English: So, apologies to those who's contributions I'm unable to respond to in the time that I've got available. Let me begin by what was said by the leader of Plaid Cymru early in the debate. I listened very carefully to what Adam Price had to say and I agreed with him on very much of what he contributed - the things that he said about democracy, about the rule of law, about the way in which Delyth Jewell later referred to the shameless way in which the Prime Minister has disregarded standards of probity of democracy. On all of those things I agreed with what he said. And when he talked about the amendments that are in the name of Plaid Cymru on the order paper this afternoon, it's absolutely right to use the debate we've had to air these matters, and a series of Labour Members in their reply - in Hefin David's contribution on constitutional matters and the things that the previous First Minister had to say - . I think you'll have seen that Members in other parts of the Chamber have engaged seriously with those matters. I'm sure that we will return to a number of them in the future. But as I said in opening the debate, Llywydd, today every barnacle that is added to the motion weighs it down, every new clause that is added to it dilutes what Adam Price referred to as the main focus of our deliberations and, more importantly I think, runs the risk of diluting the impact that our discussions can and need to have beyond this Assembly. I'm not sure, Llywydd, quite how carefully I listened to what Mark Reckless had to say, but let me say this: that I listened more carefully to him than he had bothered to listen to me, because had he taken the trouble to listen, he would have known that I had already answered a whole series of questions that he raised. I read in the newspapers, Llywydd, that Mr Reckless had said that the National Assembly ought to stick to its knitting, and there he is indeed, the Madame Defarge of our political institution, sitting there at the foot of the guillotine knitting away while the Welsh economy is lined up at the guillotine. I didn't follow some of what the Member had to say, but the bits that I was able to follow seemed to me to be part of that fantasy of the far-right that we are offered here now on the floor of the Assembly. His former comrade-in-arms, Neil Hamilton, began with something rare on the floor of the Assembly - he warned us that we weren't to expect much and that we wouldn't be disappointed. And at least in that he didn't let us down - 10 minutes, as it seemed to me, of unmitigated nonsense. I don't want to be unkind to the Member, but he described the Government that I've had to meet time after time over the last two years as a Government of saboteurs - saboteurs that included David Davis, Liam Fox, Boris Johnson, Dominic Raab, Andrea Leadsom, Chris Grayling. These are the people that we have had to meet week in and week out, and the idea that these people had as their political mission to sabotage Brexit simply defies any form of credibility. But, Llywydd, let me make this more serious point, that when we hear the language on the floor of this Assembly that describes people with whom we don't agree as 'saboteurs', or when someone uses the language of 'collaborators' with all its historical echoes, when we are told that the general election will be one that pits Parliament against the people, then the whiff of fascism is on the floor of the National Assembly of Wales. And I don't say that lightly, because I think that the language that is used is used knowingly. It's dog-whistle language; it's designed to evoke a reaction of the sort where the people who use it know full well what they are doing, and, when they are doing it, it is right that we, in return, use the language that they deserve.
Welsh: Felly, ymddiheuriadau i'r rhai sy'n gwneud cyfraniadau na allaf ymateb iddynt yn yr amser sydd ar gael i mi. Gadewch imi ddechrau gyda'r hyn a ddywedodd arweinydd Plaid Cymru yn gynnar yn y ddadl. Gwrandewais yn astud iawn ar yr hyn oedd gan Adam Price i'w ddweud ac roeddwn yn cytuno ag ef ar lawer iawn o'r hyn a gyfrannodd - y pethau a ddywedodd am ddemocratiaeth, am reolaeth y gyfraith, am y modd digywilydd y cyfeiriodd Delyth Jewell ato'n ddiweddarach y mae Prif Weinidog y DU wedi diystyru safonau uniondeb democratiaeth. Ar y pethau hynny i gyd roeddwn yn cytuno â'r hyn a ddywedodd. A phan soniodd am y gwelliannau yn enw Plaid Cymru ar y papur trefn y prynhawn yma, mae'n gwbl gywir i ddefnyddio'r ddadl rydym wedi'i chael i wyntyllu'r materion hyn, a chyfres o Aelodau Llafur yn eu hatebion - yng nghyfraniad Hefin David ar faterion cyfansoddiadol a'r pethau oedd gan y Prif Weinidog blaenorol i'w dweud - . Rwy'n credu y byddwch wedi gweld bod Aelodau mewn rhannau eraill o'r Siambr wedi rhoi ystyriaeth ddifrifol i'r materion hynny. Rwy'n siŵr y byddwn yn dychwelyd at nifer ohonynt yn y dyfodol. Ond fel y dywedais wrth agor y ddadl, Lywydd, heddiw mae pob elfen fach a ychwanegir at y cynnig yn ei lethu, mae pob cymal newydd a ychwanegir ato yn gwanhau'r hyn y cyfeiriodd Adam Price ato fel prif ffocws ein trafodaethau ac yn bwysicach na hynny, rwy'n credu, yn creu perygl o wanhau'r effaith y gall ein trafodaethau ei chael, ac sy'n rhaid iddynt ei chael, y tu hwnt i'r Cynulliad hwn. Nid wyf yn siŵr, Lywydd, pa mor ofalus y gwrandewais ar yr hyn oedd gan Mark Reckless i'w ddweud, ond gadewch imi ddweud hyn: fe wrandewais yn fwy astud arno ef nag y trafferthodd ef i wrando arnaf fi, oherwydd pe bai wedi mynd i'r drafferth i wrando, byddai wedi gwybod fy mod eisoes wedi ateb cyfres gyfan o gwestiynau a ofynnodd. Darllenais yn y papurau newydd, Lywydd, fod Mr Reckless wedi dweud y dylai'r Cynulliad Cenedlaethol lynu at ei weu, a dyna fe, yn wir, Madame Defarge ein sefydliad gwleidyddol, yn eistedd yno wrth droed y gilotin yn gweu tra bo economi Cymru o dan y llafn. Ni ddilynais beth o'r hyn oedd gan yr Aelod i'w ddweud, ond roedd y darnau y gallwn eu dilyn i'w gweld i mi yn rhan o ffantasi'r asgell dde a gynigir inni yma yn awr ar lawr y Cynulliad. Dechreuodd ei gyn-gyfaill yn y ffydd, Neil Hamilton, gyda rhywbeth sy'n brin ar lawr y Cynulliad - rhybuddiodd na ddylem ddisgwyl llawer ac na fyddem yn cael ein siomi. Ac o leiaf yn hynny ni wnaeth ein siomi - 10 munud o nonsens llwyr yn ôl a welwn. Nid wyf eisiau bod yn gas wrth yr Aelod, ond fe ddisgrifiodd y Llywodraeth y bu'n rhaid imi gyfarfod â hi dro ar ôl tro dros y ddwy flynedd ddiwethaf fel Llywodraeth o ddifrodwyr - difrodwyr a oedd yn cynnwys David Davis, Liam Fox, Boris Johnson, Dominic Raab, Andrea Leadsom, Chris Grayling. Dyma'r bobl y bu'n rhaid inni gyfarfod â hwy wythnos ar ôl wythnos, ac nid yw'r syniad mai cenhadaeth wleidyddol y bobl hyn oedd difrodi Brexit yn gredadwy mewn unrhyw fodd. Ond Lywydd, gadewch imi wneud y pwynt mwy difrifol hwn: pan glywn yr iaith ar lawr y Cynulliad sy'n disgrifio pobl nad ydym yn cytuno â hwy fel difrodwyr, neu pan fydd rhywun yn defnyddio iaith 'cydweithredwyr' gyda'i holl adleisiau hanesyddol, pan fyddwn yn dweud y bydd yr etholiad cyffredinol yn un sy'n gosod y Senedd yn erbyn y bobl, bryd hynny mae gwynt ffasgiaeth wedi dod i lawr Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Ac nid wyf yn dweud hynny'n ysgafn, oherwydd rwy'n credu bod yr iaith a ddefnyddir yn cael ei defnyddio'n fwriadol. Iaith chwiban y ci ydyw; ei nod yw ysgogi ymateb lle mae'r bobl sy'n ei defnyddio'n gwybod yn iawn beth y maent yn ei wneud, a phan fyddant yn ei wneud, mae'n iawn ein bod ni, yn ein tro, yn defnyddio'r iaith y maent yn ei haeddu.