English: I thank the Cabinet Secretary for his statement. I have had my concerns about this project from the beginning. Four years ago I put in my local newsletter for my constituents, which shows - four years ago, 2013 - . I will read a couple of my concerns for this project: a developer exaggerating the figure they put for the jobs; high-profile events, such as this one - how MotoGP will be attracted to the circuit when they have contractual obligations with other race tracks, not only this one - and how developers are going to raise this £300 million. That was a concern. The money, of course, will come from the private sector, but from where? All these four, and all a long list, they never satisfied then, and I think they have never satisfied now. I, indeed, have a copy of this for you to look at. All along, I have stressed the need for due diligence to apply to the financial requirements of this project, and believe the results have justified my call for caution and concern. The Welsh Government committed over £9 million of taxpayers' money to these projects in the last four or five years, which was totally unnecessary. Can I ask the Cabinet Secretary what lessons his department has learnt in view of the critical Wales Audit Office study of this funding? Also, would he like to send his two officials into the Public Accounts Committee? If so, when? This decision will, of course, be met with disappointment and dismay in Ebbw Vale. It's my region and I'd love to see this region prosper like Cardiff and other areas like London. There are great people and nice people there, and there is a great opportunity. So, I welcome his announcement of a new automotive technology business park in Ebbw Vale, and I hope that gets success. Can I ask what discussions he has had with business organisations and the local authorities about this park? What initiatives will be offered for businesses who locate and relocate in this area? Will he agree to provide a further statement as soon as possible for information - when he receives it - for the various business and investors? Like he just mentioned earlier to others, I don't want to repeat; most of my colleagues have shown the concerns regarding your decision, but I think your decision is perfectly perfect. Thank you.
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ddatganiad. Rwyf wedi bod yn bryderus am y prosiect hwn o'r cychwyn. Bedair blynedd yn ôl, rhoddais yn fy nghylchlythyr lleol i'm hetholwyr, sy'n dangos - bedair blynedd yn ôl, 2013 - . Byddaf yn darllen un neu ddau o'm pryderon ynglŷn â'r prosiect hwn: datblygwr yn chwyddo'r ffigur y mae'n ei roi ar nifer y swyddi; digwyddiadau amlwg, fel hwn - sut y caiff MotoGP ei ddenu i'r gylchdaith pan fydd ganddynt rwymedigaethau cytundebau â thraciau rasio eraill, nid yn unig hwn - a sut y gall datblygwyr godi'r £300 miliwn hwn. Roedd hynny'n bryder. Bydd yr arian, wrth gwrs, yn dod o'r sector preifat, ond o ble? Mae'r pedwar hyn, a rhestr hir, nid oeddent yn bodloni bryd hynny, ac yn fy marn i nid ydynt yn bodloni nawr. Mae gennyf i, yn wir, gopi o hwn i chi gael edrych arno. Drwy'r cwbl, rwyf wedi pwysleisio'r angen am wneud diwydrwydd dyladwy yn gymwys i ofynion ariannol y prosiect hwn, ac rwy'n credu bod y canlyniadau yn gyfiawnhad o'm galwad i bwyllo ac ystyried. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo dros £9 miliwn o arian trethdalwyr i'r prosiectau hyn yn y pedair neu'r bum mlynedd diwethaf, a oedd yn gwbl ddianghenraid. A gaf i ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet pa wersi y mae ei adran wedi eu dysgu o ystyried astudiaeth feirniadol Swyddfa Archwilio Cymru o'r cyllid hwn? Hefyd, a fyddai'n barod i anfon ei ddau swyddog i'r Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus? Os felly, pryd fyddai hynny? Bydd y penderfyniad hwn, wrth gwrs, yn destun siom a thorcalon yng Nglyn Ebwy. Fy rhanbarth i ydyw, a byddwn wrth fy modd i weld y rhanbarth hwn yn ffynnu fel y gwna Caerdydd ac ardaloedd eraill megis Llundain. Ceir yno bobl ragorol a phobl glên, ac mae cyfle gwych yn bodoli yno. Felly, croesawaf ei gyhoeddiad am barc busnes technoleg modurol newydd yng Nglyn Ebwy, ac rwy'n gobeithio y bydd hynny'n llwyddo. A gaf i ofyn pa drafodaethau y mae wedi eu cael â sefydliadau busnes a'r awdurdodau lleol ynglŷn â'r parc hwn? Pa fentrau a gaiff eu cynnig ar gyfer busnesau sy'n ymsefydlu yn yr ardal hon ac yn symud iddi? A fydd yn cytuno i roi datganiad pellach cyn gynted ag sy'n bosibl i gael gwybodaeth - pan y caiff hi - ar gyfer y busnesau a'r buddsoddwyr amrywiol? Fel y mae newydd ei grybwyll gydag eraill yn gynharach, nid wyf yn dymuno ailadrodd; mae'r rhan fwyaf o'm cydweithwyr i wedi dangos pryderon ynglŷn â'ch penderfyniad, ond rwyf i o'r farn fod eich penderfyniad chi yn gwbl berffaith. Diolch.