English: Diolch, Dirprwy Lywydd, and I move the amendment tabled in the name of Siân Gwenllian. Wales has one of the lowest levels of local business ownership of any advanced economy. That must, of course, change. Time and time again, public money has been spent to attract new investment, and either the investor then exports the profits or simply walks away. This has been the story of economic development in Wales for over 50 years. Instead, our plans for a smarter economy should be based on expanding, supporting and protecting domestic businesses. A 'local first' policy when it comes to procurement could be built around local ownership of the economy, and, as part of this, a Welsh model of local public procurement built on the foundational economy. Using the Welsh Government's own £6.3 billion procurement budget and by working in close partnership with other public sector bodies, Plaid Cymru would like to see realised a target of increasing the level of public sector procurement from 52 per cent to 75 per cent of the total spend. This will create an estimated 46,000 additional jobs. Many of us in this Chamber welcomed the youth guarantee. In this guarantee lies another opportunity to bolster small businesses here in Wales. The 'think small first' principle directs policy makers to give consideration to small businesses during policy development. The principle relies on the fact that one size does not fit all. Of course, many of these businesses, as the Conservative motion sets out, supported our communities throughout the pandemic, and it would be remiss of me not to mention the support given by Verlands Stores in my home town, which, like many other small businesses across Wales, delivered food to our neighbours' doorsteps and more often than not, were able to stock some of those supplies that the larger shops couldn't - a testimony to small businesses' agility. Finally, as many Members will surely mention today, and Paul Davies has rightly mentioned already, Small Business Saturday is fast approaching, and I promised the Chamber during spokesperson's questions that I'd reveal where I get my hair cut and beard trimmed; the style I'm modelling today was provided by Blackout Barbers in Bridgend. But I, of course, share some other frequented businesses, all of which I encourage every Member in this Chamber to visit. If, like me, you appreciate a good sandwich, there's no better place to go than the Sandwich Co in Pencoed. They pretty much fuelled me during the election and in reality, still do. I'd recommend the Arnie sarnie and the osborne as a starter and don't forget, of course, to pick up a brownie on your way out. Speaking of dessert, WHOCULT Coffee & Donuts in Bridgend has you covered, you can also get kitted out with a new wardrobe by popping next door to WHOCLO clothing. And finally, there's no time to list everyone, but I'll leave Members with one more recommendation: Valley Mill in Swansea - candles and slate homeware galore. And by the way, you don't have to travel far to buy one of their products, you can find them upstairs in the Senedd shop. Every day, I come home to the smell of their Welsh cake candle, and don't worry, I also ask myself the question, 'How much more Welsh can I get?', even when my candles are shamelessly Welsh. The answer is: probably quite a bit more.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac rwy'n cynnig y gwelliant a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian. Gan Gymru y mae un o'r lefelau isaf mewn unrhyw economi ddatblygedig o fusnesau mewn perchnogaeth leol. Mae'n rhaid i hynny newid, wrth gwrs. Dro ar ôl tro, gwariwyd arian cyhoeddus ar ddenu buddsoddiad newydd, a naill ai mae'r buddsoddwr wedyn yn allforio'r elw, neu'n gadael. Dyma fu hanes datblygu economaidd yng Nghymru ers dros 50 mlynedd. Yn hytrach, dylai ein cynlluniau ar gyfer economi ddoethach fod yn seiliedig ar ehangu, cefnogi a gwarchod busnesau domestig. Gellid adeiladu polisi 'lleol yn gyntaf' o ran caffael o gwmpas perchnogaeth leol ar yr economi, a sicrhau model Cymreig o gaffael cyhoeddus lleol yn rhan o hyn sydd wedi'i adeiladu ar yr economi sylfaenol. Gan ddefnyddio cyllideb gaffael gwerth £6.3 biliwn Llywodraeth Cymru, a thrwy weithio mewn partneriaeth agos â chyrff eraill yn y sector cyhoeddus, hoffai Plaid Cymru weld targed i gynyddu lefel caffael y sector cyhoeddus o 52 y cant i 75 y cant o gyfanswm y gwariant. Amcangyfrifir y bydd hyn yn creu 46,000 o swyddi ychwanegol. Croesawodd llawer ohonom yn y Siambr hon y warant i bobl ifanc. Yn y warant, ceir cyfle arall i gryfhau busnesau bach yma yng Nghymru. Mae'r egwyddor 'meddwl yn fach yn gyntaf' yn cyfarwyddo llunwyr polisi i ystyried busnesau bach wrth ddatblygu polisi. Mae'r egwyddor yn dibynnu ar y ffaith nad yw un maint yn addas i bawb. Wrth gwrs, fel y mae cynnig y Ceidwadwyr yn nodi, cefnogodd llawer o'r busnesau hyn ein cymunedau drwy gydol y pandemig, a byddwn ar fai'n peidio â sôn am y cymorth a roddwyd gan Verlands Stores yn fy nhref, a fu, fel llawer o fusnesau bach eraill ledled Cymru, yn dosbarthu bwyd ar garreg y drws i'n cymdogion, ac yn amlach na pheidio, gallent stocio rhai o'r cyflenwadau na allai'r siopau mwy eu stocio - sy'n dyst i ystwythder busnesau bach. Yn olaf, fel y bydd llawer o Aelodau yn siŵr o grybwyll heddiw, ac mae Paul Davies yn briodol iawn wedi sôn am hyn eisoes, mae Dydd Sadwrn Busnesau Bach yn prysur agosáu, ac addewais i'r Siambr yn ystod cwestiynau'r llefarwyr y byddwn yn datgelu lle rwy'n cael torri fy ngwallt a fy marf; Blackout Barbers ym Mhen-y-bont ar Ogwr sy'n gyfrifol am y steil rwy'n ei fodelu heddiw. Ond wrth gwrs, rwy'n mynychu busnesau eraill hefyd, ac rwy'n annog pob Aelod yn y Siambr hon i ymweld â phob un ohonynt. Os ydych chi, fel fi, yn gwerthfawrogi brechdan dda, nid oes lle gwell i fynd na'r Sandwich Co ym Mhencoed. Hwy a fu'n fy mwydo yn ystod yr etholiad i bob pwrpas, ac a dweud y gwir, maent yn dal i wneud hynny. Byddwn yn argymell yr Arnie sarnie a'r osborne fel cwrs cyntaf, a pheidiwch ag anghofio prynu browni ar eich ffordd allan. A sôn am bwdin, WHOCULT Coffee & Donuts ym Mhen-y-bont ar Ogwr yw'r lle i fynd, a gallwch hefyd gael llond cwpwrdd o ddillad newydd drwy bicio drws nesaf i siop ddillad WHOCLO. Ac yn olaf, nid oes amser i restru pawb, ond rhoddaf un argymhelliad arall i'r Aelodau: Valley Mill yn Abertawe - canhwyllau a phob math o nwyddau llechi i'r cartref. A gyda llaw, nid oes rhaid ichi deithio'n bell i brynu un o'u cynhyrchion, gallwch ddod o hyd iddynt i fyny'r grisiau yn siop y Senedd. Bob dydd, rwy'n dod adref i arogl eu cannwyll pice ar y maen, a pheidiwch â phoeni, rwyf innau hefyd yn gofyn i mi fy hun, 'Faint yn fwy Cymreig y gallwn fod?', pan fo hyd yn oed fy nghanhwyllau'n ddigywilydd o Gymreig. Yr ateb yw: cryn dipyn, mwy na thebyg.