'n agos gydag awdurdodau lleol ac arbenigwyr iechyd y cyhoedd ar yr holl fesurau cyfyngu lleol. Rydym wedi cyfarfod ag arweinwyr awdurdodau lleol ni waeth ble maent yng Nghymru na beth fo'u lliwiau gwleidyddol, ac mae hynny'n gryfder gwirioneddol o ran y safbwynt rydym wedi'i gymryd yma yng Nghymru, yn wahanol i rai o'r dewisiadau lle mae arweinwyr wedi canfod hynny mewn rhannau eraill o'r DU, yn enwedig yn Lloegr. Ond mae gan bob un ohonom ran i'w chwarae i gadw Cymru'n ddiogel: y Llywodraeth, iechyd, gofal cymdeithasol, gwasanaethau cyhoeddus, busnesau, ac yn hollbwysig, ni fel aelodau unigol o'n teuluoedd a'n cymunedau. Mae'r rheolau ar waith i bob un ohonom, maent yn berthnasol i bob un ohonom, maent er budd pob un ohonom, ac os yw pob un ohonom yn chwarae ein rhan, gyda'n gilydd gallwn gadw Cymru'n ddiogel. Diolch.
English: Item 6 is the Member debate under Standing Order 11.21, and the subject is universal basic income. I call on Jack Sargeant to move the motion.
Welsh: Eitem 6 yw'r ddadl Aelod o dan Reol Sefydlog 11.21, a'r testun yw incwm sylfaenol cyffredinol. Galwaf ar Jack Sargeant i gyflwyno'r cynnig.
English: Thank you. I have eight speakers who hope to be called, or eight Members who hope to speak, so five minutes at an absolute maximum, please, and I'd really appreciate it if some Members could be more succinct than that. Mark Isherwood.
Welsh: Diolch. Mae gennyf wyth siaradwr sy'n gobeithio cael eu galw, neu wyth Aelod sy'n gobeithio siarad, felly pum munud ar y mwyaf, os gwelwch yn dda, a byddwn yn gwerthfawrogi'n fawr pe gallai rhai Aelodau fod yn fwy cryno na hynny. Mark Isherwood.
English: You will need to make this your concluding - . You'll conclude with this, please.
Welsh: Bydd angen i chi ddod â'ch cyfraniad i ben - . Dewch â'r cyfraniad i ben, os gwelwch yn dda.
English: So, basically, I just want to say that we really do need to look to the future of how we manage all these changes, and the idea that there's not going to be enough work to go round is completely false, in my view. But we do need that underpinning to enable people to make the transition in this very, very radical set of changes that we are going to be suffering.
Welsh: Felly, yn y bôn, rwyf eisiau dweud bod gwir angen inni edrych ar ddyfodol y ffordd rydym yn rheoli'r holl newidiadau hyn, ac mae'r syniad na fydd digon o waith i fynd o gwmpas yn gwbl anghywir, yn fy marn i. Ond mae angen y sail honno arnom i alluogi pobl i bontio yn y set radical iawn hon o newidiadau y byddwn yn eu dioddef.
English: And the final speaker before the Minister is Mandy Jones.
Welsh: A'r siaradwr olaf sydd gerbron y Gweinidog yw Mandy Jones.
English: Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Rwy'n gohirio'r pleidleisio o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: There will now be a 10-minute interruption whilst we allow for a change-over. Thank you.
Welsh: Bydd toriad o 10 munud yn awr tra byddwn yn newid personél. Diolch.
English: The next item on our agenda is the Welsh Conservatives debate on value for money for taxpayers, and I call on Angela Burns to move the motion. Angela Burns.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig am werth am arian i drethdalwyr, a dwi'n galw ar Angela Burns i wneud y cynnig. Angela Burns.
English: Diolch, Llywydd. The motion tabled by the Welsh Conservatives today is very clear: do not waste the taxpayers' money. And the motion is clear because the Welsh Conservatives are the party that understands the true value of the taxpayers' money - money the people of Wales and the United Kingdom have worked hard to make - the graft it takes and the hope it gives for a decent way of life. We want our taxes to pay for a good health and social care system, a transformative education system and decent housing for those who need shelter. We want our taxes to help build a thriving economy, to deliver the infrastructure projects we need and to support cultural and societal growth. The taxpayer's pound is a precious commodity, and one no Government should take for granted, yet this Government, the Welsh Labour Government, have become ever more careless about that precious commodity, the taxpayer's pound.
Welsh: Diolch, Lywydd. Mae'r cynnig a gyflwynwyd gan y Ceidwadwyr Cymreig heddiw yn glir iawn: peidiwch â gwastraffu arian y trethdalwyr. Ac mae'r cynnig yn glir oherwydd mai'r Ceidwadwyr Cymreig yw'r blaid sy'n deall gwir werth arian y trethdalwyr - arian y mae pobl Cymru a'r Deyrnas Unedig wedi gweithio'n galed i'w ennill - y gwaith caled sydd y tu cefn iddo a'r gobaith y mae'n ei roi am ffordd o fyw sy'n weddus. Rydym am i'n trethi dalu am system iechyd a gofal cymdeithasol dda, system addysg drawsnewidiol a thai gweddus i'r rheini sydd angen lloches. Rydym am i'n trethi helpu i adeiladu economi ffyniannus, i gyflawni'r prosiectau seilwaith sydd eu hangen arnom ac i gefnogi twf diwylliannol a chymdeithasol. Mae punt y trethdalwr yn nwydd gwerthfawr, ac yn un na ddylai'r Llywodraeth ei chymryd yn ganiataol, ac eto mae'r Llywodraeth hon, Llywodraeth Lafur Cymru, wedi mynd yn fwyfwy di-ofal gyda'r nwydd gwerthfawr hwnnw, sef punt y trethdalwr.
English: I have selected the four amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. I call on the Minister for Finance and Trefnydd to move amendment 1, formally.
Welsh: Rwyf wedi dethol y pedwar gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 a 3 eu dad-ddethol. Galwaf ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig gwelliant 1 yn ffurfiol.
English: Thank you. I call on Caroline Jones to formally move amendment 2, tabled in her name. Caroline Jones.
Welsh: Diolch. Galwaf ar Caroline Jones i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn ei henw. Caroline Jones.
English: I call on Gareth Bennett to move amendment 3, tabled in his name. Gareth Bennett.
Welsh: Galwaf ar Gareth Bennett i gynnig gwelliant 3, a gyflwynwyd yn ei enw. Gareth Bennett.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? Are there any objections to the motion? [ Objection. ] Yes, there are objections, and therefore I will defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Oes yna wrthwynebiad i'r cynnig heb ei ddiwygio? [ Gwrthwynebiad.] Oes, dwi'n clywed gwrthwynebiad, ac felly rŷn ni'n gohirio'r bleidlais tan y cyfnod pleidleisio.
English: And in accordance with Standing Orders, there will now be a break of five minutes before we move to voting time.
Welsh: Ac yn unol â'r Rheolau Sefydlog, bydd yna egwyl nawr o bum munud cyn cynnal y cyfnod pleidleisio hynny. Felly, egwyl.
English: Therefore, the first vote is on the Member debate under Standing Order 11.21 (iv) - universal basic income. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Jack Sargeant. Open the vote. Close the vote. In favour 28, 10 abstentions, 13 against, therefore the motion is agreed.
Welsh: Felly, mae'r bleidlais gyntaf yn y cyfnod pleidleisio ar ddadl Aelod o dan Reol Sefydlog 11.21 (iv) ar incwm sylfaenol cyffredinol. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Jack Sargeant. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 28, 10 yn ymatal, 13 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig yna wedi'i gymeradwyo.
English: The next votes are on the Welsh Conservatives debate on value for money for taxpayers. I call for a vote on the unamended motion, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 37 against, therefore the motion is not agreed.
Welsh: Mae'r gyfres o bleidleisiau nesaf ar ddadl y Ceidwadwyr Cymreig ar werth am arian i drethdalwyr. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig heb ei ddiwygio, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn, felly mae'r cynnig wedi'i wrthod.
English: The next vote is on amendment 1, and if amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 27, no abstentions, 24 against, and therefore amendment 1 is agreed and amendments 2 and 3 are deselected.
Welsh: Bydd y bleidlais nesaf ar welliant 1, ac os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliannau 2 a 3 yn cael eu dad-ddethol. Dwi'n galw am bleidlais, felly, ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 27, neb yn ymatal, 24 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 1 wedi cael ei gymeradwyo ac mae gwelliant 2 a gwelliant 3 yn cael eu dad-ddethol.
English: The next vote is on amendment 4, tabled in the name of Neil McEvoy. Open the vote. Close the vote. In favour six, no abstentions, 45 against, and therefore amendment 4 is not agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar welliant 4, a gyflwynwyd yn enw Neil McEvoy. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid chwech, neb yn ymatal, 45 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 4 wedi'i wrthod.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 27, no abstentions, 24 against, and therefore the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 27, neb yn ymatal, 24 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig wedi'i ddiwygio wedi'i dderbyn.
English: The next item on our agenda is the short debate, and the short debate will be presented by Rhun ap Iorwerth. I call on Rhun ap Iorwerth to introduce the topic that he has chosen. Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni, felly, yw'r ddadl fer, ac mae'r ddadl fer heddiw i'w chyflwyno gan Rhun ap Iorwerth. Dwi'n galw ar Rhun ap Iorwerth i gyflwyno'r pwnc y mae wedi dewis ei gyflwyno. Rhun ap Iorwerth.
English: Thank you very much, Llywydd, for this opportunity to address some of the challenges and opportunities facing the constituents that I represent on Anglesey and, as an important part of a wider regional economy, the challenges and opportunities that apply beyond the bridges as well. Some of them are old factors related to our location or geographical features; others are newer - consequences of a challenging political or economic context. I will try to give an overview of where I think we are. I'm looking forward to seeing whether the Minister agrees with me on some if not all of my impressions, and is ready to commit to supporting us on Anglesey in every way possible to deliver on our aspirations as a community on the island. Yes, what I have to say may sound depressing at times. There are issues of real concern, which I will mention. How often have I heard people say, 'There are no jobs here. There's nothing to keep our young people here', and recent events have reinforced those feelings. But I'm an optimist and I can see many opportunities - opportunities that already exist that need to be nurtured, and other new opportunities that are emerging at the moment, and we need to pursue them with all our might.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd, am y cyfle yma i roi sylw i rai o'r heriau a'r cyfleoedd sy'n wynebu'r etholwyr rydw i'n eu cynrychioli yn Ynys Môn ac, a ninnau'n rhan bwysig o economi rhanbarthol ehangach, yr heriau a'r cyfleoedd sy'n berthnasol y tu hwnt i'r pontydd hefyd. Mae rhai ohonyn nhw'n hen ffactorau, ffactorau sydd ynghlwm â'n lleoliad ni neu nodweddion daearyddol; eraill yn ffactorau mwy newydd - canlyniadau i gyd-destun gwleidyddol neu economaidd heriol. Mi dria i roi rhyw drosolwg o le rydw i'n meddwl rydyn ni arni. Rydw i'n edrych ymlaen at weld a ydy'r Gweinidog yn cytuno efo fi ar rai os nad y cyfan o fy argraffiadau i, ac yn barod i ymrwymo i'n cefnogi ni ym Môn ymhob ffordd bosib i ddelifro ar ein dyheadau ni fel cymuned ar yr ynys. Bydd, mi fydd yr hyn sydd gen i i'w ddweud yn swnio'n ddigalon, o bosib, ar brydiau. Mi fydd yna faterion sy'n peri pryder go iawn yn cael eu crybwyll gen i. Pa mor aml ydw i wedi clywed pobl yn dweud, 'Does yna ddim swyddi yma. Does yna ddim byd i gadw'n pobl ifanc ni yma', ac mae yna ddigwyddiadau diweddar sydd wedi atgyfnerthu'r math yna o deimladau. Ond dwi'n berson optimistaidd hefyd, a dwi'n gallu gweld cymaint o gyfleon ar hyn o bryd - cyfleon sydd yma'n barod sydd angen eu meithrin, a chyfleon eraill newydd sy'n egino ar hyn o bryd, ac rydyn ni angen mynd ar eu holau nhw efo'n holl nerth.
English: Diolch, acting Deputy Presiding Officer. Can I begin by thanking Rhun ap Iorwerth for bringing forward this short debate today, and also thank the Member for his participation in last week's round-table discussion concerning the future of the Wylfa site? There's no escaping the severity of the wider economic situation that we face right now across Wales, across the globe, and particularly on Ynys Môn, where a number of unfortunate announcements have been made in recent times. On Anglesey, we've already provided, though, £4.1 million of support to more than 250 businesses through the first two phases of the economic resilience fund as we try to fight the economic impact of the virus, and that funding will help those businesses through the pandemic. Now, the funding is over and above what was announced by the UK Government and, just this Monday, I announced the next phase of the economic resilience fund, a further £140 million for businesses across Wales to help them deal with the economic challenges of COVID-19 and also - also - the UK's impending exit from the EU transition period.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd dros dro. A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i Rhun ap Iorwerth am gyflwyno'r ddadl fer hon heddiw, a diolch hefyd i'r Aelod am gymryd rhan yn y drafodaeth bord gron yr wythnos diwethaf ynghylch dyfodol safle'r Wylfa? Nid oes dianc rhag difrifoldeb y sefyllfa economaidd ehangach sy'n ein hwynebu ar hyn o bryd ledled Cymru, ledled y byd, ac yn enwedig ar Ynys Môn, lle mae nifer o gyhoeddiadau anffodus wedi'u gwneud yn ddiweddar. Serch hynny, ar Ynys Môn, rydym eisoes wedi darparu £4.1 miliwn o gymorth i fwy na 250 o fusnesau drwy ddau gam cyntaf y gronfa cadernid economaidd wrth inni geisio ymladd effaith economaidd y feirws, a bydd y cyllid hwnnw'n helpu'r busnesau hynny drwy'r pandemig. Nawr, mae'r cyllid yn ychwanegol at yr hyn a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU, a ddydd Llun, cyhoeddais gam nesaf y gronfa cadernid economaidd, £140 miliwn arall i fusnesau ledled Cymru i'w helpu i ymdopi â heriau economaidd COVID-19 a hefyd - hefyd - ymadawiad arfaethedig y DU o gyfnod pontio'r UE.
English: Good morning, everyone. May I welcome fellow Members and witnesses to this meeting of the Culture, Welsh Language and Communications Committee at the Senedd? In accordance with Standing Order 34.19, I have determined that the public are excluded from this meeting in order to protect public health. The meeting is being broadcast live on Senedd.tv with all participants joining via virtual means. A transcript will be published as usual. Aside from the procedural adaptations relating to conducting proceedings remotely, all other Standing Order requirements remain in place. As is usual, the meeting is bilingual and simultaneous interpretation is available from Welsh to English. If, for any reason, my system fails, David Melding has agreed to temporarily chair whilst I try to reconnect. May I ask if Members have any declarations of interest? There are none.
Welsh: Bore da, bawb. Hoffwn i groesawu fy nghyd-Aelodau a'r tystion i'r cyfarfod yma o Bwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu ein Senedd. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.19, dwi wedi penderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod er mwyn amddiffyn iechyd y cyhoedd. Mae'r cyfarfod yn cael ei ddarlledu yn fyw ar Senedd.tv gyda phawb yn ymuno trwy ddulliau rhithiol. Bydd trawsgrifiad yn cael ei gyhoeddi fel arfer. Ar wahân i'r pethau y mae'n rhaid inni eu gwneud gan ein bod ni'n gweithio o bell, mae'r holl Reolau Sefydlog eraill yn aros yn eu lle. Mae'r cyfarfod, yn ôl yr arfer, yn ddwyieithog ac mae yna gyfieithiad o'r Gymraeg i'r Saesneg. Os, am unrhyw reswm, bydd fy system gyfathrebu'n methu, mae David Melding wedi cytuno, yn garedig, i gadeirio yn fy lle tra fy mod i'n trio ailymuno. Gaf i ofyn, felly, am unrhyw ddatganiadau o fudd gan fy nghyd-Aelodau? Does yna ddim.
English: Good morning once again, with apologies for the delay in the broadcast, which is as a result of problems with connectivity. We heard Mick's question, and, now, Aled are you happy to respond?
Welsh: Bore da eto, gydag ymddiheuriadau am yr oedi yn y darlledu a ddigwyddodd achos problemau cysylltiad. Gwnaethon ni glywed cwestiwn Mick Antontiw, a nawr, Aled - dŷch chi wedi clywed y cwestiwn. Ydych chi'n hapus i ddechrau ateb?
English: Yes, of course. Clearly, we have provided evidence as part of your inquiry into the impact on culture, heritage and sport. I think it's very difficult to say what the implications will be. There are some areas where it's difficult to be precise, but, clearly, the Welsh language is a minority language and, therefore, all of the postponement and cancellations of events does actually take away from the ability of people who are fluent in Welsh to use the Welsh language, but also it has an impact on Welsh learners. We are concerned, not only about the major festivals, but also the impact on smaller shows and even concerts and suchlike. There is a great deal of evidence that does demonstrate how important the arts are for Welsh speakers, for example. And the fact that there are far fewer opportunities for people to use the language in their daily lives is a cause for concern. But I think, at the moment, that it is too early for us to say what the impact has been. What I hope, because of the work that we will need to do to understand exactly what those impacts are, is that there will be an opportunity for you, as a committee, too to look at the long-term scenario, because I think the risk here is that we look into exactly what is happening whilst the crisis is -
Welsh: Ydw, diolch yn fawr. Yn amlwg, rydyn ni wedi cyflwyno tystiolaeth fel rhan o'ch ymchwiliad chi i mewn i'r effaith ar ddiwylliant, treftadaeth a chwaraeon, yn benodol, felly. Dwi'n meddwl ei bod hi'n anodd iawn dweud beth yn union fydd y goblygiadau eto. Mae yna rai meysydd lle mae'n anodd dweud yn union, ond, yn amlwg, mae'r iaith Gymraeg yn iaith leiafrifol, felly mae'r holl ohirio yma o ran digwyddiadau yn amharu ar gyfleoedd pobl sydd yn rhugl yn y Gymraeg i ddefnyddio'r Gymraeg, ond hefyd, yn amlwg, pobl sydd yn dysgu'r iaith. Rydyn ni yn poeni, nid yn unig am y gwyliau mawrion, ond hefyd am yr effaith ar sioeau bach a, hyd yn oed, cyngherddau a phethau felly. Mae yna lawer iawn o dystiolaeth sydd yn dangos pa mor bwysig ydy'r celfyddydau o ran Cymry Cymraeg, er enghraifft. Ac mae'r ffaith bod yna lawer iawn llai o gyfleoedd i bobl ddefnyddio'r iaith yn eu bywydau bob dydd yn destun pryder. Ond dwi'n meddwl, ar hyn o bryd, ei bod hi'n rhy fuan i ni ddweud - . Beth dwi'n gobeithio, hwyrach, ydy, o achos y gwaith fydd angen inni ei wneud i ddeall yn union beth ydy'r effeithiau yna, bydd yna gyfle hefyd i chi, fel pwyllgor, edrych ar beth fydd y sefyllfa yn y tymor hir, achos dwi'n meddwl mai un peryg fan yma ydy ein bod ni yn ymchwilio i mewn i beth yn union sy'n digwydd tra mae'r argyfwng yn mynd yn ei -
English: With apologies once again for the fact that we are facing some connectivity problems this morning, I'll invite Mick Antoniw to ask his second question. Mick.
Welsh: Gydag ymddiheuriadau eto am y ffaith bod gyda ni broblemau gyda'r cysylltiad bore yma, gwnaf i ofyn i Mick Antoniw ofyn ei ail gwestiwn. Mick.