English: Alun, you'll be aware that we appointed a director of communication and engagement over the past 12 months, and we will be investing in some additional staff at quite a senior level to work with him. We are advertising at the moment for a head of communications, and we have another post, which is head of engagement, which is to be advertised soon. So, that will build on the work of the current team in terms of using analytics in the digital sphere more effectively in order to evaluate events. Suzy mentioned our experience with the GWLAD festival last year, and it was pleasing to understand, from the evaluation that we undertook following that event, how many more people who had engaged with the GWLAD festival that felt more comfortable in engaging not just with the Senedd, but with the democratic process in the future. We do have further events in the same vein over the next few months; we have an event in November, for example, for people who are particularly interested in sport, and considering the impact of the current crisis on sports clubs. We have some sessions targeted at young people, also, which is part of raising awareness of changes in the franchise too. I wouldn't want to give you the impression that the only thing we do is work online, because we are aware there are people who are excluded from online activity too. But we are developing that work, and it's going to be a major focus for the director and his staff over the next year, and we do hope to enhance awareness of democracy and of the work of the Senedd, and the work of the committees is at the heart of that.
Welsh: Alun, byddwch chi'n ymwybodol ein bod ni wedi penodi cyfarwyddwr cyfathrebu ac ymgysylltu yn ystod y flwyddyn diwethaf, ac rŷn ni'n mynd i fod yn buddsoddi mewn cwpl o staff ychwanegol ar lefel eithaf senior i weithio gyda fe hefyd. Rŷn ni'n hysbysebu ar hyn o bryd ar gyfer cyfarwyddwr cyfathrebu - pennaeth cyfathrebu, dylwn i ddweud - ac mae gyda ni swydd arall fel pennaeth ymgysylltu, sydd yn mynd i gael ei hysbysebu cyn bo hir. Felly, mae hwnna'n mynd i adeiladu ar waith y tîm presennol o safbwynt defnyddio analytics yn y maes digidol yn fwy effeithiol o safbwynt gwerthuso digwyddiadau. Soniodd Suzy am ein profiad ni efo'r gŵyl GWLAD y llynedd, ac mi oedd e'n foddhaol i ddeall, allan o'r gwerthuso gwnaethon ni wedyn, gymaint yn fwy o bobl a gymerodd rhan yn yr ŵyl GWLAD oedd yn teimlo'n fwy hyderus i ymgysylltu nid yn unig â'r Senedd, ond â'r broses ddemocrataidd yn y dyfodol. Mae gennym ni ddigwyddiadau pellach yn yr un wythïen yn dod yn ystod y misoedd nesaf; mae gennym ni ddigwyddiad ym mis Tachwedd, er enghraifft, sydd ar gyfer pobl sydd â diddordeb mewn chwaraeon, ac yn ystyried beth fydd effaith yr argyfwng presennol ar fywyd clybiau chwaraeon. Mae gennym ni sesiynau arbennig wedi'u targedu at bobl ifanc. Mae hwnna'n rhan o godi ymwybyddiaeth o'r newid yn y trefniadau pleidleisio hefyd. Liciwn i ddim rhoi'r argraff i chi mai'r unig beth rŷn ni'n ei wneud yw ar-lein, oherwydd rŷn ni'n ymwybodol bod yna bobl sydd wedi cael eu heithrio o weithgareddau ar-lein hefyd. Ond rŷn ni'n datblygu'r gwaith yna; mae e'n mynd i fod yn ffocws mawr i'r cyfarwyddwr a'i staff yn ystod y flwyddyn nesaf, ac rŷn ni'n gobeithio gallu ehangu ymwybyddiaeth o ddemocratiaeth ac o waith y Cynulliad. Wrth gwrs, mae gwaith y pwyllgorau wrth galon hynny.