English: Minister, many questions have already been asked, and I support fully Julie Morgan's points on public toilets. I think we need to ensure that the strategy is actually implemented, and that people have access to all facilities. And if there aren't any there, that they can't simply say, 'We can't afford it', but that they do something about it because it's critical that those facilities are available. And signposting to those facilities in the towns is also critical. My simple comment, as someone who sat through the previous incarnation of the Bill, is that I'm very pleased to see the nicotine aspect of registers, because nicotine is an addictive chemical and it's clearly important to register those as well as tobacco. It's therefore important because we wouldn't want anybody selling that type of product, considering the implications that that addiction could have. Just one point. One of the things we were held up on is the cosmetic procedures issue. We were told very carefully that the 2013 Sir Bruce Keogh report was instrumental in looking at this, and it has been done, it's been reported on. What are you doing to actually look at whether recommendations from that report to the UK Government can be implemented in this Bill, so that we do cosmetic procedures? I know that there was very deep concern about some of the procedures that did pierce the skin, but were not included in here, and therefore could be under that umbrella, but also had perhaps some serious implications for people, because there is a desire in many young people today to have different looks and cosmetic procedures. Therefore, we need to ensure that all cosmetic procedures are carefully regulated to ensure that young people don't come across a situation where they face a terrible life ahead of them because they took the wrong decision and there was no regulation in place.
Welsh: Weinidog, mae llawer o gwestiynau eisoes wedi eu gofyn, ac rwyf yn llwyr gefnogi pwyntiau Julie Morgan ynglŷn â thoiledau cyhoeddus. Rwy'n credu bod angen i ni sicrhau bod y strategaeth yn cael ei rhoi ar waith mewn gwirionedd, a bod pobl yn cael mynediad at yr holl gyfleusterau. Ac os nad oes rhai yno, nad ydyn nhw'n gallu dweud yn syml, 'Ni allwn ei fforddio', ond eu bod yn gwneud rhywbeth am y peth oherwydd ei bod yn hollbwysig bod y cyfleusterau hynny ar gael. Ac mae arwyddion cyfeirio at y cyfleusterau hynny yn y trefi hefyd yn hollbwysig. Fy sylw syml, fel rhywun a eisteddodd drwy ymgnawdoliad blaenorol y Bil, yw fy mod i'n falch iawn o weld yr agwedd nicotin ar gofrestri, gan fod nicotin yn gemegyn caethiwus ac mae'n amlwg yn bwysig i gofrestru y rhai hynny yn ogystal â thybaco. Mae'n bwysig felly oherwydd na fyddem yn dymuno i unrhyw un werthu'r math hwnnw o gynnyrch, o ystyried y goblygiadau y gallai bod yn gaeth eu hachosi. Dim ond un pwynt. Un o'r pethau sydd wedi achosi oedi yw'r mater o weithdrefnau cosmetig. Dywedwyd wrthym yn ofalus iawn bod adroddiad Syr Bruce Keogh yn 2013 yn allweddol o ran edrych ar hyn, ac mae wedi ei wneud, ac mae wedi ei adrodd. Beth ydych chi'n ei wneud i edrych mewn gwirionedd ar ba un a oes modd i argymhellion o'r adroddiad hwnnw i Lywodraeth y DU gael eu gweithredu yn y Bil hwn, fel ein bod yn cynnwys gweithdrefnau cosmetig? Gwn fod pryder dwfn iawn am rai o'r gweithdrefnau a oedd yn torri'r croen, ond nad oedd wedi eu cynnwys yma, ac felly gall fod o dan yr ymbarél hwnnw, ond a oedd hefyd efallai â rhai goblygiadau difrifol i bobl, oherwydd bod awydd yn bodoli ymhlith llawer o bobl ifanc heddiw i edrych yn wahanol a chael gweithdrefnau cosmetig. Felly, mae angen i ni sicrhau bod yr holl weithdrefnau cosmetig yn cael eu rheoleiddio yn ofalus er mwyn sicrhau nad yw pobl ifanc yn mynd i sefyllfa lle maen nhw'n wynebu bywyd ofnadwy o'u blaenau oherwydd eu bod wedi gwneud y penderfyniad anghywir ac nad oedd unrhyw reoleiddio wedi ei sefydlu.