English: Thank you for those questions, and also for outlining your support for this particular approach through legislation. I referred earlier to the modelling work that has been undertaken, which demonstrates that moderate drinkers, for example, would only increase their spending by £2 a year, but would decrease their consumption by six units a year. And, as I say, we're having that modelling work updated to take account of current market situations and also looking at the different differentials at different points between 35p and 70p. I think there is a great opportunity here for manufacturers in terms of producing lower strength alcohol drinks, and I would certainly want to see our fantastic Welsh drinks industry taking the opportunity for that as well. I've already had some discussions with some of the officials in the food division here as well to discuss what potential there is for the drinks industry here in Wales, which I know we're all extremely proud of, and I'm sure that there are opportunities for them to be innovative and imaginative in terms of the opportunities available to them. The impact on the industry, the retail industry - the minimum unit price is expected to lead to an overall increase in revenue for both off-trade and on-trade retailers, and it's predicted that, for all minimum unit price scenarios modelled by the University of Sheffield, there would be increased revenue for the alcohol industry as a whole. I'm not sure to what extent it would be a windfall, given that we would expect, on the one hand, some levels of alcohol consumption to be dropping amongst those harmful and hazardous drinkers, and also overall amongst moderate drinkers by a smaller amount. However, I think that it would be an opportunity for us to look, with the refreshed modelling, to see what the differentials between that 35p and 70p would mean for the retailers. But, ultimately, it is very much a public health piece of legislation, although the First Minister did refer in his contribution in FMQs today that it does also provide opportunities and benefits for publicans. The Institute of Alcohol Studies has published a recent report, entitled 'Pubs Quizzed: What Publicans Think about Policy, Public Health and the Changing Trade'. And that was based on the results of a national survey of pub managers, which found that 83 per cent believe that supermarket alcohol is too cheap, and 41 per cent of them were in favour of minimum unit pricing, as opposed to just 22 per cent against.
Welsh: Diolch am y cwestiynau yna, a hefyd am amlinellu eich cefnogaeth i'r dull penodol hwn trwy ddeddfwriaeth. Cyfeiriais yn gynharach at y gwaith modelu a wnaed, sy'n dangos y byddai yfwyr cymedrol, er enghraifft, ddim ond yn cynyddu eu gwariant gan £2 y flwyddyn, ond y byddent yn lleihau eu defnydd gan chwe uned y flwyddyn. Ac, fel y dywedais, rydym yn cael y gwaith modelu hwnnw wedi'i ddiweddaru i ystyried sefyllfaoedd cyfredol y farchnad a hefyd yn edrych ar y gwahanol wahaniaethau ar bwyntiau gwahanol rhwng 35c a 70c. Rwy'n credu bod cyfle gwych yn y fan yma i weithgynhyrchwyr o ran cynhyrchu diodydd alcohol cryfder is, a byddwn yn sicr eisiau gweld ein diwydiant diodydd gwych yng Nghymru yn manteisio ar y cyfle hwnnw hefyd. Rwyf eisoes wedi cael rhai trafodaethau gyda rhai o'r swyddogion yn yr adran fwyd yma hefyd i drafod pa botensial sydd ar gael i'r diwydiant diodydd yma yng Nghymru, y gwn ein bod ni i gyd yn falch iawn ohono, ac rwy'n siŵr bod cyfleoedd iddyn nhw fod yn arloesol a dychmygus o ran y cyfleoedd sydd ar gael iddynt. Yr effaith ar y diwydiant, y diwydiant manwerthu - disgwylir i'r isafbris uned arwain at gynnydd cyffredinol mewn refeniw i fanwerthwyr allfasnach a mewnfasnach, a rhagwelir, ar gyfer pob sefyllfa isafbris uned sydd wedi'u modelu gan Brifysgol Sheffield, y byddai mwy o refeniw ar gyfer y diwydiant alcohol yn ei gyfanrwydd. Nid wyf yn siŵr i ba raddau y byddai'n elw annisgwyl, o gofio y byddem yn disgwyl, ar yr un llaw, i rai lefelau o yfed alcohol fod yn gostwng ymhlith yr yfwyr niweidiol a pheryglus hynny, a hefyd yn gyffredinol ymhlith yfwyr cymedrol i raddau llai. Fodd bynnag, credaf y byddai'n gyfle inni edrych, gyda'r modelu wedi'i adnewyddu, i weld beth fyddai'r gwahaniaethau rhwng y 35c a'r 70c hwnnw yn ei olygu ar gyfer y manwerthwyr. Ond, yn y pen draw, deddfwriaeth iechyd y cyhoedd yw hon, er bod y Prif Weinidog wedi cyfeirio yn ei gyfraniad yn y Cwestiynau i'r Prif Weinidog heddiw ei bod hefyd yn darparu cyfleoedd a buddion i dafarnwyr. Mae'r Sefydliad Astudiaethau Alcohol wedi cyhoeddi adroddiad diweddar, o'r enw 'Pubs Quizzed: What Publicans Think of Policy, Health Public and the Changing Trade'. Ac roedd hynny'n seiliedig ar ganlyniadau arolwg cenedlaethol o reolwyr tafarndai, a ganfu bod 83 y cant o'r farn bod alcohol archfarchnad yn rhy rhad, a 41 y cant ohonynt o blaid gosod isafbris uned, a chanfod mai dim ond 22 y cant oedd yn erbyn.