techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We move, then, to the first item of that business, and that is the business statement. I call on the Trefnydd to make that statement. Rebecca Evans.
Welsh: Symudwn, felly, at eitem gyntaf y busnes hwnnw, sef y datganiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw. Rebecca Evans.
English: As you say, Llywydd, as a mark of respect for our friend and colleague, Oscar, there are a number of changes to today's agenda. The three planned oral statements will issue as written statements, and the Brexit Party debate has been postponed. Draft business for the next three weeks is set out in the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Fel y dywedwch chi, Llywydd, fel arwydd o barch at ein cyfaill a'n cyd-Aelod, Oscar, mae nifer o newidiadau i'r agenda heddiw. Caiff y tri datganiad llafar arfaethedig eu cyhoeddi fel datganiadau ysgrifenedig, ac mae dadl y Blaid Brexit wedi'i gohirio. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfodydd sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
English: Thank you, Trefnydd. Statements have therefore been transferred to written statements, which takes us to items 6 and 7, the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 4) Regulations 2020 and the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 5) Regulations 2020. The proposal is that these be grouped for debate but with separate votes. If there are no objections to that - . I see no objections.
Welsh: Diolch, Trefnydd. Trosglwyddwyd datganiadau felly i ddatganiadau ysgrifenedig, sy'n mynd â ni at eitemau 6 a 7, Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 4) 2020 a Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2020. Y cynnig yw bod y rhain yn cael eu grwpio i'w trafod ond gyda phleidleisiau ar wahân. Os nad oes gwrthwynebiad i hynny - . Ni welaf unrhyw wrthwynebiad.
English: Therefore, I call on the First Minister to introduce the regulations.
Welsh: Felly, galwaf ar y Prif Weinidog i gyflwyno'r rheoliadau.
English: I have no further speakers. First Minister - if he wishes to respond to the contribution.
Welsh: Nid oes gennyf fwy o siaradwyr. Prif Weinidog - os yw'n dymuno ymateb i'r cyfraniad.
English: I just thank Rhun ap Iorwerth for the indication of Plaid Cymru's support for today's regulations. I hope and expect we will be able to announce further easing of the restrictions following the further review we are concluding tomorrow, and we will, of course, report on the outcome of that review to the Senedd.
Welsh: Dim ond diolch i Rhun ap Iorwerth am arwydd o gefnogaeth Plaid Cymru i'r rheoliadau heddiw. Rwy'n gobeithio ac yn disgwyl y byddwn yn gallu cyhoeddi rhagor o lacio ar y cyfyngiadau yn dilyn yr arolwg pellach yr ydym yn ei gwblhau yfory, a byddwn, wrth gwrs, yn cyflwyno adroddiad ar ganlyniad yr adolygiad hwnnw i'r Senedd.
English: Diolch, Prif Weinidog. The proposal is to agree the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 4) Regulations 2020. Does any Member object? Yes, I see an objection and I will defer voting on those regulations until voting time.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Y cynnig yw cytuno ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 4) 2020. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Oes, rwy'n gweld gwrthwynebiad, a gohiriaf y bleidlais ar y rheoliadau hynny tan y cyfnod pleidleisio.
English: The proposal that follows is to agree the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 5) Regulations 2020. Does any Member object? Yes, I see an objection and therefore these regulations will be put to a vote at voting time.
Welsh: Y cynnig sy'n dilyn yw cytuno ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2020. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Oes, rwy'n gweld gwrthwynebiad ac felly pleidleisir ar y rheoliadau hyn yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: That brings us to the voting time, and, therefore, I call a vote. I call for a vote on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 4) Regulations 2020, and this vote will be by roll call per political group or individual Member. Therefore, on behalf of the Labour group and the Government, Mike Hedges, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Daw hynny â ni at y cyfnod pleidleisio, ac, felly, galwaf am bleidlais. Galwaf am bleidlais ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 4) 2020, a bydd y bleidlais hon drwy'r gofrestr fesul grŵp gwleidyddol neu Aelod unigol. Felly, ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Mike Hedges, sut ydych chi'n bwrw eich 30 pleidlais?
English: The result, therefore, is that 50 Members were for the regulations, none abstained, five were against. Therefore, 55 Members have cast their vote and the regulations are therefore passed.
Welsh: Y canlyniad, felly, yw bod 50 o Aelodau o blaid y rheoliadau, ni ymataliodd neb, roedd pump yn erbyn. Felly, mae 55 o Aelodau wedi bwrw eu pleidlais ac felly caiff y rheoliadau eu pasio.
English: The second and last vote will be on the the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 5) Regulations 2020, tabled in the name of Rebecca Evans. And I ask, therefore, on behalf of the Labour group and the Government, Mike Hedges, how do you cast your 30 votes?
Welsh: Bydd yr ail bleidlais a'r un olaf ar y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2020, a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. A gofynnaf, felly, ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Mike Hedges, sut ydych chi'n bwrw eich 30 pleidlais?
English: Darren Millar, can I just be clear that was an abstention?
Welsh: Darren Millar, a gaf i fod yn glir mai ymatal oedd hynny?
English: Abstain, yes.
Welsh: Ymatal, ie.
English: Yes, thank you - that was 'abstain' on the 10 votes.
Welsh: Ie, diolch - 'ymatal' oedd hynny ar y 10 pleidlais.
English: On behalf of Plaid Cymru, therefore, Siân Gwenllian, how do you cast your nine votes?
Welsh: Ar ran Plaid Cymru, felly, Siân Gwenllian, sut ydych chi'n cyflwyno eich naw pleidlais?
English: Thank you. The result is that 40 Members were for the motion, 10 abstained, five were against. Therefore, the motion is carried.
Welsh: Diolch. Y canlyniad yw bod 40 o Aelodau o blaid y cynnig, roedd 10 yn ymatal, roedd pump yn erbyn. Felly, derbynnir y cynnig.
English: Thank you all for your contributions this afternoon, and I wish you all well. Good afternoon.
Welsh: Diolch i chi i gyd am eich cyfraniadau y prynhawn yma, a dymuniadau gorau i chi i gyd. Prynhawn da.
English: Good morning, everyone, and welcome to this latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee, here in a virtual capacity via video-conferencing on Zoom. Under item 1 - introductions, apologies, substitutions and declarations of interest - may I welcome my fellow Members from all parts of Wales to this meeting? And, of course, I note that this is a virtual meeting as a result of the COVID-19 pandemic that we're all facing, and more on that later on.
Welsh: Bore da i bawb a chroeso i gyfarfod diweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yma drwy gyfrwng rhithwir, drwy gyfrwng fideo gynadledda Zoom. O dan eitem 1 - cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau - allaf i groesawu fy nghyd-Aelodau o bedwar ban Cymru i'r cyfarfod yma? Ac, wrth gwrs, yn naturiol, dwi'n nodi taw cyfarfod rhithwir ydy hwn o achos amgylchiadau y pandemig rydym ni yn gorfod i gyd fyw oddi tanynt, a mwy am hynny yn nes ymlaen.
English: We'll go straight to item 2 and a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public from items 3 and 4 this morning, before we return in public session by 11 o'clock. Is everyone content? Everyone is content, so that's the end of this section of the public meeting. We'll go into private session for the next hour. Thank you very much.
Welsh: Fe wnawn ni symud yn syth i eitem 2 a chynnig o ran Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd yn ystod eitemau 3 a 4 y bore yma, cyn dod nôl yn gyhoeddus wedyn erbyn 11:00. Ydy pawb yn gytûn? Pawb yn gytûn, felly dyna ddiwedd yr adran yma o'r cyfarfod cyhoeddus. Fe awn ni mewn i sesiwn breifat rŵan am yr awr nesaf. Diolch yn fawr.
English: Thank you very much to Sir David King, chair of Independent SAGE, and also to Professor Deenan Pillay, member of Independent SAGE. An excellent session. We very much appreciate your presence and all of the work that's going on behind the scenes. May I confirm also that you'll be receiving a transcript of today's discussions, so that you can check them for factual accuracy? But with those few words, thank you very much for your attendance this morning, and that brings us to the end of that item. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Syr David King, cadeirydd SAGE Annibynnol, a hefyd i'r Athro Deenan Pillay, aelod o SAGE Annibynnol. Sesiwn fendigedig. Rydym ni'n wirioneddol yn gwerthfawrogi eich presenoldeb a hefyd yr holl waith sydd yn mynd ymlaen yn y cefndir. Gallaf bellach gadarnhau y byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn ichi allu gwirio eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Ond gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, diolch yn fawr iawn am eich presenoldeb, a dyna ddiwedd yr eitem yna. Diolch yn fawr iawn i chi.
English: And for my fellow Members, we move on to item 6 on the agenda, and a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public for the remainder of today's meeting. Is everyone content? Everyone is content. So, that brings us to the end of the public meeting. We'll go into private session now. Thank you very much.
Welsh: Ymlaen i'm cyd-Aelodau, rydym ni'n symud ymlaen i eitem 6 a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill cyfarfod heddiw. Ydy pawb yn cytuno? Pawb yn gytûn. Felly, dyna ddiwedd y cyfarfod cyhoeddus, ac fe awn ni fewn i gyfarfod preifat nawr. Diolch yn fawr.
English: No, nothing to add. An excellent report.
Welsh: Na, dim byd ychwanegol. Adroddiad arbennig.
English: Well, this letter, and the subsequent letter from the Minister for Housing and Local Government, which makes the point about extending the timescale for dealing with the draft regulations in relation to the 2020 electoral register - . The timescale is tight, and I've received e-mails outlining concerns that people have in terms of the tightness of the timescale. We understand, of course, why we need that extension, as a result of COVID-19, but it does mean that things are very tight for electoral arrangements for next May - for Senedd elections and, of course, the police and crime commissioner elections.
Welsh: Wel, mae'r llythyr yma, a'r llythyr dilynol oddi wrth y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, sydd yn gwneud y pwynt am estyn yr amser gogyfer ymdrin â rheoliadau cofrestr etholiadol 2020 - . Mae'r amser yn dynn, a dwi wedi derbyn e-byst yn amlinellu pryderon sydd gan bobl y bydd yr amseroedd yn dynn o ran ymestyn amser y rheoliadau. Rydyn ni'n deall pam mae angen ymestyn, achos COVID-19, ond mae'n gwneud pethau'n dynn gogyfer trefniadau etholiadau fis Mai nesaf - etholiadau'r Senedd, ac, wrth gwrs, etholiadau'r comisiynwyr heddlu hefyd.
English: Welcome, all, to this Plenary session. Before we begin, I need to set out a few points. A Plenary meeting held by video-conference in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda. I would also remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings apply to this meeting, as do the time limits on questions that will be applied to this meeting also.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi angen nodi ychydig bwyntiau. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y Cyfarfod Llawn heddiw, ac mae'r rhain wedi'u nodi ar eich agenda chi. Hoffwn hefyd atgoffa'r Aelodau bod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn yn y Cyfarfod Llawn yn gymwys i'r cyfarfod yma, a'r cyfyngiadau amser o ran hyd cwestiynau a gaiff eu cymhwyso i'r cyfarfod hwn hefyd.
English: Llywydd, I thank Caroline Jones for that question. We support the profession through implementation of a safe, phased, risk-based re-establishment of dental services. All the actions we take to reduce the risk of community transmission also help protect dental teams and patients from coronavirus in Wales.
Welsh: Lywydd, diolch i Caroline Jones am ei chwestiwn. Rydym yn cefnogi'r proffesiwn drwy ailagor gwasanaethau deintyddol yn ddiogel, fesul cam, ac yn seiliedig ar risg. Mae'r holl gamau a gymerwn i leihau'r risg o drosglwyddiad cymunedol hefyd yn helpu i amddiffyn timau deintyddol a chleifion rhag coronafeirws yng Nghymru.
English: Thank you, First Minister. The dental profession, like all sectors of the Welsh economy, is suffering deeply as a result of lockdown. While the move out of the red alert level will bring some small relief, it will not be enough to support many practices, and we cannot afford to lose a single dental practice in Wales. I've been contacted by many practices, often sole proprietors, who are worried that the loss of business will result in them going out of business and even losing their homes. First Minister, what financial support, beyond the payment of 90 per cent of annual contract value, are you offering dentists in Wales to ensure that we don't lose any practices? Diolch.
Welsh: Diolch, Brif Weinidog. Mae'r proffesiwn deintyddol, fel pob sector yn economi Cymru, yn dioddef yn ddifrifol o ganlyniad i'r cyfyngiadau symud. Er y bydd dod allan o lefel y rhybudd coch yn rhywfaint o ryddhad, ni fydd yn ddigon i gefnogi llawer o bractisau, ac ni allwn fforddio colli unrhyw bractis deintyddol yng Nghymru. Mae nifer o bractisau wedi cysylltu â mi, unig berchnogion yn aml, sy'n poeni y bydd colli busnes yn golygu y bydd eu busnesau'n mynd i'r wal ac y byddant hyd yn oed yn colli eu cartrefi. Brif Weinidog, pa gymorth ariannol, y tu hwnt i dalu 90 y cant o werth y contractau blynyddol, rydych yn ei gynnig i ddeintyddion yng Nghymru i sicrhau nad ydym yn colli unrhyw bractisau? Diolch.
English: Llywydd, we support dental practices in Wales in a whole range of different ways. I think it's important to mention the word 'patience' when we're talking about dental practices, because it is the safety of patients and staff that has to remain at the top of our agenda. There are a number of dental practices that are inherently risky where coronavirus is concerned, because the use of aerosol techniques, which are inevitable and necessary in dentistry, create particular risks. We are supporting NHS dentists by making sure that 80 per cent of NHS contracts were paid between April and June. We'll be paying 90 per cent of those contracts from July. We're supporting those contracts and those contractors with PPE. So, in a whole range of ways, we are supporting the profession. The main way we can support them is by making sure that we have a staged approach that resumes dental activity as fast as we can as safely as we can, and that is the path we will continue, alongside the profession, to pursue in Wales.
Welsh: Lywydd, rydym yn cefnogi practisau deintyddol yng Nghymru mewn nifer o wahanol ffyrdd. Credaf ei bod yn bwysig crybwyll y gair 'amynedd' wrth siarad am bractisau deintyddol, gan fod yn rhaid i ddiogelwch cleifion a staff barhau i fod ar frig ein hagenda. Mae risg gynhenid ynghlwm wrth nifer o bractisau deintyddol o ran coronafeirws, gan fod technegau aerosol, sy'n anochel ac yn angenrheidiol mewn deintyddiaeth, yn peri risgiau penodol. Rydym yn cefnogi deintyddion y GIG drwy sicrhau bod 80 y cant o gontractau'r GIG wedi cael eu talu rhwng mis Ebrill a mis Mehefin. Byddwn yn talu 90 y cant o'r contractau hynny o fis Gorffennaf ymlaen. Rydym yn cefnogi'r contractau hynny a'r contractwyr hynny gyda chyfarpar diogelu personol. Felly, mewn ystod eang o ffyrdd, rydym yn cefnogi'r proffesiwn. Y brif ffordd y gallwn eu cefnogi yw drwy sicrhau bod gennym ddull fesul cam sy'n ailgychwyn gweithgaredd deintyddol cyn gynted ac mor ddiogel ag sy'n bosibl, a dyna'r llwybr y byddwn yn parhau i'w ddilyn yng Nghymru, ochr yn ochr â'r proffesiwn.
English: Good morning, First Minister. You mentioned the aerosol-generating procedures. My understanding is that, going forward, Welsh Government are promoting a one-hour gap between those procedures to allow air exchange in surgeries, but the science behind this is negligible. Europe looked at 15 minutes between aerosol-generating procedures, but they've since dropped that because the science is so non-existent on that particular process. On a day like today, when it's very still, hot and muggy, how do you - ? First of all, where is the science for that, First Minister? Where can I go and reference that? And secondly, how do you actually propose that dentists are able to implement that change of air, that air exchange, for an hour? Because just opening the windows on a day like today simply wouldn't do it.
Welsh: Bore da, Brif Weinidog. Fe sonioch chi am y triniaethau sy'n cynhyrchu aerosol. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, mae Llywodraeth Cymru, wrth symud ymlaen, yn hyrwyddo bwlch o awr rhwng y triniaethau hynny i ganiatáu i'r aer gyfnewid mewn practisau, ond ychydig iawn o wyddoniaeth sydd y tu ôl i hyn. Edrychodd Ewrop ar 15 munud rhwng triniaethau sy'n cynhyrchu aerosol, ond maent wedi diystyru hynny bellach gan nad oes digon o wyddoniaeth yn bodoli ar y broses benodol honno. Ar ddiwrnod fel heddiw, pan fo'n llonydd iawn, yn boeth ac yn fyglyd, sut rydych yn - ? Yn gyntaf oll, ble mae'r wyddoniaeth ar hynny, Brif Weinidog? Ble y gallaf weld honno? Ac yn ail, sut rydych yn awgrymu y gall deintyddion sicrhau bod yr aer hwnnw'n cyfnewid am awr? Oherwydd ni fyddai agor y ffenestri ar ddiwrnod fel heddiw yn ddigon.
English: Well, Llywydd, neither I nor the Member are experts in the science that lies behind safe dental practice. For that, we have to rely on the people who are the experts, and that's why we have a chief dental officer in Wales. I spoke yesterday with Dr Colette Bridgman about the advice she is providing to the profession and how that advice is derived from discussions with leading members of the profession. We have to rely on the people who are employed as the most senior people in their field to give us advice. They keep that advice under regular review. If they feel it is safe to extend the range of activity, they will bring it forward. Dr Bridgman acted on Friday of last week, alongside the other changes that we announced. She lifted the red alert categorisation of dentistry in Wales to allow more procedures to be undertaken more quickly. But we can't proceed other than by relying upon the advice that those people, who are much better placed than me, and, with respect, much better placed than the Member, to understand the science and to give that advice, and that is what we will continue to do.
Welsh: Wel, Lywydd, nid yw'r Aelod na minnau'n arbenigwyr ar y wyddoniaeth y tu ôl i ymarfer deintyddol diogel. Am hynny, mae'n rhaid inni ddibynnu ar y bobl sy'n arbenigwyr, a dyna pam fod gennym brif swyddog deintyddol yng Nghymru. Siaradais â Dr Colette Bridgman ddoe ynglŷn â'r cyngor y mae'n ei ddarparu i'r proffesiwn a sut y mae'r cyngor hwnnw'n deillio o drafodaethau ag aelodau blaenllaw o'r proffesiwn. Mae'n rhaid inni ddibynnu ar y bobl sy'n cael eu cyflogi fel y bobl uchaf yn eu maes i roi cyngor i ni. Maent yn adolygu'r cyngor hwnnw'n rheolaidd. Os byddant yn teimlo ei bod yn ddiogel caniatáu mwy o weithgarwch, byddant yn gwneud hynny. Cymerwyd camau gan Dr Bridgman ddydd Gwener diwethaf, ochr yn ochr â'r newidiadau eraill a gyhoeddwyd gennym. Cododd y categori coch ar gyfer deintyddiaeth yng Nghymru er mwyn caniatáu i fwy o driniaethau gael eu darparu'n gynt. Ond ni allwn fwrw ymlaen heb ddibynnu ar gyngor y bobl hynny, sydd mewn sefyllfa well o lawer na mi, a chyda phob parch, mewn sefyllfa well o lawer na'r Aelod, i ddeall y wyddoniaeth ac i roi'r cyngor hwnnw, a dyna fyddwn yn parhau i'w wneud.
English: First Minister, Wales's chief dental officer Dr Colette Bridgman has stated that there will be a phased and careful approach to the reopening of full routine dental services in Wales and stated that she is absolutely alive to the concerns of a prolonged period of inactivity of services for people's oral hygiene. Indeed, Wales's chief dental officer is on record as saying that the Welsh Government would keep timelines under constant review. So, First Minister, with Wales's success across the UK nations at keeping the reproduction number and growth rate of the spread of COVID-19 low, what measures can Welsh Government take to ensure that dental practices across Wales are equipped with the requisite hand sanitisers, masks, gloves, personal protective equipment and infection and prevention control resources so that they can continue to reopen when circumstances safely permit? And will, also, the First Minister commit to my constituents in Islwyn that dentistry care will be seen as a priority area of focus for the Welsh Government as a vital part of the Welsh national health service, offering, as it was, to Wales's Labour Aneurin Bevan?
Welsh: Brif Weinidog, mae prif swyddog deintyddol Cymru, Dr Colette Bridgman, wedi nodi y bydd ailagor gwasanaethau deintyddol arferol llawn yng Nghymru yn digwydd fesul cam, a nododd ei bod yn gwbl ymwybodol o'r pryderon ynghylch cyfnod hir o ddiffyg gwasanaethau ar gyfer hylendid y geg. Yn wir, mae prif swyddog deintyddol Cymru wedi dweud ar goedd y byddai Llywodraeth Cymru yn adolygu'r amserlenni'n gyson. Felly, Brif Weinidog, gyda llwyddiant Cymru ar draws gwledydd y DU o ran cadw rhif atgynhyrchu a chyfradd twf lledaeniad COVID-19 yn isel, pa gamau y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd i sicrhau bod gan bractisau deintyddol ledled Cymru yr hylif diheintio dwylo, y masgiau, y menyg, y cyfarpar diogelu personol, a'r adnoddau rheoli ac atal heintiau angenrheidiol fel y gallant barhau i ailagor pan fydd amgylchiadau'n caniatáu i hynny ddigwydd yn ddiogel? Ac a wnaiff y Prif Weinidog roi ymrwymiad hefyd i fy etholwyr yn Islwyn y bydd gofal deintyddol yn cael ei ystyried yn faes ffocws blaenoriaethol gan Lywodraeth Cymru fel rhan hanfodol o wasanaeth iechyd gwladol Cymru, gan iddi roi Aneurin Bevan i Lafur Cymru?