English: Well, yes, thank you for that series of remarks; I'll do my best to cover them off. In terms of the powers of the Welsh Government, we don't have intervention powers in that way, but I know that Mark Isherwood is aware that I'm visiting every local authority and site around Wales, and I've already had one discussion with Flintshire. What we seek to do is develop a plan together to make sure that sites are brought forward that we can help fund through our capital grant programme and so on. So, we're very much in conversation, but we don't have a direct power to direct them, for example. And I'm not speaking particularly of that authority, but any authority. So, we very much work with the local authorities to identify suitable sites, and that leads me on to the point about a network of transit sites. We very much want to see the development of a network of transit sites across Wales by 2021. We've got five areas identified with a need for transit sites and we are keen to see these developed to support the Gypsy and Traveller way of life, whilst avoiding inappropriate encampments. The Member is quite right - we know what the geographical travelling arrangements are and we're working with the authorities along the affected routes to make sure that we can get the best outcome for that, and we are planning discussions across the border, because, of course, many families cross between England and Wales, and, indeed, some families move up to Scotland and across to Ireland as well. So, we are very much aware of the need to develop the transit-site system. We've just responded to a consultation from the UK Government on a review of unauthorised camping legislation. I was a little dismayed by the tone of that, I have to say, but we're awaiting the outcome of that consultation before reconsidering whether our managing unauthorised camping guidance is still fit for purpose, and we'll be looking to reissue that, with a view, as I say, to facilitate a way of life whilst making sure that inappropriate encampments, which can be harmful for the occupiers and the surroundings, are not tolerated. But it's not the case for all encampments, and where transit sites are created, it's not always proportionate or necessary to relocate other encampments, so we want to develop a system that enables proper consideration of the rights of all members of the community and ensures that encampments can be resolved with common humanity and consistency. So, as I say, Deputy Presiding Officer, I was a little concerned about the tone of the recent UK consultation, but we have responded in that vein. I know the Member takes a very keen interest in that. We've also been very aware of the education arrangements. We're looking to make sure that local authorities, in considering their duties, do take issues of that sort into account, ultimately. School closure issues are a matter for the local authority, but the guidance does include an emphasis on both NHS and education arrangements. What we're looking for is flexibility of arrangements, because with a travelling lifestyle, obviously you might need to attend a number of different establishments, as well as for those who are in more settled pitches. So, there are a range of outcomes that we're looking for in that regard. In terms of the Back Bangor Lane, I did indeed visit the site, and I know the Member is aware of that. I am aware of the issue around the road resurfacing and I'm in conversation with the Cabinet Secretary about what can be done - it's a very complicated area, as I know the Member knows - to make sure that we get the speediest possible response to the road-noise issue that he highlights.
Welsh: Wel, ie, diolch i chi am y gyfres honno o sylwadau; byddaf yn gwneud fy ngorau i ymdrin â hwy. O ran pwerau Llywodraeth Cymru, nid oes gennym bwerau i ymyrryd yn y ffordd honno, ond gwn fod Mark Isherwood yn ymwybodol fy mod yn ymweld â phob awdurdod lleol a safle o amgylch Cymru, ac rwyf eisoes wedi cael un drafodaeth â Sir y Fflint. Yr hyn yr ydym yn ceisio'i wneud yw datblygu cynllun gyda'n gilydd i wneud yn siŵr bod safleoedd yn cael eu datblygu y gallwn ni helpu i'w hariannu, trwy ein rhaglen grant cyfalaf ac ati. Felly, rydym yn cynnal sgwrs, ond nid oes gennym ni bŵer uniongyrchol i'w cyfarwyddo, er enghraifft. Ac nid wyf yn siarad yn benodol am yr awdurdod hwnnw, ond unrhyw awdurdod. Felly, rydym yn gweithio llawer gydag awdurdodau lleol i nodi safleoedd addas, ac mae hynny'n fy arwain i at y pwynt am rwydwaith o safleoedd tramwy. Rydym yn awyddus iawn i weld rhwydwaith o safleoedd tramwy yn datblygu ledled Cymru erbyn 2021. Mae gennym bum ardal a nodwyd ag angen am safleoedd tramwy ac rydym yn awyddus i weld y rhain yn cael eu datblygu i gefnogi ffordd o fyw Sipsiwn a Theithwyr, gan osgoi gwersylloedd amhriodol. Mae'r Aelod yn llygad ei le - rydym yn gwybod beth yw'r trefniadau teithio daearyddol ac rydym yn gweithio gyda'r awdurdodau ar hyd y ffyrdd dan sylw i wneud yn siŵr y gallwn gael y canlyniad gorau ar gyfer hynny, ac rydym yn cynllunio trafodaethau ar draws y ffin, oherwydd, wrth gwrs, mae llawer o deuluoedd yn croesi rhwng Cymru a Lloegr, ac, yn wir, mae rhai teuluoedd yn symud i fyny i'r Alban ac ar draws i Iwerddon hefyd. Felly, rydym yn ymwybodol iawn o'r angen i ddatblygu system safle tramwy. Rydym newydd ymateb i ymgynghoriad gan Lywodraeth y DU ar adolygiad o ddeddfwriaeth gwersylla diawdurdod. Roeddwn ychydig yn siomedig â chywair yr ymgynghoriad hwnnw, mae'n rhaid imi ddweud, ond rydym yn disgwyl canlyniad yr ymgynghoriad hwnnw cyn ailystyried a yw ein canllawiau rheoli ar wersylla anawdurdodedig yn dal yn addas at eu diben, a byddwn yn edrych i ailgyhoeddi hwnnw, gyda golwg, fel y dywedaf, ar hwyluso ffordd o fyw gan wneud yn siŵr nad yw gwersylloedd amhriodol, a allai fod yn niweidiol i feddianwyr a'r amgylchoedd, yn cael eu goddef. Ond nid yw hynny'n wir am bob gwersyll, a lle mae safleoedd tramwy yn cael eu creu, nid yw bob amser yn gymesur neu'n angenrheidiol i adleoli gwersylloedd eraill, felly rydym am ddatblygu system sy'n galluogi ystyriaeth briodol o hawliau pob aelod o'r gymuned ac yn sicrhau y gellir datrys materion yn ymwneud â gwersylloedd gyda dyngarwch cyffredin a chysondeb. Felly, fel y dywedaf, Dirprwy Lywydd, roeddwn ychydig yn bryderus am gywair ymgynghoriad diweddar y DU, ond rydym wedi ymateb i ddweud hyn. Gwn fod gan yr Aelod ddiddordeb brwd iawn yn hynny. Rydym hefyd wedi bod yn ymwybodol iawn o'r trefniadau addysg. Rydym yn edrych i wneud yn siŵr bod awdurdodau lleol, wrth ystyried eu dyletswyddau, yn ystyried materion o'r fath, yn y pen draw. Mae cau ysgolion yn fater i'r awdurdod lleol, ond mae'r canllawiau yn cynnwys pwyslais ar drefniadau GIG ac addysg. Yr hyn yr ydym ni'n chwilio amdano yw hyblygrwydd yn y trefniadau, oherwydd gyda ffordd deithiol o fyw, yn amlwg efallai y bydd angen i chi fynychu nifer o wahanol sefydliadau, yn hyblygrwydd hefyd ar gyfer y rhai sydd yn byw ar leiniau mwy sefydledig. Felly, mae amrywiaeth o ganlyniadau yr ydym yn gobeithio eu cael yn hynny o beth. O ran Back Bangor Lane, do'n wir fe wnes i ymweld â'r safle, a gwn fod yr Aelod yn ymwybodol o hynny. Rwy'n ymwybodol o'r mater yn ymwneud ag wyneb newydd ar y ffordd ac rwy'n siarad ag Ysgrifennydd y Cabinet ynghylch beth y gellir ei wneud am hynny - mae'n faes cymhleth iawn, fel y gwn y mae'r Aelod yn gwybod - i wneud yn siŵr y cawn yr ymateb cyflymaf posibl i'r sŵn ffyrdd y mae'n tynnu sylw ato.