English: Thank you for your statement. However, you'll be aware that I've raised concerns since the middle of March regarding the number of deaths in our care homes here in Wales, and in particular in my own constituency of Aberconwy. I do recall the first death was recorded here in Aberconwy on 13 March. Now, of the 302 deaths in Welsh care homes, 109 are registered as having passed away, sadly, to COVID-19. We know of the situation of the care home in Newport that lost 15 residents in just one month, whilst 14 had symptomatic coughs and high temperatures, only two were recorded on the death certificates as having COVID-19. I welcome your statement and the mention that at some stage you would like to see all care home residents - testing made available to everyone, but could you state by when you expect testing to be made available to all asymptomatic care home residents? Whilst I've been live on here today, I've had a number of e-mails from worried relatives, worried care workers, because I'm afraid just testing people who are coming from hospital - which is a great plus, I must say; I've raised concerns on this - the testing of more residents and care homes is a must. It's a given, and if you speak to anyone in the social care sector, the surroundings of a care home are considerably different to a hospital setting, so it's quite a vulnerable set. Also, I would want to know - from a request by a care home, now - currently for COVID-19 tests to be undertaken, how long will it take for that test to be taken and for the results to be delivered back? Some care homes have lost as many as 60 per cent of their residents for one reason or another and have bed occupancy as low as 20 per cent. The figures needed to be viable and sustainable - they must have 90 per cent occupancy. Some are resorting to -
Welsh: Diolch am eich datganiad. Fodd bynnag, byddwch yn ymwybodol fy mod wedi codi pryderon ers canol mis Mawrth ynglŷn â nifer y marwolaethau yn ein cartrefi gofal yma yng Nghymru, ac yn arbennig yn fy etholaeth i, sef Aberconwy. Rwyf yn cofio i'r farwolaeth gyntaf gael ei chofnodi yma yn Aberconwy ar 13 Mawrth. Nawr, o'r 302 o farwolaethau mewn cartrefi gofal yng Nghymru, mae 109 wedi'u cofrestru fel rhai sydd wedi digwydd, yn drist iawn, oherwydd COVID-19. Gwyddom am sefyllfa'r cartref gofal yng Nghasnewydd a gollodd 15 o drigolion mewn un mis yn unig, er bod gan 14 ohonyn nhw beswch symptomatig a thymheredd uchel, dim ond dau ohonyn nhw a gofnodwyd ar y tystysgrifau marwolaeth fel rhai a oedd â COVID-19. Croesawaf eich datganiad a'r sôn y byddech ar ryw adeg yn hoffi gweld pob preswylydd mewn cartrefi gofal - profion ar gael i bawb, ond a wnewch chi ddweud pryd yr ydych yn disgwyl i brofion gael eu darparu i bob preswylydd cartref gofal heb symptomau? Ers imi fod yn y cyfarfod yma heddiw, rwyf wedi cael nifer o negeseuon e-bost gan berthnasau pryderus, gweithwyr gofal pryderus, oherwydd rwy'n ofni bod dim ond profi pobl sy'n dod o'r ysbyty - sy'n gynnydd gwych, mae'n rhaid imi ddweud; rwyf wedi codi pryderon ynghylch hyn - mae'n rhaid profi mwy o breswylwyr a chartrefi gofal. Mae'n rhaid gwneud hynny, ac os ydych yn siarad ag unrhyw un yn y sector gofal cymdeithasol, mae amgylchedd cartref gofal yn wahanol iawn i leoliad ysbyty, felly mae'r preswylwyr yno yn eithaf agored i niwed. Hefyd, hoffwn wybod - o gais gan gartref gofal, nawr - ar hyn o bryd am brofion COVID-19, pa mor hir a gymer hi i wneud y prawf hwnnw ac i'r canlyniadau gael eu danfon yn ôl? Mae rhai cartrefi gofal wedi colli cynifer â 60 y cant o'u preswylwyr am ryw reswm neu'i gilydd ac mae defnydd gwelyau mor isel ag 20 y cant. Roedd angen i'r ffigurau fod yn hyfyw ac yn gynaliadwy - mae'n rhaid bod ganddynt ddeiliadaeth o 90 y cant. Mae rhai yn troi at -