English: Thank you for that answer, Presiding Officer, and I'm grateful for the efforts of Commission staff in particular in addressing Members' concerns and staff's concerns, because it's not just Members who are receiving these phone calls - it's across the Assembly estate. I appreciate it's a very difficult one to deal with on the basis that they're coming from across the United Kingdom, as I understand it, the calls, certainly into my office. And if I can selfishly think of the examples in my office, some of them are quite distressing for staff members to have to deal with, because people get very irate when they realise they're talking to, if you like, an official organisation and they link the two together, although they understand by the end of the conversation that it's a scam. Could I implore the Commission to look at any avenue possible to publicise and make people aware that this is in no way connected to the Assembly in any shape or form? And I don't know whether this is correct or not, but when you look into these things, some people give you alternative views. I have been told that it's easier to scam 0300 numbers, as opposed to the 02920 numbers we historically used to use or our local numbers back in the constituency. I have no knowledge of whether that is correct or not, but I presume that, if you do have a universal code to start with, it does make it easier to tap into, and I'd be grateful if the Commission could give consideration, so that if that evidence is there, we do move back to maybe a more localised coding system that might alleviate some sort of scamming in the future.
Welsh: Diolch am eich ateb, Lywydd, ac rwy'n ddiolchgar am ymdrechion penodol staff y Comisiwn i roi sylw i bryderon yr Aelodau a phryderon y staff, gan nad Aelodau'n unig sy'n cael y galwadau ffôn hyn - mae hyn yn digwydd ar draws ystâd y Cynulliad. Rwy'n derbyn ei fod fater anodd iawn i ymdrin ag ef ar y sail fod y galwadau'n dod o bob cwr o'r Deyrnas Unedig, yn ôl yr hyn a ddeallaf, yn sicr i fy swyddfa i. Ac os caf feddwl yn hunanol am yr enghreifftiau yn fy swyddfa i, mae rhai ohonynt yn peri cryn ofid i'r aelodau staff orfod ymdrin â hwy, gan fod pobl yn mynd yn ddig iawn pan fyddant yn sylweddoli eu bod yn siarad â sefydliad swyddogol, os mynnwch, ac maent yn cysylltu'r ddau beth gyda'i gilydd, er eu bod yn deall erbyn diwedd y sgwrs mai sgam yw hi. A gaf fi ymbil ar y Comisiwn i edrych ar unrhyw lwybr posibl i roi cyhoeddusrwydd i hyn a sicrhau bod pobl yn ymwybodol nad yw hyn yn gysylltiedig â'r Cynulliad mewn unrhyw ffordd? Ac nid wyf yn gwybod a yw hyn yn gywir ai peidio, ond pan fyddwch yn ymchwilio i'r pethau hyn, mae rhai pobl yn rhoi safbwyntiau gwahanol i chi. Dywedwyd wrthyf ei bod yn haws sgamio rhifau 0300, yn hytrach na'r rhifau 02920 roeddem yn arfer eu defnyddio neu ein rhifau lleol yn ôl yn ein hetholaethau. Nid oes gennyf unrhyw wybodaeth a yw hynny'n gywir ai peidio, ond os oes gennych god cyffredinol i ddechrau, tybiaf fod hynny'n ei gwneud yn haws ei gamddefnyddio, a buaswn yn ddiolchgar pe gallai'r Comisiwn ystyried hyn, ac os yw'r dystiolaeth honno yno, efallai y gallwn newid yn ôl i system godio fwy lleol a allai liniaru unrhyw fath o sgamio yn y dyfodol.