English: Thanks. I'll do my best to touch on all the points that the Member raised there. Yes, obviously, I was really pleased to be able to visit the Bryn Pica site today. As you say, there's a lot of innovative work going on there, and I was really encouraged by what's happening - less so the weather I was greeted with when I got there this morning, but - . I visited them to open the newly redone education centre with a group of local schoolchildren. It was brilliant to see how they'd brought everything to life, with interactive displays, which the children can take part in, which not only cover really practical things about what's happening in RCT at a local level, so that they know what is recycled and how and where, but also look on a Wales level and on a global level too, and talk about the impact of our behaviours and why we need to change things as well, but then give them some practical solutions that they then can take home and pester their parents with. I heard a very - . I do love the anecdotal stories of children shaming the grownups when it comes to doing the right thing on recycling and waste. There was a story about, I think, grandchildren, talking about the behaviour change campaign, and there was a grandmother, mother and a little girl and they went to speak to them. They asked the grandmother and the mother if they recycled, and they both were like, 'Oh yes, yes', and then the little girl looks up and says, 'No, you don't.' So, I think, you know, the power of children to actually - . We've seen the action of young people, as Jenny Rathbone touched on, and actually the strength of that to actually push us to act, because we have a responsibility and a duty to do what we can to leave the planet in a much better place for future generations. We're capitalising on recycling to develop capacity. Around things like hard plastics, I can assure the Member that that work is ongoing. I know the Minister for Housing and Local Government is also very interested in how we can support work in those areas, because that's what we need to do now to increase that capacity to develop a truly circular economy, and potentially the green jobs of the future for those schoolchildren that I met today as well. So, it's absolutely crucial and it all comes together. And, clearly, there is good practice at Bryn Pica and elsewhere that can be rolled out right across Wales. On the social enterprises, it's really good - really good - because a lot of the reuse sites that I've visited are all, generally, social enterprises, so, again, it goes back to those broader benefits, that it's not only bringing positives for the environment, but there are people going in there as volunteers, learning new skills and, more often than not, actually ending up with a full-time job as a consequence. So, reuse obviously has to be central to any zero waste strategy going forward. Just finally, Welsh Youth Parliament - I've already been interviewed by one of the Members of the Welsh Youth Parliament with regard to plastic waste and littering, and I expect to be called before one of their committees at some point. I'd be very keen to work with them going forward, because there are some fantastic ideas coming out of the younger generation and, actually, we need to - like I said, we need to do it, act for them, so act with them.
Welsh: Diolch. Fe wnaf fy ngorau i gyfeirio at yr holl bwyntiau a gododd yr aelod. Yn amlwg, roeddwn yn falch iawn o allu ymweld â safle Bryn Pica heddiw. Fel y dywedwch, mae llawer o waith arloesol yn digwydd yn y fan honno, ac mae'r hyn sy'n digwydd yn fy nghalonogi'n fawr - nid felly'r tywydd a oedd yn fy nisgwyl pan gyrhaeddais yno'r bore yma, ond - . Ymwelais â nhw i agor y ganolfan addysg sydd newydd ei hailwampio gyda grŵp o blant ysgol lleol. Roedd yn wych gweld sut yr oedden nhw wedi dod â phopeth yn fyw, gydag arddangosiadau rhyngweithiol, y gall y plant gymryd rhan ynddyn nhw, sydd nid yn unig yn ymdrin â phethau ymarferol iawn ynghylch yr hyn sy'n digwydd yn Rhondda Cynon Taf yn lleol, fel eu bod yn gwybod beth sy'n cael ei ailgylchu a sut a ble, ond sydd hefyd yn edrych ar bethau ar lefel Cymru ac ar lefel fyd-eang hefyd, ac yn sôn am effaith ein hymddygiad a pham mae angen i ni newid pethau hefyd, ond ar yr un pryd, rhoi rhai atebion ymarferol iddyn nhw y gallan nhw fynd â nhw adref i blagio'u rhieni gyda nhw. Clywais - . Rwyf yn hoff iawn o straeon anecdotaidd am blant yn cywilyddio'r oedolion pan ddaw'n fater o wneud y peth iawn o ran ailgylchu a gwastraff. Roedd stori am, rwy'n credu, wyrion yn siarad am yr ymgyrch newid ymddygiad, ac roedd yna nain, mam a merch fach ac fe aethon nhw i siarad â nhw. Gofynnon nhw i'r nain a'r fam a oedden nhw'n ailgylchu, ac meddai'r ddwy, 'o ydym, ydym', ac yna dyma'r ferch fach yn edrych i fyny a dweud, 'na, dydych chi ddim'. Felly, rwy' credu, wyddoch chi, grym plant i, mewn gwirionedd - . Rydym ni wedi gweld pobl ifanc yn gweithredu, fel y crybwyllodd Jenny Rathbone, a chryfder hynny mewn gwirionedd, yn ein gwthio ni i weithredu, oherwydd mae gennym ni gyfrifoldeb a dyletswydd i wneud yr hyn a allwn ni i adael y blaned mewn cyflwr gwell o lawer ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Rydym ni'n manteisio ar ailgylchu i ddatblygu capasiti. Ynghylch pethau megis plastigau caled, gallaf sicrhau'r Aelod fod y gwaith hwnnw'n mynd rhagddo. Rwy'n gwybod fod gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol hefyd ddiddordeb mawr yn y modd y gallwn ni gefnogi gwaith yn y meysydd hynny, gan mai dyna'r hyn y mae angen inni ei wneud yn awr i gynyddu'r gallu hwnnw i ddatblygu economi sydd yn wirioneddol gylchol, ac o bosibl swyddi gwyrdd y dyfodol ar gyfer y plant ysgol y cyfarfûm â nhw heddiw hefyd. Felly, mae'n gwbl hanfodol fod y cyfan yn dod at ei gilydd. Ac, yn amlwg, ceir arferion da ym Mryn Pica a mannau eraill y gellir eu cyflwyno ledled Cymru. O ran y mentrau cymdeithasol, mae'n wirioneddol dda - yn wirioneddol dda - oherwydd bod llawer o'r safleoedd ailddefnyddio yr wyf wedi ymweld â nhw i gyd, yn gyffredinol, yn fentrau cymdeithasol, felly, unwaith eto, mae'n mynd yn ôl at y manteision ehangach hynny, sef nid yn unig ei fod yn gadarnhaol o ran yr amgylchedd, ond mae pobl yn mynd yno i wirfoddoli, yn dysgu sgiliau newydd ac, yn amlach na pheidio, yn cael swydd amser llawn o ganlyniad i hynny. Felly, yn amlwg mae'n rhaid i ailddefnyddio fod yn ganolog i unrhyw strategaeth dim gwastraff yn y dyfodol. Yn olaf, Senedd Ieuenctid Cymru - rwyf eisoes wedi cael fy holi gan un o Aelodau Senedd Ieuenctid Cymru o ran gwastraff plastig a sbwriel, ac rwy'n disgwyl cael fy ngalw gerbron un o'u pwyllgorau rywbryd. Byddwn yn awyddus iawn i weithio gyda nhw yn y dyfodol, gan fod gan y genhedlaeth iau syniadau gwych ac, mewn gwirionedd, mae angen inni - fel y dywedais, mae angen inni wneud hynny, gweithredu ar eu rhan, felly gweithredu gyda nhw.