English: Can I call for two statements today, Trefnydd, the first, on the issue of primary care counselling services in north Wales, from the Minister for Health and Social Services? There is a significant problem in terms of waiting times for access to primary care counselling services in some parts of my constituency, and, obviously, with the Betsi Cadwaladr University Health Board currently being in special measures for its mental health services, I wanted this to be highlighted, and to find out what the Welsh Government are doing to resolve it. I understand that, in the Conwy east area, there are some individuals who are currently waiting - a typical wait is 12 months to see a primary care counsellor, which is clearly unacceptable, when compared to Conwy west and central and south Denbighshire, where individuals have almost immediate access because of a different approach that has been taken by the GP primary care clusters. Now, I'm sure that you'll agree with me that people ought to have equity of access to these sorts of services where they're served by the same local health board, and I would be grateful if the Minister could look into this in order that we can make sure that services are available to those who need them in a timely fashion. Can I also call for a statement from the Minister for Housing and Local Government on safety in rented accommodation? I understand that there are no legal requirements at the moment for carbon monoxide detectors to be installed in rented accommodation in rooms where there are gas burning appliances. But, given that we will all be aware of the tragic scenes that have unfolded in some homes, whereby individuals have unfortunately succumbed to carbon monoxide, some of them passing away, I do think that this is something that ought to be looked at for the future here in Wales, where we could usefully change the law to make carbon monoxide detectors a requirement in rented accommodation. Carbon monoxide is responsible for around 60 deaths each year in the UK, and thousands of people have hospital admissions as a result of being poisoned by carbon monoxide. I do think that this is something that is worthy of consideration, and I would be very grateful for a statement.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad heddiw, Trefnydd, y cyntaf, ar fater gwasanaethau cwnsela gofal sylfaenol yn y Gogledd, gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol? Mae problem sylweddol o ran amseroedd aros am wasanaethau cwnsela gofal sylfaenol mewn rhai rhannau o'm hetholaeth i ac, yn amlwg, gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr ar hyn o bryd o dan fesurau arbennig ar gyfer ei wasanaethau iechyd meddwl , roeddwn i eisiau i hyn gael ei amlygu, a chael gwybod yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i'w ddatrys. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, mae yna yn ardal dwyrain Conwy rai unigolion yn aros ar hyn o bryd - yr arhosiad arferol i weld cwnselydd gofal sylfaenol yw 12 mis, sy'n amlwg yn annerbyniol, o'i gymharu â gorllewin Conwy a chanolbarth a de Sir Ddinbych, lle mae unigolion yn cael gwasanaeth bron ar unwaith oherwydd cymerwyd dull gwahanol o weithredu gan glystyrau gofal sylfaenol y meddygon teulu. Nawr, rwy'n siŵr y cytunwch chi â mi y dylai pobl gael yr un cyfle cyfartal i'r mathau hyn o wasanaethau lle maen nhw wedi'u gwasanaethu gan yr un bwrdd iechyd lleol, a byddwn i'n ddiolchgar pe gallai'r Gweinidog ymchwilio i hyn er mwyn i ni allu sicrhau bod y gwasanaethau hyn ar gael mewn modd amserol i'r rhai sydd eu hangen. A gaf i hefyd alw am ddatganiad gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar ddiogelwch mewn llety rhent? Rwy'n deall nad oes unrhyw ofynion cyfreithiol ar hyn o bryd i osod synwyryddion carbon monocsid mewn llety rhent, mewn ystafelloedd lle mae offer llosgi nwy. Ond, o ystyried y byddwn ni i gyd yn ymwybodol o'r golygfeydd trasig sydd wedi digwydd mewn rhai cartrefi, lle mae unigolion yn anffodus wedi ildio i garbon monocsid, a rhai ohonyn nhw wedi marw, credaf i fod hyn yn rhywbeth y dylid ei ystyried ar gyfer y dyfodol yma yng Nghymru, a byddai'n ddefnyddiol i ni newid y gyfraith i wneud synwyryddion carbon monocsid yn ofyniad mewn llety rhent. Mae carbon monocsid yn gyfrifol am farwolaeth tua 60 o bobl bob blwyddyn yn y DU, ac mae miloedd o bobl wedi cael eu derbyn i'r ysbyty o ganlyniad i gael eu gwenwyno gan garbon monocsid. Credaf fod hyn yn rhywbeth y mae'n werth ei ystyried, a byddwn i'n falch iawn o gael datganiad.