English: I'm grateful to the Minister for his answer and reassured to hear that he is in regular contact. I'm sure I speak for everyone on all sides of this Chamber when I reflect the deep concern at the reports that Tata may be required to sell its Trostre site in order to facilitate the proposed merger with Thyssenkrupp. Of course, we faced, in the Trostre plant, a situation similar to this before, when the business was owned by Corus, and we were in a situation where the workers in Llanelli were directly competing with a plant doing exactly the same work in the Netherlands. At that time, supported by the Welsh Government, the workforce and the local management were able to demonstrate that their profitability, their skill levels, were actually higher than those of the business - the competing plant - in the Netherlands. And I would like to seek the Minister's reassurance today that he'll do everything he can with the workforce and with the local management to ensure that this very high level of skill and these very important jobs - over 600 direct jobs and many, many more, of course, in the supply chain - are not lost to Wales. It is, of course, of an importance beyond Llanelli, because the Trostre plant is a very important customer for Port Talbot. So, there would potentially be a knock-on effect there if the plant was sold in such a way as it was sold potentially to be closed down, as was the concern in the past. So, I hope that the Minister can reassure us that he will do everything he can to retain these really important jobs in Llanelli for the impact on the local economy, but also the economy of Wales more broadly.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei ateb ac rwy'n falch o glywed ei fod mewn cysylltiad rheolaidd. Rwy'n siŵr fy mod yn siarad dros bawb ar bob ochr i'r Siambr hon pan nodaf y pryder dwfn ynghylch yr adroddiadau y gallai fod gofyn i Tata werthu safle Trostre er mwyn hwyluso'r uno arfaethedig â Thyssenkrupp. Wrth gwrs, yng ngwaith Trostre, rydym wedi wynebu sefyllfa debyg i hon o'r blaen, pan oedd y busnes yn eiddo i Corus, ac roeddem mewn sefyllfa lle roedd y gweithwyr yn Llanelli yn cystadlu'n uniongyrchol â safle a oedd yn gwneud yn union yr un gwaith yn yr Iseldiroedd. Ar y pryd, gyda chymorth Llywodraeth Cymru, gallodd y gweithlu a'r rheolwyr lleol ddangos bod eu proffidioldeb, eu lefelau sgiliau, yn uwch na rhai'r busnes - y safle oedd yn cystadlu â hwy - yn yr Iseldiroedd. A hoffwn ofyn am sicrwydd gan y Gweinidog heddiw y bydd yn gwneud popeth yn ei allu gyda'r gweithlu a'r rheolwyr lleol i sicrhau na chollir y lefel uchel hon o sgiliau a'r swyddi pwysig hyn - mae dros 600 o swyddi uniongyrchol a llawer iawn mwy, wrth gwrs, yn y gadwyn gyflenwi - yng Nghymru. Wrth gwrs, mae iddo bwysigrwydd y tu hwnt i Lanelli, gan fod gwaith Trostre yn gwsmer pwysig iawn i Bort Talbot. Felly, gallai fod effaith ganlyniadol yno pe bai'r gwaith yn cael ei werthu, o bosibl, er mwyn ei gau, a lleisiwyd pryder ynglŷn â hynny yn y gorffennol. Felly, gobeithio y gall y Gweinidog ein sicrhau y bydd yn gwneud popeth yn ei allu i gadw'r swyddi pwysig hyn yn Llanelli oherwydd yr effaith ar yr economi leol, ond hefyd ar economi Cymru yn fwy cyffredinol.