English: Thank you, Deputy Presiding Officer. 'Shock result' is perhaps an overused term in sport. In reality, instances of teams overcoming seemingly insurmountable odds are relatively rare. The USSR's Olympic victory over the USA basketball team in 1972 is a controversial example. Leicester City winning the premiership title is a testament to how, in sport, teamwork can make the most unlikely outcomes a reality. So, it is quite amazing that a sporting feat has been achieved by a Welsh team, but very few people seem to know about it. Last year, a newly formed Welsh cheerleading team went to the USA and beat them in their own backyard at their own game to bring home gold for Wales. Coached by volunteers, comprising young, disabled and non-disabled athletes, and based in Treforest in my constituency, Team Wales ParaCheer are arguably our best-kept sporting secret. On Saturday, the team fly out to the USA to defend their title, and it was fantastic to have the team visit the Senedd last month to preview their routine, as shown on the screens. You could not wish to meet a more impressive group of young people. They're not just great athletes; they are superb ambassadors for sport and for Wales. Although ParaCheer has been provisionally listed by the International Olympic Committee as a sport, it does not attract much media attention. That's why the team were so thrilled to be wished ' pob lwc ' by sports Minister, Dafydd Elis-Thomas, yesterday. It meant a great deal to the team to be recognised in this way, and I'm sure that, today, we will go a step further and send the team our best wishes from the whole National Assembly for Wales for the coming world championships.
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Mae 'canlyniad syfrdanol' yn derm a orddefnyddiwyd mewn chwaraeon o bosibl. Mewn gwirionedd, mae enghreifftiau o dimau'n goresgyn sefyllfaoedd sy'n ymddangos yn anorchfygol yn gymharol brin. Mae buddugoliaeth Olympaidd yr USSR dros dîm pêl-fasged UDA yn 1972 yn enghraifft ddadleuol. Mae Dinas Caerlŷr yn ennill uwchgynghrair Lloegr yn dyst, mewn chwaraeon, i sut y gall gwaith tîm wneud y canlyniadau mwyaf annhebygol yn realiti. Felly, mae'n eithaf rhyfeddol fod gorchest chwaraeon wedi cael eu chyflawni gan dîm o Gymru, ond ymddengys mai ychydig iawn o bobl sy'n gwybod amdani. Y llynedd, aeth tîm codi hwyl newydd ei ffurfio o Gymru i'r UDA a'u curo yn eu camp eu hunain ar eu tir eu hunain i ddod â'r fedal aur adref i Gymru. Hyfforddwyd y tîm o Drefforest yn fy etholaeth i, sef tîm Cymru ParaCheer, gan wirfoddolwyr, ac mae'n cynnwys athletwyr ifanc anabl a rhai nad ydynt yn anabl. Dyma o bosibl yw ein trysor chwaraeon mwyaf cudd. Ddydd Sadwrn, mae'r tîm yn hedfan i'r UDA i amddiffyn eu teitl, ac roedd yn wych croesawu'r tîm i'r Senedd fis diwethaf i roi rhagflas o'u hact, fel y dangosir ar y sgriniau. Ni allech gael grŵp mwy trawiadol o bobl ifanc. Maent yn athletwyr gwych, ac maent hefyd yn llysgenhadon gwych dros chwaraeon a thros Gymru. Er bod ParaCheer wedi'i restru dros dro gan y Pwyllgor Olympaidd Rhyngwladol fel camp, nid yw'n denu llawer o sylw yn y cyfryngau. Dyna pam roedd y tîm wrth eu bodd yn cael y Gweinidog Chwaraeon, Dafydd Elis-Thomas yn dymuno ' pob lwc ' iddynt ddoe. Roedd yn golygu llawer iawn i'r tîm gael eu cydnabod yn y ffordd hon, ac rwy'n siŵr, heddiw, yr awn gam ymhellach ac anfon ein dymuniadau gorau i'r tîm gan y Cynulliad Cenedlaethol cyfan ar gyfer y pencampwriaethau byd sydd i ddod.