English: Well, the vast majority of businesses that take part in trade missions are SMEs and just to demonstrate how we are intensifying our activities abroad, in the last two months, we've taken more than 110 different businesses on trade missions and to exhibitions overseas. In addition to Japan, we've been to India, Ireland, Germany and Belgium, to name but a few. In terms of e-exporting services, well, we offer advice and guidance to businesses large and small, but primarily to microbusinesses and small-sized enterprises. We also connect businesses with the e-exporting service offered by the Department for International Trade, and this service, which has recently been enhanced, provides companies with access to preferential rates on some of the world's largest online marketplaces, such as Amazon China and Harper's Bazaar. I think it's worth saying that, insofar as an SME is concerned, where a product or a service is deemed to be suitable for selling online, we will help companies in a number of ways, from advising on the optimisation of their websites through to helping them to understand issues such as taxes and VAT. This is a service that is provided on a dedicated one-to-one basis by Business Wales, and is proving successful in increasing the number of small and medium-sized enterprises that are exporting. But it is something that I wish to see grow and wish to enhance. It's absolutely vital, in a post-Brexit Wales, that we encourage more and more businesses to export. For that reason, we'll be hosting a number of summits in the new year, bringing together experienced exporters with small and medium-sized enterprises that are yet to export.
Welsh: Wel, mae'r mwyafrif helaeth o fusnesau sy'n cymryd rhan mewn teithiau masnach yn fusnesau bach a chanolig a, dim ond er mwyn dangos sut yr ydym yn dwysáu ein gweithgareddau tramor, yn y ddau fis diwethaf, rydym wedi mynd â mwy na 110 o fusnesau gwahanol ar deithiau masnach ac i arddangosfeydd tramor. Yn ogystal â Japan, rydym wedi bod i India, Iwerddon, yr Almaen a Gwlad Belg, i enwi ond ychydig. O ran gwasanaethau e-allforio, wel, rydym yn cynnig cyngor ac arweiniad i fusnesau mawr a bach, ond yn bennaf i ficrofusnesau a mentrau bach eu maint. Rydym hefyd yn cysylltu busnesau gyda'r gwasanaeth e-allforio a gynigir gan yr Adran Masnach Ryngwladol, ac mae'r gwasanaeth hwn, sydd wedi cael ei wella'n ddiweddar, yn rhoi mynediad i gwmnïau at gyfraddau ffafriol ar rai o'r marchnadoedd ar-lein mwyaf yn y byd, megis Amazon Tsieina a Harper's Bazaar. Rwy'n credu ei fod yn werth ei ddweud, i'r graddau y mae BBaCh yn y cwestiwn, lle bernir bod cynnyrch neu wasanaeth yn addas ar gyfer ei werthu ar-lein, y byddwn yn helpu cwmnïau mewn nifer o ffyrdd, o gynghori ar optimeiddio eu gwefannau i helpu i ddeall materion fel trethi a TAW. Mae hwn yn wasanaeth sy'n cael ei ddarparu ar sail bwrpasol un i un gan Busnes Cymru, ac mae'n llwyddo i gynyddu nifer y mentrau bach a chanolig sy'n allforio. Ond mae'n rhywbeth yr wyf yn awyddus i'w weld yn tyfu ac yn awyddus i'w wella. Mae'n gwbl hanfodol, mewn Cymru ôl-Brexit, ein bod yn annog mwy a mwy o fusnesau i allforio. Am y rheswm hwnnw, byddwn yn cynnal nifer o uwchgynadleddau yn y flwyddyn newydd, gan ddod ag allforwyr profiadol ynghyd â mentrau bach a chanolig sydd eto i allforio.