English: So, we are now in July and we are now still waiting for the details, as promised. The Welsh Government's response to our report says, and I quote, 'We are currently determining the governance structure for Creative Wales'. What is the delay, because the sector are waiting and waiting? There has been plenty of consultation. We are told that, 'The Team has engaged with120 companies, public bodies, third sector organisations and unions'. To what end? What is the outcome of this consultation? And we need answers now. Who is leading Creative Wales? What are the governance structures? What are the terms of reference? Who are they accountable to? And how will success be measured? The lack of information is especially frustrating because the Government has chosen to accept some of our recommendations with reference to the future strategy and funding conditions of Creative Wales. But how can we assess whether our recommendations will be delivered without the details we have been promised since February? This vacuum of no decisions means that people are simply not able to understand how they apply or know where to access funds. Those are real conversations that I'm having with people in the industry on a weekly, if not daily, basis. The frustration that the committee feels with the lack of detail in response to our report is also felt by the industry. Whilst there are individual examples of success, such as the planned partnership with NBC International, there's a real danger that momentum will be lost. Those looking to invest in Wales need to know what is replacing the media investment budget and how they can access that fund. I have been asking questions about funding and governance since the Deputy Minister came to our committee in July of last year. So, I would be grateful if he could answer our questions today. I will end there. I know that other committee members would like to contribute to the debate, and I look forward to hearing what the Deputy Minister's response will be. We had various recommendations on many different issues - from ensuring that we had on-screen talent quotas, which was one of our ideas; we wanted to clarify the apprenticeship schemes; and we wanted to understand what appropriate support could be given to film festivals. We are friendly in that regard. We want to see what's happening here in Wales, but we want to ensure that action now takes place so that we can realise the potential that Wales has to offer in the film industry here in Wales.
Welsh: Felly, mae hi bellach yn fis Gorffennaf ac rydym yn dal i aros am y manylion, fel yr addawyd. Dywed ymateb Llywodraeth Cymru i'n hadroddiad, a dyfynnaf, 'Ar hyn o bryd, rydym yn penderfynu ar strwythur llywodraethu Cymru Greadigol'. Beth yw'r oedi, oherwydd mae'r sector yn aros ac yn aros? Cafwyd digon o ymgynghori. Dywedir wrthym fod y 'tîm wedi ymgysylltu â 120 o gwmnïau, cyrff cyhoeddus, sefydliadau o'r trydydd sector ac undebau'. I ba ddiben? Beth yw canlyniad yr ymgynghoriad hwn? Ac mae angen atebion arnom yn awr. Pwy sy'n arwain Cymru Greadigol? Beth yw'r strwythurau llywodraethu? Beth yw'r cylch gorchwyl? I bwy maent yn atebol? A sut y caiff llwyddiant ei fesur? Mae'r diffyg gwybodaeth yn arbennig o rwystredig gan fod y Llywodraeth wedi dewis derbyn rhai o'n hargymhellion ar strategaeth ac amodau ariannu Cymru Greadigol yn y dyfodol. Ond sut y gallwn asesu a fydd ein hargymhellion yn cael eu cyflawni heb y manylion a addawyd inni ers mis Chwefror? Mae'r diffyg penderfyniadau yn golygu nad yw pobl yn gallu deall sut i wneud cais na'n gwybod ble i gael gafael ar arian. Mae'r rhain yn sgyrsiau go iawn rwy'n eu cael gyda phobl yn y diwydiant ar sail wythnosol, os nad yn ddyddiol. Mae'r diwydiant hefyd yn teimlo'r rhwystredigaeth y mae'r pwyllgor yn ei theimlo ynglŷn â'r prinder manylion mewn ymateb i'n hadroddiad. Er bod enghreifftiau unigol o lwyddiant, fel y bartneriaeth a gynlluniwyd gyda NBC International, mae perygl gwirioneddol y bydd momentwm yn cael ei golli. Mae angen i'r rheini sy'n awyddus i fuddsoddi yng Nghymru wybod beth fydd yn dod yn lle'r gyllideb buddsoddi yn y cyfryngau a sut y gallant fanteisio ar y gronfa honno. Rwyf wedi bod yn gofyn cwestiynau am gyllid a llywodraethu ers i'r Dirprwy Weinidog ddod i'n pwyllgor ym mis Gorffennaf y llynedd. Felly, buaswn yn ddiolchgar pe gallai ateb ein cwestiynau heddiw. Rwyf am gloi gyda hynny. Gwn y byddai aelodau eraill y pwyllgor yn awyddus i gyfrannu at y ddadl, ac edrychaf ymlaen at glywed beth fydd ymateb y Dirprwy Weinidog. Cawsom amryw o argymhellion ar nifer o wahanol faterion - o sicrhau bod gennym gwotâu ar gyfer talent ar y sgrin, a oedd yn un o'n syniadau; roeddem am sicrhau bod y cynlluniau prentisiaeth yn gliriach; ac roeddem am ddeall pa gefnogaeth briodol y gellid ei rhoi i wyliau ffilm. Rydym yn gyfeillgar yn hynny o beth. Rydym am weld beth sy'n digwydd yma yng Nghymru, ond rydym am sicrhau bod camau'n cael eu cymryd yn awr fel y gallwn wireddu'r potensial sydd gan Gymru i'w gynnig yn y diwydiant ffilm yma yng Nghymru.