English: The way in which we allocate finance across the service is to try and meet current and future needs. In particular, we're investing in a healthier Wales, and I've made it very clear that as activity is moved around our health and care system, I expect resources to be moved around to enable that to happen. If we look at the broader definition of primary care for all those different primary care services, we actually fund primary care at the same level as they do in Scotland. The challenge is the right numbers of professionals in the right place to deliver the service that we want. In that regard, looking at the future, we overfilled the year before last on GP training and we had a 98 per cent fill rate in GP speciality training last year here in Wales - the best percentage figures of any UK country. We're looking to slightly expand those numbers and we're looking at a review headed up by Health Education and Improvement Wales this year to look again at how we actually recruit GPs, and included within that is a look at the numbers for training as well. In terms of making the job easier and a better job for GPs as well, at the recent primary care conference there was a positive message from Charlotte Jones from the BMA about the partnership that exists between GPs themselves, the NHS and the Government, and in particular, the moves forward we've made on the indemnity scheme and the further work we're doing on clusters. So, not everything is perfect, there are still challenges for all of us to address, but I actually think we're in a good place for that partnership to work. We have a committed group of general practitioners who want to make primary care work with other healthcare professionals. We have the right plan; the challenge will be delivering it in a very contested environment and an environment where we need to do things differently in the future. But that is what this Government is committed to doing.
Welsh: Y ffordd rydym yn dyrannu cyllid ar draws y gwasanaeth yw ceisio bodloni anghenion y presennol ac anghenion yn y dyfodol. Yn benodol, rydym yn buddsoddi mewn Cymru iachach, ac rwyf wedi dweud yn glir iawn, wrth symud gweithgarwch o amgylch ein system iechyd a gofal, fy mod yn disgwyl y bydd adnoddau'n cael eu symud er mwyn galluogi hynny i ddigwydd. Os edrychwn ar y diffiniad ehangach o ofal sylfaenol i olygu'r holl wasanaethau gofal sylfaenol gwahanol hynny, rydym yn ariannu gofal sylfaenol ar yr un lefel ag y maent yn ei wneud yn yr Alban mewn gwirionedd. Yr her yw sicrhau bod y niferoedd cywir o weithwyr proffesiynol yn y lle cywir i ddarparu'r gwasanaeth rydym ei eisiau. Yn hynny o beth, wrth edrych tuag at y dyfodol, fe wnaethom orlenwi'r hyfforddiant meddygon teulu yn y flwyddyn cyn y ddiwethaf ac roedd gennym gyfradd lenwi o 98 y cant mewn hyfforddiant arbenigol i feddygon teulu y llynedd yma yng Nghymru - y ffigurau canran gorau mewn unrhyw wlad yn y DU. Rydym yn bwriadu cynyddu'r niferoedd hynny rywfaint ac rydym yn edrych ar adolygiad dan arweiniad Addysg Iechyd a Gwella Cymru eleni i edrych eto ar sut rydym yn recriwtio meddygon teulu mewn gwirionedd, ac rydym yn edrych ar y niferoedd ar gyfer hyfforddiant fel rhan o hynny hefyd. O ran gwneud y gwaith yn haws ac yn waith gwell i feddygon teulu hefyd, yn y gynhadledd ddiweddar ar ofal sylfaenol, cafwyd neges gadarnhaol gan Charlotte Jones o Gymdeithas Feddygol Prydain am y bartneriaeth sy'n bodoli rhwng meddygon teulu eu hunain, y GIG a'r Llywodraeth, ac yn arbennig, y camau a gymerwyd gennym mewn perthynas â'r cynllun indemniad a'r gwaith pellach rydym yn ei wneud ar glystyrau. Felly, nid yw popeth yn berffaith, mae yna heriau i bob un ohonom fynd i'r afael â hwy o hyd, ond mewn gwirionedd, credaf ein bod mewn sefyllfa dda i sicrhau bod y bartneriaeth honno'n gweithio. Mae gennym grŵp ymroddedig o ymarferwyr cyffredinol sydd eisiau sicrhau bod gofal sylfaenol yn gweithio gyda gweithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill. Mae gennym y cynllun cywir; yr her fydd ei gyflawni mewn amgylchedd dadleuol iawn ac amgylchedd lle mae angen i ni wneud pethau'n wahanol yn y dyfodol. Ond dyna y mae'r Llywodraeth hon wedi ymrwymo i'w wneud.