English: I want to thank the Deputy Minister for her statement. I welcome your commitment into this very important area, and I want to put on the record my commitment to ensure that we do all we can to help people to recover from substance misuse. We need to move to a place where we treat the person, not the offence, where we give everybody a second chance and where treating drug and alcohol addiction, and not criminalising people, will lead to community safety and stronger communities. Deputy Minister, in your statement, you've laid out the additional funding going into the work of rehabilitation, and I was wondering where this additional money will be spent, and will we be seeing more rehabilitation centres opening across Wales? And with the additional moneys going into this area, how will you be ensuring that the additional moneys are being spent in the right places? You also raised the point that drug misuse deaths have gone down, and that must be welcome, but I agree with you, Minister, when you say that the number of alcohol-specific deaths is a cause for concern. So, Minister, can you outline any specific strategies that you have for addressing the growing numbers of the Welsh population that are living with alcohol dependencies, because of the wider problems that that causes for their health? In the statement, you also talked about the link between homelessness and substance misuse. Deputy Minister, with some areas of Wales unable to build houses, how can we ensure that people who need to be housed can get the support they need and that good-quality housing when local authorities and residential social landlords - ? Their housing stocks are under considerable pressure, and if we don't have the houses, we can't get people off the streets to get the support they need to recover from addiction. And finally, Deputy Minister, you mentioned previously about Rehab Cymru, and I wonder if you can outline some of the settings that they're going to offer, and the three settings that are in Wales - can you tell me where they are and are they going to be residential or day care? And to conclude, I want to thank you for your statement today, I think there's some really good progress being made in this area, and I always give credit where credit is due, so congratulations on that, and anything I can do to help you in the future with this, I'm very happy to do so. Diolch, Deputy Llywydd.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Dirprwy Weinidog am ei datganiad. Rwy'n croesawu eich ymrwymiad i'r maes pwysig iawn hwn, a hoffwn gofnodi fy ymrwymiad i sicrhau ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i helpu pobl i wella o gamddefnyddio sylweddau. Mae angen i ni symud i sefyllfa lle'r ydym ni'n trin y person, nid y drosedd, lle'r ydym ni'n rhoi ail gyfle i bawb a lle bydd trin dibyniaeth ar gyffuriau ac alcohol, ac nid troseddoli pobl, yn arwain at ddiogelwch cymunedol a chymunedau cryfach. Dirprwy Weinidog, yn eich datganiad, rydych wedi nodi'r arian ychwanegol sy'n mynd i'r gwaith adsefydlu, a meddwl oeddwn i tybed ble y caiff yr arian ychwanegol hwn ei wario, ac a fyddwn ni'n gweld mwy o ganolfannau adsefydlu yn agor ledled Cymru? A gyda'r arian ychwanegol yn mynd i'r maes hwn, sut y byddwch chi'n sicrhau bod yr arian ychwanegol yn cael ei wario yn y lleoedd cywir? Fe wnaethoch chi hefyd godi'r pwynt bod marwolaethau camddefnyddio cyffuriau wedi gostwng, a rhaid croesawu hynny, ond rwy'n cytuno â chi, Gweinidog, pan rydych chi'n dweud bod nifer y marwolaethau sy'n benodol i alcohol yn destun pryder. Felly, Gweinidog, a allwch chi amlinellu unrhyw strategaethau penodol sydd gennych chi ar gyfer mynd i'r afael â'r niferoedd cynyddol o boblogaeth Cymru sy'n byw gyda dibyniaethau ar alcohol, oherwydd y problemau ehangach y mae hynny'n eu hachosi i'w hiechyd? Yn y datganiad, fe wnaethoch chi hefyd sôn am y cysylltiad rhwng digartrefedd a chamddefnyddio sylweddau. Dirprwy Weinidog, gan fod rhai ardaloedd yng Nghymru yn methu ag adeiladu tai, sut gallwn ni sicrhau bod pobl y mae angen eu cartrefu yn gallu cael y cymorth sydd ei angen arnyn nhw a'r tai o ansawdd da hynny pan fydd awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol preswyl - ? Mae eu stociau tai dan bwysau sylweddol, ac os nad oes gennym y tai, ni allwn gael pobl oddi ar y strydoedd i gael y cymorth sydd ei angen arnyn nhw i wella o gaethiwed. Ac yn olaf, Dirprwy Weinidog, fe wnaethoch chi sôn o'r blaen am Rehab Cymru, a tybed a allwch chi nodi rhai o'r lleoliadau y maen nhw'n mynd i'w cynnig, a'r tri lleoliad sydd yng Nghymru - a allwch chi ddweud wrthyf ble y maen nhw ac a ydyn nhw'n mynd i fod yn ofal preswyl neu ofal dydd? Ac i gloi, hoffwn ddiolch i chi am eich datganiad heddiw, rwy'n credu bod rhywfaint o gynnydd da iawn yn cael ei wneud yn y maes hwn, ac rwyf bob amser yn rhoi clod pan fo'n haeddiannol, felly llongyfarchiadau ar hynny, ac unrhyw beth y gallaf i ei wneud i'ch helpu chi yn y dyfodol gyda hyn, rwy'n hapus iawn i wneud hynny. Diolch, Dirprwy Lywydd.