English: I would agree with you on that, and I think the circumstances of birth and the way the health system supports it do allow that. Our baby's now eight months old, but when my wife gave birth in May last year, we were very struck by the quality of the provision and just how much we had in the way of midwife visits and how many interactions we had prior to being discharged from that service. While that level of attention is being given, it is an opportunity to explore these issues to screen. It's sometimes quite difficult to make a binary diagnosis of whether someone is suffering from postnatal depression, for instance, or not, but there are some pointers or suggestions that that is a risk or perhaps that they may be. And I think that, in those circumstances, having a step down and step up to the system, potentially involving the third sector, is very important. So, in some cases, where a baby is discharged but there is thought to be the basis for follow-up, sometimes that will be done through the health visitor but, potentially, also through the third sector, and just flagging circumstances where it's worth that extra bit of follow-up to see if you can catch people. So, you have a group who already are in contact and those who are not. And then there are the really quite serious things. I was quite struck by postpartum psychosis, and I'd particularly like to give credit to Sally Wilson, who I thought was a fantastic witness who really assisted me in understanding this issue. Simply the extent to which patients can respond to someone from the third sector who's been through that experience themselves is so important, I feel that we need to do more for our health systems to integrate that third sector unique support to give women the support they deserve and need in these circumstances.
Welsh: Buaswn yn cytuno â chi ar hynny, a chredaf fod amgylchiadau geni a'r ffordd y mae'r system iechyd yn ei gefnogi yn caniatáu hynny. Mae ein baban bellach yn wyth mis oed, ond pan roddodd fy ngwraig enedigaeth ym mis Mai y llynedd, cawsom ein synnu'n fawr gan ansawdd y ddarpariaeth a chymaint a gawsom o ran ymweliadau gan y fydwraig a faint o ryngweithio a gawsom cyn cael ein rhyddhau o'r gwasanaeth hwnnw. Tra bod y lefel honno o sylw yn cael ei rhoi, mae'n gyfle i ymchwilio i'r materion hyn ar gyfer sgrinio. Weithiau mae'n eithaf anodd gwneud diagnosis deuol i weld a yw rhywun yn dioddef o iselder ôl-enedigol neu beidio, er enghraifft, ond ceir rhai awgrymiadau neu arwyddion fod hynny'n risg neu y gallai fod. A chredaf, yn yr amgylchiadau hynny, fod cael cam i lawr a cham i fyny yn y system, o bosibl yn cynnwys y trydydd sector, yn bwysig iawn. Felly, mewn rhai achosion, lle y caiff babi ei ryddhau ond y credir bod sail ar gyfer gwaith dilynol, weithiau gwneir hynny drwy'r ymwelydd iechyd ond hefyd o bosibl, drwy'r trydydd sector, a nodi'r amgylchiadau lle mae'n werth gwneud yr ychydig waith dilynol ychwanegol i weld a allwch ddal pobl. Felly, mae gennych grŵp sydd eisoes mewn cysylltiad ac eraill nad ydynt mewn cysylltiad. Ac yna ceir y pethau sy'n wirioneddol ddifrifol. Gwnaeth seicosis ôl-enedigol gryn argraff arnaf, a hoffwn ganmol Sally Wilson yn arbennig, a oedd yn dyst gwych a fu o gymorth mawr i mi ddeall y mater. Mae'r graddau y gall cleifion ymateb i rywun o'r trydydd sector sydd wedi bod drwy'r profiad hwnnw eu hunain mor bwysig, a theimlaf fod angen inni wneud mwy er mwyn i'n systemau iechyd integreiddio'r cymorth trydydd sector unigryw hwnnw i roi'r cymorth y maent yn ei haeddu a'i angen i fenywod yn yr amgylchiadau hyn.