English: Thank you, Minister, for your honest statement and also for your achievements, despite everything that you're having to do in the health field. I just wanted to share with Members the discussion that took place in the women's health cross-party group in December, where we discussed the five gynae cancers. One of the speakers was a completely excellent patient campaigner who you may have heard of called Jim Sweet, whose wife died of ovarian cancer, and he's since made himself into a real expert in ovarian cancer, because she died two weeks after correct diagnosis, having been misdiagnosed as having irritable bowel syndrome and being sent to the gastroenterology clinic. I believe that this is not unusual. He also was a great expert in comparing the way in which the healthcare system treats men versus women, and I know that this is something that you are very worried about. He compared the Rolls-Royce service that he got for prostate cancer versus the really fragmented service that his wife got. How do we improve that, because there clearly is a bias against women who complain about particular symptoms, who are not heard clearly enough? And how do we improve awareness of symptoms across all clinical specialisms so that, for example, gastroenterology is working really closely with cancer services, because this is not infrequently the case that these sorts of concerns are misdiagnosed by people who probably ought to know a lot more about ovarian cancer, and also some of the preventative measures around breastfeeding, multiple pregnancies, contraceptive pill, which, obviously, can massively decrease your likelihood of getting cancer, as well as the fact that eight out of 10 cases occur in women over 50?
Welsh: Diolch, Gweinidog, am eich datganiad gonest a hefyd am eich cyflawniadau, er gwaethaf popeth rydych chi'n gorfod ei wneud yn y maes iechyd. Roeddwn i eisiau rhannu gyda'r Aelodau drafodaeth a gynhaliwyd yng ngrŵp trawsbleidiol iechyd menywod ym mis Rhagfyr, lle gwnaethom ni drafod y pum canser gynae. Roedd un o'r siaradwyr yn ymgyrchydd cleifion cwbl ardderchog efallai eich bod chi wedi clywed amdano o'r enw Jim Sweet, y bu farw ei wraig o ganser yr ofari, ac ers hynny mae wedi datblygu'n arbenigwr go iawn mewn canser yr ofari, oherwydd iddi farw bythefnos ar ôl cael diagnosis cywir, ar ôl cael diagnosis anghywir o fod â syndrom coluddyn llidus a chael ei hanfon i'r clinig gastroenteroleg. Rwy'n credu nad yw hyn yn anarferol. Roedd hefyd yn arbenigwr gwych o ran cymharu'r ffordd y mae'r system gofal iechyd yn trin dynion o'u cymharu â menywod, a gwn fod hyn yn rhywbeth yr ydych chi'n poeni'n fawr amdano. Cymharodd y gwasanaeth rhagorol a gafodd ar gyfer canser y prostad gyda'r gwasanaeth darniog iawn a gafodd ei wraig. Sut mae gwella hynny, oherwydd mae'n amlwg bod rhagfarn yn erbyn menywod sy'n cwyno am symptomau penodol, sydd ddim yn cael eu clywed yn ddigon eglur? A sut mae gwella ymwybyddiaeth o symptomau ar draws pob arbenigedd clinigol fel bod gastroenteroleg, er enghraifft, yn gweithio'n agos iawn gyda gwasanaethau canser, oherwydd nid yn anaml y ceir diagnosis anghywir o'r mathau hyn o bryderon gan bobl y mae'n debyg ddylai wybod llawer mwy am ganser yr ofari, a hefyd rhai o'r mesurau ataliol ynghylch bwydo ar y fron, beichiogrwydd lluosog, y bilsen atal cenhedlu, a all, yn amlwg, leihau eich tebygolrwydd o gael canser yn aruthrol, yn ogystal â'r ffaith bod wyth o bob 10 achos yn digwydd mewn menywod dros 50 oed?