English: In the previous Senedd, the Minister told the Finance Committee that she was seeking additional funding from the UK Government to address coal tip safety in Wales. In response to that request, the then Chief Secretary to the Treasury said that the Welsh Government is more than adequately funded to manage future costs as part of its normal budget planning. However, it seems that this is an area where Wales has been disproportionately affected, with the number of incidents relating to coal tips happening at an alarming rate. Wales has a significantly higher proportion of coal tips compared to the rest of the UK. Due to the scale of long-term investment required, we think that the Barnett formula is the right mechanism for dealing with the funding of this legacy issue. I'm pleased that the Minister continues to press the UK Government for early certainty and enhanced transparency of spending announcements to enable the Welsh Government to plan more effectively for the future in this area. The UK Government's spending review and autumn budget will conclude on 27 October, and, although we support the Minister's efforts, it is also vital that the committee has a clear understanding of the funding available so that we are able to undertake quality financial scrutiny. We would also reiterate a previous recommendation that the Welsh Government aids transparency of funding by publishing its calculations on consequentials from UK spending announcements. As Members know, this issue has a particular historical resonance in Wales. Given our unique heritage and geography, it needs to be addressed as a matter of urgency. We therefore support the Minister's endeavours. However, it should not be at the cost of transparency and proper scrutiny. Diolch yn fawr.
Welsh: Yn y Senedd flaenorol, dywedodd y Gweinidog wrth y Pwyllgor Cyllid ei bod yn ceisio cyllid ychwanegol gan Lywodraeth y DU i fynd i'r afael â diogelwch tomenni glo yng Nghymru. Mewn ymateb i'r cais hwnnw, dywedodd Prif Ysgrifennydd y Trysorlys ar y pryd fod Llywodraeth Cymru yn cael ei hariannu'n ddigonol i reoli costau yn y dyfodol fel rhan o'i gwaith cynllunio cyllideb arferol. Fodd bynnag, mae'n ymddangos bod hwn yn faes lle mae Cymru wedi cael ei heffeithio'n anghymesur, a nifer yr achosion sy'n ymwneud â thomenni glo yn digwydd ar gyfradd frawychus. Mae gan Gymru gyfran sylweddol uwch o domenni glo o'i chymharu â gweddill y DU. Oherwydd maint y buddsoddiad hirdymor sydd ei angen, rydym ni'n credu mai fformiwla Barnett yw'r dull cywir ar gyfer ymdrin ag ariannu'r mater etifeddiaeth hwn. Rwy'n falch bod y Gweinidog yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU am sicrwydd cynnar a mwy o dryloywder o ran cyhoeddiadau am wariant er mwyn galluogi Llywodraeth Cymru i gynllunio'n fwy effeithiol ar gyfer y dyfodol yn y maes hwn. Bydd adolygiad gwariant Llywodraeth y DU a chyllideb yr hydref yn dod i ben ar 27 Hydref, ac er ein bod yn cefnogi ymdrechion y Gweinidog, mae hefyd yn hanfodol bod gan y pwyllgor ddealltwriaeth glir o'r cyllid sydd ar gael fel y gallwn ymgymryd â gwaith craffu ariannol o ansawdd. Byddem hefyd yn ailadrodd argymhelliad blaenorol bod Llywodraeth Cymru yn cynorthwyo tryloywder cyllid drwy gyhoeddi ei chyfrifiadau ar symiau canlyniadol o gyhoeddiadau gwariant y DU. Fel y gŵyr yr Aelodau, mae gan y mater hwn bwysigrwydd hanesyddol penodol yng Nghymru. O ystyried ein treftadaeth a'n daearyddiaeth unigryw, mae angen mynd i'r afael â hyn fel mater o frys. Felly, rydym yn cefnogi ymdrechion y Gweinidog. Fodd bynnag, ni ddylai fod ar draul tryloywder a chraffu priodol. Diolch yn fawr.