English: I think there are two things. I'm coming on to that in terms of legislation, but I do think it's also very important that we do hear from the British Deaf Association on their audit and, also, on the outcomes of the really important work that's been undertaken by the disability taskforce, but I will come on to legislative issues as well. Just in terms of the references to the well-being of future generations Act, it is important, because it's one of our collective national well-being goals to make sure that we can reach for a more equal Wales, and it does mean that public bodies and public services boards are captured under the Act, and they're obliged to maximise their contribution to the achievement of a more equal Wales. This is underpinned by our long-standing commitment to the social model of disability, as Mark referenced, for deaf BSL users; the ability to get on with their lives unimpeded by communication barriers is fundamental. Just finally, Dirprwy Lywydd, the British Sign Language Act 2022 contains provision to recognise BSL as a language in England, Wales and Scotland. This Act originated as a private Member's Bill, that's been already outlined today, that was introduced by Rosie Cooper MP last year. In April this year, I led a debate to approve a legislative consent memorandum in relation to the then BSL Bill. The Act does not prevent the Senedd from legislating in this area, should it choose to do so. There are carve-outs in the Act for devolved public authorities and for Welsh Ministers, and it's right that we can decide on a comprehensive Welsh method to suit our own approach. The provisions in this Act will make a positive contribution to the lives of deaf BSL users, which we do welcome, alongside our Welsh approach. We now need to engage more with our deaf BSL citizens, and also deaf communities who do not use BSL, and there's so much value to understanding the lived experiences of all deaf people. We're committed to using this evidence and understanding to develop this co-ordinated approach to promote BSL and assistive and adaptive technologies as well. We can't change history, but we can influence and change what the future holds, and Welsh Government is committed to building a future of equality for all deaf and hard of hearing people in Wales, and this debate here is a really important contribution to that. Diolch.
Welsh: Rwy'n meddwl bod yna ddau beth. Rwy'n dod at y ddeddfwriaeth, ond rwy'n credu ei bod hi hefyd yn bwysig iawn ein bod yn clywed gan Gymdeithas Pobl Fyddar Prydain ynglŷn â'u harchwiliad a hefyd, ynghylch canlyniadau'r gwaith pwysig iawn sydd wedi'i wneud gan y tasglu pobl anabl, ond fe ddof at faterion deddfwriaethol hefyd. Ar y cyfeiriadau at Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, mae'n bwysig, oherwydd mae'n un o'n nodau llesiant cenedlaethol cyfunol i wneud yn siŵr y gallwn anelu at gael Cymru sy'n fwy cyfartal, ac mae'n golygu bod cyrff cyhoeddus a byrddau gwasanaethau cyhoeddus yn cael eu cynnwys o dan y Ddeddf, a'i bod yn ofynnol iddynt sicrhau eu bod yn cyfrannu cymaint ag y bo modd tuag at sicrhau Cymru fwy cyfartal. Yn sail i hyn, mae ein hymrwymiad hirsefydlog i'r model cymdeithasol o anabledd, fel y nododd Mark, ar gyfer defnyddwyr BSL byddar; mae'r gallu i fwrw ymlaen â'u bywydau heb eu llesteirio gan rwystrau cyfathrebu yn sylfaenol. Yn olaf, Ddirprwy Lywydd, mae Deddf Iaith Arwyddion Prydain 2022 yn cynnwys darpariaeth i gydnabod BSL fel iaith yng Nghymru, Lloegr a'r Alban. Deddf a ddechreuodd ei thaith fel Bil Aelod preifat ydyw, fel sydd eisoes wedi'i nodi heddiw, ac fe'i cyflwynwyd gan Rosie Cooper AS y llynedd. Ym mis Ebrill eleni, arweiniais ddadl i gymeradwyo memorandwm cydsyniad deddfwriaethol mewn perthynas â'r Bil BSL ar y pryd. Nid yw'r Ddeddf yn atal y Senedd rhag deddfu yn y maes hwn, pe bai'n dewis gwneud hynny. Ceir darpariaeth yn y Ddeddf ar gyfer awdurdodau cyhoeddus datganoledig ac i Weinidogion Cymru, ac mae'n iawn inni allu penderfynu ar ddull cynhwysfawr Cymreig i gyd-fynd â'n dull gweithredu ein hunain. Bydd y darpariaethau yn y Ddeddf yn gwneud cyfraniad cadarnhaol i fywydau defnyddwyr BSL byddar, ac rydym yn croesawu hynny, ochr yn ochr â'n dull Cymreig o weithredu. Mae angen inni ymgysylltu mwy â'n dinasyddion BSL byddar nawr, a chymunedau byddar nad ydynt yn defnyddio BSL, ac mae cymaint o werth i ddeall profiadau bywyd pob unigolyn byddar. Rydym wedi ymrwymo i ddefnyddio'r dystiolaeth a'r ddealltwriaeth hon i ddatblygu'r dull cydgysylltiedig hwn o hyrwyddo BSL a thechnolegau cynorthwyol ac addasol hefyd. Ni allwn newid hanes, ond gallwn ddylanwadu a newid yr hyn a ddaw yn y dyfodol, ac mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau dyfodol cyfartal i bob unigolyn byddar a thrwm eu clyw yng Nghymru, ac mae'r ddadl hon yma yn gyfraniad gwirioneddol bwysig i hynny. Diolch.