English: I agree with the remarks the Member just made as regards being a Welsh Parliament and being Members of a Welsh Parliament. I only regret that he apparently said the opposite in the process that led to the Bill coming to us in the form it does today, because in the Llywydd's explanatory memorandum, it states, in summary: 'The purpose of the Bill is to: rename the Assembly to "Senedd."' It then gives two other points: 'lower the minimum voting age', and then deliver a number of other reforms. We will be opposing this Bill today, because we do not support renaming the Assembly 'Senedd'. We are not convinced - at least of yet, although I share the views of some of the particularly engaged Members who came to the session we had jointly with the Youth Parliament. I, too, was impressed; I don't rule out being convinced of the case for changing the voting age at a later point, but we are not as yet. And the other reforms - we have mixed views on those. I was struck, a couple of years ago, by the response when Andrew R.T. Davies, then leader of the Welsh Conservatives, or at least the Assembly group, said that the Conservatives supported renaming this institution 'Welsh Parliament'. And there was, I thought, a surprising amount of media pick-up on that. I didn't think it was a terribly controversial thing to say, but the party having been, perhaps, more sceptical of devolution, at least previously, it was seen as significant. I don't see it as controversial that we should be called 'the Welsh Parliament', because that is what we are. We've had, since the last referendum, full legislative powers, at least on the areas we do, and we make laws - that's what a legislature does - and we also raise taxes. Before, I think we regulated what local councils were doing in terms of how council tax and business rates were raised, but I sat on the Finance Committee for the two new taxes we brought in, and we now also have the Welsh rates of income tax. So, I think a body that passes laws and raises significant amounts of taxes is a Parliament and it should be called such. I only regret that that is not proposed on the face of this Bill. Yes, I'll give way.
Welsh: Rwy'n cytuno â'r sylwadau a wnaeth yr Aelod yn awr mewn perthynas â bod yn Senedd i Gymru a bod yn Aelodau o Senedd Cymru. Gresynaf ei fod, mae'n debyg, wedi dweud y gwrthwyneb yn y broses a arweiniodd at ddod â'r Bil i ni ar y ffurf y mae ynddi heddiw, oherwydd ym memorandwm esboniadol y Llywydd, mae'n dweud, yn gryno: 'Diben y Bil yw: ailenwi'r Cynulliad yn "Senedd".' Yna mae'n gwneud dau bwynt arall: 'gostwng yr oedran pleidleisio isaf', ac yna cyflwyno nifer o ddiwygiadau eraill. Byddwn yn gwrthwynebu'r Bil hwn heddiw am nad ydym yn cefnogi ailenwi'r Cynulliad yn 'Senedd'. Nid ydym wedi ein hargyhoeddi - eto o leiaf, er fy mod yn rhannu barn rhai o'r Aelodau sydd â diddordeb arbennig a ddaeth i'r sesiwn a gawsom ar y cyd â'r Senedd Ieuenctid. Roeddwn innau'n llawn edmygedd hefyd; nid wyf yn diystyru cael fy argyhoeddi o'r achos dros newid yr oedran pleidleisio ar bwynt diweddarach, ond nid ydym wedi cael ein hargyhoeddi eto. A'r diwygiadau eraill - mae gennym farn gymysg ar y rheini. Fe'm trawyd, ychydig flynyddoedd yn ôl, gan yr ymateb pan ddywedodd Andrew R.T. Davies, a oedd yn arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig ar y pryd, neu arweinydd grŵp y Cynulliad o leiaf, fod y Ceidwadwyr o blaid ailenwi'r sefydliad hwn yn 'Welsh Parliament'. Ac rwy'n credu bod hynny wedi cael cryn dipyn o sylw yn y wasg. Nid oeddwn yn meddwl ei fod yn beth ofnadwy o ddadleuol i'w ddweud, ond gan fod y blaid wedi bod yn fwy amheus o ddatganoli, yn y gorffennol o leiaf efallai, câi ei weld fel rhywbeth arwyddocaol. Nid wyf yn ei weld mor ddadleuol y dylem gael ein galw'n 'Welsh Parliament', gan mai dyna ydym ni. Ers y refferendwm diwethaf, rydym wedi cael pwerau deddfu llawn, o leiaf yn y meysydd sydd gennym, ac rydym yn deddfu - dyna'r hyn y mae deddfwrfa'n ei wneud - ac rydym hefyd yn codi trethi. Cyn hynny, rwy'n meddwl ein bod wedi rheoleiddio'r hyn yr oedd cynghorau lleol yn ei wneud o ran sut y câi'r dreth gyngor ac ardrethi busnes eu codi, ond roeddwn yn aelod o'r Pwyllgor Cyllid ar gyfer y ddwy dreth newydd a gyflwynwyd gennym, ac erbyn hyn mae gennym gyfraddau treth incwm Cymru hefyd. Felly, credaf fod corff sy'n pasio deddfau ac yn codi symiau sylweddol o drethi yn Senedd a dylid ei galw'n hynny. Mae'n ddrwg gennyf nad yw hynny wedi'i gynnig ar wyneb y Bil dyna i gyd. Iawn, fe wnaf ildio.