English: We're in a position now, if we're talking Gwynedd - . Abersoch - it's come up earlier, and the school has to close, the primary school, because of a lack of numbers, directly related to second-home ownership. Now, with decades of being in power - my in-laws live just up the road - with decades of being power, what has Plaid done in Gwynedd to resolve this problem? Next to nothing - bron dim byd. And this is the best ever, this one; this is the best. It's worth remembering that it was a Plaid Cymru Minister here, when in Government - Jocelyn Davies - who accepted the flawed population figures from London, which paved the way for local development plans all over Wales, gobbling up our green fields and decimating our language. Plaid, in power, once again caving in. And it's the Plaid Cymru group in this Senedd that has no less than 40 per cent of its members registering an interest in at least one second home. And that's higher than the Labour Party; it's higher than the Conservative group here. Only the Brexit Party has a higher percentage. And I'll contrast that with the same politicians - multiple home-owning politicians - voting not so long ago to prevent people owning their own council house. So, it's okay for one person to own three, and yet constituents of mine are not allowed to buy one single council house they want to buy. I will be voting in favour of the motion, but I've just been unable not to call out the hypocrisy of Plaid Cymru here, who have failed to tackle the issue in Gwynedd, in Ceredigion, and who own so many second homes themselves. We cannot continue to have communities that are empty for much of the year, where there are so few children that the schools close. We need a system based on the primary principle of local housing for local people, local needs. And we need - we desperately need - a new planning system, and we need some, I'd say, innovation in local government as well to address these most serious problems. And that is what the Welsh National Party is campaigning for. Diolch yn fawr.
Welsh: Rydym mewn sefyllfa yn awr, os ydym yn siarad am Wynedd - . Abersoch - cafodd ei grybwyll yn gynharach, ac mae'n rhaid i'r ysgol gau, yr ysgol gynradd, oherwydd prinder niferoedd, sy'n ymwneud yn uniongyrchol â pherchnogaeth ail gartrefi. Nawr, gyda degawdau o fod mewn grym - mae fy nheulu yng nghyfraith yn byw i fyny'r lôn - gyda degawdau o fod mewn grym, beth y mae Plaid Cymru wedi'i wneud yng Ngwynedd i ddatrys y broblem hon? Y nesaf peth i ddim - bron ddim byd. A dyma'r gorau eto, hyn; dyma'r gorau. Mae'n werth cofio mai Gweinidog Plaid Cymru yma, pan oeddent yn y Llywodraeth - Jocelyn Davies - a dderbyniodd y ffigurau poblogaeth gwallus o Lundain, gan baratoi'r ffordd ar gyfer cynlluniau datblygu lleol ym mhob rhan o Gymru, cynlluniau a oedd yn llyncu ein safleoedd maes glas ac yn dinistrio ein hiaith. Plaid Cymru, mewn grym, unwaith eto'n ildio. A grŵp Plaid Cymru yn y Senedd hon sydd â chymaint â 40 y cant o'i aelodau yn cofrestru buddiant mewn o leiaf un ail gartref. Ac mae hynny'n uwch na'r Blaid Lafur; mae'n uwch na grŵp y Ceidwadwyr yma. Dim ond Plaid Brexit sydd â chanran uwch. Ac rwyf am gyferbynnu hynny â'r ffaith bod yr un gwleidyddion - gwleidyddion sy'n berchen ar fwy nag un cartref - wedi pleidleisio ychydig yn ôl i atal pobl rhag bod yn berchen ar eu tŷ cyngor eu hunain. Felly, mae'n iawn i un person fod yn berchen ar dri, ac eto ni chaniateir i rai o fy etholwyr brynu un tŷ cyngor y maent am ei brynu. Byddaf yn pleidleisio o blaid y cynnig, ond nid wyf wedi gallu ymatal rhag nodi rhagrith Plaid Cymru yma, wrth iddynt fethu mynd i'r afael â'r broblem yng Ngwynedd, yng Ngheredigion, ac sy'n berchen ar gynifer o ail gartrefi eu hunain. Ni allwn barhau i gael cymunedau sy'n wag am y rhan fwyaf o'r flwyddyn, lle mae cyn lleied o blant fel bod yr ysgolion yn gorfod cau. Mae arnom angen system sy'n seiliedig ar brif egwyddor tai lleol i bobl leol, anghenion lleol. Ac rydym angen system gynllunio newydd - mae taer angen hynny - a byddwn yn dweud bod angen arloesedd mewn llywodraeth leol yn ogystal er mwyn mynd i'r afael â'r problemau difrifol hyn. A dyna mae'r Welsh National Party yn ymgyrchu drosto. Diolch yn fawr.