English: Well, Llywydd, I want to be clear that actions have already been taken at the Wrexham Maelor Hospital. The position has stabilised, as I said in my statement. There were 76 cases in the previous seven days, and that had fallen to 27 in the last seven days - a 64 per cent fall. Across Wrexham, the incidence rate, which on 26 July was 61.8 per 100,000, has fallen to 19.9 in the last seven days, and continues to fall. So, the position in Wrexham has been significantly brought under control, and continues to improve, and that is because of the actions that the hospital itself has taken - mandating use of face masks, new physical screening installed, a single point of entry for the public, and testing of all patients on arrival, by whatever route they arrive at the hospital. When those patients are screened, those who are suspected of having coronavirus are transferred to a side room on a COVID-positive ward and are nursed by a separate nursing team. Those with no symptoms are cohorted until swab results are available. Patients with a positive result are placed on a COVID-positive ward, and patients with a negative result are transferred to general bed use. As far as staff are concerned, all staff at the Maelor hospital are being tested. Six hundred of those tests are already booked. Staff are restricted in movements across the hospital, agency staff are restricted to particular wards, and thousands of additional items of PPE have been provided at the hospital - a comprehensive suite of measures, with more measures being added every day, and, Llywydd, as I said, the success of those measures is already evident.
Welsh: Wel, Lywydd, hoffwn ddweud yn glir fod camau eisoes wedi'u cymryd yn Ysbyty Maelor Wrecsam. Mae'r sefyllfa wedi sefydlogi, fel y dywedais yn fy natganiad. Cafwyd 76 o achosion yn ystod y saith diwrnod blaenorol, ac roedd hynny wedi gostwng i 27 yn y saith diwrnod diwethaf - gostyngiad o 64 y cant. Ledled Wrecsam, mae cyfradd yr achosion, a oedd yn 61.8 fesul 100,000 ar 26 Gorffennaf, wedi gostwng i 19.9 yn y saith diwrnod diwethaf, ac mae'n parhau i ostwng. Felly, mae'r sefyllfa yn Wrecsam o dan reolaeth i raddau helaeth, ac mae'n parhau i wella, a hynny oherwydd y camau y mae'r ysbyty ei hun wedi'u cymryd - gorfodi defnydd o fasgiau wyneb, gosod offer sgrinio corfforol newydd, un fynedfa ar gyfer y cyhoedd, a phrofi pob claf wrth iddynt gyrraedd, drwy ba bynnag lwybr y cyrhaeddant yr ysbyty. Pan fydd y cleifion hynny'n cael eu sgrinio, mae'r rheini yr amheuir fod ganddynt y coronafeirws yn cael eu trosglwyddo i ystafell ochr ar ward COVID-positif ac yn cael eu nyrsio gan dîm nyrsio ar wahân. Mae'r rhai heb unrhyw symptomau yn cael eu cadw ar wahân nes bod canlyniadau swab ar gael. Mae cleifion sy'n cael canlyniad positif yn cael eu rhoi ar ward COVID-positif, ac mae cleifion sy'n cael canlyniad negyddol yn cael eu trosglwyddo i wely cyffredinol. O ran y staff, mae'r holl staff yn Ysbyty Maelor yn cael eu profi. Mae chwe chant o'r profion hynny eisoes wedi'u harchebu. Cyfyngir ar symud staff drwy'r ysbyty, caiff staff asiantaeth eu cyfyngu i wardiau penodol, a darparwyd miloedd o eitemau ychwanegol o gyfarpar diogelu personol yn yr ysbyty - cyfres gynhwysfawr o fesurau, gyda mwy o fesurau'n cael eu hychwanegu bob dydd, ac fel y dywedais, Lywydd, mae llwyddiant y mesurau hynny eisoes i'w weld.