English: Thank you, Dirprwy Lywydd. I'd like to confirm that I have given a minute of my time to Sioned Williams today. Every day, around the world, it is estimated that 300 million people bleed due to menstruation. It's a completely normal act - as normal as going to the bathroom - but for far too long, talking about periods has been taboo. Indeed, despite the fact that there has been more open discussion about periods over recent years, it remains something that many people are uncomfortable discussing, and, as such, something that many women and people who have periods feel ashamed of. This is for a variety of reasons, such as a lack of education regarding periods; a lack of access to water infrastructure, sanitation and hygiene; and above all, a lack of access to appropriate period products. Being able to manage your periods safely, and with confidence and dignity, is crucial not only for health and education, but also for economic development and general equality. Unfortunately, however, even here in Wales in 2022, this is not a right that everyone has, and we have a problem in terms of period poverty. At the outset, I would like to acknowledge the work undertaken by the Welsh Government in this regard, including the period dignity strategic action plan and the investment that has been made over recent years in ensuring that more products are available free of charge to those who need them in Wales. I fully support the vision and objectives of the plan, and I welcome the clear and unambiguous statements that the Government has made in this regard. I do not doubt in any way the commitment of the Government or the Minister, and I know that the work in the plan is progressing. The purpose of this debate, therefore, is to ask the Minister and the Government to go one step further and to make this a commitment that is protected by law, by introducing a specific period products law, such as the one that came into force in Scotland in August this year. I will therefore focus on why I believe that there is a need for this, and I will draw attention to the fact that, despite the Government's commendable work in this area, period poverty remains a problem here in Wales today, and an issue that continues to require attention and action.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn gadarnhau fy mod wedi rhoddi munud o fy amser i Sioned Williams heddiw. Bob dydd, ledled y byd, cyfrifir bod 300 miliwn o bobl yn gwaedu oherwydd mislif. Mae'n weithred cyfan gwbl normal - yr un mor normal â mynd i'r tŷ bach - ond am rhy hir o lawer, mae siarad am fislif wedi bod yn tabŵ. Yn wir, er gwaetha'r ffaith bod mwy o drafod agored wedi bod am fislif dros y blynyddoedd diwethaf, mae'n parhau i fod yn rhywbeth mae nifer o bobl yn anghyffyrddus yn ei drafod, ac o'r herwydd yn rhywbeth mae nifer o ferched a phobl sydd yn cael mislif yn teimlo cywilydd amdano. Mae hyn am amryw o resymau, megis diffyg addysg ynglŷn â mislif; diffyg mynediad at seilwaith dŵr, glanweithdra a hylendid; ac yn fwy na dim, diffyg mynediad at gynnyrch mislif priodol. Mae gallu rheoli eich mislif yn ddiogel, a chyda hyder ac urddas, yn hollbwysig nid yn unig i iechyd ac addysg, ond hefyd i ddatblygiad economaidd a chydraddoldeb yn gyffredinol. Ond, yn anffodus, hyd yn oed yma yng Nghymru yn 2022, nid yw hyn yn hawl sydd gan bawb ac mae gennym broblem o ran tlodi mislif. Hoffwn ar y dechrau gydnabod gwaith Llywodraeth Cymru o ran hyn, gan gynnwys y cynllun gweithredu strategol ar gyfer urddas mislif a'r buddsoddiad sydd wedi bod dros y blynyddoedd diwethaf mewn sicrhau bod mwy o gynnyrch ar gael yn rhad ac am ddim i'r rhai sydd eu hangen yng Nghymru. Rwyf yn llwyr gefnogi gweledigaeth ac amcanion y cynllun, ac yn croesawu'r datganiadau pendant a diamwys sydd wedi bod gan y Llywodraeth o ran hyn. Nid wyf mewn unrhyw ffordd yn amau ymrwymiad y Llywodraeth na'r Gweinidog, a gwn bod y gwaith yn y cynllun yn mynd rhagddo. Pwrpas y ddadl hon felly yw gofyn i'r Gweinidog a'r Llywodraeth fynd un cam ymhellach a gwneud hwn yn ymrwymiad sydd yn cael ei ddiogelu gan y gyfraith drwy gyflwyno Deddf benodol cynnyrch mislif fel yr un a ddaeth i rym yn yr Alban ym mis Awst eleni. Byddaf yn canolbwyntio felly pam fy mod yn grediniol o'r angen am hyn, ac i dynnu sylw at y ffaith, er gwaethaf gwaith clodwiw y Llywodraeth yn y maes hwn, bod tlodi mislif yn parhau yn broblem yma yng Nghymru heddiw, ac yn fater sydd yn parhau i angen sylw ynghyd â gweithredu arno.