English: Okay. The steps that were outlined last week by the Chancellor don't go far enough to meet the scale of the challenges we face. We need more extensive and far-reaching action to tackle this crisis head on, and to build back better. I'll say finally, Llywydd, that our priority for the Welsh Government today, and every day in the coming weeks, is to respond to the coronavirus pandemic, and the people of Wales would expect no less. But it is relevant to say, in responding to this debate, that, more than ever, we need to jointly establish those inter-governmental mechanisms to ensure we can address the many challenges that lie ahead. The former First Minister, Rhodri Morgan, subscribed to the 'powers for a purpose' model of devolution. Our First Minister, Mark Drakeford, today spoke of 'assertive devolution', and he has demonstrated the positive impact of this assertive devolution in Wales and in the UK, as our First Minister. But with our powers, what people want to know is what can we do? We've given key workers free childcare during the lockdown, approved a £500 payment for our care workers, delivered an economic resilience fund over and above UK Government consequentials, granted £20 million to end homelessness, we've worked with local authorities to co-ordinate free school meals and to bring our children back to school, and we've supported those with no recourse to public funds, working with our partners in the NHS, local government, business and the third sector to safeguard and protect Wales. That's been our priority, Llywydd, and I urge you all to support our amendment and reject all the other amendments. Diolch yn fawr.
Welsh: Iawn. Nid yw'r camau a amlinellwyd yr wythnos diwethaf gan y Canghellor yn mynd yn ddigon pell i ddiwallu maint yr heriau sy'n ein hwynebu. Mae arnom ni angen gweithredu mwy helaeth a phellgyrhaeddol i fynd i'r afael yn uniongyrchol â'r argyfwng hwn, ac i adeiladu'n ôl yn well. Rwyf am ddweud yn derfynol, Llywydd, mai ein blaenoriaeth ar gyfer Llywodraeth Cymru heddiw, a phob dydd yn yr wythnosau nesaf, yw ymateb i bandemig y coronafeirws, ac ni fyddai pobl Cymru yn disgwyl dim llai. Ond mae'n berthnasol i ddweud, wrth ymateb i'r ddadl hon, bod angen i ni, yn fwy nag erioed, sefydlu'r mecanweithiau rhynglywodraethol hynny ar y cyd er mwyn sicrhau y gallwn ni fynd i'r afael â'r heriau niferus sydd o'n blaenau. Roedd cyn Brif Weinidog Cymru, Rhodri Morgan, yn cytuno â'r model datganoli 'pwerau at ddiben'. Soniodd ein Prif Weinidog, Mark Drakeford, heddiw am 'ddatganoli pendant', ac mae wedi dangos effaith gadarnhaol y datganoli pendant hwn yng Nghymru ac yn y DU, fel ein Prif Weinidog yng Nghmru. Ond gyda'n pwerau, yr hyn y mae pobl eisiau ei wybod yw beth allwn ni ei wneud? Rydym ni wedi rhoi gofal plant am ddim i weithwyr allweddol yn ystod y cyfyngiadau symud, wedi cymeradwyo taliad o £500 ar gyfer ein gweithwyr gofal, wedi darparu cronfa cydnerthedd economaidd sy'n fwy na symiau canlyniadol Llywodraeth y DU, wedi rhoi £20 miliwn i roi terfyn ar ddigartrefedd, rydym ni wedi gweithio gydag awdurdodau lleol i gydlynu prydau ysgol am ddim ac i ddod â'n plant yn ôl i'r ysgol, ac rydym ni wedi cynorthwyo'r bobl hynny na allan nhw gael cymorth drwy arian cyhoeddus, gan weithio gyda'n partneriaid yn y GIG, llywodraeth Leol, y byd busnes a'r trydydd sector i ddiogelu ac amddiffyn Cymru. Dyna fu ein blaenoriaeth, Llywydd, ac rwy'n annog pob un ohonoch chi i gefnogi ein gwelliant ni a gwrthod yr holl welliannau eraill. Diolch yn fawr.