techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We've been making representations to that effect, and that's a very good example of one of the benefits that the European Union brings - the other one, of course, is roaming right across Europe, which doesn't necessarily happen after Brexit. So, very much as part of our preparedness for it, we are lobbying the UK Government and actually having negotiations with Europe itself about how best to have that interoperability, I believe the actual phrase is - so, how we can, basically, pass those laws into our law. We're very actively pursuing that. Net neutrality is, actually, very likely to be a subject at the World Trade Organization as well, because it's becoming a big thing across the world. So, we are keeping a weather eye on that, because we have very much benefited from the European Union standards in this regard.
Welsh: Rydym wedi bod yn gwneud sylwadau i'r perwyl hwnnw, ac mae honno'n enghraifft dda iawn o un o'r manteision a ddaw yn yr Undeb Ewropeaidd - yr un arall, wrth gwrs, yw trawsrwydweithio yn Ewrop, na fydd o reidrwydd yn digwydd ar ôl Brexit. Felly, fel rhan o'n parodrwydd ar gyfer hynny, byddwn yn lobïo Llywodraeth y DU ac yn negodi ag Ewrop ei hun ynghylch sut orau i gael y gallu hwnnw i ryngweithredu, credaf mai dyna'r ymadrodd - felly, sut y gallwn ni, yn y bôn, basio'r cyfreithiau hynny yn ein cyfraith. Rydym yn mynd ati i edrych ar hynny. Mewn gwirionedd, mae niwtraliaeth net yn debygol iawn o fod yn bwnc yn Sefydliad Masnach y Byd hefyd, oherwydd mae'n dod yn beth mawr ar draws y byd. Felly, rydym yn cadw llygad ar hynny, oherwydd rydym wedi elwa'n fawr o safonau'r Undeb Ewropeaidd yn hyn o beth.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. First, leader of the house, can I make reference to your statement on the Superfast Cymru scheme, and acknowledge the success of the implementation of such a massive and mammoth task, and, indeed, the increased provision of mobile phone provision that you've had? Following on a little from Bethan Sayed's comments, I know that you will be aware that 5G technology is already starting to outdate some of the advances made in Wales's information technology and mobile infrastructure. So, can you please update us on the current status of the preparations for implementation of 5G in Wales? Would it be possible to provide some information on the sources of technology that will be used to implement that roll-out?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Yn gyntaf, arweinydd y tŷ, a gaf i gyfeirio at eich datganiad ar y cynllun Cyflymu Cymru, a chydnabod llwyddiant gweithredu tasg enfawr ac anferthol o'r fath, ac, yn wir, y ddarpariaeth o fwy o ddarpariaeth ffôn symudol yr ydych wedi'i chael? Yn dilyn ymlaen rywfaint o sylwadau Bethan Sayed, gwn y byddwch yn ymwybodol bod technoleg 5G eisoes yn dechrau dyddio rhywfaint ar y cynnydd a wnaed mewn technoleg gwybodaeth a seilwaith symudol Cymru. Felly, a oes modd ichi, os gwelwch yn dda, ein diweddaru ar statws presennol y paratoadau ar gyfer gweithredu 5G yng Nghymru? A fyddai'n bosibl darparu rhywfaint o wybodaeth ar y ffynonellau o dechnoleg a ddefnyddir i weithredu'r cyflwyniad hwnnw?
English: Yes, 5G is very interesting, because, really, you need 4G in order to be able to advance to it. So, what we've been doing is working to make sure that people don't have to start with nothing and then climb up the ladder, so that they can leapfrog it. There are lots of issues there, so we have a number of test beds around Wales - Cardiff is actually part of the national test-bed programme. We've appointed Innovation Point, which is a wholly owned Welsh Government company, to advise, stimulate and co-ordinate activity on 5G in Wales, including opportunities to secure funding from the test bed and trials fund from the UK Government. So, we're very actively involved in that. I will say, though, that 5G is not the only thing that's worth investing in. There's another technology, which is a low-frequency technology, called the long-range wide-area network - LoRaWAN - which we're also very keen on investing in. That, for example, would be very fundamental to precision agriculture. I had a great visit up to Glynllifon college the other day to look at what they're doing with precision agriculture. And although it's not the flavour-of-the-month technology, it's still very important technology to Wales, and we're very much a world leader in it.
Welsh: Ie, mae 5G yn ddiddorol iawn, oherwydd, mewn gwirionedd, mae arnoch angen 4G er mwyn gallu symud ymlaen ato. Felly, yr hyn yr ydym wedi bod yn ei wneud yw gweithio i wneud yn siŵr nad oes raid i bobl ddechrau gyda dim ac yna dringo i fyny'r ysgol, fel y gallant neidio drosto. Mae llawer o broblemau yno, felly mae gennym nifer o welyau prawf ledled Cymru - mae Caerdydd mewn gwirionedd yn rhan o'r rhaglen gwely prawf cenedlaethol. Rydym wedi penodi Pwynt Arloesi, sydd ym mherchnogaeth lwyr Llywodraeth Cymru, i gynghori, ysgogi a chyd-drefnu gweithgaredd 5G yng Nghymru, gan gynnwys cyfleoedd i sicrhau arian o gronfa gwely prawf a th reialon gan Lywodraeth y DU. Felly, rydym yn cymryd rhan weithredol iawn yn hynny o beth. Byddwn yn dweud, fodd bynnag, nad 5G yw'r unig beth y mae'n werth buddsoddi ynddo. Mae technoleg arall, sydd yn dechnoleg amledd isel, a elwir yn rhwydwaith ardal eang pellgyrhaeddol - LoRaWAN - yr ydym hefyd yn awyddus iawn i fuddsoddi ynddi. Byddai honno, er enghraifft, yn sylfaenol iawn i amaethyddiaeth fanwl. Bûm ar ymweliad gwych â Choleg Glynllifon y dydd o'r blaen i edrych ar yr hyn y maen nhw'n ei wneud gydag amaethyddiaeth fanwl. Ac er nad yw'n dechnoleg boblogaidd iawn ar hyn o bryd, mae'n dal yn dechnoleg bwysig iawn i Gymru, ac rydym yn arweinydd y byd ynddi i raddau helaeth.
English: Thank you for that answer. I'm sure that the leader of the house is aware of the international concerns regarding Chinese companies, who are said to be world leaders in fifth generation technology. What steps will the leader of the house be taking to ensure that the issues that have led to the USA and Australia banning some Chinese product suppliers do not occur in Wales?
Welsh: Diolch ichi am yr ateb hwnnw. Rwy'n siŵr bod arweinydd y tŷ yn ymwybodol o bryderon rhyngwladol ynghylch cwmnïau Tsieineaidd, y dywedir sydd yn arweinwyr y byd yn nh echnoleg y bumed genhedlaeth. Pa gamau fydd arweinydd y tŷ yn eu cymryd i sicrhau nad yw'r materion a arweiniodd at weld yr Unol Daleithiau ac Awstralia yn gwahardd rhai cyflenwyr cynnyrch Tsieineaidd yn digwydd yng Nghymru?
English: We've been very much part of the UK Government's competition, where business-led consortia, including local authorities and academia, can apply to get a slice of £25 million-worth of funding, as I said, from DCMS. And that's looking to support the development of all of the technology; it's not just the connectivity - it's all the widgets, if you like, that go with it. So, 5G doesn't go very far; it's a wide signal that doesn't go very far, so you need a lot of widgets on street furniture and so on. So, we're very keen on making sure that the supply chains are viable here in Wales and in the UK overall, and that we aren't reliant too much on external technology. Indeed, Deputy Presiding Officer, it's been this Government's aim always to fill in gaps in supply chains for Welsh companies where at all possible, and this is clearly an opportunity.
Welsh: Rydym wedi bod yn rhan fawr o gystadleuaeth Llywodraeth y DU, lle gall consortia dan arweiniad busnes, gan gynnwys awdurdodau lleol a sefydliadau academaidd, wneud cais i gael cyfran o werth £25 miliwn o arian, fel y dywedais, gan DCMS. Ac mae hynny'n ceisio cefnogi datblygiad yr holl dechnoleg; nid y cysylltedd yn unig - ond yr holl ddyfeisiau, os mynnwch, sy'n mynd gyda hi. Felly, nid yw 5G yn mynd yn bell iawn; mae'n signal eang nad yw'n mynd yn bell iawn, felly mae angen llawer o ddyfeisiau ar ddodrefn stryd ac ati. Felly, rydym yn awyddus iawn i wneud yn siŵr bod y cadwyni cyflenwi yn hyfyw yma yng Nghymru ac yn y DU yn gyffredinol, ac nad ydym yn dibynnu gormod ar dechnoleg allanol. Yn wir, Dirprwy Lywydd, bu'n nod gan y Llywodraeth hon bob amser i lenwi'r bylchau mewn cadwyni cyflenwi ar gyfer cwmnïau Cymru os yw'n bosibl, ac yn amlwg mae hwn yn gyfle.
English: Again, I thank you, but I think you'll see that the thrust of my questioning is that, for instance, the European Commission Vice-President, Andrus Ansip, has said he was concerned that Chinese technology companies were required to co-operate with Chinese intelligence services on things such as mandatory back doors, which are designed to allow access to encrypted data. With those concerns in mind, leader of the house, can you assure us that all third-party suppliers will be thoroughly scrutinised?
Welsh: Unwaith eto, diolch i chi, ond credaf y byddwch yn gweld mai byrdwn fy holi yw, er enghraifft, bod Is-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Andrus Ansip, yn dweud ei fod yn pryderu bod angen i gwmnïau technoleg Tsieineaidd gydweithredu â gwasanaethau cudd-wybodaeth Tsieineaidd ar bethau megis drysau cefn gorfodol, sydd wedi eu cynllunio i ganiatáu mynediad i ddata wedi'i amgryptio. Gyda'r pryderon hynny mewn cof, arweinydd y tŷ, a allwch chi ein sicrhau ni y bydd yr holl gyflenwyr trydydd parti yn destun craffu trylwyr?
English: Yes, indeed, and we belong to the national cyber security network, and we are committed to the national cyber security strategy. I've had a number of very good meetings with the National Cyber Security Centre, and they've visited us twice to make sure that our cyber resilience plans are in order. The Cabinet Office has made funding available to Wales for cyber resilience, and we've allocated money to projects across Wales to strengthen cyber resilience through our cyber resilience revenue grant, which is quite hard to say. We've also awarded funding to the Welsh Local Government Association for the 22 local authorities to achieve the cyber essentials plus certification, to support them in strengthening cyber security within their organisations to a recognised Government standard. So, we're very keen on making sure that we have all of the cyber resilience in place to ensure that we don't have the sorts of problems that David Rowlands is outlining there.
Welsh: Ie, yn wir, ac rydym yn perthyn i'r rhwydwaith diogelwch seiber cenedlaethol, ac rydym wedi ymrwymo i strategaeth diogelwch seiber cenedlaethol. Rwyf wedi cael nifer o gyfarfodydd da iawn gyda'r Ganolfan Diogelwch Seiber Genedlaethol, ac maen nhw wedi ymweld â ni ddwywaith i wneud yn siŵr bod ein cynlluniau cydnerthu seiber mewn trefn. Mae Swyddfa'r Cabinet wedi sicrhau bod arian ar gael i Gymru ar gyfer cydnerthedd seiber, ac rydym wedi dyrannu arian i brosiectau ledled Cymru i gryfhau cydnerthedd seiber drwy ein grant refeniw cydnerthedd seiber, sydd yn eithaf anodd ei ddweud. Rydym hefyd wedi dyfarnu arian i Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ar gyfer y 22 o awdurdodau lleol i gyflawni hanfodion seiber yn ogystal ag ardystio, i'w helpu i gryfhau diogelwch seiber o fewn eu sefydliadau i safon g ydnabyddedig gan y Llywodraeth. Felly, rydym yn awyddus iawn i wneud yn siŵr bod gennym yr holl gydnerthedd seiber ar waith i sicrhau nad ydym yn cael y math o broblemau y mae David Rowlands yn eu disgrifio.
English: Our new framework, 'Action on Disability: the Right to Independent Living', currently out for consultation, sets out priority actions under way across Welsh Government to tackle key barriers to equality of opportunity identified by disabled people themselves. This includes transport, employment, education, health, housing and accessibility.
Welsh: Mae ein fframwaith newydd, 'Gweithredu ar Anabledd: yr Hawl i Fyw'n Annibynnol', ar hyn o bryd allan ar gyfer ymgynghoriad, yn nodi camau gweithredu â blaenoriaeth sydd ar y gweill ar draws Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â rhwystrau allweddol i gyfle cyfartal a nodwyd gan bobl anabl eu hunain. Mae hyn yn cynnwys trafnidiaeth, cyflogaeth, addysg, iechyd, tai a hygyrchedd.
English: Leader of the house, I have received representations from constituents expressing dismay about their inability to travel on public transport with friends, because they all need wheelchair spaces. And, if you're lucky, most public transport has one or two spots for wheelchairs. Most of us take for granted the ability to travel together, yet disabled people in Wales are being denied that right. Leader of the house, what steps is the Welsh Government taking to ensure that disabled people can enjoy the same rights to travel together that the rest of us take for granted?
Welsh: Arweinydd y tŷ, rwyf wedi cael sylwadau gan etholwyr yn mynegi siom am eu hanallu i deithio ar gludiant cyhoeddus gyda ffrindiau, oherwydd mae pob un angen lle i gadair olwyn. Ac, os ydych chi'n lwcus, mae gan y rhan fwyaf o gludiant cyhoeddus un neu ddau le ar gyfer cadeiriau olwyn. Mae'r rhan fwyaf ohonom yn cymryd yn ganiataol y gallu i deithio gyda'n gilydd, ac eto gwrthodir yr hawl honno i bobl anabl yng Nghymru. Arweinydd y tŷ, pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i sicrhau bod pobl anabl yn mwynhau'r un hawliau i deithio gyda'i gilydd ag y mae'r gweddill ohonom yn eu cymryd yn ganiataol?
English: Yes, I'm very aware of that as an issue; it's been raised with me by a number of constituents as well. We are having ongoing discussions with various public service travel operators to see what can be done about that; often on a bus, for example, there's one wheelchair space, not two, and, if you are travelling with two people together, they often have to catch subsequent buses, and so on. So, I'm very much aware of that. It is part of our consultation, and it is something that the current economy Secretary and I have talked about a great deal. I will certainly be recommending in the new Government that we take forward action with our public services to ensure that people do have equal access. Often, people have more than one disabled person in their family, and more than one disabled child, and it is a big issue for them; it can be very expensive otherwise. So, it's certainly something on our radar.
Welsh: Ie, rwy'n ymwybodol iawn o'r broblem honno. Fe'i codwyd gyda mi gan nifer o etholwyr hefyd. Rydym yn cael trafodaethau parhaus gyda gweithredwyr teithio gwasanaethau cyhoeddus amrywiol i weld beth y gellir ei wneud am hynny; yn aml ar fws, er enghraifft, ceir un lle cadair olwyn, nid dau, ac, os ydych yn teithio gyda dau o bobl gyda'i gilydd, yn aml rhaid iddynt ddal bysiau dilynol, ac yn y blaen. Felly, rwy'n ymwybodol iawn o hynny. Mae'n rhan o'n hymgynghoriad, ac mae'n rhywbeth y mae'r Ysgrifennydd presennol dros yr economi a fi wedi siarad llawer iawn amdano. Byddaf yn sicr yn argymell yn y Llywodraeth newydd ein bod yn cymryd camau ymlaen gyda'n gwasanaethau cyhoeddus i sicrhau bod pobl yn cael mynediad cyfartal. Yn aml, mae gan bobl fwy nag un person anabl yn eu teulu, a mwy nag un plentyn anabl, ac mae'n fater o bwys iddyn nhw; gall fod yn ddrud iawn fel arall. Felly, mae'n sicr yn rhywbeth ar ein radar.
English: Thank you for that answer to Caroline; that was most helpful. Almost a year ago, I held a short debate based on Bridgend coalition of disabled people's suggestion for a 'scores on the doors' system, which would help businesses and public services to display details about the type of accessibility that they have for disabled people. Groups and organisations - including yourself, leader of the house - have been supportive of the Disability Confident campaign. Julian John, who, as you know, as a mutual constituent, has been a real poster boy for this. [ Interruption.] Well, we share him; he's fantastic.
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw i Caroline; roedd yn ddefnyddiol iawn. Bron flwyddyn yn ôl, cynhaliais ddadl fer yn seiliedig ar awgrym c lymblaid Ogwr o bobl anabl ar gyfer system 'sgoriau ar y drws', a fyddai'n helpu busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i arddangos manylion am y math o fynediad sydd ganddynt ar gyfer pobl anabl. Mae grwpiau a sefydliadau - gan gynnwys chi eich hun, arweinydd y tŷ - wedi bod yn gefnogol i'r ymgyrch Hyderus gydag Anabledd. Mae Julian John, sydd, fel y gwyddoch, fel etholwr cyffredin i ni, wedi bod yn fachgen poster gwirioneddol ar gyfer hyn. [ Torri ar draws.] Wel, rydym yn ei rannu; mae'n wych.
English: Yes, we share him out.
Welsh: Ydym, rydym yn ei rannu ef.
English: Yes. Could you tell me whether Welsh Government has made any progress on the suggestion on the 'scores on the doors' idea and also what steps Welsh Government is taking so that it itself can become a Disability Confident employer?
Welsh: Ie. Allwch chi ddweud wrthyf a yw Llywodraeth Cymru wedi gwneud unrhyw gynnydd ar yr awgrym am y syniad 'sgoriau ar y drws' a hefyd pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd fel y gall hi ei hun fod yn gyflogwr Hyderus gydag Anabledd?
English: Yes. So, on the second one, I'm very keen on doing that. I've had several conversations with the Permanent Secretary around the civil service, and I know that the Commission has also had a couple of conversations about it in terms of becoming Disability Confident. We're very keen to do that. The difficulty with this is that you need to get a standard in place. So, you can declare that you're a Disability Confident employer, but you need to be able to demonstrate a standard, and the 'scores on the doors' thing has the same problem. So, the issue is that we have to develop the standard against which you score the properties. So, we are very interested in doing it. We're working very hard with Disability Wales and others to work out what those standards would be in order to have some system of judging yourself against them. So, I'm very keen on doing it but I don't think the standards are in place for us to be able to basically do it, so we need to just put the work in. It will be part of the consultation, and it's part of a piece of work that we need to do to make sure that everybody is happy as to what the standard against which you're scoring people is so that we can all go forward on the same - basically off a level, a level playing field. I mixed about four different analogies there, but you understood what I was saying. So, basically, it's a great idea but we have to develop the standards against which we judge people in order to give them the score in the first place, so we're in the process of doing that. That's a simpler way of putting it. [ Laughter.]
Welsh: Gallaf. Felly, ar yr ail un, rwy'n awyddus iawn i wneud hynny. Rwyf wedi cael sawl sgwrs gyda'r Ysgrifennydd Parhaol ynghylch y gwasanaeth sifil, a gwn fod y Comisiwn hefyd wedi cael ychydig o sgyrsiau am y peth o ran bod yn Hyderus gydag Anabledd. Rydym yn awyddus iawn i wneud hynny. Yr anhawster gyda hyn yw bod yn rhaid ichi gael safon ar waith. Felly, gallwch ddatgan eich bod chi'n gyflogwr H yderus gydag A nabledd, ond rhaid ichi allu dangos safon, ac mae'r un broblem gyda'r peth 'sgoriau ar y drws'. Y broblem yw bod yn rhaid inni i ddatblygu'r safon yr ydych yn sgorio'r eiddo yn ei herbyn. Felly, mae gennym ddiddordeb mawr mewn gwneud hyn. Rydym yn gweithio'n galed iawn gydag Anabledd Cymru ac eraill i ddod o hyd i'r hyn fyddai'r safonau hynny er mwyn cael rhyw fath o system o farnu eich hun yn eu herbyn. Felly, rwy'n awyddus iawn i wneud hynny, ond ni chredaf fod y safonau ar waith inni fod yn gallu gwneud hynny yn y bôn. Mae angen inni wneud y gwaith. Bydd yn rhan o'r ymgynghoriad, ac yn rhan o ddarn o waith y mae angen inni ei wneud i sicrhau bod pawb yn hapus ynghylch y safon erbyn y byddwch chi'n sgorio pobl yn ei herbyn fel y gall pob un ohonom fynd ymlaen ar yr un - yn y bôn yr un maes chwarae gwastad. Cymysgais tua phedair cyfatebiaeth wahanol yn y fan honno, ond roeddech yn deall beth yr hyn yr oeddwn yn ceisio ei ddweud. Felly, yn y bôn, mae'n syniad gwych ond mae'n rhaid inni ddatblygu safonau a barnu pobl er mwyn rhoi'r sgôr iddynt yn y lle cyntaf, felly rydym wrthi'n gwneud hynny. Mae hynny'n ffordd symlach o'i fynegi. [ Chwerthin.]
English: One of the main findings of the Equality and Human Rights Commission Wales 2018 report is that disabled people are falling further behind and many are being denied their right to independent living. The report also found that there are gaps in educational attainment and employment, and those gaps are widening. Now, contrary to Labour Party policy, this Labour Government is doing away with the Welsh independent living grant, and people who are in receipt of this grant are concerned that they will lose out, that their support will be cut by local authorities that are already struggling with reduced budgets. Will you commit to ensure that no-one loses out when local authorities take over the paying of this grant from March next year, and will you undertake to reverse these changes, should it transpire that individuals do end up losing money?
Welsh: Un o brif ganfyddiadau adroddiad Comisiwn C ydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru 2018 yw bod pobl anabl yn syrthio'n ôl ymhellach a g wrthodir eu hawl i fyw'n annibynnol i lawer. Canfu'r adroddiad hefyd bod bylchau mewn cyrhaeddiad addysgol a chyflogaeth, ac mae'r bylchau hynny yn ehangu. Nawr, yn groes i bolisi'r Blaid Lafur, mae'r Llywodraeth Lafur hon yn gwneud i ffwrdd â grant byw'n annibynnol Cymru, ac mae pobl sy'n derbyn y grant hwn yn pryderu y byddant ar eu colled, y bydd eu cymorth yn cael ei dorri gan awdurdodau lleol sydd eisoes yn cael trafferth â chyllidebau llai. A wnewch chi ymrwymo i sicrhau bod neb yn colli pan fydd awdurdodau lleol yn cymryd y cyfrifoldeb dros dalu'r grant hwn o fis Mawrth y flwyddyn nesaf, ac a wnewch chi ymgymryd i wrthdroi'r newidiadau hyn, os gwelwn fod unigolion yn colli arian?
English: Yes, I'm actually very happy to commit to that. There's certainly no intention whatsoever that any person, any individual, will be any worse off as a result of the transition. Most people should be better off, and people should be at the very least the same, so I'm very happy to undertake that. I know that, in our final budget proposals, we are looking to guarantee that. My experience in my constituency has been that people are reluctant to engage in case they suffer a detriment from it, so we're very keen to ensure that people feel confident in engaging, because we are very keen to ensure that guarantee or whatever you want call it - warranty; I don't know what the right word for it is - that no person would be worse off. People would be at the very least the same, and, actually, we think that the majority of people will be better off, so I'm very happy to give that guarantee.
Welsh: Ydw, rwyf mewn gwirionedd yn hapus iawn i ymrwymo i hynny. Yn sicr does dim bwriad o gwbl y bydd unrhyw berson, unrhyw unigolyn, yn waeth ei fyd o ganlyniad i'r trosglwyddo. Dylai'r rhan fwyaf o bobl fod yn well eu byd, a dylai pobl fod yr un fath o leiaf, felly rwy'n hapus iawn i wneud hynny. Gwn ein bod, yn ein cynigion cyllideb terfynol, yn edrych i warantu hynny. Fy mhrofiad i yn fy etholaeth i yw bod pobl yn amharod i ymgysylltu rhag ofn iddynt ddioddef niwed ohono. Felly rydym yn awyddus iawn i sicrhau bod pobl yn teimlo'n hyderus wrth ymgysylltu, oherwydd rydym yn awyddus iawn i sicrhau bod y sicrwydd hwnnw neu beth bynnag y dymunwch ei alw - gwarant; dwi ddim yn gwybod beth yw'r gair iawn ar ei gyfer - na fyddai neb yn waeth eu byd. Byddai pobl yr un fath o leiaf, ac, mewn gwirionedd, rydym yn credu y bydd y rhan fwyaf o bobl yn well eu byd, felly rwy'n hapus iawn i roi'r sicrwydd hwnnw.