English: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Well, two weeks ago, on the Wednesday before this month's general election, I had to explain to the Chamber that the Government would be unable to support some elements in a detailed Plaid Cymru motion on Brexit, because at the time I said that I thought it was very important that, as we entered the post-election period, we stick to the fundamental case that we set out in 'Taking Wales Forward', as agreed between our two parties. Today, the Government side will vote for this much tighter motion because we believe that it articulates some shared Welsh interests, and I was very glad to hear what Steffan Lewis said in introducing the debate about the way in which our joint White Paper continues to represent the best statement of our joint view. Dirprwy Lywydd, I should be clear that the Government would not support either of the two Conservative amendments. They appear to have been drafted as though the general election had never taken place. Indeed, they reflect the position of the Conservative Party more generally, trapped in the headlights of a car crash of their own making. It is simply not good enough to repeat the position taken by the Prime Minister in the days before she threw away her majority. That position was put before the electorate on 8 June. We were told that it was the key question that had motivated the calling of the election, and when the public has decided otherwise, the UK Government cannot simply cannot carry on, as the Conservative Party amendments to this debate do, as if nothing had happened. Now, the motion before the Assembly asserts our democratic credentials in representing Welsh interests. It reaffirms our long-held position that devolved competencies exercised at the EU level remain, as Dr Dai Lloyd just articulated, and with all the authority that he brought from his friends at the end of Worm's Head - that those competencies remain here in the National Assembly once Brexit has taken place. Last week, the First Minister published our paper on Brexit and devolution. The document makes it clear that, as we have repeatedly emphasised, after we have left the European Union, powers already devolved to Wales remain devolved. And let me be absolutely clear with Members that we will oppose any attempt by the UK Government to reclaim any powers over areas of devolved competence for itself. And that is a position that we have articulated -
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Wel, bythefnos yn ôl, ar y dydd Mercher cyn etholiad cyffredinol y mis hwn, roedd yn rhaid i mi esbonio i'r Siambr na fyddai'r Llywodraeth yn gallu cefnogi rhai elfennau mewn cynnig manwl gan Blaid Cymru ar Brexit, oherwydd ar y pryd dywedais fy mod yn meddwl ei bod yn bwysig iawn, wrth i ni gychwyn ar y cyfnod ar ôl yr etholiad, ein bod yn cadw at yr achos sylfaenol a nodwyd gennym yn 'Symud Cymru Ymlaen', fel y cytunwyd rhwng ein dwy blaid. Heddiw, bydd ochr y Llywodraeth yn pleidleisio o blaid y cynnig llawer tynnach hwn oherwydd ein bod yn credu ei fod yn mynegi rhai diddordebau Cymreig a rennir, ac roeddwn yn falch iawn o glywed yr hyn a ddywedodd Steffan Lewis wrth gyflwyno'r ddadl am y ffordd y mae ein Papur Gwyn ar y cyd yn parhau i gynrychioli'r mynegiant gorau o'r safbwynt a rannwn. Dirprwy Lywydd, dylwn fod yn glir nad yw'r Llywodraeth am gefnogi'r naill na'r llall o ddau welliant y Ceidwadwyr. Mae'n ymddangos fel pe baent wedi cael eu drafftio fel pe na bai'r etholiad cyffredinol erioed wedi digwydd. Yn wir, maent yn adlewyrchu sefyllfa'r Blaid Geidwadol yn fwy cyffredinol, wedi'i dal yng ngoleuadau damwain car a achoswyd ganddynt hwy eu hunain. Nid yw ailadrodd safbwynt y Prif Weinidog yn y dyddiau cyn iddi luchio ei mwyafrif ymaith yn ddigon da. Rhoddwyd y safbwynt hwnnw gerbron yr etholwyr ar 8 Mehefin. Dywedwyd wrthym mai hwn oedd y cwestiwn allweddol a oedd yn ysgogiad i alw'r etholiad, a phan fo'r cyhoedd wedi penderfynu fel arall, ni all Llywodraeth y DU ddal ati, fel y mae gwelliannau'r Blaid Geidwadol i'r ddadl hon yn ei wneud, fel pe na bai dim wedi digwydd. Nawr, mae'r cynnig sydd gerbron y Cynulliad yn datgan ein cymwysterau democrataidd i gynrychioli buddiannau Cymru. Mae'n ailddatgan ein safbwynt hirsefydlog fod cymwyseddau datganoledig a arferir ar lefel yr UE yn parhau, fel y mae Dr Dai Lloyd newydd ddweud, a chyda'r holl awdurdod a gafodd gan ei ffrindiau ar ben draw Pen Pyrod - y dylai'r cymwyseddau hynny aros yma yn y Cynulliad Cenedlaethol pan fydd Brexit wedi digwydd. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd y Prif Weinidog ein papur ar Brexit a datganoli. Mae'r ddogfen yn nodi'n glir, fel rydym wedi pwysleisio dro ar ôl tro, y bydd pwerau a ddatganolwyd eisoes i Gymru yn parhau wedi'u datganoli ar ôl i ni adael yr Undeb Ewropeaidd. A gadewch i mi fod yn gwbl glir wrth yr Aelodau y byddwn yn gwrthwynebu unrhyw ymgais gan Lywodraeth y DU i adennill unrhyw bwerau dros feysydd cymhwysedd datganoledig er ei fwyn ei hun. A dyna safbwynt rydym wedi'i fynegi -