techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. You're quite right, I did attend the prep kitchen for Dylan's restaurant in Llangefni. I also went to the restaurant in Menai Bridge and sampled some fantastic local seafood. I noticed on that site in Llangefni there were also other food companies, but, as you say, it wasn't built specifically for that. And I'm obviously well aware that we met - I think it was probably about this time last year - and you brought forward the suggestion about making Anglesey a hub. I'm still very keen to do that, to have a national food and drink hub to respond to the opportunities, particularly from the major infrastructures we've got across north Wales. And, as you said yourself, Anglesey is renowned for its food and drink, not just for the couple of companies that we've mentioned. We've obviously got Food Innovation Wales also based in Llangefni. We obviously back them, along with the other two centres across Wales, and they are a key strategic partner. I've also met with the local further education college to discuss what they're doing around food preparation. So, it is something that we're continuing to look at, and if you want to meet with me again for an update, I'd be very happy to do that.
Welsh: Diolch. Rydych yn llygad eich lle, ymwelais â chegin baratoi bwyty Dylan's yn Llangefni. Bûm yn y bwyty ym Mhorthaethwy hefyd, a blasu'r bwyd môr lleol gwych. Sylwais fod cwmnïau bwyd eraill ar y safle yn Llangefni hefyd - ond fel y dywedwch, ni chafodd ei adeiladu'n benodol ar gyfer hynny. Ac rwy'n amlwg yn ymwybodol iawn ein bod wedi cyfarfod - oddeutu'r amser hwn y llynedd, rwy'n credu - ac fe awgrymoch y dylid gwneud Ynys Môn yn hyb. Ac rwy'n dal yn awyddus iawn i wneud hynny, cael hyb bwyd a diod cenedlaethol i ymateb i'r cyfleoedd, yn enwedig o ran y seilweithiau pwysig sydd gennym yng ngogledd Cymru. Ac fel y dywedasoch eich hun, mae Ynys Môn yn enwog am ei bwyd a'i diod, nid am y ddau gwmni rydym wedi'u crybwyll yn unig. Yn amlwg, mae Arloesi Bwyd Cymru hefyd wedi'u lleoli Llangefni. Rydym yn eu cefnogi, yn amlwg, ynghyd â'r ddwy ganolfan arall yng Nghymru, ac maent yn bartner strategol allweddol. Rwyf hefyd wedi cyfarfod â'r coleg addysg bellach lleol, i drafod yr hyn y maent yn ei wneud mewn perthynas â pharatoi bwyd. Felly, mae'n rhywbeth rydym yn parhau i edrych arno, ac os ydych yn awyddus i gyfarfod â mi eto i gael y wybodaeth ddiweddaraf, buaswn yn fwy na pharod i wneud hynny.
English: We've been in correspondence over recent months, on behalf of an Anglesey farmer - a lamb producer - who's highlighted the potential for Welsh lamb exports in, particularly, Saudi Arabia. He's also previously worked for the Meat Hygiene Service. He says the Saudis are far more interested in quality Welsh lamb carcasses than cuts, and, clearly, this will have implications for the importance of extending shelf life. But when he attended a Farming Connect meeting in June, the presentation by Hybu Cig Cymru on exports to Saudi Arabia made no reference to Saudi culture, where they like taking whole lamb carcasses out to the desert to cook. In one of your replies to me, you said some red meat processors in Wales who export to distant markets are able to achieve a shelf life of 42 days for Welsh lamb products, but when I chased that up, you confirmed that only the Rhug Estate in Corwen is currently able to achieve that 42-day figure. Noting that the Department for Environment, Food and Rural Affairs has written to me, saying that they're working with the Saudi food and drink authority with a view to gaining market access for UK lamb, what engagement are you having not only in that engagement with DEFRA and the Saudis, but to ensure that Welsh lamb is able to meet the time period and the whole-carcass needs, which will drive access to Saudi Arabia and similar parts of the world?
Welsh: Rydym wedi bod yn gohebu dros y misoedd diwethaf, ar ran ffermwr o Ynys Môn - cynhyrchydd cig oen - sydd wedi tynnu sylw at y potensial ar gyfer allforion cig oen Cymru, yn enwedig yn Sawdi Arabia. Roedd hefyd yn arfer gweithio i'r Gwasanaeth Hylendid Cig. Dywed fod gan bobl Sawdi Arabia lawer mwy o ddiddordeb mewn carcasau ŵyn Cymru na thoriadau cig, ac yn amlwg, bydd hyn yn effeithio ar bwysigrwydd ymestyn oes silff. Ond pan fynychodd gyfarfod Cyswllt Ffermio ym mis Mehefin, nid oedd y cyflwyniad gan Hybu Cig Cymru ar allforion i Sawdi Arabia yn cyfeirio o gwbl at ddiwylliant Sawdi Arabia, lle maent yn hoff o fynd â charcasau ŵyn cyfan i'r anialwch i'w coginio. Mewn un o'ch atebion i mi, fe ddywedoch chi fod rhai proseswyr cig coch yng Nghymru sy'n allforio i farchnadoedd pell yn gallu sicrhau oes silff o 42 diwrnod ar gyfer cynhyrchion cig oen Cymru, ond pan holais ymhellach ynglŷn â hynny, fe gadarnhaoch chi mai dim ond Stad y Rhug yng Nghorwen sy'n gallu cyflawni'r ffigwr 42 diwrnod hwnnw ar hyn o bryd. O gofio bod Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig wedi ysgrifennu ataf yn dweud eu bod yn gweithio gydag awdurdod bwyd a diod Sawdi Arabia gyda'r bwriad o sicrhau mynediad at y farchnad ar gyfer cig oen y DU, pa gysylltiad sydd gennych, nid yn unig o ran ymgysylltu ag Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig a swyddogion Sawdi Arabia, ond er mwyn sicrhau bod cig oen Cymru yn gallu bodloni'r gofynion o ran y cyfnod o amser a'r carcasau cyfan, a fydd yn sbarduno mynediad at farchnad Sawdi Arabia a rhannau tebyg o'r byd?
English: You raise several important points. Obviously, shelf life is something we're having to look at very carefully, particularly in light of Brexit. You'll be aware that a third of Welsh lamb currently is exported to the EU. So, with all the uncertainty around that, we are having to look at new markets and, obviously, the middle east is one area that we are looking at, and, certainly, my officials too are engaged in relation to that. Carcasses - you're quite right, again; we are looking at the whole of an animal, and I think it's very important that these conversations are held. I was talking with a company at the winter fair on Monday around carcasses also, because, as you say, it is something that the Saudi culture likes to have. So, I just want to assure you that those conversations are ongoing with my officials at the current time.
Welsh: Rydych yn codi nifer o bwyntiau pwysig. Yn amlwg, mae oes silff yn rhywbeth y mae'n rhaid inni edrych yn ofalus iawn arno, yn enwedig yn sgil Brexit. Fe fyddwch yn gwybod bod traean o gig oen Cymru yn cael ei allforio i'r UE ar hyn o bryd. Felly, gyda'r holl ansicrwydd sydd ynghlwm wrth hynny, mae'n rhaid inni edrych ar farchnadoedd newydd, ac yn amlwg, mae'r dwyrain canol yn un ardal rydym yn edrych arni, ac yn sicr, mae fy swyddogion hefyd yn rhan o'r broses honno. O ran carcasau - rydych yn llygad eich lle, unwaith eto; rydym yn edrych ar yr anifail cyfan, a chredaf ei bod yn bwysig iawn i'r sgyrsiau hyn gael eu cynnal. Bûm yn siarad â chwmni yn y ffair aeaf ddydd Llun am garcasau hefyd, oherwydd, fel y dywedwch, mae'n rhywbeth y mae diwylliant Sawdi Arabia yn hoff ohono. Felly, rwyf am eich sicrhau bod y trafodaethau hynny'n mynd rhagddynt gyda fy swyddogion ar hyn o bryd.
English: Responsibility for the Welsh Government woodland estate rests with Natural Resources Wales. I'm aware that larch trees infected by phytophthora ramorum are being felled at Fforest Fawr and Natural Resources Wales is managing this essential work. P.ramorum is the most serious tree disease problem to have affected forests in Wales.
Welsh: Cyfoeth Naturiol Cymru sy'n gyfrifol am ystadau coetir Llywodraeth Cymru. Rwy'n ymwybodol fod coed llarwydd sydd wedi'u heintio gan phytophthora ramorum yn cael eu cwympo yn Fforest Fawr ac mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn rheoli'r gwaith hanfodol hwn. P. ramorum yw'r clefyd coed mwyaf difrifol sydd wedi effeithio ar goedwigoedd yng Nghymru.
English: Thanks, Minister, for your response. Fforest Fawr is a well-used local walking area next to Castell Coch. Many locals are worried that NRW doesn't have any plan to replant the area following the culling. There is a campaign, which has been launched, calling for a replanting programme. Could I ask you to consult with NRW to ascertain what more might be done about the replanting?
Welsh: Diolch am eich ymateb, Weinidog. Mae Fforest Fawr yn ardal gerdded leol boblogaidd iawn ger Castell Coch. Mae llawer o bobl leol yn poeni nad oes gan Cyfoeth Naturiol Cymru unrhyw gynllun ar waith i ailblannu'r ardal wedi'r difa. Lansiwyd ymgyrch i alw am raglen ailblannu. A gaf fi ofyn ichi ymgynghori â Cyfoeth Naturiol Cymru i ganfod beth arall y gellid ei wneud ynghylch yr ailblannu?
English: Thank you for your question. I'm aware that there is a campaign and that a petition has been launched. Natural Resources Wales are monitoring the situation and trying to go for the best option, which is natural regeneration. But, if this doesn't happen, they will look at other ways of restocking the tree population at Fforest Fawr.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn. Rwy'n ymwybodol fod ymgyrch ar waith a bod deiseb wedi'i lansio. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn monitro'r sefyllfa ac yn ceisio dewis yr opsiwn gorau, sef adfywio naturiol. Ond os na fydd hyn yn digwydd, byddant yn edrych ar ffyrdd eraill o ailstocio'r coetir yn Fforest Fawr.
English: I know that a public meeting was held in Tongwynlais, which was well attended, and that NRW did make a convincing case for the natural regeneration of the woodland, and I believe that the people who attended the meeting were satisfied. But I think it's important, as the Minister has said, that if there fails to be natural regeneration, they should reconsider whether any trees should be planted.
Welsh: Gwn fod cyfarfod cyhoeddus wedi'i gynnal yn Nhongwynlais, a bod nifer o bobl wedi'i fynychu, a bod Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cyflwyno achos argyhoeddiadol dros adfywio'r coetir yn naturiol, a chredaf fod y bobl a fynychodd y cyfarfod yn fodlon. Ond credaf ei bod yn bwysig, fel y dywedodd y Gweinidog, os na cheir adfywio naturiol, eu bod yn ailystyried a ddylid plannu unrhyw goed.
English: Thank you to the Member for Cardiff North for her question. I know that you work very diligently day in, day out on behalf of your constituents, and I am sure you will monitor this situation, as I will be doing too. After the harvesting has taken place, NRW will encourage native species such as beech, oak, birch, wild cherry, rowan and hazel in the forest to naturally regenerate. But it will also monitor the regeneration in the forest before considering if any replanting is necessary and will also keep the local community updated with any developments.
Welsh: Diolch i'r Aelod dros Ogledd Caerdydd am ei chwestiwn. Gwn eich bod yn gweithio'n ddiwyd iawn bob dydd ar ran eich etholwyr, ac rwy'n siŵr y byddwch yn monitro'r sefyllfa hon, fel y byddaf innau'n ei wneud hefyd. Ar ôl i'r broses gynaeafu fynd rhagddi, bydd Cyfoeth Naturiol Cymru yn cynorthwyo'r rhywogaethau brodorol fel ffawydd, derw, bedw, ceirios gwyllt, coed criafol a choed cyll yn y goedwig i adfywio'n naturiol. Ond byddant hefyd yn monitro'r adfywio yn y goedwig cyn ystyried a oes angen ailblannu a byddant hefyd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r gymuned leol ynglŷn ag unrhyw ddatblygiadau.
English: Can I welcome the Minister to her new responsibilities and wish her well with them? Can I echo what other Members have said? This is such an important site in south Wales. It's so popular, within its own right but also in its close proximity to Castell Coch. I think the key thing is that, after two or three years, there's a proper assessment, and all the people that have been concerned, all the community groups, are given that information, so that they can see it, and then we can all be assured that either natural regeneration has worked, or is working, or it needs to be supplemented, or a new approach has to be taken.
Welsh: A gaf fi groesawu'r Gweinidog i'w chyfrifoldebau newydd a dymuno'n dda iddi gyda hwy? A gaf fi adleisio'r hyn y mae Aelodau eraill wedi'i ddweud? Mae hwn yn safle mor bwysig yn ne Cymru. Mae'n boblogaidd iawn ynddo'i hun ond hefyd gan ei fod mor agos at Castell Coch. Credaf mai'r peth allweddol yw bod asesiad addas yn cael ei wneud ar ôl dwy neu dair blynedd a bod yr holl bobl sydd wedi bod bryderus ynglŷn â hyn, yr holl grwpiau cymunedol, yn cael y wybodaeth honno, fel y gallant ei gweld, ac yna, gall pob un ohonom fod yn sicr fod adfywio naturiol naill ai wedi gweithio, neu yn gweithio, neu fod angen ychwanegu at y broses, neu fod angen rhoi dull newydd ar waith.
English: Absolutely, and, as I said to Members in previous questions, Natural Resources Wales will monitor that, and I will expect them to keep us updated, and I expect Members to also do the same as well.
Welsh: Yn hollol, ac fel y dywedais wrth Aelodau eraill mewn cwestiynau eraill, bydd Cyfoeth Naturiol Cymru yn monitro hynny, a byddaf yn disgwyl iddynt roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni, ac rwy'n disgwyl i'r Aelodau wneud yr un peth hefyd.
English: Questions now from the party spokespeople. Conservative spokesperson, Paul Davies.
Welsh: Cwestiynau nawr gan lefarwyr y pleidiau. Llefarydd y Ceidwadwyr, Paul Davies.
English: Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, one of the biggest challenges facing Welsh farming is the Welsh Government's proposed designations for nitrate vulnerable zones, which, if implemented, could impose huge burdens on farmers and, as a result, force many out of business. Given that the Welsh Government's consultation ended almost a year ago, could you explain why the Welsh Government has yet to come to a decision regarding the proposed NVZ designations, and will you now commit to bringing a statement to the Assembly Chamber before the end of the year on the Welsh Government's position and explain why this decision has taken so long?
Welsh: Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, un o'r heriau mwyaf sy'n wynebu ffermio yng Nghymru yw dynodiadau arfaethedig Llywodraeth Cymru ar gyfer parthau perygl nitradau, a allai arwain at gryn bwysau ar ffermwyr pe baent yn cael eu rhoi ar waith, ac o ganlyniad i hynny, gallent orfodi llawer ohonynt allan o fusnes. O ystyried bod ymgynghoriad Llywodraeth Cymru wedi dod i ben bron i flwyddyn yn ôl, a allwch esbonio pam nad yw Llywodraeth Cymru wedi dod i benderfyniad eto ynglŷn â'r dynodiadau arfaethedig ar gyfer parthau perygl nitradau, ac a wnewch chi ymrwymo yn awr i wneud datganiad gerbron Siambr y Cynulliad cyn diwedd y flwyddyn ar safbwynt Llywodraeth Cymru, ac esbonio pam fod y penderfyniad hwn wedi cymryd cymaint o amser?
English: Well, I've already given that commitment several times in this Chamber, so I'm very happy to give that commitment that I will certainly bring a statement forward before the end of this term, so within the next two weeks. The reasons why it's taken so long is that we received a large number of responses to the consultations, and we also received a large number of people's views and considerations to do things differently. I saw a presentation just last week - people are still coming forward with ideas - and, as I'm very open to these ideas, I wanted to give considerable time and consideration to these views.
Welsh: Wel, rwyf eisoes wedi gwneud yr ymrwymiad hwnnw sawl gwaith yn y Siambr hon, felly rwy'n fwy na pharod i wneud yr ymrwymiad hwnnw y byddaf yn sicr o gyflwyno datganiad cyn diwedd y tymor hwn, felly o fewn y pythefnos nesaf. Y rhesymau pam fod hyn wedi cymryd cymaint o amser yw oherwydd ein bod wedi cael nifer fawr o ymatebion i'r ymgynghoriadau, ac am ein bod hefyd wedi cael nifer fawr o safbwyntiau pobl ac ystyriaethau i wneud pethau'n wahanol. Gwelais gyflwyniad yr wythnos diwethaf - mae pobl yn dal i gynnig syniadau - a chan fy mod yn agored iawn i'r syniadau hyn, roeddwn yn awyddus i roi digon o amser ac ystyriaeth i'r safbwyntiau hyn.
English: I'm very pleased that the Cabinet Secretary will be bringing forward a statement to this Chamber by the end of the term, and I look forward to that statement. One of the concerns surrounding these proposals is that adhering to the slurry/manure storage capacity rules could see farm businesses burdened with large capital investments in storage facilities in order to be compliant. Indeed, the National Farmers Union tell us that the average cost of upgrading facilities is almost £80,000. If the Welsh Government presses ahead with these designations, can you tell us what funding will be put aside to help those farmers forced to comply with any new capacity rules, given that the overall funding allocation to your budget has actually been reduced?
Welsh: Rwy'n falch iawn y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cyflwyno datganiad yn y Siambr hon cyn diwedd y tymor, ac edrychaf ymlaen at y datganiad hwnnw. Un o'r pryderon sy'n gysylltiedig â'r cynigion hyn yw y gallai glynu wrth y rheolau ar gapasiti storio slyri/tail olygu bod yn rhaid i fusnesau fferm gael eu llethu gan fuddsoddiadau cyfalaf mawr mewn cyfleusterau storio er mwyn cydymffurfio. Yn wir, dywed Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr wrthym fod cost uwchraddio cyfleusterau bron yn £80,000 ar gyfartaledd. Os yw Llywodraeth Cymru yn bwrw ymlaen â'r dynodiadau hyn, a allwch ddweud wrthym pa arian fydd yn cael ei neilltuo i helpu'r ffermwyr sy'n gorfod cydymffurfio ag unrhyw reolau capasiti newydd, o ystyried bod y dyraniad cyllid cyffredinol i'ch cyllideb wedi lleihau mewn gwirionedd?
English: I think there are a couple of points that we need to consider there. Already I have been having discussions around the capacity of farmers' slurry pits and I think many of them are at a level that exceeds what is required at the moment. So, I've seen that cost of £80,000; I've also seen the cost of £150,000. So, again, I think we need to be realistic and pragmatic about the cost, but I do recognise that we might have to give help in certain areas around investment in the slurry pits. So, again, it's something that I've been discussing with officials to see how we can help with funding, where required.
Welsh: Credaf fod angen inni ystyried ychydig o bwyntiau. Rwyf eisoes wedi bod yn cynnal trafodaethau ynghylch capasiti pyllau slyri ffermwyr a chredaf fod llawer ohonynt ar lefel uwch na'r hyn sy'n angenrheidiol ar hyn o bryd. Felly, rwyf wedi gweld y gost honno o £80,000; rwyf hefyd wedi gweld cost o £150,000. Felly, unwaith eto, credaf fod angen i ni fod yn realistig a phragmatig o ran y gost, ond rwy'n cydnabod y gall fod angen i ni roi cymorth mewn ambell fan mewn perthynas â buddsoddi yn y pyllau slyri. Felly, unwaith eto, mae'n rhywbeth rwyf wedi bod yn ei drafod gyda swyddogion i weld sut y gallwn gynorthwyo gyda chyllid, lle bo angen gwneud hynny.
English: You'll be aware that some Welsh farmers have already been taking steps to address the issue of nitrate pollution and to improve water quality. There's evidence of some very good work being done across Wales. For example, the Wales catchment-sensitive farming demonstration project is an example of a very successful voluntary scheme that was well received by farmers. Given that your consultation didn't consider voluntary arrangements and voluntary schemes, can you tell us why the Welsh Government didn't consider implementing a voluntary approach on this matter? Will you now consider working in partnership with farmers and with the agricultural industry to adopt voluntary measures instead?
Welsh: Byddwch yn gwybod bod rhai o ffermwyr Cymru eisoes wedi bod yn cymryd camau i fynd i'r afael â llygredd nitrad ac i wella ansawdd dŵr. Ceir tystiolaeth fod gwaith da iawn yn cael ei wneud ledled Cymru. Er enghraifft, mae prosiect arddangos ffermio sensitif i ddalgylch Cymru yn esiampl o gynllun gwirfoddol llwyddiannus iawn a gafodd ei groesawu'n fawr gan ffermwyr. O gofio nad oedd eich ymgynghoriad yn ystyried trefniadau gwirfoddol a chynlluniau gwirfoddol, a allwch ddweud wrthym pam nad yw Llywodraeth Cymru wedi ystyried gweithredu dull gwirfoddol mewn perthynas â'r mater hwn? A wnewch chi ystyried gweithio mewn partneriaeth â ffermwyr a chyda'r diwydiant amaethyddol i fabwysiadu mesurau gwirfoddol yn lle hynny?
English: I've constantly worked in partnership with the agricultural sector and with farmers. So, again, that's been something else that we have been considering over the last year, when we've looked at the vast array of responses that we've received. We did receive over 250 responses, but I've also had many conversations on a one-to-one basis and with groups of farmers over the past years. I had to do the review; it is a statutory requirement under the nitrates directive. But we've also seen some significant agricultural pollution incidents this year, so I've had to bring everything together, and it's about getting that balance. But, as I said to the Member at the outset, I will be making a statement within the next two weeks.
Welsh: Rwyf wedi gweithio mewn partneriaeth gyda'r sector amaethyddol a chyda ffermwyr yn gyson. Felly, unwaith eto, mae hynny'n rhywbeth arall y buom yn ei ystyried dros y flwyddyn ddiwethaf, wrth edrych ar yr amrywiaeth eang o ymatebion a gawsom. Cawsom dros 250 o ymatebion, ond rwyf hefyd wedi cael llawer o sgyrsiau â ffermwyr unigol a grwpiau o ffermwyr dros y blynyddoedd diwethaf. Bu'n rhaid i mi gwblhau'r arolwg; mae'n ofyniad statudol o dan y gyfarwyddeb nitradau. Ond rydym hefyd wedi gweld rhai achosion sylweddol o lygredd amaethyddol eleni, felly bu'n rhaid i mi ddwyn popeth ynghyd, ac mae hyn yn ymwneud â sicrhau'r cydbwysedd hwnnw. Ond fel y dywedais wrth yr Aelod ar y cychwyn, byddaf yn gwneud datganiad o fewn y pythefnos nesaf.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. Just carrying on with NVZs, as the Cabinet Secretary knows, this is causing considerable concern amongst those who might be affected by it. I would just like to support the approach that has been taken by our colleague from Preseli. It is open to the Cabinet Secretary, of course, as a consequence of this consultation, to avoid a heavy-handed approach, if she's convinced that we can achieve the objectives of the habitats directives and environmental directives that are concerned here by voluntary means. I'm sure she's aware of the experiment that has been undertaken in the Cleddau by farmers, which has successfully reduced nitrate levels on their farms to below those that are the limits in EU rules and regulations. They've achieved these outcomes at a fraction of the cost that they would have incurred if they'd had to install massive new vats for the storage of slurry et cetera. So, can she, without wishing in any way to anticipate the results of the inquiry, reassure us today that schemes of this kind will certainly be borne in mind so that we can reduce the cost to farmers of necessary environmental controls?
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Gan barhau i drafod parthau perygl nitradau, fel y gŵyr Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r mater hwn yn peri cryn bryder ymhlith y bobl a allai gael eu heffeithio ganddo. Hoffwn gefnogi'r dull o weithredu a fabwysiadwyd gan ein cyd-Aelod o'r Preseli. O ganlyniad i'r ymgynghoriad hwn, mae modd i Ysgrifennydd y Cabinet osgoi dull llawdrwm wrth gwrs os yw'n argyhoeddedig y gallwn gyflawni amcanion y gyfarwyddeb cynefinoedd a'r cyfarwyddebau amgylcheddol sy'n berthnasol yma drwy ddulliau gwirfoddol. Rwy'n siŵr ei bod yn ymwybodol o arbrawf a gynhaliwyd gan ffermwyr yn y Cleddau sydd wedi llwyddo i leihau lefelau nitradau ar eu ffermydd i lai nai'r terfynau a geir yn rheolau a rheoliadau'r UE. Maent wedi cyflawni'r canlyniadau hyn am ran fach iawn o'r gost y byddent wedi mynd iddi pe baent wedi gorfod gosod pyllau newydd anferth ar gyfer storio slyri ac ati. Felly, a all hi, heb ddymuno rhagdybio canlyniadau'r ymchwiliad mewn unrhyw ffordd, roi sicrwydd i ni heddiw y bydd cynlluniau o'r math hwn yn sicr o gael eu cadw mewn cof fel y gallwn leihau costau rheolaethau amgylcheddol angenrheidiol i ffermwyr?