English: At the moment, only a very small number of clubs, unfortunately, do meet outdoors, and of course we might have had some five days of fine weather, but the weather hasn't been on our side since the announcement that we could meet as a group of 30 outdoors. And the clubs are quite mindful of what can be done outside. Clearly, you have to keep the 2m social distancing and so on and so forth, and that is something that clubs do take into account. There are a number of different ideas being put forward by various counties in the hope that we will see changes over the next few months where there will be opportunities for clubs to meet. A few clubs have been having cinema nights, where they actually will project something onto a community hall, where the wall is white, and then people can sit in the middle of a field on their own little stool and watch a film, and they're more than happy, but they've been very fortunate in terms of the weather. Many clubs have been meeting over Zoom and having farm tours over Zoom, so I think some farmers are quite happy sitting on their sofas at home and just having a look at other farms. But, again, it's not perfect by any means. Our members need to opportunity to meet each other and to see each other. And, of course, we do need to bear in mind that these are working people, they need to see people in order to convey their feelings and to discuss and converse. But what worries us is social mixing. We have members in two or three schools but attend the same club, and that is a point being made at the moment - to not have that mixing with people from other schools or other areas. That is very worrying for us as an organisation, as we recommence clubs' activities in areas, albeit outdoors at the moment - that we will have a mix of members from various areas or schools. So, hopefully, that is something that we can have some clarity on over the next few weeks, so that we can develop that with our clubs - so that they can meet outdoors.
Welsh: Ar hyn o bryd, dim ond cnewyllyn bach, yn anffodus, o glybiau sydd yn cwrdd y tu allan gyda ni, ac wrth gwrs dyw'r tywydd - efallai ein bod ni wedi cael rhyw bum niwrnod nawr - ond dyw'r tywydd ddim wedi bod wrth ein hochr ni yn anffodus rhyw lawer ers cael y cyhoeddiad ein bod ni'n gallu cael rhyw 30 tu allan. Ac mae'r clybiau hefyd yn eithaf gwyliadwrus o beth maen nhw'n gallu ei wneud y tu allan. Mae'n amlwg bod yn rhaid cadw'r pellter o 2m ac yn y blaen, ac mae hynny'n rhywbeth mae clybiau'n cymryd i ystyriaeth. Mae nifer o wahanol syniadau yn cael eu rhoi gan amrywiol siroedd gyda ni ar hyn o bryd, yn y gobaith y byddwn ni'n gweld newidiadau yn ystod y misoedd nesaf lle bydd yna gyfle i glybiau i fedru cwrdd. Mae yna ambell glwb wedi bod yn gwneud noson sinema, lle maen nhw'n rhoi rhywbeth ar y wal tu allan i'w neuadd gymunedol, lle mae eu wal nhw'n wyn ac maen nhw'n 'project-o' y ffilm ar honno a phawb yn eistedd yng nghanol cae ar eu stôl fach ac yn hapus eu byd, ond maen nhw wedi bod yn lwcus iawn o ran y tywydd. Ac mae nifer o glybiau wedi bod yn cwrdd dros Zoom, yn cael farm tours ac yn y blaen, felly dwi'n credu bod ambell ffermwr yn eithaf hapus yn eistedd ar ei soffa gartref yn gallu edrych ar ryw fferm arall. Ond, eto, dyw e ddim yn berffaith. Mae angen y cyfle yma ar aelodau i gwrdd â'i gilydd, i weld ei gilydd yn weledol. A hefyd, mae'n rhaid cofio, mae'r rhain yn gweithio o ddydd i ddydd, maen nhw angen gweld pobl yn weledol er mwyn gallu cyfleu sut maen nhw'n teimlo a siarad â'i gilydd ac yn y blaen. Ond y peth sy'n gofidio ni yw y cymysgu. Mae gyda ni aelodau sydd mewn efallai dwy, dair ysgol ond sydd yn mynd i'r un clwb, ac mae hynny'n rhywbeth sydd yn cael ei ddweud ar hyn o bryd - i ni, os dŷn ni'n gallu, beidio â chymysgu gyda phobl o ardaloedd eraill. Felly, mae hynny'n rhywbeth sydd yn ein gofidio ni fel mudiad ar hyn o bryd, wrth ailddechrau clybiau mewn ardaloedd, boed hynny tu allan ar hyn o bryd - bod yna gymysgfa o aelodau yn mynd i fod gyda'i gilydd. Felly, mae hynny'n rhywbeth, gobeithio yn ystod yr wythnosau nesaf, y gallwn ni gael ychydig o eglurhad arno fe, a gallu datblygu hynny gyda'r clybiau wedyn - eu bod nhw'n gallu cwrdd tu allan.