English: Yes. The short answer to that is, 'Yes, they can.' We've got the three themes; so as long as you fit into the three themes, the grant will be applicable, and it's very plain that promoting change in order to encourage all three of the themes is a very simple thing to do. So, absolutely, and I would expect to be using the grant money. We've put a range of available moneys in because we want to encourage very small local schemes as well as the bigger schemes, hence the wide range of grant aid available, for exactly that reason - so we can encourage hyperlocal things that might make a difference locally to the ability to change a particular thing that might be seen as a barrier or to celebrate something or whatever, and indeed you might have a much bigger scheme to look at perhaps a nationwide effort to pick up particular barriers and changes. I spoke a little bit in the statement about trying to encourage a wide range of women to come forward as well to celebrate the diversity of women in Welsh life, and it's very important to us that we do encourage that, because we know that women who also have other characteristics, protected characteristics, face even more of a barrier than many of us who don't have some of those characteristics. On the quota thing, I'm having long discussions with my colleague the Cabinet Secretary for public services about some of the things we might be promoting in local councils. I have no problem with quotas myself; I'm not in a position to commit the Government to it at the moment, but it's certainly an ongoing and active discussion that we're having in the Government and, indeed, I'd encourage us to have it across the Chamber as well about the various mechanisms that are available. I concur with the very many women who've been saying all over the UK today that we celebrate the 100 years, but that progress has been too slow, and that I'm not prepared for my daughters and granddaughters to be having this conversation in another 50 or 100 years. And so, we do need to find a way to accelerate this change, to celebrate the successes and the sacrifices of the past, but also to make sure that we don't need to be having a similar conversation again in 100 years.
Welsh: Gallan. Yr ateb syml i hynny yw, 'Gallan, fe allan nhw.' Mae'r tair thema gennym ni; felly cyn belled â'ch bod chi'n ffitio i mewn i'r tair thema, bydd y grant yn berthnasol, ac mae'n glir iawn mai peth syml iawn i'w wneud yw hyrwyddo newid er mwyn annog y tair thema. Felly, yn hollol, a byddwn yn disgwyl gallu defnyddio arian y grant. Rydym wedi cynnwys amrywiaeth o gyllid oherwydd rydym yn dymuno annog cynlluniau lleol bach yn ogystal â chynlluniau mawr, ac felly yr amrywiaeth eang o gymorth grant sydd ar gael, am y rheswm hwnnw yn union - fel bod modd inni annog pethau lleol iawn a allai wneud gwahaniaeth yn lleol i'r gallu i newid rhywbeth penodol y gellid ei ystyried yn rhwystr neu i ddathlu rhywbeth neu beth bynnag. Ac yn wir gallai fod gennych gynllun llawer mwy y gellid edrych arno, efallai ymdrech ledled y wlad i nodi rhwystrau penodol a newidiadau. Cyfeiriais rywfaint yn y datganiad am geisio annog amrywiaeth eang o ferched i ddod ymlaen yn ogystal â dathlu amrywiaeth y menywod ym mywyd Cymru. Ac mae'n bwysig iawn i ni annog hynny, oherwydd gwyddom fod menywod sydd â nodweddion eraill hefyd, nodweddion gwarchodedig, yn wynebu hyd yn oed yn fwy o rwystr na llawer ohonom sydd heb y nodweddion hynny. Ar fater y cwota, rwy'n cael trafodaethau hir gyda'm cyd-aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros wasanaethau cyhoeddus, am rai o'r pethau y gallem ni fod yn eu hybu mewn cynghorau lleol. Nid oes gennyf broblem gyda chwotâu fy hunan; nid wyf mewn sefyllfa i ymrwymo'r Llywodraeth iddyn nhw ar hyn o bryd, ond yn sicr mae hon yn drafodaeth barhaus ac egnïol yr ydym yn ei chael yn y Llywodraeth ac, yn wir, y byddwn yn annog ein bod yn ei chael ar draws y Siambr am y gwahanol ddulliau sydd sydd ar gael hefyd. Rwy'n cytuno â llawer iawn o'r menywod sydd wedi bod yn dweud ledled y DU heddiw ein bod yn dathlu'r 100 mlynedd, ond fod y cynnydd wedi bod yn rhy araf, ac nid wyf i'n fodlon i'm merched i a'm hwyresau i fod yn cael y drafodaeth hon ymhen 50 neu 100 mlynedd arall. Felly, mae angen inni ddod o hyd i ffordd o gyflymu'r broses hon o newid, i ddathlu'r llwyddiannau a'r aberth a fu o'r blaen, ond hefyd i wneud yn siŵr na fydd angen inni gael trafodaeth o'r fath eto ymhen 100 mlynedd.