English: First Minister, clearly this report is another reason why a Wales-wide COVID inquiry is needed, so that issues like this can be scrutinised fully and questions answered over how these failings came to be. Patients have the right to feel safe in a hospital setting, and yet, as this report shows, there are risks of cross-infections, and in some cases patients were at risk. According to recent figures, nearly a quarter of people who died from coronavirus in Wales were infected in hospital, and despite Ministers consistently telling us they were learning lessons and implementing stronger protocols, the Prince Charles report shows that patients are still being put at risk. It's now come to light, thanks to the COVID-19 Bereaved Families for Justice Group - Cymru, that there was a Welsh Government 'lessons learned' report following the SARS outbreak in 2004, where the Welsh Government committed to an audit and allocation of funding to rectify the lack of isolation facilities. So, First Minister, did that audit happen, and did Welsh hospitals receive the right support to modernise their settings to fight airborne viruses between 2004 and the start of the COVID pandemic? If that is the case, then why are some health boards telling families that a lack of isolation facilities compromised their ability to keep patients safe? And given the calls now for a Wales-wide inquiry from organisations, from politicians and from families across Wales, what will it finally take for the Welsh Government to agree to a Wales-wide inquiry, so that families can get justice and we can finally get answers in relation to decisions taken here in Wales by your Government?
Welsh: Prif Weinidog, mae'n amlwg bod yr adroddiad hwn yn rheswm arall pam mae angen ymchwiliad COVID Cymru gyfan, fel y gellir craffu'n llawn ar faterion fel hyn ac ateb cwestiynau ynghylch sut y digwyddodd y methiannau hyn. Mae gan gleifion yr hawl i deimlo'n ddiogel mewn ysbyty, ac eto, fel y mae'r adroddiad hwn yn ei ddangos, ceir perygl o draws-heintio, ac roedd cleifion mewn perygl mewn rhai achosion. Yn ôl ffigurau diweddar, cafodd bron i chwarter y bobl a fu farw o coronafeirws yng Nghymru eu heintio yn yr ysbyty, ac er i Weinidogion ddweud wrthym ni yn gyson eu bod nhw'n dysgu gwersi ac yn rhoi protocolau cryfach ar waith, mae adroddiad Ysbyty'r Tywysog Charles yn dangos bod cleifion yn dal i gael eu peryglu. Mae wedi dod i'r amlwg bellach, diolch i Grŵp Teuluoedd mewn Profedigaeth COVID-19 dros Gyfiawnder - Cymru, bod adroddiad 'gwersi a ddysgwyd' gan Lywodraeth Cymru yn dilyn yr achosion o SARS yn 2004, lle ymrwymodd Llywodraeth Cymru i archwilio a dyrannu cyllid i wneud iawn am y diffyg cyfleusterau ynysu. Felly, Prif Weinidog, a ddigwyddodd yr archwiliad hwnnw, ac a gafodd ysbytai Cymru y gefnogaeth gywir i foderneiddio eu lleoliadau i ymladd feirysau a drosglwyddir drwy'r awyr rhwng 2004 a dechrau pandemig COVID? Os felly, pam mae rhai byrddau iechyd yn dweud wrth deuluoedd bod diffyg cyfleusterau ynysu wedi peryglu eu gallu i gadw cleifion yn ddiogel? Ac o ystyried y galwadau bellach am ymchwiliad Cymru gyfan gan sefydliadau, gan wleidyddion a chan deuluoedd ledled Cymru, beth fydd yn ei gymryd o'r diwedd i Lywodraeth Cymru gytuno i ymchwiliad Cymru gyfan, fel y gall teuluoedd gael cyfiawnder ac y gallwn ni gael atebion o'r diwedd o ran penderfyniadau a wnaed yma yng Nghymru gan eich Llywodraeth chi?