English: Can I thank the Minister for his statement today and the advance copy as well? Of course, as the Minister said, he's been passionate about this since he came into the Senedd in 2016, so I'm aware of that as well. Can I also thank Professor Brown for his report as well in terms of the challenges and opportunities of digital innovation? And from my perspective, I think we've seen a step change in terms of technological advances as a result of the pandemic. I'm working from home today, and actually having quite a challenge with technology, as it happens, today. But I wonder if the Deputy Minister could set out what the Welsh Government has done to evaluate how public services have adapted in the context of the pandemic, perhaps both negative and positive. There's also the traditional delivery of services, and I'm just keen that we ensure that it isn't inferior for those who remain digitally excluded, of course. Professor Brown has previously said that digital innovation should not be seen as just technological advances - it's about transforming organisational cultures and increasing digital inclusion needs as a priority. So, how does the Welsh Government intend to ensure that everyone is taken with them on this particular agenda, I suppose, in terms of those who are vulnerable, those who might come from areas of multiple deprivation, those who come from a different starting point, I suppose, in terms of their confidence in using particular technology and various skills? I know Professor Brown has said that he wants to have a national conversation in regard to digital invitation, so I am pleased that the Deputy Minister has just talked about putting out his proposals in draft, if you like, first. I welcome that. He does say he welcomes challenge and criticism, so I look forward to that because sometimes the Deputy Minister doesn't like criticism, so I'm pleased with that. I know, in the past, that others, academics and experts, have suggested that there should be a digital inclusion tsar - a digital inclusion tsar - so I wonder if perhaps the Deputy Minister can outline what he thinks of that particular proposal. And in terms of, then, how Government is going to be scrutinised - how he is, his officials, departments - how are they going to be scrutinised and held to account in terms of delivering digital innovation across the whole of Welsh Government? I know on 29 September the Deputy Minister said that he would provide a further update in November in regards to covering Superfast Cymru deployment. I don't think there's been any update and we're now in December, so correct me if I'm wrong, but if the Deputy Minister could update on that, because, clearly, there is that divide between the haves and the have-nots, which often - not exclusively - is between urban and rural Wales. So, perhaps you can update on that. And again, this is one of the Deputy Minister's favourite talking points, but, in terms of automation and artificial intelligence, advances are being made so quickly that perhaps business and even Government can't keep up. So, in terms of that, there are those that are being skilled at the moment perhaps whose skills will not be needed in perhaps even a shorter time than perhaps we might have expected. So, how is the Government dealing with that, and in terms of what the Government is doing in reaping the benefits of digital innovation as well? And finally, I wondered perhaps if the Deputy Minister could outline what discussions he's had with the finance Minister in terms of increases in research and development funding to achieve what, essentially, he wants to achieve.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad heddiw a'r copi ymlaen llaw hefyd? Wrth gwrs, fel y dywedodd y Gweinidog, mae wedi bod yn angerddol ynghylch hyn ers iddo gyrraedd y Senedd yn 2016, felly rwy'n ymwybodol o hynny hefyd. A gaf i ddiolch hefyd i'r Athro Brown am ei adroddiad hefyd o ran heriau a chyfleoedd arloesi digidol? Ac o'm safbwynt i, rwy'n credu ein bod wedi gweld newid sylweddol o ran datblygiadau technolegol o ganlyniad i'r pandemig. Rwy'n gweithio gartref heddiw, ac yn cael fy herio gan dechnoleg, fel y mae'n digwydd, heddiw. Ond tybed a wnaiff y Dirprwy Weinidog nodi'r hyn y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud i werthuso sut mae gwasanaethau cyhoeddus wedi addasu yng nghyd-destun y pandemig, efallai'n negyddol ac yn gadarnhaol. Mae gwasanaethau'n cael eu darparu'n draddodiadol hefyd, ac rwy'n awyddus iawn i sicrhau nad yw'r gwasanaethau hynny yn israddol i'r rhai sy'n parhau i fod wedi eu hallgáu yn ddigidol, wrth gwrs. Mae'r Athro Brown wedi dweud o'r blaen na ddylid ystyried arloesi digidol fel datblygiadau technolegol yn unig - mae'n ymwneud â thrawsnewid diwylliannau sefydliadol a chynyddu anghenion cynhwysiant digidol fel blaenoriaeth. Felly, sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu sicrhau bod pawb yn cael eu cynnwys ar yr agenda benodol hon, o ran y rhai sy'n agored i niwed, y rhai a allai ddod o ardaloedd o amddifadedd lluosog, y rhai sy'n dod o fan cychwyn gwahanol, mae'n debyg, o ran eu hyder wrth ddefnyddio technoleg benodol a sgiliau amrywiol? Gwn fod yr Athro Brown wedi dweud ei fod eisiau sgwrs genedlaethol ynglŷn ag arloesi digidol, felly rwy'n falch bod y Dirprwy Weinidog newydd sôn am gyflwyno ei gynigion ar ffurf ddrafft yn gyntaf. Rwy'n croesawu hynny. Mae'n dweud ei fod yn croesawu her a beirniadaeth, felly edrychaf ymlaen at hynny oherwydd weithiau nid yw'r Dirprwy Weinidog yn hoffi beirniadaeth, felly rwy'n falch o hynny. Gwn, yn y gorffennol, fod eraill, academyddion ac arbenigwyr, wedi awgrymu y dylid cael tsar cynhwysiant digidol - tsar cynhwysiant digidol - felly tybed a wnaiff y Dirprwy Weinidog efallai amlinellu beth yw ei farn am y cynnig penodol hwnnw. Ac felly o ran sut y bydd craffu ar y Llywodraeth yn digwydd - sut y bydd ef, ei swyddogion, adrannau - sut y bydd y gwaith o graffu arnyn nhw a'u dwyn i gyfrif yn digwydd o ran sicrhau arloesedd digidol ym mhob rhan o Lywodraeth Cymru? Gwn ar 29 Medi fod y Dirprwy Weinidog wedi dweud y byddai'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf ym mis Tachwedd am gyflwyno Cyflymu Cymru. Nid wyf yn credu y bu unrhyw ddiweddariad ac rydym ni nawr ym mis Rhagfyr, felly cywirwch fi os wyf yn anghywir, ond os wnaiff y Dirprwy Weinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am hynny, oherwydd, yn amlwg, mae'r rhaniad hwnnw rhwng y rhai y mae ganddynt a'r rhai nad oes ganddynt, sydd yn aml - ond nid bob tro - rhwng y Gymru drefol a'r Gymru wledig. Felly, efallai y gallwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf am hynny. Ac eto, dyma un o hoff bynciau trafod y Dirprwy Weinidog, ond, o ran awtomeiddio a deallusrwydd artiffisial, mae datblygiadau'n cael eu gwneud mor gyflym fel na all busnesau a hyd yn oed y Llywodraeth ddal i fyny. Felly, o ran hynny, mae yna rai sy'n ennill sgiliau ar hyn o bryd na fydd angen eu sgiliau mewn cyfnod byrrach efallai nag y byddem wedi'i ddisgwyl. Felly, sut y mae'r Llywodraeth yn ymdrin â hynny, ac o ran yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud i elwa ar arloesi digidol hefyd? Ac yn olaf, tybed a wnaiff y Dirprwy Weinidog amlinellu pa drafodaethau y mae wedi'u cael gyda'r Gweinidog cyllid o ran cynnydd mewn cyllid ymchwil a datblygu i gyflawni'r hyn y mae eisiau ei gyflawni yn y bôn.