English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Well, I would very much like to begin by thanking the Conservatives for bringing forward this debate today because it's given us a timely opportunity to reflect and celebrate the significant progress successive Welsh Labour Governments - so, that's successively elected by the Welsh people, Welsh Labour Governments - have made during Carwyn Jones's time as First Minister. As our amendment says, this is an opportunity to thank him for his work and leadership as First Minister, a First Minister that I, for one, have been very proud to serve. For nine years, the First Minister has led the Welsh Government through some of the most difficult times this country and, indeed, the UK as a whole has experienced since the end of the second world war: hard times that the Conservatives would very much like us never to mention again. Those nine years have been punctuated by a global recession, followed by the longest period of austerity in living memory, which, let us not forget, the UN's special rapporteur on poverty last month described as a political choice by the UK Conservative Government. And the final years of this FM's tenure have been dominated by Brexit, the proverbial catfight in the Conservative Party, not to mention the chaos caused by the Prime Minister's flip-flop negotiations and those members of the Tory Party once described by a member of David Cameron's inner circle as 'swivel-eyed loons'. The Government was defeated three times yesterday in the Houses of Parliament: not something to be proud of. Deputy Presiding Officer, through all of this, successive Welsh Labour-led Governments have maintained their commitment to work towards a more prosperous Wales and have delivered for the people of Wales. Yesterday, the Cabinet Secretary for Finance set out again in the draft budget debate the impact austerity has had on our budget. It bears repeating today.
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Wel, pleser mawr yw dechrau drwy ddiolch i'r Ceidwadwyr am gyflwyno'r ddadl hon heddiw oherwydd mae wedi rhoi cyfle amserol inni fyfyrio ar, a dathlu cynnydd sylweddol Llywodraethau Llafur Cymru olynol - felly, Llywodraethau Llafur Cymru olynol a etholwyd gan bobl Cymru - yn ystod amser Carwyn Jones fel Prif Weinidog. Fel y mae ein gwelliant yn ei ddweud, dyma gyfle i ddiolch iddo am ei waith a'i arweiniad fel Prif Weinidog, Prif Weinidog y bûm yn falch iawn o'i wasanaethu. Am naw mlynedd, mae'r Prif Weinidog wedi arwain Llywodraeth Cymru drwy rai o'r adegau mwyaf anodd y mae'r wlad hon a'r DU gyfan yn wir wedi eu profi ers diwedd yr ail ryfel byd: adegau anodd y byddai'r Ceidwadwyr yn awyddus iawn inni beidio â rhoi sylw iddynt byth eto. Yn ystod y naw mlynedd, gwelwyd dirwasgiad byd-eang, wedi'i ddilyn gan y cyfnod hwyaf o gyni o fewn cof, a gadewch inni beidio ag anghofio fod rapporteur arbennig y Cenhedloedd Unedig ar dlodi wedi disgrifio'r cyni hwnnw y mis diwethaf fel dewis gwleidyddol gan Lywodraeth Geidwadol y DU. A Brexit a gafodd y prif sylw dros flynyddoedd olaf deiliadaeth y Prif Weinidog hwn, ffrae gathod ddiarhebol y Blaid Geidwadol, heb sôn am y llanastr a achoswyd gan negodiadau fflip-fflop Prif Weinidog y DU a'r aelodau o'r Blaid Dorïaidd a ddisgrifiwyd gan aelod o gylch mewnol David Cameron unwaith fel 'hurtynnod llygatgroes'. Trechwyd y Llywodraeth deirgwaith yn y Senedd ddoe: nid rhywbeth i ymfalchïo ynddo. Ddirprwy Lywydd, drwy hyn oll, mae Llywodraethau olynol o dan arweiniad Llafur Cymru wedi cynnal eu hymrwymiad i weithio tuag at Gymru fwy ffyniannus ac wedi cyflawni ar gyfer pobl Cymru. Ddoe, nododd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid unwaith eto yn y ddadl ar y gyllideb ddrafft yr effaith y mae cyni wedi ei chael ar ein cyllideb. Mae'n werth ei ailadrodd heddiw.