English: Diolch, Llywydd. I move this Plaid Cymru motion in the name of Rhun ap Iorwerth. Our motion comes when Wales needs to articulate a clear stance on the customs union as the negotiations on EU withdrawal proceed. This is a question that affects Welsh jobs, it affects the future of Welsh ports, it affects the nature of the UK's border with Ireland, which is also the Welsh border with Ireland. Make no mistake: the position of Wales in the UK on the customs union is critical not just to our own economy, but to the future of the Irish peace process and institutions as well. Now, Plaid Cymru has placed a lot of emphasis on the benefits of the single market, but Wales needs the customs union as well. As things stand, the Westminster Government intends to remove Wales from the customs union. This paves the way for an extreme Brexit based on undercutting, deregulation and lower standards. This week, the UK opposition party has clarified that it would seek a customs union with the EU. The Plaid Cymru motion makes it clear that we support Wales and the UK's continued membership of the current EU customs union as opposed to a new customs union. This is more than mere semantics. Membership of the customs union allows the UK to trade freely in all goods across Europe. Crucially, membership of the customs union gives the UK access to over 50 countries outside the EU. A bilateral customs union with the EU, on the other hand, which is what the UK Labour Party is advocating, is essentially an undefined free trade agreement that will give us access to a limited set of goods. For instance, Turkey's -
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n gwneud y cynnig hwn gan Blaid Cymru yn enw Rhun ap Iorwerth. Mae ein cynnig yn dod ar adeg pan fo angen i Gymru fynegi safbwynt clir ar yr undeb tollau wrth i'r negodiadau ar ymadael â'r UE fynd rhagddynt. Mae hwn yn gwestiwn sy'n effeithio ar swyddi yng Nghymru, mae'n effeithio ar ddyfodol porthladdoedd Cymru, mae'n effeithio ar natur ffin y DU ag Iwerddon, sydd hefyd yn ffin Cymru ag Iwerddon. Nid oes dwywaith amdani: mae safbwynt Cymru yn y DU ar yr undeb tollau yn allweddol nid yn unig i'n heconomi ein hunain, ond i ddyfodol proses heddwch Iwerddon a sefydliadau yn ogystal. Nawr, mae Plaid Cymru wedi rhoi llawer o bwyslais ar fanteision y farchnad sengl, ond mae ar Gymru angen yr undeb tollau yn ogystal. Fel y mae pethau, mae Llywodraeth San Steffan yn bwriadu symud Cymru o'r undeb tollau. Mae hyn yn paratoi'r ffordd ar gyfer Brexit eithafol yn seiliedig ar danbrisio, dadreoleiddio a safonau is. Yr wythnos hon, mae'r wrthblaid yn y DU wedi egluro y byddai'n ceisio undeb tollau gyda'r UE. Mae cynnig Plaid Cymru yn ei gwneud yn glir ein bod yn cefnogi parhad aelodaeth Cymru a'r DU o undeb tollau presennol yr UE yn hytrach nag undeb tollau newydd. Mae hyn yn fwy na semanteg yn unig. Mae aelodaeth o'r undeb tollau yn caniatáu i'r DU fasnachu'n rhydd ym mhob nwydd ar draws Ewrop. Yn hollbwysig, mae aelodaeth o'r undeb tollau yn rhoi mynediad i'r DU i dros 50 o wledydd y tu allan i'r UE. Yn ei hanfod, yr hyn yw undeb tollau dwyochrog gyda'r UE ar y llaw arall, sef yr hyn y mae Plaid Lafur y DU yn ei argymell, yw cytundeb masnach rydd heb ei ddiffinio a fydd yn rhoi mynediad i ni at set gyfyngedig o nwyddau. Er enghraifft, Twrci -