English: From the view of the network, we do welcome the food Bill. We're pleased to see that it has been laid before the Senedd, and pleased to see food policy getting the attention that it deserves, if you like. Food is very important; it touches upon every aspect of our lives - the economy, the environment, culture, health, the culture of society, rural communities - and it has the potential to make a world of difference. That's why we're here today, essentially: we do recognise that the food system can play a very positive role in our lives. We also recognise that there are some aspects of the food system that, at present, are deficient, and there are challenges associated with the food system. For example, when we come to diet and health, 60 per cent of the Welsh population suffer from obesity or being overweight, a fifth of adults are concerned about running out of food, and one out of six wildlife species face extinction, and food producers on the whole do earn a low income, and we as farmers are very reliant on subsidies. So, the status quo is not acceptable, and in terms of tackling these challenges, we feel that we need a holistic policy, a policy that doesn't look at aspects of the food system in silos, and we need a vision for the food system in Wales, one that corresponds what we produce and what we supply with what we eat. We need a strategy on how to deliver that, and we need a governance system as well. And I would agree with Andrew when he said that, under the current system, that doesn't exist, and what we often get is the silo aspect, where some policies and some programmes of work don't speak to each other and don't align. The advantages of the Bill, in my opinion, is that it sets up a framework for food policy in the future, and I don't think it's possible to shoehorn some aspects of this Bill into other pieces of legislation; I think we need a specific food policy to tackle these challenges.
Welsh: O safbwynt rhwydwaith, rydyn ni'n croesawu'r Bil bwyd. Rydyn ni'n falch o weld ei fod o wedi cael ei roi o flaen y Senedd, ac yn falch o weld polisi bwyd yn cael y sylw mae o'n haeddu, os liciwch chi. Mae bwyd yn ofnadwy o bwysig; mae o'n cyffwrdd ar bob agwedd ar ein bywydau ni - yr economi, yr amgylchedd, diwylliant, iechyd, diwylliant cymdeithas, cymunedau gwledig - ac mae ganddo'r potensial i wneud byd o ddaioni. Dwi'n meddwl mai dyna pam rydyn ni yma heddiw yma yn y bôn: rydyn ni'n cydnabod bod y system fwyd yn gallu chwarae rhan bositif yn ein bywydau ni. Rydyn ni hefyd yn cydnabod bod yna rai agweddau ar y system fwyd ar hyn o bryd sydd yn ddiffygiol, ac mae yna heriau a sialensau yn gysylltiedig â'r system fwyd. Er enghraifft, pan rydyn ni'n dod i ddeiet ac iechyd, mae 60 y cant o Gymry yn dioddef o orbwysau neu ordewdra, pumed o oedolion yn bryderus am redeg allan o fwyd, un allan o chwech o rywogaethau bywyd gwyllt yn wynebu difodiant, ac mae cynhyrchwyr bwyd ar y cyfan yn derbyn incwm isel, ac rydyn ni fel ffermwyr yn ddibynnol iawn ar gymorthdaliadau. Felly, dydy'r statws cwo, os liciwch chi, ddim yn dderbyniol, ac felly i fynd i'r afael â'r heriau yma, rydyn ni'n teimlo bod angen polisi holistig, polisi sydd ddim yn edrych ar yr agweddau o'r system fwyd mewn seilo, ac mae angen gweledigaeth ar gyfer y system fwyd yng Nghymru, un sy'n cyfatebu beth rydyn ni'n ei gynhyrchu, beth rydyn ni'n ei gyflenwi â beth rydyn ni'n ei fwyta. Mae angen strategaeth ar sut i gyflawni hyn, ac angen system lywodraethu hefyd ar y system fwyd. Ac mi fuaswn i'n cytuno efo Andrew yn dweud bod hynny ar hyn o bryd, yn y gyfundrefn bresennol, ddim yn bodoli, a beth ydyn ni'n ei gael yn aml ydy'r agwedd seilo yma lle dydy rhai polisïau a rhai rhaglenni gwaith efallai ddim yn siarad â'i gilydd a ddim yn cyd-fynd. Manteision y Bil, yn ein barn ni, ydy ei fod o'n gosod rhwydwaith, neu fframwaith, ar gyfer polisi bwyd y dyfodol, a dwi ddim yn meddwl ei bod hi'n bosib 'shoehorn-io' rhai agweddau o'r Bil yma i mewn i ddeddfwriaeth arall; dwi'n meddwl bod angen polisi bwyd penodol i fynd i'r afael â'r heriau yma.