English: Can I thank the Member for her questions and say that her party has consistently warned of the consequences of Brexit? Those consequences are now coming to pass, and there is a common cause: it is Brexit. That is absolutely and abundantly clear. It is not because of the Welsh Government's industrial strategy; quite the opposite, actually. We've got more than 250,000 businesses in existence in Wales now, a record number of businesses headquartered in Wales, and unemployment is at an all-time low, inactivity likewise. There is significant churn in the economy, but there is a trend right now because of Brexit that jobs, particularly in manufacturing, are being lost, and are at risk of being lost. Therefore, directly to the Member's question, if there is a common cause, that common cause is surely Brexit. There are other factors at play within the economy. Let's be realistic. There are other factors. For example, the transition to automation is causing difficulties for many businesses, which is why we developed the economic action plan and made one of the key calls to action digitisation and automation and artificial intelligence, to make sure businesses are futureproofed. It's why we ensured, through the economic contract, that businesses need to be able to demonstrate they're investing in the skills of their workforce in order to take advantage of industry 4.0 rather than be left behind. So, whilst there are other factors, the Welsh Government is addressing those within the economic action plan. The big challenge that neither the Welsh Government nor the UK Government under any party - let's be realistic; under any party - can fully deal with and mitigate is a 'no deal' Brexit. That would be catastrophic for the country.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei chwestiynau a dweud bod ei phlaid wedi rhybuddio'n gyson am ganlyniadau Brexit? Mae'r canlyniadau hynny bellach yn dod yn amlwg, ac mae yna achos cyffredin: Brexit yw hwnnw. Mae hynny'n hollol amlwg ac yn gwbl eglur. Nid yw hyn yn digwydd oherwydd strategaeth ddiwydiannol Llywodraeth Cymru; i'r gwrthwyneb yn hollol, mewn gwirionedd. Mae gennym fwy na 250,000 o fusnesau yng Nghymru bellach, y nifer uchaf erioed o fusnesau â'u pencadlys yng Nghymru, ac mae diweithdra ar y lefel isaf erioed, ac anweithgarwch yn yr un modd. Ceir gwrthgiliad sylweddol yn yr economi, ond mae tuedd ar hyn o bryd oherwydd Brexit i swyddi gael eu colli neu fod mewn perygl o gael eu colli, yn enwedig ym maes gweithgynhyrchu. Felly, i ateb cwestiwn yr Aelod ar ei ben, os oes achos cyffredin, does bosibl nad yr achos cyffredin hwnnw yw Brexit. Mae ffactorau eraill ar waith yn yr economi. Gadewch i ni fod yn realistig. Mae yna ffactorau eraill. Er enghraifft, mae'r newid i awtomeiddio yn achosi anawsterau i lawer o fusnesau, a dyna pam y datblygwyd y cynllun gweithredu economaidd gennym a pham y gwnaethom un o'r galwadau allweddol i weithredu ar ddigido ac awtomeiddio a deallusrwydd artiffisial, i sicrhau bod busnesau'n cael eu diogelu ar gyfer y dyfodol. Dyna pam y gwnaethom sicrhau, drwy'r contract economaidd, fod angen i fusnesau allu dangos eu bod yn buddsoddi yn sgiliau eu gweithlu er mwyn manteisio ar ddiwydiant 4.0 yn hytrach na chael eu gadael ar ôl. Felly, er bod ffactorau eraill yn bodoli, mae Llywodraeth Cymru yn rhoi sylw i'r rhai sydd yn y cynllun gweithredu economaidd. Yr her fawr nad yw Llywodraeth Cymru na Llywodraeth y DU o dan unrhyw blaid - gadewch i ni fod yn realistig; o dan unrhyw blaid - yn gallu mynd i'r afael â hi na'i lliniaru'n llawn yw Brexit heb gytundeb. Byddai hynny'n drychinebus i'r wlad.