English: Diolch, Llywydd. I'm delighted to speak today in favour of the National Assembly for Wales giving our legislative consent to the European Union withdrawal Bill. This is, of course, the UK Government's legislative mechanism for leaving the EU with maximum certainty, continuity and control, and I'm delighted to support it. Back at the first First Minister's questions after the summer, I was rather critical of the First Minister for the degree to which he had, I think, been palling up to the SNP Scottish Government over the summer. I questioned why he was working hand in glove with a Government that wanted to break up the United Kingdom and with a Government that was impeding our exit from the European Union. And he responded by saying that he was only doing so to the extent that we had a common interest in protecting the devolution settlement. Now, I was surprised by that, not least because the First Minister and Welsh Government had spent considerable time working with Plaid Cymru to come to a joint paper on what the objectives should be for the future migration or the future trade arrangements of the United Kingdom. I feared that the First Minister and the Welsh Government, potentially working with Plaid Cymru, would use this process of legislative consent to this Bill as a way to seek to impede the United Kingdom's withdrawal from the European Union. It has not done so. The First Minister has been as good as his word. The Welsh Government has succeeded far more than I would have expected in improving this Bill to protect the legitimate interests of our devolved settlement. And I think they deserve respect and congratulations for doing that. Of course, some people have a different objective - one of staying in the European Union, even though the majority of people in Wales voted to leave, or the intention of being independent from the United Kingdom, even though only a tiny minority of people in Wales support that. And, of course, they will, therefore, oppose this, just as Nicola Sturgeon and the SNP will oppose it, because almost nothing would've settled what they were requesting, because their objective isn't to make this withdrawal from the European Union work while protecting the devolved settlement; it is to impede Brexit and to break up the United Kingdom. And of course -
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n falch o allu siarad heddiw o blaid Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhoi ein cydsyniad deddfwriaethol i Fil ymadael yr Undeb Ewropeaidd. Wrth gwrs, dyma ddull deddfwriaethol Llywodraeth y DU ar gyfer gadael yr UE yn y ffordd sy'n rhoi mwyaf o sicrwydd, parhad a'r reolaeth, ac rwy'n falch iawn ei gefnogi. Yn sesiwn gwestiynau cyntaf y Prif Weinidog ar ôl yr haf, roeddwn braidd yn feirniadol o'r Prif Weinidog o ran y graddau yr oedd wedi bod, yn fy marn i, yn closio at Lywodraeth SNP yr Alban dros yr haf. Holais pam roedd yn gweithio law yn llaw â Llywodraeth sydd eisiau chwalu y Deyrnas Unedig a Llywodraeth sydd yn rhwystro ein hymadawiad o'r Undeb Ewropeaidd. Ac ymatebodd drwy ddweud ei fod dim ond yn gwneud hynny i'r graddau bod gennym ni ddiddordeb cyffredin yn amddiffyn y setliad datganoli. Nawr, cefais fy synnu gan hynny, nid yn lleiaf oherwydd bod y Prif Weinidog a Llywodraeth Cymru wedi treulio llawer o amser yn gweithio gyda Phlaid Cymru i lunio papur ar y cyd ynglŷn â beth ddylai'r amcanion fod ar gyfer y mudo yn y dyfodol neu drefniadau masnach yn y dyfodol ar gyfer y Deyrnas Unedig. Roeddwn yn ofni y byddai'r Prif Weinidog a Llywodraeth Cymru, o bosib gan weithio gyda Phlaid Cymru, yn defnyddio proses cydsyniad deddfwriaethol y Bil hwn fel ffordd o geisio rhwystro ymadawiad y Deyrnas Unedig o'r Undeb Ewropeaidd. Nid yw wedi gwneud hynny. Mae'r Prif Weinidog wedi bod cystal â'i air. Mae Llywodraeth Cymru wedi llwyddo llawer mwy nag y byddwn wedi disgwyl i wella'r Bil hwn i ddiogelu buddiannau cyfreithlon ein setliad datganoledig. Ac rwy'n credu eu bod yn haeddu parch a llongyfarchiadau am wneud hynny. Wrth gwrs, mae gan rai pobl amcan gwahanol - un o aros yn yr Undeb Ewropeaidd, er bod y rhan fwyaf o bobl yng Nghymru wedi pleidleisio dros adael, neu'r bwriad o fod yn annibynnol oddi wrth y Deyrnas Unedig, er mai dim ond lleiafrif pitw o bobl yng Nghymru sy'n cefnogi hynny. Ac, wrth gwrs, byddan nhw, felly, yn gwrthwynebu hyn, yn union fel y bydd yr SNP a Nicola Sturgeon yn ei wrthwynebu, oherwydd byddai bron dim wedi setlo yr hyn y maen nhw'n gofyn amdano, oherwydd nid eu hamcan yw gwneud i'r ymadawiad hwn o'r Undeb Ewropeaidd weithio gan amddiffyn y setliad datganoledig; ond i rwystro Brexit a chwalu'r Deyrnas Unedig. Ac wrth gwrs -