English: Members, amendment 15 simply introduces a duty on Ministers to introduce those regulations to define the age of children whose parents can then rely on this legislation. Despite the very welcome duty embodied in amendment 4, which actually commits Ministers to funding the childcare offer, the likely fall of our amendment 22 means that we are no nearer certainty on which parents will be eligible because we don't know what 'care' means, and now, because we don't know what 'qualifying children' actually are. So, Welsh Government, of course, we know they can introduce the regulations to make this clear, but there is no obligation on them to do so. And for this Bill to be actually operable, functional, we need to have that age range, and so, we must have those regulations. So, if we don't have the regulations, the Bill remains inchoate and unenforcebale. Amendment 16 also improves the subsection that helps us understand what a 'qualifying child' means. Section 1 (7) (d) refers to a child who is the subject of a declaration made by virtue of, as yet, non-existent regulations. And I think it could be possible on a generous interpretation actually for that subsection to function without regulations, but I really wouldn't want to put money on it. So, if they are to be made, I think that they must include - . If they are to be made, the Bill already says they 'may' include a range of requirements to be met by a person making such a declaration. The amendment here simply says that if regulations are introduced, placing such conditions on a person making a declaration, then they must also set out what that person needs to produce or prove, or say, to show that they have actually met those conditions. I don't suggest what you might want to introduce by way of evidence, but, basically, I don't think you should be placing legal requirements on people unless you're clear how they can comply with those requirements. That's all this says. The amendment protects parents or others from potential uncertainty about how this Bill affects them. Thank you.
Welsh: Aelodau, nid yw gwelliant 15 ond yn cyflwyno dyletswydd ar Weinidogion i gyflwyno'r rheoliadau hynny er mwyn diffinio oed y plant y gall eu rhieni wedyn ddibynnu ar y ddeddfwriaeth hon. Er gwaethaf y ddyletswydd sydd i'w chroesawu'n fawr yng ngwelliant 4, sydd mewn gwirionedd yn rhwymo Gweinidogion i ariannu'r cynnig gofal plant, mae methiant tebygol ein gwelliant 22 yn golygu nad ydym fymryn yn agosach at gael sicrwydd pa rieni fydd yn gymwys gan nad ydym yn gwybod beth yw ystyr 'gofal', ac yn awr, oherwydd nad ydym yn gwybod beth yw ystyr 'plant cymwys'. Felly, Lywodraeth Cymru, wrth gwrs ein bod yn gwybod y gallant gyflwyno'r rheoliadau i egluro hyn, ond nid oes unrhyw reidrwydd arnynt i wneud hynny. Ac er mwyn gallu gweithredu'r Bil hwn mewn gwirionedd, ei wneud yn weithredol, mae angen inni gael yr ystod oedran, ac felly, rhaid inni gael y rheoliadau hynny. Felly, os nad oes gennym y rheoliadau, mae'r Bil yn parhau i fod yn anaeddfed a heb fodd o'i orfodi. Mae gwelliant 16 hefyd yn gwella'r is-adran sy'n ein helpu i ddeall ystyr 'plentyn cymwys'. Mae adran 1 (7) (d) yn cyfeirio at blentyn sy'n destun datganiad a wnaed yn rhinwedd rheoliadau nad ydynt yn bodoli eto. A chredaf y gallai fod yn bosibl drwy ddehongliad hael, i'r is-adran honno weithredu heb y rheoliadau, ond ni fuaswn am roi arian ar hynny. Felly, os ydynt yn mynd i gael eu gwneud, credaf fod yn rhaid iddynt gynnwys - . Os ydynt yn mynd i gael eu gwneud, mae'r Bil eisoes yn dweud y 'gallent' gynnwys amrywiaeth o ofynion i'w bodloni gan berson sy'n gwneud datganiad o'r fath. Nid yw'r gwelliant ond yn dweud yma, os cyflwynir rheoliadau, gan osod amodau ar berson sy'n gwneud datganiad, yna rhaid iddynt nodi hefyd beth sydd angen i'r person hwnnw ei gynhyrchu neu ei brofi, neu ei ddweud, i ddangos eu bod wedi bodloni'r amodau hynny mewn gwirionedd. Nid wyf yn awgrymu beth y gallech fod eisiau ei gyflwyno fel tystiolaeth, ond yn y bôn, nid wyf yn credu y dylech osod gofynion cyfreithiol ar bobl oni bai eich bod yn glir ynglŷn â sut y gallant gydymffurfio â'r gofynion hynny. Dyna'r cyfan y mae hwn yn ei ddweud. Mae'r gwelliant yn diogelu rhieni neu eraill rhag ansicrwydd posibl ynglŷn â sut y mae'r Bil hwn yn effeithio arnynt. Diolch i chi.