English: Can I very much welcome David's response to the statement, and can I just put on record my appreciation, not only of his approach to the work of the committee, but also of other Members as well? It is genuinely a committee that strives in a hugely non-partisan way to look at the effective operation of both our constitution and the legislation we see in front of us, and that does make it a strangely enjoyable experience in the way that we approach the thing. But also it's certainly true as well, as I know is the same on other committees, that it benefits as well from the wealth of experience - not least, I have to say, having a former Chair of this committee as well who has seen a long history and evolution of these matters. It's quite exciting as well, as David has flagged up, to see that the process doesn't stop when we look at issues such as codification, and I agree with him, it's great to see here the Counsel General sitting in as we discuss this, because, as we've mentioned on previous occasions, whilst we have to be very careful and considered in how we take pioneering work forward, the issue of codification done well and in a thoughtful way could mean that this legislature is at the absolute forefront of simplifying and clarifying live, real-time, updated legislation that is understandable, not simply to the barristers of this world, but to the people who live next door to me on my street as well, so they can pick it up and work with it, and that's surely what we should be trying to do. I welcome very much, as well - and I think he is quite right in saying this - the fact that we do usually see good practice from Welsh Government, and we're not averse within the committee to recognising that in our reports. Sometimes, I know, Ministers will say, 'Oh, you've been a bit harsh' on this or that or the other, but we do recognise where there is good practice, and there is good practice within Welsh Government. Our role and, certainly, when I referred to the little things - curiously, it is the minutia that we focus on that actually drives that progressive improvement as well. So, to the Counsel General, or to the business manager in front of us, or other Ministers that might be listening, my soft apologies that occasionally we are the grit in the oyster, but, actually, that means that we move forward and we improve the legislation that we do have. He mentioned as well - David mentioned as well - the issue of the focus that we have on the committee on the clarity of the law, and also the constitutional fitness for purpose. One of the things that I think's particularly enjoyable on the committee, but also in the forward programme we're looking at, is that, very often, to members of the public I think they regard a constitution and law as something that's set in aspic, it's done, and that you put it there on the shelf, and then once in a while lawyers and barristers and constitutional experts will take it down and refer you to the relevant point. But, actually, it is an interestingly evolving piece of work, and we can do things quite differently in Wales, and innovate a little bit, and I think that's what we're hoping to do here. So, I thank David for his contribution, and I look forward to other contributions here this afternoon.
Welsh: A gaf fi groesawu ymateb David i'r datganiad yn fawr iawn, ac a gaf fi gofnodi fy ngwerthfawrogiad, nid yn unig o'i ymagwedd ef tuag at waith y pwyllgor, ond ymagwedd yr Aelodau eraill hefyd? Mae'n bwyllgor sy'n ymdrechu o ddifrif mewn modd hynod o amhleidiol i edrych ar weithrediad effeithiol ein cyfansoddiad a'r ddeddfwriaeth a welwn o'n blaenau, ac mae hynny'n ei wneud yn brofiad pleserus yn rhyfedd iawn, o ran y ffordd yr ydym yn mynd ati. Ond hefyd, yr un fath ag ar bwyllgorau eraill fel y gwn, mae'n sicr yn wir ei fod yn elwa o'r cyfoeth o brofiad - nid yn lleiaf, rhaid i mi ddweud, o'r ffaith fod gennym gyn-Gadeirydd y pwyllgor sydd wedi gweld hanes hir ac esblygiad y materion hyn. Mae'n eithaf cyffrous i weld hefyd, fel y mae David wedi nodi, nad yw'r broses yn dod i ben wrth i ni edrych ar faterion fel codeiddio, ac rwy'n cytuno ag ef, mae'n wych gweld y Cwnsler Cyffredinol yn eistedd yma wrth i ni drafod hyn, oherwydd, fel y soniasom o'r blaen, er bod yn rhaid i ni fod yn ofalus ac yn ystyriol iawn o ran y ffordd yr awn ati i ddatblygu gwaith arloesol, gallai codeiddio wedi'i wneud yn dda ac yn ystyrlon olygu bod y ddeddfwrfa hon ar y blaen yn amlwg o ran symleiddio ac egluro deddfwriaeth fyw, amser real, sydd wedi'i diweddaru ac sy'n ddealladwy, nid yn unig i fargyfreithwyr y byd hwn, ond i'r bobl sy'n byw drws nesaf i mi ar fy stryd hefyd fel y gallant ei deall a'i defnyddio, ac yn sicr dylem geisio gwneud hynny. Croesawaf yn fawr iawn hefyd - ac rwy'n meddwl ei fod yn llygad ei le yn dweud hyn - y ffaith ein bod fel arfer yn gweld arferion da gan Lywodraeth Cymru, ac nid ydym yn gyndyn yn y pwyllgor i gydnabod hynny yn ein hadroddiadau. Weithiau, gwn y bydd Gweinidogion yn dweud, 'O, rydych wedi bod braidd yn llym' ar y peth hwn neu'r peth arall, ond rydym yn cydnabod lle y ceir arferion da, ac mae arferion da i'w cael o fewn Llywodraeth Cymru. Ein rôl, ac yn sicr, pan gyfeiriais at y pethau bychain - yn rhyfedd ddigon, y pethau bychain y canolbwyntiwn arnynt sy'n gyrru'r gwelliant cynyddol hwnnw mewn gwirionedd. Felly, i'r Cwnsler Cyffredinol, neu i'r rheolwr busnes o'n blaenau, neu Weinidogion eraill a allai fod yn gwrando, fy ymddiheuriadau ein bod weithiau'n garreg yn eich esgid, ond mewn gwirionedd, mae hynny'n golygu ein bod yn symud ymlaen ac yn gwella'r ddeddfwriaeth sydd gennym. Soniodd hefyd - a gwnaeth David hynny hefyd - am y ffocws sydd gennym yn y pwyllgor ar eglurder y gyfraith, ac addasrwydd i'r diben yn gyfansoddiadol hefyd. Un o'r pethau arbennig o bleserus yn y pwyllgor yn fy marn i, a hefyd yn y flaenraglen yr edrychwn arni, yw fy mod yn credu bod aelodau'r cyhoedd yn aml iawn yn ystyried bod cyfansoddiad a chyfraith yn bethau sydd wedi'u cadw mewn asbig, rhywbeth sydd wedi'i wneud, a'ch bod yn ei osod yno ar y silff, ac yna o dro i dro bydd cyfreithwyr a bargyfreithwyr ac arbenigwyr cyfansoddiadol yn ei dynnu allan ac yn eich cyfeirio at y pwynt perthnasol. Ond mewn gwirionedd, mae'n waith sy'n esblygu'n ddiddorol, a gallwn wneud pethau'n eithaf gwahanol yng Nghymru, ac arloesi ychydig bach, ac rwy'n meddwl mai dyna rydym yn gobeithio ei wneud yma. Felly, diolch i David am ei gyfraniad, ac edrychaf ymlaen at gyfraniadau eraill yma y prynhawn yma.