English: Well, Llywydd, I think Jenny Rathbone makes a series of really important points. Just as the operation of the grid has been left to the marketplace, so meeting the energy needs of the United Kingdom has been largely navigated in the same way by the current UK Government. It wasn't true even of previous Conservative Governments, who, at the start of the last decade, provided the feed-in tariffs that have led to the growth in solar and wind renewable energies in Wales. Now, the approach of the Welsh Government is very different. We look to a planned approach. We look to the UK Government to make sure that there is genuine investment in marine technologies, for example, so that we can make sure that we are not left reliant upon marketplace availability of scarce commodities, with the prices that we now are seeing being charged for gas. The Member makes another really important point, Llywydd, about the supply chain and about the skills involved in it. If my colleague Julie James had been answering this question, you would have heard her passion for the way in which the retrofit programme can create the jobs that are needed for the future. Now, the apprenticeship programme in Wales has been affected during the pandemic. It has been harder to be able to supply those practical experiences for young people that allow them to get the qualifications that they need. But, alongside the rest of the economy, there is strong recovery in all of that, and we certainly will be working closely with the sector to make sure that, as we move to build houses for the future that do not need retrofitting - and that's really important - but also to work to retrofit social care homes, private-rented properties and privately owned properties as well, there is the skilled and competent workforce there equipped to do so to take advantage of those opportunities and to help us all in the challenge of addressing climate change.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n credu bod Jenny Rathbone yn gwneud cyfres o bwyntiau pwysig iawn. Yn union fel y mae gweithrediad y grid wedi cael ei adael i'r farchnad, felly hefyd y mae Llywodraeth bresennol y DU wedi llywio'r gwaith o ddiwallu anghenion ynni'r Deyrnas Unedig i raddau helaeth. Nid oedd yn wir hyd yn oed am Lywodraethau Ceidwadol blaenorol, a wnaeth, ar ddechrau'r degawd diwethaf, ddarparu'r tariffau bwydo i mewn sydd wedi arwain at dwf i ynni adnewyddadwy solar a gwynt yng Nghymru. Nawr, mae dull Llywodraeth Cymru yn wahanol iawn. Rydym ni'n edrych ar ddull gweithredu wedi ei gynllunio. Rydym ni'n disgwyl i Lywodraeth y DU wneud yn siŵr bod buddsoddiad gwirioneddol mewn technolegau morol, er enghraifft, fel y gallwn ni wneud yn siŵr nad ydym yn ddibynnol ar y ffaith bod prinder nwyddau ar gael yn y farchnad, gyda'r prisiau rydym ni'n eu gweld yn cael eu codi am nwy bellach. Mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn arall, Llywydd, am y gadwyn gyflenwi ac am y sgiliau sy'n gysylltiedig â hi. Pe bai fy nghyd-Weinidog Julie James wedi bod yn ateb y cwestiwn hwn, byddech chi wedi clywed ei hangerdd at y ffordd y gall y rhaglen ôl-osod greu'r swyddi sydd eu hangen ar gyfer y dyfodol. Nawr, bu effaith ar y rhaglen brentisiaethau yng Nghymru yn ystod y pandemig. Mae wedi bod yn anoddach gallu darparu'r profiadau ymarferol hynny i bobl ifanc sy'n caniatáu iddyn nhw gael y cymwysterau sydd eu hangen arnyn nhw. Ond, ochr yn ochr â gweddill yr economi, mae adferiad cryf yn hynny i gyd, ac yn sicr byddwn yn gweithio yn agos gyda'r sector i wneud yn siŵr, wrth i ni symud i adeiladu tai ar gyfer y dyfodol nad oes angen eu hôl-osod - ac mae hynny yn bwysig iawn - ond hefyd i weithio i ôl-osod cartrefi gofal cymdeithasol, eiddo rhent preifat ac eiddo preifat hefyd, bod y gweithlu medrus a chymwys sydd wedi ei baratoi i wneud hynny ar gael i fanteisio ar y cyfleoedd hynny ac i'n helpu ni i gyd yn yr her o fynd i'r afael â'r newid yn yr hinsawdd.