English: Diolch, Llywydd. On 23 June 2016, to the surprise of the Welsh establishment and many in this Chamber, the majority of Welsh voters cast their votes in favour of leaving the European Union. It was a mandate to deliver Brexit. The 2016 referendum saw the highest turnout in any ballot in Wales since the 1997 general election, with 854,572 people across the country voting to leave the EU. That's nearly three times as many as those who voted for the Labour Party in the Assembly elections that were held just a few weeks earlier. Now, politicians cannot choose which public votes they decide to respect. Parliament gave the public the power to decide whether our future was in or out of the EU, and it is vital for our democracy that election and referendum results are always implemented. So, that's why I'm delighted that this week, at 11 o'clock on Friday - in spite of the best efforts of the Labour Party, Plaid Cymru and the so-called Liberal Democrats - Wales, along with the rest of the United Kingdom, will finally leave the European Union, and Boris Johnson will have delivered on his pledge to get Brexit done, fulfilling the promise to voters in Wrexham, Bridgend, Clwyd South, Ynys Môn, the Vale of Clwyd, Delyn, Brecon and Radnorshire, and many other seats across Wales. And we will do so with a good deal, a good deal that protects the rights of EU citizens in the UK and UK citizens in the EU, and ensures that there is no hard border on the island of Ireland, a deal delivered by a Prime Minister against the odds and defying all of the doomsday predictions of the naysayers. And, of course, once we leave the EU, the UK will finally be able to take back control of its laws, its borders and its money. We will be leaving the single market and the customs union as well as the jurisdiction of the European Court of Justice and will have an independent trade policy that is able to take advantage of the 90 per cent of global economic growth that is happening outside of the European Union. We will continue, of course, to trade with the European Union, without tariffs, without quotas, without charges, while still being able to pursue trade deals around the world, opening up new, exciting markets for Welsh goods and services. And the UK market, of course, is vital to the European Union, just as our trading relationship with the EU is important to us. That's why it's in the interests of both parties - [ Interruption.]. I'll take the intervention in a second. That's why it's in the interests of both parties to get a decent deal done, particularly for those large economies like France and Germany that rely on a lot of trade with this great nation of ours. I'll happily take the intervention.
Welsh: Diolch, Lywydd. Ar 23 Mehefin 2016, er mawr syndod i'r sefydliad Cymreig a llawer yn y Siambr hon, pleidleisiodd mwyafrif o bleidleiswyr Cymru o blaid gadael yr Undeb Ewropeaidd. Roedd yn fandad i gyflawni Brexit. Yn refferendwm 2016 gwelwyd y nifer uchaf a bleidleisiodd erioed mewn unrhyw bleidlais yng Nghymru ers etholiad cyffredinol 1997, gydag 854,572 o bobl ledled y wlad yn pleidleisio dros adael yr UE. Mae hynny bron i deirgwaith cymaint â'r rhai a bleidleisiodd dros y Blaid Lafur yn etholiadau'r Cynulliad a gynhaliwyd ychydig wythnosau ynghynt. Nawr, ni all gwleidyddion ddewis pa bleidlais gyhoeddus y penderfynant ei pharchu. Rhoddodd y Senedd y pŵer i'r cyhoedd benderfynu a oedd ein dyfodol yn yr UE neu allan ohono, ac mae'n hanfodol i'n democratiaeth fod canlyniadau etholiadau a refferenda bob amser yn cael eu gweithredu. Felly, dyna pam rwyf wrth fy modd, yr wythnos hon, am 11 o'r gloch ddydd Gwener - er gwaethaf ymdrechion gorau'r Blaid Lafur, Plaid Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol fel y'u gelwir - y bydd Cymru, ynghyd â gweddill y Deyrnas Unedig, yn gadael yr Undeb Ewropeaidd o'r diwedd, a bydd Boris Johnson wedi gwireddu ei addewid i gyflawni Brexit, gan wireddu'r addewid i bleidleiswyr yn Wrecsam, Pen-y-bont ar Ogwr, De Clwyd, Ynys Môn, Dyffryn Clwyd, Delyn, Brycheiniog a Sir Faesyfed, a nifer o seddi eraill ledled Cymru. A gwnawn hynny gyda chytundeb da, cytundeb da sy'n amddiffyn hawliau dinasyddion yr UE yn y DU a dinasyddion y DU yn yr UE, ac sy'n sicrhau nad oes ffin galed ar ynys Iwerddon, cytundeb a sicrhawyd gan Brif Weinidog yn erbyn y disgwyl a chan herio'r holl broffwydo gwae ar ran y gwrthwynebwyr. Ac wrth gwrs, pan fyddwn yn gadael yr UE, bydd y DU o'r diwedd yn gallu adfer rheolaeth ar ei deddfau, ei ffiniau a'i harian. Byddwn yn gadael y farchnad sengl a'r undeb tollau yn ogystal ag awdurdodaeth Llys Cyfiawnder Ewrop a bydd gennym bolisi masnach annibynnol sy'n gallu manteisio ar y 90 y cant o dwf economaidd byd-eang sy'n digwydd y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd. Byddwn yn parhau, wrth gwrs, i fasnachu gyda'r Undeb Ewropeaidd, heb dariffau, heb gwotâu, heb daliadau, gan ddal i allu mynd ar drywydd cytundebau masnach ym mhob cwr o'r byd, ac agor marchnadoedd newydd, cyffrous i nwyddau a gwasanaethau o Gymru. Ac mae marchnad y DU, wrth gwrs, yn hanfodol i'r Undeb Ewropeaidd, yn yr un modd ag y mae ein perthynas fasnachu â'r UE yn bwysig i ni. Dyna pam ei bod o fudd i'r ddwy ochr - [ Torri ar draws. ]. Fe gymeraf yr ymyriad mewn eiliad. Dyna pam ei bod o fudd i'r ddwy ochr gael cytundeb gweddus, yn enwedig i economïau mawr fel Ffrainc a'r Almaen sy'n dibynnu ar lawer o fasnach gyda'r wlad wych hon sydd gennym. Rwy'n hapus i dderbyn yr ymyriad.