English: Can I thank Lynne Neagle for her question? I'd agree entirely with her. I've never, ever experienced an episode of such intense anxiety and uncertainty for families and businesses across our country, and indeed around the world. It demonstrates why, at every opportunity, we need to work as closely as possible as Governments, as political parties as well, to overcome the challenges that we face. Lynne Neagle points to one specific part of the economy that is facing very grave difficulties right now: the automotive sector. It was already facing challenges as a consequence of the accelerated shift towards zero emissions and the advent of self-drive vehicles. This now, and of course on top of the uncertainty of Brexit, poses an incredible challenge that will be difficult to overcome, but I am of the belief that the sector is strong and robust and will overcome it, but it will require assistance. Many Members will have seen news just in the last 24 hours of the decision taken by Toyota, very similar to those that Lynne Neagle highlighted in her question. This follows on the back of the decision made over Vauxhall's operations in the UK, and there are 400 or so people who live in Wales who are employed at the Ellesmere Port site. So, a vast number of people in the Welsh workforce will be affected by decisions taken within the automotive sector. We are in daily dialogue with the Welsh automotive forum, which is the representative body of the automotive sector, and the message that we are receiving from them is that the automotive sector, like many business sectors in the Welsh economy, simply cannot continue if they require a huge degree of people to work from home. You have to actually be on site, making things, and therefore hibernation may be the only option. In order to ensure that businesses come out of hibernation as soon as possible and get people back to work, rather than fall over during this period, a wage-subsidy scheme is required. And it's not just required for the businesses themselves, it's also required for individuals to guarantee their welfare throughout this period.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Lynne Neagle am ei chwestiwn? Buaswn yn cytuno'n llwyr â hi. Nid wyf erioed wedi profi cyfnod mor ddifrifol ac ansicr i deuluoedd a busnesau ym mhob cwr o'n gwlad, ac ym mhob cwr o'r byd yn wir. Mae'n dangos pam fod angen inni fachu ar bob cyfle i weithio mor agos â phosibl fel Llywodraethau, fel pleidiau gwleidyddol hefyd, i oresgyn yr heriau sy'n ein hwynebu. Mae Lynne Neagle yn nodi un rhan benodol o'r economi sy'n wynebu anawsterau difrifol iawn ar hyn o bryd: y sector modurol. Roedd eisoes yn wynebu heriau o ganlyniad i'r newid cyflymach tuag at allyriadau sero a dyfodiad cerbydau hunan-yrru. Mae hyn yn awr, ac ar ben ansicrwydd Brexit wrth gwrs, yn her aruthrol y bydd yn anodd ei goresgyn, ond rwy'n credu bod y sector yn gryf ac yn gadarn ac y bydd yn ei oresgyn, ond bydd arno angen cymorth. Bydd llawer o'r Aelodau wedi gweld y newyddion yn ystod y 24 awr diwethaf ynglŷn â'r penderfyniad a wnaed gan Toyota, sy'n debyg iawn i'r rhai a nodwyd gan Lynne Neagle yn ei chwestiwn. Daw hyn yn sgil y penderfyniad a wnaed ynghylch gweithgarwch Vauxhall yn y DU, ac mae 400 neu fwy o bobl yn byw yng Nghymru sy'n cael eu cyflogi ar safle Ellesmere Port. Felly, bydd nifer helaeth o bobl yng ngweithlu Cymru yn cael eu heffeithio gan benderfyniadau a wneir yn y sector modurol. Rydym yn trafod yn feunyddiol â fforwm modurol Cymru, sef corff cynrychioliadol y sector modurol, a'r neges a gawn ganddynt yw na all y sector modurol, fel llawer o'r sectorau busnes yn economi Cymru, barhau os oes angen iddynt gael llawer iawn o bobl yn gweithio o adref. Rhaid i chi fod ar y safle yn gwneud pethau, ac felly efallai mai gaeafgysgu yw'r unig ddewis. Er mwyn sicrhau bod busnesau'n dod allan o gyfnod o aeafgysgu cyn gynted â phosibl a chael pobl yn ôl i'r gwaith, yn hytrach na methu yn ystod y cyfnod hwn, mae angen cynllun cymhorthdal cyflog. Ac nid ar gyfer y busnesau eu hunain yn unig y mae ei angen, mae ei angen hefyd ar unigolion i allu gwarantu eu lles drwy'r cyfnod hwn.