English: I completely agree with John Griffiths, Llywydd. It is a fantastic national asset. I well remember his involvement at the very beginning and, 10 years on, the Welsh Government want to build further on the achievement of the path, and we've asked Huw Irranca-Davies to lead a review of everything that the Wales coastal path has achieved so far and how we can make sure that its next 10 years are just as successful as the first 10, and to expand its use in different ways. I think the best way, as John Griffiths says, of celebrating the path is to use it, and to use it in all parts of Wales. And could I say to John as well, Llywydd, that I think Newport County Borough Council does a fantastic job in promoting the 23 miles of the path that lie within the borough? The Newport wetlands centre is one of the places that has created one of those circular walks that John Griffiths referred to, and, as part of the celebration of the 10 years, there are plans to link the coastal path to the Sirhowy valley walk, the Usk valley walk, and to do more to bring children and young people out to celebrate it. We've been talking about the centenary of the Urdd already; it's over 1,000 years, Llywydd, since Gerallt Gymro, Gerald of Wales, described part of where the coastal path in Newport runs as 'glittering with a wonderful brightness', and, if we can bring a bit of that wonderful brightness to celebrate the coastal path during this year, I'm certain that the success that John Griffiths set off 10 years ago will go on being celebrated right across our nation.
Welsh: Rwy'n cytuno yn llwyr â John Griffiths, Llywydd. Mae'n ased cenedlaethol ardderchog. Rwy'n cofio yn dda ei gyfraniad ar y dechrau un, a 10 mlynedd yn ddiweddarach, mae Llywodraeth Cymru eisiau adeiladu ymhellach ar gyflawni'r llwybr, ac rydym ni wedi gofyn i Huw Irranca-Davies arwain adolygiad o bopeth y mae llwybr arfordir Cymru wedi'i gyflawni hyd yn hyn a sut y gallwn ni sicrhau bod ei 10 mlynedd nesaf yr un mor llwyddiannus â'r 10 cyntaf, ac i ehangu ei ddefnydd mewn gwahanol ffyrdd. Rwy'n credu mai'r ffordd orau o ddathlu'r llwybr, fel y mae John Griffiths yn ei ddweud, yw ei ddefnyddio, a'i ddefnyddio ym mhob rhan o Gymru. Ac a gaf i ddweud wrth John hefyd, Llywydd, fy mod i'n credu bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Casnewydd yn gwneud gwaith gwych o ran hyrwyddo'r 23 milltir o'r llwybr sydd o fewn y fwrdeistref? Mae canolfan gwlyptiroedd Casnewydd yn un o'r lleoedd sydd wedi creu un o'r teithiau cerdded cylchol hynny y cyfeiriodd John Griffiths atyn nhw, ac, yn rhan o ddathlu'r 10 mlynedd, ceir cynlluniau i gysylltu llwybr yr arfordir â thaith gerdded cwm Sirhywi, taith gerdded dyffryn Wysg, ac i wneud mwy i ddod â phlant a phobl ifanc allan i'w ddathlu. Rydym ni wedi bod yn sôn am ganmlwyddiant yr Urdd yn barod; mae dros 1,000 o flynyddoedd, Llywydd, ers i Gerallt Gymro ddisgrifio rhan o le mae llwybr yr arfordir yng Nghasnewydd yn rhedeg fel rhywle sy'n disgleirio â disgleirdeb gwych, ac, os gallwn ni ddod ag ychydig o'r disgleirdeb gwych hwnnw i ddathlu llwybr yr arfordir yn ystod y flwyddyn hon, rwy'n sicr y bydd y llwyddiant a gychwynnwyd gan John Griffiths 10 mlynedd yn ôl yn parhau i gael ei ddathlu ar draws ein cenedl gyfan.