English: I'd just like to set out how the Government is supporting communities at risk of flooding and whether we feel it's time to establish a flood forum for Wales. We have in place, through the flood strategy that was published in 2020, a comprehensive strategy that sets out our long-term measures for reducing flood risk across Wales. The strategy itself drew on learning from the February 2020 storms that tragically impacted many of our communities. And now, through the programme for government and co-operation agreement, we have set out clear objectives and a substantial supporting package of investment to reduce flood risk and coastal erosion. The Member will be aware that the Welsh Government and Plaid Cymru are working together closely to develop the scope and terms of reference for the independent review of local authorities' section 19 reports and NRW's review of its response to the February 2020 floods. We intend to make an announcement on the review with a designated Member in due course, and it's likely that this review will consider the issue of a Wales flood forum. So, I think it would be preferable not to fetter this process and to allow the review to develop recommendations for us to consider and action. Aside from the independent section 19 reports review, which the designated Member and the Minister for Climate Change are leading, Wales's independent flood and coastal erosion committee, chaired by Martin Buckle, is undertaking reviews as part of its work programme, including clarifying roles and responsibilities relating to flood risk management activity. The Welsh Government published research in 2013 entitled, 'Flood Advocacy & Support Service for Communities in Wales' - not the snappiest of titles, but it does what it says on the tin. This was designed to provide practical recommendations for developing flood support provision in Wales and led to our funding NRW to manage this work of raising awareness and building resilience within communities. And I don't feel that the work being undertaken by the National Flood Forum and the Scottish Flood Forum differs significantly to that which we're already delivering here in Wales through implementation of our flood strategy. Implementation of our policy is under constant review and we and our delivery partners look to address gaps where these exist and to learn from good practice. And we're continuing to learn from the events and our improving systems. Over the past 18 months, we've been pleased to see how well our risk management authorities have worked together, not only in undertaking their investigations but delivering improvements to those communities affected, and I expect to see this kind of collaborative working continue as we step up our engagement and delivery in reducing flood risk across Wales. Investment in this area has never been so important, hence why we announced the 2022-23 flood programme funding package last week, and this is our largest ever flood programme, totalling over £71 million next year, with a three-year allocation of over £214 million, which will help deliver a stronger pipeline of future flood schemes and enable better forward planning. These packages will also help us meet the commitment to address the issue of flooding as set out in the co-operation agreement between ourselves and Plaid Cymru. And I'm grateful, Dirprwy Lywydd, for the huge contribution from staff in local authorities, Natural Resources Wales, water companies, emergency services and community flood wardens, who play their role in protecting our communities in responding and in delivering measures to reduce flood risk. As the climate changes, we must all learn to adapt. We're looking forward, encouraging new ways of working whilst ensuring that our critical infrastructure keeps our communities safe. Diolch.
Welsh: Hoffwn nodi sut y mae'r Llywodraeth yn cefnogi cymunedau sydd mewn perygl o lifogydd ac a ydym yn teimlo ei bod yn bryd sefydlu fforwm llifogydd i Gymru. Drwy'r strategaeth llifogydd a gyhoeddwyd yn 2020, mae gennym strategaeth gynhwysfawr sy'n nodi ein mesurau hirdymor ar gyfer lleihau'r perygl o lifogydd ledled Cymru. Roedd y strategaeth ei hun yn pwyso ar wersi a ddysgwyd o stormydd mis Chwefror 2020 a effeithiodd yn drasig ar lawer o'n cymunedau. Ac yn awr, drwy'r rhaglen lywodraethu a'r cytundeb cydweithio, rydym wedi nodi amcanion clir a phecyn buddsoddi ategol sylweddol i leihau perygl llifogydd ac erydu arfordirol. Bydd yr Aelod yn ymwybodol fod Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru yn cydweithio'n agos i ddatblygu cwmpas a chylch gorchwyl yr adolygiad annibynnol o adroddiadau adran 19 awdurdodau lleol ac adolygiad Cyfoeth Naturiol Cymru o'i ymateb i lifogydd mis Chwefror 2020. Rydym yn bwriadu gwneud cyhoeddiad ar yr adolygiad gydag Aelod dynodedig maes o law, ac mae'n debygol y bydd yr adolygiad hwn yn ystyried mater fforwm llifogydd i Gymru. Felly, credaf y byddai'n well peidio â rhwystro'r broses hon a chaniatáu i'r adolygiad ddatblygu argymhellion inni eu hystyried a'u gweithredu. Ar wahân i'r adolygiad annibynnol o adroddiadau adran 19, y mae'r Aelod dynodedig a'r Gweinidog Newid Hinsawdd yn ei arwain, mae pwyllgor annibynnol Cymru ar lifogydd ac erydu arfordirol, dan gadeiryddiaeth Martin Buckle, yn cynnal adolygiadau fel rhan o'i raglen waith, gan gynnwys egluro rolau a chyfrifoldebau sy'n ymwneud â gweithgarwch rheoli perygl llifogydd. Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ymchwil yn 2013 o'r enw 'Gwasanaeth Eiriolaeth a Chymorth Llifogydd i Gymunedau yng Nghymru' - nid yw'n deitl bachog iawn, ond mae'n gwneud yr hyn y mae'n ei ddweud ar y tun. Cynlluniwyd hwn i ddarparu argymhellion ymarferol ar gyfer datblygu darpariaeth cymorth llifogydd yng Nghymru ac arweiniodd at ein cyllid i Cyfoeth Naturiol Cymru i reoli'r gwaith o godi ymwybyddiaeth a meithrin cydnerthedd o fewn cymunedau. Ac nid wyf yn teimlo bod y gwaith sy'n cael ei wneud gan y Fforwm Llifogydd Cenedlaethol a Fforwm Llifogydd yr Alban yn wahanol iawn i'r hyn yr ydym eisoes yn ei gyflawni yma yng Nghymru drwy weithredu ein strategaeth llifogydd. Mae'r broses o weithredu ein polisi yn cael ei hadolygu'n gyson ac rydym ni a'n partneriaid cyflawni yn ceisio mynd i'r afael â bylchau lle mae'r rhain yn bodoli a dysgu o arferion da. Ac rydym yn parhau i ddysgu o'r digwyddiadau a'n systemau sy'n gwella. Dros y 18 mis diwethaf, rydym wedi bod yn falch o weld pa mor dda y mae ein hawdurdodau rheoli risg wedi gweithio gyda'i gilydd, nid yn unig wrth gynnal eu hymchwiliadau ond hefyd wrth gyflawni gwelliannau i'r cymunedau hynny yr effeithir arnynt, ac rwy'n disgwyl gweld y math hwn o gydweithio'n parhau wrth i ni gynyddu ein hymgysylltiad a'n darpariaeth ar gyfer lleihau'r perygl o lifogydd ledled Cymru. Nid yw buddsoddi yn y maes hwn erioed wedi bod mor bwysig, a dyna pam y cyhoeddasom becyn ariannu ar gyfer rhaglen llifogydd 2022-23 yr wythnos diwethaf, a dyma ein rhaglen lifogydd fwyaf erioed, gyda chyfanswm o dros £71 miliwn y flwyddyn nesaf, gyda dyraniad tair blynedd o dros £214 miliwn, a fydd yn helpu i ddarparu llif cryfach o gynlluniau llifogydd yn y dyfodol a galluogi blaengynllunio gwell. Bydd y pecynnau hyn hefyd yn ein helpu i gyflawni'r ymrwymiad i fynd i'r afael â llifogydd fel y nodir yn y cytundeb cydweithio rhyngom ni a Phlaid Cymru. Ac rwy'n ddiolchgar, Ddirprwy Lywydd, am gyfraniad enfawr staff awdurdodau lleol, Cyfoeth Naturiol Cymru, cwmnïau dŵr, gwasanaethau brys a wardeiniaid llifogydd cymunedol, sy'n chwarae eu rhan i ddiogelu ein cymunedau drwy ymateb a thrwy gyflwyno mesurau i leihau perygl llifogydd. Wrth i'r hinsawdd newid, rhaid i bob un ohonom ddysgu addasu. Rydym yn edrych tua'r dyfodol, gan annog ffyrdd newydd o weithio, a sicrhau ar yr un pryd fod ein seilwaith hanfodol yn cadw ein cymunedau'n ddiogel. Diolch.