English: Thank you for both of those. I'm obviously extremely happy to join you in acknowledging the contribution of Harriet Harman to the important legislation - we were all delighted when they managed to get it on the statute books - as well as in recognising the substantial part that socioeconomic inequality plays in exacerbating other forms of inequality. Indeed, the juxtaposition of those two sorts of inequality are very instrumental in some of the difficulties that people with protected characteristics experience across the UK. We do have an opportunity now, as you identified, to look again at whether we should enact a socioeconomic duty in Wales. This is one of the issues we'll be considering in the context of the rapid review of gender equality that I've been talking about earlier in this session. We've also got the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, which is very relevant in this context, including the goal of a more equal Wales, and we want to carefully consider how the two play together and what additional duties or important responsibilities are necessary, if any, on Welsh public bodies and how those two things play together. We know that Scotland has recently taken the decision to enact their socioeconomic duty as the 'fairer Scotland duty', and we want to look more carefully at the backbone to their decision and the likely implications, just to inform our thinking of where we are in Wales. But it's very much an active part of the consideration at the moment of the rapid review that we're doing. In terms of the Barry biomass plant, before we release a letter sent in by third parties, we are required to consult them, and I understand that this is now completed, so the letter can be released later today. The Welsh Government's currently considering the representations. We don't intend to set a deadline for a final decision on the environmental impact assessment, as a decision will require careful and full consideration of all of the issues to withstand legal challenges.
Welsh: Diolch i chi am y ddau hynny. Rwy'n amlwg yn hapus iawn i ymuno â chi i gydnabod cyfraniad Harriet Harman i ddeddfwriaeth bwysig - roeddem ni'n falch iawn pan wnaethant lwyddo i fynd â hyn ar y llyfrau statud - yn ogystal â chydnabod y rhan sylweddol y mae anghydraddoldeb economaidd-gymdeithasol yn ei chwarae wrth wneud mathau eraill o anghydraddoldeb yn waeth. Yn wir, mae cyfosod y ddau fath hwn o anghydraddoldeb yn allweddol iawn i rai o'r anawsterau y mae pobl â nodweddion gwarchodedig yn cael profiad ohonyn nhw ledled y DU. Mae gennym ni gyfle nawr, fel y nodwyd gennych chi, i edrych eto ar a ddylem ni ddeddfu ar ddyletswydd economaidd-gymdeithasol yng Nghymru. Mae hwn yn un o'r materion y byddwn ni'n eu hystyried yng nghyd-destun yr adolygiad cyflym o gydraddoldeb rhwng y rhywiau y soniais amdano yn gynharach yn y sesiwn hon. Hefyd, mae gennym ni Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, sydd yn berthnasol iawn yn y cyd-destun hwn, gan gynnwys y nod o greu Cymru fwy cyfartal, ac rydym ni eisiau ystyried yn ofalus sut mae'r ddau yn cyd-chwarae a pha ddyletswyddau ychwanegol neu gyfrifoldebau pwysig sydd eu hangen, os o gwbl, ar gyrff cyhoeddus Cymru a sut mae'r ddau beth yn cyd-chwarae. Gwyddom fod yr Alban wedi gwneud y penderfyniad yn ddiweddar i ddeddfu ar ei dyletswydd economaidd-gymdeithasol fel 'dyletswydd yr Alban decach'. Rydym ni eisiau edrych yn fwy gofalus ar sylfaen eu penderfyniad a'r goblygiadau tebygol, er mwyn goleuo ein syniadau am y sefyllfa yng Nghymru. Ond mae hyn, i raddau helaeth, yn rhan weithredol o ystyriaeth bresennol yr adolygiad cyflym yr ydym ni'n ei wneud. O ran gosodiad biomas y Barri, cyn i ni ryddhau llythyr a anfonir gan drydydd parti, mae'n ofynnol inni ymgynghori â nhw. Deallaf fod hwn wedi ei gwblhau erbyn hyn, felly caiff y llythyr ei ryddhau yn ddiweddarach heddiw. Mae Llywodraeth Cymru yn ystyried y sylwadau ar hyn o bryd. Dydyn ni ddim yn bwriadu pennu terfyn amser ar gyfer penderfyniad terfynol ar yr asesiad o'r effaith amgylcheddol, gan y bydd penderfyniad yn gofyn am ystyriaeth ofalus a llawn o'r holl faterion er mwyn gwrthsefyll heriau cyfreithiol.