English: No, I won't. No. The whole thing about education in Wales is that, for me, it's too politicised, and I think what I would like to see, really, is an all-party commission for education that is looking 20 years ahead, because everything in Wales today is very, very short term. If you look at Finland - . Well, the education Secretary is shaking her head; I don't know why. Everything is short term. If you look at Finland, they've got class sizes of 15. So, if you're going to introduce smaller class sizes, in essence, great, but by one or two? You know, what is the point? I think the expenditure there needs to be questioned, because, if you're going to reduce class sizes by a dozen, fantastic; let's get on with it, let's be radical. Modern languages: we've got a great opportunity in Wales to bring everybody up bilingually from the age of three onwards. Why not? Every child should learn Welsh from the age of three. They should learn a European language as well - Spanish, French. When they get to the age of, maybe, teen years, why not learn a language from an emerging economy? They do it in Holland; why can't we do it here? But, to get the skills needed, again, you need, roughly, I'd say, a 20-year plan. I'll draw my remarks to a close now, but I just want to say one thing, because everybody is talking about education. I've heard it all round the Chamber, including from me, but I'll pose a question rather than answer. And the question is: what we actually want from our education system? Until we know that - . And I don't just mean higher standards and, you know, political rhetoric. What do we actually want in terms of education? What do we want from those children coming out the other end? And until we answer that question, until we know exactly what we want and where we're going, I don't think we're going to be successful.
Welsh: Na, ni wnaf. Na wnaf. Yr holl beth am addysg yng Nghymru yw ei fod, i mi, yn rhy wleidyddol, ac rwy'n meddwl mai'r hyn yr hoffwn ei weld, mewn gwirionedd, yw comisiwn hollbleidiol ar addysg sy'n edrych 20 mlynedd i'r dyfodol, gan fod popeth yng Nghymru heddiw yn fyrdymor tu hwnt. Os edrychwch ar y Ffindir - . Wel, mae'r Ysgrifennydd addysg yn ysgwyd ei phen; nid wyf yn gwybod pam. Mae popeth yn fyrdymor. Os edrychwch ar y Ffindir, mae ganddynt ddosbarthiadau o 15. Felly, os ydych yn mynd i gyflwyno dosbarthiadau llai o faint, yn y bôn, gwych, ond o un neu ddau? Wyddoch chi, beth yw'r pwynt? Rwy'n meddwl bod angen cwestiynu'r gwariant yno, oherwydd, os ydych yn mynd i leihau maint dosbarthiadau o ddwsin, bendigedig; gadewch i ni fwrw ymlaen â hynny, gadewch i ni fod yn radical. Ieithoedd modern: mae gennym gyfle gwych yng Nghymru i fagu pawb yn ddwyieithog o dair oed ymlaen. Pam ddim? Dylai pob plentyn ddysgu Cymraeg o dair oed ymlaen. Dylent ddysgu iaith Ewropeaidd hefyd - Sbaeneg, Ffrangeg. Pan gyrhaeddant flynyddoedd yr arddegau efallai, beth am ddysgu iaith economi sy'n datblygu? Maent yn ei wneud yn yr Iseldiroedd; pam na allwn ei wneud yma? Ond er mwyn cael y sgiliau sydd eu hangen, unwaith eto, byddwn yn dweud bod angen i chi gael cynllun 20 mlynedd, yn fras. Dof â fy sylwadau i ben yn awr, ond rwyf am ddweud un peth, gan fod pawb yn sôn am addysg. Rwyf wedi clywed hyn o bob rhan o'r Siambr, gan gynnwys gennyf fi, ond rwyf am ofyn cwestiwn yn hytrach na rhoi ateb. A'r cwestiwn yw: beth rydym ei eisiau o'n system addysg mewn gwirionedd? Hyd nes y byddwn yn gwybod hynny - . Ac nid wyf yn golygu safonau uwch yn unig, a rhethreg wleidyddol. Beth rydym ei eisiau o ran addysg mewn gwirionedd? Beth rydym ei eisiau gan y plant sy'n dod allan ar y pen arall? A hyd nes yr atebwn y cwestiwn hwnnw, hyd nes y byddwn yn gwybod yn union beth rydym ei eisiau a lle rydym yn mynd, nid wyf yn credu ein bod yn mynd i fod yn llwyddiannus.