English: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Can I thank all Members who have taken part in what has been I think a very constructive and interesting debate? My starting point is the one that Nick Ramsay set out. Whether you regard tax devolution as a matter of high excitement or deep trepidation, it's going to happen and our job is to prepare for it and to do that in a way that is as careful and as competent as we can make it. In framing this piece of legislation, the priorities that I have followed have been the ones that others have set out in the debate. First of all, continuity - that was the key message from stakeholders. On the day that this law comes into being, they want it to be recognisably the law with which they are familiar already, and we constructed the law in order to deliver that. A second principle, though, is that, while providing for continuity, we also want to improve the accessibility of the law in this area. We've drawn together, under the one Bill, a series of disparate parts of existing law to make them more comprehensible and more accessible. Then, thirdly, in the way that Adam Price set out, we've designed the Bill in a way that allows for the possibility of greater differentiation in the future. That's why the Bill has this combination of powers on the face of the Bill and regulation-making powers. I'm grateful for what Huw Irranca-Davies said about endorsing that balance, because it would allow the National Assembly, in the future, to differentiate the way we do these things in Wales, as matters develop. Taking on responsibilities for the first time in 800 years is undoubtedly challenging; it leads to some maters of complexity, which you've heard this afternoon. I see that Adam Price didn't put to you the conundrum he put to me about the person who owns a property along the border that has a river that meanders in and out of Wales and wishes to sell the fishing rights on one part of a bank and where will they be when this legislation comes into being? Well, that's what Stage 2 will be all about: working out some of those details, provided, of course, the Assembly is prepared to give the go-ahead this afternoon. A number of Members have reminded us that this is a Bill about anti-avoidance measures as well as about land tax itself. I would have to say to Mark Reckless that, actually, I do want this Bill to send out a message that, when taxation is devolved to Wales, the National Assembly is not going to be a soft touch in any way as far as tax avoidance is concerned, albeit that we construct the Bill itself in a way that is careful and proportionate.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. A gaf i ddiolch i bob Aelod sydd wedi cymryd rhan yn yr hyn sydd wedi bod, yn fy marn i, yn ddadl adeiladol a diddorol iawn? Fy man cychwyn i yw'r hyn a nododd Nick Ramsay. P'un a ydych o'r farn bod datganoli trethi yn fater o gyffro mawr neu anesmwythder dwfn, mae'n mynd i ddigwydd a'n gwaith ni yw paratoi ar ei gyfer a gwneud hynny yn y ffordd fwyaf gofalus a chymwys ag y gallwn. Wrth lunio'r darn hwn o ddeddfwriaeth, y blaenoriaethau yr wyf wedi eu dilyn yw'r rhai y mae eraill wedi'u nodi yn ystod y ddadl. Yn gyntaf oll, parhad - dyna oedd y neges allweddol gan randdeiliaid. Ar y diwrnod y daw'r gyfraith hon i fodolaeth, maent am iddi fod yn gyfraith y gellir ei hadnabod fel y gyfraith y maent yn gyfarwydd â hi eisoes, ac rydym wedi creu'r gyfraith er mwyn cyflawni hynny. Ein hail egwyddor, fodd bynnag, yw ein bod ni hefyd yn awyddus, wrth ddarparu ar gyfer parhad, i wella hygyrchedd y gyfraith yn y maes hwn. Rydym wedi tynnu at ei gilydd, o dan yr un Bil, gyfres o wahanol rannau o'r gyfraith bresennol i'w gwneud yn fwy dealladwy ac yn fwy hygyrch. Yna, yn drydydd, yn y modd y mae Adam Price wedi'i nodi, rydym wedi cynllunio'r Bil mewn ffordd sy'n caniatáu ar gyfer y posibilrwydd o fwy o wahaniaethu yn y dyfodol. Dyna pam y mae gan y Bil hwn y cyfuniad hwn o bwerau ar wyneb y Bil a'r pwerau i wneud rheoliadau. Rwy'n ddiolchgar am yr hyn a ddywedodd Huw Irranca-Davies am gymeradwyo'r cydbwysedd hwnnw, gan y byddai'n caniatáu i'r Cynulliad Cenedlaethol wneud pethau'n wahanol yng Nghymru yn y dyfodol, wrth i faterion ddatblygu. Nid oes amheuaeth bod ysgwyddo cyfrifoldebau am y tro cyntaf mewn 800 mlynedd yn heriol; mae'n arwain at rai materion o gymhlethdod yr ydych wedi clywed amdanynt y prynhawn yma. Rwy'n gweld nad oedd Adam Price wedi rhoi'r un pos i chi ag y rhoddodd i fi, am y person sy'n berchen ar eiddo ar y ffin sydd ag afon sy'n ymdroelli i mewn ac allan o Gymru, ac sy'n dymuno gwerthu'r hawliau pysgota ar un rhan o lan yr afon, a pha sefyllfa y bydd y person hwnnw ynddi pan ddaw'r ddeddfwriaeth hon i fodolaeth? Wel, dyna beth fydd hanfod Cyfnod 2: gweithio allan rhai o'r manylion hynny, ar yr amod, wrth gwrs, fod y Cynulliad yn barod i roi caniatâd i fwrw ymlaen y prynhawn yma. Mae nifer o Aelodau wedi ein hatgoffa ni bod hwn yn Fil sy'n ymwneud â mesurau atal osgoi yn ogystal â'r dreth dir ei hun. Byddai'n rhaid i mi ddweud wrth Mark Reckless fy mod i, mewn gwirionedd, yn dymuno i'r Bil hwn gyfleu'r neges, pan gaiff trethiant ei ddatganoli i Gymru, nad yw'r Cynulliad Cenedlaethol yn mynd i oddef osgoi trethi o unrhyw fath, er ein bod ni'n saernïo'r Bil ei hun mewn ffordd sy'n ofalus ac yn gymesur.