English: I had the opportunity to visit the steelworks in Port Talbot with the constituency Member who is now in the Chair in this particular session. I've had conversations not just with that company but with the other major steel producers in Wales directly about what they are looking to do, because they recognise that there is an imperative to decarbonise the way that steel is produced. There's a challenge and an opportunity and that's why I keep on talking about a just transition. Because you could decarbonise the way that steel is produced and you could do so in a way that doesn't cost lots of jobs, or you could decarbonise the steel sector and you could see significant loss of employment. But every company is looking at how it looks again at its processes, how it looks at what it sees as unfair competition, which is why I think the point that Jack Sargeant made about the deal between the United States and the European Union is important. When you hear President Biden talk about wanting to do something about dirty steel and steel being dumped, that's something that steelworkers and people who run those steel businesses will recognise, and there's a key challenge there to make sure that we have competition that is on a level basis with a shared ambition to see decarbonisation in that sector but does not allow other steel products that have a higher carbon footprint being used in the sector here as well. Because I recognise that steel is important for the future, not just in how we generate future sources of power, but in construction and a wide range of other areas too. So, I'm very clear that steel must have a significant future in the economy of Wales and the wider UK.
Welsh: Cefais i gyfle i ymweld â'r gwaith dur ym Mhort Talbot gyda'r Aelod etholaeth sydd yn y Gadair ar hyn o bryd yn y sesiwn benodol hon. Rwyf i wedi cael sgyrsiau nid yn unig â'r cwmni hwnnw ond â'r cynhyrchwyr dur mawr eraill yng Nghymru yn uniongyrchol am yr hyn y maen nhw am ei wneud, oherwydd eu bod nhw'n cydnabod bod rheidrwydd i ddatgarboneiddio'r ffordd y mae dur yn cael ei gynhyrchu. Mae her a chyfle a dyna pam rwy'n dal ati i siarad am drawsnewid cyfiawn. Oherwydd gallech chi ddatgarboneiddio'r ffordd y mae dur yn cael ei gynhyrchu a gallech chi wneud hynny mewn ffordd nad yw ar draul llawer o swyddi, neu gallech chi ddatgarboneiddio'r sector dur a gallech chi weld colled cyflogaeth sylweddol. Ond mae pob cwmni yn edrych ar sut mae'n edrych eto ar ei brosesau, sut y mae'n edrych ar yr hyn y mae'n ei ystyried yn gystadleuaeth annheg, sef pam rwy'n credu bod y pwynt a wnaeth Jack Sargeant am y fargen rhwng yr Unol Daleithiau a'r Undeb Ewropeaidd yn bwysig. Pan fyddwch chi'n clywed yr Arlywydd Biden yn sôn am fod eisiau gwneud rhywbeth am ddur a dur budr yn cael ei ollwng, mae hynny'n rhywbeth y bydd gweithwyr dur a phobl sy'n rhedeg y busnesau dur hynny yn ei gydnabod, ac mae her allweddol yno i sicrhau bod gennym ni gystadleuaeth sydd ar lefel wastad sydd ag uchelgais a rennir i weld datgarboneiddio yn y sector hwnnw ond nad yw'n caniatáu i gynhyrchion dur eraill sydd ag ôl troed carbon uwch gael eu defnyddio yn y sector yma hefyd. Gan fy mod i'n cydnabod bod dur yn bwysig ar gyfer y dyfodol, nid yn unig o ran sut yr ydym yn cynhyrchu ffynonellau pŵer yn y dyfodol, ond mewn adeiladu ac ystod eang o feysydd eraill hefyd. Felly, rwy'n glir iawn bod yn rhaid i ddur gael dyfodol sylweddol yn economi Cymru a'r DU yn ehangach.