English: Thanks very much, Laura. I can't tell you how aware I am of the many thousands of people - not just your constituents, but people across the whole of Wales - who are genuinely suffering at the moment and are in a lot of pain. So, it is, after COVID, my first priority to get those waiting lists down. We're already working very hard with the health boards. We've set out some clear guidance in terms of what we expect to happen. We're waiting for them to report with their integrated medium-term plans, so they'll be presenting plans that they would like to bring forward. I've made it clear to them, for example, that I want to see in those plans an opportunity for us to address some of these issues on a regional basis - so, not just keep them within the footprint of the health boards themselves - because I firmly believe that, if people are in pain, they're actually probably willing to travel a little bit further afield if they can go back and recover and recuperate closer to home. So, I'm very keen to see that kind of new model being developed. We're waiting for these to be presented. I've made it absolutely clear that it's going to be difficult during this period and we all knew that, as omicron was going to work itself through the NHS system, there would have to be a cutback in terms of the number of planned care operations carried out. We'll be getting the new and latest statistics on waiting lists tomorrow. I've made it absolutely clear that I don't expect us to get back to normal or to get to a place where we're really trying to be really tackling that waiting list until maybe the spring because of the restrictions that we have to put in place due to COVID. So, it's not an easy option. I have absolute empathy for all those people in pain, and I would encourage your constituent to get in touch with their GP just to make sure that they've got some support and some help and some painkillers to get them through to that point where we can offer them that support that we're all desperate to get to them.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Laura. Ni allaf ddweud wrthych pa mor ymwybodol rwyf fi o'r miloedd lawer o bobl - nid eich etholwyr yn unig, ond pobl ledled Cymru gyfan - sy'n dioddef yn enbyd ar hyn o bryd ac sydd mewn llawer o boen. Felly, ar ôl COVID, fy mlaenoriaeth gyntaf yw cael y rhestrau aros i lawr. Rydym eisoes yn gweithio'n galed iawn gyda'r byrddau iechyd. Rydym wedi nodi canllawiau clir ynglŷn â'r hyn y disgwyliwn ei weld yn digwydd. Rydym yn aros iddynt adrodd gyda'u cynlluniau tymor canolig integredig, felly byddant yn cyflwyno cynlluniau y byddent yn dymuno eu rhoi ar waith. Rwyf wedi dweud yn glir wrthynt, er enghraifft, fy mod am weld cyfle yn y cynlluniau hynny inni fynd i'r afael â rhai o'r materion hyn yn rhanbarthol - felly, nid eu cadw o fewn ôl troed y byrddau iechyd eu hunain yn unig - oherwydd credaf yn gryf, os yw pobl mewn poen, mae'n debyg y byddant yn barod i deithio ychydig ymhellach i ffwrdd os gallant fynd yn ôl a gwella ac ymadfer yn nes at adref. Felly, rwy'n awyddus iawn i weld y math hwnnw o fodel newydd yn cael ei ddatblygu. Rydym yn aros i'r rhain gael eu cyflwyno. Rwyf wedi dweud yn gwbl glir y bydd yn anodd yn ystod y cyfnod hwn ac roeddem i gyd yn gwybod, wrth i omicron weithio'i ffordd drwy system y GIG, y byddai'n rhaid torri'n ôl ar nifer y llawdriniaethau gofal wedi'i gynllunio a gâi eu cyflawni. Byddwn yn cael yr ystadegau newydd a diweddaraf ar restrau aros yfory. Rwyf wedi dweud yn gwbl glir nad wyf yn disgwyl inni ddychwelyd at y drefn arferol neu gyrraedd man lle rydym yn ceisio mynd i'r afael o ddifrif â'r rhestr aros honno tan y gwanwyn efallai oherwydd y cyfyngiadau sy'n rhaid inni eu rhoi ar waith oherwydd COVID. Felly, nid yw'n opsiwn hawdd. Rwy'n cydymdeimlo'n llwyr â'r holl bobl sydd mewn poen, a hoffwn annog eich etholwr i gysylltu â'u meddyg teulu i sicrhau eu bod yn cael cefnogaeth a chymorth a chyffur lladd poen i'w cynnal tan y gallwn gynnig y cymorth rydym yn dymuno'n daer iddynt ei gael.