English: Can I thank Simon Thomas for his contribution? I think given the points that he made right at the outset of his contribution, it's quite clear that the UK Government has become a master of both pork barrel politics and broken dreams, having invested so much in so few votes within the House of Commons but letting down so many people in Wales by taking the decision that it has. I think what it says to industry is not helpful one bit and it also contrasts with what we're saying to the sector, which is that we will support you in every and any way that we possibly can help you. I think we've demonstrated that with the investment that has been made and that I've already spoken about. Clearly, it's not for Welsh Government to plug UK Government funding gaps. The Welsh Government has neither the power nor the resources to compensate the UK Government, and Welsh Government isn't in a position to take the project forward alone. But, as I highlighted just before, there is the £200 million that we'd put on offer for this project to get it over the line. I think we're going to be pretty open to investment opportunities provided that that funding can be used in a way that enables it to be drawn down through the particular funding stream that it sits in. I think some of the discussions that need to take place will happen at that summit that I've already announced, however I've asked officials - and I know this has happened right across Government today - we've all asked officials to engage with key partners in the sector to ascertain as soon as possible what the likely implications of the decision are, and means and ways of us supporting those businesses within the sector to continue to grow. I'm in no doubt that businesses, business leaders and loyal, decent, skilled workers within this sector are feeling pretty bruised today. That's why we've asked for immediate engagement between officials and those people to take place. But, in the months to come, we will look at every opportunity to take what is a strong sector in Wales to a position of greatness. That may well be without the assistance of Welsh Government, it may well be without Tidal Lagoon Power taking forward this particular project, but we are absolutely determined to grow the industry here in Wales, and in particular in Swansea bay.
Welsh: A gaf i ddiolch i Simon Thomas am ei gyfraniad? Rwy'n credu o ystyried y pwyntiau a wnaeth ar ddechrau cyntaf ei gyfraniad, ei bod yn eithaf clir fod Llywodraeth y DU wedi dod yn feistr ar wleidyddiaeth pwrs y wlad a chwalu breuddwydion, wedi buddsoddi cymaint mewn cyn lleied o bleidleisiau yn Nhŷ'r Cyffredin ond siomi cymaint o bobl yng Nghymru wrth gymryd y penderfyniad hwn a gymerwyd ganddi. Nid wyf yn credu bod yr hyn y mae'n ei ddweud wrth y diwydiant yn ddefnyddiol o gwbl ac y mae'n cyferbynnu hefyd â'r hyn yr ydym ni'n ei ddweud wrth y sector, sef y byddwn yn eich cefnogi ym mhob ac unrhyw ffordd y gallwn eich helpu drwyddi. Credaf ein bod wedi dangos hynny gyda'r buddsoddiad a wnaed ac rwyf wedi siarad am hynny eisoes. Yn amlwg, nid lle Llywodraeth Cymru yw llenwi bylchau ariannu Llywodraeth y DU. Nid oes gan Lywodraeth Cymru mo'r grym na'r adnoddau i wneud iawn am fethiant Llywodraeth y DU, ac nid yw Llywodraeth Cymru mewn sefyllfa i symud y prosiect ymlaen ar ei phen ei hun. Ond, fel y tynnais sylw ato ychydig yn gynharach, ceir y £200 miliwn hwn y byddem ni wedi ei gynnig ar gyfer y prosiect hwn i'w wireddu. Credaf y byddwn yn agored iawn i gyfleoedd i fuddsoddi ar yr amod y gellir defnyddio'r arian hwnnw mewn ffordd sy'n ei alluogi i lifo i lawr drwy'r ffrwd ariannu arbennig y mae'n sefyll ynddi. Rwyf i o'r farn y bydd rhai o'r trafodaethau y mae angen iddyn nhw ddigwydd yn digwydd yn yr uwchgynhadledd honno yr wyf wedi ei chyhoeddi eisoes, ond serch hynny, rwyf wedi gofyn i swyddogion - a gwn fod hyn wedi digwydd ledled y Llywodraeth heddiw - rydym i gyd wedi gofyn i swyddogion ymgysylltu â phartneriaid allweddol yn y sector i ganfod cyn gynted â phosibl beth yw goblygiadau tebygol y penderfyniad, a dulliau a ffyrdd inni gefnogi'r busnesau hynny o fewn y sector ar gyfer parhau i dyfu. Nid oes gennyf unrhyw amheuaeth fod busnesau, arweinyddion busnes a gweithwyr ffyddlon, gweddus a medrus yn y sector hwn yn teimlo'n eithaf digalon heddiw. Dyna pam yr ydym ni wedi gofyn am gael ymgysylltiad uniongyrchol rhwng swyddogion a'r bobl hynny. Ond, yn y misoedd i ddod, byddwn yn edrych ar bob cyfle i ddwyn yr hyn sydd yn sector cryf yng Nghymru i sefyllfa o fawredd. Efallai wir y bydd hynny heb gymorth gan Lywodraeth Cymru, efallai wir y bydd heb Tidal Lagoon Power yn datblygu'r prosiect arbennig hwn, ond rydym ni'n gwbl benderfynol i ddatblygu'r diwydiant yma yng Nghymru, ac yn enwedig ym Mae Abertawe.