English: Can I thank the Member for her questions? International students are vital to the health of Welsh higher education, and they are very welcome here in Wales, whichever part of the world they come from. I issued a statement to that effect immediately after the referendum. We welcome international students to our universities. They contribute to the rich tapestry of people who gather together to think big thoughts, to research, to work together, and they are very welcome here. I'm acutely aware of the challenges that the higher education sector have as a result of the Brexit vote. That is why I have set up a higher education and FE group, which will advise me, as education Minister, with regard to these challenges, and why there is a significant level of HE representation in the First Minister's European reference group. We are looking very carefully to ensure that any applications that Welsh HEIs already have in the system are approved as quickly as possible, if that's possible, to ensure that we have a safeguard of funding. We continue to look at what networks will be available to Welsh universities as and when we come out of the European Union. We may end up out of the European Union, but what is important is that we do not turn our backs - [Interruption.] We do not turn our backs on our European neighbours. I will be looking to see what opportunities are available, despite that changed status, for continued collaboration and working across the European Union, and, indeed, internationally, with HE institutions here in Wales and with HE institutions across the world, and including Europe. You will be aware, unfortunately, that the Westminster Government have announced a pilot with regard to people who can stay after the period of study has ended. That has been made available to Cambridge and some other cities in England. It is a source of great annoyance to me that we were not asked about that. We were not offered the opportunity to offer some Welsh cities to take part in that pilot scheme. I have written to Jo Johnson, the higher education Minister in the Westminster Government, to express my concern, and to reiterate once again to the Home Office that there are places in Wales that would very much like to be part of these pilots for post-study visas. It's a great shame to me that the Westminster Government did not afford either Wales or Scotland the courtesy of being part of that pilot.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am ei chwestiynau? Mae myfyrwyr rhyngwladol yn hanfodol i iechyd addysg uwch yng Nghymru, ac mae croeso mawr iddynt yma yng Nghymru, o ba le bynnag yn y byd y maent yn dod. Cyhoeddais ddatganiad i'r perwyl hwnnw yn syth ar ôl y refferendwm. Rydym yn croesawu myfyrwyr rhyngwladol i'n prifysgolion. Maent yn cyfrannu at yr amrywiaeth gyfoethog o bobl sy'n ymgynnull i rannu syniadau mawr, i ymchwilio ac i gydweithio, ac mae croeso mawr iddynt yma. Rwy'n ymwybodol iawn o'r heriau i'r sector addysg uwch o ganlyniad i bleidlais Brexit. Dyna pam yr wyf wedi sefydlu grŵp addysg uwch ac addysg bellach, a fydd yn fy nghynghori i, fel Gweinidog addysg, ar yr heriau hyn, a pham y mae cynrychiolaeth sylweddol o'r sector Addysg Uwch ar grŵp cyfeirio Ewropeaidd y Prif Weinidog. Rydym yn edrych yn ofalus iawn i sicrhau bod unrhyw geisiadau sydd yn y system eisoes gan sefydliadau addysg uwch yng Nghymru yn cael eu cymeradwyo cyn gynted â phosibl, os yw hynny'n bosibl, er mwyn sicrhau bod y cyllid yn ddiogel. Rydym yn parhau i edrych ar ba rwydweithiau fydd ar gael i brifysgolion Cymru os a phan y byddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Efallai y byddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd yn y pen draw, ond yr hyn sy'n bwysig yw nad ydym yn troi ein cefnau - [Torri ar draws.] Nad ydym yn troi ein cefnau ar ein cymdogion yn Ewrop. Byddaf yn edrych i weld pa gyfleoedd sydd ar gael, er gwaethaf y newid i'r statws, i barhau i gydweithio a gweithio ar draws yr Undeb Ewropeaidd, ac, yn wir, yn rhyngwladol, rhwng sefydliadau Addysg Uwch yma yng Nghymru a sefydliadau Addysg Uwch ledled y byd, gan gynnwys Ewrop. Byddwch yn ymwybodol, yn anffodus, bod Llywodraeth San Steffan wedi cyhoeddi cynllun peilot sy'n ymwneud â'r bobl a all aros ar ôl i'r cyfnod astudio ddod i ben. Mae Caergrawnt a rhai dinasoedd eraill yn Lloegr wedi cael hyn. Mae'n destun dicter mawr i mi na ofynnwyd i ni am hyn. Ni chawsom y cyfle i gynnig i rai o ddinasoedd Cymru gymryd rhan yn y cynllun peilot. Rwyf wedi ysgrifennu at Jo Johnson, y Gweinidog addysg uwch yn Llywodraeth San Steffan, i fynegi fy mhryder, ac i ailadrodd unwaith eto i'r Swyddfa Gartref fod yna leoedd yng Nghymru a fyddai'n awyddus iawn i fod yn rhan o'r cynlluniau peilot hyn ar gyfer fisa ôl-astudio. Mae'n drueni mawr i mi nad oedd gan Lywodraeth San Steffan y cwrteisi i gynnig i Gymru na'r Alban fod yn rhan o'r cynllun peilot hwnnw.