English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you, Minister, for your response to the debate that you've heard today. In closing this debate it has been encouraging to see all Members, from across the Chamber, supporting the main thrust of our Conservative motion today to address the spiking situation that we face. And I'm proud that Welsh Conservatives brought forward this incredibly important debate to the heart of Welsh democracy here in the Senedd, and also putting forward some real measures and ideas that will help tackle this worrying state of affairs. At this point, I also want to thank Joyce Watson and join others in thanking you for sharing your powerful account of an experience you've had, which certainly brings into focus the importance of this discussion here and the importance of us talking about this issue as Members, and for the public to hear. Many Members have highlighted and shown that they are worried, rightfully so, about seeing a rise in the cases being reported, and it's vital that those who have been spiked have the confidence to come forward to the relevant authorities. Joel James pointed out, and I find it deeply concerning, that despite a sharp increase in reports of spiking, convictions are extremely low. For example, so far in 2021, in my region in north Wales, there have been 22 reports of spiking, which have led to just one arrest. That simply isn't good enough, and simply needs to be improved. It's also extremely concerning that many people who are spiked also don't report it, and this can be linked to the sheer disconnect between reports and arrests. Tom Giffard, in opening the debate, highlighted the research from StopTopps, alongside Sioned Williams and other Members here this evening. Their research conducted this year has revealed that 38 per cent of people have been a victim of drink spiking at least once, with 98 per cent of victims - yes, 98 per cent of victims - not reporting this crime. So, to hear that in the debate today was extremely worrying. And, additionally, as Mr Giffard also highlighted in his opening, around 70 per cent of respondents in the same survey said they were worried about being spiked. I think Sioned Williams highlighted an important point around the legislation and laws that are available to enforce some of the issues here. It is, of course, worth noting, under the Sexual Offences Act 2003, when a drink is spiked, and there's a sexual motivation, it could carry a 10-year prison sentence. So, it's clear that the police do have a number of levers they can pull, and have the power to bring those who commit these horrific crimes to justice, and they do need to use them as expediently as possible. Because if they're not being used, then people, clearly, won't be coming forward in the way that they should. Aside from the police action, Members have highlighted some of the practical measures that have been proposed here today to alleviate spiking. And Gareth Davies pointed out powerfully that we do need to take action quickly, and work with stakeholders to provide those bottle stoppers and drinks covers free of charge at venues, improve security, train staff at venues as well, and also ensure that venues have sufficient means of enabling prosecution. Nevertheless, it is obviously good to see the work that venues are already doing to try and put steps in place to prevent drink spiking taking place. I was also pleased to hear, from the Westminster debate earlier this week, that there are measures being put in place, and the words of the Home Secretary have been shared this afternoon as well. I must say I was disappointed when I initially read the wording of the amendment from the Government to delete all and replace, given the practical measures that we as Conservatives were trying to bring forward today, and we are often asked on these benches to bring forward actions and activities. But, Minister, I do acknowledge and appreciate your words in highlighting, actually, your support of the thrust of what we're trying to do here today, and I'm pleased that we've been able to start this direction of travel, as a group on these benches this afternoon. I think Janet Finch-Saunders mentioned an important point from early in 2020 where the Minister for finance was questioned around the future substance misuse delivery plan, and the fact that there's no mention in there of spiking, and I think that is an issue that does need to be reviewed, and it needs to be reviewed fairly urgently. I'm going to bring my contribution to a close shortly, Deputy Presiding Officer, but at this point, I do want to highlight - I too am a father of three young girls, and, like Sioned Williams mentioned, that is sadly something that sits not in the back of my mind but it's in the forefront of my mind from time to time, and I personally find this spiking situation extremely worrying and it's one that's close to my heart. One day in the future, I'm sure it'll be my daughters who'll be attending a bar or a nightclub, and I have a heavily vested interest to ensure that we create a safe environment for people - all people - to enjoy themselves without fear and without worry. Lots of Members have highlighted that issue today, and I thank Delyth Jewell for your contribution and Huw Irranca as well for highlighting the fact that there are societal and cultural issues that need to be addressed today, alongside practical actions that could be quickly implemented whilst we wait - sooner rather than later - for those societal and cultural issues to be addressed as well. I think Gareth Davies pointed out the importance also of recognising the majority of victims are women, but there are men also who are victims, and we need to make sure that they feel able to come forward at the same time, and it's not seen wholly as a women's issue only. But, of course, the vast majority of perpetrators - all the perpetrators - seem to be a small minority of pathetic men, and we would all acknowledge that, and they certainly should face the full force of the law that's available. To conclude, Deputy Presiding Officer, I want to thank all Members for the constructive contribution to the debate today, and it's extremely welcome that all sides of the political spectrum are fighting for the same outcome. I'm pleased that the Government Minister has seen that we are bringing forward suitable suggestions and solutions from opposition benches, and, as seen today, we are providing sensible and practical solutions for the extremely concerning issue. This is a national crisis and we as politicians have a duty to keep our nation and our people safe. Spiking is awful, it needs to be prevented, and perpetrators, as I said, need to feel the full force of the law. Our motion suggests many measures that can ensure this happens, and I'd urge all Members to support our motion today. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch i chi, Weinidog, am eich ymateb i'r ddadl a glywsoch heddiw. Wrth gloi'r ddadl hon mae wedi bod yn galonogol gweld yr holl Aelodau, o bob rhan o'r Siambr, yn cefnogi prif fyrdwn ein cynnig Ceidwadol heddiw i fynd i'r afael â sbeicio. Ac rwy'n falch fod y Ceidwadwyr Cymreig wedi cyflwyno'r ddadl hynod bwysig hon i galon democratiaeth yng Nghymru yma yn y Senedd, gan gyflwyno mesurau a syniadau real a fydd yn helpu i fynd i'r afael â'r sefyllfa bryderus hon. Yn y fan hon, hoffwn ddiolch hefyd i Joyce Watson ac ymuno ag eraill i ddiolch i chi am rannu eich hanes pwerus am brofiad a gawsoch, sy'n sicr yn rhoi ffocws i bwysigrwydd y drafodaeth hon yma a'r angen inni siarad am y mater fel Aelodau, ac i'r cyhoedd glywed. Mae llawer o'r Aelodau wedi dangos eu bod yn poeni, yn gwbl briodol, ynglŷn â'r cynnydd yn nifer yr achosion y rhoddir gwybod amdanynt, ac mae'n hanfodol fod gan y rhai sydd wedi dioddef yn sgil sbeicio hyder i roi gwybod i'r awdurdodau perthnasol. Rwy'n bryderus iawn ynglŷn â'r hyn a nododd Joel James, sef bod nifer yr euogfarnau yn isel tu hwnt er gwaethaf y cynnydd sydyn mewn adroddiadau o sbeicio. Er enghraifft, hyd yma yn 2021, yn fy rhanbarth i yng ngogledd Cymru, cafwyd 22 o adroddiadau o sbeicio, a arweiniodd at arestio un person yn unig. Nid yw hynny'n ddigon da, ac mae angen ei wella. Mae hefyd yn destun pryder mawr nad yw llawer o'r bobl sy'n cael eu sbeicio yn rhoi gwybod amdano, a gellir cysylltu hyn â'r diffyg cysylltiad pur rhwng nifer yr adroddiadau a nifer y rhai sy'n cael eu harestio. Wrth agor y ddadl, tynnodd Tom Giffard sylw at yr ymchwil gan StopTopps, fel y gwnaeth Sioned Williams ac Aelodau eraill yma heno. Mae eu hymchwil a gynhaliwyd eleni wedi datgelu bod 38 y cant o bobl wedi dioddef yn sgil sbeicio eu diodydd o leiaf unwaith, gyda 98 y cant o ddioddefwyr - ie, 98 y cant o ddioddefwyr - heb roi gwybod i'r heddlu am y drosedd. Felly, roedd clywed hynny yn y ddadl heddiw yn peri pryder mawr. Ac yn ogystal, fel y nododd Mr Giffard yn ei agoriad hefyd, dywedodd tua 70 y cant o'r ymatebwyr yn yr un arolwg eu bod yn poeni ynglŷn â chael eu diodydd wedi'u sbeicio. Credaf fod Sioned Williams wedi tynnu sylw at bwynt pwysig ynghylch y ddeddfwriaeth a'r cyfreithiau sydd ar gael i orfodi rhai o'r materion hyn. Wrth gwrs, mae'n werth nodi, o dan Ddeddf Troseddau Rhywiol 2003, pan fydd diod yn cael ei sbeicio, a bod cymhelliant rhywiol, gallai arwain at ddedfryd o 10 mlynedd o garchar. Felly, mae'n amlwg fod gan yr heddlu nifer o ddulliau y gallant eu defnyddio, a bod ganddynt bŵer i ddod â'r rhai sy'n cyflawni'r troseddau erchyll hyn o flaen eu gwell, ac mae angen iddynt wneud cymaint o ddefnydd ohonynt â phosibl. Oherwydd os na chânt eu defnyddio, yn amlwg, ni fydd pobl yn rhoi gwybod am ddigwyddiadau yn y ffordd y dylent. Ar wahân i weithredu gan yr heddlu, nododd yr Aelodau rai o'r mesurau ymarferol a argymhellwyd yma heddiw i leddfu problem sbeicio. A nododd Gareth Davies yn rymus fod angen inni weithredu'n gyflym, a gweithio gyda rhanddeiliaid i ddarparu caeadau ar gyfer poteli a gorchuddion diodydd yn rhad ac am ddim mewn lleoliadau, gwella diogelwch, hyfforddi staff mewn lleoliadau hefyd, a sicrhau bod gan leoliadau ddigon o ffyrdd o hwyluso erlyniad. Serch hynny, mae'n amlwg yn dda gweld y gwaith y mae lleoliadau eisoes yn ei wneud i geisio rhoi camau ar waith i atal sbeicio diodydd rhag digwydd. Roeddwn yn falch o glywed hefyd, o ddadl San Steffan yn gynharach yr wythnos hon, fod mesurau'n cael eu rhoi ar waith, a chlywyd geiriau'r Ysgrifennydd Cartref y prynhawn yma hefyd. Rhaid imi ddweud fy mod yn siomedig ar y cychwyn pan ddarllenais eiriad y gwelliant gan y Llywodraeth i ddileu popeth, o ystyried y mesurau ymarferol roeddem ni fel Ceidwadwyr yn ceisio eu cyflwyno heddiw, a gofynnir i ni'n aml ar y meinciau hyn i gyflwyno camau gweithredu a gweithgareddau. Ond Weinidog, rwy'n cydnabod ac yn gwerthfawrogi eich geiriau i dynnu sylw at eich cefnogaeth i fyrdwn yr hyn y ceisiwn ei wneud yma heddiw, ac rwy'n falch ein bod wedi gallu dechrau'r cyfeiriad teithio hwn, fel grŵp ar y meinciau hyn y prynhawn yma. Credaf i Janet Finch-Saunders sôn am bwynt pwysig o ddechrau 2020 lle holwyd y Gweinidog cyllid ynglŷn â'r cynllun cyflawni ar gamddefnyddio sylweddau yn y dyfodol, a'r ffaith nad oes sôn ynddo am sbeicio, a chredaf fod angen adolygu hwnnw, a'i adolygu ar gryn dipyn o frys. Rwyf am ddod â fy nghyfraniad i ben yn y man, Ddirprwy Lywydd, ond ar y pwynt yma, rwyf am dynnu sylw - rwyf innau hefyd yn dad i dair merch ifanc, ac fel y soniodd Sioned Williams, yn anffodus, mae hynny'n rhywbeth sydd ar flaen fy meddwl, yn hytrach nag yng nghefn fy meddwl, o bryd i'w gilydd, ac yn bersonol rwy'n bryderus iawn ynglŷn â sbeicio ac mae'n fater sy'n agos at fy nghalon. Un diwrnod yn y dyfodol, rwy'n siŵr mai fy merched i fydd yn mynychu bar neu glwb nos, ac mae gennyf ddiddordeb mawr mewn sicrhau ein bod yn creu amgylchedd diogel i bobl - i bawb - allu mwynhau eu hunain heb ofn a heb boeni. Mae llawer o'r Aelodau wedi tynnu sylw at hynny heddiw, a diolch i Delyth Jewell am eich cyfraniad chi a Huw Irranca hefyd am dynnu sylw at y ffaith bod yna faterion cymdeithasol a diwylliannol y mae angen mynd i'r afael â hwy heddiw, ochr yn ochr â chamau ymarferol y gellid eu gweithredu'n gyflym - yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach - wrth inni aros i'r materion cymdeithasol a diwylliannol hynny gael sylw hefyd. Credaf fod Gareth Davies wedi tynnu sylw at bwysigrwydd cydnabod bod y rhan fwyaf o ddioddefwyr yn fenywod, ond bod yna ddynion hefyd ymhlith y dioddefwyr, ac mae angen inni sicrhau eu bod yn teimlo y gallant roi gwybod, ac nad yw'n cael ei ystyried fel mater i fenywod yn unig. Ond wrth gwrs, mae'n ymddangos mai lleiafrif bach o ddynion pathetig yw'r mwyafrif llethol o gyflawnwyr - yr holl gyflawnwyr - a byddem i gyd yn cydnabod hynny, ac yn sicr dylent wynebu grym llawn y gyfraith sy'n bodoli. I gloi, Ddirprwy Lywydd, hoffwn ddiolch i'r holl Aelodau am y cyfraniad adeiladol i'r ddadl heddiw, ac mae'n galonogol iawn fod pob ochr i'r sbectrwm gwleidyddol yn brwydro dros yr un canlyniad. Rwy'n falch fod Gweinidog y Llywodraeth wedi gweld ein bod yn cyflwyno awgrymiadau ac atebion addas o feinciau'r gwrthbleidiau, ac fel y gwelwyd heddiw, rydym yn darparu atebion synhwyrol ac ymarferol i broblem sy'n peri llawer iawn o bryder. Mae hwn yn argyfwng cenedlaethol ac mae gennym ni fel gwleidyddion ddyletswydd i gadw ein cenedl a'n pobl yn ddiogel. Mae sbeicio'n ofnadwy, mae angen ei atal, ac fel y dywedais, mae angen i gyflawnwyr deimlo grym llawn y gyfraith. Mae ein cynnig yn awgrymu llawer o fesurau a all sicrhau bod hyn yn digwydd, a hoffwn annog pob Aelod i gefnogi ein cynnig heddiw. Diolch yn fawr iawn.