English: I thank the Member for her contribution. I know that she represents Cynon Valley really well, and representing the many people who volunteer in her community; I also say 'thank you' to those. It was a rather sad indictment, really, that one of the fastest-growing businesses last year was food banks, and the fact of the matter is that I believe it is caused by austerity that we have to do this. But 40,000 people take time out to support each other in our community; we should, again, be very proud of that, and I place on record my thanks to the Trussell Trust food banks and all food banks that operate across our communities. It's a very sad indictment that we need them, but we've got them and they're run very well. Community asset transfer is another element of complex programmes. What I'm keen to do - and this may sound challenging - I think we miss a trick because some of our communities that need these assets the most are the ones that are enabled. Actually, we have many aspects of community engagement where we have ex-professional retired people who can manage these organisations very well, but the communities where we don't have these people living actually have the people who need them most, and that's where we should be absolutely, deep-dive, looking at supporting our most vulnerable communities, where we should be encouraging more take-up of this. The Member is absolutely right to raise the issue about well-being and mental health also. I said to Members earlier on that I think accessing volunteering gives people the softer option into possibly employment later on, but moving into a different space of building relationships with communities, with other individuals, when sometimes they may have had some very challenging personal issues themselves. So, I think volunteering is the correct route, and we should encourage all people from all walks of life. But, actually, with regard to the issue around supporting people with mental health issues, volunteering can be a great option.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chyfraniad. Gwn ei bod yn cynrychioli Cwm Cynon yn dda iawn, ac yn cynrychioli'r nifer o bobl sy'n gwirfoddoli yn ei chymuned; rwyf hefyd yn 'diolch' iddynt hwythau. Roedd braidd yn drist, mewn gwirionedd mai un o'r busnesau a dyfodd gyflymaf y llynedd oedd banciau bwyd, a chredaf mai cyni cyllidol sy'n peri i hyn ddigwydd mewn gwirionedd. Ond mae 40,000 o bobl yn neilltuo amser i gefnogi ei gilydd yn ein cymuned; dylem, unwaith eto, fod yn falch iawn o hynny, a hoffwn gofnodi fy niolch i fanciau bwyd Ymddiriedolaeth Trussell a'r holl fanciau bwyd sy'n gweithredu ar draws ein cymunedau. Mae'n adlewyrchiad trist iawn ein bod eu hangen, ond maen nhw gennym ac maen nhw'n cael eu rhedeg yn dda iawn. Mae trosglwyddo asedau cymunedol yn elfen arall o raglenni cymhleth. Yr hyn yr wyf yn awyddus i'w wneud - a gallai hyn swnio'n heriol - credaf ein bod yn colli cyfle gan fod rhai o'n cymunedau, y rhai hynny sydd angen yr asedau hyn fwyaf, yn gymunedau sydd wedi eu galluogi. Mewn gwirionedd, mae gennym sawl agwedd ar ymgysylltu â'r gymuned lle mae gennym bobl cyn-broffesiynol sydd wedi ymddeol sy'n gallu rheoli'r cyrff hyn yn dda iawn, ond mae'r cymunedau lle nad yw'r bobl hyn yn byw ynddynt, mewn gwirionedd yn cynnwys y bobl sydd eu hangen fwyaf, a dyna lle y dylem ni, heb os, ganolbwyntio fwyaf, gan edrych ar gynnal ein cymunedau sydd fwyaf dan fygythiad, lle y dylem fod yn annog mwy o wneud hyn. Mae'r Aelod yn hollol gywir i godi'r mater ynghylch lles ac iechyd meddwl hefyd. Dywedais wrth yr Aelodau yn gynharach fy mod yn credu bod y gallu i wirfoddoli yn cyflwyno dewis haws i bobl o bosibl i gychwyn gweithio nes ymlaen, ond hefyd mae'n eu datblygu ymhellach i allu adeiladu perthynas gyda chymunedau, a chydag unigolion eraill, pan allai fod ganddynt weithiau faterion personol heriol iawn eu hunain. Felly, credaf mai gwirfoddoli yw'r llwybr cywir, a dylem annog pobl o bob rhan o gymdeithas. Ond, mewn gwirionedd, o ran y mater ynghylch cefnogi pobl â phroblemau iechyd meddwl, gall gwirfoddoli fod yn ddewis gwych.