English: I move amendment 1 in the name of Caroline Jones. May I start by expressing some sympathy for the BBC as they struggle to explain to their listeners and viewers the purpose of our recall today? They say that the debate will have no impact on the Brexit process, but may give an indication of AMs' views. Of course, the First Minister says, 'We will resist this with all our might', but, of course, it is a matter to be determined by Westminster, whatever we say here today. He says that he wants to send an unambiguous message that Labour and Plaid Cymru adopted a joint motion to send an unambiguous message, but that's not what he's doing. His speech just now was not the same as his motion. His motion says, 'should go back to the electorate in a referendum.' That is not what he said in his speech or what his Brexit Minister said on Wales Live last night. So, we have seen the development in the Welsh Labour Government's position from supposedly accepting the referendum to promoting a Brexit in name only to saying that there must be another referendum because Wales got it wrong: people should be told to vote again because they know better. But now we're not even doing that. We have in the motion before us today something saying that it needs to go back to the people in a referendum, yet a First Minister who just said just now that isn't the case, he doesn't want a referendum, not going to be any renegotiation. Whatever Corbyn says, the Welsh Government's position is that they want to cancel Brexit without even a second referendum. How much more contempt could you have for your voters than that? The First Minister didn't say how he was going to vote on Plaid Cymru's amendments. He says they've - [ Interruption.] I'm happy to take an intervention if the First Minister wanted. [ Interruption.] Is the First Minister intervening? [ Interruption.] No, it's - [ Interrupion.] That's from a sedentary position, Lee Waters. I give way to the ex-First Minister.
Welsh: Rwy'n cynnig gwelliant 1 yn enw Caroline Jones. A gaf fi ddechrau drwy fynegi peth cydymdeimlad â'r BBC wrth iddynt ymdrechu i esbonio i'w gwrandawyr a'u gwylwyr beth yw diben ein had-alw heddiw? Dywedant na chaiff y ddadl unrhyw effaith ar broses Brexit, ond y gallai roi syniad o farn ACau. Wrth gwrs, mae'r Prif Weinidog yn dweud, 'Byddwn yn gwrthsefyll hyn â'n holl nerth', ond wrth gwrs, mae'n fater sydd i'w benderfynu gan San Steffan, beth bynnag a ddywedwn yma heddiw. Dywed ei fod am anfon neges ddiamwys fod y Blaid Lafur a Phlaid Cymru wedi mabwysiadu cynnig ar y cyd i anfon neges ddiamwys, ond nid dyna mae'n ei wneud. Nid oedd ei araith yn awr yr un fath â'i gynnig. Mae ei gynnig yn sôn am roi'r penderfyniad 'yn ôl yn nwylo'r etholwyr mewn refferendwm.' Nid dyna a ddywedodd yn ei araith na'r hyn a ddywedodd ei Weinidog Brexit ar Wales Live neithiwr. Felly, rydym wedi gweld y datblygiad yn safbwynt Llywodraeth Lafur Cymru o honni ei bod yn derbyn y refferendwm i hyrwyddo Brexit mewn enw'n unig i ddweud bod yn rhaid cael refferendwm arall am fod Cymru wedi gwneud camgymeriad: dylid dweud wrth bobl am bleidleisio eto am eu bod hwy'n gwybod yn well. Ond yn awr, nid ydym yn gwneud hynny hyd yn oed. Mae gennym yn y cynnig sydd ger ein bron heddiw rywbeth sy'n dweud bod angen iddo fynd yn ôl at y bobl mewn refferendwm, ac eto, dyma Brif Weinidog sydd newydd ddweud yn awr nad yw hynny'n wir, nid yw am gael refferendwm, nad oes unrhyw ailnegodi'n mynd i fod. Beth bynnag y mae Corbyn yn ei ddweud, safbwynt Llywodraeth Cymru yw eu bod am ganslo Brexit heb ail refferendwm hyd yn oed. Faint yn rhagor o ddirmyg y gallech ei ddangos tuag at eich pleidleiswyr na hynny? Ni ddywedodd y Prif Weinidog sut oedd yn mynd i bleidleisio ar welliannau Plaid Cymru. Mae'n dweud eu bod wedi - [ T orri ar draws.] Rwy'n hapus i dderbyn ymyriad os yw'r Prif Weinidog yn dymuno hynny. [ Torri ar draws.] A yw'r Prif Weinidog yn ymyrryd? [ Torri ar draws.] Na, mae'n - [ Torri ar draws.] Rydych yn dweud hynny o'ch sedd, Lee Waters. Fe ildiaf i'r cyn-Brif Weinidog.