English: Diolch, Llywydd. Well, in previous discussions of the Bill, I've been happy to agree the principle that the operation of LTT should be monitored and reviewed. I've committed to monitoring the introduction of new reliefs and the impact of the surcharge on additional residential properties. And I also agreed this afternoon that we should continue to review what other opportunities there are to introduce new taxes that are better suited to Wales. My reading of amendment 31 is that it will enable Welsh Ministers to make arrangements for an independent review of LTT, which will need to be completed within six years of the tax coming into force in April 2018. This could encompass a review into the operation of the LTT or any specific element of LTT, such as the surcharge. It could also encompass any changes or alternative approaches to the tax more generally. I believe that the scope of the review is sufficiently broad to ensure that it is proportionate and focused on matters of greatest concern. I'm also happy to recognise the importance of ensuring that such a review should be independent of Welsh Ministers. I think the timing proposed in the amendment is sufficient to allow a period to pass where the tax has been in operation to be able to carry out a sensible review, and in this way that the review of LTT would also complement an existing commitment to commence a review of the WRA's delegation decisions three to five years after the tax comes into force in April 2018. Llywydd, I fully expect that the Finance Committee will be taking its own interest in these matters and is likely to do it sooner than the period of time set out in this amendment. I don't see any conflict between what is proposed here and the responsibilities that the Finance Committee itself will wish to discharge. On the basis that I've explained, I will ask Government supporters to vote in favour of this amendment.
Welsh: Diolch, Llywydd. Wel, mewn trafodaethau blaenorol am y Mesur, rwyf i wedi bod yn hapus i gytuno â'r egwyddor y dylai gweithrediad y dreth trafodiadau tir gael ei fonitro a'i adolygu. Rwyf wedi ymrwymo i fonitro cyflwyniad trefniadau rhyddhad newydd ac effaith y gordal ar eiddo preswyl ychwanegol. Cytunais hefyd y prynhawn yma y dylem ni barhau i adolygu pa gyfleoedd eraill sydd ar gael i gyflwyno trethi newydd sy'n fwy addas i Gymru. Fy nealltwriaeth i o welliant 31 yw y bydd yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud trefniadau ar gyfer adolygiad annibynnol o'r dreth trafodiadau tir, y bydd yn rhaid ei gwblhau o fewn chwe blynedd i roi'r dreth ar waith ym mis Ebrill 2018. Gallai hyn gynnwys adolygiad o weithrediad y dreth trafodiadau tir neu unrhyw elfen benodol o'r dreth honno, megis y gordal. Gallai hefyd gwmpasu unrhyw newidiadau neu ddulliau amgen i'r dreth yn fwy cyffredinol. Credaf fod cwmpas yr adolygiad yn ddigon eang i sicrhau ei fod yn gymesur ac yn canolbwyntio ar faterion sy'n peri'r pryder mwyaf. Rwyf hefyd yn falch o gydnabod pwysigrwydd sicrhau y dylai adolygiad o'r fath fod yn annibynnol ar Weinidogion Cymru. Rwy'n credu bod yr amseru a gynigir yn y gwelliant yn ddigonol i ganiatáu i gyfnod fynd heibio pan fo'r dreth wedi bod ar waith i allu cynnal adolygiad synhwyrol. Byddai'r adolygiad o'r dreth trafodiadau tir felly hefyd yn ategu ymrwymiad presennol i ddechrau adolygiad o benderfyniadau dirprwyaeth Awdurdod Cyllid Cymru dair i bum mlynedd ar ôl i'r dreth ddod i rym ym mis Ebrill 2018. Llywydd, rwy'n disgwyl y bydd gan y Pwyllgor Cyllid ei fuddiannau ei hun yn y materion hyn a'i fod yn debygol o wneud hynny yn gynt na'r cyfnod a nodir yn y gwelliant hwn. Nid wyf yn gweld unrhyw wrthdaro rhwng yr hyn a gynigir yma a'r cyfrifoldebau y bydd y Pwyllgor Cyllid ei hun yn dymuno eu cyflawni. Ar sail yr hyn yr wyf wedi'i egluro, byddaf yn gofyn i gefnogwyr y Llywodraeth bleidleisio o blaid y gwelliant hwn.