English: Thank you very much, Deputy Llywydd. I think the Member for Dwyfor Meirionnydd should maybe have a lie down and check his blood pressure and spend a bit less time on Twitter. It's an absolute pleasure to take part in this important debate tonight, or this afternoon. So, we currently have a housing crisis in Wales, a crisis that was totally unavoidable - avoidable; I should say 'avoidable' - but because the Welsh Government have failed in their duty to provide a sufficient supply of affordable housing, some of my constituents are living in hotels and B&Bs in Rhyl, mainly the Westminster Hotel. My constituents who are lucky enough not to be in temporary accommodation are far too often forced to live in accommodation totally unsuitable for their needs. One of my constituents, who I've been dealing with since the elections last May, with disabled children, has been waiting years for a suitable property, one that is adapted for the needs of her children. This is totally unacceptable, and the failure to address shortages in social housing since the advent of devolution has compounded the misery of so many families across my constituency and across Wales. The failure to build the 12,000 homes a year that Wales needed has consigned so many families to inferior housing, to expensive housing, or to no housing at all. Not only has the Welsh Government failed to build new homes, they have also failed to tackle the scourge of empty homes, which the Member for Aberconwy highlighted in opening the debate. How disheartening it must be for people struggling to raise their families in cramped accommodation or from a hotel room to see scores of empty houses - houses that sit idle, year after year, falling into disrepair when they could provide shelter for a family, a place where children can play in a garden and bring life into empty streets. But it's not just the lack of investment in new builds or returning empty properties into homes that's the issue - it's also the lack of futureproofing. Much of our housing stock is still reliant upon fossil fuel for heating and cooking. Not only is this an issue for meeting our net-zero obligations, but it also leaves tenants at the mercy of volatile fuel prices. Putin's putsch in Ukraine has taught us that it is misguided to rely upon fuel sources from geopolitically unstable regions. This year, it is war on our doorstep in Europe, but next year it could be the middle east threatening our fuel security. Fuel prices are expected to treble this year a result of Putin's attack on Ukraine.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n credu y dylai'r Aelod dros Ddwyfor Meirionnydd fynd i orwedd a mesur ei bwysedd gwaed a threulio ychydig llai o amser ar Twitter. Mae'n bleser llwyr cymryd rhan yn y ddadl bwysig hon heno, neu'r prynhawn yma. Felly, mae gennym argyfwng tai yng Nghymru ar hyn o bryd, argyfwng y gellid bod wedi ei osgoi'n llwyr, ond oherwydd bod Llywodraeth Cymru wedi methu yn eu dyletswydd i ddarparu cyflenwad digonol o dai fforddiadwy, mae rhai o fy etholwyr yn byw mewn gwestai a llety gwely a brecwast yn y Rhyl, yn y Westminster Hotel yn bennaf. Mae fy etholwyr sy'n ddigon ffodus i beidio â bod mewn llety dros dro yn cael eu gorfodi'n rhy aml o lawer i fyw mewn anheddau sy'n gwbl anaddas ar gyfer eu hanghenion. Mae plant anabl gan un o fy etholwyr, y bûm yn ymdrin â hi ers yr etholiadau fis Mai diwethaf, ac mae hi wedi bod yn aros ers blynyddoedd am eiddo wedi'i addasu ar gyfer anghenion ei phlant. Mae hyn yn gwbl annerbyniol, ac mae'r methiant i fynd i'r afael â phrinder tai cymdeithasol ers dechrau datganoli wedi dwysáu dioddefaint cymaint o deuluoedd ar draws fy etholaeth i ac ar draws Cymru. Mae'r methiant i adeiladu'r 12,000 o gartrefi y flwyddyn yr oedd Cymru eu hangen wedi golygu bod nifer mawr o deuluoedd yn gorfod byw mewn tai israddol, tai drud, neu ddim tai o gwbl. Nid yn unig y mae Llywodraeth Cymru wedi methu adeiladu cartrefi newydd, maent hefyd wedi methu mynd i'r afael â'r pla o gartrefi gwag y tynnodd yr Aelod dros Aberconwy sylw atynt wrth agor y ddadl. Rhaid ei bod yn ddigalon iawn i bobl sy'n ymdrechu i fagu eu teuluoedd mewn llety cyfyng neu mewn ystafell gwesty weld dwsinau o dai gwag - tai sy'n segur flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn mynd yn adfail pan allent ddarparu cysgod i deulu, man lle y gall plant chwarae mewn gardd a dod â bywyd i strydoedd gwag. Ond nid diffyg buddsoddiad mewn adeiladau newydd neu droi eiddo gwag yn gartrefi yn unig sy'n broblem - mae'r anallu i ddiogelu ar gyfer y dyfodol hefyd yn broblem. Mae llawer o'n stoc dai yn dal i ddibynnu ar danwydd ffosil ar gyfer gwresogi a choginio. Mae hyn yn broblem wrth inni geisio cyflawni ein rhwymedigaethau sero net, ond mae hefyd yn gadael tenantiaid ar drugaredd prisiau tanwydd cyfnewidiol. Mae rhyfel Putin yn Wcráin wedi dysgu mai camgymeriad yw dibynnu ar ffynonellau tanwydd o ranbarthau geowleidyddol ansefydlog. Eleni, mae'n rhyfel ar garreg ein drws yn Ewrop, ond y flwyddyn nesaf efallai mai'r dwyrain canol fydd yn bygwth ein diogelwch tanwydd. Disgwylir i brisiau tanwydd dreblu eleni o ganlyniad i ymosodiad Putin ar Wcráin.