English: I won't be very long. I just wanted to thank Janet Finch-Saunders, as ever, for her support of this idea and others that I've put forward in the past, and to Caroline Jones as well - you were with me when I met with our constituent and I know that it had an impact on us and it will form a basis of future work, I'm sure. In relation to the response from the Government - obviously disappointed that you've decided not to support it today, although the abstention is something I'll take. You know, small wins. Just to emphasise the fact that, for adults, for women, refuges do exist, and they are kept a secret from people. I visited them on a very confidential basis, and, yes, there may be instances where the abusers can find out the address, but I would like to think that, if we did set up this type of facility in Wales - we've seen from international examples that they are safe, that they are there for the child in every way, sense and form, and we could do it in a safe and supportive way here in Wales. You say that you're waiting for the evaluation of the Lighthouse project in London, so I'm going to appeal to you that, if the evaluation comes out positively from the Lighthouse project in London, you will reconsider your abstention and that, as part of the action plan, you will be open-minded to considering this as a suite of ideas for that action plan, because I genuinely believe that this is one additional element to supporting children that could be there as an option, as opposed to trying to undermine everything else that's there - that's not what I'm saying. So, please keep an open mind, please look at the evaluation and include Assembly Members in the formulation of that action plan. That's something that we'd all like to work with you on. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Ni fyddaf yn hir iawn. Roeddwn am ddiolch i Janet Finch-Saunders, fel arfer, am ei chefnogaeth i'r syniad hwn ac i eraill a gyflwynais yn y gorffennol, ac i Caroline Jones hefyd - roeddech chi gyda mi pan gyfarfûm â'n hetholwr a gwn i hynny effeithio arnom, ac y bydd yn ffurfio sail i waith yn y dyfodol, rwy'n siŵr. O ran yr ymateb oddi wrth y Llywodraeth - yn amlwg rwy'n siomedig eich bod chi wedi penderfynu peidio â'i gefnogi heddiw, er bod yr ymatal yn rhywbeth a gymeraf. Enillion bychain, wyddoch chi. Hoffwn bwysleisio'r ffaith bod llochesau yn bodoli ar gyfer oedolion, ar gyfer menywod, a chânt eu cadw'n gyfrinach oddi wrth bobl. Ymwelais â hwy ar sail gyfrinachol iawn, ac oes, efallai bod yna achosion lle gall rhai sy'n cam-drin ddarganfod y cyfeiriad, ond hoffwn feddwl, pe baem yn sefydlu'r math hwn o gyfleuster yng Nghymru - rydym wedi gweld o enghreifftiau rhyngwladol eu bod yn ddiogel, eu bod yno ar gyfer y plentyn ym mhob ffordd, ystyr a ffurf, a gallem ei wneud mewn modd diogel a chefnogol yma yng Nghymru. Dywedwch eich bod yn aros am y gwerthusiad o brosiect Lighthouse yn Llundain, felly rwy'n mynd i apelio arnoch, os yw'r gwerthusiad yn gadarnhaol o'r prosiect Lighthouse yn Llundain, a wnewch chi ailystyried eich penderfyniad i ymatal, ac y byddwch, fel rhan o'r cynllun gweithredu, yn agored i ystyried hyn fel cyfres o syniadau ar gyfer y cynllun gweithredu hwnnw, oherwydd credaf yn ddiffuant fod hon yn un elfen ychwanegol i gefnogi plant a allai fod yno fel opsiwn, yn hytrach na cheisio tanseilio popeth arall sydd yno - nid dyna rwy'n ei ddweud. Felly, os gwelwch yn dda cadwch eich meddwl yn agored, edrychwch ar y gwerthusiad a chynhwyswch Aelodau'r Cynulliad wrth lunio'r cynllun gweithredu hwnnw. Mae hynny'n rhywbeth y byddai pawb ohonom yn hoffi gweithio arno gyda chi. Diolch yn fawr iawn.