English: I'm thankful to Jack for giving me one minute of his time for this very important issue. Actually, it is a legal duty of the national health to protect our mental health, people, to make sure that local authorities and health boards improve and support people with mental health problems. It is a sad scenario that mental health problems - they can damage lives and weaken society. Three quarters of those with a mental health problem have no treatment support in Wales, which is a staggering figure, which Jack already mentioned. Billions of pounds have been spent on research and development. For those people who are in work, there's only minor research work, less than 5 per cent, and, for mental health, it's negligible - not much money. Could the Minister make sure that money is set aside to make sure that people in work - there is continuous development for their mental health in workplaces, not to get sacked or removed from their job? Words beginning with P - between O and Q, P - are very - . There are very toxic words there, which mental health gives you - . It's through poverty, prison, pressure at work, post natal - so, words beginning with P are very, as he said, toxic in mental health, which people go through. Dementia is one, with 43,000 people suffering in Wales. I live with one, a relation in my family, and Minister it's a long subject we have to deal with, a mental health subject. I would be grateful if you'd consider that people in work should have not just support from their employers but also from the Government to make sure that mental health - when they go though certain problems, whether family or work, they should be cared for there and then and things should be sorted out. Thank you.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i Jack am roi munud o'i amser i mi ar y mater pwysig hwn. Mewn gwirionedd, mae'n ddyletswydd gyfreithiol ar y gwasanaeth iechyd gwladol i amddiffyn ein hiechyd meddwl, bobl, i wneud yn siŵr fod awdurdodau lleol a byrddau iechyd yn gwella ac yn cynorthwyo pobl sydd â phroblemau iechyd meddwl. Mae'n sefyllfa drist fod bod problemau iechyd meddwl - gallant niweidio bywydau a gwanhau cymdeithas. Nid yw tri chwarter y rhai sydd â phroblem iechyd meddwl yn cael unrhyw gymorth triniaeth yng Nghymru, sy'n ffigur syfrdanol, ac mae Jack eisoes wedi'i grybwyll. Gwariwyd biliynau o bunnoedd ar ymchwil a datblygu. I'r bobl sydd mewn gwaith, ychydig iawn o waith ymchwil a geir, llai na 5 y cant, ac ar gyfer iechyd meddwl, mae'n fach iawn - nid yw'n llawer o arian. A allai'r Gweinidog wneud yn siŵr y caiff arian ei neilltuo i wneud yn siŵr fod pobl sy'n gweithio - fod datblygiad parhaus ar gyfer eu hiechyd meddwl yn y gweithle, nid cael eu diswyddo neu eu symud o'u swydd? Mae geiriau sy'n dechrau gyda P - rhwng O a Q, P - yn hynod o - . Ceir geiriau gwenwynig iawn yno y mae iechyd meddwl yn eu rhoi ichi - . 'Poverty, prison, pressure at work, post natal' - felly, mae geiriau sy'n dechrau gyda P yn wenwynig iawn, fel y dywedodd, mewn iechyd meddwl, y bydd pobl yn ei ddioddef. Mae dementia yn un, gyda 43,000 o bobl yn dioddef ohono yng Nghymru. Rwy'n byw gydag un, perthynas yn fy nheulu, a Weinidog, mae'n bwnc maith sy'n rhaid inni ymdrin ag ef, pwnc iechyd meddwl. Buaswn yn ddiolchgar pe baech yn ystyried y dylai pobl mewn gwaith gael cymorth nid yn unig gan eu cyflogwyr ond hefyd gan y Llywodraeth i wneud yn siŵr fod iechyd meddwl - pan fyddant yn mynd drwy broblemau penodol, boed yn deulu neu'n gwaith, y dylent gael gofal yn y fan a'r lle a dylai pethau gael eu datrys. Diolch.