English: Diolch yn fawr, Deputy Presiding Officer. On behalf of the Petitions Committee, can I thank all the Members who have spoken in this debate this afternoon, and all the Members that actually represent constituents there and who use the services at Withybush, including the Minister, as she rightly said? This has enabled today an important issue to be raised. We've heard already that this is not the first time it's been raised in the Chamber; I'm sure it probably won't be the last time it's raised in the Chamber. I think Paul Davies mentioned in his contribution that this is the No. 1 priority for his constituents. That resonates, doesn't it, with the 85 per cent shown signatories on the heat maps? And in his powerful contribution, Sam Kurtz raised that Paul Davies is a true champion of the hospital, and Sam's own powerful contribution, and his 82 per cent from social media polling, shows this is clearly a topic of interest for those in Pembrokeshire. Cefin Campbell also referenced the importance of this on the doorstep and how many times the services and the need for safeguarding of the services came up with him. He noted the efforts and challenges of the health board of Hywel Dda, but also that the uncertainty remained, and called for clarity on that. My colleague Jane Dodds provided balance to the debate this afternoon, understanding again that there needs to be a change in approach, but did note the concerns raised by other Members, and you've had some of them yourself. And I think you called for a commitment not to downgrade services, if I'm right in saying, until a new fully functioning location and hospital was in place, and then after a review of that particular hospital. And the Minister, in response, made it very clear, I think, that the A&E services will remain in place until a new hospital is in place, and we are some way away from that. And if that was to go ahead, it would be the largest public sector investment in Wales, one that would be designed by clinicians based on clinical evidence. But as I said, Deputy Presiding Officer, in closing today, I do want to thank the petitioner in particular, who, over the last decade, has been putting this on our agenda, and it was another opportunity again, and I'm sure, again, that it won't be the last. I thank all of those who supported the process. But can I end, Deputy Presiding Officer, if you'll allow me, by just taking a little bit of time here to say thanks to all those staff and those who support Withybush hospital, and all those staff in the NHS across Wales, because we do need to thank them - they do go above and beyond for us, our families and our constituents every single day, and I think we need to remind ourselves of that and praise them at every opportunity? Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Ar ran y Pwyllgor Deisebau, a gaf fi ddiolch i'r holl Aelodau sydd wedi siarad yn y ddadl hon y prynhawn yma, a'r holl Aelodau sy'n cynrychioli etholwyr yno ac sy'n defnyddio'r gwasanaethau yn ysbyty Llwynhelyg, gan gynnwys y Gweinidog, fel y dywedodd? Mae hyn wedi galluogi i fater pwysig gael ei godi heddiw. Rydym wedi clywed eisoes nad dyma'r tro cyntaf iddo gael ei godi yn y Siambr; rwy'n siŵr nad dyma'r tro olaf y bydd yn cael ei godi yn y Siambr, yn ôl pob tebyg. Credaf fod Paul Davies wedi sôn yn ei gyfraniad mai dyma'r brif flaenoriaeth i'w etholwyr. Mae hynny'n gyson, onid yw, â'r 85 y cant o lofnodwyr a ddangosir ar y mapiau gwres? Ac yn ei gyfraniad pwerus, nododd Sam Kurtz fod Paul Davies yn hyrwyddwr gwiw ar ran yr ysbyty, ac mae cyfraniad pwerus Sam ei hun, a'i ffigur o 82 y cant o'r arolwg barn ar y cyfryngau cymdeithasol, yn dangos fod hwn yn bwnc sy'n amlwg o ddiddordeb i bobl sir Benfro. Cyfeiriodd Cefin Campbell hefyd at bwysigrwydd hyn ar garreg y drws, a sawl gwaith y codwyd y gwasanaethau a'r angen i ddiogelu'r gwasanaethau gydag ef. Nododd ymdrechion a heriau bwrdd iechyd Hywel Dda, ond nododd hefyd fod yr ansicrwydd yn parhau, a galwodd am eglurder ynghylch hynny. Darparodd fy nghyd-Aelod, Jane Dodds, gydbwysedd i'r ddadl y prynhawn yma, gan ddeall unwaith eto fod angen newid y dull gweithredu, ond nododd y pryderon a godwyd gan Aelodau eraill, ac rydych chi wedi cael rhai ohonynt eich hun. A chredaf eich bod wedi galw am ymrwymiad i beidio ag israddio gwasanaethau, os wyf yn iawn i ddweud, hyd nes y ceir lleoliad ac ysbyty newydd cwbl weithredol, ac yna ar ôl adolygiad o'r ysbyty penodol hwnnw. A dywedodd y Gweinidog, mewn ymateb, yn glir iawn yn fy marn i, y bydd y gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn parhau i fod ar waith hyd nes y bydd ysbyty newydd ar agor, ac mae hynny beth amser i ffwrdd. A phe bai hynny'n digwydd, dyna fyddai'r buddsoddiad mwyaf yn y sector cyhoeddus yng Nghymru, un a fyddai wedi'i gynllunio gan glinigwyr yn seiliedig ar dystiolaeth glinigol. Ond fel y dywedais, Ddirprwy Lywydd, wrth gloi heddiw, hoffwn ddiolch yn arbennig i'r deisebydd sydd, dros y degawd diwethaf, wedi sicrhau bod hyn ar ein hagenda, ac roedd yn gyfle arall i wneud hynny eto, ac rwy'n siŵr nad hwn fydd yr olaf. Diolch i bawb a gefnogodd y broses. Ond a gaf fi orffen, Ddirprwy Lywydd, os caf, drwy roi rhywfaint o amser yma i ddiolch i'r holl staff a'r rheini sy'n cefnogi ysbyty Llwynhelyg, a holl staff y GIG ledled Cymru, gan fod angen inni ddiolch iddynt - maent yn mynd y tu hwnt i'r galw ar ein rhan ni, ein teuluoedd a'n hetholwyr bob dydd, a chredaf fod angen inni atgoffa ein hunain o hynny a'u canmol ar bob cyfle? Diolch yn fawr.