English: I thank the Member for that. I agree that we will have to think differently about the future. I don't draw exactly the same conclusions as he draws, because I think that the figures will demonstrate when these events are over that there were 73,000 households across Wales, as a minimum, that were protected from the effects of this extreme weather event because of the flood prevention schemes that have been implemented in Wales over recent times. So, the idea that things had not been done, I don't think will bear scrutiny. Where he is right, I think, is that the plans that have been in place have been drawn up in order to be able to resist the sorts of weather events that we have experienced over the last 50 years. And it may well be - climate science is telling us that the sorts of events that we saw over the last two weeks are likely to become more frequent and more intense in the future, and therefore, the test against which we judge flood prevention schemes will have to be different in order to meet that new intensity of risk, and in that sense, the future will have to be different to the past. I discussed this yesterday with the Secretary of State in the meeting that we jointly chaired about coal tips in Wales. Coal tips that pose a risk are inspected very frequently by local authorities, by the coal authority and by NRW. They inspect them against the sort of risk that a winter would pose. If those risks are going to be different, then the standards of inspection will need to be different, and, therefore, the future, as Paul Davies said, will have to now meet those new circumstances. As to publication of expenditure by the Welsh Government under the flood and coastal risk management programme, we do that all the time. Whenever a scheme is agreed - £44 million in the south-west of Wales recently - then we publish those schemes and we publish the amounts of money associated with them, because we are very keen that people in Wales can see how the £350 million that is being spent over this Assembly term is being used to protect them from the effects of river and coastal flooding.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am hynna. Rwy'n cytuno y bydd yn rhaid i ni feddwl yn wahanol am y dyfodol. Nid wyf i'n dod i'r un casgliadau yn union ag y mae e'n dod iddyn nhw, gan fy mod i'n credu y bydd y ffigurau'n dangos pan fo'r digwyddiadau hyn ar ben bod 73,000 o aelwydydd ledled Cymru, o leiaf, a amddiffynnwyd rhag effeithiau'r digwyddiad tywydd eithafol hwn oherwydd y cynlluniau atal llifogydd a weithredwyd yng Nghymru yn y cyfnod diweddar. Felly, nid wyf i'n credu y bydd y syniad nad oedd pethau wedi cael eu gwneud yn gwrthsefyll craffu. Yr hyn y mae'n iawn yn ei gylch, rwy'n meddwl, yw bod y cynlluniau sydd wedi bod ar waith wedi cael eu llunio er mwyn gallu gwrthsefyll y mathau o ddigwyddiadau tywydd yr ydym ni wedi eu gweld dros yr 50 mlynedd diwethaf. Ac mae'n ddigon posibl - mae gwyddor hinsawdd yn dweud wrthym ni fod y mathau o ddigwyddiadau a welsom ni dros y pythefnos diwethaf yn debygol o ddod yn amlach ac yn fwy dwys yn y dyfodol, ac felly, bydd yn rhaid i'r prawf yr ydym ni'n barnu cynlluniau atal llifogydd yn ei erbyn fod yn wahanol er mwyn bodloni'r dwysedd newydd hwnnw o risg, ac yn yr ystyr hwnnw, bydd yn rhaid i'r dyfodol fod yn wahanol i'r gorffennol. Trafodais hyn ddoe gyda'r Ysgrifennydd Gwladol yn y cyfarfod a gyd-gadeiriwyd gennym ni ar domenni glo yng Nghymru. Mae tomenni glo sy'n peri risg yn cael eu harchwilio'n aml iawn gan awdurdodau lleol, gan yr awdurdod glo a chan Cyfoeth Naturiol Cymru. Maen nhw'n eu harchwilio yn erbyn y math o risg y byddai gaeaf yn ei hachosi. Os yw'r risgiau hynny'n mynd i fod yn wahanol, yna bydd angen i'r safonau archwilio fod yn wahanol, ac, felly, bydd yn rhaid i'r dyfodol, fel y dywedodd Paul Davies, bellach fodloni'r amgylchiadau newydd hynny. O ran cyhoeddi gwariant gan Lywodraeth Cymru o dan y rhaglen rheoli perygl llifogydd ac arfordiroedd, rydym ni'n gwneud hynny drwy'r amser. Pryd bynnag y caiff cynllun ei gytuno - £44 miliwn yn y de-orllewin yn ddiweddar - yna rydym ni'n cyhoeddi'r cynlluniau hynny ac yn cyhoeddi'r symiau o arian sy'n gysylltiedig â nhw, gan ein bod ni'n awyddus iawn i bobl yng Nghymru allu gweld sut mae'r £350 miliwn sy'n cael ei wario yn ystod y tymor Cynulliad hwn yn cael ei ddefnyddio i'w hamddiffyn rhag effeithiau llifogydd afonol ac arfordirol.