techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Basically - . I'm on the last few lines now. This economy is going to grow. Brexit is only the answer. What Theresa May has put in black and white - please read. That is in the interest of the nation and the interest of our next generation. This people's vote I think is a nonsense and a non-starter, because we already had one, so there is no need for that to be had and to endorse another one. It would never end. So, I'd be grateful if you - . We will, anyway, be opposing this whole lot, but thank you very much for listening.
Welsh: Yn y bôn - . Rwyf ar yr ychydig linellau olaf nawr. Mae'r economi hon yn mynd i dyfu. Brexit yw'r unig ateb. Yr hyn y mae Theresa May wedi'i roi ar ddu a gwyn - darllenwch ef os gwelwch yn dda. Mae hynny er budd y genedl ac er budd ein cenhedlaeth nesaf. Mae'r bleidlais y bobl hon, rwy'n credu, yn lol ac na fydd yn digwydd, oherwydd ein bod ni eisoes wedi cael un, felly does dim angen cynnal a chymeradwyo un arall. Ni fyddai terfyn ar hynny. Felly, byddwn yn ddiolchgar os gwnewch chi - . Byddwn ni, beth bynnag, yn gwrthwynebu'r rhain i gyd, ond diolch yn fawr iawn am wrando.
English: Thank you very much, Llywydd. May I thank every Member who has contributed to this debate and to apologise because I don't have enough time to reply to every point that was made? What I'm going to try to do is draw some themes out of the debate, which has been broad-ranging, serious and, as we've heard, very vibrant and lively too.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. A gaf fi ddweud gair o ddiolch i bob un o'r Aelodau sydd wedi cyfrannu at y ddadl ac i ymddiheuro achos nid oes digon o amser gyda fi i ymateb i bob un? Beth rydw i'n mynd i'w wneud yw trio tynnu rhai o'r themâu mas o'r ddadl, sydd wedi bod yn eang, yn ddifrifol ac, fel rŷm ni wedi clywed, yn fywiog hefyd.
English: Will the Secretary give way on this point? Isn't the real issue that we haven't implemented the result, and did he not listen to David Melding and what he said? However strongly you back 'remain' or the EU, first of all you have to actually do what the referendum said, which is leave.
Welsh: A wnaiff yr Ysgrifennydd ildio ar y pwynt hwn? Onid gwirionedd y mater yw nad ydym ni wedi gweithredu'r canlyniad, ac oni wnaeth ef wrando ar David Melding a'r hyn a ddywedodd ef? Pa bynnag mor gryf yr ydych chi o blaid 'aros' neu'r UE, yn gyntaf oll, mae'n rhaid ichi wneud yr hyn a ddywedodd y refferendwm, sef gadael.
English: Thank you. The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object? [ Objection.] Therefore we defer voting under this item until voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw derbyn gwelliant 1. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gw rthwynebiad.] Felly byddwn yn gohirio pleidleisio o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: We now move on to item 3 on the agenda, which is the business statement and announcement, and I call on the leader of the house, Julie James.
Welsh: Nawr, rydym yn symud ymlaen at eitem 3 ar yr agenda, sef y datganiad a'r cyhoeddiad busnes, a galwaf ar arweinydd y tŷ, Julie James.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. There are no changes to this week's business. Draft business for the next three weeks is set out in the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Nid oes unrhyw newidiadau i fusnes yr wythnos hon. Nodir y busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf yn y datganiad a'r cyhoeddiad busnes y gellir eu gweld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: On the first one, the Minister's indicating to me that the decision hasn't been taken, and that she's proposing to take it as soon as possible. I'm sure it was said to you in good faith; it turns out not to have been accurate. As soon as the Minister knows when she'll take the decision, I'll make sure that that information is conveyed as rapidly as possible. On the second one, Deputy Presiding Officer, I have no intention whatsoever of commenting on any of the processes going on at the inquest, since it's adjourned and not completed.
Welsh: Ar yr un cyntaf, mae'r Gweinidog yn dangos i mi nad yw'r penderfyniad wedi ei wneud, ac mae hi'n bwriadu ei wneud cyn gynted â phosibl. Rwyf yn siŵr bod hynny wedi ei ddweud wrthych yn ddidwyll; mae'n digwydd bod nad oedd hynny'n gywir. Cyn gynted ag y bydd y Gweinidog yn gwneud y penderfyniad, fe wnaf i'n siŵr y bydd yr wybodaeth honno yn cael ei chyfleu mor gyflym â phosibl. Ar yr ail un, Dirprwy Lywydd, nid oes gennyf unrhyw fwriad o roi sylwadau ar unrhyw un o'r prosesau sy'n digwydd yn y cwest, gan ei fod wedi ei ohirio a heb ei gwblhau.
English: Leader of the house, you'll be aware - .
Welsh: Arweinydd y tŷ, byddwch chi'n ymwybodol bod - .
English: Sorry, I got tangled up.
Welsh: Mae'n ddrwg gen i, roeddwn i mewn dryswch.
English: You'll be aware that the Cabinet Secretary for Local Government and Public Services last week published a written statement on the role of town and community councils in Wales in future. Clearly, when considering local government provision and any reforms in Wales, this sector, which is the level of government closest to the people, is vital. Many would argue that the sector has been ignored over the first 20 years of devolution in Wales, with scant focus given to it and scant changes made in it. Now, the independent review panel has proposed a set of recommendations, some of which are potentially far reaching, particularly with regard to powers, engagement and accountability. I believe that we need a further debate on these proposals in this place. With that in mind, would the Cabinet Secretary for local government make an oral statement on this issue, which would allow us time to discuss and develop a way forward?
Welsh: Byddwch chi'n ymwybodol bod Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus yr wythnos diwethaf wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar rôl cynghorau cymuned a thref yng Nghymru yn y dyfodol. Yn amlwg, wrth ystyried darpariaeth llywodraeth leol ac unrhyw ddiwygiadau yng Nghymru, mae'r sector yma, y lefel agosaf o ddemocratiaeth i'r bobl, yn allweddol. Byddai llawer yn dadlau bod y sector wedi cael ei anwybyddu dros yr 20 mlynedd gyntaf o ddatganoli yng Nghymru, gyda braidd dim ffocws a braidd dim newid. Nawr, mae'r panel adolygu annibynnol wedi cynnig set o argymhellion, rhai ohonynt, o bosib, yn bellgyrhaeddol, yn enwedig o ran pwerau, ymgysylltu ac atebolrwydd. Rydw i'n credu bod angen trafodaeth bellach arnynt yn y lle yma. Gyda hynny mewn golwg, a wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet dros lywodraeth leol, felly, ddatganiad llafar ar y mater, a fyddai'n rhoi amser inni drafod ac i ddatblygu'r ffordd ymlaen?
English: Thank you for that. I think that will be part of any piece of legislation that goes forward on local government, and is not going to be the subject of a separate oral statement.
Welsh: Diolch ichi am hynna. Credaf y bydd hynny yn rhan o unrhyw ddarn o ddeddfwriaeth a fydd yn mynd rhagddo ar lywodraeth leol, ac ni fydd yn destun datganiad llafar ar wahân.
English: It's an unfortunate reality that over the past near-decade of UK austerity, a shrink in local government budgets has resulted in a cutback to non-statutory services provided by councils across the UK. I therefore would like to request a statement from the Welsh Government on the status and health of music support services across Wales. As Members will be aware, this is an issue very close to my heart, and I do not envy the tough choices that our councils are forced to make, but I do firmly believe that access to music should be a right for our youth, not just a privilege for those who can afford it, and it is right that Wales considers as a national priority the development of a national strategy or plan in funding music support services. Therefore, I would request a statement that also includes an assessment of schools that are currently unable to access music support services and on the equality of access for our very poorest students to access music performance education in Wales.
Welsh: Mae'n wirionedd anffodus, yn ystod bron i ddegawd o gyni yn y DU, fod toriadau i gyllidebau llywodraeth leol wedi arwain at doriadau i wasanaethau anstatudol a ddarperir gan gynghorau ledled y DU. Hoffwn ofyn, felly, am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar statws ac iechyd gwasanaethau cymorth cerddoriaeth ledled Cymru. Fel y bydd yr Aelodau yn ymwybodol, mae hwn yn fater sy'n agos iawn at fy nghalon, ac nid wyf yn eiddigeddus o'r dewisiadau anodd y mae'n rhaid i'n cynghorau eu gwneud, ond credaf yn gryf y dylai cael mynediad at gerddoriaeth fod yn hawl i'n pobl ifanc, nid braint i'r rhai sy'n gallu ei fforddio yn unig, ac mae'n iawn fod Cymru'n ystyried datblygu strategaeth genedlaethol neu gynllun cyllido gwasanaethau cefnogi cerddoriaeth fel blaenoriaeth genedlaethol. Rwyf yn gofyn, felly, am ddatganiad sy'n cynnwys asesiad o'r ysgolion sy'n methu â chael gafael ar wasanaethau cymorth cerddoriaeth ar hyn o bryd ac ar gydraddoldeb mynediad at addysg perfformio cerddoriaeth ar gyfer ein myfyrwyr tlotaf yng Nghymru.
English: I commend the Member for her constant passionate support for music services in Wales. She will know that we share the ambition to provide high-quality universal access to music education for learners in Wales. She said in her remarks that she knows that local government has a direct responsibility for this, not the Welsh Government. I know she's aware that the Culture, Welsh Language and Communications Committee inquiry on funding for and access to music education, 'Hitting the Right Note', set out 16 recommendations focused on improving music service provision across Wales. We're currently taking forward work to address the recommendations made in the report, 'Hitting the Right Note'. That includes undertaking work to identify and assess options for delivery of music services and to ensure any future plan is sustainable. Officials have met with key stakeholders very recently and are currently evaluating the feedback to plan the next steps. We recognise current pressures facing music services, as she's acknowledged, and the need to take action as soon as possible. That's why the Cabinet Secretary for Education has made additional funding of £3 million over 2018-19 and 2019-20 available for music provision across Wales. The grant for this year is due to be released, and that announcement will be made very shortly.
Welsh: Rwyf yn cymeradwyo'r Aelod am ei chefnogaeth angerddol barhaus i wasanaethau cerddoriaeth yng Nghymru. Bydd hi'n gwybod ein bod ni'n rhannu'r uchelgais o ddarparu addysg gerddorol o safon uchel i bob dysgwr yng Nghymru. Mae hi wedi dweud yn ei sylwadau ei bod hi'n gwybod mai gan lywodraeth leol y mae'r cyfrifoldeb uniongyrchol am hyn, ac nid gan Lywodraeth Cymru. Gwn ei bod hi'n ymwybodol bod ymchwiliad 'Taro'r Tant' y Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu ar gyllid ar gyfer mynediad at addysg gerddorol wedi nodi 16 o argymhellion sy'n canolbwyntio ar wella darpariaeth gwasanaeth cerddoriaeth ledled Cymru. Ar hyn o bryd, rydym ni'n symud ymlaen â gwaith i fynd i'r afael ag argymhellion a wnaed yn adroddiad 'Taro'r Tant'. Mae hynny'n cynnwys gwneud gwaith i nodi ac asesu dewisiadau ar gyfer darparu gwasanaethau cerddoriaeth a sicrhau bod unrhyw gynllun yn y dyfodol yn gynaliadwy. Mae swyddogion wedi cwrdd â rhanddeiliaid allweddol yn ddiweddar iawn ac maen nhw'n gwerthuso'r sylwadau ar hyn o bryd er mwyn cynllunio'r camau nesaf. Rydym yn cydnabod y pwysau presennol sy'n wynebu gwasanaethau cerddoriaeth, fel y mae hi wedi ei gydnabod, ac angenrheidrwydd cymryd camau mor fuan â phosibl. Dyna pam mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg wedi rhoi cyllid ychwanegol o £3 miliwn ar gael ar gyfer darpariaeth cerddoriaeth ledled Cymru ar gyfer 2018-19 a 2019-20. Mae'r grant ar gyfer eleni ar fin cael ei ryddhau, a bydd cyhoeddiad yn cael ei wneud yn fuan iawn.
English: May I ask for a statement, leader of the house, from the Welsh Government on what it is doing to promote the use of electric vehicles by public sector bodies? Last week the Economy, Infrastructure and Skills Committee heard complaints that Welsh Ministers had not given clear signals on that issue, and that leadership was desperately needed. The view is reinforced when you consider that all 72 vehicles owned by the Welsh Government, including 12 ministerial cars, all use diesel. The committee was told targets needed to be set by Welsh Government for public bodies to adopt electric vehicles to cut emissions. Please can we have a statement on this important issue?
Welsh: A gaf i ofyn, arweinydd y tŷ, am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar yr hyn y mae'n ei wneud i hyrwyddo'r defnydd o gerbydau trydan gan gyrff y sector cyhoeddus? Yr wythnos diwethaf, clywodd y Pwyllgor Economi, Seilwaith a Sgiliau gwynion nad oedd Gweinidogion Cymru wedi rhoi arwyddion clir ar y mater hwnnw, a bod angen taer am arweinyddiaeth. Caiff y farn honno ei hatgyfnerthu pan eich bod yn ystyried bod pob un o'r 72 o gerbydau sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru, gan gynnwys 12 o geir gweinidogol, i gyd yn defnyddio diesel. Dywedwyd wrth y pwyllgor bod angen i Lywodraeth Cymru bennu targedau i gyrff cyhoeddus fabwysiadu cerbydau trydan i dorri allyriadau. A gawn ni ddatganiad ar y mater pwysig hwn os gwelwch yn dda?
English: Yes. The Welsh Government has been looking very carefully at accessibility for electric and hybrid cars in Wales, including across the public estate. We are already investing £2 million in electronic vehicle charging points to supplement existing capacity, but the Member will know that there are issues around range and sustainability for electric vehicles. We are looking to invest further in the electric vehicle charging network. It's not helped by the fact that there is no common standard as yet for electric cars and their charging arrangements. It would be very helpful, were we to stay in the European Union, for example, to have a European-wide ability to solve that problem, Clearly, investing in the wrong network would result in a wasted investment. So, we are looking carefully to see what the best way forward for that is. The Member makes a fair point, but I think we're not yet at the point where the technology supports his argument.
Welsh: Ie. Mae Llywodraeth Cymru wedi bod edrych yn ofalus iawn ar hygyrchedd ceir trydan a hybrid yng Nghymru, gan gynnwys ar draws yr ystâd gyhoeddus. Rydym eisoes yn buddsoddi £2 filiwn ar fannau gwefru cerbydau trydan i ychwanegu at y gallu presennol, ond bydd yr Aelod yn gwybod bod problemau ynghylch cyrhaeddiad a chynaliadwyedd cerbydau trydan. Rydym yn bwriadu buddsoddi ymhellach yn y rhwydwaith gwefru cerbydau trydan. Nid yw'r ffaith nad oes safon gyffredin ar gyfer ceir trydan a'u trefniadau gwefru hyd yn hyn yn helpu. Pe byddem ni'n aros yn yr Undeb Ewropeaidd, er enghraifft, byddai bod â'r gallu i ddatrys y broblem honno ledled Ewrop wedi bod yn ddefnyddiol iawn. Yn amlwg, byddai buddsoddi yn y rhwydwaith anghywir yn arwain at wastraff buddsoddiad. Felly, rydym yn edrych yn ofalus i weld beth yw'r ffordd orau ymlaen ar gyfer hynny. Mae'r Aelod yn gwneud pwynt teg, ond nid wyf yn credu ein bod ni wedi cyrraedd y pwynt lle mae'r dechnoleg yn cefnogi ei ddadl.
English: Well, I'm not willing to comment on the inquest, other than to say that everybody in the Assembly and its estate has been affected by the issues raised. Carl was a good friend and colleague of all of us, and we all share the sorrow and the opening wounds from the inquest, but I'm not going to comment on any of the processes there, since the inquest stands adjourned and is not yet complete, nor on any of the other peripheral points until the inquest reaches its proper legal conclusion. On the other matter, the Welsh Government welcomes scrutiny of that sort. I'm afraid I don't know, Deputy Presiding Officer, whether that report can be released in the very short timescale now available to us. If it can, I will make sure that it is. If not, then there will be opportunities to question whoever the Cabinet Secretary for health is in the next term about any content of the report, should it be released over the Christmas period.
Welsh: Wel, nid wyf yn barod i wneud sylwadau ar y cwest, heblaw i ddweud bod pawb yn y Cynulliad a'i ystâd wedi ei effeithio gan y materion a godwyd. Roedd Carl yn gydweithiwr ac yn ffrind da i bob un ohonom, ac rydym ni i gyd yn rhannu'r tristwch a'r clwyfau sy'n cael eu hailagor o'r cwest, ond nid wyf yn mynd i roi sylwadau ar unrhyw un o'r prosesau yn y fan yna, gan fod y cwest wedi ei ohirio ar hyn o bryd ac nid yw wedi ei gwblhau eto, nac unrhyw un o'r pwyntiau ymylol eraill nes bydd y cwest wedi cyrraedd ei derfyn cyfreithiol priodol. Ar y mater arall, mae Llywodraeth Cymru yn croesawu gwaith craffu o'r math hwnnw. Yn anffodus, Dirprwy Lywydd, nid wyf yn gwybod a oes modd rhyddhau'r adroddiad hwnnw o fewn yr amserlen fer iawn sydd ar gael inni bellach. Os oes modd, byddaf yn sicrhau bod hynny'n digwydd. Os nad oes modd, yna bydd cyfleoedd i gwestiynu pwy bynnag fydd Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd y tymor nesaf ynghylch unrhyw beth sydd wedi ei gynnwys yn yr adroddiad, os caiff ei ryddhau dros gyfnod y Nadolig.
English: I would like to make two requests for Welsh Government statements. The first is one that the leader of the house is quite used to me asking about, but I make no apologies for continuing to do so because it's hugely important to my and her constituents, and that is an update on Virgin Media job losses and the Welsh Government support for those who are losing their jobs, and it's getting very close now to the time when everybody will be losing their jobs. The second is a Welsh Government statement on the Planning Inspectorate, including planning inspectors giving permission for houses in multiple occupation against the wishes of the council and local people. I'm sure that's something that the leader of the house knows a great deal about. And if I say Brynmill, well, St Thomas and Port Tennant have now become the new Brynmill. As you know, I do not believe that there's a role for the planning inspector in a democracy. Councils should decide, and an unhappy applicant should go to judicial review. Someone coming in who knows nothing about the area, making decisions that have catastrophic affects upon the lives of individuals, I think, is anti-democratic, and it certainly causes huge problems in my area and, as I know in the past, it has in yours.
Welsh: Hoffwn wneud dau gais am ddatganiadau Llywodraeth Cymru. Mae'r cyntaf yn un y mae arweinydd y tŷ wedi hen arfer fy nghlywed i'n gofyn amdano, ond nid wyf yn ymddiheuro am barhau i wneud hynny gan ei fod yn hynod o bwysig i'm hetholwyr i a'i rhai hithau, a hynny yw diweddariad ar golledion swyddi Virgin Media a chefnogaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer y rhai sy'n colli eu swyddi, ac rydym yn dod yn agos iawn at yr amser pan fydd pawb yn colli eu swyddi. Yr ail yw datganiad Llywodraeth Cymru ar yr Arolygiaeth Gynllunio, gan gynnwys arolygwyr cynllunio sy'n rhoi caniatâd i amlfeddiannu tai sy'n mynd yn groes i ddymuniadau'r cyngor a'r bobl leol. Rwyf yn siŵr bod hynny'n rhywbeth y mae arweinydd y tŷ yn gwybod llawer amdano. Ac os dywedaf Brynmill, wel, tenantiaid St Thomas a Port yw tenantiaid newydd Brynmill bellach. Fel y gwyddoch, nid wyf yn credu bod swyddogaeth ar gyfer arolygydd cynllunio mewn democratiaeth. Y cynghorau ddylai benderfynu, a dylai ymgeisydd sy'n anhapus fynd i adolygiad barnwrol. Credaf fod cael rhywun nad yw'n gwybod dim am yr ardal i ddod i mewn i wneud penderfyniadau yn cael effaith drychinebus ar fywydau unigolion; mae'n wrth-ddemocrataidd, ac yn sicr, mae'n achosi problemau enfawr yn fy ardal i, ac fel y gwn, yn y gorffennol, yn eich ardal chithau.
English: Leader of the house, can I ask for a statement from the Welsh Government Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs on woodland and forestry management in Wales? As I understand it, felling licences can be issued in Wales but cannot be refused on wildlife protection grounds. I understand that that is also the situation in England. In Scotland, they've recently changed the law so that considerations in respect of wildlife can be considered prior to felling licences being issued. Of course, this is adding to the protections of a variety of species, including the red squirrel, which I'm the species champion for. So, I wonder if we could have a statement on whether the Welsh Government has any plans to improve protections for wildlife in that regard. Can I also ask for clarification from either the Counsel General or an appropriate Government Minister in respect of the extent of legal indemnity for Ministers and indeed former Ministers of the Welsh Government? I've had some recent questions that have emerged in my inbox in recent days regarding the extent of legal indemnity that is afforded to Ministers. I would be very grateful for a statement clarifying the situation, and particularly whether that indemnity applies to former Ministers. Thank you.
Welsh: Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig Llywodraeth Cymru ar reoli coetiroedd a choedwigoedd yng Nghymru? Fel yr wyf yn deall, gall trwyddedau cwympo coed gael eu dosbarthu yng Nghymru ond ni ellir eu gwrthod nhw ar sail amddiffyn bywyd gwyllt. Rwyf ar ddeall mai dyna yw'r sefyllfa yn Lloegr hefyd. Yn yr Alban, maen nhw wedi newid y gyfraith yn ddiweddar fel y gellir ystyried materion bywyd gwyllt cyn rhyddhau trwyddedau torri coed. Wrth gwrs, mae hyn yn ychwanegu at amddiffyn amrywiaeth o rywogaethau, gan gynnwys y wiwer goch, yr wyf i'n hyrwyddwr ar gyfer y rhywogaeth. Felly, tybed a gawn ni ddatganiad ynghylch pa un a oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynlluniau i wella mesurau diogelu bywyd gwyllt yn y cyswllt hwnnw. A gaf i ofyn hefyd am eglurhad naill ai gan y Cwnsler Cyffredinol neu gan Weinidog Llywodraethol priodol mewn cysylltiad â graddau indemniad cyfreithiol ar gyfer Gweinidogion ac yn wir cyn Weinidogion Llywodraeth Cymru? Rwyf wedi cael cwestiynau diweddar sydd wedi ymddangos yn fy mewnflwch yn ystod y dyddiau diwethaf ynglŷn â graddau'r indemniad cyfreithiol a roddir i Weinidogion. Byddwn yn ddiolchgar iawn petawn yn cael datganiad i egluro'r sefyllfa, yn enwedig pa un a yw'r indemniad hwnnw yn berthnasol i gyn Weinidogion. Diolch.
English: On that last one, I think you need to write in with the details of that. Legal indemnity is a very wide-ranging piece and has lots of different, very specific ramifications, so we would need to understand the exact circumstances in which you're making the inquiry. So, if you want to write in to the Counsel General, we'll make sure that that gets an appropriate response. In terms of the woodland wildlife protection, Darren Millar makes a very good point. I don't actually know what the situation is at the moment. I will take that up with the Cabinet Secretary and come back to him.
Welsh: Ar yr un diwethaf yna, rwyf yn credu bod angen i chi ysgrifennu ataf gyda'r manylion am hynny. Mae indemniad cyfreithiol yn destun eang iawn gyda llawer o oblygiadau gwahanol, penodol iawn, felly byddai angen inni ddeall yr union amgylchiadau yr ydych yn gwneud ymholiadau amdanynt. Felly, os ydych yn dymuno ysgrifennu at y Cwnsler Cyffredinol, byddwn yn gwneud yn siŵr bod hynny yn cael ymateb priodol. O ran amddiffyn bywyd gwyllt coetiroedd, mae Darren Millar yn gwneud pwynt da iawn. Nid wyf yn gwybod beth yw'r sefyllfa ar hyn o bryd. Byddaf yn codi hynny gydag Ysgrifennydd y Cabinet ac yn dod yn ôl ato.