English: In previous years, the Finance Committee has led on this type of debate and, in normal times, the committee would hold a big stakeholder event or an online campaign to hear the views of stakeholders on where the Welsh Government should be prioritising its spending. This information would then feed into a debate of this type so that Members have the opportunity to discuss and potentially influence the Welsh Government's spending decisions prior to publishing the draft budget. As a committee, we believe this debate should be led by the Finance Committee in future years. We've written to the Minister and to the Business Committee to seek their agreement for this annual Finance Committee-led debate. Last year, the UK Government only provided a single-year settlement, so we again find ourselves in a position where the publication of the draft budget will be delayed until the Welsh Government has certainty over its funding settlement. The Chancellor of the Exchequer has indicated his intention to conduct a multi-year comprehensive spending review, which is likely to be concluded in the autumn. It is disappointing that the first draft budget of this Welsh Government will be published during the Christmas recess. While we appreciate the uncertainty faced by the Welsh Government, this proposed timetable for consideration of the draft budget curtails scrutiny by this Senedd. We would urge the Minister to look at any opportunity to bring that publication date forward. Nonetheless, we are pleased that a comprehensive spending review will take place this year so that Wales has some certainty of funding for the next few years. This is imperative to assist the Welsh Government in planning effectively and to provide long-term indicative funding for the Welsh public sector. The upcoming draft budget will inevitably reflect the Welsh Government's continued recovery from COVID-19. Last year's draft budget saw the Welsh Government holding significant unallocated reserves due to the need for some flexibility to deal with the response to the pandemic. We hope this year we will see a more detailed draft budget focusing on recovery for the NHS, for local government and Wales's economy.
Welsh: Mewn blynyddoedd blaenorol, mae'r Pwyllgor Cyllid wedi arwain ar y math hwn o ddadl ac, yn arferol, byddai'r pwyllgor yn cynnal digwyddiad mawr i randdeiliaid neu ymgyrch ar-lein i glywed barn rhanddeiliaid ynghylch lle y dylai Llywodraeth Cymru fod yn blaenoriaethu ei gwariant. Byddai'r wybodaeth hon wedyn yn cyfrannu at ddadl o'r math hwn fel bod aelodau'n cael cyfle i drafod penderfyniadau gwariant Llywodraeth Cymru a dylanwadu arnyn nhw cyn cyhoeddi'r gyllideb ddrafft. Fel pwyllgor, rydym ni'n credu y dylai'r ddadl hon gael ei harwain gan y Pwyllgor Cyllid yn y dyfodol. Rydym ni wedi ysgrifennu at y Gweinidog ac at y Pwyllgor Busnes i ofyn am eu cytundeb ar gyfer y ddadl flynyddol hon dan arweiniad y Pwyllgor Cyllid. Y llynedd, dim ond setliad un flwyddyn a ddarparodd Llywodraeth y DU, felly rydym ni unwaith eto mewn sefyllfa lle bydd cyhoeddi'r gyllideb ddrafft yn cael ei ohirio nes bod gan Lywodraeth Cymru sicrwydd ynghylch ei setliad cyllid. Mae Canghellor y Trysorlys wedi nodi ei fwriad i gynnal adolygiad cynhwysfawr o wariant amlflwydd, sy'n debygol o ddod i ben yn yr hydref. Mae'n siomedig y bydd cyllideb ddrafft gyntaf Llywodraeth Cymru hon yn cael ei chyhoeddi yn ystod toriad y Nadolig. Er ein bod ni'n gwerthfawrogi'r ansicrwydd y mae Llywodraeth Cymru yn ei wynebu, mae'r amserlen arfaethedig hon ar gyfer ystyried y gyllideb ddrafft yn cwtogi ar waith craffu gan y Senedd hon. Byddem ni'n annog y Gweinidog i ystyried unrhyw gyfle i gyflwyno'r dyddiad cyhoeddi yn gynt. Serch hynny, rydym ni'n falch y bydd adolygiad cynhwysfawr o wariant yn cael ei gynnal eleni fel bod gan Gymru rywfaint o sicrwydd o gyllid ar gyfer y blynyddoedd nesaf. Mae hyn yn hanfodol er mwyn cynorthwyo Llywodraeth Cymru i gynllunio'n effeithiol a darparu cyllid dangosol hirdymor ar gyfer y sector cyhoeddus yng Nghymru. Mae'n anochel y bydd y gyllideb ddrafft sydd ar y gweill yn adlewyrchu adferiad parhaus Llywodraeth Cymru o COVID-19. Yng nghyllideb ddrafft y llynedd, roedd Llywodraeth Cymru yn dal cronfeydd sylweddol heb eu dyrannu oherwydd yr angen ar gyfer rhywfaint o hyblygrwydd i ymdrin â'r ymateb i'r pandemig. Rydym ni'n gobeithio eleni y byddwn ni'n gweld cyllideb ddrafft fanylach yn canolbwyntio ar adferiad y GIG, ar gyfer llywodraeth leol ac economi Cymru.