English: I thank Paul Davies for his questions and comments. I think it was very good that you, sort of, reiterated what I said about the risk to public health: it is very low, there have been no incidents at all of this strain of influenza in the public, and the Foods Standards Agency has said it's very safe to eat both poultry and eggs. I think we were very quick to act - we took the decision around the precautionary measures, as I said, on the 6 December - and gave it a great deal of thought. I think the fact around free range was something that, obviously, was of concern to me, because you didn't want to start the clock too early, because of obviously the 12 weeks in relation to the free-range status. You know, you didn't want to start too early because that would have an impact on that. But I think it was right that we acted quickly and, certainly, I think the co-ordinated approach between the UK Government, Scotland and Wales has been able to give that very consistent approach, and Northern Ireland obviously followed closely after. The chief veterinary officers I think have daily discussions, and certainly officials were having daily telephone conversations, and there have been meetings. So, at an official level, those discussions are going on at a very frequent rate. In relation to ministerial discussions, last week all four agricultural Ministers from across the UK were at the Oxford Farming Conference - sorry, three were there. The Scottish Minister wasn't there, but there was a representative from Scotland. So, again, there were discussions, both at ministerial and official level. I think the poultry register - . It's very important - obviously, if you've got over 50 birds then it's mandatory - but what I've asked officials to do it look at whether it should be mandatory for fewer than 50, because I am concerned that everybody does know about this. If you've only got two chickens, it's just as important that you care just as much about your poultry as people with more. So, I've asked officials to have a look at whether it's possible to introduce that also. But, again, I think it needs to be a consistent approach across the UK, so that's something that we will be looking at going forward. The poultry register has been, I think, in use for about 12 years, so it is a very well-maintained register. But I do think we need to look at what we can do for people who've got fewer than 50 birds. You're quite right about the symptoms - it could be respiratory, it could be diarrhoea, it could be discolouration of the neck and face, so I think it's very important, again, that people are aware of what the symptoms are. You discussed about free range, and you're quite right - 89 per cent of our egg production in Wales is free range and there is an impact on that. One of the reasons we're looking at how we have this exit strategy is around free range also. The welfare of birds is very important and, again, we know that birds aren't used to being housed. You get different diseases when you've got birds together. Boredom is obviously something that has to be looked at, and that's why we've put advice on the website regarding environment enrichment. In relation to resources and support, we haven't put any additional resources in at the minute. I asked officials yesterday if there were any concerns about the capacity of local authorities, because, obviously, they're the ones that would have to come in if there wasn't compliance. Again, I have to say officials were particularly pleased with the way Carmarthenshire council had been able to respond in light of the outbreak in Pontyberem. Finally, I think your final point - it is down to all of us, and it's a very good opportunity. One of the reasons I wanted to have this statement today was to again say that we can only just keep reiterating the importance, particularly, of biosecurity.
Welsh: Diolchaf i Paul Davies am ei gwestiynau a'i sylwadau. Rwy'n credu ei bod yn dda iawn eich bod chi, i ryw raddau, wedi ailadrodd yr hyn a ddywedais am y risg i iechyd y cyhoedd: mae'n isel iawn, ni chafwyd yr un achos cyhoeddus o'r straen hwn o ffliw, ac mae'r Asiantaeth Safonau Bwyd wedi dweud ei bod hi'n ddiogel iawn i fwyta dofednod ac wyau. Rwy'n credu ein bod ni wedi gweithredu'n gyflym iawn - gwnaethom y penderfyniad hwnnw ynglŷn â'r mesurau rhagofalus, fel y dywedais, ar 6 Rhagfyr - a'i ystyried yn fanwl. Rwy'n credu bod y pwynt ynglŷn â chynnyrch maes, yn rhywbeth a oedd, yn amlwg, yn destun pryder i mi, oherwydd, yn amlwg, y 12 wythnos yn ymwneud â'r statws maes. Wyddoch chi, nid oeddech chi eisiau dechrau'n rhy gynnar oherwydd byddai hynny'n cael effaith ar hynny. Ond rwy'n credu ei bod hi'n iawn ein bod ni'n gweithredu'n gyflym ac, yn sicr, rwy'n credu bod y dull cydgysylltiedig rhwng Llywodraeth Cymru, yr Alban a'r DU wedi llwyddo i ddarparu'r dull cyson iawn hwnnw, ac yn amlwg dilynodd Gogledd Iwerddon yn fuan ar ôl hynny. Rwy'n credu bod y prif swyddogion milfeddygol yn cael trafodaethau dyddiol, ac yn sicr roedd swyddogion yn cael sgyrsiau dros y ffôn bob dydd, a chynhaliwyd cyfarfodydd. Felly, ar lefel swyddogol, cynhelir y trafodaethau hynny yn aml iawn. Mewn cysylltiad â thrafodaethau rhwng gweinidogion, yr wythnos diwethaf roedd bob un o'r pedwar Gweinidog amaeth o bob rhan o'r DU yng Nghynhadledd Ffermio Rhydychen - mae'n ddrwg gennyf, tri oedd yno. Nid oedd Gweinidog yr Alban yno, ond yr oedd cynrychiolydd o'r Alban. Felly, eto, cafwyd trafodaethau, ar lefel gweinidogol a swyddogol. Yn fy marn i mae'r gofrestr ddofednod - . Mae'n bwysig iawn - yn amlwg, os oes gennych chi fwy na 50 o adar yna mae'n orfodol - ond yr hyn yr wyf wedi gofyn i swyddogion ei wneud yw ystyried pa un a ddylai fod yn orfodol ar gyfer y bobl hynny sy'n cadw llai na 50 o adar, oherwydd rwy'n pryderu bod pawb yn gwybod am hyn. Os mai dwy iâr yn unig sydd gennych chi, mae'r un mor bwysig eich bod chi'n gofalu llawn cymaint am eich dofednod â'r bobl hynny a chanddyn nhw fwy. Felly, rwyf wedi gofyn i swyddogion ystyried pa un a yw hi'n bosibl cyflwyno hynny hefyd. Ond, eto, rwy'n credu bod angen iddo fod yn ddull gweithredu cyson ar draws y DU, felly mae hynny'n rhywbeth y byddwn yn ei ystyried wrth symud ymlaen. Mae'r gofrestr ddofednod wedi bod yn weithredol, rwy'n credu, am tua 12 mlynedd, felly mae'n gofrestr a gaiff ei chynnal yn dda iawn. Ond rwy'n credu bod angen inni ystyried yr hyn y gallwn ei wneud ar gyfer pobl sy'n cadw llai na 50 o adar. Rydych chi'n hollol iawn ynglŷn â'r symptomau - gallai fod yn anadlol, gallai fod yn ddolur rhydd, gallai fod yn afliwio'r gwddf a'r wyneb, felly rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn, eto, fod pobl yn ymwybodol o beth yw'r symptomau. Fe wnaethoch chi drafod cynnyrch maes, ac rydych chi'n hollol iawn - mae 89 y cant o'r wyau a gynhyrchir gennym ni yng Nghymru yn wyau maes a cheir effaith ar hynny. Mae un o'r rhesymau pam yr ydym ni'n ystyried sut y byddwn ni'n gweithredu'r strategaeth ymadael hon yn ymwneud ag wyau maes hefyd. Mae lles adar yn bwysig iawn ac, eto, gwyddom nad yw adar wedi arfer bod dan do. Cewch wahanol glefydau pan fo gennych chi adar gyda'i gilydd. Mae diflastod yn amlwg yn rhywbeth y mae'n rhaid ei ystyried, a dyna pam yr ydym wedi rhoi cyngor ar y wefan ynghylch cyfoethogi amgylchedd. Mewn cysylltiad ag adnoddau a chymorth, nid ydym wedi cynnwys unrhyw adnoddau ychwanegol ar hyn o bryd. Gofynnais i swyddogion ddoe a oedd unrhyw bryderon ynghylch capasiti awdurdodau lleol, oherwydd, yn amlwg, nhw fyddai'r rhai a fyddai yn gyfrifol pe na byddai cydymffurfiad. Eto, mae'n rhaid i mi ddweud bod swyddogion yn arbennig o falch â'r ffordd yr oedd Cyngor Sir Caerfyrddin wedi gallu ymateb yn sgil yr achos ym Mhontyberem. Yn olaf, ynglŷn â'ch pwynt olaf - mae'n gyfrifoldeb arnom ni i gyd, ac mae'n gyfle da iawn. Un o'r rhesymau pam yr oeddwn i'n awyddus i gael y datganiad hwn heddiw oedd i ddweud eto nad ydym ond yn gallu parhau i ailadrodd pwysigrwydd bioddiogelwch, yn arbennig.