English: Thank you for that series of comments and questions. In terms of why we are having this discussion again, I actually think it's really important for us to have the discussion very frequently. I make no apology at all for revisiting it. I actually think that we should probably revisit it more frequently than every 15 years, because things move. Things move on, people bring different agendas to the table, the community itself raises different issues and Government policy needs to adapt and change. So, for example, looking at the bullying in schools, which you raised, we have a large number of plans to be able to conquer some of the issues that we face. So, for example, we publish lesson plans for schools on gender- and transgender-based bullying, which are aimed at key stages 3 and 4, which are all on Hwb. We are, as I said, updating the guidance. It's published for consultation later this year, and it does include guidance on bullying incidents related to lesbian, gay, bisexual and transgender issues. That guidance is being produced very closely with education practitioners, other partners and children and young people to ensure that the revised guidance has the maximum impact possible. I think that Mark Isherwood makes a very good point: co-production is something we're very wedded to, and the guidance needs to ensure that it has the endorsement of all of the people for whom it is intended to have the maximum impact, and that is the purpose of the new consultation, because methodologies change, delivery of systems change, and we need to adapt accordingly. He also mentioned a number of other issues. I'm not sure I've got time to cover them all, but in particular he mentioned health. I'm particularly pleased to say that the Cabinet Secretary for Health and Social Services published a written statement last year, which confirmed a new adult gender identity service is to be established in Wales to enable transgender people to access the care they need closer to their homes. The Cabinet Secretary wrote again in February this year to reassure the transgender community and other stakeholders that the Welsh Government remains committed to the improvements announced last August. Five hundred thousand pounds has been committed for those improvements, and the business case for the new Welsh gender team in Cardiff is now agreed. The funding has also been agreed for a GP to cover the immediate prescribing needs ahead of the establishment of the GP network that was announced during that thing, so things are moving on. There are a number of other issues that Mark Isherwood raised, which I'm sure will come up, Deputy Presiding Officer, in the comments of other people. If not, I will try and cover them off later on.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres yna o sylwadau a chwestiynau. O ran pam yr ydym ni'n cael y drafodaeth hon unwaith eto, credaf mewn gwirionedd ei bod hi'n bwysig iawn inni gael y drafodaeth yn aml iawn. Nid wyf yn ymddiheuro o gwbl am ei hailystyried. Credaf mewn gwirionedd y dylem ni ei hailystyried yn amlach na phob 15 mlynedd, oherwydd bod pethau yn symud. Mae pethau yn symud ymlaen, mae pobl yn dod â gwahanol agendâu at y bwrdd, mae'r gymuned ei hun yn codi materion gwahanol ac mae angen i bolisi Llywodraeth addasu a newid. Felly, er enghraifft, gan edrych ar fwlio mewn ysgolion, a godwyd gennych, mae gennym ni nifer fawr o gynlluniau i'n galluogi i oresgyn rhai o'r problemau sy'n ein hwynebu. Felly, rydym ni'n cyhoeddi er enghraifft, cynlluniau gwersi ar gyfer ysgolion ar fwlio ar sail rhywedd a thrawsrywedd, yng nghyfnodau allweddol 3 a 4, sydd i gyd ar Hwb. Rydym, fel y dywedais, yn diweddaru'r canllawiau. Fe'i cyhoeddir ar gyfer ymgynghori yn ddiweddarach eleni, ac mae'n cynnwys canllawiau ar ddigwyddiadau bwlio yn ymwneud â materion lesbiaid, hoyw, deurywiol a thrawsrywiol. Cynhyrchir y canllawiau hynny yn agos iawn ag ymarferwyr addysg, partneriaid eraill a phlant a phobl ifanc i sicrhau bod y canllawiau diwygiedig yn cael yr effaith fwyaf bosibl. Credaf fod Mark Isherwood yn gwneud pwynt da iawn: mae cydgynhyrchu yn rhywbeth yr ydym ni'n ymroddedig iawn iddo, ac mae angen i'r canllawiau sicrhau bod ganddyn nhw gymeradwyaeth yr holl bobl y bwriedir iddynt gael yr effaith fwyaf bosibl ar eu cyfer, a dyna ddiben yr ymgynghoriad newydd, oherwydd mae methodolegau yn newid, mae darpariaeth systemau yn newid, ac mae angen i ni addasu yn unol â hynny. Soniodd hefyd am nifer o faterion eraill. Nid wyf yn siŵr a oes gen i amser i'w trafod i gyd, ond yn arbennig soniodd am iechyd. Rwy'n arbennig o falch o ddweud bod Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig y llynedd, sy'n cadarnhau y bydd gwasanaeth newydd hunaniaeth o ran rhywedd i oedolion yn cael ei sefydlu yng Nghymru er mwyn galluogi pobl drawsryweddol i gael mynediad at y gofal sydd ei angen arnynt yn nes at eu cartrefi. Ysgrifennodd Ysgrifennydd y Cabinet eto ym mis Chwefror eleni i dawelu meddwl y gymuned drawsryweddol a rhanddeiliaid eraill fod Llywodraeth Cymru yn parhau i fod wedi ymrwymo i'r gwelliannau a gyhoeddwyd fis Awst diwethaf. Mae £500,000 wedi'i ymrwymo ar gyfer y gwelliannau hynny, a chytunwyd ar achos busnes ar gyfer y tîm rhywedd Cymru newydd yng Nghaerdydd erbyn hyn. Mae'r cyllid hefyd wedi'i gytuno i feddyg teulu gyflawni'r anghenion rhagnodi ar unwaith cyn sefydlu rhwydwaith meddygon teulu a gyhoeddwyd yn ystod y peth hwnnw, felly mae pethau yn symud ymlaen. Mae nifer o faterion eraill a godwyd gan Mark Isherwood, yr wyf yn siŵr y byddant yn codi, Dirprwy Lywydd, yn sylwadau pobl eraill. Os na, byddaf yn ceisio ymdrin â hwy yn nes ymlaen.