English: Diolch yn fawr. I did, of course, offer a briefing to your political representative on the health committee, and I'm sure he communicated to you what that information contained. There is nothing scattergun about this approach. We formally had measures in relation to mental health and governance, and now we are targeting this additional intervention at the area where we have greatest concern, and that is Ysbyty Glan Clwyd, vascular and the emergency department. You can't have it all ways; you can't tell me in one breath that it's scattergun and now you want me to spread that approach to Wrexham Maelor and everywhere else. You can't have it both ways. I think this is the right way to go. This has been identified by the tripartite group to assess where we can make the biggest difference in a short space of time. There's a difference now in terms of Improvement Cymru. You're quite right, it was a question that I asked: why didn't we bring them in before? It was because they didn't exist until 2019. We had this little intervening issue of COVID that actually knocked a lot of things out of action during that time. The approach, in terms of Improvement Cymru, was based on 1000 Lives. What we have now is a very different focus for the organisation, and that's why things will be different this time. On top of that, of course, we've put significant additional resources in place, £297 million until 2024. We have had, of course, detailed discussions with the chair and the chief executive in terms of how we can improve the situation in a practical way and to do it at pace. When you say we won't be doing anything until October, if you'd listened carefully to the statement, it was very clear that we would be taking the temperature on a fortnightly basis from the Welsh Government point of view to make sure that we see improvements on a regular basis. It will then be an opportunity to bring in Healthcare Inspectorate Wales again to see if that intervention has made any difference by the end of October.
Welsh: Diolch yn fawr. Fe wnes i, wrth gwrs, gynnig sesiwn friffio i'ch cynrychiolydd gwleidyddol ar y pwyllgor iechyd, ac yr wyf i'n siŵr ei fod wedi dweud wrthych chi beth yr oedd yr wybodaeth honno'n ei gynnwys. Nid oes dim byd gwasgarog ynghylch y dull gweithredu hwn. Roedd gennym ni fesurau ffurfiol o ran iechyd meddwl a llywodraethu, a nawr rydym ni'n anelu'r ymyriad ychwanegol hwn at yr ardal lle mae'r pryder mwyaf gennym ni, sef adrannau fasgwlaidd ac achosion brys Ysbyty Glan Clwyd. Ni allwch chi ei chael hi bob ffordd; ni allwch chi ddweud wrthyf i mewn un anadl ei fod yn wasgarog a nawr yr ydych chi eisiau i mi ledaenu'r dull gweithredu hwnnw i Wrecsam Maelor a phobman arall. Ni allwch chi ei chael hi ddwy ffordd. Rwy'n credu mai dyma'r ffordd gywir i fynd. Mae hyn wedi cael ei nodi gan y grŵp teirochrog i asesu lle y gallwn ni wneud y gwahaniaeth mwyaf mewn cyfnod byr o amser. Mae gwahaniaeth nawr o ran Gwelliant Cymru. Rydych chi'n hollol gywir, roedd yn gwestiwn y gofynnais i: pam na wnaethom ni ddod â nhw i mewn o'r blaen? Y rheswm am hynny oedd nad oedden nhw'n bodoli tan 2019. Cawsom ni'r mater bach hwn o COVID yn y canol a ddaeth â llawer o bethau i ben yn ystod y cyfnod hwnnw. Roedd y dull gweithredu, o ran Gwelliant Cymru, yn seiliedig ar 1000 o Fywydau. Mae'r hyn sydd gennym ni nawr yn ganolbwynt gwahanol iawn i'r sefydliad, a dyna pam y bydd pethau'n wahanol y tro hwn. Ar ben hynny, wrth gwrs, rydym ni wedi rhoi adnoddau ychwanegol sylweddol ar waith, £297 miliwn tan 2024. Rydym ni, wrth gwrs, wedi cael trafodaethau manwl gyda'r cadeirydd a'r prif weithredwr o ran sut y gallwn ni wella'r sefyllfa mewn ffordd ymarferol a gwneud hynny'n gyflym. Pan ddywedwch chi na fyddwn ni'n gwneud unrhyw beth tan fis Hydref, pe baech wedi gwrando'n ofalus ar y datganiad, roedd yn amlwg iawn y byddem ni'n asesu pethau bob pythefnos o safbwynt Llywodraeth Cymru i sicrhau ein bod ni'n gweld gwelliannau'n rheolaidd. Bydd wedyn gyfle i ddod ag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru i mewn eto i weld a yw'r ymyrraeth honno wedi gwneud unrhyw wahaniaeth erbyn diwedd mis Hydref.