English: Well, I was relatively familiar with the Act, of course, because I was an Assembly Member and was a Llywydd at the time when the legislation was being prepared and put forward, and it is at the heart of the constitution in Wales. It's a cornerstone of the constitution and to the work of the Government, but also of the public bodies that are accountable to me as the Deputy Minister in this field and to other Ministers, of course. It's good to say that I'm very satisfied by the willingness of the bodies that I'm responsible for, the major bodies such as the museum and galleries, of course, and the national library, and, of course, the bodies that are connected to the arts council itself, of course, and the bodies sponsored by the arts council and the way that those public bodies have been implementing the Act has been very satisfactory. Since I've been a Minister, we have been referring to the Act consistently when we put together papers or statements or take part in any public activities to explain what we do, because I'm of the opinion that these aren't things to be written for this place - and, to an extent, people were critical of this Act because it was an Act that was aspirational in nature, but I don't believe that that's true. It's about the way that the Act has been used by public bodies, and by the companies that are contracted by public bodies, and that shows that the principles of the Act are principles that are active on a daily basis across Wales. And, naturally, this legislation impacts on all aspects of the portfolio that is my responsibility.
Welsh: Wel, roeddwn i'n weddol gyfarwydd â'r Ddeddf, wrth gwrs, oherwydd roeddwn i'n Aelod Cynulliad ac yn Llywydd am ran o'r cyfnod pan oedd y Ddeddf yn cael ei pharatoi a'i chyflwyno ac y mae hi'n gonglfaen pwysig iawn i gyfansoddiad Cymru, ac felly i weithgaredd y Llywodraeth, ond hefyd i holl weithgaredd y cyrff cyhoeddus sydd yn atebol i mi fel Gweinidog yn y maes yma ac i Weinidogion eraill. Ac mae'n dda gen i ddweud fy mod i wedi cael bodlonrwydd arbennig gan barodrwydd y cyrff yr ydw i'n gyfrifol amdanyn nhw, y prif gyrff mawr megis yr amgueddfa a'r orielau, wrth gwrs, a'r llyfrgell genedlaethol, a hefyd, wrth gwrs, y cyrff sydd yn dod yn gysylltiol â chyngor y celfyddydau ei hun a'r cyrff y mae cyngor y celfyddydau'n noddi - y modd y mae'r cyrff cyhoeddus yma wedi bod yn gweithredu'r Ddeddf. Dŷn ni wedi bod - yn sicr ers pan rydw i wedi bod yn Weinidog - yn cyfeirio at y Ddeddf yn gyson pan rydym ni'n llunio papurau, yn paratoi datganiadau neu'n cymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd cyhoeddus i esbonio beth dŷn ni'n ei wneud, oherwydd fy mod i o'r farn nad pethau i'w ysgrifennu yn y lle hwn - ac, i ryw raddau, mi oedd pobl yn beirniadu'r Ddeddf arbennig yma am ei bod hi yn Ddeddf oedd yn deisyfu pethau yn hytrach nag yn gweithredu pethau, ond dwi ddim yn credu bod hynny'n wir. Mae'r ffordd y mae'r Ddeddf wedi cael ei defnyddio gan gyrff cyhoeddus, a gan gwmnïau sydd yn contractio i gyrff cyhoeddus. yn dangos bod yr egwyddorion yn y Ddeddf yn egwyddorion sydd yn weithredol o ddydd i ddydd ar draws Cymru. Ac, yn naturiol, mae'r Ddeddf yma'n effeithio ar bob agwedd o'r portffolio sydd yn gyfrifoldeb i mi.