English: At the risk of appearing like groundhog day, there isn't any extra money. The Member will be familiar with how the Barnett formula works. So, what the Treasury has done is announce a consequential of one part without showing you what the disconsequential of another part is. So, for example, there's a 17 per cent cut in the base funding, which is matched against the apprenticeship funding. That's just one of them; there are several others. So, you will know that a fundamental principle of devolution is that the money comes to the Welsh Government for the Welsh Government to set its priorities. The idea that you can change general taxation for a specific employment tax and then bemoan the fact that it isn't being ring-fenced is just extremely - well, laughable, quite frankly. It's not clear either how it will be spent in England. So, whilst it's true that there will be a voucher system for some employers that pay the levy, it's not at all clear to me how SMEs who don't pay the levy will get funding, nor is it clear how public sector bodies paying the levy will be able to spend that funding. So, it's nothing more than a cut in general taxation, replaced by a specific tax. And I'm afraid, Dirprwy Lywydd, I have no other words to express it. I feel I've really said it until it's been said to death. In terms of the rest of it, the Member made a reasonable point about the need for businesses to be included in our plans, and, of course, they are. I talked a lot about nationally commissioned and regionally focused schemes. The Member will be familiar with the workings of the regional skills partnerships, and, of course, they have been consulted in the way that we have looked at our national policy, and they will continue to be consulted, and, indeed, they've worked very hard on putting their own plans together.
Welsh: Er bod perygl i hyn ymddangos fel tiwn gron, nid oes unrhyw arian ychwanegol. Bydd yr Aelod yn gyfarwydd â sut y mae fformiwla Barnett yn gweithio. Felly, yr hyn y mae'r Trysorlys wedi ei wneud yw cyhoeddi cyllid canlyniadol mewn un rhan heb ddangos y cyllid anghanlyniadol mewn rhan arall i chi. Felly, er enghraifft, mae toriad o 17 y cant yn y cyllid sylfaenol, sy'n cyfateb i'r cyllid ar gyfer prentisiaethau. Dim ond un ohonynt yw hynny; mae nifer o rai eraill. Felly, byddwch yn gwybod mai un o egwyddorion sylfaenol datganoli yw bod yr arian yn dod i Lywodraeth Cymru er mwyn i Lywodraeth Cymru bennu ei blaenoriaethau. Mae'r syniad y gallwch newid trethiant cyffredinol am dreth gyflogaeth benodol ac yna cwyno am y ffaith nad yw'n cael ei neilltuo yn eithriadol o - wel, chwerthinllyd, a dweud y gwir. Nid yw'n glir chwaith sut y caiff ei wario yn Lloegr. Felly, er ei bod yn wir y bydd system dalebau ar gyfer rhai cyflogwyr sy'n talu'r ardoll, nid yw'n gwbl glir i mi sut y bydd busnesau bach a chanolig nad ydynt yn talu'r ardoll yn cael cyllid, ac nid yw'n glir chwaith sut y bydd cyrff y sector cyhoeddus sy'n talu'r ardoll yn gallu gwario'r cyllid hwnnw. Felly, nid yw'n ddim byd mwy na thoriad mewn trethiant cyffredinol, a threth benodol yn lle hynny. Ac yn anffodus, Ddirprwy Lywydd, nid oes gennyf eiriau eraill i fynegi hyn. Rwy'n teimlo fy mod i wedi ei ddweud hyd at syrffed. O ran y gweddill ohono, gwnaeth yr Aelod bwynt rhesymol am yr angen i fusnesau gael eu cynnwys yn ein cynlluniau, ac, wrth gwrs, maent yn cael eu cynnwys. Rwyf wedi siarad llawer am gynlluniau a gomisiynir yn genedlaethol ac sydd â phwyslais rhanbarthol. Bydd yr Aelod yn gyfarwydd â gwaith y partneriaethau sgiliau rhanbarthol, ac, wrth gwrs, ymgynghorwyd â nhw yn y ffordd yr ydym wedi edrych ar ein polisi cenedlaethol, a byddwn yn parhau i ymgynghori â nhw, ac, yn wir, maen nhw wedi gweithio'n galed iawn ar roi eu cynlluniau eu hunain at ei gilydd.