English: Well, Llywydd, Wales has the most generous form of student support anywhere in the United Kingdom, and I didn't hear any recognition of that in what the Member just had to say. Of course the current crisis in the cost of living affects young people and people in universities, as well as anybody else, and the Welsh Government takes a series of measures in the field of mental health, for example, to make sure that there are additional services for young people, who have faced difficult times in the last couple of years and are now looking to re-establish themselves for the future. I take a fundamentally different view, I suspect, to the Member on this issue of a brain drain. The pattern we see in Wales is that we do see people leaving Wales as they complete their education, and we see them come back to Wales as well a decade or so later. I think that is a good thing. I somehow doubt that he and his party take the same view. I think that young people who are brought up in Wales should have every possibility in front of them, that they should think of the world as somewhere where they can see their futures. And we know that they will reach a point in their lives where they will want to come back to Wales, where they will want to bring up families here in Wales, and they will bring back to Wales all the experiences that they have gained elsewhere. I think that is to our advantage, not a disadvantage. I don't think trying to set up a system in which our aim is to keep young people here in Wales, rather than allowing them to see themselves as wider citizens of the world, will be the best way in which to secure our future.
Welsh: Wel, Llywydd, Cymru sydd â'r math mwyaf hael o gymorth i fyfyrwyr yn unman yn y Deyrnas Unedig, ac ni chlywais unrhyw gydnabyddiaeth o hynny yn yr hyn yr oedd gan yr Aelod i'w ddweud. Wrth gwrs, mae'r argyfwng presennol o ran costau byw yn effeithio ar bobl ifanc a phobl mewn prifysgolion, yn ogystal ag unrhyw un arall, ac mae Llywodraeth Cymru yn cymryd cyfres o fesurau ym maes iechyd meddwl, er enghraifft, i sicrhau bod gwasanaethau ychwanegol ar gael i bobl ifanc, sydd wedi wynebu cyfnodau anodd yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf ac sydd bellach yn bwriadu ailsefydlu eu hunain ar gyfer y dyfodol. Rwy'n tybio bod gennyf farn sylfaenol wahanol i'r Aelod ar y mater hwn o ddraen dawn. Y patrwm a welwn yng Nghymru yw ein bod yn gweld pobl yn gadael Cymru wrth iddyn nhw gwblhau eu haddysg, ac fe'u gwelwn yn dod yn ôl i Gymru hefyd ddegawd yn ddiweddarach. Rwy'n credu bod hynny'n beth da. Rwy'n amau rywsut ei fod ef a'i blaid yn arddel yr un farn. Credaf y dylai pobl ifanc sy'n cael eu magu yng Nghymru fod â phob cyfle o'u blaenau, y dylen nhw feddwl am y byd fel rhywle lle gallan nhw weld eu dyfodol. A gwyddom y byddan nhw yn cyrraedd pwynt yn eu bywydau pan fyddan nhw eisiau dod yn ôl i Gymru, lle byddan nhw eisiau magu teuluoedd yma yng Nghymru, a byddan nhw'n dod â'r holl brofiadau y maen nhw wedi'u cael mewn mannau eraill yn ôl i Gymru. Credaf fod hynny o fantais i ni, nid yn anfantais. Nid wyf yn credu mai ceisio sefydlu system gyda'r nod o gadw pobl ifanc yma yng Nghymru, yn hytrach na chaniatáu iddyn nhw eu gweld eu hunain fel dinasyddion ehangach y byd, fydd y ffordd orau o sicrhau ein dyfodol.