techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Cabinet Secretary, you were saying on amendment 18 you're taking a broader power, by regulation, to modify provisions relating to the taxable weight of material. I wanted to ask you: did you envisage using this in respect of the issue of when the material is weighed - an issue that we discussed at Stage 1 - because the initial Bill, at section 20, said that 'The operator of an authorised landfill site must determine the weight of the material in a taxable disposal before the disposal is made'? When the Finance committee visited the Lamby Way site, we discovered the practice there was to weigh the material on the laden lorry as it went in and then weigh the empty lorry on the way out, the difference then being determined to be the weight. Now that the amendments at Stage 2 have been made, we have at 20 (2) (a) 'That the material is weighed on the weighbridge before the disposal is made'. Can you clarify that you see that as consistent with the practice we saw at Lamby Way, and that weighing the material in the lorry and only then determining it when comparing that to the weight of the empty lorry is in line with the Bill as it now is, or do you consider that regulation power might need to be used in future to vary it?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, roeddech yn dweud ar welliant 18 eich bod yn cymryd pŵer ehangach, drwy reoliad, i addasu darpariaethau sy'n ymwneud â phwysau trethadwy deunydd. Roeddwn i eisiau gofyn i chi: oeddech chi'n rhagweld defnyddio hwn mewn perthynas â'r mater pan fydd y deunydd yn cael ei bwyso - mater a drafodwyd gennym yng Nghyfnod 1 - gan fod y Bil cychwynnol, yn adran 20, yn dweud bod Rhaid i weithredydd safle tirlenwi awdurdodedig benderfynu pwysau'r deunydd mewn gwarediad trethadwy cyn i'r gwarediad gael ei wneud? Pan ymwelodd y pwyllgor Cyllid â safle Lamby Way, darganfyddwyd mai'r arfer yno oedd pwyso'r deunydd ar y lori lwythog wrth iddi fynd i mewn ac yna pwyso'r lori wag ar y ffordd allan, y gwahaniaeth wedyn oedd yn pennu'r pwysau. Nawr bod y gwelliannau yng Nghyfnod 2 wedi cael eu gwneud, yn 20 (2) (a) dywedir Bod y deunydd yn cael ei bwyso ar y bont bwyso cyn gwneud y gwaredu. Allwch chi egluro eich bod yn gweld hynny yn gyson â'r arfer a welsom yn Lamby Way, a bod pwyso'r deunydd yn y lori a dim ond wedyn ei benderfynu wrth gymharu hynny â phwysau'r lori wag yn unol â'r Bil fel y mae yn awr, neu a ydych chi'n ystyried y gallai fod angen defnyddio pŵer rheoleiddio hwnnw yn y dyfodol i amrywio hwnnw?
English: I know that when Mark Reckless was a member of the Finance Committee, he took a particular interest in the issue of when the weight of a taxable disposal should be identified, and indeed in water provisions and how we should make sure that they were effectively reflected in the Bill, and amendments were moved at Stage 2 to respond to some of the points that he had made in earlier discussions. So, the way in which the Bill, as amended at Stage 2, deals with the point at which material should be weighed is now consistent with what members of the Finance Committee saw when they were at Lamby Way, so I don't envisage that this regulation-making power would be immediately needed to respond to that. But as members of the committee heard during that visit and from other expert witnesses, technology in this area is changing all the time and it may be that in future some other, more accurate methods of weighing material to be taken to landfill will be devised, and this regulation-making power would allow Ministers to make sure that the way in which the law operates in Wales would be consistent with the best practice in the field. That's why we are hoping to take the amendment through the Assembly this afternoon.
Welsh: Gwn pan oedd Mark Reckless yn aelod o'r Pwyllgor Cyllid, ei fod wedi cymryd diddordeb arbennig yn y mater o pryd y dylai pwysau gwarediad trethadwy gael ei nodi, ac yn wir mewn darpariaethau dŵr, a sut y dylem wneud yn siŵr eu bod yn cael eu hadlewyrchu yn effeithiol yn y Bil, a chafodd gwelliannau eu cynnig yn ystod Cyfnod 2 i ymateb i rai o'r pwyntiau a wnaeth mewn trafodaethau cynharach. Felly, mae'r ffordd y mae'r Bil, fel y'i diwygiwyd yn ystod Cyfnod 2, yn ymdrin â phryd y dylai deunydd gael ei bwyso yn awr yn gyson â'r hyn a welodd aelodau'r Pwyllgor Cyllid pan oeddent yn Lamby Way. Felly nid wyf yn rhagweld y byddai angen y pŵer hwn i wneud rheoliadau ar unwaith i ymateb i hynny. Ond fel y clywodd aelodau o'r pwyllgor yn ystod yr ymweliad hwnnw ac oddi wrth dystion arbenigol eraill, mae technoleg yn y maes hwn yn newid drwy'r amser ac efallai y bydd rhai dulliau eraill, mwy cywir o bwyso deunydd sy'n mynd i safleoedd tirlenwi yn cael eu dyfeisio yn y dyfodol, a byddai'r pŵer hwn i wneud rheoliadau yn caniatáu i Weinidogion wneud yn siŵr y byddai'r ffordd y mae'r gyfraith yn gweithio yng Nghymru yn gyson â'r arfer gorau yn y maes. Dyna pam ein bod yn gobeithio mynd â'r gwelliant drwy'r Cynulliad y prynhawn yma.
English: Thank you. The question is that amendment 13 be agreed to. Does any Member object? Amendment 13 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 13 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 13 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 14.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 14.
English: The question is that amendment 14 be agreed to. Does any Member object? Amendment 14 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 14 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 14 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 15.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 15.
English: The question is that amendment 15 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 40, no abstentions, 13 against. Therefore, that amendment is carried.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 15 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Byddwn yn symud ymlaen i bleidlais electronig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y gwelliant 40, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly, caiff y gwelliant ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 16.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 16.
English: Move, Chair.
Welsh: Cynnig, Cadeirydd.
English: Thank you. The question is that amendment 16 be agreed to. Does any Member object? Amendment 16 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 16 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 16 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 17.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 17.
English: The question is that amendment 17 be agreed to. Does any Member object? Amendment 17 is agreed to.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 17 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 17 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 18.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 18.
English: The question is that amendment 18 be agreed to. Does any Member object? Amendment 18 is agreed to.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 18 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 18 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 19.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 19.
English: The question is that amendment 19 be agreed to. Does any Member object? Amendment 19 is agreed to.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 19 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 19 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 20.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 20.
English: The question is that amendment 20 be agreed to. Does any Member object? Amendment 20 is agreed to.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 20 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 20 ei dderbyn.
English: Group 6 is accounting for tax. The lead amendment in this group is amendment 21 and I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and the other amendments in this group - Cabinet Secretary.
Welsh: Grŵp 6 yw cyfrif am dreth. Y prif welliant yn y grŵp hwn yw gwelliant 21 a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet i gynnig a siarad am y prif welliant a'r gwelliannau eraill yn y grŵp - Ysgrifennydd y Cabinet.
English: Thank you. The question is that amendment 21 be agreed to. Does any Member object? No. Amendment 21 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 21 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Caiff gwelliant 21 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 22.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 22.
English: The question is that amendment 22 be agreed to. Does any Member object? Amendment 22 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 22 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 22 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 23.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 23.
English: The question is that amendment 23 be agreed to. Does any Member object? Amendment 23 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 23 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 23 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 24.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 24.
English: The question is that amendment 24 be agreed to. Does any Member object? No, therefore, amendment 24 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 24 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na, felly, caiff gwelliant 24 ei dderbyn.
English: The question is that amendment 25 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Object. We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 42, 12 abstentions, one against. Therefore, amendment 25 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 25 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Byddwn yn symud ymlaen i bleidlais electronig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y gwelliant 42, 12 yn ymatal, un yn erbyn. Felly, caiff gwelliant 25 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 26.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 26.
English: Moved, Chair.
Welsh: Cynnig, Cadeirydd.
English: The question is that amendment 26 be agreed to. Does any Member object? Amendment 26 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 26 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 26 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 27.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 27.
English: The question is that amendment 27 be agreed to. Does any Member object? Amendment 27 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 27 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 27 ei dderbyn.
English: The question is that amendment 28 be agreed to. Does any Member object? Amendment 28 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 28 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 28 ei dderbyn.
English: Cabinet Secretary, amendment 29.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, gwelliant 29.
English: The question is that amendment 29 be agreed to. Does any Member object? Amendment 29 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 29 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 29 ei dderbyn.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. I'd like to move both amendments in this group, which arise from an issue identified with section 84 of the Bill as currently drafted. In cases where there is a change in the person carrying on a landfill business due to the death, incapacity or insolvency of the operator of a landfill site, section 84 allows the Welsh Revenue Authority to be able to treat another person carrying on the business as though they were the taxpayer in certain circumstances. Section 84 (5) requires the Welsh Revenue Authority to issue a notice to the person who is going to be treated as the taxpayer, but does not explicitly require a similar notice to be provided to the person who is no longer responsible for paying the tax. Moreover, should the position be reversed, so that Welsh Revenue Authority stops treating a person as if they were the taxpayer, with the effect that the original taxpayer resumes that status, the Bill as it currently stands does not require both parties to be informed of that change. It only requires the person who is no longer being treated as the taxpayer to be notified. Amendments 30 and 31 address that position, they require the WRA to issue notices to both parties where that would be appropriate. I believe that these amendments ensure fairness and transparency for the taxpayer, and I ask Members to support the Government amendments in this group.
Welsh: Diolch i chi, Dirprwy Lywydd. Hoffwn gynnig y ddau welliant yn y grŵp hwn, sy'n codi o fater a nodwyd gydag adran 84 o'r Bil fel y'i drafftiwyd ar hyn o bryd. Mewn achosion lle mae newid yn y person sy'n rhedeg busnes tirlenwi oherwydd marwolaeth, analluogrwydd neu ansolfedd gweithredydd safle tirlenwi, mae adran 84 yn caniatáu i Awdurdod Refeniw Cymru allu trin person arall sy'n cynnal y busnes fel pe bae'n drethdalwr mewn rhai amgylchiadau. Mae adran 84 (5) yn ei gwneud yn ofynnol i Awdurdod Refeniw Cymru roi rhybudd i'r person sydd yn mynd i gael ei drin fel trethdalwr. Ond nid oes angen rhybudd tebyg yn benodol i gael ei ddarparu i'r person nad yw bellach yn gyfrifol am dalu'r dreth. Ar ben hynny, pe digwydd i'r sefyllfa gael ei gwrthdroi, fel bod Awdurdod Cyllid Cymru yn rhoi'r gorau i drin person fel pe bae'n drethdalwr, gan olygu bod y trethdalwr gwreiddiol yn ailafael yn y statws, nid yw'r Bil fel y mae ar hyn o bryd yn ei gwneud yn ofynnol i'r ddau barti gael gwybod am y newid hwnnw. Nid yw ond yn ofynnol i'r person sydd bellach yn cael ei drin fel y trethdalwr i gael ei hysbysu. Mae gwelliannau 30 a 31 yn rhoi sylw i'r sefyllfa honno, maent yn ei gwneud yn ofynnol i Awdurdod Cyllid Cymru gyhoeddi rhybuddion i'r ddau barti lle byddai hynny'n briodol. Credaf fod y gwelliannau hyn yn sicrhau tegwch a thryloywder i'r trethdalwr, a gofynnaf i'r Aelodau gefnogi gwelliannau'r Llywodraeth yn y grŵp hwn.
English: Thank you. Nick Ramsay. No? Thank you. The question is that amendment 30 be agreed to. Does any Member object? Amendment 30 is agreed.
Welsh: Diolch. Nick Ramsay. Na? Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 30 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 30 ei dderbyn.
English: The question is that amendment 31 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore amendment 31 is agreed to.
Welsh: Y cwestiwn yw bod gwelliant 31 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly caiff gwelliant 31 ei dderbyn.
English: Welsh Conservatives support this amendment in principle. However, Steffan Lewis has - I would say inadvertently, but probably advertently - hit upon an interesting aspect with the way that this tax proceeded in committee at Stage 2. We did have discussions about that balance, that very important balance between having a tax that is there to raise funds, and we know we're going to lose money from the block grant when this tax is devolved, so that's its primary aim, vis-à-vis the environmental aspect of the tax, which others argued is the primary aim. I wasn't entirely confident in the Stage 2 deliberations we did that we were entirely clear about where that balance lay. I just heard what you said, Steffan, that this is primarily an environmental tax and so its future role in reducing landfill should be safeguarded at all costs. I'll give way to Mike Hedges.
Welsh: Mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn cefnogi'r gwelliant hwn mewn egwyddor. Fodd bynnag, mae Steffan Lewis - byddwn yn dweud yn anfwriadol, ond mae'n debyg yn fwriadol - wedi taro ar agwedd ddiddorol â'r ffordd yr aeth y dreth hon yn ei blaen yn y pwyllgor yng Nghyfnod 2. Cawsom drafodaethau am y cydbwysedd hwnnw, y cydbwysedd pwysig iawn rhwng cael treth sydd yno i godi arian, ac rydym yn gwybod ein bod ni'n mynd i golli arian o'r grant bloc pan fydd y dreth hon wedi'i datganoli, felly dyna ei phrif amcan, o'i chymharu ag agwedd amgylcheddol y dreth, yr oedd eraill yn dadlau yw'r prif nod. Nid oeddwn yn gwbl hyderus yn y trafodaethau Cyfnod 2 a wnaethom ein bod yn hollol glir ynghylch ble'r oedd y cydbwysedd hwnnw'n gorwedd. Rwyf wedi clywed yr hyn a ddywedasoch, Steffan, fod hon yn bennaf yn dreth amgylcheddol ac felly dylai ei swyddogaeth o ran lleihau tirlenwi yn y dyfodol gael ei diogelu ar bob cyfrif. Byddaf yn ildio i Mike Hedges.
English: When it was first brought in as landfill tax, the reason was to stop local authorities just dumping, to make it no longer economically viable for them to just dump, and the additional cost meant that people started recycling, and it had a huge effect on recycling. So, when it first came in under the Government of Westminster, the aim was, almost exclusively, to try and change behaviour.
Welsh: Pan gafodd ei chyflwyno yn gyntaf fel treth dirlenwi, y rheswm oedd atal awdurdodau lleol rhag dympio yn unig, i'w gwneud yn aneconomaidd yn ymarferol iddynt i ddim ond dympio, ac mae'r gost ychwanegol yn golygu bod pobl yn dechrau ailgylchu, ac mae wedi cael effaith fawr ar ailgylchu. Felly, pan gafodd ei chyflwyno yn gyntaf dan Lywodraeth San Steffan, y nod oedd, bron yn gyfan gwbl, ceisio newid arferion.
English: Yes, you're completely right. When the UK tax was brought in, that was the reason. But, of course, this is a devolved tax and we're losing money through the block grant once it's devolved. So, over time, as the tax diminishes, then, clearly, that amount would diminish. Now, I'm not saying that that's not happening at the UK level. Clearly, there is a fall-off in the tax, but we have got - . And the reason for me speaking on this amendment is because I'm not saying we're opposing this in any way, Steffan Lewis, but we do believe that it does raise a number of interesting issues about the way that a devolved tax operates, and the way a future Government might seek to use it. There is a revenue implication to this, and this is primarily a tax Bill. It is not primarily an environmental Bill. I just think that it would be helpful if, moving forward, when the Welsh Government does bring forward future taxes - because you have the right to develop your own taxes in the Welsh Government, independent of those; we know that that's part of the current settlement - that these sorts of issues are resolved in the future. But we are happy to support this amendment.
Welsh: Ie, rydych yn hollol gywir. Pan gafodd treth y DU ei chyflwyno, dyna oedd y rheswm. Ond, wrth gwrs, mae hon yn dreth ddatganoledig ac rydym yn colli arian drwy'r grant bloc ar ôl ei datganoli. Felly, dros gyfnod o amser, gan fod y dreth yn lleihau, yna, yn amlwg, byddai'r swm hwnnw yn lleihau. Nawr, nid wyf yn dweud nad yw hynny yn digwydd ar lefel y DU. Yn amlwg, mae gostyngiad yn y dreth, ond mae gennym - . A'r rheswm dros siarad ar y gwelliant hwn yw oherwydd dydw i ddim yn dweud ein bod yn gwrthwynebu hyn mewn unrhyw ffordd, Steffan Lewis, ond rydym yn credu ei fod yn codi nifer o faterion diddorol am y ffordd y mae treth ddatganoledig yn gweithredu, a'r ffordd y gallai Llywodraeth yn y dyfodol geisio ei defnyddio. Mae goblygiad refeniw i hyn, a Bil treth yw hwn yn bennaf. Nid Bil amgylcheddol yn bennaf. Rwy'n credu y byddai'n ddefnyddiol, wrth symud ymlaen, pan fydd Llywodraeth Cymru yn cyflwyno trethi yn y dyfodol - gan fod gennych yr hawl i ddatblygu eich trethi eu hunain yn Llywodraeth Cymru, yn annibynnol ar y rheini; rydym yn gwybod bod hynny'n rhan o'r setliad presennol - bod y mathau hyn o faterion yn cael eu datrys yn y dyfodol. Ond rydym yn barod i gefnogi'r gwelliant hwn.
English: Thank you. I call the Cabinet Secretary.
Welsh: Diolch. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet.
English: Thank you very much. I call on Steffan Lewis to reply to the debate. No? Thank you. The question is that amendment 49 be agreed to. Does any Member object? Amendment 49 is agreed.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Rwy'n galw ar Steffan Lewis i ymateb i'r ddadl. Na? Diolch. Y cwestiwn yw bod gwelliant 49 yn cael ei dderbyn. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Caiff gwelliant 49 ei dderbyn.
English: The final group relates to WRA guidance. The lead and only amendment in this group is amendment 51. I call on Nick Ramsay to move and speak to the amendment.
Welsh: Mae'r grŵp olaf yn ymwneud â chanllawiau Awdurdod Cyllid Cymru. Y prif welliant a'r unig un yn y grŵp hwn yw gwelliant 51. Galwaf ar Nick Ramsay i gynnig a siarad am y gwelliant.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm pleased to move the lead amendment of the final group. The Scottish Government has provided information about the Scottish Revenue Authority sharing back-office functions in light of the Land and Buildings Transaction Tax (Scotland) Act 2013. Due to straitened public finances and the need to provide value for money, the WRA should start, we feel, as it means to go on, through sharing back-office functions. This is, we feel, vital to establish at this stage. As part of the financial scrutiny of the LBTT Bill, a number of cost savings were outlined, which may be of assistance for the LTT Bill in terms of back-office savings through sharing functions, and indeed the LDT Bill. The Office for Budget Responsibility forecast the following revenues for landfill tax in November 2016: from 2018 the Welsh Government will collect roughly £27 million per year, before taking into account the policy of 'Towards Zero Waste'. This is projected to fall to £24 million by 2020-21.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n falch i gynnig prif welliant y grŵp terfynol. Mae Llywodraeth yr Alban wedi darparu gwybodaeth am Awdurdod Cyllid yr Alban yn rhannu swyddogaethau swyddfa gefn yng ngoleuni Deddf Treth Trafodiadau Tir ac Adeiladau (Yr Alban) 2013. Oherwydd cyllid cyhoeddus cyfyngedig a'r angen i ddarparu gwerth am arian, dylai Awdurdod Cyllid Cymru ddechrau, rydym yn teimlo, fel y mae'n bwriadu parhau, drwy rannu swyddogaethau swyddfa gefn. Mae hyn, yn ein barn ni, yn hanfodol i'w sefydlu ar hyn o bryd. Fel rhan o'r gwaith craffu ariannol ar y Bil LBTT, amlinellwyd nifer o arbedion cost, a all fod o gymorth ar gyfer y Bil Treth Trafodiadau Tir o ran arbedion swyddfa gefn drwy rannu swyddogaethau, ac yn wir y Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi. Roedd y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn rhagweld y refeniw canlynol ar gyfer treth dirlenwi ym mis Tachwedd 2016: o 2018 ymlaen bydd Llywodraeth Cymru yn casglu tua £27 miliwn y flwyddyn, cyn ystyried polisi 'Tuag at Ddyfodol Diwastraff'. Disgwylir i hyn ddisgyn i £24 miliwn erbyn 2020-21.