English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer, and thanks to everybody who contributed to this debate. I'm very grateful to the committee Chairs and the members of the committees who've spoken in the debate today, and I thank them again for their very detailed reports. I look forward to working with them as the Bill continues. Obviously, due to the time restrictions, I'm not going to be able to respond to the vast number of points that have been made today, but I do thank you for all your reasoned and thoughtful contributions. There is a division of opinion across the Chamber, but I do feel that we have been able to put forward our points, on the whole, in a civilised, considered way, and we've been able to discuss these issues in a constructive way, looking at where we move forward from this. As I say, I'm not going to be able to respond to individual points but I would be very happy to discuss those with individual Members. I'd like to finish by making some general points. A lot of points have been made about the criminalisation of parents, and I think it's very important for us to remember that we have support for this legislation from the police, from the police chief constables, from the police and crime commissioners, and we are working very closely with them to ensure that this legislation is satisfactory. I'd also like to reiterate, as it's been raised again in the debate today, that the police will only act in the interests of the public and in the interests of the child involved, and on evidence. And I think that all the evidence that we have from this legislation being brought in in other countries is that there is no great increase in prosecutions and parents are not drawn into the criminal justice system and, in fact, evidence that was given to the children and young persons' committee by the police said: 'we do a lot more of our work through voluntary attendance and interviews, and many of the cases we might imagine under this legislative change would probably fall into that.' And that was one of the chief constables.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd, a diolch i bawb a gyfrannodd at y ddadl hon. Rwy'n ddiolchgar iawn i Gadeiryddion y pwyllgorau ac aelodau'r pwyllgorau sydd wedi siarad yn y ddadl heddiw, ac rwy'n diolch iddyn nhw eto am eu hadroddiadau manwl iawn. Rwy'n edrych ymlaen at weithio gyda nhw wrth i'r Bil barhau. Yn amlwg, oherwydd y cyfyngiadau amser, nid wyf yn mynd i allu ymateb i' r nifer helaeth o bwyntiau sydd wedi'u gwneud heddiw, ond rwy'n diolch i chi am eich holl gyfraniadau rhesymegol a meddylgar. Mae yna raniad barn ar draws y Siambr, ond rwyf i'n teimlo ein bod wedi gallu cyflwyno ein pwyntiau, ar y cyfan, mewn ffordd wâr, ystyriol, ac rydym wedi gallu trafod y materion hyn mewn ffordd adeiladol, gan ystyried i ble y byddwn yn symud ymlaen o hyn. Fel rwy'n dweud, nid wyf i'n mynd i allu ymateb i bwyntiau unigol, ond byddwn yn hapus iawn i'w trafod gydag Aelodau unigol. Hoffwn orffen drwy wneud rhai pwyntiau cyffredinol. Mae llawer o bwyntiau wedi'u gwneud am droseddoli rhieni, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn i ni gofio bod gennym gefnogaeth i'r ddeddfwriaeth hon gan yr heddlu, gan brif gwnstabliaid yr heddlu, gan y comisiynwyr heddlu a throseddu, ac rydym yn gweithio'n agos iawn gyda nhw i sicrhau bod y ddeddfwriaeth hon yn foddhaol. Hoffwn hefyd ailadrodd, gan ei fod wedi ei godi unwaith eto yn y ddadl heddiw, na fydd yr heddlu ddim ond yn gweithredu er budd y cyhoedd ac er budd y plentyn dan sylw, ac ar sail tystiolaeth. A chredaf mai'r holl dystiolaeth sydd gennym o'r ddeddfwriaeth hon sy'n cael ei chyflwyno mewn gwledydd eraill yw nad oes cynnydd mawr mewn erlyniadau ac nad yw rhieni'n cael eu tynnu i mewn i'r system cyfiawnder troseddol ac, mewn gwirionedd, roedd tystiolaeth a roddwyd i'r pwyllgor plant ac phobl ifanc gan yr heddlu yn dweud: rydym yn gwneud llawer mwy o'n gwaith drwy bresenoldeb gwirfoddol a chyfweliadau, ac mae'n debyg y byddai llawer o'r achosion y byddem yn eu dychmygu o dan y newid deddfwriaethol hwn yn berthnasol i hynny. Ac un o'r prif gwnstabliaid oedd hwnnw.