techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, as regards the plastic bottles, of course, it is possible to recycle plastic bottles. I know that local authorities collect those bottles separate - some of them, anyway - to ordinary waste. So, it was very important for us to ensure that plastic bags are dealt with in this way, because of the fact that they are not recycled and also not biodegradable. But, of course, ultimately, we will have to consider alternative ways of recycling more.
Welsh: Wel, ynglŷn â photeli plastig, wrth gwrs, mae yna fodd ailgylchu poteli plastig. Rwy'n gwybod bod awdurdodau lleol yn casglu'r poteli hynny ar wahân - rhai ohonyn nhw, ta beth - o wastraff cyffredin. So, felly, i ni, roedd yn hollbwysig sicrhau bod bagiau plastig yn cael delio â nhw yn y ffordd hyn achos y ffaith nad ydyn nhw ddim yn cael eu hailgylchu ac nid ydyn nhw yn 'biodegradable' hefyd. Ond, wrth gwrs, yn y pen draw, bydd yn rhaid ystyried ffyrdd eraill o sicrhau ein bod ni'n ailgylchu mwy.
English: Yes. We'll continue to work with the health board to address the transport requirements of patients and others who require access to the SCCC, and that will, of course, mean working to ensure that his constituents have the best transport access possible.
Welsh: Gwnaf. Byddwn yn parhau i weithio gyda'r bwrdd iechyd i fynd i'r afael â gofynion cludo cleifion ac eraill sydd angen mynediad at y ganolfan, a bydd hynny, wrth gwrs, yn golygu gweithio i sicrhau bod gan ei etholwyr y mynediad gorau posibl at gludiant.
English: He's anticipated my supplementary. I very much welcome the long-awaited special critical care centre. One of the biggest - [Interruption.] No, I didn't. One of the biggest concerns for my constituents, though, is transport links, as you say, to the super-hospital. We need a modern, integrated public transport system for the twenty-first century. Therefore, would he agree to work with his Cabinet colleagues to ensure the new super-hospital is adequately served by the south Wales metro, preferably with a specific stop there? And would the First Minister also accept that a number of my constituents, particularly in the south of Caerphilly and the Caerphilly basin, will need to continue, and should be allowed to continue, to use the University Hospital of Wales in Cardiff, in the Heath, even though it lies outwith the Aneurin Bevan university health board?
Welsh: Mae wedi rhagweld fy nghwestiwn atodol. Rwy'n croesawu'r ganolfan gofal arbenigol a chritigol hir-ddisgwyliedig yn fawr iawn. Un o'r pryderon - [Torri ar draws.] Naddo, wnes i ddim. Un o'r pryderon mwyaf i'm hetholwyr, fodd bynnag, yw cysylltiadau trafnidiaeth, fel y dywedwch, i'r uwch-ysbyty. Mae angen system drafnidiaeth gyhoeddus fodern, integredig arnom ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain. Felly, a wnaiff ef gytuno i weithio gyda'i gydweithwyr yn y Cabinet i sicrhau bod yr uwch-ysbyty newydd yn cael ei wasanaethu'n ddigonol gan fetro de Cymru, gyda stop penodol yno yn ddelfrydol? Ac a fyddai'r Prif Weinidog hefyd yn derbyn y bydd angen i nifer o'm hetholwyr, yn enwedig yn ne Caerffili ac ym masn Caerffili, barhau, ac y dylid caniatáu iddyn nhw barhau, i ddefnyddio Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd, yn y Mynydd Bychan, er ei fod y tu allan i fwrdd iechyd prifysgol Aneurin Bevan?
English: It's fairly common for people to use a hospital that isn't technically within the health board area that they reside in. For example, people in Ogmore by Sea or Ewenny naturally use the Princess of Wales Hospital in Bridgend, even though they're not within the local health board area, and that will continue in the future. He's absolutely right to point out that there are opportunities with the metro to make sure that people are able to travel more easily, and he makes an important and interesting point about having a stop at the SCCC. In terms of transport generally, I know that the Cabinet Secretaries who are responsible for transport and health will work together to make sure that the SCCC has those transport links, and I know that the ambulance services trust has also been very closely involved in the local development of plans for the SCCC.
Welsh: Mae'n eithaf cyffredin i bobl ddefnyddio ysbyty nad yw'n dechnegol yn ardal y bwrdd iechyd y maen nhw'n byw ynddi. Er enghraifft, mae pobl yn Aberogwr neu Ewenni yn naturiol yn defnyddio Ysbyty Tywysoges Cymru ym Mhen-y-bont ar Ogwr, er nad ydynt yn ardal y bwrdd iechyd lleol, a bydd hynny'n parhau yn y dyfodol. Mae'n hollol iawn i nodi bod cyfleoedd gyda'r metro i wneud yn siŵr bod pobl yn gallu teithio yn haws, ac mae'n gwneud pwynt pwysig a diddorol am gael stop yn y ganolfan. O ran trafnidiaeth yn gyffredinol, gwn y bydd Ysgrifenyddion y Cabinet sy'n gyfrifol am drafnidiaeth ac iechyd yn gweithio gyda'i gilydd i wneud yn siŵr bod gan y ganolfan y cysylltiadau trafnidiaeth hynny, a gwn fod yr ymddiriedolaeth gwasanaethau ambiwlans hefyd wedi cymryd rhan agos yn natblygiad lleol cynlluniau ar gyfer y ganolfan.
English: Well, I called an extraordinary summit of the British-Irish Council in Cardiff in the summer, where the economy and trade and the common travel area were key points of discussion, and EU exit implications will figure prominently, I'm sure, in future British-Irish Council meetings.
Welsh: Wel, galwais uwchgynhadledd arbennig y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yng Nghaerdydd yn yr haf, lle'r oedd yr economi a masnach a'r ardal deithio gyffredin yn bwyntiau trafod allweddol, a bydd goblygiadau gadael yr UE yn flaenllaw, rwy'n siŵr, yng nghyfarfodydd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yn y dyfodol.
English: First Minister, two of the most important trade routes with Ireland run through Wales, north and south, and they've received substantial funding over the years from European programmes, and, as we're seeing the UK Government talk about infrastructure investment as being key now, post Brexit, can you assure us that you are discussing these matters with them and the Republic of Ireland, because maintaining the quality of our ports and the roads and rail that serve them is crucial?
Welsh: Brif Weinidog, mae dau o'r llwybrau masnach pwysicaf gydag Iwerddon yn rhedeg trwy Gymru, yn y gogledd a'r de, ac maen nhw wedi derbyn arian sylweddol dros y blynyddoedd o raglenni Ewropeaidd, a, chan ein bod yn gweld Llywodraeth y DU yn dweud bod buddsoddi mewn seilwaith yn allweddol nawr, ar ôl Brexit, a allwch chi ein sicrhau eich bod yn trafod y materion hyn gyda nhw a Gweriniaeth Iwerddon, gan fod cynnal ansawdd ein porthladdoedd a'r ffyrdd a'r rheilffyrdd sy'n eu gwasanaethu yn hanfodol?
English: Well, there are issues for us. The issue of the border in Ireland has been raised, not least by me. The UK Government has conceded that the UK will not control its borders, because it has said that it does not want to see a closed border between Northern Ireland and the republic. I've no quibble or disagreement with that decision, but it does mean, of course, that the UK will have an open border with the EU. If you can get into the Republic of Ireland, you can get into the UK. There'll be nothing to stop you. That goes against, of course, what some said in the EU referendum. What are the implications for Wales? Well, at one time there were customs controls at the three Welsh ports that have Irish ferries - I remember them well - but they were random customs checks. Not everybody was checked. But there have never been passport controls at those ferry terminals, so if there was to be a closed border between the UK and the EU via Ireland, that would mean, of course, passport controls at the ferry ports, which they're not equipped for, and delays. There would be congestion, particularly going into those ports. So, nobody wants to see the introduction of a border between the UK and the Republic of Ireland, but nobody has yet worked out how to avoid it.
Welsh: Wel, mae problemau i ni. Codwyd mater y ffin yn Iwerddon, gan eraill heblaw fi. Mae Llywodraeth y DU wedi cyfaddef na fydd y DU yn rheoli ei ffiniau, gan ei bod wedi dweud nad yw eisiau gweld ffin gaeedig rhwng Gogledd Iwerddon a'r weriniaeth. Nid oes gen i unrhyw ddadl nac anghytundeb â'r penderfyniad hwnnw, ond mae'n golygu, wrth gwrs, y bydd gan y DU ffin agored gyda'r UE. Os gallwch chi gael i mewn i Weriniaeth Iwerddon, gallwch chi gael i mewn i'r DU. Ni fydd dim i'ch atal chi. Mae hynny'n mynd yn groes, wrth gwrs, i'r hyn a ddywedodd rhai yn refferendwm yr UE. Beth yw'r goblygiadau i Gymru? Wel, ar un adeg, roedd rheolaethau tollau yn nhri phorthladd Cymru sydd â fferïau o Iwerddon - rwy'n eu cofio'n iawn - ond archwiliadau tollau ar hap oedden nhw. Nid oedd pawb yn cael eu harchwilio. Ond ni fu rheolaethau pasbort yn y terfynfeydd fferi hynny erioed, felly pe byddai ffin gaeedig rhwng y DU a'r UE trwy Iwerddon, byddai hynny'n golygu, wrth gwrs, rheolaethau pasbort yn y porthladdoedd fferi, nad ydynt yn barod ar eu cyfer, ac oediadau. Byddai tagfeydd, yn enwedig yn mynd i mewn i'r porthladdoedd hynny. Felly, nid oes neb eisiau gweld ffin yn cael ei chyflwyno rhwng y DU a Gweriniaeth Iwerddon, ond nid oes neb wedi gweithio allan sut i'w osgoi eto.
English: The next item on our agenda is the business statement and announcement, and I call on Jane Hutt.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes, ac rydw i'n galw ar Jane Hutt.
English: Llywydd, I've clarified the title of the education Secretary's statement on the national strategy for small and rural schools this afternoon, and I've added an oral statement on employability to today's agenda. Business for the next three weeks is as set out on the business statement and announcement found among the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Lywydd, rwyf wedi egluro teitl datganiad yr Ysgrifennydd addysg ar y strategaeth genedlaethol ar gyfer ysgolion bach a gwledig y prynhawn yma, ac rwyf wedi ychwanegu datganiad llafar ar gyflogadwyedd at yr agenda heddiw. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y mae wedi'i nodi yn y datganiad a'r cyhoeddiad busnes ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael yn electronig i'r Aelodau.
English: There are two statements I'll be asking for. Firstly, I attended two public meetings in Butetown on Friday and there's a lot of anger in the community because, a stone's throw away from this Assembly, people are injecting, there are hundreds of discarded needles lying around, in some cases children playing with them, and there are class A drugs being dealt openly. So, can the Government make a statement of support, ideally? As part of the solution, really, will you support indoor, medically supervised, safe injection zones so that we can take these most unfortunate people away from the street environment, so they can inject safely, and reduce the number of needles on the streets as well?
Welsh: Mae dau ddatganiad y byddaf i'n gofyn amdanyn nhw. Yn gyntaf, es i i ddau gyfarfod cyhoeddus yn Butetown ddydd Gwener ac mae llawer o ddicter yn y gymuned oherwydd bod pobl, dafliad carreg o'r Cynulliad hwn, yn chwistrellu, mae cannoedd o nodwyddau sydd wedi'u defnyddio ar hyd y lle, mewn rhai achosion mae plant yn chwarae gyda nhw, ac mae cyffuriau dosbarth A yn cael eu cyflenwi yn agored. Felly, a wnaiff y Llywodraeth roi datganiad o gefnogaeth, yn ddelfrydol? Yn rhan o'r ateb, mewn gwirionedd, a wnewch chi gefnogi parthau chwistrellu diogel dan do â goruchwyliaeth feddygol, fel y gallwn dynnu'r bobl fwyaf anffodus hyn allan o amgylchedd y stryd, fel y gallant chwistrellu yn ddiogel, a lleihau nifer y nodwyddau sydd ar y strydoedd hefyd?
English: Thank you for that question. In fact, this was raised a few weeks ago at a business statement looking at the experience in Glasgow of setting up such a unit. I did assure Members then that we would look at the results of that and take into account the experiences that neighbourhoods and communities, and indeed vulnerable children and young people, experience in terms of that situation.
Welsh: Diolch am y cwestiwn hwnnw. Yn wir, codwyd hyn rai wythnosau yn ôl mewn datganiad busnes a oedd yn edrych ar brofiad Glasgow o sefydlu uned o'r fath. Mi wnes i roi sicrwydd i'r Aelodau bryd hynny y byddem yn edrych ar ganlyniadau'r prosiect hwnnw ac yn rhoi ystyriaeth i brofiadau'r cymdogaethau a'r cymunedau, ac yn wir y plant a'r bobl ifanc sy'n agored i niwed, yn y sefyllfa honno.
English: Sorry, you've had your statement. [Interruption.] Nice try. Paul Davies.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, rydych chi wedi cael eich datganiad chi. [Torri ar draws.] Ymgais dda. Paul Davies.
English: Diolch, Lywydd. Leader of the house, I'd be grateful if you could please ask the Cabinet Secretary for Communities and Children to bring forward a statement regarding the planned closure of Lloyds Bank branches throughout Wales. Llywydd, I should declare an interest as a former employee of the Lloyds Banking Group. Now, I know that I'm not the first Assembly Member to raise bank closures in the Chamber, and I suspect I won't be the last, but this recent announcement for Pembrokeshire is wholly disproportionate to the number of nationwide closures that Lloyds Bank are proposing, given that three of the 49 planned branch closures happen to be in my constituency. Of course, these banks are a lifeline for many people living in and around those communities and their closure will have a devastating impact. Therefore, can you please encourage the Cabinet Secretary for Communities and Children to bring forward a statement on this issue so that people living in the affected communities can understand exactly what the Welsh Government is doing to mitigate against negative effects of these closures on communities in my constituency, and indeed across Wales?
Welsh: Diolch, Lywydd. Arweinydd y tŷ, byddwn i'n ddiolchgar pe gallech ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, os gwelwch yn dda, i gyflwyno datganiad ar y bwriad i gau canghennau Banc Lloyds ledled Cymru. Lywydd, dylwn i ddatgan buddiant fel cyn-weithiwr i Grŵp Bancio Lloyds. Nawr, gwn nad fi yw'r Aelod Cynulliad cyntaf i godi'r mater ynghylch cau banciau yn y Siambr, ac yr wyf yn amau nad fi fydd yr olaf, ond mae'r cyhoeddiad diweddar hwn o ran Sir Benfro yn gwbl anghymesur â nifer y canghennau y mae Banc Lloyds yn bwriadu eu cau ledled y wlad, o ystyried bod tair o'r 49 o ganghennau y bwriedir eu cau yn digwydd bod yn fy etholaeth i. Wrth gwrs, mae'r banciau hyn yn achubiaeth i lawer o bobl sy'n byw yn y cymunedau hynny ac o'u cwmpas, a byddai eu cau yn cael effaith ddinistriol. Felly, a wnewch chi annog Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant i gyflwyno datganiad ar y mater hwn fel y gall pobl sy'n byw yn y cymunedau y mae hyn yn effeithio arnyn nhw ddeall yn union beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i liniaru effeithiau negyddol yr achosion hyn o gau canghennau ar gymunedau yn fy etholaeth i, ac yn wir ledled Cymru?
English: Paul Davies does raise a very important issue, and indeed, as you have said, these closures, which are commercial decisions made by banks, do have a very negative impact on the communities that we serve. I understand that the three Lloyds Bank closures that you're referring to in your constituency in Pembrokeshire are not due to take place until next spring, so I'm sure that you are engaging, as others will be, in opportunities to raise your concerns with the bank. Also, there will be opportunities to raise questions with Cabinet Secretaries on the issue. Of course, this is something, again, where we look at the impact not just in rural areas like Preseli Pembrokeshire, but also across Wales and in more urban communities, which are also now losing those vital services like the banks.
Welsh: Mae Paul Davies yn codi mater pwysig iawn, ac yn wir, fel yr ydych wedi'i ddweud, mae'r achosion hyn o gau canghennau, sydd yn benderfyniadau masnachol gan fanciau, yn cael effaith negyddol iawn ar y cymunedau yr ydym yn eu gwasanaethu. Rwyf ar ddeall nad oes disgwyl cau y tri Banc Lloyds yr ydych yn cyfeirio atyn nhw yn eich etholaeth chi yn Sir Benfro tan y gwanwyn nesaf, felly rwy'n siŵr eich bod yn manteisio, fel y bydd eraill yn ei wneud, ar gyfleoedd i godi eich pryderon gyda'r banc. Hefyd, bydd cyfleoedd i godi cwestiynau gydag Ysgrifenyddion y Cabinet ar y mater. Wrth gwrs, dyma fater, unwaith eto, pan yr ydym yn edrych ar ei effaith, nid yn unig mewn ardaloedd gwledig fel Preseli Sir Benfro, ond ledled Cymru, ac mewn cymunedau mwy trefol, sydd hefyd yn colli'r gwasanaethau hanfodol hynny erbyn hyn, megis y banciau.
English: We've heard a lot about proposed transport changes in the Cardiff bay city region. I'm asking for a Government statement on transport proposals within the Swansea bay city region, specifically proposals such as reopening railway stations, further dualling of the A40, creating bus and train links and improving cycle path provision.
Welsh: Rydym wedi clywed llawer am y newidiadau a gynigir o ran trafnidiaeth yn ninas-ranbarth Bae Caerdydd. Gofynnaf am ddatganiad gan y Llywodraeth ar y cynigion o ran trafnidiaeth yn ninas-ranbarth Bae Abertawe, yn benodol y cynigion megis ailagor gorsafoedd trenau, gwneud rhagor o'r A40 yn ffordd ddeuol, creu cysylltiadau bws a thrên a gwella'r ddarpariaeth o ran llwybrau beicio.
English: Mike Hedges raises an important point where we do need to look to the national transport finance plan in terms of measures to ensure that the Swansea bay region is connected, as you say, in terms of openings of railway stations where appropriate, ensuring that, mainly, we do have a reliable, modern and integrated transport network. Of course, this is something that I know the city region board is looking at, in terms of identifying priorities for growth and jobs, looking particularly at the region's digital and transport infrastructure.
Welsh: Mae Mike Hedges yn codi pwynt pwysig, lle y mae angen i ni gyfeirio at y cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol o ran mesurau i sicrhau bod rhanbarth Bae Abertawe wedi'i gysylltu, fel y dywedwch, o ran agor gorsafoedd trenau lle bo hynny'n briodol, gan sicrhau, yn bennaf, fod gennym rwydwaith trafnidiaeth dibynadwy, modern ac integredig. Wrth gwrs, mae hyn yn rhywbeth yr wyf yn gwybod bod bwrdd y dinas-ranbarth yn edrych arno, o ran nodi blaenoriaethau ar gyfer twf a swyddi, gan edrych yn benodol ar seilwaith digidol a thrafnidiaeth y rhanbarth.
English: Can I request a statement from the Cabinet Secretary for health on the work programme of the All Wales Medicines Strategy Group? While I very much welcome the introduction of the new treatment fund, and the review of the individual patient funding requests system in Wales, which, in my view, is long overdue, I am concerned that access to new drugs will continue to be constrained by the timescales set out by the AWMSG. I'm currently trying to help a constituent access Avastin, for cervical cancer. It is available on the NHS in England, and in Scotland, for advanced cervical cancer, which is putting my constituents at a disadvantage, because the AWMSG are only just beginning to evaluate it here.
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd ar raglen waith Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru? Er fy mod i'n croesawu cyflwyno'r gronfa triniaethau newydd yn fawr, a'r adolygiad o'r system ceisiadau cyllido cleifion unigol yng Nghymru, sy'n hir-ddisgwyliedig, yn fy marn i, rwyf yn pryderu y bydd mynediad at gyffuriau newydd yn parhau i gael ei gyfyngu gan yr amserlenni a nodwyd gan y Grŵp. Ar hyn o bryd, rwy'n ceisio helpu etholwr i gael gafael ar Avastin, ar gyfer canser ceg y groth. Mae ar gael ar y GIG yn Lloegr, ac yn yr Alban, ar gyfer canser datblygedig ceg y groth, sy'n rhoi fy etholwyr o dan anfantais, oherwydd bod y Grŵp dim ond yn dechrau ei werthuso yma.
English: Lynne Neagle raises a very important point, an opportunity for me to update on the All Wales Medicines Strategy Group consideration. They're finalising, I understand, the scope and timelines for appraising Avastin. And, of course, this is a situation where we know that there is opportunity to make applications through the individual patient funding requests process, on patients' behalf. But I think the overall appraisal, of course, is what is sought, and that will be very shortly forthcoming.
Welsh: Mae Lynne Neagle yn codi pwynt pwysig iawn, a dyma gyfle i mi roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch ystyriaeth Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru. Maen nhw'n cwblhau, yr wyf ar ddeall, gwmpas ac amserlenni o ran gwerthuso Avastin. Ac, wrth gwrs, dyma sefyllfa lle y gwyddom fod cyfle i wneud ceisiadau drwy'r broses ceisiadau cyllido cleifion unigol, ar ran cleifion. Ond rwy'n credu mai'r gwerthusiad cyffredinol, wrth gwrs, yw'r hyn a geisir, a bydd hynny'n dod yn fuan iawn.
English: The next item on our agenda is the statement by the Cabinet Secretary for Education on the national strategy for small and rural schools. I call on the Cabinet Secretary to make her statement - Kirsty Williams.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r datganiad gan yr Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar y strategaeth genedlaethol ar gyfer ysgolion bach a gwledig. Rwy'n gofyn i'r Ysgrifennydd Cabinet wneud ei datganiad - Kirsty Williams.
English: Presiding Officer, can I thank Michelle Brown for her contribution? She makes a valuable point with regard to the importance of the physical building often in a community, and that's why, as I announced in my statement, I will be looking to see what we can do to increase the community usage of school buildings as a way of maintaining part of the fabric of life in rural Wales. But, let's be clear, schools are already doing this to great effect. Schools in my own constituency have stepped up to the plate and have taken over the running of sports facilities that would have been lost in the community. Schools are currently engaged, for instance, in taking on library facilities that would have been lost to the community, and I want to encourage the greater use of school buildings as a real asset for the people who live in that particular area. The Member also makes a valuable point with regard to the economy. This was the point that was made to me by the members, and the lead member, for Gwynedd Council when I met with them on Friday morning. They recognised that. That's why they are looking to themselves, and to support from Welsh Government, to find innovative ways in which they can maintain education settings in a whole variety of communities, because they recognise that very point and their responsibility across the board. The consultation will begin shortly. I'm sure the Member will want to participate fully in that, but I must say it is not my intention at this stage to revisit any decisions that have previously been made.
Welsh: Lywydd, hoffwn ddiolch i Michelle Brown am ei chyfraniad. Mae hi'n gwneud pwynt gwerthfawr ynglŷn â phwysigrwydd yr adeilad ffisegol yn aml mewn cymuned, a dyna pam, fel y cyhoeddais yn fy natganiad, yr wyf yn edrych i weld beth y gallwn ei wneud i sicrhau bod cymunedau'n defnyddio mwy ar adeiladau ysgol fel ffordd o gynnal rhan o wead bywyd yng nghefn gwlad Cymru. Ond, gadewch inni fod yn glir, mae ysgolion eisoes yn gwneud hyn yn effeithiol iawn. Mae ysgolion yn fy etholaeth i fy hun wedi camu i'r adwy ac wedi cymryd awenau'r gwaith o gynnal cyfleusterau chwaraeon a fyddai wedi cael eu colli yn y gymuned. Mae ysgolion yn ymwneud ar hyn o bryd, er enghraifft, â chymryd cyfrifoldeb am gyfleusterau llyfrgell a fyddai wedi cael eu colli i'r gymuned, a hoffwn annog defnyddio mwy ar adeiladau ysgol fel ased gwirioneddol i'r bobl sy'n byw yn yr ardal benodol honno. Mae'r Aelod hefyd yn gwneud pwynt gwerthfawr ynglŷn â'r economi. Hwn oedd y pwynt a wnaeth aelodau, ac aelod arweiniol, Cyngor Gwynedd imi pan gyfarfûm â hwy fore Gwener. Roedden nhw'n cydnabod hynny. Dyna pam maen nhw'n edrych arnynt eu hunain, ac ar gefnogaeth gan Lywodraeth Cymru, i ddod o hyd i ffyrdd arloesol y gallant ei mabwysiadu i gynnal lleoliadau addysg mewn amrywiaeth eang o gymunedau, oherwydd maent yn cydnabod yr union bwynt hwnnw a'u cyfrifoldeb cyffredinol. Bydd yr ymgynghoriad yn dechrau cyn bo hir. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn awyddus i gymryd rhan lawn ynddo, ond mae'n rhaid imi ddweud nad wyf ar hyn o bryd yn bwriadu edrych eto ar unrhyw benderfyniadau a wnaethpwyd yn flaenorol.