English: Thank you for your answer, Minister. The services provided by the Wales Air Ambulance to the people of mid Wales and other areas of Wales is invaluable. There is deep concern, as you know, Minister, with proposals to move the Welshpool base and how that will strengthen services in mid Wales. I find it difficult to accept that moving a helicopter and road vehicle further away from mid Wales will lead to an expansion in the service. The First Minister is yet to correct the record when he told me in this Chamber that the data that sits behind the proposals belong to the charity itself, when we know the data belong to the NHS Wales Emergency Medical Retrieval and Transfer Service Cymru. Do you agree with me that it is of great importance that all the information and data that underpins the proposals are made publicly available before the start of the engagement process? We were more recently informed that the chief ambulance service commissioner is now leading on the process, but I was concerned yesterday that the Wales Air Ambulance charity has invited selected people to gatherings across mid Wales to explore, as they put it, 'the future of our service delivery'. The charity has made it clear that these sessions are by invitation only and should not be forwarded to other people to attend. I am concerned that this approach does not encourage equal opportunities for all to present their views and brings an element of confusion to the engagement process, which we are told is being led by the commissioner. I've got a strong view that there should be a formal public consultation on the proposals due to the change of delivery of a key service and the significant concern and public interest that these proposals have. Do you agree that there should be a full public consultation, and will you make sure that this is the case, Minister?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae'r gwasanaethau sy'n cael eu darparu gan Ambiwlans Awyr Cymru i bobl canolbarth Cymru a rhannau eraill o Gymru yn amhrisiadwy. Fel y gwyddoch, Weinidog, mae pryder dwfn ynglŷn â chynigion i symud canolfan y Trallwng a sut y bydd hynny'n cryfhau gwasanaethau yn y canolbarth. Mae'n anodd derbyn y bydd symud hofrennydd a cherbyd ffordd ymhellach o'r canolbarth yn arwain at ehangu'r gwasanaeth. Nid yw'r Prif Weinidog wedi cywiro'r cofnod eto pan ddywedodd wrthyf yn y Siambr hon fod y data sy'n sail i'r cynigion yn perthyn i'r elusen ei hun, a ninnau'n gwybod bod y data'n perthyn i Wasanaeth Casglu a Throsglwyddo Meddygol Brys GIG Cymru. A ydych chi'n cytuno ei bod yn bwysig iawn fod yr holl wybodaeth a data sy'n sail i'r cynigion ar gael i'r cyhoedd cyn dechrau'r broses ymgysylltu? Cawsom wybod yn fwy diweddar fod prif gomisiynydd y gwasanaeth ambiwlans bellach yn arwain y broses, ond roeddwn yn bryderus ddoe fod elusen Ambiwlans Awyr Cymru wedi gwahodd pobl i ddigwyddiadau ledled canolbarth Cymru i archwilio, fel y gwnaethant ei alw, 'dyfodol ein darpariaeth o wasanaethau'. Mae'r elusen wedi dweud yn glir mai sesiynau drwy wahoddiad yn unig yw'r rhain ac na ddylid eu hanfon ymlaen i bobl eraill gael eu mynychu. Rwy'n pryderu nad yw'r dull hwn yn annog cyfleoedd cyfartal i bawb allu cyflwyno eu barn ac mae'n creu elfen o ddryswch ynghylch y broses ymgysylltu, y dywedir wrthym ei bod yn cael ei harwain gan y comisiynydd. Mae gennyf farn gref y dylid cynnal ymgynghoriad cyhoeddus ffurfiol ar y cynigion oherwydd y newid i'r modd y caiff gwasanaeth allweddol ei ddarparu a'r pryder sylweddol ynghylch y cynigion hyn a diddordeb y cyhoedd ynddynt. A ydych chi'n cytuno y dylid cynnal ymgynghoriad cyhoeddus llawn, ac a wnewch chi sicrhau bod hynny'n digwydd, Weinidog?