English: First of all, could I apologise to any Members who had a late sighting of the statement that I've made this afternoon? As Members will be aware, this is a very rapidly moving scenario, and the statement has been under active development right through the morning and into the early part of the afternoon. Let me say that I entirely reject what the Member has said. We have been focused not on the fact of Brexit - that was settled in a referendum - but on the form of Brexit. In that, there are very many different ways in which the UK might leave the European Union, some of which will mitigate the harm that will be caused, some of which will exaggerate the harm that will be caused, and we have been relentlessly focused on trying to persuade the UK Government to adopt an approach that would minimise the harm that would be created to the Welsh economy and to the future the people in Wales can look forward to. Trying to do that, we were prepared to offer a modest welcome to some parts of the Chequers White Paper. Unfortunately, our ability to do that has unravelled as the Prime Minister's ability to make that White Paper stick inside her own party has unravelled even faster. So we face a position today in which we saw the genuine absurdity of a UK Minister having to resign in order to support the position that his own Prime Minister had been in only half an hour earlier. That just tells you something about the complete chaos that reigns at the other end of the M4 and I didn't envy the Member's task in getting up to try to defend the position of the UK Government, because he couldn't be confident that by the time he sat down, the position he stood up to defend would still be the one that the UK Government was supporting. In relation to his specific questions then, we will continue to engage wherever we have the opportunity, no matter how unsatisfactory the forum, no matter how unsatisfactory the nature of the engagement. There will be a meeting here in Cardiff on 1 August where UK Ministers will attend, where Ministers from Scotland will attend, where my colleague Rebecca Evans and I will both represent the Welsh Government, and we will, once again, take the opportunity to try to impress on the UK Government that their mandate as they approach the European Union should be one that puts the jobs and the livelihoods of people in the United Kingdom first. I've listened again to Mark Isherwood offer us this nostalgic view of the world in which we can turn our backs on our European neighbours - the people we have worked with for 40 years - because there is a Commonwealth out there that remembers how things were in the good old days and are just waiting to recreate the past in the conditions of the future. It has no possible chance of being delivered in practice and as a prospectus for a modern Wales, trying to make its way in contemporary circumstances, it's an entirely false prospectus. Where there are opportunities, as I say, and where the Secretary of State for International Trade looks to work closely with the devolved administrations, then, of course, we will always be there to make sure that Welsh interests and Welsh priorities are known to the UK Government.
Welsh: Yn gyntaf oll, a gaf i ymddiheuro wrth unrhyw Aelodau yr oedd hi'n hwyr yn y dydd arnyn nhw'n gweld y datganiad a wneuthum y prynhawn yma? Fel y bydd Aelodau yn ymwybodol, mae hon yn sefyllfa sy'n newid yn gyflym iawn, ac roedd y datganiad wrthi'n cael ei ddatblygu drwy'r bore ac yn gynnar yn y prynhawn. Gadewch imi ddweud fy mod i'n gwrthod yn llwyr yr hyn a ddywedodd yr Aelod. Rydym ni wedi bod yn canolbwyntio nid ar ffaith Brexit - a gafodd ei setlo mewn refferendwm - ond ar ffurf Brexit. Yn hynny o beth, mae yna nifer fawr o ffyrdd gwahanol y gallai'r DU adael yr Undeb Ewropeaidd, gyda rhai ohonynt yn lleihau'r niwed a achosir, rhai yn ychwanegu at y niwed a achosir, ac rydym ni wedi bod yn canolbwyntio'n ddiflino ar geisio darbwyllo Llywodraeth y DU i fabwysiadu dull fyddai'n lleihau'r niwed y gellid ei achosi i economi Cymru ac i'r dyfodol y gall pobl Cymru edrych ymlaen ato. Wrth geisio gwneud hynny, roeddem ni'n barod i roi croeso gochelgar i rai rhannau o Bapur Gwyn Chequers. Yn anffodus, mae ein gallu i wneud hynny wedi ymddatod wrth i anallu Prif Weinidog y DU gael cefnogaeth i'r Papur Gwyn ymysg ei phlaid ei hun ymddatod hyd yn oed ynghynt. Felly, rydym ni'n wynebu sefyllfa heddiw ble gwelsom ni wiriondeb llwyr un o Weinidogion y DU yn gorfod ymddiswyddo er mwyn arddel y sefyllfa yr oedd ei Brif Weinidog ei hun ynddi dim ond hanner awr yn gynharach. Mae hynny'n dweud rhywbeth wrthych chi am yr anhrefn llwyr sy'n teyrnasu ar ben arall yr M4 a doeddwn i ddim yn genfigennus o swyddogaeth yr Aelod yn codi i geisio amddiffyn safbwynt Llywodraeth y DU, oherwydd ni allai fod yn hyderus erbyn iddo eistedd, y byddai'r sefyllfa a gododd i'w hamddiffyn yn dal i fod yr un yr oedd Llywodraeth y DU yn ei chefnogi. O ran ei gwestiynau penodol, felly, byddwn yn parhau i drafod pryd bynnag y cawn ni gyfle i wneud hynny, ni waeth pa mor anfoddhaol y fforwm, ni waeth pa mor anfoddhaol natur y drafodaeth. Bydd cyfarfod yma yng Nghaerdydd ar 1 Awst â Gweinidogion y DU yn bresennol, â Gweinidogion o'r Alban yn bresennol, pan fydd fy nghyd-Aelod, Rebecca Evans a minnau yn cynrychioli Llywodraeth Cymru, ac y byddwn ni, unwaith eto, yn achub ar y cyfle i geisio pwyso ar Lywodraeth y DU y dylai eu mandad wrth iddyn nhw drafod gyda'r Undeb Ewropeaidd fod yn un sy'n rhoi swyddi a bywoliaeth pobl yn y Deyrnas Unedig yn gyntaf. Rwyf wedi gwrando eto ar Mark Isherwood yn rhoi inni'r farn hiraethus hon am y byd lle gallwn ni droi ein cefnau ar ein cymdogion yn Ewrop - y bobl yr ydym ni wedi gweithio gyda nhw ers 40 mlynedd - oherwydd bod Cymanwlad sy'n cofio sut yr oedd hi yn yr hen ddyddiau da ac yn aros i ail-greu'r gorffennol yn amgylchiadau'r dyfodol. Does bosib cyflawni hyn yn ymarferol ac fel gweledigaeth ar gyfer Cymru fodern, yn ceisio llwyddo mewn amgylchiadau cyfoes, mae'n weledigaeth hollol ffug. Lle ceir cyfleoedd, fel y dywedaf, a lle mae'r Ysgrifennydd Gwladol ar gyfer Masnach Ryngwladol yn edrych i weithio'n agos gyda'r gweinyddiaethau datganoledig, yna, wrth gwrs, byddwn wastad yn ceisio sicrhau bod buddiannau Cymru a blaenoriaethau Cymru yn hysbys i Lywodraeth y DU.