English: Thank you, Deputy Llywydd. I read with both alarm and agreement that the committee has considerable concerns about what it sees as one of the defining longer term challenges of this deadly pandemic: a likely dramatic spike in youth unemployment, a spike that, without action by Welsh Government, threatens to scar and stunt the employment prospects of a generation of young people and frustrate the national recovery. Sadly, this is not new to us. As the Member for Islwyn, I know that the spectre of mass youth unemployment will ascend - [ Inaudible.] - throughout the communities that I represent. I was politicised as a teenager by the devastation that was brought to us by the callous Tory economic policies of the Thatcher Government. I was sent to this Senedd by the people of Islwyn, following the ongoing devastation brought to the Islwyn valleys by the continuation of Thatcherite policies under the smokescreen of austerity, and the cruel and callous disinvestment ideology of the anti-public sector Cameron Government, well criticised by the United Nations. So, today, Islwyn faces a future potentiality of further economic hardship from the callous C-19 pandemic and the trade drop-off of EU exit. As such, it is imperative that the UK Government does not slash and burn public services and its funding in dealing with the deficit post C-19. Deputy Llywydd, I support the committee's third recommendation, namely that the 'Welsh Government must take action to ensure high quality structured work experience opportunities, especially for people from deprived backgrounds, are part of Wales' recovery plan.' As Professor Ewart Keep from the department of education at Oxford warned the committee, the 'huge looming issue' of youth unemployment as tens of thousands of college and university students graduate this summer is stark. These young people face a labour market that has seen a collapse in demand, with a third of Wales's workforce furloughed or taking advantage of the Government's self-employment assistance scheme. Deputy Llywydd, while on some key matters there may be consensus in the Senedd, there remains a critical and fundamental need for an effective inter-governmental systemic mechanism for the devolved nations. This missing infrastructure has never been more needed. Without effective working between the UK Government and the Welsh Government, and the UK then investing to meet the real needs of the people of Wales, we will once again return to a forgotten generation of young women and men. It is right that the Welsh Government is firmly requesting of the UK Treasury that the needs of Wales are met, both now during this pandemic, but also with mechanisms for the future, sustainable for future pandemics, crises and times of national challenge. And in parallel to the multiplicity of current Welsh Government interventions and Wales-only support packages during COVID, it is clear that Wales's First Minister and Minister for economy have a clear direction, drive and determination to both safeguard and protect the health and economic needs of our people to ensure that Wales is a place where nobody is left behind, and when the storm of COVID leaves us, a brighter, healthier and greener Wales is rebuilt, revealed and rediscovered. Diolch.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Darllenais â braw a chytundeb fod gan y pwyllgor bryderon sylweddol ynghylch yr hyn y mae'n ei ystyried yn un o'r heriau tymor hirach sy'n diffinio'r pandemig marwol hwn: cynnydd sydyn sylweddol tebygol mewn diweithdra ymhlith pobl ifanc, cynnydd sydyn sydd, heb weithredu gan Lywodraeth Cymru, yn bygwth creithio ac atal rhagolygon cyflogaeth cenhedlaeth o bobl ifainc a llesteirio'r adferiad cenedlaethol. Yn anffodus, nid yw hyn yn newydd i ni. Fel yr Aelod dros Islwyn, rwy'n gwybod y bydd ysbryd diweithdra torfol ymhlith pobl ifanc yn codi - [ Anhyglyw.] - drwy'r cymunedau yr wyf i'n eu cynrychioli. Dechreuais i fod yn wleidyddol yn fy arddegau yn sgil y dinistr a ddaeth i ni drwy bolisïau economaidd Torïaidd dideimlad Llywodraeth Thatcher. Cefais fy anfon i'r Senedd hon gan bobl Islwyn, yn dilyn y dinistr parhaus a ddaeth i gymoedd Islwyn drwy barhad polisïau Thatcheraidd o dan gochl cynni, ac ideoleg dadfuddsoddi creulon a dideimlad Llywodraeth gwrth-sector cyhoeddus Cameron, a feirniadwyd yn briodol gan y Cenhedloedd Unedig. Felly, heddiw, mae Islwyn yn wynebu posibilrwydd o fwy o galedi economaidd yn y dyfodol yn sgil pandemig dideimlad C-19 a cholledion masnachol ymadael â'r UE. Felly, mae'n hollbwysig nad yw Llywodraeth y DU yn torri ac yn difa gwasanaethau cyhoeddus a'i chyllid i ymdrin â'r diffyg ar ôl C-19. Dirprwy Lywydd, rwy'n cefnogi trydydd argymhelliad y Pwyllgor, sef bod: Rhaid i Lywodraeth Cymru gymryd camau i sicrhau bod cyfleoedd profiad gwaith strwythuredig o ansawdd uchel, yn enwedig i bobl o gefndiroedd difreintiedig, yn rhan o gynllun adfer Cymru. Fel y dywedodd yr Athro Ewart Keep o'r adran addysg yn Rhydychen wrth rybuddio'r pwyllgor, mae'r 'broblem enfawr sydd ar y gorwel' o ddiweithdra ymhlith pobl ifanc wrth i ddegau ar filoedd o fyfyrwyr coleg a phrifysgol raddio yr haf hwn yn llwm. Mae'r bobl ifanc hyn yn wynebu marchnad lafur sydd wedi gweld cwymp yn y galw, gyda thraean o weithlu Cymru ar ffyrlo neu'n manteisio ar gynllun cymorth hunan-gyflogaeth y Llywodraeth. Dirprwy Lywydd, er efallai fod consensws yn y Senedd ar rai materion allweddol, mae'r angen hanfodol a sylfaenol am ddull systemig rhyng-lywodraethol effeithiol yn parhau ar gyfer y gwledydd datganoledig. Ni fu erioed fwy o angen am y seilwaith coll hwn. Heb fod gweithio effeithiol rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru, a bod y DU wedyn yn buddsoddi i ddiwallu anghenion gwirioneddol pobl Cymru, byddwn unwaith eto yn gweld cenhedlaeth anghofiedig o fenywod a dynion ifanc. Mae'n briodol bod Llywodraeth Cymru yn gofyn yn gadarn i Drysorlys y DU ddiwallu anghenion Cymru, yn awr yn ystod y pandemig hwn, ond hefyd gyda dulliau ar gyfer y dyfodol, sy'n gynaliadwy ar gyfer achosion o bandemig, argyfyngau ac adegau o her genedlaethol yn y dyfodol. Ac yn gyfochrog â lluosogrwydd ymyriadau cyfredol Llywodraeth Cymru a phecynnau cymorth i Gymru yn unig yn ystod COVID, mae'n amlwg bod gan Brif Weinidog Cymru a Gweinidog yr economi gyfeiriad, ysgogiad a phenderfyniad clir i ddiogelu ac amddiffyn anghenion iechyd ac economaidd ein pobl er mwyn sicrhau bod Cymru yn fan lle nad oes neb yn cael ei adael ar ôl, a phan fydd storm COVID yn ein gadael, bydd Cymru ddisgleiriach, iachach a gwyrddach yn cael ei hailadeiladu, ei datgelu a'i hailddarganfod. Diolch.