English: Well, I wondered, which is why I raised it. Looking at the Labour manifesto, the UK manifesto from last year, there was not really any mention of devolution of policing, so it would be good to hear today, Minister, what your attitude to devolution of policing is, and how you think that tallies with the attitude of the Westminster Labour Party. What would we like to see in UKIP as the priorities for police funding? Well, in general we support the principle of more bobbies on the beat. We note that you made a commitment to the 500 PCSOs. Yes, we think that's a good thing. We said so last year. We think in general the greater visibility of police officers or, failing that, PCSOs will have a deterrent effect on crime and will lead communities to actually feel safer and more cohesive. To that end we would support any moves that took police officers away from paperwork and got them out into the community. You mentioned yourself community safety, so in that respect we agree with you. Labour Ministers in the Assembly in the past have tended to talk a lot about taking measures to divert young people away from crime and anti-social behaviour, and we broadly also support this way of dealing with the issue. If there can be early interventions to prevent crime from taking place in the first place, then that is a cost-effective way of using the budget. To be more specific, what crimes are we seeing in Wales at the moment that appear to be on the rise or to be particularly problematic? Well, to look at South Wales Central to begin with, we've seen problems with illegal off-road biking, deliberate grass fires and problems associated with on-street drug use, all of which I've raised in various questions in the Chamber in the past year. Moving away from south Wales, there's also been a particular problem, which seems to be notably affecting Newport, which is over missiles being thrown at emergency vehicles and emergency workers. We know that there are also certain areas of Newport where, in the recent past, taxi drivers have been unwilling to go. This isn't me having a pop at Newport, by the way; it's simply acknowledging that there are anti-social problems there. So, it would be interesting to think how we could attempt to deal with this at source and try to understand why this is happening and what community-based measures we might bring in in an attempt to prevent these fairly mindless acts taking place. Of course, it isn't just happening in Newport. Chris Bryant, the Labour MP for Rhondda, has a private Member's Bill going through Parliament at the moment, and his Bill is calling for tougher sanctions against offenders who assault emergency workers. Attacks on such workers have risen to an astonishing 275 a day, although of course that's a UK figure. But I think we do need to combine tougher sanctions with an understanding of why these things happen in the first place. That's enough from me on today's settlement. As I say, we do support your motion. Thank you.
Welsh: Wel, roeddwn innau'n holi pam tybed, a dyna pam y codais y mater. O edrych ar faniffesto Llafur, maniffesto'r DU o'r llynedd, nid oedd unrhyw sôn mewn gwirionedd am ddatganoli plismona, felly byddai'n dda inni glywed heddiw, Gweinidog, beth yw eich agwedd chi tuag at ddatganoli plismona, a sut y credwch chi y mae hynny'n cyd-fynd ag agwedd Plaid Lafur San Steffan? Beth fydden ni yn UKIP yn hoffi eu gweld yn flaenoriaethau ar gyfer cyllid yr heddlu? Wel, yn gyffredinol rydym yn cefnogi'r egwyddor o fwy o blismyn ar y strydoedd. Rydym yn nodi i chi wneud ymrwymiad i 500 o swyddogion cymorth cymunedol. Ydym, rydym ni o'r farn mai da o beth yw hynny. Dywedasom hynny y llynedd. Rydyn ni'n credu y bydd mwy o amlygrwydd i swyddogion yr heddlu neu, os nad yw hynny i fod, i swyddogion cymorth cymunedol, yn cael effaith ataliol ar dorcyfraith ac yn arwain at gymunedau'n teimlo'n fwy diogel a mwy cydlynus mewn gwirionedd. I'r perwyl hwnnw, byddem yn cefnogi unrhyw gamau a fyddai'n tynnu swyddogion yr heddlu oddi wrth waith waith papur a'u cael nhw allan yn y gymuned. Roeddech chi eich hun yn sôn am ddiogelwch cymunedol, felly rydym yn cytuno â chi yn hynny o beth. Mae Gweinidogion Llafur yn y Cynulliad wedi tueddu yn y gorffennol i siarad llawer am gymryd camau i droi pobl ifanc oddi wrth dorcyfraith ac ymddygiad gwrthgymdeithasol, ac rydym ninnau'n cefnogi'r dull hwn o ymdrin â'r mater yn gyffredinol. Os gellir cael ymyriadau cynnar i atal troseddau rhag digwydd yn y lle cyntaf, yna mae hynny'n ffordd gost-effeithiol o ddefnyddio'r gyllideb. I fod yn fwy penodol, pa droseddau a welwn yng Nghymru ar hyn o bryd yr ymddengys eu bod ar gynnydd neu eu bod yn broblem arbennig o ddyrys? Wel, i edrych ar Ganol De Cymru yn gyntaf, rydym wedi gweld problemau gyda beicio anghyfreithlon oddi ar y ffordd, tanau gwair bwriadol a phroblemau sy'n gysylltiedig â'r defnydd o gyffuriau ar y stryd. Rwyf i wedi codi'r materion hyn mewn cwestiynnau amrywiol yn y Siambr yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Gan symud i ffwrdd o'r De, cafwyd problem benodol, sy'n ymddangos ei bod yn effeithio ar Gasnewydd yn benodol, sef anelu taflegrau at gerbydau argyfwng a gweithwyr achosion brys. Rydym yn gwybod am rai ardaloedd o Gasnewydd lle, yn ddiweddar, mae gyrwyr tacsi wedi bod yn amharod i fynd iddynt. Nid mater o ladd ar Gasnewydd gennyf i yw hyn, gyda llaw; ond cydnabod yn syml fod problemau gwrthgymdeithasol i'w cael yno. Felly, byddai'n ddiddorol ystyried sut y gallem ni ymgeisio i ymdrin â hyn wrth ei wraidd a cheisio deall pam mae hyn yn digwydd a pha fesurau cymunedol y gallem ni eu cyflwyno mewn ymgais i rwystro'r gweithredoedd eithaf disynnwyr hyn rhag digwydd. Wrth gwrs, nid dim ond yng Nghasnewydd y mae hyn yn digwydd. Mae gan Chris Bryant, AS Llafur dros y Rhondda, Fil Aelod preifat yn mynd drwy'r Senedd ar hyn o bryd, ac mae ei Fil yn galw am gosbau llymach yn erbyn troseddwyr sy'n ymosod ar weithwyr argyfwng. Mae ymosodiadau ar weithwyr o'r fath wedi codi i 275 bob dydd, sy'n syfrdanol, er mai ffigwr i'r DU yw hynny wrth gwrs. Ond rwy'n credu bod angen inni gyfuno cosbau llymach gyda dealltwriaeth o'r rhesymau pam mae pethau o'r fath yn digwydd yn y lle cyntaf. Dyna ddigon gennyf i ar setliad heddiw. Fel dywedais, rydym yn cefnogi eich cynnig. Diolch.