English: I'd like to perhaps pick up where Dave Rees left off. I think that, if we look around this Chamber, the people in this Chamber represent the people of Wales better than perhaps we have seen in previous elections. This was, I believe, the first truly Welsh general election; this was the first Welsh election in which we saw a vote for First Minister and not an eye on what was going on in London. I think it is really important that we recognise that and we recognise our mandate. But if you're going to have a mandate, if you've got a mandate, you also need a voice, and every single voice in this Chamber must be heard. I strongly believe, as Dave Rees has just said, that we need a Parliament that works for Wales and that works for our people. There is a lot in Laura McAllister's report that merits discussion, but the only way we're going to get that report back on the agenda is if we hold that discussion across this Chamber and that it's done in a way that includes all groups and tries to find consensus where possible. I believe that I am best placed to find that consensus and I believe that I am best placed to bring people together across this Chamber in a way that we didn't have in the previous fifth Senedd. There were weaknesses in the fifth Senedd that I think have partially been dispelled by the electorate, but I still think that there are things that need to change. I want to stand on a platform of accountability, reform and fairness. Accountability of the Government to see that backbenchers - . I've been a backbencher for five years, and believe me, I know the frustrations that you can have on the back benches when trying to hold the Government to account. I want to enable backbenchers and oppositions Members to be able to engage in a way that they have never been able to engage before in this Chamber. I believe that, working with the Llywydd, we can achieve that. And I would say that I've got a very good relationship with the Llywydd. We had a conversation, as I'm sure Dave Rees did, prior to this election, and to be fair, she didn't tell us who she was voting for, which is probably just as well, but what we can do is, together, achieve reform. I'm standing on that platform of reform. I want backbenchers to have a voice, and one of the ways to do that, I think, is shorter answers from Ministers, and the best way to get shorter answers from Ministers is shorter questions from Members. I think we can get further down the order paper so that the people on these benches - these benches here - get heard. But the most important thing of all is fairness, and I think to have fairness, we must make sure that all Members feel that they are being well treated, more Members feel that they're being fairly treated. That needs dialogue. One of the things I would do immediately is have dialogue with those Members to discuss how we go forward. I brought with me also a book, it's 'Rheolau Sefydlog Senedd Cymru', the Standing Orders of the Welsh Parliament. I believe that these are the rules to which we must stick in order to govern this Chamber effectively. But not stick to the rules if we feel that they are not working. Many in this Chamber say that there are Standing Orders in this book that need to change, and I think that is the next stage in our dialogue. I am not seeking any other office; I'm only seeking Dirprwy Lywydd. If I am elected to Dirprwy Lywydd, I will take a step back from my ability to speak on these back benches. I think that will reduce my voice in this Chamber - something I will greatly miss - but it is the least that you can expect from me in delivering impartiality to you.
Welsh: Hoffwn fwrw ymlaen o ble y gorffennodd Dave Rees. Os edrychwn o gwmpas y Siambr hon, rwy'n credu bod y bobl yn y Siambr hon yn cynrychioli pobl Cymru'n well na'r hyn a welsom mewn etholiadau blaenorol o bosibl. Credaf mai'r etholiad cyffredinol hwn oedd yr etholiad gwirioneddol Gymreig cyntaf; dyma oedd yr etholiad cyntaf yng Nghymru lle gwelsom bleidlais i Brif Weinidog Cymru ac nid llygad ar yr hyn a oedd yn digwydd yn Llundain. Credaf ei bod yn bwysig iawn inni gydnabod hynny a'n bod yn cydnabod ein mandad. Ond os ydych chi'n mynd i gael mandad, os oes gennych fandad, mae angen llais arnoch hefyd, ac mae'n rhaid clywed pob un o'r lleisiau yn y Siambr hon. Fel y mae Dave Rees newydd ei ddweud, rwy'n credu'n gryf fod arnom angen Senedd sy'n gweithio i Gymru ac sy'n gweithio i'n pobl. Mae llawer yn adroddiad Laura McAllister sy'n haeddu trafodaeth, ond yr unig ffordd y cawn yr adroddiad hwnnw yn ôl ar yr agenda yw os cynhaliwn y drafodaeth honno ar draws y Siambr hon a'i fod yn cael ei wneud mewn ffordd sy'n cynnwys pob grŵp ac yn ceisio dod o hyd i gonsensws lle bo'n bosibl. Credaf mai fi sydd yn y sefyllfa orau i ddod o hyd i'r consensws hwnnw a chredaf mai fi sydd yn y sefyllfa orau i ddod â phobl at ei gilydd ar draws y Siambr hon mewn ffordd na ddigwyddodd yn y pumed Senedd flaenorol. Roedd gwendidau yn y pumed Senedd sydd wedi cael eu dileu'n rhannol gan yr etholwyr yn fy marn i, ond rwy'n dal i gredu bod angen newid rhai pethau. Rwyf am sefyll dros atebolrwydd, diwygio a thegwch. Atebolrwydd y Llywodraeth i weld bod Aelodau'r meinciau cefn - . Bûm yn Aelod o'r meinciau cefn am bum mlynedd, a credwch fi, rwy'n gwybod am y rhwystredigaethau y gallwch eu teimlo ar y meinciau cefn wrth geisio dwyn y Llywodraeth i gyfrif. Rwyf am alluogi Aelodau'r meinciau cefn a'r gwrthbleidiau i gymryd rhan mewn ffordd nad ydynt erioed wedi gallu ei wneud o'r blaen yn y Siambr hon. Drwy weithio gyda'r Llywydd, credaf y gallwn gyflawni hynny. A buaswn yn dweud bod gennyf berthynas dda iawn gyda'r Llywydd. Cawsom sgwrs cyn yr etholiad hwn, fel y cafodd Dave Rees rwy'n siŵr, ac a bod yn deg, ni ddywedodd wrthym i bwy roedd hi'n bwriadu pleidleisio, sy'n beth da mae'n debyg, ond yr hyn y gallwn ei wneud gyda'n gilydd yw sicrhau bod diwygio'n digwydd. Rwy'n sefyll dros y diwygio hwnnw. Rwyf am i Aelodau'r meinciau cefn gael llais, ac un o'r ffyrdd o wneud hynny yn fy marn i yw atebion byrrach gan Weinidogion, a'r ffordd orau o gael atebion byrrach gan Weinidogion yw cwestiynau byrrach gan Aelodau. Credaf y gallwn fynd ymhellach i lawr y papur trefn er mwyn i'r bobl ar y meinciau hyn - y meinciau hyn fan yma - gael eu clywed. Ond y peth pwysicaf oll yw tegwch, ac er mwyn sicrhau tegwch, credaf fod yn rhaid inni wneud yn siŵr fod pob Aelod yn teimlo eu bod yn cael eu trin yn dda, fod rhagor o'r Aelodau'n teimlo eu bod yn cael eu trin yn deg. Mae angen deialog i allu gwneud hynny. Un o'r pethau y byddwn yn ei wneud ar unwaith yw cael deialog gyda'r Aelodau hynny i drafod sut rydym am symud ymlaen. Rwyf fi wedi dod â llyfr gyda mi hefyd, 'Rheolau Sefydlog Senedd Cymru'. Credaf mai dyma'r rheolau y mae'n rhaid inni lynu atynt er mwyn llywodraethu'r Siambr hon yn effeithiol. Ond peidio â glynu at y rheolau os teimlwn nad ydynt yn gweithio. Dywed llawer yn y Siambr hon fod yna Reolau Sefydlog yn y llyfr hwn sy'n galw am eu newid, a chredaf mai dyna'r cam nesaf yn ein deialog. Nid wyf yn chwilio am unrhyw swydd arall; dim ond am swydd y Dirprwy Lywydd rwy'n ymgeisio. Os caf fy ethol yn Ddirprwy Lywydd, byddaf yn camu'n ôl o'm gallu i siarad ar y meinciau cefn hyn. Credaf y bydd hynny'n lleihau fy llais yn y Siambr hon - rhywbeth y byddaf yn gweld ei golli'n fawr - ond dyna'r lleiaf y gallwch ei ddisgwyl gennyf er mwyn sicrhau fy mod yn ddiduedd.