English: You're very kind, Presiding Officer. I'm grateful to you, Presiding Officer, and I'm grateful to the First Minister for the statement this afternoon, and I want to welcome that statement, especially the focus on equality, which has run all the way through that. It's important, I think, when Westminster's deciding whether it can even sit or not in the autumn, whether MPs will be allowed even to sit in their own Chamber and debate the matters facing us as a UK, that in this Parliament we are actually focusing on how we're going to improve the lives of the people we represent. I want to especially welcome the statement on legislation on bus service regulation. This is something that the First Minister will be aware I've brought to the Chamber on a number of occasions, and has a significant impact on the people of Blaenau Gwent, and it is something that will have a very warm welcome across all parts of Wales. I also want to welcome the confirmation that the Government is moving ahead to legislate to lower the franchise in local government elections. I think this is something that has very strong support across the whole Chamber. I hope that the First Minister will also be able to confirm that that change in the franchise will also be extended to prisoners on at least short-term sentences. I also want to welcome the continuing radical reforms of education. This is something that, again, will be warmly welcomed in Blaenau Gwent, and it's something that I know puts a mark of radicalism on this Government. There are some areas, First Minister, where I do have some concerns. You will be aware that I'm very concerned that the Government has dropped all Welsh language legislation now. If we are serious about equality, then it is clear that there is a glaring gap in equality legislation for those of us who use the Welsh language. I do not understand how the Government intends to achieve its objective of a million Welsh speakers without a statutory framework within which to operate. If that is not forthcoming before the next election, I am seriously concerned whether that target will possible to achieve. Secondly, the First Minister will not be surprised to hear that I'm profoundly disappointed that he's not moving ahead with local government reorganisation. This was a manifesto commitment of Welsh Labour. Every Welsh Labour Member in this Chamber was elected, as was I, with a firm commitment to this as a part of our manifesto. So, walking away from that manifesto commitment is something that I'm extremely disappointed in. I want to see - [ Interruption.] I want to see - . When we talk about equality, I want equality in delivery of services as well. We're about to hear a statement from the finance Minister on public spending in the future. We know that we cannot continue with a structure of governance in Wales that was put in place by John Redwood. So, I'm disappointed about that. I'd like to complete my questions to you, First Minister, by repeating some of the points that have already been raised about those areas of legislation that may be affected by EU exit. I recognise and I accept the assurances that have been given over areas such as fisheries, agriculture and the environment. However, I would be very deeply concerned if any of these areas were legislated for in Westminster. This isn't a matter of legislative convenience or for any sense of resource issue; it is essential to us that there is firm Welsh legislation in place, enacted by this place, that will enable either this Assembly or a future Assembly to ensure that whatever measures are put in place are measures that have the support of the people of Wales, and are enacted by people sitting here representing them.
Welsh: Rydych chi'n garedig iawn, Llywydd. Rwy'n ddiolchgar i chi, Llywydd, ac rwy'n ddiolchgar i'r Prif Weinidog am y datganiad y prynhawn yma, ac rwyf eisiau croesawu'r datganiad hwnnw, yn enwedig y pwyslais ar gydraddoldeb, sydd wedi bod yn rhan o hynny i gyd. Mae'n bwysig, rwy'n credu, pan fydd San Steffan yn penderfynu a all hyd yn oed eistedd neu beidio yn yr hydref, pa un a ganiateir i Aelodau Seneddol eistedd yn eu Siambr eu hunain a thrin a thrafod y materion sy'n ein hwynebu yn Deyrnas Unedig, ein bod ni yn y Senedd hon yn canolbwyntio ar sut yr ydym ni'n mynd i wella bywydau'r bobl yr ydym ni yn eu cynrychioli. Rwyf eisiau croesawu'n arbennig y datganiad am ddeddfwriaeth ar reoleiddio gwasanaethau bysiau. Mae hyn yn rhywbeth y bydd y Prif Weinidog yn ymwybodol fy mod wedi ei gyflwyno i'r Siambr ar sawl achlysur, ac sy'n cael effaith sylweddol ar bobl Blaenau Gwent, ac mae'n rhywbeth a gaiff groeso cynnes iawn ym mhob rhan o Gymru. Rwyf hefyd eisiau croesawu'r cadarnhad bod y Llywodraeth yn mynd rhagddo i ddeddfu i ostwng y fasnachfraint mewn etholiadau llywodraeth leol. Rwy'n credu bod hyn yn rhywbeth y mae cefnogaeth gref iawn iddo drwy'r Siambr gyfan. Gobeithio y bydd y Prif Weinidog hefyd yn gallu cadarnhau y caiff y newid hwnnw yn y fasnachfraint hefyd yn ei ymestyn i garcharorion ar ddedfrydau tymor byr o leiaf. Rwyf hefyd eisiau croesawu'r diwygiadau radical parhaus i addysg. Mae hyn yn rhywbeth a fydd, unwaith eto, yn cael croeso cynnes ym Mlaenau Gwent, ac mae'n rhywbeth rwy'n gwybod ei fod yn rhoi nod o radicaliaeth ar y Llywodraeth hon. Mae rhai meysydd, Prif Weinidog, lle mae gennyf rai pryderon. Byddwch yn ymwybodol fy mod yn bryderus iawn bod y Llywodraeth bellach wedi penderfynu peidio â pharhau â'r holl ddeddfwriaeth ar yr iaith Gymraeg. Os ydym ni o ddifrif ynglŷn â chydraddoldeb, yna mae'n amlwg bod bwlch amlwg mewn deddfwriaeth gydraddoldeb i'r rheini ohonom ni sy'n defnyddio'r Gymraeg. Nid wyf yn deall sut mae'r Llywodraeth yn bwriadu cyflawni ei hamcan o filiwn o siaradwyr Cymraeg heb fframwaith statudol i weithredu oddi mewn iddo. Os na cheir hynny cyn yr etholiad nesaf, rwy'n pryderu o ddifrif a fydd modd cyflawni'r targed hwnnw. Yn ail, ni fydd y Prif Weinidog yn synnu o glywed fy mod yn hynod siomedig nad yw'n bwrw ymlaen i ad-drefnu llywodraeth leol. Roedd hwn yn un o ymrwymiadau maniffesto Llafur Cymru. Cafodd pob aelod o blaid Lafur Cymru yn y Siambr hon ei ethol, fel finnau, gydag ymrwymiad cadarn i hyn yn rhan o'n maniffesto. Felly, mae cefnu ar yr ymrwymiad maniffesto hwnnw yn rhywbeth yr wyf yn siomedig iawn yn ei gylch. Rwyf eisiau gweld - [ Torri ar draws.] Rwyf eisiau gweld - . Pan soniwn am gydraddoldeb, rwyf eisiau gweld cydraddoldeb wrth ddarparu gwasanaethau hefyd. Rydym ar fin clywed datganiad gan y Gweinidog cyllid ynglŷn â gwariant cyhoeddus yn y dyfodol. Gwyddom na allwn ni barhau â strwythur llywodraethu yng Nghymru a roddwyd ar waith gan John Redwood. Felly, rwy'n siomedig ynghylch hynny. Fe hoffwn i gwblhau fy nghwestiynau i chi, Prif Weinidog, drwy ailadrodd rhai sylwadau a wnaed eisoes am y meysydd hynny o ddeddfwriaeth y gallai ymadael â'r UE effeithio arnyn nhw. Rwy'n cydnabod ac yn derbyn y sicrwydd a roddwyd ynglŷn â meysydd megis pysgodfeydd, amaethyddiaeth a'r amgylchedd. Fodd bynnag, byddwn yn bryderus iawn pe bai San Steffan yn deddfu ynglŷn ag unrhyw rai o'r meysydd hyn. Nid yw hyn yn fater o gyfleustra deddfwriaethol nac yn fater sy'n gysylltiedig ag adnoddau; mae'n hanfodol inni fod deddfwriaeth gadarn i Gymru ar waith, y deddfir ynglŷn â nhw yn y fan yma, a fydd yn galluogi naill ai'r Cynulliad hwn neu Gynulliad yn y dyfodol i sicrhau bod y mesurau a roddir ar waith yn cael eu cefnogi gan bobl Cymru, a'r bobl sy'n eistedd yma yn eu cynrychioli fydd yn deddfu ynglŷn â nhw.