English: You didn't disappoint, Mick, no. Can I thank the Cabinet Secretary for bringing this motion here today and these regulations? I'm pleased that Jane Hutt mentioned the charter for the Welsh Revenue Authority. It seems a while back now that I first proposed one of the amendments that has led to the creation of the charter. First there was the dream, now there is the reality. It's good to see that that is suited to the Welsh context as well; it's not just simply been a carbon copy of the HMRC charter, which, whilst it serves them okay, we didn't feel in the committee was suitable for the Welsh context. This is, in many ways, the final chapter of this long process that Government and the Finance Committee have been involved in. It seems like forever, probably a couple of years now - and longer, going back into the last Assembly. I'm pleased that we've finally got to the setting of the rates and bands. The Cabinet Secretary will recall that there were calls from some quarters during the finance process - well, mainly from me and Mark Reckless - for the rates and the bands to be clearer on the face of the Bill. Well, the Welsh Government didn't agree with that, and that's the past now. We did come to the compromise of having those rates and bands revealed towards the end of the process, and we do now have these regulations before us, so that's to be welcomed. Many of the points that I was going to ask have been covered, but can I just ask the Cabinet Secretary, in terms of the process now, running up to the switching on of the Welsh taxes on 1 April - ? I believe you met with the Chief Secretary to the Treasury last week, and, as I understand it, the new Welsh taxes cannot be finally switched on until the UK taxes are switched off, for obvious reasons. I believe that requires an Order in Westminster. Can you clarify as to how that process is going to work? And, from your discussions with the Chief Secretary to the Treasury, are you confident - ? Well, first of all, are you getting sufficient co-operation from the officials in Westminster, and are you confident that the process is going to be smooth enough so that, overnight, or whenever it is - I think it's overnight, running into 1 April - the new landfill disposals tax and land transaction tax in Wales, the first taxes in 800 years or however long it is, will come into being as originally envisaged?
Welsh: Wnaethoch chi ddim siomi, Mick, naddo. Gaf i ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am gyflwyno'r cynnig hwn yma heddiw a'r rheoliadau hyn? Rwy'n falch bod Jane Hutt wedi sôn am y Siarter ar gyfer Awdurdod Cyllid Cymru. Mae'n ymddangos fel peth amser yn ôl bellach y cynigiais gyntaf un o'r gwelliannau sydd wedi arwain at greu'r Siarter. Yn gyntaf roedd y freuddwyd, bellach ceir y gwirionedd. Mae'n dda gweld bod hynny'n addas ar gyfer cyd-destun Cymru hefyd; nid dim ond copi carbon o Siarter Cyllid a Thollau EM ydyw, nad oeddem ni, er ei fod yn eu gwasanaethu nhw'n iawn, yn teimlo yn y Pwyllgor ei fod yn addas ar gyfer cyd-destun Cymru. Dyma, mewn sawl ffordd, bennod olaf y broses hir hon y mae'r Llywodraeth a'r Pwyllgor Cyllid wedi cymryd rhan ynddi. Mae'n ymddangos fel oes, ychydig flynyddoedd bellach mae'n debyg - a hirach, yn mynd yn ôl i'r Cynulliad diwethaf. Rwy'n falch ein bod o'r diwedd yn pennu cyfraddau a bandiau. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cofio bod galwadau gan rai yn ystod y broses gyllid - wel, gennyf i a Mark Reckless yn bennaf - i'r cyfraddau a'r bandiau fod yn fwy eglur ar wyneb y Bil. Wel, nid oedd Llywodraeth Cymru yn cytuno â hynny, a dyna'r gorffennol erbyn hyn. Daethom i gyfaddawd o gael y cyfraddau a'r bandiau wedi'u datgelu tuag at ddiwedd y broses, a bellach mae gennym y rheoliadau hyn ger ein bron, felly mae hynny i'w groesawu. Mae llawer o'r pwyntiau yr oeddwn i am eu gofyn wedi eu trafod, ond gaf i ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet, o ran y broses nawr, hyd at gychwyn trethi Cymru ar 1 Ebrill - ? Credaf ichi gwrdd â Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys yr wythnos diwethaf, ac, fel y deallaf i, ni ellir cychwyn y trethi newydd yng Nghymru tan fydd trethi'r DU yn cael eu diffodd, am resymau amlwg. Rwy'n credu bod angen Gorchymyn ar hynny yn San Steffan. A allwch chi egluro sut y mae'r broses honno yn mynd i weithio? Ac, o'ch trafodaethau â Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys, a ydych chi'n ffyddiog - ? Wel, yn gyntaf oll, ydych chi'n cael digon o gydweithrediad gan y swyddogion yn San Steffan, ac a ydych chi'n hyderus bod y broses yn mynd i fod yn ddigon esmwyth fel y bydd, dros nos, neu pryd bynnag y bydd - credaf y bydd dros nos, cyn 1 Ebrill - y dreth gwarediadau tirlenwi newydd a'r dreth trafodiadau tir yng Nghymru, y trethi cyntaf mewn 800 mlynedd neu pa gyn hired bynnag ydyw, yn dod i fodolaeth fel y rhagwelwyd yn wreiddiol?