English: I just wanted to pick up on what Rebecca Evans said - that we've got £3 billion less overall, and that's £1 billion less for the upcoming year in 2023-24. Does that mean that we'll have £2 billion less in our budget for 2024-25, under the current circumstances as known, because, obviously, that makes it even more challenging to look forward to the following year? And it's certainly the way in which Cardiff Council is approaching its challenges in that this year is very difficult, but I'm sure they'll be mightily relieved to hear about the additional millions that are going to be put into the local government settlement. But what they're saying is that the situation financially next year, the following year, 2024-25, is really, really frightening. So, we all need to think about how we're going to get through the next couple of years and, hopefully, have a change of tack after that. I agree with some of what Mike Hedges says, and not about the not-really very many millionaire farmers. I'm hoping that the sustainable farming scheme is going to deal with farmers who pollute the landscape - we can't have that; we can't be paying people to pollute our rivers. But I'm confident the sustainable farming scheme will deliver on our food security, which is absolutely essential. I want to pick up on this point about 'no to land banking' by health boards - absolutely right - or by any other public bodies, except that we have to be precautionary that we're not going to need to buy that land back at a much higher price because of some future needs. So, I think what we need to do is, in line with 'Future Wales', we really do need to think very, very hard about what we're going to need, certainly over the next five years, in terms of future development of services, to ensure that the land that we currently control is not being given away when we may need it, for example, for affordable housing. I really welcome the nearly £19 million increase in the discretionary assistance fund, because that is absolutely crucial for anybody who has their washing machine break down. If they haven't got any resources, if they're struggling to even buy the food and pay their bills, they're never going to have the money to buy a new washing machine, and, without it, if you've got young children, it's a total disaster. But it could be something just as basic as having a bed for a child to sleep on as opposed to sleeping on the floor, or an electric blanket to keep an elderly person warm. These are really, really important things. I also applaud the £10 million more for the homeless. The First Minister had already told us about the rise and rise every single month in the numbers who are finding themselves chucked out of their homes. I visited Cardiff Council's self-contained bedsit accommodation, which is being developed in Adamstown to provide over 100 units for people who've previously been homeless. And, in this weather, it is completely terrifying to think of anybody sleeping outside. But, sadly, this is an increasing problem, and therefore we need to build more council housing, frankly, because otherwise, we're never going to deal with the numbers who desperately need new homes. I welcome the £20 million capital grant for local authorities to decarbonise, because they're supposed to be - our aim is that they're all decarbonising their buildings by 2030. So, more projects like the solar farms at Morriston Hospital need to be headlined so that others are working out how they're going to invest in order to save on their energy bills. What resources, therefore, will be deployed to spread that word, and what reward can we also offer to home owners? Forty per cent of houses are owned by people who own them outright. What consideration has the Minister given to varying the amount of the land value transaction tax to reward those who decarbonise their homes, which will benefit future generations when they move on?
Welsh: Roeddwn i eisiau gwneud sylw ar yr hyn a ddywedodd Rebecca Evans - bod gennym ni £3 biliwn yn llai yn gyffredinol, ac mae hynny £1 biliwn yn llai ar gyfer y flwyddyn sydd i ddod yn 2023-24. Ydy hynny'n golygu y bydd gennym ni £2 biliwn yn llai yn ein cyllideb ar gyfer 2024-25, o dan yr amgylchiadau presennol sy'n hysbys, oherwydd, yn amlwg, mae hynny'n ei gwneud hi'n fwy heriol fyth i edrych ymlaen at y flwyddyn ganlynol? Ac yn sicr, dyma'r ffordd y mae Cyngor Caerdydd yn ymdrin â'i heriau gan fod eleni yn anodd iawn, ond rwy'n siŵr y byddan nhw'n teimlo rhyddhad anferth o glywed am y miliynau ychwanegol sy'n mynd i gael eu rhoi yn y setliad llywodraeth leol. Ond yr hyn maen nhw'n ei ddweud yw bod y sefyllfa ariannol y flwyddyn nesaf, y flwyddyn ganlynol, 2024-25, yn wirioneddol frawychus. Felly, mae angen i ni gyd feddwl sut rydym ni'n mynd i fynd trwy'r ddwy flynedd nesaf a, gobeithio, gweld newid trywydd ar ôl hynny. Rwy'n cytuno â rhywfaint o'r hyn y mae Mike Hedges yn ei ddweud, ac nid am y llu o ffermwyr â miliynau yn eu pocedi, nad yw'n wir o gwbl. Rwy'n gobeithio bod y cynllun ffermio cynaliadwy yn mynd i ymdrin â ffermwyr sy'n llygru'r dirwedd - ni allwn dderbyn hynny; ni allwn dalu pobl i lygru ein hafonydd. Ond rwy'n ffyddiog y bydd y cynllun ffermio cynaliadwy yn sicrhau diogelwch ein bwyd, sy'n gwbl hanfodol. Rwyf eisiau codi'r pwynt hwn am 'na i fancio tir' gan fyrddau iechyd - yn hollol gywir - neu gan unrhyw gyrff cyhoeddus eraill, ond mae'n rhaid i ni fod yn rhagofalus na fydd angen i ni brynu'r tir hwnnw yn ôl am bris llawer uwch oherwydd rhai anghenion yn y dyfodol. Felly, rwy'n credu mai'r hyn sydd angen i ni ei wneud yw, yn unol â 'Cymru'r Dyfodol', mae gwir angen i ni feddwl yn galed iawn, iawn am beth fydd ei angen arnom, yn sicr dros y pum mlynedd nesaf, o ran datblygu gwasanaethau yn y dyfodol, er mwyn sicrhau nad yw'r tir yr ydym yn ei reoli ar hyn o bryd yn cael ei roi i ffwrdd pan fyddwn efallai ei angen arnom, er enghraifft, ar gyfer tai fforddiadwy. Rwy'n croesawu'r cynnydd o bron i £19 miliwn yn y gronfa cymorth dewisol, oherwydd mae honno'n gwbl hanfodol i'r rhai hynny pan fydd eu peiriant golchi yn torri i lawr. Os nad oes ganddyn nhw unrhyw adnoddau, os ydyn nhw'n ei chael hi'n anodd hyd yn oed prynu'r bwyd a thalu eu biliau, dydyn nhw byth yn mynd i gael yr arian i brynu peiriant golchi newydd, ac, hebddo, os oes gennych chi blant ifanc, mae'n drychineb llwyr. Ond fe allai fod yn rhywbeth mor sylfaenol â chael gwely i blentyn gysgu arno yn hytrach na chysgu ar y llawr, neu flanced drydan i gadw person oedrannus yn gynnes. Mae'r rhain yn bethau pwysig iawn, iawn. Canmolaf hefyd y £10 miliwn yn fwy i'r digartref. Roedd y Prif Weinidog eisoes wedi dweud wrthym am y cynnydd, y cynnydd bob mis yn y niferoedd sy'n cael eu taflu allan o'u cartrefi. Fe wnes i ymweld â fflatiau un ystafell hunangynhwysol Cyngor Caerdydd, sydd wedi'u datblygu yn Adamsdown i ddarparu dros 100 o unedau i bobl sydd wedi bod yn ddigartref yn y gorffennol. Ac, yn y tywydd hwn, mae'n hollol frawychus meddwl am unrhyw un yn cysgu tu allan. Ond, yn anffodus, mae hon yn broblem gynyddol, ac felly mae angen i ni adeiladu mwy o dai cyngor, a dweud y gwir, oherwydd fel arall, ni fyddwn ni byth yn mynd i'r afael â'r niferoedd sydd wir angen cartrefi newydd. Rwy'n croesawu'r grant cyfalaf o £20 miliwn i helpu awdurdodau lleol i ddatgarboneiddio, oherwydd eu bod nhw i fod - ein nod yw eu bod i gyd yn datgarboneiddio eu hadeiladau erbyn 2030. Felly mae angen amlygu mwy o brosiectau fel y ffermydd solar yn Ysbyty Treforys fel bod eraill yn gweithio allan sut maen nhw'n mynd i fuddsoddi er mwyn arbed ar eu biliau ynni. Pa adnoddau, felly, fydd yn cael eu defnyddio i ledaenu'r gair hwnnw, a pha wobr y gallwn ni hefyd ei chynnig i berchnogion cartrefi? Mae 40% o dai yn eiddo pobl sy'n berchen arnyn nhw'n llwyr. Pa ystyriaeth y mae'r Gweinidog wedi'i roi i amrywio maint y dreth trafodiadau gwerth tir er mwyn gwobrwyo'r rhai sy'n datgarboneiddio eu cartrefi, a fydd o fudd i genedlaethau'r dyfodol pan fyddan nhw'n symud ymlaen?