English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and I move the motion. The instrument makes further amendments to and additional transitional modifications to the application of the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 to take account of the agreements made between the United Kingdom and the Swiss confederation and the EEA-EFTA countries on citizens' rights, following the UK's withdrawal from the EU insofar as those agreements relate to the mutual recognition of professional qualifications and the provision of temporary and occasional social care services in Wales. The regulations are needed to amend the Regulation and Inspection of Social Care (Qualifications) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 SI 2019/761 (W. 144), the principal regulations, before they come into force on IP completion day to make additional transitional provision required as a result of the United Kingdom's agreement with Switzerland and the EEA-EFTA countries. The amendments made by these regulations mirror the effect of the UK Government's changes to its analogous legislation. They add an additional transitional provision to the principal regulations arising from both agreements, some of which affect all four EFTA states, such as mandatory co-operation required by regulators. The additional transitional provision arising from the Swiss agreement includes an extended period to apply for a recognition decision under the pre-exit rules and an extended period in which social workers and social care managers can continue to rely on the pre-exit recognition of professional qualification arrangements to provide temporary and occasional services in Wales. The regulations also correct minor typographical errors in the principal regulations. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, ac rwy'n cynnig y cynnig. Mae'r offeryn yn gwneud diwygiadau pellach ac addasiadau trosiannol ychwanegol i Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 er mwyn ystyried y cytundebau a wnaed rhwng y Deyrnas Unedig a chydffederasiwn y Swistir a gwledydd yr AAE-EFTA ar hawliau dinasyddion, ar ôl i'r DU ymadael â'r UE i'r graddau y mae'r cytundebau hynny'n ymwneud â chydnabyddiaeth gilyddol o gymwysterau proffesiynol a darparu gwasanaethau gofal cymdeithasol dros dro ac achlysurol yng Nghymru. Mae angen y rheoliadau i ddiwygio Rheoliadau Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymwysterau) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019 OS 2019/761 (Cy. 144), y prif reoliadau, cyn iddyn nhw ddod i rym ar ddiwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu i wneud darpariaeth drosiannol ychwanegol sy'n ofynnol o ganlyniad i gytundeb y Deyrnas Unedig â'r Swistir a gwledydd yr AEE-EFTA. Mae'r diwygiadau a wneir gan y rheoliadau hyn yn adlewyrchu effaith newidiadau Llywodraeth y DU i'w deddfwriaeth gyfatebol. Maen nhw'n ychwanegu darpariaeth drosiannol ychwanegol at y prif reoliadau sy'n deillio o'r ddau gytundeb, y mae rhai ohonyn nhw'n effeithio ar bob un o bedair gwladwriaeth yr EFTA, megis cydweithredu gorfodol sy'n ofynnol gan reoleiddwyr. Mae'r ddarpariaeth drosiannol ychwanegol sy'n deillio o gytundeb y Swistir yn cynnwys cyfnod estynedig i wneud cais am benderfyniad cydnabod o dan y rheolau cyn ymadael a chyfnod estynedig lle gall gweithwyr cymdeithasol a rheolwyr gofal cymdeithasol barhau i ddibynnu ar y gydnabyddiaeth sydd i drefniadau cymwysterau proffesiynol yn y cyfnod cyn ymadael er mwyn darparu gwasanaethau dros dro ac achlysurol yng Nghymru. Mae'r rheoliadau hefyd yn cywiro mân wallau teipograffyddol yn y prif reoliadau. Diolch yn fawr.