English: [ Inaudible.] - challenge around travel restrictions. We had a long and vigorous discussion, you'll recall, in this Chamber when meeting entirely remotely about the five-mile guidance in respect of local travel. Now, that 'stay local' message was broadly welcomed in lots of places, including in areas of much lower prevalence of coronavirus. There is as much concern about coronavirus not coming into an area that hasn't been largely affected. What we're doing with our current restrictions is, because we recognise community transmission is taking place within those local authority areas, we're again looking to isolate the virus within that area, to protect areas around it as well. But it goes alongside the crucial message, and in many ways the much more important message, of people needing to looking again at what they're doing to minimise the number of contacts they're having, to understand who they're having in their own home, and to remember the rules around extended households. It should allow contact with other people, but it should be the same four households with each other, not one household choosing three others, and then one of those three households choosing a different group of people as well. That will lead to a much more significant change in transmission and not provide the protection we're looking for - but also the companionship and contact that we know is a challenge in the areas where we've had to undo those extended household arrangements. So, it's really important that people look again at how to follow the rules and stay within them, because this is actually about keeping us safe and avoiding harm. I do think, in terms of the travel restrictions, in Caerphilly we're already seeing some evidence that people are following those. There's a reduced number of infections. And in terms of the messaging locally, I think that the council in Caerphilly, and in particular the leader Philippa Marsden, have been very clear about what's required. On the challenges in what's taking place, actually, our local media have been very responsible and very consistent in reporting in an honest way the new restrictions that are in place. That's in all of the hyperlocal media, not just in Caerphilly, but in all of the six areas where we've had to take action. I think, though, that if we got to a point of wider restrictions, it is of course possible that there would be a message from the Government directly to the population, but that, again, is something to hold in reserve; it's not where we are now, but again, we shouldn't rule out options on the table, because we can't be confident about the path of coronavirus in the future and what we will need to do to keep the people of Wales safe.
Welsh: [ Anhyglyw.] - her ynghylch cyfyngiadau teithio. Fe gawsom ni drafodaeth hir a bywiog, fe gofiwch chi, yn y Siambr hon pan oeddem ni'n cyfarfod o bellter am y canllawiau pum milltir o ran teithio lleol. Nawr, fe groesawyd y neges 'aros yn lleol' honno'n gyffredin mewn sawl man, gan gynnwys mewn ardaloedd lle ceir llawer llai o achosion o goronafeirws. Ceir yr un gyfradd o bryder ynghylch rhwystro coronafeirws rhag dod i mewn i ardal na chafodd ei heffeithio i raddau helaeth. Yr hyn yr ydym ni'n ei wneud gyda'n cyfyngiadau presennol, oherwydd ein bod ni'n cydnabod bod trosglwyddo cymunedol yn digwydd yn ardaloedd yr awdurdodau lleol hynny, yw ceisio ynysu'r feirws unwaith eto yn yr ardal honno, er mwyn diogelu ardaloedd o'i hamgylch hi hefyd. Ond mae hyn yn cyd-fynd â'r neges hollbwysig, ac mewn sawl ffordd y neges bwysicach o lawer, bod angen i bobl edrych eto ar yr hyn y maen nhw'n ei wneud i leihau nifer y cysylltiadau y maen nhw'n eu cael, i ddeall pwy sy'n cael bod ar eu haelwydydd nhw, a chofio'r rheolau ynglŷn ag aelwydydd estynedig. Fe ddylai hyn ganiatáu cyswllt â phobl eraill, ond fe ddylai fod ar sail yr un pedair aelwyd â'i gilydd, nid un aelwyd yn dewis tair arall, ac yna un o'r tair aelwyd hynny yn dewis grŵp arall o bobl hefyd. Fe fyddai hynny'n arwain at newid llawer mwy sylweddol yn y trosglwyddo ac nid yn darparu'r amddiffyniad yr ydym ni'n ei geisio - ond hefyd y gwmnïaeth a'r cyswllt y gwyddom ni sy'n heriol yn yr ardaloedd lle bu'n rhaid inni ddad-wneud y trefniadau hynny ynglŷn ag aelwydydd estynedig. Felly, mae'n bwysig iawn bod pobl yn edrych unwaith eto ar y ffordd iawn i ddilyn y rheolau ac aros o fewn eu terfynau nhw, oherwydd mae hyn mewn yn ymwneud â'n cadw ni'n ddiogel ac atal niwed. Rwyf i o'r farn, o ran y cyfyngiadau teithio, ein bod ni eisoes yn gweld rhywfaint o dystiolaeth o Gaerffili bod pobl yn dilyn y rhain. Mae niferoedd yr heintus yn gostwng. Ac o ran y negeseuon yn lleol, rwy'n credu bod y cyngor yng Nghaerffili, ac yn enwedig yr arweinydd, sef Philippa Marsden, wedi bod yn glir iawn ynglŷn â'r hyn sy'n angenrheidiol. O ran yr heriau yn yr hyn sy'n digwydd, mewn gwirionedd, fe fu ein cyfryngau lleol ni'n gyfrifol iawn ac yn gyson iawn wrth adrodd yn onest am y cyfyngiadau newydd sydd ar waith. Mae hynny'n wir ym mhob un o'r cyfryngau lleol iawn, nid yng Nghaerffili yn unig, ond ym mhob un o'r chwe ardal lle bu'n rhaid inni weithredu. Er hynny, pe byddem yn cyrraedd y pwynt o orfod cael cyfyngiadau ehangach, credaf y byddai'n bosibl, wrth gwrs, cael neges gan y Llywodraeth i'r boblogaeth yn uniongyrchol, ond rhywbeth yw hwnnw, unwaith eto, i'w gadw wrth gefn; nid dyma'r sefyllfa yr ydym ni ynddi ar hyn o bryd, ond eto i gyd, ni ddylem ddiystyru'r dewisiadau sydd ar gael inni, oherwydd ni allwn fod yn hyderus am gwrs coronafeirws yn y dyfodol a'r hyn y bydd angen inni ei wneud i gadw pobl Cymru yn ddiogel.