English: Thank you for your statement today, Minister. As someone who has actively campaigned for an independent trade policy for the UK as an independent nation, I believe in a global United Kingdom trading freely with the whole world. I think that this can provide the foundations for a bright and prosperous future for Wales. I agree with you when you say the general election made clear that Brexit will now happen. It confirmed the decision made in 2016 and the UK Government now has a clear mandate to get Brexit done, to coin a Conservative campaign slogan. As a member of the External Affairs and Additional Legislation Committee, I look forward to your response to our report sometime during this month and discussing it with you in more detail after next month. In the statement, you call for a clear role for the Welsh Government in future trade deals. Minister, can you detail what that role may look like, and point to where, in this current devolution settlement, the powers sit to enable this to happen? On devolved matters, yes, but any others? I do find that in this statement, in recent statements to the press by members of Welsh and UK Labour, your Government and your party are really critical of a trade deal with the world's largest economy, and our close ally, the United States of America. I do find this rather strange as, in 2017, the then First Minister, the Member for Bridgend, said on a visit to Washington DC, and I quote: 'In my discussions with American businesses, politicians and diplomats, I will be raising the importance of further developing free trade between our countries and the removal of barriers to make trade between us easier and quicker.' So, Minister, when did the Welsh Government change its position on trade with the United States, and, more to the point, what message does that send to the 250 American-owned companies here in Wales? And let's remember that the US accounts for almost 40 per cent of inward investment projects. Minister, leaving the EU also gives us the opportunity to intensify protection for animal welfare, like cracking down on the transport of live animals to the continent. I've spoken about this before. Whilst a ban on live animal exports is not currently possible due to EU free trade rules, a ban could be introduced once the UK leaves the EU at the end of the month. Will the Welsh Government look at ending the transport of live animals? That's another question I've asked before as well. I agree that, after we leave the EU, taking back a seat on the WTO is very important, as we look to strike trade deals with a number of countries around the world. Minister, has your Government considered the possibility of actually hosting a new trade summit for Commonwealth countries? This could promote trade and also celebrate cultures, history and future relationships. We could be the first. Wales has a proud track record of hosting great events, from the Rugby World Cup, the Ryder Cup to the NATO summit. We have the talent and we have the capacity. We can all agree that we are leaving the EU, so now can we all agree to do all we can to make this work? Thank you.
Welsh: Diolch am eich datganiad heddiw, Gweinidog. A minnau wedi ymgyrchu'n frwd dros bolisi masnach annibynnol ar gyfer y DU fel gwlad annibynnol, credaf mewn Teyrnas Unedig fyd-eang yn masnachu'n rhydd gyda'r byd i gyd. Credaf y gall hyn ddarparu'r sylfaen ar gyfer dyfodol disglair a llewyrchus i Gymru. Cytunaf â chi pan ddywedwch fod yr etholiad cyffredinol wedi datgan yn glir y bydd Brexit yn digwydd bellach. Cadarnhaodd y penderfyniad a wnaed yn 2016 a nawr mae gan Lywodraeth y DU fandad clir i wireddu Brexit, i gyfieithu bloedd ymgyrch y Ceidwadwyr. Fel aelod o'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol, edrychaf ymlaen at eich ymateb i'n hadroddiad rywbryd yn ystod y mis hwn ac i'w drafod yn fanylach gyda chi ar ôl y mis nesaf. Yn y datganiad, rydych yn galw am swyddogaeth glir i Lywodraeth Cymru mewn cytundebau masnach yn y dyfodol. Gweinidog, a wnewch chi fanylu ar beth fydd natur y swyddogaeth honno, a dweud ymhle, yn y setliad datganoli presennol, y mae'r pwerau i alluogi hyn i ddigwydd? Ar faterion datganoledig, ie, ond unrhyw rai eraill? Yn y datganiad hwn, mewn datganiadau diweddar i'r wasg gan aelodau o Lafur Cymru a phlaid Lafur y DU, rwyf yn gweld bod eich Llywodraeth a'ch Plaid yn feirniadol iawn o gytundeb masnach gydag economi fwyaf y byd, a'n cynghreiriad agosaf, sef Unol Daleithiau America. Rwyf yn gweld hyn braidd yn rhyfedd oherwydd, yn 2017, dywedodd Prif Weinidog Cymru ar y pryd, yr Aelod dros Ben-y-bont ar Ogwr, ar ymweliad â Washington DC, a dyfynnaf: Yn fy nhrafodaethau â busnesau, gwleidyddion a diplomyddion o America, byddaf yn sôn am y pwysigrwydd o ddatblygu masnach rydd ymhellach rhwng ein gwledydd a dileu rhwystrau i wneud masnachu rhyngom yn haws ac yn gyflymach. Felly, Gweinidog, pryd y gwnaeth Llywodraeth Cymru newid ei safbwynt ar fasnach gyda'r Unol Daleithiau, ac, yn fwy penodol, pa neges y mae hynny'n ei chyfleu i'r 250 o gwmnïau sy'n eiddo i Americaniaid yma yng Nghymru? A gadewch i ni gofio bod yr Unol Daleithiau yn gyfrifol am bron i 40 y cant o brosiectau mewnfuddsoddi. Gweinidog, mae gadael yr UE hefyd yn rhoi'r cyfle i ni ddwysau diogelu lles anifeiliaid, fel cwtogi ar gludo anifeiliaid byw i'r cyfandir. Rwyf wedi siarad am hyn o'r blaen. Er nad yw gwaharddiad ar allforio anifeiliaid byw yn bosib ar hyn o bryd oherwydd rheolau masnach rydd yr UE, gellid cyflwyno gwaharddiad unwaith y bydd y DU yn gadael yr UE ar ddiwedd y mis. A wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried rhoi terfyn ar gludo anifeiliaid byw? Dyna gwestiwn arall yr wyf wedi ei holi o'r blaen hefyd. Rwy'n cytuno, ar ôl inni adael yr UE, fod adhawlio sedd ar Sefydliad Masnach y Byd yn bwysig iawn, wrth inni geisio taro bargen fasnach gyda nifer o wledydd ar draws y byd. Gweinidog, a yw eich Llywodraeth wedi ystyried y posibilrwydd o gynnal uwchgynhadledd fasnach newydd ar gyfer gwledydd y Gymanwlad? Gallai hyn hyrwyddo masnach a hefyd dathlu diwylliannau, hanes a chydberthnasau yn y dyfodol. Gallem fod y cyntaf. Mae gan Gymru hanes balch o gynnal digwyddiadau gwych, o Gwpan Rygbi'r Byd, Cwpan Ryder i uwchgynhadledd NATO. Mae gennym y ddawn ac mae gennym y gallu. Gallwn i gyd gytuno ein bod yn gadael yr UE, felly nawr a allwn ni i gyd gytuno i wneud popeth yn ein gallu i wneud i hyn weithio? Diolch.