English: I have acknowledged that there has been no response to the committee, which I think is a matter of deep regret, and that is unacceptable. I've already put on record my views about that. Getting back to what I was saying, a UK-wide subsidy control regime is necessary to ensure that subsidies do not unduly distort competition within the UK internal market. Now more than ever, particularly post the coronavirus pandemic, we need the strength and stability of our economic union as a United Kingdom so that we can build back better. The new approach to subsidy control will provide a single and coherent framework to protect the UK's internal market whilst empowering devolved administrations, empowering the Welsh Government and other public bodies, to design subsidies that are tailored and bespoke to meet local needs, without facing the excessive bureaucracy that we had to encounter with the previous regime when it was run by the European Union. This Bill will deliver the regime change that we need. It will also support - and I heard the Minister's comments about levelling up - the levelling-up agenda. I know you've had discussions about regional inequalities with the UK Government Ministers when you've been discussing this matter and your officials have been discussing this matter. They have given assurances that this will help to address - [ Interruption.] They have given assurances that they will help to deliver the sort of considerations that you have given in respect of the levelling-up agenda, and of course it will help us to achieve the net-zero carbon agenda as well as supporting that economic recovery that I mentioned earlier from COVID-19. This is going to be a flexible, agile, tailored system that is going to support business growth here in Wales and across the rest of the UK, and of course it will promote competition. We need to make sure that we have a subsidy regime that works for Wales and works for the UK, not one, which was the former, that worked for the EU.
Welsh: Rydw i wedi cydnabod na fu ymateb i'r pwyllgor, sydd, yn fy marn i, yn destun gofid mawr, ac mae hynny'n annerbyniol. Rydw i eisoes wedi nodi fy marn am hynny. Gan ddychwelyd at yr hyn yr oeddwn i'n ei ddweud, mae angen cyfundrefn rheoli cymhorthdal ledled y DU i sicrhau nad yw cymorthdaliadau'n ystumio cystadleuaeth yn ormodol o fewn marchnad fewnol y DU. Nawr yn fwy nag erioed, yn enwedig ar ôl y pandemig coronafeirws, rydyn ni angen cryfder a sefydlogrwydd ein hundeb economaidd fel Teyrnas Unedig fel y gallwn ni adeiladu'n ôl yn well. Bydd y dull newydd o reoli cymhorthdal yn darparu un fframwaith cydlynol i ddiogelu marchnad fewnol y DU gan rymuso gweinyddiaethau datganoledig, grymuso Llywodraeth Cymru a chyrff cyhoeddus eraill, i gynllunio cymorthdaliadau sydd wedi'u teilwra ac unigryw i ddiwallu anghenion lleol, heb wynebu'r fiwrocratiaeth ormodol y bu'n rhaid i ni ddod ar ei thraws gyda'r drefn flaenorol pan oedd yn cael ei rhedeg gan yr Undeb Ewropeaidd. Bydd y Bil hwn yn sicrhau'r newid cyfundrefn rydyn ni ei angen. Bydd hefyd yn cefnogi - ac fel glywais i sylwadau'r Gweinidog am godi'r gwastad - yr agenda codi'r gwastad. Rwy'n gwybod eich bod wedi cael trafodaethau am anghydraddoldebau rhanbarthol gyda Gweinidogion Llywodraeth y DU pan ydych chi wedi bod yn trafod y mater hwn ac mae eich swyddogion wedi bod yn trafod y mater hwn. Maen nhw wedi rhoi sicrwydd y bydd hyn yn helpu i fynd i'r afael â - [ Torri ar draws.] Maen nhw wedi rhoi sicrwydd y byddan nhw'n helpu i gyflawni'r math o ystyriaethau yr ydych chi wedi'u rhoi mewn perthynas â'r agenda codi'r gwastad, ac wrth gwrs bydd yn ein helpu ni i gyflawni'r agenda carbon sero-net yn ogystal â chefnogi'r adferiad economaidd hwnnw y gwnes i ei grybwyll yn gynharach o COVID-19. Bydd hon yn system hyblyg, ystwyth, wedi'i theilwra sy'n mynd i gefnogi twf busnes yma yng Nghymru ac ar draws gweddill y DU, ac wrth gwrs bydd yn hyrwyddo cystadleuaeth. Mae angen i ni sicrhau bod gennym ni gyfundrefn gymhorthdal sy'n gweithio i Gymru ac sy'n gweithio i'r DU, nid un, fel yr un flaenorol, oedd yn gweithio i'r UE.