English: Sticking with the theme of Balance for Better, there's a great deal that we all need to do to combat climate change on behalf of our sisters in other countries, which are much more likely to be threatened by climate change, including seeing their communities disappear. We know that the easy wins have been achieved in terms of reducing the amount of coal being used for power generation. We now need to look at the much more challenging issues of reducing vehicle emissions, which means improving public transport and active travel for short journeys. I want to remind us all that women should be able to space their children to comply with the World Health Organization recommendations that note that women should wait two years before having another child, and this is lacking in so many countries. I'm sure the Deputy Minister will support the Fairtrade Fortnight request for a living wage for women cocoa farmers in the Côte d'Ivoire, where they currently only get 74p a day, and £1.86 is the amount they need to earn in order to be able to live a decent existence. Lastly, I just wanted to point out the efforts for peace in Israel-Palestine that are being led by women through an organisation called Women Wage Peace. On Friday, which is International Women's Day, thousands of women from all different communities across Palestine and Israel - Arab, Jewish, Druze, Israeli Palestinians, settlers, as well as women affected by the nation state legislation, which means that Filipino women, for example, who've worked in Israel for many, many years are at threat of deportation, members of Parliament and musicians, will be marching from the museum to Rabin Square erecting a mother's tent in Rabin Square which will stay up until election day on 6 April. Given the really acute situation that is being faced by Palestinians, both on the West Bank and in Gaza, I hope that women will lead the campaign for dialogue, which is the first step to resolution of conflict, which has been going on for far too long in that area.
Welsh: Gan aros gyda'r thema 'Balance for Better', mae llawer iawn y mae angen inni i gyd ei wneud i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd ar ran ein chwiorydd ni mewn gwledydd eraill, sydd yn llawer mwy tebygol o fod o dan fygythiad newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys gweld eu cymunedau'n diflannu. Rydym ni'n gwybod bod yr enillion hawdd wedi eu cyflawni drwy leihau maint y glo a ddefnyddir ar gyfer cynhyrchu pŵer. Nawr mae angen inni edrych ar faterion llawer mwy heriol o ran lleihau allyriadau cerbydau, sy'n golygu gwella trafnidiaeth gyhoeddus a theithio llesol ar gyfer teithiau byr. Rwyf eisiau ein hatgoffa ni i gyd y dylai merched allu trefnu'r cyfnod rhwng geni pob plentyn i gydymffurfio ag argymhellion Sefydliad Iechyd y Byd sy'n nodi y dylai menywod aros dwy flynedd cyn cael plentyn arall, ac mae hyn yn ddiffygiol mewn cymaint o wledydd. Rwy'n siŵr y bydd y Dirprwy Weinidog yn cefnogi cais Pythefnos Masnach Deg am gyflog byw ar gyfer menywod sy'n ffermio coco yn y Traeth Ifori, lle y maen nhw ar hyn o bryd yn cael 74c y dydd yn unig, a £1.86 yw'r swm y mae angen iddyn nhw ei ennill er mwyn gallu byw bywyd o ansawdd derbyniol. Yn olaf, hoffwn nodi'r ymdrechion ar gyfer heddwch yn Israel-Palesteina sy'n cael eu harwain gan fenywod drwy sefydliad o'r enw Women Wage Peace. Ddydd Gwener, sef Diwrnod Rhyngwladol y Menywod, bydd miloedd o fenywod o'r holl wahanol gymunedau ar draws Palesteina ac Israel - Arabaidd, Iddewig, Druze, Palestiniaid Israelaidd, ymsefydlwyr, yn ogystal â menywod yr effeithiwyd arnynt gan ddeddfwriaeth y genedl-wladwriaeth, sy'n golygu bod menywod Ffilipinaidd, er enghraifft, sydd wedi gweithio yn Israel ers blynyddoedd lawer yn wynebu cael eu halltudio, aelodau'r Senedd a cherddorion, i gyd yn cerdded o'r amgueddfa i Sgwâr Rabin gan godi pabell y fam yn Sgwâr Rabin a fydd yn aros yno tan ddiwrnod yr etholiad ar 6 Ebrill. O ystyried y sefyllfa enbyd sy'n wynebu Palestiniaid ar y Lan Orllewinol ac yn Gaza, rwy'n gobeithio y bydd menywod yn arwain yr ymgyrch am drafodaeth, sef y cam cyntaf i ddatrys yr anghydfod, sydd wedi parhau ers gormod o amser yn yr ardal honno.