English: Yes. You make a really valid point. I know that when we've done inquiries into obesity in children, we have some of the most shockingly worrying statistics. So, yes, you make a valid point. Russ George highlighted concerns that we as a group have had these concerns over the past two years and the need that has arisen, and that it's obvious that more tests are part of the solution. According to Cancer Research UK, the incidence rate for gynaecological cancer is significantly higher in Wales, with 72 cases per 100,000 women, compared to the UK average of 68. If that wasn't bad enough, it's been pointed out today that the mortality rate for this cancer is significantly much higher with 26 deaths per 100,000 women, compared to the UK average of 24. And, Jenny, the fact that you recognise that women-related cancers are a major concern, and there is a need for greater prevention, and recognising themselves - we should all, as women, know what to look for, what is normal, what is not normal. But it isn't just incidence and deaths in Wales that we're worried about; it's also the waiting times. We understand the impact that the pandemic has had on the provision of services in the NHS, but we know - Rhun made a very valid point that we had some of these problems in our health system prior to the pandemic. In July of this year, only 34 per cent of these cancers met the suspected cancer pathway target of 62 days from suspicion to treatment, compared to 40 per cent in February. So, it's really worrying that, as we speak, we're seeing a downward spiral. Joyce Watson raised very valid concerns about HPV, and whilst there's been a breakthrough in the vaccines, there are still concerns, going forward. The Welsh Government's own target of 75 per cent and the responsibility for very long waiting times for cancer treatment does lie with the Welsh Government, and I've been really heartened, actually, Minister, to see that you've really listened and taken on board all the comments that the Welsh Conservatives have made, in particular about the immediate introduction of a cancer action plan. And how heartening, again, it is to hear that you are going to be implementing that and quite soon. We need to ensure that workforce plans for cancer specialists have a focus on gynaecological health, as it does appear that these gynaecological cancers are slipping through the net when it comes to treatment. Other colleagues have stated that the Welsh Government's cancer quality statement really does need to be more clear, with Wales having the largest cancer specialist gap in the UK. I actually echo calls from colleagues for the Welsh Government and Healthcare Inspectorate Wales to work towards a substantial increase in training places, with rapid diagnostic cancer centres rolled out nationwide so that we can ensure that these cancers are detected much earlier. Natasha Asghar, my colleague, pleaded that we need these services more locally and the need to bring forward true equality for women in terms of healthcare. Unfortunately, cancer may always be a scourge on our existence, but it doesn't have to be as bad as it currently is. I believe, after this debate today, that you are taking these concerns forward. It's heartening to hear that you are supporting our motion today - thank you for that, and I say that on behalf of all the group. Buffy Williams, your contribution and mention of the Forget Me Not fund was very relevant indeed. Buffy's not here, but wherever you are. Anyway, thank you, Minister. Thank you, Deputy Presiding Officer. Thank you for all your contributions, and thank you to my group for introducing this debate. Thank you.
Welsh: Ie. Rydych yn gwneud pwynt dilys iawn. Pan fyddwn yn gwneud ymchwiliadau i ordewdra ymhlith plant, gwn fod gennym rai o'r ystadegau mwyaf gofidus. Felly, rydych chi'n gwneud pwynt dilys. Tynnodd Russ George sylw at bryderon ein bod ni fel grŵp wedi bod â'r pryderon hyn dros y ddwy flynedd ddiwethaf a'r angen sydd wedi codi, a'i bod yn amlwg fod mwy o brofion yn rhan o'r ateb. Yn ôl Ymchwil Canser y DU, mae'r gyfradd o achosion canser gynaecolegol yn sylweddol uwch yng Nghymru, gyda 72 o achosion fesul 100,000 o fenywod, o gymharu â chyfartaledd y DU o 68. Fel pe na bai hynny'n ddigon drwg, nodwyd heddiw fod y gyfradd farwolaethau ar gyfer y canser hwn yn sylweddol uwch, gyda 26 o farwolaethau fesul 100,000 o fenywod, o gymharu â chyfartaledd y DU o 24. A Jenny, mae'r ffaith eich bod yn cydnabod bod canserau sy'n gysylltiedig â menywod yn bryder mawr, a bod angen mwy o atal, a gallu nodi arwyddion eu hunain - dylem oll, fel menywod, wybod beth i edrych amdano, beth sy'n normal, beth nad yw'n normal. Ond nid cyfraddau achosion a marwolaethau yng Nghymru yw'r unig bethau yr ydym yn poeni amdanynt, ond yr amseroedd aros hefyd. Rydym yn deall yr effaith y mae'r pandemig wedi'i chael ar ddarpariaeth gwasanaethau yn y GIG, ond fe wyddom - gwnaeth Rhun bwynt dilys iawn fod rhai o'r problemau hyn yn bodoli yn ein system iechyd cyn y pandemig. Ym mis Gorffennaf eleni, dim ond 34 y cant o'r canserau hyn a gyrhaeddodd y targed ar gyfer llwybr lle'r amheuir canser o 62 diwrnod rhwng y pwynt amheuaeth a thriniaeth, o gymharu â 40 y cant ym mis Chwefror. Felly, mae'n peri cryn bryder, wrth inni siarad, ein bod yn gweld tuedd am i lawr. Cododd Joyce Watson bryderon dilys iawn am HPV, ac er bod datblygiadau wedi bod gyda'r brechlynnau, mae pryderon yn bodoli o hyd, wrth symud ymlaen. Mae targed Llywodraeth Cymru ei hun o 75 y cant a'r cyfrifoldeb am amseroedd aros hir iawn ar gyfer triniaeth canser ar ysgwyddau Llywodraeth Cymru, ac rwyf wedi fy nghalonogi'n fawr, a dweud y gwir, Weinidog, wrth weld eich bod wedi gwrando ac wedi derbyn yr holl sylwadau a wnaeth y Ceidwadwyr Cymreig, yn enwedig ynghylch cyflwyno cynllun gweithredu ar ganser ar unwaith. Ac unwaith eto, mae'n galonogol clywed eich bod yn mynd i'w roi ar waith a hynny cyn bo hir. Mae angen inni sicrhau bod cynlluniau'r gweithlu ar gyfer arbenigwyr canser yn canolbwyntio ar iechyd gynaecolegol, gan yr ymddengys bod y canserau gynaecolegol hyn yn llithro drwy'r rhwyd mewn perthynas â thriniaeth. Mae cyd-Aelodau eraill wedi datgan bod gwir angen i ddatganiad ansawdd Llywodraeth Cymru ar gyfer canser fod yn gliriach, gan mai yng Nghymru y mae'r prinder mwyaf o arbenigwyr canser yn y DU. Mewn gwirionedd, rwy'n adleisio galwadau gan gyd-Aelodau ar Lywodraeth Cymru ac Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru i weithio tuag at gynnydd sylweddol mewn lleoedd hyfforddi, gyda chanolfannau canser diagnostig cyflym yn cael eu cyflwyno ledled y wlad fel y gallwn sicrhau bod y canserau hyn yn cael eu canfod yn llawer cynharach. Dadleuodd Natasha Asghar, fy nghyd-Aelod, fod arnom angen y gwasanaethau hyn yn fwy lleol, ynghyd â'r angen i gyflwyno gwir gydraddoldeb i fenywod mewn gofal iechyd. Yn anffodus, efallai y bydd canser bob amser yn bla ar ein bodolaeth, ond nid oes raid iddo fod cynddrwg ag y mae ar hyn o bryd. Ar ôl y ddadl hon heddiw, rwy'n credu y byddwch yn bwrw ymlaen â'r pryderon hyn. Mae'n galonogol clywed eich bod yn cefnogi ein cynnig heddiw - diolch am hynny, a dywedaf hynny ar ran y grŵp i gyd. Buffy Williams, roedd eich cyfraniad a'ch cyfeiriad at gronfa Forget Me Not yn berthnasol iawn yn wir. Nid yw Buffy yma, ond lle bynnag yr ydych. Beth bynnag, diolch, Weinidog. Diolch, Ddirprwy Lywydd. Diolch am eich holl gyfraniadau, a diolch i fy ngrŵp am gyflwyno'r ddadl hon. Diolch.