English: And I will come on to the issues of health and education as I move through my response to the debate, but I'll start off by saying that Welsh Government is really keen to do what we can to keep money in people's pockets. Some of the measures that we're taking across Government to ensure that we're tackling poverty actually mean that people in certain circumstances could be £2,000 better off in cash just because of the decisions that Welsh Government is taking to support them. Examples in the draft budget include £8.4 million for the pupil deprivation grant access, and that's funding for families to help buy school uniforms and sports kits, equipment for out-of-school-hours trips, and equipment for extra-curricular activities as well, and in the budget we're providing an additional £3.2 million to further extend the scheme to more year groups as a result of the success of that scheme so far. There's £7 million for free school meals in the draft budget, £2.7 million for the school holiday enrichment programme, opportunities for children between the ages of 7 and 11 to be more active, eat healthily, develop friendships, whilst also making the most of the local school facilities in disadvantaged areas during the summer holidays. An additional £1.8 million will be allocated in this draft budget to enable the extension of this programme to up to another 7,600 children, with £1.1 million for the Holiday Hunger Playworks pilot, providing an extension to the work that we're doing on this important agenda. Joyce Watson referred to the important funding of £3.1 million for period dignity; there's another £200,000 for the period poverty scheme as well. There's the work that we're doing to support people into training and employment. Joyce Watson also referred to us having the most generous childcare offer here in Wales, with £60 million in the draft budget for that, and that's an increase of £20 million on last year's funding for this scheme. And we have provided local authorities with the reassurance that, should the demand be even greater than that, we will look to fund any additional demand so that local authorities don't need to be worrying about that.
Welsh: A dof at faterion iechyd ac addysg wrth i mi symud drwy fy ymateb i'r ddadl, ond fe ddechreuaf drwy ddweud bod Llywodraeth Cymru yn awyddus iawn i wneud yr hyn y gallwn ni i gadw arian ym mhocedi pobl. Mae rhai o'r camau yr ydym ni'n eu cymryd ar draws y Llywodraeth i sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â thlodi yn golygu mewn gwirionedd y gallai pobl mewn rhai amgylchiadau fod â £2,000 yn fwy yn eu pocedi yn sgil y penderfyniadau y mae Llywodraeth Cymru yn eu gwneud i'w cefnogi. Mae enghreifftiau yn y gyllideb ddrafft yn cynnwys £8.4 miliwn ar gyfer mynediad i'r grant amddifadedd disgyblion, a'r arian hwnnw ar gyfer teuluoedd i helpu i brynu gwisg ysgol a chitiau chwaraeon, offer ar gyfer tripiau y tu allan i oriau ysgol, ac offer ar gyfer gweithgareddau allgyrsiol hefyd, ac yn y gyllideb rydym yn darparu £3.2 miliwn ychwanegol i ymestyn y cynllun ymhellach i fwy o grwpiau blwyddyn o ganlyniad i lwyddiant y cynllun hwnnw hyd yn hyn. Mae £7 miliwn ar gyfer prydau ysgol am ddim yn y gyllideb ddrafft, £2.7 miliwn ar gyfer y rhaglen cyfoethogi gwyliau ysgol, cyfleoedd i blant rhwng 7 ac 11 oed i fod yn fwy egnïol, bwyta'n iach, datblygu cyfeillgarwch, gan hefyd elwa i'r eithaf ar gyfleusterau ysgolion lleol mewn ardaloedd difreintiedig yn ystod gwyliau'r haf. Caiff £1.8 miliwn ychwanegol ei ddyrannu yn y gyllideb ddrafft hon er mwyn gallu ymestyn y rhaglen hon i hyd at 7,600 o blant eraill, gyda £1.1 miliwn ar gyfer y cynllun peilot Gwaith Chwarae Newyn Gwyliau, gan ddarparu estyniad i'r gwaith yr ydym ni'n ei wneud ar y mater pwysig hwn. Cyfeiriodd Joyce Watson at y cyllid pwysig o £3.1 miliwn ar gyfer urddas mislif; mae £200,000 arall ar gyfer y cynllun tlodi mislif hefyd. Mae hefyd y gwaith yr ydym ni'n ei wneud i gynorthwyo pobl i gael hyfforddiant a chyflogaeth. Cyfeiriodd Joyce Watson hefyd at y ffaith bod gennym y cynnig gofal plant mwyaf hael yma yng Nghymru, a £60 miliwn yn y gyllideb ddrafft ar gyfer hynny, sydd yn gynnydd o £20 miliwn ar gyllid y cynllun hwn y llynedd. Ac rydym wedi rhoi sicrwydd i awdurdodau lleol, pe bai'r galw hyd yn oed yn fwy na hynny, y byddwn yn ceisio ariannu unrhyw alw ychwanegol fel nad oes angen i awdurdodau lleol boeni am hynny.