English: Our report raised what Members will now recognise as quite familiar merits points under Standing Order 21.3, namely highlighting any potential interference with human rights and the lack of formal consultation. Our third merits reporting point notes that the explanatory memorandum accompanying the regulations makes no reference to an equality impact assessment. We asked the Welsh Government to explain what arrangements it has made in respect of these regulations to publish reports of equality impact assessments in accordance with the Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011. In its response, the Welsh Government told us that, whilst a full regulatory impact assessment has not been prepared and published in relation specifically to these regulations because of the need to put them in place urgently, a summary impact assessment will be published as soon as practically possible. This is not the first time that our committee has raised a merits point asking the Welsh Government to explain what arrangements it has made as regards equality impact assessments. It is becoming something of a recurring theme that, unfortunately, the Minister is getting caught up in here. I'd like to take this opportunity to again provide some what I hope is genuinely constructive feedback to the Welsh Government. I think it would help - and our committee thinks it would help - Senedd Members and the Welsh Government, and anyone, in fact, following the Senedd's scrutiny of these matters, if the explanatory memoranda to coronavirus regulations provided information about equality impact assessments just as a matter of course. Including what should be basic information in these explanatory memoranda would, in our view, be relatively straightforward to do and lead to greater transparency in the making of the legislation. Minister, thank you very much and I hope that that's a helpful suggestion for future regulations of this type. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Cododd ein hadroddiad yr hyn y bydd Aelodau bellach yn eu cydnabod fel pwyntiau rhagoriaeth eithaf cyfarwydd o dan Reol Sefydlog 21.3, sef tynnu sylw at unrhyw ymyrraeth bosibl â hawliau dynol a diffyg ymgynghori ffurfiol. Mae ein trydydd pwynt adrodd rhagoriaeth yn nodi nad yw'r memorandwm esboniadol sy'n cyd-fynd â'r rheoliadau yn cyfeirio at asesiad o'r effaith ar gydraddoldeb. Gofynnwyd i Lywodraeth Cymru egluro pa drefniadau y mae wedi'u gwneud mewn cysylltiad â'r rheoliadau hyn i gyhoeddi adroddiadau ar asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb yn unol â Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011. Yn ei hymateb, dywedodd Llywodraeth Cymru wrthym, er nad yw asesiad effaith rheoleiddiol llawn wedi'i baratoi a'i gyhoeddi mewn cysylltiad yn benodol â'r rheoliadau hyn oherwydd yr angen i'w rhoi ar waith ar frys, y bydd asesiad effaith cryno yn cael ei gyhoeddi cyn gynted ag y bo'n ymarferol bosibl. Nid dyma'r tro cyntaf i'n pwyllgor godi pwynt rhagoriaeth yn gofyn i Lywodraeth Cymru egluro pa drefniadau y mae wedi'u gwneud o ran asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb. Mae'n dod yn dipyn o thema sy'n codi dro ar ôl tro y mae'r Gweinidog, yn anffodus, yn cael ei dal ynddi. Hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn eto i roi rhywfaint o adborth sydd gobeithio yn wirioneddol adeiladol i Lywodraeth Cymru. Credaf y byddai'n helpu - ac mae ein pwyllgor yn credu y byddai'n helpu - Aelodau'r Senedd a Llywodraeth Cymru, ac unrhyw un, mewn gwirionedd, yn dilyn gwaith craffu'r Senedd ar y materion hyn, pe bai'r memoranda esboniadol i reoliadau coronafeirws yn darparu gwybodaeth am asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb fel mater o drefn. Byddai cynnwys yr hyn a ddylai fod yn wybodaeth sylfaenol yn y memoranda esboniadol hyn, yn ein barn ni, yn gymharol syml i'w wneud ac yn arwain at fwy o dryloywder wrth lunio'r ddeddfwriaeth. Gweinidog, diolch yn fawr iawn a gobeithio bod hynny'n awgrym defnyddiol ar gyfer rheoliadau o'r math hwn yn y dyfodol. Diolch yn fawr iawn.