English: I condemn all sorts. I condemn it without qualification. But I also say to the Member for Clwyd West that the language he uses - . In his own contribution this afternoon, he's talked about an out-of-touch political establishment and used the word 'betrayal'. Now, that, to me, is not the hallmark of a democrat who recognises and values points of view with which they disagree. Let me say this: clearly, I believe that our sovereignty is enhanced by membership of the European Union and not diminished. I have confidence in the United Kingdom, I have confidence in the people of Britain and the people of Wales. I believe that we have the ability to shape the world around us. I believe that we have the ability to influence the world around us. When a UK Minister goes to New York to speak at the United Nations, I don't believe that in some way we're being undermined as a country or a people or a culture; I believe that what we're doing is participating in world affairs and I'm proud that we do it. When I attended meetings of the Council of Ministers to represent Wales, whether it was agriculture, whether it was fisheries, whether it was general affairs councils, I didn't believe for one moment - and it didn't happen - that we were being told what to do; that we were being given our instructions. We joined together with our closest friends and neighbours in order to do the best thing for all of our peoples. And what we did there was to change the way that international diplomacy and international affairs have been conducted on the continent of Europe, but elsewhere in the world. We've demonstrated that a continent can rise from the ashes and slaughter of war to build something different, to build something for the future. When we were in Brussels a few weeks ago, speaking to the New Zealand ambassador there, he was talking about how they wanted to export some of their values through the world - he talked about sustainability. That is what the European Union has done; it has done it across the world and it has done it here as well. I believe that the debate over Brexit has done as much damage to our democracy as the expenses scandal did a decade ago. It has undermined trust in people, it has undermined trust in the institutions and it has undermined trust in the process. And that has largely been done by those people who've used the sort of language that I believe is unacceptable. I read a tweet from Mark Reckless the other week. It said: 'We won, you lost. If you block Brexit and democracy you will reap what you sow.'
Welsh: Rwy'n condemnio pob math o gam-drin. Rwy'n ei gondemnio'n ddiamod. Ond dywedaf wrth yr Aelod dros Orllewin Clwyd hefyd fod yr iaith y mae'n ei defnyddio - . Yn ei gyfraniad ei hun y prynhawn yma, mae wedi sôn am sefydliad gwleidyddol allan o gysylltiad ac wedi defnyddio'r gair 'bradychu'. Nawr, i mi, nid yw hynny'n nodwedd o ddemocrat sy'n cydnabod ac yn gweld gwerth safbwyntiau y gallai fod yn anghytuno â hwy. Gadewch imi ddweud hyn: yn amlwg, credaf fod ein sofraniaeth yn cael ei gwella, nid ei lleihau, drwy fod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd. Mae gennyf hyder yn y Deyrnas Unedig, mae gennyf hyder ym mhobl Prydain a phobl Cymru. Credaf fod gennym allu i siapio'r byd o'n cwmpas. Credaf fod gennym allu i ddylanwadu ar y byd o'n cwmpas. Pan fydd Gweinidog y DU yn mynd i Efrog Newydd i siarad yn y Cenhedloedd Unedig, nid wyf yn credu ein bod mewn rhyw ffordd yn cael ein tanseilio fel gwlad neu fel pobl neu ddiwylliant; credaf mai'r hyn a wnawn yw cymryd rhan mewn materion byd-eang ac rwy'n falch ein bod yn gwneud hynny. Pan fynychais gyfarfodydd Cyngor y Gweinidogion i gynrychioli Cymru, boed ar amaethyddiaeth, neu bysgodfeydd, neu gynghorau materion cyffredinol, nid oeddwn yn credu am eiliad - ac ni ddigwyddodd - fod rhywun yn dweud wrthym beth i'w wneud; ein bod yn cael cyfarwyddiadau. Roeddem yn ymuno â'n ffrindiau a'n cymdogion agosaf er mwyn gwneud y peth gorau ar gyfer ein pobl i gyd. A'r hyn a wnaethom yno oedd newid y ffordd y mae diplomyddiaeth ryngwladol a materion rhyngwladol wedi cael eu cyflawni ar gyfandir Ewrop, ond mewn mannau eraill yn y byd. Rydym wedi dangos y gall cyfandir godi o ludw a lladd rhyfeloedd i adeiladu rhywbeth gwahanol, i adeiladu rhywbeth ar gyfer y dyfodol. Pan oeddem ym Mrwsel rai wythnosau yn ôl, yn siarad â llysgennad Seland Newydd yno, roedd yn sôn am y modd yr oeddent eisiau allforio rhai o'u gwerthoedd drwy'r byd - soniodd am gynaliadwyedd. Dyna'r hyn a wnaeth yr Undeb Ewropeaidd; mae wedi ei wneud ar draws y byd ac wedi ei wneud yma yn ogystal. Credaf fod y ddadl dros Brexit wedi gwneud cymaint o niwed i'n democratiaeth ag y gwnaeth y sgandal treuliau ddegawd yn ôl. Mae wedi tanseilio ymddiriedaeth mewn pobl, mae wedi tanseilio ymddiriedaeth yn y sefydliadau ac wedi tanseilio ymddiriedaeth yn y broses. A gwnaed hynny i raddau helaeth gan bobl sydd wedi defnyddio'r math o iaith y credaf ei bod yn annerbyniol. Darllenais drydariad gan Mark Reckless yr wythnos o'r blaen. Dywedai hyn: Fe wnaethom ennill, fe wnaethoch chi golli. Os rhwystrwch chi Brexit a democratiaeth fe fyddwch yn medi'r hyn y byddwch yn ei hau.