English: Can I welcome this statement on modern methods of construction - MMC hereafter? The Welsh Conservative Party throughout this Assembly term has promoted this type of construction, and in our White Papers on urban design and on housing, we promoted the concept of greater use of MMC. It is becoming a preferred route rather than one driven by necessity or scarcity, as it has in the past. It's actually, as you've said, at the cutting edge of modern house building. So, it's really something that we need to focus on, and I do think, as you said, it's giving opportunities for SMEs and other firms to take this up. I've also visited a plant - the one I visited was in Pyle; I think you visited one in Neath - but it's important to see the opportunities that are there, and as you've said, it offers particular advantages and opportunities for the Welsh timber industry long term. I think MMC does require training and upskilling, but this can also mean a more attractive career option - for one, most of your work is done indoors. I think the downside on this - and it will attract people who want the more highly skilled careers because of the nature of the work that is involved - as the Association of British Insurers have pointed out, great precision is needed, both in the manufacture and then on the on-site construction of MMC homes, or a lot of the advantages, particularly on energy efficiency and then in any repair work that's done in the course of the houses' lives - we can lose an awful lot of the advantages. So, there are real issues about training. I've just got a couple of questions because, as I said, I think we're very much on the same page here. By my calculation, the Minister is announcing an investment of £45 million in MMC, but can she confirm this, please? I don't think there's any overlap between the £20 million that you're making available for MMC businesses and then the further tranche of the innovative housing programme round 4, which will be an 'MMC special', as you so vividly put it. But can you just confirm that? As far as the strategy that is being rolled out, I look forward to the further statement in the summer term. Can you assure us that you have been working with - as well as the manufacturers and other stakeholders - the Association of British Insurers? Because they welcome this form of construction, but they are aware of the insurance risks if it's not done in a full and proper way. And you may have seen their note that they've put out to Members today, and I do think it's not just a case of special pleading; they're making very substantial points, which I think we should apply all due diligence to. But I conclude by welcoming the statement.
Welsh: A gaf i groesawu'r datganiad hwn ar ddulliau modern o adeiladu - MMC o hyn ymlaen? Mae Plaid Geidwadol Cymru drwy gydol y tymor Seneddol hwn wedi hybu'r math hwn o adeiladu, ac yn ein papurau gwyn ni ar ddylunio trefol ac ar dai, roeddem ni'n hyrwyddo'r syniad o ddefnyddio mwy ar MMC. Mae hwn yn llwybr yr ydym yn ei ffafrio yn hytrach nag yn un sy'n cael ei ysgogi gan anghenraid neu brinder, fel y bu yn y gorffennol. Mae hyn mewn gwirionedd, fel yr ydych chi wedi dweud, ar flaen y gad o ran adeiladu tai mewn dull modern. Felly, mae hwn yn rhywbeth y mae angen inni ganolbwyntio arno, ac rwyf i o'r farn, fel yr ydych chi wedi dweud, ei fod yn rhoi cyfleoedd i fusnesau bach a chanolig a chwmnïau eraill fanteisio ar hyn. Rwyf i wedi ymweld â ffatri hefyd - yn y Pîl yr oedd hynny; rwy'n credu i chi ymweld ag un yng Nghastell-nedd - ond mae'n bwysig i weld y cyfleoedd sydd ar gael yno, ac fel yr ydych chi wedi dweud, mae'n cynnig manteision a chyfleoedd arbennig i ddiwydiant coed Cymru yn yr hirdymor. Rwy'n credu bod MMC yn gofyn am hyfforddiant ac uwchsgilio, ond fe all hyn olygu dewis mwy deniadol o ran gyrfa - yn un peth, mae'r rhan fwyaf o'ch gwaith chi'n cael ei wneud dan do. Rwy'n credu mai'r anfantais yn hyn o beth - ac fe fydd yn denu pobl sy'n awyddus i gael y gyrfaoedd gorau o ran crefft oherwydd natur y gwaith - fel y nododd Cymdeithas Yswirwyr Prydain, mae angen gwaith manwl iawn, yn ystod y gweithgynhyrchu ac yna ar safle adeiladu cartrefi CCM, ac o ran y manteision, yn enwedig o ran effeithlonrwydd ynni ac yna unrhyw waith atgyweirio sy'n cael ei wneud yn ystod oes y tai - gallwn golli llawer iawn o'r manteision. Felly, mae yna faterion gwirioneddol yn codi ynghylch hyfforddiant. Mae gennyf ychydig o gwestiynau oherwydd, fel y dywedais i, rwy'n credu ein bod ni'n gytûn yn hyn o beth i raddau helaeth iawn. Yn ôl fy nghyfrifiad i, mae'r Gweinidog yn cyhoeddi buddsoddiad o £45 miliwn mewn MMC, ond a wnaiff hi gadarnhau hynny? Nid wyf i'n credu bod yna unrhyw orgyffwrdd rhwng y £20 miliwn yr ydych chi'n ei roi ar gyfer busnesau MMC ac yna'r rhan arall o rownd 4 y rhaglen tai arloesol, a fydd i'r MMC yn arbennig, fel y mynegwyd gennych chi'n glir iawn. Ond a wnewch chi gadarnhau hynny? O ran y strategaeth sy'n cael ei chyflwyno, rwy'n edrych ymlaen at y datganiad pellach yn nhymor yr haf. A wnewch chi ein sicrhau ni eich bod chi wedi bod yn gweithio gyda - yn ogystal â'r gweithgynhyrchwyr a rhanddeiliaid eraill - Chymdeithas Yswirwyr Prydain? Maen nhw'n croesawu'r math hwn o adeiladu, ond maen nhw'n ymwybodol o'r risgiau yswiriant os nad yw'n cael ei wneud mewn modd sy'n gyflawn a phriodol. Efallai eich bod chi wedi gweld y nodyn a gyflwynwyd ganddyn nhw i'r Aelodau heddiw, a chredaf nad dim ond achos o bledio arbennig yw hyn; maen nhw'n gwneud pwyntiau pwysig iawn, ac rwy'n credu y dylem ni roi'r diwydrwydd dyladwy. Ond rwy'n cloi drwy groesawu'r datganiad.