English: Diolch, Siân Gwenllian. I can absolutely reassure you that it is a genuine consultation. As I said in my answer to David Melding, not a word has been written yet. This is really the start of the process, even though there has been huge consultation with stakeholders by my officials over the past year. I think I mentioned about 200 stakeholders and that includes all local authorities - you referred to local authorities - health boards, public services boards. But the real hard work starts now. And it is very technical and, because it isn't something tangible, it is hard to ensure that people do understand just what an important document this is and what it is intended to do. It will be a national land use development plan. You know that I'm out to consultation at the moment on the draft marine plan. So, that's obviously for the water and the sea. This is an equivalent for the land and, as I've mentioned, it will replace the existing Wales spatial plan and it will set out the 20-year spatial framework for land use in Wales. So, it is a context for new infrastructure, it's also for growth at national, at regional and local levels also. You asked about rural communities and, again, how I envisage the NDF working is it will support living and working in rural places to make sure that they're economically and socially and environmentally sustainable and vibrant. The policies within it will provide a framework for rural housing, for instance, which you referred to, but also services, facilities - including health and education - and employment and connectivity. That's to make sure that our rural communities retain and attract people and obviously help deliver a much more prosperous and sustainable rural Wales. You asked specific questions around the Welsh language. We are under a duty to consider the impacts of the NDF on the language and we're doing that as part of the integrated assessment process. Planning can obviously create conditions whereby the language is allowed to thrive and that's providing opportunities for new jobs and for housing and community facilities. So, I believe the NDF can indirectly help us reach that target of a million Welsh speakers by 2050, which we want to do, by promoting developments in the right places. In relation to local authorities, I mentioned that officials have been in discussions with local authorities so that they do understand where the LDPs and the SDPs fit in. I think what the NDF gives us is a better means of showing the major development priorities for Wales, and that's ensuring also that the planning system is aligned. So, I want to work with local authorities and developers to show where our priorities are, but also to help them reach difficult decisions more quickly. Because you'll be aware that sometimes things land up on my desk and I think that that will help them before they get to that situation - that will help them. So, what the NDF will do is sit, if you like, at the top of a pyramid of development plans, with strategic development plans for the regional level and the local development plans at the local authority scale. It's hugely important that the three work well together. We want to avoid duplication, for instance. The NDF will focus on the national matters, if you like - the matters that affect that large part of Wales - but the strategic and local development plans will remain responsible for the detail and for identifying sites for different types of development.
Welsh: Diolch, Siân Gwenllian. Gallaf eich sicrhau yn gyfan gwbl ei fod yn ymgynghoriad gwirioneddol. Fel y dywedais yn fy ateb i David Melding, nid ysgrifennwyd gair eto. Dyma ddechrau'r broses mewn gwirionedd, er y cafwyd ymgynghoriad enfawr â rhanddeiliaid gan fy swyddogion dros y flwyddyn ddiwethaf. Rwy'n credu fy mod wedi sôn am tua 200 o randdeiliaid ac mae hynny'n cynnwys yr holl awdurdodau lleol - cyfeiriasoch at awdurdodau lleol - byrddau iechyd, byrddau gwasanaethau cyhoeddus. Ond mae'r gwaith caled yn dechrau nawr. Ac mae'n dechnegol iawn ac, oherwydd nad yw'n rhywbeth diriaethol, mae'n anodd sicrhau bod pobl yn deall pa mor bwysig yw'r ddogfen hon a'i bwriad. Bydd hwn yn gynllun datblygu defnydd tir cenedlaethol. Rydych chi'n gwybod fy mod allan ar ymgynghoriad ar hyn o bryd gyda'r cynllun morol drafft. Mae'n amlwg fod hynny ar gyfer dŵr a môr. Mae hwn yn cyfateb ar y tir ac, fel y soniais, bydd yn disodli cynllun gofodol Cymru sy'n bodoli eisoes a bydd yn gosod y fframwaith gofodol am 20 mlynedd ar gyfer defnydd tir yng Nghymru. Felly, mae hwn yn gyd-destun ar gyfer seilwaith newydd, ac mae hefyd ar gyfer twf ar lefel genedlaethol, rhanbarthol a lleol. Roeddech chi'n holi am gymunedau gwledig. Eto, rwy'n rhagweld y bydd yr FfDC yn gweithio i gefnogi bywyd a gwaith mewn mannau gwledig i wneud yn siŵr eu bod yn gynaliadwy yn economaidd ac yn gymdeithasol ac yn amgylcheddol ac yn ffynnu. Bydd y polisïau o'i fewn yn gosod fframwaith ar gyfer tai gwledig, er enghraifft, y cyfeirioch chi ato, ond hefyd wasanaethau, cyfleusterau - gan gynnwys iechyd ac addysg - a chyflogaeth a chysylltedd. Mae hynny i wneud yn siŵr bod ein cymunedau gwledig yn cadw ac yn denu pobl ac yn amlwg yn helpu i sicrhau cefn gwlad Cymru sy'n llawer mwy ffyniannus a chynaliadwy. Roeddech chi'n gofyn cwestiynau penodol am yr iaith Gymraeg. Rydym dan rwymedigaeth i ystyried effeithiau yr FfDC ar yr iaith, ac rydym yn gwneud hynny yn rhan o'r broses asesu integredig. Gall cynllunio yn amlwg greu amodau a fydd yn galluogi'r iaith i ffynnu gan ddarparu cyfleoedd ar gyfer swyddi newydd ac ar gyfer tai a chyfleusterau cymunedol. Felly, credaf y gall yr FfDC yn anuniongyrchol ein helpu i gyrraedd y targed hwnnw o filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050, yr ydym yn awyddus i'w gyflawni, gan hyrwyddo datblygiadau yn y mannau cywir. O ran awdurdodau lleol, soniais bod swyddogion wedi bod mewn trafodaethau gydag awdurdodau lleol fel eu bod yn deall safle'r CDLlau a'r CDSau. Credaf mai'r hyn y bydd yr FfDC yn ei roi inni yw ffordd well o ddangos y blaenoriaethau datblygu mawr ar gyfer Cymru, ac mae hynny'n sicrhau hefyd bod y system gynllunio yn gyson. Felly, rwy'n dymuno gweithio gydag awdurdodau lleol a datblygwyr i ddangos ymhle y mae ein blaenoriaethau ni, ond hefyd i'w helpu i wneud penderfyniadau anodd yn gyflymach. Oherwydd byddwch yn ymwybodol fod pethau weithiau yn glanio ar fy nesg i, ac rwy'n credu y bydd hynny'n eu helpu nhw cyn iddi ddod i hynny - bydd hynny yn eu helpu. Felly, yr hyn y bydd yr FfDC yn ei wneud yw sefyll, os mynnwch chi, ar frig pyramid o gynlluniau datblygu, gyda chynlluniau datblygu strategol ar gyfer y lefel ranbarthol a'r cynlluniau datblygu lleol ar raddfa awdurdod lleol. Mae'n hynod bwysig fod y tri yn cydweithio'n dda. Rydym yn awyddus i osgoi dyblygu gwaith, er enghraifft. Bydd yr FfDC yn canolbwyntio ar y materion cenedlaethol, os mynnwch chi - y materion sy'n effeithio ar y rhan fawr honno o Gymru - ond bydd y cynlluniau datblygu strategol a lleol yn parhau i fod yn gyfrifol am y manylion ac am nodi'r safleoedd ar gyfer gwahanol fathau o ddatblygiad.