English: Yes, and I think, Nick Ramsay, I did say we're not complacent, we have more to learn and we would want to look at the evidence. Clearly, that's the case. As I've said, we do have new developments to bring forward in terms of new patient pathways that can help prevent sight loss, and better support for people living with low vision. I'm very conscious of the fact that Mark Isherwood particularly always encourages us to talk to the people who actually experience sight loss or other issues, conditions and barriers in their lives. Of course, that's what we have to do, as well as looking at evidence of how services are being provided cross-border and elsewhere, not just here in Wales or the UK. Significant progress has been made in improving access and tackling conditions that have had an impact on people's sight, from investing in new services that detect conditions as early as possible to providing more services closer to people's homes. I think, since the launch of the eye care delivery plan, which was refreshed and renewed in 2013, the Welsh Government has seen the tremendous efforts by all health boards, including secondary care ophthalmologists, primary care optometrists, local authorities, community health councils, and the third sector. But I am also glad that Nick Ramsay has mentioned the importance of addressing the needs of children and young people. Again, an example of how this is an all-age cross-Government policy area where we need to ensure that we look, in this context, to our education services, our teaching profession, and indeed beyond that into the wider life needs and circumstances of children and young people, which is very important out of education as well as in education. But, as the Member has said, the ALN Bill will provide an opportunity to look and consider these needs further. I think Nick Ramsay has introduced this short debate today in a very powerful way. You had that experience of walking through Monmouth town. I remember recently going on to the track in Llandow, in the Vale of Glamorgan, which many Members will know of, where I had to go in a go-kart with a blindfold. I think it was actually organised by the RNIB, and it was a terrifying experience. But this is where you learn very quickly. It's only for us just a one-off experience, isn't it? I hope I've been able to demonstrate today the importance that the Welsh Government places on improving health and well-being of all those people in Wales who are blind or partially sighted. Challenges remain, of course, particularly with an ageing population, but it is an all-age issue in terms of needs. We have got legislation, policies and programmes in place to support and meet these needs. We're determined to ensure that those living with sight loss can lead inclusive and fulfilled lives. Once again, I want to thank Nick Ramsay for bringing this very important issue so powerfully to the floor today.
Welsh: Ydw, ac rwy'n meddwl, Nick Ramsay, fy mod wedi dweud nad ydym yn llaesu dwylo, mae gennym fwy i'w ddysgu a byddem am edrych ar y dystiolaeth. Yn amlwg, mae hynny'n wir. Fel y dywedais, mae gennym ddatblygiadau newydd i'w cyflwyno o ran llwybrau newydd i gleifion a all helpu i atal colli golwg, a gwell cefnogaeth i bobl sy'n byw gyda golwg gwan. Rwy'n ymwybodol iawn o'r ffaith fod Mark Isherwood, yn arbennig, bob amser yn ein hannog i siarad â'r bobl sydd wedi colli eu golwg neu sydd wedi wynebu problemau, cyflyrau a rhwystrau eraill yn eu bywydau. Wrth gwrs, dyna beth sy'n rhaid i ni ei wneud, yn ogystal ag edrych ar dystiolaeth o sut y mae gwasanaethau'n cael eu darparu ar draws ffiniau ac mewn mannau eraill, nid yn unig yma yng Nghymru neu'r DU. Mae cynnydd sylweddol wedi'i wneud ar wella mynediad a mynd i'r afael â chyflyrau sydd wedi effeithio ar olwg pobl, o fuddsoddi mewn gwasanaethau newydd sy'n canfod cyflyrau cyn gynted â phosibl i ddarparu mwy o wasanaethau yn nes at gartrefi pobl. Ers lansio'r cynllun cyflawni ar gyfer gofal llygaid, a gafodd ei ddiweddaru a'i adnewyddu yn 2013, mae Llywodraeth Cymru wedi gweld yr ymdrechion aruthrol gan bob bwrdd iechyd, gan gynnwys offthalmolegwyr gofal eilaidd, optometryddion gofal sylfaenol, awdurdodau lleol, cynghorau iechyd cymuned, a'r trydydd sector. Ond rwy'n falch hefyd fod Nick Ramsay wedi crybwyll pwysigrwydd mynd i'r afael ag anghenion plant a phobl ifanc. Unwaith eto, dyma enghraifft o sut y mae hwn yn faes polisi pob oed ar draws y Llywodraeth lle y mae angen i ni sicrhau ein bod, yn y cyd-destun hwn, yn edrych ar ein gwasanaethau addysg, ein proffesiwn addysgu, a thu hwnt i hynny'n wir at anghenion byw ac amgylchiadau ehangach plant a phobl ifanc, sy'n bwysig iawn y tu allan i addysg yn ogystal â mewn addysg. Ond fel y dywedodd yr Aelod, bydd y Bil ADY yn rhoi cyfle i edrych ac ystyried yr anghenion hyn ymhellach. Rwy'n meddwl bod Nick Ramsay wedi cyflwyno'r ddadl fer hon heddiw mewn ffordd bwerus iawn. Cawsoch y profiad o gerdded drwy Drefynwy. Yn ddiweddar, rwy'n cofio mynd ar y trac yn Llandŵ, ym Mro Morgannwg, y bydd llawer o'r Aelodau'n gwybod amdano, ble y bu'n rhaid i mi fynd i mewn i go-cart gyda mwgwd am fy llygaid. Rwy'n credu mai'r RNIB a'i trefnodd mewn gwirionedd, ac roedd yn brofiad brawychus. Ond dyma ble rydych yn dysgu'n gyflym iawn. Profiad untro'n unig yw hyn i ni, onid e? Rwy'n gobeithio fy mod wedi gallu dangos heddiw faint o bwyslais y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi ar wella iechyd a llesiant yr holl bobl hynny yng Nghymru sy'n ddall neu'n rhannol ddall. Mae'r heriau'n parhau, wrth gwrs, yn enwedig gyda phoblogaeth sy'n heneiddio, ond mae'n fater i bob oed o ran anghenion. Mae gennym ddeddfwriaeth, polisïau a rhaglenni ar waith i gefnogi a diwallu'r anghenion hyn. Rydym yn benderfynol o sicrhau y gall pobl sydd wedi colli eu golwg fyw bywydau cynhwysol a llawn. Unwaith eto, hoffwn ddiolch i Nick Ramsay am gyflwyno'r mater pwysig hwn mor rymus ar lawr y Siambr heddiw.