English: Yes. Thank you, Mark. I understand the point that you're making about homes built as holiday homes. However, there is a real issue with houses that are vacant in communities across Wales that have a direct impact on the viability of other local services. And, as you've heard me say numerous times in this statement today, the issue here is about having sustainable communities across Wales, with a level of all kinds of home ownership in them that is sustainable. When you have skewed out-of-proportion levels of any type of home ownership or home occupation, then you get problems. Mixed-tenure sustainable communities are the ones we know, across the world, that really work, and so I don't think we're at odds there; the issue is how do we get to a sustainable community when we already have communities that are no longer sustainable for a variety of reasons, as we've rehearsed around the Chamber today. And there are a variety of reasons that cause single-tenure unsustainability: some of them are around holiday-type arrangements; some of them are around student-type arrangements; some of them are around commuter-type arrangements; some of them are - there's a variety of affordability issues. And, I have to say, I'm not going to take any lectures off any Tories about the reason that we didn't build any houses right up until only a few years ago, because you know as well as I do that the Local Government and Housing Act 1989 prohibited us from doing that, and that we only had that cap removed a very short number of years ago, because the Tories took 40 years to come to their senses on why we should build social housing. [ Interruption.] - Well, you put it to me and I'm giving you the answer. So, the point about that is we can now build social housing at scale across Wales, and we will do so. We ought to have done it a long time ago, but we were prevented from doing so by policies of the Conservative Government. I'm very pleased to say that those policies - well, you've seen sense - no longer pertain in Wales, and so we're able to now build at scale and pace, because that is the actual solution: to build the right houses in the right place for the right access to people. So, if you don't like the answer, you shouldn't have asked the question.
Welsh: Ie. Diolch, Mark. Rwy'n deall y pwynt yr ydych yn ei wneud am gartrefi a adeiladwyd fel cartrefi gwyliau. Fodd bynnag, mae problem wirioneddol ynghylch tai sy'n wag mewn cymunedau ledled Cymru sy'n cael effaith uniongyrchol ar hyfywedd gwasanaethau lleol eraill. Ac, fel yr ydych chi wedi fy nghlywed yn dweud droeon yn y datganiad hwn heddiw, mae'r mater hwn yn ymwneud â bod gennym gymunedau cynaliadwy ledled Cymru, gyda lefel o bob math o berchentyaeth ynddyn nhw sy'n gynaliadwy. Pan fyddwch chi wedi gogwyddo lefelau o unrhyw fath o berchentyaeth neu feddiannaeth yn anghymesur, yna fe gewch broblemau. Cymunedau cynaliadwy deiliadaeth gymysg ar draws y byd, yw'r rhai y gwyddom eu bod yn gweithio mewn gwirionedd, ac felly nid wyf i'n credu ein bod yn anghytuno â hynny; y broblem yw sut ydym ni'n cyflawni cymuned gynaliadwy pan fydd gennym eisoes gymunedau nad ydyn nhw bellach yn gynaliadwy am amryw o resymau, fel yr ydym wedi ailadrodd o amgylch y Siambr heddiw. Ac mae amrywiaeth o resymau sy'n achosi anghynaladwyedd un ddeiliadaeth: mae rhai ohonyn nhw yn ymwneud â threfniadau gwyliau; mae rhai ohonyn nhw yn ymwneud â threfniadau myfyrwyr; mae rhai ohonyn nhw yn ymwneud â threfniadau cymudo; mae rhai ohonyn nhw - ceir amrywiaeth o faterion fforddiadwyedd. Ac, mae'n rhaid i mi ddweud, nid wyf i am dderbyn unrhyw bregeth gan unrhyw Dorïaid ynghylch y rheswm na wnaethom ni adeiladu unrhyw dai hyd at ychydig o flynyddoedd yn ôl, oherwydd gwyddoch chi cystal â minnau fod Deddf Llywodraeth Leol a Thai 1989 wedi ein gwahardd rhag gwneud hynny, ac mai dim ond ychydig o flynyddoedd yn ôl y tynnwyd y cap hwnnw, oherwydd fe gymerodd y Torïaid 40 mlynedd i ddod i'w coed ynghylch pam y dylem ni adeiladu tai cymdeithasol. [ Torri ar draws.] - Wel, fe wnaethoch chi ofyn i mi ac rwy'n rhoi'r ateb i chi. Felly, y pwynt ynghylch hynny yw y gallwn ni nawr adeiladu tai cymdeithasol ar raddfa fawr ledled Cymru, a byddwn yn gwneud hynny. Dylem fod wedi gwneud hynny amser maith yn ôl, ond cawsom ein hatal rhag gwneud hynny gan bolisïau'r Llywodraeth Geidwadol. Rwy'n falch iawn o ddweud nad yw'r polisïau hynny - wel, rydych wedi callio rhywfaint - yn berthnasol yng Nghymru mwyach, ac felly gallwn erbyn hyn adeiladu ar raddfa fawr yn gyflym, oherwydd dyna'r ateb mewn gwirionedd: adeiladu'r tai cywir yn y lle cywir ar gyfer y mynediad cywir i bobl. Felly, os nad ydych chi'n hoffi'r ateb, ni ddylech fod wedi gofyn y cwestiwn.