English: Well, Llywydd, the Member often appears to occupy a world that many of the rest of us don't occupy, but now he appears to have a different season in his clock as well. Wales was not locked down during the summer. Our tourism industry has resumed, our 'stay local' restrictions have been lifted, people have been able to meet in the outdoors, people have been able to meet indoors. It's absolutely nonsensical to say that the summer was lost here in Wales. What has really happened in Wales is that some people, a minority of people in Wales, have taken the summer as a sign that coronavirus was over, and the fact that they have been able to do so much more than they were previously has been read by them as a licence to do even more than was permitted, and we are seeing the results. We are seeing the results in the lives of people who are now suffering from this disease, and I'm afraid that we will see over the weeks to come the impact of that in people being admitted to hospital and calling on our intensive care unit beds again. So, very far from the Welsh Government denying people freedoms that they should have experienced, we have done our very best to restore freedoms whenever it has been safe to do so, and I am saddened by the fact that, at the moment, we are faced with a position where the Welsh experience of coronavirus, instead of improving, is worsening. We may all have to make those efforts again that we made earlier this year unless we are able to persuade all of those people - in the Member's constituency and otherwise - to act in a way that protects themselves, protects others and helps us all to keep Wales safe.
Welsh: Wel, Llywydd, mae'n ymddangos bod yr Aelod yn aml yn byw mewn byd nad oes llawer o'r gweddill ohonom ni yn byw ynddo, ond mae'n ymddangos erbyn hyn bod ganddo wahanol dymhorau yn ei gloc hefyd. Nid oedd Cymru yn destun cyfyngiadau symud yn ystod yr haf. Mae ein diwydiant twristiaeth wedi ailddechrau, mae ein cyfyngiadau 'aros yn lleol' wedi eu codi, mae pobl wedi cael cyfarfod yn yr awyr agored, mae pobl wedi cael cyfarfod dan do. Mae'n gwbl hurt i ddweud y collwyd yr haf hwn yng Nghymru. Yr hyn sydd wedi digwydd yng Nghymru mewn gwirionedd yw bod rhai pobl, lleiafrif o bobl yng Nghymru, wedi cymryd yr haf fel arwydd bod coronafeirws ar ben, ac maen nhw wedi cymryd y ffaith eu bod nhw wedi gallu gwneud cymaint mwy nag yr oedden nhw yn flaenorol fel rhyddid i wneud hyd yn oed mwy na'r hyn a ganiatawyd, ac rydym ni'n gweld y canlyniadau. Rydym ni'n gweld y canlyniadau ym mywydau pobl sy'n dioddef o'r clefyd hwn erbyn hyn, ac mae arnaf i ofn y byddwn ni'n gweld, dros yr wythnosau i ddod, effaith hynny wrth i bobl gael eu derbyn i'r ysbyty ac yn galw ar welyau ein hunedau gofal dwys unwaith eto. Felly, ymhell iawn o Lywodraeth Cymru yn atal rhyddid y dylai pobl fod wedi ei fwynhau, rydym ni wedi gwneud ein gorau glas i adfer rhyddid pryd bynnag y bu'n ddiogel i wneud hynny, ac mae'r ffaith ein bod ni, ar hyn o bryd, yn wynebu sefyllfa lle mae profiad Cymru o coronafeirws, yn hytrach na gwella, yn gwaethygu yn fy nigalonni. Efallai y bydd yn rhaid i bob un ohonom ni unwaith eto wneud yr ymdrechion hynny a wnaed gennym ni yn gynharach eleni oni bai y gallwn ni berswadio'r holl bobl hynny - yn etholaeth yr Aelod ac fel arall - i ymddwyn mewn ffordd sy'n diogelu eu hunain, yn diogelu pobl eraill ac yn ein helpu ni i gyd i gadw Cymru yn ddiogel.