English: Yes, thank you very much. In terms of the mentrau iaith over this period, like the rest of the third sector, it has been a very challenging time. The mentrau usually employ over 300 staff across all services in terms of providing opportunities to use the Welsh language on a community level, and a high number of those work within services such as childcare, businesses such as shops and cafes, and translation services also. So, we were very grateful to receive the funding that we had expected from the Welsh Government at the beginning of lockdown, which enabled us to stabilise in terms of our core staff, and what that meant was that we were able to continue to provide opportunities digitally. We adapted very quickly to the need to do that so that there was no halt in service. But where we have seen the impact is on those broader services where we did have to close for quite an extended period. Those services are now reopening, but very gradually, and our concern, clearly, is that we have a large Welsh-speaking workforce - child carers, translators and so on - and the concern is that we won't be able to return all of those to post over the ensuing period. So, that's where the challenge lies for us. We are bringing in some £3.5 million to support those services, which is then reinvested in Welsh-medium services in the community, and that's where the pressure will be over the ensuing period. We do see a strong link with young people in terms of the value of their Welsh language skills, and are very eager to continue working with them over this period. Certainly, there's an opportunity for individuals to establish new Welsh-medium businesses, either digitally or in the community, and we would be very eager to focus on that too, because individuals have approached us during this time, and they've had time to consider establishing those new Welsh language businesses. And the mentrau are also collaborating with the Welsh Government on the Helo Blod service, which works locally to support businesses in increasing the use of the Welsh language. As businesses have started to reopen over the summer, they are approaching us and seeing opportunities to expand their businesses during this difficult time by increasing their use of the Welsh language, engaging more effectively with Welsh speakers, and, certainly, we'd be eager to continue to see that service develop, because businesses are in such a vulnerable position. So, it's been a period of swift adaptation, but certainly we are facing challenges for the future in terms of ensuring that there is enough discussion on planning Welsh language services as the Government and local authorities have to reorganise how services are provided.
Welsh: Ie, diolch yn fawr. Felly, o safbwynt y mentrau iaith dros y cyfnod yma, fel gweddill y trydydd sector, mae wedi bod yn gyfnod heriol iawn. Mae'r mentrau'n cyflogi, fel arfer, dros 300 o staff ar draws eu gwasanaethau o safbwynt cynnig cyfleodd i ddefnyddio'r Gymraeg yn y gymuned, a nifer uchel o rheini'n gweithio o fewn gwasanaethau megis gofal plant, busnesau fel siopau a chaffis, a gwasanaethau cyfieithu hefyd. Felly, buon ni'n ddiolchgar iawn i dderbyn y cyllid buon ni'n ei ddisgwyl gan Lywodraeth Cymru ar ddechrau'r cyfnod clo, oedd yn ein galluogi ni i sefydlogi o ran ein staff craidd, a beth oedd hwnna'n golygu oedd ein bod ni'n gallu parhau i ddarparu cyfleoedd yn ddigidol, addasu'n gyflym iawn i'r angen i wneud hynny fel nad oedd toriad yn y gwasanaeth yna. Ond ble rŷn ni wedi gweld yr effaith yw ar y gwasanaethau ehangach yna lle buon ni'n gorfod cau am gyfnod eithaf hir. Mae'r gwasanaethau yna yn ailagor ar hyn o bryd, ond yn raddol iawn, a'n pryder ni, yn amlwg, yw bod gyda ni weithlu mawr cyfrwng Cymraeg - gofalwyr plant, cyfieithwyr ac yn y blaen - a'r pryder yw y byddwn ni ddim yn gallu dychwelyd pob un o'r rheini dros y cyfnod sy'n dod. Felly, dyna ble mae'r her i ni, lle rŷn ni yn llwyddo i ddenu rhyw £3.5 miliwn i mewn i gynnal y gwasanaethau yna sydd wedyn yn cael ei ailfuddsoddi o fewn gwasanaethau cyfrwng Cymraeg yn y gymuned, a dyna le mae'r pwysau dros y cyfnod nesaf. Rŷn ni'n gweld cyswllt cryf iawn gyda phobl ifanc o safbwynt gwerth eu sgiliau cyfrwng Cymraeg, ac yn awyddus iawn i barhau i weithio gyda nhw dros y cyfnod yma. Yn sicr, mae yna gyfle i unigolion gychwyn busnesau newydd trwy gyfrwng y Gymraeg, naill ai'n ddigidol neu yn y gymuned a byddwn ni'n awyddus iawn i ffocysu ar hynny hefyd, gan fod unigolion yn dod aton ni yn ystod y cyfnod gydag amser i ystyried, efallai, cychwyn busnesau newydd trwy gyfrwng y Gymraeg. A hefyd mae'r mentrau yn cydweithio â Llywodraeth Cymru a'r gwasanaeth Helo Blod lleol sy'n cefnogi busnesau i gynyddu eu defnydd o'r Gymraeg. Wrth i fusnesau ddechrau ailagor dros yr haf, yn sicr maen nhw'n dod aton ni yn gweld cyfle i ehangu busnesau yn ystod y cyfnod anodd yma trwy gynyddu eu defnydd o'r Gymraeg, ymgysylltu yn fwy effeithiol gyda siaradwyr Cymraeg, ac yn sicr byddwn ni'n awyddus i barhau i weld y gwasanaeth yna'n datblygu, gan fod busnesau mewn cyfnod mor fregus. Felly, mae e wedi bod yn gyfnod o addasu yn gyflym iawn, ond yn sicr mae heriau o'n blaenau ni o ran sicrhau, efallai, fod digon o drafod ynglŷn â chynllunio gwasanaethau cyfrwng Cymraeg wrth i Lywodraeth ac awdurdodau lleol fod yn gorfod ailgynllunio'r ffordd mae gwasanaethau'n cael eu darparu.