English: Vaughan Gething will deal in more detail with matters to do with the health service, Llywydd, but as far as testing is concerned can I say I think a co-ordinated approach across the four nations of the United Kingdom is a sensible approach here? We don't want to be competing with one another for scarce resources. Adam Price is right to say that we've had a higher level of testing in Wales than across our border in recent times. But, working together with colleagues in Scotland, Northern Ireland and England gives us some resilience in the system. It doesn't preclude us from looking for supplies of our own, but this is very competitive, as Members will understand. Working together is, I think, in the interest of Wales and of our friends and colleagues in other parts of the United Kingdom as well. As far as PPE is concerned, local authorities can certainly secure supplies of their own if that's what they think they want to do. But, again, they wouldn't want to find themselves competing against one another in a marketplace, because that will certainly drive the market in the direction of the suppliers rather than the people who need it. I don't think we plan, at the moment, to make that number a public number. The course of action for somebody in the health or social care service who has concerns about PPE is for that to be reported through their organisation and for the organisation to use that number. If the number were to be made available for everybody, then I think the risk is that it would get in the way of getting PPE to the places where it is most needed, rather than the system we have, where people who can perceive blockages at the ground level report that through their organisation, and the organisation then solves the problem by being in contact through the line. In relation to construction, my understanding is the Scottish Government has issued guidance. It's not an instruction; it is guidance. We were in discussions with the Scottish Government on this yesterday and we'll be in discussions with them again tomorrow. I think the thing that we are wrestling with is to find a way of bearing down on construction sites where practice is not safe, where people are not separated by 2m, while at the same time making sure that we don't get in the way of essential construction work that we need for public purposes: the Grange University Hospital development; the work going on in Carmarthenshire in relation to leisure centre preparation; the work going on in Rhondda Cynon Taf and Conwy to respond to people flooded out of their homes; and to make sure that work is done to prevent flooding later in the year. Finding a legal way of identifying the things we want to continue and the things we don't want to continue has been challenging - we're discussing it with the Scottish Government to find whether we can act together on that matter.
Welsh: Bydd Vaughan Gething yn ymdrin yn fanylach â materion sy'n ymwneud â'r gwasanaeth iechyd, Lywydd, ond o ran y profion, a gaf fi ddweud fy mod yn credu bod ymagwedd gydgysylltiedig ar draws pedair gwlad y Deyrnas Unedig yn ymagwedd synhwyrol yma? Nid ydym am gystadlu â'n gilydd am adnoddau prin. Mae Adam Price yn iawn i ddweud ein bod wedi gweld lefel uwch o brofi yng Nghymru nag ar draws y ffin yn ddiweddar. Ond mae gweithio gyda chydweithwyr yn yr Alban, Gogledd Iwerddon a Lloegr, yn sicrhau rhywfaint o gadernid yn y system. Nid yw'n ein hatal rhag chwilio am gyflenwadau ein hunain, ond mae hyn yn gystadleuol iawn, fel y bydd yr Aelodau'n deall. Credaf fod gweithio gyda'n gilydd o fudd i Gymru a'n cyfeillion a'n cydweithwyr mewn rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig hefyd. O ran cyfarpar diogelu personol, yn sicr gall awdurdodau lleol sicrhau cyflenwadau eu hunain os mai dyna y credant eu bod eisiau ei wneud. Ond unwaith eto, ni fyddent eisiau cystadlu yn erbyn ei gilydd mewn marchnad, oherwydd bydd hynny'n sicr yn gyrru'r farchnad i gyfeiriad y cyflenwyr yn hytrach na'r bobl sydd ei hangen. Nid wyf yn meddwl ein bod yn cynllunio, ar hyn o bryd, i wneud y rhif hwnnw'n rhif cyhoeddus. Yr hyn y dylai rhywun yn y gwasanaeth iechyd neu ofal cymdeithasol sydd â phryderon am gyfarpar diogelu personol ei wneud yw rhoi gwybod am hynny drwy eu sefydliad ac i'r sefydliad ddefnyddio'r rhif hwnnw. Pe bai'r rhif ar gael i bawb, rwy'n credu mai'r risg yw y byddai'n ein rhwystro rhag sicrhau bod cyfarpar diogelu personol yn cyrraedd y mannau lle mae ei angen fwyaf, yn hytrach na'r system sydd gennym, lle mae pobl sy'n gallu gweld rhwystrau ar lawr gwlad yn rhoi gwybod i'w sefydliad, ac yna mae'r sefydliad yn datrys y broblem drwy fod mewn cysylltiad drwy'r llinell. O ran gwaith adeiladu, rwy'n deall bod Llywodraeth yr Alban wedi cyhoeddi canllawiau. Nid cyfarwyddyd ydyw, ond arweiniad. Roeddem mewn trafodaethau gyda Llywodraeth yr Alban ar hyn ddoe a byddwn yn cynnal trafodaethau â hwy eto yfory. Credaf mai'r hyn rydym yn ymgodymu ag ef yw dod o hyd i ffordd o ymdrin â safleoedd adeiladu lle nad yw'r ymarfer yn ddiogel, lle nad yw pobl 2 fetr ar wahân, gan sicrhau ar yr un pryd nad ydym yn rhwystro gwaith adeiladu hanfodol sydd ei angen arnom at ddibenion cyhoeddus: datblygiad Ysbyty Athrofaol y Grange; y gwaith sy'n digwydd yn Sir Gaerfyrddin mewn perthynas â pharatoi canolfannau hamdden; y gwaith sy'n mynd rhagddo yn Rhondda Cynon Taf a Chonwy i ymateb i bobl sydd wedi dioddef lifogydd yn eu cartrefi; a gwneud yn siŵr fod gwaith yn cael ei wneud i atal llifogydd yn ddiweddarach yn y flwyddyn. Mae dod o hyd i ffordd gyfreithiol o nodi'r pethau rydym eisiau eu parhau a'r pethau nad ydym eisiau eu parhau wedi bod yn heriol - rydym yn trafod hyn gyda Llywodraeth yr Alban i weld a allwn gydweithio ar y mater.