English: Well, I'm glad that the Member for Cardiff Central has drawn attention to Designed to Smile. It has been mentioned on the media over the last 24 hours, recognising that England falls behind Wales in terms of our initiative. I think it's worth just looking at that reduction as a result of Designed to Smile, which is what we have taken forward: the 2014-15 dental survey of five-year-olds shows a further 6 per cent reduction in the proportion of children with experience of dental decay in Wales when compared with the previous survey undertaken in 2011-12. That's the first and significant sustained improvement in dental caries prevalence experienced by children in Wales since records began, and it is attributed to the focus and effort of the Designed to Smile programme. And, of course, it needs to go beyond that particular initiative, which has seen that welcome reduction, and has actually dealt with issues in terms of health inequalities. But we have to go beyond that, to look at prevention in the wider public health perspective, in terms of reducing that access to sugary drinks and cereal. I always remember when we introduced the pioneering free school breakfast programme in Wales - which wasn't supported by all parties in this Chamber - but when we established that breakfast it was based on nutrition standards, which meant that they looked at the cereal with no sugar in terms of a nutritious start to the day. It wasn't just a free school breakfast, it was a free nutritious school breakfast. And I'm sure that has also contributed to the success in terms of reducing dental decay in children in Wales.
Welsh: Wel, rwy'n falch bod yr Aelod dros Ganol Caerdydd wedi tynnu sylw at y Cynllun Gwên. Mae wedi cael ei grybwyll yn y cyfryngau dros y 24 awr ddiwethaf, gan gydnabod bod Lloegr yn disgyn y tu ôl i Gymru oherwydd y fenter hon. Rwy'n credu ei bod yn werth edrych ar y gostyngiad hwnnw o ganlyniad i'r Cynllun Gwên, sef yr hyn yr ydym wedi ei ddatblygu: mae arolwg deintyddol 2014-15 o blant pum mlwydd oed yn dangos gostyngiad arall o 6 y cant yng nghyfran y plant â phrofiad o bydredd deintyddol yng Nghymru o'i gymharu â'r arolwg blaenorol a gynhaliwyd yn 2011-12. Dyna'r gwelliant parhaus cyntaf ac arwyddocaol yn nifer yr achosion pydredd dannedd a brofir gan blant yng Nghymru ers dechrau cadw cofnodion, ac mae'n cael ei briodoli i sylw ac ymdrechion y rhaglen Cynllun Gwên. Ac, wrth gwrs, mae angen iddo fynd y tu hwnt i'r fenter benodol honno, sydd wedi gweld y gostyngiad hwnnw a groesawyd, ac mae wedi ymdrin mewn gwirionedd â materion anghydraddoldebau iechyd. Ond mae'n rhaid i ni fynd y tu hwnt i hynny, gan edrych ar ei atal yn y persbectif iechyd cyhoeddus ehangach, o ran lleihau faint o ddiodydd a grawnfwyd melys sydd ar gael iddynt. Rwyf bob amser yn cofio pan gyflwynwyd y rhaglen arloesol o roi brecwast am ddim mewn ysgolion yng Nghymru - ac nid pob plaid yn y Siambr hon oedd yn ei chefnogi - ond pan sefydlwyd y brecwast hwnnw roedd yn seiliedig ar safonau maeth, a oedd yn golygu bod grawnfwyd heb siwgr yn cael ei ystyried yn ddechrau maethlon i'r diwrnod. Nid brecwast am ddim mewn ysgolion yn unig mohono, ond brecwast ysgol maethlon am ddim. Ac rwy'n siŵr bod hynny hefyd wedi cyfrannu at y llwyddiant a gafwyd o ran lleihau pydredd dannedd ymhlith plant yng Nghymru.