techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes, if you go to China - and I've been there many times trying to open doors - their awareness of Wales is minimal. Their awareness of Britain is far, far stronger. So, there's an opportunity there for us to use that tool in order to open the door and then, once we're in those markets, we can develop the story - and we have a good story to tell.
Welsh: Yn sicr, ewch chi i Tsieina - rwyf wedi bod yn Tsieina llawer gwaith yn trio cael y drws ar agor - ac mae eu hymwybyddiaeth nhw o Gymru yn fach, fach iawn. Mae eu hymwybyddiaeth nhw o Brydain yn llawer iawn cryfach. Felly, mae yna gyfle yna i ni ddefnyddio yr arf yna i agor y drws ac wedyn, unwaith rŷn ni mewn yn y marchnadoedd yna, datblygu'r stori - ac mae stori dda gyda ni.
English: And you've just referred to the £1.5 million that the Welsh Government has given you. You would obviously argue that that's not enough, but in the climate in which we live and the changes that are facing us, getting those marketing opportunities in a stronger position is important globally. So, is there a risk, with the additional funding that may be coming back to the levy, that it could be seen as an opportunity for the Welsh Government to cut the central funding?
Welsh: Rŷch chi newydd gyfeirio at y £1.5 miliwn mae Llywodraeth Cymru wedi'i roi i chi. Yn amlwg, byddech chi'n dadlau bod hwnna ddim yn ddigon ond yn yr hinsawdd rŷn ni ynddi, wrth gwrs, a'r newidiadau sydd o'n blaenau ni, mae cael y cyfle i farchnata yn gryfach yn bwysig i ni'n rhyngwladol. Felly, oes yna beryg, gydag arian ychwanegol o bosib yn dod yn ôl i'r lefi, y bydd Llywodraeth Cymru'n gweld cyfle i dorri arian sy'n dod o'r canol?
English: Well, I very much hope not because, now more than ever, we must be confident in our own produce here in Wales. We must have that confidence, to a certain extent as the Irish have shown over many years. They have great confidence; they have a vision and a strategy to enter these markets and to sell their produce. We've done that to a certain extent, but we need to do more. So, I would say that we need more of that, so that we can strengthen the Welsh economy, because the contribution of the industry that I represent to the rural economy and to Wales as a whole, the general economy of Wales, is huge, and we must safeguard that and build on it. We must build on it in terms of what we produce, how we produce it and how we market it to the world. So, I do think that we need that vision for the future and we need more not less resources in order to contribute to that.
Welsh: Wel, rwy'n mawr obeithio na fydd achos rwy'n credu, mwy nawr nag erioed o'r blaen, mae'n rhaid i ni fod yn hyderus yn ein cynnyrch ni yng Nghymru. Mae'n rhaid i ni gael yr hyder yma, efallai i raddau fel mae'r Gwyddelod wedi'i ddangos dros flynyddoedd lawer. Mae gyda nhw hyder; mae gyda nhw'r weledigaeth a'r strategaeth i fynd i'r marchnadoedd yma a gwerthu beth sydd gyda nhw i'w gynnig. Rŷn ni wedi gwneud hynny i raddau ond mae'n rhaid i ni wneud mwy o hwnna. So, byddwn i'n dadlau: mwy o hwnna fel ein bod ni'n gallu cryfhau economi Cymru, achos mae cyfraniad y diwydiant dwi'n gweithio ar ei ran i'r economi wledig ac i Gymru ben baladr, yr economi mwy cyffredinol, yn anferthol, ac mae'n rhaid i ni warchod hwnna ac adeiladu arno fe; adeiladu arno fe yn nhermau beth rŷn ni'n ei gynhyrchu, sut rŷn ni'n ei gynhyrchu e a'i werthu e i'r byd. Felly, rwy'n credu bod yn rhaid i ni gael y weledigaeth yna yn y dyfodol, a mwy nid llai o adnoddau sydd eisiau i gyfrannu i hynny.
English: You were talking about France and Germany and awareness of the Wales brand, but we will have less access now to the single market if some people get their way. Clearly, you're preparing for that. Could you talk a little about how you're preparing for that? Looking beyond, you were talking about Japan - clearly, there is additional work going on and there will be further work taking place to open further markets.
Welsh: Roeddech chi'n sôn am Ffrainc a'r Almaen ac adnabyddiaeth o frand Cymru, ond, wrth gwrs, rŷn ni'n mynd gael llai o fynediad, ond ŷn ni, i'r farchnad sengl nawr, mae'n debyg, petasai rhai pobl yn cael eu ffordd. Wedyn, yn amlwg, rŷch chi'n paratoi ar gyfer hynny. Allwch chi sôn ychydig ynglŷn â sut rŷch chi'n paratoi ar gyfer hynny? Ac, efallai, gan edrych tu hwnt, rŷch chi wedi sôn am Japan - yn amlwg, mae yna waith ychwanegol yn digwydd ac yn mynd i orfod digwydd ymhellach i agor marchnadoedd newydd yn sgil hynny.
English: I think the most important thing is, as all our eggs are now in the European basket, we do have to have unfettered access to that European market in the future, whatever happens. Whatever deal is reached, we need that access so that we can secure prosperity for the future. Now, in terms of markets further afield beyond Europe, it's something we've been doing for some years, but it is an exceptionally slow process in getting access to these markets initially. Now, we've talked about North America. I visited Washington in 2008, so it's more than 10 years ago, so it's all about the politics, and the role of meat in any trade deal isn't huge - you have all these other issues that are involved. Our greatest trade is with Europe and we must safeguard that first of all and then develop markets such as Japan, who have recently opened up to us, and I do think we will have some success there but it will never make up for what we have now. The £200 million that we have of trade in Europe now, we can't simply develop that elsewhere in China, let's say, where we have no access, or North America, where we have no access. In the middle east, things are developing slowly but it's never going to happen overnight, it's going to take years. Therefore, we have to safeguard those 500 million consumers we have in Europe and build on that with some deal, I hope.
Welsh: Wel, rwy'n credu mai'r peth pwysig un yw, gan fod ein hwyau ni i gyd yn y fasged Ewropeaidd, mae'n rhaid i ni gael mynediad dilyffethair i'r farchnad yn Ewrop yn y dyfodol, beth bynnag sy'n digwydd. Beth bynnag fydd y cytundeb, bydd yn rhaid i ni gael hwnna er mwyn i ni gael sicrhau ffyniant yn y dyfodol. Nawr te, yn nhermau marchnadoedd pellach o Ewrop, mae'n beth rŷn ni wedi bod yn ei wneud ers rhai blynyddoedd, ond mae'n aruthrol o araf i gael mynediad i'r marchnadoedd yma i ddechrau. America - soniwyd fan hyn - yn 2008, es i i Washington, felly mae'n 10 mlynedd a mwy, ac felly mae e i gyd yn ymwneud â pholitics a dyw rhan cig mewn bargen fasnach ddim yn rhan fawr - mae'r holl bethau eraill. Wrth gwrs, mae'n rhaid i ni gael - . Mae'r fasnach fwyaf sydd gyda ni gydag Ewrop, ac mae'n rhaid i ni warchod hwnna yn gyntaf ac wedyn datblygu marchnadoedd fel Japan, sydd wedi agor nawr, ac rwy'n credu fe gawn ni bach o lwyddiant yn hynny ond fydd e byth yn gwneud lan am beth sydd gyda ni. Y £200 miliwn sydd gyda ni o dred yn Ewrop nawr, allwn ni byth â jest datblygu hwnna yn Tsieina lle does gennym ni ddim mynediad, neu Ogledd America lle does dim mynediad gyda ni. Yn y dwyrain canol mae pethau'n symud yn araf bach ond dyw e byth yn mynd i ddod dros nos, mae'n mynd i gymryd blynyddoedd i wneud, ac felly mae'n rhaid i ni warchod y 500 miliwn o ddefnyddwyr sydd gyda ni yn Ewrop ac adeiladu ar hynny gyda chytundeb, gobeithio.
English: Can I ask - ? Vets are, of course, one specific group of people, especially in abattoirs, and I think specifically in Wales, almost each and every one of them are from a European background. One demand that has been made of the Secretary of State is to put vets on the shortage occupation list. Would you have an opinion about the appropriateness of that?
Welsh: Gaf i ofyn - ? Mae milfeddygon, wrth gwrs, yn un grŵp penodol o bobl, yn enwedig yn y lladd-dai, ac rwy'n credu yng Nghymru, mae bron pob un ohonyn nhw - yn sicr y mwyafrif helaeth iawn - o dras Ewropeaidd. Nawr, un galwad sydd wedi cael ei wneud yw i'r Ysgrifennydd Gwladol roi milfeddygon ar y shortage occupation list. A fyddai gennych chi farn ynglŷn â pha mor addas yw gwneud hynny?
English: I think, as 90 per cent more of the vets in our abattoirs are from Europe, who have graduated and come here to work, and they've been here over many years and they do exceptionally good and important work, of course, I wouldn't want to see a situation - . Ensuring public health is hugely important work and we must ensure that we have enough of those people, whether we have more vets and that a particular request, such as the one you mention, is made, or I know that Ministers have looked at how we can adapt some of the work so that some of the paperwork doesn't have to be done by the vets themselves - that's something that's currently being discussed. But it is a complex scenario - it's just as problematic as the workforce situation that we mentioned earlier. And without those two things coming together, we have no product, if truth to be told, and there will be a huge problem facing us. So, we need assurances as soon as possible, and it's got to the eleventh hour already, if truth to be told, but it is crucial that we get these people and that they want to come and work here, that they are comfortable working here in the future, and that they are prioritised if necessary, so that we can continue to produce in the meantime.
Welsh: Rwy'n credu, gan fod 90 y cant a mwy o'r milfeddygon sydd gyda ni yn y lladd-dai yn bobl o Ewrop, sydd wedi graddio ac wedi dod i gael gwaith ,ac maen nhw wedi bod yma ers llawer blwyddyn ac maen nhw'n gwneud gwaith eithriadol o dda a phwysig, wrth gwrs, byddwn i ddim ishe - . Mae sicrhau iechyd y cyhoedd yn waith pwysig tu hwnt ac mae'n rhaid inni wneud yn saff bod gyda ni ddigon ohonyn nhw, p'un ag ŷm ni'n cael mwy o filfeddygon a'n bod ni'n cael cais arbennig, fel rŷch chi'n sôn amboutu, neu, rwy'n gwybod bod y Ministers wedi edrych ar sut gallwn ni addasu bach o'r gwaith er mwyn cael peth o'r gwaith papur ddim yn cael ei wneud gyda'r milfeddygon - mae hwnna'n rhywbeth sydd yn cael ei drafod ar hyn o bryd. Ond mae'n sefyllfa ddyrys - mae yr un mor problematic â sefyllfa'r gweithlu. A heb y ddeubeth yna yn dod ynghyd, does gyda ni ddim cynnyrch, mewn gwirionedd, a bydd yna broblem anferthol. Felly, mae ishe inni gael sicrhad mor fuan ag sy'n bosibl. Mae wedi mynd i din y cwd yn barod, mewn gwirionedd, ond mae'n ofynnol ein bod ni'n cael y bobl yma a'u bod nhw ishe dod i weithio yma, a'u bod nhw'n teimlo'n gyfforddus eu bod nhw'n gallu gweithio yma yn y dyfodol, a'u bod nhw yn cael blaenoriaeth, os oes rhaid, er mwyn inni barhau yn y cyfamser.
English: Thanks, Chair. Just to expand on the conversation a little, I've heard that you've said some positive things about the relationship of food businesses with the Welsh Government, but what about the relationship with the UK Government? How much support do Welsh food businesses receive from the UK Government, particularly in terms of promoting Welsh produce overseas? I was at a meeting this week with representatives from Oklahoma who came over to Cardiff, to trade, essentially. There were businesses from Wales, food and otherwise, at the meeting also. Of course, it becomes evident, when you're speaking to people directly, the kind of opportunities there are. Part of my family lives in Oklahoma, so I declare an interest. There are hardly any sheep in Oklahoma, so it would be a clear solution to turn to for people in Wales in thinking about what to do with our sheep. There are enough cows in Oklahoma. That's the kind of discussion that was happening in this meeting in Cardiff the other night. So, I just want to know the broader picture of how much support Welsh food businesses receive from the UK Government.
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Jest i ehangu'r drafodaeth ychydig bach, rwy'n clywed eich bod chi wedi bod yn dweud pethau cynnes ynglŷn â pherthynas busnesau bwyd efo Llywodraeth Cymru, ond beth am y berthynas efo Llywodraeth Prydain, yn y bôn? Faint o gefnogaeth mae busnesau bwyd Cymru yn cael oddi wrth Lywodraeth Prydain, yn enwedig yn nhermau hyrwyddo cynnyrch Cymru dramor? Roeddwn i mewn cyfarfod yr wythnos yma gyda chynrychiolwyr o Oklahoma oedd wedi dod draw i Gaerdydd, i fasnachu, yn y bôn. Roedd yna fusnesau o Gymru, bwydydd ac eraill, yn y cyfarfod yma hefyd. Wrth gwrs, mae'n dod yn amlwg, pan ŷch chi'n siarad â phobl yn uniongyrchol, pa fath o gyfleon sydd. Mae rhan o'm teulu i yn byw yn Oklahoma, so mae gyda fi ddiddordeb. Wrth gwrs, does yna fawr ddim defaid yn Oklahoma, felly mae'n ateb naturiol i rywun o Gymru wrth feddwl am beth allwn ni wneud efo'n defaid. Mae llawn ddigon o wartheg gyda nhw yn Oklahoma. Dyna'r fath o drafodaeth oedd yn digwydd yn y cyfarfod yna yng Nghaerdydd y noson o'r blaen. Felly, rwyf i jest eisiau gwybod yn ehangach faint o gefnogaeth mae busnesau bwyd Cymru yn cael oddi wrth Lywodraeth y Deyrnas Unedig nawr.
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for Finance and Trefnydd, and the first question is from Nick Ramsay.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Nick Ramsay.
English: Thank you. The 2019 budget, approved by the Assembly in January, provides £7.4 billion for core NHS funding, representing record levels of investment in the NHS in Wales.
Welsh: Diolch. Mae cyllideb 2019, a gymeradwywyd gan y Cynulliad ym mis Ionawr, yn darparu £7.4 biliwn ar gyfer cyllid craidd y GIG, sy'n lefel uwch nag erioed o fuddsoddiad yn y GIG yng Nghymru.
English: Thank you, Minister. In yesterday's statement, I asked you about the way that the future generations legislation was being incorporated into the budget. Another area of concern that's been under some criticism from the Future Generations Commissioner for Wales is that of moving the focus of healthcare towards the preventative agenda, which hasn't always happened in the past, and which we clearly need to do in the future, with restricted resources. So, can you tell us, with the supplementary budget and, indeed, last year's main budget, what discussions have been held in terms of extending that preventative agenda so that we can put the health service in Wales on a more sustainable footing in the future, because we know costs are only going to increase?
Welsh: Diolch, Weinidog. Yn y datganiad ddoe, gofynnais i chi ynglŷn â'r ffordd y mae deddfwriaeth llesiant cenedlaethau'r dyfodol yn cael ei hymgorffori yn y gyllideb. Maes arall y ceir pryder yn ei gylch ac a feirniadwyd gan Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru yw symud ffocws gofal iechyd tuag at yr agenda ataliol, rhywbeth nad yw wedi digwydd bob amser yn y gorffennol, ac mae'n amlwg bod angen inni wneud hynny yn y dyfodol, gydag adnoddau prin. Felly, a allwch ddweud wrthym, gyda'r gyllideb atodol, ac yn wir, prif gyllideb y llynedd, pa drafodaethau a gafwyd ar ymestyn yr agenda ataliol honno fel y gallwn sicrhau bod gan y gwasanaeth iechyd yng Nghymru sylfaen fwy cynaliadwy yn y dyfodol, gan y gwyddom mai cynyddu yn unig y bydd y costau'n ei wneud?
English: Thank you very much for raising this, and for your interest in the way in which we are making the future generations Act come to life through the budgetary decisions that we make here in Wales. I've had a recent meeting with the future generations commissioner to explore how we can better incorporate the Act within our budgetary decision making at the earliest possible opportunity. And it's certainly one of the areas that I will be talking to my ministerial colleagues about as we enter our next budget round. But, looking back, we'll be holding a round-table with the commissioner and a number of senior finance officials very shortly to have a lessons-learned kind of exercise to explore what we did well this time in terms of considering the Act, but also how we can improve things in future. We worked very closely with the future generations commissioner to come to an agreed definition of preventative spend, which has very much guided some of our thinking. So, some of the additional funding announced for health and social services in 2019-20, for example, comes very much within that preventative agenda. The £192 million to take forward the implementation of our long-term plan for health and social care, 'A Healthier Wales', is part of that, because that piece of work really does try to refocus our efforts, really, at the preventative end. Because we know, in the long term, clearly, it's better for people, but obviously, in terms of our budgets, it doesn't store up problems for the future.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am godi hyn, ac am eich diddordeb yn y ffordd rydym yn gwireddu Deddf cenedlaethau'r dyfodol drwy'r penderfyniadau cyllidebol a wnawn yma yng Nghymru. Cefais gyfarfod yn ddiweddar gyda chomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol i archwilio sut y gallwn ymgorffori'r Ddeddf yn well o fewn ein penderfyniadau cyllidebol cyn gynted ag y bo modd. Ac yn sicr, mae'n un o'r meysydd y byddaf yn eu trafod gyda fy nghyd-Weinidogion wrth inni ddechrau ar ein cylch cyllidebol nesaf. Ond wrth edrych yn ôl, byddwn yn cynnal cyfarfod bwrdd crwn gyda'r comisiynydd a nifer o uwch swyddogion cyllid cyn bo hir i gynnal ymarfer gwersi a ddysgwyd er mwyn archwilio'r hyn a wnaethom yn dda'r tro hwn wrth ystyried y Ddeddf, ond hefyd sut y gallwn wella pethau yn y dyfodol. Buom yn gweithio'n agos iawn gyda chomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol i gytuno ar ddiffiniad o wariant ataliol, ac mae hynny wedi llywio llawer o'n syniadau. Felly, mae peth o'r cyllid ychwanegol a gyhoeddwyd ar gyfer gwasanaethau iechyd a chymdeithasol yn 2019-20, er enghraifft, yn sicr yn rhan o'r agenda ataliol honno. Mae'r £192 miliwn ar gyfer rhoi ein cynllun hirdymor ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol, 'Cymru Iachach', ar waith yn rhan o hynny, gan fod y gwaith hwnnw o ddifrif yn ceisio ailffocysu ein hymdrechion ar yr ochr ataliol i bethau. Oherwydd gwyddom, yn y tymor hir, yn amlwg, fod hynny'n well i bobl, ond yn amlwg, o ran ein cyllidebau, nid yw'n pentyrru problemau ar gyfer y dyfodol.
English: We're investing in our high streets through a range of measures, including up to £100 million over three years through the targeted regeneration investment programme, £26 million next year to provide further business rates relief for businesses across Wales, and £31.5 million for a town-centre loans scheme.
Welsh: Rydym yn buddsoddi yn ein stryd fawr drwy ystod o fesurau, gan gynnwys hyd at £100 miliwn dros dair blynedd drwy'r rhaglen i dargedu buddsoddiad mewn adfywio, £26 miliwn y flwyddyn nesaf i ddarparu rhagor o ryddhad ardrethi busnes i fusnesau ledled Cymru, a £31.5 miliwn ar gyfer cynllun benthyciadau canol trefi.
English: Thank you for that answer, Minister. Sir John Timpson, chairman of the Timpson chain, has said that making town centres more friendly to motorists will stop the rot of the high street. He doesn't subscribe to the simplistic assumption that the death of the high street is down to online retail - 'You can't get keys cut online', he says - but it's largely down to motorists preferring to go somewhere they can easily access by car. That's why Timpson says 40 per cent of their trade is done out of town, and that's expected to rise to 70 per cent over the next 10 years. A couple of years ago, Timpson opened 95 new shops, shops that provide services not available to buy online, and yet only four of the new stores were on high streets - the rest being in or near out-of-town supermarkets. This is because, he says, local authorities are killing off the high street by making shopping inconvenient to the motorist. Increased trade on high streets leads to improved employment levels and increased business rates for local authorities. So, will you pledge to help fund de-pedestrianisation in dying town centres across Wales?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae Syr John Timpson, cadeirydd cadwyn Timpson, wedi dweud y bydd sicrhau bod canol trefi yn fwy cyfeillgar i fodurwyr yn atal y stryd fawr rhag dirywio. Nid yw'n arddel y rhagdybiaeth or-syml fod y stryd fawr yn marw o ganlyniad i fanwerthu ar-lein - 'Ni allwch dorri allweddi ar-lein', meddai - ond y rheswm pennaf yw bod modurwyr yn dewis mynd i rywle sy'n hwylus iddynt fynd yno yn y car. Dyna pam y dywed Timpson fod 40 y cant o'u masnach yn digwydd y tu allan i'r dref, a disgwylir i'r ffigur hwnnw godi i 70 y cant dros y 10 mlynedd nesaf. Flwyddyn neu ddwy yn ôl, agorodd Timpson 95 o siopau newydd, siopau sy'n darparu gwasanaethau na ellir eu prynu ar-lein, ond serch hynny, pedair yn unig o'r siopau newydd a oedd ar y stryd fawr - mae'r gweddill mewn archfarchnadoedd y tu allan i'r dref, neu gerllaw. Y rheswm dros hyn, meddai, yw bod awdurdodau lleol yn lladd y stryd fawr drwy wneud siopa'n anghyfleus i'r modurwr. Mae mwy o fasnachu ar y stryd fawr yn arwain at well lefelau cyflogaeth ac ardrethi busnes uwch i awdurdodau lleol. Felly, a wnewch chi addo y byddwch yn helpu i ariannu gwaith dad-bedestreiddio mewn canol trefi sy'n marw ledled Cymru?
English: Thank you very much for that question. It is really important that we work very hard to increase the footfall in our town centres across Wales, and there are various ways in which we can do that, including through the investment that we are making in active travel, but also making sure that we have better interconnectivity between our various towns and communities. So, I think that the answer here isn't a simplistic one. It is about using our investment that we do have through the Building for the Future programme, to ensure that we have jobs in the city centre, and the investment that we make through our housing programme to ensure that we turn some of our empty properties into homes in our towns and city centres. So, the answer really to having thriving vibrant high streets in the future is multifaceted and will require work across Government, and we are undertaking that work. The targeted regeneration investment scheme, for example, is a fantastic example of how we are rejuvenating high streets right across Wales, but also putting the power and the decision making there in the hands of local authorities so that they can come together and work out for themselves what their particular local priorities are, and then we'll support them to deliver them.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn. Ac mae'n bwysig iawn ein bod yn gweithio'n galed iawn i gynyddu nifer yr ymwelwyr yng nghanol ein trefi ledled Cymru, ac mae sawl ffordd y gallwn wneud hynny, gan gynnwys drwy'r buddsoddiad a wnawn mewn teithio llesol, ond hefyd drwy sicrhau bod gennym well rhyng-gysylltedd rhwng ein gwahanol drefi a chymunedau. Felly, credaf nad yw'r ateb yma yn un syml. Mae'n ymwneud â defnyddio'r buddsoddiad sydd gennym drwy raglen Adeiladu ar gyfer y Dyfodol, i sicrhau bod gennym swyddi yng nghanol y ddinas, a'r buddsoddiad a wnawn drwy ein rhaglen dai i sicrhau ein bod yn troi rhai o'n heiddo gwag yn gartrefi yn ein trefi a chanol ein dinasoedd. Felly, mae'r ateb i sicrhau bod y stryd fawr yn ffynnu yn y dyfodol yn un amlweddog, a bydd angen gwaith ar draws y Llywodraeth, ac rydym yn ymgymryd â'r gwaith hwnnw. Mae'r cynllun i dargedu buddsoddiad mewn adfywio, er enghraifft, yn enghraifft wych o'r ffordd rydym yn adfywio'r stryd fawr ledled Cymru, ond hefyd yn rhoi'r grym a'r gallu i wneud penderfyniadau yn nwylo awdurdodau lleol fel y gallant ddod at ei gilydd a nodi beth yw eu blaenoriaethau lleol penodol eu hunain, ac yna byddwn yn eu cynorthwyo i'w cyflawni.