English: Diolch, Dirprwy Lywydd, and thank you for that contribution, Mabon. This isn't a statement, just to say - we're introducing the regulations today - so, obviously, it doesn't cover off a large number of the other surrounding items that you've asked questions on. Nevertheless, I will just cover them off. So, if we don't do this today, then, in advance of transforming homelessness law in its entirety, which we intend to do in this Senedd term, but which, obviously, is a big transformation in the way that we do things, then local authorities will revert to the pre-pandemic position where they will go back to the current list of priority need and intentionality. The purpose of this regulation today is to continue the 'everyone in' approach. We work very hard with local authorities to make sure that the people who have fallen out of 'everyone in' approach are also provided with a service. But make no mistake: the issue here is about prevention and continuing service. So, it is absolutely not the intention that people currently in temporary accommodation will fall out of that temporary accommodation, become homeless and have to go back in again. We are working with the local authorities to ensure that that is not what is understood, and also to make sure that, where at all possible, local authorities are engaged in preventative work and not telling people to go away and come back 56 days before they're going to be homeless and so on. I absolutely understand the pressure on them. We've given them an additional £10 million across the 22 local authorities already, and an additional £6 million for discretionary payments. So, we are working with them. One of the reasons that we're trying to make a merit out of having to do this in steps is one of the things that the associated documents with these regulations set out - the explanatory memorandum and impact assessments, Mabon - is that, obviously, we will work with local authorities as a result of this interim step to understand the cost and to make sure that, when we bring the homelessness legislation forward, we'll be able to have all of the information about the financing of that inside that piece of legislation, which will, obviously, be a very large piece of legislation, completely reforming the process. So, I make no bones about the fact that this is a sticking plaster on a system that doesn't work, but it's a necessary sticking plaster to make sure that the most vulnerable don't fall out of the system altogether and it enables the local authorities to continue to match our 'everyone in'. So, I'm very grateful to the local authorities - they've worked very hard with us; I've had a number of meetings with them over the last few days to talk about these issues. This is an entirely separate issue from the rent issue. I understand the point the Member makes entirely, but we have a very complex system with rent, and this is not designed in any way to touch that, either in social rent or in private-sector rent - this is entirely about the homelessness response of local authorities. So, whilst I understand why you're collating the two, obviously, I'm not going to answer those particular questions today; I'm more than happy to continue that discussion elsewhere. So, just to finish off by saying that I really do thank you, Mabon, for your contribution today. I do think it's important to make sure that local authorities understand the ramifications of this. But there is a clear need for these regulations for the interim period, and they will support people who are street homeless in Wales, so I hope that every Member will support them. Diolch.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch yn fawr iawn am y cyfraniad hwnnw, Mabon. Nid datganiad yw hwn, dim ond i ddweud - rydyn ni'n cyflwyno'r rheoliadau heddiw - felly, yn amlwg, nid yw'n cynnwys nifer fawr o'r eitemau eraill o'i gwmpas yr ydych chi wedi gofyn cwestiynau arnyn nhw. Serch hynny, byddaf ond yn eu cwmpasu. Felly, os na fyddwn ni'n gwneud hyn heddiw, yna, cyn trawsnewid cyfraith digartrefedd yn ei chyfanrwydd, rydym yn bwriadu ei wneud yn nhymor y Senedd hon, ond sydd, yn amlwg, yn drawsnewidiad mawr yn y ffordd yr ydym yn gwneud pethau, yna bydd awdurdodau lleol yn dychwelyd i'r sefyllfa cyn y pandemig lle byddant yn mynd yn ôl i'r rhestr bresennol o angen a bwriadoldeb blaenoriaethol. Pwrpas y rheoliad hwn heddiw yw parhau â'r dull 'pawb i mewn'. Rydym yn gweithio'n galed iawn gydag awdurdodau lleol i wneud yn siŵr bod y bobl sydd wedi cwympo allan o ddull gweithredu 'pawb i mewn' hefyd yn cael gwasanaeth. Ond peidiwch â chamgymryd: mae'r mater yma'n ymwneud ag atal a gwasanaeth parhaus. Felly, nid yw'n fwriad o gwbl i bobl sydd mewn llety dros dro ar hyn o bryd ddisgyn allan o'r llety dros dro hwnnw, dod yn ddigartref a gorfod mynd yn ôl i mewn eto. Rydym yn gweithio gyda'r awdurdodau lleol i sicrhau nad dyna sy'n cael ei ddeall, a hefyd i wneud yn siŵr, pan fo hynny'n bosib, bod awdurdodau lleol yn cael eu cynnwys mewn gwaith ataliol ac nid yn dweud wrth bobl am fynd i ffwrdd a dod yn ôl 56 diwrnod cyn y byddan nhw'n ddigartref ac yn y blaen. Rwy'n deall yn iawn y pwysau arnyn nhw. Rydym wedi rhoi £10 miliwn ychwanegol iddynt ledled y 22 awdurdod lleol yn barod, a £6 miliwn ychwanegol ar gyfer taliadau dewisol. Felly, rydyn ni'n gweithio gyda nhw. Un o'r rhesymau ein bod ni'n ceisio gwneud teilyngdod allan o orfod gwneud hyn mewn camau yw un o'r pethau y mae'r dogfennau cysylltiedig â'r rheoliadau hyn yn eu nodi - y memorandwm esboniadol ac asesiadau effaith, Mabon - yw, yn amlwg, byddwn yn gweithio gydag awdurdodau lleol o ganlyniad i'r cam dros dro hwn i ddeall y gost ac i wneud yn siŵr, pan fyddwn yn cyflwyno'r ddeddfwriaeth ddigartrefedd, y byddwn yn gallu cael yr holl wybodaeth am ariannu hynny y tu mewn i'r darn hwnnw o ddeddfwriaeth, a fydd, yn amlwg, yn ddarn mawr iawn o ddeddfwriaeth, gan ddiwygio'r broses yn llwyr. Felly, dydw i ddim yn gwadu'r ffaith mai ateb dros dro yw hwn i system nad yw'n gweithio, ond mae'n ateb dros dro angenrheidiol i wneud yn siŵr nad yw'r rhai mwyaf agored i niwed yn cwympo allan o'r system yn gyfan gwbl ac mae'n galluogi'r awdurdodau lleol i barhau i gyd-fynd â'n 'pawb i mewn'. Felly, rwy'n ddiolchgar iawn i'r awdurdodau lleol - maen nhw wedi gweithio'n galed iawn gyda ni; rwyf wedi cael nifer o gyfarfodydd gyda nhw dros y dyddiau diwethaf i siarad am y materion hyn. Mae hwn yn fater hollol ar wahân i'r mater rhent. Rwy'n deall y pwynt mae'r Aelod yn ei wneud yn llwyr, ond mae gennym system gymhleth iawn gyda rhentu, ac nid yw wedi'i gynllunio mewn unrhyw ffordd i gyffwrdd â hynny, naill ai mewn rhentu cymdeithasol neu mewn rhentu sector preifat - mae hyn yn ymwneud yn llwyr ag ymateb digartrefedd awdurdodau lleol. Felly, er fy mod i'n deall pam eich bod chi'n casglu'r ddau at ei gilydd, yn amlwg, dydw i ddim yn mynd i ateb y cwestiynau penodol hynny heddiw; rwy'n fwy na pharod i barhau â'r drafodaeth honno mewn mannau eraill. Felly, dim ond i orffen trwy ddweud fy mod i wir yn diolch i chi, Mabon, am eich cyfraniad heddiw. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig gwneud yn siŵr bod awdurdodau lleol yn deall goblygiadau hyn. Ond mae yna angen amlwg am y rheoliadau yma am y cyfnod dros dro, a byddan nhw'n cefnogi pobl sy'n ddigartref ar y stryd yng Nghymru, felly rwy'n gobeithio y bydd pob Aelod yn eu cefnogi. Diolch.