English: Diolch yn fawr, Llywydd, and thank you to the Members who've raised these points. They're perfectly proper points for Members to raise, of course. But I do want to provide an assurance to them and to Members more generally that, of course, these issues were very precisely identified and carefully thought through and subject to full advice to me before Cabinet appointments were made. And the Cabinet has been constructed in a way that is entirely consistent with the Government of Wales Act. So, as you've already heard, the person appointed to the role of Counsel General cannot simultaneously be appointed as a Welsh Minister under section 48 of the Government of Wales Act, and that has not happened in this case. And it therefore follows that the person who is appointed as Counsel General cannot exercise any functions that are conferred by statute on the Welsh Ministers, and the role that Jeremy Miles fulfils has been constructed to ensure that there are no functions of that sort that will fall to him. In fact, of course, as Members will know, the role of Counsel General has, at various times, already extended to wider policy areas in support of Welsh Ministers, most recently, for example, in relation to aspects of justice policy. When that has happened, the Counsel General acts in an advocacy and coordinating role and does not involve statutory functions that are exercisable by Welsh Ministers. In this Government, Jeremy Miles will exercise the following responsibilities as Brexit Minister: policy advice to the Welsh Government on Brexit strategy; representing the Welsh Government in negotiations; acting on behalf of the Welsh Government in discharging responsibilities arising from the inter-governmental agreement and other protocols; and co-ordinating activities in the way that David Melding referred to - co-ordinating activities within the Welsh Government to ensure a coherent and consistent approach to Brexit. None of these involve Executive functions. None of them, therefore, offend the Government of Wales Act. Should there be cases where the Counsel General is engaged in a matter requiring a formal decision that only a Welsh Minister can make, then, of course, those decisions will be passed to myself in the first instance, and, if I do not take it to another relevant Minister, to discharge them. In that way, the requirements of the Act are carefully safeguarded, separated out in the way that the role has been constructed, and I hope Members will accept that it has been done in a deliberate and thoroughly informed way, and does not fall foul of the legitimate concerns that both Members have raised this afternoon.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd, a diolch i'r Aelodau sydd wedi codi'r pwyntiau hyn. Maen nhw'n bwyntiau cwbl briodol i'r Aelodau eu codi, wrth gwrs. Ond rwyf i eisiau eu sicrhau nhw a'r Aelodau yn fwy cyffredinol, bod y materion hyn, wrth gwrs wedi eu nodi'n fanwl iawn ac wedi eu hystyried yn ofalus ac wedi bod yn destun cyngor llawn a roddwyd i mi cyn i benodiadau i'r Cabinet gael eu gwneud. Ac mae'r Cabinet wedi ei lunio mewn modd sy'n gwbl gyson â Deddf Llywodraeth Cymru. Felly, fel yr ydych chi wedi ei glywed eisoes, ni cheir penodi'r unigolyn a benodwyd i swyddogaeth y Cwnsler Cyffredinol yn un o Weinidogion Cymru ar yr un pryd o dan adran 48 o Ddeddf Llywodraeth Cymru, ac nid yw hynny wedi digwydd yn yr achos hwn. Ac mae'n dilyn felly na chaiff yr unigolyn a benodir yn Gwnsler Cyffredinol arfer unrhyw swyddogaethau a roddir drwy statud ar Weinidogion Cymru, ac mae'r swyddogaeth a gyflawnir gan Jeremy Miles wedi ei llunio i sicrhau nad oes unrhyw ddyletswyddau o'r math hwnnw yn berthnasol iddo ef. Mewn gwirionedd, wrth gwrs, fel y bydd yr Aelodau'n gwybod, mae swyddogaeth y Cwnsler Cyffredinol, ar wahanol adegau, eisoes wedi ymestyn i feysydd polisi ehangach i gefnogi Gweinidogion Cymru, yn fwyaf diweddar, er enghraifft, ynglŷn ag agweddau ar bolisi cyfiawnder. Pan fo hynny wedi digwydd, mae'r Cwnsler Cyffredinol yn gweithredu mewn swyddogaeth eirioli a chydgysylltu ac nid yw'n ymwneud â swyddogaethau statudol sy'n arferadwy gan Weinidogion Cymru. Yn y Llywodraeth hon, bydd Jeremy Miles yn arfer y cyfrifoldebau canlynol fel Gweinidog Brexit: cyngor ar bolisi i Lywodraeth Cymru ar strategaeth Brexit; cynrychioli Llywodraeth Cymru mewn trafodaethau; gweithredu ar ran Llywodraeth Cymru wrth gyflawni'r cyfrifoldebau sy'n deillio o'r cytundeb rhynglywodraethol a phrotocolau eraill; a chydgysylltu gweithgareddau yn y modd y cyfeiriodd David Melding ato - cydgysylltu gweithgareddau o fewn Llywodraeth Cymru i sicrhau ymagwedd gydlynol a chyson tuag at Brexit. Nid oes yr un o'r rhain yn cynnwys swyddogaethau Gweithredol. Felly, nid oes yr un ohonyn nhw yn mynd yn groes i Ddeddf Llywodraeth Cymru. Pe byddai achosion pryd y byddai'r Cwnsler Cyffredinol yn ymwneud â mater sy'n gofyn am benderfyniad ffurfiol lle mai dim ond Gweinidogion Cymru gaiff ei wneud, yna, wrth gwrs, bydd y penderfyniadau hynny yn cael eu trosglwyddo i mi yn y lle cyntaf, ac, os na fyddaf i'n mynd â nhw at Weinidog perthnasol arall, eu cyflawni. Yn y modd hwnnw, caiff gofynion y Ddeddf eu diogelu'n ofalus, a'u gwahanu yn y ffordd y lluniwyd y swydd, ac rwyf yn gobeithio y bydd yr Aelodau yn derbyn bod hyn wedi ei wneud mewn modd gofalus a deallus iawn, ac nad yw'n gwrthdaro â'r pryderon dilys y mae'r ddau Aelod wedi eu codi y prynhawn yma.