English: Diolch. The Member will be pleased to see, with the use of the new app and the developed website, the modern technology being used to boost our natural assets and to promote them. I think the Member did a very good job there himself of very eloquently promoting our wonderful Wales coast path. The Member mentions about being a regular user. I would suspect and hope that all of us in this Chamber use the coastal path to some extent or another, and I actually look forward myself to joining Ramblers Cymru on one of their anniversary walks at the weekend as well. I think you raise an issue that's been raised with me before in terms of access, in particular people with disabilities. I think it's about getting that balance between protecting the route but also making sure all the people of Wales can enjoy it in the right and responsible way, and I'm sure that's something, as we take forward the proposals on access, that we can discuss with stakeholders, with disability forums, but also with our partners in local authorities, NRW and landowners alike. The importance of circular routes - I think not everybody wants to walk the entire coastal path or are able to, and also you go to one point and then you don't necessarily feel fit enough or have enough time to walk back again. One of the things we're trying to develop with the new circular routes is actually starting to get this aimed at, perhaps, more family audiences, to bring them on board to start to enjoy the health and well-being benefits of the coastal path, and these are looking at being around 2 miles in length, so you're looking at just about an hour or two, and actually making sure they're near to facilities and transport links as well. So, it's thinking strategically about how we do that in the future. A really important point too on being a part of an international strategy about how we sell Wales to the world. I was just in my own constituency, out on Friday, and the best kind of meetings and walks I have are when I go for a meeting in the Clwydian range and have a walk, and I was up the Penycloddiau hill fort, and you look out into the distance and in one direction you've got Ruthin and Denbigh, and beyond that you can see the Snowdonia range and Offa's Dyke. This is not only just to promote to more people within Wales what we have on our doorstep and the benefits that brings, but actually internationally the wonderful natural environment we have. And I'm pleased that the Minister for International Relations and the Welsh Language, as part of her new international strategy - that will include the importance of Wales's natural assets and promoting tourism, inward investment and that positive image of Wales as well.
Welsh: Diolch. Bydd yr Aelod yn falch o weld, gyda'r defnydd o'r ap newydd a'r wefan sy'n cael ei datblygu, y dechnoleg fodern sy'n cael ei defnyddio i ganu clodydd ein hasedau naturiol a'u hyrwyddo nhw. Rwy'n credu bod yr Aelod wedi gwneud gwaith da iawn ei hun o hyrwyddo'n huawdl iawn y llwybr arfordir gwych sydd gennym ni yng Nghymru. Mae'r Aelod yn sôn am fod yn ddefnyddiwr rheolaidd ohono. Byddwn yn tybio ac yn gobeithio bod pawb ohonom ni yn y Siambr hon yn defnyddio'r llwybr arfordirol i ryw raddau, ac rwy'n edrych ymlaen at ymuno â'r Cerddwyr ar un o'u teithiau cerdded i ddathlu dros y penwythnos hefyd. Credaf eich bod chi'n codi mater a godwyd gyda mi o'r blaen o ran hygyrchedd, yn enwedig i bobl anabl. Mae'n ymwneud â chael y cydbwysedd hwnnw rhwng amddiffyn y llwybr ond hefyd sicrhau bod holl bobl Cymru yn gallu ei fwynhau yn y ffordd gywir ac yn gyfrifol. Rwy'n siŵr bod hynny'n rhywbeth, wrth inni fwrw ymlaen â'r cynigion ar hygyrchedd, y gallwn ei drafod gyda rhanddeiliaid, gyda fforymau anabledd, ond hefyd gyda'n partneriaid mewn awdurdodau lleol, CNC a thirfeddianwyr fel ei gilydd. Mae ein llwybrau cylchog yn bwysig - ni chredaf fod pawb eisiau cerdded y llwybr arfordirol i gyd nac yn alluog i wneud hynny, a hefyd byddwch yn cyrraedd un pwynt ac ni fydd gennych yr amser neu ni fyddwch yn teimlo'n ddigon heini i gerdded yn ôl yr un ffordd eto. Un o'r pethau yr ydym yn ceisio eu datblygu gyda'r llwybrau cylchol newydd yw dechrau cyfeirio hyn yn fwy at deuluoedd, efallai, er mwyn eu denu nhw i ddechrau mwynhau manteision iechyd a lles llwybr yr arfordir. Mae'r rhain yn debygol o fod tua 2 filltir o bellter, felly rydych chi'n edrych ar ryw awr neu ddwy yn unig, a gwneud yn siŵr eu bod yn agos at gyfleusterau a chysylltiadau trafnidiaeth hefyd. Felly, rhaid meddwl yn strategol ynglŷn â sut y gwnawn ni hynny yn y dyfodol. Pwynt pwysig iawn hefyd yw'r un am fod yn rhan o strategaeth ryngwladol a sut yr ydym yn gwerthu Cymru i'r byd. Roeddwn allan yn fy etholaeth i fy hun ddydd Gwener, a'r math gorau o gyfarfodydd a theithiau cerdded yr wyf i'n eu cael yw pan af am gyfarfod ym mryniau Clwyd a mynd am dro yno, ac roeddwn i ym mryngaer Penycloddiau. Gallwch edrych allan i'r pellteroedd, ac mewn un cyfeiriad fe welwch Rhuthun a Dinbych, a thu hwnt i hynny fe welwch chi fynyddoedd Eryri a Chlawdd Offa. Nid yw hyn yn golygu hyrwyddo i fwy o bobl yng Nghymru yr hyn sydd gennym ni ar garreg ein drws a'r manteision a ddaw yn ei sgil, ond mewn gwirionedd mae'n golygu hyrwyddo'n rhyngwladol yr amgylchedd naturiol gwych sydd gennym. Ac rwy'n falch y bydd y Gweinidog Cysylltiadau Rhyngwladol a'r Iaith Gymraeg, yn rhan o'i strategaeth ryngwladol newydd - yn cynnwys pwysigrwydd asedau naturiol Cymru ac yn hyrwyddo twristiaeth, mewnfuddsoddi a'r ddelwedd gadarnhaol honno o Gymru hefyd.