English: Diolch, Llywydd. I guess your answer's no real surprise, Minister, to any of us who believe really passionately that, to have a duty of quality, you need to have the right staff in the right place at the right time. And I think to those of us who've seen over the last few years again and again the instances where there haven't been enough staff and they haven't been in the right place and they haven't been at right time, and it has led to some very, very sad and demoralising situations within the NHS - . That initial legislation, when it first came in, as introduced by your Cabinet colleague Kirsty Williams, was groundbreaking. But we've done nothing to build on it, and we've done nothing to really take it forward. Now this supports a recommendation in the health committee. This was a recommendation where we took an awful lot of witness evidence. This is what the specialists are saying. This isn't just Angela Burns, Welsh Conservative, or Rhun ap Iorwerth, Plaid Cymru, or Caroline Jones, Brexit Party, just trying to be difficult and invent something. This is actually as a result of really considered evidence by the specialists. And if you ever say it once when you stand up in this Chamber, you say it many, many times: 'We must listen to the clinicians. We must listen to the professionals.' We did. We did, hence these amendments. I've never been one for legislation lite - I do believe, if you do legislation, you have to do it really well, so it has a really effective part. And the whole point of this Bill is about quality and about candour and about patient representation. And I fail to understand how you can possibly hope to deliver that level of quality if there are chances that you do not have the right staff, whatever they are, in the right place at the right time. And I will just add one last thing, which is you make the comment that health boards are already supposed to be doing this. Well, we know that they're not, so I would like to move these amendments tabled in my name.
Welsh: Diolch, Llywydd. Tybiaf nad yw eich ateb yn syndod mawr, Gweinidog, i unrhyw un ohonom sy'n credu'n angerddol bod angen ichi gael y staff iawn yn y lle iawn ar yr adeg iawn er mwyn cael dyletswydd ansawdd. Ac rwy'n credu i'r rheini ohonom sydd wedi gweld dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf dro ar ôl tro yr achosion lle nad oedd digon o staff ac nad oeddent yn y lle iawn ar yr adeg iawn ac mae wedi arwain at rai sefyllfaoedd trist a digalon iawn o fewn y GIG - . Roedd y ddeddfwriaeth gychwynnol honno, pan ddaeth i rym gyntaf, fel y'i cyflwynwyd gan eich cyd-Aelod yn y Cabinet, Kirsty Williams, yn torri tir newydd. Ond nid ydym wedi gwneud dim i adeiladu arno, ac nid ydym wedi gwneud dim i'w ddatblygu o ddifrif. Nawr mae hyn yn cefnogi argymhelliad yn y pwyllgor iechyd. Roedd hwn yn argymhelliad lle gwnaethom gymryd llawer iawn o dystiolaeth gan dystion. Dyma y mae'r arbenigwyr yn ei ddweud. Nid mater o Angela Burns, y Ceidwadwyr Cymreig, neu Rhun ap Iorwerth, Plaid Cymru, neu Caroline Jones neu Blaid Brexit yn ceisio bod yn anodd ac yn dyfeisio rhywbeth yw hyn. Mae hyn mewn gwirionedd yn ganlyniad i dystiolaeth a ystyriwyd yn wirioneddol gan yr arbenigwyr. Ac os byddwch byth yn ei ddweud unwaith pan fyddwch yn sefyll yn y Siambr hon, rydych chi'n ei ddweud sawl gwaith: 'rhaid inni wrando ar y clinigwyr. Rhaid inni wrando ar y gweithwyr proffesiynol.' Fe wnaethom ni. Gwnaethom hynny, a dyna'r rheswm dros y gwelliannau hyn. Nid wyf erioed wedi bod yn un sy'n hoffi deddfwriaeth ysgafn, os ydych yn gwneud deddfwriaeth, mae'n rhaid ichi ei gwneud yn dda iawn, fel bod ganddi ran wirioneddol effeithiol. A holl ddiben y Bil hwn yw ansawdd a gonestrwydd a chynrychioli cleifion. Ac ni allaf ddeall sut yr ydych yn gobeithio darparu'r lefel honno o ansawdd os oes siawns nad oes gennych y staff iawn, beth bynnag ydynt, yn y lle iawn ar yr adeg iawn. Ac ychwanegaf un peth olaf. Rydych yn gwneud y sylw bod y byrddau iechyd eisoes i fod yn gwneud hyn. Wel, rydym yn gwybod nad ydyn nhw, felly hoffwn gynnig y gwelliannau hyn a gyflwynwyd yn fy enw i.