English: Can I thank the Minister for the statement? You say in your statement that your first task is to address the legacy of historic lack of investment in improving the railways in Wales. We wholeheartedly support you in your endeavours in this regard. Wales has always suffered from a lack of funding necessary to improve the rail infrastructure, so it is right that we should look be masters of our own destiny with regard to our entire rail infrastructure. We should be free to create a railway system fit for purpose in serving the people of Wales. We, of course, cannot talk about the devolution settlement given to Wales without comparison with that given to Scotland, and the devolution of the rail network is no exception to this. It cannot be right that Scotland has been afforded complete control, together with the necessary funding, for its entire railway network, whilst Wales has to contend with such a piecemeal approach by the UK Government. Minister, you rightly point out that we cannot create the rail network envisaged in the regional metro and station improvement schemes, not to mention the strategic corridor developments, without the necessary competences and funding being fully devolved, and I'm confident that we can significantly improve on the hugely expensive Network Rail development costs. In other words, spend funding much more efficiently than that which currently exists. We're already seeing the improvements that devolved powers can afford with the improvements under the new borders franchise, and I'm confident that we shall see the same improvements on the core Valleys lines under the development programme outlined by the Welsh Government and Transport for Wales. Is it therefore fair that other parts of the Wales rail network should lag behind because the Welsh Government lacks the competences and funding to make the necessary improvements? We in the Brexit Party recognise that rail infrastructure is critical of the development of the Welsh economy, and we shall support you fully in your endeavours to have the rail network and its components fully devolved to Wales with, of course, all the necessary funding needed to achieve Wales's railway ambitions.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am y datganiad? Rydych chi'n dweud yn eich datganiad mai eich gorchwyl gyntaf yw mynd i'r afael â'r diffyg buddsoddiad hanesyddol mewn gwella'r rheilffyrdd yng Nghymru. Rydym ni'n eich cefnogi yn llwyr yn eich ymdrechion yn hyn o beth. Mae Cymru wedi dioddef erioed o ddiffyg cyllid angenrheidiol i wella'r seilwaith rheilffyrdd, felly mae'n iawn inni geisio rheoli ein tynged ein hunain o ran ein holl seilwaith rheilffyrdd. Dylem fod yn rhydd i greu system reilffyrdd sy'n addas i'w diben i wasanaethu pobl Cymru. Ni allwn ni, wrth gwrs, sôn am y setliad datganoli a roddwyd i Gymru heb ei gymharu â'r hyn a roddwyd i'r Alban, ac nid yw datganoli'r rhwydwaith rheilffyrdd yn eithriad i hyn. Ni all hi fod yn iawn fod yr Alban wedi cael rheolaeth lwyr, ynghyd â'r cyllid angenrheidiol, ar gyfer ei holl rwydwaith rheilffyrdd, tra bod yn rhaid i Gymru fodloni â dull mor dameidiog gan Lywodraeth y DU. Gweinidog, rydych chi yn llygad eich lle'n dweud na allwn ni greu'r rhwydwaith rheilffyrdd a ragwelir yn y cynlluniau metro a gwella gorsafoedd rhanbarthol, heb sôn am ddatblygiadau'r coridorau strategol, heb i'r cymwyseddau a'r cyllid angenrheidiol gael eu datganoli'n llawn, ac rwy'n ffyddiog y gallwn ni wella'n sylweddol ar gostau datblygu drud eithriadol Network Rail. Mewn geiriau eraill, gwario arian yn llawer mwy effeithlon nag a wneir ar hyn o bryd. Rydym ni eisoes yn gweld y gwelliannau sy'n bosib gyda phwerau datganoledig gyda'r gwelliannau o dan fasnachfraint newydd y Gororau, ac rwy'n ffyddiog y gwelwn ni'r un gwelliannau ar reilffyrdd craidd y Cymoedd o dan y rhaglen ddatblygu a amlinellwyd gan Lywodraeth Cymru a Trafnidiaeth Cymru. A yw hi'n deg felly i rannau eraill o rwydwaith rheilffyrdd Cymru fod ar ei hôl hi am nad oes gan Lywodraeth Cymru y cymwyseddau a'r cyllid i wneud y gwelliannau angenrheidiol? Rydym ni yn y Blaid Brexit yn cydnabod bod seilwaith y rheilffyrdd yn hanfodol i ddatblygiad economi Cymru, a byddwn yn eich cefnogi'n llawn yn eich ymdrechion i sicrhau y caiff y rhwydwaith rheilffyrdd a'i gydrannau eu datganoli'n llawn i Gymru gydag, wrth gwrs, yr holl gyllid angenrheidiol sydd ei angen i gyflawni uchelgeisiau Cymru o ran rheilffyrdd.