English: Diolch yn fawr, Llywydd. I said in opening that I would return to the amendments laid to the motion having heard from their movers, and I plan to do that, and then, depending on how much patience you still have, I'll try and reply to some of the people who contributed to the debate, if time allows. Llywydd, the Government is very happy to vote in favour of the amendment that emphasises collaboration and coherence across the four nations of the United Kingdom. Our media attention focuses always on differences. The fundamental approach we are taking is common across all four Governments - a gradual unlocking of lockdown, the public health lens through which specific measures are assessed. It is not a matter, as some contributors have suggested, of our approach diverging from the United Kingdom. There is no template against which everybody else is judged. In fact, in many ways, I think an analysis of what has happened recently would suggest that it is the Government in respect of its English responsibilities that has chosen to diverge from everybody else. But what we will be about is not, as Darren Millar suggested, looking to lift particular restrictions at the same time. Our lens is about lifting restrictions at the right time. And that is a far more important lens through which to view things. And the more we are able to talk with our colleagues in other Governments of the United Kingdom, the more likely we are to agree on the right measures and what is the right time, and that remains my ambition - to contribute positively to that possibility. The second amendment on the order paper, Llywydd, draws attention again to those who have lost their lives and those who are left behind to grieve. I try to say at every press conference and every statement that, behind the figures we quote on these occasions lie individuals, with lives that could have continued for longer, and a human cost that remains behind. The Government will support the amendment, having heard what Darren Millar had to say, having heard from Rhianon Passmore in her eloquent description of the disproportionate impact that this virus has on some people and some places. What we will not be doing, Llywydd, is to take the advice of Mr Hamilton and his calls to be bold. His calls to be bold are - . The price of his call to be bold would be paid for in the lives of other people. And I remember that every time we have a decision to make here in the Welsh Government - that there are real people, with real families and real lives to lead, and I am not going to be bold at their expense. Amendment 4, Llywydd, calls for an increase in the maximum fines that can be issued for non-compliance with public health regulations. I'm very grateful to our chief constables and police and crime commissioners for the close co-operation we have enjoyed during the crisis, and for the evidence that they submitted to the Welsh Government at the start of this week. I intend to act on that evidence in advance of the coming bank holiday weekend.
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Dywedais wrth agor y byddwn yn dychwelyd at y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig ar ôl clywed gan y rhai a'u cynigiodd, ac rwy'n bwriadu gwneud hynny, ac yn dilyn hynny, yn dibynnu ar faint o amynedd fydd yn dal i fod gennych, fe geisiaf ateb rhai o'r bobl a gyfrannodd at y ddadl, os bydd amser yn caniatáu. Lywydd, mae'r Llywodraeth yn hapus iawn i bleidleisio o blaid y gwelliant sy'n pwysleisio cydweithrediad a chydgysylltiad ar draws pedair gwlad y Deyrnas Unedig. Mae'r sylw yn y cyfryngau bob amser yn canolbwyntio ar wahaniaethau. Mae ein hymagwedd sylfaenol yn gyffredin ar draws y pedair Llywodraeth - llacio'r cyfyngiadau'n raddol, y lens iechyd cyhoeddus y caiff mesurau penodol eu hasesu drwyddi. Nid yw'n wir fod ein dull ni o weithredu'n dilyn trywydd gwahanol i un y Deyrnas Unedig, fel y mae rhai cyfranwyr wedi awgrymu. Nid oes unrhyw dempled y bernir pawb arall yn ei erbyn. Mewn gwirionedd, mewn sawl ffordd, rwy'n meddwl y byddai dadansoddiad o'r hyn sydd wedi digwydd yn ddiweddar yn awgrymu mai Llywodraeth y DU mewn perthynas â'i chyfrifoldebau yn Lloegr sydd wedi dewis llwybr gwahanol i bawb arall. Ond nid ceisio codi cyfyngiadau penodol ar yr un pryd, fel yr awgrymodd Darren Millar, yw'r hyn rydym am ei wneud. Mae ein lens ar godi cyfyngiadau ar yr adeg iawn. Ac mae honno'n lens lawer pwysicach i weld pethau trwyddi. A pho fwyaf y gallwn siarad â'n cymheiriaid mewn Llywodraethau eraill yn y Deyrnas Unedig, y mwyaf tebygol y byddwn o gytuno ar y mesurau cywir a phennu'r adeg iawn, a dyna fy uchelgais o hyd - cyfrannu'n gadarnhaol at y posibilrwydd hwnnw. Mae'r ail welliant ar y papur trefn, Lywydd, yn tynnu sylw eto at y rhai sydd wedi colli eu bywydau a'r rhai sy'n cael eu gadael ar ôl i alaru. Rwy'n ceisio dweud ym mhob cynhadledd i'r wasg a phob datganiad fod unigolion y tu ôl i'r ffigurau rydym yn eu dyfynnu ar yr adegau hyn, unigolion â bywydau a allai fod wedi parhau'n hwy, a chost ddynol ar eu holau. Bydd y Llywodraeth yn cefnogi'r gwelliant ar ôl clywed yr hyn a ddywedodd Darren Millar, ar ôl clywed gan Rhianon Passmore yn ei disgrifiad huawdl o'r effaith anghymesur y mae'r feirws yn ei chael ar rai pobl a rhai lleoedd. Yr hyn na fyddwn yn ei wneud, Lywydd, yw cymryd cyngor Mr Hamilton a'i alwadau i fod yn feiddgar. Mae ei alwadau i fod yn feiddgar yn - . Byddai pris ei alwad i fod yn feiddgar yn cael ei dalu ar ffurf bywydau pobl eraill. Ac rwy'n cofio bob tro y bydd gennym benderfyniad i'w wneud yma yn Llywodraeth Cymru - mai pobl go iawn yw'r rhain, gyda theuluoedd go iawn a bywydau go iawn i'w byw, ac nid wyf yn mynd i fod yn feiddgar ar eu traul hwy. Mae gwelliant 4, Lywydd, yn galw am gynnydd yn y dirwyon uchaf y gellir eu rhoi am beidio â chydymffurfio â rheoliadau iechyd cyhoeddus. Rwy'n ddiolchgar iawn i'n prif gwnstabliaid a chomisiynwyr yr heddlu a throseddu am y cydweithrediad agos rhyngom yn ystod yr argyfwng, ac am y dystiolaeth a gyflwynwyd ganddynt i Lywodraeth Cymru ddechrau'r wythnos hon. Bwriadaf weithredu ar y dystiolaeth honno cyn y penwythnos gŵyl y banc sy'n dod.