English: Thank you for that. The first thing I have to say is that the vaccinations are a light in a very, very dark tunnel, and I'm deeply grateful, as I know millions of us are, to those amazing scientists who've come up with the vaccine programmes of all the different countries in such a short space of time. It's so important to get that vaccine roll-out into the community, because we all know that by tackling the community, then we can start to drive down this terrible coronavirus. I just want to pose two questions to you, where I've come across barriers or things that could be potential barriers to the roll-out of that vaccine in our community, because I think that time is of the essence, and it's very important that you and everyone else is really aware of this. The first is that I've had GPs in Pembrokeshire come to me deeply concerned because district nurses have been told that in order to be able to vaccinate, they need to undertake basic life support training. It just strikes me, first of all, that district nurses, of all of us, will understand and know basic life support. It's a function of being a front-line healthcare worker. Secondly, they vaccinate every single day, for flu and all sorts of things. I did hear your answer to Paul Davies, and I do understand that some of the vaccinations do have side effects and we have to be really well aware of things like anaphylactic shock et cetera. But I wondered if you would have a look at this and see if that and those other barriers are stopping people who are trained professionals, who are already in the health service, from being able to be part of the vaccination programme, because I think it is key that we get as many people out there vaccinating as possible. And the second part is: I wonder if you are aware or can explain why health boards and, to my understanding, Public Health Wales, chose not to go down the route of getting a wholesale distribution licence for the vaccine so that they could then buy and sell it on, transfer it straight to the general practices, which would help again with the speedy deployment of the vaccine in the community, instead of the GPs having to go through quite an arcane ordering process, setting up new rules and regulations. Both of these have been queries that have been raised with me, and I'd be very grateful for your view on them either now or in a subsequent letter.
Welsh: Diolch am hynna. Y peth cyntaf y mae'n rhaid i mi ei ddweud yw bod y brechiadau yn olau mewn twnnel tywyll iawn, iawn, ac rwy'n ddiolchgar iawn, fel y gwn fod miliynau ohonom ni, i'r gwyddonwyr rhyfeddol hynny sydd wedi creu'r rhaglenni brechu o'r holl wahanol wledydd mewn cyfnod mor fyr. Mae mor bwysig cyflwyno'r brechlyn hwnnw i'r gymuned, oherwydd rydym ni i gyd yn gwybod, drwy fynd i'r afael â'r gymuned, yna gallwn ni ddechrau lleihau'r coronafeirws ofnadwy hwn. Hoffwn ofyn dim ond dau gwestiwn i chi, lle'r wyf i wedi canfod rhwystrau neu bethau a allai fod yn rhwystrau posibl i gyflwyno'r brechlyn hwnnw yn ein cymuned, oherwydd rwy'n credu bod amser yn hanfodol, ac mae'n bwysig iawn eich bod chi a phawb arall yn ymwybodol iawn o hyn. Y cyntaf yw fy mod i wedi cael meddygon teulu yn Sir Benfro yn dod ataf yn bryderus dros ben oherwydd bod nyrsys ardal wedi cael eu hysbysu bod angen iddyn nhw gael hyfforddiant cynnal bywyd sylfaenol, er mwyn gallu brechu. Mae'n fy nharo i, yn gyntaf oll, y bydd nyrsys ardal, o bob un ohonom ni, yn deall ac yn gwybod am gynnal bywyd sylfaenol. Mae'n swyddogaeth o fod yn weithiwr gofal iechyd rheng flaen. Yn ail, maen nhw'n brechu bob un dydd, ar gyfer y ffliw a phob math o bethau. Clywais eich ateb i Paul Davies, ac rwy'n deall bod gan rai o'r brechiadau sgil-effeithiau ac mae'n rhaid i ni fod yn ymwybodol iawn o bethau fel sioc anaffylactig ac yn y blaen. Ond tybed a wnewch chi gymryd golwg ar hyn a gweld a yw hwnnw a'r rhwystrau eraill hynny yn atal pobl sy'n weithwyr proffesiynol wedi'u hyfforddi, sydd eisoes yn y gwasanaeth iechyd, rhag gallu bod yn rhan o'r rhaglen frechu, oherwydd rwy'n credu ei bod hi'n allweddol ein bod ni'n cael cynifer o bobl allan yna yn brechu â phosibl. A'r ail ran yw: tybed a ydych chi'n ymwybodol neu'n gallu esbonio pam y dewisodd byrddau iechyd ac, yn ôl yr hyn a ddeallaf, Iechyd Cyhoeddus Cymru, beidio â dilyn y llwybr o gael trwydded ddosbarthu cyfanwerthu ar gyfer y brechlyn fel y gallen nhw ei brynu a'i werthu ymlaen wedyn, ei drosglwyddo yn syth i'r meddygfeydd teulu, a fyddai eto'n helpu i gyflwyno'r brechlyn yn gyflym yn y gymuned, yn hytrach na bod y meddygon teulu yn gorfod mynd drwy broses archebu eithaf dirgel, gan sefydlu rheolau a rheoliadau newydd. Mae'r ddau hyn wedi bod yn ymholiadau a godwyd gyda mi, a byddwn yn ddiolchgar iawn am eich barn arnyn nhw naill ai nawr neu mewn llythyr dilynol.