techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank the First Minister for that answer. I believe it is really important, for reasons I think all Members here would recognise, First Minister, that we support sport and physical activity at an elite and grass-roots level in Wales. So, I would like to return briefly to Newport County's success, because I believe it's very important for both levels. We had a local boy, Michael Flynn, as manager, taking over the team 11 points adrift at the bottom of the table, near the end of the season, and completely turning it around with a dramatic winner in the eighty-ninth minute of the last match of the season to retain professional football for next season in Newport, showing the importance, I think, of local input into team, and of course it is a supporter's trust. We will now have Premier League funding for grass roots community and sports activity around football into the future - long into the future, I hope - and at the same time, we've seen Newport rugby club shareholders vote for a Welsh Rugby Union takeover, which will keep regional rugby in Newport, and also nurture the game at a local grass-roots level. So, I think professional sport and grass-roots sport are looking strong in Newport at the moment, First Minister, and I wonder if you would join me in paying tribute to all of those people involved in making that a reality, and particularly the grass-roots support.
Welsh: Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna. Credaf ei bod yn bwysig iawn, am resymau yr wyf yn credu y byddai pob Aelod yma yn eu cydnabod, Prif Weinidog, ein bod ni'n cefnogi chwaraeon a gweithgarwch corfforol ar lefel elitaidd a llawr gwlad yng Nghymru. Felly, hoffwn ddychwelyd yn fyr at lwyddiant Clwb Pêl-droed Casnewydd, gan fy mod i'n credu ei fod yn bwysig iawn ar y ddau lefel. Cawsom fachgen lleol, Michael Flynn, fel rheolwr, yn cymryd y tîm drosodd 11 pwynt ar ei hôl hi ar waelod y tabl, yn agos at ddiwedd y tymor, gan weddnewid y sefyllfa'n llwyr gyda gôl ddramatig i ennill y gêm yn 89fed munud gêm olaf y tymor i gadw pêl-droed proffesiynol yng Nghasnewydd ar gyfer y tymor nesaf, gan ddangos pwysigrwydd, rwy'n credu, mewnbwn lleol i'r tîm, ac wrth gwrs mae'n ymddiriedolaeth cefnogwyr. Byddwn yn cael cyllid Uwch Gynghrair Lloegr nawr ar gyfer gweithgarwch cymunedol a chwaraeon llawr gwlad o amgylch pêl-droed yn y dyfodol - ymhell i'r dyfodol, rwy'n gobeithio - ac ar yr un pryd, rydym ni wedi gweld cyfranddalwyr clwb rygbi Casnewydd yn pleidleisio i Undeb Rygbi Cymru eu cymryd drosodd, a fydd yn cadw rygbi rhanbarthol yng Nghasnewydd, a hefyd yn meithrin y gêm ar lefel llawr gwlad lleol. Felly, rwy'n credu bod chwaraeon proffesiynol a chwaraeon llawr gwlad yn edrych yn gryf yng Nghasnewydd ar hyn o bryd, Prif Weinidog, ac roeddwn i'n meddwl tybed a wnewch chi ymuno â mi i dalu teyrnged i'r holl bobl sy'n rhan o wireddu hynny, ac yn enwedig y cymorth ar lawr gwlad.
English: Absolutely. I saw the scenes at the end of the game, the scenes of joy, when the second goal went in against Notts County. In fact, I tweeted at the time. I'm more than happy to congratulate Newport County. I think the Dragons have a bright future as well - they need more financial stability, but that seems to be coming together. I fully recognise the importance of sporting development. The national football centre is in Newport, of course; the Football Association of Wales over the past few years has been transformed as an organisation, and now has, of course, a training facility in place where there was none before. And, of course, in terms of the importance of individual physical activity, I know how important this is, and I know, indeed, that the Member for Newport East has spent the last 18 years telling me how important it is, and I have failed to follow his advice.
Welsh: Yn sicr. Gwelais i'r golygfeydd ar ddiwedd y gêm, y golygfeydd o lawenydd, pan aeth yr ail gôl i mewn yn erbyn Notts County. Yn wir, trydarais ar y pryd. Rwy'n fwy na pharod i longyfarch Clwb Pêl-droed Casnewydd. Rwy'n meddwl bod gan y Dreigiau ddyfodol disglair hefyd - mae angen mwy o sefydlogrwydd ariannol arnynt, ond mae'n ymddangos bod hynny'n dod at ei gilydd. Rwy'n llwyr gydnabod pwysigrwydd datblygu chwaraeon. Mae'r ganolfan bêl-droed genedlaethol yng Nghasnewydd, wrth gwrs; mae Cymdeithas Bêl-droed Cymru wedi ei gweddnewid fel sefydliad yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac mae ganddi erbyn hyn, wrth gwrs, gyfleuster hyfforddi ar waith lle nad oedd un o'r blaen. Ac, wrth gwrs, o ran pwysigrwydd gweithgarwch corfforol unigol, gwn pa mor bwysig yw hyn, a gwn, yn wir, bod yr Aelod dros Ddwyrain Casnewydd wedi treulio'r 18 mlynedd diwethaf yn dweud wrthyf pa mor bwysig ydyw, ac rwyf wedi methu â dilyn ei gyngor.
English: We continue to take a broad range of actions to support the manufacturing sector across Wales.
Welsh: Rydym ni'n parhau i gymryd ystod eang o gamau i gefnogi'r sector gweithgynhyrchu yng Nghymru.
English: Figures released last week show that UK industrial output shrank for a third month in a row, with the manufacturing sector falling by 0.6 per cent, and the UK's trade deficit doubling to more than £10.5 billion. As a country here in Wales with a proud industrial and manufacturing past, it's sad that the proportion of apprenticeships in manufacturing fell from 6 per cent in 2006 to a dismal 2 per cent in 2014. Those are StatsWales's figures, in case the First Minister wants to accuse me again of misrepresenting the facts. Does the First Minister agree with me that it is unacceptable to dither for over a year with a new economic and industrial plan for this country? What hope is there for a future in industry for Wales on a global level when we're not providing the next generation with the skills to deliver?
Welsh: Mae ffigurau a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf yn dangos bod allbwn diwydiannol y DU wedi lleihau am y trydydd mis yn olynol, gyda'r sector gweithgynhyrchu yn gostwng 0.6 y cant, a diffyg masnachu'r DU yn dyblu i fwy na £10.5 biliwn. Fel gwlad yma yng Nghymru â gorffennol diwydiannol a gweithgynhyrchu balch, mae'n drist bod cyfran y prentisiaethau yn y diwydiant gweithgynhyrchu wedi gostwng o 6 y cant yn 2006 i 2 y cant llwm yn 2014. Ffigurau StatsCymru yw'r rheini, rhag ofn bod y Prif Weinidog eisiau fy nghyhuddo unwaith eto o gamliwio'r ffeithiau. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno â mi ei bod yn annerbyniol petruso am dros flwyddyn gyda chynllun economaidd a diwydiannol newydd ar gyfer y wlad hon? Pa obaith sydd yna am ddyfodol mewn diwydiant i Gymru ar lefel fyd-eang pan nad ydym yn darparu'r sgiliau er mwyn i'r genhedlaeth nesaf allu cyflawni?
English: Well, can I remind him that it is a key commitment of this Government that we will fund a 100,000 apprenticeship for people of all ages over the course of this Assembly term, something that we think is hugely important? He's right to point out that manufacturing is of greater importance to the Welsh economy than it is for the UK as a whole. Some 10.8 per cent of the Welsh workforce are in manufacturing compared to 7.6 per cent for the UK. I do not accept what he says about dithering: we brought Aston Martin into Wales; we brought Qatar Airways into Wales. At the moment, the advanced materials and manufacturing sector team is currently working with 88 companies, wishing to locate or expand in Wales. So, far from dithering, we've been hugely active and the investment figures speak for themselves.
Welsh: Wel, a gaf i ei atgoffa ei fod yn un o ymrwymiadau allweddol y Llywodraeth hon y byddwn yn ariannu 100,000 o brentisiaethau ar gyfer pobl o bob oed yn ystod tymor y Cynulliad hwn, rhywbeth yr ydym yn credu sy'n hynod bwysig? Mae'n iawn i nodi bod gweithgynhyrchu yn bwysicach i economi Cymru nag ydyw i'r DU yn ei chyfanrwydd. Mae tua 10.8 y cant o weithlu Cymru ym maes gweithgynhyrchu o'i gymharu â 7.6 y cant ar gyfer y DU. Nid wyf yn derbyn yr hyn y mae'n ei ddweud am betruso: daethom ag Aston Martin i Gymru; daethom â Qatar Airways i Gymru. Ar hyn o bryd, mae'r tîm sector deunyddiau a gweithgynhyrchu uwch yn gweithio gydag 88 o gwmnïau sy'n dymuno lleoli neu ehangu yng Nghymru ar hyn o bryd. Felly, ymhell o betruso, rydym ni wedi bod yn hynod weithgar ac mae'r ffigurau buddsoddi yn siarad drostynt eu hunain.
English: The Superfast Cymru scheme has, to date, facilitated the roll-out of superfast broadband access to over 46,500 homes and businesses across Powys, including, of course, Montgomeryshire, delivering average speeds of 87 Mbps and investing over £13.3 million.
Welsh: Mae cynllun Cyflymu Cymru, hyd yn hyn, wedi hwyluso'r broses o gyflwyno mynediad at fand eang cyflym iawn i dros 46,500 o gartrefi a busnesau ledled Powys, gan gynnwys, wrth gwrs, Sir Drefaldwyn, gan ddarparu cyflymder cyfartalog o 87 Mbps a buddsoddiad o dros £13.3 miliwn.
English: Thank you, First Minister. We are now eight months away from the drop-dead date, when the Superfast Cymru project - . It does seem to have a continuing miscommunication issue with residents. I've been contacted, for example, by one constituent from Adfa who has complained that even though he had confirmation of superfast broadband via fibre-to-the-premises technology in February of this year - also confirmed to me in writing by the Minister - he has now been told that the situation has changed, and the technology to be used is fibre to the cabinet, and that he now is too far away from the cabinet to benefit from the upgrade. So, the situation here, I think, I hope you'll agree, is unacceptable: one minute he's told that he's going to receive up to 330 MB, and then the goalpost is changed to find out that he's not going to benefit at all. Now, back in February, there could have been other solutions that he could have taken forward through other technologies, which are no longer available. Would you agree with me that it's important that people are given the right information in the first place?
Welsh: Diolch yn fawr, Prif Weinidog. Rydym ni wyth mis i ffwrdd bellach o'r dyddiad terfynol, pan fydd y prosiect Cyflymu Cymru - . Mae'n ymddangos bod ganddo broblem cam-gyfathrebu parhaus â thrigolion. Cysylltwyd â mi, er enghraifft, gan un etholwr o Adfa sydd wedi cwyno, er iddo gael cadarnhad o fand eang cyflym iawn trwy dechnoleg ffibr i'r adeilad ym mis Chwefror eleni - a gadarnhawyd i mi yn ysgrifenedig gan y Gweinidog hefyd - ei fod wedi cael ei hysbysu erbyn hyn bod y sefyllfa wedi newid, ac mai ffibr i'r cabinet yw'r dechnoleg a fydd yn cael ei defnyddio, a'i fod bellach yn rhy bell i ffwrdd o'r cabinet i elwa ar yr uwchraddio. Felly, mae'r sefyllfa yma, rwy'n credu, ac rwy'n gobeithio y byddwch chi'n cytuno, yn annerbyniol: un funud mae'n cael ei hysbysu ei fod yn mynd i dderbyn hyd at 330 MB, ac yna mae'r rheolau'n cael eu newid i ddarganfod nad yw'n mynd i elwa o gwbl . Nawr, yn ôl ym mis Chwefror, efallai fod atebion eraill y gallai fod wedi bwrw ymlaen â nhw trwy dechnolegau eraill, nad ydynt ar gael mwyach. A fyddech chi'n cytuno â mi ei bod yn bwysig bod pobl yn cael y wybodaeth gywir yn y lle cyntaf?
English: Absolutely. Perhaps, if the Member could write to me with the details of his constituent's problem, I will, of course, investigate.
Welsh: Yn sicr. Efallai, pe gallai'r Aelod ysgrifennu ataf gyda manylion problem ei etholwr, byddaf, wrth gwrs, yn ymchwilio.
English: The next item is the business statement and announcement, and I call on the leader of the house, Jane Hutt.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes, ac rwy'n galw ar arweinydd y tŷ, Jane Hutt.
English: Diolch, Llywydd. Business Committee has agreed to table a motion to suspend Standing Orders immediately after the business statement to allow tomorrow's short debate to take place today after voting. Business for the next three weeks is as shown in the business statement and announcement found among the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae'r Pwyllgor Busnes wedi cytuno i gyflwyno cynnig i atal Rheolau Sefydlog yn syth ar ôl y datganiad busnes er mwyn caniatáu cynnal dadl fer yfory ar ôl pleidleisio heddiw. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y mae wedi'i nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Cabinet Secretary, I recently visited my general practitioner. I had to go very early in the morning - an 8 o'clock appointment - and what I saw was unthinkable. I had to pass through a couple of surgeries, and people were waiting from 7.30 a.m. until 8 o'clock, outside in this weather, only a couple of days ago, with children - able, disabled and senior people with, of course, sickness. You have to make an appointment to see the doctor before 8 o'clock, and the surgery door never opens. That is a surprise in the twenty-first century - people waiting outside and not getting in in this weather early in the morning while the surgery staff are already inside. So, would you kindly make a statement on GP appointments in Wales? It will definitely help many surgeries in this country and all of those stood outside without shelter at the mercy of this weather. Could not some method be devised to allow these patients to wait inside the surgeries, with the possible use of ticketing or some sort of number to be given, and they can have allotted numbers to see the nurses, or the people who are inside can give appointments for the doctors? I think it would be a great help for our sick people, young and old, to make sure that a statement is made on doctor appointments at surgeries in Wales. Thank you.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, es i weld fy meddyg teulu'n ddiweddar. Roedd yn rhaid i mi fynd yn fore iawn - apwyntiad am 08:00 - ac roedd yr hyn a welais y tu hwnt i bob rheswm. Roedd yn rhaid i mi basio trwy un neu ddwy o feddygfeydd, ac roedd rhai yn aros y tu allan o 7.30 a.m. tan 8 o'r gloch yn y fath dywydd, ddiwrnod neu ddau yn ôl, gyda'u plant - pobl abl, pobl fethedig a'r henoed i gyd, wrth gwrs, yn sâl. Mae'n rhaid i chi wneud apwyntiad i weld y meddyg cyn 08:00, ac nid yw drws y feddygfa byth yn agored. Mae hynny'n syndod yn yr unfed ganrif ar hugain - pobl yn sefyll y tu allan, heb gael mynd i mewn yn y fath dywydd yn gynnar yn y bore tra bod staff y feddygfa yn yr adeilad eisoes. Felly, a fyddech mor garedig â gwneud datganiad am apwyntiadau meddygon teulu yng Nghymru? Bydd yn siŵr o helpu llawer o feddygfeydd yn y wlad hon a phawb sy'n sefyll y tu allan heb le i gysgodi rhag tywydd fel hwn. Does bosibl nad oes modd dyfeisio rhyw ffordd o ganiatáu i'r cleifion hyn gael aros y tu mewn i'r meddygfeydd, drwy ddefnyddio tocyn neu rif o ryw fath efallai, fel eu bod yn derbyn rhifau ar gyfer gweld y nyrsys, neu fod y rhai sydd tu mewn yn gallu trefnu apwyntiadau i'r meddygon? Rwy'n credu y byddai o help mawr i'r bobl sâl, yn hen ac ifanc, wneud yn siŵr bod datganiad yn cael ei wneud am apwyntiadau meddyg ym meddygfeydd Cymru. Diolch.
English: The Member raises an important question. It gives me the opportunity to say that our GPs in Wales provide a first-class service to the Welsh population. In fact, the national survey continues to show very high levels of satisfaction - over 90 per cent of patients are satisfied with GP services. To help ensure patients receive high-quality care, we're continuing to invest new money in primary care - £42.6 million this financial year alone. Also, importantly, in terms of GP practices working together collaboratively, we're investing in 64 primary care clusters across Wales. Of course, that all means that, in terms of access to GP services, this Welsh Government is not only investing and supporting but patients are also increasingly satisfied with those services.
Welsh: Mae'r Aelod yn codi cwestiwn pwysig. Mae'n rhoi'r cyfle i mi ddweud bod ein meddygon teulu yng Nghymru yn darparu gwasanaeth o'r radd flaenaf i bobl Cymru. Yn wir, mae'r arolwg cenedlaethol yn parhau i ddangos lefelau uchel iawn o foddhad - dros 90 y cant o gleifion yn fodlon gyda gwasanaethau meddygon teulu. I helpu i sicrhau bod cleifion yn derbyn gofal o ansawdd uchel, rydym yn parhau i fuddsoddi arian newydd mewn gofal sylfaenol - £42.6 y flwyddyn ariannol hon yn unig. Hefyd, yn bwysig iawn, o ran practisau meddygon teulu yn gweithio gyda'i gilydd ar y cyd, rydym yn buddsoddi mewn 64 o glystyrau gofal sylfaenol ledled Cymru. Wrth gwrs, mae hyn i gyd yn golygu, o ran mynediad at wasanaethau meddygon teulu, nid yn unig bod y Llywodraeth hon yng Nghymru yn buddsoddi a chefnogi ond bod y cleifion hefyd yn fwy bodlon ar y gwasanaethau hynny.
English: Can I ask for a Government statement on the importance of universities as economic drivers, and what the Welsh Government is doing to support the university sector and to generate science parks similar to both Cambridge and Aarhus in Denmark, which have been very important in the economic success of those two areas?
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth ar bwysigrwydd prifysgolion yn sbarduno'r economi, a'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gefnogi'r sector prifysgolion a chynhyrchu parciau gwyddoniaeth tebyg i Gaergrawnt ac Aarhus yn Nenmarc, sydd wedi bod yn bwysig iawn yn llwyddiant economaidd y ddwy ardal hynny?
English: Mike Hedges, the importance, as you say, of universities as economic drivers is quite clear. The higher education sector makes a substantial contribution to the economy of Wales. Universities in Wales contribute more than £3 billion a year in gross expenditure to the Welsh economy, employ over 20,000 people, have an annual turnover in excess of £1.5 billion and, of course, contribute to sustainable economic growth in many ways - through knowledge creation developing a highly skilled workforce and through engagement with local communities. Clearly, there are important examples that the university sector can learn from across the world, but I think we have real opportunities, as the Diamond review recognises, that investment in higher education can bring those benefits for the economy.
Welsh: Mike Hedges, fel y dywedwch chi, mae pwysigrwydd y prifysgolion yn sbarduno'r economi yn gwbl amlwg. Mae'r sector addysg uwch yn gwneud cyfraniad sylweddol at economi Cymru. Mae'r prifysgolion yng Nghymru yn cyfrannu mwy na £3 biliwn y flwyddyn mewn gwariant gros at economi Cymru, yn cyflogi dros 20,000 o bobl, yn cael trosiant blynyddol o fwy na £1.5 biliwn ac, wrth gwrs, yn cyfrannu at dwf economaidd cynaliadwy mewn sawl ffordd - wrth i gread gwybodaeth ddatblygu gweithlu hynod fedrus a thrwy ymgysylltu â chymunedau lleol. Mae'n amlwg fod enghreifftiau pwysig i'w cael dros y byd y gall y sector prifysgolion ddysgu ohonyn nhw. Ond credaf fod gennym gyfleoedd gwirioneddol, fel y mae adolygiad Diamond yn ei gydnabod, fod buddsoddi mewn addysg uwch yn dod â'r manteision hynny i'r economi.
English: Diolch, Simon Thomas. Indeed, it is a breakthrough that the Welsh Labour Government and, indeed, yourselves have been calling for the Severn tolls to be removed and now we have the Tories actually responding to our calls here from the Welsh Government and from parties in this Chamber. It is very important, therefore, we look at how this can progress, but your point about Cleddau bridge is well made and I'm sure that the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure will want to update you on that. I think your second question does draw attention to a whole range of issues, which touch on the role, powers and responsibilities of NRW, but I think you have put it on the record now in terms of this application, which does cross over issues relating to tourism, forestry and planning, which, of course, Welsh Ministers have to reserve comment on. But you've put it on record.
Welsh: Diolch, Simon Thomas. Yn wir, mae'n garreg filltir fod Llywodraeth Lafur Cymru ac, yn wir, chi eich hunain wedi galw am ddiddymu'r tollau i groesi pont Hafren, ac mae'r Torïaid bellach yn ymateb i'n galwadau yma gan Lywodraeth Cymru a chan bleidiau yn y Siambr hon. Mae'n bwysig iawn, felly, ein bod yn edrych ar sut y gellir symud hyn ymlaen, ond mae eich pwynt ynglŷn â phont Cleddau wedi ei fynegi'n dda ac rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith yn awyddus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am hynny. Rwy'n credu bod eich ail gwestiwn yn tynnu sylw at ystod eang o faterion, sy'n cyffwrdd â swyddogaeth, pwerau a chyfrifoldebau Cyfoeth Naturiol Cymru. Ond rwy'n credu eich bod wedi ei roi ar gofnod yn awr o ran y cais hwn, sy'n drawsdoriad o faterion sy'n ymwneud â thwristiaeth, coedwigaeth a chynllunio, y mae'n rhaid, wrth gwrs, i Weinidogion Cymru atal eu sylwadau arnynt. Ond rydych wedi ei roi ar gofnod.
English: Some six weeks ago, Julie Morgan and I wrote to the Cabinet Secretary for the environment and planning about the threat to the most vibrant live music venue in Cardiff, which is at Womanby Street, because of the threat of planning applications for a hotel and some residential units as well. I'm delighted to see that the Cabinet Secretary for the environment and planning is now back with us after the really life-changing injury she suffered as a result of an accident. But, now that she's back, I wondered if the Government could provide us with a statement as to whether it's able to introduce new planning guidelines to ensure that it is absolutely clear to any developers that the agent of change in any development has to be met by the person who's making the application, because under the current planning laws, the whole of Womanby Street could be put out of business if these applicants are successful, and they could then insist that the live music venue has to pay for soundproofing et cetera, which, in any case, is unlikely to be effective because people on the street will cause noise whether they're inside or outside a venue. Nearly 1,000 jobs are at risk here, as well as many millions of pounds from music tourism. So, I wondered if we could envisage an early statement on how we can change the law to ensure that any new development has to make it clear that they're going to have to pay for the costs of any mitigation that results from a new development.
Welsh: Tua chwe wythnos yn ôl, ysgrifennodd Julie Morgan a minnau at Ysgrifennydd y Cabinet dros yr amgylchedd a chynllunio am y bygythiad i'r lleoliad cerddoriaeth fyw mwyaf bywiog yng Nghaerdydd, yn Stryd Womanby, oherwydd y bygythiad o geisiadau cynllunio ar gyfer gwesty a rhai unedau preswyl hefyd. Rwyf wrth fy modd o weld bod Ysgrifennydd y Cabinet dros yr amgylchedd a chynllunio yn ôl gyda ni nawr ar ôl anaf difrifol, a allai fod wedi newid cwrs ei bywyd, a ddioddefodd o ganlyniad i ddamwain. Ond, nawr ei bod hi yn ei hôl, rwy'n gofyn tybed a allai'r Llywodraeth wneud datganiad ynglŷn â'i gallu i gyflwyno canllawiau cynllunio newydd er mwyn sicrhau ei bod yn gwbl glir i unrhyw ddatblygwyr bod yn rhaid i asiant y newid mewn unrhyw ddatblygiad gyfarfod â'r sawl sydd wedi gwneud y cais. Oherwydd o dan y deddfau cynllunio presennol, gallai busnesau Stryd Womanby fynd i'r wal yn gyfan gwbl os yw'r ymgeiswyr hyn yn llwyddiannus, a gallen nhw wedyn fynnu bod y lleoliad cerddoriaeth fyw yn gorfod talu am fesurau seinglosio ac ati, sy'n annhebygol o fod yn effeithiol beth bynnag gan fod pobl ar y stryd yn gwneud sŵn os ydyn nhw y tu mewn neu'r tu allan i'r lleoliad. Mae bron 1,000 o swyddi mewn perygl yma, yn ogystal â miliynau o bunnoedd yn sgil twristiaeth cerddoriaeth. Felly, rwy'n holi tybed a fyddai modd inni ragweld datganiad cynnar ar sut y gallwn newid y gyfraith er mwyn sicrhau bod unrhyw ddatblygiad newydd yn ei gwneud yn glir y bydd yn rhaid iddyn nhw dalu am gostau unrhyw liniaru sy'n deillio o ddatblygiad newydd.