English: Thank you, Llywydd. We considered these regulations at our meeting on 14 September. Our subsequent report, laid on the same day, raised both technical and merits points and incorporated the Welsh Government response. Our two technical reporting points both raised concerns over the clarity of the legislation for those who would be accessing it. Our first point noted that regulation 2 adds provisions of certain enactments to the list of enactments in paragraph 7 (6) of Schedule 17 to the Coronavirus Act 2020. That list runs in chronological order. However, regulation 2 adds section 43 of the Education Act 1997 to the list after the School Standards and Framework Act 1998. Our report noted that this has the potential to cause confusion for anyone searching paragraph 7 (6) for a specific statutory reference. The Welsh Government response acknowledges the inconsistency but states that the entry remains effective. Whilst we do not question the effectiveness of the regulations, we would still highlight the importance of making legislation that is clear and can be easily accessed and understood by those it affects. Secondly, we noted an incorrect footnote referencing the Welsh version of the regulations. The Welsh Government response clarified that this was due to a formatting error, which has since been corrected by the Queen's Printer during the publication process. Our final point with regard to the regulations: a merits point noted that no formal consultation had taken place. We acknowledged the reasons given for this in the explanatory memorandum, mainly that this is in the light of the unprecedented situation created by the coronavirus pandemic and the challenging timescales within which the regulations need to be made. Diolch, Llywydd.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ystyriwyd y rheoliadau hyn gennym yn ein cyfarfod ar 14 Medi. Roedd ein hadroddiad dilynol, a osodwyd ar yr un diwrnod, wedi codi pwyntiau rhinwedd a thechnegol ac roedd yn ymgorffori ymateb Llywodraeth Cymru. Cododd ein dau bwynt adrodd technegol bryderon ynghylch eglurder y ddeddfwriaeth i'r rhai a fyddai'n ei defnyddio. Nododd ein pwynt cyntaf fod rheoliad 2 yn ychwanegu darpariaethau deddfiadau penodol at y rhestr o ddeddfiadau ym mharagraff 7 (6) o Atodlen 17 i Ddeddf Coronafeirws 2020. Mae'r rhestr honno'n rhedeg mewn trefn gronolegol. Fodd bynnag, mae rheoliad 2 yn ychwanegu adran 43 o Ddeddf Addysg 1997 at y rhestr ar ôl Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998. Nododd ein hadroddiad fod gan hyn y potensial i achosi dryswch i unrhyw un sy'n chwilio am gyfeiriad statudol penodol ym mharagraff 7 (6). Mae ymateb Llywodraeth Cymru yn cydnabod yr anghysondeb ond mae'n nodi bod y cofnod yn parhau i fod yn effeithiol. Er nad ydym yn cwestiynu effeithiolrwydd y rheoliadau, rydym yn dal i dynnu sylw at bwysigrwydd gwneud deddfwriaeth sy'n glir ac y gall y rhai y mae'n effeithio arnynt gael gafael arni a'i deall yn hawdd. Yn ail, fe wnaethom ni nodi troednodyn anghywir a oedd yn cyfeirio at fersiwn Gymraeg y rheoliadau. Eglurodd ymateb Llywodraeth Cymru bod hyn oherwydd camgymeriad fformatio, sydd ers hynny wedi'i gywiro gan Argraffydd y Frenhines yn ystod y broses gyhoeddi. Roedd ein pwynt olaf ynglŷn â'r rheoliadau yn bwynt rhinweddau a nododd nad oedd ymgynghoriad ffurfiol wedi'i gynnal. Fe wnaethom gydnabod y rhesymau a roddwyd dros hyn yn y memorandwm esboniadol, yn bennaf bod hyn yng ngoleuni'r sefyllfa ddigynsail a grëwyd gan y pandemig coronafeirws a'r amserlenni heriol ar gyfer gwneud y rheoliadau. Diolch, Llywydd.