techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: It's in your budget for this year; you're relying on them.
Welsh: Mae'n rhan o'ch cyllideb ar gyfer eleni; rydych yn dibynnu arnynt.
English: Let me give him a different example of commercial property transactions here in Cardiff in the third quarter, where, in Cardiff, the largest office tower, Capital Tower, was sold last month for £25 million. This is what the seller's agent said: 'Over recent years Cardiff has cemented its position as a major regional centre in the UK We capitalised on this here with more than 10 inspections of the building from potential purchasers, creating a highly competitive bidding environment which enabled the end result to be achieved.' The highest -
Welsh: Gadewch imi roi enghraifft wahanol iddo o drafodiadau eiddo masnachol yma yng Nghaerdydd yn y trydydd chwarter, lle gwerthwyd y tŵr swyddfa mwyaf yng Nghaerdydd, Capital Tower, y mis diwethaf am £25 miliwn. Dyma a ddywedodd asiant y gwerthwr: Dros y blynyddoedd diwethaf mae Caerdydd wedi cryfhau ei lle fel canolfan ranbarthol bwysig yn y DU Fe fanteisiwyd ar hyn yma gyda mwy na 10 arolwg o'r adeilad gan brynwyr posibl, gan greu amgylchedd cystadleuol iawn o ran gwneud cynigion, ac fe alluogodd hynny inni sicrhau'r canlyniad hwn. Yr uchaf -
English: From the man who offers me one quarter - from the man who offers me one quarter's worth of figures. So - [ Interruption.] Yes, but what he would like to do, he would like to take one quarter and then tell me that the rest of the world is falling about our ears. I offer him one transaction from the succeeding quarter, which is the single greatest sum ever paid for a commercial building here in Wales, and where the buyer's agent said: 'The fast moving Cardiff office market has meant quality office investment stock like Capital Tower is so hard to buy.' It does not sound to me to be the views of people put off from investing in Wales. Dirprwy Lywydd, if there were to be anything that would have an impact on commercial property in Wales, it's not 1 per cent added to a tax, it's his plans for a hard-line Brexit that will bring property prices in commercial and residential property crashing around our ears.
Welsh: Gan y dyn sy'n cynnig un chwarter i mi - gan y dyn sy'n cynnig gwerth un chwarter o ffigurau i mi. Felly - [ Torri ar draws.] Ie, ond yr hyn yr hoffai ef ei wneud fyddai cymryd un chwarter a dweud wrthyf wedyn fod gweddill y byd yn cwympo'n ddarnau. Rwy'n cynnig un trafodiad iddo o'r chwarter canlynol, sef y swm mwyaf erioed a dalwyd am adeilad masnachol yma yng Nghymru, a lle dywedodd asiant y prynwr: Mae marchnad swyddfeydd Caerdydd, sy'n symud yn gyflym, wedi golygu bod stoc o safon ar gyfer buddsoddi mewn swyddfeydd fel Capital Tower mor anodd i'w brynu. Nid yw'n swnio fel barn pobl nad oes arnynt eisiau buddsoddi yng Nghymru. Ddirprwy Lywydd, os oes unrhyw beth a fyddai'n cael effaith ar eiddo masnachol yng Nghymru, nid ychwanegu 1 y cant at dreth yw hynny, ond ei gynlluniau ef am Brexit caled a fydd yn arwain at gwymp sylweddol ym mhrisiau eiddo masnachol a phreswyl.
English: Both the First Minister and I have repeatedly raised this matter with UK Ministers. I will do so again at the finance Ministers' quadrilateral attended by the Chief Secretary to the Treasury on Wednesday of next week.
Welsh: Mae'r Prif Weinidog a minnau wedi codi'r mater hwn dro ar ôl tro gyda Gweinidogion y DU. Byddaf yn gwneud hynny eto yng nghyfarfod pedairochrog y Gweinidogion cyllid, a fydd yn cynnwys Prif Ysgrifennydd y Trysorlys, ddydd Mercher yr wythnos nesaf.
English: Picking up on the fair funding of local government, here in Wales we have a really transparent formula, but the research from Cambridge University published yesterday indicates that there's been a land grab by Tory shires, paid for by the poor in the post-industrial areas of the north of England. So, places like Liverpool, Gateshead and Wigan have suffered up to 50 per cent cuts in local government spending, compared with the leafy shires that have merely suffered single-digit cuts in their funding. Now, this does not bode well for the way in which the UK shared prosperity fund is going to be operated, if it's going to be done through pork-barrel politics, because it's been crucial - [ Interruption.] It's been crucial that - . The EU structural funds have been absolutely vital in creating thousands of jobs, getting thousands of people into employment. The reason we have the largest amount of money from Europe is because we are the most deprived area, and that continues to need to be the case in the way that this so-called shared prosperity fund is going to be operated. So, what assurances, Cabinet Secretary, can you give us that the UK Government recognises that, under the Wales Act 2017, economic development and regeneration is not a reserved matter? And how are we going to resolve this major constitutional and financial issue?
Welsh: Gan gyfeirio'n ôl at gyllid teg i lywodraeth leol, yma yng Nghymru, mae gennym fformiwla wirioneddol dryloyw, ond mae ymchwil gan Brifysgol Caergrawnt a gyhoeddwyd ddoe yn dangos bod siroedd Torïaidd wedi bod yn cipio tir, ac mai pobl dlawd yn ardaloedd ôl-ddiwydiannol gogledd Lloegr sydd wedi talu am hynny. Felly, mae lleoedd fel Lerpwl, Gateshead a Wigan wedi dioddef toriadau o hyd at 50 y cant mewn gwariant llywodraeth leol, o gymharu â'r shires cyfoethog, sydd wedi dioddef toriadau un digid yn unig i'w cyllid. Nawr, nid hyn yn argoeli'n dda ar gyfer y ffordd y bydd cronfa ffyniant gyffredin y DU yn cael ei gweithredu, os yw hynny'n mynd i ddigwydd drwy wleidyddiaeth pot mêl, oherwydd mae wedi bod yn allweddol - [ Torri ar draws.] Mae wedi bod yn allweddol fod - . Mae cronfeydd strwythurol yr UE wedi bod yn gwbl allweddol ar gyfer creu miloedd o swyddi, gan sicrhau cyflogaeth i filoedd o bobl. Y rheswm pam mai ni sy'n derbyn y swm mwyaf o arian gan Ewrop yw am mai ni yw'r ardal fwyaf difreintiedig, ac mae hynny'n parhau i fod yn wir o ran y ffordd y bydd y gronfa ffyniant gyffredin honedig hon yn cael ei gweithredu. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, pa sicrwydd y gallwch ei roi inni fod Llywodraeth y DU yn cydnabod nad yw datblygu ac adfywio economaidd, o dan Ddeddf Cymru 2017, yn fater a gedwir yn ôl? A sut y gallwn ddatrys y mater cyfansoddiadol ac ariannol pwysig hwn?
English: Thank you for the question. The chief economist's report, published alongside the budget, makes it clear that fiscal prospects across the UK remain very challenging, especially in the uncertainty created by Brexit. Office for Budget Responsibility forecasts, alongside the UK budget on 29 October, will provide a further update of prospects before our final budget is laid in December.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Mae adroddiad y prif economegydd, a gyhoeddwyd ochr yn ochr â'r gyllideb, yn dangos yn glir fod y rhagolygon ariannol ledled y DU yn heriol iawn o hyd, yn enwedig ynghanol yr ansicrwydd a grëwyd gan Brexit. Bydd rhagolygon y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol, ochr yn ochr â chyllideb y DU ar 29 Hydref, yn rhoi diweddariad pellach o'r rhagolygon cyn inni osod ein cyllideb derfynol ym mis Rhagfyr.
English: Thank you for that reply, Cabinet Secretary, and, indeed, the chief economist actually did state our fiscal position, and I quote. He said we will: 'depend in part on the approach taken by the UK Government to funding the recently-announced increase in spending for the NHS in England.' It's therefore obvious to me that the consequential increase in NHS spending must be fully funded when it reaches Wales, and we can have no more of these unfunded and uncosted UK Government announcements. Indeed, given the other pressures identified in the chief economist's analysis and, ironically, raised by a number of Welsh Conservative Members today - who seem to spend more time attacking you and the Welsh Government than they do lobbying the UK Government for more and better funding settlements for Wales - would you agree with me that the people of Wales will not forgive the Tories if they let us down yet again on this matter?
Welsh: Diolch am eich ymateb, Ysgrifennydd y Cabinet, ac yn wir, nodwyd ein sefyllfa ariannol gan y prif economegydd, a dyfynnaf. Dywedodd y byddwn: 'yn dibynnu i ryw raddau ar yr agwedd a gymerir gan Lywodraeth y DU tuag at gyllido'r cynnydd mewn gwariant ar y GIG yn Lloegr a gyhoeddwyd yn ddiweddar.' Felly, mae'n amlwg i mi fod yn rhaid ariannu'r cynnydd canlyniadol yng ngwariant y GIG yn llawn pan fydd yn cyrraedd Cymru, ac ni allwn gael mwy o'r cyhoeddiadau hyn gan Lywodraeth y DU sydd heb eu hariannu na'u costio. Yn wir, o ystyried y pwysau arall a nodwyd yn nadansoddiad y prif economegydd, ac a godwyd, yn eironig, gan nifer o Aelodau'r Ceidwadwyr Cymreig heddiw - sy'n treulio mwy o amser yn ôl pob golwg yn ymosod arnoch chi a Llywodraeth Cymru nag y gwnânt yn lobïo Llywodraeth y DU am setliadau ariannu mwy a gwell i Gymru - a fyddech yn cytuno na fydd pobl Cymru yn maddau i'r Torïaid os byddant yn ein siomi eto fyth gyda'r mater hwn?
English: Well, I thank Dawn Bowden for that question. Let me repeat, Dirprwy Lywydd, what I said during the budget debate here. On paper, we have, apparently, £365 million as a consequential of the announcement made back in July on the seventieth anniversary of the NHS. We're still to have a net figure from the Treasury. They are unable to tell us how much of that money will actually come to Wales and how much of it will be lost in cuts to other devolved budgets. What we do know is that half that money was spent before it even crossed the border. Of that £365 million, the UK Government spent £95 million when they concluded an agreement for 'Agenda for Change' staff. They then told us, a week before our draft budget, that they'd also spent £74 million of the money they were sending us on changes to pensions that they were introducing. So, before a single pound has made it our way, half of it has been spent by Conservative Ministers in decisions that were made nowhere near Wales. None of that was said by the Prime Minister when she announced her birthday present for the NHS, and Dawn Bowden is absolutely right to say that we have to watch like hawks the way in which this Government claims to give money with one hand, only, with complete sleight of hand, ends up taking it away with the other.
Welsh: Wel, diolch i Dawn Bowden am ei chwestiwn. Ddirprwy Lywydd, gadewch imi ailadrodd yr hyn a ddywedais yn ystod y ddadl ar y gyllideb yma. Ar bapur, mae gennym £365 miliwn o arian canlyniadol, mae'n debyg, yn sgil y cyhoeddiad a wnaed yn ôl ym mis Gorffennaf ar ben-blwydd y GIG yn saith deg oed. Rydym yn dal i aros am ffigur net gan y Trysorlys. Ni allant ddweud wrthym faint o'r arian hwnnw a fydd yn dod i Gymru mewn gwirionedd a faint ohono a gaiff ei golli mewn toriadau i gyllidebau datganoledig eraill. Yr hyn a wyddom yw bod hanner yr arian hwnnw wedi cael ei wario cyn iddo groesi'r ffin hyd yn oed. O'r £365 miliwn hwnnw, gwariodd Llywodraeth y DU £95 miliwn pan ddaethant i gytundeb ar gyfer staff 'Agenda ar gyfer Newid'. Yna, fe ddywedasant wrthym, wythnos cyn ein cyllideb ddrafft, eu bod hefyd wedi gwario £74 miliwn o'r arian roeddent yn ei anfon atom ar newidiadau roeddent yn eu cyflwyno i bensiynau. Felly, cyn i'r un bunt ein cyrraedd, roedd hanner yr arian wedi'i wario gan Weinidogion Ceidwadol mewn penderfyniadau a wnaed ymhell o Gymru. Ni soniodd y Prif Weinidog am ddim o hynny pan gyhoeddodd ei anrheg pen-blwydd i'r GIG, ac mae Dawn Bowden yn llygad ei lle wrth ddweud bod yn rhaid inni gadw llygad barcud ar y ffordd y mae'r Llywodraeth yn honni ei bod yn rhoi arian gydag un llaw, ond fel consuriwr, mae'n ei gipio'n ôl gyda'r llaw arall.
English: Dirprwy Lywydd, we will invest an additional £10 million in the current financial year to tackle homelessness. The draft budget for 2019-20 repeats that £10 million and adds a further £10 million specifically to tackle youth homelessness, making a total of £30 million in new investment in this vitally important area.
Welsh: Ddirprwy Lywydd, byddwn yn buddsoddi £10 miliwn yn ychwanegol yn y flwyddyn ariannol hon i fynd i'r afael â digartrefedd. Mae'r gyllideb ddrafft ar gyfer 2019-20 yn ailadrodd y £10 miliwn hwnnw ac yn ychwanegu £10 miliwn arall yn benodol ar gyfer mynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl ifanc, gan wneud cyfanswm o £30 miliwn o fuddsoddiad newydd yn y maes hollbwysig hwn.
English: Thank you for that answer. Cabinet Secretary, I return today to the matter of rough sleeping; it is not going away. Indeed, we heard yesterday that 65 rough sleepers have died in the last year in the UK. I know that Wrexham has previously been reported as having the highest number of rough sleepers in Wales. Last week, my staff attended the launch of a prototype sleep pod in Newport, designed by Amazing Grace Spaces. These are designed in Wales, made in Wales, providing jobs and upskilling in Wales. I've seen the design and heard about how this sort of scheme could work, providing secure and warm beds for the night, but also providing the support services that those sleeping rough may need to get them back on their feet. Cabinet Secretary, funding and vision are needed. Will the Welsh Government provide the former and demonstrate the latter?
Welsh: Diolch am eich ateb. Ysgrifennydd y Cabinet, dychwelaf at fater cysgu allan; nid yw'n rhywbeth sy'n diflannu. Yn wir, clywsom ddoe fod 65 o bobl sy'n cysgu allan wedi marw yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn y DU. Gwn fod adroddiadau eisoes wedi bod mai yn Wrecsam y mae'r nifer uchaf o bobl sy'n cysgu allan yng Nghymru. Yr wythnos diwethaf, mynychodd fy staff lansiad prototeip pod cysgu yng Nghasnewydd, a gynlluniwyd gan Amazing Grace Spaces. Mae'r rhain yn cael eu dylunio yng Nghymru, eu cynhyrchu yng Nghymru, gan ddarparu swyddi a gwella sgiliau yng Nghymru. Rwyf wedi gweld y dyluniad ac wedi clywed sut y gallai cynllun o'r math hwn weithio, gan ddarparu gwelyau diogel a chynnes am y nos, yn ogystal â darparu'r gwasanaethau cymorth y gall fod eu hangen ar bobl sy'n cysgu allan i roi dechrau newydd iddynt. Ysgrifennydd y Cabinet, mae angen arian a gweledigaeth. A wnaiff Llywodraeth Cymru ddarparu'r arian ac arddangos y weledigaeth?
English: I thank the Member for her question, which had a number of very important points in it. First of all, she's absolutely right, I think, to say that rough sleeping is a phenomenon of austerity. It is a desperate - desperate - judgement on the current UK Government that we have seen the rise in the number of people - [ Interruption.] Can you imagine a country -
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn, a oedd yn cynnwys nifer o bwyntiau pwysig iawn. Yn gyntaf oll, mae'n llygad ei lle, yn fy marn i, wrth ddweud bod cysgu allan yn un o ffenomenau cyni. Mae'n adlewyrchiad difrifol - difrifol - ar Lywodraeth bresennol y DU ein bod wedi gweld y cynnydd yn nifer y bobl - [ Torri ar draws.] A allwch ddychmygu gwlad -
English: Thank you. Thank you.
Welsh: Diolch. Diolch.
English: - that is the fifth richest country on the face of the globe and has had a Government that has been prepared to tolerate the conditions in which we see more and more people forced to live on our streets? It is an indictment, a visible, everyday indictment of the policies that have been pursued. Against that background, as Mandy Jones said, the solutions are a mixture of physical infrastructure, the need for more places for people, but, by itself, rough sleeping is not amenable simply to a housing solution, because so many of those people who find themselves in those circumstances have, along the way, accumulated any number of other difficulties in their lives, and they need help to deal with those matters, too. The Newport example that she cited sounds very interesting. I'm sure that it is known to my colleague the Minister for Housing and Regeneration. She recently, for example, visited Wrexham in north Wales, which Mandy Jones mentioned, in order to see some innovative arrangements that are being put in place there. I've had a recent discussion with the Minister about the plans she has for using the additional money that is now available to her in this very important area, and I don't think I'm letting anything out of the bag in saying that her general approach is to invest more money in those examples that are there already, and we know are succeeding, and then to invest further funds in innovative solutions that we've not been able to attempt so far, and which this additional investment will now unlock.
Welsh: - y bumed wlad gyfoethocaf ar wyneb y ddaear ac sydd wedi cael Llywodraeth sy'n barod i oddef amodau lle rydym yn gweld mwy a mwy o bobl yn cael eu gorfodi i fyw ar ein strydoedd? Mae'n gyhuddiad, yn gyhuddiad gweladwy bob dydd yn erbyn y polisïau a roddwyd ar waith. Yn erbyn y cefndir hwnnw, fel y dywedodd Mandy Jones, mae'r atebion yn gymysgedd o seilwaith ffisegol, yr angen am fwy o leoedd i bobl, ond ni ellir mynd i'r afael â chysgu allan drwy ddarparu ateb o ran tai yn unig, gan fod gan gynifer o'r bobl hynny yn yr amgylchiadau hynny nifer o anawsterau eraill yn eu bywydau, ac mae angen cymorth arnynt i fynd i'r afael â'r materion hynny hefyd. Mae'r enghraifft a nododd yng Nghasnewydd yn swnio'n ddiddorol iawn. Rwy'n siŵr fod fy nghyd-Aelod, y Gweinidog Tai ac Adfywio, yn gwybod amdano. Yn ddiweddar, er enghraifft, ymwelodd â Wrecsam yng ngogledd Cymru, a grybwyllwyd gan Mandy Jones, er mwyn gweld trefniadau arloesol ar waith yno. Cefais drafodaeth gyda'r Gweinidog yn ddiweddar ynglŷn â chynlluniau sydd ganddi ar gyfer defnyddio'r arian ychwanegol sydd ar gael iddi bellach yn y maes pwysig hwn, ac ni chredaf fy mod yn gollwng y gath o'r cwd drwy ddweud mai ei dull o weithredu at ei gilydd yw buddsoddi mwy o arian yn yr enghreifftiau sydd yno eisoes, ac y gwyddom eu bod yn llwyddo, a buddsoddi rhagor o arian wedyn mewn atebion arloesol nad ydym wedi gallu rhoi cynnig arnynt hyd yn hyn, atebion y bydd y buddsoddiad ychwanegol hwn yn eu hwyluso yn awr.
English: Item 2 on the agenda this afternoon is questions to the Leader of the House and the Chief Whip. The first question is from Nick Ramsay.
Welsh: Eitem 2 ar yr agenda y prynhawn yma yw cwestiynau i Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip. Daw'r cwestiwn cyntaf gan Nick Ramsay.
English: The Superfast Cymru scheme facilitated the roll-out of superfast broadband access to over 5,490 homes and businesses across the town of Monmouth, investing just over £1.68 million. Average speeds across the county of Monmouthshire are over 95 Mbps.
Welsh: Hwylusodd cynllun Cyflymu Cymru y broses o ddarparu mynediad at fand eang cyflym iawn i dros 5,490 o gartrefi a busnesau yn Nhrefynwy, gan fuddsoddi ychydig dros £1.68 miliwn. Mae cyfartaledd y cyflymder ar draws Sir Fynwy dros 95 Mbps.
English: That was the Monmouth constituency, as you rightly judged again, leader of the house. I've spoken to a number of residents recently who were at the public meeting that you attended a couple of weeks ago in Llanddewi Rhydderch, in a very rural part of my constituency. As you will be aware - it was along with the local county councillor, Sara Jones, I should say. As you are aware, there is a very poor broadband service in that area, and residents are looking for some solutions from the superfast broadband roll-out. I wonder if you could provide an update to me today on any developments in the wake of that meeting, and whether you have made any progress in getting a better broadband service to people in that area.
Welsh: Etholaeth Mynwy oedd hynny, fel y tybioch yn iawn unwaith eto, arweinydd y tŷ. Rwyf wedi siarad â nifer o drigolion yn ddiweddar a fynychodd yr un cyfarfod cyhoeddus â chithau ychydig wythnosau yn ôl yn Llanddewi Rhydderch, mewn rhan wledig iawn o fy etholaeth. Fel y gwyddoch - dylwn ddweud eich bod wedi gwneud hynny gyda'r cynghorydd sir lleol, Sara Jones. Fel y gwyddoch, mae'r gwasanaeth band eang yn wael iawn yn yr ardal honno, ac mae trigolion yn chwilio am atebion gan y cynllun cyflwyno band eang cyflym iawn. Tybed a allech roi'r wybodaeth ddiweddaraf imi heddiw ynglŷn ag unrhyw ddatblygiadau yn sgil y cyfarfod hwnnw, ac a ydych wedi gwneud unrhyw gynnydd o ran sicrhau gwell gwasanaeth band eang i bobl yn yr ardal honno.
English: Yes, it was a very positive meeting, actually, and discussed quite a few innovative solutions that both we could do in co-operation with Monmouthshire council itself, and actually with a group of the residents who are very keen on looking to see if they could have a bespoke solution for their particular community. That does give me the opportunity to say to everybody in the Chamber - no doubt I'll say it quite often during the course of my questions, Deputy Presiding Officer - that we are very keen on supporting innovative community solutions across Wales where there are communities of people who are happy to look at those solutions. The team that facilitates that is engaged in that at the moment.
Welsh: Roedd yn gyfarfod cadarnhaol iawn, mewn gwirionedd, a thrafodwyd nifer o atebion arloesol y gallem eu rhoi ar waith mewn cydweithrediad â chyngor Sir Fynwy ei hun, yn ogystal â chyda grŵp o'r trigolion sy'n awyddus iawn i weld a allent sicrhau ateb pwrpasol ar gyfer eu cymuned eu hunain. Mae hynny'n rhoi cyfle i mi ddweud wrth bawb yn y Siambr - heb os, byddaf yn dweud hyn yn eithaf aml yn ystod fy nghwestiynau, Ddirprwy Lywydd - ein bod yn awyddus iawn i gefnogi atebion cymunedol arloesol ledled Cymru lle ceir cymunedau o bobl sy'n barod i archwilio'r atebion hynny. Mae'r tîm sy'n hwyluso hynny wrthi'n gwneud hynny ar hyn o bryd.
English: Yes, I've appointed Innovation Point to advise, stimulate and co-ordinate activity on 5G across the whole of Wales.
Welsh: Gwnaf, rwyf wedi penodi'r Arloesfa i gynghori, ysgogi a chydgysylltu gweithgarwch ar 5G ledled Cymru gyfan.
English: Thank you for that answer. I note from a headline last week that Welsh Government has commissioned advice on the roll-out of 5G in Wales. I hear terms like 'superfast' and 'ultrafast' and, frankly, the mobile coverage and broadband speeds in my region don't seem to live up to either of those names. Can you tell me whether 5G will enable a uniformity of service and speed across my region, or will it just reinforce the different levels of service between the haves and have-nots across north Wales?
Welsh: Diolch am eich ateb. Nodaf o bennawd yr wythnos diwethaf fod Llywodraeth Cymru wedi comisiynu cyngor ar y broses o gyflwyno 5G yng Nghymru. Clywaf dermau fel 'cyflym iawn' a 'gwibgyswllt', ac a dweud y gwir, nid yw'r signal ffôn symudol a chyflymder y band eang yn fy rhanbarth yn cyfiawnhau defnyddio unrhyw un o'r geiriau hynny. A allwch ddweud wrthyf pa un a fydd 5G yn sicrhau cysondeb o ran gwasanaeth a chyflymder ledled fy rhanbarth, neu a fydd yn atgyfnerthu'r gwahanol lefelau o wasanaeth rhwng y lwcus a'r anlwcus yng ngogledd Cymru?
English: Unfortunately, mobile technology isn't devolved to Wales. If it were I would be able to answer that question in a much more simple fashion. But we are engaged with the UK Government to discuss exactly how the spectrum sales of 5G will be sold, and much will pivot on how they are in fact sold in the end. And that's why we have Innovation Point looking at a whole series of innovative test-beds for 5G so that we can get the evidence together to influence the UK Government's approach to 5G technology when it finally goes onto the market.
Welsh: Yn anffodus, nid yw technoleg ffonau symudol wedi'i datganoli i Gymru. Pe byddai, gallwn ateb y cwestiwn hwnnw mewn ffordd symlach o lawer. Ond rydym yn gweithio gyda Llywodraeth y DU i drafod sut yn union y bydd y sbectrwm 5G yn cael ei werthu, a bydd llawer yn dibynnu ar sut y caiff ei werthu yn y diwedd. A dyna pam fod yr Arloesfa yn edrych ar gyfres gyfan o ardaloedd peilot arloesol ar gyfer 5G fel y gallwn gasglu'r dystiolaeth i ddylanwadu ar ymagwedd Llywodraeth y DU tuag at dechnoleg 5G pan ddaw ar y farchnad yn y pen draw.