English: Thank you very much. Just to make it clear, some laboratories in the UK can't yet identify the new variant through PCR. So, we're just trying to ensure that we know which laboratories those are. Of course, there's a big one in Wales, and that would be in a situation where they would be able to identify it. FootnoteLink We're not sure if LFTs can do that yet, but work done in Germany so far shows that it's likely that they will be able to. But, we've only known about this situation for six days, so that work is being done across the world. That's an important point. In terms of the self-isolation changes, the rules and the financial support, we've discussed very broadly that we will need to do something in this area, but we're not at that point yet, so we haven't had any agreement on that. Regarding face coverings in schools, it is a recommendation in guidance, just so that people understand what that means. And then, regarding when people will receive their booster vaccine, it's a very complex programme already, before we have this additional major programme, so we are asking people to be patient. We will, in time, be saying, 'Well, if you haven't heard so far, if you're in this category, then you should get in touch.' But we're not at that point yet. So, at present, I would ask people not to get in touch, because a lot of work is being done, and we need to focus on the big picture. We will get to you and we will let you know. If you're in a specific group and you think you've missed your turn, well, we haven't reached that point yet, so, please be patient, if possible. And in terms of Cardiff Rugby, evidently, what happened is that South Africa has gone on the red list, so that means there is a legal requirement for them to isolate. Our responsibility as a Government is to keep the people of Wales safe, and so it's important that we do that by keeping the new variant out as long as possible. Of course, there are a lot of people across the world who are in the same situation as Cardiff Rugby, and so, we're aware that we do need to consider that they are in a tough situation, but we consider that there are other people in the same situation across the world, so we are keeping a watching brief on the situation. The fact is that there is no hotel where they can self-isolate in Wales, and there is a clear reason for that - because, generally, there are no planes that are coming from the red-list countries, and Cardiff is not an airport where aeroplanes from red-list countries can land. It would be illegal. So, if that is the situation that we're in, well, that would mean that people have to land in England. It wouldn't make much sense in terms of health to take people from an airport in England to a hotel in Wales, and it's difficult to consider, at present, whether a hotel, just before Christmas, would be willing to change its status to a hotel that is willing to receive people from a red-list country, because that's the only thing they could do, and so Christmas would be over for them as a hotel and so, evidently, that is impossible for us to implement at present.
Welsh: Diolch yn fawr. Jest i wneud hi'n glir, mae rhai labordai ym Mhrydain ddim eto'n gallu adnabod drwy PCR yr amrywiolyn newydd yma. Felly, rŷn ni jest yn ceisio sicrhau ein bod ni'n gwybod pa labordai yw'r rheini. Wrth gwrs, mae un mawr yng Nghymru, ac mae hwnna yn y sefyllfa lle y bydden nhw yn adnabod. FootnoteLink Dwi ddim yn hollol siŵr o ran os mae LFTs, lateral flow tests, eto yn gallu. Ond, mae gwaith sydd wedi cael ei wneud yn yr Almaen hyd yn hyn yn dangos ei fod e'n debygol y byddan nhw'n gallu. Eto, dim ond ers chwe diwrnod ydyn ni wedi adnabod y sefyllfa yma, felly mae'r gwaith yna'n cael ei wneud ar draws y byd. Felly, mae hwnna'n bwynt pwysig. O ran y newidiadau hunanynysu, y rheolau a'r cymorth ariannol, rŷn ni wedi trafod yn fras efallai bydd angen gwneud rhywbeth yn y maes yma, ond dŷn ni ddim ar y pwynt yna, felly dŷn ni ddim wedi cael cytundeb ar hynny eto. O ran mygydau mewn ysgolion, mae e'n recommendation in guidance, jest fel bod pobl yn glir beth mae hwnna'n golygu. Ac wedyn, pryd fydd pobl yn derbyn y brechiad, wel, mae hi'n rhaglen rili cymhleth eisoes, cyn inni gael y rhaglen ychwanegol mawr yma, ac felly rŷn ni yn gofyn i bobl fod yn amyneddgar, ac mi fyddwn ni mewn amser yn dweud, 'Reit, os nad ŷch chi wedi clywed hyd yn hyn, os ŷch chi yn y categori yma, wedyn cysylltwch.' Ond dŷn ni ddim ar y pwynt yna eto. Felly, ar hyn o bryd, byddwn i'n gofyn i bobl beidio â chysylltu, achos mae lot fawr o waith yn cael ei wneud, ac mae angen inni ganolbwyntio ar y rhaglen fawr. Mi ddown ni atoch chi, ac mi wnawn ni roi gwybod ichi. Os ŷch chi yn y grŵp a rŷch chi'n meddwl eich bod chi wedi colli allan, dŷch chi ddim wedi cyrraedd y pwynt yna eto. Mi wnawn ni roi gwybod i bobl, felly byddwch yn amyneddgar os yn bosibl. Jest o ran clwb Caerdydd, yn amlwg, beth sydd wedi digwydd yw bod De Affrica wedi mynd ar y rhestr goch. Mae hwnna'n golygu bod yna ofyniad cyfreithiol iddyn nhw ynysu. Ein cyfrifoldeb ni fel Llywodraeth yw cadw pobl Cymru'n saff, ac felly mae'n bwysig ein bod ni'n gwneud hynny trwy gadw'r amrywiolyn allan cyn hired â phosibl. Wrth gwrs, mae lot o bobl ar hyd a lled y byd yn yr un sefyllfa â chlwb Caerdydd, ac felly rŷn ni yn ymwybodol bod angen inni jest ystyried eu bod nhw efallai mewn sefyllfa galed, ond mae'n rhaid inni ystyried bod pobl yn yr un sefyllfa â nhw ar draws y byd, felly rŷn ni'n cadw llygad ar y sefyllfa. Y ffaith yw nad oes yna westy lle maen nhw'n gallu hunanynysu yng Nghymru, ac mae yna reswm clir am hynny - oherwydd, yn gyffredinol, does dim awyrennau sy'n dod o'r gwledydd coch yma. Dyw Caerdydd ddim yn faes awyr lle mae red-list countries yn cael dod a glanio; mi fyddai fe'n anghyfreithlon. Os mai honno yw'r sefyllfa rŷn ni ynddi, mae hwnna'n golygu bod yn rhaid i bobl lanio yn Lloegr. Mi fyddai fe ddim yn gwneud lot o synnwyr o ran iechyd i drawsgludo pobl o faes awyr yn Lloegr i westy yng Nghymru. Mae'n anodd iawn i ystyried ar hyn o bryd a fyddai gwesty jest cyn Nadolig yn barod i newid ei hunan i mewn i westy sydd yn barod i dderbyn pobl o wlad coch, achos dyna'r unig beth maen nhw'n gallu ei wneud wedyn. Felly, byddai Nadolig, mewn gwirionedd, drosodd iddyn nhw fel gwesty, felly yn amlwg mae hwnna'n amhosibl inni ei weithredu ar hyn o bryd.