English: I thank Joyce Watson very much for raising two extremely important issues this afternoon. The first issue related to agricultural pollution incidents and the incident that Joyce described is subject to ongoing investigation. But, as we set out in our water strategy, agriculture is a major cause of water pollution, which is why the Minister is so keen to work with farming unions to develop sustainable solutions, whether through the better targeting of our financial assistance or by improved training through Farming Connect. The Minister issued a statement on agricultural pollution last December, and in that she set out the requirement for regulations to be introduced, and they will come into force in 2020. And that is the right thing to do, not only for the environment, but also to ensure that Wales maintains its excellent international reputation in terms of farming. The number of incidents has increased over the last year, so that's obviously of great concern, and the Minister will work closely with the sector in terms of developing the regulatory reform and knowledge transfer, which I think are both necessary to address this particular issue. I know that you've raised your concerns regarding netting in correspondence to the Minister and that she's prepared a response to you on that. We have received some reports of netting. We're not yet aware of how widespread it is, but clearly any incident is of real concern to us. Joyce Watson referred to the petition, which has just opened at the National Assembly for Wales. There's also one in Parliament with 330,000 signatures. So, I think that this is a real concern to members of the public. There might be occasions when the netting of trees would be legitimate, but that is only when it is absolutely genuinely needed to protect birds and prevent them from nesting during developments so that they don't come to harm, and that kind of circumstance would be extremely rare indeed. So, on the whole, I think that our policy certainly is moving away from mitigating harm and damage to integrating biodiversity and ecosystem resilience into the very earliest stages of due development control.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Joyce Watson am godi dau fater eithriadol o bwysig y prynhawn yma. Roedd y mater cyntaf yn ymwneud â digwyddiadau llygredd amaethyddol ac mae'r digwyddiad a ddisgrifiodd Joyce yn destun ymchwiliad parhaus. Ond, fel y nodwyd yn ein strategaeth ddŵr, amaethyddiaeth yw un o brif achosion llygru dŵr, a dyna pam mae'r Gweinidog mor awyddus i weithio gydag undebau ffermio i ddatblygu atebion cynaliadwy, boed hynny drwy dargedu ein cymorth ariannol yn well neu drwy hyfforddiant gwell drwy Cyswllt Ffermio. Cyhoeddodd y Gweinidog ddatganiad ar lygredd amaethyddol fis Rhagfyr diwethaf, ac yn hwnnw amlinellwyd y gofyniad i gyflwyno rheoliadau, a byddant yn dod i rym yn 2020. A dyna'r peth iawn i'w wneud, nid yn unig i'r amgylchedd, ond hefyd i sicrhau bod Cymru yn cynnal ei henw da rhyngwladol o ran ffermio. Mae nifer y digwyddiadau wedi cynyddu dros y flwyddyn a aeth heibio, felly mae hynny'n amlwg yn destun pryder mawr, a bydd y Gweinidog yn cydweithio'n agos â'r sector i ddatblygu'r diwygio rheoleiddiol a throsglwyddo gwybodaeth, sydd yn angenrheidiol, yn fy marn i, i fynd i'r afael â'r mater penodol hwn. Gwn eich bod wedi mynegi eich pryderon ynghylch rhwydo mewn gohebiaeth at y Gweinidog a'i bod wedi paratoi ymateb ichi ynghylch hynny. Rydym wedi cael rhai adroddiadau am rwydo. Nid ydym yn ymwybodol eto pa mor gyffredin ydyw, ond yn amlwg mae unrhyw ddigwyddiad yn peri pryder gwirioneddol inni. Cyfeiriodd Joyce Watson at y ddeiseb, sydd newydd agor yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Mae yna un hefyd yn y Senedd gyda 330,000 o lofnodion arni. Felly, credaf fod hyn yn bryder gwirioneddol i aelodau'r cyhoedd. Efallai fod adegau pan fyddai rhwydo coed yn gyfreithlon, ond dim ond pan fydd gwir angen hynny i ddiogelu adar a'u hatal rhag nythu yn ystod datblygiadau fel nad ydynt yn dod i niwed y byddai hynny'n digwydd, a byddai'r math hwnnw o amgylchiad yn eithriadol o brin yn wir. Felly, ar y cyfan, rwy'n credu bod ein polisi yn sicr yn symud i ffwrdd o liniaru niwed a difrod i integreiddio bioamrywiaeth a gwydnwch ecosystemau tuag at y camau cynharaf un o reolaeth ddatblygu briodol.