English: I thank Dawn Bowden for that important question. Llywydd, because we have the only UK anti-slavery co-ordinator here in Wales, we have been able to use that post to ensure that we have joint and consistent training across Wales on this matter. I want to give the Member an assurance that all cases of modern slavery are reviewed by an all-Wales anti slavery casework group, which goes through them to make sure that we learn the lessons from them. And it is a sobering thought, Llywydd, isn't it, that, in 2018, there were 251 cases of modern slavery reported here in Wales. As the Member suggested, this isn't something that happens somewhere else, it isn't something that somebody else sees but you never do. That's why training our inspectors, training people who come across circumstances where this might be the case, is so important to us. And we as Assembly Members have opportunities here as well. Llywydd, I myself had cause to report an example, following a street surgery that I carried out in my own constituency over the summer, where local residents were alarmed at what they saw going on in a building at the far end of their own street. And, on investigation, it turned out there was something that badly needed to be looked into there. So, we all have responsibilities, just as others who are the eyes and ears of public services in Wales. That 251 figure, Llywydd, while it's shocking in its way, is regarded in the sector as a success, because it means that more people are willing to come forward and identify instances of this sort. We began this journey in 2012, led very much by my colleague Joyce Watson and everything that she's done in this field. There were 34 cases reported in that year. Six years later, it was up to over 250. And that, I think, does show us that there is a greater awareness, a greater alertness, and therefore a greater ability to do what Dawn Bowden suggested, which is to gather the evidence and learn the lessons.
Welsh: Diolch i Dawn Bowden am y cwestiwn pwysig yna. Llywydd, oherwydd mai ni sydd â'r unig gydgysylltydd atal caethwasiaeth yn y DU yma yng Nghymru, rydym ni wedi gallu defnyddio'r swydd honno i sicrhau bod gennym hyfforddiant ar y cyd a chyson ledled Cymru ar y mater hwn. Hoffwn roi sicrwydd i'r Aelod fod pob achos o gaethwasiaeth fodern yn cael ei adolygu gan grŵp gwaith achos gwrth-gaethwasiaeth Cymru gyfan, sy'n mynd drwyddyn nhw i sicrhau ein bod ni'n dysgu'r gwersi oddi wrthynt. Ac mae'n ffaith ddifrifol, Llywydd, onid yw hi, yn 2018, fod 251 o achosion o gaethwasiaeth fodern wedi'u hadrodd yma yng Nghymru. Fel yr awgrymodd yr Aelod, nid yw hyn yn rhywbeth sy'n digwydd yn rhywle arall, nid yw'n rhywbeth y mae rhywun arall yn ei weld ond nad ydych chi yn ei weld. Dyna pam mae hyfforddi ein harolygwyr, hyfforddi pobl sy'n dod ar draws amgylchiadau lle gallai hyn fod yn wir, mor bwysig i ni. Ac mae cyfleoedd i ni fel Aelodau Cynulliad yn y fan yma hefyd. Llywydd, cefais i fy huna achos i adrodd am enghraifft, yn dilyn cymhorthfa ar y stryd a gynhaliais yn fy etholaeth fy hun dros yr haf, lle'r oedd trigolion lleol wedi dychryn o weld yr hyn a welsant yn digwydd mewn adeilad ym mhen pellaf eu stryd eu hunain. Ac, ar ôl ymchwilio, roedd yna rywbeth yr oedd dirfawr angen ymchwilio iddo yn y fan honno. Felly, mae gennym ni i gyd gyfrifoldebau, yn union fel eraill sy'n llygaid ac yn glustiau i wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Mae'r ffigur hwnnw o 251, Llywydd, er ei fod yn syfrdanol yn ei ffordd, yn cael ei ystyried yn y sector fel llwyddiant, oherwydd mae'n golygu bod mwy o bobl yn barod i ddod ymlaen a nodi enghreifftiau o'r math hwn. Fe wnaethom ni ddechrau'r daith hon yn 2012, dan arweiniad fy nghyd-Aelod Joyce Watson i raddau helaeth a phopeth y mae hi wedi'i wneud yn y maes hwn. Adroddwyd am 34 o achosion yn y flwyddyn honno. Chwe blynedd yn ddiweddarach, roedd wedi cynyddu i dros 250. Ac mae hynny, rwy'n credu, yn dangos i ni fod mwy o bobl yn ymwybodol, mwy o bobl yn effro, ac felly bod mwy o allu i wneud yr hyn a awgrymwyd gan Dawn Bowden, sef casglu'r dystiolaeth a dysgu'r gwersi.