English: Dirprwy Lywydd, I thank Darren Millar for that contribution. I was very keen to make an oral statement today both because this particular summit was held here in Wales and because of the significance of the items that were on the agenda, and I've heard what the Member has said about oral statements in future, were the British-Irish Council to be engaged on matters that clearly would be of interest here. I share everything he said about St Fagans, in my own constituency, of course. This wasn't the first British-Irish Council to be held in St Fagans. The first one was held in 2002, and because I am as old as the hills, Dirprwy Lywydd, I was there at that one as well. Bertie Ahern was the Taoiseach - [ Interruption. ] - I should be; I may well be, indeed. [ Laughter. ] In those days, because the British-Irish Council had not long been in existence because of the Good Friday agreement, it was attended by the Prime Minister as well, and Darren Millar is absolutely right, Llywydd - you can see the impression that the museum makes on people who are visiting it for the first time, and that was very evident on Thursday and Friday last week. I agree with what Darren Millar said, Dirprwy Lywydd - there was a different mood music. I'd met the German ambassador here in Cardiff early in the day on Thursday, and he reported the same impression from the Commission, and the contributions by Michael Gove at the plenary sessions particularly, I thought, were designed to assist in that different mood music to help to move forward the prospects of securing an agreement. Quite certainly, everybody who spoke - apart from the UK Government, who, for understandable reasons, I think, didn't comment on this issue, but I think every other contribution - emphasised, as the Member has, that it is in everybody's interests to avoid the triggering of article 16. I thank Darren Millar for what he said about the parliamentary assembly's work. Personally, and on behalf of the Welsh Government, I have argued that there ought to be a closer synergy between the work of the council and the work of the assembly and that we ought to think about, every now and then, getting together where there is a common piece of work going on. That's not been a view necessarily supported by all members of the council, but my own view is that a great deal of work goes on in both forums, it often is of common interest, and certainly the COVID impact was discussed in a very lively way on Thursday and Friday, because, of course, the Republic of Ireland has recently had to introduce fresh measures, the Executive in Northern Ireland was in the middle of making its decisions, and, by now, we may have heard of conclusions in Scotland as well. So, I'm very happy to go on working on that idea that we should make more of the synergies that could be created between the work of the ministerial group and the parliamentary group when we're both engaged on common concerns.
Welsh: Dirprwy Lywydd, rwy'n diolch i Darren Millar am y cyfraniad hwnnw. Roeddwn i'n awyddus iawn i wneud datganiad llafar heddiw oherwydd i'r uwchgynhadledd benodol hon gael ei chynnal yma yng Nghymru ac oherwydd arwyddocâd yr eitemau a oedd ar yr agenda, ac rwyf i wedi clywed yr hyn y mae'r Aelod wedi'i ddweud o ran datganiadau llafar yn y dyfodol, pe byddai'r Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yn ymwneud â materion a fyddai'n amlwg o ddiddordeb yma. Rwy'n rhannu popeth a wnaeth ef ei ddweud am Sain Ffagan, yn fy etholaeth i, wrth gwrs. Nid hwn oedd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig cyntaf i gael ei gynnal yn Sain Ffagan. Cafodd yr un cyntaf ei gynnal yn 2002, ac oherwydd fy mod i mor hen ag Adda, Dirprwy Lywydd, roeddwn i yno hefyd. Bertie Ahern oedd y Taoiseach - [ Torri ar draws. ] - dylwn i fod; mae'n ddigon posibl fy mod i, yn wir. [ Chwerthin. ] Yn y dyddiau hynny, gan nad oedd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig wedi bod mewn bodolaeth ers tro oherwydd cytundeb Dydd Gwener y Groglith, roedd y Prif Weinidog yn bresennol hefyd, ac mae Darren Millar yn llygad ei le, Llywydd - gallwch chi weld yr argraff y mae'r amgueddfa yn ei gwneud ar bobl sy'n ymweld â hi am y tro cyntaf, ac roedd hynny'n amlwg iawn ddydd Iau a dydd Gwener yr wythnos diwethaf. Rwy'n cytuno â'r hyn y dywedodd Darren Millar, Dirprwy Lywydd - y naws wahanol. Roeddwn i wedi cwrdd â llysgennad yr Almaen yma yng Nghaerdydd yn gynnar yn y dydd ddydd Iau, ac adroddodd ef yr un argraff gan y Comisiwn, ac roedd y cyfraniadau gan Michael Gove yn y cyfarfodydd llawn yn enwedig, yn fy marn i, wedi'u cynllunio i gynorthwyo yn y naws wahanol honno i helpu i symud ymlaen â'r posibilrwydd o sicrhau cytundeb. Yn sicr, pwysleisiodd pawb a siaradodd - ar wahân i Lywodraeth y DU, nad oedd, am resymau dealladwy, wedi gwneud sylwadau ar y mater hwn, ond rwy'n credu bod pob cyfraniad arall - wedi pwysleisio, fel y mae'r Aelod wedi, ei fod er budd pawb i osgoi sbarduno erthygl 16. Diolch i Darren Millar am yr hyn a ddywedodd ef am waith y cynulliad seneddol. Yn bersonol, ac ar ran Llywodraeth Cymru, rwyf i wedi dadlau y dylai fod synergedd agosach rhwng gwaith y cyngor a gwaith y cynulliad ac y dylem ni feddwl amdano, bob hyn a hyn, gan ddod at ein gilydd lle mae darn cyffredin o waith yn digwydd. Nid yw hynny wedi bod yn farn sydd o reidrwydd wedi'i chefnogi gan holl aelodau'r cyngor, ond fy marn i yw bod llawer iawn o waith yn digwydd yn y ddau fforwm, sydd o ddiddordeb cyffredin yn aml, ac yn sicr cafodd effaith COVID ei thrafod mewn ffordd fywiog iawn ddydd Iau a dydd Gwener, oherwydd, wrth gwrs, mae Gweriniaeth Iwerddon wedi gorfod cyflwyno mesurau newydd yn ddiweddar, yr oedd y Weithrediaeth yng Ngogledd Iwerddon ar ganol gwneud ei phenderfyniadau, ac, erbyn hyn, efallai ein bod ni wedi clywed am gasgliadau yn yr Alban hefyd. Felly, rwy'n hapus iawn i fynd ati i weithio ar y syniad hwnnw y dylem ni wneud mwy o'r synergeddau y mae modd eu creu rhwng gwaith y grŵp gweinidogol a'r grŵp seneddol pan fydd y ddau ohonom ni'n ymwneud â phryderon cyffredin.