English: Trefnydd, one of the consequences of COVID has been that many of us have been getting more exercise. We've been taking walks in some of the incredible and beautiful countryside that we have around us. I regularly now walk through the Coedely woods, through the Smaelog, and the reconnection with nature is really something that is perhaps one of the positives that have come out of this pandemic. But alongside that is the appalling behaviour of a minority of people and the amount of fly-tipping, the amount of rubbish that is being dumped. I've been photographing this. At one stage, I couldn't walk more than a couple of metres without coming across fly-tipping. Rhondda Cynon Taf council has been tremendous at not only monitoring social media, but then going along and clearing this up, but, of course, at a cost to all those members of the public who don't engage in that sort of anti-social behaviour. The point I make is this: Rhondda Cynon Taf have been very vigorous in prosecuting, there have been a number of prosecutions, but the fines are no deterrent. They're far less than the benefit the individual gets, and in no way reflect the cost to the council of having to clear up these sites. Now, I've written to the Counsel General on this point, but it seems to me it would be very helpful if there was a Government-time debate here where we talked about the legislation that exists, the penalties that exist, how the penalties have now got to relate to the cost of clearing up fly-tipping, and how we've got to campaign against this anti-social behaviour. Do you agree with me that now would be a good time to actually start talking about this, and to seriously look at the legislation to improve our ability to deter and to prosecute those who engage in this terrible anti-social behaviour?
Welsh: Trefnydd, un o ganlyniadau COVID yw bod llawer ohonom ni wedi bod yn gwneud mwy o ymarfer corff. Rydym ni wedi bod yn mynd am dro yn rhai o'r ardaloedd cefn gwlad anhygoel a hardd sydd gennym ni o'n cwmpas. Rwy'n cerdded yn rheolaidd erbyn hyn trwy goedwig Coedelái, drwy'r Smaelog, ac mae'r ailgysylltu â natur wir yn rhywbeth sydd efallai yn un o'r agweddau cadarnhaol sydd wedi dod o'r pandemig hwn. Ond ochr yn ochr â hynny y mae ymddygiad gwarthus lleiafrif o bobl a lefel y tipio anghyfreithlon, faint o sbwriel sy'n cael ei adael. Rwyf i wedi bod yn tynnu lluniau o hyn. Ar un adeg, nid oeddwn i'n gallu cerdded mwy nag ychydig fetrau heb weld tipio anghyfreithlon. Mae cyngor Rhondda Cynon Taf wedi bod yn wych, nid yn unig o ran monitro cyfryngau cymdeithasol, ond yna mynd ati a chlirio hyn, ond yn arwain, wrth gwrs, at gost i'r holl aelodau hynny o'r cyhoedd nad ydyn nhw'n ymgymryd â'r math hwnnw o ymddygiad gwrthgymdeithasol. Y pwynt yr wyf i'n ei wneud yw hwn: mae Rhondda Cynon Taf wedi bod yn egnïol iawn yn erlyn, cafwyd nifer o erlyniadau, ond nid yw'r dirwyon yn atal pobl. Maen nhw'n llai o lawer na'r budd y mae'r unigolyn yn ei gael, ac nid ydyn nhw'n adlewyrchu'r gost i'r cyngor o orfod clirio'r safleoedd hyn mewn unrhyw ffordd. Nawr, rwyf i wedi ysgrifennu at y Cwnsler Cyffredinol ynglŷn â'r pwynt hwn, ond mae'n ymddangos i mi y byddai'n ddefnyddiol iawn pe bai dadl yn amser y Llywodraeth yma pan fyddem ni'n trafod y ddeddfwriaeth sy'n bodoli, y cosbau sy'n bodoli, sut y mae'n rhaid i'r cosbau fod yn gysylltiedig â chost clirio tipio anghyfreithlon bellach, a sut y mae'n rhaid i ni ymgyrchu yn erbyn yr ymddygiad gwrthgymdeithasol hwn. A ydych chi'n cytuno â mi y byddai nawr yn amser da i ddechrau trafod hyn, ac i edrych o ddifrif ar y ddeddfwriaeth i wella ein gallu i atal ac erlyn y rhai sy'n ymgymryd â'r ymddygiad gwrthgymdeithasol ofnadwy hwn?