English: I wish to begin by expressing my surprise that the Welsh Government has seen fit to recall this Assembly on an issue that is not devolved and relates to procedures in another place. I can only speculate on the reaction here if Westminster was recalled, for example, to discuss some future crisis in the NHS in Wales. The fact is the current parliamentary session in Westminster has been the longest for nearly 400 years, and it has been one of the least active. A new Queen's Speech is overdue and needed if the UK Government is to focus on crucial public priorities. But the Welsh Government has chosen to turn a blind eye to this need and has chosen instead to indulge itself in pointless and ineffective political posturing. We have seen the unedifying spectacle of Labour and Plaid Assembly Members desperately trying to look the most outraged. We already know the position of the Welsh Government on Brexit. They will campaign for 'remain' in any future EU referendum. Presumably that means that they will campaign against any deal to leave the EU negotiated by a Corbyn Government. I think we should remember at this stage a few facts. By a clear majority the British people voted to leave the European Union in a referendum in 2016. The Prime Minister is committed to actioning the instruction of the people, preferably with a deal, without if need be. Following the recent meeting in Europe, including the G7, there is a more positive mood about the prospect of a deal. However, this is being undermined by MPs who claim to want to stop a 'no deal' Brexit but whose aim is to stop Brexit totally. If Labour, Liberal Democrat, Plaid Cymru and SNP politicians wanted to stop a 'no deal' Brexit, they should have voted for Mrs May's withdrawal agreement instead of playing games for party political advantage. When Parliament reconvenes on 14 October, after the party conference season, there will still be time to discuss Brexit. I strongly believe that there will be a further move in Europe to get a deal in the next few weeks. [ Interruption.] Yes, go on, then.
Welsh: Hoffwn ddechrau drwy fynegi fy syndod fod Llywodraeth Cymru wedi gweld yn dda i ad-alw'r Cynulliad hwn ar fater nad yw wedi'i ddatganoli ac sy'n ymwneud â gweithdrefnau mewn man arall. Ni allaf ond dyfalu beth fyddai'r ymateb yma pe bai San Steffan yn cael ei ad-alw, er enghraifft, i drafod rhyw argyfwng yn y GIG yng Nghymru yn y dyfodol. Y gwir amdani yw mai'r sesiwn seneddol bresennol yn San Steffan oedd yr hwyaf ers bron i 400 o flynyddoedd, ac mae wedi bod yn un o'r rhai lleiaf gweithredol. Mae araith newydd y Frenhines yn hwyr ac yn angenrheidiol os yw Llywodraeth y DU am ganolbwyntio ar flaenoriaethau cyhoeddus hollbwysig. Ond mae Llywodraeth Cymru wedi dewis anwybyddu'r angen hwn ac wedi dewis ymroi i ystumio gwleidyddol dibwrpas ac aneffeithiol. Rydym wedi gweld yr olygfa warthus o Aelodau Cynulliad Llafur a Phlaid Cymru yn ymdrechu'n daer i weld pwy all edrych fwyaf dig. Rydym eisoes yn gwybod beth yw safbwynt Llywodraeth Cymru ar Brexit. Byddant yn ymgyrchu dros 'aros' mewn unrhyw refferendwm ar yr UE yn y dyfodol. Mae'n debyg fod hynny'n golygu y byddant yn ymgyrchu yn erbyn unrhyw gytundeb i adael yr UE a negodir gan Lywodraeth Corbyn. Rwy'n credu y dylem gofio rhai ffeithiau ar y cam hwn. Drwy fwyafrif clir pleidleisiodd pobl Prydain dros adael yr Undeb Ewropeaidd mewn refferendwm yn 2016. Mae'r Prif Weinidog wedi ymrwymo i weithredu cyfarwyddyd y bobl, yn ddelfrydol gyda chytundeb, a heb gytundeb os oes angen. Yn dilyn y cyfarfod diweddar yn Ewrop, gan gynnwys y G7, mae'r teimladau'n fwy cadarnhaol o blaid y posibilrwydd o gael cytundeb. Fodd bynnag, mae hynny'n cael ei danseilio gan ASau sy'n honni eu bod am atal Brexit heb gytundeb er mai eu nod yw atal Brexit yn gyfan gwbl. Pe bai gwleidyddion Llafur, y Democratiaid Rhyddfrydol, Plaid Cymru a'r SNP am atal Brexit heb gytundeb, dylent fod wedi pleidleisio dros gytundeb ymadael Mrs May yn hytrach na chwarae gemau er mantais wleidyddol i'w pleidiau. Pan fydd y Senedd yn ailymgynnull ar 14 Hydref, ar ôl tymor cynadleddau'r pleidiau, bydd amser o hyd i drafod Brexit. Credaf yn gryf y bydd symudiad pellach yn Ewrop i gael cytundeb yn yr ychydig wythnosau nesaf. [ Torri ar draws.] Ie, ewch ymlaen.