English: This is the sixth budget I have spoken on in the Senedd. Unfortunately, they have all been made against the austerity agenda of first the Conservative and Liberal Democrat Westminster Government and now a Conservative Government. How long will the austerity path be followed until it suddenly dawns on the Government that it is not working? As Adam Price said earlier, this is the first lost decade of economic growth since the 1860s. That was the time of Disraeli and Gladstone, and Disraeli and Gladstone as young men. [Interruption.] No, I'll help Neil Hamilton: Palmerston was there at the beginning, Disraeli and Gladstone were there at the end. Or is this austerity agenda just a fig leaf to hide the desire of the Conservatives to shrink the public sector? Where the state cannot be removed completely, they find a way, such as academy schools in England, where the private sector can make money out of it. Turning to the budget before us, health continues on its journey towards 50 per cent of the Welsh revenue budget; this time next year, I predict it will actually exceed 50 per cent of the Welsh revenue budget. I think it's running at 49 per cent this year. Health is by far the most important service that the Welsh Government provides, but money on health must be used to its best effect. I remain highly sceptical of the current health board structure, which does not seem to me to be based on natural health boundaries. Some questions on health need addressing: how much does it cost for agency staff? Why is there not an all-Wales medicines service so that if medicines are about to become out of date, they can be redeployed to a different hospital even if it's in a different health board so as to avoid waste?
Welsh: Dyma'r chweched gyllideb yr wyf wedi siarad amdani yn y Senedd. Yn anffodus, maent i gyd wedi cael eu gwneud yn erbyn agenda gyni Llywodraeth San Steffan y Ceidwadwyr a'r Democratiaid Rhyddfrydol yn gyntaf ac yn awr Lywodraeth Geidwadol. Pa mor hir fydd angen dilyn y llwybr cyni nes ei fod yn gwawrio'n sydyn ar y Llywodraeth nad yw'n gweithio? Fel y dywedodd Adam Price yn gynharach, dyma'r degawd coll cyntaf o dwf economaidd ers y 1860au. Dyna oedd amser Disraeli a Gladstone, a Disraeli a Gladstone fel dynion ifanc. [Torri ar draws.] Na, fe wnâi helpu Neil Hamilton: roedd Palmerston yno ar y dechrau, roedd Disraeli a Gladstone yno ar y diwedd. Neu a yw'r agenda gyni hon yn ddim ond deilen ffigys i guddio awydd y Ceidwadwyr i grebachu'r sector cyhoeddus? Pan na ellir cael gwared ar y wladwriaeth yn gyfan gwbl, maent yn dod o hyd i ffordd, fel ysgolion academi yn Lloegr, lle gall y sector preifat wneud arian allan ohoni. Gan droi at y gyllideb ger ein bron, mae iechyd yn parhau ar ei daith tuag at 50 y cant o gyllideb refeniw Cymru; yr adeg hon y flwyddyn nesaf, rwy'n rhagweld y bydd mewn gwirionedd yn fwy na 50 y cant o gyllideb refeniw Cymru. Rwy'n credu ei fod yn 49 y cant eleni. Iechyd o bell ffordd yw'r gwasanaeth pwysicaf y mae Llywodraeth Cymru yn ei ddarparu, ond rhaid defnyddio'r arian ar iechyd yn y modd mwyaf effeithiol. Rwy'n dal yn amheus iawn o strwythur y byrddau iechyd presennol, nad yw'n ymddangos i mi i fod yn seiliedig ar ffiniau iechyd naturiol. Mae angen mynd i'r afael â rhai cwestiynau ar iechyd: beth yw'r gost am staff asiantaeth ? Pam nad oes gwasanaeth meddyginiaethau ar gyfer Cymru gyfan fel bod modd anfon meddyginiaethau sydd â'u dyddiad ar fin rhedeg allan i ysbytai eraill, hyd yn oed os ydynt mewn bwrdd iechyd gwahanol, er mwyn osgoi gwastraff?