English: Since 2017, as a committee, we've been calling for a change to the fire safety regulations, and in particular a revision of the Regulatory Reform (Fire Safety) Order 2005. This new legislation to set standards for people undertaking fire risk assessments that we've discussed would place a requirement for those assessments to be undertaken annually and clarify that fire doors that act as front doors of common areas are therefore within the scope of the Order. Those are points that we made as a committee - that we want to see those matters addressed and the legislation revised in this current Assembly term. So, that very much, I think, speaks to that appropriate balance of urgency and getting it right. And, of course, the building safety expert group also recommended legislation to replace the fire safety Order. So, while pleased that there is a commitment from Government, Minister, to get that new legislation in place, again I am disappointed that it wouldn't be in this current Assembly term, because that means at least another two years, really, of waiting, before that important legislation is introduced, and even longer before it's actually implemented. The committee, I think, was quite clear that the matters that it would cover are too important, really, to be subject to any unnecessary delay. So, I would urge you, as I think David Melding did, to think again on those matters and the prioritisation and urgency that they require. In terms of building control, and, again, the appropriate regulatory framework and necessary changes, we were very clear, I hope, and keen, that only local authority building control inspectors should act in that regulatory way for high-rise residential blocks, and we set out our thinking and evidence for that, which I know you rejected at the time. But you did state that you would take account of capacity and competence and those general issues as proposals are developed for the sector. So, I wonder now, in terms of the road map not making a specific recommendation about this - the recommendation that the committee made - whether you would consider whether there is sufficient capacity within the building control sector to deliver any new system, and whether that should include a consideration of the role of approved inspectors in the way that the committee has suggested. So, if you could say a little more about that, I'd be, again, very grateful. And, of course, regulation of agents who manage high-rise residential buildings is another issue that comes within that consideration of regulation and changes to be made. I wonder if, again, you could say a little bit more about what the Welsh Government will do - setting out the process as far as that's concerned. Finally, Dirprwy Lywydd, in terms of the road map again and the retrofitting of sprinklers, I'm grateful, again, for the setting out that you stated earlier in terms of steps to encourage and promote that retrofitting, but again, as I think David Melding suggested, I do feel that we need to hear a little bit more, and have a little bit more confidence and detail in terms of how necessary progress will be achieved.
Welsh: Ers 2017, fel pwyllgor, rydym ni wedi bod yn galw am newid i'r rheoliadau diogelwch tân, ac yn benodol am ddiwygio Gorchymyn Diwygio Rheoleiddio (Diogelwch Tân) 2005. Byddai'r ddeddfwriaeth newydd hon i osod safonau ar gyfer pobl sy'n cynnal asesiadau risg o dân a drafodwyd gennym ni yn ei gwneud hi'n ofynnol i'r asesiadau hynny gael eu cynnal bob blwyddyn ac yn egluro bod y drysau tân sy'n gweithredu fel drysau blaen ardaloedd cyffredin felly o fewn cwmpas y Gorchymyn. Mae'r rheini'n bwyntiau a wnaethom ni fel pwyllgor - ein bod ni eisiau gweld y materion hynny'n cael sylw a'r ddeddfwriaeth yn cael ei diwygio yn ystod y tymor Cynulliad presennol hwn. Felly, mae hynny, rwy'n credu, yn ymwneud â'r cydbwysedd priodol hwnnw rhwng brys a'i wneud yn iawn. Ac, wrth gwrs, argymhellodd y grŵp arbenigwyr ar ddiogelwch adeiladau hefyd ddeddfwriaeth i ddisodli'r Gorchymyn diogelwch tân. Felly, er fy mod yn falch bod ymrwymiad gan y Llywodraeth, Gweinidog, i roi'r ddeddfwriaeth newydd honno ar waith, unwaith eto rwy'n siomedig na fydd hynny'n digwydd yn y tymor Cynulliad hwn, gan fod hynny'n golygu o leiaf dwy flynedd arall, mewn gwirionedd, o aros, cyn i'r ddeddfwriaeth bwysig honno gael ei chyflwyno, a hyd yn oed yn hirach cyn ei gweithredu. Roedd y pwyllgor, mi gredaf, yn gwbl glir bod y materion y byddai'n ymdrin â hwy yn rhy bwysig, a dweud y gwir, i fod yn destun unrhyw oedi diangen. Felly, byddwn yn eich annog, fel y credaf y gwnaeth David Melding, i ailfeddwl ynghylch y materion hynny a'r blaenoriaethu a'r brys sydd eu hangen arnynt. O ran rheoli adeiladu, ac, unwaith eto, y fframwaith rheoleiddio priodol a'r newidiadau angenrheidiol, roeddem yn glir iawn, rwy'n gobeithio, ac yn awyddus, mai dim ond arolygwyr rheoli adeiladu awdurdodau lleol a ddylai weithredu yn y dull rheoleiddio hwnnw ar gyfer adeiladau preswyl uchel iawn, a nodwn ein syniadau a'n tystiolaeth ar gyfer hynny, a gwn ichi eu gwrthod ar y pryd. Ond fe wnaethoch chi ddweud y byddech yn ystyried capasiti a chymhwysedd a'r materion cyffredinol hynny wrth i gynigion gael eu datblygu ar gyfer y sector. Felly, tybed nawr, o ran nad yw'r cynllun yn gwneud argymhelliad penodol ynghylch hyn - yr argymhelliad a wnaeth y pwyllgor - a fyddech yn ystyried a oes digon o gapasiti yn y sector rheoli adeiladu i ddarparu unrhyw system newydd, ac a ddylai hynny gynnwys ystyried swyddogaeth arolygwyr cymeradwy yn y modd y mae'r pwyllgor wedi awgrymu. Felly, pe byddech chi'n dweud ychydig mwy am hynny, byddwn, unwaith eto, yn ddiolchgar iawn. Ac, wrth gwrs, mae rheoleiddio asiantau sy'n rheoli adeiladau preswyl uchel iawn yn fater arall a ddaw o dan yr ystyriaeth o reoleiddio a newidiadau sydd i'w gwneud. Tybed a wnewch chi, unwaith eto, ddweud ychydig mwy am yr hyn y bydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud - pennu'r broses cyn belled â bod hynny yn y cwestiwn. Yn olaf, Dirprwy Lywydd, o ran y cynllun eto ac ôl-osod chwistrellwyr dŵr, rwy'n ddiolchgar, unwaith eto, am yr amlinelliad a wnaethoch chi'n gynharach o ran camau i annog a hybu'r ôl-osod hwnnw, ond eto, fel yr awgrymodd David Melding, rwy'n teimlo bod angen inni glywed ychydig mwy, a chael ychydig bach mwy o ffydd a manylion o ran sut y bydd cynnydd angenrheidiol yn cael ei gyflawni.