English: Minister, thank you for your statement today on how the Welsh Government is working closely with local government and partners in public agencies to maximise the preparations for civil security contingencies planning in the event of a 'no deal' Brexit. A 'no deal' Brexit should just be called a hard Brexit, because that's what it is; it is the worst possible economic slap in the face for the Welsh people and it will impact on the most vulnerable users of our public services disproportionately, as they use our public sector most. I do believe that you as the Minister, along with the Counsel General, have been meeting local government leaders to discuss the prospect of a 'no deal' Brexit. So, a hard Brexit or cliff-edge exit means a lot for our public agencies, as they are already, as has been said, under huge stress from austerity and cuts to Wales. So, every lever possible must be utilised to counter any 'no deal' potential impacts - on jobs, whether it's food price rises, homelessness, medicine availability, overseas travel insurance, our citizens living abroad and their health reciprocality, and also national security data sharing. Like Mark Isherwood, I could go on, but I won't. The extraordinary meeting of the local government partnership council saw representatives of local government, community and town councils, the Welsh Local Government Association, police and fire authorities and national park authorities get around the table, so it's right that this intensive collaboration and face-to-face partnership working across Wales can attempt in part to prepare for the impacts of a 'no deal' hard Brexit, which seems increasingly, now, ever more likely. Here in Wales we know that the First Minister has consistently outlined how leaving the EU with a 'no deal' Brexit would be catastrophic. The First Minister stated: 'It could cause significant disruption and damage to our economy, jobs, trade and public services All public sectors in Wales should now be well involved in contingency planning for a no deal scenario.' Minister, what further plans, then, are there for the local government partnership council to meet, and how can Welsh Government support and aid its work in this environment of a fast-moving political maelstrom, and what reassurances are there that you can possibly give to the people of Islwyn that Wales and her public services are in a state of readiness and preparedness for the damaging and harmful consequences of any 'no deal' hard Brexit?
Welsh: Gweinidog, diolch am eich datganiad heddiw ynglŷn â sut mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gyda llywodraeth leol a phartneriaid yn yr asiantaethau cyhoeddus i baratoi cymaint â phosib ar gyfer cynllunio diogelwch sifil wrth gefn pe byddai Brexit heb gytundeb. Dylai Brexit heb gytundeb gael ei alw'n Brexit caled, oherwydd dyna beth ydyw; dyma'r glatsen economaidd waethaf bosib i bobl Cymru a bydd yn effeithio'n anghymesur ar ddefnyddwyr ein gwasanaethau cyhoeddus sydd fwyaf agored i niwed, gan mai nhw sy'n defnyddio ein sector cyhoeddus fwyaf. Rwyf yn credu y buoch chi fel Gweinidog, ynghyd â'r Cwnsler Cyffredinol, yn cyfarfod arweinwyr llywodraeth leol i drafod y posibilrwydd o Brexit heb gytundeb. Felly, mae Brexit caled neu adael heb gytundeb yn golygu llawer i'n hasiantaethau cyhoeddus, gan eu bod nhw, fel y dywedwyd eisoes, o dan straen aruthrol o ganlyniad i gyni a thoriadau i Gymru. Felly, rhaid defnyddio pob dull posib i wrthsefyll unrhyw effeithiau posib Brexit heb gytundeb - ar swyddi, p'un a yw hynny'n gynnydd mewn prisiau bwyd, digartrefedd, argaeledd meddyginiaethau, yswiriant teithio dramor, ein dinasyddion sy'n byw dramor a'u trefniadau iechyd yn y gwledydd hynny, a hefyd rhannu data diogelwch cenedlaethol. Fel Mark Isherwood, gallwn ddweud rhagor, ond wnaf i ddim. Mewn cyfarfod arbennig o'r cyngor partneriaeth llywodraeth leol gwelwyd cynrychiolwyr llywodraeth leol, cynghorau cymuned a thref, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, yr heddlu, awdurdodau tân ac awdurdodau parciau cenedlaethol yn dod ynghyd, felly mae'n briodol fod y cydweithredu dwys hwn a'r gwaith wyneb yn wyneb gan bartneriaeth ledled Cymru yn ceisio paratoi yn rhannol ar gyfer effeithiau Brexit caled heb gytundeb, sy'n ymddangos yn fwyfwy tebygol bellach. Yma yng Nghymru rydym ni'n gwybod bod y Prif Weinidog wedi amlinellu'n gyson sut y byddai gadael yr UE heb gytundeb yn drychinebus. Dywedodd y Prif Weinidog: Gallai achosi anrhefn sylweddol a niweidio ein heconomi, swyddi, masnach a gwasanaethau cyhoeddus Dylai pob sector cyhoeddus yng Nghymru fod wedi hen ddechrau cynllunio ar gyfer unrhyw sefyllfa heb gytundeb. Gweinidog, pa gynlluniau eraill sydd yna i'r cyngor partneriaeth llywodraeth leol eu cyflawni, a sut gall Llywodraeth Cymru gefnogi a helpu ei waith yn y trobwll gwleidyddol chwyrlïol yma, a pha sicrwydd allwch chi ei roi o gwbl i bobl Islwyn bod Cymru a'i gwasanaethau cyhoeddus yn barod ac wedi paratoi ar gyfer canlyniadau niweidiol unrhyw Brexit caled heb gytundeb?