English: I hope one advantage of sending out those letters is when people get them, fewer will be ringing up and complaining that they haven't got it and worrying and taking time that could be used for the programme, and I hope everyone will get their vaccinations when they are offered. We support the motion that is before us today. We intend to abstain on the Government amendment, but support the motion if it is amended. Just one point around the Conservative motion - appointing a Welsh Government vaccines Minister, we think that Plaid Cymru are right to argue that it shouldn't be a new Minister, and I think Jenny Rathbone said it would be disruptive at this stage to appoint a new Minister. We agree with that, and in the Abolish the Welsh Assembly Party, we would like to see Welsh Government appoint the existing vaccines Minister, who is doing a very good job, Nadhim Zahawi, a UK Minister. He should be given an overview role, and particularly with that supply interface, working with what Welsh Government is doing. I'd like to say congratulations to Welsh Government on the past week, because they have been vaccinating at around the same speed as in England. There's still a great shortfall to make up, but the past week's progress has been good, notwithstanding the snow. It would be good, though, to know when we do now expect to hit that over-80s 70 per cent target the First Minister told me yesterday wasn't met when it should have been. Looking at congratulating the UK Conservative Government versus congratulating the MHRA, actually, we think they should all be congratulated, and the MHRA is an independent regulator, not just independent of the UK Government, but independent of the European Union and the European Medicines Agency process, and it is the UK Government that ensured the MHRA could and did proceed without waiting for that EMA process. It's been fantastic for us that that's happened, and very unfortunate for the European Union that the EMA has delayed things to such an extent with the EU Commission, and in particular when four national Governments were taking a hand and then great delay happened after that. It's most unfortunate. The other person I think deserves huge congratulation is Kate Bingham and her vaccines taskforce, everyone who worked on that. All it seemed to get - she got brickbats and criticism for taking part in a private equity conference explaining how successful the programme was and what she had done to do that. She wasn't even paid for what she did. So, Kate, thank you very much for that work. It was very, very important. So, what we would like to see is the vaccination process speed up, but we've got a good supply. It's not perfect; there's a reference in the Government amendments to delays in supply, and obviously we are dependent on that supply, but the supply has been very, very good. It's hardly surprising that there was one batch of the Oxford-AstraZeneca vaccine that had to be redone and there was a period to do that. Of course, it's a new manufacturing process. And actually it's been done very, very well. We heard Jenny Rathbone say that we shouldn't be grateful to the UK Government because it's only doing its job. And of course she's right, it is doing its job, but it is doing its job very, very well on this vaccination side, and for that I think we should be grateful. Only Israel, I think, has done a better job than the UK Government, and I think we should recognise that - everyone involved, the vaccines taskforce, MHRA, the overall supply. I'm pleased to see Welsh Government catching up with what it's meant to be doing on its side, and let's celebrate what's been achieved on the vaccination side.
Welsh: Rwy'n gobeithio mai un fantais o anfon y llythyrau hynny yw y bydd eu cael yn arwain at lai o bobl yn ffonio i gwyno nad ydynt wedi'i gael ac yn poeni ac yn mynd ag amser y gellid ei ddefnyddio ar gyfer y rhaglen, ac rwy'n gobeithio y bydd pawb yn cael eu brechiadau pan gânt eu cynnig. Rydym yn cefnogi'r cynnig sydd ger ein bron heddiw. Bwriadwn ymatal ar welliant y Llywodraeth, ond byddwn yn cefnogi'r cynnig os caiff ei ddiwygio. Dim ond un pwynt ynghylch cynnig y Ceidwadwyr - penodi Gweinidog brechlynnau Llywodraeth Cymru, credwn fod Plaid Cymru yn iawn i ddadlau na ddylai fod yn Weinidog newydd, a chredaf i Jenny Rathbone ddweud y byddai penodi Gweinidog newydd yn ymyrraeth ar hyn o bryd. Rydym yn cytuno â hynny, ac ym Mhlaid Diddymu Cynulliad Cymru, hoffem weld Llywodraeth Cymru yn penodi'r Gweinidog brechlynnau presennol, sy'n gwneud gwaith da iawn, Nadhim Zahawi, un o Weinidogion y DU. Dylid rhoi rôl drosolwg iddo, ac yn enwedig gyda'r rhyngwyneb cyflenwi, i weithio gyda'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud. Hoffwn longyfarch Llywodraeth Cymru ar yr wythnos a aeth heibio, oherwydd maent wedi bod yn brechu ar oddeutu'r un cyflymder ag yn Lloegr. Mae diffyg mawr i wneud iawn amdano o hyd, ond mae cynnydd yr wythnos ddiwethaf wedi bod yn dda, er gwaethaf yr eira. Byddai'n dda gwybod yn awr, serch hynny, pa bryd rydym yn disgwyl cyrraedd y targed o 70 y cant o bobl dros 80 oed y dywedodd Prif Weinidog Cymru wrthyf ddoe na chafodd ei gyrraedd pan ddylai fod wedi'i gyrraedd. Wrth edrych ar longyfarch Llywodraeth Geidwadol y DU neu longyfarch yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd (MHRA), credwn y dylid llongyfarch pawb ohonynt mewn gwirionedd, ac mae'r MHRA yn rheoleiddiwr annibynnol, sydd nid yn unig yn annibynnol ar Lywodraeth y DU, ond yn annibynnol ar yr Undeb Ewropeaidd a phroses yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd, a Llywodraeth y DU a sicrhaodd y gallai ac y byddai'r MHRA yn bwrw ymlaen heb aros am broses yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd. Mae wedi bod yn wych i ni fod hynny wedi digwydd, ac yn anffodus iawn i'r Undeb Ewropeaidd fod yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd wedi oedi pethau i'r fath raddau gyda Chomisiwn yr UE, ac yn enwedig pan oedd pedair Llywodraeth genedlaethol yn ymyrryd a bod oedi mawr wedi digwydd ar ôl hynny. Mae'n anffodus iawn. Y person arall y credaf ei bod yn haeddu ei llongyfarch yn fawr yw Kate Bingham a'i thasglu brechlynnau, pawb a fu'n gweithio ar hynny. Y cyfan yr ymddangosai ei fod yn ei gael - cafodd feirniadaeth am gymryd rhan mewn cynhadledd ecwiti preifat i esbonio pa mor llwyddiannus oedd y rhaglen a'r hyn roedd hi wedi'i wneud ar hynny. Ni chafodd ei thalu am yr hyn a wnaeth hyd yn oed. Felly, Kate, diolch yn fawr am y gwaith hwnnw. Roedd yn bwysig tu hwnt. Felly, yr hyn yr hoffem ei weld yw'r broses frechu'n cyflymu, ond mae gennym gyflenwad da. Nid yw'n berffaith; mae cyfeiriad yng ngwelliannau'r Llywodraeth at oedi o ran cyflenwi, ac mae'n amlwg ein bod yn dibynnu ar y cyflenwad hwnnw, ond mae'r cyflenwad wedi bod yn dda iawn. Nid yw'n syndod fod un swp o frechlyn Rhydychen-AstraZeneca wedi gorfod cael ei ail-wneud a chafwyd cyfnod ar gyfer gwneud hynny. Wrth gwrs, mae'n broses weithgynhyrchu newydd. Ac mewn gwirionedd mae wedi cael ei wneud yn dda iawn. Clywsom Jenny Rathbone yn dweud na ddylem fod yn ddiolchgar i Lywodraeth y DU gan mai dim ond gwneud ei gwaith y mae hi. Ac wrth gwrs, mae hi'n gywir, mae'n gwneud ei gwaith, ond mae'n gwneud ei gwaith yn dda iawn ar yr ochr frechu, ac am hynny rwy'n credu y dylem fod yn ddiolchgar. Dim ond Israel, rwy'n credu, sydd wedi gwneud gwaith gwell na Llywodraeth y DU, a chredaf y dylem gydnabod hynny - pawb sy'n rhan o'r gwaith, y tasglu brechlynnau, MHRA, y cyflenwad cyffredinol. Rwy'n falch o weld Llywodraeth Cymru yn dal i fyny â'r hyn y mae i fod i'w wneud ar ei hochr hi, a gadewch inni ddathlu'r hyn sydd wedi'i gyflawni ar yr ochr frechu.