English: In talking about disparities between regions, and, essentially, playing regions off against one another on the spending, unless you can identify how to increase spending and the resource in those areas without cutting in other areas of Government, one must assume that you are talking of and proposing a reduction in one or another region of Wales in order to increase funding in another area. My point is a point that should surely be supported by yourselves, and it's this: it's not just about regional inequality, it's about intraregional inequality, as well, and we must ensure that, within the regions, there is a fair allocation of resources to ensure that no communities are left behind or disadvantaged. In terms of some of the other points that have been made, I think that it's absolutely essential that we should look at drawing the best technical experts from not just within Wales, but from around the world, and I would agree entirely with Jeremy Miles that we have to reach out and bring in new blood and new ideas and innovation. This is something that I'll be speaking with Lord Adonis about on Friday. Finally, in terms of social infrastructure, Vikki Howells made a very important point about childcare. Of course, childcare provision should be linked closely to the development of new metro stations, and this is why I think it's absolutely essential that there is a good understanding of emerging social infrastructure on the commission. Deputy Presiding Officer, I now look forward to seeing the commission set up and starting to fulfil its potential. My aim is to launch the public appointments exercise for the chair and members in the early autumn and to have the commission in place by the end of this year.
Welsh: Wrth sôn am wahaniaethau rhwng rhanbarthau, ac yn ei hanfod, drwy osod rhanbarthau yn erbyn ei gilydd o ran y gwariant, oni bai eich bod yn gallu nodi sut i gynyddu'r gwariant a'r adnoddau yn yr ardaloedd hyn heb dorri mewn meysydd eraill o'r Llywodraeth, rhaid cymryd yn ganiataol eich bod yn trafod, ac yn argymell toriad mewn rhyw ardal neu'i gilydd o Gymru er mwyn cynyddu'r cyllid mewn ardal arall. Mae fy mhwynt yn bwynt y dylech ei gefnogi, 'does bosibl: nid yw'n ymwneud yn unig ag anghydraddoldeb rhanbarthol, mae'n ymwneud ag anghydraddoldeb o fewn rhanbarthau yn ogystal, a rhaid inni sicrhau, o fewn y rhanbarthau, fod adnoddau'n cael eu dyrannu'n deg er mwyn sicrhau nad oes unrhyw gymunedau'n cael eu gadael ar ôl neu dan anfantais. O ran rhai o'r pwyntiau eraill a wnaed, rwy'n meddwl ei bod yn gwbl hanfodol y dylem ystyried denu'r arbenigwyr technegol gorau nid yn unig o Gymru, ond o bedwar ban byd, a byddwn yn cytuno yn llwyr gyda Jeremy Miles fod yn rhaid i ni estyn allan a dod â gwaed newydd a syniadau newydd ac arloesedd i mewn. Mae hyn yn rhywbeth y byddaf yn ei drafod â'r Arglwydd Adonis ddydd Gwener. Yn olaf, o ran seilwaith cymdeithasol, gwnaeth Vikki Howells bwynt pwysig iawn am ofal plant. Wrth gwrs, dylai darpariaeth gofal plant fod yn gysylltiedig iawn â datblygu gorsafoedd metro newydd, a dyna pam y credaf ei bod yn gwbl hanfodol fod dealltwriaeth dda o seilwaith cymdeithasol yn datblygu ar y comisiwn. Ddirprwy Lywydd, rwy'n edrych ymlaen yn awr at weld y comisiwn wedi'i sefydlu ac yn dechrau cyflawni ei botensial. Fy nod yw lansio'r ymarfer penodiadau cyhoeddus ar gyfer y cadeirydd a'r aelodau yn gynnar yn yr hydref a chael y comisiwn yn ei le erbyn diwedd y flwyddyn hon.