English: Could I ask for a Government debate to celebrate the tenth anniversary of Wales becoming a Fairtrade Nation? That's something that - . I think we were the first in the world to have that status, and it's something that I think we should celebrate as an Assembly. But it'd be good to celebrate it with a Government debate, because we're using Government time then, which is good, because it's on a Tuesday, which is good, because it will get people's attention, but because we can also then interweave into that debate other work that the Government does in its own outreach Wales in Africa work and supporting fair trade in the wider sense of the word. I am given to understand that the Government has cut the money that goes to fair trade in Wales, so we can explore that as well. That wouldn't be such a good side of it, but I think, on the whole, we want to celebrate that we have the tenth anniversary tomorrow of Wales becoming a Fairtrade Nation. Secondly, can I ask for a statement from the Cabinet Secretary for health? I understand he's shortly to visit Welshpool hospital after the flooding, the very sudden flash flooding, that was had there about a week ago, and I want to thank those workers and medical staff and everyone who worked to overcome those difficulties. When the Cabinet Secretary returns, can we have at least a written statement from him about what experiences and lessons have been learned from that, particularly what resilience and planning may need to be applied for the future so that we can make sure - ? You can't control the weather, but you can at least know the effect of such flash flooding and take that into account. Finally, can I ask for perhaps an oral statement, I think, building on what the Cabinet Secretary just said earlier - sorry, the First Minister just said earlier - in questions around the future of the tidal lagoon in Swansea bay, something I know she is very interested in? We are hearing these very desperate rumours from Westminster of a lack of support at the UK Government level now for the tidal lagoon and some astonishingly ill-judged comments from Alun Cairns - ill-judged and completely incorrect, as it happens, in terms of his mathematics. If we can have a statement from the appropriate Minister - perhaps the First Minister himself - including a reference to the letter, which I have now seen, which he wrote today to Greg Clark - . And it would be good if that letter was now circulated, rather than by Twitter, directly to Assembly Members so that we can have a good look at it because, for the first time, I see an actual figure in this letter of £200 million offered by the Welsh Government. That has been rumoured in the past. I haven't seen it written down before. Certainly, as Chair of the Finance Committee, I haven't seen it in any budget papers before. An equity scheme, a co-financing scheme: a rather similar approach has been taken by the UK Government to Wylfa of course, in terms of building investment in energy infrastructure, and, of course, for the UK Government to come up with a contract for differences agreement similar to that for Hinkley Point C. All this is positive from the Welsh Government, but we need to understand how we can build this alternative approach now, which I'm sure will get support from all parts of this Assembly, as the Assembly has unanimously voted in favour of the principle of a tidal lagoon, subject to regulatory approval, as the letter does, in fact, say. What we really need is a Welsh-made plan B. This is a fantastic opportunity, not only for job creation, not only for energy generation in Swansea bay, but a technology that Wales can own and sell abroad and actually pioneer and take forward. I'm very much afraid that part of the reason that we're held back and not allowed to take this forward ourselves is that some people think that we should do what we're told and we shouldn't take the initiative in things like this. Well, I don't agree with that, and I think it's very appropriate that we have time here now to debate what an alternative plan could be: one made in Wales, one where we perhaps come as joint owners of such an idea as this, where we work with the company, with the private sector, but ultimately the people of Wales will also benefit then from the investment that the Welsh Government can do and bring the UK Government, perhaps shamefaced, but, at the end of the day, bring the UK Government to the table as well.
Welsh: A gaf i ofyn am ddadl Llywodraeth i ddathlu degfed pen-blwydd Cymru yn genedl Masnach Deg? Mae hynny'n rhywbeth y - . Rwy'n credu mai ni oedd y cyntaf yn y byd i gael y statws hwnnw, ac mae'n rhywbeth yr wyf yn credu y dylem ni ei ddathlu fel Cynulliad. Ond byddai'n dda cael ei ddathlu â dadl Llywodraeth, oherwydd y byddwn ni'n defnyddio amser y Llywodraeth wedyn, sy'n beth da, gan ei fod ar ddydd Mawrth, sy'n beth da, oherwydd y bydd yn cael sylw pobl, ond oherwydd y gallwn ni hefyd gydblethu i'r ddadl honno y gwaith arall y mae'r Llywodraeth yn ei wneud yn ei gwaith allestyn drwy Cymru o Blaid Affrica, ac wrth gefnogi masnach deg yn ystyr ehangach y gair. Rwyf ar ddeall bod y Llywodraeth wedi torri'r arian sy'n cael ei roi i fasnach deg yng Nghymru, felly gallwn ni ymchwilio i hynny hefyd. Ni fyddai'r ochr honno mor dda, ond rwy'n credu, ar y cyfan, ein bod ni eisiau dathlu degfed pen-blwydd Cymru yn genedl Masnach Deg yfory. Yn ail, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd? Rwy'n deall y bydd ef yn ymweld ag Ysbyty'r Trallwng cyn bo hir yn dilyn y llifogydd, y llifogydd fflach sydyn iawn, a ddigwyddodd yno ryw wythnos yn ôl, a hoffwn ddiolch i'r gweithwyr a'r staff meddygol hynny a phawb a oedd yn gweithio i oresgyn yr anawsterau hynny. Pan fydd Ysgrifennydd y Cabinet yn dychwelyd, a gawn ni o leiaf ddatganiad ysgrifenedig ganddo ynghylch pa brofiadau a gwersi a ddysgwyd o hynny, yn enwedig pa gydnerthedd a chynlluniau y byddai angen eu gweithredu ar gyfer y dyfodol er mwyn i ni allu gwneud yn siŵr - ? Nid oes modd rheoli'r tywydd, ond mae modd gwybod effaith y fath fflachlifoedd o leiaf, a rhoi ystyriaeth i hynny. Yn olaf, a gaf i ofyn am ddatganiad llafar efallai, rwy'n credu, gan adeiladu ar yr hyn y mae Ysgrifennydd y Cabinet newydd ei ddweud - mae'n ddrwg gennyf, yr hyn y mae'r Prif Weinidog newydd ei ddweud - yn ystod cwestiynau ynghylch dyfodol y morlyn llanw ym Mae Abertawe, rhywbeth rwy'n gwybod y mae ganddi ddiddordeb mawr ynddo? Rydym ni'n clywed y sïon drwg iawn hyn o San Steffan am ddiffyg cefnogaeth ar lefel Llywodraeth y DU bellach ar gyfer y morlyn llanw a rhai sylwadau rhyfeddol o annoeth gan Alun Cairns - annoeth a chwbl anghywir, fel y mae'n digwydd, o ran ei mathemateg. Os gallwn ni gael datganiad gan y Gweinidog priodol - efallai y Prif Weinidog ei hun - gan gynnwys cyfeiriad at y llythyr, yr wyf erbyn hyn wedi'i weld, a ysgrifennodd heddiw i Greg Clark - . A byddai'n dda pe byddai'r llythyr hwnnw yn cael ei ddosbarthu nawr yn uniongyrchol i Aelodau'r Cynulliad, yn hytrach na drwy Twitter, er mwyn i ni edrych yn fanwl arno oherwydd, am y tro cyntaf, rwy'n gweld ffigur gwirioneddol o £200 miliwn yn y llythyr hwn a gynigir gan Lywodraeth Cymru. Mae sôn wedi bod am hynny yn y gorffennol. Nid wyf wedi'i weld wedi'i ysgrifennu mewn du a gwyn o'r blaen. Yn sicr, fel Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid, dydw i ddim wedi ei weld mewn unrhyw bapurau cyllideb o'r blaen. Cynllun ecwiti, cynllun cyd-ariannu: mae dull gweddol debyg wedi ei gymryd gan Lywodraeth y DU ar gyfer Wylfa wrth gwrs, o ran buddsoddi mewn seilwaith ynni, ac, wrth gwrs, i Lywodraeth y DU lunio contract gwahaniaethau, cytundeb tebyg i'r hwn ar gyfer Hinkley Point C. Mae hyn i gyd yn gadarnhaol o du Llywodraeth Cymru, ond mae angen inni ddeall sut y gallwn ni ddatblygu'r dull amgen hwn yn awr, a fydd yn cael ei gefnogi, rwy'n siŵr, gan bob ochr o'r Cynulliad hwn, gan fod y Cynulliad wedi pleidleisio yn unfrydol o blaid yr egwyddor o forlyn llanw, yn amodol ar dderbyn cymeradwyaeth reoliadol, fel y mae'r llythyr, mewn gwirionedd, yn ei ddweud. Yr hyn sydd ei angen arnom ni mewn gwirionedd yw cynllun B wedi ei wneud gan Gymru. Mae hwn yn gyfle gwych, nid yn unig i greu swyddi, nid yn unig ar gyfer cynhyrchu ynni ym Mae Abertawe, ond hefyd ar gyfer technoleg y gall Cymru ei hun ei gwerthu dramor ac mewn gwirionedd ei harloesi a'i symud ymlaen. Mae arnaf ofn fawr iawn mai rhan o'r rheswm ein bod ni'n cael ein cadw'n ôl ac na chaniateir i ni fwrw ymlaen â hyn ein hunain yw bod rhai pobl yn meddwl y dylem ni ufuddhau ac na ddylem gymryd yr awenau gyda phethau fel hyn. Wel, dydw i ddim yn cytuno â hynny, a chredaf ei bod yn briodol iawn fod gennym ni amser yma nawr i drafod yr hyn a allai fod yn gynllun amgen: un a wnaed yng Nghymru, un lle efallai y byddwn ni yn gyd-berchnogion ar syniad o'r fath, lle rydym ni'n gweithio gyda'r cwmni, gyda'r sector preifat, ond bydd pobl Cymru ar eu hennill yn y pen draw, o'r buddsoddiad gan Lywodraeth Cymru ond gan ddod â Llywodraeth y DU, efallai â'i phen yn isel, ond, ar ddiwedd y dydd, dod â Llywodraeth y DU at y bwrdd hefyd.