English: Thank you for the question. You raise a number of issues that I know are under very serious consideration and, I know, the Minister for Social Justice has been looking at and addressing and working on for a long period of time. The first thing you raised was in terms of data. Well, of course data has been something that has been a massive concern to us - the disaggregation of data, being able to obtain data within Wales with regard to the criminal justice system, to enable us to assess the sort of policy that's needed. You need that database, and so on. Now, that is recognised by many within the justice system, and, of course, I accept that it is not necessarily that easy to suddenly start converting systems to do it. It has started, and there is, of course, a dashboard of information that the Minister for Social Justice has been very engaged in and responsible for delivering, which is giving us much better information. But the very examples that the Member raised are precisely the reasons why the criminal justice anti-racist plan for Wales was developed, and which the Minister for Social Justice published on 8 September, because this strengthens our commitment - the commitment from devolved and from non-devolved partners to tackle racism in all its forms. I know the Minister for Social Justice will be continuing that particular work. I'm also reassured that an independent oversight and advisory panel has been established and will feed in individual lived experience and provide advice. I think the crux of it now that we actually have the plan is the evaluation of that plan, how it works, what it actually delivers, and the question that's been asked today is one that I hope will be a question that continues to reappear as we begin to assess the challenges that are faced within not just the criminal justice system, but the justice system overall in terms of the representation and the balance and presentation of the justice system, all of which are things about the diversity of our justice system overall. In terms of the devolution of justice, well, it's precisely because of reasons like that, all those devolved responsibilities, that our case has been put together in 'Delivering Justice for Wales'. The devolution of justice is actually such an important and natural step, because it integrates the delivery of justice with all those devolved social policies and areas that actually can make the delivery of justice better and more effective. Ultimately, that is what it is about.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Rydych yn codi nifer o faterion y gwn eu bod yn cael ystyriaeth ddifrifol iawn ac rwy'n gwybod bod y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol wedi bod yn edrych arnynt ac yn rhoi sylw iddynt ac yn gweithio arnynt ers amser hir. Roedd y peth cyntaf a godwyd gennych yn ymwneud â data. Wel, wrth gwrs, mae data wedi bod yn rhywbeth sydd wedi bod yn bryder enfawr inni - dadgyfuno data, dod o hyd i ddata yng Nghymru mewn perthynas â'r system cyfiawnder troseddol, er mwyn ein galluogi i asesu'r math o bolisi sydd ei angen. Mae angen y gronfa ddata honno, ac yn y blaen. Nawr, mae hynny'n cael ei gydnabod gan lawer o fewn y system gyfiawnder, ac wrth gwrs, rwy'n derbyn nad yw o reidrwydd yn hawdd dechrau trosi systemau er mwyn ei wneud. Mae hynny wedi dechrau, ac wrth gwrs, ceir dangosfwrdd o wybodaeth y mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol wedi bod yn ymwneud yn fawr ag ef ac y bu'n gyfrifol am ei gyflawni, sy'n rhoi gwybodaeth lawer gwell inni. Ond yr union enghreifftiau a gododd yr Aelod yw'r union resymau pam y datblygwyd y cynllun gwrth-hiliol ar gyfer cyfiawnder troseddol yng Nghymru, ac a gyhoeddodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol ar 8 Medi, oherwydd bod hyn yn cryfhau ein hymrwymiad - yr ymrwymiad gan bartneriaid datganoledig a phartneriaid nad ydynt wedi'u datganoli i fynd i'r afael â hiliaeth o bob math. Rwy'n gwybod y bydd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn parhau â'r gwaith penodol hwnnw. Rwy'n dawel fy meddwl hefyd fod panel goruchwylio a chynghori annibynnol wedi'i sefydlu a fydd yn bwydo profiadau byw unigolion i mewn ac yn darparu cyngor. Rwy'n credu mai'r hyn sy'n hanfodol yn awr gan fod gennym y cynllun yw gwerthuso'r cynllun hwnnw, sut y mae'n gweithio, yr hyn y mae'n ei gyflawni mewn gwirionedd, ac rwy'n gobeithio y bydd y cwestiwn a ofynnwyd heddiw yn un sy'n parhau i godi wrth inni ddechrau asesu'r heriau a wynebir, nid yn unig o fewn y system cyfiawnder troseddol, ond o fewn y system gyfiawnder yn gyffredinol o ran y gynrychiolaeth a'r cydbwysedd a chyflwyniad y system gyfiawnder, sydd oll yn bethau sy'n ymwneud ag amrywiaeth ein system gyfiawnder yn gyffredinol. O ran datganoli cyfiawnder, wel, oherwydd rhesymau fel hynny, yr holl gyfrifoldebau datganoledig, y cafodd ein hachos ei roi at ei gilydd yn 'Sicrhau Cyfiawnder i Gymru'. Mae datganoli cyfiawnder yn gam mor bwysig a naturiol, oherwydd mae'n integreiddio'r broses o ddarparu cyfiawnder â'r holl bolisïau a meysydd cymdeithasol datganoledig a all wneud darparu cyfiawnder yn well ac yn fwy effeithiol mewn gwirionedd. Yn y pen draw, dyna yw hanfod hyn.