techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I think, in Britain, we would say that you should have a referendum that both sides agree with and then proceed. But, of course, Britain is the only state in the world that currently believes that that's how secession should be dealt with. I agree that's how it should be dealt with, but Spain is not in a minority in holding a different view. And, truly, secession is a decision that must be made by citizens and not Parliament, so I think your point 4 is profoundly flawed in what it states. Perhaps the core conundrum here is whether the norm should be that nations and states are coterminous, or whether national autonomy can flourish in multinational states. I hold the latter view, though there are times when it can't flourish and multinational states have sometimes had a history of repression. There is, I think, a great question of importance here in terms of what happens - what are the ramifications if you believe that states and nations should be coterminous? How many nations are there in the world? The current estimates, as far as I can establish, range from 600 to 6,000. Well, if you had 6,000 states in the world, international order may be very difficult to maintain. Certainly international institutions, as they're currently governed, would be exceptionally difficult to operate.
Welsh: Ym Mhrydain, buasem yn dweud y dylech gael refferendwm y mae'r ddwy ochr yn cytuno ag ef a symud ymlaen wedyn. Ond wrth gwrs, Prydain yw'r unig wladwriaeth yn y byd sydd ar hyn o bryd yn credu mai dyna sut y dylid ymdrin ag ymwahaniad. Cytunaf mai dyna sut y dylid ymdrin â hynny, ond nid yw Sbaen mewn lleiafrif yn arddel safbwynt gwahanol. Ac yn wir, mae ymwahaniad yn benderfyniad sy'n rhaid i ddinasyddion ei wneud ac nid Senedd, felly credaf fod eich pwynt 4 yn ddifrifol o ddiffygiol yn yr hyn y mae'n ei ddatgan. Efallai mai'r cymhlethdod sylfaenol yma yw pa un a ddylai cenhedloedd a gwladwriaethau fod yn gyfystyr â'i gilydd fel arfer, neu a all ymreolaeth genedlaethol ffynnu mewn gwladwriaethau amlwladol. Rwy'n arddel yr ail safbwynt, er bod yna adegau pan na all ffynnu ac weithiau mae hanes o ormes wedi bod mewn gwladwriaethau amlwladol. Credaf fod yna gwestiwn mawr pwysig yma o ran yr hyn sy'n digwydd - beth yw'r goblygiadau os ydych yn credu y dylai gwladwriaethau a chenhedloedd fod yn gyfystyr â'i gilydd? Faint o genhedloedd sydd yna yn y byd? Mae'r amcangyfrifon presennol, cyn belled ag y gellir ei sefydlu, yn amrywio o 600 i 6,000. Wel, pe bai gennych 6,000 o wladwriaethau yn y byd, efallai y bydd trefn ryngwladol yn anodd iawn i'w chynnal. Yn sicr, byddai sefydliadau rhyngwladol fel y cânt eu llywodraethu ar hyn o bryd yn eithriadol o anodd eu gweithredu.
English: Maybe he's going to come to this, but could he tell us what is his view and the view of the Conservative Party on the fact that it must be unprecedented that we have democratically elected members of a Government imprisoned on a charge of sedition in a western European democracy?
Welsh: Efallai ei fod yn mynd i ddod at hyn, ond a allai ddweud wrthym beth yw ei farn ef a barn y Blaid Geidwadol ar y ffaith ei bod yn rhaid nad oes cynsail i'r ffaith bod gennym aelodau o Lywodraeth a etholwyd yn ddemocrataidd wedi cael eu carcharu ar gyhuddiad o annog bradwriaeth mewn democratiaeth Ewropeaidd orllewinol?
English: Okay, okay. Allow the Member to continue now.
Welsh: Iawn, o'r gorau. Gadewch i'r Aelod barhau.
English: Those who have held that secession is legitimate do so in a highly qualified way when, basically, there's extensive repression over a long period, and that's been reacted to by a population that expresses an overwhelming and freely expressed will that is very, very obvious to discern. I don't think those characteristics are present in Catalonia, but that's for those people to determine. The whole question does refer to: should you invest in improving, through democratic procedures, your own state or the state you find yourself in and look for more autonomous expression, or should you drive for your own state? If that happens, we will live in a world that contains many microstates, and many states that, perhaps, are not as coherent as they first appear, and then face all sorts of pressures, because, when a nation becomes a state, all sorts of forces then apply that do not apply when you're a nation within a larger body or multinational state. So, I do think that we need to be very, very careful, and those that believe that secession is legitimate need to reflect on when it is, and to read the literature on this that, recently, has been quite extensive, because, at the moment, I think some people do not realise what they wish for.
Welsh: Mae'r rhai sydd wedi honni bod ymwahaniad yn ddilys yn gwneud hynny mewn ffordd sy'n cynnwys llawer o amodau, pan fo gormes helaeth wedi bod dros gyfnod hir yn y bôn, a bod ymateb wedi bod i hynny gan boblogaeth sy'n mynegi ewyllys a fynegwyd yn ysgubol ac yn rhydd ac sy'n amlwg iawn. Nid wyf yn meddwl bod y nodweddion hynny'n bresennol yng Nghatalonia, ond mater i'r bobl hynny benderfynu yn ei gylch yw hwnnw. Mae'r holl gwestiwn yn cyfeirio at: a ddylech fuddsoddi mewn gwella, drwy'r gweithdrefnau democrataidd, eich gwladwriaeth eich hun neu'r wladwriaeth rydych ynddi ac edrych am fynegiant mwy ymreolaethol, neu a ddylech ymgyrchu dros eich gwladwriaeth eich hun? Os yw hynny'n digwydd, byddwn yn byw mewn byd sy'n cynnwys llawer o feicrowladwriaethau, a llawer o wladwriaethau nad ydynt, efallai, mor gydlynol ag y maent yn ymddangos ar yr olwg gyntaf, ac sydd wedyn yn wynebu pob math o bwysau, oherwydd, pan fydd cenedl yn dod yn wladwriaeth, mae pob math o rymoedd yn dod yn weithredol nad ydynt yn weithredol pan fyddwch yn genedl o fewn corff mwy o faint neu wladwriaeth amlwladol. Felly, rwy'n credu bod angen i ni fod yn ofalus dros ben, ac mae angen i'r rheini sy'n credu bod ymwahaniad yn gyfreithlon fyfyrio ar pan fo'n gyfreithlon, a darllen y llenyddiaeth ar hyn sydd, yn ddiweddar, wedi bod yn eithaf helaeth, oherwydd, ar hyn o bryd, credaf nad yw rhai pobl yn sylweddoli am beth y dymunant.
English: Thank you for taking the intervention. Reference has been made a number of times today to the UK allowing a vote in Scotland on secession. It is important to remember, of course, that the democratically elected Scottish Government did put forward plans for a second referendum that were halted by the Prime Minister of the United Kingdom. It was not up to the people of Scotland at that point to choose to have a vote or not.
Welsh: Diolch i chi am gymryd yr ymyriad. Cyfeiriwyd sawl gwaith heddiw at y DU yn caniatáu pleidlais i'r Alban ar ymwahaniad. Mae'n bwysig cofio, wrth gwrs, fod Llywodraeth yr Alban a etholwyd yn ddemocrataidd wedi cyflwyno cynlluniau ar gyfer ail refferendwm a gafodd eu hatal gan Brif Weinidog y Deyrnas Unedig. Ni chafodd pobl yr Alban ddewis ar y pwynt hwnnw ynglŷn â chael pleidlais ai peidio.
English: Well, that's a very fair point, and it's part of an ongoing political discussion here in the United Kingdom about how such things should be dealt with. Actually, one of the points that David Melding made very ably was about the specific position of the UK state in this issue, which is an important point, and one not to be forgotten. However, I think there's much to suggest that there's much in modern Spain that we can also admire. Many people have talked about the relationship between Wales and Spain over the years. Many of us have had ancestors, quite close ancestors, who fought in Spain and were very proud of having done so, or communities in which people fought in Spain against fascism - absolutely - and are very proud to have done so. To transition from repressive dictatorship to a democratic nation and a member of the EU in such a short space of time and without the return to bitter and bloody civil war seen in its recent past is in many ways a lesson to others, and something for which Spain needs to be admired. But it's clear for all to see that what has happened in Catalonia over the last few weeks and months has been a model to absolutely no-one. The scenes we've witnessed and the images we've all observed have been shocking, and the hope now is that the future can be more positive than the past, and that in a democratic and constitutional process the people of Catalonia can decide their own fate, whatever that fate turns out to be, and that their voice and their decisions will be respected by the Spanish Government.
Welsh: Wel, mae hwnnw'n bwynt teg iawn, ac mae'n rhan o drafodaeth wleidyddol barhaus yma yn y Deyrnas Unedig ynglŷn â sut y dylid ymdrin â phethau o'r fath. Mewn gwirionedd, roedd un o'r pwyntiau a wnaeth David Melding yn fedrus iawn yn ymwneud â safbwynt penodol gwladwriaeth y DU yn y mater hwn, sy'n bwynt pwysig, ac yn un na ddylid ei anghofio. Fodd bynnag, credaf fod yna lawer o bethau sy'n awgrymu bod llawer yn y Sbaen fodern y gallwn ei edmygu hefyd. Mae llawer o bobl wedi sôn am y berthynas rhwng Cymru a Sbaen dros y blynyddoedd. Mae gan lawer ohonom hynafiaid, rhai eithaf agos, a ymladdodd yn Sbaen ac roeddent yn falch iawn o fod wedi gwneud hynny, neu gymunedau lle yr ymladdodd pobl yn Sbaen yn erbyn ffasgaeth - yn hollol - ac roeddent yn falch iawn o fod wedi gwneud hynny. Mae pontio o unbennaeth ormesol i fod yn genedl ddemocrataidd ac yn aelod o'r UE mewn cyn lleied o amser a heb droi'n ôl at ryfel cartref chwerw a gwaedlyd fel a welwyd yn ei gorffennol diweddar yn wers i eraill mewn llawer o ffyrdd, ac yn rhywbeth y mae angen edmygu Sbaen yn ei gylch. Ond mae'n amlwg i bawb nad yw'r hyn a ddigwyddodd yng Nghatalonia dros yr ychydig wythnosau a'r misoedd diwethaf wedi bod yn fodel i neb o gwbl. Mae'r golygfeydd rydym wedi bod yn dyst iddynt a'r lluniau a welodd pawb ohonom wedi bod yn syfrdanol a'r gobaith yn awr yw y gall y dyfodol fod yn fwy cadarnhaol na'r gorffennol, ac y gall pobl Catalonia benderfynu eu tynged eu hunain mewn proses ddemocrataidd a chyfansoddiadol, beth bynnag fydd y dynged honno, ac y bydd eu llais a'u penderfyniadau'n cael eu parchu gan Lywodraeth Sbaen.
English: Do you think the Spanish state was wrong to stop the Catalans having their say?
Welsh: A gredwch fod gwladwriaeth Sbaen yn anghywir i atal y Catalaniaid rhag dweud eu dweud?
English: I certainly think the way they went about it was wrong, absolutely. It's part of an ongoing conversation in Spain as it is, and, indeed, as Rhun ap Iorwerth pointed out, an ongoing conversation in the UK. It's a conversation that they're not having in any way that I would certainly recognise as a democratic process.
Welsh: Rwy'n sicr yn credu bod y ffordd yr aethant o'i chwmpas hi'n anghywir, yn bendant. Mae'n rhan o'r sgwrs barhaus yn Sbaen fel y mae, ac yn wir, fel y mae Rhun ap Iorwerth wedi nodi, yn rhan o sgwrs barhaus yn y DU. Mae'n sgwrs nad ydynt yn ei chael mewn unrhyw ffordd y buaswn i, yn sicr, yn ei hadnabod fel proses ddemocrataidd.
English: But self-determination means that they have their say, surely?
Welsh: Ond mae hunanbenderfyniad yn golygu eu bod yn cael dweud eu dweud, does bosibl?
English: I completely agree. I absolutely and completely agree. But at a time when democratic ideals are being tested all over the world, we do think that the people of Catalonia should have their rights and wishes respected, and that, whatever the result of that, we can continue to hold up Europe as a home to democratic ideals and values for others to follow. Llywydd, in this debate the Government of Wales will be abstaining. We will be giving our backbenchers a free vote because we think it's extremely important that that goes. The abstention is not because we don't sympathise with the people of Catalonia, but because we do not think there's any role for the Welsh Government in deciding the fate of another nation.
Welsh: Rwy'n cytuno'n llwyr. Rwy'n cytuno'n llwyr ac yn gyfan gwbl. Ond ar adeg pan fo delfrydau democrataidd yn cael eu profi ym mhob rhan o'r byd, rydym yn credu y dylid parchu hawliau a dymuniadau pobl Catalonia, a beth bynnag fo canlyniad hynny, gallwn barhau i ystyried Ewrop yn gartref i ddelfrydau a gwerthoedd democrataidd i eraill eu dilyn. Lywydd, bydd Llywodraeth Cymru yn atal ei phleidlais yn y ddadl hon. Byddwn yn rhoi pleidlais rydd i'n meinciau cefn gan ein bod yn meddwl ei bod yn eithriadol o bwysig fod hynny'n digwydd. Nid ydym yn ymatal am nad ydym yn cydymdeimlo â phobl Catalonia, ond oherwydd nad ydym yn credu fod unrhyw rôl i Lywodraeth Cymru yn y broses o benderfynu ar dynged cenedl arall.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] I defer voting, therefore, under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais, felly, ar yr eitem tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item is the Plaid Cymru debate on universal credit, and I call on Siân Gwenllian to move the motion.
Welsh: Y ddadl nesaf yw dadl Plaid Cymru ar gredyd cynhwysol. Galwaf ar Siân Gwenllian i wneud y cynnig.
English: Thank you, Llywydd, and it's a pleasure to open the Plaid Cymru debate today on universal credit. This is the second debate in six weeks that we have tabled on this particular issue, because we are extremely concerned about the impact that this destructive policy will have on our citizens here in Wales. Like many of you in the Chamber today, we are concerned, but in addition to that, and in addition to pointing a finger at the Conservatives, we in Plaid Cymru are also offering a solution today, a solution that would start to put the power in our own hands here in Wales so that, ultimately, we can come up with a far fairer system. Yesterday, we heard that 300 tenants were in debt in Torfaen, where universal credit has been implemented since July of this year. A report on the implications in Torfaen states this:
Welsh: Diolch, Llywydd, ac mae'n bleser gen i gyflwyno dadl Plaid Cymru heddiw ar gredyd cynhwysol. Dyma'r ail ddadl mewn chwe wythnos i ni ei chyflwyno ar y mater yma, oherwydd ein bod ni yn pryderu yn fawr am yr effaith gaiff y polisi dinistriol hwn ar ein dinasyddion ni yng Nghymru. Fel nifer ohonoch chi yn y Siambr heddiw yma, rydym ni yn pryderu, ond yn ogystal â hynny, ac yn ogystal â phwyntio bys at y Torïaid, rydym ni hefyd ym Mhlaid Cymru yn cynnig ateb heddiw, ateb a fyddai'n dechrau rhoi grym yn ein dwylo ni yng Nghymru er mwyn, yn y pen draw, dyfeisio system llawer tecach. Ddoe, fe glywsom ni fod 300 o denantiaid mewn dyled yn Nhorfaen, lle mae credyd cynhwysol ar waith ers mis Gorffennaf eleni. Mae adroddiad ar yr oblygiadau yn Nhorfaen yn dweud hyn:
English: Early feedback indicates extremely disabling circumstances for many households.
Welsh: Mae adborth cynnar yn dangos amgylchiadau eithriadol o niweidiol i lawer o aelwydydd.
English: Thank you. I have selected the two amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. So, I call on Mark Isherwood to move amendment 1, tabled in the name of Paul Davies. Mark.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Felly, galwaf ar Mark Isherwood i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Mark.
English: Outside of the fact that I doubt any of us, potentially, in this room have ever gone five weeks without any income whatsoever, would you acknowledge that in nearly every single pilot that there's been, especially in Wales, there are significant arrears as a result of this?
Welsh: Ar wahân i'r ffaith fy mod yn amau a oes unrhyw un ohonom, o bosibl, yn yr ystafell hon erioed wedi mynd heb unrhyw incwm o gwbl am bum wythnos, a fyddech yn cydnabod bod ôl-ddyledion sylweddol wedi bod o ganlyniad i hyn ymron pob peilot a wnaed, yn enwedig yng Nghymru?
English: Where proper engagement between the different agencies involved has not worked - particularly local authorities and the local Jobcentre Plus offices - that has arisen - and also housing associations - but where it's worked well, it has worked well. And it's about more than just money: it's about helping people get into work, stay in work and live independently. From next month, claimants will be offered an advance of up to 100 per cent. In practice, this means that new claimants in December can already receive an advance of up to 50 per cent, and may now receive a second advance of up to 100 per cent in the new year. Payments of advances will now be recoverable over 12 months rather than six; claimants who had previously received housing benefit will receive an extra two weeks of support, worth on average £233, which will be unrecoverable, automatic and received early in the first assessment period.
Welsh: Lle nad yw ymgysylltu priodol rhwng y gwahanol asiantaethau sy'n rhan o hyn wedi gweithio - yn enwedig awdurdodau lleol a swyddfeydd lleol y Ganolfan Byd Gwaith - sydd wedi codi - a chymdeithasau tai hefyd - ond lle mae wedi gweithio'n dda, mae wedi gweithio'n dda. Ac mae'n ymwneud â mwy nag arian yn unig: mae'n ymwneud â helpu pobl i gael gwaith, i aros mewn gwaith a byw'n annibynnol. O'r mis nesaf ymlaen, bydd hawlwyr yn cael cynnig rhagdaliad 100 y cant. Yn ymarferol, mae hyn yn golygu y gall hawlwyr newydd eisoes ym mis Rhagfyr dderbyn rhagdaliad hyd at 50 y cant, a bellach gallant dderbyn ail ragdaliad hyd at 100 y cant yn y flwyddyn newydd. Bydd rhagdaliadau i'w had-dalu bellach dros 12 mis yn hytrach na chwe mis; bydd hawlwyr a oedd wedi derbyn budd-dal tai yn flaenorol yn cael pythefnos ychwanegol o gymorth, gwerth £233 ar gyfartaledd na fydd yn ad-daladwy, a bydd yn awtomatig ac yn cael ei roi'n gynnar yn ystod y cyfnod asesu cyntaf.
English: The UK Government has also allocated - . Time's a bit short now, I'm afraid, Mick. I'm a bit worried that I'll run out, but if there's time at the end, I will. The UK Government has also allocated £8 million over four years to develop evidence over what works to help people progress in work. Department for Work and Pensions officials have been working with the devolved administrations since March 2012 on plans for universal credit roll-out, and the UK Government issued the universal credit local support services framework in February 2013, developed between the DWP and partners including the Welsh Local Government Association, to help claimants not yet ready to budget for themselves and those who need alternative payment arrangements, including victims of domestic abuse. When we hear, for example, that in Wales the average value of rent arrears under universal credit is £450, more than three times the UK average, we have to ask the Welsh Government what has gone wrong here. Community Housing Cymru believe that some of the issues surrounding universal credit could be targeted by improving communication between the DWP, tenants and landlords. We also need to consider solutions such as the social change Ark Passport scheme, allowing tenants to separate and prioritise rent and other payments, and giving landlords greater security. And we need to engage with the UK Government's 10-year strategy to transform disability employment and help 1 million more disabled people into work. Thank you.
Welsh: Mae Llywodraeth y DU hefyd wedi dyrannu - . Mae'r amser yn brin bellach, mae arnaf ofn, Mick. Rwyf braidd yn bryderus y daw i ben, ond os oes amser ar y diwedd, fe wnaf. Mae Llywodraeth y DU hefyd wedi dyrannu £8 miliwn dros bedair blynedd i ddatblygu tystiolaeth ynglŷn â beth sy'n gweithio i helpu pobl i gamu ymlaen yn eu gwaith. Mae swyddogion yr Adran Gwaith a Phensiynau wedi bod yn gweithio gyda'r gweinyddiaethau datganoledig ers mis Mawrth 2012 ar gynlluniau ar gyfer cyflwyno credyd cynhwysol, a chyhoeddodd Llywodraeth y DU y fframwaith gwasanaethau cymorth credyd cynhwysol lleol ym mis Chwefror 2013, a ddatblygwyd rhwng yr Adran Gwaith a Phensiynau a phartneriaid, gan gynnwys Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, i helpu hawlwyr nad ydynt yn barod eto i gyllidebu drostynt eu hunain a'r rhai y mae angen trefniadau talu amgen arnynt, gan gynnwys dioddefwyr cam-drin domestig. Pan fyddwn yn clywed, er enghraifft, fod gwerth cyfartalog ôl-ddyledion rhent o dan y credyd cynhwysol yng Nghymru yn £450, mwy na theirgwaith cyfartaledd y DU, rhaid i ni ofyn i Lywodraeth Cymru beth a aeth o'i le yma. Cred Tai Cymunedol Cymru y gellid targedu rhai o'r materion yn ymwneud â chredyd cynhwysol drwy wella cyfathrebu rhwng yr Adran Gwaith a Phensiynau, tenantiaid a landlordiaid. Hefyd, mae angen i ni ystyried atebion megis cynllun Ark Passport ar gyfer newid cymdeithasol, sy'n caniatáu i denantiaid wahanu a blaenoriaethu rhent a thaliadau eraill, a rhoi mwy o sicrwydd i landlordiaid. Ac mae angen inni ymgysylltu â strategaeth 10 mlynedd Llywodraeth y DU i drawsnewid cyflogaeth i'r anabl a helpu dros 1 filiwn yn fwy o bobl anabl i gael gwaith. Diolch.
English: Thank you. I call on the Minister for Housing and Regeneration to move formally amendment 2, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Diolch. Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Julie James, yn ffurfiol.
English: I'm not sure he would agree with you.
Welsh: Nid wyf yn siŵr y byddai'n cytuno â chi.
English: He's not here either, Mike. To be serious, I'm not sure giving responsibility for the welfare system to Iain Duncan Smith in 2010 was ever really going to be a good idea. This is the chap who turned up in Merthyr not long after his appointment and said, seemingly on the spur of the moment, that it might be a good idea if some of the locals thought about popping down to Cardiff to look for work, when, of course, the reality was that thousands of people from Merthyr and other Valleys towns were already doing that and had been doing that for some years. So, the universal credit scheme overseen by such a naïve blunderer as IDS was never really likely to be a success. However, I would repeat that we don't support Plaid's objective in getting the welfare system devolved to Wales. We recognise what the Welsh Government has stated on this count: that this would only place a huge, additional spending burden on the Welsh public. So, while we do share Plaid's concerns over universal credit, we do not share their proposed solution.
Welsh: Nid yw yntau yma ychwaith, Mike. I fod o ddifrif, nid wyf yn siŵr fod rhoi cyfrifoldeb am y system les i Iain Duncan Smith yn 2010 byth yn mynd i fod yn syniad da mewn gwirionedd. Dyma'r dyn a ddaeth i Ferthyr heb fod yn hir ar ôl ei benodi ac a ddywedodd, yn fyrfyfyr yn ôl pob golwg, y gallai fod yn syniad da pe bai rhai o'r bobl leol yn ystyried taro lawr i Gaerdydd i chwilio am waith, a'r gwir amdani wrth gwrs oedd bod miloedd o bobl Merthyr a threfi eraill yn y Cymoedd yn eisoes gwneud hynny ac wedi bod yn gwneud hynny ers rhai blynyddoedd. Felly, nid oedd y cynllun credyd cynhwysol dan oruchwyliaeth bwnglerwr naïf fel IDS byth yn debygol o fod yn llwyddiant mewn gwirionedd. Fodd bynnag, hoffwn ailadrodd nad ydym yn cefnogi amcan Plaid Cymru o gael y system les wedi'i datganoli i Gymru. Rydym yn cydnabod beth y mae Llywodraeth Cymru wedi ei ddatgan ar hyn: na fyddai hyn ond yn gosod baich gwariant ychwanegol enfawr ar y cyhoedd yng Nghymru. Felly, er ein bod yn rhannu pryderon Plaid Cymru ynglŷn â'r credyd cynhwysol, nid ydym yn rhannu'r ateb y maent yn ei argymell.
English: Thank you. I call the Minister for Housing and Regeneration, Rebecca Evans.
Welsh: Diolch. Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio, Rebecca Evans.