English: Can I also welcome your statement, Minister? As you will probably be aware, last week, I welcomed the First Minister to the constituency and we visited one of those forward-thinking organisations that you referred to in your statement, Merthyr Valleys Homes. They were the first tenant and employee mutual in Wales and, as you know, one of the largest in the UK. It's a great example of social enterprise delivering significant benefits to the community, including, of course, the development of the Taf Fechan co-operative housing unit in Gellideg. Merthyr Valleys Homes explained to us the potential of modular methods of construction - and we've heard much about that this afternoon - both in renewing their stock and in providing new units to help housing needs. And they've already used the modular homes that we've talked about to provide low-cost affordable housing solutions. And I think, next week, you're coming up to meet them to look at their modular container homes, and I shall look forward to that. Incidentally, I think it's also worth saying at this point that they're taking on apprentices as well. So they're also developing local skills in the area. So, Minister, I'm working on the assumption that you'll be looking at the experience and the innovation of organisations like Merthyr Valleys Homes and the type of innovative work that they've been involved in, and supporting that specific need across our Valleys communities will be part of your housing strategy and will sit within the housing strategy for the Valleys taskforce as well, so that we don't see this sitting separately from the work that the Valleys taskforce is doing. And in particular that it would look to help address the most difficult but common housing need, which is that of single units of housing. Both the housing associations in my constituency tell me that that in itself is the biggest challenge that they have in meeting housing need. So the question, really, is just about how all of that will fit together and deliver those particular objectives.
Welsh: A gaf innau hefyd groesawu eich datganiad chi, Gweinidog? Fel y gwyddoch, mae'n debyg, yr wythnos diwethaf, fe groesewais i'r Prif Weinidog i'r etholaeth ac fe aethom ni i ymweld ag un o'r sefydliadau blaengar hynny yr oeddech chi'n cyfeirio atynt yn eich datganiad, sef Cartrefi Cymoedd Merthyr. Y nhw oedd y tenantiaid a'r gweithwyr cydfuddiannol cyntaf yng Nghymru ac, fel y gwyddoch, dyma un o'r rhai mwyaf yn y DU. Mae hon yn enghraifft ragorol o fenter gymdeithasol yn dod â buddiannau sylweddol i'r gymuned, gan gynnwys, wrth gwrs, ddatblygiad uned tai cydweithredol Taf Fechan yng Ngellideg. Eglurodd Cartrefi Cymoedd Merthyr botensial dulliau modiwlaidd o adeiladu i ni - a chlywsom lawer am hynny'r prynhawn yma - o ran adnewyddu eu stoc nhw ac o ran darparu unedau newydd i gynorthwyo gydag anghenion tai. Ac maen nhw eisoes wedi defnyddio'r cartrefi modiwlar yr ydym wedi siarad amdanynt i gynnig datrysiadau o ran tai fforddiadwy a chost isel. Ac rwy'n credu, yr wythnos nesaf, eich bod chi am ddod i'r cyfarfod i edrych ar eu cartrefi cynhwysydd modiwlar nhw, ac fe fyddaf i'n edrych ymlaen at hynny. Gyda llaw, credaf ei bod yn werth dweud hefyd ar y pwynt hwn eu bod nhw'n derbyn prentisiaid hefyd. Felly maen nhw'n datblygu sgiliau lleol yn yr ardal. Felly, Gweinidog, rwy'n gweithio ar y dybiaeth y byddwch chi'n edrych ar brofiad ac arloesedd sefydliadau fel Cartrefi Cymoedd Merthyr a'r math o waith arloesol y maen nhw wedi bod yn rhan ohono. Bydd cefnogi'r angen penodol hwnnw ar hyd a lled ein cymunedau ni yn y cymoedd yn rhan o'ch strategaeth dai ac fe fydd â'i le hefyd o fewn y strategaeth dai ar gyfer Tasglu'r Cymoedd, fel nad ydym yn ystyried hyn yn rhywbeth ar wahân i'r gwaith y mae Tasglu'r Cymoedd yn ei wneud. Ac fe fyddai'n benodol yn ceisio helpu i fynd i'r afael â'r angen mwyaf dyrys ond mwyaf cyffredin am dai, sef unedau tai unigol. Mae'r ddwy gymdeithas dai yn fy etholaeth i yn dweud wrthyf mai hynny ynddo'i hun yw'r her fwyaf sydd ganddyn nhw o ran diwallu'r angen am dai. Felly, y cwestiwn mewn gwirionedd yw sut y bydd hynny i gyd yn cyd-fynd â'i gilydd ac yn cyflawni'r amcanion penodol hynny.