English: Diolch, Llywydd. In a letter to you on Monday, Autistic UK Cymru said the Wales regulations - the health protection coronavirus restriction regulations - had been written in a way that further confuses autistic people. In England, people with specific medical needs, including those with learning disabilities or autism who require specific exercise, may leave their homes to exercise in open space two or three times a day. I've been contacted by concerned families across Wales who need the same provision asking why they can't have it in Wales. In your briefing on Monday, you made positive noises about changes to the regulations, including those for people with learning disabilities or autism. Will you now, therefore, ensure that individuals with learning disabilities or autism in Wales who require specific exercise can access that in a way equivalent to that of their colleagues across the border? Local councils across Wales are facing huge financial pressures as a result of the pandemic, with losses estimated to be in excess of £33 million a month. How will you address the concerns expressed by local authorities in Wales with low levels of reserves that they will go under without financial help to cover the additional costs of providing services during this pandemic? Will you commit to giving the additional £95 million your Government will receive from the UK Government, in consequence of the £1.6 billion announced for local councils in England to fight COVID-19, directly to local authorities in Wales to support the key services they provide, and to the independent care sector for the support they provide in the collective fight against this pandemic? Finally, in the virtual Plenary two weeks ago, I asked you to clarify provision for critical workers to access childcare and educational settings for their children, after having been contacted by NHS staff in Flintshire who've been told that both parents had to be critical workers in order to qualify. I understand that, in most councils, the rule has been the same, in that where possible in such circumstances if parents could stay at home to look after their child, but where that's not possible, care is being made available. My colleague Suzy Davies learned from the education Minister last Friday, we understand, that all that now needs to be shown is that one parent is a key worker. Could you therefore please clarify and give clear instructions or directions to local authorities on whether that's accurate and whether it is now sufficient for one parent to be a key worker where the other parent is not able to be at home for any part of the day or the week?
Welsh: Diolch, Lywydd. Mewn llythyr atoch ddydd Llun, dywedodd Autistic UK Cymru fod rheoliadau Cymru - y rheoliadau diogelu iechyd cyfyngiadau coronafeirws - wedi cael eu hysgrifennu mewn ffordd sy'n drysu pobl awtistig ymhellach. Yn Lloegr, gall pobl ag anghenion meddygol penodol, gan gynnwys pobl ag anableddau dysgu neu awtistiaeth sydd angen ymarfer corff penodol adael eu cartrefi i ymarfer corff mewn man agored ddwy neu dair gwaith y dydd. Mae teuluoedd pryderus ledled Cymru sydd angen yr un ddarpariaeth wedi cysylltu â mi i ofyn pam na allant wneud hynny yng Nghymru. Yn eich sesiwn friffio ddydd Llun, fe ddywedoch bethau cadarnhaol ynglŷn â newidiadau i'r rheoliadau, gan gynnwys y rheini ar gyfer pobl ag anableddau dysgu neu awtistiaeth. A wnewch chi, felly, sicrhau bod unigolion ag anableddau dysgu neu awtistiaeth yng Nghymru sydd angen ymarfer corff penodol yn gallu gwneud hynny mewn ffordd debyg i'w cymheiriaid dros y ffin? Mae cynghorau lleol ledled Cymru yn wynebu pwysau ariannol enfawr o ganlyniad i'r pandemig, ac amcangyfrifir y bydd y colledion yn fwy na £33 miliwn y mis. Sut y byddwch yn mynd i'r afael â'r pryderon a fynegwyd gan awdurdodau lleol yng Nghymru gyda lefelau isel o gronfeydd wrth gefn y byddant yn boddi heb gymorth ariannol i dalu'r costau ychwanegol yn sgil darparu gwasanaethau yn ystod y pandemig hwn? A wnewch chi ymrwymo i roi'r £95 miliwn ychwanegol y bydd eich Llywodraeth yn ei gael gan Lywodraeth y DU, fel cyllid canlyniadol yn sgil yr £1.6 biliwn a gyhoeddwyd i gynghorau lleol yn Lloegr ar gyfer ymladd COVID-19, yn uniongyrchol i awdurdodau lleol yng Nghymru i gefnogi'r gwasanaethau allweddol y maent yn eu darparu, ac i'r sector gofal annibynnol am y cymorth y maent yn ei ddarparu yn y frwydr gyfunol yn erbyn y pandemig hwn? Yn olaf, yn y Cyfarfod Llawn rhithwir bythefnos yn ôl, gofynnais i chi egluro'r ddarpariaeth ar gyfer gweithwyr hanfodol i gael mynediad at ofal plant a lleoliadau addysgol ar gyfer eu plant, ar ôl i staff y GIG yn Sir y Fflint gysylltu i ddweud bod yn rhaid i'r ddau riant fod yn weithwyr hanfodol er mwyn bod yn gymwys. Rwy'n deall bod y rheol wedi bod yr un fath yn y rhan fwyaf o gynghorau, yn yr ystyr y gallai rhieni aros gartref i ofalu am eu plentyn mewn amgylchiadau o'r fath, ond lle nad yw hynny'n bosibl, bydd gofal ar gael. Dysgodd fy nghyd-Aelod Suzy Davies gan y Gweinidog addysg ddydd Gwener diwethaf, yn ôl yr hyn a ddeallwn, mai'r cyfan sydd angen ei ddangos bellach yw bod un rhiant yn weithiwr allweddol. A allech chi egluro felly, a rhoi cyfarwyddiadau clir i awdurdodau lleol ynglŷn â chywirdeb hynny ac a yw hi bellach yn ddigon i un rhiant fod yn weithiwr allweddol pan nad yw'r rhiant arall yn gallu bod gartref am unrhyw ran o'r diwrnod neu'r wythnos?