techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for that intervention. I think when the facts change, we have to change our mind, and I think that is why the First Minister made the right decision on the M4. I think that we will need to revisit the local development plan, because the climate emergency is now much worse than we had estimated when the local development plan was implemented. So, it does require us to look at absolutely everything. I was about to go on to say that I'm proud to be hosting, along with Llyr Gruffydd, the Extinction Rebellion seminar that's going to be taking place on 4 July, because I think they will come up with some really energetic ideas about some of the things that we really do need to do. The future of our planet is in our hands. We can simply do nothing as legislators and allow disaster to strike for our grandchildren, or we legislate to change.
Welsh: Diolch i chi am yr ymyriad hwnnw. Pan fydd y ffeithiau'n newid, rwy'n credu bod rhaid i ni newid ein meddwl, a chredaf mai dyna pam y gwnaeth y Prif Weinidog y penderfyniad cywir ar yr M4. Credaf y bydd angen inni ailedrych ar y cynllun datblygu lleol, oherwydd mae'r argyfwng hinsawdd yn llawer gwaeth bellach nag yr oeddem wedi'i ragdybio pan weithredwyd y cynllun datblygu lleol. Felly, mae'n ei gwneud yn ofynnol i ni edrych ar bob dim. Roeddwn ar fin dweud fy mod yn falch o gynnal y seminar Extinction Rebellion ar 4 Gorffennaf gyda Llyr Gruffydd, oherwydd rwy'n credu y bydd ganddynt syniadau gwirioneddol egnïol ynglŷn â rhai o'r pethau y mae gwir angen inni eu gwneud. Mae dyfodol ein planed yn ein dwylo ni. Gallwn fodloni ar wneud dim fel deddfwyr a chaniatáu i drychineb daro ar gyfer ein hwyrion, neu gallwn ddeddfu i newid.
English: I wonder if I might just ask for a point of clarification. With that net-zero ambition, is that net zero for Wales or is that allowing for international offsetting and paying other countries who could reduce carbon dioxide emissions more cheaply than us?
Welsh: Tybed a gaf fi ofyn am eglurhad. Gyda'r uchelgais sero net, a yw'r sero net hwnnw ar gyfer Cymru neu a yw'n caniatáu ar gyfer gwrthbwyso rhyngwladol a thalu gwledydd eraill a allai leihau allyriadau carbon deuocsid yn rhatach na ni?
English: That was for Wales, but we are taking advice on the latter point that you made also. We share the view expressed by the petitioners that Welsh citizens must have a central role in bringing forward new ideas and initiatives. Where groups of citizens come together to drive action on climate change, this Government will listen and work with them to make it happen. Stepping up our efforts to tackle climate change means we must foster a new collaboration across our society and our economy. Everyone, and that includes every Assembly Member, has a role to play. There are many ways for citizens to contribute to this agenda through engaging with us as their Assembly Members, of course with their local councils, or driving change amongst businesses through the consumer choices they make. There are Welsh Government initiatives focused on supporting citizens to access the opportunities and resources to take action locally, such as our eco-schools initiative and our enabling natural resources and well-being grant schemes. So, our message to Welsh citizens is this: if you share our determination to tackle the climate and ecological crises, and if you want to put forward your ideas, there has never been a better time than now.
Welsh: Roedd hwnnw ar gyfer Cymru, ond rydym yn cymryd cyngor ar y pwynt olaf a wnaethoch hefyd. Rydym yn rhannu'r farn a fynegwyd gan y deisebwyr fod yn rhaid i ddinasyddion Cymru gael rôl ganolog yn cyflwyno syniadau a chynlluniau newydd. Pan fydd grwpiau o ddinasyddion yn dod at ei gilydd i ysgogi gweithredu ar newid hinsawdd, bydd y Llywodraeth hon yn gwrando ac yn gweithio gyda hwy i wneud iddo ddigwydd. Mae cynyddu ein hymdrechion i fynd i'r afael â newid hinsawdd yn golygu bod yn rhaid i ni feithrin cydweithrediad newydd ar draws ein cymdeithas a'n heconomi. Mae gan bawb ran i'w chwarae, ac mae hynny'n cynnwys pob Aelod Cynulliad. Ceir llawer o ffyrdd i ddinasyddion gyfrannu at yr agenda hon drwy ymgysylltu â ni fel eu Haelodau Cynulliad, gyda'u cynghorau lleol wrth gwrs, neu drwy ysgogi newid ymhlith busnesau drwy'r dewisiadau a wnânt fel defnyddwyr. Ceir mentrau Llywodraeth Cymru sy'n canolbwyntio ar gynorthwyo dinasyddion i fanteisio ar y cyfleoedd a'r adnoddau i weithredu'n lleol, fel ein menter eco-ysgolion a'n cynllun grantiau galluogi adnoddau naturiol a llesiant. Felly, ein neges i ddinasyddion Cymru yw hon: os ydych chi'n rhannu ein penderfyniad i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd a'r argyfwng ecolegol, ac os ydych am gyflwyno eich syniadau, ni fu erioed amser gwell i wneud hynny na nawr.
English: Thank you very much. The proposal is to note the committee's report. Does any Member object? Therefore, the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch yn fawr. Y cwestiwn yw: a ddylid nodi adroddiad y pwyllgor? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next item is the Brexit Party debate on leaving the European Union, and I call on - who's starting the debate? Mark Reckless. I'm sorry. I call on Mark Reckless to move the motion.
Welsh: Yr eitem nesaf yw dadl Plaid Brexit: gadael yr Undeb Ewropeaidd, ac rwy'n galw ar - pwy sy'n dechrau gyda ni? Mark Reckless. Mae'n ddrwg gyda fi. Galwaf ar Mark Reckless i wneud y cynnig.
English: I give way to the Chair of the committee.
Welsh: Fe ildiaf i Gadeirydd y pwyllgor.
English: I thank the Member for giving way. I listened to what he was saying, and obviously the legal case has been shown in the House of Lords - the £39 billion is not legally obliged. There is a question of a moral requirement. But you just mentioned there are some obligations. Have you yet got a figure as to what those obligations are, regarding the amount we actually are required to pay because of the programmes we have submitted to? That's going to come out of the £39 billion that you're talking about.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ildio. Gwrandewais ar yr hyn roedd yn ei ddweud, ac yn amlwg dangoswyd yn Nhŷ'r Arglwyddi fod yr achos cyfreithiol - nid oes rhwymedigaeth gyfreithiol i dalu'r £39 biliwn. Mae yna gwestiwn ynghylch gofyniad moesol. Ond rydych chi newydd grybwyll bod yna rai rhwymedigaethau. A ydych wedi cael ffigur ar gyfer y rhwymedigaethau hynny, o ran y swm y mae'n ofynnol i ni ei dalu oherwydd y rhaglenni rydym wedi ymrwymo iddynt? Daw hynny allan o'r £39 biliwn rydych chi'n sôn amdano.
English: I give way once more.
Welsh: Fe ildiaf unwaith eto.
English: Again, I appreciate the question that you put to me on article 24 from the GATT, which is obviously only applicable if you are in discussions on a trade agreement because it doesn't apply if you are not having those discussions. You also identified the fact that, if you are going to reduce tariffs to allow the cheaper import of trade - which, as you quite rightly point out, the UK may do - it has to be applied across all WTO members, which does mean, therefore, that you will probably have imports at a lower level and cost UK jobs. There will be imports from countries that we would have had agreements with and would have had higher tariffs, now coming in at lower tariffs and putting UK jobs at risk. Do you accept that that is a possibility as a consequence of tariffs unilaterally being reduced?
Welsh: Unwaith eto, rwy'n derbyn y cwestiwn a roesoch i mi ar erthygl 24 y GATT, sy'n amlwg ond yn berthnasol os ydych chi mewn trafodaethau ar gytundeb masnach gan nad yw'n berthnasol os nad ydych yn cael y trafodaethau hynny. Hefyd, os ydych yn mynd i leihau tariffau i ganiatáu mewnforio masnach yn rhatach - rhywbeth y gallai'r DU ei wneud, fel y dywedwch yn gywir - fe nodwch fod yn rhaid eu cymhwyso ar draws holl aelodau Sefydliad Masnach y Byd, sy'n golygu felly, ei bod hi'n debygol y bydd gennych fewnforion ar lefel is ac yn arwain at golli swyddi yn y DU. Bydd mewnforion o wledydd y byddem wedi bod â chytundebau a thariffau uwch â hwy yn dod i mewn bellach ar dariffau is ac yn peryglu swyddi yn y DU. A ydych yn derbyn bod hynny'n bosibilrwydd o ganlyniad i ostwng prisiau'n unochrog?
English: I have selected one amendment to the motion, and I call on Darren Millar to move the amendment, tabled in his own name. Darren Millar.
Welsh: Rwyf wedi dethol un gwelliant i'r cynnig, a dwi'n galw ar Darren Millar i gynnig y gwelliant hynny a gyflwynwyd yn ei enw ei hunan. Darren Millar.
English: Diolch, Llywydd. I move the amendment. I have to say, it feels a lot like groundhog day in this Chamber. Yet another debate on Brexit when the situation outside of this Chamber remains largely unchanged since our last debate. We find ourselves yet again, as a Welsh Conservative group, between two extremes, if I can present you as this. We have the extreme of the Brexit Party, which wants to take us out on 31 October with no deal as your preference, because that's what Nigel Farage has said. He wants a clean Brexit by 31 October. He's not said that it's his aim to secure a deal. [ Interruption.] Yes, happily.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n cynnig y gwelliant. Rhaid i mi ddweud, mae'n teimlo'n debyg iawn i sawl diwrnod arall yn y Siambr hon. Dadl arall ar Brexit pan nad yw'r sefyllfa y tu allan i'r Siambr hon wedi newid rhyw lawer ers ein dadl ddiwethaf. Fel grŵp y Ceidwadwyr Cymreig, rydym yn sefyll unwaith eto rhwng dau begwn eithaf, os caf eich cyflwyno felly. Mae gennym begwn eithaf Plaid Brexit, sydd am fynd â ni allan ar 31 Hydref heb gytundeb fel eich hoff ddewis, gan mai dyna mae Nigel Farage wedi ei ddweud. Mae arno eisiau Brexit glân erbyn 31 Hydref. Nid yw wedi dweud mai ei nod yw sicrhau cytundeb. [ Torri ar draws.] Gwnaf, â phleser.
English: I'll reflect on that, perhaps, later. So, we have that extreme, which has been expressed by Nigel Farage, your party leader. He's made it quite clear that his aim is a clean Brexit.
Welsh: Fe wnaf fi feddwl am hynny yn nes ymlaen, efallai. Felly, mae gennym y pegwn eithafol hwnnw a fynegwyd gan Nigel Farage, arweinydd eich plaid. Mae wedi dweud yn hollol glir mai Brexit glân yw ei nod.
English: As a Boris Johnson supporter who declared before today, obviously that would please me. And on the other side we have the other extreme, who are the Brexit deniers, who only believe in democracy in a referendum when it goes their way. A group of politicians who want to go back to square one and have another referendum because they don't like what the people of Wales told them in the first one. And of course that's the very reason why we haven't left the EU as was promised on 29 March, because neither side, on those two extremes - [ Interruption.] I've not made much progress. I'll take one in a few moments, if I may. Neither of the two sides on those extremes have been able to compromise or give ground, and we hear in this Chamber time and time again that people are fed up with the uncertainty, that we've got to put an end to it all, and yet we've had the opportunity to put an end to it all. We had the opportunity with the withdrawal agreement that was negotiated, and it's the only agreement that's been negotiated between the EU and the UK, and yet your MPs, particularly Plaid and Labour MPs, voted against this thing. So, I find it extraordinary, really, that we are in this position, and the reason, if I can just put you right, we put June 2016 in the motion is that we wanted to remind people that it's been three years since that vote and it's about time we got on and delivered on the result, which was clear - people voted to leave the EU. I'll take the intervention from Helen Mary.
Welsh: Fel cefnogwr Boris Johnson a wnaeth ddatgan hynny cyn heddiw, yn amlwg byddai hynny'n plesio. Ac ar yr ochr arall mae gennym y pegwn arall, sef y rhai sy'n gwadu Brexit, ac sydd ond yn credu mewn democratiaeth mewn refferendwm pan fydd yn mynd eu ffordd hwy. Grŵp o wleidyddion sydd eisiau mynd yn ôl i'r dechrau a chael refferendwm arall am nad ydynt yn hoffi beth ddywedodd pobl Cymru wrthynt yn yr un cyntaf. Ac wrth gwrs dyna'r union reswm pam nad ydym wedi gadael yr UE fel yr addawyd ar 29 Mawrth, am nad yw'r naill ochr na'r llall, ar y ddau begwn - [ Torri ar draws.] Nid wyf wedi gwneud llawer o gynnydd. Fe gymeraf un ymhen ychydig eiliadau, os caf. Nid yw'r naill ochr na'r llall yn y pegynau eithafol hynny wedi gallu cyfaddawdu nac ildio dim, a chlywn yn y Siambr hon dro ar ôl tro fod pobl wedi blino ar yr ansicrwydd, fod yn rhaid inni roi diwedd ar y cyfan, ac eto rydym wedi cael cyfle i roi diwedd ar y cyfan. Cawsom gyfle gyda'r cytundeb ymadael a negodwyd, a dyma'r unig gytundeb a negodwyd rhwng yr UE a'r DU, ac eto pleidleisiodd eich ASau, yn enwedig ASau Plaid Cymru a Llafur, yn erbyn y peth hwn. Felly, mae'n rhyfeddol i mi, mewn gwirionedd, ein bod yn y sefyllfa hon, ac os caf eich cywiro, y rheswm pam ein bod wedi rhoi Mehefin 2016 yn y cynnig yw ein bod am atgoffa pobl ei bod yn dair blynedd ers y bleidlais a'i bod yn hen bryd i ni fwrw ati a chyflawni'r canlyniad, a oedd yn glir - pleidleisiodd pobl dros adael yr UE. Fe gymeraf yr ymyriad gan Helen Mary.
English: I'm grateful to the Member. I would put it to him that the reason why we haven't left the EU is because his Government singularly failed to have conversations with other Governments in the UK, to have conversations with other parties that might have led to some sort of compromise that those of us who did not want the result of that referendum but were prepared to accept it in the first place, but we were never offered that opportunity, as other parties, to participate. Those conversations only happened at the last minute. His party's got to take responsibility for that, and I would put to him that the young people who came of age in the last three years now have got a right to have a say in their own future because his party couldn't get their act together.
Welsh: Diolch i'r Aelod. Hoffwn ddweud wrtho mai'r rheswm pam nad ydym wedi gadael yr UE yw am fod ei Lywodraeth wedi methu'n lân â chael sgyrsiau gyda Llywodraethau eraill yn y DU, sgyrsiau gyda phleidiau eraill a allai fod wedi arwain at ryw fath o gyfaddawd â'r rheini ohonom nad oedd eisiau canlyniad y refferendwm hwnnw ond a oedd yn barod i'w dderbyn yn y lle cyntaf, ond ni chynigiwyd cyfle i ni, na'r pleidiau eraill, i gymryd rhan. Dim ond ar y funud olaf y digwyddodd y sgyrsiau hynny. Mae'n rhaid i'w blaid gymryd cyfrifoldeb am hynny, a hoffwn ddweud wrtho fod gan y bobl ifanc a gyrhaeddodd oedran pleidleisio yn y tair blynedd ddiwethaf hawl i gael llais yn eu dyfodol eu hunain bellach am na allai ei blaid ef gael trefn arni ei hun.
English: I'll happily take - .
Welsh: Rwy'n hapus i dderbyn - .
English: Could he clarify: is the Conservative Party position still to back the withdrawal agreement, or is it that of its putative leader, Boris Johnson, that it constitutes vassalage and a suicide vest around the country?
Welsh: A allai egluro: ai safbwynt y Blaid Geidwadol o hyd yw cefnogi'r cytundeb ymadael, neu a yw ei safbwynt yr un fath ag un ei harweinydd tybiedig, Boris Johnson, fod y cytundeb yn un taeogaidd ac yn fest hunanladdiad o amgylch y wlad?
English: It's quite clear that the withdrawal agreement has no hope, in its current form, of passing through the UK Parliament, so there's going to have to be a discussion with the EU to see whether there's an ability to negotiate something different that would be acceptable. So, we've - . And it's because of this pragmatism on our side that we've supported the efforts of both the UK and the Welsh Governments to prepare and make extra effort to prepare for a 'no deal' Brexit, because that may well be the outcome that we want, as much as we don't actually want to see that. So, I say to everybody in this Chamber, instead of your extremes - and that that's what you are; you're all extremists as far as we're concerned - [ Interruption. ] - you need to get back - [ Interruption.] - you need to get back to a position where you compromise in the same way that we have on these benches, in order to move the situation forward and to deliver the Brexit that the people of Wales voted for.
Welsh: Mae'n gwbl glir nad oes unrhyw obaith y gall y cytundeb ymadael ar ei ffurf bresennol fynd drwy Senedd y DU, felly bydd yn rhaid cael trafodaeth gyda'r UE i weld a oes modd negodi rhywbeth gwahanol a fyddai'n dderbyniol. Felly, rydym wedi - . Ac oherwydd y bragmatiaeth hon ar ein hochr ni rydym wedi cefnogi ymdrechion Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i baratoi a gwneud ymdrech ychwanegol i baratoi ar gyfer Brexit 'dim bargen', oherwydd mae'n ddigon posibl mai dyna fydd y canlyniad y byddwn ei eisiau, er nad ydym eisiau gweld hynny'n digwydd o gwbl mewn gwirionedd. Felly, rwy'n dweud wrth bawb yn y Siambr, yn lle eich eithafion - a dyna ydych chi; rydych i gyd yn eithafwyr o'm rhan ni - [ T orri ar draws. ] - mae angen i chi ddychwelyd - [ T orri ar draws.] - mae angen ichi ddychwelyd at safbwynt lle rydych yn cyfaddawdu yn yr un ffordd ag yr ydym ni ar y meinciau hyn wedi'i wneud er mwyn symud y sefyllfa yn ei blaen a sicrhau'r Brexit y pleidleisiodd pobl Cymru drosto.
English: Will you take an intervention? One of the Members of the Brexit Party just sighed and said, 'Oh God', when you mentioned the tragic death of Jo Cox. Do you join me in condemning that?
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad? Mae un o Aelodau Plaid Brexit newydd ochneidio a dweud, 'O God', pan sonioch am farwolaeth drasig Jo Cox. A ydych yn ymuno â mi i gondemnio hynny?
English: Absolutely, I do, and I think that is an absolute disgrace. You think that the things you say in here - [ Interruption.] You think that the things you say in here don't have a real-life impact. Well, they do. We can disagree - disagree passionately - about what we think is best for the economy of Torfaen, but to accuse me of not caring about Torfaen people's views is just plain wrong. I could have had a much easier career in politics if I didn't always put Torfaen first, but that has never been my way. Already, the security arrangements at my office have had to be revamped. During the Brexit Party's Merthyr rally, along with other Labour Members in this Chamber, I was denounced from the platform. Dawn Bowden's office was vandalised the next day. People are taking the lead from what they see and hear their leaders saying. When Nigel Farage said he was ready to don khaki to deliver Brexit, he might have thought it was a great joke. For people who are being targeted with violent abuse, it is anything but. This is politics by another means, it is dangerous, and I call on the leader of the Brexit Party to denounce, without equivocation, this threatening and intimidating rhetoric and behaviour.
Welsh: Ydw, yn sicr, a chredaf fod hynny'n gwbl warthus. Rydych chi'n meddwl nad yw'r pethau a ddywedwch yn y fan hon - [ T orri ar draws.] Rydych chi'n meddwl nad yw'r pethau rydych chi'n eu dweud yma yn cael effaith go iawn. Wel, maent yn cael effaith. Gallwn anghytuno - anghytuno'n angerddol - am yr hyn y credwn sydd orau i economi Torfaen, ond mae fy nghyhuddo o beidio â malio am farn pobl Torfaen yn hollol anghywir. Gallwn fod wedi cael gyrfa haws o lawer mewn gwleidyddiaeth pe na bawn wedi rhoi Torfaen yn gyntaf bob tro, ond nid dyna oedd fy ffordd. Eisoes, bu'n rhaid ailwampio'r trefniadau diogelwch yn fy swyddfa. Yn ystod rali Plaid Brexit ym Merthyr Tudful, cefais fy nghondemnio gydag Aelodau Llafur eraill yn y Siambr hon o'r llwyfan. Cafodd swyddfa Dawn Bowden ei fandaleiddio y diwrnod wedyn. Mae pobl yn cael eu harwain gan yr hyn y gwelant ac y clywant eu harweinwyr yn ei ddweud. Pan ddywedodd Nigel Farage ei fod yn barod i wisgo dillad caci er mwyn sicrhau Brexit, efallai ei fod wedi meddwl ei bod yn jôc wych. I bobl sy'n cael eu targedu gan gam-drin treisgar, mae'n unrhyw beth ond jôc. Dyma wleidyddiaeth o fath arall, mae'n beryglus, a galwaf ar arweinydd Plaid Brexit i gondemnio'n ddiwyro y rhethreg a'r ymddygiad bygythiol a threisgar hwn.
English: I assume the Member - [ Interruption.] I assume the Member is wanting me to intervene. I denounce political violence and intimidation in all its forms. I've fought a by-election where I had a significant degree of intimidation and I think we need to call it out whenever we see it. I totally agree with this. I believe in democracy. I think we need to implement democratic results. That is the way that we should do politics in our country.
Welsh: Rwy'n tybio bod yr Aelod - [ T orri ar draws.] Rwy'n cymryd bod yr Aelod eisiau imi ymyrryd. Rwy'n condemnio trais a bygythiadau gwleidyddol o bob math. Rwyf wedi ymladd isetholiad lle dioddefais gryn dipyn o fygythiadau ac rwy'n credu bod angen i ni dynnu sylw ato pryd bynnag y byddwn yn ei weld. Rwy'n cytuno'n llwyr â hyn. Rwy'n credu mewn democratiaeth. Rwy'n credu bod angen inni weithredu canlyniadau democrataidd. Dyna sut y dylem wneud gwleidyddiaeth yn ein gwlad.
English: Well, I hope that you will also then consider in the future the language that you use here, not just accusing some of us of disrespecting people, but I have heard the term too often 'betrayal', and the term 'betrayal' leads to accusations of people being traitors. I'll give way again.
Welsh: Wel, gobeithio y byddwch hefyd yn ystyried yr iaith a ddefnyddiwch yma yn y dyfodol felly, nid dim ond cyhuddo rhai ohonom o amharchu pobl, ond rwyf wedi clywed y term 'brad' yn rhy aml, ac mae'r term 'brad' yn arwain at gyhuddo pobl o fod yn fradwyr. Fe ildiaf eto.
English: I do not believe I myself have used that word. If I'm incorrect and you'd like to draw to me to anywhere when I've ever used that word in a political context to condemn anyone, then please do. But I don't believe I've said it.
Welsh: Nid wyf yn credu fy mod i wedi defnyddio'r gair hwnnw. Os ydw i'n anghywir ac os hoffech ddangos i mi lle y defnyddiais y gair hwnnw erioed mewn cyd-destun gwleidyddol i gondemnio unrhyw un, gwnewch hynny. Ond nid wyf yn credu fy mod wedi'i ddweud.
English: Well, I will certainly check that, but certainly some Members have. Needless -
Welsh: Wel, byddaf yn sicr yn edrych ar hynny, ond yn sicr mae rhai Aelodau wedi gwneud. Nid oes angen -
English: Sorry, I don't want to take -
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf am gymryd -
English: You've made your speech, Mark. I am speaking -
Welsh: Rydych wedi gwneud eich araith, Mark. Rwy'n siarad -
English: I need to - . I would like to correct what I just said. I don't believe I've used the word 'traitor'. That is not a word I use.
Welsh: Mae angen i mi - . Hoffwn gywiro'r hyn rwyf newydd ei ddweud. Nid wyf yn credu fy mod wedi defnyddio'r gair 'bradwr'. Nid yw hwnnw'n air rwy'n ei ddefnyddio.
English: No, I -
Welsh: Na, rwy'n -
English: The word 'betray' I may use in some contexts. But we should think very carefully how we use words, I agree.
Welsh: Rwy'n defnyddio'r gair 'bradychu' mewn rhai cyd-destunau. Ond dylem feddwl yn ofalus iawn ynglŷn â sut y byddwn yn defnyddio geiriau, rwy'n cytuno.
English: I did not accuse you of using the word 'traitor', I was talking about the word 'betrayal', which does -
Welsh: Ni wneuthum eich cyhuddo o ddefnyddio'r gair 'bradwr', roeddwn yn siarad am y gair 'brad' sy'n -
English: My denial - . I don't deny using that.
Welsh: Nid wyf yn gwadu defnyddio'r gair hwnnw.
English: Okay. Okay.
Welsh: O'r gorau. O'r gorau.
English: I should declare for the context, I do - . I haven't used the word 'traitor'.
Welsh: Dylwn ddatgan ar gyfer y cyd-destun fy mod - . Nid wyf wedi defnyddio'r gair 'bradwr'.
English: Fine. I think you've clarified that.
Welsh: Iawn. Rwy'n credu eich bod wedi egluro hynny.