English: Well, clearly the first question is: are we talking about a situation where these major festivals will only be postponed for a year, or is this going to go on longer term? So, that's the biggest problem. So, that would lay the foundation in terms of the scale of the problem. Now, I do think that there is a question arising in that there is a network underpinning these major festivals - you have many smaller eisteddfodau that haven't been held this year that will disappear. So, I'm very keen that we don't lose sight of that - it's not just a matter of the major festivals, but the smaller eisteddfodau at a local level. The Urdd is a network in terms of its local and county eisteddfodau. We're not just talking here about one major eisteddfod in May; we're talking here about preparations for our young people that begin from September onwards. So, I do think that there are major questions. The Urdd has provided an analysis of their losses for this year over the weekend, so, yes, the Government does need to provide funding and we are certainly of the view that there is a risk as we recommence that the Government doesn't actually understand how important the Welsh language is within some of these communities, but also within some of these industries. There's a broad range of freelance workers who are very reliant on these major festivals and if there is a question about the future or just about next year, then there may be a period when some of these freelances will have lost out over a period of two years. And the same is true of the traders who attend the Eisteddfodau, because having a presence at the Eisteddfod can account for a large percentage of their turnover in any given year. So, that's the risk. I'm very eager that the Government doesn't lose sight of the Welsh language within all of these plans to kickstart the economy post COVID, but clearly, the Welsh language is a minority language; we are very reliant on events and opportunities for people to use the language, so the situation is very complex. I do think that the Government's review in terms of the impact at a community level will show the true impact of this crisis on the Welsh language. The risk is that we're just talking about these major festivals, but we lose sight of the network underpinning those.
Welsh: Wel, yn amlwg, y cwestiwn cyntaf ydy: ydyn ni'n sôn am yr eisteddfodau mawrion yma a'r gwyliau mawrion jest yn colli blwyddyn, neu ydy hyn yn mynd i barhau am gyfnod hirach? Dyna'r broblem fwyaf. Felly, mae hynny'n gosod y sylfaen o ran beth ydy maint y broblem. Dwi'n meddwl bod yna gwestiwn yn codi, fodd bynnag, fod yna - . Mae yna rwydwaith tu ôl i'r gwyliau mawrion yma hefyd, fe wyddoch - mae yna eisteddfodau bach sy'n diflannu. Felly, dwi'n awyddus iawn ein bod ni ddim yn colli golwg - ddim jest mater o'r gwyliau mawrion yma a'u cynnal nhw ydy o, ond mae angen i'r eisteddfodau bach ar lefel leol, rhwydwaith yr Urdd o ran eisteddfodau adran, sirol - . Rydyn ni ddim jest yn sôn am un eisteddfod fawr ym mis Mai; rydyn ni'n sôn yma am baratoadau ar gyfer ein pobl ifanc ni sydd yn dechrau o fis Medi ymlaen. Felly, dwi'n meddwl bod yna gwestiynau mawr erbyn hyn. Mae'r Urdd wedi rhoi dadansoddiad dros y penwythnos o ran beth ydy eu colledion nhw'r flwyddyn yma. Felly, oes, mae yna ofyn ar y Llywodraeth i roi arian i mewn a rydyn ni'n bendant o'r farn bod yna beryg o ran yr ailgydio fod y Llywodraeth ddim yn dangos pa mor bwysig ydy'r Gymraeg o fewn rhai o'r cymunedau yma, ond y ffaith hefyd fod y Gymraeg yn bwysig o ran rhai o'r diwydiannau. Mae yna ystod eang o weithwyr llawrydd, er enghraifft, sydd yn ddibynnol iawn ar y gwyliau mawrion yma a lle, os oes yna gwestiwn ynglŷn â'r dyfodol neu ynglŷn â'r flwyddyn nesaf, er enghraifft, bydd yna gyfnod lle bydd rhai o'r gweithwyr yma wedi colli cyflogau dros ddwy flynedd. A rhai o'r masnachwyr sy'n mynychu'r Eisteddfodau; mae ymddangos yn yr Eisteddfod yn gyfrifol am ganran uchel o'u trosiant nhw yn ystod y flwyddyn. Felly, dyna'r peryg. Dwi'n awyddus iawn bod y Llywodraeth ddim yn colli gafael ar y Gymraeg o fewn yr holl gynlluniau yma i ailgydio yn yr economi, ond yn amlwg, mae'r iaith yn iaith leiafrifol; rydyn ni'n ddibynnol iawn ar ddigwyddiadau, cyfleoedd i bobl ddefnyddio'r iaith, felly mae'r sefyllfa yn gymhleth iawn. Dwi'n meddwl y bydd arolwg y Llywodraeth o ran beth ydy'r impact ar lefel gymunedol yn dangos wir effaith yr argyfwng yma ar y Gymraeg. Y peryg ydy ein bod ni'n sôn am y gwyliau mawrion yma, ond ein bod ni'n colli golwg ar y rhwydwaith sydd oddi tanyn nhw.