English: Diolch, Llywydd. I don't have an enormous amount of time to respond, so I won't be able to respond to each of the comments, but I'm happy to have further discussions with anybody who wishes. I'll try and address some of the points that have stuck with me. To begin with, Russell George's challenge on the target of 7,000 people into employment. I'm not sure where he gets his figures from. He quoted that only 2,000 people had moved from inactivity into activity. Our figures are showing that 4,500 have been supported into work through community employment programmes since July 2017. So, we're on target to meet the 7,000 jobs we've committed to, all other things being equal. Of course, we don't know the impact that the recession and Brexit is going to have on our economy over the next 18 months and the Brexit uncertainty that his Government has unleashed upon us may well have an impact on that. As of today, we're on target to meet our commitments on employment. Vikki Howells made the call for bus company and community transport representatives to be incorporated into the taskforce and we are, as I said, having a separate sub-group on transport, and I will certainly do my best to make sure that those groups are represented on that. And she was right to highlight the personal impact from our visit to Ynysybwl of the empty homes initiative, where we saw the impact on the street of bringing a derelict home back into use and giving a family who worked in the village a chance to have a home in the village - that had a real, tangible impact. The question of the strategic hubs was touched upon by both Hefin David and Alun Davies. This was a decision that I made. We had £15 million, I think, allocated towards spending in the strategic hubs and I looked at the quality of the bid that came through from the local authorities and I thought that if we funded all of those, I didn't feel that we'd have more than the sum of the parts to show at the end of it of the impact of the Valleys taskforce that I wanted to see. So, I took a decision not to do that and to use the funds more strategically and more laterally so that they could be spread into the northern Valleys. And the empty homes project will spread into every community and not into a hub. But to address directly the criticisms that Leanne Wood made, I would say that this taskforce is not a panacea. The socioeconomic condition of all the Valleys is the result of 100 years of economic headwinds and we're not going to transform them in the short term. We are, though, doing practical, constructive things. And the invitation is open to Leanne Wood, as the Assembly Member for the Rhondda, to engage with us in a practical and constructive way. It's easy to complain about all the things wrong in the Rhondda. I'm open to having a conversation with her about the things that we're doing - [ Interruption.] I'm afraid I don't have time.
Welsh: Diolch, Llywydd. Nid oes gennyf lawer iawn o amser i ymateb, felly ni fyddaf yn gallu ymateb i bob un o'r sylwadau, ond rwy'n hapus i gael rhagor o drafodaethau gydag unrhyw un sy'n dymuno. Fe wnaf geisio mynd i'r afael â rhai o'r pwyntiau sydd wedi aros gyda mi. I ddechrau, her Russell George ar y targed o gael 7,000 o bobl i mewn i waith. Nid wyf yn siŵr o ble y caiff ei ffigurau. Dyfynnodd mai dim ond 2,000 o bobl oedd wedi symud o fod yn ddi-waith i fod mewn gwaith. Mae ein ffigurau ni'n dangos bod 4,500 wedi cael cymorth i gael gwaith drwy raglenni cyflogaeth gymunedol ers Gorffennaf 2017. Felly, rydym ni ar y trywydd iawn i gyflawni'r 7,000 o swyddi yr ydym ni wedi ymrwymo iddynt, os bydd popeth arall yn gyfartal. Wrth gwrs, dydym ni ddim yn gwybod beth fydd effaith y dirwasgiad a Brexit ar ein heconomi yn ystod y 18 mis nesaf ac mae'n ddigon posibl y bydd yr ansicrwydd y mae ei Lywodraeth wedi ei orfodi arnom ni oherwydd Brexit yn effeithio ar hynny. Heddiw, rydym ni ar y trywydd iawn i gyflawni ein hymrwymiadau ym myd cyflogaeth. Galwodd Vikki Howells ar i gynrychiolwyr cwmnïau bysiau a thrafnidiaeth gymunedol gael eu cynnwys yn y tasglu, ac fel y dywedais, bydd gennym ni is-grŵp ar wahân ar drafnidiaeth, a byddaf yn sicr yn gwneud fy ngorau i sicrhau y caiff y grwpiau hynny eu cynrychioli yn hynny o beth. Ac roedd yn llygad ei lle yn tynnu sylw at effaith bersonol ein hymweliad â menter cartrefi gwag Ynysybwl, lle gwelsom yr effaith ar y stryd o ddod â chartref adfeiliedig yn ôl i ddefnydd a rhoi cyfle i deulu a oedd yn gweithio yn y pentref gael cartref yn y pentref - cafodd hynny effaith wirioneddol a phendant. Cyfeiriodd Hefin David ac Alun Davies at gwestiwn y canolfannau strategol. Roedd hwn yn benderfyniad a wnaed gennyf i. Roedd gennym ni £15 miliwn, rwy'n credu, a ddyrannwyd i'w wario yn y canolfannau strategol ac edrychais ar ansawdd y cynnig a gyflwynwyd gan yr awdurdodau lleol a chredais, pe byddem yn ariannu pob un o'r rheini, nad oeddwn yn teimlo y byddai gennym ni fwy na chyfanswm y rhannau i'w dangos ar y diwedd o effaith tasglu'r Cymoedd yr oeddwn eisiau ei weld. Felly, penderfynais beidio â gwneud hynny a defnyddio'r arian yn fwy strategol ac yn fwy creadigol fel bod y Cymoedd gogleddol yn elwa. A bydd y prosiect cartrefi gwag yn ymledu i bob cymuned yn hytrach nag yn aros mewn un ardal. Ond i fynd i'r afael yn uniongyrchol â'r beirniadaethau a wnaeth Leanne Wood, byddwn yn dweud nad yw'r tasglu hwn yn ateb i bob problem. Mae cyflwr economaidd-gymdeithasol yr holl gymoedd yn deillio o 100 mlynedd o galedi economaidd ac nid ydym ni'n mynd i drawsnewid hynny yn y tymor byr. Rydym ni, serch hynny, yn gwneud pethau ymarferol, adeiladol. Ac mae'r gwahoddiad yn agored i Leanne Wood, fel yr Aelod Cynulliad dros y Rhondda, i ymgysylltu â ni mewn ffordd ymarferol ac adeiladol. Mae'n hawdd cwyno am yr holl bethau sydd o'i le yn y Rhondda. Rwy'n agored i gael sgwrs gyda hi am y pethau yr ydym ni'n eu gwneud - [ Torri ar draws.] Mae arna'i ofn nad oes gen i amser.