English: Llywydd, on all these matters, and others too, this will be a Government that listens and will work collaboratively with others where there is common ground to be found between us. And that determination to work with others extends beyond this Chamber, of course - to our partners in the public, private and third sectors across Wales, to communities and to people across our nation. We will deepen the social partnership we have developed over the last two decades by putting it into law, and use it to focus on recovery and the work we need to do to make Wales a place truly fit for future generations. And we will work in partnership with other Governments too, across the United Kingdom, wherever those relationships are conducted with parity of esteem and respect. Llywydd, it's my job to stand up for Wales, and I will never stand back from doing so when the need arises, but my starting point will be to lead a Government that is constructive, engaged and a positive partner in meeting those challenges that don't and never have ended at our borders. And at all times, of course, I will be accountable to this Senedd and, through all of you, to the people of Wales. Llywydd, we are very fortunate, I believe, in this sixth Senedd, that, as you yourself said earlier, people in Wales have chosen to return Members here who this time share at least one fundamental thing in common, above all other things, and across all party divides. Everyone here, I believe, has a shared commitment to changing people's lives for the better, to realise the potential of this wonderful and unique nation, and to use this institution as a way of making sure that decisions that affect only people in Wales are made only by people who live in Wales. I look forward to working with you all over the five years that lie ahead. Diolch yn fawr.
Welsh: Lywydd, ar yr holl faterion hyn, ac eraill hefyd, Llywodraeth fydd hon sy'n gwrando ac yn cydweithio ag eraill lle mae tir cyffredin i'w ganfod rhyngom. Ac mae'r penderfyniad hwnnw i weithio gydag eraill yn ymestyn y tu hwnt i'r Siambr hon, wrth gwrs - i'n partneriaid yn y sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector ledled Cymru, i gymunedau ac i bobl ledled ein cenedl. Byddwn yn dyfnhau'r bartneriaeth gymdeithasol a ddatblygwyd gennym dros y ddau ddegawd diwethaf drwy ei rhoi mewn cyfraith, a'i defnyddio i ganolbwyntio ar adferiad a'r gwaith y mae angen inni ei gyflawni i wneud Cymru'n lle sy'n wirioneddol addas ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. A byddwn yn gweithio mewn partneriaeth â Llywodraethau eraill hefyd, ledled y Deyrnas Unedig, lle bynnag y cynhelir y berthynas honno gyda pharch cydradd. Lywydd, fy ngwaith i yw sefyll dros Gymru, ac ni fyddaf byth yn camu'n ôl rhag gwneud hynny pan fydd yr angen yn codi, ond fy man cychwyn fydd arwain Llywodraeth sy'n adeiladol, yn weithredol ac yn bartner cadarnhaol i ymateb i'r heriau nad ydynt, ac nad ydynt erioed wedi dod i ben ar ein ffiniau. A bob amser, wrth gwrs, byddaf yn atebol i'r Senedd hon, a thrwy bob un ohonoch chi, i bobl Cymru. Lywydd, rwy'n credu ein bod yn ffodus iawn yn y chweched Senedd hon fod pobl yng Nghymru, fel y dywedoch chi'n gynharach, wedi dewis dychwelyd Aelodau yma sydd y tro hwn yn rhannu o leiaf un peth sylfaenol yn gyffredin, yn fwy na dim byd arall, ac ar draws y gwahanol bleidiau. Credaf fod gan bawb yma ymrwymiad cyffredin i newid bywydau pobl er gwell, i wireddu potensial y genedl wych ac unigryw hon, ac i ddefnyddio'r sefydliad hwn fel ffordd o sicrhau mai dim ond pobl sy'n byw yng Nghymru sy'n gwneud penderfyniadau sy'n effeithio'n unig ar bobl yng Nghymru. Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi i gyd dros y pum mlynedd sydd o'n blaenau. Diolch yn fawr.