English: I will say I'm grateful to the Cabinet Secretary for briefing me around this LCM yesterday. Given the protections of the positive resolution procedure, given the lack of objection from the local government and human rights committee, and also given that the Cabinet Secretary's comments about the very significant improvements in the legislation as it progressed, and the openness of co-operation between him and UK Government on this, we are also happy to support this LCM. He says that it will allow Wales our own approaches, in addition to providing for a coherent and consistent approach across the UK. Is he really saying that all tensions between those two approaches have been ironed out, and is there not a necessity for some trade-off between those two objectives? When he talks about tackling fraud and managing debt, I assume by 'managing debt' he means chasing debt and trying to get people who owe money to pay it, notably to the Welsh Government. Is that the intention there? I welcome the work to try and ensure that people in fuel and water poverty do get the discounts that they are entitled to - very large numbers of them do not. It has not always been easy to apply for those discounts or for people to have awareness of their eligibility. And I recognise the privacy concerns that Dai Lloyd noted, but nonetheless do think this is a worthy objective and I'm pleased that the legislation is doing that. Could I also just flag the data science park around Newport, and the ONS being there and the opportunities that there may be for employment and economic activity, particularly in that area, through having this public sector data available to researchers accredited by the UK Statistics Authority? Does the Cabinet Secretary agree with me that this is a further significant opportunity for that data park around Newport? Does he also recognise that the UK Government and, I think, probably working with devolved administrations in this context, has been a leader in terms of ensuring open data? When these data are shared by researchers, will they then be available through their research on an anonymised basis? And does he feel that the right balance is still being struck between that and the importance of open data to the economic opportunities that will give, but also to the protection of appropriate confidentiality?
Welsh: Hoffwn ddweud fy mod i'n ddiolchgar i Ysgrifennydd y Cabinet am fy mriffio i ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn ddoe. O ystyried amddiffyniadau'r weithdrefn penderfyniad cadarnhaol, o ystyried y diffyg gwrthwynebiad gan y pwyllgor llywodraeth leol a hawliau dynol, a hefyd o ystyried sylwadau Ysgrifennydd y Cabinet am y gwelliannau sylweddol iawn i'r ddeddfwriaeth wrth iddi fynd rhagddi, a pha mor agored yw'r cydweithredu rhyngddo ef a Llywodraeth y DU ar hyn, rydym ni hefyd yn falch o gefnogi'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn. Mae'n dweud y bydd yn caniatáu i Gymru ddilyn ein dulliau ein hunain, yn ogystal â darparu ar gyfer dull cydlynol a chyson ar draws y DU. A yw wir yn dweud bod yr holl densiynau rhwng y ddau ddull hynny wedi eu datrys, ac onid oes rheidrwydd i gyfaddawdu rhywfaint rhwng y ddau amcan hynny? Pan fo'n sôn am fynd i'r afael â thwyll a rheoli dyled, rwy'n tybio trwy gyfeirio at 'reoli dyled' ei fod yn golygu mynd ar drywydd dyledion a cheisio cael pobl sydd mewn dyled i dalu'r dyledion hynny, yn enwedig i Lywodraeth Cymru. Ai dyna'r bwriad yn hynny o beth? Rwy'n croesawu'r gwaith i geisio sicrhau nad yw pobl mewn tlodi tanwydd a thlodi dŵr yn cael y gostyngiadau sy'n ddyledus iddynt - nid yw niferoedd mawr ohonynt yn eu derbyn. Nid yw bob amser wedi bod yn hawdd gwneud cais am y gostyngiadau hynny nac i bobl fod yn ymwybodol o'r ffaith eu bod yn gymwys. Ac rwy'n cydnabod y pryderon o ran preifatrwydd a nododd Dai Lloyd, ond serch hynny rwy'n credu bod hwn yn amcan teilwng, ac rwy'n falch bod y ddeddfwriaeth yn gwneud hynny. A gaf i hefyd dynnu sylw at y parc gwyddor data ger Casnewydd, a'r ffaith fod y Swyddfa Ystadegau Gwladol yno a'r cyfleoedd a allai fodoli ar gyfer cyflogaeth a gweithgarwch economaidd, yn enwedig yn yr ardal honno, trwy gael y data sector cyhoeddus hyn ar gael i ymchwilwyr sydd wedi'u hachredu gan Awdurdod Ystadegau'r DU? A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno â mi bod hwn yn gyfle sylweddol arall i'r parc data ger Casnewydd? A yw e hefyd yn cydnabod bod Llywodraeth y DU ac, rwy'n credu, trwy weithio gyda gweinyddiaethau datganoledig yn y cyd-destun hwn yn ôl pob tebyg, wedi bod yn arweinydd o ran sicrhau data agored? Pan gaiff y data hyn eu rhannu gan ymchwilwyr, a fyddant ar gael trwy eu gwaith ymchwil wedyn ar sail ddienw? Ac a yw'n teimlo bod y cydbwysedd iawn yn dal i gael ei daro rhwng hynny a phwysigrwydd data agored i'r cyfleoedd economaidd y bydd hynny'n eu cynnig, ond hefyd i amddiffyn cyfrinachedd priodol?