English: Diolch, Deputy Presiding Officer. I'd like to thank the Cabinet Secretary for bringing forward this important statement today and for his strong words. Last week's announcement has been very worrying. Airbus employs thousands of people in Wales, and, whilst the vast majority of workers are based in Broughton, Airbus employs 450 people in Newport. Airbus Newport is home to the digital transformation global cyber centre of excellence, and the team of cyber research engineers delivers world-leading research in the field of cyber defence. They predominantly work in highly classified environments, delivering high-grade cyber protection. Following the uncertainty of Brexit, I understand Airbus are already seeing an impact on their space business with the Galileo satellite navigation programme. I visited the Newport site in my constituency immediately after the Brexit vote to listen to their concerns. We must not lose these highly skilled good-quality jobs nor see a decline in investment. There will be a significant knock-on effect on the economy and the local area if we do. In addition to those who work in Newport, some of my constituents work at Airbus in Filton, which manufactures wings for military aircraft, as well as the design, engineering and support for Airbus commercial wings. Airbus has been consistent with its messaging to the UK Government since the referendum - a 'no deal' Brexit would severely disrupt production. Furthermore, Airbus are concerned that the current planned transition is too short for a company to implement the required changes within its extensive supply chain. So, does the Cabinet Secretary agree that the warning from Airbus and others must be a reality check for the UK Government, whose lack of clarity is putting future investment and jobs at risk?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am gyflwyno'r datganiad pwysig hwn heddiw ac am ei eiriau cryf. Mae cyhoeddiad yr wythnos diwethaf wedi peri pryder mawr. Mae Airbus yn cyflogi miloedd o bobl yng Nghymru, ac, er bod y mwyafrif helaeth o weithwyr wedi'u lleoli ym Mrychdyn, mae Airbus yn cyflogi 450 o bobl yng Nghasnewydd. Mae Airbus Casnewydd yn gartref i'r ganolfan ragoriaeth seiber trawsnewid digidol byd-eang, ac mae'r tîm o beirianwyr ymchwil seiber yn gwneud gwaith ymchwil sy'n arwain y byd ym maes seiberddiogelwch. Maent yn gweithio'n bennaf mewn amgylcheddau hynod ddirgel, gan ddarparu amddiffyniadau seiber gradd uchel. Yn dilyn ansicrwydd Brexit, rwyf ar ddeall fod Airbus eisoes yn gweld effaith ar eu busnes gofod gyda'r rhaglen llywio lloeren Galileo. Ymwelais â safle Casnewydd yn fy etholaeth yn union ar ôl y bleidlais Brexit i wrando ar eu pryderon. Rhaid inni beidio â cholli'r swyddi hyfedr rhagorol hyn na gweld gostyngiad mewn buddsoddi. Byddai hynny'n cael effaith sylweddol ar yr economi a'r ardal leol. Yn ogystal â'r bobl sy'n gweithio yng Nghasnewydd, mae rhai o'm hetholwyr yn gweithio yn Airbus yn Filton, sy'n gweithgynhyrchu adenydd ar gyfer awyrennau milwrol, yn ogystal â dylunio, peiriannu a chefnogi adenydd masnachol Airbus. Mae negeseuon Airbus i Lywodraeth y DU ers y refferendwm wedi bod yn gyson - byddai Brexit 'dim bargen' yn amharu'n ddifrifol ar gynhyrchu. At hynny, mae Airbus yn pryderu bod y cyfnod pontio arfaethedig presennol yn rhy fyr i gwmni wneud y newidiadau sydd eu hangen yn ei gadwyn gyflenwi helaeth. Felly, a yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno bod rhaid i'r rhybudd gan Airbus ac eraill fod yn elfen o realiti i Lywodraeth y DU, a bod eu diffyg eglurder nhw'n peryglu swyddi a buddsoddi yn y dyfodol?