English: Deputy Llywydd, may I thank those Members who've contributed on the code that is the subject of our debate today? May I first of all thank Sioned Williams for the way she framed her comments during this debate? The substance of contributions is important, but the tone is also very important on an issue as important as this, so I'm grateful to her for that, and for referring to the broad support that exists for the documents that are before us today and the work that's happened in a broad range of organisations, taking in a broad range of voices too, in order to create the policies and documents before us today - the kinds of voices that Darren Millar encouraged us to ensure to be allowed to contribute to the debate. They have contributed, and I want to repeat her thanks to them for doing so. Sioned Williams specifically asked me what changes have happened as a result of that consultation process. Well, there have been a broad range of changes, which just demonstrates the depth of the consultation responses that we received, in terms of rights, in terms of the UNCRC, in terms of principles around safety and in terms of the role of parents, which Darren Millar and Sam Rowlands mentioned. All of those have seen some advances and changes as a result of the consultation. Estyn worked with us to ensure that their work in our schools - and Sioned Williams referred to this - is looking at harassment, and that the fruit of that work was also incorporated into the code. So, I'm grateful to them for that. There is more work needed in terms of professional training, there is more work needed in terms of resources, and those are an important part of the responses to the challenges described by Estyn, which are at the heart of many of the arrangements in place in this code today. She asked me what the contribution of the code would be to an understanding of LGBT communities; as a gay man myself I'm very pleased to have the opportunity to bring this code forward today, a code that is inclusive and which allows us to see our identity reflected in the debate within our schools in a very appropriate manner.
Welsh: Dirprwy Lywydd, a gaf i ddiolch i'r Aelodau hynny sydd wedi croesawu'r cod sydd yn destun y drafodaeth hon heddiw? A gaf i gychwyn trwy ddiolch i Sioned Williams am y ffordd y gwnaeth hi osod ei sylwadau yn y ddadl hon? Mae cynnwys a sylwedd cyfraniadau yn bwysig, ond hefyd mae'r ffordd maen nhw'n cael eu cyfrannu, a'r tôn, yn bwysig pan fo'n fater mor bwysig â hwn, felly dwi'n ddiolchgar iddi am hynny, ac am gyfeirio at y gefnogaeth eang sydd i'r dogfennau sydd o'n blaenau ni heddiw, a'r gwaith sydd wedi digwydd mewn ystod eang o fudiadau, o leisiau, er mwyn creu'r polisïau a'r dogfennau sydd o'n blaenau ni - y math o leisiau yn union yr oedd Darren Millar yn ein hannog ni i sicrhau eu bod nhw'n cael cyfrannu at y drafodaeth. Maen nhw wedi cyfrannu, ac rwy am ategu ei diolch hi iddyn nhw am wneud hynny. Gwnaeth Sioned Williams ofyn i fi yn benodol pa newidiadau sydd wedi digwydd o ganlyniad i'r broses honno o ymgynghori. Mae ystod eang o newidiadau wedi'u gwneud, yn dangos cymaint o ddyfnder oedd yn y sylwadau y gwnaethom ni eu derbyn, o ran hawliau, o ran y UNCRC, o ran egwyddorion diogelwch ac o ran y rôl i rieni roedd Darren Millar a Sam Rowlands yn sôn amdani. Mae pob un o'r rheini wedi gweld cynnydd a newidiadau o ganlyniad i'r ymgynghoriad. Fe fuodd Estyn yn cydweithio â ni i sicrhau bod eu gwaith nhw yn ein hysgolion ni - gwnaeth Sioned Williams gyfeirio ato fe - yn edrych ar aflonyddwch, a bod ffrwyth y broses honno yn cael ei gynnwys hefyd yn y cod. Felly, rwy'n ddiolchgar iddyn nhw am hynny. Mae mwy o waith ei angen o ran hyfforddi proffesiynol, a mwy o waith ei angen o ran adnoddau, ac mae'r rheini yn rhan bwysig o'r ymateb i'r sialensau yr oedd Estyn yn eu disgrifio yn y ddogfen, ac sydd wrth wraidd llawer o'r ymyraethau a'r trefniadau sydd ar waith yn y cod hwn heddiw. Gwnaeth hi ofyn i fi beth oedd cyfraniad y cod i ddealltwriaeth o anghenion y cymunedau LHDT; fel dyn hoyw fy hun, rwy'n browd iawn o'r cyfle i allu dod â'r cod hwn o'n blaenau ni heddiw, cod sydd yn gynhwysol ac sydd caniatáu i ni i gyd weld ein hunaniaeth ni yn cael ei hadlewyrchu yn y drafodaeth yn ein hysgolion ni mewn ffordd addas iawn.