English: Well, in essence, it's the people taking the financial risk; it's the people in the front line who are doing the farming and not people being rewarded just because they happen to own that land. My concerns as well around the way the Welsh Government has presided over this process were heightened during the budget scrutiny that we had with the Cabinet Secretary a few weeks ago. I asked whether there were budget allocations for the modelling that we're constantly told will happen to show that this is a valid approach. 'Not specifically', was the answer, and I'm reading from the transcript here. I asked then about whether the piloting that's required will be funded from the budget. Well, 'We haven't got any specified' budget, and I quote, 'so we will need to find that money', I was told then. The Cabinet Secretary added: 'There is obviously some scope within our current budgetbut I don't know how much we are going to need'. Where's the plan? Where's the plan? I mean, where's your organised and planned approach to what is going to be the biggest change in agricultural support since the second world war? And you don't know. But you do know, of course, that we need the modelling. Your predecessor undertook extensive modelling before we started discussing options, so that that discussion came from an informed position. We know that we need the piloting - you've said it yourself - for this never-before-tried approach. And the advisory service needs to be ramped up substantially in order to support those who might be struggling with this transition. And whether the Government has the capacity to manage and deliver change of this scale and this magnitude remains to be seen. Do you have enough civil servants to process what could be tens of thousands of applications for these schemes? No wonder you picked a start date a year down the line, because, clearly, there are so many questions that remain to be answered. So, any confidence that the farming community had in your Government's proposals and in your handling of this process have been ebbing away week after week after week, throughout the consultation period, since the consultation period, and it was clear for all to see and to hear at the winter show this week. So, the time has come for this Government to face the reality and to acknowledge that it needs now to take a step back and to look again at including a basic payment as part of its proposals for any future scheme. We can all here today start by supporting Plaid Cymru's motion.
Welsh: Wel, yn y bôn, mae'n golygu'r bobl sy'n cymryd risg ariannol; y bobl yn y rheng flaen sy'n gwneud y ffermio ac nid pobl sy'n cael eu gwobrwyo'n unig am eu bod yn digwydd bod yn berchen ar y tir hwnnw. Cafodd fy mhryderon ynghylch y ffordd y mae Llywodraeth Cymru wedi rheoli'r broses hon eu dwysáu hefyd yn ystod y broses o graffu ar y gyllideb a gawsom gydag Ysgrifennydd y Cabinet ychydig wythnosau'n ôl. Gofynnais a oedd dyraniadau yn y gyllideb ar gyfer y modelu y dywedir wrthym yn barhaus y bydd yn digwydd i ddangos bod hwn yn ddull dilys o weithredu. 'Yn benodol, nac oes', oedd yr ateb, ac rwy'n darllen o'r trawsgrifiad yma. Gofynnais wedyn a fyddai'r treialu gofynnol yn cael ei ariannu o'r gyllideb. Wel, nid oes gennym unrhyw gyllideb wedi'i phennu, meddai, ac rwy'n dyfynnu, felly bydd angen inni ddod o hyd i'r arian hwnnw, dywedwyd wrthyf wedyn. Ychwanegodd Ysgrifennydd y Cabinet: Mae'n amlwg fod peth lle o fewn ein cyllideb bresennol ond nid wyf yn gwybod faint fydd ei angen arnom. Ble mae'r cynllun? Ble mae'r cynllun? Hynny yw, ble mae eich ymagwedd drefnus a chynlluniedig tuag at y newid mwyaf mewn cymorth amaethyddol ers yr ail ryfel byd? Ac nid ydych yn gwybod. Ond fe wyddoch, wrth gwrs, fod angen y modelu arnom. Cynhaliodd eich rhagflaenydd waith modelu helaeth cyn inni ddechrau trafod opsiynau, fel bod y drafodaeth honno'n deillio o safbwynt gwybodus. Rydym yn gwybod bod angen treialu - rydych wedi dweud hynny eich hun - ar y dull hwn nad yw erioed wedi'i brofi o'r blaen. Ac mae angen gwella'r gwasanaeth cynghori yn sylweddol er mwyn cefnogi'r rheini a allai fod yn cael trafferth i bontio. Ac rydym eto i weld a oes capasiti gan y Llywodraeth i reoli a sicrhau newid o'r maint hwn ac ar y raddfa hon. A oes gennych ddigon o weision sifil i brosesu'r hyn a allai fod yn ddegau o filoedd o geisiadau am y cynlluniau hyn? Nid yw'n syndod eich bod wedi dewis dyddiad dechrau flwyddyn yn ddiweddarach, oherwydd, yn amlwg, mae cynifer o gwestiynau yn dal heb eu hateb. Felly, mae unrhyw hyder a oedd gan y gymuned ffermio yng nghynigion eich Llywodraeth ac yn y modd yr oeddech yn ymdrin â'r broses hon wedi bod yn lleihau wythnos ar ôl wythnos ar ôl wythnos drwy gydol y cyfnod ymgynghori, ers y cyfnod ymgynghori, ac roedd yn amlwg i bawb ei weld a'i glywed yn y ffair aeaf yr wythnos hon. Felly, daeth yn bryd i'r Llywodraeth hon wynebu'r realiti a chydnabod bod angen iddi gymryd cam yn ôl bellach ac edrych eto ar gynnwys taliad sylfaenol yn rhan o'i chynigion ar gyfer unrhyw gynllun yn y dyfodol. Gall pawb ohonom ddechrau drwy gefnogi cynnig Plaid Cymru yma heddiw.