English: Can I just say, Presiding Officer, I did not withdraw myself from any process? I attended all the public session of CLAC and all but the last two or three minutes of your deliberations. I withdrew when I said that, in principle, I could not support the report. Therefore, I was leaving so that the other committee members could then proceed and agree to the parts that they then indicated in their report, and which was quoted by the Minister. I did not intervene on him to undermine, perhaps, some of the points he was making that that was a report that was unanimous - because he had not made that clear, though he didn't need to. So, I'm not accusing him of anything inappropriate. I have co-operated effectively. We all know this Bill cannot be scrutinised in anything like a proper, full fashion, and we should not be playing with legislation, certainly not constitutional legislation, in this way. I also fear, Presiding Officer, that this emergency Bill risks undermining the negotiations that have been ongoing for several months with the UK Government. Now, I'm not naive about what goes on - I'm sure there's great resilience both sides of the M4 - and I hope that does genuinely continue, because we do need an agreement at the end of this, and let's hope that we will forget this afternoon's sad episode when we get proper agreement in the future. At the moment, the UK Government is seeking agreement on UK frameworks and that process post Brexit. It's very important that the Welsh Government's case is heard fully, because establishing shared governance arrangements over common frameworks is a fundamental principle, and it's one that we do accept here. We realise that you've had some struggles in winning those particular battles, and I do not think what you're engaged in here is particularly helping. And there have been some real successes. I'd have to say the Welsh Government has already achieved a lot in terms of the amendments that were laid in the House of Lords yesterday. Now, I realise they don't go as far as you would like, and some of what you want has not yet been delivered. But it's an ongoing process that indeed continues tomorrow with the First Minister meeting with the Prime Minister, and that's the appropriate time to take things forward and see if we can reach a full agreement. Our position, to conclude, as I'm rapidly running out of time, is that a UK Bill is the only way to proceed; the only we can have proper clarity in this process. And we have the protection afforded by the LCM process. To have two competing statutes governing Brexit would create wholesale confusion. We need clarity, not confusion; this serves no-one's purpose. I regret that the Welsh Government has allied itself so closely to the Scottish Government. I fear this may deflect the Welsh Government from pursuing the interests of Wales to secure a clear Brexit that will strengthen the governance arrangements of the UK. I also fear that if the Welsh, and, presumably, the Scottish Bill, proceeds, then the success of the EU withdrawal Bill in Westminster will be threatened, and it's likely this matter will then appear before the Supreme Court. Confusion, confusion, confusion; let's stop this nonsense and vote against this motion.
Welsh: A gaf i ddweud, Llywydd, wnes i ddim ymbellhau fy hun o unrhyw broses? Mynychais bob sesiwn cyhoeddus o'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol a'ch holl drafodaethau oni bai am yr ychydig funudau diwethaf. Fe wnes i ymbellhau pan ddywedais, mewn egwyddor, na allwn i gefnogi'r adroddiad. Felly, roeddwn yn gadael fel y gallai Aelodau eraill y pwyllgor wedyn fwrw ymlaen a chytuno ar y rhannau yna y soniasant amdanynt wedyn yn eu hadroddiad, ac a ddyfynnwyd gan y Gweinidog. Wnes i ddim ymyrryd er mwyn tanseilio, efallai, rhai o'r pwyntiau yr oedd yn eu gwneud sef bod hwnnw'n adroddiad a oedd yn unfrydol - oherwydd nid oedd wedi gwneud hynny'n glir, er nad oedd angen iddo wneud hynny. Felly, nid wyf yn ei gyhuddo o unrhyw beth amhriodol. Rwyf wedi cydweithredu'n effeithiol. Rydym ni i gyd yn gwybod na ellir dod yn agos at graffu ar y Bil hwn mewn modd cyflawn a phriodol, ac ni ddylem fod yn chwarae â deddfwriaeth, ac yn sicr nid deddfwriaeth gyfansoddiadol, yn y modd hwn. Rwyf hefyd yn ofni, Llywydd, bod y Bil brys hwn mewn perygl o danseilio'r trafodaethau hynny sydd wedi bod yn mynd rhagddynt ers sawl mis gyda Llywodraeth y DU. Nawr, nid wyf yn ddiniwed ynglŷn â beth sy'n digwydd - rwy'n siŵr bod cryn ddyfalbarhad y naill ochr a'r llall i'r M4 - ac rwy'n wirioneddol obeithio y bydd hynny'n parhau, oherwydd mae angen cytundeb arnom ni ar ddiwedd hyn, a gadewch i ni obeithio y byddwn yn anghofio am hanes trist y prynhawn yma pan gawn ni gytundeb priodol yn y dyfodol. Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth y DU yn ceisio cytundeb ar fframweithiau'r DU a'r broses honno ar ôl Brexit. Mae'n bwysig iawn y rhoddir gwrandawiad llawn i achos Llywodraeth Cymru, oherwydd mae sefydlu trefniadau cydlywodraethu dros fframweithiau cyffredin yn egwyddor sylfaenol, ac mae'n un yr ydym ni yn ei derbyn yn y fan yma. Rydym yn sylweddoli eich bod wedi cael rhai trafferthion yn ennill y brwydrau penodol hynny, ac nid wyf yn credu bod yr hyn yr ydych chi'n rhan ohono yn y fan yma yn helpu mewn gwirionedd. A bu rhai llwyddiannau gwirioneddol. Mae'n rhaid imi ddweud bod Llywodraeth Cymru eisoes wedi cyflawni llawer o ran y gwelliannau a gyflwynwyd yn Nhŷ'r Arglwyddi ddoe. Nawr, rwy'n sylweddoli nad ydynt yn mynd cyn belled ag yr hoffech chi, ac na ddarparwyd rhai o'r pethau y mae arnoch chi eu heisiau. Ond mae'n broses barhaus a fydd yn wir yn parhau yfory drwy'r cyfarfod rhwng Prif Weinidog Cymru â Phrif Weinidog y DU, a dyna'r adeg briodol i symud pethau ymlaen a gweld pa un a allwn ni ddod i gytundeb llawn. Ein safbwynt ni, i gloi, gan fod amser fy amser yn prysur ddod i ben, yw mai Bil ar gyfer y DU yw'r unig ffordd i symud ymlaen; yr unig ffordd y gallwn ni gael eglurder priodol yn y broses hon. Ac mae gennym yr amddiffyniad a roddir gan broses y cynnig cydsyniad deddfwriaethol. Byddai cael dwy statud wrthwynebus yn llywodraethu Brexit yn creu dryswch llwyr. Mae arnom ni angen eglurder, nid dryswch; nid yw hyn o fudd i neb. Rwy'n gresynu bod Llywodraeth Cymru wedi symud mor agos at Lywodraeth yr Alban. Rwy'n ofni y bydd hyn efallai yn dargyfeirio Llywodraeth Cymru rhag ceisio cyflawni buddiannau Cymru er mwyn sicrhau Brexit eglur a fydd yn cryfhau trefniadau llywodraethu y DU. Mae arnaf ofn hefyd os bydd Bil Cymru, ac, yn ôl pob tebyg, Bil yr Alban, yn mynd rhagddynt, yna bydd llwyddiant Bil ymadael yr UE yn y fantol, ac mae'n debygol y bydd y mater hwn wedyn yn mynd gerbron y Goruchaf Lys. Dryswch, dryswch, dryswch; Gadewch i ni roi terfyn ar y ffwlbri hwn a phleidleisio yn erbyn y cynnig hwn.