techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I genuinely think it was interesting to hear from Leanne about the experiences of individuals who are being refused successful applications on the basis of minor amendments. These are the sorts of things that really affect policy more widely, and where we try and distinguish between the difference between good ideas - hopefully across party - and the delivery of good ideas badly. I was actually heartened to hear from the First Minister last week that he'd read our 10-point plan and had no sense at all of not being willing to take good ideas from wherever they come and that he felt that housing is an issue that is largely shared across the floor of this Assembly as a priority for the people we represent. And, actually, I do think that's true. It doesn't mean that we can't scrutinise apparent failures of policy. I think the figures in the motion suggest that the 2014 housing Act hasn't really had the effect that might have been hoped for. But, without a statutory right to housing, as we ask for, I think it's a big ask for any legislation to solve the problems of homelessness, not least because of the operational delivery problems that you've spoken of, Leanne.
Welsh: Credaf yn wirioneddol ei bod yn ddiddorol clywed gan Leanne am brofiadau unigolion y gwrthodir eu ceisiadau llwyddiannus ar sail mân newidiadau. Dyma'r mathau o bethau sydd o ddifrif yn effeithio ar bolisi yn ehangach, a phan geisiwn wahaniaethu rhwng syniadau da - ar draws y pleidiau gobeithio - a chyflwyno syniadau da yn wael. Cefais fy nghalonogi mewn gwirionedd wrth glywed gan y Prif Weinidog yr wythnos diwethaf ei fod wedi darllen ein cynllun 10 pwynt ac ni theimlais o gwbl nad oedd yn barod i gymryd syniadau da o ble bynnag y dônt a'i fod yn teimlo bod tai yn broblem a rennir i raddau helaeth ar draws y Cynulliad hwn fel blaenoriaeth i'r bobl a gynrychiolwn. Ac mewn gwirionedd, rwy'n credu bod hynny'n wir. Nid yw'n golygu na allwn graffu ar fethiannau polisi ymddangosiadol. Rwy'n credu bod y ffigurau yn y cynnig yn awgrymu nad yw Deddf tai 2014 wedi cael yr effaith y gellid bod wedi gobeithio amdani. Ond heb hawl statudol i dai, fel y gofynnwn amdani, rwy'n credu bod disgwyl i ddeddfwriaeth ddatrys problemau digartrefedd yn gofyn llawer, yn anad dim oherwydd y problemau gweithredol y siaradoch chi amdanynt, Leanne.
English: If I'm given time, yes, thank you.
Welsh: Os caf amser, gwnaf, diolch.
English: I really laud you for trying to come up with good policy ideas on this, but do you accept that we have to tackle the causes of homelessness? And one of the key causes of homelessness is the benefits system. What are you doing to have conversations with your counterparts in Government in Westminster to change some of those punitive, really cruel policies that are resulting in people living on the streets?
Welsh: Rwy'n eich canmol yn fawr am geisio cynnig syniadau polisi da ar hyn, ond a ydych chi'n derbyn bod yn rhaid i ni fynd i'r afael ag achosion digartrefedd? Ac un o achosion allweddol digartrefedd yw'r system fudd-daliadau. Beth a wnewch i gael sgyrsiau gyda'ch cymheiriaid yn Llywodraeth San Steffan i newid rhai o'r polisïau cosbol, gwirioneddol greulon hynny sy'n arwain at bobl yn byw ar y strydoedd?
English: As our motion states, current policies to tackle homelessness and rough-sleeping are falling short of what is required. But none of this is new. Homelessness figures doubled during the first Assembly term, between 1999 and 2003. The then Welsh Assembly Government introduced non-statutory homelessness prevention measures during the second Assembly term to tackle this. Homelessness figures fell, but the sector reported that hidden homelessness doubled. As I stated here in 2007 during the debate on the social justice committee's report on youth homelessness in Wales, 'Voluntary organisations state that hidden homelessness could double the Assembly Government's homelessness figures. When we met a group of homeless young people in Old Colwyn, they told us that there was a massive shortage of affordable accommodation, and asked, "Where are we to go?"'.
Welsh: Fel y dywed ein cynnig, nid yw polisïau cyfredol i fynd i'r afael â digartrefedd a chysgu ar y stryd yn cyflawni'r hyn sy'n ofynnol. Ond nid oes dim o hyn yn newydd. Dyblodd ffigurau digartrefedd yn ystod tymor cyntaf y Cynulliad rhwng 1999 a 2003. Cyflwynodd Llywodraeth Cynulliad Cymru ar y pryd fesurau atal digartrefedd anstatudol yn ystod ail dymor y Cynulliad i fynd i'r afael â hyn. Disgynnodd niferoedd y digartref, ond nododd y sector fod digartrefedd cudd wedi dyblu. Fel y dywedais yma yn 2007 yn ystod y ddadl ar adroddiad y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ar ddigartrefedd ymhlith pobl ifanc yng Nghymru, Mae sefydliadau gwirfoddol yn nodi y gallai digartrefedd cudd ddyblu ffigurau digartrefedd Llywodraeth y Cynulliad. Pan gyfarfuom â grŵp o bobl ifanc ddigartref yn Hen Golwyn, fe wnaethant ddweud wrthym fod prinder enfawr o lety fforddiadwy, a gofyn, "I ble'r awn ni?"
English: I must say, in my experience, the public believe that, in the fifth or sixth biggest economy in the world, it's a terrible indictment of the UK that so many people are sleeping rough and at risk of homelessness. People see it as morally indefensible, and indeed it is. I don't think we can get away from the background of UK Government austerity over something like a 10-year period in terms of the background to that situation, because the cuts to public services year on year and the cumulative effect have put those services in a state where it's increasingly difficult for them, more and more difficult for them, to provide the support that is necessary. I do believe we have to recognise that, and also recognise the effect of universal credit. In the work that the equality committee has done around homelessness and rough-sleeping we've heard about the very direct and practical effect of universal credit and how that has made these problems worse. The initial waiting periods to claim benefit, the inability of the housing benefit element to be paid direct to the tenant, and many other aspects have increased the problems of homelessness and rough-sleeping. I will take an intervention.
Welsh: Rhaid imi ddweud, yn fy mhrofiad i, mae'r cyhoedd yn credu, yn y bumed neu'r chweched economi fwyaf yn y byd, ei fod yn gyhuddiad ofnadwy yn erbyn y DU fod cynifer o bobl yn cysgu ar y stryd ac mewn perygl o fod yn ddigartref. Mae pobl yn ei ystyried yn anamddiffynadwy'n foesol, ac mae hynny'n wir. Nid wyf yn credu y gallwn osgoi cefndir o gyni Llywodraeth y DU dros gyfnod tebyg i 10 mlynedd o ran y cefndir i'r sefyllfa honno, oherwydd mae'r toriadau i wasanaethau cyhoeddus o flwyddyn i flwyddyn a'r effaith gronnol wedi rhoi'r gwasanaethau hynny mewn sefyllfa lle mae'n gynyddol anodd iddynt, yn fwyfwy anodd iddynt ddarparu'r cymorth angenrheidiol. Rwy'n credu bod yn rhaid i ni gydnabod hynny, a chydnabod effaith credyd cynhwysol hefyd. Yn y gwaith y mae'r pwyllgor cydraddoldeb wedi'i wneud ar ddigartrefedd a chysgu ar y stryd clywsom am effaith uniongyrchol ac ymarferol iawn credyd cynhwysol a sut y mae wedi gwaethygu'r problemau hyn. Mae'r cyfnodau aros cychwynnol ar gyfer hawlio budd-daliadau, anallu i dalu'r elfen budd-dal tai yn uniongyrchol i'r tenant, a llawer o agweddau eraill wedi cynyddu problemau digartrefedd a chysgu ar y stryd. Fe gymeraf ymyriad.
English: Thank you, John Griffiths, very much for taking an intervention. I don't disagree with a lot of your analysis there, but I would like to make the point that 40 years ago, when I lived in London, I used to go out Wednesday night and Saturday night for about three years with various organisations working with homeless people on the streets of London. They were there then, they are there now, and that's the real shame. It's not a consequence of the last decade; it is a consequence of our society not dealing with a deep-rooted problem that's been in existence for the 40 years that I used to work with them.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am dderbyn yr ymyriad, John Griffiths. Nid wyf yn anghytuno â llawer o'ch dadansoddiad, ond hoffwn wneud y pwynt, pan oeddwn yn byw yn Llundain 40 mlynedd yn ôl, roeddwn yn arfer mynd allan nos Fercher a nos Sadwrn am oddeutu tair blynedd gyda sefydliadau amrywiol a oedd yn gweithio gyda phobl ddigartref ar strydoedd Llundain. Roeddent yno bryd hynny, maent yno yn awr, a dyna'r trueni mawr. Nid yw'n ganlyniad i'r degawd diwethaf; mae'n ganlyniad i'r ffaith nad yw ein cymdeithas yn ymdrin â phroblem anodd sydd wedi bodoli er pan oeddwn yn arfer gweithio gyda hwy 40 mlynedd yn ôl.
English: None of us would say that the problems haven't existed over - [ Interruption.]
Welsh: Ni fyddai neb ohonom yn dweud nad yw'r problemau wedi bodoli dros - [ T orri ar draws.]
English: Thank you. There's no need for that. We're trying to have this in a spirit of cross-party, cross-bench consensus. I'm just going to say: can we just carry on in the same vein as this has gone? There's fault on all sides occasionally, so just let's think about it.
Welsh: Diolch. Nid oes angen hynny. Rydym yn ceisio cynnal hyn mewn ysbryd o gonsensws trawsbleidiol ar draws y meinciau. Rwyf am ddweud hyn: a gawn ni barhau yn yr un cywair â'r hyn a gafwyd? Mae bai ar bob ochr weithiau, felly beth am i ni feddwl am hynny.
English: Can I now call the Minister for Housing and Local Government, Julie James?
Welsh: A gaf fi alw yn awr ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, Julie James?
English: Do you have anything to say about numbers? I know that there - of course there was homelessness 40 years ago, and it would have been more prevalent in London - of course. But the actual numbers of people that you can see sleeping on the streets now is much greater than anything I've ever experienced before, and I think it's down to the reasons that you've described there. Do you have any evidence to suggest that the volume of homelessness is a much bigger problem than it was, say, 40 years ago?
Welsh: Oes gennych chi unrhyw beth i'w ddweud am niferoedd? Gwn fod yna - wrth gwrs, fod digartrefedd yn bodoli 40 mlynedd yn ôl, a byddai wedi bod yn fwy cyffredin yn Llundain - wrth gwrs. Ond mae'r niferoedd gwirioneddol o bobl y gallwch eu gweld yn cysgu ar y strydoedd yn awr yn llawer uwch nag unrhyw beth a welais erioed o'r blaen, ac rwy'n credu ei fod yn ymwneud â'r rhesymau rydych wedi'u disgrifio. A oes gennych unrhyw dystiolaeth i awgrymu bod nifer y digartref yn broblem fwy o lawer nag oedd hi, dyweder, 40 mlynedd yn ôl?
English: You say you've never cut social housing, and I take it you're referring to this Government, because your own Government statistics will prove that they were reduced massively in the first three Assembly terms and flatlined thereafter. The social housing grant was still building social houses through registered social landlords, and by the time the Conservative Government left power in 1997 in London, the rate of replacement for those sold were almost on a par - it crashed after 1997 and crashed even further after 1999. Look at the figures.
Welsh: Rydych yn dweud nad ydych erioed wedi torri tai cymdeithasol, ac rwy'n cymryd eich bod yn cyfeirio at y Llywodraeth hon, oherwydd bydd ystadegau eich Llywodraeth eich hun yn profi iddynt gael eu torri'n aruthrol yn nhri thymor cyntaf y Cynulliad a'u bod wedi gwastatáu wedi hynny. Roedd y grant tai cymdeithasol yn dal i adeiladu tai cymdeithasol drwy landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, ac erbyn i'r Llywodraeth Geidwadol golli grym yn 1997 yn Llundain, roedd y gyfradd adnewyddu yn lle'r rhai a werthwyd bron yn gyfartal - fe gwympodd ar ôl 1997 a chwympo hyd yn oed ymhellach ar ôl 1999. Edrychwch ar y ffigurau.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Could I thank all Members who've taken part in a very vigorous and, I think, constructive debate overall - some sharp edges; given the nature of the subject, that's probably entirely appropriate. Let me rattle through some of the contributions.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddiolch i'r holl Aelodau sydd wedi cymryd rhan mewn dadl rymus iawn, ac adeiladol ar y cyfan, rwy'n credu - gyda rhai ymylon miniog; o ystyried natur y pwnc, mae'n debyg fod hynny'n gwbl briodol. Gadewch i mi fynd drwy rai o'r cyfraniadau.
English: Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] Object. Therefore, we will defer voting on this item until voting time. Unless three Members wish for the bell to be rung, I intend to proceed to the first vote.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Felly, gohiriwn y bleidlais ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio. Oni bai fod tri Aelod yn dymuno i'r gloch gael ei chanu, rwy'n bwriadu symud ymlaen i'r bleidlais gyntaf.
English: We now move to a vote on the Welsh Conservatives debate, 'Tackling Homelessness', and I call for a vote on the motion tabled in the name of Darren Millar. If this proposal is not agreed, we will vote on the amendments tabled to that motion. So, open the vote. Close the vote. For the motion 11, one abstention, 35 against. Therefore, the motion is not agreed and we move to vote on the amendments.
Welsh: Symudwn yn awr at bleidlais ar ddadl y Ceidwadwyr Cymreig, 'Mynd i'r Afael â Digartrefedd', a galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Os na dderbynnir y cynnig hwn, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Felly, agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 11, un yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig a symudwn ymlaen i bleidleisio ar y gwelliannau.
English: If amendment 1 is agreed, amendments 2 to 6 will be deselected. So, I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. For amendment 1 26, no abstentions, 22 against. Therefore, amendment 1 is agreed, and amendments 2 to 6 are deselected.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 i 6 eu dad-ddethol. Felly, galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid gwelliant 1, 26, neb yn ymatal, 22 yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 1, a chaiff gwelliannau 2 i 6 eu dad-ddethol.
English: Move to a vote on amendment 8. I call for a vote on amendment 8, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. For the amendment 37, three abstentions, eight against. Therefore, amendment 8 is agreed.
Welsh: Symudwn ymlaen i bleidleisio ar welliant 8. Galwaf am bleidlais ar welliant 8, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 37, roedd tri yn ymatal, wyth yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 8.
English: And I call for a vote on amendment 9, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. For amendment 9 11, no abstentions, 37 against. Therefore, amendment 9 is not agreed.
Welsh: A galwaf am bleidlais ar welliant 9, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid gwelliant 9, 11, neb yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 9.
English: Call for a vote on amendment 10, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. For the amendment 40, eight abstentions, none against. Therefore, amendment 10 is agreed.
Welsh: Galw am bleidlais ar welliant 10, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 40, wyth yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 10.
English: I call for a vote on amendment 11, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. For the amendment 46, two abstentions, none against. Therefore, amendment 11 is agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar welliant 11, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 46, roedd dau yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 11.
English: Call for a vote on amendment 12, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. For the amendment 48, no abstentions, none against. Therefore, amendment 12 is agreed.
Welsh: Galw am bleidlais ar welliant 12, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 48, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 12.
English: Call for a vote on amendment 13, tabled in the name of Neil McEvoy. Open the vote. Close the vote. For the amendment 14, no abstentions, 34 against. Therefore, amendment 13 is not agreed.
Welsh: Galw am bleidlais ar welliant 13, a gyflwynwyd yn enw Neil McEvoy. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 14, neb yn ymatal, 34 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 13.
English: Call for a vote on amendment 14, tabled in the name of Neil McEvoy. Open the vote. Close the vote. For the amendment six, no abstentions, 42 against. Therefore amendment 14 is not agreed.
Welsh: Galw am bleidlais ar welliant 14, a gyflwynwyd yn enw Neil McEvoy. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant chwech, neb yn ymatal, 42 yn erbyn. Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 14.
English: I call for a vote on amendment 15, tabled in the name of Neil McEvoy. Open the vote. Close the vote. For the amendment six, no abstentions, 42 against. Therefore, amendment 15 is not agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar welliant 15, a gyflwynwyd yn enw Neil McEvoy. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant chwech, neb yn ymatal, 42 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 15.
English: Open the vote. Close the vote. For the amended motion 29, eight abstentions, 11 against. Therefore, the amended motion is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig fel y'i diwygiwyd 29, wyth yn ymatal, 11 yn erbyn. Felly, derbynnir y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: We now go to item 9, which is the short debate. If Members are going out the Chamber, can they do so quickly?
Welsh: Symudwn ymlaen yn awr at eitem 9, sef y ddadl fer. Os oes Aelodau'n gadael y Siambr, a allant wneud hynny'n gyflym?
English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and it's a real pleasure to have the opportunity to talk about the role that co-operative and community-led housing can have in meeting the housing needs of our communities here in Wales. All types of community-led housing, including co-operative housing, can empower Welsh citizens and provide locally driven housing solutions for local communities. I've had the real pleasure of visiting Merthyr Valleys Homes. They've got some really innovative stuff going on, and I was offered the chance to speak to any resident I fancied chatting to over the most delicious cakes and tea, and they were all universal in saying that they loved it. So, you can't really have a much better accolade than that. Our top priority is social housing, and I've been very clear here in the Chamber about my commitment to building more social homes in Wales. I know it's a passion we share across the Chamber, and we know that it provides not only quality homes, but the support needed to ensure people can sustain their tenancies and thrive. It positively impacts on health, mental health and education. But we know from the latest housing need figures that we are not building enough social homes. Community-led housing can, and should be part, therefore, of the solution. We know the interest in the sector is not growing as much as we would like here in Wales, and I'm really open to hearing ideas from Members about how we can better generate growth in the sector.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac mae'n bleser gwirioneddol cael y cyfle i siarad am y rôl y gall tai cydweithredol a thai dan arweiniad y gymuned ei chael yn diwallu anghenion tai ein cymunedau yma yng Nghymru. Gall pob math o dai dan arweiniad y gymuned, gan gynnwys tai cydweithredol, rymuso dinasyddion Cymru a darparu atebion tai a yrrir yn lleol ar gyfer cymunedau lleol. Cefais y pleser gwirioneddol o ymweld â Cartrefi Cymoedd Merthyr. Mae ganddynt bethau hynod o arloesol yn digwydd, a chefais gyfle i siarad ag unrhyw breswylydd y dymunwn sgwrsio â hwy dros y cacennau a'r te mwyaf blasus, ac roeddent i gyd yn unfryd eu bod wrth eu bodd â'r drefn. Felly, ni allwch gael canmoliaeth sy'n llawer gwell na hynny mewn gwirionedd. Ein prif flaenoriaeth yw tai cymdeithasol, ac rwyf wedi dweud yn glir iawn yma yn y Siambr am fy ymrwymiad i adeiladu mwy o gartrefi cymdeithasol yng Nghymru. Rwy'n gwybod ei fod yn ddyhead a rannwn ar draws y Siambr, ac fe wyddom ei fod yn darparu nid yn unig cartrefi o safon, ond y cymorth sydd ei angen i sicrhau y gall pobl gynnal eu tenantiaethau a ffynnu. Mae'n effeithio'n gadarnhaol ar iechyd, iechyd meddwl ac addysg. Ond gwyddom o'r ystadegau diweddaraf am yr angen am dai nad ydym yn adeiladu digon o gartrefi cymdeithasol. Gall tai dan arweiniad y gymuned fod yn rhan o'r ateb felly. Rydym yn gwybod nad yw'r diddordeb yn y sector yn tyfu gymaint ag y byddem yn hoffi yma yng Nghymru, ac rwy'n wirioneddol agored i glywed syniadau gan yr Aelodau ynglŷn â sut y gallwn gynhyrchu twf yn well yn y sector.
English: I'm sorry, I didn't speak very loudly. I used to work for a building society that's now part of the Nationwide that you mentioned, and also as a voluntary member of a housing association board. I'm delighted you've brought this forward and emphasised that these are co-operative mutuals, and members pay £1 and they have a vote in their organisation. The transfer associations you've mentioned have, by and large, adopted the Welsh housing quality standard plus model, which is about people unlocking the strengths and developing sustainability in communities, and that was brought forward by the Chartered Institute of Housing way back in a previous Assembly. In north Wales, Cartrefi Conwy and Cartrefi Cymunedol Gwynedd have adopted this. But how, Minister, can we ensure that that tenant's voice, that resident's voice is also heard, and that the WHQS model is applied as a positive in the 11 councils that retained their stock, but where the same issues apply?
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, ni siaradais yn uchel iawn. Roeddwn yn arfer gweithio i gymdeithas adeiladu sydd bellach yn rhan o'r Nationwide y sonioch chi amdano, ac fel aelod gwirfoddol o fwrdd cymdeithas dai. Rwyf wrth fy modd eich bod wedi cyflwyno hyn gan bwysleisio mai cwmnïau cydfuddiannol cydweithredol yw'r rhain, ac mae aelodau'n talu £1 ac yn cael pleidlais yn eu trefniadaeth. At ei gilydd, mae'r cymdeithasau trosglwyddo y sonioch chi amdanynt wedi mabwysiadu model safon ansawdd tai Cymru a mwy, sy'n ymwneud â sicrhau bod pobl yn datgloi'r cryfderau ac yn datblygu cynaliadwyedd mewn cymunedau, a chafodd hynny ei gyflwyno gan y Sefydliad Tai Siartredig ymhell yn ôl mewn Cynulliad blaenorol. Yng ngogledd Cymru, mae Cartrefi Conwy a Cartrefi Cymunedol Gwynedd wedi ei fabwysiadu. Ond Weinidog, sut y gallwn sicrhau bod llais y tenant, llais y preswylydd yn cael ei glywed hefyd, a bod model safon ansawdd tai Cymru yn cael ei ddefnyddio fel un cadarnhaol yn yr 11 o gynghorau a gadwodd eu stoc, ond lle mae'r un materion yn berthnasol?