English: I knew you'd sink to the lowest denominator. So, the answer, clearly, to that question is 'no'. You're trying to mix things up here, quite deliberately, and that's why you've tabled this debate. Because you, ideologically, think it's a good idea to give free tax breaks to the very wealthy to take money out of our country and hand it to wherever. There's another debate that's going on, and that is: do we want the investment in our areas that actually helps people to have really good jobs with very good wages that are protected by that income generation, which could also help, actually - if you weren't allowing all that leeching of taxpayers' money - to invest in all the things that you ask here, week by week? Where's the money? Well, there it is. So, let's be clear about this. We need to also remember that people are actually striking for more pay at the moment. You've asked us to settle - quite rightly, and we are going in that direction - good terms and conditions for workers. So, you know, let's keep the taxpayers here. These aren't all my thoughts, either. Two thirds of respondents to the free-port policy also agreed with everything that I've just said. So, my question is: how is the Welsh Government going to deliver its promise, via the workers' consultative forum, of fair work and social partnerships that are part of our ideology on this side? That said, our ports are a gateway to growth and levelling up, but as centres of cleaner energy, not as a free-market free for all. That is the ambition for the Milford Haven future energy cluster that I want to see. Our ports can drive change. They will drive change. They will enable the decarbonisation of green energy. They will bring in industry and transport and logistics, and they are, indeed, ideally located to serve as generation, storage and distribution sites for emerging technologies like green hydrogen and floating offshore wind in the Celtic sea. That's the future I want to see for our ports, and that should be the political focus going on. I heard a whole list of, 'This is what they'll do for people.' So, if you look at 2.1.13 in the document about free ports, it says that they 'could include commitments in relation to the real living wage and trade union engagement.' The word 'could' is actually vital here, and it's not in the Tories' ideology to enable workers' rights, as they have clearly demonstrated in their very recent drive against trade unions and fair play.
Welsh: Roeddwn yn gwybod y byddech yn ymostwng i hynny. Felly, yr ateb, yn amlwg, i'r cwestiwn hwnnw yw 'nac ydw'. Rydych yn ceisio cymysgu pethau yma, yn gwbl fwriadol, a dyna pam eich bod wedi cyflwyno'r ddadl hon. Oherwydd rydych chi, yn ideolegol, yn credu ei bod yn syniad da rhoi gostyngiadau treth am ddim i gwmnïau cyfoethog iawn fel y gallant fynd ag arian o'n gwlad a'i roi ym mhle bynnag. Mae dadl arall yn mynd rhagddi, sef: a ydym am gael buddsoddiad yn ein hardaloedd sy'n helpu pobl i gael swyddi da iawn gyda chyflogau da iawn a ddiogelir gan yr incwm a gynhyrchir, a allai hefyd helpu, mewn gwirionedd - pe na baech yn gadael i arian trethdalwyr gael ei gamddefnyddio yn y fath fodd - i fuddsoddi yn yr holl bethau y gofynnwch amdanynt yma o wythnos i wythnos? Ble mae'r arian? Wel, dyna fe. Felly, gadewch inni fod yn glir ynglŷn â hyn. Mae angen inni gofio hefyd fod pobl yn streicio am fwy o gyflog ar hyn o bryd. Rydych wedi gofyn inni gytuno - yn gwbl briodol, ac rydym yn mynd i'r cyfeiriad hwnnw - ar delerau ac amodau da i weithwyr. Felly, gadewch inni gadw'r trethdalwyr yma. Nid fy nheimladau i yn unig yw'r rhain, ychwaith. Roedd dwy ran o dair o'r ymatebwyr i'r polisi porthladdoedd rhydd hefyd yn cytuno â phopeth rwyf newydd ei ddweud. Felly, fy nghwestiwn yw: sut mae Llywodraeth Cymru yn mynd i gyflawni ei haddewid, drwy fforwm ymgynghorol y gweithwyr, o waith teg a phartneriaethau cymdeithasol sy'n rhan o'n hideoleg ni ar yr ochr hon? Wedi dweud hynny, mae ein porthladdoedd yn borth i dwf a chodi'r gwastad, ond fel canolfannau ynni glanach, nid fel lle i'r farchnad rydd wneud fel y myn. Dyna'r uchelgais rwyf am ei weld ar gyfer clwstwr ynni'r dyfodol yn Aberdaugleddau. Gall ein porthladdoedd ysgogi newid. Byddant yn ysgogi newid. Byddant yn galluogi datgarboneiddio ynni gwyrdd. Byddant yn dod â diwydiant a thrafnidiaeth a logisteg ynghyd, ac yn wir, maent mewn sefyllfa ddelfrydol i wasanaethu fel safleoedd cynhyrchu, storio a dosbarthu ar gyfer technolegau datblygol fel hydrogen gwyrdd ac ynni gwynt arnofiol ar y môr Celtaidd. Dyna'r dyfodol rwyf am ei weld i'n porthladdoedd, a dylai hynny fod yn ffocws gwleidyddol wrth symud ymlaen. Clywais restr hir o, 'Dyma fyddant yn ei wneud i bobl.' Felly, os edrychwch ar 2.1.13 yn y ddogfen am borthladdoedd rhydd, mae'n dweud 'gallai hyn gynnwys ymrwymiadau ynglŷn â'r cyflog byw go iawn ac ymgysylltu ag undebau llafur.' Mae'r gair 'gallai' yn allweddol yma, ac nid yw galluogi hawliau gweithwyr yn rhan o ideoleg y Torïaid, fel y maent wedi'i ddangos yn glir yn eu hymgyrch ddiweddar iawn yn erbyn undebau llafur a chwarae teg.