English: Both you and I sat on that committee, looking at that particular Act. I do hope and believe that it will bring improvements more generally within our social care system, particularly encouraging and promoting work with the NHS. But it's not going to solve the problem, which spans not just the social care system and the national health service, but also our education system and other parts of our public services as well. That's why we need some autism-specific legislation, as is now the case in England. In fact, I just wish you would all listen to your colleague David Hanson MP, who was at the north Wales autism conference just last week, waxing lyrical about the legislation in England, which is working, which is beginning to deliver improvements over the border. Frankly, if it's working there, we can get it working here in our Wales as well, and that's what I want to see. It's not only public services that we need to engage in improving autism services here in Wales, but we also need to engage the third sector. There's some excellent work going on in the third sector, not just the National Autistic Society, which does a tremendous job, but also those smaller organisations the length and breadth of Wales that are often made up of individuals who have experienced the system for themselves or have children who've encountered problems in the system and have come together. They've often formed small organisations and charities that are giving their support and sharing their experiences with one another, helping people to navigate what is a very complex system if you've never experienced it before, trying to get the support in place for their loved ones.
Welsh: Roeddech chi a minnau'n aelodau o'r pwyllgor hwnnw, a edrychai ar y Ddeddf honno. Rwy'n gobeithio ac yn credu y bydd yn sicrhau gwelliannau yn fwy cyffredinol yn ein system gofal cymdeithasol, yn enwedig o ran annog a hyrwyddo gwaith gyda'r GIG. Ond nid yw'n mynd i ddatrys y broblem, sy'n rhychwantu nid yn unig y system gofal cymdeithasol a'r gwasanaeth iechyd gwladol, ond hefyd ein system addysg a rhannau eraill o'n gwasanaethau cyhoeddus yn ogystal. Dyna pam y mae angen deddfwriaeth benodol ar gyfer awtistiaeth, fel sydd ar gael bellach yn Lloegr. Yn wir, hoffwn pe baech i gyd yn gwrando ar eich cydweithiwr David Hanson AS, a oedd yng nghynhadledd awtistiaeth gogledd Cymru yr wythnos diwethaf, yn canu clodydd y ddeddfwriaeth yn Lloegr, sy'n gweithio, sy'n dechrau sicrhau gwelliannau dros y ffin. A dweud y gwir, os yw'n gweithio yno, gallwn ei gael i weithio yma yng Nghymru yn ogystal, a dyna beth rwyf am ei weld. Nid ein gwasanaethau cyhoeddus yn unig sydd angen i ni eu cynnwys yn y gwaith o wella gwasanaethau awtistiaeth yma yng Nghymru, mae angen i ni gynnwys y trydydd sector hefyd. Mae gwaith rhagorol yn digwydd yn y trydydd sector, nid yn unig y Gymdeithas Awtistiaeth Genedlaethol, sy'n gwneud gwaith aruthrol, ond hefyd y sefydliadau llai hynny ar hyd a lled Cymru sy'n aml yn cynnwys unigolion sydd wedi profi'r system drostynt eu hunain neu sydd â phlant a wynebodd broblemau yn y system ac sydd wedi dod at ei gilydd. Maent yn aml yn wedi ffurfio sefydliadau ac elusennau bach sy'n rhoi eu cefnogaeth ac yn rhannu eu profiadau â'i gilydd, gan helpu pobl i lywio system gymhleth iawn os nad ydych erioed wedi cael profiad ohoni o'r blaen, a cheisio cael y cymorth i'w hanwyliaid.