techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure to open this debate on the report of the External Affairs and Additional Legislation Committee on how the Welsh Government is preparing for Brexit and also to move the motion tabled in my name. Deputy Presiding Officer, last month marked a year until the UK has to leave the European Union after the Prime Minister enacted article 50 of the Lisbon accord. During the first part of the negotiations between the UK and the European Union, it was agreed that sufficient progress had been made on two key aspects of the withdrawal and that there was much still to discuss. There are many questions as to how Wales is preparing for Brexit that have emerged.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser gennyf agor y ddadl heddiw ar adroddiad y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol ar sut y mae Llywodraeth Cymru yn paratoi ar gyfer Brexit, a hefyd i wneud y cynnig a gyflwynwyd yn fy enw i. Dirprwy Lywydd, fis diwethaf, nodwyd un flwyddyn hyd nes y bydd y Deyrnas Unedig yn gadael yr Undeb Ewropeaidd yn ffurfiol, ar ôl i'r Prif Weinidog rhoi erthygl 50 o gytundeb Lisbon mewn grym. Yn ystod cam cyntaf y drafodaethau rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd, cytunwyd bod cynnydd digonol wedi'i wneud ar ddwy agwedd allweddol ar ymadawiad y DU, a bod llawer i'w drafod o hyd. Mae llawer o gwestiynau am sut y mae Cymru am baratoi ar gyfer Brexit wedi dod yn gliriach.
English: And, during this inquiry, we actually set out to explore how Wales, and the Welsh Government in particular, should be preparing for Brexit. The quality of our evidence base was greatly improved by both our traditional consultation process and oral evidence sessions in the Senedd, and visits to stakeholders at Swansea University, Aneurin Bevan Local Health Board and Calsonic Kansei in Llanelli. Our sincere thanks go to all those who contributed to our inquiry, both the stakeholders we went to meet, those who came to give evidence and those who submitted written evidence. And our continual thanks, as a committee, go to our committee team who provide the support that allows us to complete our work.
Welsh: Ac yn ystod yr ymchwiliad hwn, aethom ati i archwilio sut y dylai Cymru, a Llywodraeth Cymru yn benodol, fod yn paratoi ar gyfer Brexit. Cafodd ansawdd ein sylfaen dystiolaeth ei wella'n fawr gan ein proses ymgynghori draddodiadol a sesiynau tystiolaeth lafar yn y Senedd, ac ymweliadau â rhanddeiliaid ym Mhrifysgol Abertawe, Bwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan a Calsonic Kansei yn Llanelli. Rydym yn wirioneddol ddiolchgar i bawb a gyfrannodd at ein hymchwiliad, y rhanddeiliaid yr aethom i gyfarfod â hwy, y rhai a ddaeth i roi tystiolaeth a'r rhai a gyflwynodd dystiolaeth ysgrifenedig. Ac fel pwyllgor, rydym bob amser yn ddiolchgar i'n tîm pwyllgor sy'n darparu'r cymorth i'n galluogi i gwblhau ein gwaith.
English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I'd like to start by thanking the very industrious members of the External Affairs and Additional Legislation Committee. I want to thank them firstly for their report and secondly for the opportunity that was given to me and the First Minister to give evidence as part of the inquiry by the committee into how the Welsh Government is preparing for Brexit.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Hoffwn ddechrau trwy ddiolch i aelodau gweithgar iawn y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol. Rwyf am ddiolch yn gyntaf am eu hadroddiad ac yn ail am y cyfle a gynigiwyd i mi a'r Prif Weinidog i roi tystiolaeth fel rhan o ymchwiliad y pwyllgor i sut mae Llywodraeth Cymru yn paratoi ar gyfer Brexit.
English: Thank you. Can I now call on David Rees to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar David Rees i ymateb i'r ddadl?
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'd like to thank Members for their contributions today and to thank the Cabinet Secretary too.
Welsh: Diolch, Dirprwy Llywydd. Hoffwn ddiolch i Aelodau am eu cyfraniadau y prynhawn yma ac i Ysgrifennydd y Cabinet.
English: The proposal is to note the committee report. Does any Member object? The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid nodi adroddiad y pwyllgor? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: That brings us to the next item, which is the Welsh Conservatives' debate on the Permanent Secretary's investigation report. Before we debate this motion, I want to make my position clear about its legitimacy. First, the motion is in order and, second, the power in section 37 of the Government of Wales Act 2006 is undoubtedly broad, and that is why it can only be applied as a result of a vote in this National Assembly. I expect Members to continue to approach the use of section 37 proportionately and reasonably. I call on Andrew R.T. Davies to move the motion. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Mae hynny'n dod â ni at yr eitem nesaf, sef dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar adroddiad ymchwiliad yr Ysgrifennydd Parhaol. Cyn inni drafod y cynnig yma, rwyf am wneud fy safbwynt yn glir ynghylch ei gyfreithlondeb. I ddechrau, mae'r cynnig hwn mewn trefn ac, yn ail, mae'r pŵer yn adran 37 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, heb amheuaeth, yn eang, a dyna pam mai dim ond o ganlyniad i bleidlais yn y Cynulliad Cenedlaethol yma y gellir ei weithredu. Rwy'n disgwyl i Aelodau i barhau i ddefnyddio adran 37 yn gymesur, felly, ac yn rhesymol. Rwy'n galw nawr ar Andrew R.T. Davies i wneud y cynnig. Andrew R.T. Davies.
English: Yes, I certainly will.
Welsh: Gwnaf, yn sicr.
English: Can the Member quote any example of a Westminster Government publishing a leak inquiry report? I suspect he can't, because he knows full well that all Governments in Westminster, of all parties, do not publish leak inquiries as a standard. So, why is he asking the Welsh Government to do something his own party's Government in London does not do?
Welsh: A all yr Aelod nodi unrhyw enghraifft o Lywodraeth San Steffan yn cyhoeddi adroddiad i ymchwiliad i ddatgelu gwybodaeth heb ganiatâd? Rwy'n tybio na all, oherwydd mae'n gwybod yn iawn nad yw unrhyw Lywodraeth yn San Steffan, o unrhyw blaid, yn cyhoeddi ymchwiliadau i wybodaeth a ddatgelwyd heb ganiatâd. Felly, pam y mae'n gofyn i Lywodraeth Cymru wneud rhywbeth nad yw Llywodraeth ei blaid ei hun yn Llundain yn ei wneud?
English: I have selected the amendment to the motion, and I call on the Counsel General to move formally amendment 1, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig, ac rydw i'n galw, felly, ar y Cwnsler Cyffredinol i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James.
English: Formally moved. Adam Price.
Welsh: Yn ffurfiol, felly. Adam Price.
English: Just on that very point, I wonder if you could share with the Assembly your views on subsection (8), which seems to resolve many of the problems that you've already raised in your answer to the debate.
Welsh: Ar yr union bwynt hwnnw, tybed a allwch rannu gyda'r Cynulliad eich safbwyntiau ar is-adran (8), sydd i'w weld yn datrys llawer o'r problemau rydych wedi'u codi eisoes yn eich ateb i'r ddadl.
English: I don't believe that it does. It sets out a principle, but it's evident, when you look at when the principle might apply, that it doesn't establish to what circumstances it might apply, and if there is a difference of opinion, how that difference of opinion might be resolved. But this is something I'm going to come onto in a moment, if I may. Our strong preference is to work with the Assembly to agree a protocol or some other mechanism for the appropriate future operation of all parts of section 37. We have shared a proposal with the Assembly earlier this afternoon as to how this discussion can be taken forward and hope that the Commission will engage with us to resolve the matter in a way that meets both the Assembly and the Welsh Government's legitimate aims.
Welsh: Nid wyf yn credu ei fod. Mae'n nodi egwyddor, ond mae'n amlwg, pan edrychwch i weld pryd y gallai'r egwyddor fod yn gymwys, nad yw'n sefydlu ym mha amgylchiadau y gallai fod yn gymwys, ac os oes gwahaniaeth barn, sut y gellid datrys y gwahaniaeth barn hwnnw. Ond mae hyn yn rhywbeth y dof ato mewn eiliad, os caf. Byddai'n llawer gwell gennym weithio gyda'r Cynulliad i gytuno ar brotocol neu fecanwaith arall ar gyfer gweithredu pob rhan o adran 37 yn briodol yn y dyfodol. Rydym wedi rhannu cynnig gyda'r Cynulliad yn gynharach y prynhawn yma ynglŷn â sut y gellid datblygu'r drafodaeth hon a gobeithio y bydd y Comisiwn yn ymgysylltu â ni i ddatrys y mater mewn ffordd sy'n bodloni nodau cyfreithlon y Cynulliad a Llywodraeth Cymru.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection. ] I will therefore defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, gohiriaf y bleidlais ar yr eitem tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item is the second Welsh Conservatives debate, on a national school workforce plan. I call on Darren Millar to move the motion - Darren Millar.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw ail ddadl y Ceidwadwyr Cymreig, ar y cynllun gweithlu ysgolion cenedlaethol. Rydw i'n galw ar Darren Millar i wneud y cynnig - Darren Millar.
English: I have selected two amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. Can I call on the Cabinet Secretary for Education to move formally amendment 1, tabled in the name of Julie James?
Welsh: Rwyf wedi dethol dau welliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. A gaf fi alw ar yr Ysgrifennydd Cabinet dros Addysg i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James, yn ffurfiol?
English: Thank you very much. I call Darren Millar to reply to the debate.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Galwaf ar Darren Millar i ymateb i'r ddadl.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we defer voting on this item until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly, gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Thank you. I have selected the two amendments to the motion and I call on the leader of the house to move formally amendments 1 and 2, tabled in her name.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig a galwaf ar arweinydd y tŷ i gynnig gwelliannau 1 a 2 a gyflwynwyd yn ei henw yn ffurfiol.
English: I will shortly. To get the UK Government to review the situation.
Welsh: Yn y man. I gael Llywodraeth y DU i adolygu'r sefyllfa.
English: Thank you for that. Can I ask, then, in that regard, what interventions you have made, as Welsh Conservatives - and representations - to them around this matter?
Welsh: Diolch ichi am hynny. A gaf fi ofyn, felly, o ran hynny, pa ymyriadau a wnaethoch, fel Ceidwadwyr Cymreig - a chyflwyno sylwadau - iddynt ynglŷn â'r mater hwn?
English: Yes. As I said earlier, Rhianon, like other AMs, I've had approaches from WASPI women constituents and I've been happy to say to the UK Government, 'Look, this doesn't look like it's worked out particularly well and I think you should look again at this.' Like all of us here, I'm not in the UK Government. I am here as a Welsh Assembly Member, so as the Welsh Government don't have a direct role to play in this, I don't either, but nonetheless, we all have Members of Parliament who represent our areas, so I hope that we would all pass on our concerns. There was a rationale back then behind the changes. It was to meet EU equality laws - probably not going to be so important for too long into the future, now, but that was the reason back then. There was a need to keep pensions on a sustainable footing with an ageing population and I think that was some of the reason behind some of the changes that were made in 2010-11. So, there were reasons there, but clearly something has gone wrong with the communication through this process. I'm more than happy, Rhianon - and I would like other Members to know - to pass on my concerns to the UK Government. I think we are where we are, but let's keep the pressure up to see that these women who are affected are given the support they need, that they are allowed to work in the ways and for the length of time they need to make sure that they don't go into their latter years, into older age, suffering, because that wasn't the original intention and that certainly shouldn't be the case.
Welsh: Ie. Fel y dywedais yn gynharach, Rhianon, fel ACau eraill, mae etholwyr benywaidd WASPI wedi cysylltu â mi ac rwyf wedi bod yn hapus i ddweud wrth Lywodraeth y DU, 'Edrychwch, nid yw hyn i'w weld fel pe bai wedi gweithio'n dda iawn, a chredaf y dylech edrych eto ar hyn.' Fel pob un ohonom yma, nid wyf yn rhan o Lywodraeth y DU. Rwyf yma fel Aelod o Gynulliad Cymru, felly gan nad oes rhan uniongyrchol gan Lywodraeth Cymru i'w chwarae yn hyn, nid oes gennyf fi ychwaith, ond serch hynny, mae gan bawb ohonom Aelodau Seneddol sy'n cynrychioli ein hardaloedd, felly gobeithio ein bod i gyd yn mynd i leisio ein pryderon. Roedd yna sail resymegol dros y newidiadau ar y pryd, sef cydymffurfio â chyfreithiau cydraddoldeb yr UE - nad yw'n mynd i fod mor bwysig am lawer iawn o amser mwyach, ond dyna oedd y rheswm bryd hynny. Roedd angen cadw pensiynau ar sail gynaliadwy gyda phoblogaeth a oedd yn heneiddio a chredaf mai dyna oedd rhan o'r rheswm a oedd yn sail i rai o'r newidiadau a wnaed yn 2010-11. Felly, roedd yna resymau, ond yn amlwg aeth rhywbeth o'i le ar y cyfathrebu drwy'r broses hon. Rwy'n fwy na pharod, Rhianon - a hoffwn i'r Aelodau eraill wybod - i drosglwyddo fy mhryderon i Lywodraeth y DU. Rwy'n credu ein bod yn y sefyllfa rydym ynddi, ond gadewch inni ddal ati i bwyso er mwyn sicrhau bod y menywod yr effeithir arnynt yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt, eu bod yn cael eu caniatáu i weithio yn y ffyrdd ac am y cyfnod o amser sydd angen iddynt ei wneud er mwyn sicrhau nad ydynt yn dioddef wrth wynebu eu blynyddoedd hŷn, wrth dyfu'n hŷn, gan nad dyna oedd y bwriad gwreiddiol ac yn sicr nid felly y dylai fod.
English: - that be right? How can that be just? How can we not support the women in this campaign? However we got here -
Welsh: - hynny fod yn iawn? Sut y gall hynny fod yn iawn? Sut y gallwn beidio â chefnogi'r menywod yn yr ymgyrch hon? Sut bynnag y cyraeddasom y fan hon -
English: - it is the responsibility of all of us, in whatever we can do, to put this injustice right.
Welsh: - mae'n gyfrifoldeb ar bob un ohonom, beth bynnag y gallwn ei wneud, i unioni'r anghyfiawnder hwn.
English: I thank the Member for giving way. Could I draw to her attention the meeting that was held in Cardiff North that was organised by the MP Anna McMorrin, when women queued along the roads leading to the Whitchurch rugby club because the strength of feeling was so great? In fact, the meeting had to be held in two rooms and the hallway because there was such an overwhelming feeling. I'd like to draw that to the Member's attention.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ildio. A gaf fi dynnu ei sylw at y cyfarfod a gynhaliwyd yng Ngogledd Caerdydd ac a drefnwyd gan Anna McMorrin AS, pan fu'n rhaid i fenywod giwio ar hyd y ffyrdd sy'n arwain at glwb rygbi'r Eglwys Newydd oherwydd cryfder y teimlad? Yn wir, bu'n rhaid cynnal y cyfarfod mewn dwy ystafell a'r cyntedd am fod pobl yn teimlo mor angerddol ynglŷn â hyn. Hoffwn dynnu sylw'r Aelod at hynny.
English: I think it's important to recognise that, at the rally that was held in Cardiff, at the Nye Bevan statue, where so many important rallies are held in our capital city, on International Women's Day, many people did come and the public joined in that rally. Julie Morgan spoke at that rally as well as myself, supporting the WASPI cause. But I think it's important that Kay did say in her message to the Secretary of State for Wales: 'You were actually in Cardiff that morning attending to ministerial business, declining our invitation to address the women of Wales, when you were given an opportunity to explain why the Government continues to move the goalposts in respect of the debate and appropriate action to alleviate this gross miscarriage of justice to the women of Wales. I would like to ask why you did not take this opportunity to do so.' So, I thank Kay today for those questions to the Secretary of State and for allowing me to air and share these today in this very important and serious debate, where I think we're all committed to continuing to fight this cause on behalf of the women affected. The cause, of course, is widely supported, and we have to ensure that we all make our representations to the UK Government on this crucial issue for the women of Wales.
Welsh: Rwy'n meddwl ei bod hi'n bwysig cydnabod, yn y rali a gynhaliwyd yng Nghaerdydd, wrth gerflun Nye Bevan, lle y cynhelir cymaint o ralïau pwysig yn ein prifddinas, ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod, fod llawer o bobl a'r cyhoedd wedi ymuno yn y rali honno. Siaradodd Julie Morgan yn y rali yn ogystal â fi, i gefnogi achos WASPI. Ond credaf ei bod yn bwysig fod Kay wedi dweud yn ei neges i Ysgrifennydd Gwladol Cymru: 'Roeddech chi yng Nghaerdydd y bore hwnnw mewn gwirionedd ar fusnes gweinidogol, yn gwrthod ein gwahoddiad i annerch menywod Cymru, pan gawsoch gyfle i esbonio pam y mae'r Llywodraeth yn parhau i symud y pyst gôl yng nghyswllt y ddadl a'r camau priodol i liniaru'r camweinyddu cyfiawnder hwn i fenywod Cymru. Hoffwn ofyn pam na wnaethoch fanteisio ar y cyfle i wneud hynny.' Felly, diolch i Kay heddiw am y cwestiynau hyn i'r Ysgrifennydd Gwladol ac am ganiatáu imi rannu'r rhain heddiw yn y ddadl bwysig a difrifol hon, lle y credaf ein bod yn ymrwymedig i barhau i ymladd yr achos hwn ar ran y menywod yr effeithir arnynt. Wrth gwrs, mae llawer o gefnogaeth i'r achos, a rhaid i ni sicrhau bod pob un ohonom yn cyflwyno ein sylwadau i Lywodraeth y DU ar y mater hollbwysig hwn i fenywod Cymru.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we will defer voting on this item until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gw rthwynebiad.] Felly, gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Well, that's a view you might put forward, but I've noticed this week that many people who voted to prevent those air strikes - specific air strikes, I might add, because it wasn't an open-ended mandate - specific air strikes, now regret that they took that decision. But history will show us what has been achieved, and what we do know is that Assad has continued to use chemical weapons indiscriminately against the civilian population to further his aims, his barbaric aims.
Welsh: Wel, dyna farn y gallech ei chyflwyno, ond rwyf wedi sylwi yr wythnos hon fod llawer o bobl a bleidleisiodd i atal y cyrchoedd awyr hynny - cyrchoedd awyr penodol, gallwn ychwanegu, oherwydd nid oedd yn fandad penagored - cyrchoedd awyr penodol, bellach yn difaru eu bod wedi gwneud y penderfyniad hwnnw. Ond bydd hanes yn dangos inni beth a gyflawnwyd, a'r hyn a wyddom yw bod Assad wedi parhau i ddefnyddio arfau cemegol yn ddiwahân yn erbyn y boblogaeth sifil i hyrwyddo ei amcanion, ei amcanion barbaraidd.
English: I don't know if the Member was going to attend to this point, which - . He just referred to the vote in 2013, I think it was, and I commend David Cameron for calling that vote, and for giving Parliament the ability to decide this. Does he feel that the Prime Minister was right to take this action? He agrees with the action - I accept his point on that - but does he feel the Prime Minister's correct to take the action without recalling Parliament and having a vote in Parliament, as she had the opportunity to do on the Friday?
Welsh: Nid wyf yn gwybod a oedd yr Aelod yn mynd i roi sylw i'r pwynt hwn, sef - . Cyfeiriodd yn awr at y bleidlais yn 2013, rwy'n credu mai dyna pryd ydoedd, ac rwy'n cymeradwyo David Cameron am alw'r bleidlais honno, ac am alluogi'r Senedd i benderfynu hyn. A yw'n teimlo bod Prif Weinidog y DU yn iawn i roi'r camau hyn ar waith? Mae'n cytuno gyda'r ymosodiadau - rwy'n derbyn ei bwynt ar hynny - ond a yw'n teimlo bod y Prif Weinidog yn gywir i weithredu heb ailymgynnull y Senedd a chael pleidlais yn y Senedd, fel y cafodd gyfle i'w wneud ddydd Gwener?
English: I do believe, in this situation, that she was correct in the action she took, because it was an alliance of France, the United States and the United Kingdom. It wasn't unilateral action. I think that, if it was unilateral action, it would be a completely separate issue and it would require, in my mind, parliamentary approval. This week, we have had votes in the House of Commons, which the Government has won. In fact, the official opposition walked away from those votes, which is remarkable given the heat that was expressed over the weekend about what the leader of the opposition was going to undertake when Parliament reconvened after Easter. So, I just go back to the points that I have made: from these benches, we unequivocally support the proportionality and the aims of the airstrike that the UK Government undertook with France and with America. We support the ability of this institution to debate this very important point, and I do - I think it is worth emphasising again - bitterly regret that the First Minister is not here to engage in this debate and explain fully - it was welcome support, in our view - why he was able to give such an unqualified amount of support to the actions, given that senior figures within the Labour Party in Westminster have expressed serious doubts. I do believe that those questions deserve an answer, and this would be the forum to get those answers.
Welsh: Rwy'n credu, yn y sefyllfa hon, ei bod yn gywir i weithredu fel y gwnaeth, oherwydd roedd yn gynghrair rhwng Ffrainc, yr Unol Daleithiau a'r Deyrnas Unedig. Nid oedd yn weithredu unochrog. Pe bai'n weithredu unochrog, rwy'n credu y byddai'n fater cwbl ar wahân a byddai angen cymeradwyaeth seneddol yn fy marn i. Yr wythnos hon, cawsom bleidleisiau yn Nhŷ'r Cyffredin a enillwyd gan y Llywodraeth. Yn wir, trodd yr wrthblaid swyddogol ei chefn ar y pleidleisiau hynny, sy'n rhyfeddol o ystyried y gwres a fynegwyd dros y penwythnos ynglŷn â beth oedd arweinydd yr wrthblaid yn mynd i'w wneud pan fyddai'r Senedd yn ailymgynnull ar ôl y Pasg. Felly, rwy'n mynd yn ôl at y pwyntiau a wneuthum: o'r meinciau hyn, rydym yn ddiamwys ein cefnogaeth i gymesuredd a nodau'r cyrch awyr a gyflawnodd Llywodraeth y DU gyda Ffrainc ac America. Rydym yn cefnogi gallu'r sefydliad hwn i drafod y pwynt pwysig hwn, ac mae'n werth pwysleisio eto fy mod yn gresynu'n fawr nad yw Prif Weinidog Cymru yma i gymryd rhan yn y ddadl hon ac esbonio'n llawn - roedd yn gefnogaeth i'w chroesawu yn ein barn ni - pam y gallodd roi cymaint o gefnogaeth ddiamod i'r ymosodiad, o gofio bod ffigurau blaenllaw o fewn y Blaid Lafur yn San Steffan wedi mynegi amheuon difrifol. Credaf fod y cwestiynau hynny'n haeddu atebion, a dyma'r fforwm ar gyfer cael yr atebion hynny.