English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Just to start by thanking Members for their considered, wide-ranging comments and observations on the LCM today. As I said in my opening remarks, this Bill does allow us to progress our ambitious programme for government, where environmental objectives require new primary legislation. Just to address a few of the points that were raised today, and in particular the one raised by Llyr in his role as Chair of the committee, I was very grateful to the committee for giving me the opportunity to come and give evidence in person and for the set of questions that were asked. We did work very hard to get the response back to the committee as soon as possible. On recommendation 2 in particular, which he singled out, just to be very clear, we are establishing the commitment to write to the relevant policy committee to inform them of our intention to consent, and we absolutely are determined to make sure that the Senedd will be allowed to express a view before the Minister gives consent. So, there's no intention here to remove the Senedd from the ability to scrutinise legislation. I entirely accept that the Senedd has that role, rightly and properly, and that it performs that role well and that we want it to do so, to make sure that the legislation is the best it can be for the people of Wales. I think a number of people made that point, and I just wanted to express my vehement agreement with it. And then just to say that, of course, we also agree that, as I said in my opening remarks, primary legislation in devolved areas should of course be enacted by the Senedd. But, sometimes, it is sensible and advantageous to seek provisions in a UK Bill with the consent of the Senedd, and that's why we're here today. In particular, we want to emphasise the need for co-ordination across the UK for some of the schemes that are being entered into as part of this Bill, in particular the extended producer responsibility and the deposit-return schemes. We have, as Members will know, a very porous border in Wales, and a very large number of people cross that border on a daily basis, in both directions, numerous times. We want them to be able to hold producers to account that produce their goods in Wales and sell them in England and that produce their goods in England and sell them in Wales. We also want people to be able to return their bottles purchased in Wales in England, and vice versa. It is extremely important that we have that level of co-ordination in order to make sure that people can do the right thing. Members of this Senedd will have heard me very often say that it's the Government's platform to ensure that doing the right thing for each citizen of Wales, in terms of the climate and nature emergencies, is what we're supposed to do, and what this co-ordination allows is for people to do the right thing when they live close to the border, and that is a very large proportion of the population of Wales. So, I think that is a very good reason for using the UK Bill in this instance, to ensure that co-ordination across the piece. On the other things that people were very concerned about, I accept the concern. We have, of course, taken steps to remove the concurrent use of powers, where at all possible, and in bringing forward Welsh legislation. And I assure Members that the Government has every intention of doing just that. So, given the need for co-ordination, given the need to make sure that Wales stays in line with the very best environmental practice, and given the need for the Senedd to give its consent and the very good scrutiny that both committees have already given the Bill and the extremely excellent contributions made by their Chairs today, I would recommend that the Senedd agrees the LCM in this instance. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. I ddechrau, hoffwn i ddiolch i'r Aelodau am eu sylwadau a'u harsylwadau eang eu cwmpas ar y memorandwm heddiw. Fel y dywedais i yn fy sylwadau agoriadol, mae'r Bil hwn yn caniatáu i ni ddatblygu ein rhaglen lywodraethu uchelgeisiol, lle mae amcanion amgylcheddol yn gofyn am ddeddfwriaeth sylfaenol newydd. I fynd i'r afael â rhai o'r pwyntiau sydd wedi eu codi heddiw, ac yn arbennig yr y gwnaeth Llyr ei godi yn rhinwedd ei swydd yn Gadeirydd y pwyllgor, roeddwn i'n ddiolchgar iawn i'r pwyllgor am roi'r cyfle i mi ddod i roi tystiolaeth yn bersonol ac am y gyfres o gwestiynau a ofynnwyd. Fe wnaethom weithio'n galed iawn i gael yr ymateb yn ôl i'r pwyllgor cyn gynted â phosibl. O ran argymhelliad 2 yn benodol, a nodwyd ganddo, i fod yn glir iawn, rydym yn sefydlu'r ymrwymiad i ysgrifennu at y pwyllgor polisi perthnasol i roi gwybod iddo am ein bwriad i gydsynio, ac rydym yn gwbl benderfynol o sicrhau y bydd y Senedd yn cael mynegi barn cyn i'r Gweinidog roi cydsyniad. Felly, nid oes unrhyw fwriad yma i ddileu gallu'r Senedd i graffu ar ddeddfwriaeth. Rwy'n derbyn yn llwyr fod gan y Senedd y swyddogaeth honno, yn gywir ac yn briodol, a'i bod yn cyflawni'r swyddogaeth honno yn dda a'n bod ni eisiau iddi wneud hynny, er mwyn sicrhau bod y ddeddfwriaeth y gorau y gall fod i bobl Cymru. Rwy'n credu bod nifer o bobl wedi gwneud y pwynt hwnnw, ac roeddwn i'n awyddus i fynegi fy nghytundeb chwyrn ag ef. Ac yna dim ond i ddweud, wrth gwrs, ein bod ni hefyd yn cytuno, fel y dywedais i yn fy sylwadau agoriadol, y dylai deddfwriaeth sylfaenol mewn meysydd datganoledig gael ei deddfu gan y Senedd wrth gwrs. Ond, weithiau, mae'n synhwyrol ac yn fanteisiol ceisio darpariaethau mewn Bil y DU gyda chydsyniad y Senedd, a dyna pam yr ydym ni yma heddiw. Yn benodol, rydym ni eisiau pwysleisio'r angen am gydlynu ledled y DU ar gyfer rhai o'r cynlluniau sy'n cael eu cynnwys yn rhan o'r Bil hwn, yn enwedig y cynllun cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig a'r cynllun dychwelyd ernes. Fel y bydd yr Aelodau yn ei wybod, mae gennym ni ffin hydraidd iawn yng Nghymru, ac mae llawer iawn o bobl yn croesi'r ffin honno yn ddyddiol, i'r ddau gyfeiriad, sawl gwaith. Rydym ni eisiau iddyn nhw allu dwyn i gyfrif y cynhyrchwyr sy'n cynhyrchu eu nwyddau yng Nghymru ac yn eu gwerthu yn Lloegr ac sy'n cynhyrchu eu nwyddau yn Lloegr ac yn eu gwerthu yng Nghymru. Rydym ni hefyd eisiau i bobl allu dychwelyd eu poteli a brynwyd yng Nghymru yn Lloegr, ac i'r gwrthwyneb. Mae'n eithriadol o bwysig bod gennym ni y lefel honno o gydgysylltu er mwyn sicrhau bod pobl yn gallu gwneud y peth iawn. Bydd aelodau'r Senedd hon wedi fy nghlywed i'n dweud yn aml iawn mai platfform y Llywodraeth yw sicrhau mai gwneud y peth iawn i bob dinesydd yng Nghymru, o ran yr argyfyngau hinsawdd a natur, yw'r hyn yr ydym ni i fod i'w wneud, a'r hyn y mae'r cydgysylltu hwn yn ei ganiatáu yw i bobl wneud y peth iawn pan fyddan nhw'n byw yn agos at y ffin, ac mae hynny'n gyfran fawr iawn o boblogaeth Cymru. Felly, rwy'n credu bod hynny yn rheswm da iawn dros ddefnyddio Bil y DU yn yr achos hwn, i sicrhau bod cydgysylltu ar draws y darn. O ran y pethau eraill yr oedd pobl yn bryderus iawn yn eu cylch, rwy'n derbyn y pryder. Rydym ni, wrth gwrs, wedi cymryd camau i ddileu'r defnydd cydredol o bwerau, lle bynnag y bo hynny yn bosibl, ac wrth gyflwyno deddfwriaeth Cymru. A gallaf sicrhau'r Aelodau fod gan y Llywodraeth bob bwriad i wneud hynny. Felly, o ystyried yr angen am gydgysylltu, o ystyried yr angen i sicrhau bod Cymru yn aros yn unol â'r arfer amgylcheddol gorau oll, ac o gofio'r angen i'r Senedd roi ei chydsyniad a'r craffu da iawn y mae'r ddau bwyllgor eisoes wedi ei wneud ar y Bil a'r cyfraniadau hynod ragorol a wnaeth eu Cadeiryddion heddiw, byddwn i'n argymell bod y Senedd yn cytuno ar y memorandwm yn yr achos hwn. Diolch yn fawr.