English: Well, I absolutely agree, and I hope they do, too, because the partners who were around the table at that programme monitoring committee, who actually deliver these projects, who employ real people providing real services to people who need them so much - they're not interested in a big debate. They are interested in knowing that the funds on which they rely will be guaranteed in the way that they have been promised. Simon Thomas is absolutely right to make that point. When the Prime Minister, in announcing his own leave decision, makes a commitment that the devolved administrations would be fully engaged within future negotiations, then we are entitled to expect just that. An offer to be fully informed of developments will not be good enough. We expect a seat at the table on the timing and terms of the UK's withdrawal from the European Union in the way that Hefin David described. We will use that opportunity to ensure that the interests of Wales are protected, that the promises made to our citizens are kept and that Wales gets the best possible deal. Llywydd, it's in that context that the Government has laid an amendment, which we believe strengthens still further the original motion, and I'm grateful for the indications of support for the amendment this afternoon, because a proper deal for Wales on European funding has to be based on a fair funding framework and fair funding flows into the responsibilities discharged by this National Assembly. I listened very carefully to the thoughtful analysis set out by Leanne Wood of the factors that influenced the way people voted on 23 June. Some of the things that flowed from that debate have been reflected in a very concerning way in the ways that others of our fellow citizens have been treated in the aftermath of that referendum, and this motion very properly draws attention to that. EU nationals in Wales must be assured that they can continue to live here and that they are not to be used as pawns in any negotiation. The First Minister has written directly to the UK Government asking for those assurances. We heard earlier this afternoon of a campaign that Eluned Morgan has developed to demonstrate loud and clear that EU nationals and others are not simply treated with tolerance here in Wales, but that they are welcome to be here and that the decision they have made to make their future part of our future is a decision that is hugely appreciated and recognised. That the future should be shaped, as the motion says, without fear or hindrance is exactly as we would want it to be because, in the lives of those individuals and the communities that they live in, we see the decisions that are made at a national and international level working their way out in the daily lives of the people we live alongside, and their rights and their futures need to be respected.
Welsh: Wel, rwy'n cytuno'n llwyr, ac rwy'n gobeithio y byddant hefyd, oherwydd nid yw'r partneriaid a oedd o amgylch y bwrdd yn y pwyllgor monitro rhaglenni sy'n darparu'r prosiectau hyn mewn gwirionedd, ac sy'n cyflogi pobl go iawn, yn darparu gwasanaethau go iawn i bobl sydd cymaint o'u hangen - nid oes ganddynt hwy ddiddordeb mewn dadl fawr. Mae ganddynt ddiddordeb mewn gwybod y bydd yr arian y maent yn dibynnu arno yn cael ei warantu yn y ffordd a addawyd iddynt. Mae Simon Thomas yn llygad ei le i wneud y pwynt hwnnw. Pan fo'r Prif Weinidog, wrth gyhoeddi ei benderfyniad ei hun i adael, yn gwneud ymrwymiad y byddai'r gweinyddiaethau datganoledig yn cael eu cynnwys yn llawn mewn trafodaethau yn y dyfodol, yna mae gennym hawl i ddisgwyl hynny. Ni fydd cynnig rhoi gwybodaeth lawn am y datblygiadau yn ddigon da. Rydym yn disgwyl sedd wrth y bwrdd ar amseriad a thelerau gadael yr Undeb Ewropeaidd yn y ffordd y mae Hefin David wedi disgrifio. Byddwn yn defnyddio'r cyfle i sicrhau bod buddiannau Cymru yn cael eu diogelu, bod yr addewidion a wnaed i'n dinasyddion yn cael eu cadw a bod Cymru'n cael y fargen orau sy'n bosibl. Lywydd, yn y cyd-destun hwnnw y cyflwynodd y Llywodraeth welliant, y credwn ei fod yn cryfhau'r cynnig gwreiddiol ymhellach eto, ac rwy'n ddiolchgar am yr arwyddion o gefnogaeth i'r gwelliant y prynhawn yma, gan fod yn rhaid i sicrhau bargen briodol i Gymru ar gyllid Ewropeaidd fod yn seiliedig ar fframwaith ariannu teg a llif cyllid teg i'r cyfrifoldebau a ysgwyddir gan y Cynulliad Cenedlaethol hwn. Gwrandewais yn astud iawn ar ddadansoddiad meddylgar Leanne Wood o'r ffactorau a ddylanwadodd ar y ffordd y pleidleisiodd pobl ar 23 Mehefin. Mae rhai o'r pethau a lifodd o'r ddadl honno wedi cael eu hadlewyrchu mewn modd sy'n peri pryder mawr o ran y ffyrdd y mae eraill o'n cyd-ddinasyddion wedi cael eu trin yn dilyn y refferendwm hwnnw, ac mae'r cynnig hwn yn tynnu sylw yn briodol iawn at hynny. Mae'n rhaid i wladolion yr UE yng Nghymru fod yn sicr y gallant barhau i fyw yma ac nad ydynt yn mynd i gael eu defnyddio fel gwystlon mewn unrhyw drafodaeth. Mae'r Prif Weinidog wedi ysgrifennu'n uniongyrchol at Lywodraeth y DU yn gofyn am y sicrwydd hwnnw. Clywsom yn gynharach y prynhawn yma am ymgyrch y mae Eluned Morgan wedi ei datblygu i arddangos yn bendant ac yn glir nad cael eu trin gyda goddefgarwch yn unig y mae dinasyddion yr UE ac eraill yma yng Nghymru, ond bod croeso iddynt fod yma a bod y penderfyniad a wnaed ganddynt i wneud eu dyfodol yn rhan o'n dyfodol ni yn benderfyniad sy'n cael ei werthfawrogi a'i gydnabod yn fawr. Dylai'r dyfodol gael ei siapio, fel y mae'r cynnig yn dweud, heb ofn na rhwystr, yn union fel y byddem yn dymuno iddo fod oherwydd, ym mywydau'r unigolion hynny a'r cymunedau y maent yn byw ynddynt, rydym yn gweld y penderfyniadau sy'n cael eu gwneud ar lefel genedlaethol a rhyngwladol ar waith ym mywydau bob dydd y bobl rydym yn byw ochr yn ochr â hwy, ac mae angen parchu eu hawliau a'u dyfodol.