English: I'll keep my contribution today short. I just want to state my support, very simply, for this important motion. The aim is very simple too, and it's also extremely exciting, I think. The aim is to eradicate hepatitis C in Wales in its entirety. Yes, there is a commitment from the World Health Organization to eradicate by 2030, but we, here in Wales, could move according to a tighter timescale than that. The first part of the motion before us shows that a great deal of the infrastructure, in terms of health, is available to us already, specifically the people within our health service, and I'm very pleased to be able to thank them for the major steps that have already been taken in that regard. I'd also like to thank Julie Morgan for the work that she does in this particular field. It's been a pleasure to collaborate not just on hepatitis C and the eradication that we hope to see in the years to come, but also on the subject of contaminated blood. It's struck me, as it has the Member for Cardiff North, that the problem is a lack of patients, almost, at present. That's a tribute to the staff that we have within the health service. It sounds very strange, but we have more capacity than we have patients to go through the system. It's fair to say that we don't talk about that very often when we talk about the NHS, but it is true in this particular instance. The truth is it's about finding those people who haven't yet received a diagnosis, who don't know that they're in an at-risk group, who don't show symptoms. That's the challenge in front of us, to be able to move forward towards eradication. I won't repeat some for the comments that have already been made with regard to how to do that, by tightening up primary care, by searching for groups that might be at a higher risk - more testing in prisons and for drug users, and in the antenatal system, and so on. The good work and the foundations have already been laid, and I'm very grateful to the Government for the strides taken in this regard already. But I'm pleased that the motion is before us today, and I'm pleased to be able to support this motion to give that extra push towards reaching that aim that is genuinely achievable in Wales. It's something that I know that we, as a nation, will be very proud of when we do achieve it.
Welsh: Mi wnaf gadw fy nghyfraniad heddiw yn fyr. Eisiau datgan fy nghefnogaeth ydw i, yn syml iawn, i'r cynnig pwysig iawn yma. Mae'r nod yn syml iawn, iawn yn fan hyn, onid yw, ac mae hefyd yn hynod, hynod gyffrous rwy'n meddwl. Y nod ydy dileu hepatitis C yng Nghymru yn gyfan gwbl. Oes, mae yna ymrwymiad gan Sefydliad Iechyd y Byd i waredu erbyn 2030, ond mi allem ni yng Nghymru symud ar amserlen dynnach na hynny. Mae cymal 1 y cynnig sydd o'n blaenau ni heddiw yn dangos bod llawer o'r isadeiledd iechyd gennym ni yn barod, yn benodol, ac yn arbennig felly, y bobl sydd gennym ni o fewn ein cyfundrefn iechyd, ac rwy'n falch iawn o allu diolch iddyn nhw heddiw am y camau bras sydd wedi cael eu cymryd yn barod o ran hyn. Mi fyddwn i hefyd yn hoffi diolch i Julie Morgan am y gwaith mae hi yn ei wneud yn y maes yma. Mae wedi bod yn bleser cydweithio nid yn unig ar hepatitis C a'r gwaredu y gobeithiwn y gwelwn ni yn y blynyddoedd i ddod, ond hefyd ar y testun o waed wedi ei heintio. Ond mae wedi fy nharo i, fel mae o wedi taro yr Aelod dros Ogledd Caerdydd, mai'r broblem sydd gennym ni bron iawn ydy diffyg cleifion ar hyn o bryd, ac mae hynny, onid yw, yn deyrnged i'r staff sydd gennym ni o fewn y gwasanaeth iechyd. Mae o'n swnio'n od iawn, ond mae gennym ni fwy o gapasiti nag sydd gennym ni o gleifion i fynd drwy y system, ac mae'n deg dweud nad ydym ni yn sôn am hynny'n aml iawn pan rydym yn sôn am yr NHS, ond mae'n wir yn yr achos hwn. A'r gwir ydy mai canfod y rheini sydd ddim wedi cael y diagnosis, sydd ddim yn gwybod eu bod nhw mewn grŵp risg, sydd ddim yn dangos symptomau, ydy'r her o'n blaenau ni er mwyn i ni allu symud ymlaen tuag at waredu. Ni wnaf ailadrodd rhai o'r sylwadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod ynglŷn â sut i wneud hynny drwy dynhau pethau o fewn gofal sylfaenol, drwy chwilio am grwpiau a allai fod o risg uchel - mwy o brofion mewn carchardai ar ddefnyddwyr cyffuriau, profion yn y system 'antenatal', ac yn y blaen. Mae'r gwaith da a'r sylfeini wedi cael eu gosod yn barod, ac rwy'n ddiolchgar i'r Llywodraeth am y gwthio sydd wedi cael ei wneud yn y fan hyn yn barod. Ond rwyf yn falch bod y cynnig yma gennym ni heddiw, ac rwy'n falch iawn o gael cefnogi'r cynnig heddiw er mwyn rhoi gwthiad pellach tuag at gyrraedd y nod yma, sydd yn uchelgais gwirioneddol gyraeddadwy yma yng Nghymru, a rhywbeth rwy'n gwybod y byddwn ni fel cenedl yn falch iawn ohono fo pan rydym ni yn cyrraedd y nod.