English: Diolch yn fawr, Llywydd. Well, an enormous number of detailed questions. I thank Members very much for their close engagement with the budget statement this afternoon and, of course, I look forward to the period of detailed scrutiny that the budget will now receive. Just to say again, Llywydd, that we are following the two-stage process in the budget. A number of questions that Members have raised will become clearer in three weeks' time when we lay the budget at below-MEG level. I'll do my best to answer as many questions as I can as briefly as I can. Nick Ramsay began by asking, 'Where would we be without austerity and Brexit?' and, on cue, my colleague Julie James returns - because she gave him the answer loud and clear: we'd all be a lot better off; that's where we would be without austerity and Brexit. He quoted Harry Truman to us. I'll just remind him of something else Harry Truman said: society will be judged by how it treats its weakest members. And that's what this budget is all about. It is about taking the resources that we have, constrained as they are, and then investing those resources where they will make the greatest impact in the lives of those people who depend the most upon the services that public authorities provide. Let me thank the Member for what he said in welcoming what we are doing in relation to care leavers and for the recognition that he gave to the impact of the fiscal framework, which he has always taken a very close interest in. Let me answer a few of the specific questions that he raised. As far as the £60 million that is announced in the budget for road surface repair, it is indeed ring-fenced. It'll go through a specific grant. It has no impact on the RSG because, as Nick Ramsay will see when more detail is available, it's capital that we are providing in that £60 million grant rather than the revenue that goes through the RSG. He made a point about future income tax rates. All parties will be able to set out proposals in manifestos in advance of the next Assembly elections as to how the powers that are available to the Assembly would be used were they to get their hands on them. And, as to his questions about a more detailed sense of the budget, that will come when we lay part 2 of the process, in three weeks' time. We will have an opportunity, I hope, to talk about social care. I hear a rumour that the Chancellor intends to publish a Green Paper on social care on the same day as he announces his budget on 29 October, but we were told that that Green Paper would be there last year; we were told it would be here in the summer; now we're told it'll be here on 29 October. Well, wouldn't it be good if that turned out to be the case?
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Wel, nifer enfawr o gwestiynau manwl. Diolch yn fawr iawn i Aelodau am eu sylwadau manwl am ddatganiad y gyllideb y prynhawn yma ac, wrth gwrs, rwy'n edrych ymlaen at y craffu manwl a wneir yn awr ar y gyllideb nawr. Dim ond i ddweud unwaith eto, Llywydd, ein bod yn dilyn y broses dau gam yn y gyllideb. Bydd nifer o gwestiynau a holwyd gan Aelodau yn dod yn gliriach ymhen tair wythnos pan fyddwn ni'n gosod y gyllideb ar lefel sy'n is na'r prif grŵp gwariant. Byddaf yn gwneud fy ngorau i ateb cynifer o gwestiynau ag y gallaf, mor gryno ag y gallaf. Dechreuodd Nick Ramsay drwy ofyn, 'ble byddem ni heb gyni a Brexit?' ac, mewn ymateb, atebodd fy nghyd-Aelod Julie James - oherwydd fe roddodd hi'r ateb iddo yn glir iawn: byddem ni i gyd yn llawer gwell ein byd; dyna ble byddem ni heb gyni a Brexit. Dyfynnodd eiriau Harry Truman i ni. Fe hoffwn ei atgoffa o rywbeth arall a ddywedodd Harry Truman: caiff cymdeithas ei barnu yn ôl sut mae'n trin ei haelodau gwannaf. A dyna beth yw prif ddiben y gyllideb hon. Mae a wnelo hi â defnyddio'r adnoddau sydd gennym ni, er mor gyfyng ydyn nhw, a buddsoddi yr adnoddau hyn wedyn yn y meysydd y byddan nhw'n cael yr effaith fwyaf ar fywydau'r bobl hynny sy'n dibynnu fwyaf ar y gwasanaethau a ddarperir gan awdurdodau cyhoeddus. Gadewch i mi ddiolch i'r Aelod am yr hyn a ddywedodd wrth groesawu'r hyn yr ydym ni'n ei wneud ynglŷn â'r rhai sy'n gadael gofal ac am y gydnabyddiaeth a roddodd i effaith y fframwaith cyllidol, y mae bob amser wedi dangos diddordeb mawr ynddo. Gadewch imi ateb rhai o'r cwestiynau penodol a ofynnodd. O ran y £60 miliwn a gyhoeddwyd yn y gyllideb ar gyfer atgyweirio arwyneb ffyrdd, mae wedi eu neilltuo yn wir. Bydd yn rhan o grant penodol. Nid yw'n effeithio dim ar y grant cynnal refeniw oherwydd, fel y bydd Nick Ramsay yn gweld pan fydd mwy o fanylion ar gael, cyfalaf rydym ni'n ei ddarparu yn y £60 miliwn hwnnw yn hytrach na refeniw sydd yn mynd drwy'r grant cynnal refeniw. Gwnaeth sylw am gyfraddau treth incwm yn y dyfodol. Bydd pob plaid yn gallu gosod cynigion mewn maniffestos cyn etholiadau nesaf y Cynulliad ynghylch sut y byddent yn defnyddio'r pwerau sydd ar gael i'r Cynulliad pe baent yn y sefyllfa i wneud hynny. Ac, o ran ei gwestiynau am ragor o fanylion am y gyllideb, fe ddaw hyn pan fyddwn ni'n gosod rhan 2 y broses, ymhen tair wythnos. Bydd gennym ni gyfle, gobeithio, i sôn am ofal cymdeithasol. Rwy'n clywed si ar led fod y Canghellor yn bwriadu cyhoeddi Papur Gwyrdd ar ofal cymdeithasol ar yr un diwrnod ag y bydd yn cyhoeddi ei gyllideb ar 29 Hydref, ond yr hyn a ddywedwyd wrthym ni oedd y byddai'r Papur Gwyrdd yn cael ei gyhoeddi y llynedd; dywedwyd wrthym ni y byddai yma yn yr haf; bellach, dywedir wrthym ni y caiff ei gyhoeddi ar 29 Hydref. Wel, oni fyddai'n dda pe byddai hynny'n digwydd?