English: Well, yes, first of all - once again to echo what Paul has said - the decision with regard to where the balance is struck is a decision to be made by the Senedd ultimately, but also to be considered by this committee, as the guardians, if you will, of our democracy in the face of this process of trying to shift powers. I will give you one example - . Sorry, before doing that, as a general point, the wider ranging the power that the Government receives, the greater the risk that that power could be misused by another Government in future. And in my view, two and a half of the purposes that the Government has requested have been drafted too broadly, and I go into detail on that in my written evidence. But I'll give you one example. The power enables - . If there is a legal case that goes against the Government, or goes any way, it enables the Government, through regulation, to amend one of the Welsh tax Acts as a result of that. There is no limit placed on the kind of amendment that could be made, with the exception that the constitution of the Welsh Revenue Authority cannot be amended and some types of tax thresholds can't be adapted either. If you take as an example that the WRA used its powers, and it has quite far-reaching powers, to enter someone's property or business premises to take away documentation - there are processes that enable them to do that without notice - and let's say that the person concerned, the taxpayer, alleges that the steps had been taken in a way that wasn't done in accordance with the legislation, so they take the WRA to the courts and they win their case, and Welsh Ministers say, 'Well, we don't like that. We believe that the WRA should have stronger powers so that this type of case doesn't arise in future.' So, they then amend the tax collection legislation, the main legislation, to strengthen the powers of the WRA to enter people's homes or premises to take away their property. Now, the WRA has received those powers that impact upon the privacy and autonomy of the individual - all sorts of related principles - because the Senedd, which has been democratically elected, has decided that it is appropriate that the authority receives these powers following open consultation, as Paul has said. Is it correct then that the Welsh Government, without necessarily having to consult, can increase those powers simply because they had lost a court case on that point? Now, this power is a very wide-ranging one, and that's only one example, and it wouldn't do for you to say, 'Well, we'll just limit that particular power', because, if you were to give us enough time, we could find tens of examples where perhaps you could say, 'Well, this isn't appropriate', or you as a committee might decide that it is inappropriate for the Government to have that power, and that that has to go back to the Senedd to be discussed in that democratic forum. So, that's an example of the kind of thing that Paul was talking about.
Welsh: Iawn. Wel, yn gyntaf oll - unwaith eto i adleisio'r hyn y mae Paul wedi'i ddweud - mae'r penderfyniad ynglŷn â lle mae'r cydbwysedd yn gywir yn benderfyniad i'w wneud gan y Senedd yn y pen draw, ond hefyd i'w ystyried gan y pwyllgor yma, fel ceidwaid, os liciwch chi, ein democratiaeth ni yn wyneb y broses yma o geisio symud pwerau. Mi wnaf i roi un enghraifft ichi - . Sori, cyn hynny, fel pwynt cyffredinol, po fwyaf llydan bo'r pŵer y mae'r Llywodraeth yn ei gael, po fwyaf y perygl bod y pŵer yna yn gallu cael ei gamddefnyddio gan Lywodraeth arall yn y dyfodol. Ac yn fy marn i, mae yna ddau a hanner o'r pwrpasau y mae'r Llywodraeth yn gofyn amdanyn nhw yn fan hyn wedi'u drafftio'n rhy eang, a dwi'n mynd i hyn yn fanylder yn y dystiolaeth ysgrifenedig. Ond mi wnaf i roi un enghraifft ichi. Y pŵer yn galluogi newid - . Os oes achos llys yn mynd yn erbyn y Llywodraeth, neu'n mynd mewn unrhyw ffordd a dweud y gwir, mae'n galluogi'r Llywodraeth, drwy reoliad, i ddiwygio un o Ddeddfau trethi Cymru o ganlyniad i hynny. Does dim cyfyngiad yn cael ei osod ar y math o ddiwygiad y gellir ei wneud, ac eithrio na ellir ymyrryd â chyfansoddiad Awdurdod Cyllid Cymru ac na ellir newid rhai mathau o drothwyon treth. Cymerwch chi enghraifft fod Awdurdod Cyllid Cymru wedi defnyddio ei phwerau, ac mae ganddi hi bwerau eithaf pellgyrhaeddol, i fynd i annedd rhywun neu i eiddo busnes rhywun ac i gymryd dogfennau yno - ac mae yna brosesau sy'n eu galluogi nhw i wneud hyn mewn rhai achosion heb roi rhybudd - a dywedwch chi fod y person o dan sylw, y trethdalwr, yn honni bod y camau yma wedi cael eu cymryd mewn ffordd nad oedd yn unol â'r Ddeddf, ac felly maen nhw'n mynd â'r awdurdod cyllid i'r llys ac maen nhw'n ennill eu hachos, ac mae Gweinidogion Cymru yn dweud, 'Wel, dydyn ni ddim yn licio hynna. Dŷn ni'n credu dylai fod gan Awdurdod Cyllid Cymru bwerau mwy cryf, fel dyw'r math yma o achos ddim yn digwydd eto.' Felly, maen nhw'n diwygio'r Ddeddf casglu trethi, y brif Ddeddf, er mwyn cryfhau pwerau Awdurdod Cyllid Cymru i fynd mewn i dai annedd pobl ac i gymryd eiddo. Nawr, mae'r awdurdod cyllid wedi derbyn y pwerau hynny sydd yn amharu ar breifatrwydd, ymreolaeth yr unigolyn - pob math o ryw egwyddorion tebyg - oherwydd bod Senedd Cymru, sydd wedi'i hethol yn ddemocrataidd, wedi penderfynu ei bod yn briodol fod yr awdurdod yna yn cael y pwerau hyn ar ôl ymgynghori'n agored, fel y mae Paul wedi'i ddweud. Ydy hi'n beth cywir bod Llywodraeth Cymru, heb o anghenraid orfod ymgynghori o gwbl, yn gallu cynyddu'r pwerau hynny yn syml oherwydd eu bod nhw wedi colli achos llys ar y pwynt? Nawr, mae'r pŵer yma'n un eang tu hwnt, a dim ond un enghraifft ydy honno, a fyddai hi ddim yn gwneud y tro i chi i ddweud, 'Wel, o'r gorau te, mi wnawn ni jest gyfyngu ar hwnna', oherwydd rhowch digon o amser i ddyn a byddwn ni'n ffeindio degau o bethau y byddech chi'n dweud, 'Wel, na, dydy hi ddim yn briodol', neu efallai y byddech chi fel pwyllgor yn meddwl dydy hi ddim yn briodol, mai gan y Llywodraeth y mae'r pŵer yna, 'Mae angen i hwnna fynd yn ôl i'r Senedd i'w drafod yn ddemocrataidd.' Felly, dyna enghraifft i chi o'r math o beth yr oedd Paul yn sôn amdano.