English: Thank you very much, Russell. We have, throughout the pandemic, been following the advice of the JCVI, which, as you know, is embedded in science and a clinically led approach, and we will continue to do that. Obviously, if there are times when we need to work at pace, they have also demonstrated, during the pandemic, that they can also work at pace. I think we'd have to have quite a good reason to go away from JCVI advice, so that's certainly the model that we've followed so far. When it comes to digitally enabled vaccination, we will develop a person-centred digital vaccination journey, and that will include an integrated vaccination record, digital consent and improved booking and communication and recording functionality. So, as you've noted, Digital Health and Care Wales are going to review all vaccination systems. At the moment, they don't speak to each other, so interoperability is absolutely key, and that's what they're working to do. So, while thinking about long-term digital solutions, we are going to need to have some shorter term fixes to make improvements with an immediate effect. There are existing digital improvement schemes that will link to things like our digital medicines transformation portfolio, the national data resource and the digital services for patients and public programme. The NHS Wales app - . Okay, I'm going to tell you quietly, Russell. It is actually being tested at the moment; it has been tested. What we want to do is to make sure that it works and that the functionality works. It's got to have three very key issues that make it work well. One is that the technical bits need to work well. The second is that you need the patient to be able to use it, and so make sure that it's a very simple process that everybody can access. And the third is that you need, for example, GPs to be able to link in with it. So, that is being tested at the moment in a real live operation; 1,000 people are using that as we speak. So, things are progressing, but what I don't want to do is to launch something, as they did in England, that then all the GPs switch off because it's just too overwhelming. We're just trying to make sure that we're taking things and not launching it formally until we are absolutely sure that the thing is going to work.
Welsh: Diolch yn fawr, Russell. Rydym ni, trwy gydol y pandemig, wedi bod yn dilyn cyngor y cyd-bwyllgor ar imiwneiddio a brechu, sydd, fel y gwyddoch chi, wedi'i ymgorffori mewn gwyddoniaeth a dull gweithredu clinigol, a byddwn yn parhau i wneud hynny. Yn amlwg, os oes adegau pan fydd angen i ni weithio ar gyflymder, maen nhw hefyd wedi dangos, yn ystod y pandemig, y gallan nhw hefyd weithio ar gyflymder. Rwy'n credu y byddai'n rhaid i ni gael rheswm eithaf da i gefnu ar gyngor y cyd-bwyllgor, felly yn sicr dyna'r model rydym ni wedi'i ddilyn hyd yn hyn. O ran brechu digidol, byddwn ni'n datblygu taith frechu ddigidol sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn, a bydd hynny'n cynnwys cofnod brechu integredig, cydsyniad digidol ac ymarferoldeb archebu a chyfathrebu a chofnodi gwell. Felly, fel rydych chi wedi ei nodi, mae Iechyd a Gofal Digidol Cymru yn mynd i adolygu'r holl systemau brechu. Ar hyn o bryd, dydyn nhw ddim yn cyfathrebu â'i gilydd, felly mae rhyngweithrededd yn gwbl allweddol, a dyna beth maen nhw'n gweithio i'w wneud. Felly, wrth feddwl am atebion digidol tymor hir, bydd angen i ni gael rhai atebion tymor byrrach i wneud gwelliannau ar unwaith. Mae cynlluniau gwella digidol presennol a fydd yn cysylltu â phethau fel ein portffolio trawsnewid meddyginiaethau digidol, yr adnodd data cenedlaethol a'r gwasanaethau digidol i gleifion a rhaglen gyhoeddus. Mae ap GIG Cymru - . Iawn, rwy'n mynd i ddweud wrthych chi'n dawel, Russell. Mewn gwirionedd mae'n cael ei brofi ar hyn o bryd; mae wedi cael ei brofi. Yr hyn mae arnom ni eisiau ei wneud yw sicrhau ei fod yn gweithio a bod y swyddogaeth yn gweithio. Mae'n rhaid cael tri mater allweddol iawn sy'n gwneud iddo weithio'n dda. Un yw bod angen i'r darnau technegol weithio'n dda. Yr ail yw eich bod angen i'r claf allu ei ddefnyddio, ac felly gwneud yn siŵr ei bod yn broses syml iawn y gall pawb ei ddefnyddio. A'r trydydd yw bod angen, er enghraifft, i feddygon teulu i allu cysylltu ag ef. Felly, mae hynny'n cael ei brofi ar hyn o bryd mewn gweithrediad byw go iawn; mae 1,000 o bobl yn ei ddefnyddio wrth i ni siarad. Felly, mae pethau'n dod yn eu blaen, ond yr hyn nad ydw i eisiau ei wneud yw lansio rhywbeth, fel y gwnaethon nhw yn Lloegr, y mae'r holl feddygon teulu wedyn yn ei ddiffodd oherwydd ei fod yn rhy llethol. Dim ond ceisio sicrhau ydym ni ein bod ni'n ystyried pethau a ddim yn ei lansio'n ffurfiol nes ein bod ni'n hollol sicr bod y peth yn mynd i weithio.