English: Llywydd, the leader of the opposition begins by saying that his party respects the rule of law. The last thing I heard before I came to the floor of the Assembly this afternoon was the Prime Minister attacking the decision of the Supreme Court, which I thought was disgraceful. [ Interruption.] I heard him myself - he attacked the decision of the Supreme Court. He said he didn't agree with the Supreme Court, that he couldn't see how they had come to their conclusion. I don't think that sounds much to me like respecting the rule of law. Then he said that he was determined that the United Kingdom should leave the European Union by 31 October, despite the fact that there is a law passed in the House of Commons preventing him from doing that. Where is the respect for the rule of law there? It has always seemed to me, Llywydd - [ Interruption.] - it's always seemed to me, Llywydd, that people who decide to be law makers give up the right to be law breakers. There are other people who take other contributions to debate, and they have other choices to make. But if you are elected to a legislature, where we make the law, as the law is made in the House of Commons, then you cannot at the same time claim the right to break the law that you have a hand in making. And that seems to me to be the position that this Prime Minister has been prepared to take time after time. That's the substance of what's at issue today. It would have been - [ Interruption.] I think it would have served this institution and people in Wales a bit better if the leader of the opposition had got up to explain to us how his party is now going to explain to them how they put us all in this position. How, as a result of his party's actions, Parliament has been prevented from scrutinising the actions of his Government, something that the Supreme Court today has found to be unlawful. And wasn't it interesting? Did you not think it was interesting that the president of the Supreme Court had to go out of her way to make it clear that everything we have been hearing from members of his party about how the Prime Minister could simply prorogue all over again, that he could get round anything the Supreme Court said - . She had to go out of her way to make it clear that Parliament has never been prorogued and that that avenue to frustrating democratic accountability in this country has been blocked off to him by the actions of the Supreme Court today. Those were the things the party opposite ought to have been dealing with this afternoon, rather than trying to divert attention in the way that he did. The nonsense of suggesting that - a deal that his party would not support. Where was his Jacob Rees-Mogg, the man sent to Balmoral, as the Scottish Supreme Court said, to tell an untruth to the Queen? Where was he when Mrs May's deal was being voted on? Yes, I think it's time that - [ Interruption.] I think it's time the opposition leader in this party looked to his own party and offered some explanation of its actions. That would have been what he should have been doing here this afternoon.
Welsh: Llywydd, mae arweinydd yr wrthblaid yn dechrau drwy ddweud bod ei blaid yn parchu rheolaeth y gyfraith. Y peth diwethaf i mi ei glywed cyn i mi ddod i lawr y Cynulliad y prynhawn yma oedd Prif Weinidog y DU yn ymosod ar benderfyniad y Goruchaf Lys, a oedd yn warthus yn fy marn i. [ Torri ar draws.] Fe'i clywais ef fy hun - ymosododd ar benderfyniad y Goruchaf Lys. Dywedodd nad oedd yn cytuno â'r Goruchaf Lys, na allai weld sut yr oedden nhw wedi dod i'w casgliad. Nid wyf i'n credu bod hynny'n swnio lawer i mi fel parchu rheol y gyfraith. Yna dywedodd ei fod yn benderfynol y dylai'r Deyrnas Unedig adael yr Undeb Ewropeaidd erbyn 31 Hydref, er gwaethaf y ffaith fod cyfraith wedi ei phasio yn Nhŷ'r Cyffredin yn ei atal rhag gwneud hynny. Ble mae'r parch at reolaeth y gyfraith yno? Mae wedi ymddangos i mi erioed, Llywydd - [ Torri ar draws.] - mae wedi ymddangos i mi erioed, Llywydd, bod pobl sy'n penderfynu bod yn wneuthurwyr deddfau yn ildio'r hawl i fod yn dorwyr cyfraith. Ceir pobl eraill sy'n mynd â chyfraniadau eraill i'w trafod, ac mae ganddyn nhw ddewisiadau eraill i'w gwneud. Ond os cewch chi eich ethol i ddeddfwrfa, lle'r ydym ni'n llunio'r gyfraith, fel y mae'r gyfraith yn cael ei llunio yn Nhŷ'r Cyffredin, yna ni allwch ar yr un pryd hawlio'r hawl i dorri'r gyfraith yr ydych chi'n cyfrannu at ei llunio. Ac mae'n ymddangos i mi mai dyna'r safbwynt y mae'r Prif Weinidog hwn wedi bod yn barod i'w gymryd dro ar ôl tro. Dyna yw sylwedd yr hyn sy'n destun trafod heddiw. Byddai wedi - [ Torri ar draws.] Rwy'n credu y byddai wedi gwasanaethu'r sefydliad hwn a phobl Cymru ychydig yn well pe byddai arweinydd yr wrthblaid wedi codi ar ei draed i esbonio wrthym sut y mae ei blaid ef yn mynd i esbonio iddyn nhw nawr sut y gwnaethon nhw roi pob un ohonom ni yn y sefyllfa hon. Sut, o ganlyniad i weithredoedd ei blaid ef, y rhwystrwyd y Senedd rhag craffu ar weithredoedd ei Lywodraeth, rhywbeth y mae'r Goruchaf Lys wedi dyfarnu heddiw ei fod yn anghyfreithlon. Ac onid oedd yn ddiddorol? Onid oeddech chi'n credu ei bod yn ddiddorol bod llywydd y Goruchaf Lys wedi gorfod mynd allan o'i ffordd i egluro bod popeth yr ydym ni wedi bod yn ei glywed gan aelodau ei blaid ynghylch sut y gallai Prif Weinidog y DU addoedi'r Senedd unwaith eto, y gallai osgoi unrhyw beth yr oedd y Goruchaf Lys wedi ei ddweud - . Bu'n rhaid iddi fynd allan o'i ffordd i egluro nad yw'r Senedd erioed wedi cael ei haddoedi a bod y ffordd honno o rwystro atebolrwydd democrataidd yn y wlad hon wedi cael ei hatal gan weithredoedd y Goruchaf Lys heddiw. Dyna oedd y pethau y dylai'r blaid gyferbyn fod wedi bod yn ymdrin â nhw y prynhawn yma, yn hytrach na cheisio tynnu sylw at rywbeth arall fel y gwnaeth ef. Y lol o awgrymu - cytundeb nad oedd ei blaid ef yn fodlon ei gefnogi. Ble'r oedd ei Jacob Rees-Mogg, y dyn a anfonwyd i Balmoral, fel y dywedodd Goruchaf Lys yr Alban, i ddweud anwiredd wrth y Frenhines? Ble oedd ef pan gynhaliwyd pleidlais ar gytundeb Mrs May? Ydw, rwy'n credu ei bod hi'n bryd - [ Torri ar draws.] Rwy'n credu ei bod hi'n bryd i arweinydd yr wrthblaid yn y blaid hon edrych ar ei blaid ei hun a chynnig rhyw esboniad o'i gweithredoedd. Dyna'r hyn y dylai fod wedi ei wneud yn y fan yma y prynhawn yma.