English: Thank you, Lee, for that. I'm grateful to you, because the constructive challenge that has been referred to in a negative way by some people in this Chamber around the attitude of some people like yourself and Jenny Rathbone has made me go back and absolutely test the evidence about this. It has led to a refinement in the policy, because we want to make sure that we're getting it right. As I said, I would have loved to have been able to make a big sweeping announcement from day one, but we have taken time to reflect on people's concerns and to really delve deeply so we can find out where this money will make the difference. I'm grateful; I'm absolutely grateful. A government can only be as good as the challenge it receives, and it is not just the job of opposition parties to challenge the Government. There is an honourable tradition in politics of backbenchers from the governing party providing that challenge, and I welcome it. I don't see it as something that should be derided by other people around this Chamber. I think it's good for the political process in Wales that we develop that culture. I think it's something that has been missing from this Chamber. I don't see it as a bad thing. I see it as a good thing, and it helps develop better policy. I want to put that on the record, Deputy Presiding Officer. With regard to what's happening in individual local authorities, the vast majority of money for education is delivered via the revenue support grant in the local authorities. Previous administrations - the previous Welsh Government - had a target of trying to protect school budgets by 1 per cent. We, in this budget round, have tried to protect local government. Local government themselves have admitted that they had a better settlement than they had been expecting. My expectation is that they deal fairly with schools in their local authority area. I know things are tough for local authorities - I don't pretend that they're not - but education has to be a priority for them, and they have to deal fairly with their schools. I would expect to see evidence from local authorities doing just that. This should not be used to plug any gaps. This is additionality, and this should not be used to plug any gaps - that local authorities think that they can pull a fast one by using this money to then be able to cut somewhere else. That's why we'll have a very strict process in looking at how the funds are allocated.
Welsh: Diolch i chi, Lee, am hynny. Rwy'n ddiolchgar i chi, oherwydd bod yr her adeiladol y cyfeiriwyd ati mewn ffordd negyddol gan rai pobl yn y Siambr hon ynghylch agwedd pobl fel chi a Jenny Rathbone wedi gwneud i mi fynd yn ôl a phrofi'r dystiolaeth ar gyfer hyn yn drylwyr. Mae hyn wedi arwain at fireinio'r polisi, gan ein bod yn dymuno sicrhau ein bod yn ei wneud yn gywir. Fel y dywedais, byddwn i wedi dwlu ar allu gwneud cyhoeddiad mawr ysgubol o'r diwrnod cyntaf, ond rydym wedi cymryd amser i fyfyrio ar bryderon pobl ac i ymchwilio yn ddwfn er mwyn i ni allu darganfod ble bydd yr arian hwn yn gwneud gwahaniaeth. Rwy'n ddiolchgar; rwy'n hollol ddiolchgar. Ni all llywodraeth ond bod cystal â'r her y mae'n ei derbyn, ac nid gwaith y gwrthbleidiau yn unig yw herio'r Llywodraeth. Mae traddodiad anrhydeddus mewn gwleidyddiaeth o aelodau mainc gefn y blaid lywodraethol yn darparu'r her honno, ac rwy'n croesawu hynny. Nid wyf i'n ystyried bod hynny yn rhywbeth y dylid ei watwar gan bobl eraill o gwmpas y Siambr hon. Rwy'n credu ei fod yn beth da i'r broses wleidyddol yng Nghymru ein bod yn datblygu'r diwylliant hwnnw. Rwy'n credu ei fod yn rhywbeth sydd wedi bod ar goll o'r Siambr hon. Nid wyf yn ei ystyried yn beth drwg. Rwy'n ei ystyried yn beth da, ac mae'n helpu i ddatblygu polisi gwell. Rwy'n dymuno rhoi hynny ar gofnod, Ddirprwy Lywydd. O ran yr hyn sy'n digwydd mewn awdurdodau lleol unigol, mae'r mwyafrif helaeth o'r arian ar gyfer addysg yn cael ei ddarparu drwy'r grant cynnal refeniw yn yr awdurdodau lleol. Roedd gan weinyddiaethau blaenorol - y Llywodraeth Cymru flaenorol - darged o geisio diogelu 1 y cant o gyllidebau ysgolion. Rydym ni, yn y cylch cyllideb hwn, wedi ceisio amddiffyn llywodraeth leol. Mae llywodraeth leol ei hun wedi cyfaddef ei bod wedi cael setliad gwell na'r disgwyl. Rwyf i'n disgwyl y byddan nhw'n ymdrin yn deg ag ysgolion yn eu hardal awdurdod lleol. Rwy'n gwybod bod pethau'n anodd i awdurdodau lleol - nid wyf yn esgus fel arall - ond mae'n rhaid i addysg fod yn flaenoriaeth iddyn nhw, ac mae'n rhaid iddyn nhw ymdrin yn deg â'u hysgolion. Byddwn i'n disgwyl gweld tystiolaeth bod awdurdodau lleol yn gwneud hynny. Ni ddylid defnyddio hyn i lenwi unrhyw fylchau. Ychwanegedd yw hyn, ac ni ddylid ei ddefnyddio i lenwi unrhyw fylchau - bod awdurdodau lleol yn credu y gallan nhw daflu llwch i lygaid drwy ddefnyddio'r arian hwn ac yna wneud toriadau mewn lle arall. Dyna pam y bydd gennym broses lem iawn wrth edrych ar sut mae'r arian yn cael ei ddyrannu.