English: Thanks for your co-operation to date on this and the role that your committee has played, also, in advocating for this development. Thank you also for recognising the scale of what we have in front of us. This is an electronic register with an electronic vote for all 11 to 18-year-olds in Wales, and therefore the logistics of this is a significant venture for us as an Assembly. We need the support of all Assembly Members here to be part of the promotional activity around the registration to vote, and then hopefully inspiring young people as we come across them, or know of them, or partner organisations in our constituencies and regions, to be developing this idea in their areas so we become advocates for this in our various areas. Our outreach work - our educational programme - is now geared up to working with schools, colleges and young people's organisations throughout Wales to be promoting the opportunities that are becoming available. But on the point that you make, Lynne, in terms of there will always be young articulate people in all our constituencies and regions who will see this and grab it and want to go for it straight away, we want this assembly - this young people's assembly and parliament - to be representative of all. Therefore, the 10 partner organisations that elect under-represented young people - people who don't traditionally have an obvious channel to find their way into this kind of opportunity - that we enable those young people to be elected to the first young parliament here in Wales. Then, of course, when they're elected, 11 to 18-year-olds - young parliamentarians - do need to be supported in their work. That work will be in this Chamber. The intention at this point is to have three meetings over a two-year period in this Chamber, but that's not all the work that a young parliamentarian will be involved in. Much of that will be regionally working with other regionally elected Members, reporting back to young people in their areas and discussing policies with young people in their areas, and they will need to be supported in that work. So, very much of the focus of the educational and outreach work that this Assembly has done in the past that we're familiar with will now be prioritising the work of supporting the 60 young parliamentarians, but also their relationship with younger people more widely in their communities. So, is it important that, as a result of this statement today, and the opening up of the registration as of next week, all of us become champions of the new youth parliament in Wales and hope that many people register and many people get interested in becoming members.
Welsh: Diolch am eich cydweithrediad hyd yma ar hyn a'r rôl a chwaraeodd eich pwyllgor hefyd yn dadlau dros y datblygiad hwn. Diolch ichi hefyd am gydnabod pa mor fawr yw'r hyn sydd gennym ger ein bron. Dyma gofrestr electronig sydd â phleidlais electronig ar gyfer pob unigolyn ifanc rhwng 11 a 18 oed yng Nghymru, ac felly mae logisteg hyn yn fenter sylweddol i ni fel Cynulliad. Rydym angen cefnogaeth pob Aelod Cynulliad yma i fod yn rhan o'r gweithgarwch hyrwyddo mewn perthynas â chofrestru i bleidleisio, ac ysbrydoli pobl ifanc wedyn wrth inni ddod ar eu traws, neu wrth inni ddod i wybod amdanynt, neu sefydliadau partner yn ein hetholaethau a'n rhanbarthau, i ddatblygu'r syniad yn eu hardaloedd er mwyn inni hyrwyddo hyn yn ein gwahanol ardaloedd. Mae ein gwaith allgymorth - ein rhaglen addysgol - bellach yn barod ar gyfer gweithio gydag ysgolion, colegau a sefydliadau pobl ifanc ledled Cymru er mwyn hyrwyddo'r cyfleoedd a fydd ar gael. Ond ar y pwynt a wnewch, Lynne, yn yr ystyr y bydd yna bob amser bobl ifanc huawdl yn ein holl etholaethau a'n rhanbarthau a fydd yn gweld hyn ac yn bachu ar y cyfle ac yn manteisio arno ar unwaith, rydym am i'r Cynulliad hwn - cynulliad a senedd y bobl ifanc - gynrychioli pawb. Felly, bydd y 10 sefydliad partner sy'n ethol pobl ifanc heb gynrychiolaeth ddigonol - pobl nad oes ganddynt gyfrwng amlwg i ganfod eu ffordd tuag at y math hwn o gyfle yn draddodiadol - yn galluogi'r bobl ifanc hynny i gael eu hethol i'r senedd ifanc gyntaf yma yng Nghymru. Yna, wrth gwrs, pan gânt eu hethol, bydd angen i rai rhwng 11 a 18 mlwydd oed - seneddwyr ifanc - gael eu cefnogi yn eu gwaith. Bydd y gwaith hwnnw'n digwydd yn y Siambr hon. Y bwriad ar hyn o bryd yw cael tri chyfarfod dros gyfnod o ddwy flynedd yn y Siambr hon, ond nid dyna'r unig waith y bydd y seneddwr ifanc yn rhan ohono. Bydd llawer ohono'n cynnwys gweithio'n rhanbarthol gydag Aelodau etholedig rhanbarthol eraill, gan adrodd yn ôl i bobl ifanc yn eu hardaloedd a thrafod polisïau gyda phobl ifanc yn eu hardaloedd, a bydd angen iddynt gael eu cefnogi yn y gwaith hwnnw. Felly bydd llawer o ffocws gwaith addysgol a gwaith allgymorth y mae'r Cynulliad wedi'i wneud yn y gorffennol ac rydym yn gyfarwydd ag ef bellach yn cynnwys blaenoriaethu'r gwaith o gefnogi'r 60 seneddwr ifanc, ond hefyd eu perthynas â phobl iau yn fwy eang yn eu cymunedau. Felly, o ganlyniad i'r datganiad hwn heddiw, ac agor y drws ar y gofrestru o'r wythnos nesaf ymlaen, mae'n bwysig fod pob un ohonom yn hyrwyddo'r senedd ieuenctid newydd yng Nghymru a'r gobaith yw y bydd llawer o bobl yn cofrestru a llawer o bobl yn dangos diddordeb mewn dod yn aelodau.