English: Thank you to Plaid Cymru for bringing forward today's debate, the first one I've had an opportunity to speak in, and it's been an interesting and impassioned debate so far through this evening. I just thought it would be useful to share some of my own reflections on what I've heard so far and the item before us, of course. The opening part of Plaid Cymru's motion is quite a bold claim, in that the 'sixth Senedd has a mandate for the devolution of significant further powers from Westminster to Wales.' And what Plaid Cymru have failed to mention is, of course, the significant rejection of independence yet again at the latest set of elections. The people of Wales clearly know the strength of the United Kingdom and of us working together across that United Kingdom. Plaid Cymru's second point seems again to completely disregard the powers that our Senedd already has over a vast array of areas, and it's clear that, more than ever, the Welsh people - the people of Wales - want a strong Senedd that works side-by-side with the UK Government, working together to achieve the best outcome for the people of Wales and, again, this was demonstrated in the referendum, as it were, last month at the elections, where residents came out and voted for parties who support building a stronger union across the United Kingdom. On the third part of the motion today, my colleague Mr Millar eloquently described it as this rhetoric of a power grab that clearly is a myth and does not exist, because, as described earlier, the end of the transition period for the Brexit arrangements and the internal market Bill coming into play - that powers in at least 70 policy areas previously exercised at an EU level will come directly to here in the Senedd. Furthermore, none of the powers currently held by devolved administrations will be removed. The final part of the motion, of course, from Plaid Cymru ends by outlining that they would seek further powers down here in the Senedd. But it's clear to me that the people of Wales - what they want is a strong recovery after a pandemic that we've all been having to grapple with, with jobs and the economy at the forefront of that. Moving on to the Government's amendment, I was initially quite positive when I saw those words 'Delete all' - [ Laughter. ] - at the start of that amendment. But, unfortunately, I wasn't able to continue supporting the rest of what was described. In particular, I was disappointed that the Welsh Government continues to call for the devolution of policing and justice. Indeed, the Silk commission has estimated that it would cost around £100 million a year to create a separate Welsh jurisdiction, and I'm sure the people of Wales would be questioning why £100 million-worth of their money is being spent on a separate jurisdiction, when, actually, what they'd want is more police officers, a better probation service, more probation officers, as well as increasing capacity within our court and prison systems. So, that has to be questioned significantly. Moving on to the Conservative amendment submitted by Darren Millar at the start of this debate, we are clear that there's no mandate for constitutional change or a further referendum on devolved powers. This was put, as I said earlier, to the voters at the ballot box, and they rejected this in their masses. As previously stated, the people of Wales continue to support a strong Wales in a strong United Kingdom, with the Welsh and UK Governments working together in the best interests of the people of Wales. And as previously expressed, we cannot forget the good work that has been shown across the United Kingdom through this pandemic with £6 billion-worth of extra funding given to the people of Wales to protect us here in our jobs, our incomes and our livelihoods. By working with the UK Government, not against it, we can maximise the benefits of this great United Kingdom. To conclude, Deputy Llywydd, the future of Wales is best served as part of a strong United Kingdom. The last thing that the people of Wales need are further proposals from Plaid Cymru around constitutional chaos. And isn't it ironic that Plaid continue to push the false accusations that the UK Government are ripping up the devolution settlement, and in fact it's Plaid Cymru who are the only political party in Wales who want to rip up the devolution settlement, despite it being supported in multiple referendums? I urge all Members to vote for our Conservative amendment, tabled in the name of Darren Millar. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl heddiw, yr un gyntaf imi gael cyfle i siarad ynddi, ac mae wedi bod yn ddadl ddiddorol ac angerddol hyd yma heno. Roeddwn yn meddwl y byddai'n ddefnyddiol rhannu rhai o fy syniadau fy hun ar yr hyn a glywais hyd yma a'r eitem sydd ger ein bron, wrth gwrs. Mae rhan agoriadol cynnig Plaid Cymru yn honiad eithaf beiddgar, fod 'gan y chweched Senedd hon fandad i ddatganoli pwerau sylweddol pellach o San Steffan i Gymru.' A'r hyn y mae Plaid Cymru wedi methu ei grybwyll, wrth gwrs, yw'r modd y gwrthodwyd annibyniaeth yn helaeth unwaith eto yn y set ddiweddaraf o etholiadau. Mae'n amlwg fod pobl Cymru'n gwybod pa mor gryf yw'r Deyrnas Unedig a'r ffordd rydym yn cydweithio ar draws y Deyrnas Unedig honno. Mae'n ymddangos bod ail bwynt Plaid Cymru unwaith eto yn diystyru'n llwyr y pwerau sydd gan ein Senedd eisoes mewn amrywiaeth eang o feysydd, ac mae'n amlwg, yn fwy nag erioed, fod pobl Cymru eisiau Senedd gref sy'n gweithio ochr yn ochr â Llywodraeth y DU, gan gydweithio i sicrhau'r canlyniad gorau i bobl Cymru, ac unwaith eto, dangoswyd hyn yn y refferendwm, fel petai, fis diwethaf yn yr etholiadau, lle daeth trigolion allan a phleidleisio dros bleidiau sy'n cefnogi adeiladu undeb cryfach ledled y Deyrnas Unedig. Ar drydedd ran y cynnig heddiw, fe'i disgrifiwyd yn huawdl gan fy nghyd-Aelod Mr Millar fel rhethreg cipio pwerau sy'n amlwg yn fyth ac nad yw'n bodoli, oherwydd, fel y disgrifiwyd yn gynharach, diwedd y cyfnod pontio ar gyfer trefniadau Brexit a Bil y farchnad fewnol yn dod yn weithredol - bydd pwerau mewn o leiaf 70 o feysydd polisi a weithredwyd yn flaenorol ar lefel yr UE yn dod yn uniongyrchol yma i'r Senedd. At hynny, ni fydd yr un o'r pwerau sydd gan weinyddiaethau datganoledig ar hyn o bryd yn cael ei ddileu. Mae rhan olaf y cynnig gan Blaid Cymru wrth gwrs yn dod i ben drwy amlinellu y byddent yn ceisio pwerau pellach yma i'r Senedd. Ond mae'n amlwg i mi fod pobl Cymru - yr hyn y maent am ei gael yw adferiad cryf ar ôl y pandemig y mae pawb ohonom wedi gorfod ymrafael ag ef, gyda swyddi a'r economi yn flaenllaw yn hynny. Gan symud ymlaen at welliant y Llywodraeth, roeddwn yn eithaf cefnogol i ddechrau pan welais y geiriau 'Dileu popeth' - [ Chwerthin. ] - ar ddechrau'r gwelliant hwnnw. Ond yn anffodus, ni allwn barhau i gefnogi gweddill yr hyn a ddisgrifiwyd. Yn fwyaf arbennig, roeddwn yn siomedig fod Llywodraeth Cymru yn parhau i alw am ddatganoli plismona a chyfiawnder. Yn wir, mae comisiwn Silk wedi amcangyfrif y byddai'n costio tua £100 miliwn y flwyddyn i greu awdurdodaeth ar wahân i Gymru, ac rwy'n siŵr y byddai pobl Cymru yn cwestiynu pam fod gwerth £100 miliwn o'u harian yn cael ei wario ar awdurdodaeth ar wahân, a'r hyn y byddent am ei gael, mewn gwirionedd, yw mwy o heddweision, gwell gwasanaeth prawf, mwy o swyddogion prawf, yn ogystal â chynyddu capasiti yn ein systemau llysoedd a charchardai. Felly, rhaid cwestiynu hynny'n helaeth. Gan symud ymlaen at welliant y Ceidwadwyr a gyflwynwyd gan Darren Millar ar ddechrau'r ddadl hon, rydym yn glir nad oes mandad ar gyfer newid cyfansoddiadol na refferendwm pellach ar bwerau datganoledig. Fel y dywedais yn gynharach, cafodd hyn ei roi i'r pleidleiswyr yn y blwch pleidleisio, ac fe wnaethant ei wrthod yn llu. Fel y nodwyd eisoes, mae pobl Cymru yn parhau i gefnogi Cymru gref mewn Teyrnas Unedig gref, gyda Llywodraethau Cymru a'r DU yn cydweithio er lles pobl Cymru. Ac fel y mynegwyd eisoes, ni allwn anghofio'r gwaith da a ddangoswyd ledled y Deyrnas Unedig drwy'r pandemig hwn gyda gwerth £6 biliwn o arian ychwanegol yn cael ei roi i bobl Cymru i'n diogelu yma yn ein swyddi, ein hincwm a'n bywoliaeth. Drwy weithio gyda Llywodraeth y DU, nid yn ei herbyn, gallwn fanteisio i'r eithaf ar y Deyrnas Unedig wych hon. I gloi, Ddirprwy Lywydd, y ffordd orau o wasanaethu dyfodol Cymru yw fel rhan o Deyrnas Unedig gref. Y peth olaf sydd ei angen ar bobl Cymru yw cynigion pellach gan Blaid Cymru ar anhrefn gyfansoddiadol. Ac onid yw'n eironig fod Plaid Cymru yn parhau i wthio'r cyhuddiadau ffug fod Llywodraeth y DU yn rhwygo'r setliad datganoli, ac mewn gwirionedd, Plaid Cymru yw'r unig blaid wleidyddol yng Nghymru sydd am rwygo'r setliad datganoli, er iddo gael ei gefnogi mewn sawl refferendwm? Rwy'n annog pob Aelod i bleidleisio dros ein gwelliant Ceidwadol a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Diolch yn fawr iawn.