English: I thank the Member for those very serious questions and I thank him for the work that he has been willing to take on in a bundle of interrelated Brexit matters in chairing the programme monitoring committee and in chairing the group that we've established to advise on the future shape of regional economic development, and indeed, in being willing to chair the European advisory group. That will mean that we have someone with that overview of those different strands, which will be very important in the work that we as a Government do, and will definitely be of interest to the Assembly as well. I agree with what he has said about a 'no deal' Brexit. For what it is worth, Llywydd, when I have been with the Prime Minister, I believe that she does understand the damage that would be done to the United Kingdom from a 'no deal' Brexit, and I think she has other members in her Cabinet who equally share that analysis. Her problem is that she also has people around that very same table who don't share that view at all and who are sanguine about a 'no deal' Brexit. The idea that there will be some minor, temporary disruption, and we'll all emerge, blinking, into the sunny uplands of a newly vibrant United Kingdom - I mean, it's nonsensical. We know it is. I think the Prime Minister knows it is, but her difficulty has been - and ultimately, I'm afraid, her political failure has been - to see off those people and to create a consensus with others who share her view and could have done a very different deal. Huw Irranca-Davies is right to point to the impact that all of this inevitably has upon the wider work of the Government. I was grateful to have confirmation over Christmas that we will have £31 million as a consequential available to us next year, as a result of the additional staff that are being taken on across Whitehall to discharge Brexit-related activity, and that will allow us to strengthen some of the support available to us as a Welsh Government as we do the work to bring legislation forward and put in place 'no deal' preparations, alongside everything else that we want to do and that Members here highlighted during First Minister's questions. There is a challenging period coming for the Assembly itself as we try and manage the new weight of legislation against everything else that we need to talk about in this forum, and that challenge is equally felt within the Welsh Government.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau difrifol iawn a diolch iddo am y gwaith y mae wedi bod yn barod i'w wneud gyda phentwr o faterion cydberthynol Brexit yn cadeirio pwyllgor monitro'r rhaglen ac yn cadeirio'r grŵp a sefydlwyd gennym ni i roi cyngor ar strwythur datblygiad economaidd rhanbarthol yn y dyfodol, ac yn wir, am fod yn barod i gadeirio'r grŵp cynghori Ewropeaidd. Bydd hynny'n golygu bod gennym ni rywun sydd â'r trosolwg hwnnw o'r meysydd gwahanol hynny, a fydd yn bwysig iawn yn y gwaith a wnawn ni fel Llywodraeth, ac a fydd yn bendant o ddiddordeb i'r Cynulliad hefyd. Rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd am Brexit 'dim cytundeb'. Os yw o ryw werth, Llywydd, pan wyf wedi bod gyda'r Prif Weinidog, rwy'n credu ei bod hi yn deall y niwed y byddai Brexit 'dim cytundeb' yn ei wneud i'r Deyrnas Unedig, ac rwy'n credu bod ganddi hi Aelodau eraill yn ei Chabinet sy'n rhannu'r farn honno. Ei phroblem yw bod ganddi bobl o amgylch yr union fwrdd hwnnw nad ydyn nhw'n rhannu'r farn honno o gwbl ac sy'n ddi-hid ynghylch Brexit 'dim cytundeb'. Y syniad y bydd rhyw fân amhariad, dros dro, ac yna, y byddwn yn sefyll mewn syndod o weld ucheldiroedd heulog Teyrnas Unedig newydd a bywiog yn ymagor o'n blaenau - wyddoch chi, mae'n hurt bost. Rydym ni'n gwybod hynny. Rwy'n credu y gŵyr y Prif Weinidog hynny, ond ei hanhawster fu - ac yn y pen draw, mae arnaf ofn, ei methiant gwleidyddol fu - i ddangos y drws i'r bobl hynny ac i greu consensws gyda phobl eraill sydd o'r un farn â hi ac a allai fod wedi llunio cytundeb gwahanol iawn. Mae Huw Irranca-Davies yn iawn i dynnu sylw at effaith anochel hyn ar waith ehangach y Llywodraeth. Roeddwn yn ddiolchgar o gael cadarnhad dros y Nadolig y bydd gennym ni £31 miliwn o arian canlyniadol ar gael inni'r flwyddyn nesaf, o ganlyniad i staff ychwanegol sy'n cael eu penodi yn Whitehall i ymgymryd â gwaith sy'n gysylltiedig â Brexit, a bydd hynny'n caniatáu i ni gryfhau peth o'r cymorth sydd ar gael i ni fel Llywodraeth Cymru wrth inni wneud y gwaith er mwyn cyflwyno deddfwriaeth a pharatoi ar gyfer 'dim cytundeb', ochr yn ochr â phopeth arall yr ydym ni eisiau ei wneud ac a bwysleisiwyd gan Aelodau yma yn ystod y cwestiynau i Brif Weinidog Cymru. Mae cyfnod heriol ar y gorwel i'r Cynulliad ei hun wrth i ni geisio rheoli pwysau newydd deddfwriaeth ochr yn ochr â phopeth arall y mae angen inni sôn amdanyn nhw yn y fforwm yma, ac fe deimlir yr her honno i'r un graddau yn Llywodraeth Cymru.