English: I think the one issue that everybody's agreed on in Wales currently is that there is a great deficit in broadcasting. From the perspective of the work that you've already done, one of the questions that you've been asking people is what their views are on the lack of news and current affairs, the deficit there. That's one of the most important things in Wales, and I think everybody's made that point. So, it's vital. I think it's important to look at what the service would be. What do we need here in Wales? What don't we have at the moment in Wales? I think that's a very important starting point for you as a committee. But then, I think there is a need to look at what we can do to ensure that that, therefore, can happen. At the moment, in terms of news and current affairs - and I do think it's one of the most important points - I don't know how the people of Wales receive their news. There aren't enough current affairs programmes. There aren't enough discussion programmes, especially in English. Yesterday, somebody was telling me in the hairdressers - the owner of the hairdressers was telling me - that now we have the coronavirus, he didn't have any idea of where he should be having the information in terms of Wales. Because if you don't happen to be at home when regional news for Wales is on the BBC, you've missed it completely. So, I think that is an important point to look at. I think one great weakness in Wales at the moment as well is - . In Tinopolis, we're responsible for daily programmes for S4C - Heno and Prynhawn Da - and in those programmes we ensure that we can reflect Wales, whether it's in terms of music, books, charities, organisations, societies, the excellent work that's being done there, people representing Wales on a global scale, on a UK scale. There is nothing like that in English at all, and I think that is a massive deficit for us as a country. If you're somebody who works in English in Wales, you don't have a platform at all, and I think that is a great deficit. In terms of devolution, I think one of the important things to do in the initial stage is to establish a way of working so that the Welsh Government and the Assembly can be a part of big decisions that are being made at the moment about broadcasting on a UK level. Because if we as a country can't be part of those discussions, I'm afraid that things will get much worse rather than better.
Welsh: Wel, dwi'n meddwl mai'r un peth y mae pawb yn gytûn amdano yng Nghymru ar hyn o bryd yw bod yna deficit mawr mewn darlledu. O safbwynt y gwaith dŷch chi wedi bod yn ei wneud eisoes, un o'r cwestiynau rŷch chi wedi bod yn gofyn i bobl yw beth yw eu barn nhw am y diffyg mewn newyddion a materion cyfoes. Wel, mae hwnna'n un o'r pethau pwysicaf, dwi'n meddwl, yng Nghymru, ac mae pob un wedi gwneud y pwynt hwnnw. Felly, mae e'n hollbwysig. Dwi'n meddwl ei bod hi'n bwysig edrych ar beth fyddai'r gwasanaeth. Beth rydym ni ei angen yma yng Nghymru? Beth sydd ddim gyda ni ar hyn o bryd yng Nghymru? Dwi'n meddwl bod hwnna yn bwynt dechreuol pwysig iawn i chi fel pwyllgor. Ond wedyn, dwi'n meddwl bod angen edrych ar beth allwn ni ei wneud i sicrhau bod hynny, felly, yn gallu digwydd. Ar hyn o bryd, o safbwynt newyddion a materion cyfoes - a dwi yn meddwl ei fod e'n un o'r pwyntiau pwysicaf - dwi ddim yn gwybod sut mae pobl Cymru yn cael eu newyddion. Does yna ddim digon o raglenni materion cyfoes. Does yna ddim digon o raglenni trafodaeth, yn enwedig yn Saesneg. Ddoe ddiwethaf, roedd rhywun yn dweud wrtha i yn y siop trin gwallt - perchennog y siop yn dweud - nawr bod coronafeirws gyda ni, bod gyda fe ddim syniad lle roedd e fod i gael y wybodaeth hynny o safbwynt Cymru. Achos os nad ydych chi yn digwydd bod adref pan mae newyddion rhanbarthol Cymru ar y BBC, rydych chi wedi ei golli fe'n llwyr, mwy neu lai. Felly, dwi'n meddwl bod hynny'n bwynt sy'n hollbwysig i edrych arno. Dwi'n meddwl mai un gwendid mawr hefyd yng Nghymru ar hyn o bryd yw - . Rydym ni yn Tinopolis yn gyfrifol am raglenni dyddiol i S4C - Heno a Prynhawn Da - ac rydym ni yn y rhaglenni hynny yn sicrhau ein bod ni'n gallu adlewyrchu Cymru, p'un ai ei fod e o ran cerddoriaeth, llyfrau, elusennau, sefydliadau, cymdeithasau, y gwaith gwych sy'n cael ei wneud, pobl sy'n cynrychioli Cymru ar lefel fyd eang, ar lefel Brydeinig. Does dim byd fel yna yn Saesneg o gwbl, a dwi'n meddwl bod hynny'n ddiffyg anferthol i ni fel gwlad. Os ydych chi'n rhywun sy'n gweithio yn Saesneg yng Nghymru, does dim platfform gyda chi o gwbl, a dwi'n meddwl bod hwnna yn ddiffyg mawr. Ac o safbwynt datganoli, dwi'n meddwl mai un o'r pethau pwysicaf i'w wneud i ddechrau yw sefydlu ffordd o weithio fel bod Llywodraeth Cymru a'r Cynulliad yn gallu bod yn rhan o benderfyniadau mawr sy'n cael eu gwneud ar hyn o bryd am ddarlledu yn Brydeinig. Achos os nad ydym ni fel gwlad yn gallu bod yn rhan o'r trafodaethau hynny, dwi'n ofn y bydd pethau yn mynd llawer gwaeth yn hytrach nag yn well.