techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] There are Members objecting, so I will defer voting until voting time.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Mae yna Aelodau'n gwrthwynebu, felly gohiriaf y pleidleisio tan y cyfnod pleidleisio.
English: There will now be a break of at least five minutes to prepare for voting time, and IT support will be available.
Welsh: Bydd toriad o bum munud fan lleiaf yn awr i baratoi ar gyfer y cyfnod pleidleisio, a bydd cymorth TG ar gael.
English: That brings us to voting time, and the first vote this afternoon is on the debate on a Member's legislative proposal - Welsh hearts Bill. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Alun Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 38, 11 abstentions and none against. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio, felly, ac mae'r bleidlais gyntaf y prynhawn yma ar y ddadl ar gynnig deddfwriaethol Aelod ar Fil calonnau Cymru. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Alun Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 38, 11 yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, mae'r cynnig wedi'i gymeradwyo.
English: The next vote is on the Plaid Cymru debate on the future of education. I call for a vote on the motion tabled in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour nine, no abstentions and 40 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar ddadl Plaid Cymru ar ddyfodol addysg, a dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig yn gyntaf, a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, neb yn ymatal, 40 yn erbyn. Felly, mae'r cynnig wedi'i wrthod.
English: Amendment 1 is our next vote, and it was tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions and 35 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Gwelliant 1 yw'r gwelliant nesaf. Gwelliant 1, felly, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: Amendment 2 is our next amendment. A vote on amendment 2, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 11, three abstentions and 35 against. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 2 nesaf. Pleidlais, felly, ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, tri yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 2 wedi'i wrthod.
English: Amendment 3 next, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 20, three abstentions and 26 against. Therefore, amendment 3 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 3 nesaf. Gwelliant 3 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, tri yn ymatal, 26 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 3 wedi'i wrthod.
English: Amendment 4 in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. No, don't close it yet. Close the vote. In favour 11, three abstentions and 35 against. Therefore, amendment 4 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 4 yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. Na, paid â chau'r bleidlais eto. Cau'r bleidlais. O blaid 11, tri yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 4 wedi'i wrthod.
English: Amendment 5 next, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 11, three abstentions and 35 against. Therefore, amendment 5 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 5 nesaf - gwelliant 5 wedi'i gyflwyno gan Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, tri yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 5 wedi'i wrthod.
English: Amendment 6 is next. I call for a vote on amendment 6, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 20, three abstentions, 26 against. And therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Gwelliant 6 sydd nesaf. Rwy'n galw am bleidlais ar welliant 6, yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, tri yn ymatal, 26 yn erbyn. Ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: The next vote is on amendment 7, again tabled in the name of Darren Millar. A vote on amendment 7. Open the vote. Close the vote. In favour 12, two abstentions, 35 against. And therefore, amendment 7 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 7 sydd nesaf, eto wedi ei gyflwyno gan Darren Millar. Felly, pleidlais ar welliant 7. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, dau yn ymatal, 35 yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 7 wedi ei wrthod.
English: Amendment 8 next, in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 14, nine abstentions, 26 against. Amendment 8 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 8 nesaf, yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, naw yn ymatal, 26 yn erbyn. Mae gwelliant 8 wedi ei wrthod.
English: Amendment 9, in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 20, three abstentions, 26 against. Therefore, amendment 9 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 9, yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, tri yn ymatal, 26 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 9 wedi ei wrthod.
English: As the Senedd has not agreed the motion without amendment, and has not agreed any of the amendments tabled to the motion, the motion is therefore not agreed. That concludes voting time.
Welsh: Gan fod y Senedd heb dderbyn y cynnig heb ei ddiwygio, na chwaith wedi derbyn unrhyw un o'r gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig, mae'r cynnig felly wedi ei wrthod. Dyna ddiwedd ar y cyfnod pleidleisio.
English: Joyce, you need to unmute yourself or be unmuted before you start. That's it - carry on. Joyce Watson.
Welsh: Joyce, mae angen i chi agor y meic neu gael y sain wedi'i droi ymlaen cyn i chi ddechrau. Dyna ni - ewch amdani. Joyce Watson.
English: It's a pleasure to follow Joyce in this important debate in support of a blue-green recovery. I would argue strongly that we must have the data and analysis that underpins sustainable resource management, and that we should not only have marine protected areas, but some areas that are of a higher protected status and, crucially, that those MPAs are managed effectively. It's incredible now that we've got an area over nine times the size of Wales in marine protected areas around the UK, yet, around the UK, less than 1 per cent is considered by MCS scientists to be well managed. So, it's a bit like our seas - on the surface things look quite good, but below the surface we've got a lot more to do to turn MPAs on charts into MPAs in reality, and to enable that sustainable use of our marine resources in that marine planning framework. And, Minister, can I endorse the concept by the Marine Conservation Society and Wales Environment Link, and by Joyce here today, of blue carbon, where the protection and enrichment of vulnerable but valuable marine habitats can yield the greatest per-unit area benefit in terms of increased carbon sequestration? Let Wales lead a blue-green recovery.
Welsh: Mae'n bleser dilyn Joyce yn y ddadl bwysig hon i gefnogi adferiad glas a gwyrdd. Byddwn yn dadlau'n gryf fod yn rhaid inni gael y data a'r dadansoddiadau sy'n sail i reoli adnoddau'n gynaliadwy, ac y dylem nid yn unig gael ardaloedd morol gwarchodedig, ond ardaloedd sydd â statws gwarchodedig uwch ac yn hollbwysig, fod yr ardaloedd morol gwarchodedig hynny'n cael eu rheoli'n effeithiol. Mae'n anhygoel nawr fod gennym ardal dros naw gwaith maint Cymru mewn ardaloedd morol gwarchodedig o gwmpas y DU, ac eto, mae gwyddonwyr y Gymdeithas Cadwraeth Forol o'r farn fod llai nag 1 y cant ohono'n cael ei reoli'n dda. Felly, mae'n debyg i'n moroedd - ar yr wyneb mae pethau'n edrych yn eithaf da, ond islaw'r wyneb mae gennym lawer mwy i'w wneud i droi ardaloedd morol gwarchodedig ar siartiau yn ardaloedd morol gwarchodedig go iawn, a galluogi defnydd cynaliadwy o'n hadnoddau morol yn y fframwaith cynllunio morol. Weinidog, a gaf fi gymeradwyo'r cysyniad gan y Gymdeithas Cadwraeth Forol a Chyswllt Amgylchedd Cymru, a chan Joyce yma heddiw, o garbon glas, lle gall diogelu a chyfoethogi cynefinoedd morol agored i niwed ond gwerthfawr arwain at y budd mwyaf fesul uned o ran dal a storio carbon cynyddol? Gadewch i Gymru arwain adferiad glas a gwyrdd.
English: The Minister for Environment, Energy and Rural Affairs to reply to the debate - Lesley Griffiths.
Welsh: Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i ymateb i'r ddadl - Lesley Griffiths.
English: Thank you very much, Minister, and that concludes today's proceedings.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Weinidog, a daw hynny â'r trafodion i ben am heddiw.
English: Yes, please. Good afternoon. We do know that the impact of COVID hasn't been equal across society. There are groups within our communities that have suffered more, and, around issues related to the economy and jobs, we know that the impact on women and people from black and ethnic minority communities has been worse, generally speaking. So, how would your plan respond to that in the economic context? How will you ensure that there are opportunities created for those people who have been impacted worse? And, specifically, there's a lot of talk of investment in creating the kind of jobs that have traditionally been done by men, in the construction sector and so on and so forth, so what kind of plans do you have to ensure that we also create the kinds of jobs that have traditionally been done by women, in areas such as health, social care, childcare? Of course, we do want to see the workforce changing in its nature, but, in the short term, it is very important that there are jobs that are accessible to women as well as men.
Welsh: Os gwelwch yn dda. Prynhawn da. Dŷn ni'n gwybod, onid ydym ni, dyw effaith COVID ddim wedi bod yn gyfartal. Mae yna grwpiau yn ein cymunedau sydd wedi cael amser gwaeth, ac, o gwmpas issues yn ymwneud â'r economi a swyddi, dŷn ni'n gwybod bod yr effaith ar fenywod a phobl o leiafrifoedd ethnig a phobl du wedi bod yn waeth nag yn gyffredinol. So, sut bydd y cynllun yn ymateb i'r ffaith hwnnw yng nghyd-destun yr economi? Sut byddwch chi yn sicrhau bod yna gyfleon yn cael eu creu ar gyfer y bobl sydd wedi cael eu heffeithio yn waeth? Ac yn benodol, mae yna lot o sôn ynglŷn â buddsoddi mewn creu'r fath o swyddi sydd yn draddodiadol wedi cael eu gwneud gan ddynion, yn y sector adeiladu ac yn y blaen. Pa fath o gynlluniau sydd gyda chi i sicrhau hefyd ein bod ni'n creu'r fath o swyddi sydd yn draddodiadol wedi cael eu gwneud gan fenywod, mewn meysydd fel iechyd, gofal cymdeithasol, gofal plant? Wrth gwrs, dŷn ni am weld y gwahaniaethu yna yn y gweithlu yn newid, onid ydym ni, ond, yn y tymor byr, mae'n bwysig iawn fod yna swyddi sydd yn accessible i fenywod yn ogystal â rhai i ddynion.
English: Yes, I would certainly agree with that. On the first question, I would say that there is more than one category that has suffered economically in terms of jobs, women, young people and BAME communities among them, and perhaps disabled people too. So, yes, part of the plan is to ensure that, as we make these interventions in terms of skills and employability, that lens is focused properly so that we can ensure that that's covered. But I think the second point that you made is going to make the true difference, namely what sectors receive support in the longer term. I won't rehearse the reasons for that; you've already given those reasons. As part of the short-term, medium-term and long-term analysis we've been doing in terms of matching skills with opportunities in labour markets to ensure that we do provide skills for people for the kinds of jobs that are likely to be created, one of the elements that's very prominent in that is that the digital and health and care sectors and green sectors are clearly ones that require specific skills, and those sectors therefore, I would suggest, are more likely to be open to people from all sorts of backgrounds, rather than having that gender bias. So, I think that's encouraging.
Welsh: Mae hynny'n sicr. Rwy'n cytuno â hynny. Ar y cwestiwn cyntaf, o ran pobl, buaswn i'n dweud bod mwy nac un categori o grwpiau sydd wedi cael pwysau penodol o ran impact economaidd o ran swyddi: menywod, pobl ifanc a phobl BAME yn eu plith nhw, felly, a phobl anabl, efallai, hefyd. Felly, rhan o'r cynllun yw sicrhau, wrth inni wneud yr ymyriadau yma o ran sgiliau, o ran gallu cyflogi, fod y lens honno yn cael ei roi ar y math yna o gamau rŷn ni'n eu cymryd er mwyn sicrhau hynny fel nod. Ond yr ail bwynt wnaethoch chi, rwy'n credu, sydd yn wir yn gwneud y gwahaniaeth mawr, hynny yw, pa sectorau sy'n cael cefnogaeth yn y tymor hir am y rhesymau - wnaf i ddim eu hailadrodd nhw - sydd wedi'u rhoi. Fel rhan o ddadansoddiad tymor byr, tymor canol a thymor hir rŷn ni wedi bod yn ei wneud o ran matsio sgiliau gyda chyfleoedd yn y farchnad i sicrhau ein bod ni'n darparu sgiliau i bobl ar gyfer y mathau o swyddi sy'n debygol o gael eu creu, un o'r elfennau sydd yn amlwg yn hynny yw bod y sector digidol, y sector iechyd a gofal, a'r sectorau gwyrdd yn amlwg yn rhai sydd angen sgiliau penodol, ac felly mae'r sectorau hynny, byddwn i'n awgrymu, yn fwy tebygol o fod yn agored i bobl o unrhyw genedl - hynny yw, dyw'r sgiw gwrywaidd/benywaidd ddim cweit mor glir yn y sectorau hynny. Felly, mae hynny'n galonogol, buaswn i'n dweud.
English: Thank you very much, Chair. Two questions from me. The reconstruction plan makes no reference to culture, other than mentioning the £53 million cultural recovery fund. And that is short-term assistance that is to be warmly welcomed. So, what role do you see for culture in this reconstruction? And the second question is on the Welsh language. What assessment have you made of the likely impact of COVID on the aspiration of a million Welsh speakers, and what steps do you intend to take in order to ensure that that target doesn't slip?
Welsh: Diolch yn fawr, Gadeirydd. Dau gwestiwn oddi wrthyf fi. Dyw'r cynllun ailadeiladu ddim yn sôn am ddiwylliant o gwbl, ar wahân i sôn am y £53 miliwn - y cultural recovery fund. Ac mae hwn, wrth gwrs, yn help tymor byr, sydd i'w groesawu yn fawr. So, pa rôl dŷch chi'n gweld am ddiwylliant fel dŷn ni'n ailadeiladu? Ac mae'r ail gwestiwn ynglŷn â'r iaith Gymraeg. Pa asesiad dŷch chi wedi'i wneud o effaith tebygol COVID ar y cynllun i sicrhau ein bod ni'n cael miliwn o bobl sydd yn siarad Cymraeg, a pha gamau dŷch chi'n bwriadu eu cymryd i sicrhau bod y targed yna ddim yn llithro?
English: Thank you for both of those questions. On the first question -
Welsh: Diolch am y ddau gwestiwn hynny. O ran y cwestiwn cyntaf, dwi ddim -
English: Thank you very much, Chair. I just want to ask about the role of Natural Resources Wales, because, clearly, I anticipate that you would see an important role for NRW in this recovery and process. The fact that you have appointed the NRW chair to lead the taskforce does indicate that there will be an additional draw on their time and resources. But the question I always ask of NRW, when they appear before the committees in the Senedd, is that they've been given new duties and responsibilities by this Government almost every year since their creation, but they've also seen cuts in their resources annually since their creation, which is totally unsustainable, if truth be told. So, I want to hear from you whether you anticipate there being further demands on NRW to play their part in this process, and, if so, how they are expected to deliver that, when - and we've just seen it, of course, in the reports on flooding in the past 24 hours - they're saying they don't have the necessary resources to meet demand.
Welsh: Diolch yn fawr, Cadeirydd. Dwi jest eisiau holi ynglŷn â rôl Cyfoeth Naturiol Cymru, oherwydd, yn amlwg, dwi'n rhagweld y byddwch chi'n gweld rôl bwysig i Cyfoeth Naturiol Cymru yn yr adferiad yma a'r broses yma. Mae'r ffaith eich bod chi wedi penodi cadeirydd Cyfoeth Naturiol Cymru i arwain y tasglu efallai'n cyfeirio at y ffaith y bydd yna ofyn ychwanegol ar eu hamser a'u hadnoddau nhw. Ond, wrth gwrs, y cwestiwn dwi wastad yn gofyn i Cyfoeth Naturiol Cymru, pan fyddan nhw'n ymddangos o flaen pwyllgorau yn y Senedd, yw eu bod nhw wedi cael cyfrifoldebau a dyletswyddau ychwanegol gan y Llywodraeth yma bron iawn bob blwyddyn ers iddyn nhw gael eu creu, ond maen nhw hefyd wedi gweld torri eu hadnoddau bob blwyddyn ers cael eu creu, sydd yn rhywbeth cwbl anghynaladwy, mewn gwirionedd. Felly, dwi eisiau clywed gennych chi a ydych chi'n rhagweld y bydd yna ofynion pellach ar Cyfoeth Naturiol Cymru i chwarae rhan yn y broses yma, ac, os felly, sut mae disgwyl iddyn nhw gyflawni hynny, pan maen nhw - wrth gwrs rydym ni newydd ei weld e yn yr adroddiadau llifogydd yn y 24 awr diwethaf nawr - yn dweud nad oes ganddyn nhw'r adnoddau angenrheidiol i gwrdd â'r galw.
English: Well, the detailed question on the future funding of NRW is not a question I can answer; it's a question for Lesley Griffiths. But, in this document, there are specific references to further resourcing and funding for flood prevention infrastructure and so on and so forth. It is true to say that COVID has had an impact on that budget, but I do think, in terms of those broader questions on their budget, I myself can't respond to those questions. I have had a discussion with Sir David Henshaw on the work of the taskforce, which, I think, is due to report to the Minister over the next few weeks and, of course, that will be an important part of the Government's analysis and the Government's response for a green recovery.
Welsh: Wel, dyw'r cwestiwn yma ynglŷn â dyfodol cyllido cyffredinol Cyfoeth Naturiol Cymru ddim yn un y gallaf i fy hun ei ateb; mae hwnna'n gwestiwn i Lesley Griffiths. Ond, yn y ddogfen hon mae cyfeiriadau pendant eisoes at ariannu pellach ar gyfer isadeiledd atal llifogydd ac ati. Mae e'n wir i ddweud bod impact wedi bod gan COVID ar y gyllideb honno, ond rwy'n credu, o ran cwestiynau ehangach am eu cyllideb nhw, gallaf i ddim fy hun ateb y cwestiwn hwnnw. Rwyf wedi cael trafodaeth gyda Syr David Henshaw ynglŷn â gwaith y tasglu, sydd, rwy'n credu, yn bwriadu gyrru adroddiad i'r Gweinidog yn yr wythnosau nesaf, a bydd hynny, wrth gwrs, yn rhan bwysig o ddadansoddiad y Llywodraeth ac ymateb y Llywodraeth ar gyfer adferiad gwyrdd, wrth gwrs.
English: But, as you'll appreciate, the message that we've heard, as Senedd Members, from NRW and indeed the broader environmental sector - we're talking about people such as the National Trust, the RSPB - is that all of these organisations are making cuts because of the serious losses that they've faced as a result of COVID, and they, very often, deliver many of these projects that we hope to deliver when it comes to the recovery that we all want to see and in the way we want to see it developing. They've always given us the message that, 'Yes, we can do more, but not without the resources to do that.' Now, I know that that is a discussion that you'll want to have with the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, but you can't be planning activity in a vacuum either. Surely, you would expect that if there are plans coming forward from your work, the Government would step up and provide the resource to deliver those.
Welsh: Ond, fel byddwch chi'n gwerthfawrogi, neges rydym ni wedi ei chael, fel Aelodau o'r Senedd, gan Cyfoeth Naturiol Cymru, ac yn wir, wrth gwrs, y sector amgylcheddol ehangach - rydym ni'n sôn am bobl fel yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, RSPB - yw bod y cyrff a'r mudiadau yma yn gorfod torri yn ôl oherwydd y colledion difrifol maen nhw wedi wynebu yn sgil COVID, a nhw, yn aml iawn, sy'n delifro nifer o'r projectau rydym ni'n gobeithio efallai eu gwireddu pan fydd hi'n dod i gael yr adferiad rydym ni gyd eisiau ei weld, yn y ffordd rydym ni eisiau ei weld e. Maen nhw wastad wedi rhoi neges i ni, 'Mi allwn ni wneud mwy, ond ddim heb fod gennym ni'r adnoddau i wneud hynny.' Nawr, dwi'n gwybod bod honna'n drafodaeth rydych chi eisiau ei chael gyda Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, ond allwch chi ddim bod yn cynllunio gweithgarwch mewn vacuum chwaith. Hynny yw, does bosib eich bod chi yn disgwyl os oes yna gynlluniau yn dod o'ch gwaith chi, y bydd y Llywodraeth yn camu lan ac yn darparu'r adnoddau i gyflawni hynny.
English: Well, as I said at the outset, there's been a joint process of looking at priorities on the one hand, and looking at the resources available on the other, and we've already announced further resources for investment in the green economy, for example, and there will be further statements made by the Minister in the coming weeks and months. In terms of support for the broader sector - for example, third sector organisations and so on - they have been making bids to the funds that we've already resourced. Many of them have been funded through those funding resources, and that package of resources has made some contribution towards smoothing out some of the financial pressures upon them. I'm not saying that everyone's taken advantage of those funds, but many of them have been successful in achieving funding from those sources.
Welsh: Wel, fel gwnes i ddweud ar y dechrau, mae proses wedi bod yn digwydd ar y cyd o edrych ar flaenoriaethau ar yr un llaw, ac edrych ar adnoddau sydd ar gael ar y llaw arall, ac rydym ni eisoes wedi datgan adnoddau pellach ar gyfer buddsoddiad yn yr economi werdd, er enghraifft, a bydd mwy o bethau yn cael eu datgan gan y Gweinidog yn yr wythnosau sydd i ddod. O ran cefnogaeth i'r sector ehangach - hynny yw, cyrff yn y trydydd sector ac ati - maen nhw wedi bod yn cynnig i mewn i'r cronfeydd rŷn ni wedi eu lansio eisoes. Mae amryw ohonyn nhw wedi cael eu hariannu drwy'r ffynonellau hynny, ac mae'r pecyn hynny o adnoddau wedi gwneud rhyw gyfraniad, o leiaf, tuag at esmwytháu rhai o'r pethau sy'n gwasgu'n ariannol ar eu hadnoddau. Dwi ddim yn dweud bod pawb wedi manteisio ar hynny wrth gwrs, ond mae amryw ohonyn nhw wedi llwyddo i gael arian allan o'r ffynonellau hynny.
English: Thanks, Chair. I just want to return to the financial aspects, because we've just seen a supplementary budget laid just a few days ago, and there was a substantial additional allocation for Transport for Wales as a result of COVID - £113 million, I believe. Now, from what you say, clearly one understands that the COVID context means that additional funding is needed, but am I clear in understanding that there will be no additional cost to Welsh taxpayers as a result of the change in model and the whole process around that specifically? Of course, you need to create a new entity and you need a TUPE process, as you've already mentioned. Also, the second part of the question, in a way, is: do you have the capacity within the civil service in Government to deal with all of this, because this happens at a time when I would imagine there is huge pressure on the capacity that you have in the first place?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Dwi jest eisiau dod nôl at yr agwedd gyllidol, achos yn amlwg, rydyn ni newydd weld cyllideb atodol, ychwanegol y Llywodraeth yn cael ei gosod ychydig ddyddiau yn ôl, ac mi oedd yna ddyraniad ychwanegol sylweddol i Drafnidiaeth Cymru, wrth gwrs, yn sgil COVID - rhyw £113 miliwn oedd y dyraniad hwnnw. Nawr, o beth rŷch chi'n dweud, yn amlwg mae rhywun yn deall bod cyd-destun COVID yn golygu bod angen yr arian ychwanegol yna, ond ydw i'n glir, felly, i ddeall eich bod chi'n dweud fydd yna ddim cost ychwanegol i drethdalwyr Cymru yn sgil newid y model a'r holl broses o gwmpas hynny yn benodol? Hynny yw, mae angen creu'r endid newydd ac mae angen y broses TUPE rŷch chi wedi sôn amdani. A hefyd, ail ran y cwestiwn, mewn ffordd, yw: oes gennych chi'r capasiti o fewn y gwasanaeth sifil yn y Llywodraeth i ddelio â hyn i gyd, oherwydd mae hyn yn digwydd ar adeg pan fo, fyddwn i'n dychmygu, pwysau aruthrol ar y capasiti sydd gennych chi yn y lle cyntaf?