English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I move the motion. I'd like to start by thanking the Health, Social Care and Sport Committee for their scrutiny of the LCM, and I note that they raise no particular objections. The UK Government introduced the Health Service Medical Supplies (Costs) Bill into Parliament on 15 September last year. The aims of the Bill are the clarify the UK Government's existing powers that the Secretary of State can introduce a payment mechanism in the statutory scheme for medicines pricing in the UK, and to strengthen existing powers to tackle excessively priced unbranded generic medicines, and to provide a stronger power to collect information on the cost of medicines and medical supplies throughout the supply chain. Amongst other things within the Bill, clause 6 enable the Secretary of State in the UK Government to provide pricing information obtained for reserve purposes to Welsh Ministers for use for devolved purposes. Clause 7 enables Welsh Ministers to make regulations to require providers of NHS pharmaceutical services and primary medical services in Wales to provide information to Welsh Ministers regarding prices paid, discounts, rebates given and revenue or profits accrued in the course of supplying medicines and medical appliances. This sort of information will be used by Welsh Ministers to assist in the determination of remuneration and payments to NHS pharmacists and providers of primary medical services in Wales. It will also be used to consider whether there is an adequate supply of medicines and other health service products available to the health service here in Wales, at a price that represents value for money. Currently, Welsh Ministers do not have powers to require providers of NHS pharmaceutical services or primary medical services to provide information relating to the supply of health service products. Making these provisions for Wales in the Bill will ensure the UK as a whole can take a consistent approach to gathering information from across the entire supply chain, and I therefore ask Assembly Members to support the legislative consent motion.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Cynigiaf y cynnig. Hoffwn ddechrau drwy ddiolch i'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon am graffu ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol, ac rwyf yn nodi nad ydynt yn codi unrhyw wrthwynebiadau penodol. Cyflwynodd Llywodraeth y DU y Bil Cyflenwadau Meddygol (Costau) y Gwasanaeth Iechyd i'r Senedd ar 15 Medi y llynedd. Nodau'r Bil yw egluro pwerau presennol Llywodraeth y DU sef y caiff yr Ysgrifennydd Gwladol gyflwyno mecanwaith talu yn y cynllun statudol ar gyfer prisio meddyginiaethau yn y DU, a chryfhau pwerau presennol i fynd i'r afael â meddyginiaethau cyffredinol heb eu brandio sydd wedi eu gorbrisio, ac i ddarparu pŵer cryfach i gasglu gwybodaeth am y gost o feddyginiaethau a chyflenwadau meddygol ym mhob rhan o'r gadwyn gyflenwi. Ymhlith pethau eraill yn y Bil, mae cymal 6 yn galluogi'r Ysgrifennydd Gwladol yn Llywodraeth y DU i ddarparu gwybodaeth prisio a geir ar gyfer dibenion wrth gefn i Weinidogion Cymru i'w defnyddio ar gyfer dibenion datganoledig. Mae cymal 7 yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau i'w gwneud yn ofynnol i ddarparwyr gwasanaethau fferyllol a gwasanaethau meddygol sylfaenol y GIG yng Nghymru i ddarparu gwybodaeth i Weinidogion Cymru ynghylch prisiau a delir, gostyngiadau, ad-daliadau a roddir a refeniw neu elw a gronnwyd wrth gyflenwi meddyginiaethau a chyfarpar meddygol. Bydd y math yma o wybodaeth yn cael ei defnyddio gan Weinidogion Cymru i gynorthwyo wrth benderfynu ar daliadau cydnabyddiaeth a thaliadau i fferyllwyr a darparwyr gwasanaethau meddygol sylfaenol y GIG yng Nghymru. Bydd hefyd yn cael ei defnyddio i ystyried pa un a oes cyflenwad digonol o feddyginiaethau a chynhyrchion eraill y gwasanaeth iechyd ar gael i'r gwasanaeth iechyd yma yng Nghymru, am bris sy'n cynrychioli gwerth am arian. Ar hyn o bryd, nid oes gan Weinidogion Cymru bwerau i fynnu bod darparwyr gwasanaethau fferyllol neu wasanaethau meddygol sylfaenol y GIG yn darparu gwybodaeth yn ymwneud â chyflenwi cynhyrchion y gwasanaeth iechyd. Bydd gwneud y darpariaethau hyn i Gymru yn y Bil yn sicrhau y bydd gan y DU gyfan ddull cyson o gasglu gwybodaeth o bob rhan o'r gadwyn gyflenwi gyfan, ac felly gofynnaf i Aelodau'r Cynulliad gefnogi'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol.