English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I am pleased to contribute to this debate today on this LCM, and to outline the views of the Children, Young People and Education Committee. Members will see from our report that the committee supports the approach set out in the LCM, and agrees that it is appropriate to deal with these provisions in the Children and Social Work Bill. The amendment to the Bill tabled by Lord Nash will have the effect of requiring adoption agencies in Wales to have regard to the same factors as those applying to adoption agencies in England and the courts. The amendment will also mean that, for adoption agencies in Wales, prospective adopters are now included in the list of relationships that they must have regard to when making a decision about a child's adoption. It was helpful that the timetable for this LCM allowed the committee the opportunity to consult with key stakeholders to inform its considerations, and I would like to thank the Cabinet Secretary for providing sufficient time in the process for this to happen. It is important that stakeholders are able to feed in to the LCM process. Consultation with Welsh adoption agencies has highlighted that there is support for the relevant provisions in the Bill, and the clear view given to the committee from both Adoption UK Cymru and the national adoption service is that they welcome the proposal to allow the proposed change in Wales. Our considerations as a committee did not highlight any other issues or concerns, and the committee, therefore, recommends that the Assembly supports the legislative consent motion before us today. Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n falch o gyfrannu at y ddadl hon heddiw ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn, ac o amlinellu barn y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg. Bydd yr Aelodau yn gweld o'n hadroddiad bod y pwyllgor yn cefnogi'r dull a nodir yn y cynnig cydsyniad deddfwriaethol, ac yn cytuno ei bod yn briodol i ymdrin â'r darpariaethau hyn yn y Bil Plant a Gwaith Cymdeithasol. Effaith y gwelliant i'r Bil a gyflwynwyd gan yr Arglwydd Nash fydd mynnu bod asiantaethau mabwysiadu yng Nghymru yn ystyried yr un ffactorau â'r rhai sy'n berthnasol i asiantaethau mabwysiadu yn Lloegr a'r llysoedd. Bydd y gwelliant hefyd yn golygu, i asiantaethau mabwysiadu yng Nghymru, y bydd darpar fabwysiadwyr bellach wedi'u cynnwys ar y rhestr o berthnasoedd y mae'n rhaid iddynt eu hystyried wrth wneud penderfyniad am fabwysiadu plentyn. Roedd yn ddefnyddiol bod amserlen y cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn wedi caniatáu cyfle i'r pwyllgor ymgynghori â rhanddeiliaid allweddol i lywio ei ystyriaethau, a hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ddarparu digon o amser yn y broses i hyn ddigwydd. Mae'n bwysig bod rhanddeiliaid yn cael cyfrannu at broses y cynnig cydsyniad deddfwriaethol. Mae ymgynghoriad ag asiantaethau mabwysiadu yng Nghymru wedi dangos cefnogaeth i'r darpariaethau perthnasol yn y Bil, a'r farn glir a roddwyd i'r pwyllgor gan Adoption UK Cymru a'r gwasanaeth mabwysiadu cenedlaethol yw eu bod yn croesawu'r cynnig i ganiatáu'r newid arfaethedig yng Nghymru. Ni wnaeth ein hystyriaethau fel pwyllgor dynnu sylw at unrhyw faterion na phryderon eraill, ac mae'r pwyllgor, felly, yn argymell bod y Cynulliad yn cefnogi'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol sydd ger ein bron heddiw. Diolch.