English: On the administrative control, we have a report that we're awaiting from the Wales Centre for Public Policy. We have had the interim report, but we are expecting the final report shortly. So, once we've got that report, we are, of course, looking to see what that report tells us in terms of taking administrative control. I share her wish to administer welfare benefits in a more humane fashion. I said so in my statement. We would very much like to see people who are entitled to benefits get them in the first place without having to go through the misery of an appeal and so on. But we also have to be very careful that, in doing that, we don't make the situation worse and that we are able to mitigate the sanctions and mandation system, which is driving so many people into despair in this country. So, I want to be very clear about what we want to achieve with that. And when we get the report we will certainly be sharing it with the Assembly and looking to see whether we can administer it in a more humane way. In terms of a strategy, I personally have had discussions with the child poverty action group and the children's commissioner about what we mean by a strategy. I don't want to divert resources into collating something if it doesn't do something. What we need to do is make sure that our programmes are actually getting to the people who need them and that they're the most effective they can be. So, I'm leading a review across the Government of a whole series of our programmes to ensure that they continue to be fit for purpose, or whether they need to be changed, whether they need to have different targets. Because as the universal credit regime is rolled out, we need to hit a different tier of people. The other disgraceful thing - I have to say an absolutely disgraceful thing - is the number of children who are in working households where they are still in poverty. Clearly, the universal credit system does not work. One of the things that people on the benches opposite never want to take any responsibility for is the level of local housing allowance, which we've discussed in this Chamber before, which has not been increased for four years, and which is driving huge numbers of people in the private rented sector into poverty as a result of having to top up their rent payments. The benches opposite could solve that tomorrow morning if they wanted to. They choose not to. So, there are a number of things of that sort that are very difficult to mitigate. Leanne Wood will be aware that we are looking to make sure that people who live in the private rented sector have houses that are fit for human habitation, meet certain standards and are treated fairly by their landlords. These are the mitigation effects that we can do. Unfortunately, we cannot change the level of local housing allowance. What we can do, though, is build a lot more social houses so that we can get people into the right sort of housing, and the faster we can do that the better. We're working very hard with councils right across Wales to get that programme running, now that we've got the Tory cap on the housing revenue accounts removed. And in terms of the Scottish model, there are difficulties with Scotland. We're of course happy to learn from anyone who's able to do this effectively, but Scotland is encountering difficulties in what it's doing. We are very happy to learn from any country that's able to do this more effectively. The ones that are, of course, most effective are the ones that have proper progressive Governments, like those in Finland, where the tax system matches the need of public policy agenda. And that's what we would like to see when we have a Labour Government return to Westminster on Thursday.
Welsh: O ran y rheolaeth weinyddol, mae gennym ni adroddiad yr ydym ni'n aros amdano gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru. Rydym ni wedi cael yr adroddiad dros dro, ond rydym ni'n disgwyl yr adroddiad terfynol cyn bo hir. Felly, pan fydd yr adroddiad hwnnw gennym ni, byddwn, wrth gwrs, yn gweld beth mae'r adroddiad hwnnw'n ei ddweud wrthym ni o ran cymryd rheolaeth weinyddol. Rwy'n rhannu ei dymuniad i weinyddu budd-daliadau lles mewn modd mwy dyngarol. Dywedais hynny yn fy natganiad. Byddem yn awyddus iawn i weld pobl sydd â hawl i fudd-daliadau yn eu cael yn y lle cyntaf heb orfod dioddef apêl ac ati. Ond mae'n rhaid i ni hefyd fod yn ofalus iawn nad ydym ni, wrth wneud hynny, yn gwneud y sefyllfa'n waeth a'n bod yn gallu lliniaru'r sancsiynau a'r system orfodi, sy'n peri cymaint o anobaith i bobl yn y wlad hon. Felly, rwyf eisiau bod yn glir iawn ynglŷn â'r hyn yr ydym eisiau ei gyflawni yn hynny o beth. A phan gawn yr adroddiad byddwn yn sicr yn ei rannu â'r Cynulliad a gweld a allwn ni ei weinyddu mewn ffordd fwy dyngarol. O ran strategaeth, rwyf fi'n bersonol wedi cael trafodaethau gyda'r grŵp gweithredu ar dlodi plant a'r comisiynydd plant am yr hyn a olygwn wrth strategaeth. Does arnaf i ddim eisiau dargyfeirio adnoddau i ddod â rhywbeth at ei gilydd os nad yw'n gwneud rhywbeth. Yr hyn y mae angen i ni ei wneud yw sicrhau bod ein rhaglenni yn cyrraedd y bobl sydd eu hangen a'u bod mor effeithiol ag y gallan nhw fod. Felly, rwy'n arwain adolygiad gyda phob rhan o'r Llywodraeth ar ein holl raglenni er mwyn sicrhau eu bod yn parhau i fod yn addas i'r diben, neu a oes angen eu newid, neu a oes angen targedau gwahanol iddynt. Oherwydd wrth i'r gyfundrefn credyd cynhwysol gael ei chyflwyno, mae angen inni ymwneud â charfan wahanol o bobl. Y peth gwarthus arall - mae'n rhaid imi ddweud peth cwbl warthus - yw nifer y plant sydd mewn cartrefi sy'n gweithio ac sy'n dal i fod mewn tlodi. Yn amlwg, nid yw'r system credyd cynhwysol yn gweithio. Un o'r pethau nad yw pobl ar y meinciau gyferbyn byth yn dymuno ysgwyddo unrhyw gyfrifoldeb amdano yw lefel y lwfans tai lleol, yr ydym ni wedi'i drafod yn y Siambr hon o'r blaen, sydd heb ei gynyddu ers pedair blynedd, ac sy'n gwthio niferoedd mawr o bobl yn y sector rhentu preifat i dlodi yn sgil gorfod ychwanegu at eu taliadau rhent. Gallai'r meinciau gyferbyn ddatrys hynny bore yfory pe dymunent. Maen nhw'n dewis peidio. Felly, mae nifer o bethau o'r math hwnnw sy'n anodd iawn eu lliniaru. Bydd Leanne Wood yn ymwybodol ein bod yn ceisio sicrhau bod pobl sy'n byw yn y sector rhentu preifat yn cael tai sy'n addas i bobl fyw ynddynt, sy'n cyrraedd safonau penodol ac y cânt eu trin yn deg gan eu landlordiaid. Dyma'r effeithiau lliniaru y gallwn eu gwneud. Yn anffodus, ni allwn ni newid lefel y lwfans tai lleol. Fodd bynnag, yr hyn y gallwn ei wneud yw adeiladu llawer mwy o dai cymdeithasol fel y gallwn ni gael pobl i mewn i'r math priodol o dai, a gorau po gyflymaf y gallwn ni wneud hynny. Rydym yn gweithio'n galed iawn gyda chynghorau ledled Cymru i sicrhau bod y rhaglen honno'n cael ei rhedeg, a chap y Torïaid ar y cyfrifon refeniw tai bellach wedi ei ddileu. Ac o ran model yr Alban, mae anawsterau gyda'r Alban. Rydym ni wrth gwrs yn hapus i ddysgu gan unrhyw un sy'n gallu gwneud hyn yn effeithiol, ond mae'r Alban yn wynebu anawsterau o ran yr hyn mae'n ei wneud. Rydym yn hapus iawn i ddysgu o unrhyw wlad sy'n gallu gwneud hyn yn fwy effeithiol. Y rhai sydd fwyaf effeithiol, wrth gwrs, yw'r rhai sydd â llywodraethau gwirioneddol flaengar, fel y rhai yn y Ffindir, lle mae'r system dreth yn cyfateb i angen yr agenda polisi cyhoeddus. A dyna beth yr hoffem ei weld pan fydd Llywodraeth Lafur yn dychwelyd i San Steffan ddydd Iau.