techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you to Jenny Rathbone, and I also acknowledge that Jenny Rathbone chairs the Gypsy/Traveller/Roma cross-party group, which has an important influence on listening as well as working with those who are impacted. We do indeed meet with those who are supporting and representing Gypsy/Roma/Travellers at the Wales race forum and, following advice and guidance from them in terms of barriers to internet access, I did write to the Minister for Education to ensure that local authorities are challenged and supported as well financially to improve outcomes for Gypsies, Roma and Travellers, particularly for the children and young people in terms of accessing that blended learning. So, I think the issues now that we're working on - and I will report back, clearly, to the Senedd on this - is that we're asking local authorities - . They've got the money, 100 per cent funding. We're asking them to come forward. We want to know all forms of need in terms of internet access, including high-speed mobile data, site-wide Wi-Fi, and all those gaps that may exist, so that we can ensure those children and young people have access to learning, and indeed adults as well in terms of their life opportunities.
Welsh: Diolch i Jenny Rathbone, ac rwy'n cydnabod hefyd fod Jenny Rathbone yn cadeirio grŵp trawsbleidiol Sipsiwn/Teithwyr/Roma, sydd â dylanwad pwysig ar wrando ar y rhai hynny yr effeithir arnyn nhw, yn ogystal â gweithio gyda nhw. Yn wir, rydym ni'n cyfarfod â'r rhai sy'n cefnogi ac yn cynrychioli Sipsiwn/Roma/Teithwyr yn fforwm hil Cymru ac, yn dilyn cyngor ac arweiniad ganddyn nhw o ran rhwystrau i ddefnyddio'r rhyngrwyd, ysgrifennais i at y Gweinidog Addysg i sicrhau bod awdurdodau lleol yn cael eu herio a'u cefnogi yn gyllidol hefyd i wella'r canlyniadau i Sipsiwn, Roma a Theithwyr, yn enwedig i'r plant a'r bobl ifanc o ran gallu defnyddio'r dysgu cyfunol hwnnw. Felly, rwy'n credu mai'r materion yr ydym ni'n gweithio arnyn nhw yn awr - a byddaf i'n adrodd yn ôl, yn amlwg, i'r Senedd ar hyn - yw ein bod ni'n gofyn i awdurdodau lleol - . Mae ganddyn nhw'r arian, 100 y cant o gyllid. Rydym ni'n gofyn iddyn nhw gamu ymlaen. Rydym ni eisiau gwybod am bob math o angen o ran mynediad i'r rhyngrwyd, gan gynnwys data symudol cyflym, Wi-Fi ar draws y safle, a'r holl fylchau hynny a all fodoli, fel y gallwn ni sicrhau bod dysgu ar gael i'r plant a'r bobl ifanc hynny, ac yn wir oedolion hefyd o ran eu cyfleoedd bywyd.
English: The next item is the business statement and announcement. I call on the Trefnydd to make that statement - Rebecca Evans.
Welsh: Felly, y datganiad a chyhoeddiad busnes sydd nesaf. Dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hynny - Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. There is one change to today's agenda: the Counsel General and Minister for European Transition will make a statement on the UK Government Internal Market Bill. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae un newid i'r agenda heddiw: bydd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog dros Bontio Ewropeaidd yn gwneud datganiad am Fil Marchnad Fewnol Llywodraeth y DU. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
English: As we're embarking on the scrutiny of the curriculum Bill, I think it would be helpful if we could have some clarity on protecting the existence of Welsh-medium schools. I know the education Minister, in recent exchanges about the requirement to opt out of English, has said that this is not about the medium of teaching, it's about subjects, but I think that prompts the question then about how schools are currently categorised and what protections are currently in place. I wonder if the education Minister, or Minister for Welsh language - because I'm not quite sure which one it is - could update the Senedd via a statement about work that's being done on the language categorisations of schools in, say, I don't know, maybe the last two years, in view of the strategy for 1 million Welsh speakers and of course the curriculum Bill, to see if there are any possible conflicts in that. Thank you.
Welsh: Gan ein bod yn dechrau craffu ar Fil y cwricwlwm, rwy'n credu y byddai'n ddefnyddiol os gallem ni gael rhywfaint o eglurder ynghylch diogelu bodolaeth ysgolion cyfrwng Cymraeg. Rwy'n gwybod bod y Gweinidog addysg, mewn trafodaethau diweddar ynghylch y gofyniad i beidio a bod yn rhan o'r cyfrwng Saesneg, wedi dweud nad yw hyn yn ymwneud â chyfrwng addysgu, mae'n ymwneud â phynciau, ond credaf i fod hynny'n codi'r cwestiwn ynglŷn â sut mae ysgolion yn cael eu categoreiddio ar hyn o bryd a pha ddiogelu sydd ar waith ar hyn o bryd. Tybed a allai'r Gweinidog addysg, neu'r Gweinidog dros y Gymraeg - oherwydd nid wyf i'n hollol siŵr pa un ydyw - roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd drwy ddatganiad ynghylch y gwaith sy'n cael ei wneud ar gategoreiddio iaith ysgolion yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, dyweder, efallai, o ystyried y strategaeth ar gyfer 1 miliwn o siaradwyr Cymraeg ac wrth gwrs y Bil cwricwlwm, i weld a oes unrhyw wrthdaro posibl yn hynny. Diolch.
English: Thank you to Suzy Davies for raising that this afternoon. In the first instance, I will have a conversation with both Ministers to better understand what might be the best way to update the Senedd on that particular issue. But, in any case, I'll ensure that you do get a written response to that. FootnoteLink
Welsh: Diolch i Suzy Davies am godi hynny y prynhawn yma. Yn y lle cyntaf, byddaf i'n cael sgwrs gyda'r ddau Weinidog i ddeall yn well beth allai fod y ffordd orau o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd ynghylch y mater penodol hwnnw. Ond, fodd bynnag, byddaf i'n sicrhau eich bod chi'n cael ymateb ysgrifenedig i hynny. FootnoteLink
English: Some people who are exempt from wearing face masks are being challenged or refused entry into shops, and many small business owners in particular are telling me of the difficulties that they are facing policing the wearing of face masks. So, will the Government look into providing some sort of official means of proof for people to show if they're exempt from wearing a face mask? I also wanted to say 'thank you and well done' to all the staff who stepped in at the last minute in the Rhondda after the UK Government decided to reduce the number of tests per day to just 60. I'm still getting people who say they have symptoms of COVID-19 but cannot get a test. Now, how can this happen in the Rhondda when we've been told that we're on the verge of a local lockdown? This failure could put lives at risk, it could help a second wave. So, could we have a statement outlining what alternative plans the Government have so that we're not at the mercy of Westminster for this crucial testing operation?
Welsh: Mae rhai pobl sydd wedi'u heithrio rhag gwisgo masgiau wyneb yn cael eu herio neu'n cael gwrthod mynediad i siopau, ac mae llawer o berchnogion busnesau bach yn arbennig yn dweud wrthyf i am yr anawsterau y maen nhw'n eu hwynebu yn plismona gwisgo masgiau wyneb. Felly, a wnaiff y Llywodraeth ystyried darparu rhyw fath o brawf swyddogol i bobl ei ddangos os ydyn nhw wedi'u heithrio rhag gwisgo masg wyneb? Roeddwn i hefyd eisiau dweud 'diolch a da iawn' i'r holl staff a gamodd i mewn ar y funud olaf yn y Rhondda ar ôl i Lywodraeth y DU benderfynu lleihau nifer y profion y dydd i ddim ond 60. Rwy'n dal i gael pobl yn dweud bod ganddyn nhw symptomau COVID-19 ond nad ydyn nhw'n gallu cael prawf. Nawr, sut gall hyn ddigwydd yn y Rhondda pan ddywedwyd wrthym ni ein bod ni ar fin gweld cyfyngiadau symud lleol? Gallai'r methiant hwn beryglu bywydau, gallai helpu ail don. Felly, a allem ni gael datganiad yn amlinellu pa gynlluniau eraill sydd gan y Llywodraeth fel nad ydym ni ar drugaredd San Steffan ar gyfer y broses brofi hollbwysig hon?
English: Thank you to Leanne Wood for raising those issues. On the second, which relates to the availability of COVID-19 tests, I would respectfully refer the Member to the comments made by the First Minister during First Minister's question earlier on this afternoon, because I do think that he addressed that specific issue in some depth. On the issue of face masks, I do agree that it's absolutely important that there is a greater level of understanding that not everybody will be able to wear a face mask for a multitude of reasons, and I will ensure that I have a conversation with the health Minister to explore what more we can do to ensure that we do engender that atmosphere where people feel comfortable not wearing a mask if they can't do so because of a mental or physical reason, and that people have more understanding that there are people out there who might have a very, very good reason not to be wearing a face mask.
Welsh: Diolch i Leanne Wood am godi'r materion hynny. O ran yr ail, sy'n ymwneud â chael gafael ar brofion COVID-19, byddwn yn cyfeirio'r Aelod yn barchus at y sylwadau a wnaeth y Prif Weinidog yn ystod cwestiynau i'r Prif Weinidog yn gynharach y prynhawn yma, oherwydd rwy'n credu eu fod wedi rhoi sylw manwl i'r mater penodol hwnnw. O ran masgiau wyneb, rwy'n cytuno ei bod yn sicr yn bwysig bod mwy o ddealltwriaeth o lawer na fydd pawb yn gallu gwisgo masg wyneb am nifer fawr o resymau, a byddaf yn sicrhau fy mod i'n cael sgwrs gyda'r Gweinidog iechyd i archwilio beth arall y gallwn ni ei wneud i sicrhau ein bod ni'n meithrin yr awyrgylch hwnnw lle mae pobl yn teimlo'n gyfforddus yn peidio â gwisgo masg os na allan nhw wneud hynny oherwydd rheswm meddyliol neu gorfforol, a bod gan bobl fwy o ddealltwriaeth bod pobl allan yno a allai fod â rheswm da iawn dros beidio â gwisgo masg wyneb.
English: Thank you to Alun Davies for raising these issues. I know that he is a passionate supporter - even the president, maybe, I think - of Beaufort male voice choir. And I obviously declare an interest, as the Member for Gower, given the fact that we also have some of the best male voice choirs and brass bands in the world in that constituency too. So, yes, I do give that commitment that we will continue to keep that evidence under review, because we recognise the true value that being a member of a brass band or a choir has. And, of course, I see Mick Antoniw, the famous supporter of the Cory Band, also in the Chamber this afternoon. So, we've got lots of rivalry about our local brass bands and it just shows how passionate we are about them. So, yes, absolutely, we will continue to keep that advice under review as the evidence continues to develop. And I do know that it is the intention of the Minister for the economy to bring forward a statement on buses very shortly, and you'll see that added to the business statement before too long.
Welsh: Diolch i Alun Davies am godi'r materion hyn. Gwn ei fod yn gefnogwr brwd - llywydd hyd yn oed, efallai, rwy'n credu - o gôr meibion Beaufort. Ac rwy'n amlwg yn datgan buddiant, fel yr Aelod dros Benrhyn Gŵyr, o gofio bod gennym ninnau hefyd rai o'r corau meibion a'r bandiau pres gorau yn y byd yn yr etholaeth honno hefyd. Felly, ydw, rwy'n gwneud yr ymrwymiad hwnnw y byddwn ni'n parhau i adolygu'r dystiolaeth honno, oherwydd rydym ni'n cydnabod gwir werth bod yn aelod o fand pres neu gôr. Ac, wrth gwrs, rwy'n gweld Mick Antoniw, cefnogwr enwog Band Cory, yn y Siambr y prynhawn yma hefyd. Felly, mae gennym ni lawer o gystadleuaeth ymhlith ein bandiau pres lleol ac mae'n dangos pa mor angerddol ydym ni amdanyn nhw. Felly, yn sicr, byddwn yn parhau i adolygu'r cyngor hwnnw wrth i'r dystiolaeth barhau i ddatblygu. A gwn fod Gweinidog yr economi yn bwriadu cyflwyno datganiad ar fysiau yn fuan iawn, a byddwch yn gweld hynny yn cael ei ychwanegu at y datganiad busnes cyn bo hir.
English: Unmute, right. I call for a Welsh Government statement on the approval and distribution of clear face masks in Wales. Action on Hearing Loss Cymru has highlighted the disproportionate effect on people who are deaf or have hearing loss of face mask use during the coronavirus pandemic, where inaccessible communication can also present a safety risk. Visual cues, such as facial expression and lip reading, are essential for communication, but personal protective equipment in health and social care settings is masking these visual cues. Now the UK Government has announced the approval and dissemination of a clear mask for use in health and social care settings in the UK, Action on Hearing Loss is seeking clarification from the Welsh Government on: what the allocation of the first clear masks will be for Wales; will the allocation cover both health and social care settings, including care homes; how will applicable third sector organisations, such as themselves, access a supply; and how will the Welsh Government ensure ongoing supply to meet demand? I call for a statement accordingly.
Welsh: Troi'r sain ymlaen, iawn. Galwaf am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar gymeradwyo a dosbarthu masgiau wyneb clir yng Nghymru. Mae Action on Hearing Loss Cymru wedi tynnu sylw at yr effaith anghymesur ar bobl fyddar neu sydd â cholled clyw yn ystod pandemig y coronafeirws, lle gall cyfathrebu anhygyrch fod yn risg o ran diogelwch hefyd. Mae ciwiau gweledol, fel mynegiant yr wyneb a darllen gwefusau, yn hanfodol ar gyfer cyfathrebu, ond mae cyfarpar diogelu personol mewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol yn cuddio'r ciwiau gweledol hyn. Ar ôl i Lywodraeth y DU gyhoeddi cymeradwyaeth a dosbarthiad masg clir i'w ddefnyddio mewn lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol yn y DU, mae Action on Hearing Loss yn gofyn am eglurhad gan Lywodraeth Cymru ar: beth fydd y dyraniad cyntaf o fasgiau clir i Gymru; a fydd y dyraniad yn cynnwys lleoliadau iechyd a gofal cymdeithasol, gan gynnwys cartrefi gofal; sut bydd sefydliadau trydydd sector perthnasol, fel nhw eu hunain, yn gallu cael gafael ar gyflenwad; a sut bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau cyflenwad parhaus i fodloni'r galw? Galwaf am ddatganiad yn unol â hynny.
English: Thank you to Mark Isherwood for raising that, and I think this is the third time in this afternoon's session when we have explored the difficulties that people who are deaf, who have hearing loss are experiencing at the moment as a result of the usage of face masks. So, it is a really important issue and I will ensure that Action on Hearing Loss does have an answer to their particular questions about how those specially adapted masks will be distributed to ensure that they're distributed to people who most need them and who will most benefit from them. FootnoteLink
Welsh: Diolch i Mark Isherwood am godi hynna, ac rwy'n credu mai dyma'r trydydd tro yn sesiwn y prynhawn yma yr ydym ni wedi archwilio'r anawsterau y mae pobl sy'n fyddar, sydd â cholled clyw, yn eu cael ar hyn o bryd o ganlyniad i'r defnydd o fasgiau wyneb. Felly, mae'n fater pwysig iawn a byddaf yn sicrhau bod Action on Hearing Loss yn cael ateb i'w cwestiynau penodol am sut y bydd y masgiau hynny sydd wedi'u haddasu yn arbennig yn cael eu dosbarthu i sicrhau eu bod nhw'n cael eu dosbarthu i bobl sydd eu hangen fwyaf ac a fydd yn elwa fwyaf ohonyn nhw. FootnoteLink
English: Well, of course, we've had excellent success over the course of this Senedd in terms of meeting our Welsh Government commitment to the people of Wales, that we would build 20,000 new affordable homes over the course of this Senedd. And I'm really pleased to be able to say that we are absolutely on course to have hit that target by the end of this Senedd term. I recognise all of the issues that Llyr has described in terms of the pressures on the housing market, particularly in some parts of Wales, and I know that the Minister for housing is participating remotely this afternoon, but will have heard that request for a statement or a debate in order to explore those issues further. FootnoteLink
Welsh: Wel, wrth gwrs, rydym ni wedi cael llwyddiant rhagorol yn ystod y Senedd hon o ran cyflawni ein hymrwymiad gan Lywodraeth Cymru i bobl Cymru, y byddem ni'n adeiladu 20,000 o dai fforddiadwy newydd yn ystod y Senedd hon. Ac rwy'n falch iawn o allu dweud ein bod ni'n sicr ar y trywydd iawn i gyrraedd y targed hwnnw erbyn diwedd tymor y Senedd. Rwy'n cydnabod yr holl faterion y mae Llyr wedi'u disgrifio o ran y pwysau ar y farchnad dai, yn enwedig mewn rhai rhannau o Gymru, a gwn fod y Gweinidog tai yn cymryd rhan o bell y prynhawn yma, ond bydd wedi clywed y cais hwnnw am ddatganiad neu ddadl er mwyn ymchwilio ymhellach i'r materion hynny. FootnoteLink
English: Trefnydd, tourism has been one of the sectors that have been actually badly affected by the pandemic, but yet tourism can also be one of the sectors that can drive our regeneration of the economy as we move forward. Now, with that in mind, obviously, we want to try and promote tourism and promote projects that develop tourism as much as possible. To that end, the Rhondda tunnel has actually always been one of those projects that could deliver on the tourism idea. I have raised this before in this Chamber, that the ownership of the tunnel has been one of the big stumbling blocks to the progression of the work there. Can I have a statement from the Minister for Economy, Transport and North Wales as to what progress has been made on the transfer of ownership from Highways England to the Welsh Government or to governments within Wales so that we can get on with the project, so that by the time we look at a situation where we really want to regenerate our economy in our Valleys, the project could actually be going ahead and that tunnel could be one of the things that attract people here?
Welsh: Trefnydd, mae twristiaeth wedi bod yn un o'r sectorau y mae'r pandemig wir wedi cael effaith wael arno, ond eto gall twristiaeth hefyd fod yn un o'r sectorau a all sbarduno ein hadfywiad o'r economi wrth i ni symud ymlaen. Nawr, gyda hynny mewn golwg, yn amlwg, rydym ni eisiau ceisio hyrwyddo twristiaeth a hyrwyddo prosiectau sy'n datblygu twristiaeth cymaint â phosibl. I'r perwyl hwnnw, mae twnnel y Rhondda wedi bod yn un o'r prosiectau hynny a allai wireddu'r syniad o dwristiaeth erioed. Rwyf i wedi codi hyn o'r blaen yn y Siambr hon, mai perchnogaeth y twnnel fu bod yn un o'r rhwystrau mawr i ddatblygiad y gwaith yno. A allaf i gael datganiad gan Weinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru ynghylch pa gynnydd a wnaed o ran trosglwyddo'r perchnogaeth o Highways England i Lywodraeth Cymru neu i lywodraethau yng Nghymru fel y gallwn ni fwrw ymlaen â'r prosiect, fel y gallai'r prosiect, erbyn yr adeg y byddwn ni'n edrych ar sefyllfa lle'r ydym ni wir eisiau adfywio ein heconomi yn ein Cymoedd, wir fod yn mynd rhagddo ac y gallai'r twnnel hwnnw fod yn un o'r pethau sy'n denu pobl yma?
English: Thank you to David Rees for raising that, and he knows that I share his enthusiasm for that particular project. Transport officials are currently in discussion with the Department for Transport on the terms of any potential transfer of the tunnel, as well as with Rhondda Cynon Taf County Borough Council on the development of a business case for its future use. I think, as I understand it, one of the outstanding big issues, of course, is in terms of taking on an asset and taking on risk and what funding should come alongside with that, but that is something that I understand is currently continuing to be discussed. The Deputy Minister for Economy and Transport did meet with the council and the Rhondda Tunnel Society at the beginning of this month, and I know that future meetings are again being arranged to discuss the future management and that issue of the ownership of the tunnel. So, there's certainly continued work going on in this space, even though we've been facing a pandemic.
Welsh: Diolch i David Rees am godi hynna, ac mae'n gwybod fy mod i'n rhannu ei frwdfrydedd at y prosiect penodol hwnnw. Mae swyddogion trafnidiaeth wrthi'n trafod telerau unrhyw drosglwyddiad posibl o'r twnnel gyda'r Adran Drafnidiaeth, yn ogystal â Chyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf ar ddatblygu achos busnes dros ei ddefnydd yn y dyfodol. Rwy'n credu, yn ôl yr wyf i'n ei ddeall, bod un o'r problemau mawr sydd heb eu datrys, wrth gwrs, yn ymwneud â chymryd cyfrifoldeb am ased a chymryd cyfrifoldeb am risg a pha gyllid ddylai gyd-fynd â hynny, ond mae hynny yn rhywbeth sy'n parhau i gael ei drafod ar hyn o bryd, rwy'n deall. Cafodd Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth gyfarfod gyda'r cyngor a Chymdeithas Twnnel y Rhondda ddechrau'r mis hwn, a gwn fod cyfarfodydd yn cael eu trefnu eto ar gyfer y dyfodol i drafod rheolaeth y twnnel yn y dyfodol a'r mater hwnnw o berchnogaeth y twnnel. Felly, yn sicr mae gwaith parhaus yn cael ei wneud yn y gofod hwn, er ein bod ni wedi bod yn wynebu pandemig.
English: The residents of Victoria Wharf in Cardiff bought what they thought were their dream homes, but it turns out that they've bought into a nightmare. The properties are worthless now, they're unable to borrow off them, they're unable to sell them and there are real concerns about fire safety. These residents do not now sleep easily in their beds at night, and the blocks were signed off by Cardiff council and the developers. So, the statement that I would like off the Government is: what do they propose to do to help these residents in Cardiff, and not only in Cardiff, but all over Wales? There are people in awful predicaments, where it seems that these buildings are quite simply not safe. What will be done?
Welsh: Prynodd trigolion Victoria Wharf yng Nghaerdydd yr hyn yr oedden nhw'n eu hystyried yn gartrefi eu breuddwydion, ond y gwir amdani yw mai prynu hunllef a wnaethon nhw. Mae'r eiddo yn ddiwerth erbyn hyn, dydyn nhw ddim yn gallu benthyg ar eu sail, dydyn nhw ddim yn gallu eu gwerthu a cheir pryderon gwirioneddol ynghylch diogelwch tân. Nid yw'r trigolion hyn yn cysgu'n dawel yn eu gwelyau liw nos erbyn hyn, a chadarnhawyd y blociau gan gyngor Caerdydd a'r datblygwyr. Felly, y datganiad yr hoffwn i ei gael gan y Llywodraeth yw: beth maen nhw'n bwriadu ei wneud i helpu'r trigolion hyn yng Nghaerdydd, ac nid yng Nghaerdydd yn unig, ond ym mhob cwr o Gymru? Mae pobl mewn sefyllfaoedd ofnadwy, lle mae'n ymddangos yn syml nad yw'r adeiladau hyn yn ddiogel. Beth fydd yn cael ei wneud?
English: The Minister for Housing and Local Government has made it clear repeatedly that building owners and developers should face up to what is, essentially, a very strong moral responsibility and put right these faults at their cost or they do risk their professional reputation, because it's absolutely critical that people do feel safe and secure in their homes and we are committed to improving building safety here in Wales. I do know, again, that it is the intention of the Minister to provide the Senedd with an update in the not-too-distant future on the work that we've been doing in terms of that building safety programme in order to address the concerns that came to light following the tragic Grenfell fire.
Welsh: Mae'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol wedi ei gwneud hi'n eglur dro ar ôl tro y dylai perchnogion a datblygwyr adeiladau wynebu'r hyn sydd, yn ei hanfod, yn gyfrifoldeb moesol cryf iawn a chywiro'r diffygion hyn ar draul eu hunain, neu maen nhw'n peryglu eu henw da proffesiynol, oherwydd mae'n gwbl hanfodol bod pobl yn teimlo'n ddiogel yn eu cartrefi ac rydym ni wedi ymrwymo i wella diogelwch adeiladau yma yng Nghymru. Gwn, unwaith eto, mai bwriad y Gweinidog yw rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd yn y dyfodol agos ynghylch y gwaith yr ydym ni wedi bod yn ei wneud o ran y rhaglen diogelwch adeiladau honno er mwyn mynd i'r afael â'r pryderon a ddaeth i'r amlwg yn dilyn tân trasig Grenfell.