English: Thank you for your statement, Minister. Yesterday, we observed a minute's silence for our heroes in social and health care who lost their lives to the scourge of COVID-19, and I want to once again put on record my thanks to our dedicated health and social care workforce, who are keeping us all safe, and offer condolences to those who have lost loved ones. We still do not know enough about this virus, and, as we continue to flatten the curve, we must redouble efforts to understand this enemy. Minister, it appears that, on a per capita basis, south-east Wales is the hardest hit part of the UK. Cases per 100,000 people are at 441 in Newport and 436 in Cardiff, while the hardest hit part of England, Brent, has only 396 cases per 100,000 - the same as Swansea. What assessment has the Welsh Government made of why we have such high incidences of infection? Of course, these are just the hospital-confirmed rates, and, if we are to truly understand the infection rates, we need to ramp up serological testing. Minister, what progress has been made in developing plans for randomised antibody testing across Wales? This pandemic has had a massive impact on mental ill health, and we have seen an increase in suicide rates. Minister, what plans does your Government have to increase the availability of remote talking therapies? Can you outline other measures the Welsh Government are taking to combat the impact of the virus on mental health? One of the biggest risks facing us is a second outbreak coinciding with the flu season. What plans does the Welsh Government have to massively increase the flu vaccination programme, and will you consider giving free vaccines to everyone in Wales? It is well established that measles wipes out the body's immune memory. Minister, will you ensure that all vaccination programmes continue and do all you can to ensure everyone eligible for vaccination receives it? Thank you once again for your continuing efforts. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch am eich datganiad, Gweinidog. Ddoe, fe gawsom ni funud o dawelwch i'n harwyr yn y meysydd gofal cymdeithasol ac iechyd a gollodd eu bywydau i felltith COVID-19, a hoffwn ddiolch ar goedd unwaith eto i'n gweithlu iechyd a gofal cymdeithasol ymroddedig, sy'n ein cadw ni i gyd yn ddiogel, a chydymdeimlo â'r rheini sydd wedi colli anwyliaid. Nid ydym yn gwybod digon o hyd am y feirws yma, ac, wrth inni barhau i lefelu'r gromlin, rhaid i ni ymdrechu'n galetach i ddeall y gelyn hwn. Gweinidog, mae'n ymddangos mai De-ddwyrain Cymru, ar sail y pen, yw'r rhan o'r DU sy'n cael ei tharo galetaf. Mae achosion fesul 100,000 o bobl yn 441 yng Nghasnewydd a 436 yng Nghaerdydd, ond dim ond 396 o achosion fesul 100,000 sydd gan Brent, sef y rhan o Loegr a drawyd galetaf - yr un fath ag Abertawe. Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud ynghylch pam mae gennym ni gymaint o achosion o'r haint? Wrth gwrs, dim ond y cyfraddau a gadarnhawyd yn yr ysbytai yw'r rhain, ac os ydym ni eisiau deall y cyfraddau heintio mewn gwirionedd, mae angen inni gynnal llawer mwy o brofion serolegol. Gweinidog, pa gynnydd sydd wedi'i wneud o ran datblygu cynlluniau i gynnal profion gwrthgyrff ar hap ledled Cymru? Mae'r pandemig hwn wedi cael effaith aruthrol ar afiechyd meddwl, ac rydym ni wedi gweld cynnydd mewn cyfraddau hunanladdiad. Gweinidog, pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i sicrhau bod mwy o therapïau siarad o bell ar gael? A allwch chi amlinellu beth arall y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i fynd i'r afael ag effaith y feirws ar iechyd meddwl? Un o'r peryglon mwyaf sy'n ein hwynebu yw ail argyfwng sy'n cyd-daro â'r tymor ffliw. Pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i gynyddu'r rhaglen frechu rhag y ffliw yn sylweddol, ac a wnewch chi ystyried rhoi brechlynnau am ddim i bawb yng Nghymru? Mae wedi hen sefydlu bod y frech goch yn dileu cof imiwnedd y corff. Gweinidog, a wnewch chi sicrhau bod yr holl raglenni brechu yn parhau a gwneud popeth a allwch chi i sicrhau bod pawb sy'n gymwys i gael brechiad yn ei gael? Diolch unwaith eto am eich ymdrechion parhaus. Diolch yn fawr.