English: Diolch, Dirprwy Lywydd. I want to talk specifically to the minimum unit price for alcohol. Some of you may know that I'm a former licensee, and I have witnessed people who have thought, very often, that they were in control of what they drank. After all, they only came in for one, maybe two, pints on a regular basis, after work. But, the next week, they might have three pints, and so it went on. Even if they only had two pints every single day - and that was very often the norm - it became a habit. And that is the problem with alcoholism. It becomes a habit, and it becomes a need, and it becomes a dependency, and it builds and gathers momentum within the individual. I have seen both men and women absolutely destroyed by dependency on alcohol. They were living very fruitful lives before that dependency grew. It is a real addiction, it does take over the individual, but it also costs their family, and I've also seen the result of that. So, needless to say, I will be supporting the minimum unit price for alcohol, because there is no doubt - . I do agree with the previous speaker when they said that individuals go to the supermarket, they are picking up alcohol as cheaply as they can, they are pouring it down their throats - and that's the only way to describe it - before they even go out onto the street. It is also destroying public houses, and it was within the public house sector that most of the drinking was actually contained, and people were curtailed in what they drank by the norms of society, in most cases. I do think that there are huge, huge problems with supermarkets selling drink. You see offers all of the time. You only have to walk through the door and you can buy 20 or 30 cans of whatever it is for £10 or £20. That is a really dangerous way to be selling a product that can cause so much misery. So, I absolutely support that. We must also remember, when we're talking about dependency on alcohol, that it costs business vast amounts of money for the lost working days every single year; that it costs families, very often, their home; and society in the way that was described by Jenny Rathbone just now. But it also costs our NHS money every single weekend of every single year, and it costs the staff very often, who are affected by those individuals who come in with their brutish behaviour towards the staff. So, I most definitely will be, as you can tell, supporting the minimum unit price for alcohol. I actually think it is forward thinking, and I do commend the Government for putting it in their programme.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwyf eisiau siarad yn benodol am yr isafbris uned ar gyfer alcohol. Efallai y bydd rhai ohonoch yn gwybod fy mod yn gyn-drwyddedai, ac rwyf wedi gweld pobl sydd wedi credu, yn aml iawn, eu bod nhw yn cadw'r hyn yr oeddent yn ei yfed dan reolaeth. Wedi'r cyfan, doedden nhw ond yn dod i mewn am un, efallai dau, beint yn rheolaidd, ar ôl gwaith. Ond, yr wythnos wedyn, efallai y byddent yn cael tri pheint, ac felly yr aeth ymlaen. Hyd yn oed os oeddent ond yn cael dau beint bob dydd - ac roedd hynny'n beth cyffredin iawn - daeth yn arferiad. A dyna'r broblem gydag alcoholiaeth. Mae'n dod yn arferiad, ac mae'n dod yn angen, ac mae'n dod yn ddibyniaeth, ac mae'n datblygu ac yn casglu momentwm o fewn yr unigolyn. Rwyf wedi gweld dynion a menywod yn cael eu dinistrio yn llwyr gan ddibyniaeth ar alcohol. Roeddent yn byw bywydau ffrwythlon iawn cyn i'r ddibyniaeth dyfu. Mae'n ddibyniaeth go iawn, mae'n rheoli'r unigolyn, ond mae eu teulu yn talu'r pris hefyd, ac rwyf hefyd wedi gweld canlyniad hynny. Felly, afraid dweud, byddaf yn cefnogi'r isafbris uned ar gyfer alcohol, oherwydd nid oes amheuaeth - . Rwy'n cytuno â'r siaradwr blaenorol pan ddywedodd fod unigolion yn mynd i'r archfarchnad, maent yn prynu alcohol mor rhad ag y gallant, maent yn ei dywallt i lawr eu gyddfau - a dyna'r unig ffordd i'w ddisgrifio - cyn iddynt hyd yn oed fynd allan ar y stryd. Mae hefyd yn dinistrio tafarndai, ac o fewn y sector tafarndai roedd y rhan fwyaf o'r yfed yn cael ei reoli mewn gwirionedd, ac roedd pobl yn cael eu cyfyngu yn yr hyn yr oeddent yn ei yfed gan normau cymdeithas, yn y rhan fwyaf o achosion. Rwy'n meddwl bod problemau enfawr, enfawr gydag archfarchnadoedd yn gwerthu diod. Rydych chi'n gweld cynigion drwy'r amser. Does dim ond rhaid i chi gerdded trwy'r drws a gallwch brynu 20 neu 30 can o beth bynnag ydyw am £10 neu £20. Mae hynny'n ffordd wirioneddol beryglus i fod yn gwerthu cynnyrch a all achosi cymaint o boen. Felly, rwy'n llwyr gefnogi hynny. Mae'n rhaid inni gofio hefyd, pan fyddwn yn sôn am ddibyniaeth ar alcohol, ei bod yn costio llawer iawn o arian i fusnes am y diwrnodau gwaith a gollir bob un flwyddyn; ei bod yn costio eu cartref, yn aml iawn, i deuluoedd; a chymdeithas yn y modd a ddisgrifiwyd gan Jenny Rathbone nawr. Ond mae hefyd yn costio arian i'n GIG bob un penwythnos o bob un flwyddyn, ac mae'n costio staff yn aml iawn, sy'n cael eu heffeithio gan yr unigolion hynny sy'n dod i mewn gyda'u hymddygiad anwaraidd tuag at y staff. Felly, byddaf i yn sicr, fel y gallwch ddweud, yn cefnogi isafbris uned ar gyfer alcohol. Rwyf wir yn meddwl ei fod yn flaengar, ac rwy'n canmol y Llywodraeth am ei roi yn eu rhaglen.