English: The Member raises two interesting points. I think it is something for the future to consider in terms of, initially, smoking in hotel rooms in general. The other issue about regulation of hotels is: I think what's important here is that we don't get pushed into a false sense of insecurity and doing something for the wrong reason. It has to be based upon the evidence provided. Can I give you assurance? I spoke to the chief fire officer yesterday and he said to me that the last thing we want to do here is tell people that it's unsafe to live in tower blocks, because it isn't. Providing all the procedures are in place, with fire breaks and fire safety inspections - that they are not breached; they are intact - tower blocks are safe areas to live. He says that the issue of Grenfell has brought to the forefront some real issues that need to be addressed about inspection regimes et cetera. Installations is another one that was raised with me today by Dawn Bowden, in fact - about how the installations of some service providers may breach the fire integrity of these panel units by drilling et cetera, and installation of aerials or dishes. That's something that I'm going to take up with Lesley Griffiths's regulation team, to make sure that that isn't a problem. And if it is a problem, we need to regulate around that. So, this has raised issues again, but the overall principle is: generally, tower blocks are safe, but we have to ensure that the cladding that's been placed on these buildings - either it's fit for purpose or it isn't, and we're learning about that every day.
Welsh: Mae'r Aelod yn codi dau bwynt diddorol. Rwy'n credu ei fod yn rhywbeth i'w ystyried yn y dyfodol o ran, yn y lle cyntaf, ysmygu mewn ystafelloedd gwesty yn gyffredinol. Y mater arall am reoleiddio gwestai yw hyn: credaf mai'r hyn sy'n bwysig yma yw nad ydym yn cael ein gwthio i mewn i ymdeimlad ffug o ansicrwydd a gwneud rhywbeth am y rheswm anghywir. Mae'n rhaid iddo fod yn seiliedig ar y dystiolaeth a ddarparwyd. A allaf roi sicrwydd i chi? Siaradais â'r prif swyddog tân ddoe a dywedodd wrthyf mai'r peth olaf mae arnom ni eisiau ei wneud yma yw dweud wrth bobl nad yw hi'n ddiogel byw mewn blociau tŵr, oherwydd nid yw hynny'n wir. Cyn belled â bod yr holl weithdrefnau yn eu lle, gyda rhwystrau tân ac arolygiadau diogelwch tân - nad ydyn nhw'n cael eu torri; eu bod nhw i gyd yn gyfan - mae blociau tŵr yn fannau diogel i fyw ynddynt. Mae'n dweud bod Grenfell wedi amlygu rhai materion dilys y mae angen mynd i'r afael â nhw mewn cysylltiad â chyfundrefnau arolygu ac ati. Mae gosodiadau yn fater arall a grybwyllwyd i mi heddiw gan Dawn Bowden, mewn gwirionedd - ynglŷn â sut y gall gosodiadau rhai darparwyr gwasanaeth effeithio ar allu rhai o'r unedau panel hyn i atal tân rhag lledaenu drwy ddrilio ac ati, a gosod erialau neu ddysglau. Mae hynny'n rhywbeth yr wyf i'n mynd i'w ddwyn i sylw tîm rheoleiddio Lesley Griffiths, er mwyn gwneud yn siŵr nad yw hynny'n broblem. Ac os yw'n broblem, mae angen rheoleiddio ynghylch hynny. Felly, mae hyn wedi codi materion eto, ond yr egwyddor gyffredinol yw hyn: yn gyffredinol, mae blociau tŵr yn ddiogel, ond mae'n rhaid i ni sicrhau bod y cladin sydd wedi ei osod ar yr adeiladau hyn - naill ai ei fod yn addas at y diben, neu nad ydyw, ac rydym ni'n dysgu am hynny bob dydd.