English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I thank everybody who has spoken in the debate today? Your contributions are very much valued, including the Minister's. Can I also take this opportunity to thank all the organisations who engaged with our inquiry and provided such insightful written and oral evidence, and also take the opportunity to thank our excellent clerking and research team? This was a difficult and challenging inquiry because of the fast-moving situation, and I'm very grateful for their expertise and input. I won't be able to reply to every point that Members made today, but if I can just pick up on some of the points made. Can I thank Suzy for her contribution and her continued support for recommendation 1, and also the points that Suzy Davies made, which were echoed by Bethan Sayed, about the need to really get to the bottom of why EU students come to study here in Wales? As you've highlighted, we have already seen a significant drop, and we do need to very urgently get on top of that, so that we can ensure that our universities are as resilient as possible. Thank you, too, for your welcome to the FM's announcement on the multi-annual funding and the regional funds - that is going to be crucial going forward. I'd like to thank Bethan for her contribution and her support for the recommendations on immigration and, again, on establishing why students come here. Also, Bethan raised the importance of Erasmus+, and I wholeheartedly agree with your comments on that, and I'm grateful to you for highlighting the involvement of FE in Erasmus+, because it is often seen as a HE initiative. I have got a personal bugbear about Erasmus+, in that I was once an Erasmus student, so I do very much see the value of that, particularly for young people from our most deprived communities. I was in that position, I'd never had anyone in my family go to university, yet I had the brilliant opportunity to go and study in a university in Paris, and I think it's vital that we continue to see, particularly our young people from our low-income families, continue to get that opportunity. So, we've all got to keep pushing on that. Hefin David also raised the importance of Erasmus+, which I know that he's been able to see from a very useful front-line perspective, and highlighted the importance of recommendation 1 and 2 also. I completely take on board what you've said - I have little confidence in the Prime Minister's approach to immigration myself. I think the immigration Bill does provide us with an opportunity to make those arguments, and to make them as strongly as we can. And I hope that we, as a committee, can work with the Welsh Government, to ensure that we continue to emphasise to the UK Government the importance of certainty in this area, not just for our students, but for our staff in our universities - it's absolutely crucial. So, can I just close, Deputy Llywydd, by thanking again everybody who has spoken today, and everybody who has contributed to this inquiry? The committee will be taking a very keen interest in developments going forward and continuing to monitor Welsh Government activity in this area, and I'm sure, along with all other Members, hoping for some certainty as soon as possible. Thank you.
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi siarad yn y ddadl heddiw. Gwerthfawrogir eich cyfraniadau'n fawr, gan gynnwys cyfraniad y Gweinidog. A gaf fi fanteisio ar y cyfle hwn hefyd i ddiolch i'r holl sefydliadau a fu'n ymwneud â'n hymchwiliad ac sydd wedi darparu tystiolaeth lafar ac ysgrifenedig mor graff, a hoffwn fachu ar y cyfle hefyd i ddiolch i'n tîm clercio ac ymchwil rhagorol? Roedd hwn yn ymchwiliad anodd a heriol oherwydd bod y sefyllfa'n newid yn gyflym, ac rwy'n ddiolchgar iawn am eu harbenigedd a'u mewnbwn. Ni fyddaf yn gallu ymateb i bob pwynt a wnaeth yr Aelodau heddiw, ond os caf fynd ar drywydd rhai o'r pwyntiau a wnaed. Diolch i Suzy am ei chyfraniad a'i chefnogaeth barhaus i argymhelliad 1, a hefyd y pwyntiau a wnaeth Suzy Davies, a adleisiwyd gan Bethan Sayed, am yr angen i fynd at wraidd y rheswm pam y mae myfyrwyr o'r UE yn dod i astudio yma yng Nghymru. Fel rydych wedi amlygu, rydym eisoes wedi gweld gostyngiad sylweddol, ac mae angen i ni fynd i'r afael â hynny fel mater o frys er mwyn inni allu sicrhau bod ein prifysgolion mor gadarn â phosibl. Diolch i chi hefyd am eich croeso i gyhoeddiad Prif Weinidog Cymru ynghylch ariannu amlflwydd a'r cronfeydd rhanbarthol - mae hynny'n mynd i fod yn hollbwysig wrth symud ymlaen. Hoffwn ddiolch i Bethan am ei chyfraniad a'i chefnogaeth i'r argymhellion ar fewnfudo ac unwaith eto, ar sefydlu pam y mae myfyrwyr yn dod yma. Hefyd, soniodd Bethan am bwysigrwydd Erasmus+, ac rwy'n cytuno'n llwyr â'ch sylwadau ar hynny, ac rwy'n ddiolchgar i chi am dynnu sylw at gyfranogiad addysg bellach yn Erasmus+, oherwydd mae'n aml yn cael ei weld fel menter addysg uwch. Mae gennyf chwilen yn fy mhen am Erasmus+, am fy mod yn fyfyriwr Erasmus ar un adeg, felly rwy'n gweld gwerth hwnnw'n fawr iawn, yn enwedig i bobl ifanc o'n cymunedau mwyaf difreintiedig. Roeddwn i yn y sefyllfa honno, nid oedd neb o fy nheulu wedi bod mewn prifysgol, ac eto cefais gyfle gwych i fynd i astudio mewn prifysgol ym Mharis, a chredaf ei bod yn hanfodol ein bod yn dal ati i weld, yn enwedig ein pobl ifanc o deuluoedd incwm isel, yn parhau i gael y cyfle hwnnw. Felly, mae'n rhaid i bawb ohonom barhau i bwyso am hynny. Soniodd Hefin David hefyd am bwysigrwydd Erasmus+, y gwn ei fod wedi gallu ei weld o bersbectif rheng flaen defnyddiol iawn, a thynnodd sylw at bwysigrwydd argymhelliad 1 a 2 hefyd. Rwy'n derbyn yn llwyr yr hyn a ddywedoch - nid oes gennyf fawr o hyder yn agwedd Prif Weinidog y DU tuag at fewnfudo fy hun. Credaf fod y Bil mewnfudo yn rhoi cyfle inni wneud y dadleuon hynny, ac i sicrhau ein bod yn eu gwneud bod mor gryf ag y gallwn. A gobeithio fel pwyllgor y gallwn weithio gyda Llywodraeth Cymru i sicrhau ein bod yn parhau i bwysleisio wrth Lywodraeth y DU pa mor bwysig yw sicrwydd yn y maes hwn, nid yn unig ar gyfer ein myfyrwyr, ond ar gyfer ein staff yn ein prifysgolion - mae'n gwbl hanfodol. Felly, a gaf fi orffen, Ddirprwy Lywydd, drwy ddiolch eto i bawb sydd wedi siarad heddiw, a phawb a gyfrannodd at yr ymchwiliad hwn? Bydd gan y pwyllgor ddiddordeb brwd iawn mewn datblygiadau yn y dyfodol a pharhau i fonitro gweithgarwch Llywodraeth Cymru yn y maes hwn, ac rwy'n siŵr y bydd, ynghyd â'r holl Aelodau eraill, yn gobeithio am rywfaint o sicrwydd cyn gynted â phosibl. Diolch.