English: Of course, whilst cases in Wales remain relatively low, as you refer in your statement, First Minister, we must ensure, where possible, that routine NHS services and treatments that can go ahead should go ahead. There are people across Wales desperately waiting for surgeries and treatments that, if left, could have a significant impact on how they live their lives, and it's absolutely essential that every possible avenue is explored to ensure that they receive treatment as safely as possible in a timely manner. For example, the latest figures show a worrying rise in the number of patients waiting for treatment over 36 weeks and over 52 weeks at Betsi Cadwaladr University Health Board, a health board that is directly under your control. These are real people, First Minister, desperately waiting for treatment, and many of whom are in severe discomfort and pain. Now, worryingly, the British Medical Association's latest tracker survey of doctors has shown that 60 per cent of doctors said that they were not very or not at all confident in their local health economy or community services to meet demand as normal NHS services resume, and that is something that needs to be addressed as a matter of urgency. Can you, therefore, tell us what urgent steps the Welsh Government is now taking to ensure that those people who are waiting for treatment across Wales will be able to access services as quickly as possible? And what discussions is the Welsh Government having with the medical profession on how it can best support those working in the NHS to address the backlog of surgeries and treatments right across Wales?
Welsh: Wrth gwrs, er bod nifer yr achosion yng Nghymru yn parhau'n gymharol isel, fel y cyfeiriwch yn eich datganiad, Prif Weinidog, mae'n rhaid i ni sicrhau, pan fo hynny'n bosibl, bod gwasanaethau a thriniaethau arferol y GIG y gellir eu cynnal, yn cael eu cynnal. Mae pobl ledled Cymru yn aros yn daer am lawdriniaethau a thriniaethau a allai, pe bydden nhw'n cael eu dal yn ôl, gael effaith sylweddol ar y ffordd y maen nhw'n byw eu bywydau, ac mae'n gwbl hanfodol bod pob llwybr posibl yn cael ei archwilio i sicrhau eu bod yn cael triniaeth mor ddiogel â phosibl mewn modd prydlon. Er enghraifft, mae'r ffigurau diweddaraf yn dangos cynnydd pryderus yn nifer y cleifion sy'n aros am driniaeth am fwy na 36 wythnos a mwy na 52 wythnos ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, bwrdd iechyd sydd dan eich rheolaeth chi yn uniongyrchol. Mae'r rhain yn bobl go iawn, Prif Weinidog, yn aros yn daer am driniaeth, ac mae llawer ohonyn nhw yn anghysurus ac mewn poen ddifrifol. Nawr, mae'n destun pryder bod arolwg tracio diweddaraf Cymdeithas Feddygol Prydain o feddygon wedi dangos bod 60 y cant o feddygon wedi dweud nad oedd ganddyn nhw lawer o ffydd neu ddim ffydd o gwbl yn eu heconomi iechyd leol neu eu gwasanaethau cymunedol i ateb y galw wrth i wasanaethau arferol y GIG ailddechrau, ac mae hynny'n rhywbeth y mae angen mynd i'r afael ag ef ar frys. A wnewch chi, felly, ddweud wrthym ni pa gamau brys y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd nawr i sicrhau y bydd y bobl hynny sy'n aros am driniaeth ledled Cymru yn gallu cael gafael ar wasanaethau cyn gynted ag sy'n bosibl? A pha drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cael gyda'r proffesiwn meddygol ynghylch y ffordd orau o gefnogi'r rhai sy'n gweithio yn y GIG i fynd i'r afael â'r ôl-groniad o lawdriniaethau a thriniaethau ledled Cymru?