English: Thank you very much, Llywydd. It's my pleasure to move this motion in the name of Plaid Cymru. The Government, of course, recently published a consultation document, 'Brexit and our land', that outlines how the Government will support land management and agriculture in the period that we are facing - the post-Brexit period. The Government's intention is to scrap basic payments to farmers and to base their support in future on making bids to two new programmes. I would argue, as the agricultural unions have argued, that there aren't two cornerstones for any future proposal, but there should be three. Yes, productivity, which is reflected in the element of economic resilience in what the Government is proposing. Yes, environmental interests, biodiversity, flood management, and so on - these public goods that are also recognised in an element of what is proposed by Government. But that third element which is missing, of course, is an element that provides stability and assurance to Welsh farmers in such an unstable and uncertain environment, and that, of course, could be provided through a basic payment. So, in the midst of the Brexit maelstrom, at the very time that the farmers of Wales really need the stability and certainty that these basic payments provide, Labour intends to take it away from them. Brexit has placed agriculture on a cliff edge, and by scrapping the basic payment the Welsh Government is taking away that safety net that our family farms currently have. When the Scottish Government is committed to retaining the basic payment, when Northern Ireland is also likely to retain the basic payment, when farmers throughout the European Union will not only retain the basic payment, but will move increasingly in that direction, Wales is going in the other direction and, to all intents and purposes, is dancing to Michael Gove's tune. If you look at the UK Agriculture Bill, what you will have, of course, in the section for Wales is a cut and paste from the proposals that the Conservatives are bringing forward for England. That Bill, by the way, was tabled before the consultation on 'Brexit and our land' was completed. The legislation was tabled before the consultation here had been completed. What does that tell us about how meaningful that process was?
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Mae'n bleser gen i osod y cynnig yma yn enw Plaid Cymru. Mae'r Llywodraeth, wrth gwrs, yn ddiweddar wedi cyhoeddi dogfen ymgynghorol o'r enw 'Brexit a'n tir', sy'n amlinellu sut y bydd y Llywodraeth yn cefnogi rheolaeth tir ac amaethyddiaeth yn y cyfnod sydd o'n blaenau ni - y cyfnod ôl Brexit, wrth gwrs. Bwriad y Llywodraeth yw cael gwared ar daliadau sylfaenol i ffermwyr a seilio eu cefnogaeth yn y dyfodol ar wneud ceisiadau i ddau gynllun newydd. Mi fyddwn i'n dadlau, fel y mae'r undebau amaeth wedi dadlau, nad dau gonglfaen sydd yna i gynllun y dyfodol, ond bod yna dri chonglfaen angenrheidiol. Ie, cynhyrchiant neu productivity, sy'n cael ei adlewyrchu yn yr elfen o gydnerthedd economaidd o fewn yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei gynnig. Ie, buddiannau amgylcheddol, bioamrywiaeth, rheoli llifogydd ac yn y blaen - y nwyddau cyhoeddus yma sydd hefyd yn cael eu cydnabod mewn elfen o'r hyn sy'n cael ei gynnig gan y Llywodraeth. Ond y drydedd elfen honno sydd ar goll, wrth gwrs, sef elfen sydd yn cynnig sefydlogrwydd a sicrwydd i ffermwyr Cymru mewn hinsawdd mor ansefydlog ac ansicr, ac mae hynny, wrth gwrs, yn dod yn sgil taliad sylfaenol. Felly, ar yr union adeg yng nghanol rhyferthwy Brexit pan fo ffermwyr Cymru wir angen y sicrwydd a'r sefydlogrwydd yna sy'n dod gyda'r taliad sylfaenol, mae Llafur yn bwriadu ei gymryd e oddi arnyn nhw. Mae Brexit wedi rhoi amaethyddiaeth ar ymyl dibyn, a thrwy ddileu'r taliad sylfaenol, mae Llywodraeth Cymru'n cael gwared ar y rhwyd diogelwch yna sydd o dan ein ffermydd teuluol. Pan fo Llywodraeth yr Alban yn ymrwymo i gadw taliad sylfaenol, pan fo Gogledd Iwerddon hefyd yn debygol o fod yn cadw taliad sylfaenol, pan fo ffermwyr yr holl Undeb Ewropeaidd nid yn unig yn cadw taliad sylfaenol, ond yn symud mwyfwy i'r cyfeiriad yna, mae Cymru yn mynd i'r cyfeiriad arall ac yn dawnsio, i bob pwrpas, i diwn Michael Gove. Os edrychwch chi ar Fil Amaeth y Deyrnas Unedig, yr hyn gewch chi yn yr adran dros Gymru yw cut and paste o'r cynigion y mae'r Ceidwadwyr yn dod ymlaen ar gyfer Lloegr. Ac mi osodwyd y Bil hwnnw, gyda llaw, cyn bod yr ymgynghoriad ar 'Brexit a'n tir' yn cael ei gwblhau. Mi oedd y ddeddfwriaeth wedi cael ei gosod cyn bod yr ymgynghoriad yn fan hyn wedi cael ei gwblhau. Beth mae hynny'n dweud wrthym ni ynglŷn â pha mor ystyrlon oedd y broses honno?