English: Firstly, I know how important this is for the Member, as she indicates in her question. Since 2007, projects supported by EU structural funds in Merthyr Tydfil, for example, have created over 1,000 jobs and over 300 new businesses. I know the Lawns industrial estate in Rhymney, for example, is being supported, as we speak, by over £1 million-worth of EU funds. That's one example of the benefit that EU funds have delivered right across Wales. As the First Minister indicated in his reply earlier, we are still waiting for proposals from the UK Government to come forward. This is not a matter on which we are going out of our way to seek conflict with the UK Government. We are keen to find a way to work with the UK Government on replacement EU funding for Wales, but that needs to be on the basis of real participation and genuine agreement across the four Governments of the UK, not on the basis of a solution that the UK Government seeks to impose. The devolution settlement must be respected in relation to that, a view that this Senedd has, on more than one occasion, voiced itself. There is a consultation we intend to bring forward, informed by the work of the committee that Huw Irranca-Davies has been chairing in relation to this, and all I will say is: I hope that the UK Government will take up the offer that the First Minister, I and others have made to put forward the proposals they would wish to see and then to work together with us so that the devolution boundary is observed and the commitments made to people in Wales are fulfilled - that they should not suffer a penny lost as a consequence of leaving the European Union.
Welsh: Yn gyntaf, gwn pa mor bwysig yw hyn i'r Aelod, fel y mae hi'n nodi yn ei chwestiwn. Ers 2007, mae prosiectau a gefnogwyd gan gronfeydd strwythurol yr UE ym Merthyr Tudful, er enghraifft, wedi creu dros 1,000 o swyddi a dros 300 o fusnesau newydd. Gwn fod ystad ddiwydiannol Lawntiau yn Rhymni, er enghraifft, wrth inni siarad, yn cael cymorth gwerth dros £1 miliwn o arian yr UE. Dyna un enghraifft o'r budd y mae arian yr UE wedi'i sicrhau ledled Cymru. Fel y dywedodd y Prif Weinidog yn ei ateb yn gynharach, rydym yn dal i aros am gynigion gan Lywodraeth y DU. Nid yw hwn yn fater o ni'n mynd allan o'n ffordd i geisio gwrthdaro â Llywodraeth y DU. Rydym yn awyddus i ddod o hyd i ffordd o weithio gyda Llywodraeth y DU i gael cyllid UE arall i Gymru, ond rhaid i hynny fod ar sail cyfranogiad gwirioneddol a gwir gytundeb ar draws pedair Llywodraeth y DU, nid ar sail ateb y mae Llywodraeth y DU yn ceisio ei orfodi. Rhaid parchu'r setliad datganoli o ran hynny, barn a leisiwyd gan y Senedd hon ar fwy nag un achlysur. Mae ymgynghoriad y bwriadwn ei gyflwyno, a lywiwyd gan waith y Pwyllgor y mae Huw Irranca-Davies wedi bod yn ei gadeirio yn ymwneud â hyn, a'r cyfan a ddywedaf i yw: rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth y DU yn derbyn y cynnig y mae'r Prif Weinidog, yr wyf i ac mae eraill wedi'i wneud i gyflwyno'r cynigion y bydden nhw'n hoffi eu gweld ac yna i gydweithio â ni er mwyn cadw at y ffin ddatganoli a chyflawni'r ymrwymiadau a wnaed i bobl yng Nghymru - na ddylen nhw golli ceiniog o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd.