techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: A number of organisations have published comprehensive analysis, and academics and Government, on the impact of UK welfare reform on Wales. I'd like to ask the Cabinet Secretary - not going against the spirit of what the Member for Ogmore said - but perhaps we can go beyond analysing the impact to seeking solutions made here in Wales. Will the Cabinet Secretary therefore commit to publish a Welsh Government White Paper on creating a strong Welsh social safety net? This could include looking at how we could maximise powers that are already in competence, looking at strengthening partnership with local government and other service providers and maybe, dare I say, even, looking to the future, the possibility of transfer of certain social protection responsibilities from Westminster to Wales. So, will he commit to publishing a Welsh Government White Paper for a new humane Welsh approach to social security?
Welsh: Mae nifer o sefydliadau wedi cyhoeddi dadansoddiad cynhwysfawr, ac academyddion a'r Llywodraeth, ar effaith diwygiadau lles y DU ar Gymru. Hoffwn ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet - heb fynd yn erbyn ysbryd yr hyn a ddywedodd yr Aelod dros Ogwr - ond efallai y gallwn fynd y tu hwnt i ddadansoddi'r effaith i chwilio am atebion a wnaed yma yng Nghymru. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet, felly, ymrwymo i gyhoeddi Papur Gwyn gan Lywodraeth Cymru ar greu rhwyd ddiogelwch cymdeithasol gref yng Nghymru? Gallai hyn gynnwys edrych ar sut y gallem wneud y gorau o bwerau cymhwysedd sydd gennym eisoes gan edrych ar gryfhau partneriaeth â llywodraeth leol a darparwyr gwasanaethau eraill ac efallai, os caf fentro dweud, gan edrych tua'r dyfodol, y posibilrwydd hyd yn oed o drosglwyddo cyfrifoldebau diogelwch cymdeithasol penodol o San Steffan i Gymru. Felly, a wnaiff ymrwymo i gyhoeddi Papur Gwyn Llywodraeth Cymru ar ymagwedd drugarog Gymreig newydd tuag at nawdd cymdeithasol?
English: We have undertaken work about the risks to the UK welfare system in Wales. I'm sure that the UK Government would be delighted to transfer the risk to Wales, and they have done in the past around council tax benefits, where we were pushed some money across from the M4, but not enough, and I'm sure they will continue to do that. What we are seeking to do is maximise the support for people who need that in Wales and we'll continue to do so in the future.
Welsh: Rydym wedi gwneud gwaith ar y risgiau i system les y DU yng Nghymru. Rwy'n siŵr y byddai Llywodraeth y DU wrth ei bodd yn trosglwyddo'r risg i Gymru, ac maent wedi gwneud yn y gorffennol mewn perthynas â budd-dal y dreth gyngor, lle y gwthiwyd rhywfaint o arian drosodd o'r M4, ond nid oedd yn ddigon, ac rwy'n siŵr y byddant yn parhau i wneud hynny. Rydym yn ceisio sicrhau cymaint â phosibl o gymorth i bobl sydd ei angen yng Nghymru a byddwn yn parhau i wneud hynny yn y dyfodol.
English: Cabinet Secretary, I've raised, previously, concerns with you over the impact of the Westminster Government's changes to the local housing allowance from 2019 and the impact that that will have on Wales, compounded, I think you'll agree with me, by the disgraceful decision that was taken last week to remove housing benefits for young people between the ages of 18 and 21. A study that was commissioned by Merthyr Valleys Homes looked at the level of frozen local housing allowance in comparison to the average private rental rate in Merthyr Tydfil and identified a difference of up to £7.35 a week that would have to be met by the tenant. As I understand it, part of the changes will see moneys currently paid as housing benefit devolved to Wales. Can the Cabinet Secretary advise me what discussions he or his officials have had with the UK Government on how that level of devolved funding will be determined and what assurance he can give that that will be ring-fenced in some way to help the most disadvantaged by the freezing of the LHA?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, rwyf wedi tynnu eich sylw'n flaenorol at bryderon ynglŷn ag effaith newidiadau Llywodraeth San Steffan i'r lwfans tai lleol o 2019 a'r effaith a gaiff hynny ar Gymru, wedi'i dwysáu, rwy'n credu y byddwch yn cytuno â mi, gan y penderfyniad gwarthus a wnaed yr wythnos diwethaf i gael gwared ar fudd-daliadau tai ar gyfer pobl ifanc rhwng 18 a 21 oed. Edrychodd astudiaeth a gomisiynwyd gan Cartrefi Cymoedd Merthyr ar y lefel o lwfans tai lleol sydd wedi'i rewi o gymharu â'r gyfradd rhent preifat ar gyfartaledd ym Merthyr Tudful a nododd wahaniaeth o hyd at £7.35 yr wythnos y byddai'n rhaid i'r tenant ei dalu. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, bydd peth o'r newid yn golygu bod arian a delir fel budd-dal tai ar hyn o bryd yn cael ei ddatganoli i Gymru. A all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthyf pa drafodaethau a gafodd ef neu ei swyddogion gyda Llywodraeth y DU ynglŷn â sut y caiff y lefel honno o gyllid datganoledig ei phennu a pha sicrwydd y gall ei roi y bydd yn cael ei glustnodi mewn rhyw ffordd i helpu'r rhai mwyaf difreintiedig drwy rewi'r Lwfans Tai Lleol?
English: The LHA differences affect some communities more than others. It will be something on which I will have a discussion with my colleague the Cabinet Secretary for finance - to have further discussions with the Treasury, as and when he has those, on a regular basis.
Welsh: Mae'r gwahaniaethau yn y Lwfans Tai Lleol yn effeithio ar rai cymunedau yn fwy nag eraill. Bydd yn rhywbeth y byddaf yn cael trafodaeth yn ei gylch gyda fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid - i gael trafodaethau pellach gyda'r Trysorlys, pan fydd yn eu cael, ar sail reolaidd.
English: Our priorities for tackling child poverty include improving outcomes in the early years, building a strong economy, increasing employability and supporting parents into work. Empowered and engaged communities will play a vital part in ensuring children in south-east Wales, and throughout the rest of Wales, have the best start in life.
Welsh: Mae ein blaenoriaethau ar gyfer trechu tlodi plant yn cynnwys gwella canlyniadau yn y blynyddoedd cynnar, adeiladu economi gref, cynyddu cyflogadwyedd a chynorthwyo rhieni i gael gwaith. Bydd cymunedau sydd wedi'u grymuso ac sy'n cymryd rhan yn chwarae rhan hanfodol yn y broses o sicrhau bod plant yn ne-ddwyrain Cymru, a thrwy weddill Cymru, yn cael y dechrau gorau mewn bywyd.
English: Thank you for that reply, Minister. When announcing the scrapping of the Communities First programme, the Cabinet Secretary said that he wanted to create communities that can offer children the best start in life. However, the Bevan Foundation has warned that organisations that deliver Communities First and the communities themselves are in a real period of limbo by the scrapping of the scheme. When will the Cabinet Secretary be in a position to remove this uncertainty by announcing his proposal to replace Communities First and will he confirm that reducing child poverty will be a key priority of any replacement scheme in his budget? Thank you.
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Weinidog. Wrth gyhoeddi bod y rhaglen Cymunedau yn Gyntaf yn dod i ben, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet ei fod am greu cymunedau sy'n gallu cynnig y dechrau gorau mewn bywyd i blant. Fodd bynnag, mae Sefydliad Bevan wedi rhybuddio bod y sefydliadau sy'n cyflwyno Cymunedau yn Gyntaf a'r cymunedau eu hunain mewn cyfnod o limbo go iawn yn sgil cael gwared ar y cynllun. Pa bryd y bydd Ysgrifennydd y Cabinet mewn sefyllfa i gael gwared ar yr ansicrwydd hwn drwy gyhoeddi'r hyn a ddaw yn lle Cymunedau yn Gyntaf ac a wnaiff gadarnhau y bydd lleihau tlodi plant yn flaenoriaeth allweddol mewn unrhyw gynllun newydd yn ei gyllideb? Diolch.
English: I'm slightly surprised by the Member's question. I'm not sure if the Member was in the Chamber only a week ago when I announced the issue of the transition of Communities First and the programmes. He'll not see in any of the statements that I made that I was intending to scrap any programme. We have made a very positive proposal for a transition. My team have been out last week meeting the north Wales and south Wales local delivery boards for Communities First to discuss the future and how that will look, with 70 per cent of the funding allocated for this year and a transition funding of £10 million revenue and capital for the next four years. I think it is a great opportunity for communities to start becoming different in the way that they manage resilience for the individual cases that Members have in their own constituencies.
Welsh: Rwy'n synnu braidd ynglŷn â chwestiwn yr Aelod. Nid wyf yn siŵr a oedd yr Aelod yn y Siambr wythnos yn ôl pan wneuthum gyhoeddiad ynghylch cyfnod pontio Cymunedau yn Gyntaf a'r rhaglenni. Ni fydd yn gweld yn unrhyw un o'r datganiadau a wneuthum fy mod yn bwriadu cael gwared ag unrhyw raglen. Rydym wedi gwneud argymhelliad cadarnhaol iawn ar gyfer pontio. Mae fy nhîm wedi bod allan yr wythnos diwethaf yn cyfarfod â byrddau cyflawni lleol Cymunedau yn Gyntaf yng ngogledd Cymru a de Cymru i drafod y dyfodol a sut olwg fydd arno, gyda 70 y cant o'r cyllid a ddyrannwyd ar gyfer eleni a'r cyllid pontio o £10 miliwn o refeniw a chyfalaf ar gyfer y pedair blynedd nesaf. Rwy'n credu ei fod yn gyfle gwych i gymunedau ddechrau bod yn wahanol o ran y ffordd y maent yn rheoli cydnerthedd o ran yr achosion unigol sydd gan Aelodau yn eu hetholaethau eu hunain.
English: Cabinet Secretary, the Flying Start scheme is making a very significant contribution to tackling issues amongst some of our youngest children and delivering considerable benefits in my constituency, but there are some families that are outwith the reach of the scheme due to the postcode nature of accessing that particular provision. So, are you able to say anything today to those constituents of mine, and I'm sure of other Members, Cabinet Secretary, who are outwith the scheme at the moment as to whether it might be extended and have a wider reach?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r cynllun Dechrau'n Deg yn gwneud cyfraniad sylweddol iawn at fynd i'r afael â phroblemau ymhlith rhai o'n plant ieuengaf ac yn darparu manteision sylweddol yn fy etholaeth, ond mae rhai teuluoedd y tu allan i gyrraedd y cynllun oherwydd natur cod post y broses o gael mynediad at y ddarpariaeth honno. Felly, a allwch ddweud unrhyw beth heddiw wrth yr etholwyr hynny, ac etholwyr Aelodau eraill, rwy'n siŵr, Ysgrifennydd y Cabinet, sydd y tu allan i'r cynllun ar hyn o bryd ynglŷn â'r posibilrwydd o'i ymestyn ac ehangu ei gyrhaeddiad?
English: Well, we should say, 'Congratulations and thank you' to the Flying Start staff right across Wales. In South Wales East, we've reached around just under 10,000 children in that area, supporting them with services for their families. With the transition from Communities First into the new community resilience programmes, Flying Start and Families First are part of the integrated approach to delivery of services, and I'm looking to support that with a flexibility in that approach, where the people in need outside of that area may have the opportunity to access Flying Start or Families First or adverse childhood experiences profiling, which will help, I hope, your community and communities right across Wales.
Welsh: Wel, dylem ddweud, 'Llongyfarchiadau a diolch' wrth staff Dechrau'n Deg ledled Cymru. Yn Nwyrain De Cymru, rydym wedi cyrraedd ychydig o dan 10,000 o blant yn yr ardal honno, gan eu cefnogi gyda gwasanaethau ar gyfer eu teuluoedd. Gyda'r pontio rhwng Cymunedau yn Gyntaf a'r rhaglenni cryfder cymunedol newydd, mae Dechrau'n Deg a Teuluoedd yn Gyntaf yn rhan o'r ymagwedd integredig tuag at gyflwyno gwasanaethau, ac rwy'n bwriadu cefnogi hynny gyda hyblygrwydd yn y dull hwnnw o weithredu, lle y gall pobl mewn angen y tu allan i'r ardal honno gael cyfle i gael mynediad at Dechrau'n Deg neu Teuluoedd yn Gyntaf neu broffilio profiadau niweidiol yn ystod plentyndod, a fydd, gobeithio, yn helpu eich cymuned a chymunedau ledled Cymru.
English: We continue to support the Welsh fire and rescue authorities to improve fire safety. We have provided £1.4 million for them this year.
Welsh: Rydym yn parhau i gefnogi awdurdodau tân ac achub yng Nghymru i wella diogelwch tân. Rydym wedi darparu £1.4 miliwn ar eu cyfer eleni.
English: Diolch. Responding to your 7 February statement on safer communities, I referred to press reports the previous day of an 11 per cent increase in deliberate fires in Wales the previous year, which had diverted from other 999 calls and diverted fire crews away from their other priorities. Ten days later, press coverage of Welsh Government figures reported a third increase in deliberately started grass fires in Wales last year, with some 2,604 grass fires started on purpose. When you replied to me on 7 February, you referred to the previous Minister having had a joint meeting with local authorities, fire authorities and the police, but, given these significant increases now on your watch, what action have you or will you be taking with the relevant authorities?
Welsh: Diolch. Wrth ymateb i'ch datganiad ar 7 Chwefror ar gymunedau mwy diogel, cyfeiriais at adroddiadau yn y wasg y diwrnod cynt am gynnydd o 11 y cant yn nifer y tanau bwriadol yng Nghymru yn y flwyddyn flaenorol a oedd wedi dargyfeirio o alwadau 999 eraill a dargyfeirio criwiau tân i ffwrdd oddi wrth eu blaenoriaethau eraill. Ddeng diwrnod yn ddiweddarach, roedd sylw yn y wasg i ffigurau Llywodraeth Cymru yn sôn am drydydd cynnydd yn nifer y tanau glaswellt a gynheuwyd yn fwriadol yng Nghymru y llynedd, gydag oddeutu 2,604 o danau glaswellt wedi'u cynnau'n fwriadol. Pan ymateboch i fy nghwestiwn ar 7 Chwefror, fe ddywedoch fod y Gweinidog blaenorol wedi cael cyfarfod ar y cyd ag awdurdodau lleol, awdurdodau tân a'r heddlu, ond o ystyried y lefelau cynyddol hyn yn awr o dan eich gwyliadwraeth chi, pa gamau a roddwyd ar waith gennych neu y byddwch yn eu cymryd gyda'r awdurdodau perthnasol?
English: Well, the results speak for themselves. Fires have more than halved since devolution and the responsibility for fire services has come to Wales. The Member is right to raise the issue of it peaking in grass fires. Look, any fire that is set like that is unlawful, and I encourage the authorities, or individuals who have any information about that, to tackle that by ringing the police in this case. I do meet with the fire authorities on a regular basis. I met them only last week. I will discuss how critical this issue is with them, in regard to the grass fires specifically, as we move forward into spring.
Welsh: Wel, mae'r canlyniadau'n siarad drostynt eu hunain. Mae nifer yr achosion o danau wedi mwy na haneru ers datganoli ac mae'r cyfrifoldeb am y gwasanaethau tân wedi dod i Gymru. Mae'r Aelod yn iawn i dynnu sylw at y ffaith ei fod wedi cyrraedd uchafbwynt mewn tanau glaswellt. Edrychwch, mae unrhyw dân sy'n cael ei gynnau felly yn anghyfreithlon, ac rwy'n annog yr awdurdodau, neu unigolion sydd ag unrhyw wybodaeth am hynny, i fynd i'r afael â'r mater drwy ffonio'r heddlu yn yr achos hwn. Rwy'n cyfarfod â'r awdurdodau tân yn rheolaidd. Cefais gyfarfod â hwy yr wythnos diwethaf. Byddaf yn trafod pwysigrwydd y mater gyda hwy, o ran y tanau glaswellt yn benodol, wrth i ni symud ymlaen at y gwanwyn.
English: Obviously, arson is an extremely serious offence. I want to pay tribute to the fire services who turned out so promptly at a deliberate arson attack on a vehicle in Llanedeyrn on 15 January, because, without that, there would have been serious loss of life. But I also want to pay tribute to the Cardiff youth services and their work with the South Wales Fire and Rescue Service to ensure that young people who deliberately set fire to things are really aware of the potential dangers. They're not targeting anybody in particular; they think it's just a recreational activity. So, the Phoenix project, the young firefighters scheme and the fire setting intervention scheme seem to me to be three things that really do help young people understand that setting fire to anything is a very dangerous activity, and something to absolutely be avoided.
Welsh: Yn amlwg, mae cynnau tanau bwriadol yn drosedd ddifrifol iawn. Hoffwn dalu teyrnged i'r gwasanaethau tân a ymatebodd mor sydyn mewn ymosodiad tân bwriadol ar gerbyd yn Llanedern ar 15 Ionawr, oherwydd heb hynny, byddai bywydau wedi'u colli. Ond rwyf hefyd eisiau talu teyrnged i wasanaethau ieuenctid Caerdydd a'u gwaith gyda Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru i sicrhau bod pobl ifanc sy'n cynnau tanau'n fwriadol yn wirioneddol ymwybodol o'r peryglon posibl. Nid ydynt yn targedu neb yn benodol; maent yn ei weld fel adloniant. Felly, mae prosiect Phoenix, y cynllun diffoddwyr tân ifanc a'r cynllun ymyrraeth cynnau tanau i'w gweld i mi yn dri pheth sy'n help mawr i bobl ifanc ddeall bod llosgi unrhyw beth yn weithgaredd peryglus iawn, ac yn rhywbeth i'w osgoi'n gyfan gwbl.
English: I thank the Member for her question. I agree with the Member - I'm incredibly proud of our firefighters across Wales. We have a great service, and, indeed, South Wales Fire and Rescue Authority provides several fire safety programmes to young people in Cardiff and beyond. These are funded by the Welsh Government and provided in collaboration with public and third sector partners, and they've proven highly effective in keeping young people safe from fire and reducing deliberately set fires in particular. This also goes hand in hand with work by the police liaison team, and it's something that we recognise does have a big impact where we have intelligence of where there is some risk of young people setting fires.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Rwy'n cytuno gyda'r Aelod - rwy'n hynod o falch o'n diffoddwyr tân ledled Cymru. Mae gennym wasanaeth gwych, ac yn wir, mae Awdurdod Tân ac Achub De Cymru yn darparu nifer o raglenni diogelwch tân i bobl ifanc yng Nghaerdydd a thu hwnt. Mae'r rhain yn cael eu hariannu gan Lywodraeth Cymru a'u darparu ar y cyd â phartneriaid yn y sector cyhoeddus a'r trydydd sector, ac maent wedi mynd ati'n effeithiol iawn i gadw pobl ifanc yn ddiogel rhag tân a lleihau nifer y tanau sy'n cael eu cynnau'n fwriadol yn arbennig. Mae hyn hefyd yn mynd law yn llaw â gwaith gan dîm cyswllt yr heddlu, ac mae'n rhywbeth yr ydym yn cydnabod ei fod yn effeithiol iawn lle y mae gennym wybodaeth ynglŷn â ble y ceir peth risg o bobl ifanc yn cynnau tanau.
English: I thank the Member for her question. The Welsh Government will continue to provide core funding for county voluntary councils across Wales, including CVCs in Conwy, Denbighshire, Flintshire, Gwynedd, Isle of Anglesey and Wrexham. In addition, community support projects will be benefiting from the Communities First transition, legacy funding and the employment grant.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i ddarparu cyllid craidd ar gyfer cynghorau gwirfoddol sirol ledled Cymru, gan gynnwys Cynghorau Gwirfoddol Sirol yng Nghonwy, Sir Ddinbych, Sir y Fflint, Gwynedd, Ynys Môn a Wrecsam. Yn ogystal, bydd prosiectau cymorth cymunedol yn elwa ar gyfnod pontio Cymunedau yn Gyntaf, cyllido etifeddol a'r grant cyflogaeth.
English: Thank you, Cabinet Secretary. Following on from the announcement of the intention to phase out Communities First in its current form and the shift of focus onto employability-type programmes, I'm sure you're already aware, Cabinet Secretary, of the numerous employability programmes in Flintshire that are providing support not only to prepare people for the world of work, but to also enable and empower them into work - projects such as the Building Futures course in bricklaying skills, and the brilliant one that I saw on a recent visit to Ysgol Maesglas in Greenfield. It is a brilliant initiative they're doing there to work with the parents on an employability programme. Of course, we've got the Lift programme, which has seen over 200 participants, and partnership programmes with Lift on social care. Cabinet Secretary, are you able to provide a further update on the future sustainability of such projects and perhaps provide an idea of alternative support that could be made available for any projects that don't fall directly under the future criteria under the new employability scheme?
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Yn dilyn y cyhoeddiad am y bwriad i ddirwyn Cymunedau yn Gyntaf yn ei ffurf bresennol i ben a'r newid ffocws i raglenni cyflogadwyedd, rwy'n siŵr eich bod eisoes yn ymwybodol, Ysgrifennydd y Cabinet, o'r rhaglenni cyflogadwyedd niferus yn Sir y Fflint sy'n darparu cefnogaeth nid yn unig i baratoi pobl ar gyfer byd gwaith, ond hefyd i'w galluogi a'u grymuso i gael gwaith - prosiectau fel y cwrs Adeiladu'r Dyfodol mewn sgiliau gosod brics, a'r un gwych a welais ar ymweliad diweddar ag Ysgol Maesglas yn Greenfield. Mae ganddynt fenter wych yno gan weithio gyda rhieni ar raglen gyflogadwyedd. Wrth gwrs, mae gennym y rhaglen Esgyn, gyda thros 200 o gyfranogwyr, a rhaglenni partneriaeth gydag Esgyn ar ofal cymdeithasol. Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch roi'r newyddion diweddaraf ynglŷn â chynaliadwyedd prosiectau o'r fath yn y dyfodol a rhoi syniad efallai pa gymorth amgen y gellid ei roi i unrhyw brosiectau nad ydynt yn dod yn uniongyrchol o dan y meini prawf ar gyfer y dyfodol o dan y cynllun cyflogadwyedd newydd?
English: There are two elements to that. There is a transition period where we will provide 70 per cent of the funding to prepare Communities First clusters to start thinking about what the future looks like and how they are able to attract other finance sources. Also, we've made an £11.7 million investment through the employability programme, Communities for Work, Lift, and PaCE. We're continuing proposals as we drive that forward. The other priorities for local authorities or for delivery boards will be a matter for them in terms of the amount of funding available to them and how they can work with the Communities First current settlement to move forward for the future. I'm confident that, given time, they will be able to adjust the programmes accordingly.
Welsh: Mae dwy elfen i hynny. Ceir cyfnod pontio lle y byddwn yn darparu 70 y cant o'r cyllid ar gyfer paratoi clystyrau Cymunedau yn Gyntaf i ddechrau meddwl am yr hyn a fydd yn digwydd yn y dyfodol a sut y gallant ddenu ffynonellau cyllid eraill. Hefyd, rydym wedi gwneud buddsoddiad o £11.7 miliwn drwy'r rhaglen gyflogadwyedd, Cymunedau am Waith, Esgyn, a Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth. Rydym yn parhau â'r argymhellion wrth i ni fwrw ymlaen â hynny. Bydd y blaenoriaethau eraill ar gyfer awdurdodau lleol neu ar gyfer byrddau cyflawni yn fater iddynt hwy o ran faint o gyllid sydd ar gael iddynt a sut y gallant weithio gyda setliad presennol Cymunedau yn Gyntaf i symud ymlaen ar gyfer y dyfodol. Rwy'n hyderus y byddant, gydag amser, yn gallu addasu'r rhaglenni yn unol â hynny.
English: When you announced that you were phasing out Communities First, my response referred to the 'Valuing Place' report commissioned by the Government, based on research in three communities, including Connah's Quay, somewhere I think you're very familiar with. They found that establishing local networks to connect people together who want to take local action should be of priority. In the answer you've just given, you referred to the delivery boards and local authorities, but how do you respond to the article from the Bevan Foundation in their spring 2017 publication exploring what the idea of resilient communities is, stating that community buy-in is essential and there's a consensus that, if people feel that policies are imposed on them, the policies don't work?
Welsh: Pan gyhoeddoch eich bod yn dirwyn Cymunedau yn Gyntaf i ben, cyfeiriodd fy ymateb at yr adroddiad 'Valuing Place' a gomisiynwyd gan y Llywodraeth, yn seiliedig ar waith ymchwil mewn tair cymuned, yn cynnwys Cei Connah, y credaf eich bod yn gyfarwydd iawn ag ef. Gwelsant fod sefydlu rhwydweithiau lleol i gysylltu pobl sydd am roi camau gweithredu ar waith yn lleol yn flaenoriaeth. Yn yr ateb yr ydych newydd ei roi, fe gyfeirioch at y byrddau cyflawni ac awdurdodau lleol, ond sut rydych yn ymateb i'r erthygl gan Sefydliad Bevan yn eu cyhoeddiad yng ngwanwyn 2017 a oedd yn archwilio'r syniad o gymunedau cryf, ac yn datgan bod cefnogaeth y gymuned yn hanfodol a bod consensws na fydd polisïau'n gweithio os yw pobl yn teimlo eu bod yn cael eu gorfodi arnynt?