techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm very grateful to you for taking the intervention. With regard to safety, I think you are right to highlight the fact that a lot of the issues around safety are to do with perception, but there is a real issue for women and girls using public transport and cycling and walking, particularly at night. Can I urge you, Cabinet Secretary, as we're driving this active travel agenda forward, to make sure that those real concerns - because those are real dangers - are addressed, and issues particularly like lighting and ensuring that routes go through areas where there are people, where you're not isolated if you're cycling and walking at night as a woman, are part automatically of how those plans are developed?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am dderbyn yr ymyriad. O ran diogelwch, credaf eich bod yn iawn i dynnu sylw at y ffaith bod llawer o'r cwestiynau sy'n codi ynglŷn â diogelwch yn ymwneud â chanfyddiad, ond mae'n broblem go iawn i fenywod a merched sy'n defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus a beicio a cherdded, yn enwedig yn y nos. A gaf fi eich annog, Ysgrifennydd y Cabinet, wrth i ni yrru'r agenda teithio llesol hon yn ei blaen, i wneud yn siŵr fod y pryderon dilys hynny - ac maent yn beryglon dilys - yn cael sylw, a materion fel goleuo yn benodol, a sicrhau bod llwybrau sy'n mynd drwy ardaloedd lle mae pobl, lle nad ydych ar eich pen eich hun os ydych chi'n beicio a cherdded yn ystod y nos fel menyw, yn rhan awtomatig o'r modd y datblygir y cynlluniau hynny?
English: Yes, absolutely. The Member I couldn't agree more with. There are specific issues that are particularly relevant to and particularly problematic for women and girls. I think I'd also include the elderly in that same bracket and it's something that I'm acutely aware of. But it is difficult sometimes to push back against the huge amounts of money that are spent encouraging us to feel less secure in our daily lives. However, if there is a critical mass, you can achieve behavioural change, provided that's associated with safer, more convenient infrastructure. Then you can see the sort of developments that we've seen in Copenhagen and indeed in Cardiff. I'm sure that Lee Waters will be able to give us his take on whether it's safer to cycle and walk in Cardiff today than it was perhaps 20 years ago. My hope would be that it is indeed safer, and I'd urge all Members to encourage, not just their own constituents, but the people that they engage with on a daily basis, to be as active as they can possibly be.
Welsh: Yn hollol. Rwy'n cytuno'n llwyr â'r Aelod. Ceir materion penodol sy'n arbennig o berthnasol ac yn broblem arbennig i fenywod a merched. Credaf y buaswn hefyd yn cynnwys yr henoed yn hynny ac mae'n rhywbeth rwy'n ymwybodol iawn ohono. Ond mae'n anodd weithiau i wthio'n erbyn y symiau enfawr o arian sy'n cael ei wario ar ein hannog i deimlo'n llai diogel yn ein bywydau bob dydd. Fodd bynnag, os ceir màs critigol, fe allwch chi newid ymddygiad, cyhyd â bod hynny'n gysylltiedig â seilwaith mwy diogel, mwy cyfleus. Yna gallwch weld y math o ddatblygiadau a welsom yn Copenhagen, ac yng Nghaerdydd yn wir. Rwy'n siŵr y bydd Lee Waters yn gallu mynegi barn ynglŷn ag a yw'n fwy diogel i feicio a cherdded yng Nghaerdydd heddiw nag 20 mlynedd yn ôl. Fy ngobaith i fyddai ei bod hi'n sicr yn fwy diogel, a buaswn yn pwyso ar bob Aelod i annog, nid yn unig eu hetholwyr eu hunain, ond y bobl y maent yn ymgysylltu â hwy ar sail ddyddiol, i deithio mewn modd mor llesol ag y gallant.
English: The next item is the Welsh Conservatives' debate on school standards, and I call on Suzy Davies to move the motion. Suzy Davies.
Welsh: Yr eitem nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar safonau ysgolion. Galwaf ar Suzy Davies i wneud y cynnig. Suzy Davies.
English: Thank you. I have selected the three amendments to the motion, and can I call on the Cabinet Secretary for Education to formally move amendment 1, tabled in the name of Julie James?
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig, ac a gaf fi alw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James, yn ffurfiol?
English: Thank you. Can I now call on Darren Millar to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar Darren Millar i ymateb i'r ddadl?
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection. ] Therefore we defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly gohiriwn y pleidleisio o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: We now move on to item 7, which is the United Kingdom Independence Party debate on uplands livestock, and I call on David Rowlands to move the motion.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 7, sef dadl Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig ar dda byw yr ucheldir, a galwaf ar David Rowlands i wneud y cynnig.
English: I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call on Andrew R.T. Davies to move amendment 1, tabled in the name of Paul Davies. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 a 3 eu dad-ddethol. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galwaf ar Andrew R.T. Davies i gynnig gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Andrew R.T. Davies.
English: I call on the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs to move formally amendment 3, tabled in the name of Julie James, and to speak - Lesley Griffiths.
Welsh: Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig i gynnig yn ffurfiol gwelliant 3 yn enw Julie James, ac i siarad - Lesley Griffiths.
English: Could I just seek clarification on your GVA figure? Because there's an example the First Minister uses very often about how people work in Cardiff but live in the Valleys and so that's why the GVA looks low in the Valleys. I made the point to you about the processing sector predominantly now being in England for milk, for beef in particular, so surely that indicates that the value that we're producing here in Wales is being taken out of Wales and being attributed to England's GVA. Do you not recognise we need to do far more to develop processing here in Wales so we can retain more value here in Wales that would help those GVA figures out?
Welsh: A gaf fi ofyn chi egluro eich ffigur gwerth ychwanegol gros? Oherwydd ceir enghraifft y mae'r Prif Weinidog yn ei defnyddio'n aml iawn ynglŷn â'r modd y mae pobl yn gweithio yng Nghaerdydd ond yn byw yn y Cymoedd ac felly dyna pam y mae gwerth ychwanegol gros yn ymddangos yn isel yn y Cymoedd. Gwneuthum y pwynt fod y sector prosesu yn Lloegr i raddau helaeth bellach ar gyfer llaeth, ar gyfer cig eidion yn arbennig, felly does bosibl nad yw hynny'n dangos bod y gwerth rydym yn ei gynhyrchu yma yng Nghymru yn cael ei symud allan o Gymru ac yn cael ei briodoli i werth ychwanegol gros Lloegr. Onid ydych yn cydnabod bod angen inni wneud llawer mwy i ddatblygu prosesu yma yng Nghymru er mwyn inni allu cadw mwy o werth yma yng Nghymru a fyddai'n rhoi hwb i'r ffigurau gwerth ychwanegol gros hynny?
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais, felly, ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: Voting time now proceeds. Unless three Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to the vote. The first vote is on the Welsh Conservatives' debate on school standards. I call, therefore, for a vote on the motion tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 16, no abstentions, 35 against, therefore the motion is not agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Oni bai bod tri Aelod yn dymuno i mi ganu'r gloch, rwy'n symud yn syth i'r bleidlais. Mae'r bleidlais gyntaf ar ddadl y Ceidwadwyr Cymreig ar safonau ysgolion. Rwy'n galw, felly, am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 16, neb yn ymatal a 35 yn erbyn, felly mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: The next vote is on amendment 1, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 29, no abstentions, 23 against, therefore amendment 1 is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 29, neb yn ymatal a 23 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 1 wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 2 - I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 50, no abstentions and two against, therefore amendment 2 is agreed.
Welsh: Gwelliant 2 - galwaf am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 50, neb yn ymatal a dau yn erbyn, ac felly derbyniwyd gwelliant 2.
English: Amendment 3 - I call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 50, no abstentions and one against, therefore amendment 3 is agreed.
Welsh: Gwelliant 3 - galwaf am bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 50, neb yn ymatal ac un yn erbyn, felly derbyniwyd gwelliant 3.
English: I now call for a vote on the motion as amended.
Welsh: Pleidlais nawr, felly, ar y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 35, no abstentions, 16 against, therefore the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 35, neb yn ymatal ac 16 yn erbyn, felly derbyniwyd y cynnig wedi'i ddiwygio.
English: The next vote is on the UKIP debate on upland livestock, and I call for a vote on the motion tabled in the name of Gareth Bennett. Open the vote. Close the vote. In favour four, no abstentions, 48 against, therefore the motion is not agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar ddadl UKIP ar dda byw yn yr ucheldir, ac rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Gareth Bennett. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid pedwar, neb yn ymatal a 48 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: Amendment 1 - if amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 13, no abstentions, 39 against, therefore amendment 1 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 1 - os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliannau 2 a 3 yn cael eu dad-ddethol. Rwy'n galw am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, neb yn ymatal, 39 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 1 wedi ei wrthod.
English: Amendment 2. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour six, one abstention, 45 against. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 2. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galw am bleidlais, felly, ar welliant 2 a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid chwech, un yn ymatal, 45 yn erbyn. Ac felly gwrthodwyd gwelliant 2.
English: Amendment 3, therefore. I call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 30, no abstentions, 22 against. Therefore, amendment 3 is agreed.
Welsh: Gwelliant 3, felly. Galw am bleidlais ar welliant 3 a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 30, neb yn ymatal, 22 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 3 wedi ei gymeradwyo.
English: The final vote, therefore, on the motion as amended. Open the vote.
Welsh: Y bleidlais olaf, felly, ar y cynnig wedi'i ddiwygio. Agor y bleidlais.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 30, no abstentions, 22 against. Therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 30, neb yn ymatal, 22 yn erbyn. Ac felly derbyniwyd y cynnig wedi ei ddiwygio.
English: If you're leaving the Chamber, can you do so quietly, please, and quickly? We're going to now move to the short debate, and I call on Jack Sargeant to speak on the topic he has chosen. Jack Sargeant.
Welsh: Os ydych yn gadael y Siambr, a allwch wneud hynny'n dawel, os gwelwch yn dda, ac yn gyflym? Rydym yn symud yn awr at y ddadl fer, a galwaf ar Jack Sargeant i siarad ar y pwnc a ddewiswyd ganddo. Jack Sargeant.
English: In the 1960s, the American writer James Baldwin argued for a new politics of love. It was a brave call at a time when freedom riders were literally being lynched in cold blood and hot rage. Hannah Arendt wrote Baldwin a letter in response arguing that politics and love must be strangers. She saw in it a slippery slope to sentimentalism and the banishment of reason. When you leave the door ajar to love, she argued, you also leave it open to its opposite, hate, and she had experience of that, brutally, of course, in Nazi Germany. Baldwin - black and gay - disagreed: 'Love takes off the masks that we fear we cannot live without and know we cannot live within.' Loving each other means that we have to be fully ourselves with all our vulnerability, and learning that to be heard we also must learn to listen. Kindness is not weakness. It's a different type of strength, what Baldwin described as 'the tough and universal sense of quest and daring and growth', and it's in that spirit that I'm glad to support the call for a new kind of politics where love is our motivation, our ideal, our virtue and our common goal.
Welsh: Yn y 1960au, dadleuai'r awdur Americanaidd James Baldwin o blaid gwleidyddiaeth newydd yn seiliedig ar gariad. Roedd yn alwad ddewr ar adeg pan oedd ymgyrchwyr rhyddid yn llythrennol yn cael eu lladd mewn gwaed oer a chynddaredd eirias. Ysgrifennodd Hannah Arendt lythyr at Baldwin yn ymateb gan ddadlau bod yn rhaid i wleidyddiaeth a chariad fod yn ddieithriaid. Gwelai ynddo lwybr llithrig tuag at sentimentaliaeth a dileu rheswm. Pan fyddwch yn gadael y drws yn gilagored i gariad, dadleuodd, byddwch hefyd yn ei adael yn agored i'w wrthwyneb, sef casineb, ac roedd hi wedi cael profiad enbyd iawn o hwnnw, wrth gwrs, yn yr Almaen Natsïaidd. Roedd Baldwin - dyn du a hoyw - yn anghytuno: Mae cariad yn diosg y mygydau yr ofnwn na allwn fyw hebddynt ac y gwyddom na allwn fyw o'u mewn. Mae caru'n gilydd yn golygu bod yn rhaid inni fod yn ni'n hunain yn gyfan gwbl ac yn agored, a deall bod yn rhaid i ni ddysgu gwrando er mwyn i ni gael ein clywed. Nid gwendid yw caredigrwydd. Mae'n fath gwahanol o gryfder, a'r hyn a ddisgrifiodd Baldwin fel yr ymdeimlad cadarn a chynhwysol o ymgyrch a her a thwf, ac yn yr ysbryd hwnnw rwy'n falch o gefnogi'r alwad am fath newydd o wleidyddiaeth lle mae cariad yn ysgogiad, yn ddelfryd, yn rhinwedd ac yn nod cyffredin i ni.
English: Thank you very much for giving me the opportunity to say a few words in this very important debate. I'd like to congratulate Jack Sargeant for putting forward this subject, because I think this is a difficult subject and I think he shows courage in putting it forward. I do think we need a kinder politics - a politics of mutual respect - and I think in the short time he's been here Jack has contributed to that mutual respect. Before I came here as an Assembly Member, along with others in this Chamber, I was a Member in the House of Commons, and when I came here it did seem a more consensual Chamber. It did seem that people looked to where they agreed as well as where they disagreed, and I felt that there was a great deal of mutual respect. But I do feel that that has deteriorated over the last few years, and I feel that as an example, as Jack has said, to the public, in this Chamber we have not always been very good examples recently, and I think it has become more confrontational. There's been more shouting and there's been less tolerance of each other as individuals. I'd like to support this debate very strongly, because I do believe it is possible to hold passionate views, to differ very strongly, but to still respect each other, and I think that we ought to do that in this Chamber. I think Jack's debate today highlights that, and I'd like to give it my fullest support.
Welsh: Diolch yn fawr iawn ichi am roi cyfle imi ddweud ychydig eiriau yn y ddadl bwysig iawn hon. Hoffwn longyfarch Jack Sargeant am gyflwyno'r pwnc, oherwydd rwy'n credu bod hwn yn bwnc anodd a chredaf ei fod yn dangos dewrder yn ei gyflwyno. Credaf fod arnom angen gwleidyddiaeth fwy caredig - gwleidyddiaeth o gyd-barch - a chredaf yn yr amser byr y mae wedi bod yma fod Jack wedi cyfrannu at y cyd-barch hwnnw. Cyn imi ddod yma fel Aelod Cynulliad, fel eraill yn y Siambr hon, roeddwn yn aelod o Dŷ'r Cyffredin, a phan ddeuthum yma roedd i'w gweld yn Siambr fwy cydsyniol. Roedd hi'n ymddangos bod pobl yn chwilio i weld lle roeddent yn cytuno yn ogystal â lle roeddent yn anghytuno, ac roeddwn yn teimlo bod llawer o gyd-barch. Ond teimlaf fod hynny wedi dirywio dros y blynyddoedd diwethaf, a theimlaf, fel y dywedodd Jack, nad ydym ni yn y Siambr wedi bod yn esiamplau da iawn i'r cyhoedd bob amser yn ddiweddar, a chredaf fod mwy o wrthdaro bellach. Mae mwy o weiddi wedi bod a cheir llai o oddefgarwch tuag at ein gilydd fel unigolion. Hoffwn gefnogi'r ddadl hon yn gadarn iawn, oherwydd rwy'n credu ei bod hi'n bosibl arddel safbwyntiau angerddol, a choleddu barn wahanol iawn, a dal i barchu ein gilydd, a chredaf y dylem wneud hynny yn y Siambr hon. Rwy'n credu bod dadl Jack heddiw yn tynnu sylw at hynny, a hoffwn roi fy nghefnogaeth lawnaf iddi.
English: I too, Presiding Officer, also want to rise in support of Jack's calls for a kinder politics here in Wales, which respects the dignity of every human being. After all, we're all equal, we're all made in the image of God, and we all have a right, I think, to be heard. We forget sometimes, I think, and lose ourselves in the theatre that is this Assembly Chamber. I would be the first one to acknowledge that sometimes, when passions run high, we say things that we'd like to stuff back down our throats. But one thing that is for sure is that there is a great deal of unity, and there has been in my 11 years in this Assembly Chamber, and I would concur with the view of Julie Morgan that there is much more that unites us than divides us, and I think that it's very important that we should be people who disagree well, so that even if we don't share the same views, we can at least appreciate the views of those that we disagree with. I think that Jack's call certainly hasn't fallen on deaf ears as far as I'm concerned, and I very much hope that we will all do what we can in this Chamber and outside of this Chamber, to make sure that that respect is there, that the kindness is always shown in the words that we share and in the actions that we take towards other people. So, congratulations to you, Jack. I'm fully behind your calls, and I'm sure I speak for all on my benches in saying so.
Welsh: Rwyf finnau hefyd, Lywydd, yn awyddus i godi i gefnogi galwadau Jack am wleidyddiaeth fwy caredig yma yng Nghymru, gwleidyddiaeth sy'n parchu urddas pob bod dynol. Wedi'r cyfan, rydym oll yn gyfartal, rydym oll wedi ein creu ar ddelw Duw, ac mae gan bawb ohonom hawl, rwy'n credu, i gael ein clywed. Rydym yn anghofio weithiau, rwy'n meddwl, ac yn colli ein hunain yn theatr Siambr y Cynulliad. Fi fyddai'r cyntaf i gydnabod weithiau, pan fo'r angerdd ar ei fwyaf dwys, ein bod yn dweud pethau y byddem yn hoffi eu stwffio'n ôl i lawr ein gyddfau. Ond un peth sy'n sicr yw bod llawer iawn o undod, ac yn fy 11 mlynedd yn Siambr y Cynulliad hwn, buaswn yn cytuno â barn Julie Morgan fod yna lawer mwy sy'n ein huno nag sy'n ein rhannu, a chredaf ei bod yn bwysig iawn inni fod yn bobl sy'n anghytuno'n dda, fel y gallwn o leiaf werthfawrogi safbwynt y rhai rydym yn anghytuno â hwy hyd yn oed os nad ydym yn rhannu'r un farn. Credaf yn sicr nad yw galwad Jack wedi syrthio ar glustiau byddar o'm rhan i, ac rwy'n gobeithio'n fawr y bydd pob un ohonom yn gwneud ein gorau yn y Siambr hon a'r tu allan i'r Siambr hon, i wneud yn siŵr fod yma barch, fod caredigrwydd bob amser yn cael ei ddangos yn y geiriau a rannwn ac yn ein gweithredoedd tuag at bobl eraill. Felly, llongyfarchiadau i chi, Jack. Rwy'n cefnogi eich galwadau'n llawn, ac rwy'n siŵr fy mod yn siarad ar ran pawb ar fy meinciau wrth ddweud hynny.
English: Thank you. Can I now call the leader of the house to reply to the debate? Julie James.
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar arweinydd y tŷ i ymateb i'r ddadl? Julie James.
English: Thank you for taking an intervention, because I think, actually, the one thing that we haven't mentioned is the role the media play, and I think it's vital that the media desist on some of the ways that they portray people, politicians, refugees, so that these good role models, these good stories, the broadening of our understanding and the acceptance of different ways of life are portrayed in a far more positive way because, to be frank, you can pick up any paper, broadsheet or tabloid, and it's always the negative thing that comes out. It's the politician who spends 32p on cat food or the person in Muslim dress walking down a street and saying something that's misinterpreted. You know, we always look for the worst, and I'm afraid to say that I think that the media have to be part of helping everyone to develop a new and kinder type of politics. One of the reasons I think it is so important is if we do not do this - leave the fabric of our society open to just the extremes of all the edges. The good people won't want to take part in it, because they'll take one look and say, 'This isn't for me', and they will go away. Once we do that, we vacate that, and one of the things we know for a fact is that nature abhors a vacuum. If we leave that vacuum, then it will be filled by people who don't have that love that you talked about, and that Adam so wisely spoke of, at the centre of it.
Welsh: Diolch ichi am gymryd ymyriad, oherwydd rwy'n credu, mewn gwirionedd, mai'r un peth nad ydym wedi sôn amdano yw'r rôl y mae'r cyfryngau yn ei chwarae, a chredaf ei bod hi'n hanfodol fod y cyfryngau'n ymatal rhag rhai o'r ffyrdd y maent yn portreadu pobl, gwleidyddion, ffoaduriaid, fel bod y modelau rôl da hyn, y straeon da hyn, ehangu ein dealltwriaeth a derbyn gwahanol ffyrdd o fyw, yn cael eu portreadu mewn ffordd lawer mwy cadarnhaol oherwydd i fod yn onest, gallwch godi unrhyw bapur, yn bapur tabloid neu fel arall, a'r pethau negyddol sy'n cael eu hamlygu bob amser. Y gwleidydd sy'n gwario 32c ar fwyd cathod neu'r person mewn gwisg Fwslimaidd sy'n cerdded ar hyd y stryd ac yn dweud rhywbeth sy'n cael ei gamddehongli. Wyddoch chi, rydym bob amser yn edrych am y gwaethaf, ac rwy'n ofni fy mod yn credu bod yn rhaid i'r cyfryngau fod yn rhan o'r broses o helpu pawb i ddatblygu math newydd a mwy caredig o wleidyddiaeth. Un o'r rhesymau y credaf ei bod mor bwysig yw os na wnawn hyn, byddwn yn gadael gwead ein cymdeithas yn agored i eithafion yr ymylon yn unig. Ni fydd y bobl dda am gymryd rhan mewn gwleidyddiaeth, oherwydd byddant yn edrych arno ac yn dweud, 'Nid yw'n rhywbeth i mi', a byddant yn troi cefn. Pan wnawn hynny, pan fyddwn yn gadael lle wag, un o'r pethau y gwyddom i sicrwydd yw bod natur yn casáu gwactod. Os byddwn yn gadael gwagle, bydd yn cael ei lenwi gan bobl nad oes ganddynt mo'r cariad y buoch yn sôn amdano, ac y siaradodd Adam mor ddoeth yn ei gylch, yn ganolog iddo.