English: Thank you very much for asking for those three statements, or debates. I know that you have a meeting planned with the Minister for housing and regeneration in order to discuss the particular concerns about waste, and I know that she's aware of the research to which you referred. The Welsh Government has itself commissioned a study into carrier bag usage in Wales, and that research has gathered data on both single-use and reusable carrier bags, and it's also examined people's attitudes and behaviours in relation to those carrier bag charges that were introduced. The outcome of that work is due to be published this month and will be used then to help us to consider the future action that might be needed in this regard. And I know that the Minister's keen to explore that with you. On the issue of CCTV in slaughterhouses, our larger slaughterhouses, which process the vast majority of animals here in Wales, already have CCTV, and official veterinarians are able to access that footage for all of those useful reasons that Huw Irranca-Davies has described. The Minister for Environment, Energy and Rural Affairs has committed to working with slaughterhouse operators in a supportive relationship to ensure CCTV is in place in all Welsh slaughterhouses, and, in order to facilitate that, the food business investment scheme for small to medium-sized slaughterhouses does include funding for investments to safeguard animal welfare, and that would include, of course, the installation, upgrade or improvement of CCTV. The introduction of legislation to make it mandatory hasn't been ruled out by any means, and any decision to do so won't be made until after the application window for that scheme has closed in January, and then the type and the scale of investments undertaken by those slaughterhouses will be able to be reviewed. And on the last issue, after the general election, if it is the situation where we have a Government that wants to open up negotiations with the US as a priority, then certainly we will schedule an opportunity for the Assembly to consider what could be very significant negative impacts for Wales, because, of course, the EU and the US are two of the toughest and most experienced trade negotiators in the world and there are fundamental differences in terms of the approach between those two countries in areas such as food safety and access to public services, and I know that this is something that the Minister with responsibility for international relations and who has trade within her portfolio is keen to explore with Assembly Members.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am ofyn am y tri datganiad neu'r dadleuon hynny. Gwn fod gennych chi gyfarfod wedi'i gynllunio gyda'r Gweinidog Tai ac Adfywio i drafod y pryderon penodol ynglŷn â gwastraff, a gwn ei bod yn ymwybodol o'r ymchwil yr ydych chi wedi cyfeirio ati. Mae Llywodraeth Cymru ei hun wedi comisiynu astudiaeth o'r defnydd o fagiau siopa yng Nghymru, a bod ymchwil wedi casglu data ar fagiau siopa untro a bagiau amldro, ac mae hefyd wedi archwilio agweddau ac ymddygiad pobl mewn cysylltiad â chyflwyno taliad am fagiau siopa. Bydd canlyniad y gwaith hwnnw'n cael ei gyhoeddi'r mis hwn ac yn cael ei ddefnyddio bryd hynny i'n helpu i ystyried y camau y gallai fod eu hangen yn y dyfodol o ran hynny. A gwn fod y Gweinidog yn awyddus i archwilio hynny gyda chi. Ynghylch y mater o deledu cylch cyfyng mewn lladd-dai, mae gan ein lladd-dai mwy o faint, sy'n prosesu'r mwyafrif helaeth o anifeiliaid yma yng Nghymru, gamerâu CCTV eisoes, a gall milfeddygon swyddogol gael gafael ar y lluniau hynny am yr holl resymau defnyddiol hynny a ddisgrifiwyd gan Huw Irranca-Davies. Mae Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig wedi ymrwymo i weithio gyda gweithredwyr lladd-dai mewn perthynas gefnogol i sicrhau bod teledu cylch cyfyng ar gael ym mhob lladd-dy yng Nghymru. Ac, er mwyn hwyluso hynny, mae'r cynllun buddsoddi mewn busnesau bwyd ar gyfer lladd-dai bach a chanolig yn cynnwys cyllid ar gyfer buddsoddi i ddiogelu llesiant anifeiliaid, a byddai hynny, wrth gwrs, yn cynnwys gosod, diweddaru neu wella teledu cylch cyfyng. Nid yw cyflwyno deddfwriaeth i'w wneud yn orfodol wedi cael ei ddiystyru o bell ffordd, ac ni fydd unrhyw benderfyniad i wneud hynny'n digwydd tan ar ôl i'r cyfnod ymgeisio ar gyfer y cynllun hwnnw gau ym mis Ionawr, ac yna bydd y math o fuddsoddi ac i ba raddau y gwneir hynny gan y lladd-dai yn cael ei adolygu. Ac ar y mater olaf, ar ôl yr etholiad cyffredinol, os cawn sefyllfa pan fydd gennym ni Lywodraeth sydd eisiau cynnal negodiadau â'r Unol Daleithiau fel blaenoriaeth, yna yn sicr byddwn yn trefnu cyfle i'r Cynulliad ystyried yr hyn a allai fod yn effeithiau negyddol sylweddol i Gymru. Wrth gwrs, yr UE a'r Unol Daleithiau yw dau o'r negodwyr masnach cryfaf a mwyaf profiadol yn y byd ac mae gwahaniaethau sylfaenol mewn agwedd rhwng y ddwy wlad mewn meysydd fel diogelwch bwyd a chyfle i ddefnyddio gwasanaethau cyhoeddus. A gwn fod hyn yn rhywbeth y mae'r Gweinidog sy'n gyfrifol am gysylltiadau rhyngwladol, ac sy'n gyfrifol am fasnachu o fewn ei phortffolio, yn awyddus i'w archwilio gydag Aelodau'r Cynulliad.