English: I thank Carwyn Jones for that supplementary question. He's absolutely right - in dentistry, 17 per cent of all dentists currently registered with the General Dental Council come from Europe. That percentage is higher in the larger, corporate companies who supply a large percentage of dental services. It's estimated that dentists who are recruited from the European Union provide as much as 30 per cent of all NHS dental treatment here in Wales, and those people have already stopped coming, Llywydd. That is the point, isn't it? They don't believe that they will be welcome in the United Kingdom of the sort that Mr Reckless would wish to devise. He'd rather they weren't here and they hear that message from him and, as a result, they have stopped coming. They had no certainty over their employment, they had no certainty over their residence, they faced the declining value of the pound as a result of the way that Brexit has been navigated by this Government. I think I referred last time, Llywydd, to a meeting that I attended, led by the then First Minister. It was in his office with the first Secretary of State for Exiting the European Union, David Davis. The then First Minister put a series of really important points to the Secretary of State about the Irish border, about Welsh ports, about the recruitment to public services. Carwyn Jones in his supplementary question referred to ineptitude and naivety. Well, it was fully on display that day. We were told that this would be the easiest negotiation that we had ever entered into, that the United Kingdom knew what we were doing and those foreigners would fall apart as soon as we put our demands on the table. How wrong he turned out to be.
Welsh: Diolchaf i Carwyn Jones am y cwestiwn atodol yna. Mae yn llygad ei le - ym maes deintyddiaeth, mae 17 y cant o'r holl ddeintyddion sydd wedi'u cofrestru gyda'r Cyngor Deintyddol Cyffredinol ar hyn o bryd yn dod o Ewrop. Mae'r ganran honno yn uwch yn y cwmnïau corfforaethol mwy sy'n cyflenwi canran fawr o wasanaethau deintyddol. Amcangyfrifir bod deintyddion sy'n cael eu recriwtio o'r Undeb Ewropeaidd yn darparu cymaint â 30 y cant o holl driniaeth ddeintyddol y GIG yma yng Nghymru, ac mae'r bobl hynny eisoes wedi rhoi'r gorau i ddod, Llywydd. Dyna'r pwynt, a dweud y gwir? Nid ydyn nhw'n credu y bydd croeso iddyn nhw yn y Deyrnas Unedig o'r math y byddai Mr Reckless yn dymuno ei chreu. Byddai'n well ganddo pe na bydden nhw yma ac maen nhw'n clywed y neges honno ganddo ef ac, o ganlyniad, maen nhw wedi rhoi'r gorau i ddod. Nid oedd ganddyn nhw unrhyw sicrwydd ynghylch eu cyflogaeth, nid oedd ganddyn nhw unrhyw sicrwydd ynghylch eu preswylfa, roedden nhw'n wynebu gostyngiad i werth y bunt o ganlyniad i'r ffordd y mae Brexit wedi ei lywio gan y Llywodraeth hon. Rwy'n credu i mi gyfeirio y tro diwethaf, Llywydd, at gyfarfod yr oeddwn i'n bresennol ynddo, o dan arweiniad y Prif Weinidog ar y pryd. Roedd yn ei swyddfa ef gyda'r Ysgrifennydd Gwladol cyntaf dros Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd, David Davis. Gwnaeth y Prif Weinidog ar y pryd gyfres o bwyntiau pwysig iawn i'r Ysgrifennydd Gwladol am y ffin yn Iwerddon, am borthladdoedd Cymru, am recriwtio i wasanaethau cyhoeddus. Cyfeiriodd Carwyn Jones yn ei gwestiwn atodol at anfedrusrwydd a naïfrwydd. Wel, roedd i'w weld yn eglur y diwrnod hwnnw. Dywedwyd wrthym ni mai dyma fyddai'r trafodaethau hawsaf yr oeddem ni erioed wedi bod yn rhan ohonyn nhw, bod y Deyrnas Unedig yn gwybod beth yr oeddem ni'n ei wneud ac y byddai'r tramorwyr hynny yn mynd ar chwâl cyn gynted ag y byddem ni'n rhoi ein gofynion ar y bwrdd. Pa mor anghywir oedd hynny fel y gwelwn ni erbyn hyn.