English: Diolch, Llywydd. I campaigned for a Welsh Parliament all my adult life because I believe in this institution, I believe in the potential that we have here. I've just listened to Abolish the Welsh Assembly, and not a single idea in the whole speech, just a criticism of the institution, when really the criticism should have been directed at the Governments since 1999. I just find it really odd that some people would prefer to be governed by another country. I'll say to the people sat to the right of the Presiding Officer that Margaret Thatcher got me into politics when I was younger, because I disagreed with almost every single thing she was doing. Quangos: we had the quango state in Wales, and it was a question of who you knew, rather than what you knew. I remember, I was in the Labour Party in those days, campaigning with colleagues against that very undemocratic system of appointing people into jobs that most of us thought they didn't really deserve. And then we had the Welsh Assembly in 1999, now the Welsh Parliament, and some of the very same people I campaigned with have supported doing exactly the same thing, where you have the cartel in Cardiff Bay, led by Labour, propped up occasionally by Plaid and the Liberal Democrats as their helpers, and they have created a self-serving bureaucracy. This is the point of our amendment, because we're calling on the Welsh Government to ensure value for money by recognising the waste of public resources in the private - that's a key word - private third sector through duplication and top-heavy management. What we're proposing is a democratisation of service by redirecting funding to local government in Wales. If you look at the very bloated third sector, chief executive after chief executive on huge salaries. If you look at the housing sector, the last time I checked there were 48 different organisations being funded by the Welsh Government, people supposedly fighting homelessness, and yet their £90,000 a year paycheck relies on people being homeless, so do they really want to solve the problem? I would argue not, because what Labour's created in Wales is a poverty industry. A poverty industry. If you look at care, the care industry now, where it's an industry to look after children, and Labour has been pretty clever politically, because they've privatised that whole service area. Eighty per cent of children now are looked after by private companies in Wales. What we need is to see an end to this culture of canapés in the Senedd. You see the people coming in, the Labour boys and the Labour girls - jobs for the boys, jobs for the girls, Labour largesse and cronyism. Exactly what I campaigned against as a kid in the 1980s, we now see happening in the Welsh Parliament. And when I talk about the third sector, let me be absolutely clear, I am not talking about front-line workers, very, very often on low pay - poverty pay in some circumstances - with fewer rights than they would have working for a local authority. It doesn't have to be this way. At the WNP we believe in meritocracy, we believe in equality of opportunity, people working hard and succeeding. We need to re-democratise our country and vote out of existence this cosy consensus. We need to give our democratically elected colleagues in local government the tools and the finance to provide services for our people, and we have to stop making profits in Wales out of the vulnerable. I think of children's services departments, where you see social workers rushed off their feet, with mountains of work, a lack of money, and then you see millions upon millions wasted on top-heavy management, chief executive after chief executive, so-called charities that are publicly funded and yet, at that front line of local government, people are really, really struggling. The people have been taken for a ride by the Labour Party in Wales, and it's time to derail the gravy train. That's exactly what the WNP aims to do. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Lywydd. Ymgyrchais dros Senedd Cymru drwy gydol fy mywyd fel oedolyn oherwydd fy mod yn credu yn y sefydliad hwn, rwy'n credu yn y potensial sydd gennym yma. Rwyf newydd wrando ar Blaid Diddymu Cynulliad Cymru, ac ni chafwyd un syniad yn yr araith gyfan, dim ond beirniadaeth o'r sefydliad, pan ddylai'r feirniadaeth fod wedi'i chyfeirio at y Llywodraethau ers 1999. Rwy'n ei chael yn rhyfedd iawn y byddai'n well gan rai pobl gael eu llywodraethu gan wlad arall. Fe ddywedaf wrth y bobl sy'n eistedd ar law dde'r Llywydd mai Margaret Thatcher a wnaeth i mi droi at fyd gwleidyddiaeth pan oeddwn yn iau, oherwydd fy mod yn anghytuno â bron bob peth a wnâi. Cwangos: roedd gennym wladwriaeth gwango yng Nghymru, ac roedd yn fater o bwy roeddech chi'n ei adnabod yn hytrach na'r hyn roeddech chi'n ei wybod. Roeddwn yn y Blaid Lafur yn y dyddiau hynny, yn ymgyrchu gyda chydweithwyr yn erbyn y system annemocrataidd o benodi pobl i swyddi y credai'r rhan fwyaf ohonom nad oeddent yn eu haeddu mewn gwirionedd. Ac yna cawsom Gynulliad Cymru yn 1999, Senedd Cymru erbyn hyn, ac mae rhai o'r bobl yr ymgyrchwn gyda hwy wedi cefnogi gwneud yr un peth yn union, lle mae gennych y cartel ym Mae Caerdydd dan arweiniad Llafur, wedi'i gynnal o bryd i'w gilydd gan Blaid Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol fel eu cynorthwywyr, ac maent wedi creu biwrocratiaeth hunanlesol. Dyma bwynt ein gwelliant, oherwydd rydym yn galw ar Lywodraeth Cymru i sicrhau gwerth am arian drwy gydnabod bod adnoddau cyhoeddus yn cael eu gwastraffu yn y trydydd sector preifat - mae hwnnw'n air allweddol - drwy ddyblygu a rheoli pendrwm. Yr hyn rydym yn ei gynnig yw democrateiddio gwasanaethau drwy ailgyfeirio cyllid i lywodraeth leol yng Nghymru. Os edrychwch ar y trydydd sector tra chwyddedig, fe welwch brif weithredwr ar ôl prif weithredwr ar gyflogau enfawr. Os edrychwch ar y sector tai, y tro diwethaf i mi edrych, roedd 48 o wahanol sefydliadau'n cael eu hariannu gan Lywodraeth Cymru, pobl sy'n honni eu bod yn ymladd digartrefedd, ac eto mae eu cyflogau £90,000 y flwyddyn yn dibynnu ar bobl ddigartref, felly a ydynt am ddatrys y broblem mewn gwirionedd? Byddwn yn dadlau nad ydynt, oherwydd yr hyn y mae Llafur wedi'i greu yng Nghymru yw diwydiant tlodi. Diwydiant tlodi. Os edrychwch ar ofal, y diwydiant gofal yn awr, lle mae'n ddiwydiant gofalu am blant, ac mae Llafur wedi bod yn eithaf clyfar yn wleidyddol, oherwydd maent wedi preifateiddio'r maes gwasanaeth hwnnw yn ei gyfanrwydd. Mae 80 y cant o blant bellach yn derbyn gofal gan gwmnïau preifat yng Nghymru. Yr hyn sydd ei angen yw diwedd ar y diwylliant canapés yn y Senedd. Fe welwch y bobl yn dod i mewn, y bechgyn Llafur a'r merched Llafur - swyddi i'r bechgyn, swyddi i'r merched, haelioni a ffrindgarwch Llafur. Gwelwn yr union beth yr ymgyrchais yn ei erbyn fel plentyn yn y 1980au yn digwydd yn awr yn Senedd Cymru. A phan soniaf am y trydydd sector, gadewch i mi fod yn gwbl glir, nid wyf yn sôn am y gweithwyr rheng flaen, sy'n aml iawn ar gyflogau isel - tâl tlodi mewn rhai amgylchiadau - gyda llai o hawliau nag a fyddai ganddynt wrth weithio i awdurdod lleol. Nid oes raid iddi fod fel hyn. Ym Mhlaid Genedlaethol Cymru, credwn mewn meritocratiaeth, credwn mewn cyfle cyfartal, pobl yn gweithio'n galed ac yn llwyddo. Rhaid inni ail-ddemocrateiddio ein gwlad a phleidleisio yn erbyn y consensws cysurus hwn. Mae angen inni roi adnoddau a chyllid i'n cymheiriaid llywodraeth leol a etholwyd yn ddemocrataidd i ddarparu gwasanaethau i'n pobl, a rhaid inni roi'r gorau i wneud elw yng Nghymru ar draul y rhai sy'n agored i niwed. Rwy'n meddwl am adrannau gwasanaethau plant, lle gwelwch weithwyr cymdeithasol wrthi fel lladd nadredd, gyda mynydd o waith, diffyg arian, ac yna fe welwch filiynau ar filiynau'n cael ei wastraffu ar reoli pendrwm, prif weithredwr ar ôl prif weithredwr, elusennau honedig sy'n cael eu hariannu'n gyhoeddus ac eto, yn rheng flaen llywodraeth leol, mae pobl yn ei chael hi'n anodd dros ben. Mae'r bobl wedi cael eu twyllo gan y Blaid Lafur yng Nghymru, ac mae'n bryd rhoi stop ar y trên grefi. Dyna'n union yw nod Plaid Genedlaethol Cymru. Diolch yn fawr.