English: As we've heard, funding for the four Welsh police forces is delivered through a three-way arrangement involving Home Office, Welsh Government and council tax, with the Home Office operating a common needs-based formula to distribute funding across Welsh and English police forces, and a Welsh Government component based on consistency across Wales and England. Police budget cuts to 2014 were first announced in Labour's March 2010 UK budget statement, which stated that the scale of the deficit meant that the UK didn't have enough money. I think that was Mr Darling's quote. Since 2015, the UK Government has raised its contribution to overall police funding in line with inflation, and, since 2019, the UK Government's announced the investment of over £1.1 billion to increase police officer numbers and provide forces with resources to tackle crime. The UK Government has now announced an overall £1.1 billion police funding increase compared to the 2021-22 funding settlement, bringing the total up to £16.9 billion, and confirmed three-year total grant funding for our police forces. This provides an extra £540 million by 2024-25 to recruit the final 8,000 police officers to meet the UK Government's commitment of 20,000 additional officers across Wales and England by 2023. All forces are receiving a 5.9 per cent core funding increase, and overall the funding package for Wales and England represents a 7 per cent cash increase on last year, with north Wales, for example, receiving an 8.4 per cent increase. Wales has also benefited from other UK Government programmes, with North Wales Police, for example, receiving over £0.5 million from the UK Government's safer streets and safety of women at night funds. Funding to police and crime commissioners will increase by up to an additional £796 million, assuming full take-up of council tax precept flexibility, with council tax increasing in Wales this year by 5.5 per cent in south Wales and Gwent, 5.3 per cent in Dyfed-Powys, and 5.14 per cent in north Wales. Across Wales, this equates to a band E property paying below 30 per cent extra a week. According to the crime survey for England and Wales, the best indicator of long-term trends in crime, overall annual crime increased 14 per cent, but this included a 47 per cent increase in fraud and computer misuse, and crime excluding this decreased by 14 per cent, largely driven by an 18 per cent decrease in theft offences. Further overall crime rates in Wales, as we know, are fairly low compared with the rest of the UK on average. As I learned when I visited Titan, the north-west regional organised crime unit, an estimated 95 per cent or more of crime in north Wales operates on a cross-border east-west basis, and almost none on an all-Wales basis. North Wales Police therefore collaborates with five north-west England police forces to tackle serious organised crime. Devolution of policing would therefore be operational insanity and financial lunacy. Diolch yn fawr.
Welsh: Fel yr ydym ni wedi clywed, mae cyllid ar gyfer pedwar heddlu Cymru yn cael ei ddarparu drwy drefniant tair ffordd sy'n cynnwys y Swyddfa Gartref, Llywodraeth Cymru a'r dreth gyngor, gyda'r Swyddfa Gartref yn gweithredu fformiwla gyffredin sy'n seiliedig ar anghenion i ddosbarthu cyllid ledled heddluoedd Cymru a Lloegr, ac elfen Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar gysondeb ledled Cymru a Lloegr. Cafodd toriadau cyllideb yr heddlu hyd at 2014 eu cyhoeddi am y tro cyntaf yn natganiad cyllideb Llafur ym mis Mawrth 2010 yn y DU, a nododd fod maint y diffyg yn golygu nad oedd gan y DU ddigon o arian. Rwy'n credu mai dyna oedd dyfyniad Mr Darling. Ers 2015, mae Llywodraeth y DU wedi codi ei chyfraniad at gyllid cyffredinol yr heddlu yn unol â chwyddiant, ac, ers 2019, mae Llywodraeth y DU y wedi cyhoeddi buddsoddiad o dros £1.1 biliwn i gynyddu nifer swyddogion yr heddlu a rhoi adnoddau i heddluoedd ymdrin â throseddu. Mae Llywodraeth y DU nawr wedi cyhoeddi cynnydd cyffredinol o £1.1 biliwn o gyllid gan yr heddlu o'i gymharu â setliad ariannu 2021-22, gan ddod â'r cyfanswm i £16.9 biliwn, a chadarnhaodd gyfanswm cyllid grant tair blynedd ar gyfer ein heddluoedd. Mae hyn yn darparu £540 miliwn yn ychwanegol erbyn 2024-25 i recriwtio'r 8,000 o swyddogion heddlu olaf i gyflawni ymrwymiad Llywodraeth y DU o 20,000 o swyddogion ychwanegol ledled Cymru a Lloegr erbyn 2023. Mae pob heddlu'n cael cynnydd o 5.9 y cant mewn cyllid craidd, ac yn gyffredinol mae'r pecyn ariannu ar gyfer Cymru a Lloegr yn gynnydd o 7 y cant mewn arian parod y llynedd, gyda gogledd Cymru, er enghraifft, yn cael cynnydd o 8.4 y cant. Mae Cymru hefyd wedi elwa ar raglenni eraill Llywodraeth y DU, gyda Heddlu Gogledd Cymru, er enghraifft, yn derbyn dros £0.5 miliwn o gronfeydd strydoedd mwy diogel a diogelwch menywod yn y nos Llywodraeth y DU. Bydd cyllid i gomisiynwyr yr heddlu a throsedd yn cynyddu hyd at £796 miliwn yn ychwanegol, gan gymryd defnydd llawn hyblygrwydd praesept y dreth gyngor, gyda'r dreth gyngor yn cynyddu 5.5 y cant eleni yn ne Cymru a Gwent, 5.3 y cant yn Nyfed-Powys, a 5.14 y cant yn y gogledd. Ledled Cymru, mae hyn yn cyfateb i eiddo band E yn talu llai na 30 y cant yn ychwanegol yr wythnos. Yn ôl yr arolwg troseddu ar gyfer Cymru a Lloegr, y dangosydd gorau o dueddiadau hirdymor mewn troseddu, cynyddodd troseddau blynyddol cyffredinol 14 y cant, ond roedd hyn yn cynnwys cynnydd o 47 y cant mewn twyll a chamddefnyddio cyfrifiaduron, a gostyngodd troseddu ac eithrio hyn 14 y cant, wedi'i ysgogi yn bennaf gan ostyngiad o 18 y cant mewn troseddau lladrata. Mae cyfraddau troseddu cyffredinol eraill yng Nghymru, fel y gwyddom ni, yn weddol isel o'u cymharu â gweddill y DU ar gyfartaledd. Fel y dysgais i pan ymwelais i â Titan, uned troseddau cyfundrefnol rhanbarthol y gogledd-orllewin, yr amcangyfrif oedd bod 95 y cant neu fwy o droseddu yn y gogledd yn gweithredu ar sail drawsffiniol i'r dwyrain a'r gorllewin, a bron dim ar sail Cymru gyfan. Mae Heddlu Gogledd Cymru, felly, yn cydweithio â phum heddlu yng ngogledd-orllewin Lloegr i ymdrin â throseddau cyfundrefnol difrifol. Felly, byddai datganoli plismona yn wallgofrwydd gweithredol ac yn ffolineb ariannol. Diolch yn fawr.