English: A Parliament that is perfectly balanced between Government and opposition makes political co-operation across party lines not just desirable but necessary, and we stand, in Plaid Cymru, ready to find common ground in the interests of the people who have elected all of us to this Senedd. We'll work with Government where possible, and with the opposition parties where necessary, in the sprit of a united Wales, where the things that unite us are often much more important, much more enduring, than the things that divide us. The First Minister has won a mandate for the continuation of his Government, but surely there is no mandate, and certainly there should not be a mandate, for the continuation of child hunger, for the continuation of homelessness, of food and fuel poverty, of poverty pay, of the crisis in housing, in social care and mental health. The result of the election has been a political status quo, but it cannot be - it must not be - a social status quo, an economic status quo. And surely that is, above all, true. The First Minister referred to future generations; we, uniquely amongst the nations of the world, have put the interests of future generations right at the heart of our politics and our constitution. It is the animating principle of our Government. And surely the one area where we cannot accept the status quo is child poverty - a moral stain, a moral stain on any nation, and certainly an advanced economy like ours in Wales, where almost one in three of our children are living in poverty. As a former leader of the Labour Party said recently, poverty for anyone is a scandal, but child poverty is a crime. So, can we all make a declaration, across party lines, that we will work together to end and abolish this crime in Wales? And I urge the First Minister - . And, unconventionally, I paid tribute to him many times throughout the election, because I honestly believe in his sincerity. When he talks about being radical and ambitious, I want him to succeed. I genuinely want him to succeed. And can I urge him - can I urge him to look across the Atlantic at the moment, to look at the Biden Government, which is electrifying, I think, in its commitment to showing how politics can be the vehicle for transformational change? He has set the goal, my goodness me, of halving child poverty within a year in the United States of America. And he has - . There are echoes of the Great Society of LBJ and FDR's New Deal. That's the politics of radical ambition that Wales is calling out for, and that's the leadership that we need from the new Government of Wales - not hesitation, not half steps. Change is going to happen anyway, whether it's automation or climate change. We must set our own positive change in the agenda that we will see in the heart of our politics here in Wales. There is a supermajority for self-government in this Senedd, and that's something to celebrate. Let's build a supermajority too for social justice and economic progress. If the First Minister and the new Government puts that at the heart of its politics, then it will find on these benches a party that is willing to support not just the end, but also the means.
Welsh: Mae Senedd sy'n gwbl gytbwys rhwng y Llywodraeth a'r wrthblaid yn gwneud cydweithrediad gwleidyddol ar draws ffiniau pleidiau nid yn unig yn ddymunol ond yn angenrheidiol, ac rydym yn barod, ym Mhlaid Cymru, i ddod o hyd i dir cyffredin er budd y bobl sydd wedi ethol pob un ohonom i'r Senedd hon. Byddwn yn gweithio gyda'r Llywodraeth lle bo'n bosibl, a chyda'r gwrthbleidiau lle bo angen, mewn ysbryd o Gymru unedig, lle mae'r pethau sy'n ein huno yn aml yn llawer pwysicach, yn llawer mwy parhaus, na'r pethau sy'n ein rhannu. Mae'r Prif Weinidog wedi ennill mandad i barhau ei Lywodraeth, ond nid oes mandad, ac yn sicr ni ddylai fod mandad, i barhau â newyn plant, i barhau â digartrefedd, tlodi bwyd a thanwydd, cyflogau tlodi, yr argyfwng ym maes tai, ym maes gofal cymdeithasol ac iechyd meddwl. Canlyniad yr etholiad oedd status quo gwleidyddol, ond ni all fod - rhaid iddo beidio â bod - yn status quo cymdeithasol, yn status quo economaidd. A does bosibl nad yw hynny, yn fwy na dim, yn wir. Cyfeiriodd y Prif Weinidog at genedlaethau'r dyfodol; rydym ni, yn unigryw ymhlith gwledydd y byd, wedi rhoi buddiannau cenedlaethau'r dyfodol ynghanol ein gwleidyddiaeth a'n cyfansoddiad. Dyma'r egwyddor sy'n tanio ein Llywodraeth. A does bosibl nad un maes lle na allwn dderbyn y status quo yw tlodi plant - staen foesol, staen foesol ar unrhyw genedl, ac yn sicr ar economi ddatblygedig fel ein hun ni yng Nghymru, lle mae bron i un o bob tri o'n plant yn byw mewn tlodi. Fel y dywedodd cyn-arweinydd y Blaid Lafur yn ddiweddar, mae tlodi i unrhyw un yn sgandal, ond mae tlodi plant yn drosedd. Felly, a gawn ni i gyd wneud datganiad, ar draws ffiniau pleidiau, y byddwn yn cydweithio i gael gwared ar y drosedd hon a'i diddymu yng Nghymru? Ac rwy'n annog y Prif Weinidog - . Ac, yn anghonfensiynol, talais deyrnged iddo droeon drwy gydol yr etholiad, oherwydd rwy'n credu'n onest ei fod yn ddiffuant. Pan fydd yn sôn am fod yn radical ac yn uchelgeisiol, rwyf eisiau iddo lwyddo. Rwyf o ddifrif am iddo lwyddo. Ac a gaf fi ei annog - a gaf fi ei annog i edrych ar draws yr Iwerydd ar hyn o bryd, i edrych ar Lywodraeth Biden, sy'n drydanol yn fy marn i yn ei hymrwymiad i ddangos sut y gall gwleidyddiaeth fod yn gyfrwng ar gyfer newid trawsnewidiol? Mae wedi gosod nod, mawredd mawr, i dorri lefelau tlodi plant yn eu hanner o fewn blwyddyn yn Unol Daleithiau America. Ac mae wedi - . Ceir atseiniau o Gymdeithas Fawrfrydig LBJ a Bargen Newydd FDR. Dyna wleidyddiaeth uchelgais radical y mae Cymru'n galw amdani, a dyna'r arweiniad sydd ei angen arnom gan Lywodraeth newydd Cymru - nid petruso, nid hanner camau. Mae newid yn mynd i ddigwydd beth bynnag, boed ar ffurf awtomeiddio neu newid hinsawdd. Rhaid inni osod ein newid cadarnhaol ein hunain yn yr agenda a welwn wrth wraidd ein gwleidyddiaeth yma yng Nghymru. Mae yna uwchfwyafrif dros hunanlywodraeth yn y Senedd hon, ac mae hynny'n rhywbeth i'w ddathlu. Gadewch inni adeiladu uwchfwyafrif hefyd dros gyfiawnder cymdeithasol a chynnydd economaidd. Os bydd y Prif Weinidog a'r Llywodraeth newydd yn rhoi hynny wrth wraidd eu gwleidyddiaeth, yna fe welant blaid ar y meinciau hyn sy'n barod i gefnogi nid yn unig y nod, ond y modd o'i gyrraedd hefyd.