English: Those cuts are already happening. Those cuts are guaranteed now by the way the UK Government has published its plans for a levelling-up fund, so called, and for the shared prosperity fund. Wales will miss out on millions and millions and millions of pounds, and communities like Blaenau Gwent will be at the sharp end of that - communities of which this Conservative Government knows little and cares less. In those practical decisions we are going to see, instead of the seven-year funding that we had under structural funds, instead of a partnership approach with players here in Wales at that local level, determining how that money should be spent - we are going to see a random, divisive, bureaucratic and wasteful set of arrangements imposed upon us. I very much share the anxiety that Alun Davies expressed in his opening supplementary question. We are going to be in the hands of the Ministry of Housing, Communities and Local Government, a ministry of which the House of Commons Public Accounts Committee said, in July 2019, on the local enterprise funds in England, that despite spending £12 billion, that ministry had no understanding of what impact that spending had on local economic growth. The same committee, commenting on the towns fund and decisions made by the Secretary of State Robert Jenrick, said that he had 'risked the Civil Service's reputation for integrity and impartiality' and that he had acted in ways that 'fuelled accusations of political bias' when he picked a scheme that was 536 on the list of 541 ranked by his civil servants and decided to fund it. It's little wonder that the conclusions were drawn that that decision was driven by those narrow, partisan and politically motivated ways of conducting business. Now, Wales will be at the same mercy of a UK Government making decisions in Whitehall, bypassing people here in Wales. We will look every day at the way that those decisions are made to make sure that pork-barrel politics of the sort we see by this Tory Government in Whitehall - that we are not polluted by it here in Wales.
Welsh: Mae'r toriadau hynny eisoes yn digwydd. Mae'r toriadau hynny wedi eu sicrhau nawr gan y ffordd y mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi ei chynlluniau ar gyfer cronfa lefelu, fel y'i gelwir, ac ar gyfer y gronfa ffyniant gyffredin. Bydd Cymru yn colli miliynau ar filiynau ar filiynau o bunnoedd, a bydd cymunedau fel Blaenau Gwent yn dioddef fwyaf o hynny - cymunedau y mae'r Llywodraeth Geidwadol hon yn gwybod fawr ddim amdanyn nhw ac yn poeni llai. Yn y penderfyniadau ymarferol hynny yr ydym ni'n mynd i'w gweld, yn hytrach na'r cyllid saith mlynedd oedd gennym ni o dan gronfeydd strwythurol, yn hytrach na dull partneriaeth gyda buddiannau yma yng Nghymru ar y lefel leol honno, yn penderfynu sut y dylid gwario'r arian hwnnw - rydym ni'n mynd i weld cyfres ymrannol, biwrocrataidd, ar hap a gwastraffus o drefniadau yn cael eu gorfodi arnom ni. Rwy'n rhannu'n fawr y pryder a fynegodd Alun Davies yn ei gwestiwn atodol agoriadol. Rydym ni'n mynd i fod yn nwylo'r Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol, y dywedodd Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus Tŷ'r Cyffredin amdano, ym mis Gorffennaf 2019, ar y cronfeydd menter lleol yn Lloegr, er gwaethaf gwario £12 biliwn, nad oedd gan y weinyddiaeth honno unrhyw ddealltwriaeth o ba effaith a gafodd y gwariant hwnnw ar dwf economaidd lleol. Dywedodd yr un pwyllgor, wrth sôn am y gronfa trefi a phenderfyniadau a wnaed gan yr Ysgrifennydd Gwladol Robert Jenrick, ei fod wedi peryglu enw da y Gwasanaeth Sifil am onestrwydd a didueddrwydd a'i fod wedi gweithredu mewn ffyrdd a oedd yn cyfrannu at gyhuddiadau o duedd wleidyddol pan ddewisodd gynllun a oedd yn rhif 536 ar y rhestr o 541 a luniwyd gan ei weision sifil a phenderfynu ei ariannu. Nid yw'n syndod y daethpwyd i'r casgliadau bod y penderfyniad hwnnw wedi'i ysgogi gan y ffyrdd cul, pleidiol a gwleidyddol hynny o gyflawni busnes. Nawr, bydd Cymru yn agored i'r un Llywodraeth y DU yn gwneud penderfyniadau yn Whitehall, gan ochrgamu pobl yma yng Nghymru. Byddwn yn edrych bob dydd ar y ffordd y mae'r penderfyniadau hynny yn cael eu gwneud i wneud yn siŵr bod gwleidyddiaeth pwrs y wlad o'r math a welwn gan y Llywodraeth Dorïaidd hon yn Whitehall - nad ydym ni'n cael ein llygru ganddi yma yng Nghymru.