English: Well, can I thank Joyce Watson for raising this question this afternoon, following my statement yesterday and, indeed, for her long-term, long-standing commitment to tackling violence against women, which was well before she even became elected to the Senedd? And I think, for new Members, it's a really important time coming up, with the International Day for the Elimination of Violence against Women and Children. All parties take part, and what we can do this year, we will see, but it's very important, and the white ribbons will start being worn around this Chamber. Can I also say that this is very good news, that the safe places initiative - that the Senedd may, hopefully, become one of those? The Commission, I'm sure, will be looking at that very carefully. And I congratulate particularly the businesses in Cardiff who started this safe places initiative - those businesses, FOR Cardiff - recognising that this is all partners - private, public and third sector - that come together to address this scourge, this endemic violence against women. So, I just want to reassure the Senedd today that our next violence against women and domestic abuse and sexual violence strategy will take on these wider dimensions of violence against women in public places and in the workplace. We've been clear always as a Welsh Government about our ambition to end violence against women and girls. It is a societal problem, as I said in my statement, which requires a societal response, and it is about challenging attitudes and changing behaviours of those who behave abusively. And this is crucial, but also, as I have said in my statement, Wales will not be a bystander to abuse. But I'm glad that police and crime commissioners, public safety boards are all coming together. We're consulting on our draft strategy, and I know that the Live Fear Free campaigns will be taking on this huge issue in terms of awareness of stalking, harassment, abuse and violence against women in all aspects of life, including the street and other public places.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i Joyce Watson am ofyn y cwestiwn hwn y prynhawn yma, yn dilyn fy natganiad ddoe, ac yn wir, am ei hymrwymiad hirdymor, hirsefydlog i ymladd trais yn erbyn menywod, ymhell cyn iddi gael ei hethol i'r Senedd hyd yn oed? Ac i Aelodau newydd, mae yna adeg bwysig iawn i ddod, gyda'r Diwrnod Rhyngwladol Diddymu Trais yn erbyn Menywod a Phlant. Mae pob plaid yn cymryd rhan, a chawn weld beth y gallwn ei wneud eleni, ond mae'n bwysig iawn, a bydd pobl o amgylch y Siambr yn dechrau gwisgo'r rhubanau gwyn. A gaf fi ddweud hefyd fod hyn yn newyddion da iawn, fod y fenter mannau diogel - y gallai'r Senedd, gobeithio, ddod yn un ohonynt? Bydd y Comisiwn, rwy'n siŵr, yn ystyried hynny'n ofalus iawn. Ac rwy'n llongyfarch yn arbennig y busnesau yng Nghaerdydd a ddechreuodd y fenter mannau diogel hon - y busnesau hynny, FOR Cardiff - gan gydnabod mai partneriaid yw'r rhain oll - y sector preifat, y sector cyhoeddus a'r trydydd sector - sy'n dod ynghyd i fynd i'r afael â'r pla hwn, y trais endemig yn erbyn menywod. Felly, hoffwn roi sicrwydd i'r Senedd heddiw y bydd ein strategaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol nesaf yn mynd i'r afael ag elfennau ehangach o hyn, sef trais yn erbyn menywod mewn mannau cyhoeddus ac yn y gweithle. Rydym bob amser wedi nodi ein huchelgais fel Llywodraeth Cymru i ddod â thrais yn erbyn menywod a merched i ben. Mae'n broblem gymdeithasol, fel y dywedais yn fy natganiad, sy'n galw am ymateb cymdeithasol, ac mae'n ymwneud â herio agweddau a newid ymddygiad y rheini sy'n cam-drin. Ac mae hyn yn hollbwysig, ond hefyd, fel y dywedais yn fy natganiad, ni fydd Cymru'n anwybyddu camdriniaeth. Ond rwy'n falch fod comisiynwyr heddlu a throseddu, y byrddau diogelwch cyhoeddus, oll yn dod ynghyd. Rydym yn ymgynghori ar ein strategaeth ddrafft, a gwn y bydd ymgyrchoedd Byw Heb Ofn yn mynd i'r afael â'r broblem enfawr hon o ran ymwybyddiaeth o stelcio, aflonyddu, cam-drin a thrais yn erbyn menywod ym mhob agwedd ar fywyd, gan gynnwys ar y stryd ac mewn mannau cyhoeddus eraill.