English: I rise to support my colleague David Melding's amendments, particularly amendment 5. I don't agree with the abolition of the right to buy. I know too many people who've had the ability to buy a home, and they would never have had that chance before, but I am prepared to accept that that is a battle lost already, and I understand the ideological opposition to this. But, if you are going to do this, what I simply cannot get my head around is the fact that you're not going to be fair about it, and I do expect any law that we as an Assembly pass here to be fair and equitable to all the members of our society. I cannot understand why some people, mainly those in the six counties that already have a suspension, are not going to be allowed the opportunity to buy their houses if they wish. I don't think the numbers are, actually, that many, but the point is that we're making two classes of tenants. I did hear the point that Jenny Rathbone made about the vultures descending on Cardiff, but then you could say that the vultures will descend on all the other ones that don't have a suspension currently in place. What I think we're doing is we're being incredibly unfair, and I have had a significant number of people write to me from Carmarthenshire who've been unable to buy their houses and would have liked to have had the chance. They didn't realise that there was a suspension going to happen. When it happened, they assumed that at some point it would stop and they could do it, and they've been much aggrieved by the fact that they're going to be treated differently to people in Pembrokeshire or Ceredigion, and I simply -
Welsh: Codaf i gefnogi gwelliannau fy nghyd-Aelod, David Melding, yn enwedig gwelliant 5. Nid wyf yn cytuno â diddymu'r hawl i brynu. Rwy'n adnabod gormod o bobl sydd wedi cael y gallu i brynu cartref, ac ni fyddent wedi cael y cyfle hwnnw o'r blaen. Ond rwy'n barod i dderbyn bod honno'n frwydr sydd wedi'i cholli eisoes, ac rwy'n deall y gwrthwynebiad ideolegol i hyn. Ond, os ydych yn mynd i wneud hyn, yn syml yr hyn na allaf ei ddeall yw'r ffaith nad ydych yn mynd i fod yn deg yn ei gylch, ac rwy'n disgwyl bod unrhyw gyfraith yr ydym ni fel Cynulliad yn ei phasio i fod yn deg a chydradd i holl Aelodau ein cymdeithas. Ni allaf ddeall pam nad yw rhai pobl, yn bennaf y rheini yn y chwe sir sydd eisoes wedi'u hatal dros dro, yn mynd i gael y cyfle i brynu eu cartrefi os ydynt yn dymuno hynny. Nid wyf yn credu bod y niferoedd, mewn gwirionedd, mor uchel â hynny, ond y pwynt yw ein bod ni'n gwneud dau ddosbarth o denantiaid. Clywais y pwynt a wnaeth Jenny Rathbone am y fwlturiaid yn disgyn ar Gaerdydd, ond yna gallech ddweud y bydd y fwlturiaid yn disgyn ar bob un arall sydd heb ataliad dros dro ar hyn o bryd. Yr hyn y credaf yr ydym yn ei wneud yw bod yn eithriadol o annheg. Rwyf wedi cael nifer sylweddol o bobl yn ysgrifennu ataf o Sir Gaerfyrddin sydd wedi methu prynu eu tai a byddent wedi hoffi cael y cyfle hwnnw. Nid oeddent yn sylweddoli bod ataliad dros dro yn mynd i ddigwydd. Pan ddigwyddodd, roeddent yn rhagdybio y byddai'n dod i ben ar ryw adeg a gallent wneud hynny, ac maent wedi bod yn teimlo'n ddig gan y ffaith eu bod nhw'n mynd i gael eu trin yn wahanol i bobl yn Sir Benfro neu Geredigion, ac yn syml -