English: Can I thank Adam Price for his contribution and for the way that he has set it out? And he's absolutely right to point to the fact that on the big-picture issues in relation to Brexit, there has often been significant and substantive agreement between our two parties. Just dealing very briefly with the points he made towards the end, the position I set out today is the position that both our parties voted for here on the floor of the Assembly on 4 December. Now, further weeks have seeped away since then, so, of course, he is right to point to the fact that time is narrowing down and Parliament is, as I said, I think in the final lap of its ability to craft a deal that respects the referendum and mitigates the damage that leaving the European Union will do to our economy. I listened carefully to what he said. I agree, there is a degree of public bewilderment at how things have reached this point. And sometimes it's more than bewilderment, isn't it - it's a feeling of anger that we have failed to be able to resolve this major issue, and there will be the need for civic reconstruction after this is over, when we are able to get people who have strongly held and differing views able to re-engage with one another in a way that is respectful of those different positions. And shouting from the sidelines is not a model of respectful debate, however strongly a Member might feel about that position. At the end of all of this, no matter how strongly people feel, there will be a job to do of bringing people back together. Now, a citizens' assembly, a convention, a cymanfa - all of those are possibilities that I'm very happy to engage with positively. They're not the only ideas, Adam, which is why I don't just completely commit to them today. In an earlier life, I once ran a series of local community select committees, which were designed to resolve locally controversial matters, in which a panel of citizens of the area came together, heard evidence from a series of witnesses, and tried at the end, in that deliberative way, t o come to a conclusion about the best way forward. So, there are a variety of ways in which that job of civic reconstruction could be brought about. A citizens' assembly is certainly one of them, and I look forward to a continuing dialogue with the Member and others as to the best model that we could adopt for that purpose here in Wales.
Welsh: A gaf i ddiolch i Adam Price am ei gyfraniad a'r ffordd y mae ef wedi'i gyflwyno? Ac mae e'n hollol iawn i dynnu sylw at y ffaith y bu cytundeb arwyddocaol a sylweddol rhwng ein dwy blaid o ran y materion ehangach yn ymwneud â Brexit. Wrth ymdrin yn fyr iawn â'r pwyntiau a wnaeth tua'r diwedd, y safbwynt yr wyf wedi'i amlinellu heddiw yw'r safbwynt y pleidleisiodd ein dwy blaid drosto yma ar lawr y Cynulliad ar 4 Rhagfyr. Nawr, mae wythnosau eraill wedi llithro ymaith ers hynny, felly, wrth gwrs, mae e'n iawn i dynnu sylw at y ffaith bod amser yn mynd yn brin, ac mae'r Senedd, fel y dywedais, hyd y gwelaf i, yng nghyfnod olaf ei gallu i lunio cytundeb sy'n parchu'r refferendwm ac sy'n lliniaru'r niwed y bydd gadael yr Undeb Ewropeaidd yn ei wneud i'n heconomi. Gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a ddywedodd. Rwy'n cytuno bod rhywfaint o ddryswch ymhlith y cyhoedd ynghylch sut y mae pethau wedi cyrraedd y pwynt hwn. Ac weithiau mae'n fwy na dryswch, onid yw - mae'n ymdeimlad o ddicter ein bod ni wedi methu â datrys y mater pwysig hwn, a bydd angen ailadeiladu dinesig ar ôl i hyn ddod i ben, pan fydd modd i ni gael pobl sydd â gwahanol ddaliadau cryf i ailymgysylltu â'i gilydd mewn modd sy'n parchu'r gwahanol safbwyntiau hynny. Ac nid yw gweiddi o'r cyrion yn fodel da ar gyfer trafodaeth barchus, pa mor gryf bynnag y gallai Aelod fod yn teimlo am y safbwynt hwnnw. Ar ddiwedd hyn i gyd, bydd gwaith i'w wneud o ran dod â phobl yn ôl at ei gilydd. Nawr, cynulliad dinasyddion, confensiwn, cymanfa - mae pob un o'r rheini'n bosibiliadau yr wyf i'n hapus iawn i ymgysylltu â nhw yn gadarnhaol. Nid dyna'r unig syniadau, Adam, a dyna pam nad wyf i'n llwyr ymrwymo iddyn nhw heddiw. Mewn bywyd blaenorol, fe wnes i unwaith gynnal cyfres o bwyllgorau dethol cymunedol lleol, a gynlluniwyd i ddatrys materion lleol dadleuol, lle'r oedd panel o ddinasyddion yr ardal yn dod at ei gilydd, yn clywed tystiolaeth gan nifer o dystion, ac ar y diwedd, yn y ffordd ystyriol honno, yn ceisio dod i gasgliad am y ffordd orau ymlaen. Felly, ceir amrywiaeth o ffyrdd y gellid mynd i'r afael â'r gwaith ailadeiladu dinesig hwnnw. Yn sicr, mae cynulliad dinasyddion yn un ohonynt, ac edrychaf ymlaen at ddeialog barhaus â'r Aelod ac eraill ynghylch y model gorau y gallem ni ei fabwysiadu at y diben hwnnw yma yng Nghymru.