English: Thank you, Hefin. We do work with NTFW as the body for work-based learning providers, and with Jeff Protheroe, who was with you not long ago, and we co-ordinate on a national level in the first instance with them. But then, we take further initial steps with the individual providers. So, we have funded some things with the ACT providers. There is a project ongoing with Educ8 that will be coming in the near future. So, there are individual providers who we work with, because where there is an opportunity to do something small to start with, we do support them to do that. Because one of the things I think is important for you to know, and one of the things that has given me a very good feeling, is that the apprenticeship providers, these work-based learning providers, they're open, and they're positive about the Welsh language. So, if you can help them to do things, they're very ready to do that. We're working with individual funding projects, but we also work with the Government and NTFW, and we commission resources for all learners. At the moment, we're in the middle of quite a big project, which is an e-learning resource for apprenticeships and learners across Wales, starting with the health and care sector. So, from September onwards, there will be a new resource for every apprentice, for every provider, in health and care. It will be health and care to start, but we'll move to other subjects, and they'll be able to do things through the medium of Welsh. It will be awareness-raising at the start, and then, the people with more skills will be able to develop their confidence to speak Welsh in the workplace. Then there will be tutor packs - you know yourself how you develop these e-resources. You need the infrastructure around that. But that's the kind of thing that we are doing now, practically, with apprenticeship providers, because they want to do things. They're not quite sure what to do and they're not quite sure how to do things. Then, we can work with - . But they have the learners, they have the expertise in education, they have the expertise in the apprenticeships. So, we can bring everything together then.
Welsh: Diolch, Hefin. Rŷn ni'n gweithio gydag NTFW fel y corff i ddarparwyr sgiliau seiliedig ar waith, ac yn agos gyda Jeff Protheroe oedd gyda chi ychydig funudau yn ôl, ac rŷn ni'n cydlynu ar y lefel cenedlaethol yn y man cyntaf gyda nhw. Ond wedyn, rŷn ni'n cymryd camau pellach cychwynnol gyda'r darparwyr unigol. Felly, rŷn ni wedi cyllido rhai pethau gyda darparwyr ACT. Mae yna brosiect ar y ffordd gydag Educ8 maes o law. So, mae yna ddarparwyr unigol rŷn ni'n cydweithio â nhw, achos lle mae yna gyfleoedd i wneud rhywbeth - efallai rhywbeth bach i ddechrau gyda - rŷn ni'n eu cefnogi nhw i wneud hwnna. Achos un o'r pethau rwy'n credu sy'n bwysig i chi wybod, ac un o'r pethau sydd wedi rhoi teimlad da iawn i fi, yw bod darparwyr prentisiaethau - y work-based learning providers yma - yn agored. Maen nhw'n bositif am y Gymraeg. Os rŷch chi'n gallu eu helpu nhw i wneud pethau, maen nhw'n barod iawn i wneud. So, rŷn ni'n gweithio gyda nhw ar brosiectau unigol, ond rŷn ni hefyd wedi bod yn gweithio gyda'r Llywodraeth a'r NTFW ar gomisiynu adnoddau i bob dysgwr. Rŷn ni ar hyn o bryd yng nghanol prosiect eithaf mawr i wneud e-learning resource ar gyfer dysgwyr prentisiaeth ar draws Cymru, ond yn dechrau gyda'r sector iechyd a gofal. So, o fis Medi ymlaen, bydd yna adnodd newydd i bob prentis, ym mhob darparwr, ym maes iechyd a gofal, a phynciau eraill i ddilyn - ond iechyd a gofal i ddechrau gyda - lle maen nhw'n mynd i allu gwneud pethau yn Gymraeg. Bydd rhywfaint o ymwybyddiaeth i ddechrau gyda, ond wedyn bydd y bobl sydd gyda mwy o sgiliau yn datblygu eu hyder nhw i allu siarad yn Gymraeg yn y gweithle. Ac wedyn, bydd yna tutor packs - rŷch chi'n gwybod eich hun nawr sut i ddatblygu e-resources a phethau. Mae angen yr infrastructure o gwmpas e, ond dyna'r math o beth rŷn ni'n ei wneud nawr, practically, gyda darparwyr prentisiaeth, achos maen nhw eisiau gwneud pethau. Dŷn nhw ddim cweit yn siŵr beth i wneud, a dŷn nhw ddim cweit yn siŵr sut i wneud pethau. Wedyn, rŷn ni'n gallu gweithio gyda - . Ond mae gyda nhw'r dysgwyr, mae gyda nhw'r expertise addysgiadol, mae gyda nhw'r expertise ar brentisiaethau. Rŷn ni'n gallu dod â'r ddau hynny at ei gilydd wedyn.