English: I thank the Member for the questions. On the final question, I think I've covered several times the Oxford vaccine roll-out. We expect to receive the first vaccines for delivery on 4 January, as with every other UK nation. The first few days will be about making sure that our delivery systems are secure. I've also had indicated that it may be sensible to have the first few of those delivered within an environment where there is access to further medical assistance. You'll recall that, at the start of the Pfizer roll-out, there were a couple of limited anaphylactic reactions. We want to make sure that we understand what the population response is. We do then expect to have much greater pace over the next week or two with the roll-out of the vaccine. And as I said in response to Alun Davies, that should mean that vulnerable people in a range of communities will have much more ready access to the vaccine and the protection that it provides, and that in itself is good news. On the new variant, we know there are new variants all the time, as it were, because the virus is constantly mutating. There are many of those, but it makes no difference. The reason why we're now talking about a new variant is that it has made a difference in the way that the virus behaves, specifically how the virus is transmitted. It isn't that there's any evidence that the harm is greater; it's actually that the virus transmits much more rapidly, and that may well explain the significant exponential growth we saw through south Wales and the rapid growth we are now seeing through north Wales, where, in Wrexham, case numbers are over 500, in Flintshire over 300, in Denbighshire well over 200, and in Conwy just under 130 - a significant growth from where we were just a week or so ago. And that does show, I believe, that it's partly the impact of the new variant, and that shows the threat and the risk that we have. But there's no evidence that it is more harmful. On beds and availability, I refer the Member to the fairly detailed written statement that I provided on 23 December and the comments that I made within my statement and in answers to Rhun ap Iorwerth as well. You would not normally start a winter period where 2,600 of your normal beds are taken out of use because they are being used to treat a new condition for which there is still no known cure. That in itself is a huge issue. We normally say that we expand the NHS capacity to get to beds by the size of a large district general hospital. Well, this year, we've got several district general hospitals-worth of people being treated exclusively with COVID, and we've got critical care capacity operating at nearly 140 per cent. This really is a winter like no other, and that's why all of us need to play our part individually but also in the platform that we have as elected representatives to encourage people across our country to do the right thing and to help all of us to save lives.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau. Ar y cwestiwn olaf, rwy'n credu fy mod wedi ymdrin sawl gwaith â rhaglen gyflwyno brechlyn Rhydychen. Disgwyliwn gael y brechlynnau cyntaf i'w darparu ar 4 Ionawr, fel pob gwlad arall yn y DU. Bydd yr ychydig ddyddiau cyntaf yn ymwneud â sicrhau bod ein systemau cyflenwi yn ddiogel. Rwyf hefyd wedi nodi y gallai fod yn synhwyrol cael y rhai cyntaf o'r rheini wedi'u darparu mewn amgylchedd lle mae cymorth meddygol pellach ar gael. Fe gofiwch, ar ddechrau'r broses o gyflwyno'r Pfizer, fod ychydig o adweithiau anaffylactig cyfyngedig wedi'u gweld. Rydym am sicrhau ein bod yn deall beth yw ymateb y boblogaeth. Yna, rydym yn disgwyl cyflymu llawer mwy dros yr wythnos neu ddwy nesaf o gyflwyno'r brechlyn. Ac fel y dywedais wrth ymateb i Alun Davies, dylai hynny olygu y bydd pobl sy'n agored i niwed mewn amrywiaeth o gymunedau yn cael mynediad llawer mwy parod at y brechlyn a'r amddiffyniad y mae'n ei ddarparu, ac mae hynny ynddo'i hun yn newyddion da. Ar yr amrywiolyn newydd, gwyddom fod amrywiolion newydd i'w gweld drwy'r amser, fel petai, am fod y feirws yn mwtadu'n gyson. Ceir llawer o'r rheini, ond nid yw'n gwneud unrhyw wahaniaeth. Y rheswm pam ein bod yn sôn nawr am amrywiolyn newydd yw ei fod wedi gwneud gwahaniaeth i'r ffordd y mae'r feirws yn ymddwyn, yn benodol y modd y trosglwyddir y feirws. Nid bod tystiolaeth fod y niwed yn fwy, ond bod y feirws yn trosglwyddo'n gyflymach o lawer, ac mae'n ddigon posibl y bydd hynny'n esbonio'r cynnydd esbonyddol sylweddol a welsom drwy dde Cymru a'r cynnydd cyflym a welwn nawr drwy ogledd Cymru, lle mae nifer yr achosion dros 500 yn Wrecsam, dros 300 yn sir y Fflint, ymhell dros 200 yn sir Ddinbych, ac yng Nghonwy ychydig o dan 130 - cynnydd sylweddol o'r fan lle roeddem gwta wythnos neu fwy yn ôl. Ac rwy'n credu bod hynny'n dangos mai effaith yr amrywiolyn newydd yw hynny'n rhannol, ac mae hynny'n dangos y bygythiad a'r risg sy'n ein hwynebu. Ond ni cheir tystiolaeth ei fod yn fwy niweidiol. Ar welyau ac argaeledd, cyfeiriaf yr Aelod at y datganiad ysgrifenedig eithaf manwl a ddarparais ar 23 Rhagfyr a'r sylwadau a wnes yn fy natganiad ac mewn atebion i Rhun ap Iorwerth hefyd. Ni fyddech fel arfer yn dechrau cyfnod y gaeaf gyda 2,600 o'ch gwelyau arferol wedi'u tynnu allan o ddefnydd oherwydd eu bod yn cael eu defnyddio i drin cyflwr newydd nad oes iachâd ar ei gyfer o hyd. Mae hynny ynddo'i hun yn beth enfawr. Dywedwn fel arfer ein bod yn ehangu capasiti'r GIG i gael gwelyau yn ôl maint ysbyty cyffredinol dosbarth mawr. Wel, eleni, mae gennym werth nifer o ysbytai cyffredinol dosbarth o bobl yn cael eu trin â COVID yn unig, ac mae gennym gapasiti gofal critigol yn gweithredu ar bron i 140 y cant. Dyma aeaf na welwyd mo'i debyg o'r blaen, a dyna pam y mae angen i bob un ohonom chwarae ein rhan yn unigol ond hefyd yn y rôl sydd gennym fel cynrychiolwyr etholedig i annog pobl ar draws ein gwlad i wneud y peth iawn ac i helpu pob un ohonom i achub bywydau.