techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: It feels a bit like this Government is lurching from one shambles to another. The Welsh Government has today awarded a £5 billion rail franchise to the majority state-owned French rail company Keolis, and Spanish infrastructure corporation Amey - both for-profit, multimillion-pound international corporations. Now, I'd like to pick up on a question that has been asked, but hasn't yet been answered. Can the Cabinet Secretary explain how this decision squares with the commitment on page 20 of the 2016 manifesto, on which he was elected, that said a Labour Welsh Government, 'will deliver a new, not-for-profit, rail franchise'? I believe he even wrote the manifesto. Before there's any claim that the involvement of Transport for Wales will mean that this is a not-for-profit operation, can I just remind him that Keolis made a profit of €313 million in 2016? I think they would be quite surprised to hear that they will not be making a profit from this contract. Of course, the Cabinet Secretary will argue that his hands have been tied by the Wales Act 2017, and as I'm sure he will remember, Plaid Cymru did not support that legislation. He voted in favour of the Wales Act, however, in the full knowledge that it would preclude him from delivering a not-for-profit franchise. The Scottish Government, under their settlement, can procure a public sector operator. Why has the Welsh Government failed to obtain the same deal as their Scottish counterparts? The Cabinet Secretary has claimed -
Welsh: Mae'n teimlo braidd fel pe bai'r Llywodraeth hon yn mynd o un llanast i'r llall. Heddiw, mae Llywodraeth Cymru wedi dyfarnu masnachfraint rheilffyrdd gwerth £5 biliwn i gwmni rheilffyrdd Keolis y mae'r rhan fwyaf ohono'n eiddo i'r wladwriaeth Ffrengig, a chorfforaeth seilwaith Sbaenaidd Amey - y ddau'n gorfforaethau rhyngwladol er elw sy'n werth miliynau lawer o bunnoedd. Nawr, hoffwn fynd ar ôl cwestiwn sydd wedi cael ei ofyn, ond nad yw wedi ei ateb eto. A all Ysgrifennydd y Cabinet egluro sut y mae'r penderfyniad hwn yn gyson â'r ymrwymiad ar dudalen 20 o faniffesto 2016, y cafodd ei ethol ar ei sail, a oedd yn dweud y bydd Llywodraeth Lafur Cymru, 'yn cyflwyno masnachfraint rheilffyrdd dielw newydd'. Rwy'n credu mai ef a ysgrifennodd y maniffesto hyd yn oed. Cyn y ceir unrhyw honiad y bydd ymwneud Trafnidiaeth Cymru yn golygu bod hwn yn weithgarwch dielw, a gaf fi ei atgoffa o'r ffaith bod Keolis wedi gwneud elw o €313 miliwn yn 2016? Credaf y byddent yn synnu clywed na fyddant yn gwneud elw o'r contract hwn. Wrth gwrs, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn dadlau bod ei ddwylo wedi'u clymu gan Ddeddf Cymru 2017, ac fel y bydd yn cofio, rwy'n siŵr, ni wnaeth Plaid Cymru gefnogi'r ddeddfwriaeth honno. Pleidleisiodd o blaid Deddf Cymru, fodd bynnag, gan wybod yn iawn y byddai'n ei atal rhag darparu masnachfraint ddielw. Mae Llywodraeth yr Alban, o dan eu setliad, yn gallu caffael gweithredwr sector cyhoeddus. Pam fod Llywodraeth Cymru wedi methu sicrhau'r un fargen â'u cymheiriaid yn yr Alban? Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi honni -
English: Are you coming to a - ? Can you wind up please?
Welsh: A ydych yn dirwyn i - ? A allwch chi ddirwyn i ben os gwelwch yn dda?
English: - this for-profit railway will deliver benefits for passengers. Does he accept that it will deliver fewer benefits than a not-for-profit railway? If not, why then did he commit, on multiple occasions, to deliver a not-for-profit railway? There are many more questions, Dirprwy Lywydd, but I will finish with this. Today, the Labour Party are holding a debate in Westminster on nationalising the railways. His party leader has spoken of a people's railway. He stood on multiple manifestos, promising to deliver a not-for-profit railway. How, therefore, can he justify doing the exact opposite of his party's priorities that he was elected to deliver? Do you -
Welsh: - bydd y rheilffordd er elw hon yn darparu manteision i deithwyr. A yw'n derbyn y bydd yn darparu llai o fanteision na rheilffordd ddielw? Os nad yw'n derbyn hynny, pam felly ei fod wedi ymrwymo, ar sawl achlysur, i ddarparu rheilffordd ddielw? Mae llawer mwy o gwestiynau, Ddirprwy Lywydd, ond rwyf am orffen gyda hyn. Heddiw, mae'r Blaid Lafur yn cynnal dadl yn San Steffan ar wladoli'r rheilffyrdd. Mae arweinydd ei blaid wedi siarad am reilffordd y bobl. Safodd ar nifer o faniffestos, gan addo darparu rheilffordd ddielw. Sut, felly, y gall gyfiawnhau gwneud y gwrthwyneb llwyr i flaenoriaethau ei blaid y cafodd ei ethol i'w cyflawni? A ydych chi -
English: No, I'm sorry; you've gone on far too long. I'm sorry; that was far too long.
Welsh: Na, mae'n ddrwg gennyf; rydych wedi siarad yn llawer rhy hir. Mae'n ddrwg gennyf; roedd hynny'n llawer rhy hir.
English: Can I thank the Member for her questions and her speech? I assure her that we have gone as far as possible in delivering on the manifesto pledge, ensuring that where we can operate concessions on a not-for-profit basis, we will do, but ensuring as well, through the competitive dialogue process, that we have an astonishing deal for Welsh passengers. And that's what's of most interest to the people out there - the people who wish to have a relevant debate in this Chamber on the future of services. I must reiterate the point that her Members - and by the way, I've never served in Parliament - but her Members, behind her, sat on a committee that signed off a report that described this process that you are now criticising as 'heroically ambitious'. Now, the people of Wales can only therefore conclude that, across this Chamber, Members agreed that the way that the Welsh Government was going about procuring a new operator and developer and partner would be heroically ambitious for the people we serve. Today, we have delivered on that, and this is only just the beginning.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei chwestiynau a'i haraith? Rwy'n ei sicrhau ein bod wedi mynd cyn belled â phosibl ar gyflawni addewid y maniffesto, gan sicrhau, lle y gallwn weithredu consesiynau ar sail ddielw, ein bod yn gwneud hynny, ond gan sicrhau hefyd, drwy broses y ddeialog gystadleuol, fod gennym fargen syfrdanol i deithwyr Cymru. A dyna sydd o fwyaf o ddiddordeb i'r bobl allan yno - y bobl sy'n dymuno cael dadl berthnasol yn y Siambr hon ar ddyfodol gwasanaethau. Mae'n rhaid i mi ailadrodd y pwynt fod ei Haelodau - a chyda llaw, nid wyf erioed wedi gwasanaethu yn y Senedd - ond mae ei Haelodau, y tu ôl iddi, wedi eistedd ar bwyllgor a gymeradwyodd adroddiad a oedd yn disgrifio'r broses hon rydych bellach yn ei beirniadu fel un 'arwrol o uchelgeisiol'. Nawr, ni all pobl Cymru ond casglu felly fod Aelodau ar draws y Siambr hon wedi cytuno y byddai cynlluniau Llywodraeth Cymru i gaffael gweithredwr a datblygwr a phartner newydd yn arwrol o uchelgeisiol i'r bobl rydym yn eu gwasanaethu. Heddiw, rydym wedi cyflawni hynny, ac nid yw hyn ond megis dechrau.
English: Can I thank the Member for his question? The Member is absolutely right. We've worked closely with the RMT and ASLEF and perhaps I can offer some assurance to the Member, and to other Members on opposition benches, who have raised the question of whether the unions support our decision. Well, let me read what Mick Cash has said: 'RMT policy is for a national integrated railway under public ownership, and the Welsh Government has made it clear that this is their aspiration as well if they did not have to work under the pro-privatisation legislative straitjacket imposed by the UK Government.' He went on to say: 'However, RMT welcomes the fact that despite these constraints the Welsh Government has committed to keep a guard on every train alongside other commitments to work with RMT to protect jobs and conditions of rail workers in Wales.' This is Welsh Labour working with the unions, working with passenger groups, and delivering the very best for the people of Wales.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn? Mae'r Aelod yn llygad ei le. Rydym wedi gweithio'n agos gydag Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth a Chymdeithas Gysylltiedig y Peirianwyr Locomotifau a Diffoddwyr Tân ac efallai y gallaf gynnig rhywfaint o sicrwydd i'r Aelod, ac i Aelodau eraill ar feinciau'r gwrthbleidiau, sydd wedi gofyn a yw'r undebau yn cefnogi ein penderfyniad. Wel, gadewch i mi ddarllen yr hyn a ddywedodd Mick Cash: Mae polisi Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth o blaid rheilffyrdd integredig cenedlaethol o dan berchenogaeth gyhoeddus, ac mae Llywodraeth Cymru wedi'i gwneud yn glir mai dyma fyddai ei dyhead yn ogystal pe na bai'n rhaid iddynt weithio o dan y cyfyngiadau deddfwriaethol o blaid preifateiddio a orfodir gan Lywodraeth y DU. Aeth ymlaen i ddweud: Fodd bynnag, mae Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth yn croesawu'r ffaith, er gwaethaf y cyfyngiadau hyn, fod Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gadw gard ar bob trên ochr yn ochr ag ymrwymiadau eraill i weithio gydag Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth i ddiogelu swyddi ac amodau gweithwyr rheilffyrdd yng Nghymru. Dyma enghraifft o sut y mae Llafur Cymru yn gweithio gyda'r undebau, yn gweithio gyda grwpiau teithwyr, ac yn darparu'r gorau ar gyfer pobl Cymru.
English: Thank you very much. The second topical question this afternoon is to be answered by the Minister for Housing and Regeneration. David Melding.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Bydd yr ail gwestiwn amserol y prynhawn yma yn cael ei ateb gan y Gweinidog Tai ac Adfywio. David Melding.
English: Thank you. Dame Judith's report, although focused on England, provides a robust basis from which to work here. We've moved quickly to take this important work forward and I've today announced my intention to establish an expert group to develop the recommendations into detailed and practicable changes for Wales.
Welsh: Diolch. Mae adroddiad y Fonesig Judith, er ei fod yn canolbwyntio ar Loegr, yn rhoi sail gadarn i ni weithio arni yma. Rydym wedi symud yn gyflym i ddatblygu'r gwaith pwysig hwn a heddiw rwyf wedi cyhoeddi fy mwriad i sefydlu grŵp arbenigol i ddatblygu'r argymhellion yn newidiadau manwl ac ymarferol i Gymru.
English: Can I welcome that initial response there? As you know, the review concluded that indifference and ignorance led to a race to the bottom in building safety practices, with costs prioritised over safety. It was also said that a new standards regulator should be the centrepiece of a reformed system, but the use of combustible materials was left unclear. Flammable insulation and cladding products are currently being stripped from hundreds of high-rise homes in England, and also some in Wales. Yesterday's announcement from the Welsh Government that it would fund the replacement of cladding on three Newport tower blocks is very much to be welcomed in this regard. As you know, on 27 February we asked for a statement on the progress that is being made with the cladding safety tests in high residential buildings in Wales. I should say that we must remember those in the private sector here, because I know you'll probably have something very specific to respond to in terms of those in the social sector that are considered at risk. But do you agree that this group needs to resolve the situation very quickly? We need a clear statement on the removal of flammable cladding materials and there should be, in my view, an immediate ban on their use in new construction until we can be absolutely sure about their safety and appropriate use.
Welsh: A gaf fi groesawu'r ymateb cychwynnol hwnnw? Fel y gwyddoch, daeth yr adolygiad i'r casgliad fod difaterwch ac anwybodaeth wedi arwain at ras i'r gwaelod mewn perthynas ag arferion diogelwch adeiladu, gyda chostau yn cael blaenoriaeth dros ddiogelwch. Dywedwyd hefyd y dylai rheoleiddiwr safonau newydd fod yn ganolbwynt i system ddiwygiedig, ond roedd y sefyllfa mewn perthynas â defnyddio deunyddiau llosgadwy yn aneglur. Mae cynhyrchion inswleiddio a chladin fflamadwy yn cael eu tynnu oddi ar gannoedd o gartrefi uchel iawn yn Lloegr ar hyn o bryd, a rhai yng Nghymru hefyd. Mae'r cyhoeddiad a roddodd Llywodraeth Cymru ddoe y byddai'n ariannu'r gwaith o newid y cladin ar dri bloc tŵr yng Nghasnewydd yn sicr i'w groesawu yn hyn o beth. Fel y gwyddoch, ar 27 Chwefror, gofynasom am ddatganiad ar y cynnydd sy'n cael ei wneud gyda'r profion diogelwch cladin mewn adeiladau preswyl uchel iawn yng Nghymru. Dylwn ddweud bod yn rhaid i ni gofio'r rheini yn y sector preifat yma, oherwydd gwn y bydd gennych rywbeth penodol iawn i ymateb iddo mae'n debyg o safbwynt y rheini yn y sector cymdeithasol yr ystyrir eu bod mewn perygl. Ond a ydych yn cytuno bod y grŵp hwn angen datrys y sefyllfa'n gyflym iawn? Rydym angen datganiad clir ar gael gwared ar ddeunyddiau cladin fflamadwy, ac yn fy marn i, dylai fod gwaharddiad ar unwaith ar eu defnydd mewn gwaith adeiladu newydd hyd nes y gallwn fod yn gwbl sicr ynglŷn â'u diogelwch a'u defnydd priodol.
English: Finally, and briefly, John Griffiths.
Welsh: Yn olaf, ac yn fyr, John Griffiths.
English: Yes, Minister, I very much welcome your announcement of the £3 million for the recladding of the high-rise blocks in Newport. If Welsh Government hadn't provided that funding, it would have adversely impacted on necessary new development, as well as improvements to existing stock and, indeed, their environments, so thanks very much for that. Would you join me, Minister, in recognising the timely action of Newport City Homes in responding to the terrible tragedy of Grenfell and the challenges that posed in terms of the retrofitting of sprinklers, engaging very closely with tenants and, indeed, working very closely with Welsh Government?
Welsh: Ie, Weinidog, rwy'n croesawu eich cyhoeddiad o £3 miliwn ar gyfer newid y cladin ar y blociau uchel yng Nghasnewydd yn fawr. Pe na bai Llywodraeth Cymru wedi darparu'r cyllid hwnnw, byddai wedi cael effaith andwyol ar ddatblygiadau newydd angenrheidiol, yn ogystal â gwelliannau i adeiladau sy'n bodoli'n barod ac yn wir, eu hamgylcheddau, felly diolch yn fawr iawn am hynny. A wnewch chi ymuno â mi, Weinidog, i gydnabod camau gweithredu amserol Cartrefi Dinas Casnewydd mewn ymateb i drychineb ofnadwy Grenfell a'r heriau a achoswyd gan y drychineb honno mewn perthynas ag ôl-osod systemau chwistrellu, ymgysylltu'n agos iawn â thenantiaid ac yn wir, gweithio'n agos iawn â Llywodraeth Cymru?
English: I thank you very much for that, and I would absolutely commend Newport City Homes on the work that it's undertaken immediately following the tragedy at Grenfell and since. They've taken robust action in terms of the building itself - so, introducing that sprinkler system, for example, but they've also been very clear in terms of tenant communication. I know that they knocked on every single door of the tenants within their three blocks to talk to them individually about the issues to provide them with reassurance, but also to give tenants the opportunity to ask any questions that they might have. They also had some drop-in sessions, for example, and provided some written material, which I know our fire safety advisory group did hold up as being exemplary, and we shared that with others to show an example of how a complex issue and a really concerning issue can be communicated in a way that is understandable to all tenants and provides strong advice and information but without doing so in a way that causes undue alarm to the tenant. I was really pleased to visit Newport City Homes to talk to some of the tenants, and they were very complementary about the service that they'd had from Newport City Homes, and also felt that the new sprinkler system, for example, was a visual and tangible sign that their safety was very much being accounted for.
Welsh: Diolch yn fawr i chi am hynny, a buaswn yn sicr yn cymeradwyo Cartrefi Dinas Casnewydd ar y gwaith a wnaethant yn syth ar ôl trychineb Grenfell ac ers hynny. Maent wedi rhoi camau gweithredu trylwyr ar waith mewn perthynas â'r adeilad ei hun - felly, cyflwyno'r system chwistrellu, er enghraifft, ond maent hefyd wedi bod yn glir iawn o ran cyfathrebu â thenantiaid. Gwn eu bod wedi curo ar ddrws pob un o'r tenantiaid yn eu tri bloc i siarad â hwy'n unigol er mwyn rhoi sicrwydd iddynt, ond hefyd i roi cyfle i denantiaid ofyn unrhyw gwestiynau a allai fod ganddynt. Maent hefyd wedi cynnal rhai sesiynau galw heibio, er enghraifft, ac wedi darparu deunydd ysgrifenedig, a gwn fod ein grŵp cynghori ar ddiogelwch tân wedi dweud bod hynny'n rhagorol, ac fe wnaethom rannu hynny gydag eraill i ddangos esiampl o sut y gellir cyfathrebu mater cymhleth, a mater sy'n peri pryder go iawn, mewn ffordd sy'n ddealladwy i'r holl denantiaid ac yn darparu gwybodaeth a chyngor cryf heb achosi braw diangen i'r tenant. Roeddwn yn falch iawn o ymweld â Chartrefi Dinas Casnewydd i siarad â rhai o'r tenantiaid, ac roeddent yn canmol y gwasanaeth a gawsant gan Cartrefi Dinas Casnewydd yn fawr, ac roeddent hefyd yn teimlo bod y system chwistrellu newydd, er enghraifft, yn arwydd gweledol a diriaethol fod eu diogelwch yn cael sylw go iawn.
English: This week is Dementia Action Week. It's predicted that by 2055 there will be over 100,000 people in Wales living with dementia. It's vital that as a nation we increase our awareness and understanding of dementia to break down stigma and support people to live well in their communities for as long as possible. Dementia is not a natural part of ageing. The disease doesn't discriminate. It doesn't care who you are and could happen to any of us. A dementia diagnosis isn't only difficult for the person affected, but for everyone close to them. The Alzheimer's Society Dementia Friends is the biggest ever initiative to transform the way the nation thinks, acts and talks about dementia. It aims to help people to understand what it might be like to live with dementia, and turn that understanding into action. In 2015, this Assembly committed to becoming dementia-friendly. To date, only half of us have done the training. It's time that we fulfil the pledge for all 60 AMs to become dementia friends. This will be a bold step towards making us the world's first dementia-friendly Parliament. The training takes just over half an hour, and I would encourage everyone here to do it. And we shouldn't stop there. We should encourage our own offices and those in our communities to do the training. Life doesn't end when dementia begins. With support, people can live well with dementia, so every action counts.
Welsh: Yr wythnos hon yw Wythnos Gweithredu Dementia. Rhagwelir y bydd dros 100,000 o bobl yn byw gyda dementia yng Nghymru erbyn 2055. Mae'n hanfodol ein bod fel cenedl yn cynyddu ein hymwybyddiaeth a'n dealltwriaeth o ddementia i chwalu'r stigma a chynorthwyo pobl i fyw'n dda yn eu cymunedau cyhyd ag y bo modd. Nid yw dementia'n rhan naturiol o heneiddio. Nid yw'r clefyd yn gwahaniaethu. Nid oes ots pwy ydych chi a gallai ddigwydd i unrhyw un ohonom. Mae diagnosis o ddementia yn anodd i'r person sy'n dioddef o'r clefyd, a hefyd i bawb sy'n agos atynt. Ffrindiau Dementia'r Gymdeithas Alzheimer yw'r fenter fwyaf erioed i drawsnewid y ffordd y mae'r genedl yn meddwl, yn gweithredu ac yn sôn am ddementia. Ei nod yw helpu pobl i ddeall sut beth fyddai byw gyda dementia, a throi'r ddealltwriaeth honno'n gamau gweithredu. Yn 2015, ymrwymodd y Cynulliad hwn i fod yn sefydliad sy'n deall dementia. Hyd yma, hanner yn unig ohonom sydd wedi cyflawni'r hyfforddiant. Mae'n bryd i ni gyflawni'r addewid i bob un o'r 60 AC ddod yn ffrindiau dementia. Bydd hwn yn gam mawr tuag at sicrhau mai ni fydd y Senedd gyntaf yn y byd sy'n deall dementia. Mae'r hyfforddiant yn cymryd ychydig dros hanner awr, a buaswn yn annog pawb yma i'w wneud. Ac ni ddylem orffen yn y fan hon. Dylem annog ein swyddfeydd ein hunain a'r rhai yn ein cymunedau i gyflawni'r hyfforddiant. Nid yw bywyd yn dod i ben pan fydd dementia'n dechrau. Gyda chymorth, gall pobl fyw'n dda gyda dementia, felly mae pob gweithred yn cyfrif.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. The DPJ Foundation was founded in July 2016 following the death of Daniel Picton-Jones. Daniel had suffered with his mental health and sadly chose to end his life on 5 July 2016. The DPJ Foundation was born from the struggle Daniel faced in getting support in a rural area and in the isolated occupation of farming. His wife, Emma, has campaigned ceaselessly to overcome the stigma of talking about mental health matters, particularly among men. These difficulties are compounded by access to mental health services in rural areas, and the reticence of many farmers, who can mend anything with some binder cord and some perspiration, to seek out help when faced with mental illness. I was very pleased to host Emma Picton-Jones here at the Assembly recently, and to share her message with those who are concerned with mental health in rural Wales. The DPJ Foundation now offers a 24-hour counselling service in Pembrokeshire, and Emma's work is opening up discussion of these issues among farming unions, agricultural bodies and voluntary organisations. Now, in Daniel's name, people are being supported in a way that he felt he wasn't able to be, and, because of Emma's work, more and more people are realising that it's okay to talk.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Cafodd Sefydliad DPJ ei sefydlu ym mis Gorffennaf 2016 yn dilyn marwolaeth Daniel Picton-Jones. Roedd Daniel wedi bod yn dioddef gyda'i iechyd meddwl ac yn anffodus, dewisodd roi diwedd ar ei fywyd ar 5 Gorffennaf 2016. Mae Sefydliad DPJ wedi deillio o'r frwydr a wynebodd Daniel i geisio cael cymorth mewn ardal wledig ac yn ei alwedigaeth ynysig fel ffermwr. Mae ei wraig, Emma, wedi ymgyrchu'n ddi-baid i oresgyn y stigma o siarad am faterion iechyd meddwl, yn enwedig ymhlith dynion. Mae'r anawsterau hyn yn cael eu dwysáu gan fynediad at wasanaethau iechyd meddwl mewn ardaloedd gwledig, ac amharodrwydd nifer o ffermwyr, sy'n gallu trwsio unrhyw beth gyda thipyn o gortyn beindar a rhywfaint o chwys, i chwilio am gymorth pan fyddant yn wynebu salwch meddwl. Roeddwn yn falch iawn o groesawu Emma Picton-Jones yma i'r Cynulliad yn ddiweddar i rannu ei neges gyda'r rheini sy'n ymwneud ag iechyd meddwl yng nghefn gwlad Cymru. Mae Sefydliad DPJ bellach yn cynnig gwasanaeth cwnsela 24 awr yn Sir Benfro, ac mae gwaith Emma'n agor trafodaeth ar y materion hyn ymysg undebau amaethyddol, cyrff amaethyddol a sefydliadau gwirfoddol. Nawr, yn enw Daniel, mae pobl yn cael cymorth mewn ffordd nad oedd ef yn teimlo y gallai, ac oherwydd gwaith Emma, mae mwy a mwy o bobl yn sylweddoli ei bod hi'n iawn iddynt siarad.
English: The next item is a statement by the Llywydd, update on the establishment of a youth parliament for Wales. Llywydd.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Llywydd, diweddariad ar sefydlu senedd ieuenctid i Gymru. Llywydd.
English: Diolch. I have a number of speakers. Can I just ask every speaker if they can just have a short introduction to their question and then we'll see how we go? But there are several speakers who would like to speak on this important issue. Darren Millar.
Welsh: Diolch. Mae gennyf nifer o siaradwyr. A gaf fi ofyn i bob siaradwr roi cyflwyniad byr i'w cwestiynau ac yna cawn weld sut y mae pethau'n mynd? Ond mae yna nifer o siaradwyr a fyddai'n hoffi siarad am y mater pwysig hwn. Darren Millar.