English: I heard that call for an independent regulator come from Tonia Antoniazzi in the programme. It's the first time I've heard that call made by anybody, so I would need to have some discussion with officials about what that might look like, how that would work in practice, what the legalities of that might be, how that would link in, for instance, with international bodies, because the national governing bodies of Wales don't stop in Wales; there are international rugby boards, there's UEFA for football, there's FIFA for football, there are international boards for all of our governing bodies. So, on the face of it, it's not as simple as it sounds. However, I do think there is something in there that we could look at, but I certainly can't make any commitments to that at this stage, because I think that does require some considerable investigation. Llywydd, if you'll bear with me, I'm very conscious that I didn't answer one of the points that Heledd Fychan raised with me, which was about the public funding of the WRU. What I would say is that the Welsh Government clearly does have a long-standing financial relationship with the WRU, which is based on basically advancing public and economic objectives. And as one of our major partners, we have very, very clear expectations about what an organisation looks like and behaves like to be in receipt of public funds, and that that is something that we will be watching very, very carefully in future. Sport Wales has recently developed, with the sector, a capability and governance guidance framework for all national governing bodies working in Wales, and that's been developed by the sector to help provide a supportive tool to help organisations across a range of sectors. Now, again, one of the things I will want to be speaking to the WRU about is whether they are taking all of that on board. It's a new set of guidance from Sport Wales, and I will be expecting the WRU to be complying with it.
Welsh: Clywais yr alwad honno am reoleiddiwr annibynnol gan Tonia Antoniazzi yn y rhaglen. Dyma'r tro cyntaf imi glywed yr alwad honno gan unrhyw un, felly byddai angen imi gael trafodaeth gyda swyddogion ynglŷn â sut olwg a allai fod ar hynny, sut y byddai'n gweithio'n ymarferol, beth fyddai'r agweddau cyfreithiol ar hynny, sut y byddai'n berthnasol, er enghraifft, i gyrff rhyngwladol, gan nad yng Nghymru y mae'r gair olaf mewn perthynas â chyrff llywodraethu cenedlaethol Cymru; ceir byrddau rygbi rhyngwladol, ac UEFA ar gyfer pêl-droed, FIFA ar gyfer pêl-droed, ceir byrddau rhyngwladol ar gyfer pob un o'n cyrff llywodraethu. Felly, ar yr wyneb, nid yw mor syml ag y mae'n swnio. Fodd bynnag, credaf fod rhywbeth y gallem edrych arno yn y cyswllt hwnnw, ond yn sicr, ni allaf wneud unrhyw ymrwymiadau i hynny ar hyn o bryd, gan y credaf fod angen cryn dipyn o ymchwil ar y syniad hwnnw. Lywydd, os maddeuwch i mi, rwy'n ymwybodol iawn nad atebais un o'r pwyntiau a gododd Heledd Fychan, a oedd yn ymwneud â rhoi arian cyhoeddus i Undeb Rygbi Cymru. Yr hyn y byddwn yn ei ddweud yw ei bod yn amlwg fod gan Lywodraeth Cymru berthynas ariannol hirsefydlog ag Undeb Rygbi Cymru, sy'n seiliedig, yn y bôn, ar hyrwyddo amcanion cyhoeddus ac economaidd. Ac fel un o'n prif bartneriaid, mae gennym ddisgwyliadau clir iawn ynglŷn â sut mae sefydliad yn edrych ac yn ymddwyn er mwyn cael arian cyhoeddus, ac mae hynny'n rhywbeth y byddwn yn ei wylio'n ofalus iawn yn y dyfodol. Yn ddiweddar, mae Chwaraeon Cymru, gyda'r sector, wedi datblygu fframwaith o ganllawiau galluogrwydd a llywodraethu ar gyfer yr holl gyrff llywodraethu cenedlaethol sy'n gweithio yng Nghymru, ac mae hwnnw wedi'i ddatblygu gan y sector i helpu i ddarparu offeryn cefnogol i helpu sefydliadau ar draws ystod o sectorau. Nawr, unwaith eto, un o'r pethau yr hoffwn eu trafod gydag Undeb Rygbi Cymru yw i ba raddau y maent yn rhoi ystyriaeth i hwnnw. Mae'n gyfres newydd o ganllawiau gan Chwaraeon Cymru, a byddaf yn disgwyl i Undeb Rygbi Cymru gydymffurfio â hi.