English: The Scottish Flood Forum is a charity that was founded in 2009, and it is mainly funded by the Scottish Government, receiving £200,000 per annum, with additional donations and other small grants. It was initially set up by the Scottish Government before going on to become a charity - a model that we could emulate in Wales. It works alongside communities at risk of flooding to ensure that their voices are heard and understood as part of flood mitigation planning and flood recover responses - a vital step to ensuring that flooding is not as traumatic and serious for as many as it is now. Local communities are given support and advice where needed to help manage the flood risk, and the forum also advocates on their behalf. They provide independent advice and services, and are able to provide more devolved and local support to those who need it. They also provide local communities with flooding guides and advise on insurance and flood recovery. This is something that is currently missing in Wales. We have no official guidance for those who are at risk and wish to defend their properties. They also have a live warning system in place via Twitter, and, while this is similar to NRW's warning system, it seems to be more effective. They even work with communities to install hyperlocal flooding alert systems, empowering communities to be directly involved in such schemes. The Scottish Flood Forum was born out of the National Flood Forum, which was established as a charity in 2002. Though initially funded by the UK Government, it is now funded by fundraising and donations from the public. Though operating in both England and Wales, in reality, their involvement in Wales is very limited at present and relies on pockets of funding for them to undertake some specific work. As a result, they predominantly work in England, and their resources are only available in English. If you look at their social media, you will see how they visit flooded communities with their recovery trailer to offer support and advice directly to residents and businesses at once following a flood. Their main focus is assisting individuals who have been affected, and they also help to guide legislation relating to flooding. They provide clear information and services to victims of flooding and have launched a website, along with a Twitter account, as well as a 24-hour, seven-days-a-week floodline for contacting in case of emergency, as well as providing independent advice regarding flood defence and insurance. They work hand in hand with Flood Re to provide advice to those who are living in an at-risk area, in terms of insurance. When they have been funded to work in Wales, the feedback has been extremely positive. And while we could simply fund the National Flood forum to expand its work here in Wales, I think that if you look at what the benefits have been in Scotland of having a Scottish flood forum, they seem to support that we need one in Wales. In fact, if you look at the model, the Scottish Flood Forum and the National Flood Forum work closely with one another, and each have a representative on each other's boards. I have spoken to people associated with both and they agree that Wales would greatly benefit from having a specific flood forum that could also work in conjunction with them. Now, I know that money is limited, but experiences of at-risk communities in both Scotland and Wales show the value of equipping communities to cope with the impacts and threats of flooding, and it's something that we can and should be improving here in Wales. People in our at-risk communities are currently unsure who they can contact for advice and support in relation to reducing the flooding risk to their home or business. And, as I mentioned, many are open about their lack of trust in local authorities and NRW to fulfil such a role, especially when those organisations are overwhelmed by the demand for support when flooding hits, especially with recovery afterwards. A national flood forum here in Wales would mean that we would have a better understanding of why flooding starts and what can be done to support and help local communities. The voice and experience of those living in at-risk communities are an important factor in understanding why flooding is so severe in some areas, yet this is something that local government often overlooks. There is also the element of local support to consider. Many individuals who are flooded within a community both give and receive emotional support. As I've mentioned, flooding is an extremely traumatic event, and many will struggle with the aftermath. By having the support there to help, they are able to recover.
Welsh: Mae Fforwm Llifogydd yr Alban yn elusen a sefydlwyd yn 2009, ac fe'i hariennir yn bennaf gan Lywodraeth yr Alban, gan dderbyn £200,000 y flwyddyn, gyda rhoddion ychwanegol a grantiau bach eraill. Fe'i sefydlwyd yn wreiddiol gan Lywodraeth yr Alban cyn mynd ymlaen i fod yn elusen - model y gallem ei efelychu yng Nghymru. Mae'n gweithio ochr yn ochr â chymunedau sy'n wynebu perygl llifogydd i sicrhau bod eu lleisiau'n cael eu clywed a'u deall fel rhan o'r cynlluniau lliniaru llifogydd ac ymatebion adfer wedi llifogydd - cam hanfodol i sicrhau nad yw llifogydd mor drawmatig a difrifol i lawer ag y mae ar hyn o bryd. Rhoddir cymorth a chyngor i gymunedau lleol lle bo angen i helpu i reoli'r perygl o lifogydd, ac mae'r fforwm hefyd yn eirioli ar eu rhan. Maent yn darparu cyngor a gwasanaethau annibynnol, ac maent yn gallu darparu cymorth mwy datganoledig a lleol i'r rhai sydd ei angen. Maent hefyd yn rhoi canllawiau llifogydd i gymunedau lleol ac yn rhoi cyngor ar yswiriant ac adfer wedi llifogydd. Mae hyn yn rhywbeth sydd ar goll yng Nghymru ar hyn o bryd. Nid oes gennym unrhyw ganllawiau swyddogol ar gyfer rhai sy'n wynebu perygl llifogydd ac sy'n dymuno diogelu eu heiddo. Mae ganddynt hefyd system rybuddio fyw ar waith drwy Twitter, ac er bod hon yn debyg i system rybuddio Cyfoeth Naturiol Cymru, mae'n ymddangos ei bod yn fwy effeithiol. Maent hyd yn oed yn gweithio gyda chymunedau i osod systemau rhybudd rhag llifogydd hyperleol, gan rymuso cymunedau i gymryd rhan uniongyrchol mewn cynlluniau o'r fath. Deilliodd Fforwm Llifogydd yr Alban o'r Fforwm Llifogydd Cenedlaethol, a sefydlwyd fel elusen yn 2002. Er mai Llywodraeth y DU oedd yn ei ariannu'n wreiddiol, caiff ei ariannu erbyn hyn drwy godi arian a rhoddion gan y cyhoedd. Er eu bod yn gweithredu yng Nghymru a Lloegr, mewn gwirionedd mae eu hymwneud â Chymru yn gyfyngedig iawn ar hyn o bryd ac mae'n dibynnu ar bocedi o gyllid iddynt allu gwneud rhywfaint o waith penodol. O ganlyniad, maent yn gweithio yn Lloegr yn bennaf, ac mae eu hadnoddau ar gael yn Saesneg yn unig. Os edrychwch ar eu cyfryngau cymdeithasol, fe welwch sut y maent yn ymweld â chymunedau sydd wedi dioddef llifogydd gyda'u cerbyd adfer i gynnig cymorth a chyngor yn uniongyrchol i drigolion a busnesau yn dilyn llifogydd. Eu prif ffocws yw cynorthwyo unigolion yr effeithiwyd arnynt, ac maent hefyd yn helpu i lywio deddfwriaeth sy'n ymwneud â llifogydd. Maent yn darparu gwybodaeth glir a gwasanaethau i ddioddefwyr llifogydd ac maent wedi lansio gwefan, ynghyd â chyfrif Twitter, yn ogystal â llinell rybuddion llifogydd 24 awr, saith diwrnod yr wythnos i bobl allu cysylltu mewn argyfwng, yn ogystal â darparu cyngor annibynnol ynghylch amddiffyn rhag llifogydd ac yswiriant. Maent yn gweithio law yn llaw â Flood Re i roi cyngor ar yswiriant i'r rhai sy'n byw mewn ardal lle y ceir perygl llifogydd. Lle y cawsant eu hariannu i weithio yng Nghymru, mae'r adborth wedi bod yn gadarnhaol tu hwnt. Ac er y gallem ariannu'r Fforwm Llifogydd Cenedlaethol i ehangu ei waith yma yng Nghymru, os edrychwch ar y manteision a gafwyd yn yr Alban o gael fforwm llifogydd ar gyfer yr Alban, credaf eu bod yn cefnogi'r angen i gael un yng Nghymru. Yn wir, os edrychwch ar y model, mae Fforwm Llifogydd yr Alban a'r Fforwm Llifogydd Cenedlaethol yn gweithio'n agos gyda'i gilydd, ac mae gan y ddau fforwm gynrychiolydd ar fyrddau ei gilydd. Rwyf wedi siarad â phobl sy'n gysylltiedig â'r ddau ac maent yn cytuno y byddai Cymru'n elwa'n fawr o gael fforwm llifogydd penodol a allai hefyd weithio ar y cyd â hwy. Nawr, gwn fod arian yn gyfyngedig, ond mae profiadau cymunedau sydd mewn perygl yng Nghymru a'r Alban yn dangos gwerth arfogi cymunedau i ymdopi ag effeithiau a bygythiadau llifogydd, ac mae'n rhywbeth y gallwn ac y dylem ei wella yma yng Nghymru. Ar hyn o bryd, nid yw pobl yn ein cymunedau sydd mewn perygl yn siŵr pwy y gallant gysylltu â hwy am gyngor a chymorth mewn perthynas â lleihau perygl llifogydd i'w cartref neu eu busnes. Ac fel y soniais, mae llawer yn dweud yn agored nad oes ganddynt hyder y gall awdurdodau lleol a Cyfoeth Naturiol Cymru gyflawni rôl o'r fath, yn enwedig pan fydd y sefydliadau hynny'n cael eu llethu gan y galw am gymorth pan fo llifogydd yn taro, yn enwedig gydag adfer wedyn. Byddai fforwm llifogydd cenedlaethol yma yng Nghymru yn golygu y byddai gennym well dealltwriaeth ynghylch pam fod llifogydd yn dechrau a beth y gellir ei wneud i gefnogi a helpu cymunedau lleol. Mae lleisiau a phrofiadau'r rhai sy'n byw mewn cymunedau sydd mewn perygl yn ffactor pwysig i allu deall pam fod llifogydd mor ddifrifol mewn rhai ardaloedd, ac eto mae hyn yn rhywbeth y mae llywodraeth leol yn aml yn ei anwybyddu. Hefyd, mae angen ystyried y gefnogaeth leol. Mae llawer o unigolion sy'n dioddef llifogydd mewn cymuned yn rhoi ac yn derbyn cymorth emosiynol. Fel y dywedais, mae llifogydd yn ddigwyddiad trawmatig dros ben, a bydd llawer yn ei chael yn anodd ymdopi â'r canlyniadau. Drwy gael y cymorth yno i'w helpu, fe allant wella.