English: Thank you to the Member for the questions. I'm happy to confirm that the NHS COVID app is now done on a local, not a central, basis. That was one of the concerns about privacy, so it should be largely resolved. So, this is the second round of running an app. While Scotland and Northern Ireland have a proximity app that tells you how close you've been to other people, the app that England and Wales are going to launch and use together actually provides a bit more functionality than that. Actually, it made more sense, if the app worked in England, for us to have the same system, because of the transfers between England and Wales and the very porous border, so actually having a similar system has real practical advantages to it as well. Interestingly, as well as a proximity app, it also has a diary function in it as well. So, if you have downloaded the app and you've been using it to check into places, you don't need to remember what you've done because there will be a function on your phone to allow you to do that. So, there are real advantages and we've encouraged businesses to download QR readers to make sure that people can check in and check out as they are going around into different venues and businesses. It's particularly important that it's going to launch for 24 September - that's the plan - because we want to have this in place, ideally, before university students return. They're one of the key target groups who are likely to use and download the app, and somewhere where, actually, the challenges about people being mobile - . It will be much easier to do that, particularly when people are moving to a potentially new environment. In terms of your question about this being an add-on, it is an add-on. So, contact tracing is still effective in Wales - highly effective. In 98 per cent of our index cases, people with a new COVID case get successfully contacted. Overall, since 21 June, 94 per cent of their close contacts have been contacted as well. So, a very high success rate, and all credit to our staff. So, it's an add-on to that, but it will be a useful add-on, and I would encourage people to download the app. We will be providing more information to Members and the public as we move into the phase of finally implementing this across England and Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau. Rwy'n fodlon cadarnhau bod ap COVID y GIG bellach yn cael ei weithredu'n lleol, nid yn ganolog. Dyna oedd un o'r pryderon ynghylch preifatrwydd, felly dylai fod wedi ei ddatrys i raddau helaeth. Felly, dyma'r ail rownd o redeg yr ap. Er bod gan yr Alban a Gogledd Iwerddon ap agosrwydd sy'n dweud wrthych pa mor agos ydych chi wedi bod at bobl eraill, mae'r ap y mae Cymru a Lloegr yn mynd i'w lansio a'i ddefnyddio gyda'i gilydd mewn gwirionedd yn rhoi ychydig mwy o ymarferoldeb na hynny. Mewn gwirionedd, roedd yn gwneud mwy o synnwyr, os oedd yr ap yn gweithio yn Lloegr, i ni gael yr un system, oherwydd y trosglwyddiadau rhwng Cymru a Lloegr a'r ffin hydraidd iawn, felly mae manteision ymarferol gwirioneddol i gael system debyg hefyd. Yn ddiddorol, yn ogystal â bod yn ap agosrwydd, mae ganddo swyddogaeth ddyddiadur hefyd. Felly, os ydych wedi lawrlwytho'r ap ac y buoch yn ei ddefnyddio i gofrestru mewn lleoedd, nid oes angen i chi gofio beth wnaethoch chi oherwydd bydd swyddogaeth ar eich ffôn yn caniatáu i chi wneud hynny. Felly, mae manteision gwirioneddol ac rydym wedi annog busnesau i lawrlwytho darllenwyr QR i sicrhau bod pobl yn gallu cofrestru wrth gyrraedd a gadael wrth iddynt fynd o amgylch lleoliadau a gwahanol fusnesau. Mae'n arbennig o bwysig y caiff ei lansio ar 24 Medi - dyna'r cynllun - oherwydd rydym am sefydlu hyn, yn ddelfrydol, cyn i fyfyrwyr prifysgol ddychwelyd. Maent yn un o'r grwpiau targed allweddol sy'n debygol o ddefnyddio a lawrlwytho'r ap, ac yn rhywle lle, mewn gwirionedd, mae heriau ynglŷn â phobl yn symud - . Bydd yn llawer haws gwneud hynny, yn enwedig pan fydd pobl yn symud i amgylchedd a allai fod yn newydd. O ran eich cwestiwn ynghylch a yw hwn yn ychwanegiad, mae'n ychwanegiad. Felly, mae olrhain cyswllt yn dal yn effeithiol yng Nghymru - yn effeithiol iawn. Mewn 98 y cant o'n hachosion mynegai, cysylltir yn llwyddiannus â phobl ag achos COVID newydd. Yn gyffredinol, ers 21 Mehefin, cysylltwyd â 94 y cant o'u cysylltiadau agos hefyd. Felly, cyfradd lwyddiant uchel iawn, a phob clod i'n staff. Felly, mae'n ychwanegiad at hynny, ond bydd yn ychwanegiad defnyddiol, a byddwn yn annog pobl i lawrlwytho'r ap. Byddwn yn rhoi mwy o wybodaeth i Aelodau a'r cyhoedd wrth inni symud ymlaen i'r cam o weithredu hwn o'r diwedd ledled Cymru a Lloegr.