techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The main levers to tackle cost increases on businesses, interest rates for borrowing, the tax of windfall profits and regulation of the energy market lie squarely with the UK Government. Our priority is to support businesses to decarbonise and to save, as I've mentioned in response to previous questions today. We continue to identify opportunities to redirect resources to reduce burdens on business.
Welsh: Mae'r prif ysgogiadau i fynd i'r afael â chynnydd mewn costau i fusnesau, cyfraddau llog ar gyfer benthyca, treth ar ffawdelw a rheoleiddio'r farchnad ynni oll ym meddiant Llywodraeth y DU. Ein blaenoriaeth ni yw cefnogi busnesau i ddatgarboneiddio ac i arbed ynni, fel y soniais mewn ymateb i gwestiynau blaenorol heddiw. Rydym yn parhau i nodi cyfleoedd i ailgyfeirio adnoddau er mwyn lleihau baich ar fusnesau.
English: Thank you very much for that response. I asked yesterday for a statement following the news that 28 jobs are in the balance in AMG Alpoco in Holyead; I've written to the Minister about that issue again today. An increase in costs, and energy costs in particular, is driving this restructuring, but, of course, Alpoco are not alone on this. Plas Farm, an ice cream and frozen yoghurt company in Anglesey, are seeing inflation adding up to 50 per cent on their costs, and they, like Alpoco, can't pass on those costs to their customers. Now, Plas Farm are expecting an increase of almost £50,000 a month in their energy bills - £50,000 a month. That raises concerns about the future of the company and the 25 staff. They are investing in solar energy, for example, but while, of course, we need to see urgent action by the UK Government, may I ask again what support the Welsh Government can provide to energy-intensive companies such as Plas Farm? Also, may I ask for an assurance that every support is being provided for the workforce of Alpoco at present?
Welsh: Diolch am yr ymateb yna. Mi ofynnais i ddoe am ddatganiad yn dilyn y newyddion bod 28 o swyddi yn y fantol yn AMG Alpoco yng Nghaergybi; dwi wedi ysgrifennu at y Gweinidog ynglŷn â hynny eto heddiw. Cynnydd mewn costau, a chostau ynni yn arbennig, sydd yn gyrru'r ailstrwythuro yma, ond, wrth gwrs, dydy Alpoco ddim ar eu pennau eu hunain. Mae Plas Farm, cwmni hufen iâ ac iogwrt wedi'i rewi yn Ynys Môn, yn gweld chwyddiant yn codi hyd at 50 y cant ar eu costau nhw i gyd, a gallan nhw, fel Alpoco, ddim pasio'r costau cynyddol hynny ymlaen i'w cwsmeriaid. Rŵan, mae Plas Farm yn disgwyl cynnydd o bron £50,000 y mis yn eu bil ynni - £50,000 y mis. Mae hynny'n codi pryderon am ddyfodol y cwmni a'r 25 o staff, mewn difrif. Maen nhw yn buddsoddi mewn ynni solar, er enghraifft, ond tra, wrth gwrs, rydyn ni angen gweld gweithredu brys gan Lywodraeth Prydain, a gaf i ofyn eto pa gymorth y gall y Llywodraeth ei roi i gwmnïau energy intensive fel Plas Farm? Hefyd, a gaf i ofyn am sicrwydd bod pob cymorth yn cael ei roi i weithlu Alpoco ar hyn o bryd?
English: The next item, first of all, is a motion to suspend Standing Orders to allow the next item to be debated. I call on the Minister for Climate Change to move the motion formally.
Welsh: Yr eitem nesaf, yn gyntaf, yw'r cynnig i atal Rheolau Sefydlog dros dro i ganiatáu dadl ar yr eitem nesaf o fusnes. Galwaf ar y Gweinidog Newid Hinsawdd i wneud y cynnig yn ffurfiol.
English: The proposal therefore is to suspend Standing Orders. Does any Member object to doing so? No, there is no objection. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Y cwestiwn felly yw: a ddylid atal y Rheolau Sefydlog dros dro? A oes unrhyw un yn gwrthwynebu gwneud hynny? Nac oes. Felly, mae'r cynnig wedi'i dderbyn.
English: That allows us to move on to item 3, which is the legislative consent motion on the Energy Prices Bill. I call on the Minister for Climate Change to move the motion - Julie James.
Welsh: Mae hynny'n caniatáu inni symud ymlaen at eitem 3, sef y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Prisiau Ynni. Dwi'n galw ar y Gweinidog Newid Hinsawdd i wneud y cynnig yma - Julie James.
English: I'm grateful to you, and I'm grateful to you for bringing this forward so quickly. You said in your introduction that the Government hadn't had sight of this. Just for clarity, because of the matters you're discussing in terms of transfer of functions to the Secretary of State, can you confirm that the Welsh Government had no sight of this, and that Welsh Government officials had no sight of this legislation prior to it being received and published?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi, ac rwy'n ddiolchgar i chi am gyflwyno hyn mor gyflym. Fe ddywedoch chi yn eich cyflwyniad nad oedd y Llywodraeth wedi cael golwg ar hyn. Er eglurder, oherwydd y materion yr ydych chi'n eu trafod ynghylch trosglwyddo swyddogaethau i'r Ysgrifennydd Gwladol, a wnewch chi gadarnhau nad oedd Lywodraeth Cymru wedi gweld hyn, ac nad oedd swyddogion Llywodraeth Cymru wedi gweld y ddeddfwriaeth hon cyn iddi gael ei derbyn a'i chyhoeddi?
English: Of course, if the Government came forward with legislation, you and the Conservatives would vote against it, and it would go down. I think that this is a means by which to achieve, meaning that it will happen. If you and the Conservatives could start voting for Government legislation, it might be easier to do it.
Welsh: Wrth gwrs, pe bai'r Llywodraeth yn cyflwyno deddfwriaeth, byddech chi a'r Ceidwadwyr yn pleidleisio yn ei herbyn, a byddai'n methu. Rwy'n credu bod hyn yn fodd o'i gyflawni, sy'n golygu y bydd yn digwydd. Pe gallech chi a'r Ceidwadwyr ddechrau pleidleisio dros ddeddfwriaeth y Llywodraeth, efallai y byddai'n haws ei wneud.
English: The purpose of a legislative Senedd is to pass legislation, Mike. There's no point in us otherwise, and we have to, in the set-up of the Senedd - . The Government has to discuss and debate with the opposition parties if they want their legislation to pass. That is the very purpose of a Senedd, a Parliament, that works in collaboration.
Welsh: Pwrpas Senedd ddeddfwriaethol yw pasio Deddfau, Mike. Does dim pwynt i ni fel arall, ac mae'n rhaid, wrth gwrs, fel mae set-up y Senedd - . Mae'n rhaid i'r Llywodraeth drafod gyda'r gwrthbleidiau os ydyn nhw eisiau i'w Deddfau eu pasio. Dyna yw hanfod Senedd sy'n cydweithio gyda'i gilydd.
English: There are problems with this Bill. A House of Lords committee has raised issues with this Bill; regarding one of the clauses we are being asked to consent to, clause 22, they are firmly of the view that it's inappropriate to give that power to the Secretary of State. It will give the Secretary of State power to override primary legislation, and to overrule the regulator, Ofgem. I'm concerned, Llywydd, that the Senedd today is being asked to consent to an LCM that we know little about, that we have not properly scrutinised, and yet it will be passed on a nod.
Welsh: Mae problemau gyda'r Bil hwn. Mae un o bwyllgorau Tŷ'r Arglwyddi wedi nodi problemau gyda'r Bil hwn; mewn perthynas ag un o'r cymalau y gofynnir inni roi cydsyniad iddynt, cymal 22, maent yn gadarn o'r farn ei bod yn amhriodol rhoi'r pŵer hwnnw i'r Ysgrifennydd Gwladol. Bydd yn rhoi pŵer i'r Ysgrifennydd Gwladol ddiystyru deddfwriaeth sylfaenol, a gwrthod barn y rheoleiddiwr, Ofgem. Rwy'n bryderus, Lywydd, fod gofyn heddiw i'r Senedd gydsynio â chynnig cydsyniad deddfwriaethol na wyddom fawr ddim amdano, nad ydym wedi craffu'n iawn arno, ac eto fe gaiff ei basio heb drafodaeth.
English: As I said, this isn't just a constitutional issue. It is important that we get legislation like this right to help the people of our nation through a situation that is so appallingly difficult. Thank you.
Welsh: Fel y dywedais i, nid mater cyfansoddiadol yn unig yw hwn. Mae e'n bwysig ein bod ni'n cael Deddfau fel hyn yn iawn er mwyn helpu pobl ein gwlad ni trwy sefyllfa sydd mor echrydus o anodd. Diolch yn fawr.
English: Thank you. You and your party colleagues and ourselves, have been very critical of the Welsh Government when it comes to condensing the scrutiny period for the single-use plastics Bill. You were quite rightly vocal that we weren't given enough time; we were only given three, four, five, six weeks to scrutinise that piece of legislation. Why is it therefore that you're happy with no scrutiny at all on this particular piece of legislation and just a matter of hours to read it?
Welsh: Diolch. Rydych chi a'ch cyd-Aelodau yn eich plaid a ninnau, wedi bod yn feirniadol iawn o Lywodraeth Cymru ynglŷn â lleihau'r cyfnod craffu ar gyfer y Bil plastigion untro. Roeddech chi'n cwyno, yn gwbl briodol, nad oeddem wedi cael digon o amser; dim ond tair, pedair, pum, chwe wythnos a roddwyd i ni i graffu ar y ddeddfwriaeth honno. Pam felly eich bod chi'n hapus na chraffwyd o gwbl ar y ddeddfwriaeth benodol hon ac na chafwyd ond ychydig oriau i'w darllen?
English: With all due respect, this is emergency legislation. We have a war situation, and that is really, really - . We don't even know what's going to happen now, where things may get even worse than what we're facing at the moment. When faced with a warlike situation that we have, when faced with such an emergency, it is vital that this institution plays a responsible part, and so I have no hesitation whatsoever in supporting the Minister, in saying, 'We need this to go ahead, and we need it to go ahead ASAP'. Diolch.
Welsh: Gyda phob parch, deddfwriaeth frys yw hon. Mae gennym sefyllfa ryfel, ac mae hynny'n wirioneddol - . Nid ydym hyd yn oed yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd yn awr, lle gall pethau fod hyd yn oed yn waeth na'r hyn a wynebwn ar hyn o bryd. Wrth wynebu sefyllfa debyg i ryfel fel sydd gennym, wrth wynebu argyfwng o'r fath, mae'n hanfodol fod y sefydliad hwn yn chwarae rhan gyfrifol, ac felly nid wyf yn petruso o gwbl rhag cefnogi'r Gweinidog, a dweud, 'Rydym angen i hyn fynd rhagddo, ac mae angen iddo fynd rhagddo cyn gynted ag y bo modd'. Diolch.
English: NHS Wales, despite having the funding from UK Government, will still have an energy gap to fill of £100 million, nearly - £90 million to £100 million, I heard last week. Is that true?
Welsh: Er y byddant yn cael y cyllid gan Lywodraeth y DU, bydd gan GIG Cymru fwlch ynni o bron i £100 miliwn i'w lenwi o hyd - £90 miliwn i £100 miliwn, yn ôl yr hyn a glywais yr wythnos diwethaf. A yw hynny'n wir?
English: Yes, it is indeed true. So, this is a sticking plaster over an enormous wound, and it will cause real problems across public services, as well as for domestic customers. Nevertheless, it's important that what help there is available does get to the people and businesses of Wales, and so we are recommending consent. I am however - I just want to reiterate, because I think it's very important - calling on the UK Government to consult on any measures that impact on devolved areas. There is a fundamental failure in the current energy market, which this Bill does not fix; the UK Government really must step up to that plate. But, nevertheless, Llywydd, and with a degree of reluctance that you can hear, I do recommend to the Senedd that we agree the LCM, because of the urgent need to get the help to the people of Wales. Diolch.
Welsh: Ydy, mae'n wir. Felly, dim ond plastr ar glwyf enfawr yw hwn, a bydd yn achosi problemau gwirioneddol ar draws y gwasanaethau cyhoeddus, yn ogystal ag i gwsmeriaid domestig. Serch hynny, mae'n bwysig fod y cymorth sydd ar gael yn cyrraedd pobl a busnesau Cymru, ac felly rydym yn argymell rhoi cydsyniad. Fodd bynnag - hoffwn ailadrodd, gan y credaf ei fod yn bwysig iawn - rwy'n galw ar Lywodraeth y DU i ymgynghori ar unrhyw fesurau sy'n effeithio ar feysydd datganoledig. Mae yna fethiant sylfaenol yn y farchnad ynni bresennol nad yw'r Bil hwn yn ei ddatrys; rhaid i Lywodraeth y DU ysgwyddo'i chyfrifoldeb ar hynny. Ond serch hynny, Lywydd, a chyda rhywfaint o gyndynrwydd y gallwch ei glywed, rwy'n argymell i'r Senedd ein bod yn rhoi cydsyniad i'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol, oherwydd yr angen dybryd i roi cymorth i bobl Cymru. Diolch.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? Yes, there are objections. And therefore, voting will be deferred until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Oes, mae yna wrthwynebiad. Ac felly, bydd y bleidlais yn cael ei gohirio tan y cyfnod pleidleisio.
English: No topical questions were received today.
Welsh: Ni chyflwynwyd unrhyw gwestiynau amserol heddiw.
English: And we now move to the 90-second statements, and the first of those is from Jack Sargeant.
Welsh: Ac felly y datganiadau 90 eiliad sydd nesaf, ac mae'r cyntaf o'r rheini gan Jack Sargeant.
English: Diolch, Llywydd. My community is built on manufacturing, and we are proud of the products we produce and the skills of our working people who make them. Last month marked an important birthday for manufacturing in Deeside - we celebrated 30 happy years of Toyota engine manufacture on Deeside industrial estate. Toyota Manufacturing UK's Deeside site directly employs more than 600 people and supports many more jobs in its network of local and national suppliers. Llywydd, I'm extremely grateful that the First Minister was able to visit to mark this very special birthday, and we look forward to many more years of high-tech engine manufacture at this important site. To finish, we must build on the success of our manufacturing excellence in Alyn and Deeside and we must commit to investing in the skills and technology required for the future alongside our industrial partners. And finally, a very happy birthday - pen-blwydd hapus, Toyota. Diolch.
Welsh: Diolch, Lywydd. Mae fy nghymuned wedi'i hadeiladu ar weithgynhyrchu, ac rydym yn falch o'r cynhyrchion yr ydym yn eu cynhyrchu, a sgiliau ein gweithwyr sy'n eu creu. Fis diwethaf, dathlodd gweithgynhyrchiant yng Nglannau Dyfrdwy ben blwydd pwysig - buom yn dathlu 30 mlynedd hapus o weithgynhyrchu injans Toyota ar ystad ddiwydiannol Glannau Dyfrdwy. Mae safle Toyota Manufacturing UK yng Nglannau Dyfrdwy yn cyflogi mwy na 600 o bobl yn uniongyrchol ac yn cefnogi llawer mwy o swyddi drwy ei rwydwaith o gyflenwyr lleol a chenedlaethol. Lywydd, rwy'n hynod ddiolchgar fod y Prif Weinidog wedi gallu ymweld er mwyn nodi'r pen blwydd arbennig hwn, ac edrychwn ymlaen at flynyddoedd lawer o weithgynhyrchu injans uwch-dechnoleg ar y safle pwysig hwn. I gloi, mae'n rhaid inni adeiladu ar lwyddiant ein rhagoriaeth ym maes gweithgynhyrchu yn Alun a Glannau Dyfrdwy, ac mae'n rhaid inni ymrwymo i fuddsoddi yn y sgiliau a'r dechnoleg sydd eu hangen ar gyfer y dyfodol ochr yn ochr â'n partneriaid diwydiannol. Ac yn olaf, pen blwydd hapus iawn, Toyota. Diolch.
English: This week marks the fifth year of Love Our Colleges Week, a campaign which highlights the amazing and transformational work further education colleges do day in and day out. The celebrations this year will focus on staff, students and skills. Keeping this in mind, I'd like to draw your attention today to the life-changing opportunities on offer at our colleges to international exchange programmes, both for learners and staff. For learners, overseas experiences will broaden their horizons and raise their aspirations, making a positive contribution to their progress through education and on to future employment. One of the most important aspects of these international exchanges is that they offer equal access to all young people within our colleges, regardless of their background. Further education staff have opportunities to share best practice with colleagues overseas, participate in training or job shadowing, as well as sharing lessons learned with their organisations in Wales. I am pleased to say my local college, Coleg Gwent, are actively involved in several of the programmes. ColegauCymru leads on the development of these exciting overseas opportunities, and their consortium projects for international mobility would have enabled over 3,000 learners and 490 staff to work, train and volunteer overseas while gaining insights into different cultures and languages that they may not otherwise have had the chance to explore.
Welsh: Mae'r wythnos hon yn nodi pumed flwyddyn Wythnos Caru Ein Colegau, ymgyrch sy'n tynnu sylw at y gwaith rhyfeddol a thrawsnewidiol y mae colegau addysg bellach yn ei wneud bob dydd. Bydd dathliadau eleni'n canolbwyntio ar staff, myfyrwyr a sgiliau. Gan gadw hyn mewn cof, hoffwn dynnu eich sylw heddiw at y cyfleoedd trawsnewidiol sy'n cael eu cynnig yn ein colegau ar ffurf rhaglenni cyfnewid rhyngwladol, i ddysgwyr ac i staff. I ddysgwyr, bydd profiadau tramor yn ehangu eu gorwelion ac yn codi eu huchelgeisiau, gan wneud cyfraniad cadarnhaol at eu cynnydd drwy addysg ac ymlaen i gyflogaeth yn y dyfodol. Un o'r agweddau pwysicaf ar y teithiau cyfnewid rhyngwladol hyn yw eu bod yn cynnig mynediad cyfartal i bob unigolyn ifanc yn ein colegau, ni waeth beth fo'u cefndir. Mae staff addysg bellach yn cael cyfleoedd i rannu arferion gorau gyda chydweithwyr dramor, cymryd rhan mewn hyfforddiant neu gysgodi gwaith, yn ogystal â rhannu'r gwersi a ddysgir gyda'u sefydliadau yng Nghymru. Mae'n bleser gennyf ddweud bod fy ngholeg lleol, Coleg Gwent, yn cymryd rhan weithredol mewn nifer o'r rhaglenni. Mae ColegauCymru yn arwain y gwaith o ddatblygu'r cyfleoedd tramor cyffrous hyn, a byddai eu prosiectau consortiwm ar gyfer symudedd rhyngwladol wedi galluogi dros 3,000 o ddysgwyr a 490 o staff i weithio, hyfforddi a gwirfoddoli dramor gan feithrin dealltwriaeth ynghylch gwahanol ddiwylliannau ac ieithoedd na fyddent o bosibl wedi cael cyfle i'w harchwilio fel arall.
English: Item 6 this afternoon is the debate on the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee report, 'Renewable energy in Wales'. I call on the Chair of the committee to move the motion - Llyr Gruffydd.
Welsh: Eitem 6 y prynhawn yma yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith, 'Ynni adnewyddadwy yng Nghymru'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Llyr Gruffydd.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. It's an honour to present this report of the Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee, because at the beginning of the sixth Senedd the committee agreed to undertake a short inquiry into renewable energy, recognising the crucial role of renewables in tackling the climate emergency. Now, we looked at what the Welsh Government is doing and what more needs to be done in order to ramp up renewable energy development in Wales, and when we started our inquiry at the beginning of the year, we could never have predicted the severity of the current global energy crisis or the impact that that would have not only on Wales, but also further afield.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Mae'n anrhydedd cael cyflwyno y ddadl yma ar adroddiad y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith, oherwydd ar ddechrau'r chweched Senedd fe gytunodd y pwyllgor i gynnal ymchwiliad byr i ynni adnewyddadwy, gan gydnabod, wrth gwrs, rôl hanfodol ynni adnewyddadwy wrth fynd i'r afael â'r argyfwng yn yr hinsawdd. Nawr, mi wnaethom ni edrych ar yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud a beth arall y mae angen iddi ei wneud hefyd er mwyn cynyddu datblygiad ynni adnewyddadwy yng Nghymru, a phan wnaethom ni ddechrau ar ein hymchwiliad ddechrau'r flwyddyn, gallem ni byth, wrth gwrs, fod wedi rhagweld difrifoldeb yr argyfwng ynni presennol na'r effaith, wrth gwrs, y byddai hynny'n ei gael, nid yn unig ar Gymru, ond tu hwnt.
English: I'm glad to hear you making this case - I think it's an important case to be made - but, of course, what those organisations also have in common is that they support the devolution of the Crown Estate to Wales, which would provide a financial boost for those developments. I presume you will also support that now.
Welsh: Rwy'n falch o'ch clywed yn dadlau'r achos hwn - credaf ei fod yn achos pwysig i'w ddadlau - ond wrth gwrs, yr hyn sydd gan y sefydliadau hynny'n gyffredin hefyd yw eu bod yn cefnogi datganoli Ystad y Goron i Gymru, a fyddai'n darparu hwb ariannol i'r datblygiadau hynny. Rwy'n cymryd y byddwch chi hefyd yn cefnogi hynny yn awr.
English: Yes, of course. Another key issue stifling the expansion of renewable energy is the lack of adequate grid infrastructure, and I have to say, every time I've met with members of the industry, they actually cite this as being a really big issue, a big barrier. You've accepted recommendation 7 only in principle, and at a time when the House of Commons Welsh Affairs Committee suggests that the UK Government might be unaware of the severity of grid-capacity issues, the Welsh Government must demonstrate greater leadership and proactively engage with UK Government at the very highest level to ensure that Wales's current and future grid infrastructure requirements are fully understood and met. As such, there can be no harm in you raising the crisis - and will you do so, Minister - at the next inter-ministerial group for net zero, energy and climate change. Similarly, I believe you should heed the calls from the 'North Wales Energy Strategy' to look at establishing microgrid trials, and a good place to start those would be in north Wales. This would be a far better use of taxpayers' money than setting up Government-owned energy companies, which I believe is a misguided idea. It has already been tried in Bristol and it then succeeded in having dire consequences for local taxpayers.
Welsh: Wrth gwrs. Mater allweddol arall sy'n atal y broses o ehangu ynni adnewyddadwy yw'r diffyg seilwaith grid digonol, ac mae'n rhaid imi ddweud, bob tro y cyfarfûm ag aelodau o'r diwydiant, maent yn nodi hyn fel mater pwysig iawn, rhwystr mawr. Dim ond mewn egwyddor y gwnaethoch chi dderbyn argymhelliad 7, ac ar adeg pan fo Pwyllgor Materion Cymreig Tŷ'r Cyffredin yn awgrymu efallai nad yw Llywodraeth y DU yn ymwybodol o ddifrifoldeb y materion capasiti grid, mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru ddangos mwy o arweiniad ac ymgysylltu'n rhagweithiol â Llywodraeth y DU ar y lefel uchaf un i sicrhau y caiff gofynion seilwaith grid Cymru ar hyn o bryd ac yn y dyfodol eu deall a'u bodloni'n llawn. Fel y cyfryw, ni fyddai'n gwneud unrhyw niwed codi'r argyfwng - ac a wnewch chi wneud hynny, Weinidog - yn y grŵp rhyngweinidogol nesaf ar sero net, ynni a newid hinsawdd. Yn yr un modd, credaf y dylech wrando ar alwadau 'Strategaeth Ynni Gogledd Cymru' i edrych ar sefydlu treialon microgridiau, a byddai'r gogledd yn lle da i ddechrau gwneud hynny. Byddai hyn yn ddefnydd llawer gwell o arian trethdalwyr na sefydlu cwmnïau ynni sy'n eiddo i'r Llywodraeth, sy'n syniad annoeth yn fy marn i. Maent eisoes wedi ceisio gwneud hynny ym Mryste, lle arweiniodd at ganlyniadau enbyd i drethdalwyr lleol.
English: Can you conclude now, please, Janet?
Welsh: A wnewch chi ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda, Janet?
English: With the Russian war in Ukraine having made almost all constituents realise the need for Wales and the UK to produce more renewable energy, now is the time for the Welsh Government to supercharge some action. I am confident that there are more areas upon which we agree to enable the whole Senedd to co-operate to see Wales achieve its energy potential. Diolch.
Welsh: Gyda'r rhyfel Rwsiaidd yn Wcráin wedi gwneud i bob etholwr bron sylweddoli'r angen i Gymru a'r DU gynhyrchu mwy o ynni adnewyddadwy, nawr yw'r amser i Lywodraeth Cymru gymryd camau gweithredu breision. Rwy'n hyderus fod mwy o feysydd yr ydym yn cytuno arnynt i alluogi'r Senedd gyfan i gydweithio er mwyn sicrhau bod Cymru'n cyflawni ei photensial o ran ynni. Diolch.