English: Could I thank the Member for the way in which he has explained the complexity, in his own way, of the current situation? There is no timescale that the Secretary of State has put forward. What is strange is that nobody has argued that the jurisdiction will remain for ever and a day. Everyone says that it will have to change at some point in the future. The question is, should that issue be dealt with now or dealt with at a time when pressure is so great that it has to happen quickly? And the history of Welsh devolution is that, when pressure builds, action is taken, rather than steps being taken before the pressure emerges. He is right to say that this is not some kind of totemic issue. The UK doesn't exist as a jurisdiction; it never has done. Scotland has always existed as a separate jurisdiction, Northern Ireland since 1920, England and Wales only since 1536. It's a long time, but only since 1536, and, since that time, a legislature has been established here in Wales. On that basis, the jurisdiction normally follows the legislature, but that is not the position that they find themselves in now. It's almost as if they're trying to make the laws fit the jurisdiction, rather than the other way around. The previous Bill, the problem with it was that the restrictions that were being placed, which actually took us back to a position before 2011, were in order to try and squeeze the law of England and Wales into the jurisdiction of England and Wales. Now it seems we have a situation where the jurisdiction will exist pretty much in name only, but, over the years, in many areas, substantially different laws will be created. To my mind, that's not a durable solution. Yes, you can manage it in the short term, possibly, but, in the longer term, it's not going to happen. We are already in a situation - as I've listened to judges who've told me this - where lawyers, be they solicitors or barristers, have come to Wales and argued the wrong law, because they assume that, because they're in the same jurisdiction, the law is the same. Now, I would hit them with a wasted costs order - if that sounds too harsh, it's probably why I'm not a judge - just to get the message across. But that's a problem now, and unless the jurisdiction issue is dealt with in some way - not necessarily a separate jurisdiction, but a distinct jurisdiction - that problem will only continue in the future.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am y ffordd y mae wedi egluro cymhlethdod y sefyllfa bresennol yn ei ffordd ei hun? Nid yw'r Ysgrifennydd Gwladol wedi cyflwyno unrhyw amserlen. Yr hyn sy'n rhyfedd yw nad oes neb wedi dadlau y bydd yr awdurdodaeth yn para am byth. Mae pawb yn dweud y bydd yn rhaid iddi newid ar ryw adeg yn y dyfodol. Y cwestiwn yw, a ddylid ymdrin â'r mater hwnnw yn awr neu ar adeg pan nad oes cymaint o bwysau i wneud iddo ddigwydd yn gyflym? A hanes datganoli yng Nghymru yw bod camau'n cael eu rhoi ar waith pan fo'r pwysau'n cynyddu, yn hytrach na bod camau'n cael eu rhoi ar waith cyn i'r pwysau ymddangos. Mae'n iawn dweud nad mater totemaidd yw hwn. Nid yw'r DU yn bodoli fel awdurdodaeth; nid yw erioed wedi bod yn un. Mae'r Alban wedi bodoli erioed fel awdurdodaeth ar wahân, a Gogledd Iwerddon ers 1920, Cymru a Lloegr ers 1536 yn unig. Mae'n amser hir, ond ers 1536 yn unig, ac ers hynny, sefydlwyd deddfwrfa yma yng Nghymru. Ar y sail honno, mae'r awdurdodaeth fel arfer yn dilyn y ddeddfwrfa, ond nid dyna'r sefyllfa y maent ynddi yn awr. Mae bron fel pe baent yn ceisio gwneud i'r deddfau ffitio'r awdurdodaeth, yn hytrach na fel arall. Y broblem gyda'r Bil blaenorol oedd mai diben y cyfyngiadau a gâi eu gosod, a oedd mewn gwirionedd yn mynd â ni yn ôl at y sefyllfa cyn 2011, oedd ceisio gwasgu cyfraith Cymru a Lloegr i awdurdodaeth Cymru a Lloegr. Nawr mae'n ymddangos bod gennym sefyllfa lle bydd yr awdurdodaeth yn bodoli mewn enw'n unig i raddau helaeth, ond dros y blynyddoedd, mewn llawer o feysydd, bydd deddfau go wahanol yn cael eu creu. Yn fy marn i, nid yw hwnnw'n ateb cadarn. Gallwch ei reoli yn y tymor byr, o bosibl, ond yn y tymor hwy, nid yw'n mynd i ddigwydd. Rydym eisoes mewn sefyllfa - rwyf wedi gwrando ar farnwyr sydd wedi dweud hyn wrthyf - lle mae cyfreithwyr, boed yn gyfreithwyr neu'n fargyfreithwyr, wedi dod i Gymru ac wedi dadlau'r gyfraith anghywir am eu bod yn cymryd yn ganiataol eu bod yn yr un awdurdodaeth, a bod y gyfraith yr un fath. Nawr, byddwn yn gosod gorchymyn costau a wastraffwyd arnynt - os yw hynny'n swnio'n rhy llym, efallai mai dyna pam nad wyf yn farnwr - er mwyn cyfleu'r neges. Ond mae honno'n broblem yn awr, ac oni bai yr ymdrinnir â mater yr awdurdodaeth mewn rhyw ffordd - nid o reidrwydd awdurdodaeth ar wahân, ond awdurdodaeth benodol - bydd y broblem yn parhau yn y dyfodol.