English: Minister, could we have a debate on the Wales and, indeed, the UK-wide calls for the UK Government to develop a benefits take-up campaign across the UK to make sure that all of those who are entitled to financial support are actually getting it, particularly as the downturn hits our lowest income families and disadvantaged communities, and also whether we'd make permanent the current temporary £20 a week increase for universal credit and extend it across the new benefits that will be replacing universal credit in the near future? This is surely a moral obligation, so let us show where the Senedd stands on this issue. And, similarly, could we also have a debate on the annual real living wage campaign, which began last week, and the Citizens Cymru Wales campaign for care workers to be paid the real living wage? Again, it would allow Members here to show their support for this in principle, but also recognising - COVID has certainly shown us this - that it is those low-paid workers who are actually the most valuable, the ones who look after our friends and our family, who stock our shelves, deliver our goods, work on the shop floor and factory floor. They are the ones who really deserve and need a real living wage. Presiding Officer, just finally, on a very different subject, I've been asked by cultural facility providers in my area if we can have a statement that explains why arts centres and theatres as buildings in their entirety have to remain shut? Because these theatres are more than simply performance spaces; they provide space for workshops, classes, meetings, educational services, and they're professionally operated and regulated and can meet safety requirements. So, a statement could help clarify that these places, these facilities, can open, subject to regulated activity, and it's not to do with the name of 'theatre' or 'cultural venue' or 'performance space'. This would be a real help. Thank you, Trefnydd.
Welsh: Gweinidog, a gawn ni ddadl ar y galw ledled Cymru ac, yn wir, ledled y DU, ar Lywodraeth y DU i ddatblygu ymgyrch defnyddio budd-daliadau ar draws y DU i sicrhau bod pawb sydd â hawl i gael cymorth ariannol yn ei gael mewn gwirionedd, yn enwedig wrth i'r dirywiad daro ein teuluoedd incwm isaf a'n cymunedau difreintiedig. Hefyd, a fyddai modd inni wneud y cynnydd dros dro cyfredol o £20 yr wythnos ar gyfer credyd cynhwysol yn barhaol a'i ymestyn ar draws y budd-daliadau newydd a fydd yn disodli credyd cynhwysol yn y dyfodol agos? Mae'n sicr bod hwn yn rhwymedigaeth foesol, felly gadewch inni ddangos ble mae'r Senedd yn sefyll ar y mater hwn. Ac, yn yr un modd, a gawn ni ddadl hefyd ar yr ymgyrch flynyddol ar gyflogau byw gwirioneddol, a ddechreuodd yr wythnos diwethaf, ac ymgyrch Dinasyddion Cymru i dalu'r cyflog byw gwirioneddol i weithwyr gofal? Eto, byddai'n caniatáu i'r Aelodau yn y fan hon ddangos eu cefnogaeth i hyn mewn egwyddor, ond gan hefyd gydnabod - mae COVID yn sicr wedi dangos hyn i ni - mai'r gweithwyr cyflog isel hynny sydd fwyaf gwerthfawr mewn gwirionedd, y rhai sy'n gofalu am ein cyfeillion a'n teulu, sy'n llenwi'r silffoedd, yn dosbarthu ein nwyddau, yn gweithio ar lawr y siop ac ar lawr y ffatri. Y nhw yw'r rhai sy'n haeddu ac sydd angen y cyflog byw gwirioneddol. Llywydd, yn olaf, ar bwnc gwahanol iawn, mae darparwyr cyfleusterau diwylliannol yn fy ardal i wedi gofyn a gawn ni ddatganiad sy'n esbonio pam mae'n rhaid i ganolfannau celfyddydol a theatrau fel adeiladau yn eu cyfanrwydd aros ar gau? Oherwydd mae'r theatrau hyn yn fwy na mannau perfformio yn unig; maent yn darparu lle ar gyfer gweithdai, dosbarthiadau, cyfarfodydd, gwasanaethau addysgol, ac yn cael eu gweithredu a'u rheoleiddio'n broffesiynol a gallant fodloni gofynion diogelwch. Felly, gallai datganiad helpu i egluro y gall y lleoedd hyn, y cyfleusterau hyn, agor, yn amodol ar weithgarwch wedi'i reoleiddio ac nad yw'n ymwneud â'r enw 'theatr' neu 'leoliad diwylliannol' neu 'fan perfformio'. Byddai hyn yn help mawr. Diolch, Trefnydd.