English: I thank Plaid Cymru for tabling this debate today, and I'm pleased to take part. UKIP firmly believe that the NHS should forever remain in public hands and be free at the point of delivery. We're also totally against TTIP, and campaigned heavily against it. As long as the patient is seen and diagnosed quickly, the outcome is the important factor here, as long as the service is free to the patient. Without the participation of the private sector, large sections of our health and social care sector would not function. We wouldn't have the most important tool in our health arsenal, the most used therapeutic intervention: medicines. The majority of our medicines are researched, developed and produced by the private sector, which contributes billions of pounds to the UK economy, employing thousands of people and providing life-saving drugs to NHS patients. In the last three years, the pharmaceutical industry in the UK has paid over £1 billion pounds towards the pharmaceutical payment regulation scheme, which improved the flow of new medicines to NHS patients, allowing patients to get access to treatments that are widely available in other European countries. The independent contractor model is the cornerstone of our primary care sector. GPs and GP practices are private sector contractors and companies providing healthcare to NHS patients. Without the private sector, social care provision would disappear across large parts of the country, as large numbers of care homes are privately run. Without the private sector we wouldn't have access to innovative health technologies. A proton beam therapy centre will be opening later this year, giving NHS patients access to this innovative cancer treatment. The centre, just outside Newport, is run by Proton Partners - a private company set up to bring proton beam therapy to the UK. You may have read in the press over the weekend about a new treatment for burns victims, the SkinGun, which utilises stem cells from donor skin and grows a new layer of skin on the patient, ending painful skin grafts and extensive scarring. This technology was developed by a private sector company. It is clear to me that private involvement in the NHS is not only welcome, but necessary. For the NHS to thrive, it must be a true collaboration between the public sector, the private sector and the third sector. Patients do not care which sector provides much needed treatment, as long as it is the best available treatment and that they don't have to pay for it. We need to abandon the dogma that equates to public sector is good, private sector is bad. Collaboration is the most important thing and patient outcomes is of paramount importance. Without the private sector our NHS wouldn't survive, so UKIP will therefore be abstaining on Plaid's motion this afternoon. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl hon heddiw, ac rwy'n falch o gymryd rhan. Mae UKIP yn credu'n gryf y dylai'r GIG barhau mewn dwylo cyhoeddus a bod yn wasanaeth am ddim yn y man darparu am byth. Rydym hefyd yn gwrthwynebu'r bartneriaeth masnach a buddsoddiad trawsiwerydd yn llwyr, ac wedi ymgyrchu'n drwm yn ei herbyn. Cyhyd â bod y claf yn cael ei weld ac yn cael diagnosis cyflym, y canlyniad yw'r ffactor pwysig yn hyn o beth, cyhyd â bod y gwasanaeth am ddim i'r claf. Heb gyfranogiad y sector preifat, ni fyddai rhannau helaeth o'n sector iechyd a gofal cymdeithasol yn gweithredu. Ni fyddai gennym yr arf pwysicaf yn ein harfogaeth iechyd, yr ymyrraeth therapiwtig a ddefnyddir fwyaf, sef meddyginiaethau. Mae'r rhan fwyaf o'n meddyginiaethau'n cael eu hymchwilio, eu datblygu a'u cynhyrchu gan y sector preifat, sy'n cyfrannu biliynau o bunnoedd i economi'r DU, gan gyflogi miloedd o bobl a darparu cyffuriau sy'n achub bywydau i gleifion y GIG. Yn y tair blynedd diwethaf, mae'r diwydiant fferyllol yn y DU wedi talu dros £1 biliwn o bunnoedd tuag at y cynllun rheoleiddio taliadau fferyllol a wellodd y llif o feddyginiaethau newydd i gleifion y GIG, gan ganiatáu i gleifion gael mynediad at driniaethau sydd ar gael yn eang yng ngwledydd eraill Ewrop. Y model contractwr annibynnol yw conglfaen ein sector gofal sylfaenol. Mae meddygon teulu a meddygfeydd yn gontractwyr a chwmnïau sector preifat sy'n darparu gofal iechyd i gleifion y GIG. Heb y sector preifat, byddai darpariaeth gofal cymdeithasol yn diflannu ar draws rhannau helaeth o'r wlad, wrth i nifer fawr o gartrefi gofal gael eu rhedeg yn breifat. Heb y sector preifat, ni fyddai gennym fynediad at dechnolegau iechyd arloesol. Bydd canolfan therapi pelydr proton yn agor yn nes ymlaen eleni, gan roi mynediad i gleifion y GIG at y driniaeth ganser arloesol hon. Mae'r ganolfan, ychydig y tu allan i Gasnewydd, yn cael ei rhedeg gan Proton Partners - cwmni preifat a sefydlwyd i ddod â therapi pelydr proton i'r DU. Efallai eich bod wedi darllen yn y wasg dros y penwythnos am driniaeth newydd ar gyfer dioddefwyr llosgiadau, SkinGun, sy'n defnyddio bôn-gelloedd o groen rhoddwr ac yn tyfu haen newydd o groen ar y claf, gan roi diwedd ar impiadau croen poenus a chreithio helaeth. Datblygwyd y dechnoleg hon gan gwmni sector preifat. Mae'n amlwg i mi fod ymwneud preifat yn y GIG nid yn unig i'w groesawu, ond yn angenrheidiol. Er mwyn i'r GIG ffynnu, rhaid cael cydweithio go iawn rhwng y sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector. Nid yw cleifion yn poeni pa sector sy'n darparu triniaeth fawr ei hangen, cyn belled â'i bod y driniaeth orau sydd ar gael ac nad oes yn rhaid iddynt dalu amdani. Mae angen i ni roi'r gorau i'r dogma sy'n ystyried bod y sector cyhoeddus yn dda, a'r sector preifat yn ddrwg. Cydweithio yw'r peth pwysicaf ac mae canlyniadau i gleifion yn hollbwysig. Heb y sector preifat ni fyddai ein GIG yn goroesi, felly bydd UKIP yn ymatal ar gynnig Plaid Cymru y prynhawn yma. Diolch yn fawr.