English: I would like to say 'thank you very much' to Natasha for raising this today. It's an incredibly important debate and, on the Children, Young People and Education Committee here in the Senedd, we've already heard about the importance of online safety in our work. Our inquiry into peer-on-peer sexual harassment told us that young people's behaviour in schools is a reflection of trends that are already well established across society. It's clear to us that those trends are exacerbated and amplified by children's unregulated access to inappropriate or illegal online content. The internet is not always harmful to young people, but unrealistic depictions of sex and relationships can create unhealthy attitudes among young people, and social networking platforms can create pressure for young people to look or behave a certain way. Last spring, we heard broad support for the UK Government's Online Safety Bill and, at that time, the Bill recognised that children and young people can be particularly vulnerable and need protection from illegal and inappropriate content. Our engagement as a committee with UK Government Ministers and officials about this Bill has been positive. It's a huge Bill, spanning hundreds of pages, and we will be receiving a technical briefing on the implications of the Bill from DCMS officials in early spring. I know that the Minister will be looking at the progress of this Bill very carefully, and I'd urge the Welsh Government to do what it can to ensure that the Bill retains the provisions that safeguard children as it continues its scrutiny journey at Westminster.
Welsh: Hoffwn ddweud 'diolch yn fawr' wrth Natasha am godi hyn heddiw. Mae'n ddadl hynod o bwysig, ac ar y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg yma yn y Senedd, rydym eisoes wedi clywed am bwysigrwydd diogelwch ar-lein yn ein gwaith. Dywedodd ein hymchwiliad i aflonyddu rhywiol gan gyfoedion wrthym fod ymddygiad pobl ifanc mewn ysgolion yn adlewyrchiad o dueddiadau sydd eisoes wedi hen ennill eu plwyf ar draws y gymdeithas. Mae'n amlwg i ni fod y tueddiadau hynny'n cael eu gwaethygu a'u chwyddo gan fynediad anrheoleiddiedig plant at gynnwys ar-lein amhriodol neu anghyfreithlon. Nid yw'r rhyngrwyd bob amser yn niweidiol i bobl ifanc, ond gall darluniau afrealistig o ryw a pherthnasoedd greu agweddau afiach ymhlith pobl ifanc, a gall platfformau rhwydweithio cymdeithasol greu pwysau i bobl ifanc edrych neu ymddwyn mewn ffordd benodol. Y gwanwyn diwethaf, clywsom gefnogaeth gyffredinol i Fil Diogelwch Ar-lein Llywodraeth y DU ac ar y pryd, roedd y Bil yn cydnabod y gall plant a phobl ifanc fod yn arbennig o agored i niwed ac angen eu hamddiffyn rhag cynnwys anghyfreithlon ac amhriodol. Mae ein hymgysylltiad fel pwyllgor gyda Gweinidogion a swyddogion Llywodraeth y DU am y Bil hwn wedi bod yn gadarnhaol. Mae'n Fil enfawr, sy'n gannoedd o dudalennau o hyd, a byddwn yn cael briff technegol ar oblygiadau'r Bil gan swyddogion yr Adran dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon ddechrau'r gwanwyn. Rwy'n gwybod y bydd y Gweinidog yn edrych ar gynnydd y Bil yn ofalus iawn, a hoffwn annog Llywodraeth Cymru i wneud yr hyn y gall i sicrhau bod y Bil yn cadw'r darpariaethau sy'n diogelu plant wrth iddo barhau ar ei daith graffu yn San Steffan.