English: Diolch. My thoughts and those of the Welsh Government are with the family, friends, colleagues and all who knew Dr Gary Jenkins. Like everybody here, I was saddened by the horrific homophobic murder of Dr Jenkins. I actually attended the vigil in Cardiff on the steps of the national museum on Sunday evening with hundreds of people, where we were moved by people paying tribute to a kind soul, who was incredibly generous, humane and compassionate, and as you said, somebody who worked hard and dedicated his life to our NHS, and whose life had a positive impact on so many other lives. I think the vigil demonstrated the strength of feeling following this horrific incident, and I know that the LGBTQ+ community in Cardiff and beyond has really felt that deep impact of the attack. We talked last week as part of LGBT+ History Month about how far we've come, but it demonstrates in the cruellest possible way how far we still have to go. It's the cruellest extreme, but so many LGBTQ+ people, myself included, still face slurs and snide remarks on a daily basis. We don't feel that we can hold the hands of our loved ones to walk down the street. That's why it's so important that we speak out and we use our platform for good in this Chamber and demonstrate the nation that we want to be. As a Welsh Government, that's why our action plan is so important. We've taken action already to make sure that we are, myself and the Minister for Social Justice, meeting with representatives of the LGBTQ+ community in Wales, and with the police, to see what more needs to be done to make sure that our communities are safe, as they should be, and secure, on the streets and in the communities of Wales.
Welsh: Diolch. Mae fy meddyliau i a meddyliau Llywodraeth Cymru gyda'r teulu, ffrindiau, cydweithwyr a phawb a oedd yn adnabod Dr Gary Jenkins. Fel pawb yma, cefais fy nhristau gan lofruddiaeth homoffobig erchyll Dr Jenkins. Mynychais yr wylnos yng Nghaerdydd ar risiau'r amgueddfa genedlaethol nos Sul gyda channoedd o bobl, lle y cawsom ein cyffwrdd gan bobl yn talu teyrnged i enaid caredig, a oedd yn hynod o hael, yn drugarog ac yn dosturiol, ac fel y dywedoch chi, rhywun a weithiodd yn galed gan gysegru ei fywyd i'n GIG, dyn y cafodd ei fywyd effaith gadarnhaol ar gynifer o fywydau eraill. Rwy'n credu bod yr wylnos wedi dangos cryfder y teimlad yn dilyn y digwyddiad erchyll hwn, a gwn fod y gymuned LHDTC+ yng Nghaerdydd a thu hwnt wedi teimlo effaith yr ymosodiad yn ddwfn iawn. Buom yn siarad yr wythnos diwethaf fel rhan o Fis Hanes LHDTC+ am ba mor bell rydym wedi dod, ond mae'n dangos yn y ffordd greulonaf sy'n bosibl pa mor bell sydd gennym i fynd o hyd. Dyma'r pegwn creulonaf, ond mae cymaint o bobl LHDTC+, a minnau yn eu plith, yn dal i wynebu sylwadau sarhaus a bychanus yn ddyddiol. Ni theimlwn y gallwn ddal dwylo ein hanwyliaid wrth gerdded ar hyd y stryd. Dyna pam ei bod mor bwysig ein bod yn codi llais ac yn defnyddio ein llwyfan er lles yn y Siambr hon a dangos sut genedl y dymunwn fod. Fel Llywodraeth Cymru, dyna pam y mae ein cynllun gweithredu mor bwysig. Rydym eisoes wedi rhoi camau ar waith i sicrhau ein bod ni, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol a minnau, yn cyfarfod â chynrychiolwyr o'r gymuned LHDTC+ yng Nghymru, a chyda'r heddlu, i weld beth arall sydd angen ei wneud i sicrhau bod ein cymunedau'n saff, fel y dylent fod, ac yn ddiogel ar y strydoedd ac yng nghymunedau Cymru.