techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. You heard my answer to Natasha Asghar around the ReAct programme funding of vocational training. That has equipped unemployed individuals with the skills that are sought by recruiting employers. It is a highly skilled job, as you say, and it's really important that we do all we can to encourage people to choose this career. I think the point you make around ensuring there are adequate parking, overnight parking, places to have showers, is very important. And certainly, in my own constituency, I know there's a call for that to happen on the Wrexham industrial estate, because unfortunately we do see people just pulling over and not having facilities to rest properly, to eat properly, and certainly to shower. We will continue to promote ReAct to employers and individuals who are unemployed or have been made redundant. We will also encourage recruitment via Careers Wales, because it is an essential line of work. And in conjunction with the Wales union learning fund, we'll continue to work with our trade unions regarding the terms and conditions of the workforce, and, where appropriate, provide additional support for the issues that you've raised.
Welsh: Diolch. Clywsoch fy ateb i Natasha Asghar ynghylch cyllid rhaglen ReAct ar gyfer hyfforddiant galwedigaethol. Mae hwnnw wedi rhoi'r sgiliau i unigolion di-waith y mae cyflogwyr sy'n recriwtio yn chwilio amdanynt. Mae'n swydd fedrus iawn, fel y dywedwch, ac mae'n bwysig iawn ein bod ni'n gwneud popeth o fewn ein gallu i annog pobl i ddewis yr yrfa hon. Rwy'n credu bod y pwynt yr ydych chi'n ei wneud ynghylch sicrhau bod digon o leoedd parcio, lleoedd parcio dros nos, lleoedd i gael cawodydd, yn bwysig iawn. Ac yn sicr, yn fy etholaeth i, gwn fod galw am i hynny ddigwydd ar ystâd ddiwydiannol Wrecsam, oherwydd yn anffodus rydym ni'n gweld pobl yn parcio heb fod y yfleusterau ar gael iddynt i orffwyso yn iawn, i fwyta yn iawn, ac yn sicr i gael cawod. Byddwn yn parhau i hyrwyddo ReAct i gyflogwyr ac unigolion sy'n ddi-waith neu sydd wedi colli eu swyddi. Byddwn hefyd yn annog recriwtio drwy Gyrfa Cymru, oherwydd mae'n faes gwaith hanfodol. Ac ar y cyd â chronfa ddysgu undebau Cymru, byddwn yn parhau i weithio gyda'n hundebau llafur o ran telerau ac amodau'r gweithlu, a phan fo hynny'n briodol, yn rhoi cymorth ychwanegol ar gyfer y materion yr ydych chi wedi eu codi.
English: Supporting families with childcare costs is one of our main priorities, in line with our vision for a single system of early childhood education and care. We are committed to funding childcare for more parents in education and training, and supporting Flying Start as part of that ambition.
Welsh: Cynorthwyo teuluoedd gyda chostau gofal plant yw un o'n prif flaenoriaethau, yn unol â'n gweledigaeth ar gyfer un system o addysg a gofal yn ystod plentyndod cynnar. Rydym ni wedi ymrwymo i ariannu gofal plant i fwy o rieni mewn addysg a hyfforddiant, ac i gefnogi Dechrau'n Deg yn rhan o'r uchelgais hwnnw.
English: Diolch yn fawr iawn. Minister, research from the Learning and Work Institute and Gingerbread suggests that the pandemic has hit single parents very hard - loss of work and income, home education, and loss of childcare and caring support. These are workers typically concentrated in low-paid and part-time work and in those industries hit hardest by the pandemic - 144,000 lone parent families in Wales, 118,000 of which are lone mother families. Could I ask the Government what support is being made available to lone parent families across Wales as part of the Government's COVID recovery programme? Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Gweinidog, mae gwaith ymchwil gan y Sefydliad Dysgu a Gwaith a Gingerbread yn awgrymu bod y pandemig wedi taro rhieni sengl yn galed iawn - colli gwaith ac incwm, addysg yn y cartref, a cholli gofal plant a chymorth gofalu. Fel arfer, gweithwyr yw'r rhain sydd mewn gwaith cyflog isel a rhan-amser yn bennaf ac yn y diwydiannau hynny sydd wedi cael eu taro galetaf gan y pandemig - 144,000 o deuluoedd unig riant yng Nghymru, gydag 118,000 ohonynt yn deuluoedd unig fam. A gaf i ofyn i'r Llywodraeth pa gymorth sy'n cael ei ddarparu i deuluoedd unig riant ledled Cymru yn rhan o raglen adfer yn sgil COVID y Llywodraeth? Diolch.
English: Thank you. We do recognise that parents - and that, of course, includes lone parents - and their children may need additional support following the coronavirus pandemic. The type of support needed may vary, so I would encourage anyone who does need support to contact their local family information service so that they can be signposted to the correct support and advice within their local authority area. Our 'Parenting. Give it Time' campaign website also provides advice and support, and is able to tell people where they can go for further information. That includes nationally available support through helplines and online support, such as Parent Talk Cymru and Family Lives.
Welsh: Diolch. Rydym ni'n cydnabod efallai y bydd rhieni - ac mae hynny yn cynnwys unig rieni, wrth gwrs - a'u plant angen cymorth ychwanegol yn dilyn pandemig y coronafeirws. Gall y math o gymorth sydd ei angen amrywio, felly byddwn yn annog unrhyw un sydd angen cymorth i gysylltu â'i wasanaeth gwybodaeth i deuluoedd lleol fel y gellir ei gyfeirio at y cymorth a'r cyngor cywir yn ardal ei awdurdod lleol. Mae gwefan ein hymgyrch 'Magu Plant. Rhowch Amser Iddo' hefyd yn rhoi cyngor a chymorth, ac mae'n gallu dweud wrth bobl ble y gallan nhw fynd i gael rhagor o wybodaeth. Mae hynny yn cynnwys cymorth sydd ar gael yn genedlaethol drwy linellau cymorth a chymorth ar-lein, fel Parent Talk Cymru a Family Lives.
English: I'd just like to take the opportunity to pass on my condolences to the First Minister and his family during this period. Minister, according to Public Health Wales, almost 27 per cent of children in Wales are overweight or obese, and this is a 4 per cent higher rate than in England and Scotland. This health concern is worse in areas of higher deprivation, where children are significantly more likely to be obese than the Welsh average. Obesity is a crisis for younger people and can affect mental and physical health in later years. Parents often struggle to support sports activities for children because of the cost and time, and this creates inequality amongst children, where those children with access to sports have more confidence, resilience and better self-esteem. Given the need to support parents in providing after-school childcare provision, and thinking of the health and well-being of our future generations, will the Minister make a commitment to provide additional resources so that all schools can provide free sports activities after the school day?
Welsh: Hoffwn achub ar y cyfle i gyfleu fy nghydymdeimlad â'r Prif Weinidog a'i deulu yn ystod y cyfnod hwn. Gweinidog, yn ôl Iechyd Cyhoeddus Cymru, mae bron i 27 y cant o blant yng Nghymru dros eu pwysau neu'n ordew, ac mae hon yn gyfradd sydd 4 y cant yn uwch nag yn Lloegr a'r Alban. Mae'r pryder iechyd hwn yn waeth mewn ardaloedd o amddifadedd uwch, lle mae plant yn llawer mwy tebygol o fod yn ordew na chyfartaledd Cymru. Mae gordewdra yn argyfwng i bobl iau a gall effeithio ar iechyd meddwl a chorfforol mewn blynyddoedd diweddarach. Mae rhieni yn aml yn ei chael hi'n anodd cefnogi gweithgareddau chwaraeon i blant oherwydd y gost a'r amser, ac mae hyn yn creu anghydraddoldeb ymhlith plant, lle mae gan y plant hynny sydd â mynediad at chwaraeon fwy o hyder, gwydnwch a gwell hunan-barch. O gofio'r angen i gynorthwyo rhieni i ddarparu gofal plant ar ôl ysgol, a chan feddwl am iechyd a llesiant cenedlaethau'r dyfodol, a wnaiff y Gweinidog ymrwymo i ddarparu adnoddau ychwanegol fel y gall pob ysgol ddarparu gweithgareddau chwaraeon am ddim ar ôl y diwrnod ysgol?
English: Well, obviously, I can't make that commitment today, but the relevant Minister will be in the Chamber, either physically or virtually, and will hear your request. Obesity and tackling obesity is something that the Welsh Government takes very seriously and has been a priority, and we have schemes to encourage healthy eating in particular. I think the point you make around sport is very important. That's why sport in our schools is so important, and, again, I'm aware over the last term of Government there was a focus on ensuring that children took part in sport. And we know that as children go and become young people and go through school there is a drop in those who take part in physical activity. So, that is something that we've had a focus on.
Welsh: Wel, yn amlwg, ni allaf i wneud yr ymrwymiad hwnnw heddiw, ond bydd y Gweinidog perthnasol yn y Siambr, naill ai yn gorfforol neu'n rhithwir, ac yn clywed eich cais. Mae gordewdra a mynd i'r afael â gordewdra yn rhywbeth y mae Llywodraeth Cymru yn ei gymryd o ddifrif ac mae wedi bod yn flaenoriaeth, ac mae gennym ni gynlluniau i annog bwyta'n iach yn arbennig. Rwy'n credu bod y pwynt yr ydych chi'n ei wneud am chwaraeon yn bwysig iawn. Dyna pam mae chwaraeon yn ein hysgolion mor bwysig, ac, eto, rwy'n ymwybodol dros dymor diwethaf y Llywodraeth bod pwyslais ar sicrhau bod plant yn cymryd rhan mewn chwaraeon. Ac rydym ni'n gwybod, wrth i blant fynd ymlaen i fod yn bobl ifanc a mynd drwy'r ysgol, bod gostyngiad yn nifer y rhai sy'n cymryd rhan mewn gweithgarwch corfforol. Felly, mae hynny yn rhywbeth yr ydym ni wedi bod yn canolbwyntio arno.
English: It surprises me how little priority early years education and childcare is given by this Government. Studies show how vital the creation of full provision is in deprived communities for the benefit of the education of children and to raise families out of poverty. And yet, the Government's model and the defective childcare scheme is based on demand rather than need. Do you agree that we need to rethink the whole strategy for our youngest children urgently?
Welsh: Mae'n fy synnu i cyn lleied o flaenoriaeth ydy addysg blynyddoedd cynnar a gofal plant i'r Llywodraeth hon. Mae astudiaethau yn dangos pa mor allweddol ydy creu darpariaeth lawn mewn cymunedau difreintiedig er lles addysg y plant ac er mwyn codi teuluoedd o dlodi. Ac eto, mae model y Llywodraeth hon a'r cynllun gofal plant gwallus wedi cael ei gynllunio ar sail galw yn hytrach nag angen. Ydych chi'n cytuno bod angen ailfeddwl yr holl strategaeth ar gyfer ein plant ieuengaf, a hynny ar frys?
English: I don't agree with Siân Gwenllian. We're very committed to supporting all our young people, and our childcare offer provides 30 hours of early education and childcare to three and four-year-olds whose parents work, for instance, for 48 weeks of the year. In our programme for government, we've already committed to fund childcare for more parents in education and training, and, of course, to continue to fund and support our Flying Start programme, which I think is one of the best schemes that we have here in Wales. In 2019, we launched our vision for early childhood education and care. That will reform the provision of early education and care in Wales to ensure that every child in Wales gets the best possible start in life. Of course, the childcare sector has faced several challenges, like all sectors, during the pandemic, and we know that many settings have closed temporarily. But, at the moment, 90 per cent of all settings are open and we continue to support them.
Welsh: Nid wyf i'n cytuno â Siân Gwenllian. Rydym ni wedi ymrwymo yn llwyr i gefnogi ein holl bobl ifanc, ac mae ein cynnig gofal plant yn darparu 30 awr o addysg gynnar a gofal plant i blant tair a phedair oed y mae eu rhieni yn gweithio, er enghraifft, am 48 wythnos o'r flwyddyn. Yn ein rhaglen lywodraethu, rydym ni eisoes wedi ymrwymo i ariannu gofal plant i fwy o rieni mewn addysg a hyfforddiant, ac, wrth gwrs, i barhau i ariannu a chefnogi ein rhaglen Dechrau'n Deg, sydd, yn fy marn i, yn un o'r cynlluniau gorau sydd gennym ni yma yng Nghymru. Yn 2019, lansiwyd ein gweledigaeth ar gyfer addysg a gofal plentyndod cynnar. Bydd hynny yn diwygio'r ddarpariaeth o addysg gynnar a gofal yng Nghymru i sicrhau bod pob plentyn yng Nghymru yn cael y dechrau gorau posibl mewn bywyd. Wrth gwrs, mae'r sector gofal plant wedi wynebu sawl her, fel pob sector, yn ystod y pandemig, ac rydym ni'n gwybod bod llawer o leoliadau wedi cau dros dro. Ond, ar hyn o bryd, mae 90 y cant o'r holl leoliadau ar agor ac rydym ni'n parhau i'w cefnogi.
English: Thank you, Presiding Officer. Leader of the house, nearly a quarter of people who contracted COVID-19 during the last 12, 15 months contracted that COVID virus in a hospital setting. Twenty-one per cent also contracted COVID in a care home. We were told time and time again hospital settings were safe places. What's gone wrong?
Welsh: Diolch, Llywydd. Arweinydd y tŷ, fe wnaeth bron i chwarter y bobl sydd wedi dal COVID-19 yn ystod y 12, 15 mis diwethaf ddal y feirws COVID hwnnw mewn ysbyty. Fe wnaeth 21 y cant hefyd ddal COVID mewn cartref gofal. Dywedwyd wrthym ni dro ar ôl tro fod ysbytai yn fannau diogel. Beth sydd wedi mynd o'i le?
English: Well, I think the first thing to say is, obviously, far too many people have died of the COVID-19 pandemic, and far too families and friends are grieving at the moment. We have done everything we can, obviously, as have the hospitals and care homes themselves, to keep the virus out, but, of course, it doesn't stop at the door of hospitals, it doesn't stop at the door of care homes. There's no barrier to be able to do that. And, if you think about a hospital, it's like a small town, and you have people crossing that - the staff, the catering staff, visitors. And, whilst we obviously had guidance around visitors, you are unable to stop the virus coming in, unfortunately.
Welsh: Wel, rwy'n credu mai'r peth cyntaf i'w ddweud, yn amlwg, yw bod llawer gormod o bobl wedi marw o bandemig COVID-19, a bod llawer gormod o deuluoedd a ffrindiau yn galaru ar hyn o bryd. Rydym ni wedi gwneud popeth o fewn ein gallu, yn amlwg, fel y mae'r ysbytai a'r cartrefi gofal eu hunain, i gadw'r feirws allan, ond, wrth gwrs, nid yw'n stopio wrth ddrysau ysbytai, nid yw'n stopio wrth ddrysau cartrefi gofal. Nid oes rhwystr i allu gwneud hynny. Ac, os meddyliwch chi am ysbyty, mae fel tref fach, ac mae gennych chi bobl yn croesi honno - y staff, y staff arlwyo, ymwelwyr. Ac, er ein bod ni'n amlwg wedi cael canllawiau ynghylch ymwelwyr, ni allwch chi atal y feirws rhag dod i mewn, yn anffodus.
English: I was very careful in my language to say that, actually, the virus was contracted in a hospital setting. I do take the point that there is cross-over in hospitals, but we were told time and time again that measures were being taken. In fact, I was told by the health Minister that I was being alarmist when I said it was out of control in some hospitals. In some health boards, one in three patients were contracting the COVID virus in a hospital setting. Now, these were decisions that were taken here in Wales by Welsh Government Ministers. Surely those decisions need now to be tested at a Welsh public inquiry and not lost in a UK-wide public inquiry. Will you commit to using your energies within Government to campaign for a Wales-wide public inquiry so these very issues can be looked at and remediated here in Wales?
Welsh: Roeddwn i'n ofalus iawn gyda fy ngeiriau i ddweud bod y feirws, mewn gwirionedd, wedi cael ei ddal mewn lleoliad ysbyty. Rwy'n derbyn y pwynt y ceir croesi llwybrau mewn ysbytai, ond dywedwyd wrthym ni dro ar ôl tro bod mesurau yn cael eu cymryd. Yn wir, dywedodd y Gweinidog iechyd wrthyf fy mod i'n codi bwganod pan ddywedais ei fod allan o reolaeth mewn rhai ysbytai. Mewn rhai byrddau iechyd, roedd un o bob tri chlaf yn dal feirws COVID yn yr ysbyty. Nawr, penderfyniadau a wnaed yma yng Nghymru gan Weinidogion Llywodraeth Cymru oedd y rhain. Siawns nad oes angen i'r penderfyniadau hynny gael eu profi erbyn hyn mewn ymchwiliad cyhoeddus yng Nghymru ac nid cael eu eu colli mewn ymchwiliad cyhoeddus ar gyfer y DU gyfan. A wnewch chi ymrwymo i ddefnyddio eich egni o fewn y Llywodraeth i ymgyrchu dros ymchwiliad cyhoeddus ar gyfer Cymru gyfan fel y gellir edrych ar yr union faterion hyn a'u hunioni yma yng Nghymru?
English: No, I won't. You'll have heard the First Minister say many times - and I know the First Minister in his answers to you in the Chamber has said this - that he's agreed to a UK, four-nation inquiry. He's had discussions with senior Ministers - I think the Prime Minister himself - in the UK Government. If we had our own inquiry, we wouldn't be able to look at so many of the interdependencies that there are across the four countries in relation to COVID - so, if you think about testing, if you think about vaccines, if you think about PPE, if you think about the drugs that have been used in relation to COVID. The First Minister has been absolutely clear that he wants to take part in that four-nation inquiry.
Welsh: Na, wnaf i ddim. Fe fyddwch chi wedi clywed y Prif Weinidog yn dweud droeon - ac rwy'n gwybod bod y Prif Weinidog yn ei atebion i chi yn y Siambr wedi dweud hyn - ei fod wedi cytuno i ymchwiliad pedair gwlad y DU. Mae wedi cael trafodaethau gydag uwch Weinidogion - Prif Weinidog y DU ei hun rwy'n credu - yn Llywodraeth y DU. Pe byddem ni'n cael ein hymchwiliad ein hunain, ni fyddem ni'n gallu edrych ar gynifer o'r rhyngddibyniaethau sy'n bodoli ar draws y pedair gwlad o ran COVID - felly, os meddyliwch chi am brofion, os meddyliwch chi am frechlynnau, os meddyliwch chi am gyfarpar diogelu personol, os meddyliwch chi am y cyffuriau sydd wedi cael eu defnyddio ar gyfer COVID. Mae'r Prif Weinidog wedi bod yn gwbl eglur ei fod eisiau cymryd rhan yn yr ymchwiliad pedair gwlad hwnnw.
English: I have to say that is the wrong decision, Minister. Time and time again - and we'll hear it in the legislative statement this afternoon - the Government want decisions taken here in Cardiff, to be based here in this Parliament, and in Cathays Park, where the Government is located. Here, where key decisions have resulted in, tragically, people losing their lives in a hospital setting because of hospital-acquired infections - 1 in 3 people in certain health boards were acquiring the COVID virus in a hospital setting, because of the decisions that were taken here in Wales. People will be bemused that you're not prepared to put yourself under the spotlight of scrutiny. I urge the Government, and I urge you most strongly, to make sure there is a strong Welsh element in the UK-wide inquiry, but more importantly, that we do have a Wales-wide inquiry to test these ministerial decisions, and also highlight the successes as well, such as the vaccination scheme. It is a matter of deep regret that you are not willing to put your ministerial shoulder to the wheel to make that Welsh public inquiry happen. I leave it to you again to say that we do need a Wales-wide public inquiry to look into these tragic events that have led to such high incidence of hospital-acquired infections across the length and breadth of Wales.
Welsh: Mae'n rhaid i mi ddweud mai dyna'r penderfyniad anghywir, Gweinidog. Dro ar ôl tro - a byddwn ni'n ei glywed yn y datganiad deddfwriaethol y prynhawn yma - mae'r Llywodraeth eisiau i benderfyniadau gael eu gwneud yma yng Nghaerdydd, cael eu lleoli yma yn y Senedd hon, ac ym Mharc Cathays, lle mae'r Llywodraeth wedi'i lleoli. Yn y fan yma, lle mae penderfyniadau allweddol wedi arwain, yn drasig, at bobl yn colli eu bywydau mewn ysbytai oherwydd heintiau a ddaliwyd mewn ysbytai - roedd 1 o bob 3 o bobl mewn rhai byrddau iechyd yn dal feirws COVID mewn ysbyty, oherwydd y penderfyniadau a wnaed yma yng Nghymru. Bydd pobl yn rhyfeddu nad ydych chi'n barod i wneud eich hun yn destun craffu. Rwy'n annog y Llywodraeth, ac rwy'n eich annog chithau yn gryf iawn, i wneud yn siŵr bod elfen Gymreig gref yn yr ymchwiliad y DU gyfan, ond yn bwysicach na hynny, ein bod ni'n cael ymchwiliad Cymru gyfan i brofi'r penderfyniadau gweinidogol hyn, ac i dynnu sylw hefyd at y llwyddiannau hefyd, fel y cynllun brechu. Mae'n destun gofid mawr nad ydych chi'n fodlon torchi eich llewys gweinidogol i wneud i'r ymchwiliad cyhoeddus hwnnw yng Nghymru ddigwydd. Fe'i gadawaf i chi unwaith eto i ddweud ein bod ni angen ymchwiliad cyhoeddus Cymru gyfan i ymchwilio i'r digwyddiadau trasig hyn sydd wedi arwain at gymaint o achosion o heintiau a ddaliwyd mewn ysbytai ar hyd a lled Cymru.
English: Well, I disagree with you completely. The First Minister has made it very clear that he would expect certain chapters of that inquiry, obviously, to have a specific focus on Wales. But I go back to what I was saying - you can't just do it in isolation. There are too many interdependencies to do that. The First Minister has committed to having a UK-wide inquiry, and I absolutely believe that that scrutiny will meet the level that you require.
Welsh: Wel, rwy'n anghytuno yn llwyr â chi. Mae'r Prif Weinidog wedi ei gwneud yn eglur iawn y byddai'n disgwyl i rai penodau o'r ymchwiliad hwnnw, yn amlwg, ganolbwyntio yn benodol ar Gymru. Ond rwy'n mynd yn ôl at yr hyn yr oeddwn i'n ei ddweud - ni allwch chi ei wneud ar wahân. Mae gormod o gyd-ddibyniaethau i wneud hynny. Mae'r Prif Weinidog wedi ymrwymo i gael ymchwiliad y DU gyfan, ac rwy'n credu yn llwyr y bydd y craffu hwnnw yn cyrraedd y lefel sydd ei hangen arnoch chi.
English: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Let me continue with that theme, and dig a little bit deeper if I can. For over a year now, Plaid Cymru has called for a Wales-only public inquiry. Your Government - and you've confirmed it now - has opted to have a Welsh chapter or chapters in a UK-wide inquiry. I think in all honesty that opens you up to the charge of ducking scrutiny. If you take responsibility, you have to be ready to be judged on your actions, good and bad. Now, of course, there's also the issue that Boris Johnson himself at Westminster is ducking scrutiny in dithering about when to begin the UK-wide inquiry. He's clearly in no hurry to set up that UK-wide inquiry. Sir Robert Owen, the judge who chaired the public inquiry into the death of Alexander Litvinenko, recently insisted that work needs to begin immediately, and that a long-delayed report ceases to form a useful function. Do you agree with that?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Gadewch i mi barhau â'r thema honno, a chloddio ychydig yn ddyfnach os caf i. Ers dros flwyddyn bellach, mae Plaid Cymru wedi galw am ymchwiliad cyhoeddus ar gyfer Cymru yn unig. Mae eich Llywodraeth - ac rydych chi wedi ei gadarnhau nawr - wedi dewis cael pennod neu benodau yn trafod Cymru mewn ymchwiliad y DU gyfan. Rwy'n credu yn gwbl onest bod hynny yn eich gadael yn agored i'r cyhuddiad o osgoi craffu. Os ydych chi'n cymryd cyfrifoldeb, mae'n rhaid i chi fod yn barod i gael eich barnu ar sail eich gweithredoedd, da a drwg. Nawr, wrth gwrs, ceir y mater hefyd bod Boris Johnson ei hun yn San Steffan yn osgoi craffu wrth betruso ynghylch pryd i ddechrau ymchwiliad y DU gyfan. Mae'n amlwg nad yw ar frys i sefydlu'r ymchwiliad hwnnw ar gyfer y DU gyfan. Mynnodd Syr Robert Owen, y barnwr a gadeiriodd yr ymchwiliad cyhoeddus i farwolaeth Alexander Litvinenko, yn ddiweddar bod angen i'r gwaith ddechrau ar unwaith, a bod adroddiad sy'n cael ei oedi am amser maith yn golygu nad yw'n cyflawni swyddogaeth ddefnyddiol. A ydych chi'n cytuno â hynny?