English: Llywydd, I thank Adam Price for that. I caught some of what the Prime Minister said in the House of Commons but not quite all of it. I think it's important to remind colleagues that we start in a very different place in Wales. Our approach to unlocking coronavirus restrictions has been at a different pace and in a different way to that across our border. Many of the things that the Prime Minister is talking about doing today we have already done in Wales. So, in the part of his statement that I heard, he was talking about encouraging people again to work from home. Well, we have never, ever in Wales suggested anything else than that. We have never gone down the line of saying that people should get back on the bus and get back into work. Our advice has always been that, if you can work successfully from home, that is what you should do. We will reinforce that message today, but the message in Wales has never changed. I heard the Prime Minister say that matters that are in guidelines in England are going to be put in regulations. Well, we've always made greater use of regulations here. Very early on, we put the 2m distance in the workplace into our regulations. It's not been in guidance in Wales; it's been a legal obligation on employers, and that's made a difference. When we published guidance to the hospitality industry, then our regulations require the person in charge of such a setting to have due regard for that guidance. So, we've already done that differently. The Prime Minister is going to tighten the rule of six, well, our rule of six has been tighter all along. You can only meet somebody from your extended household, not six people from any old household who could meet indoors. And I heard him say that he was going to halt pilots in the arts and sports world. Well, reluctantly, we halted our pilots 10 days ago. We had three successful pilots and we were hoping that, in this three weeks, we could have done more. We decided 10 days ago that things were too difficult for us to be able to do that. So, we start in a different place. There are things that we will be considering during the day. We will be talking with our colleagues in local government, in the health service, in public health and in the police about the additional measures that we might be able to take, but we will do it, as ever, with our partners. We will plan and then we will make an announcement. Across Wales, Llywydd, I think the majority of people continue to very carefully and very scrupulously observe the rules. They want to do the right thing and they want to know what the right thing is to do. There is a small minority of people who, somehow, took the message for the summer, when we were reducing restrictions, that coronavirus was over. Those are the people we have to convince that they need to go back to observing all the things that they were doing earlier in the summer, and that will mean that the effort across Wales will be strengthened again. That will be my message to people in Wales today. I agree with what Adam Price said: this does not have to be the pattern for the future, but if it's not to be, that depends crucially not simply on what Government does but on what every citizen in their own life does in order to make that collective effort that I think has been characteristic of the response in Wales.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Adam Price am hynna. Fe wnes i ddal rhywfaint o'r hyn a ddywedodd Prif Weinidog y DU yn Nhŷ'r Cyffredin ond nid y cwbl. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig atgoffa cyd-Aelodau ein bod ni'n dechrau mewn sefyllfa wahanol iawn yng Nghymru. Mae ein dull o lacio cyfyngiadau coronafeirws wedi bod ar wahanol gyflymder ac mewn gwahanol ffordd i'r hyn a wnaed dros ein ffin. Rydym ni eisoes wedi gwneud llawer o'r pethau y mae Prif Weinidog y DU yn sôn am eu gwneud heddiw yng Nghymru. Felly, yn y rhan o'i ddatganiad a glywais, roedd yn sôn am annog pobl unwaith eto i weithio gartref. Wel, nid ydym ni erioed wedi awgrymu dim byd arall yn hytrach na hynny yng Nghymru. Nid ydym ni erioed wedi mynd ar y trywydd o ddweud y dylai pobl fynd yn ôl ar y bws a mynd yn ôl i'r gwaith. Ein cyngor ni o'r cychwyn fu os gallwch chi weithio yn llwyddiannus gartref, yna dyna ddylech chi ei wneud. Byddwn yn atgyfnerthu'r neges honno heddiw, ond nid yw'r neges yng Nghymru erioed wedi newid. Clywais Prif Weinidog y DU yn dweud y bydd materion sydd mewn canllawiau yn Lloegr yn cael eu rhoi mewn rheoliadau. Wel, rydym ni wedi gwneud mwy o ddefnydd o reoliadau yma o'r cychwyn. Yn gynnar iawn, rhoesom y pellter o 2 fedr yn y gweithle yn ein rheoliadau. Nid canllawiau oedden nhw yng Nghymru, ond rhwymedigaeth gyfreithiol ar gyflogwyr, ac mae hynny wedi gwneud gwahaniaeth. Pan gyhoeddwyd canllawiau gennym ar gyfer y diwydiant lletygarwch, yna mae ein rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i'r sawl sy'n gyfrifol am leoliad o'r fath roi sylw dyledus i'r canllawiau hynny. Felly, rydym ni eisoes wedi gwneud hynny mewn modd gwahanol. Mae Prif Weinidog y DU yn mynd i dynhau y rheol chwech, wel, mae ein rheol chwech ni wedi bod yn dynnach o'r cychwyn. Caniateir i chi gyfarfod rhywun o'ch aelwyd estynedig yn unig, nid chwech o bobl o unrhyw hen aelwyd a allai gyfarfod dan do. Ac fe'i clywais yn dweud ei fod yn mynd i atal cynlluniau arbrofol ym myd y celfyddydau a chwaraeon. Wel, yn anfoddog, gohiriwyd ein cynlluniau arbrofol ni 10 diwrnod yn ôl. Cawsom dri chynllun arbrofol llwyddiannus ac roeddem ni'n gobeithio, yn y tair wythnos hon, y gallem ni fod wedi gwneud mwy. Penderfynwyd gennym 10 diwrnod yn ôl bod pethau yn rhy anodd i ni allu gwneud hynny. Felly, rydym ni'n dechrau mewn gwahanol sefyllfa. Ceir pethau y byddwn ni'n eu hystyried yn ystod y dydd. Byddwn yn siarad â'n cydweithwyr mewn llywodraeth leol, yn y gwasanaeth iechyd, ym maes iechyd y cyhoedd ac yn yr heddlu am y mesurau ychwanegol y gallem ni eu cymryd, ond byddwn yn gwneud hynny, fel bob amser, gyda'n partneriaid. Byddwn yn cynllunio ac yna byddwn yn gwneud cyhoeddiad. Ledled Cymru, Llywydd, rwy'n credu bod y rhan fwyaf o bobl yn parhau i gadw at y rheolau yn ofalus iawn ac yn gydwybodol iawn. Maen nhw eisiau gwneud y peth iawn ac maen nhw eisiau gwybod beth yw'r peth iawn i'w wneud. Ceir lleiafrif bach o bobl a gymerodd y neges rywsut ar gyfer yr haf, pan oeddem ni'n lleihau cyfyngiadau, bod coronafeirws ar ben. Y rheini yw'r bobl y mae'n rhaid i ni eu hargyhoeddi bod angen iddyn nhw ailddechrau gwneud yr holl bethau yr oedden nhw'n eu gwneud yn gynharach yn yr haf, a bydd hynny'n golygu y bydd yr ymdrech ledled Cymru yn cael ei chryfhau unwaith eto. Dyna fydd fy neges i bobl yng Nghymru heddiw. Rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd Adam Price: nid oes yn rhaid i hwn fod yn batrwm ar gyfer y dyfodol, ond os nad yw hynny am fod, mae hynny'n dibynnu yn hollbwysig nid yn unig ar yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud ond ar yr hyn y mae pob dinesydd yn ei fywyd ei hun yn ei wneud er mwyn gwneud yr ymdrech gyfunol honno sydd, rwy'n credu, wedi bod yn nodweddiadol o'r ymateb yng Nghymru.