English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I want to say at the outset that everyone in this Chamber wants to improve outcomes and the quality of life for autistic people and their families. And I agree that support for autistic people needs to be better. That support is not yet consistently available, and for some families it does feel like a fight to get the right support and a system that works against them. Many, if not all of us across this Chamber, will have heard this experience directly from our constituents, will recognise the impact that this can have on families that we have been elected to serve, and more than that, there are a number of people across this Chamber who recognise that experience from within our own families. There are real, legitimate and serious concerns that I and the Government take seriously and are committed to addressing. That is why this Government has invested significantly and will continue to invest in new services. The difference in this Chamber is not whether we should improve services to make a real difference to the lived experience of autistic people and their families; the difference is how we make that difference. I would like to thank the Health, Social Care and Sport Committee, the Constitutional and Legislative Affairs Committee and the Finance Committee for bringing together a wide range of views as they scrutinised the legislation. The committee reports demonstrate a wide consensus in seeking to make improvement in our autism services. None of the Assembly committee reports make a positive recommendation that the Bill should proceed. We believe that we have all the legislative powers that we need to deliver the required improvements in autism services, and we are delivering on our commitments set out in the autism strategy. If the improvements that we're committed to make are not realised, then the door is of course open to future legislation, if that would make the difference that we all want to see.
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Rwyf am ddweud ar y dechrau fod pawb yn y Siambr hon am wella canlyniadau ac ansawdd bywyd i bobl awtistig a'u teuluoedd. A chytunaf fod angen i gymorth i bobl awtistig fod yn well. Nid yw'r cymorth hwnnw ar gael yn gyson eto, ac i rai teuluoedd mae'n teimlo fel brwydr i gael y cymorth cywir ac fel pe bai'r system yn gweithio yn eu herbyn. Bydd llawer, os nad pob un ohonom ar draws y Siambr hon, wedi clywed am y profiad hwn yn uniongyrchol gan ein hetholwyr, ac yn cydnabod yr effaith y gall hyn ei chael ar deuluoedd y cawsom ein hethol i'w gwasanaethu, ac yn fwy na hynny, mae nifer o bobl ar draws y Siambr yn gyfarwydd â'r profiad hwnnw yn ein teuluoedd ein hunain. Ceir pryderon dilys a difrifol y mae'r Llywodraeth a minnau o ddifrif yn eu cylch ac wedi ymrwymo i fynd i'r afael â hwy. Dyna pam y mae'r Llywodraeth hon wedi buddsoddi'n sylweddol, a bydd yn parhau i fuddsoddi, mewn gwasanaethau newydd. Nid a ddylem wella gwasanaethau i wneud gwahaniaeth go iawn i brofiad byw pobl awtistig a'u teuluoedd sydd wrth wraidd y gwahaniaeth rhyngom yn y Siambr hon; mae'r gwahaniaeth rhyngom yn ymwneud â sut y gallwn wneud y gwahaniaeth hwnnw. Hoffwn ddiolch i'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol a'r Pwyllgor Cyllid am ddwyn ynghyd ystod eang o safbwyntiau wrth iddynt graffu ar y ddeddfwriaeth. Mae adroddiadau'r pwyllgorau'n dangos consensws eang ar gyfer ceisio gwneud gwelliannau yn ein gwasanaethau awtistiaeth. Nid oes unrhyw un o adroddiadau pwyllgorau'r Cynulliad yn gwneud argymhelliad cadarnhaol y dylai'r Bil fynd rhagddo. Credwn fod gennym yr holl bwerau deddfwriaethol sydd eu hangen arnom i gyflawni'r gwelliannau gofynnol mewn gwasanaethau awtistiaeth, ac rydym yn cyflawni'r ymrwymiadau a nodwyd gennym yn y strategaeth awtistiaeth. Os na wireddir y gwelliannau rydym wedi ymrwymo i'w gwneud, mae'r drws ar agor i ddeddfwriaeth yn y dyfodol, os byddai hynny'n gwneud y gwahaniaeth y mae pawb ohonom am ei weld.