English: Thank you very much, Presiding Officer, and thank you for the statement, Minister. These have been the most difficult of days, as you've suggested, and I think all of us want to join you in thanking all of the key workers who've given up their Christmases to support people in our communities over the last few weeks. I'm also grateful to you for the foresight of some of your decisions. We've seen the UK Government running to follow the Governments in Wales, Scotland and Northern Ireland over the last few weeks. The far-sighted decisions that you've taken, although exceptionally difficult, have helped to ensure that the NHS and our people are kept as safe as possible in these difficult days. There are two issues I wanted to ask you about. First of all, about the enforcement, I continue to get a number of people who are scared to visit supermarkets, particularly in my constituency, who do not believe that supermarkets are delivering the regulations in the way that they need to be. I'd be grateful if you could look again at some of the issues around enforcement. The second issue is around the vaccine. You've just answered a question from Rhun ap Iorwerth about the roll-out and access in every community. This is important in places in the Valleys, such as Blaenau Gwent, where you don't have high levels of car ownership amongst particular groups of the population and where it's important that the vaccine is delivered as locally as possible and in each part of our communities. I'd be grateful if you could ensure that that happens as we roll out this new vaccine. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd, a diolch ichi am y datganiad, Weinidog. Dyma'r dyddiau anoddaf oll, fel yr awgrymwyd gennych, ac rwy'n credu bod pob un ohonom am ymuno â chi i ddiolch i'r holl weithwyr allweddol sydd wedi rhoi'r gorau i'w Nadoligau er mwyn cefnogi pobl yn ein cymunedau dros yr wythnosau diwethaf. Rwyf hefyd yn ddiolchgar i chi am graffter rhai o'ch penderfyniadau. Rydym wedi gweld Llywodraeth y DU yn rhedeg i ddilyn y Llywodraethau yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon dros yr wythnosau diwethaf. Mae'r penderfyniadau pellgyrhaeddol rydych wedi'u gwneud, er eu bod yn eithriadol o anodd, wedi helpu i sicrhau bod y GIG a'n pobl yn cael eu cadw mor ddiogel â phosibl yn y dyddiau anodd hyn. Roeddwn am eich holi ynglŷn â dau fater. Yn gyntaf oll, ynglŷn â gorfodaeth, rwy'n dal i gael nifer o bobl yn ofni mynd i archfarchnadoedd, yn enwedig yn fy etholaeth i, pobl nad ydynt yn credu bod archfarchnadoedd yn cadw at y rheoliadau yn y ffordd y mae angen iddynt ei wneud. Byddwn yn ddiolchgar pe gallech edrych eto ar rai o'r problemau sydd ynghlwm wrth orfodaeth. Mae'r ail fater yn ymwneud â'r brechlyn. Rydych newydd ateb cwestiwn gan Rhun ap Iorwerth ynglŷn â'r rhaglen gyflwyno a mynediad ym mhob cymuned. Mae hyn yn bwysig mewn lleoedd yn y Cymoedd, fel Blaenau Gwent, lle nad oes gennych lefelau uchel o bobl yn berchen ar geir ymhlith grwpiau penodol o'r boblogaeth a lle mae'n bwysig i'r brechlyn gael ei ddarparu mor lleol â phosibl ac ym mhob rhan o'n cymunedau. Byddwn yn ddiolchgar pe gallech sicrhau bod hynny'n digwydd wrth inni gyflwyno'r brechlyn newydd hwn. Diolch.