English: Leader of the house, can I ask for two statements from the Welsh Government? The first one relates to education and it's linked to the decision by Neath Port Talbot council to close Cymer Afan Comprehensive School. We had a recent statement from the Cabinet Secretary relating to closures of rural schools and the consultation and the outcome of that. Clearly, I would like to have a definition of what is deemed a rural school, because there are Valleys areas that may deem themselves in that category. I also understand that that will take effect as of November, but the decision has been taken in the summer, so how does that impact upon that? I think there's an opportunity to ask questions in relation to that particular aspect to see how this impacts, because the closure proposal is not until next September, so it actually will take place after November, so there needs to have a very careful look at that. The second one is the question of Orkambi; that drug is for those who suffer with cystic fibrosis. I understand that that drug is effective for about 50 per cent of those with that condition. I wrote to the Cabinet Secretary for Health and Well-being during the summer with written questions, and I've had replies that indicate that he hasn't had discussions with Vertex itself, but he has asked the All Wales Medicines Strategy Group to actually go and communicate with them. We need to look at what the implications are. That drug can help people with cystic fibrosis, and what's important is it helps young people and therefore can change their futures. So, can I have a statement from the Cabinet Secretary on the position with Orkambi in the Welsh NHS to ensure that, wherever we can, we help these young people overcome a condition that is really debilitating for them and can shorten their lives?
Welsh: Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn am ddau ddatganiad gan Lywodraeth Cymru? Mae'r un cyntaf yn ymwneud ag addysg ac mae'n gysylltiedig â phenderfyniad Cyngor Castell-nedd Port Talbot i gau Ysgol Gyfun Cymer Afan. Cawsom ddatganiad yn ddiweddar gan Ysgrifennydd y Cabinet ynghylch cau ysgolion gwledig a'r ymgynghoriad yn ogystal â chanlyniad o hwnnw. Yn amlwg, hoffwn i gael diffiniad o'r hyn a ystyrir yn ysgol wledig, oherwydd mae ardaloedd yn y Cymoedd y gellid eu hystyried yn y categori hwnnw. Rwyf ar ddeall hefyd y bydd hynny'n dod i rym fis Tachwedd, ond mae'r penderfyniad wedi'i wneud yn yr haf, felly beth fydd effaith hyn? Rwy'n credu bod cyfle i ofyn cwestiynau mewn cysylltiad â'r agwedd arbennig honno i weld beth fydd effaith hyn, oherwydd nid yw'r cynnig i gau tan fis Medi nesaf, felly mewn gwirionedd bydd yn digwydd ar ôl mis Tachwedd, felly mae angen edrych yn ofalus iawn ar hynny. Yr ail ddatganiad yw'r cwestiwn am Orkambi; mae'r cyffur hwnnw ar gyfer y rhai hynny sy'n dioddef o ffibrosis systig. Rwyf ar ddeall bod y cyffur yn effeithiol yn achos tua 50 y cant o'r bobl sy'n dioddef o'r cyflwr hwnnw. Ysgrifennais at Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Lles yn ystod yr haf gyda chwestiynau ysgrifenedig, ac rwyf wedi cael atebion sy'n dangos nad yw wedi cael trafodaethau â Vertex ei hun, ond mae wedi gofyn i'r Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru fynd i gyfathrebu â nhw. Mae angen inni edrych ar y goblygiadau. Gall y cyffur helpu pobl â ffibrosis systig, a'r hyn sy'n bwysig yw ei fod yn helpu pobl ifanc ac felly gall newid eu dyfodol. Felly, a gaf i ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet ar sefyllfa Orkambi yn y GIG yng Nghymru i sicrhau ein bod, lle bynnag y bo modd, yn helpu'r bobl ifanc hyn i oresgyn cyflwr sy'n wirioneddol wanychol iddyn nhw ac sy'n gallu cwtogi eu bywydau?