English: Thank you, Deputy Presiding Officer. The Cabinet Secretary is well aware that I'm keen to explore the possibility that by cutting tax rates in Wales we can create a tax advantage compared with England and grow the Welsh economy, and, therefore, increase the size of the tax base. We had a productive exchange, I thought, in the Finance Committee a few days ago, where I was pleased to see that the Cabinet Secretary was open-minded to this possibility. The head of the Welsh Treasury advised me to look at the Welsh tax policy report of 2018, where numerous international studies on this topic are listed, and I've had the chance to look at a few of them - they all give support, broadly speaking, to my hypothesis. I'd like to draw his attention to one in particular by Isabel Martinez from the Luxembourg Institute of Socio-economic Research, which looks at what happened in Switzerland when this was tried by one Swiss canton: Obwalden. That did have the effect of attracting people on higher incomes to the canton in order to afford an overall lower level of taxation for everybody. The share of rich taxpayers living in the canton increased by 25 to 30 per cent in the first five years after the tax change, and the bottom 99 per cent of taxpayers weren't affected at all by this change, so it seems as though it was a win-win situation. I know international comparisons are difficult in these areas, because behavioural effects are going to be different in different countries, but I'd like to ask him if he will instruct his officials to conduct a formal inquiry into the possibilities of this so we can inform decisions in future budgets.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Mae Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol iawn fy mod yn awyddus i archwilio'r posibilrwydd y gallwn, drwy dorri cyfraddau treth yng Nghymru, greu mantais dreth o gymharu â Lloegr a thyfu economi Cymru, ac felly, cynyddu maint y sylfaen drethu. Cawsom ddadl gynhyrchiol yn fy marn i yn y Pwyllgor Cyllid ychydig ddyddiau'n ôl, lle roeddwn yn falch o weld bod Ysgrifennydd y Cabinet yn agored i'r posibilrwydd hwn. Dywedodd pennaeth Trysorlys Cymru wrthyf y dylwn edrych ar yr adroddiad ar bolisi treth Cymru ar gyfer 2018, lle caiff nifer o astudiaethau rhyngwladol ar y pwnc eu rhestru, ac rwyf wedi cael cyfle i edrych ar rai ohonynt - mae pob un ohonynt at ei gilydd yn cefnogi fy namcaniaeth. Hoffwn dynnu ei sylw at un yn benodol gan Isabel Martinez o Sefydliad Ymchwil Economaidd-gymdeithasol Lwcsembwrg, sy'n edrych ar yr hyn a ddigwyddodd yn y Swistir pan roddwyd hyn ar waith gan un o gantonau'r Swistir: Obwalden. Effaith hynny oedd denu pobl ar incwm uwch i'r canton er mwyn gallu fforddio lefel is o drethiant cyffredinol i bawb. Cynyddodd cyfran y trethdalwyr cyfoethog a oedd yn byw yn y canton o 25 i 30 y cant yn y pum mlynedd cyntaf wedi'r newid yn y dreth, ac ni effeithiwyd ar y 99 y cant isaf o drethdalwyr o gwbl gan y newid hwn, felly ymddengys ei bod yn sefyllfa lle roedd pawb ar ei ennill. Gwn fod cymariaethau rhyngwladol yn anodd yn y meysydd hyn, gan y bydd yr effeithiau ymddygiadol yn wahanol mewn gwahanol wledydd, ond hoffwn ofyn iddo a fydd yn gofyn i'w swyddogion gynnal ymchwiliad ffurfiol i'r posibiliadau hyn fel y gallwn lywio penderfyniadau mewn cyllidebau yn y dyfodol.