English: Let's calm it down. I'd like to focus on recommendation 1 and recommendation 8 in my response, particularly recommendation 1: 'the supply of land for strategically significant housing developments and related supporting infrastructure'. This is a theme I spoke about on a number of occasions in the Chamber when I was first elected and, indeed, formed an unlikely double act with Neil McEvoy, talking about the need for joined-up - . [Interruption.] It's a shame he's not here today, because with his newly independent status perhaps we could have revived that double act. We spoke about the need for joined-up strategic development plans to address the cross-boundary challenges of housing particularly, but also employment and transport, as opposed to several competing local development plans in areas of close geographical proximity. This is something that was discussed at length in the committee, and it's something I still don't think we've quite got to grips with. I'm hoping that there may be a way for the commission to examine this, even if it isn't part of its formal remit. As the demand and supply of housing is intimately linked to the economy and the environment, to me, it makes sense to expand the commission's remit in this regard. Mark Isherwood made that point, albeit in a slightly grumpy way. He's not grumpy in real life, but I did agree with him. [Laughter.] I noted that the Cabinet Secretary has accepted the recommendation in principle, subject to a formal review. In his response he says that there are already existing mechanisms in place to consider this issue, and that there's a need for regional development plans to bed down before extending the commission's remit. I'd like to know more about what the Cabinet Secretary means by bedding down, and regional plans are needed sooner rather than later, in my view. I would expect the Welsh Government therefore to monitor that situation very closely. They've said 'over the course of this Assembly term'. Could, therefore, the Cabinet Secretary clarify for me how strategically significant housing developments will informally be incorporated in the commission's remit in order to take the holistic view that he refers to in his response to the report? Finally, recommendation 8 says the commission's board 'should reflect the diverse communities of Wales to ensure an understanding of all parts of Wales.' And that it should 'consider establishing a forum to bring together and consider the work going on in each of the regions of Wales.' That, of course, is directly related to the city deal in Cardiff - the Cardiff city deal. My constituents in Caerphilly would benefit from the Cardiff capital region deal and the associated south Wales metro. I'm pleased that the Cabinet Secretary has accepted this recommendation, but one of the concepts that I've tried to develop in the Chamber, and which other Members have made reference to today, is the concept of the northern Valleys, and the need for an economic strategy for these parts of Wales that don't attract as much investment as the city hub. I'm concerned that the city deal serves the northern Valleys. With the interest in the northern Valleys, which are communities in their own right, would you then have representatives of that area on the commission's board to ensure that this area is considered in the depth that it should be, now and in the future?
Welsh: Gadewch i ni dawelu. Hoffwn ganolbwyntio ar argymhelliad 1 ac argymhelliad 8 yn fy ymateb, yn enwedig argymhelliad 1: 'y modd y cyflenwir tir ar gyfer datblygiadau tai ac iddynt arwyddocâd strategol, ynghyd â'r seilwaith cysylltiedig'. Mae hon yn thema y siaradais amdani ar sawl achlysur yn y Siambr pan gefais fy ethol gyntaf ac yn wir, roeddwn yn rhan o ddeuawd annhebygol gyda Neil McEvoy, yn siarad am yr angen am gynlluniau cydgysylltiedig - . [Torri ar draws.] Mae'n drueni nad yw yma heddiw, oherwydd gyda'i statws annibynnol newydd efallai y gallem fod wedi ailffurfio'r ddeuawd honno. Soniasom am yr angen am gynlluniau datblygu strategol cydgysylltiedig i fynd i'r afael â'r heriau trawsffiniol ym maes tai yn arbennig, ond cyflogaeth a thrafnidiaeth hefyd, yn hytrach na nifer o gynlluniau datblygu lleol yn cystadlu mewn ardaloedd agos yn ddaearyddol. Mae hyn yn rhywbeth a drafodwyd yn helaeth yn y pwyllgor, ac mae'n rhywbeth nad wyf yn credu ein bod wedi mynd i'r afael ag ef yn iawn o hyd. Rwy'n gobeithio y gallai fod modd i'r comisiwn archwilio hyn, hyd yn oed os nad yw'n rhan o'i gylch gwaith ffurfiol. Gan fod y galw am dai a'r cyflenwad tai wedi'u cysylltu'n agos â'r economi a'r amgylchedd, i mi, mae'n gwneud synnwyr i ehangu cylch gwaith y comisiwn yn hyn o beth. Gwnaeth Mark Isherwood y pwynt hwnnw, er iddo wneud hynny mewn ffordd ychydig yn flin. Nid yw'n flin mewn bywyd go iawn, ond roeddwn yn cytuno ag ef. [Chwerthin.] Nodais fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi derbyn yr argymhelliad mewn egwyddor, yn amodol ar adolygiad ffurfiol. Yn ei ymateb mae'n dweud bod mecanweithiau presennol ar waith eisoes i ystyried y mater hwn a bod angen i gynlluniau datblygu rhanbarthol wreiddio cyn ymestyn cylch gwaith y comisiwn. Hoffwn wybod mwy am yr hyn y mae Ysgrifennydd y Cabinet yn ei olygu wrth wreiddio, ac mae angen cynlluniau rhanbarthol yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach yn fy marn i. Byddwn yn disgwyl i Lywodraeth Cymru fonitro'r sefyllfa honno'n agos iawn felly. Maent wedi dweud 'yn ystod y tymor Cynulliad hwn'. A allai Ysgrifennydd y Cabinet egluro i mi felly sut y caiff datblygiadau tai sy'n arwyddocaol yn strategol eu hymgorffori'n anffurfiol yng nghylch gwaith y comisiwn er mwyn mabwysiadu'r safbwynt cyfannol y mae'n cyfeirio ato yn ei ymateb i'r adroddiad? Yn olaf, mae argymhelliad 8 yn dweud y dylai bwrdd y comisiwn: 'adlewyrchu cymunedau amrywiol Cymru er mwyn sicrhau bod y Comisiwn yn deall pob rhan o Gymru.' Ac y dylai 'ystyried sefydlu fforwm i ddwyn ynghyd y gwahanol ranbarthau yng Nghymru ac i ystyried y gwaith sy'n mynd rhagddo yn y rhanbarthau hynny.' Mae hynny, wrth gwrs, yn uniongyrchol gysylltiedig â'r fargen ddinesig yng Nghaerdydd - bargen ddinesig Caerdydd. Byddai fy etholwyr yng Nghaerffili yn elwa o fargen ddinesig prifddinas-ranbarth Caerdydd a'r metro de Cymru cysylltiedig. Rwy'n falch fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi derbyn yr argymhelliad hwn, ond un o'r cysyniadau y ceisiais ei ddatblygu yn y Siambr, ac y mae Aelodau eraill wedi cyfeirio ato heddiw, yw'r cysyniad o'r Cymoedd gogleddol, a'r angen am strategaeth economaidd ar gyfer y rhannau hyn o Gymru nad ydynt yn denu cymaint o fuddsoddiad â'r canol dinesig. Rwy'n awyddus i'r fargen ddinesig wasanaethu'r Cymoedd gogleddol. Gyda'r diddordeb yn y Cymoedd gogleddol, sy'n gymunedau yn eu hawl eu hunain, a fyddai gennych gynrychiolwyr o'r ardal honno wedyn ar fwrdd y comisiwn i sicrhau bod yr ardal hon yn cael ei hystyried mor drylwyr ag y dylai, yn awr ac yn y dyfodol?