techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The question is that amendment 4 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, there is an objection. We'll, therefore, move to a vote on amendment 4. Open the vote. Close the vote. In favour 25, no abstentions, and 29 against. Therefore, amendment 4 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 4? Oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Mae yna wrthwynebiad, felly, i dderbyn gwelliant 4. Pleidlais ar welliant 4. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 25, neb yn ymatal, 29 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 4 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 41 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We'll therefore move to a vote on amendment 41 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions, and 39 against. Therefore amendment 41 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 41? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad, ac felly cynhaliwn ni bleidlais ar welliant 41 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, ac mae 39 yn erbyn. Felly mae gwelliant 41 wedi ei wrthod.
English: Our next group of amendments is group 6. These relate to minor and technical amendments. The lead amendment is amendment 30, and I call on the Minister for Education to speak to the lead amendment and the other amendments in the group.
Welsh: Grŵp 6 yw'r grŵp nesaf o welliannau. Mae'r rhain yn ymwneud â mân welliannau a gwelliannau technegol. Gwelliant 30 yw'r prif welliant, a dwi'n galw ar y Gweinidog Addysg i gyflwyno'r gwelliant hwnnw ac i siarad i'r gwelliannau eraill.
English: Diolch yn fawr, Llywydd. Amendments 30 and 32 are minor and technical changes to update the Bill. I have introduced amendment 33 to amend section 68 of the Bill. As drafted, the Bill does not allow regulations to modify the Bill's provisions when applying them to detained children and young persons. Given their circumstances, some modifications could be necessary. This minor amendment will provide that appropriate flexibility. I therefore ask Members of the Senedd to accept amendments 30, 32 and 33. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Mae gwelliannau 30 a 32 yn fân newidiadau technegol i ddiweddaru'r Bil. Rwyf wedi cyflwyno gwelliant 33 i ddiwygio adran 68 y Bil. Fel y'i drafftiwyd, nid yw'r Bil yn caniatáu i reoliadau addasu darpariaethau'r Bil wrth eu cymhwyso i blant a phobl ifanc a gedwir yn y ddalfa. O ystyried eu hamgylchiadau, gallai rhai addasiadau fod yn angenrheidiol. Bydd y mân welliant hwn yn darparu'r hyblygrwydd priodol hwnnw. Felly, gofynnaf i Aelodau'r Senedd dderbyn gwelliannau 30, 32 a 33. Diolch.
English: I have no speakers. I assume the Minister doesn't wish to reply to the debate. Therefore, the question is that amendment 30 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection, and I therefore call for a vote on amendment 30. Open the vote. In favour 48, four abstentions and one against, and therefore amendment 30 is agreed.
Welsh: Does gyda fi ddim siaradwyr eraill. Dwi'n cymryd nad yw'r Gweinidog ddim eisiau ymateb i'r ddadl. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 30? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, ac felly dwi'n galw am bleidlais ar welliant 30. Agor y bleidlais. O blaid 48, pedwar yn ymatal, un yn erbyn, ac felly mae gwelliant 30 wedi'i gymeradwyo.
English: It is. Move.
Welsh: Ydy. Cynnig.
English: The question is that amendment 45 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We'll therefore move to a vote on amendment 45, in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 19, two abstentions and 33 against. Therefore, amendment 45 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 45? A oes unrhyw un yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad. Felly, pleidlais ar welliant 45, yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 19, dau yn ymatal, 33 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 45 wedi'i wrthod.
English: Is there any objection to amendment 53? [ Objection.] Yes, there is. We will therefore move to a vote on amendment 53, in the name of Llyr Gruffydd. Open the vote. Close the vote. In favour 13, nine abstentions and 32 against. Therefore, amendment 53 is not agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i welliant 53? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 53, yn enw Llyr Gruffydd. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, naw yn ymatal, 32 yn erbyn, felly mae gwelliant 53 wedi'i wrthod.
English: Move.
Welsh: Ydy. Cynnig.
English: The question is that amendment 46 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We will therefore move to a vote on amendment 46, in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 20, two abstentions and 32 against. Therefore, amendment 46 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 46? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly fe gawn ni bleidlais ar welliant 46, yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, dau yn ymatal, 32 yn erbyn, felly mae gwelliant 46 wedi'i wrthod.
English: Our next group is group 7, and the amendments relate to implementation and advice. The lead amendment is amendment 5. I call on Suzy Davies to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Suzy Davies.
Welsh: Grŵp 7 yw'r grŵp nesaf o welliannau. Mae'r rhain yn ymwneud â gweithredu a chyngor. Gwelliant 5 yw'r prif welliant y tro yma. Dwi'n galw ar Suzy Davies i gyflwyno'r gwelliant hwnnw, ac i siarad i'r grŵp. Suzy Davies.
English: The question is that amendment 5 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 5 in the name of Suzy Davies. Open the vote.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 5? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 5 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais.
English: Close the vote.
Welsh: Caewch y bleidlais.
English: In favour 14, three abstentions, and 37 against. Therefore, amendment 5 is not agreed.
Welsh: O blaid 14, tri yn ymatal, 37 yn erbyn. Gwelliant 5 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 6 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We move to a vote on amendment 6 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against. Therefore, amendment 6 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 6? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 6 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Gwelliant 6 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 7 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is objection. We therefore move to a vote on amendment 7 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 14, three abstentions, and 37 against. Amendment 7 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 7? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant Suzy Davies, gwelliant 7. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, tri yn ymatal, 37 yn erbyn. Gwelliant 7 wedi ei wrthod.
English: Is there any objection to amendment 8? [ Objection.] There is. We'll move to a vote on amendment 8 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against. Therefore, amendment 8 is not agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i welliant 8 i gael ei dderbyn? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Pleidlais ar welliant 8 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 8 wedi ei wrthod.
English: Yes, please.
Welsh: Ydy, os gwelwch chi'n dda.
English: The question is that amendment 9 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection, therefore we move to a vote on amendment 9 in the name of Suzy Davies. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against. Therefore, amendment 9 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 9? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 9 yn enw Suzy Davies. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn. Gwelliant 9 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 10 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We'll move to a vote on amendment 10 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 28 against, therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 10? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 10 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 28 yn erbyn, felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 54 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 54. Open the vote. Close the vote. In favour 14, nine abstentions and 31 against, therefore amendment 54 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 54? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 54. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, naw yn ymatal, 31 yn erbyn, felly mae gwelliant 54 wedi'i wrthod.
English: I move, yes.
Welsh: Rwy'n cynnig, ydw.
English: The question is that amendment 42 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, we'll move to a vote on amendment 42 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions and 39 against, therefore amendment 42 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 42? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Pleidlais, felly, ar welliant 42 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 39 yn erbyn, felly mae gwelliant 42 wedi'i wrthod.
English: Yes, I move. Thank you.
Welsh: Ydw, rwy'n cynnig. Diolch.
English: The question is that amendment 35 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, we'll move to a vote on amendment 35 in the name of Gareth Bennett. Open the vote. Close the vote. In favour three, three abstentions and 48 against, therefore amendment 35 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 35? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 35 yn enw Gareth Bennett. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid tri, ymatal tri, 48 yn erbyn. Mae gwelliant 35 wedi'i wrthod.
English: Thank you. The question is that amendment 36 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, we'll move to a vote on amendment 36 in the name of Gareth Bennett. Open the vote. Close the vote. In favour three, three abstentions and 48 against, therefore amendment 36 is not agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 36? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 36 yn enw Gareth Bennett. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid tri, yn ymatal tri, yn erbyn 48. Mae gwelliant 36 wedi'i wrthod.
English: Thank you. Therefore, amendment 37 is not moved, and amendment 39 in the name of Gareth Bennett is not moved.
Welsh: Diolch. Felly, dyw gwelliant 37 ddim yn cael ei symud a dyw gwelliant 39 yn enw Gareth Bennett ddim chwaith yn cael ei symud.
English: That brings us, therefore, to group 8, and the amendments relate to religion, values and ethics. The lead amendment in the group is amendment 13, and I call on Suzy Davies to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Suzy Davies.
Welsh: Iawn. Felly, mae hynny'n dod â ni at grŵp 8, ac mae'r grŵp yma o welliannau'n ymwneud â chrefydd, gwerthoedd a moeseg. Gwelliant 13 yw'r prif welliant yn y grŵp, ac dwi'n galw ar Suzy Davies i gynnig y prif welliant yma ac i siarad i'r gwelliannau yn y grŵp. Suzy Davies.
English: We as a group agree with the Government that religion, values and ethics should be on the face of the Bill as a mandatory element in order to help to create an inclusive society that respects all views, cultures and religions. We will therefore not be supporting Darren Millar's amendments, which would undermine that, and neither will we be supporting Suzy Davies's group 8 amendments. This is a complex debate, as we've already heard, but we are highly aware that there has been a great deal of discussion on this issue, and I am aware that the Government has sought consensus on this already and we therefore support their view today. Suzy's amendments did engender great debate within our group, and we did consider some deep spiritual issues on the role of faith in the lives of people in Wales today. Wales is an inclusive nation that celebrates diversity. Equipping our young people through education to understand diversity and to fully understand the nature of the different religions and cultures that provide huge wealth to our nation is crucial. That's how we can entrench values that respect cultural and religious diversity in modern Wales. Thank you, Llywydd.
Welsh: Rydyn ni'n cytuno fel grŵp efo'r Llywodraeth fod rhaid i grefydd, gwerthoedd a moeseg fod ar wyneb y Bil fel elfen orfodol er mwyn helpu creu cymdeithas gynhwysol sy'n parchu pob barn a diwylliant a chrefydd. Fyddwn ni, felly, ddim yn cefnogi gwelliannau Darren Millar, a fyddai'n tanseilio hynny, ac ni fyddwn ni chwaith ddim yn cefnogi gwelliannau grŵp 8 Suzy Davies. Mae hon yn ddadl gymhleth, fel rydyn ni wedi clywed, ond rydyn ni'n ymwybodol iawn fod yna lawer o drafod wedi digwydd ynghylch hyn, a dwi'n ymwybodol bod y Llywodraeth wedi ceisio cael consensws ar hyn yn barod ac, felly, yn cefnogi'r safbwynt maen nhw'n ei gymryd heddiw. Fe ddaru i welliannau Suzy ysgogi trafodaeth ddwys o fewn ein grŵp ni, ac mi fuon ni'n ystyried materion dwfn ac ysbrydol am le ffydd ym mywydau pobl Cymru heddiw. Mae Cymru'n wlad gynhwysol sy'n dathlu amrywiaeth. Mae arfogi ein pobl ifanc ni drwy addysg i ddeall yr amrywiaethau, i ddeall yn llawn natur y gwahanol grefyddau a diwylliannau sy'n rhoi cyfoeth anhygoel i'n gwlad ni, yn gwbl allweddol, ac yn y ffordd hynny fedrwn ni wreiddio gwerthoedd sy'n parchu amrywiaeth crefyddol a diwylliannol yn y Gymru fodern. Diolch, Llywydd.
English: The question is that amendment 13 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] There is. We'll move to a vote on amendment 13, in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour nine, three abstentions, 42 against, therefore amendment 13 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 13? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 13, yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 42 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 13 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 23 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, we'll therefore move to a vote on amendment 23. Open the vote. Close the vote. In favour 15, two abstentions, 37 against. Therefore, amendment 23 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 23? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 23. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, dau yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 23 wedi ei wrthod.
English: Amendment 14. If amendment 14 is agreed, amendment 24 falls. Suzy Davies, do you wish to move amendment 14?
Welsh: Gwelliant 14, ac os ydy gwelliant 14 yn cael ei dderbyn, bydd gwelliant 24 yn methu. Suzy Davies, ydych chi'n symud gwelliant 14?
English: The question is that amendment 14 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will therefore open the vote on amendment 14 in the name of Suzy Davies. Close the vote. In favour eight, four abstentions, 42 against. Therefore, amendment 14 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 14? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly agor y bleidlais ar welliant 14 yn enw Suzy Davies. Cau'r bleidlais. O blaid wyth, pedwar yn ymatal, 42 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 14 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 24 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We'll move to a vote on amendment 24 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 14, one abstention, 39 against. Therefore, amendment 24 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 24? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Pleidlais ar welliant 24 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, un yn ymatal, 39 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 24 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 25 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We'll therefore move to a vote on amendment 25 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 15, two abstentions, 37 against. Therefore, amendment 25 is not agreed.
Welsh: A ddylid derbyn gwelliant 25? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Pleidlais ar welliant 25 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, dau yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 25 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 26 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, we'll therefore move to a vote on amendment 26 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 14, one abstention, 39 against. Therefore, amendment 26 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 26? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 26 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, un yn ymatal, 39 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 26 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 15 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there are objections. We will therefore move to a vote on amendment 15 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour eight, two abstentions, 44 against. Therefore, amendment 15 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 15? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, ac felly pleidlais ar welliant 15 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid wyth, dau yn ymatal, 44 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 15 wedi ei wrthod.
English: Yes, move.
Welsh: Ie, rwy'n cynnig.
English: Okay. The question is that amendment 27 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 27 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 15, two abstentions, 37 against. Therefore, amendment 27 is not agreed.
Welsh: Ocê. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 27? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 27 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, dau yn ymatal, 37 yn erbyn. Gwelliant 27 wedi ei wrthod.
English: If amendment 16 is agreed, amendment 28 falls. The question is that amendment 16 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We'll therefore move to a vote on amendment 16 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour seven, three abstentions, 44 against. Therefore, amendment 16 is not agreed.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 16, bydd gwelliant 28 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 16? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly pleidlais ar welliant 16 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid saith, tri yn ymatal, 44 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 16 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 28 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 28 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 40 against. Therefore, amendment 28 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 28? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly fe gymrwn bleidlais ar welliant 28 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 40 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 28 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 29 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We'll move to a vote on amendment 29. Open the vote. Close the vote. In favour 15, two abstentions, 37 against, and therefore amendment 29 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 29? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 29. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. Felly, o blaid 15, dau yn ymatal, 37 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 29 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 17 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, so we move to a vote on amendment 17 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 11, two abstentions, 41 against, and therefore amendment 17 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 17? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 17 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, dau yn ymatal, 41 yn erbyn, felly mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: Yes, please, to finish this off.
Welsh: Ie, os gwelwch yn dda, i orffen hyn.
English: The question is that amendment 18 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, so we move to a vote on amendment 18 in the name of Suzy Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 15, two abstentions, 37 against, and therefore amendment 18 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 18? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 18 yn enw Suzy Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, dau yn ymatal, 37 yn erbyn, felly mae gwelliant 18 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 19 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, so we move to a vote on amendment 19. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 40 against, and therefore amendment 19 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 19? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly agor y bleidlais ar welliant 19. Cau'r bleidlais, felly. O blaid 14, neb yn ymatal, 40 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 19 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 20 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, so we move to a vote on amendment 20. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 40 against, and therefore amendment 20 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 20? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 20. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 40 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 20 yn cael ei wrthod.
English: Amendment 47 is the next amendment, in the name of Siân Gwenllian. Is it moved?
Welsh: Gwelliant 47 yw'r gwelliant nesaf yn enw Siân Gwenllian. Ydy e'n cael ei symud?
English: The question is that amendment 47 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, so we move to a vote on amendment 47 in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 20, two abstentions, 32 against, and therefore amendment 47 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 47? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Pleidlais felly ar welliant 47 yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, dau yn ymatal, 32 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 47 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 55 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Open the vote. Yes, there was objection, by the way. So, open the vote on amendment 55. Close the vote. In favour 20, two abstentions, 32 against. Therefore, amendment 55 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 55? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Agor y bleidlais, felly. Oes, roedd yna wrthwynebiad, gyda llaw. Agor y bleidlais, felly, ar welliant 55. Cau'r bleidlais. O blaid 20, dau yn ymatal, 32 yn erbyn. Mae gwelliant 55 wedi'i wrthod.