English: The five-year investment period from April 2022 will ensure that longer-term investment plans can be established and delivered against a framework of set outcomes. To truly demonstrate a partnership approach to integration, the Welsh Government and regional partnership boards have co-produced a tapered approach to investment, with partners expected to sustainably source match resources throughout the life cycle of the fund. That will lead to ongoing support at the end for the integrated national models of care. I have been clear that this new fund is not a continuation of the previous funds. Regional partnership boards will need to demonstrate that the money is being used for integrated services that will help to develop the six stated national models of care. This will help us achieve the ambition set out in 'A Healthier Wales', namely for people to be able to access the right care and the right support in the right place at the right time, and for people to take control of their own health and well-being to prevent the escalation of needs. The regional partnership boards bring together health, social services, housing, the third sector, citizens and carer representatives and other partners to take forward the effective delivery of integrated services here in Wales. Under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, their purpose is to improve the outcomes and well-being of people with care and support needs, as well as their carers. The regional integration fund will support those people in Wales who would most benefit from integrated models of care. Priority population groups will include older people, including people with dementia, children and young people with complex needs, people with learning disabilities and neurodevelopmental conditions, including autism, unpaid carers and people with emotional and mental health well-being needs. To ensure that the objectives of the new fund are being met, a clear framework of outcomes will be implemented, with key outcomes and measures. Communities of practice will be established that will play an essential role in sharing learning and supporting partners with the development of the national models of integrated care. Our response to the pandemic has shown what we can achieve by working together. With the launch of the regional integration fund, I am determined that we will build on these experiences as we deal with the ongoing challenges ahead of us.
Welsh: Bydd y cyfnod buddsoddi pum mlynedd o fis Ebrill 2022 yn sicrhau bod cynlluniau buddsoddi tymor hirach yn gallu cael eu sefydlu a'u gwireddu ar sail fframwaith canlyniadau penodol. Er mwyn dangos o ddifrif ein bod yn gweithio gyda'n gilydd ar integreiddio, mae Llywodraeth Cymru a'r byrddau partneriaeth rhanbarthol wedi creu dull graddedig o fuddsoddi. Bydd disgwyl i bartneriaid ddod o hyd i adnoddau cyfatebol yn gynaliadwy drwy gydol cylch bywyd y gronfa. Bydd hynny'n arwain at gymorth parhaus ar y diwedd ar gyfer modelau gofal integredig cenedlaethol. Dwi wedi bod yn glir nad yw'r gronfa newydd hon yn barhad o'r cronfeydd blaenorol. Bydd angen i fyrddau partneriaeth rhanbarthol ddangos bod yr arian yn cael ei ddefnyddio ar gyfer gwasanaethau integredig a fydd yn help i ddatblygu'r chwe model gofal cenedlaethol sydd wedi'u nodi. Bydd hyn yn ein helpu i gyflawni'r uchelgais sydd wedi'i nodi yn 'Cymru Iachach', sef i bobl gael gafael ar y gofal a'r cymorth iawn yn y lle iawn ar yr adeg iawn, ac i bobl gymryd rheolaeth o'u hiechyd a'u llesiant eu hunain i atal anghenion rhag gwaethygu. Mae'r byrddau partneriaeth rhanbarthol yn dod â chynrychiolwyr iechyd, awdurdodau lleol a gwasanaethau cymdeithasol, tai, y trydydd sector, dinasyddion a gofalwyr a phartneriaid eraill at ei gilydd i ddarparu gwasanaethau integredig yn effeithiol yma yng Nghymru. O dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, eu diben yw gwella canlyniadau a llesiant pobl sydd ag anghenion gofal a chymorth, yn ogystal â'u gofalwyr. Bydd y gronfa integreiddio rhanbarthol yn helpu'r bobl hynny yng Nghymru a fyddai'n elwa fwyaf ar fodelau gofal integredig. Bydd y grwpiau poblogaeth â blaenoriaeth yn cynnwys pobl hŷn, gan gynnwys pobl sydd â dementia, plant a phobl ifanc sydd ag anghenion cymhleth, pobl sydd ag anableddau dysgu a chyflyrau niwroddatblygiadol, gan gynnwys awtistiaeth, gofalwyr di-dâl a phobl sydd ag anghenion llesiant iechyd meddwl ac emosiynol. Er mwyn sicrhau bod amcanion y gronfa newydd yn cael eu cyflawni, bydd fframwaith canlyniadau clir yn cael ei weithredu, gyda chanlyniadau a mesurau allweddol. Bydd cymunedau ymarfer yn cael eu sefydlu a fydd yn chwarae rhan hanfodol wrth rannu gwersi a helpu partneriaid i ddatblygu modelau gofal integredig cenedlaethol. Mae ein hymateb i'r pandemig wedi dangos beth allwn ni ei wneud a beth y gallwn ni ei gyflawni drwy gydweithio. Wrth lansio'r gronfa integreiddio rhanbarthol, dwi'n benderfynol ein bod yn adeiladu ar y profiadau hyn wrth inni ddelio â'r heriau parhaus sydd o'n blaenau. Diolch, Llywydd.