English: So, voter ID - I'll respond to both of them, because it's effectively the same point - voter ID is not a threat. Ninety-eight per cent of the electorate already have suitable photographic identification that they would be able to use in order to vote, and those who don't currently have that photographic ID will be able to get a free voter ID card that will be available from their local authority. That is the case in Northern Ireland, where this system works perfectly well and doesn't have any problems, and that will be the case also here in Wales and elsewhere in the UK. And in fact, you don't just have to take my word for it, the Electoral Commission have very clearly said, and I quote, that 'Since the introduction of photo ID in Northern Ireland there have been no reported cases of impersonation. Voters' confidence that elections are well-run in Northern Ireland is consistently higher than in Great Britain'. So, this is not about ideology, this is about sensible measures. The reality is that photo ID is required in most western democracies. Almost everywhere in Europe, people are required to produce photo ID in order to vote. Every single country in Europe, with the exception of Denmark, where you still must provide it if you are requested to do so. So, the UK at the moment is a complete outlier in respect of this. You mentioned the Organization for Security and Co-operation in Europe's Office for Democratic Institutions and Human Rights and I was disappointed about your disparaging remarks about that particular office and organisation. It has already identified that the absence of voter ID poses a security risk to our elections. Now, I want to see that security risk addressed, and so should every single Member of this Senedd and anybody else who is elected by the people of Wales. Plaid and Labour often argue that they've opposed voter ID because they claim that minorities would be disadvantaged because they're less likely to hold identification. I've heard that rehearsed not by you, Rhys ab Owen, today, but I've heard it rehearsed elsewhere. There's no evidence for this assertion. In fact, data shows that 99 per cent of people from ethnic minorities have a form of photo ID that would enable them to vote, compared to 98 per cent of people who identify as white. So, it is a bit disappointing that some people still make that point. You accused us of hypocrisy earlier on, but it's pretty astonishing that both Labour and Plaid persist in their opposition to voter ID when in recent months you've been requiring people to verify their identity in order to access a COVID pass to watch a film at their local cinema. If you're happy to impose ID requirements to watch the latest Spider-Man movie, why do you have a problem with people being required to show their ID in order to vote? People have to show a bus pass with their identification on in order to jump on a passenger bus; why should people not be required to produce some identification in order to partake in the important democratic mandate that we ask them to periodically here in Wales in the elections? And a quick word, finally, on the Hands Off Our Vote campaign. That is exactly what the Government is trying to do. The UK Government is trying to keep people's hands off votes that don't belong to them. It's trying to protect people's votes from people who want to steal them. And to suggest that the UK Government is some sort of nefarious actor is an appalling misrepresentation of the facts. So, instead of balking about the UK Government Elections Bill, what the Labour-Plaid coalition should be doing instead is to make it a priority to adopt the provisions in this particular Bill and make sure that they apply to all elections that take place in Wales, including those for which the Senedd is responsible, because we need to make sure that voters here can have confidence that when they cast their ballots, they do make a difference and that those elections are free, fair and protected. So, I urge Members to reject the motion and to support the amendment that we've tabled. Thank you.
Welsh: Felly, dulliau adnabod pleidleiswyr - fe wnaf ymateb i'r ddwy ohonynt, oherwydd yr un pwynt ydyw i bob pwrpas - nid yw dulliau adnabod pleidleiswyr yn fygythiad. Mae gan 98 y cant o'r etholwyr ddulliau adnabod ffotograffig addas eisoes y byddent yn gallu eu defnyddio er mwyn pleidleisio, a bydd y rhai nad oes ganddynt ddulliau adnabod ffotograffig o'r fath ar hyn o bryd yn gallu cael cardiau adnabod pleidleiswyr am ddim gan eu hawdurdod lleol. Mae hynny'n wir yng Ngogledd Iwerddon, lle mae'r system yn gweithio'n dda iawn heb unrhyw broblemau, a bydd hynny'n wir yma yng Nghymru ac mewn mannau eraill yn y DU hefyd. Ac yn wir, nid oes rhaid ichi gymryd fy ngair i am hynny, mae'r Comisiwn Etholiadol wedi dweud yn glir iawn, ac rwy'n dyfynnu, 'ers cyflwyno cerdyn adnabod â llun yng Ngogledd Iwerddon, na chafwyd unrhyw achosion o ddynwared. Mae ffydd pleidleiswyr bod etholiadau'n cael eu cynnal yn dda yng Ngogledd Iwerddon yn gyson uwch nag yn unrhyw le arall yn y DU'. Felly, nid oes a wnelo hyn ag ideoleg, mae'n ymwneud â mesurau synhwyrol. Y realiti yw bod angen llun adnabod yn y rhan fwyaf o wledydd democrataidd y gorllewin. Bron ym mhobman yn Ewrop, mae'n ofynnol i bobl ddangos llun adnabod er mwyn pleidleisio. Mae pob gwlad yn Ewrop, ac eithrio Denmarc, lle mae'n rhaid i chi ei ddarparu os gofynnir i chi wneud hynny. Felly, y DU yw'r eithriad ar hyn o bryd. Fe sonioch chi am Swyddfa Sefydliadau Democrataidd a Hawliau Dynol y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithredu yn Ewrop ac roeddwn yn siomedig ynglŷn â'ch sylwadau dilornus am y swyddfa a'r sefydliad hwnnw. Mae eisoes wedi nodi bod diffyg dulliau adnabod pleidleiswyr yn peri risg diogelwch i'n hetholiadau. Nawr, rwyf am weld y risg i ddiogelwch yn cael ei dileu, a dylai pob Aelod o'r Senedd hon ac unrhyw un arall sy'n cael ei ethol gan bobl Cymru fod eisiau hynny hefyd. Mae Plaid Cymru a Llafur yn aml yn dadlau eu bod yn gwrthwynebu dulliau adnabod pleidleiswyr oherwydd eu bod yn honni y byddai lleiafrifoedd dan anfantais am eu bod yn llai tebygol o fod â dulliau adnabod yn eu meddiant. Rwyf wedi clywed hynny'n cael ei ddweud, nid gennych chi heddiw, Rhys ab Owen, ond rwyf wedi ei glywed yn cael ei ddweud mewn mannau eraill. Nid oes unrhyw dystiolaeth yn sail i'r honiad hwn. Yn wir, mae data'n dangos bod gan 99 y cant o bobl o leiafrifoedd ethnig ffurf ar lun adnabod a fyddai'n eu galluogi i bleidleisio, o'i gymharu â 98 y cant o bobl sy'n nodi eu bod yn wyn. Felly, mae braidd yn siomedig fod rhai pobl yn dal i wneud y pwynt hwnnw. Cawsom ein cyhuddo o ragrith yn gynharach, ond mae'n eithaf syfrdanol fod Llafur a Phlaid Cymru yn parhau gyda'u gwrthwynebiad i ddulliau adnabod pleidleiswyr a chithau wedi bod yn ei gwneud yn ofynnol i bobl wirio eu hunaniaeth yn y misoedd diwethaf er mwyn cael pasys COVID i wylio ffilm yn eu sinema leol. Os ydych chi'n hapus i osod gofynion adnabod i wylio'r ffilm Spider-Man ddiweddaraf, pam y mae gennych broblem gyda'i gwneud yn ofynnol i bobl ddangos dull adnabod er mwyn pleidleisio? Mae'n rhaid i bobl ddangos tocyn bws gyda'u henw arno er mwyn neidio ar fws i deithwyr; pam na ddylai fod yn ofynnol i bobl gynhyrchu dull adnabod er mwyn cymryd rhan yn y mandad democrataidd pwysig y gofynnwn iddynt ei wneud o bryd i'w gilydd yma yng Nghymru yn yr etholiadau? A gair cyflym i gloi ynglŷn ag ymgyrch Hands Off Our Vote. Dyna'n union y mae'r Llywodraeth yn ceisio'i wneud. Mae Llywodraeth y DU yn ceisio cadw dwylo pobl oddi ar bleidleisiau pobl eraill. Mae'n ceisio diogelu pleidleisiau pobl rhag pobl eraill sydd am eu dwyn. Ac mae awgrymu bod Llywodraeth y DU yn rhyw fath o weithredwr ysgeler yn camliwio'r ffeithiau yn ofnadwy. Felly, yn hytrach na chwyno am Fil Etholiadau Llywodraeth y DU, yr hyn y dylai'r glymblaid Llafur-Plaid Cymru fod yn ei wneud yn lle hynny yw ei gwneud yn flaenoriaeth i fabwysiadu'r darpariaethau yn y Bil penodol hwn a sicrhau eu bod yn berthnasol i bob etholiad sy'n digwydd yng Nghymru, gan gynnwys y rhai y mae'r Senedd yn gyfrifol amdanynt, oherwydd mae angen inni sicrhau y gall pleidleiswyr yma fod yn hyderus pan fyddant yn bwrw eu pleidlais, eu bod yn gwneud gwahaniaeth a bod yr etholiadau hynny'n rhydd, yn deg ac yn ddiogel. Felly, rwy'n annog yr Aelodau i wrthod y cynnig ac i gefnogi'r gwelliant a gyflwynwyd gennym ni. Diolch.