English: I'm very interested indeed in trialling a right to adequate housing in this Senedd term, for sure. But one of the things we have to make sure is that we get the dominoes in a row first. Members will have heard me speak - my time sense is terrible - very recently in the Chamber about the homelessness legislation that we're about to bring forward. We see that as the first step in securing a continuum towards the right to adequate housing, because, frankly, if you don't have the right not to be homeless, then you're a long way off adequate housing. So, for us, it's about making sure that we line up the legislation so that it seamlessly fits into the ability of the local homelessness services to supply you with the adequate housing that you ought to be able to have. The truth is that, after all the austerity that we faced - . And bear in mind that the right-to-buy scheme forbade local authorities to replace the social housing that was being sold off, absolutely forbade it, and that it was in my lifetime as a politician that the housing revenue accounts were finally uncapped by the Conservative Government, so that the councils could build again. This is always conveniently forgotten by people on the other benches. We need to wrap that up, we need to get the skills back into those organisations, and then we need to enshrine the right to adequate housing. I would like the right to adequate housing to be more than just an idea, but to be an enforceable individual right, and that's a big step from just enshrining it as a general principle in law. So, we are very pleased to work with Plaid Cymru on the co-operation agreement towards making sure that we do get there, because get there I'm sure we can.
Welsh: Mae gennyf gryn ddiddordeb mewn treialu hawl i gartref digonol yn ystod tymor y Senedd hon, yn sicr. Ond un o'r pethau y mae'n rhaid inni eu sicrhau yw ein bod yn gosod y dominos mewn rhes yn gyntaf. Bydd yr Aelodau wedi fy nghlywed yn siarad - mae fy synnwyr o amser yn ofnadwy - yn ddiweddar iawn yn y Siambr am y ddeddfwriaeth ddigartrefedd yr ydym ar fin ei chyflwyno. Rydym yn ystyried honno'n gam cyntaf i sicrhau continwwm tuag at yr hawl i gartref digonol, oherwydd a dweud y gwir, os nad oes gennych hawl i beidio â bod yn ddigartref, rydych ymhell i ffwrdd oddi wrth gartref digonol. Felly, i ni, mae'n ymwneud â sicrhau ein bod yn llunio'r ddeddfwriaeth fel ei bod yn cyd-fynd yn ddi-dor â gallu'r gwasanaethau digartrefedd lleol i ddarparu'r cartref digonol y dylech allu ei gael. Y gwir yw, ar ôl yr holl gyni a wynebwyd gennym - . A chofiwch fod y cynllun hawl i brynu wedi gwahardd awdurdodau lleol rhag darparu tai yn lle'r tai cymdeithasol a oedd yn cael eu gwerthu, wedi eu gwahardd yn llwyr, ac mai yn ystod fy oes i fel gwleidydd y tynnwyd y capiau oddi ar y cyfrifon refeniw tai o'r diwedd gan y Llywodraeth Geidwadol, fel y gallai'r cynghorau adeiladu eto. Mae'n gyfleus iawn fod y bobl ar y meinciau eraill bob amser yn anghofio hyn. Mae angen inni fynd i'r afael â hynny, mae angen inni gael sgiliau yn ôl i mewn i'r sefydliadau hynny, ac yna mae angen inni ymgorffori'r hawl i gartref digonol. Hoffwn pe bai'r hawl i gartref digonol yn fwy na syniad yn unig, ac yn hawl y gellir ei gorfodi i unigolyn, ac mae hwnnw'n gam llawer mwy na'i ymgorffori fel egwyddor gyffredinol yn y gyfraith. Felly, rydym yn falch iawn o weithio gyda Phlaid Cymru ar y cytundeb cydweithio tuag at sicrhau ein bod yn gwneud hynny, gan fy mod yn siŵr y gallwn wneud hynny.