English: Thank you very much, Sam Rowlands, and thank you for acknowledging the way in which we have worked together across the four nations and, indeed, with all our partners in Wales, and also, as much as we can, on a cross-party basis in terms of this humanitarian response - an all-Wales and a made-in-Wales response. I think it's very important that at the meetings that we've had we've included, for example, Sion Walker from the 160th (Welsh) Brigade, Colonel Walker. In his statement, alongside a statement from the Urdd and Cardiff Council leaderships, Sion Walker made the point of the direct historical links with Wales-based, and Wales-facing, units. And many of the families coming to Wales have worked alongside each other during very difficult times in Afghanistan. There's a recognition of the comradeship that has developed during these times and pride in the part that they're playing. So, I think it has been an extraordinary response that has come forward, with everybody working together, but it is crucially important that we recognise what does this actually mean, particularly at the sharp end for local authorities, because many arriving will have experienced so much trauma as a result of the evacuation. So, we're working with Traumatic Stress Wales and local health boards to ensure mental health support is considered. We've got the local authorities assessing what's needed in terms of school places, what's available, and also language tuition - we've mentioned this - which, for new migrant arrivals, is a crucial component of effective integration. We're assessing, again, what it actually means in terms of the funding support for us in terms of those particular needs. I think also that we've got to recognise there are other needs, like COVID-19, and effective support for new arrivals so that they can have access to our effective - highly effective - vaccine roll-out programme, and also that health screening for general health needs is being considered. Every cultural consideration as well, from food to worship needs, are being considered. And also, local authorities are ensuring that citizens are able to register for bank accounts, national insurance numbers, GP and dentists' surgeries, and are able to submit for social security benefits. So, we've got this commitment because of experience, because of long-term experience, here in Wales but I also just want to thank very much, finally, the Wales Strategic Migration Partnership, which is already effectively working in Wales. They're a key conduit between ourselves, local government and the Home Office. So, we're meeting with them. They're engaged with authorities particularly in relation to the move on from temporary to settlement, with more sustainable accommodation. So, it's a close, team Wales approach that we're following through. Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Sam Rowlands, a diolch i chi am gydnabod y ffordd yr ydym ni wedi cydweithio ar draws y pedair gwlad ac, yn wir, gyda'n holl bartneriaid ni yng Nghymru, a hefyd, cyn belled ag y gallwn ni, ar sail drawsbleidiol o ran yr ymateb dyngarol hwn - ymateb Cymru gyfan ac ymateb a luniwyd yng Nghymru. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn, yn y cyfarfodydd a gawsom ni ein bod ni wedi cynnwys, er enghraifft, Sion Walker o'r 160fed Brigâd (Gymreig), Cyrnol Walker. Yn ei ddatganiad ef, ynghyd â datganiad gan arweinywyr yr Urdd a Chyngor Caerdydd, fe grybwyllodd Sion Walker y cysylltiadau hanesyddol uniongyrchol ag unedau sydd â sail a phresenoldeb yng Nghymru. Ac mae llawer o'r teuluoedd sy'n dod i Gymru wedi gweithio ochr yn ochr â'i gilydd yn ystod cyfnodau anodd iawn yn Affganistan. Mae cydnabyddiaeth o'r cwmnigarwch sydd wedi datblygu yn ystod y cyfnod hwn yn ogystal â balchder yn eu rhan nhw yn yr ymdrech. Felly, rwyf i o'r farn bod hwn wedi bod yn ymateb arbennig iawn a ddaeth i'r golwg, gyda phawb yn gweithio gyda'i gilydd, ond mae hi'n hollbwysig ein bod ni'n cydnabod yr hyn y mae'n ei olygu mewn gwirionedd, yn enwedig yn rheng flaen yr awdurdodau lleol, oherwydd fe fydd yna lawer sy'n cyrraedd wedi profi llawer iawn o drawma o ganlyniad i'w hymadawiad nhw. Felly, rydym ni'n gweithio gyda Straen Trawmatig Cymru a byrddau iechyd lleol i sicrhau bod cymorth iechyd meddwl yn cael ei ystyried. Rydym ni'n gweld yr awdurdodau lleol yn asesu'r hyn sy'n angenrheidiol o ran lleoedd ysgol, yr hyn sydd ar gael, a hyfforddiant iaith hefyd - rydym ni wedi sôn am hyn - sydd, ar gyfer mudwyr newydd sy'n cyrraedd, yn elfen hanfodol o integreiddio effeithiol. Rydym ni'n asesu, unwaith eto, yr hyn y mae'n ei olygu mewn gwirionedd o ran y cymorth ariannol i ni o ystyried yr anghenion penodol hynny. Rwyf i o'r farn hefyd fod yn rhaid i ni gydnabod y ceir anghenion eraill, fel COVID-19, a chymorth effeithiol ar gyfer newydd-ddyfodiaid fel y gallan nhw gael eu cynnwys yn ein rhaglen effeithiol ni - hynod effeithiol - i gyflwyno brechlynnau, ac y bydd sgrinio iechyd ar gyfer anghenion iechyd cyffredinol yn cael ei ystyried hefyd. Fe geir pob ystyriaeth ddiwylliannol hefyd, o anghenion bwyd hyd at addoli, fe fydden nhw'n cael eu hystyried. A hefyd, mae awdurdodau lleol yn sicrhau bod dinasyddion yn gallu cofrestru ar gyfer cyfrifon banc, rhifau yswiriant gwladol, meddygfeydd meddygon teulu a deintyddion, a'u bod nhw'n gallu gwneud cais am fudd-daliadau nawdd cymdeithasol. Felly, mae'r ymrwymiad hwn gennym ni oherwydd ein profiad ni, oherwydd y profiad hirdymor sydd gennym ni yma yng Nghymru ond rwyf i hefyd yn dymuno diolch yn fawr iawn, yn olaf, i Bartneriaeth Ymfudo Strategol Cymru, sydd eisoes yn gweithio'n effeithiol yng Nghymru. Maen nhw'n gyfrwng allweddol rhyngom ni, llywodraeth leol a'r Swyddfa Gartref. Felly, rydym ni'n cael cyfarfodydd â nhw. Maen nhw'n ymgysylltu ag awdurdodau, yn enwedig o ran symud ymlaen o'r llety dros dro i'r ymgartrefu, gyda llety mwy cynaliadwy. Felly, dull o gydweithio agos iawn sydd gan dîm Cymru yn hyn o beth. Diolch.