English: To support our objective to promote Wales and engage in diplomacy, the First Minister, the Deputy Minister for Arts and Sport, and Chief Whip and I will attend a range of events, as well as each of Wales's group games against the USA, Iran and England. And I'm hoping to add more, depending on progress in the tournament. The core aim of these visits will be to support initiatives that will help to grow the economy, raise the profile of Wales and promote us as a globally responsible nation. Our Welsh Government offices in Dubai and Qatar have provided a wide-ranging and full programme of engagements for Ministers that will look to maximise our support for these initiatives. We will also use the Welsh Government's wider network of overseas offices to maximise the opportunity to promote Wales and engage with key international stakeholders, particularly in Qatar, Dubai, the US and Europe. This includes working with our Welsh Government envoys, especially in the US and Dubai, and our wider diaspora. We're working closely with the UK Government and, indeed, the embassy in Qatar, on opportunities to promote Wales. We will have our own distinctly Welsh presence in Doha and Welsh content in the UK GREAT garden pavilion, GREAT festival and UK Day. We will have a Welsh themed VIP reception on 21 November, aligned with the USA match, which is to be hosted by the British ambassador to Qatar, with our First Minister as the chief guest. We are acutely aware of the significant challenges in hosting an event of this nature in Qatar, with the fine balance we need to strike between maximising opportunities and promoting our core values as a nation. Hosting the world cup in Qatar has shone a light on that country's human rights and workers' rights records. We know that some of our LGBTQ+ fans will not travel to the country, due to its stance on LGBTQ+ rights, for example. We will use our platform as an opportunity to express our values and to demonstrate that Wales is a nation of values on the world stage. We will do this through our enhanced marketing campaign and international engagement, including through our promotion of the diverse stories of modern today's Wales and, indeed, of Wales as a nation of sanctuary. The Welsh Government recognises that the diversity of our global relationship means that not all the countries with which we have a relationship will share the same values. We take a balanced approach to our international engagement, promoting Wales's values and engaging constructively with partners and stakeholders across these issues. To ensure the safety and security of Welsh citizens in Qatar, and a welcome for all, we are continually engaging with the UK Government through regular meetings and a range of Government agencies. Regular channels of contact have been established for updates on matters of security and safety from the Qatari supreme committee, which is the committee responsible for managing and organising the event. As a Government, and with our wider partners, we need to ensure that we build a legacy from the world cup that inspires the next generation of boys and girls. Even more importantly, we want to advance physical activity and sporting participation to support the health and well-being of our nation. To help secure a positive and lasting legacy, our programme for government already makes a commitment to invest in sporting facilities, with a capital budget of £24 million over the next three years to support investment in facilities across all sports. We also invest in facilities through the schools capital programme and, indeed, directly through local authorities. But, beyond that, there is an opportunity for all of us, as individuals, businesses, organisations and, indeed, as community leaders in this room and beyond, to embrace the legacy of our participation in this world cup. In celebrating the men's achievement, we also have much to be proud of with the progress of the women's team. With the 2023 FIFA Women's World Cup in Australia and New Zealand on the horizon, should our women's team qualify through the play-offs, as we all hope they will, we should look to reflect activity and learn to support the team in their own world cup journey. And we, of course, all wish the team well in their upcoming play-off against Bosnia and Herzegovina on 6 October. Dirprwy Lywydd, as you can see, we have established an ambitious and exciting range of activities to make the most of this unique opportunity. My intention is to provide a further statement and update in November ahead of the world cup opening ceremony on 20 November. In the meantime, I wish the FAW and its partners all the very best in their preparations.
Welsh: I gefnogi ein nod i hyrwyddo Cymru ac ymgysylltu mewn diplomyddiaeth, bydd y Prif Weinidog, Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, a'r Phrif Chwip a minnau yn mynychu amryw o ddigwyddiadau, yn ogystal â phob un o gemau grŵp Cymru yn erbyn UDA, Iran a Lloegr. Ac rwy'n gobeithio ychwanegu mwy, yn dibynnu ar gynnydd yn y twrnamaint. Nod craidd yr ymweliadau hyn fydd cefnogi mentrau a fydd yn helpu i ddatblygu'r economi, codi proffil Cymru a'n hyrwyddo fel cenedl sy'n gyfrifol ar lefel fyd-eang. Mae ein swyddfeydd Llywodraeth Cymru yn Dubai a Qatar wedi darparu rhaglen eang a llawn o ymrwymiadau i Weinidogion a fydd yn ceisio sicrhau'r gefnogaeth fwyaf gennym i'r mentrau hyn. Byddwn ni hefyd yn defnyddio rhwydwaith ehangach Llywodraeth Cymru o swyddfeydd tramor i fanteisio i'r eithaf ar y cyfle i hyrwyddo Cymru ac ymgysylltu â rhanddeiliaid rhyngwladol allweddol, yn enwedig yn Qatar, Dubai, yr Unol Daleithiau ac Ewrop. Mae hyn yn cynnwys gweithio gyda'n cenhadon o Lywodraeth Cymru, yn enwedig yn yr UDA a Dubai, a'n Cymry ar wasgar yn ehangach. Rydym ni'n gweithio'n agos gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig ac, yn wir, y llysgenhadaeth yn Qatar, ar gyfleoedd i hyrwyddo Cymru. Bydd gennym ni ein presenoldeb Cymreig amlwg yn Doha a chynnwys Cymreig ym mhafiliwn gerddi UK GREAT, gŵyl GREAT a Diwrnod y DU. Bydd gennym dderbyniad VIP ar thema Cymru ar 21 Tachwedd, i gyd-fynd â gêm yr UDA, a gynhelir gan lysgennad Prydain i Qatar, gyda'n Prif Weinidog yn brif westai. Rydym yn hynod ymwybodol o'r heriau sylweddol wrth gynnal digwyddiad o'r natur hon yn Qatar, gyda'r cydbwysedd gwych rydym ni ei angen rhwng manteisio i'r eithaf ar gyfleoedd a hyrwyddo ein gwerthoedd craidd fel cenedl. Mae cynnal cwpan y byd yn Qatar wedi taflu goleuni ar hawliau dynol y wlad honno a hanes hawliau gweithwyr. Rydym ni'n gwybod na fydd rhai o'n cefnogwyr LHDTC+ yn teithio i'r wlad, oherwydd ei safiad ar hawliau LHDTC+, er enghraifft. Byddwn yn defnyddio ein llwyfan fel cyfle i fynegi ein gwerthoedd ac i ddangos bod Cymru yn genedl o werthoedd ar lwyfan y byd. Byddwn yn gwneud hyn drwy ein hymgyrch farchnata fanwl a'n hymgysylltiad rhyngwladol, gan gynnwys trwy hyrwyddo straeon amrywiol y Gymru fodern sydd ohoni ac, yn wir, o Gymru fel cenedl noddfa. Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod bod amrywiaeth ein perthynas fyd-eang yn golygu na fydd pob un o'r gwledydd y mae gennym ni berthynas â nhw yn rhannu'r un gwerthoedd. Rydym ni'n defnyddio dull cytbwys tuag at ein hymgysylltiad rhyngwladol, gan hyrwyddo gwerthoedd Cymru ac ymgysylltu'n adeiladol â phartneriaid a rhanddeiliaid ar draws y materion hyn. I sicrhau diogelwch a diogeledd dinasyddion Cymru yn Qatar, a chroeso i bawb, rydym yn ymgysylltu'n barhaus â Llywodraeth y DU drwy gyfarfodydd rheolaidd ac amryw o asiantaethau'r Llywodraeth. Mae sianeli cyswllt rheolaidd wedi'u sefydlu ar gyfer y newyddion diweddaraf am faterion diogelwch a diogeledd gan bwyllgor goruchaf Qatar, sef y pwyllgor sy'n gyfrifol am reoli a threfnu'r digwyddiad. Fel Llywodraeth, a gyda'n partneriaid ehangach, mae angen i ni sicrhau ein bod yn adeiladu gwaddol o gwpan y byd sy'n ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf o fechgyn a merched. Yn bwysicach fyth, rydym ni eisiau datblygu gweithgarwch corfforol a chyfranogiad chwaraeon i gefnogi iechyd a llesiant ein cenedl. Er mwyn helpu i sicrhau gwaddol cadarnhaol a pharhaol, mae ein rhaglen lywodraethu eisoes yn ymrwymo i fuddsoddi mewn cyfleusterau chwaraeon, gyda chyllideb gyfalaf o £24 miliwn dros y tair blynedd nesaf i gefnogi buddsoddiad mewn cyfleusterau ar draws pob camp. Rydym ni hefyd yn buddsoddi mewn cyfleusterau drwy'r rhaglen gyfalaf ysgolion ac, yn wir, yn uniongyrchol drwy awdurdodau lleol. Ond, y tu hwnt i hynny, mae cyfle i bob un ohonom ni, fel unigolion, busnesau, sefydliadau ac, yn wir, fel arweinwyr cymunedol yn yr ystafell hon a thu hwnt, i gofleidio gwaddol ein cyfranogiad yn y cwpan y byd hwn. Wrth ddathlu llwyddiant y dynion, mae gennym ni lawer hefyd i ymfalchïo ynddo gyda chynnydd tîm y merched. Gyda Chwpan y Byd Merched FIFA 2023 yn Awstralia a Seland Newydd ar y gorwel, pe bai ein tîm merched yn llwyddo i gyrraedd yno drwy'r gemau ail-gyfle, fel rydym ni'n ei obeithio, dylem ni geisio adlewyrchu gweithgaredd a dysgu cefnogi'r tîm ar eu taith eu hunain yng Nghwpan y Byd. Ac rydym ni, wrth gwrs, i gyd yn dymuno'n dda i'r tîm yn eu gemau ail gyfle sydd i ddod yn erbyn Bosnia a Herzegovina ar 6 Hydref. Dirprwy Lywydd, fel y gwelwch chi, rydym ni wedi sefydlu ystod uchelgeisiol a chyffrous o weithgareddau i fanteisio i'r eithaf ar y cyfle unigryw hwn. Fy mwriad yw rhoi datganiad a diweddariad pellach ym mis Tachwedd cyn seremoni agoriadol cwpan y byd ar 20 Tachwedd. Yn y cyfamser, dymunaf yn dda i Gymdeithas Bêl-droed Cymru a'i phartneriaid wrth baratoi.