English: My time is very, very limited, I'm afraid. Leanne, I think, pointed to the wealth of evidence that there is internationally on the value of cash transfer versus in-kind payments. There's a debate going on, of course, between the benefit of universal basic services versus universal basic income, the social wage that Joyce Watson referred to, but the evidence is pretty overwhelming that, actually, transfer payments from the state to low-income families are at the core of the creation of a welfare state. It actually makes a huge material difference to people's lives in all kinds of ways: it reduces post-natal depression; it reduces smoking during pregnancy; it actually keeps children alive because poverty is one of the key factors in the early deaths of children under one as well. So, it has huge positive consequences right across the piece. I think that Siân Gwenllian reminded us that the failure that I referred to - the UK Government's failure to reach that 20-year target - is also a failure here in Wales, because, of course, that target was adopted in around 2003, it was dropped in 2016. I understand the context for that, but we have the opportunity now to grasp the nettle and accept that solutions are not going to come from Westminster, and we can actually, yes, take lessons from the model that the Scottish Government are developing, look at the lessons there and go even further than them in terms of the level of the benefit that we're talking about. Of course it's right, as the Minister said, that the Welsh child payment cannot be a panacea. Yes, of course you have to take a comprehensive approach to poverty reduction, but all the evidence increasingly says that transfer payments have to be a central approach from any Government. And when we have a Government at Westminster that is not living up to its responsibilities, then we have to fill that vacuum, don't we? I mean, that's why we were created: for this very circumstance. It was interesting, in the report, the arguments against devolution of welfare, some of them focused on the so-called 'social union'. Well, this is no longer a social union, increasingly; it's an anti-social union - yes? I mean, the kind of changes in terms of the benefit policies, et cetera, are taking us to the position, as we've heard, where we could see up to 40 per cent of our children living in poverty. So, this idea is actually part of the toolbox that is necessary for us now to defend our children. Because these children can't afford to wait five years for the election of a Labour Government in Westminster, or 10 years, in the worst case scenario that some in the Labour Party are pointing to, depending on the outcome of the leadership election, presumably. Look, those children can't afford to wait, they will have to live with the consequences of that for generations. We can make a difference. Let's look at the powers over welfare, but particularly this idea of creating a Welsh child payment, which will prove the value of creating this institution in the first place.
Welsh: Mae arnaf ofn fod fy amser yn gyfyngedig iawn. Rwy'n meddwl mai Leanne a dynnodd sylw at y cyfoeth o dystiolaeth a geir yn rhyngwladol ar werth taliadau trosglwyddo arian parod yn hytrach na thaliadau o fath arall. Mae dadl yn mynd rhagddi wrth gwrs rhwng manteision gwasanaethau sylfaenol cyffredinol ac incwm sylfaenol cyffredinol, y cyflog cymdeithasol y cyfeiriodd Joyce Watson ato, ond mae'r dystiolaeth yn eithaf ysgubol mewn gwirionedd fod taliadau trosglwyddo gan y wladwriaeth i deuluoedd incwm isel yn ganolog i greu gwladwriaeth les. Mae'n gwneud gwahaniaeth materol enfawr i fywydau pobl mewn pob math o ffyrdd: mae'n lleihau iselder ôl-enedigol; mae'n lleihau ysmygu yn ystod beichiogrwydd; mewn gwirionedd, mae'n cadw plant yn fyw am mai tlodi yw un o'r ffactorau allweddol yng nghyfraddau marwolaethau cynnar plant o dan un oed. Felly, mae iddo ganlyniadau cadarnhaol enfawr yn gyffredinol. Credaf fod Siân Gwenllian wedi ein hatgoffa bod y methiant y cyfeiriais ato - methiant Llywodraeth y DU i gyrraedd y targed 20 mlynedd - hefyd yn fethiant yma yng Nghymru, oherwydd, wrth gwrs, mabwysiadwyd y targed hwnnw tua 2003, a chafodd ei ddileu yn 2016. Rwy'n deall y cyd-destun i hynny, ond mae gennym gyfle yn awr i wynebu'r her a derbyn nad yw'r atebion yn mynd i ddod o San Steffan, ac mewn gwirionedd gallwn ddysgu gwersi o'r model y mae Llywodraeth yr Alban yn ei ddatblygu, edrych ar y gwersi yno a mynd hyd yn oed ymhellach na hwy o ran lefel y budd rydym yn siarad amdano. Wrth gwrs ei bod hi'n iawn, fel y dywedodd y Gweinidog, na all taliad plant yng Nghymru fod yn ateb i bob problem. Wrth gwrs fod yn rhaid i chi fabwysiadu ymagwedd gynhwysfawr tuag at leihau tlodi, ond mae'r holl dystiolaeth yn dweud yn gynyddol fod yn rhaid i daliadau trosglwyddo fod yn ddull canolog gan unrhyw Lywodraeth. A phan fo gennym Lywodraeth yn San Steffan nad yw'n cyflawni ei chyfrifoldebau, mae'n rhaid inni lenwi'r gwactod hwnnw, onid oes? Hynny yw, dyna pam y cawsom ein creu: ar gyfer yr union amgylchiadau hyn. Roedd y dadleuon yn yr adroddiad yn erbyn datganoli lles yn ddiddorol, ac roedd rhai ohonynt yn canolbwyntio ar 'undod cymdeithasol' fel y'i gelwir. Wel, yn gynyddol, nid yw'n undod cymdeithasol mwyach; mae'n undod gwrthgymdeithasol - ydy? Hynny yw, mae'r math o newidiadau yn y polisïau budd-daliadau ac ati yn mynd â ni i sefyllfa, fel y clywsom, lle gallem weld hyd at 40 y cant o'n plant yn byw mewn tlodi. Felly, mae'r syniad hwn mewn gwirionedd yn rhan o'r pecyn sydd ei angen arnom yn awr i ddiogelu ein plant. Oherwydd, ni all y plant hyn fforddio aros pum mlynedd i ethol Llywodraeth Lafur yn San Steffan, neu 10 mlynedd yn y senario waethaf y mae rhai yn y Blaid Lafur yn pwyntio ati, yn dibynnu ar ganlyniad yr etholiad ar gyfer yr arweinyddiaeth yn ôl pob tebyg. Edrychwch, ni all y plant hynny fforddio aros, bydd yn rhaid iddynt fyw gyda chanlyniadau hynny am genedlaethau. Gallwn wneud gwahaniaeth. Gadewch i ni edrych ar y pwerau dros les, ond yn enwedig y syniad hwn o greu taliad plant yng Nghymru a fydd yn profi gwerth creu'r sefydliad hwn yn y lle cyntaf.