English: Llywydd, I thank Darren Millar for that further question, and I absolutely want to endorse what he has said about the exceptional work that we have seen in Wales from our liaison with the armed forces in the coronavirus crisis. It's been a remarkable part of the story of the last three months, the way in which we have been able to draw on the assistance of armed forces personnel. I got used at one point to seeing a lot of people in fatigues in Cathays Park in a way we've never seen before, and that help is now gradually being withdrawn as the systems that the military have helped us to put in place in Wales are there and are sustainable into the future. So, I'm very pleased indeed to endorse what Darren Millar said there. Llywydd, I wrote to the Member on 16 June, promising him an update on future funding for the armed forces liaison officers before the end of this term. And I'm very glad indeed, therefore, to be able to confirm this morning that the Minister Hannah Blythyn has made the decision to invest a further £275,000 for each of the next two years, from April of 2021, and that is to sustain the very valuable work that armed forces liaison officers have carried out. I know that this was an idea very strongly supported by my colleague Alun Davies, when these posts were created, and I know as well that Darren Millar has been a very strong supporter of the individuals in these posts. The individual armed forces liaison officer for north Wales, Llywydd, for example, has trained over 500 front-line staff since coming into post, and that has helped to raise awareness of the covenant, where this question started. I'm very glad, therefore, this afternoon - this morning; I'm so used to being here in the afternoon, Llywydd - this morning, very pleased to confirm that those posts will remain funded by the Welsh Government beyond April of next year.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Darren Millar am y cwestiwn ychwanegol yna, ac rwy'n awyddus iawn i ategu'r hyn y mae wedi ei ddweud am y gwaith eithriadol yr ydym ni wedi ei weld yng Nghymru o'n cyswllt â'r lluoedd arfog yn argyfwng y coronafeirws. Mae wedi bod yn rhan ryfeddol o hanes y tri mis diwethaf, y modd yr ydym ni wedi gallu manteisio ar gymorth personél y lluoedd arfog. Deuthum i arfer ar un adeg â gweld llawer o bobl mewn gwisgoedd dyletswydd ym Mharc Cathays mewn modd nad ydym ni erioed wedi ei weld o'r blaen, ac mae'r cymorth hwnnw yn cael ei dynnu yn ôl yn raddol erbyn hyn gan fod y systemau y mae'r lluoedd arfog wedi ein helpu i'w sefydlu yng Nghymru yn bodoli ac yn gynaliadwy ar gyfer y dyfodol. Felly, rwy'n falch dros ben o ategu'r hyn a ddywedodd Darren Millar yn y fan yna. Llywydd, ysgrifennais at yr Aelod ar 16 Mehefin, gan addo y byddai'n cael yr wybodaeth ddiweddaraf am gyllid yn y dyfodol ar gyfer swyddogion cyswllt y lluoedd arfog cyn diwedd y tymor hwn. Ac rwy'n falch dros ben, felly, o allu cadarnhau y bore yma bod y Gweinidog, Hannah Blythyn, wedi gwneud y penderfyniad i fuddsoddi £275,000 arall ar gyfer pob un o'r ddwy flynedd nesaf, o fis Ebrill 2021 ymlaen, ac mae hynny er mwyn cynnal y gwaith hynod werthfawr y mae swyddogion cyswllt y lluoedd arfog wedi ei gyflawni. Gwn fod hwn yn syniad a gefnogwyd yn gryf iawn gan fy nghyd-Aelod Alun Davies, pan grëwyd y swyddi hyn, a gwn hefyd fod Darren Millar wedi bod yn gefnogwr brwd iawn o'r unigolion yn y swyddi hyn. Mae swyddog cyswllt unigol y lluoedd arfog ar gyfer gogledd Cymru, Llywydd, er enghraifft, wedi hyfforddi dros 500 o staff rheng-flaen ers dechrau yn y swydd, ac mae hynny wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o'r cyfamod, lle dechreuodd y cwestiwn hwn. Rwy'n falch iawn, felly, y prynhawn yma - y bore yma; rwyf i wedi arfer cymaint â bod yma yn y prynhawn, Llywydd - y bore yma, yn falch iawn o gadarnhau y bydd y swyddi hynny yn parhau i gael eu hariannu gan Lywodraeth Cymru y tu hwnt i fis Ebrill y flwyddyn nesaf.