English: I'm happy to write to the Member with the exact details of the plan. The main focus is going to be a new timber-framed building that will be a site for outreach and community involvement, as well as considerable environmental schemes too, but I'm happy to give him the full details of that. It is a site that was a late bid. We reopened the bidding to allow new bids. I was initially sceptical about doing that, but such was the quality of the bid and the depth of the community engagement in drawing up the bid that I was persuaded, rather than to share all the money equally to make sure everybody had something, to fully fund good-quality schemes, and I was pleased that that was the one that I agreed to fully fund. And the whole point of these sites is that they will be launch pads to encourage local people and visitors to explore the surrounding areas, to create a necklace of parks. And as part of that, we will be returning to the original idea of the Valleys regional park coming from the city region development in Stuttgart where they have landscape parks, where they put promoting the landscape alongside traditional economic development to improve the whole place. I'm delighted that, in taking forward that concept, Cardiff capital region have agreed to absorb the governance of the Valleys regional park into their own structures. So, we're not creating new structures from scratch for the sake of it, but we're giving ownership and returning this to local authorities so that they can take this forward beyond the life of the grant, because I'm conscious that the last time the Valleys regional park existed was part of the Objective 1 funding, and when that funding ran out, the concept slowed down. So, I don't want us to do that again, which is why I'm keen that, having announced the funding, we now hand the project over to local authorities. And then a final example of adopting good practice: I was very impressed by the work Bridgend council have done in their local area of community connectors. So, instead of having traditional park rangers through the Valleys regional park, we will be adopting the approach of Bridgend of having community connectors to signpost people to their local environment. Huw David, the leader of Bridgend, told me how this approach involved working with local GPs to encourage people to take green exercise, and this social prescribing model encourages people to get out and meet people, improve their well-being and resilience. And I'm pleased that Bridgend will now take the lead in spreading this model across the whole Valleys regional park. I'm grateful to the leader of Torfaen, Councillor Anthony Hunt, in agreeing to lead this work on behalf of the city region, and for involving Neath Port Talbot, Swansea and Carmarthenshire in that work, even though they're not part of the capital region. And I'd also just like to finally single out the contribution that Jocelyn Davies has made in this area in particular, the former AM for south-east Wales. She has made a significant contribution to the development of thinking around the park. So, Dirprwy Lywydd, to close, spreading good practice, engaging, listening and acting on good ideas are the ways we are working to make lasting change in our communities. This is no panacea, but we are making progress, and I looking forward to discussing what more we can do. Diolch.
Welsh: Rwy'n fodlon ysgrifennu at yr Aelod gydag union fanylion y cynllun. Y prif ganolbwynt fydd adeilad ffrâm bren newydd a fydd yn safle ar gyfer allgymorth a chyfranogiad gan y gymuned, yn ogystal â chynlluniau amgylcheddol sylweddol hefyd, ond rwy'n fodlon rhoi'r manylion llawn iddo am hynny. Mae'n safle a oedd yn gais hwyr. Ail-agorwyd y cynigion i ganiatáu ceisiadau newydd. Roeddwn yn amheus ar y cychwyn ynghylch gwneud hynny, ond roedd ansawdd y cais a dyfnder ymgysylltiad y gymuned wrth lunio'r cais yn ddigon i'm perswadio, yn hytrach na rhannu'r holl arian yn gyfartal i wneud yn siŵr bod pawb yn cael rhywbeth, i ariannu cynlluniau o ansawdd da yn llawn, ac roeddwn yn falch mai hwnnw oedd yr un y cytunais i'w ariannu'n llawn. A holl ddiben y safleoedd hyn yw y byddan nhw'n ysgogiad i annog pobl leol ac ymwelwyr i archwilio'r ardaloedd cyfagos, i greu mwclis o barciau. Ac yn rhan o hynny, byddwn yn dychwelyd at y syniad gwreiddiol y tu ôl i barc rhanbarthol y Cymoedd a ddaeth o'r datblygiad dinas-ranbarth yn Stuttgart lle mae ganddyn nhw barciau wedi eu tirlunio, lle maen nhw'n gosod hyrwyddo'r dirwedd ochr yn ochr â datblygu economaidd traddodiadol i wella'r lle i gyd. Rwy'n falch iawn bod prifddinas-ranbarth Caerdydd, wrth ddatblygu'r cysyniad hwnnw, wedi cytuno i ymgorffori trefniadau llywodraethu parc rhanbarthol y Cymoedd yn eu strwythurau eu hunain. Felly, nid ydym yn creu strwythurau newydd o'r dechrau er mwyn gwneud hynny, ond rydym ni'n rhoi perchenogaeth i awdurdodau lleol ac yn trosglwyddo hyn iddyn nhw er mwyn iddyn nhw allu bwrw ymlaen â hyn y tu hwnt i gyfnod y grant, oherwydd rwy'n ymwybodol y tro diwethaf i barc rhanbarthol y Cymoedd fodoli, roedd yn rhan o gyllid Amcan 1, a phan ddaeth yr arian hwnnw i ben, arafodd y cysyniad. Felly, nid wyf eisiau i ni wneud hynny eto, a dyna pam rwy'n awyddus, ar ôl cyhoeddi'r cyllid, ein bod bellach yn trosglwyddo'r prosiect i awdurdodau lleol. Ac yna enghraifft olaf o fabwysiadu arferion da: cafodd y gwaith y mae Cyngor Pen-y-bont ar Ogwr wedi ei wneud yn ei ardal leol o ran cysylltwyr cymunedol argraff fawr arnaf. Felly, yn hytrach na chael parcmyn traddodiadol drwy barc rhanbarthol y Cymoedd, byddwn yn mabwysiadu dull gweithredu Pen-y-bont ar Ogwr, sef cael cysylltwyr cymunedol i gyfeirio pobl i'w hardal leol. Dywedodd Huw David, arweinydd Pen-y-bont ar Ogwr, wrthyf sut roedd y dull gweithredu hwn yn cynnwys gweithio gyda meddygon teulu lleol i annog pobl i wneud ymarfer corff gwyrdd, ac mae'r model presgripsiynu cymdeithasol hwn yn annog pobl i fynd allan a chwrdd â phobl, gwella eu lles a'u cydnerthedd. Ac rwy'n falch y bydd Pen-y-bont ar Ogwr bellach yn cymryd yr awenau drwy ledaenu'r model hwn ar draws parc rhanbarthol y Cymoedd yn gyfan gwbl. Rwy'n ddiolchgar i arweinydd Tor-faen, y Cynghorydd Anthony Hunt, am gytuno i arwain y gwaith hwn ar ran y ddinas-ranbarth, ac am gynnwys Castell-nedd Port Talbot, Abertawe a sir Gaerfyrddin yn y gwaith hwnnw, er nad ydyn nhw'n rhan o'r brifddinas-ranbarth. A hoffwn hefyd, yn olaf, nodi'r cyfraniad y mae Jocelyn Davies wedi'i wneud yn y maes hwn yn benodol, y cyn AC dros dde-ddwyrain Cymru. Mae hi wedi gwneud cyfraniad sylweddol i ddatblygiad meddwl ynghylch y Parc. Felly, Dirprwy Lywydd, i gloi, lledaenu arferion da, ymgysylltu, gwrando a gweithredu ar syniadau da yw'r ffyrdd yr ydym ni'n gweithio i greu newid parhaol yn ein cymunedau. Nid yw hyn yn ateb pob problem, ond rydym yn gwneud cynnydd, ac rwyf yn edrych ymlaen at drafod beth arall y gallwn ei wneud. Diolch.