English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm grateful to the Minister for the update that he's given us this afternoon. Members may remember that the committee reported on the legislative consent memorandum on 21 October and on memorandum No. 2 following our committee meeting yesterday. In our first report, we noted the points that the Minister has already referred to and the concerns that he raised with the United Kingdom Government regarding ARIA being made a reserved authority under Schedule 7A to the Government of Wales Act 2006 and the provisions for the involvement of devolved Governments in its governance. We concluded at that time that reserving new powers to the UK Parliament with no respect to research and innovation is not acceptable, and we recommended that the Minister should provide an update before today's debate on discussions with the UK Government about removing that restriction. The Minister has, of course, already now given us that update and we're grateful to him for it. In our report on memorandum No. 2, we therefore welcomed the removal of this restriction on the Senedd's legislative competence made by an amendment to the Bill in the House of Lords, and that ARIA will not now be a reserved matter in Wales. We've also noted, Deputy Presiding Officer, that, to secure the removal of the restriction, inter-governmental negotiations have resulted in the memorandum of understanding that the Minister has described with the UK Government. This led us to recommend that the Minister publishes this MOU at the earliest opportunity and undertakes to provide regular reports on activity in relation to that MOU under the inter-institutional relations agreement between the Senedd and the Welsh Government. In concluding, I would like to return to the second recommendation in our first report. We expressed concern, Deputy Presiding Officer, that clause 10 of the Bill contains a significant Henry VIII power that we consider could be used to amend the Government of Wales Act 2006. As we regularly say in our reports, the legislative competence of the Senedd should not be modified by regulations made by UK Ministers. We therefore recommended that the Minister should seek an amendment to the Bill to the effect that the powers in the Bill cannot be used by UK Ministers to make regulations that amend the 2006 Act. I'd be grateful if the Minister could comment on that aspect of our report in his concluding remarks. Thank you.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am yr wybodaeth ddiweddaraf y mae wedi'i rhoi i ni y prynhawn yma. Efallai y bydd yr Aelodau'n cofio i'r pwyllgor gyflwyno adroddiad ar y memorandwm cydsyniad deddfwriaethol ar 21 Hydref ac ar femorandwm Rhif 2 yn dilyn ein cyfarfod pwyllgor ddoe. Yn ein hadroddiad cyntaf, gwnaethom nodi'r pwyntiau y mae'r Gweinidog eisoes wedi cyfeirio atyn nhw a'r pryderon a gododd gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig ynghylch gwneud ARIA yn awdurdod a gedwir yn ôl o dan Atodlen 7A i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 a'r darpariaethau ar gyfer cynnwys Llywodraethau datganoledig yn ei lywodraethiant. Daethom i'r casgliad bryd hynny nad yw cadw pwerau newydd yn ôl i Senedd y DU heb unrhyw barch at ymchwil ac arloesi yn dderbyniol, ac argymhellwyd y dylai'r Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf cyn y ddadl heddiw ar drafodaethau gyda Llywodraeth y DU ynghylch dileu'r cyfyngiad hwnnw. Mae'r Gweinidog, wrth gwrs, eisoes wedi rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni ac rydym yn ddiolchgar iddo amdano. Yn ein hadroddiad ar femorandwm Rhif 2, roeddem felly'n croesawu dileu'r cyfyngiad hwn ar gymhwysedd deddfwriaethol y Senedd a wnaed gan welliant i'r Bil yn Nhŷ'r Arglwyddi, ac na fydd ARIA bellach yn fater a gedwir yn ôl yng Nghymru. Rydym hefyd wedi nodi, Dirprwy Lywydd, er mwyn sicrhau bod y cyfyngiad yn cael ei ddileu, fod trafodaethau rhynglywodraethol wedi arwain at y memorandwm cyd-ddealltwriaeth y mae'r Gweinidog wedi'i ddisgrifio gyda Llywodraeth y DU. Arweiniodd hyn ni i argymell bod y Gweinidog yn cyhoeddi'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth hwn cyn gynted â phosibl ac yn ymrwymo i ddarparu adroddiadau rheolaidd ar weithgaredd mewn cysylltiad â'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth hwnnw o dan y cytundeb cysylltiadau rhyng-sefydliadol rhwng y Senedd a Llywodraeth Cymru. Wrth gloi, hoffwn ddychwelyd at yr ail argymhelliad yn ein hadroddiad cyntaf. Mynegwyd pryder gennym, Dirprwy Lywydd, fod cymal 10 o'r Bil yn cynnwys pŵer Harri VIII sy'n sylweddol ac y credwn y gellid ei ddefnyddio i ddiwygio Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Fel y dywedwn yn rheolaidd yn ein hadroddiadau, ni ddylai cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd gael ei addasu drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion y DU. Felly, gwnaethom argymell y dylai'r Gweinidog ofyn am welliant i'r Bil i'r perwyl na all Gweinidogion y DU ddefnyddio'r pwerau yn y Bil i wneud rheoliadau sy'n diwygio Deddf 2006. Byddwn yn ddiolchgar pe bai'r Gweinidog yn gwneud sylwadau ar yr agwedd honno ar ein hadroddiad yn ei sylwadau terfynol. Diolch.