English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I move the amendment in the name of my colleague Darren Millar. I'd like to thank the IAR group for the debate today. The motion is very wide ranging, but I'm going to focus my comments on support for businesses and the economy. I think, to do that, I'm going to put some context here in terms of the support that the UK Government has already provided to the Welsh Government - that is, £5.2 billion extra as a result of consequentials by the UK Government to England. That's led to £5.2 billion for Wales to protect lives and livelihoods, and that's on top of £1.4 billion already as an additional budget, and £1.3 billion for next year as well. I think it should be agreed that that's an unprecedented level of support by any UK Government to Wales, and, of course, this is to protect lives and livelihoods here in Wales. What I would say is that the Welsh Government do need to do much more to ensure that financial support is allocated quickly and when needed to businesses. This morning, in the Economy, Infrastructure and Skills Committee, there was some discussion about the unspent £1 billion, so I asked the obvious question of the economy Minister: 'Have you asked the finance Minister here in Wales for additional business support?' The answer was, 'Well, we have to effectively put a cap on what we're asking for, because we haven't got the capacity to design schemes in time to get that money out before the end of the financial year.' This surely can't be right. I thank the civil servants who are working on business support, and thank all the staff within Business Wales. They need to be further supported. There does clearly need to be some change within Welsh Government to ensure that there's the right capacity to be able to get money out to businesses as quickly as possible. Of course, delays to that financial support sadly mean that businesses will close. Any business that was viable in 2019 should certainly be viable and be supported to be so in 2021. Now, our amendment calls on the Welsh Government to allocate funding quickly and on a rolling basis - that's really important here - on a rolling basis, because we have got the ongoing lockdown restrictions, and when restrictions are introduced, in order to properly support businesses. Businesses also need to be prioritised as well. We need to have money allocated based on need, rather than on a first come, first served basis. I support, and I would of course highlight my own scheme, in terms of the Welsh Conservative scheme, in terms of the COVID recovery fund, which we would promote to ensure that money gets out to businesses and communities that have been most adversely affected by the pandemic. I would like to say a lot more, but I'm aware that my time has gone, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n cynnig y gwelliant yn enw fy nghyd-Aelod Darren Millar. Hoffwn ddiolch i grŵp y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio am y ddadl heddiw. Mae'r cynnig yn eang iawn, ond rwy'n mynd i ganolbwyntio fy sylwadau ar gymorth i fusnesau a'r economi. I wneud hynny, rwy'n credu y rhoddaf rywfaint o gyd-destun y cymorth y mae Llywodraeth y DU eisoes wedi'i roi i Lywodraeth Cymru - hynny yw, £5.2 biliwn ychwanegol yn sgil symiau canlyniadol gan Lywodraeth y DU i Loegr. Mae hynny wedi arwain at £5.2 biliwn i Gymru i ddiogelu bywydau a bywoliaeth pobl, a hynny ar ben £1.4 biliwn eisoes fel cyllideb ychwanegol, ac £1.3 biliwn ar gyfer y flwyddyn nesaf hefyd. Rwy'n credu y dylid cytuno bod honno'n lefel ddigynsail o gymorth gan unrhyw Lywodraeth y DU i Gymru, ac wrth gwrs, mae hynny'n mynd i ddiogelu bywydau a bywoliaeth pobl yma yng Nghymru. Yr hyn y byddwn yn ei ddweud yw bod angen i Lywodraeth Cymru wneud llawer mwy i sicrhau bod cymorth ariannol yn cael ei ddyrannu'n gyflym a phan fo angen i fusnesau. Y bore yma, ym Mhwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau, cafwyd peth trafodaeth ar y £1 biliwn nad yw wedi'i wario, felly gofynnais gwestiwn amlwg i Weinidog yr economi: 'A ydych wedi gofyn i'r Gweinidog cyllid yma yng Nghymru am gymorth ychwanegol i fusnesau?' Yr ateb oedd, 'Wel, mae'n rhaid inni roi cap ar yr hyn rydym yn gofyn amdano i bob pwrpas, am nad oes gennym gapasiti i lunio cynlluniau mewn pryd i gael yr arian hwnnw allan cyn diwedd y flwyddyn ariannol.' Mae'n siŵr na all hyn fod yn iawn. Rwy'n diolch i'r gweision sifil sy'n gweithio ar gymorth i fusnesau, ac yn diolch i holl staff Busnes Cymru. Mae angen eu cefnogi ymhellach. Mae'n amlwg fod angen rhywfaint o newid yn Llywodraeth Cymru i sicrhau bod y capasiti cywir yno i allu cael arian allan i fusnesau cyn gynted â phosibl. Wrth gwrs, mae oedi'r cymorth ariannol hwnnw'n golygu y bydd busnesau'n cau. Yn sicr, dylai unrhyw fusnes a oedd yn hyfyw yn 2019 fod yn hyfyw, a chael ei gefnogi i fod yn hyfyw yn 2021. Nawr, mae ein gwelliant yn galw ar Lywodraeth Cymru i ddyrannu cyllid yn gyflym ac ar sail dreigl - mae hynny'n bwysig iawn yma - ar sail dreigl, oherwydd mae gennym y cyfyngiadau symud parhaus a phan gyflwynir cyfyngiadau, er mwyn cefnogi busnesau'n briodol. Mae angen blaenoriaethu busnesau hefyd. Rhaid inni gael arian wedi'i ddyrannu ar sail angen, yn hytrach nag ar sail y cyntaf i'r felin. Rwy'n cefnogi, ac wrth gwrs, rwyf am dynnu sylw at fy nghynllun fy hun, cynllun y Ceidwadwyr Cymreig, cronfa adfer COVID, y byddem yn ei hyrwyddo i sicrhau bod arian yn mynd allan i fusnesau a chymunedau y mae'r pandemig wedi effeithio fwyaf arnynt. Hoffwn ddweud llawer mwy, ond rwy'n ymwybodol fod fy amser ar ben, Ddirprwy Lywydd.