English: Diolch, Deputy Llywydd. The annual Denbigh Plum Feast, which takes place on the first Saturday of October, was held last weekend to coincide with the plum's ripeness at this time of year. The Denbigh plum is the only native plum in Wales, dating back to the 1700s, and the event, which takes place at Denbigh town hall every year, is an opportunity for local producers and businesses to show off their products to the public. This year didn't disappoint, with hundreds of people walking through the town hall across the day. It's always a pleasure to go to Denbigh and support local, and the Denbigh Plum Feast provides no better platform to do this. We are lucky to have so many local food and drink producers and small businesses in Denbighshire. I was so pleased to meet and to sample a few of them, and to see the fantastic turnout of people enjoying themselves and seeing what the area has to offer. Across the day, people have the opportunity to browse the stalls, meet and speak to local producers, sample and purchase the brilliant food and drink on offer, grab a photo or selfie with Peter Plum himself, listen to music from local bands, or even enjoy a tipple at the bar. All in all, the day was a great success, and I wish Nia, Peter Plum, and all the Denbigh plum team and participating local producers all the very best in their future endeavours. And if you, Deputy Llywydd, or any Member of the Senedd, would like to join me next year, I'd be delighted to welcome you to the wonderful medieval town of Denbigh. Diolch yn fawr iawn, and long live the Denbigh plum.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Cynhaliwyd y Wledd Eirin Dinbych flynyddol, sy'n cael ei chynnal ar ddydd Sadwrn cyntaf mis Hydref, y penwythnos diwethaf i gyd-fynd â'r adeg o'r flwyddyn y bydd yr eirin yn aeddfed. Eirin Dinbych yw'r unig eirin brodorol yng Nghymru, ac mae'n dyddio nôl i'r 1700au. Mae'r digwyddiad, sy'n cael ei gynnal yn neuadd y dref Dinbych bob blwyddyn, yn gyfle i gynhyrchwyr a busnesau lleol arddangos eu cynnyrch i'r cyhoedd. Roedd eleni'n llwyddiant, gyda channoedd o bobl yn cerdded drwy neuadd y dref drwy gydol y diwrnod. Mae bob amser yn bleser mynd i Ddinbych a chefnogi'n lleol, ac mae Gwledd Eirin Dinbych yn cynnig llwyfan gwell na'r un i wneud hyn. Rydym yn lwcus fod gennym gymaint o gynhyrchwyr bwyd a diod lleol a busnesau bach yn sir Ddinbych. Roeddwn mor falch o gael cyfarfod â rhai ohonynt a blasu ambell gynnyrch, a gweld cymaint o bobl yn mwynhau eu hunain a gweld beth sydd gan yr ardal i'w gynnig. Drwy gydol y diwrnod, mae pobl yn cael cyfle i fynd o gwmpas y stondinau, cyfarfod a siarad â chynhyrchwyr lleol, blasu a phrynu'r bwyd a diod gwych sydd ar gael, tynnu llun neu hunlun gyda Peter Plum ei hun, gwrando ar gerddoriaeth bandiau lleol, neu hyd yn oed fwynhau diferyn wrth y bar. Roedd y diwrnod yn llwyddiant mawr, ac rwy'n dymuno'r gorau i Nia, Peter Plum, a holl dîm eirin Dinbych a chynhyrchwyr lleol sy'n cymryd rhan yn eu hymdrechion yn y dyfodol. Ac os hoffech chi, Ddirprwy Lywydd, neu unrhyw Aelod o'r Senedd, ymuno â mi y flwyddyn nesaf, byddwn yn falch iawn o'ch croesawu i dref ganoloesol wych Dinbych. Diolch yn fawr iawn, a hir oes i eirin Dinbych.