English: I thank Paul Davies for those questions and thank him for joining the coronavirus Cabinet group this morning. My hope is that by having the most recent information available that will assist in the scrutiny of the Government's actions, and I'm very happy to remain in dialogue with the leader of the opposition about how that forum can operate in the way both he and I would like it to continue. He is right to say that the Welsh Government has embarked all last week on a series of reviews of existing budgets. I don't myself think it is fair to describe £1.1 billion freed up from other commitments as 'business as usual'. It has involved difficult decisions right across the Government, and that is an exercise that I have warned my Cabinet colleagues we will have to repeat a number of times during the coronavirus crisis. Last week, we focused on revenue in order to release as much revenue as we could for coronavirus purposes. We will carry out a parallel exercise in relation to capital expenditure across the Welsh Government. Again, the aim being to release capital from programmes that can now not go ahead in the way originally planned, and to be able to reapply that resource to meet the challenges that we face. The Minister for Finance and Trefnydd intends to complete these first rounds of discussions over the next couple of weeks, and then we will be able to advise the Business Committee on the timetable that we hope to follow in relation to returning to the Assembly to regularise these matters through a first supplementary budget. Members will have seen, as I said, that £24 million has already been identified for the voluntary and third sector. That is absolutely in recognition of the part that they are playing, as Paul Davies said, in moving to the forefront of the response being made across Wales to the coronavirus outbreak, both the voluntary effort by releasing people for new duties and by strengthening the response they're able to make at community level, and we intend to go on supporting that sector in that work.
Welsh: Diolch i Paul Davies am y cwestiynau hynny a diolch iddo am ymuno â grŵp coronafeirws y Cabinet y bore yma. Rwy'n gobeithio y bydd cael y wybodaeth ddiweddaraf sydd ar gael yn ein cynorthwyo i graffu ar weithgarwch y Llywodraeth, ac rwy'n fwy na pharod i barhau i drafod gydag arweinydd yr wrthblaid ynglŷn â sut y gall y fforwm hwnnw weithredu yn y ffordd y byddai ef a minnau'n hoffi iddo barhau i wneud. Mae'n iawn i ddweud bod Llywodraeth Cymru wedi dechrau ar gyfres o adolygiadau o'r cyllidebau presennol drwy gydol yr wythnos diwethaf. Nid wyf yn credu'n bersonol ei bod hi'n deg disgrifio £1.1 biliwn a ryddhawyd o ymrwymiadau eraill fel 'busnes fel arfer'. Mae wedi galw am benderfyniadau anodd ym mhob rhan o'r Llywodraeth, ac mae hwnnw'n ymarfer rwyf wedi rhybuddio fy nghyd-Aelodau o'r Cabinet y bydd yn rhaid inni ei ailadrodd sawl gwaith yn ystod yr argyfwng coronafeirws. Yr wythnos diwethaf, canolbwyntiwyd ar refeniw er mwyn rhyddhau cymaint o refeniw ag y gallem at ddibenion coronafeirws. Byddwn yn cynnal ymarfer cyfochrog mewn perthynas â gwariant cyfalaf ar draws Llywodraeth Cymru. Unwaith eto, y nod yw rhyddhau cyfalaf o raglenni na allant fynd rhagddynt bellach yn y ffordd a fwriadwyd yn wreiddiol, a gallu ailgymhwyso'r adnodd hwnnw er mwyn ymateb i'r heriau rydym yn eu hwynebu. Mae'r Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd yn bwriadu cwblhau'r rowndiau cyntaf hyn o drafodaethau dros yr wythnos neu ddwy nesaf, wedyn gallwn gynghori'r Pwyllgor Busnes ar yr amserlen y gobeithiwn ei dilyn mewn perthynas â dychwelyd i'r Cynulliad i reoleiddio'r materion hyn drwy gyllideb atodol gyntaf. Bydd yr Aelodau wedi gweld, fel y dywedais, fod £24 miliwn eisoes wedi'i glustnodi ar gyfer y sector gwirfoddol a'r trydydd sector. Gwneir hynny er mwyn cydnabod yn llawn y rhan y maent yn ei chwarae, fel y dywedodd Paul Davies, yn symud i flaen yr ymateb ledled Cymru i'r argyfwng coronafeirws, o ran yr ymdrech wirfoddol drwy ryddhau pobl ar gyfer dyletswyddau newydd a thrwy gryfhau'r ymateb y gallant ei wneud ar lefel gymunedol, a bwriadwn barhau i gefnogi'r sector yn y gwaith hwnnw.