English: Thank you, Minister, for an important update to the Senedd. I very much welcome the experience and expertise that Derek Vaughan will bring to this role. As you rightly state, it's imperative that we do all that we can to maintain and foster that excellent working relationship between Wales and the European Union, and that we do continue to seek proper inter-governmental relations and working with the UK Government. But it is a fact that the UK Tory Government pledged in it's election manifesto in 2019 that a new shared prosperity fund would at a minimum match the £1.5 billion a year in EU regional funds that was returned to the UK in its EU membership commitment. Indeed, the Welsh Tory promise, 'not a penny less', rang like a weak and wobbly male voice choir around this Senedd Chamber. However, the truth is the Welsh Government has calculated that Wales will be close to £1 billion worse off over the next three years. The question to be put is: how does this leave Wales not a penny worse off? The levelling-up UK Tory Government department itself has confirmed that the UK Government's spending would not match the £1.5 billion average EU payments until 2024-25. We know that Tory MPs in red wall seats and the so-called red wall voters who voted Tory in 2019 feel betrayed. So, Minister, how can the Welsh Government keep the UK Tory Government to their promises, their pledges to the people of Wales, when again and again, time after time, Alexander Boris de Pfeffel Johnson and his millionaire Cabinet believe they can continually take us all for fools?
Welsh: Diolch, Gweinidog, am ddiweddariad pwysig i'r Senedd. Rwy'n croesawu'n fawr y profiad a'r arbenigedd y bydd Derek Vaughan yn eu cynnig i'r swydd hon. Fel y dywedwch chi yn gywir, mae'n hanfodol ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gynnal a meithrin y berthynas waith ragorol honno rhwng Cymru a'r Undeb Ewropeaidd, a'n bod yn parhau i geisio cysylltiadau rhynglywodraethol priodol a gweithio gyda Llywodraeth y DU. Ond mae'n ffaith bod Llywodraeth Dorïaidd y DU wedi addo ym maniffesto'r etholiad yn 2019 y byddai'r gronfa ffyniant gyffredin newydd o leiaf yn cyfateb i'r £1.5 biliwn y flwyddyn o gronfeydd rhanbarthol yr UE a ddychwelwyd i'r DU yn ei hymrwymiad i aelodaeth yr UE. Yn wir, roedd addewid y Torïaid Cymreig, 'dim ceiniog yn llai', yn swnio'n debyg i gôr meibion gwan a sigledig o amgylch Siambr y Senedd hon. Fodd bynnag, y gwir yw bod Llywodraeth Cymru wedi cyfrifo y bydd Cymru'n agos at £1 biliwn yn waeth ei byd dros y tair blynedd nesaf. Y cwestiwn sydd i'w ofyn yw: sut mae hyn yn gadael Cymru heb fod ceiniog yn waeth ei byd? Mae adran codi'r gwastad Llywodraeth Dorïaidd y DU ei hun wedi cadarnhau na fyddai gwariant Llywodraeth y DU yn cyfateb i'r £1.5 biliwn o daliadau cyfartalog yr UE tan 2024-25. Gwyddom fod ASau Torïaidd San Steffan mewn seddi wal goch a'r pleidleiswyr wal goch fel y'u gelwir a bleidleisiodd i'r Torïaid yn 2019 yn teimlo eu bod wedi'u bradychu. Felly, Gweinidog, sut y gall Llywodraeth Cymru sicrhau bod Llywodraeth Dorïaidd y DU yn cadw at ei gair, ei haddewidion i bobl Cymru, pan, dro ar ôl tro, mae Alexander Boris de Pfeffel Johnson a'i Gabinet o filiwnyddion yn credu y gallan nhw ein hystyried ni'n ffyliaid byth a hefyd?