English: I'd be absolutely delighted to take that opportunity up because part of the challenge here is seeing what good looks like and then making sure that good appears everywhere right across the country, with partners on the ground, with every local authority. But the statutory underpinning is there; it's making sure now that that's delivered on consistently everywhere. And it will be diverse because the needs of the children are diverse as well. I happily take that invitation up. There are clear requirements already in place, but neither we, nor others in the field, such as Play Wales, mentioned by Jane there, feel that placing an additional duty on local authorities is the best way to achieving inclusive play opportunities. But, secondly - and you would expect me to mention this - Welsh Government has provided local authorities with just short of £5 million since 2013-14 to improve accessible and inclusive play in their areas, and, in fact, we've probably seen some of the results in your local area and others as well. The play sufficiency assessments reveal that local authorities have indeed been making concerted efforts to provide accessible play opportunities. The progress reports have shown that funding has been used throughout Wales to address accessibility issues with regard to outdoor play spaces and, by the way, it is wider play spaces, not simply playgrounds, but wider play spaces as well. Thirdly, the introduction of new legislation could - despite the reassurances that Vikki was giving in her contribution - could - and it's been observed not just by me but by others - lead to some unanticipated outcomes and could even be counter-productive. So, for example, what is accessible play for some children is actually a barrier for others. There is a risk of decisions that might result on the ground in inappropriate design or even further segregation between different children, and we wouldn't want that to happen. However, Vikki raised a number of interesting proposals during the debate that I'm keen to consider further and take forward. So, for example, with regard to the Green Flag good practice award, while I understand the intention behind the suggestion, we'd probably need to carry out further work to see whether this could be achieved as part of the established green spaces recognition scheme, perhaps, or via another route. But I'm happy to look at that. So, for example, we might want to work with partners to gather and publish case studies that clearly set out the important key features of particular schemes and interventions across Wales. And turning to the vital issue that Vikki raised about awareness and sharing of information and public-facing information, I completely agree that local authorities should be making information publicly available about their play sufficiency assessments, and where people can go for the appropriate play. This should include actions they propose to take to achieve sufficiency and to improve inclusive play opportunities. So, on the back of this debate and the points that Vikki and others have made, I will ask officials to immediately take forward the suggestion so that information is made available by local authorities in a way that supports children and their families to know what's available. There might be a role, for example, for family information services, which we can explore, along with making greater use of Play Wales's 'Creating accessible playing spaces toolkit', which is a tool for providing good information for parents. So, ultimately, Presiding Officer, enabling all children to play and to play together is about a benefit to the whole community. If any child is prevented from playing, then it diminishes the play experience of all children. So, thank you to Vikki.
Welsh: Byddai'n bleser mawr manteisio ar y cyfle hwnnw gan mai rhan o'r her yma yw gweld beth sy'n dda a gwneud yn siŵr wedyn fod y da hwnnw'n ymddangos ym mhob man ledled y wlad, gyda phartneriaid ar lawr gwlad, gyda phob awdurdod lleol. Ond mae'r sail statudol yno; mae'n golygu sicrhau yn awr fod hynny'n cael ei gyflawni'n gyson ym mhob man. A bydd yn amrywiol oherwydd bod anghenion y plant yn amrywiol hefyd. Rwy'n hapus i dderbyn y gwahoddiad hwnnw. Ceir gofynion clir ar waith eisoes, ond nid ydym ni, nac eraill yn y maes, fel Chwarae Cymru, a grybwyllwyd gan Jane yno, yn teimlo mai rhoi dyletswydd ychwanegol ar awdurdodau lleol yw'r ffordd orau o sicrhau cyfleoedd chwarae cynhwysol. Ond yn ail - a byddech yn disgwyl imi sôn am hyn - mae Llywodraeth Cymru wedi darparu ychydig o dan £5 miliwn i awdurdodau lleol ers 2013-14 i wella chwarae hygyrch a chynhwysol yn eu hardaloedd, ac yn wir, mae'n debyg ein bod wedi gweld rhai o'r canlyniadau yn eich ardal leol ac eraill yn ogystal. Mae'r asesiadau o ddigonolrwydd cyfleoedd chwarae yn datgelu bod awdurdodau lleol wedi bod yn ymdrechu'n lew i ddarparu cyfleoedd chwarae hygyrch. Mae'r adroddiadau cynnydd wedi dangos bod cyllid wedi cael ei ddefnyddio ledled Cymru i fynd i'r afael â materion hygyrchedd mewn perthynas â mannau chwarae awyr agored, a gyda llaw, mae'n cynnwys mannau chwarae ehangach yn ogystal, nid meysydd chwarae yn unig. Yn drydydd, gallai cyflwyno deddfwriaeth newydd - er gwaethaf y sicrwydd roedd Vikki yn ei roi yn ei chyfraniad - ac mae hyn wedi'i weld nid yn unig gennyf fi ond gan eraill - arwain at ganlyniadau annisgwyl a gallai fod yn wrthgynhyrchiol hyd yn oed. Felly, er enghraifft, mae'r hyn sy'n chwarae hygyrch i rai plant yn rhwystr i eraill mewn gwirionedd. Mae yna risg o benderfyniadau a allai arwain ar lawr gwlad at gynllunio amhriodol neu hyd yn oed at wahanu pellach rhwng plant gwahanol, ac ni fyddem am i hynny ddigwydd. Fodd bynnag, yn ystod y ddadl nododd Vikki nifer o gynigion diddorol rwy'n awyddus i'w hystyried a'u datblygu ymhellach. Felly, er enghraifft, mewn perthynas â gwobr y Faner Werdd am arfer da, er y deallaf y bwriad sy'n sail i'r awgrym, mae'n debyg y byddai angen gwneud rhagor o waith i weld a ellid cyflawni hyn fel rhan o'r cynllun sefydledig i nodi mannau gwyrdd, efallai, neu drwy ddilyn llwybr arall. Ond rwy'n fodlon edrych ar hynny. Felly, er enghraifft, efallai y byddem eisiau gweithio gyda phartneriaid i gasglu a chyhoeddi astudiaethau achos sy'n nodi'n glir beth yw nodweddion allweddol pwysig cynlluniau ac ymyriadau penodol ledled Cymru. Gan droi at y mater hollbwysig a nododd Vikki ynghylch ymwybyddiaeth a rhannu gwybodaeth a gwybodaeth ar gyfer y cyhoedd, cytunaf yn llwyr y dylai awdurdodau lleol sicrhau bod gwybodaeth ar gael i'r cyhoedd am eu hasesiadau o ddigonolrwydd cyfleoedd chwarae, a lle y gall pobl fynd ar gyfer chwarae priodol. Dylai hyn gynnwys camau y bwriadant eu cymryd i sicrhau cyfleoedd digonol ac i wella cyfleoedd chwarae cynhwysol. Felly, yn sgil y ddadl hon a'r pwyntiau a wnaeth Vikki ac eraill, byddaf yn gofyn i swyddogion symud ymlaen ar unwaith i ddatblygu'r awgrym fel bod gwybodaeth ar gael gan awdurdodau lleol mewn ffordd sy'n cynorthwyo plant a'u teuluoedd i wybod beth y sydd ar gael. Gallai fod rôl, er enghraifft, i wasanaethau gwybodaeth i deuluoedd, y gallwn eu harchwilio, ynghyd â gwneud mwy o ddefnydd o 'Creu mannau chwarae hygyrch - pecyn cymorth newydd' Chwarae Cymru, sef adnodd ar gyfer darparu gwybodaeth dda i rieni. Felly, Lywydd, yn y pen draw mae galluogi pob plentyn i chwarae a chwarae gyda'i gilydd yn ymwneud â budd i'r gymuned gyfan. Os yw unrhyw blentyn yn cael ei atal rhag chwarae, mae'n lleihau profiad chwarae i bob plentyn. Felly, diolch i Vikki.