English: Thank you for that series of questions. I think I have actually addressed almost all of them already, but I'll just reiterate. The Valleys taskforce is just mentioned as being the pilot test bed for some of the pieces of work that we're doing. As I already indicated to other Members, it's not the only place that we'll be doing it and we have to start somewhere. Obviously, the communities of north Wales also have similar problems, and we will of course be addressing employability across the whole of Wales. In terms of zero hours and so on, I've very much addressed that in terms of what we're doing on the Fair Work Commission. That has representation from the Confederation of British Industry, the Federation of Small Businesses, trade unions and a whole series of other people and the Government on it, and WESB is, for example, currently chaired by Scott Waddington, who is the chair of Brains. So, I don't think that we can accept any criticism that we're looking only at the public sector - far from it. In fact, the regional skills partnerships are all chaired by employers as well, and they all sit on it, and they have three seats each - the chair of the regional skills partnership and two of the primary employers that they bring with them. So, that's just not the situation at all. And, actually, I wasn't talking about creating jobs in the public sector. The Member will realise that, in my statement, we're talking about supporting the firms, for example, that have the highest growth potential and also, of course, we are extending our business offer in terms of indigenous companies to help them with their supply chains in Wales and so on. So, I'm not too sure where that impression was created. In terms of the wider group of stakeholders, of course, we have a whole series of stakeholders. We have business organisations and SMEs from all over Wales, we have big business from all over Wales, we also have a number of delivery partners and stakeholders in terms of third sector partners who deliver employability programmes on our behalf and support small businesses on our behalf, and we have a range of advisers in terms of businesses right across Wales. I think the last point was about whether the programme is new or not. There are a number of new programmes, but what we're really talking about is making sure, as I explained to Llyr Gruffydd earlier, that this jigsaw fits together, that we don't have overlapping pieces, that there aren't any gaps and that it makes a coherent picture that everybody can understand.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres honno o gwestiynau. Rwy'n credu fy mod wedi mynd i'r afael â bron pob un ohonyn nhw yn barod, ond soniaf amdanynt eto. Mae tasglu'r Cymoedd yn cael ei grybwyll yn unig fel ardal brawf arweiniol ar gyfer rhai o'r darnau o waith yr ydym yn eu gwneud. Fel y dywedais eisoes wrth yr Aelodau eraill, nid dyma'r unig le y byddwn yn gwneud hyn ac mae'n rhaid i ni ddechrau yn rhywle. Yn amlwg, mae gan gymunedau'r gogledd broblemau tebyg, a byddwn wrth gwrs yn mynd i'r afael â chyflogadwyedd ledled Cymru gyfan. O ran dim oriau ac yn y blaen, rwyf wedi mynd i'r afael â hynny i raddau helaeth iawn, o ran yr hyn yr ydym yn ei wneud ar y Comisiwn Gwaith Teg. Mae gan hwnnw gynrychiolaeth o Gydffederasiwn Diwydiant Prydain, y Ffederasiwn Busnesau Bach, undebau llafur a chyfres lawn o bobl eraill a'r Llywodraeth arno, ac mae Bwrdd Cyflogaeth Sgiliau Cymru, er enghraifft, yn cael ei gadeirio ar hyn o bryd gan Scott Waddington, sef cadeirydd Brains. Felly, nid wyf yn credu y gallwn dderbyn unrhyw feirniadaeth am ein bod yn edrych ar y sector cyhoeddus yn unig - dim o'r fath beth. Yn wir, mae'r partneriaethau sgiliau rhanbarthol i gyd yn cael eu cadeirio gan gyflogwyr hefyd, ac maen nhw i gyd yn eistedd arno, ac mae ganddyn nhw dair sedd bob un - cadeirydd y bartneriaeth sgiliau rhanbarthol a dau o'r cyflogwyr sylfaenol sydd yn dod gyda nhw. Felly, nid dyna'r sefyllfa o gwbl. Ac, mewn gwirionedd, nid oeddwn yn siarad am greu swyddi yn y sector cyhoeddus. Bydd yr Aelod yn sylweddoli ein bod, yn fy natganiad, yn sôn am gefnogi'r cwmnïau, er enghraifft, sydd â'r potensial twf gorau a hefyd, wrth gwrs, rydym yn ymestyn ein cynnig busnes o ran cwmnïau cynhenid er mwyn eu helpu gyda'u cadwyni cyflenwi yng Nghymru ac yn y blaen. Felly, nid wyf i'n rhy siŵr ymhle y crëwyd yr argraff honno. O ran y grŵp ehangach o randdeiliaid, wrth gwrs, mae gennym ni gyfres lawn o randdeiliaid. Mae gennym ni sefydliadau busnes a busnesau bach a chanolig o bob rhan o Gymru, mae gennym ni fusnesau mawr o bob rhan o Gymru, mae gennym ni hefyd nifer o bartneriaid cyflenwi a rhanddeiliaid o ran partneriaid y trydydd sector sy'n cyflwyno rhaglenni cyflogadwyedd ar ein rhan ac yn cefnogi busnesau bach ar ein rhan , ac mae gennym ni amrywiaeth o gynghorwyr o ran busnesau ledled Cymru. Rwy'n credu bod y pwynt olaf yn ymwneud ag a yw'r rhaglen yn newydd ai peidio. Mae nifer o raglenni newydd, ond yr hyn yr ydym yn sôn amdano mewn gwirionedd yw sicrhau, fel yr eglurais i Llyr Gruffydd yn gynharach, fod y jig-so hwn yn ffitio gyda'i gilydd, nad oes gennym ni ddarnau sy'n gorgyffwrdd, nad oes unrhyw fylchau, a'i fod yn gwneud darlun cydlynol y gall pawb ei ddeall.