English: Diolch, Llywydd. First Minister, can I thank you for your statement this afternoon? Now, at the heart of Government, there needs to be a commitment to openness and transparency, and in that vein I'd like to ask you specifically about the under-reporting of deaths at Betsi Cadwaladr University Health Board, which took over a month to be made public, and the subsequent under-reporting of deaths at Hywel Dda University Health Board. First Minister, it's a source of national embarrassment that the Welsh Government cannot even publish accurate information over the number of COVID-19 deaths, and, whilst I accept that you've published a review of the situation, there are still questions that need answering. The people of Wales must have confidence that any information published by the Welsh Government and by Public Health Wales is accurate and up to date. Therefore, given that Betsi Cadwaladr University Health Board is directly under the control of the Welsh Government, why was a different system to the rest of the Welsh NHS used at all, and why did it take so long before the Welsh Government and Public Health Wales actually realised that there was something wrong? Your review states that you've had assurances from most health boards that they consider their processes have been and will continue to be robust, but I'm sure you'll appreciate the processes at all health boards must be robust, and so what is the Welsh Government doing to ensure this activity is taking place? And, given that two health boards now have not produced accurate information correctly, what mechanism will the Welsh Government now implement to ensure that local quality assurance actually takes place going forward?
Welsh: Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, a allaf ddiolch ichi am eich datganiad y prynhawn yma? Nawr, wrth wraidd y Llywodraeth, mae angen ymrwymiad i fod yn agored ac yn dryloyw, ac yn y modd hwnnw hoffwn eich holi'n benodol am danadrodd am farwolaethau ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, a gymerodd dros fis i gael ei gyhoeddi, a'r tangyadrodd dilynol am farwolaethau ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Brif Weinidog, mae'n destun embaras cenedlaethol na all Llywodraeth Cymru hyd yn oed gyhoeddi gwybodaeth gywir am nifer y marwolaethau COVID-19, ac, er fy mod yn derbyn eich bod wedi cyhoeddi adolygiad o'r sefyllfa, mae cwestiynau y mae angen eu hateb o hyd. Rhaid i bobl Cymru fod yn hyderus bod unrhyw wybodaeth a gyhoeddir gan Lywodraeth Cymru a chan Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gywir ac yn gyfoes. Felly, o ystyried bod Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr o dan reolaeth uniongyrchol Llywodraeth Cymru, pam yr oedd system wahanol i weddill GIG Cymru yn cael ei defnyddio o gwbl, a pham y cymerodd gymaint o amser cyn i Lywodraeth Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru sylweddoli bod rhywbeth o'i le? Mae eich adolygiad yn dweud eich bod wedi cael sicrwydd gan y rhan fwyaf o fyrddau iechyd eu bod o'r farn bod eu prosesau wedi bod ac y byddant yn parhau i fod yn gadarn, ond rwy'n siŵr y byddwch yn gwerthfawrogi bod yn rhaid i'r prosesau ym mhob bwrdd iechyd fod yn gadarn, ac felly beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau bod y gweithgaredd hwn yn digwydd? Ac, o ystyried nad yw dau fwrdd iechyd bellach wedi cynhyrchu gwybodaeth gywir yn gywir, pa fecanwaith y bydd Llywodraeth Cymru yn ei weithredu'n awr i sicrhau bod sicrwydd ansawdd lleol yn digwydd wrth symud ymlaen?