English: This is my 'Mastermind' specialist question, Dirprwy Lywydd, but I'll be as brief as I can. I welcome the framework and the general principles. I recognised from my GCSE - or O-level economics, actually, let's be honest - Adam Smith's canons of equity and certainty there. So, two out of the four canons - not bad at all. I will just focus very briefly if I may on the tax policy work plan. I should pay credit to Ben Lake, who joined us in the finance liaison committee and made a huge contribution here, and will be making a huge contribution somewhere else as well over the years to come. The work plan refers to a review of small business rates relief, which will be happening soon. If the Cabinet Secretary could say a little bit about that - obviously you set out the policy of the Labour party at the Assembly election, but, seeing as it's a review, presumably they will take input from other parties beyond that stated outline position. He mentioned air passenger duty. Can he confirm - ? There was an implicit recognition that this is Labour party policy at a UK level to devolve this to Wales, but it wasn't quite explicit, so if he could set that on the record. I followed the debate with interest about the Laffer curve, which we often have here, but would the Cabinet Secretary accept that actually one method of using corporation tax, obviously, to close the prosperity gap is to devolve? There are attendant issues with that, which he referred to, in terms of block grant reduction in the case of Northern Ireland. There is a different method, of course, which was actually referred to in the Holtham commission report, which is actually to have the central Government set variable rates of taxes like corporation tax, but it could also apply to APD - I understand that that's what the DUP are trying for in their negotiations - as Nicholas Calder did with selective employment tax in regional policy in the 1970s. So, this isn't a race to the bottom now. This is the centre saying, 'We will reflect the different levels of economic prosperity by having discounted rates of certain taxes in those areas like Wales that could benefit from something of a boost, without that then leading to a hit in terms of the block grant. I have much more to say, Dirprwy Lywydd, but, out of deference to you, I will sit down.
Welsh: Dyma fy nghwestiwn arbenigol 'Mastermind', Dirprwy Lywydd, ond byddaf mor gryno ag y gallaf. Rwy'n croesawu'r fframwaith a'r egwyddorion cyffredinol. Roeddwn yn adnabod o fy economeg TGAU - neu lefel O, a dweud y gwir, i fod yn onest - canonau Adam Smith o ecwiti a sicrwydd yno. Felly, dau o'r pedwar canon - ddim yn ddrwg o gwbl. Rwyf am ganolbwyntio'n fyr iawn os caf ar y cynllun gwaith polisi treth. Dylwn roi clod i Ben Lake, a ymunodd â ni yn y pwyllgor cyswllt cyllid ac a wnaeth gyfraniad enfawr yma, a bydd yn gwneud cyfraniad enfawr mewn meysydd eraill hefyd dros y blynyddoedd i ddod. Mae'r cynllun gwaith yn cyfeirio at adolygu rhyddhad ardrethi i fusnesau bach, a fydd yn digwydd yn fuan. Pe gallai Ysgrifennydd y Cabinet ddweud ychydig bach am hynny - yn amlwg rydych wedi nodi polisi'r blaid Lafur yn etholiad y Cynulliad, ond, gan fod hwn yn adolygiad, rwy'n cymryd y byddant yn cymryd mewnbwn gan bleidiau eraill y tu hwnt i'r safbwynt amlinellol a nodwyd. Soniodd am doll teithwyr awyr. A all gadarnhau - ? Roedd cydnabyddiaeth ymhlyg mai polisi'r blaid Lafur ar lefel y DU yw datganoli hyn i Gymru, ond nid oedd yn hollol eglur, felly pe gallai osod hynny ar y cofnod. Dilynais y ddadl gyda diddordeb am y gromlin Laffer, yr ydym yn aml yn ei chael yma, ond a fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn derbyn mewn gwirionedd mai un dull o ddefnyddio treth gorfforaeth, yn amlwg, i gau'r bwlch ffyniant yw datganoli? Mae materion cysylltiedig â hynny, y cyfeiriodd atynt, o ran lleihau grant bloc yn achos Gogledd Iwerddon. Mae dull gwahanol, wrth gwrs, yr oedd adroddiad comisiwn Holtham yn cyfeirio ato, sef bod y Llywodraeth ganolog yn gosod cyfraddau amrywiol ar gyfer trethi fel treth gorfforaeth, ond gallai hefyd fod yn berthnasol i doll teithwyr awyr - rwyf ar ddeall mai dyna'r hyn y mae'r DUP yn ceisio amdano yn eu trafodaethau - fel y gwnaeth Nicholas Calder gyda threth gyflogaeth ddewisol mewn polisi rhanbarthol yn y 1970au. Felly, nid ras i'r gwaelod yw hyn yn awr. Mae'r ganolfan yn dweud: Byddwn yn adlewyrchu gwahanol lefelau o ffyniant economaidd drwy bennu cyfraddau gostyngol ar gyfer trethi penodol yn yr ardaloedd hynny fel Cymru a allai elwa o rywfaint o hwb, heb i hynny wedyn arwain at ergyd o ran y grant bloc. Mae gen i lawer mwy i'w ddweud, Dirprwy Lywydd, ond, allan o barch ichi, gwnaf eistedd i lawr.