English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I would also like to congratulate all our Welsh athletes and I'm looking forward to the event on Thursday when we welcome them to the Senedd. They did perform absolutely outstandingly in Rio. Would the Cabinet Secretary agree that it's vital that there are good sporting facilities available for young people to train? I'm sure he's aware of the history of Llanishen reservoir in Cardiff North. Hannah Mills, who is from the Vale of Glamorgan, won gold in Rio with Saskia Clark in the women's 470 sailing, and that's where she learnt to sail - in Llanishen reservoir. A number of other sailors from the Llanishen sailing club have also gone on to professional sailing careers, including my constituent, Sean Evans, who was also at Rio as an Olympic sailing coach. Would the Cabinet Secretary recognise the great achievements of the Llanishen sailing club, which offered sailing to all the local schools? Sadly, the Llanishen reservoir is now drained and not in operation. But, under the new ownership of Dŵr Cymru, we hope it'll be restored to its former glory. So, would the Cabinet Secretary do what he can to encourage Dŵr Cymru to repeat the former glories of Llanishen reservoir when it was filled? Can I mention to the Cabinet Secretary the extraordinary achievements of the Maindy Flyers, based in my colleague Jenny Rathbone's constituency? My constituents, Owain Doull and Elinor Barker, both had gold medals in Rio and, of course, Geraint Thomas as well in two previous Olympics. So, there's an outstanding achievement, basically, from the Maindy Flyers. These athletes had the encouragement from their schools, local comprehensive schools, but they also had the opportunities to train. That is what we want to extend to everybody. So, I don't know if he's got any other comments he can make on that wider extension of facilities and encouragement.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn i hefyd longyfarch pob un o'n hathletwyr o Gymru ac rwy'n edrych ymlaen at y digwyddiad ddydd Iau pan fyddwn yn eu croesawu i'r Senedd. Gwnaethant berfformio'n gwbl ragorol yn Rio. A fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno ei bod yn hanfodol bod cyfleusterau chwaraeon da ar gael i bobl ifanc i hyfforddi ynddynt? Rwy'n siŵr ei fod yn ymwybodol o hanes cronfa ddŵr Llanisien yng Ngogledd Caerdydd. Enillodd Hannah Mills, sydd o Fro Morgannwg, fedal aur yn Rio gyda Saskia Clark yng nghamp hwylio 470 y merched, a dyna lle dysgodd hi sut i hwylio - yng nghronfa ddŵr Llanisien. Mae nifer o forwyr eraill o glwb hwylio Llanisien hefyd wedi mynd ymlaen i ddilyn gyrfaoedd mewn hwylio proffesiynol, gan gynnwys fy etholwr, Sean Evans, a oedd hefyd yn Rio fel hyfforddwr hwylio Olympaidd. A fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn cydnabod llwyddiannau mawr clwb hwylio Llanisien, a oedd yn cynnig hwylio i'r holl ysgolion lleol? Yn anffodus, mae cronfa ddŵr Llanisien yn awr wedi cael ei draenio ac nid yw'n weithredol. Ond, dan berchnogaeth newydd Dŵr Cymru, rydym yn gobeithio y bydd yn cael ei hadfer i'w hen ogoniant. Felly, a fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn gwneud popeth o fewn ei allu i annog Dŵr Cymru i ailadrodd cyn ogoniannau cronfa ddŵr Llanisien pan oedd wedi ei llenwi? A gaf i sôn wrth Ysgrifennydd y Cabinet am gyflawniadau arbennig y Maindy Flyers, wedi'u lleoli yn etholaeth fy nghyd-Aelod Jenny Rathbone? Cafodd fy etholwyr, Owain Doull ac Elinor Barker, ill dau fedalau aur yn Rio ac, wrth gwrs, Geraint Thomas hefyd mewn dwy Gêm Olympaidd flaenorol. Felly, mae cyflawniad y Maindy flyers, yn y bôn, yn rhagorol. Cafodd yr athletwyr hyn anogaeth gan eu hysgolion, yr ysgolion cyfun lleol, ond cawsant hefyd gyfleoedd i hyfforddi. Dyna'r hyn yr ydym am ei ymestyn i bawb. Felly, ni wn a oes ganddo unrhyw sylwadau eraill i'w gwneud ar yr estyniad ehangach hwnnw o gyfleusterau ac anogaeth.