English: Well, some of the challenges about the nurse-led service are about understanding what is and isn't there, and, actually, some of that relates to a lack of understanding about the high-quality care that advanced nurse practitioners do provide, and the high numbers of people who go to Ysbyty Ystrad Fawr and are seen very quickly and very professionally. You don't hear an awful lot of complaints, actually, about the quality of care that's provided in Ysbyty Ystrad Fawr, and I think more people could make more use of that, rather than defaulting to a larger centre, where their care needs could be met closer to where they are. There are always lessons to be learned about how health boards communicate plans for changing the way that health services are delivered, and it's important that we don't shut off and say we've reached a point of perfection. There will always be more that we could and should learn, so that's why we expect health boards to constantly engage with their local populations to explain the rationale behind any decisions and proposals for the future. I think the most important point is to constantly reiterate: what is the benefit for the citizen, what is driving the service change agenda, how will it actually impact on those patients, and can we expect to see an improvement in the quality of the service that they receive? I think, actually, Aneurin Bevan is one of the better health boards in this area. For example, despite some difficulties with the way that the stroke care reconfiguration has been delivered, it's now in a much better place and they're recruiting stroke clinicians in a way that other parts of the country aren't always able to, because they've got a better service and they've engaged their local population about that. So, I look forward to seeing other health boards learning from each other and improve the way we talk to and listen to our public in redesigning healthcare for the future.
Welsh: Wel, mae rhai o'r heriau sydd ynghlwm wrth y gwasanaeth dan arweiniad nyrsys yn ymwneud â deall beth sydd, a beth nad yw ar gael yno, ac mewn gwirionedd, mae rhywfaint o hynny'n ymwneud â diffyg dealltwriaeth ynglŷn â'r gofal o ansawdd uchel y mae uwch ymarferwyr nyrsio yn ei ddarparu, a niferoedd uchel y bobl sy'n mynd i Ysbyty Ystrad Fawr ac yn cael eu gweld yn gyflym ac yn broffesiynol iawn. Nid ydych yn clywed llawer iawn o gwynion, mewn gwirionedd, am ansawdd y gofal sy'n cael ei ddarparu yn Ysbyty Ystrad Fawr, ac rwy'n credu y gallai rhagor o bobl wneud mwy o ddefnydd ohono yn lle mynd yn ddiofyn i ganolfan fwy o faint, gan y gellid diwallu eu hanghenion gofal yn nes at ble y maent. Mae yna bob amser wersi i'w dysgu ynglŷn â sut y mae byrddau iechyd yn cyfathrebu cynlluniau ar gyfer newid y ffordd y caiff gwasanaethau iechyd eu darparu, ac mae'n bwysig nad ydym yn rhoi'r gorau iddi a dweud ein bod wedi cyrraedd pwynt o berffeithrwydd. Bydd yna bob amser fwy y gallem ac y dylem ei ddysgu, felly dyna pam rydym yn disgwyl i fyrddau iechyd ymgysylltu'n barhaus â'u poblogaethau lleol i esbonio'r rhesymeg sy'n sail i unrhyw benderfyniadau a chynigion ar gyfer y dyfodol. Rwy'n meddwl mai'r pwynt pwysicaf yw ailadrodd yn gyson: beth yw'r budd i'r dinesydd, beth sy'n gyrru'r agenda newid gwasanaeth, sut y bydd yn effeithio ar y cleifion hynny mewn gwirionedd, ac a allwn ddisgwyl gweld gwelliant yn ansawdd y gwasanaeth y maent yn ei gael? Rwy'n meddwl, mewn gwirionedd, fod Aneurin Bevan yn un o'r byrddau iechyd gwell yn y maes hwn. Er enghraifft, er gwaethaf rhai anawsterau gyda'r ffordd yr ailgyfluniwyd gofal strôc, mae bellach mewn lle llawer gwell ac maent yn recriwtio clinigwyr strôc mewn ffordd nad yw rhannau eraill o'r wlad bob amser yn gallu ei wneud, oherwydd mae ganddynt wasanaeth gwell ac maent wedi ymgysylltu â'u poblogaeth leol ynglŷn â hynny. Felly, edrychaf ymlaen at weld byrddau iechyd eraill yn dysgu oddi wrth ei gilydd ac yn gwella'r ffordd rydym yn siarad â'n cyhoedd ac yn gwrando arnynt wrth ail-lunio gofal iechyd ar gyfer y dyfodol.