English: Both Governments agreed the resulting increase in current functions, and the consequent increase in restrictions on the Senedd's competence, was unintended and should be corrected. The removal of these restrictions has been our priority and we are confident the draft Order delivers on the UK Government's commitment, together with ours, to make the correction. Additionally, the Order makes a number of amendments to Schedule 7A and 7B of the Government of Wales Act to remove now-redundant references to EU obligations and European parliamentary elections, following our withdrawal from the European Union. Finally, the Order also corrects some errors inserted into the Government of Wales Act by the Wales Act 2017. The details on this and the other provisions within the draft Order are set out in the explanatory memorandum that I have laid before the Senedd. I'm grateful to the Legislation, Justice and Constitution Committee for their consideration of the draft Order and their support for the removal of the restrictions on the Senedd's legislative competence. I have responded to the recommendations and I am pleased to place them on the record again today. When I met the committee, I mentioned the need for a further Order in Council under section 109 of GOWA. The European Union (Future Relationship) Act 2020 has created further concurrent functions to which we believe a similar carve-out should also apply. We are in discussions with the UK Government seeking such a provision. I've also undertaken to keep the committee informed of developments related to concurrent and concurrent plus functions that have arisen, or arise in the future, as a result of UK Government legislation. Provision for making Orders under section 109 of the Government of Wales Act was made to enable the modification of the Senedd's competence without the need for further primary legislation. However, we need to be clear about what the draft Order does and does not do. This Order does not extend the Senedd's competence. Rather, it protects the competence of the institution from the unintended effects of the European Union exit legislation, as well as making some necessary corrections.
Welsh: Cytunodd y ddwy Lywodraeth fod y cynnydd canlyniadol i swyddogaethau presennol, a'r cynnydd dilynol i'r cyfyngiadau ar gymhwysedd y Senedd, yn anfwriadol a dylid ei gywiro. Dileu'r cyfyngiadau hyn fu ein blaenoriaeth ac rydym yn hyderus bod y Gorchymyn drafft yn cyflawni ymrwymiad Llywodraeth y DU, ynghyd â'n hymrwymiad ni, i wneud y cywiriad. Yn ogystal, mae'r Gorchymyn yn gwneud nifer o ddiwygiadau i Atodlen 7A a 7B o Ddeddf Llywodraeth Cymru i ddileu cyfeiriadau at rwymedigaethau'r UE sy'n ddiangen bellach ac etholiadau seneddol Ewropeaidd, yn dilyn ein hymadawiad â'r Undeb Ewropeaidd. Yn olaf, mae'r Gorchymyn hefyd yn cywiro rhai gwallau a fewnosodwyd i Ddeddf Llywodraeth Cymru gan Ddeddf Cymru 2017. Nodir manylion hyn a'r darpariaethau eraill yn y Gorchymyn drafft yn y memorandwm esboniadol yr wyf wedi ei osod gerbron y Senedd. Rwy'n ddiolchgar i'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad am ystyried y Gorchymyn drafft a'u cefnogaeth i ddileu'r cyfyngiadau ar gymhwysedd deddfwriaethol y Senedd. Rwyf wedi ymateb i'r argymhellion ac rwy'n falch o'u cofnodi eto heddiw. Pan wnes i gyfarfod â'r pwyllgor, soniais am yr angen am Orchymyn arall yn y Cyfrin Gyngor o dan adran 109 o Ddeddf Llywodraeth Cymru. Mae Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Perthynas yn y Dyfodol) 2020 wedi creu swyddogaethau cydamserol eraill yr ydym yn credu y dylai eithriad tebyg fod yn berthnasol iddyn nhw hefyd. Rydym yn trafod gyda Llywodraeth y DU i geisio darpariaeth o'r fath. Rwyf i hefyd wedi ymrwymo i roi gwybod i'r pwyllgor am ddatblygiadau sy'n ymwneud â swyddogaethau cydamserol a chydredol a mwy sydd wedi codi, neu a fydd yn codi yn y dyfodol, o ganlyniad i ddeddfwriaeth Llywodraeth y DU. Gwnaed darpariaeth i wneud Gorchmynion o dan adran 109 o Ddeddf Llywodraeth Cymru i allu addasu cymhwysedd y Senedd heb fod angen deddfwriaeth sylfaenol bellach. Fodd bynnag, mae angen i ni fod yn glir ynglŷn â'r hyn y mae'r Gorchymyn drafft yn ei wneud a'r hyn nad yw'n ei wneud. Nid yw'r Gorchymyn hwn yn ymestyn cymhwysedd y Senedd. Yn hytrach, mae'n diogelu cymhwysedd y sefydliad rhag effeithiau anfwriadol deddfwriaeth ymadael â'r Undeb Ewropeaidd, yn ogystal â gwneud rhai cywiriadau angenrheidiol.