English: All EU, European Economic Area or Swiss citizens who were resident in the UK by 31 December 2020 are required by the UK Government to apply to the EU settlement scheme by Wednesday 30 June 2021, to secure their status to continue to live and work here. This is not a position I wanted our EU citizens to find themselves in. The Welsh Government has long advocated and called on the UK Government to extend the deadline and to at least consider the ongoing impact of the pandemic, and I have recently written to Kevin Foster MP on this issue. However, I am thankful that, following repeated calls from Welsh Ministers, on 1 April, the UK Government did update its EUSS caseworker guidance to make provisions for more complex applications and to give caseworkers the discretion to accept late applications on reasonable grounds. However, and as much as I welcome this sign of flexibility, I do not feel the allowances go far enough and I will continue to urge the UK Government to show maximum flexibility post June 2021. Alongside this, it is important that we collectively focus energies on ensuring that EU citizens are aware of the scheme, are aware of the deadline, and have the best support possible to make an application. Deputy Llywydd, I am pleased to report we are making progress. The most recent quarterly statistics published by the Home Office on 27 May 2021 show that the number of Welsh applications being made to the scheme and the number of individuals subsequently securing settled or pre-settled status continues to increase. To date, a total of 87,960 applications have been made by EU citizens resident in Wales, and, of those applications, 58 per cent of individuals have secured settled status and 40 per cent have secured pre-settled status. But concerns remain for those 40 per cent of applicants who have secured pre-settled status and will still need to apply for settled status when they become eligible.
Welsh: Mae Llywodraeth y DU yn ei gwneud yn ofynnol i holl ddinasyddion yr UE, yr Ardal Economaidd Ewropeaidd neu'r Swistir a oedd yn byw yn y DU erbyn 31 Rhagfyr 2020 wneud cais i gynllun statws preswylwyr sefydlog i ddinasyddion yr UE erbyn dydd Mercher 30 Mehefin 2021, er mwyn sicrhau eu statws i barhau i fyw a gweithio yma. Nid yw hon yn sefyllfa yr oeddwn i eisiau gweld dinasyddion yr UE ynddi. Mae Llywodraeth Cymru wedi dadlau ers tro byd ac wedi galw ar Lywodraeth y DU i ymestyn y dyddiad cau ac o leiaf i ystyried effaith barhaus y pandemig, ac rwyf wedi ysgrifennu'n ddiweddar at Kevin Foster AS ar y mater hwn. Fodd bynnag, rwy'n ddiolchgar bod Llywodraeth y DU, yn dilyn galwadau niferus gan Weinidogion Cymru, ar 1 Ebrill wedi newid ei chanllawiau gweithiwr achos y cynllun statws preswylwyr sefydlog i ddinasyddion yr UE i wneud darpariaethau ar gyfer ceisiadau mwy cymhleth ac i roi disgresiwn i weithwyr achos dderbyn ceisiadau hwyr am resymau rhesymol. Fodd bynnag, er mod i'n croesawu'r arwydd hwn o hyblygrwydd, nid wyf yn teimlo bod yr ystyriaeth yn mynd yn ddigon pell a byddaf yn parhau i annog Llywodraeth y DU i ddangos yr hyblygrwydd mwyaf posibl ar ôl Mehefin 2021. Ochr yn ochr â hyn, mae'n bwysig ein bod ni gyda'n gilydd yn canolbwyntio ein hegni ar sicrhau bod dinasyddion yr UE yn ymwybodol o'r cynllun, yn ymwybodol o'r dyddiad cau, ac yn cael y gefnogaeth orau bosibl i wneud cais. Dirprwy Lywydd, rwyf yn falch o adrodd ein bod ni'n gwneud cynnydd. Cyhoeddwyd yr ystadegau chwarterol diweddaraf gan y Swyddfa Gartref ar 27 Mai 2021 yn dangos bod y cynnydd yn parhau yn nifer y ceisiadau o Gymru sy'n cael eu gwneud i'r cynllun a nifer yr unigolion sy'n sicrhau statws preswylydd sefydlog neu statws preswylydd cyn-sefydlog. Hyd yma, gwnaed cyfanswm o 87,960 o geisiadau gan ddinasyddion yr UE sy'n byw yng Nghymru ac, o'r ceisiadau hynny, mae 58 y cant o unigolion wedi sicrhau statws preswylydd sefydlog ac mae 40 y cant wedi sicrhau statws preswylydd cyn-sefydlog. Ond mae pryderon yn parhau o ran y 40 y cant hynny o ymgeiswyr sydd wedi sicrhau statws cyn-sefydlog ac y bydd angen iddyn nhw wneud cais eto am statws preswylydd sefydlog pan fyddan nhw'n gymwys.