English: I'd like to confine my comments to the Conservatives' amendments. First, can I take point 1? That is, of course, after ignoring the usual fallacious point of 'delete all', a gambit that should be disallowed. Amendments should be instruments to alter, not annul motions, and I notice that the other two parties are using exactly same ploy this evening. But I will be magnanimous in saying that we would agree with the points made in amendments 2 and 4 by Plaid Cymru, and in 2 (b) by the Labour Party. First, can I take point 1? UKIP acknowledges the fact that Britain and Wales have always had a welcoming society and understands the part played by immigrants in the history of these islands. However, to pursue a policy of uncontrolled open immigration when we have upwards of 1.5 million unemployed is an indictment of both Conservative and Labour Governments. As an example, some 80,000 British students each year fail to find places on nursing courses, whilst the NHS continues to hire thousands of nurses from abroad. Add this to the fact that there are thousands of 40-plus nurses who have left to have families and now wish to come back to nursing but cannot do so because they find the NHS prefers younger foreign nurses. Perhaps the fact that it costs the NHS £70,000 to train a nurse - [Interruption.] I think, Steffan, we've heard you most of the evening, so if I could just be allowed my time at this rostrum. They hire three foreign-trained nurses for an average salary of £24,000 - that is their reason for doing this. Let's get away from this nonsense of the NHS coming to a halt if we do not import nurses. The simple truth is that we want nurses on the cheap. The same, of course, applies to doctors, so we continue to plunder third-world countries to meet our own needs. I wish now to turn to the second point of the Conservative amendments. Recent events indicate that the UK Government shows scant regard for public services - recently highlighted cuts in the police and fire service bear witness to that. As for our universities continuing to recruit the brightest and the best from around the world, this is something they were doing well before the European Union and the advent of uncontrolled immigration. The difference, of course, was that those students actually paid their tuition fees. Today, the stark fact is that many abscond without repaying their student loans, leaving us with a £5 billion debt at 2013 figures. As for skilled labour for the business sector, we're actually turning away skilled labour from across the world in favour of unskilled and semi-skilled labour from the European Union.
Welsh: Hoffwn gyfyngu fy sylwadau i welliannau'r Ceidwadwyr. Yn gyntaf, a gaf fi gymryd pwynt 1? Hynny yw, wrth gwrs, ar ôl anwybyddu'r pwynt camarweiniol arferol ynglŷn â 'dileu popeth', gambit na ddylid ei ganiatáu. Dylai gwelliannau fod yn offerynnau ar gyfer newid, nid ar gyfer diddymu cynigion, ac rwy'n sylwi bod y ddwy blaid arall yn defnyddio yn union yr un cast heno. Ond byddaf yn fawrfrydig a dweud y byddem yn cytuno â'r pwyntiau a wnaed yng ngwelliannau 2 a 4 gan Blaid Cymru, ac yn 2 (b) gan y Blaid Lafur. Yn gyntaf, a gaf fi gymryd pwynt 1? Mae UKIP yn cydnabod y ffaith fod Prydain a Chymru bob amser wedi bod â chymdeithas groesawgar ac yn deall y rhan a chwaraewyd gan fewnfudwyr yn hanes yr ynysoedd hyn. Fodd bynnag, mae dilyn polisi o fewnfudo agored heb ei reoli pan fo gennym fwy nag 1.5 miliwn yn ddi-waith yn warth ar Lywodraethau Ceidwadol a Llafur. Er enghraifft, mae oddeutu 80,000 o fyfyrwyr ym Mhrydain bob blwyddyn yn methu dod o hyd i leoedd ar gyrsiau nyrsio, tra bod y GIG yn parhau i gyflogi miloedd o nyrsys o dramor. Ychwanegwch hyn at y ffaith fod miloedd o nyrsys 40 oed a hŷn sydd wedi gadael i gael teuluoedd ac sydd yn awr yn awyddus i ddychwelyd i nyrsio ond yn methu gwneud hynny am eu bod yn gweld bod yn well gan y GIG nyrsys tramor iau. Efallai mai'r ffaith ei bod yn costio £70,000 i'r GIG hyfforddi nyrs - [Torri ar draws.] Rwy'n meddwl, Steffan, ein bod wedi eich clywed y rhan fwyaf o'r nos, felly os caf ganiatâd i gael fy amser wrth y rostrwm. Maent yn cyflogi tri nyrs a hyfforddwyd dramor ar gyflog cyfartalog o £24,000 - dyna'u rheswm dros wneud hyn. Gadewch i ni droi cefn ar y nonsens y daw'r GIG i ben os nad ydym yn mewnforio nyrsys. Y gwir syml yw ein bod eisiau nyrsys yn rhad. Mae'r un peth yn wir am feddygon, wrth gwrs, felly rydym yn parhau i ysbeilio gwledydd y trydydd byd i ddiwallu ein hanghenion ein hunain. Hoffwn droi yn awr at ail bwynt gwelliannau'r Ceidwadwyr. Mae digwyddiadau diweddar yn dangos bod Llywodraeth y DU prin yn rhoi sylw i wasanaethau cyhoeddus - mae toriadau a gafodd sylw yn ddiweddar i'r heddlu a'r gwasanaeth tân yn dyst i hynny. Ac o ran bod ein prifysgolion yn parhau i recriwtio'r mwyaf disglair a'r gorau o bedwar ban byd, mae hyn yn rhywbeth roeddent yn ei wneud ymhell cyn yr Undeb Ewropeaidd a dyfodiad mewnfudo heb ei reoli. Y gwahaniaeth, wrth gwrs, oedd bod y myfyrwyr hynny mewn gwirionedd yn talu eu ffioedd dysgu. Heddiw, y ffaith amdani yw bod llawer yn ei heglu hi heb ad-dalu eu benthyciadau myfyrwyr, gan ein gadael â dyled o £5 biliwn ar ffigurau 2013. O ran llafur crefftus ar gyfer y sector busnes, mewn gwirionedd rydym yn gwrthod llafur crefftus o bob cwr o'r byd o blaid llafur heb fawr o sgiliau neu heb sgiliau o gwbl, o'r Undeb Ewropeaidd.