English: As a proud Welshman, I do echo the words of Rhys ab Owen and his father in what he just said there. This is a really welcome debate today, and it is great to see that the motion is laid by all parties of the Senedd. I do hope that the UK Government are not only listening, but that they are listening with an intention to make sure that we can make this decision here in our Parliament. Tom Giffard, you're right: we don't have enough bank holidays, as Rhys ab Owen echoed. What better day to have an extra bank holiday than on St David's Day? It's a great opportunity to celebrate Wales, but also, for many, just to get some time back. But it's worth remembering, Dirprwy Lywydd, that not everyone gets a bank holiday off, and we should be looking further at improving ways to improve their work-life balance as well. Members will know that I'm a keen advocate of a four-day week, because I recognise that giving people time back offers a benefit in productivity. We recognise that we work the longest hours in Europe, yet we have a lower productivity rate than most. For those wondering in these conversations today whom to thank in the past for those bank holidays that we have here in the United Kingdom, it's the trade unions. My message today to Members across the Chamber and to the people of Wales is to join a union; join the fight in solidarity with our comrades for a better work-life balance. Deputy Presiding Officer, I won't test your patience, as others have in this debate, but can I please finish on this comment by endorsing our bold leader - our bold First Minister - and his message just yesterday, where he called for random acts of Welshness? By that, he meant good deeds. Spread the act of Welshness and spread the act of kindness, whether that's eating a leek, planting a Denbigh plum tree, drinking some Wrexham Lager or whatever it is you might do. But, please, spread that Welshness and spread that kindness, friends, on St David's Day and every single day across the year. Diolch yn fawr.
Welsh: Fel Cymro balch, rwy'n ategu geiriau Rhys ab Owen a'i dad yn yr hyn y mae newydd ei ddweud. Mae hon yn ddadl sydd i'w chroesawu'n fawr heddiw, ac mae'n wych gweld bod y cynnig wedi ei gyflwyno gan holl bleidiau'r Senedd. Rwy'n gobeithio bod Llywodraeth y DU yn gwrando, ac yn gwrando gyda bwriad i sicrhau y gallwn wneud y penderfyniad hwn yma yn ein Senedd ni. Tom Giffard, rydych yn iawn: nid oes gennym ddigon o wyliau banc, fel yr ategodd Rhys ab Owen. Pa ddiwrnod gwell i gael gŵyl banc ychwanegol nag ar Ddydd Gŵyl Dewi? Mae'n gyfle gwych i ddathlu Cymru, ond hefyd, i lawer, dim ond i gael peth amser yn ôl. Ond mae'n werth cofio, Ddirprwy Lywydd, nad yw pawb yn cael gwyliau ar ŵyl banc, a dylem fod yn edrych ar wella ffyrdd o wella eu cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith hwythau hefyd. Bydd yr Aelodau'n gwybod fy mod yn cefnogi wythnos pedwar diwrnod, oherwydd rwy'n cydnabod bod rhoi amser yn ôl i bobl yn cynnig budd mewn cynhyrchiant. Rydym yn cydnabod ein bod yn gweithio'r oriau hwyaf yn Ewrop, ac eto mae ein cynhyrchiant yn is na'r rhan fwyaf. I'r rhai sy'n meddwl yn y sgyrsiau hyn heddiw pwy y dylent ddiolch iddynt yn y gorffennol am greu'r gwyliau banc sydd gennym yma yn y Deyrnas Unedig, yr undebau llafur ydynt. Fy neges heddiw i Aelodau ar draws y Siambr ac i bobl Cymru yw ymunwch ag undeb; ymunwch â'r frwydr mewn undod â'n cydweithwyr am well cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith. Ddirprwy Lywydd, nid wyf am brofi eich amynedd, fel y mae eraill wedi'i wneud yn y ddadl hon, ond a gaf fi orffen drwy gymeradwyo ein harweinydd beiddgar - ein Prif Weinidog beiddgar - a'i neges ddoe ddiwethaf, pan alwodd am wneud y pethau bychain Cymreig? Wrth hynny, yr hyn a olygai oedd gweithredoedd da. Lledaenwch y pethau bychain Cymreig a lledaenwch garedigrwydd, boed hynny drwy fwyta cennin, plannu coeden eirin Dinbych, yfed Wrexham Lager neu beth bynnag y gallech chi ei wneud. Ond os gwelwch yn dda, lledaenwch y Cymreictod hwnnw a lledaenwch y caredigrwydd hwnnw, ffrindiau, ar Ddydd Gŵyl Dewi a phob dydd drwy gydol y flwyddyn. Diolch yn fawr.