English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm going to have to be very quick because I haven't got a lot of time, so I won't be able to respond to everybody's points, but thank you to everyone who's contributed, and it's great to see such a range of speakers across the Chamber on this very important subject. I'll just try and pick up on some of the points from the debate. Darren Millar referred to the importance of psychological treatments, and that is absolutely key. We had very powerful evidence in that area. And I think it is very important that we remember that the issues that we dealt with around medication could be alleviated by access to psychological therapies because, often, it's medication that is put into the void. Darren also talked about the importance of needing to map services, and the Cabinet Secretary in his response referred to the work that's being undertaken, the research on that, and I think that will be a very useful piece of work going forward that I hope that the committee will be able to return to. Llyr reminded us of the timeliness of this debate and the fact that it's Time to Talk Day tomorrow and the issues around stigma that we dealt with, as with Jenny. Stigma was a very clear theme in this inquiry and I think it's important to remember that stigma is a particular issue for women having perinatal mental illness because they are very fearful that they may in a position where they might have the child taken away from them. So, it is absolutely crucial that we tackle those issues around stigma. That was also picked up by Jenny, who also raised the issues around continuity of care, which Michelle also spoke about - again, another very consistent theme in the inquiry. Women are fed up of having to tell the same story to lots of different professionals. It is really important, notwithstanding the constraints that there are around the workforce, that we seek to get that continuity of relationship there, both with midwives and with health visitors. Both Mark and Julie referred to the importance of the third sector. And that was, as Julie said, a really powerful piece of evidence, really - that we have these organisations that literally are running based on carrier-bag collections in supermarkets, yet they're having referrals from social services and from GPs, and that simply has to stop. We have to have a system where health boards and other bodies recognise the role that they play and fund them accordingly. Caroline Jones, in common with a number of Members, added her support for the establishment of mother and baby unit provision in Wales. It is absolutely key and I think that we have to remember that, in addition to obviously being a very difficult time for women, perinatal mental illness is actually a leading cause of maternal death. The consequences of not getting that care right can be very serious indeed. So, we do need to invest in this provision and get it right. So, can I just close by thanking again everybody who contributed to the debate, including the Cabinet Secretary, all the Members of the committee for their hard work on this inquiry, the committee team who, as always, have been fantastic, and everybody who engaged with us on this important piece of work? We will be revisiting this on a regular basis and monitoring the implementation of this report going forward. Thank you very much.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n mynd i orfod bod yn gyflym iawn oherwydd nid oes gennyf lawer o amser, felly ni fyddaf yn gallu ymateb i bwyntiau pawb, ond diolch i bawb sydd wedi cyfrannu, ac mae'n wych gweld y fath amrywiaeth o siaradwyr ar draws y Siambr ar y pwnc pwysig hwn. Rwyf am geisio mynd ar drywydd rhai o'r pwyntiau o'r ddadl. Cyfeiriodd Darren Millar at bwysigrwydd triniaethau seicolegol, ac mae hynny'n gwbl allweddol. Cawsom dystiolaeth rymus iawn yn y maes hwnnw. Ac rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod yn cofio y gellid lliniaru'r materion yr ymdriniwyd â hwy ynghylch meddyginiaeth drwy fynediad at therapïau seicolegol oherwydd, yn aml, caiff meddyginiaeth ei rhoi i lenwi gwacter. Hefyd, soniodd Darren am bwysigrwydd yr angen i fapio gwasanaethau a chyfeiriodd Ysgrifennydd y Cabinet yn ei ymateb at y gwaith sy'n cael ei wneud, yr ymchwil ar hynny, a chredaf y bydd hwnnw'n waith defnyddiol iawn yn y dyfodol ac rwy'n gobeithio y gall y pwyllgor ddychwelyd ato. Cawsom ein hatgoffa gan Llyr ynglŷn ag amseriad y ddadl hon a'r ffaith mai yfory yw Diwrnod Amser i Siarad a'r materion ynghylch stigma a drafodwyd gennym, a Jenny hefyd. Roedd stigma yn thema amlwg iawn yn yr ymchwiliad hwn ac rwy'n credu ei bod hi'n bwysig cofio bod stigma yn broblem benodol i fenywod sydd â salwch meddwl amenedigol oherwydd eu bod yn ofnus iawn y gallant fod mewn sefyllfa lle y gallai eu plentyn gael ei gymryd oddi wrthynt. Felly, mae'n gwbl hanfodol ein bod yn mynd i'r afael â'r materion hynny sy'n ymwneud â stigma. Crybwyllodd Jenny hynny hefyd, a nododd faterion yn ymwneud â gofal parhaus, a siaradodd Michelle am hynny hefyd - thema gyson arall yn yr ymchwiliad. Mae menywod wedi blino gorfod dweud yr un stori wrth nifer o weithwyr proffesiynol gwahanol. Mae'n bwysig iawn, er gwaethaf y cyfyngiadau a geir mewn perthynas â'r gweithlu, ein bod yn ceisio cael y berthynas barhaus honno gyda bydwragedd ac ymwelwyr iechyd. Cyfeiriodd Mark a Julie at bwysigrwydd y trydydd sector. Ac roedd honno, fel y dywedodd Julie, yn dystiolaeth bwerus iawn mewn gwirionedd - fod gennym sefydliadau sydd yn llythrennol yn rhedeg ar gasgliadau bagiau siopa mewn archfarchnadoedd, ac eto maent yn cael atgyfeiriadau gan y gwasanaethau cymdeithasol a chan feddygon teulu, ac yn syml iawn, mae'n rhaid i hynny ddod i ben. Rhaid inni gael system lle mae byrddau iechyd a chyrff eraill yn cydnabod y rôl sydd ganddynt ac yn eu hariannu yn unol â hynny. Fel nifer o'r Aelodau, ychwanegodd Caroline Jones ei chefnogaeth i sefydlu uned mamau a babanod yng Nghymru. Mae'n gwbl allweddol a chredaf fod yn rhaid inni gofio bod salwch meddwl amenedigol, yn ogystal â bod yn amser anodd iawn i fenywod wrth gwrs, yn un o brif achosion marwolaeth ymhlith mamau mewn gwirionedd. Gall canlyniadau peidio â chael y gofal yn gywir fod yn ddifrifol iawn. Felly, mae angen inni fuddsoddi yn y ddarpariaeth hon a'i chael yn iawn. Felly, a gaf fi gloi drwy ddiolch eto i bawb a gyfrannodd at y ddadl, gan gynnwys Ysgrifennydd y Cabinet, holl aelodau'r pwyllgor am eu gwaith caled ar yr ymchwiliad hwn, tîm y pwyllgor sydd, fel bob amser, wedi bod yn wych, a phawb a fu'n ymwneud â ni ar y gwaith pwysig hwn? Byddwn yn ailystyried hyn ar sail reolaidd ac yn monitro gweithrediad yr adroddiad yn y dyfodol. Diolch yn fawr iawn.