English: Thank you very much for the question. The situation with sight loss in Wales is an interesting one. If I could just give you some context as well, the services when it comes to eye care are some of the busiest in Wales. We see 11 per cent of all out-patient appointments and that's something that's going to increase over the next 20 years. Interestingly, since 2018, eye care in Wales has taken a risk-based approach, and it is the first service to do so. Patients - I apologise for the English, but I will be using it here too - every patient has a health risk factor, which shows how serious their condition is. The highest one is HRF1, and if you have HRF1, that shows that you have a serious condition and it's vital that your personal date is met. Very broadly, if you don't meet that, then the patient can lose their sight significantly, and that shows how important, therefore, that treatment is. As part of that, the target as set by the national eye care measures is that 95 per cent of HRF1 patients should be seen within the clinical waiting time - that target will be a individual to each patient. Health boards have to report back monthly on those. The concerning thing for us at the moment is the fact that more than 70 per cent of the patients in the system are HRF1 patients. So, that is a significant amount when we look at the system, and over half of the HRF1 patients are waiting for longer than the acceptable time for their appointment. So, the measures show us in a fairly unique way how significant the waiting lists are. There was a crisis before the pandemic and you won't be surprised to hear that there has been a significant increase over that period as well. So, we know that sight loss has happened, but we haven't seen the magnitude of that yet. So, that's the situation in terms of waiting times in Wales.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiwn. Mae'r sefyllfa efo colled golwg yng Nghymru'n un diddorol. Os caf i roi bach mwy o gyd-destun hefyd, mae'r gwasanaethau pan fydd hi'n dod i ofal llygad yn rhai o'r rhai prysuraf yng Nghymru. Dŷn ni'n gweld 11 per cent o bob un o'r apwyntiadau out-patient, ac mae hwnna'n rhywbeth sy'n mynd i gynyddu'n sylweddol dros yr 20 mlynedd nesaf. Yn ddiddorol iawn, ers 2018, mae gofal llygad yng Nghymru wedi cymryd beth rŷn ni'n galw'n 'risk-based approach ', a hwnna ydy'r gwasanaeth cyntaf i wneud hynny. Mae cleifion yn cael - esgusodwch fi am y Saesneg y byddaf i'n ei defnyddio yn fan hyn hefyd - mae pob claf yn cael health risk factor, sydd yn dangos pa mor ddifrifol yw'r cyflwr sydd ganddyn nhw. Mae'r un uchaf wedyn yn HRF1, ac os ŷch chi'n cael HRF1, wedyn, mae hynny'n dangos bod gennych chi gyflwr difrifol ac mae'n hanfodol bwysig bod eich dyddiad personol chi'n cael ei guro. Yn fras iawn, os dŷch chi ddim yn curo hwnna, mae'r claf yn gallu colli'i olwg yn sylweddol, ac mae hwnna'n dangos pa mor bwysig, felly, ydy'r driniaeth yna. Fel rhan o hwnna, felly, mae'r mesurau cenedlaethol o ran gofal llygad yn dangos y dylai 95 y cant o gleifion HRF1 gael eu gweld o fewn yr amser aros clinigol yna - rhywbeth personol i'r claf fydd hwnna. Mae byrddau iechyd yn gorfod adrodd yn ôl yn fisol ar y rheini. Beth sy'n ein pryderu ni ar hyn o bryd yw bod yna dros 70 y cant o gleifion yn y system yn cael eu hadnabod fel HRF1. Felly, mae hwnna'n swm sylweddol pan fyddwn ni'n edrych ar bawb sydd yn y system, ac mae dros hanner y cleifion HRF1 yn aros dros yr amser sy'n dderbyniol ar gyfer eu hapwyntiad nhw. Felly, mae'r mesurau'n dangos i ni mewn ffordd eithaf unigryw ba mor sylweddol yw'r rhestr aros. Roedd yna grisis cyn y pandemig, a fyddwch chi ddim yn synnu clywed bod cynnydd mawr wedi digwydd dros y cyfnod yna hefyd. Felly, rŷn ni'n gwybod bod yna golled golwg wedi digwydd, ond eto, dŷn ni ddim wedi gweld seis hwnna eto. Felly, dyna ydy'r sefyllfa o ran amseroedd aros yng Nghymru.