English: Thank you, Presiding Officer. I also want to thank the Minister for his statement today, and also reflect on the fact that we've had some very positive advice and responses from people like Professor Sally Holland, who's the independent children's commissioner. Before she became a children's commissioner, she was, in fact, professor of social policy and social work at Cardiff University. I also acknowledge the evidence that's been provided over the years, going back to the debate that David Melding has just referred to in the first session, by the children's voluntary sector as well. And I think it's very important that people can look to and turn to the well-established and esteemed children's voluntary sector - Barnado's, the NSPCC, Children in Wales - who have been very clear about this from those early days in terms of discussion. I also thank Members like Julie Morgan for her sustained support for this change in law from the time she was an MP and her time as an AM. In fact, I would like to say that I've been in a ministerial position and I might have even responded to that debate that was inspired by Christine Chapman, and at that time saying, 'Yes, we want to move forward on this.' I think it is very important that we look at the positive parenting agenda, and that comes through not just in terms of waiting for responses, but I do recall that we funded some very good guidance on managing behaviour. There were two documents, and I think they were produced by public health professionals, health visitors, midwives, people working with the children. There was a document for the under-fives, and then it was about managing behaviour, and managing behaviour for the over-10s too. This is where we need to make sure that we are getting that information across, so I hope you will also make sure that the positive parenting guidance and advice that we all need - . And I think Bethan Jenkins made a really important point: that this is about all adults - and, indeed, Caroline as well. It's about adults looking after children, and the advice that we can give. But I am very impressed with the way you as Minister have taken this forward, with such detailed consideration, and your own personal commitment and exploration of this issue.
Welsh: Diolch, Llywydd. Hoffwn hefyd ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad heddiw, a myfyrio hefyd ar y ffaith ein bod wedi cael cyngor ac ymatebion cadarnhaol iawn gan bobl fel yr Athro Sally Holland, y comisiynydd plant annibynnol. Cyn iddi ddod yn gomisiynydd plant, roedd hi'n athro polisi cymdeithasol a gwaith cymdeithasol ym Mhrifysgol Caerdydd. Rwyf hefyd yn cydnabod y dystiolaeth a ddarparwyd dros y blynyddoedd, i fynd yn ôl at y ddadl y mae David Melding newydd gyfeirio ati yn y sesiwn gyntaf, gan y sector gwirfoddol plant hefyd. Ac rwy'n meddwl ei bod yn bwysig iawn bod pobl yn gallu edrych at, a throi at, y sector gwirfoddol plant sefydledig ac uchel ei barch - Barnado's, yr NSPCC, Plant yng Nghymru - sydd wedi bod yn glir iawn am hyn ers y dyddiau cynnar hynny o ran y drafodaeth. Hoffwn hefyd ddiolch i Aelodau fel Julie Morgan am ei chefnogaeth barhaus i'r newid hwn yn y gyfraith ers iddi fod yn AS ac yn ei hamser fel AC. Yn wir, hoffwn ddweud fy mod wedi bod yn Weinidog ac y gallwn hyd yn oed fod wedi ymateb i'r ddadl honno a ysbrydolwyd gan Christine Chapman, a dweud bryd hynny, 'Ydym, rydym ni eisiau symud ymlaen ar hyn.' Rwy'n meddwl ei bod yn bwysig iawn ein bod yn edrych ar yr agenda rhianta cadarnhaol, a bod hynny'n digwydd nid yn unig o ran aros am ymatebion, ond rwy'n cofio ein bod wedi ariannu canllawiau da iawn ar reoli ymddygiad. Roedd dwy ddogfen, ac rwy'n meddwl y cawsant eu cynhyrchu gan weithwyr iechyd cyhoeddus proffesiynol, ymwelwyr iechyd, bydwragedd, pobl sy'n gweithio gyda'r plant. Roedd dogfen ar gyfer plant o dan bump, ac wedyn roedd yn ymwneud â rheoli ymddygiad, a rheoli ymddygiad plant dros 10 oed hefyd. Dyma lle y mae angen inni wneud yn siŵr ein bod yn cyfleu'r wybodaeth honno, felly rwy'n gobeithio y byddwch hefyd yn gwneud yn siŵr bod y canllawiau rhianta cadarnhaol a'r cyngor sydd ei angen arnom i gyd - . Ac rwy'n meddwl bod Bethan Jenkins wedi gwneud pwynt pwysig iawn: bod hyn yn berthnasol i bob oedolyn - ac, yn wir, Caroline hefyd. Mae'n ymwneud ag oedolion sy'n gofalu am blant, a'r cyngor y gallwn ei roi. Ond rwy'n credu bod y ffordd yr ydych chi fel Gweinidog wedi bwrw ymlaen â hyn yn rhagorol, gan ystyried y materion mor fanwl, a'ch ymrwymiad personol eich hun i archwilio'r mater hwn.