English: I welcome the committee's report, Dirprwy Lywydd, and very much agree with them that we should be proud of our Welsh seas and our Welsh coastal environment, and that the marine protected areas are important for healthy seas that will maintain that advantage that we have, and support tourism, fisheries and other uses. I also agree with the committee that, of course, you can never take that quality for granted, and that the current condition of our seas and marine and coastal environments do require urgent attention from Welsh Government and others. There is a need for us to set out a bold and ambitious vision, as I think the committee described it. What I would like to do is to concentrate on one recommendation of the committee, Dirprwy Lywydd - recommendation 9 - because I do think it's very important that the Welsh Government does carefully assess the impact of Brexit because so much of the protection that we have, and the framework of protection that we have, does come from the European Union. I'm very pleased that the Cabinet Secretary and the Welsh Government have accepted that recommendation and, indeed, will set out a vision for the way forward early this year. I know we all look forward to that with eager anticipation. In terms of the European Union, Dirprwy Lywydd, the marine strategy directive has been crucial. It was transposed into UK law by UK Government regulations back, I think, in 2010 and from that came the marine strategies, including the one that we have in Wales. It seeks to sustain and conserve and to achieve good environmental status by 2020, which I'm sure all of us would very much support and be in agreement with. So, I know that many of the organisations in Wales and environmental groups very much value what the European Union's efforts have brought in those terms, and generally believe that these regulations have been a vital framework and, indeed, a driving force for the progress that we've seen. So, what I would like to ask today, Dirprwy Lywydd, is: will the marine strategy regulations be central to the new vision that the Cabinet Secretary will shortly be setting out for our seas and coastal environment around Wales following the UK leaving the European Union? And, also, what discussions has Welsh Government held, and will Welsh Government hold, in terms of taking these regulations forward as a framework following the UK leaving the European Union? Because I really do believe, and I know, that many of the organisations vitally concerned with these matters, with all the passion that Mike Hedges described earlier in terms of what they value in terms of our seas and our coastal environment, and what they want to see conserved and, indeed, developed in the correct sustainable way for the future, a lot of that passion does revolve around these regulations: what they've brought and what they can bring if we continue that approach for the future. So, I know they and I also, Dirprwy Lywydd, would be very keen to get the Minister's assurances and response on those particular matters.
Welsh: Rwy'n croesawu adroddiad y pwyllgor, Ddirprwy Lywydd, ac yn cytuno'n bendant iawn â hwy y dylem fod yn falch o'n moroedd yng Nghymru ac amgylchedd arfordirol Cymru, a bod yr ardaloedd morol gwarchodedig yn bwysig ar gyfer moroedd iach a fydd yn cynnal y fantais sydd gennym, ac yn cefnogi twristiaeth, pysgodfeydd a defnyddiau eraill. Cytunaf hefyd â'r pwyllgor, wrth gwrs, na allwch byth gymryd yr ansawdd hwn yn ganiataol, a bod cyflwr presennol ein moroedd a'n hamgylcheddau morol ac arfordirol yn galw am sylw o ddifrif gan Lywodraeth Cymru ac eraill. Mae angen i ni nodi gweledigaeth feiddgar ac uchelgeisiol, fel yr amlinellodd y pwyllgor. Yr hyn yr hoffwn ei wneud yw canolbwyntio ar un o argymhellion y pwyllgor, Ddirprwy Lywydd - argymhelliad 9 - oherwydd rwy'n meddwl ei bod hi'n bwysig iawn fod Llywodraeth Cymru yn asesu effaith Brexit yn ofalus gan fod llawer o'r warchodaeth sydd gennym, a'r fframwaith o warchodaeth sydd gennym, yn deillio o'r Undeb Ewropeaidd. Rwy'n falch iawn fod Ysgrifennydd y Cabinet a Llywodraeth Cymru wedi derbyn yr argymhelliad hwnnw, ac y bydd yn nodi gweledigaeth, yn wir, ar gyfer y ffordd ymlaen yn gynnar eleni. Gwn ein bod i gyd yn edrych ymlaen at hynny'n eiddgar. O ran yr Undeb Ewropeaidd, Ddirprwy Lywydd, mae cyfarwyddeb y strategaeth forol yn hollbwysig. Cafodd ei throsi i gyfraith y DU gan reoliadau Llywodraeth y DU yn ôl yn 2010, rwy'n credu, ac o hynny daeth y strategaethau morol, gan gynnwys yr un sydd gennym yng Nghymru. Mae'n ceisio cynnal a gwarchod a chyflawni statws amgylcheddol da erbyn 2020, ac rwy'n siŵr y byddai pob un ohonom yn cefnogi hynny'n frwd ac yn cytuno â hynny. Felly, gwn fod llawer o sefydliadau yng Nghymru a grwpiau amgylcheddol yn gwerthfawrogi'n fawr yr hyn y mae ymdrechion yr Undeb Ewropeaidd wedi'i sicrhau o ran hynny, ac yn gyffredinol rwy'n credu bod y rheoliadau hyn wedi bod yn fframwaith hanfodol ac yn wir, yn rym ysgogol i'r cynnydd a welsom. Felly, hoffwn ofyn heddiw, Ddirprwy Lywydd: a fydd rheoliadau'r strategaeth forol yn ganolog i'r weledigaeth newydd y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ei gosod cyn bo hir ar gyfer ein moroedd a'n hamgylchedd arfordirol o amgylch Cymru yn dilyn gadael yr Undeb Ewropeaidd? Hefyd, pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi eu cynnal, ac y bydd Llywodraeth Cymru yn eu cynnal, o ran symud y rheoliadau hyn yn eu blaen fel fframwaith wedi i'r DU adael yr Undeb Ewropeaidd? Oherwydd rwy'n credu'n wirioneddol, ynghyd â llawer o'r sefydliadau sy'n ymwneud yn sylfaenol â'r materion hyn, gyda'r holl angerdd a ddisgrifiodd Mike Hedges yn gynharach o ran yr hyn sy'n bwysig iddynt mewn perthynas â'n moroedd a'n hamgylchedd arfordirol, a'r hyn y maent am ei weld yn cael ei warchod ac yn wir, ei ddatblygu mewn modd cynaliadwy cywir ar gyfer y dyfodol, fod llawer o'r angerdd hwnnw yn ymwneud â'r rheoliadau: yr hyn y maent wedi ei greu a'r hyn y gallant ei gynnig os parhawn â'r dull hwnnw o weithredu yn y dyfodol. Felly, rwy'n gwybod y byddent hwy, a minnau hefyd, Ddirprwy Lywydd, yn awyddus iawn i gael sicrwydd ac ymateb y Gweinidog ar y materion penodol hynny.