English: Members may have heard about allegations that waste from Wales, including Rhondda Cynon Taf, was found piled up in a Malaysian jungle. This was said to be discovered by a team from the BBC, ahead of a programme on plastic waste. The allegation was that this waste from the UK was not being recycled, but was just dumped on a beauty spot. I've since seen other reports from Malaysia refuting these allegations, stating that the plastic waste was kept at legally operating premises and was destined to be turned into processed engineered fuel. Now, I'm concerned that there may be a level of mistrust now about recycling, and all the hard work that has got people to change their habits over the last 15 years risks now being undone. So, can you tell us what efforts are being made by the Government to ensure that our recycling is dealt with properly and ethically, ideally as close to home as possible? And how can you provide reassurance to recyclers in Wales that our green efforts are not in vain? I'd also like to raise the failure of this Government to open a gender clinic here in Wales. This was promised for April of this year, after the budget agreement between Plaid Cymru and the Labour Government. The Wales Equality Alliance say in an open letter that this threatens to undermine the commitment pledged by this Government to ensure good clinical care for transgender and non-binary trans patients in Wales. They are also of the view that Cardiff and Vale University Local Health Board and the Welsh Health Specialised Services Committee have signed off on a clinical proposal that is not fit for purpose. They say that the current system, which involves patients being referred to London, while not being ideal, would be preferable to providing a clinic in Wales that is inferior and potentially unsafe. How does this Government intend to overcome fears that the proposed gender clinic - ? And when can we expect you to finally deliver on your promises for a much-needed, first-class service in Wales?
Welsh: Efallai fod Aelodau wedi clywed am honiadau bod gwastraff o Gymru, gan gynnwys Rhondda Cynon Taf, wedi'i ddarganfod wedi'i bentyrru mewn jyngl ym Malaysia. Dywedwyd bod hyn wedi ei ddarganfod gan dîm o'r BBC, cyn rhaglen ar wastraff plastig. Yr honiad oedd nad oedd y gwastraff hwn o'r DU yn cael ei ailgylchu, ond yn hytrach ddim ond yn cael ei daflu mewn man prydferth. Ers hynny rwyf wedi gweld adroddiadau eraill o Falaysia yn gwrthbrofi'r honiadau hyn, gan ddweud bod y gwastraff plastig wedi'i gadw mewn eiddo sy'n gweithredu'n gyfreithlon ac y bwriedid iddo gael ei droi'n danwydd prosesedig wedi'i beiriannu. Nawr, rwy'n pryderu y gallai fod lefel o ddrwgdybiaeth am ailgylchu nawr, ac mae'r holl waith caled sydd wedi perswadio pobl i newid eu harferion dros y 15 mlynedd diwethaf mewn perygl o gael ei ddadwneud erbyn hyn. Felly, a allwch chi ddweud wrthym pa ymdrechion sy'n cael eu gwneud gan y Llywodraeth i sicrhau bod ein hailgylchu'n cael ei drin yn briodol ac yn foesegol, ac yn ddelfrydol mor agos i gartref ag sy'n bosibl? A sut gallwch chi roi sicrwydd i bobl sy'n ailgylchu yng Nghymru nad yw ein hymdrechion gwyrdd yn ofer? Hoffwn hefyd godi methiant y Llywodraeth hon i agor clinig rhywedd yma yng Nghymru. Addawyd hyn ar gyfer mis Ebrill eleni, ar ôl y cytundeb cyllideb rhwng Plaid Cymru a'r Llywodraeth Lafur. Dywed Cynghrair Cydraddoldeb Cymru mewn llythyr agored fod hyn yn bygwth tanseilio'r ymrwymiad a addawyd gan y Llywodraeth hon i sicrhau gofal clinigol da i gleifion trawsrywiol a phobl drawsrywiol nad ydynt yn ddeuaidd yng Nghymru. Maen nhw hefyd o'r farn bod Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Caerdydd a'r Fro a Phwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru wedi cymeradwyo cynnig clinigol nad yw'n addas i'w ddiben. Maen nhw'n dweud y byddai'r system bresennol, sy'n golygu bod cleifion yn cael eu hatgyfeirio i Lundain, er nad yw'n sefyllfa ddelfrydol, yn well na darparu clinig yng Nghymru sy'n israddol ac o bosibl yn anniogel. Sut mae'r Llywodraeth hon yn bwriadu goresgyn ofnau fod y clinig rhyw arfaethedig - ? A phryd y gallwn ni ddisgwyl i chi, o'r diwedd, gyflawni eich addewidion ar gyfer gwasanaeth o'r radd flaenaf, y mae gwir angen amdano yng Nghymru?