English: I thank Mike Hedges for all those questions. I'm grateful for what he said about the general anti-avoidance rule, and those who will be looking at the Bill closely will see that we have adopted the Scottish test for the GAAR, which is that tax arrangements that are artificial will be captured by the GAAR, whereas, in the stamp duty land tax, they have to be abusive before the GAAR applies. So, we have lowered the threshold for when the general anti-avoidance rule will come into play. The issue of border properties, I'm sure, will be one that the committee will want to pursue during scrutiny. We have worked very closely with the land value authority. We think there are about 450 properties - we can practically name them - and about 30 or so of those change hands in any one year. The extent to which a property falls within the new regime in Wales and the regime that will pertain in England will depend upon the extent to which the property is in one nation or another. So, if a quarter of the land lies in Wales, then a quarter of its liability will be determined under our law, and if three quarters of it lies in England, then three quarters of it will be determined under the law that pertains in England. This is why we're glad that it's only 30 properties this applies to, and lots of them, actually, don't have a quarter and three quarters; they are essentially in one country and have a marginal bit of land that's on the other side of the border. The no-detriment principle is absolutely important in relation to the block grant adjustment. What is the block grant adjustment there for? It's to reflect the fact that the UK Government will no longer receive revenues from taxpayers in Wales for which the tax has been devolved. We therefore need to make sure that if this Assembly makes decisions that mean that we are able to grow taxes then we should get the benefit; if we make decisions that are in the opposite direction, we have to be clear that we will face the consequences of those. But comparators therefore have to be fair ones, and that is the point that the Wales Governance Centre was making about the London effect. Finally, in relation to land value taxation, well, personally, I've always seen attractions in that. What I want us to do, if we can, in this Assembly term is to move on from relatively theoretical rehearsals of the merits and demerits of different ways of organising taxation. There's a very good report, published by the Scottish Government in December last year, jointly between the Convention of Scottish Local Authorities and the Scottish Government, that does exactly that: it rehearses the theoretical advantages of LVT, of a local income tax, of a reformed council tax, for example. I don't think we need to go over that ground again. We know now what the basic pluses and minuses are theoretically. We need to do a bit of applied work to see, as I said to Adam, how, if we were to adopt any of those ways forward in Wales, what that would actually mean for applying taxes in Wales. Then we will be in a better position to see which of these models might be preferable for us.
Welsh: Rwy'n diolch i Mike Hedges am yr holl gwestiynau hynny. Rwy'n ddiolchgar am yr hyn a ddywedodd am y rheol gyffredinol ar atal osgoi, a bydd y rhai a fydd yn edrych yn fanwl ar y Bil yn gweld ein bod wedi dilyn strwythur prawf yr Alban ar gyfer y Rheol Gyffredinol ar Atal Osgoi, sef y bydd trefniadau treth sy'n artiffisial yn cael eu dal gan y Rheol Gyffredinol ar Atal Osgoi, ond o ran treth dir y dreth stamp, mae'n rhaid iddynt fod yn gamdriniol cyn bod y Rheol Gyffredinol ar Atal Osgoi yn berthnasol. Felly, rydym wedi gostwng y trothwy ar gyfer gweithredu'r rheol gyffredinol ar atal osgoi. Rwy'n siŵr bod y mater sy'n ymwneud ag eiddo ar y ffin yn un y bydd y pwyllgor yn awyddus i dynnu sylw ato yn ystod y gwaith craffu. Rydym wedi gweithio'n agos iawn gyda'r awdurdod gwerth tir. Rydym yn credu bod yna tua 450 o eiddo - gallwn fwy neu lai eu henwi - ac mae tua 30 o'r rhai hynny yn newid perchennog mewn unrhyw flwyddyn benodol. Bydd i ba raddau y bydd eiddo yn dod o dan y drefn newydd yng Nghymru a'r drefn a fydd yn cael ei gweithredu yn Lloegr, yn dibynnu ar y graddau y bydd yr eiddo mewn un wlad neu'r llall. Felly, os bydd chwarter y tir yng Nghymru, bydd chwarter o'i rwymedigaeth yn cael ei phennu gan ein cyfraith ni, ac os bydd tri chwarter o'r tir yn Lloegr, bydd tri chwarter ohoni yn cael ei phennu gan y gyfraith sy'n gymwys yn Lloegr. Dyma pam yr ydym falch nad yw'n berthnasol dim ond i 30 o eiddo, ac mewn gwirionedd, nid yw llawer ohonynt wedi'u rhannu'n chwarter a thri chwarter; maent yn eu hanfod mewn un wlad a chanddynt ddarn ymylol o dir sydd yr ochr arall i'r ffin. Mae'r egwyddor dim niwed yn hollbwysig o ran addasu grantiau bloc. Beth yw diben addasu grantiau bloc? Ei ddiben yw adlewyrchu'r ffaith na fydd Llywodraeth y DU bellach yn derbyn refeniw gan drethdalwyr yng Nghymru ar gyfer trethi sydd wedi'u datganoli. Felly, os yw'r Cynulliad hwn yn gwneud penderfyniadau sy'n golygu ein bod yn gallu codi trethi, mae angen i ni wneud yn siŵr ein bod yn elwa ar hynny; os ydym yn gwneud penderfyniadau i'r gwrthwyneb, mae'n rhaid i ni fod yn glir y byddwn ni'n wynebu canlyniadau hynny. Ond mae'n rhaid i gymaryddion felly fod yn rhai teg, a dyna'r pwynt yr oedd Canolfan Llywodraethiant Cymru yn ei wneud am effaith Llundain. Yn olaf, o ran trethiant gwerth tir, wel, yn bersonol, yr wyf i bob amser wedi gweld manteision yn hynny. Yr hyn yr wyf i am i ni ei wneud, os gallwn ni, yn ystod tymor y Cynulliad hwn, yw symud ymlaen o ymarferion cymharol ddamcaniaethol o ran manteision ac anfanteision gwahanol ffyrdd o drefnu trethi. Ceir adroddiad da iawn, a gyhoeddwyd gan Lywodraeth yr Alban ym mis Rhagfyr y llynedd, ar y cyd â Chonfensiwn Awdurdodau Lleol yr Alban a Llywodraeth yr Alban, sy'n gwneud yr union beth hynny: mae'n ymarfer manteision damcaniaethol sy'n ymwneud â threth gwerth tir, treth incwm leol, diwygio'r dreth gyngor, er enghraifft. Nid wyf yn credu bod angen i ni fynd dros hynny eto. Rydym yn gwybod yn awr yn ddamcaniaethol beth yw'r pwyntiau cadarnhaol a'r pwyntiau negyddol sylfaenol. Mae angen i ni wneud ychydig o waith cymhwysol i weld, fel y dywedais wrth Adam, pe byddem yn penderfynu dilyn unrhyw un o'r ffyrdd hynny yng Nghymru, beth y byddai hynny'n ei olygu mewn gwirionedd ar gyfer cymhwyso trethi yng Nghymru. Wedyn, byddwn mewn gwell sefyllfa i weld pa un o'r modelau hyn a allai fod yn well ar ein cyfer ni.