English: Three points in reply to those questions, Llywydd. I don't have the figure in front of me and I don't just want to guess it from memory. Money is being spent from the £375 million, and I'll make sure that the Member has the accurate figure of what has been spent so far on the survey work and is due to be spent on the remedial and repair work during the rest of this calendar year. On the meetings, I think the Minister has met regularly with the industry and that is in addition to all the meetings that take place at official level. I can assure the Member, as I'm sure he knows, that a 60-minute meeting with the Minister will have left those companies in no doubt at all about what was expected of them. In relation to what more can be done with the companies, let me say we were disappointed that in the Bill that went through the House of Commons, the UK Government at the very last minute put in new provisions to raise a levy on those companies and didn't include either Scotland or Wales within those arrangements, despite the fact that, separately, both Scotland and Wales wrote to the UK Government asking to be included. On a more positive note, though, let me say that there was a meeting yesterday under the new inter-governmental relations arrangements involving Michael Gove, the Minister here and the Minister in Scotland as well, which discussed all of that and has resulted in an agreement that further work will be done to see whether it will be possible for us to be included within the scheme that we had hoped to be part of. So, I'm hoping that that work will now bear fruit and that that will give us the extra tool that is available now to Ministers in England, and that could have been made available in Scotland and in Wales. We don't have it at the moment; I hope the work that's been put in hand will result in us having that power and that that will allow us to do what the leader of the opposition has suggested and to accelerate our ability to draw those companies who have so far been reluctant to live up to their responsibilities back around that table.
Welsh: Tri phwynt wrth ateb y cwestiynau yna, Llywydd. Nid yw'r ffigur gen i o fy mlaen ac nid wyf i eisiau ei ddyfalu o fy nghof. Mae arian yn cael ei wario o'r £375 miliwn, a byddaf yn sicrhau bod gan yr Aelod y ffigur cywir o ran yr hyn sydd wedi ei wario hyd yn hyn ar y gwaith arolygu ac a fydd yn cael ei wario ar y gwaith adfer ac atgyweirio yn ystod gweddill y flwyddyn galendr hon. O ran y cyfarfodydd, rwy'n credu bod y Gweinidog wedi cyfarfod yn rheolaidd â'r diwydiant a bod hynny yn ychwanegol at yr holl gyfarfodydd sy'n digwydd ar lefel swyddogol. Gallaf sicrhau'r Aelod, fel y mae'n ei wybod rwy'n siŵr, y bydd cyfarfod 60 munud gyda'r Gweinidog wedi gadael y cwmnïau hynny heb unrhyw amheuaeth o gwbl am yr hyn a ddisgwylir ganddyn nhw. O ran beth arall y gellir ei wneud gyda'r cwmnïau, gadewch i mi ddweud ein bod ni wedi ein siomi bod Llywodraeth y DU, yn y Bil a aeth drwy Dŷ'r Cyffredin, ar y funud olaf un, wedi cyflwyno darpariaethau newydd i godi ardoll ar y cwmnïau hynny ac na wnaeth gynnwys yr Alban na Chymru yn y trefniadau hynny, er gwaethaf y ffaith bod yr Alban a Chymru, ar wahân, wedi ysgrifennu at Lywodraeth y DU yn gofyn am gael eu cynnwys. Ar nodyn mwy cadarnhaol, serch hynny, gadewch i mi ddweud y bu cyfarfod ddoe o dan y trefniadau cysylltiadau rhynglywodraethol newydd sy'n cynnwys Michael Gove, y Gweinidog yma a'r Gweinidog yn yr Alban hefyd, a drafododd hynny i gyd ac sydd wedi arwain at gytundeb y bydd rhagor o waith yn cael ei wneud i weld a fydd yn bosibl i ni gael ein cynnwys yn y cynllun yr oeddem wedi gobeithio bod yn rhan ohono. Felly, rwy'n gobeithio y bydd y gwaith hwnnw'n dwyn ffrwyth bellach ac y bydd hynny'n rhoi i ni'r offeryn ychwanegol sydd ar gael yn awr i Weinidogion yn Lloegr, ac y gellid bod wedi ei sicrhau ar gyfer yr Alban a Chymru. Nid yw hwn gennym ni ar hyn o bryd; rwy'n gobeithio y bydd y gwaith sydd wedi ei wneud yn golygu y bydd y pŵer hwnnw gennym ni ac y bydd hynny'n caniatáu i ni wneud yr hyn y mae arweinydd yr wrthblaid wedi ei awgrymu ac i gyflymu ein gallu i ddwyn y cwmnïau hynny sydd hyd yma wedi bod yn amharod i gyflawni eu cyfrifoldebau yn ôl o amgylch y bwrdd hwnnw.