English: Can I ask the Trefnydd to consider a report to this Chamber on the Local Democracy and Boundary Commission for Wales's investigation into boundaries in local authorities in Wales? I've got a particular issue facing those people in Forge Mill in Ystrad Mynach, whereby they've been moved from one community council area, which they associate strongly with - Gelligaer Community Council - to another community council area, which they don't associate with, which is Llanbradach community council. I've never had so many people complain to me about local government boundaries before - 528 electors are affected, and it will effectively move them from Ystrad Mynach to Llanbradach, and Ystrad Mynach is the community that they are most closely associated with. And indeed, living nearby, I can understand those feelings. There is also an issue whereby Bargoed and Aberbargoed are being linked together. Well, Aberbargoed is in the Islwyn constituency, and Bargoed is in the Caerphilly constituency, and the only thing those two towns have got in common is they've both got 'bargoed' in their name, and that's it. I've raised those concerns directly with the Minister last week, and she has to act in a quasi-judicial capacity, therefore she's unable to make a statement on it prior to her determination. But what I would like is a report to this Chamber about that determination. And also can I have a timescale for how long it will take for that determination to be made? It will be six weeks after the deposit of the paper, which is 5 November, but, during these difficult times, it's difficult to say when exactly that will be - so, some form of timescale about how that decision will be made. People, particularly in Forge Mill, have made very strong representations about this.
Welsh: A gaf i ofyn i'r Trefnydd ystyried adroddiad i'r Siambr hon ar ymchwiliad Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru i ffiniau mewn awdurdodau lleol yng Nghymru? Mae gennyf i broblem benodol sy'n wynebu'r bobl hynny yn Forge Mill yn Ystrad Mynach, lle maen nhw wedi cael eu symud o un ardal cyngor cymuned, y maen nhw'n cysylltu'n gryf â hi - Cyngor Cymuned Gelligaer - i ardal cyngor cymuned arall, nad ydyn nhw yn cysylltu â hi, sef cyngor cymuned Llanbradach. Nid wyf i erioed wedi cael cynifer o bobl yn cwyno wrthyf i am ffiniau llywodraeth leol o'r blaen - mae hyn wedi effeithio ar 528 o etholwyr, a bydd yn eu symud i bob pwrpas o Ystrad Mynach i Lanbradach, ac Ystrad Mynach yw'r gymuned y mae ganddyn nhw'r cysylltiad agosaf â hi. Ac yn wir, gan fy mod yn byw gerllaw, rwy'n gallu deall y teimladau hynny. Mae problem hefyd o ran bod Bargoed ac Aberbargoed yn cael eu cysylltu â'i gilydd. Wel, mae Aberbargoed yn etholaeth Islwyn, ac mae Bargoed yn etholaeth Caerffili, a'r unig beth sydd gan y ddwy dref hynny yn gyffredin yw bod gan y ddwy ohonyn nhw 'bargoed' yn eu henwau, a dyna'r cwbl. Rwyf i wedi codi'r pryderon hynny yn uniongyrchol â'r Gweinidog yr wythnos diwethaf, ac mae'n rhaid iddi weithredu mewn modd lled-farnwrol, felly ni fydd hi'n gallu gwneud datganiad ar hyn cyn iddi wneud ei phenderfyniad ei hun. Ond yr hyn yr hoffwn i ei gael yw adroddiad i'r Siambr hon ynghylch y penderfyniad hwnnw. Ac a gaf i hefyd amserlen ar gyfer faint o amser y bydd yn ei gymryd i wneud y penderfyniad hwnnw? Bydd yn chwe wythnos ar ôl cyflwyno'r papur, sef 5 Tachwedd, ond, yn ystod y cyfnod anodd hwn, mae'n anodd dweud pryd yn union fydd hynny - felly, rhyw fath o amserlen ynghylch sut y caiff y penderfyniad hwnnw ei wneud. Mae pobl, yn enwedig yn Forge Mill, wedi cyflwyno sylwadau cryf iawn ynghylch hyn.