English: Trefnydd, can I call for two separate statements, please? The first is from the Minister responsible for culture. The Welsh Government will be aware that, for UK City of Culture applications this year, the deadline for expressions of interest is coming up next month. For the first time ever, groups of small towns will be able to apply for city of culture status, rather than just larger cities. That obviously opens this opportunity up to many towns and villages across the whole of Wales. I've already been contacted by an enthusiastic group of volunteers in the Vale of Clwyd area - not the Vale of Clwyd constituency - and they are very much hoping that they can put a bid together to take advantage of this wonderful opportunity that it presents. I think it would be good if the Welsh Government could encourage these sorts of applications to come forward, and give some guidance to those smaller towns and communities, because, otherwise, I think we may miss this opportunity, and it would be great if Wales was able to seize it with both hands. Secondly, can I call for a statement from the Minister for health in relation to referrals and treatment for prostate cancer in Wales? I was astonished to be told recently that the number of referrals for prostate cancer had fallen by over 2,000 in Wales due to fewer people being tested following the restrictions during the coronavirus pandemic. Clearly, that's very alarming - it could mean that there's undetected prostate cancer out there, and people's health could be damaged as a result. So, I think it would be good to know what the Government's strategy is to get on top of that in the future. Thank you.
Welsh: Trefnydd, a gaf i alw am ddau ddatganiad ar wahân, os gwelwch yn dda? Daw'r cyntaf gan y Gweinidog sy'n gyfrifol am ddiwylliant. Bydd Llywodraeth Cymru yn ymwybodol fod y dyddiad cau ar gyfer datganiadau o ddiddordeb o ran ceisiadau Dinas Diwylliant y DU eleni yn digwydd fis nesaf. Am y tro cyntaf erioed, bydd grwpiau o drefi bach yn gallu gwneud cais am statws dinas diwylliant, yn hytrach na dim ond y dinasoedd mwy o faint. Mae hynny'n amlwg yn cynnig cyfle i lawer o drefi a phentrefi ledled Cymru. Mae grŵp brwdfrydig o wirfoddolwyr yn ardal Dyffryn Clwyd eisoes wedi cysylltu â mi - nid etholaeth Dyffryn Clwyd - ac maen nhw'n gobeithio'n fawr y gallant roi cais at ei gilydd i fanteisio ar y cyfle gwych hwn. Rwy'n credu y byddai'n dda o beth pe gallai Llywodraeth Cymru annog y trefi a'r cymunedau llai hynny i gyflwyno'r mathau hyn o geisiadau, a rhoi rhywfaint o arweiniad iddynt, oherwydd, fel arall, rwy'n credu y byddem yn colli'r cyfle, a byddai'n wych pe bai Cymru'n gallu manteisio arno'n llawn. Yn ail, a gaf i alw am ddatganiad gan y Gweinidog iechyd ynglŷn ag atgyfeiriadau a thriniaeth ar gyfer canser y prostad yng Nghymru? Cefais i fy synnu o gael gwybod yn ddiweddar fod nifer yr atgyfeiriadau ar gyfer canser y prostad wedi gostwng dros 2,000 yng Nghymru oherwydd bod llai o bobl yn cael eu profi yn dilyn y cyfyngiadau yn ystod pandemig y coronafeirws. Yn amlwg, mae hynny'n frawychus iawn - gallai olygu bod canser y prostad allan yno, heb ei ddarganfod, ac o ganlyniad gallai niweidio iechyd pobl. Felly, rwy'n credu y byddai'n dda gwybod beth yw strategaeth y Llywodraeth i fynd i'r afael â hynny yn y dyfodol. Diolch.