techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for the question. The Welsh Government places great value on play and its importance in the lives of children, including the impact on well-being, health, and future life chances.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi pwys mawr ar chwarae a'i bwysigrwydd ym mywydau plant, gan gynnwys yr effaith ar les, iechyd, a chyfleoedd bywyd yn y dyfodol.
English: Thank you. I was pleased last week to be able to attend the opening of two accessible play areas in my constituency, at Cilfynydd and Glyncoch. In both cases, improvements have been the result of well-supported community campaigns and welcome investment from Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Article 31 of the UN Convention on the Rights of the Child sets out a right to play. How is the Welsh Government engaging with partners, like local authorities, to make sure they have play areas that are accessible for all children?
Welsh: Diolch. Roeddwn yn falch yr wythnos diwethaf o allu mynychu agoriad dwy ardal chwarae hygyrch yn fy etholaeth, yng Nghilfynydd a Glyn-coch. Yn y ddau achos, gwnaed gwelliannau o ganlyniad i ymgyrchoedd cymunedol a gafodd gefnogaeth dda a buddsoddiad i'w groesawu'n fawr gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Mae Erthygl 31 o Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn yn nodi hawl i chwarae. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn ymgysylltu â phartneriaid, fel awdurdodau lleol, er mwyn sicrhau bod ganddynt ardaloedd chwarae sy'n hygyrch i bob plentyn?
English: I'd like to congratulate RCT on their investment in your local community too. The Welsh Government has placed a statutory duty on local authorities to assess and, where practical, secure sufficient play opportunities that meet the needs, such as access and inclusion of children and their families. We have produced a toolkit and also fund Play Wales to support them in meeting this duty.
Welsh: Hoffwn longyfarch Rhondda Cynon Taf ar eu buddsoddiad yn eich cymuned leol hefyd. Mae Llywodraeth Cymru wedi gosod dyletswydd statudol ar awdurdodau lleol i asesu, a lle bo hynny'n ymarferol, i sicrhau cyfleoedd chwarae digonol sy'n diwallu anghenion, megis mynediad a chynhwysiant plant a'u teuluoedd. Rydym wedi cynhyrchu pecyn cymorth a hefyd yn ariannu Chwarae Cymru i'w cynorthwyo i gyflawni'r ddyletswydd hon.
English: Minister, obviously, one of the main planks of public health is to get participation in sport levels up in Wales, and for young people to participate in healthy activity, wherever that might be. One of the things that many sports clubs are struggling with, across my region of South Wales Central, is obviously pitch fees and facility fees. I appreciate this is an issue for local government, but here you almost have a policy objective colliding with decisions taken in county hall. We understand that there does have to be a charge, because these facilities cost, but where great concern comes in to play is where a lot of these clubs are citing examples in other areas with a disparity in the costs, very often in the same local authority area. How are you working with Cabinet colleagues to drive forward a more coherent policy that links up the public health messages with community participation, and, in particular, local government charges for community facilities?
Welsh: Weinidog, yn amlwg, un o brif elfennau iechyd y cyhoedd yw codi lefelau cyfranogiad mewn chwaraeon yng Nghymru, ac i bobl ifanc gymryd rhan mewn gweithgareddau iach, ble bynnag y maent. Mae'n amlwg mai o'r pethau sy'n achosi trafferth i nifer o glybiau chwaraeon ar draws fy rhanbarth, sef Canol De Cymru, yw ffioedd lleiniau a ffioedd am gyfleusterau. Rwy'n sylweddoli mai mater i lywodraeth leol yw hwn, ond bron nad oes gennych amcan polisi yn y fan hon sy'n gwrthdaro â phenderfyniadau a wneir yn neuadd y sir. Rydym yn deall bod yn rhaid cael ffi am fod y cyfleusterau hyn yn costio, ond yr hyn sy'n peri pryder yw'r ffaith fod llawer o'r clybiau hyn yn nodi enghreifftiau mewn ardaloedd eraill lle mae'r costau'n wahanol, yn aml iawn o fewn ardal yr un awdurdod lleol. Sut rydych yn gweithio gyda chyd-Aelodau yn y Cabinet i ddatblygu polisi mwy cydlynol sy'n cysylltu'r negeseuon iechyd cyhoeddus â chyfranogiad cymunedol, ac yn benodol, â ffioedd llywodraeth leol am gyfleusterau cymunedol?
English: The Member raises an important point about accessibility, and price can sometimes be a contributing factor to people not being able to access these issues. I will take this up with the relevant Minister, to have a discussion with her. But we did legislate last year for the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, which looks at long-term improvement in the well-being of all. This will be something that authorities will have to demonstrate that they're considering in their actions in relation to access to play too.
Welsh: Mae'r Aelod yn nodi pwynt pwysig ynglŷn â hygyrchedd, a gall pris fod yn ffactor weithiau sy'n cyfrannu at anallu pobl i wneud defnydd o'r pethau hyn. Byddaf yn dwyn hyn i sylw'r Gweinidog perthnasol, er mwyn cael trafodaeth gyda hi. Ond fe wnaethom ddeddfu y llynedd gyda Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, sy'n edrych ar wella lles pawb yn hirdymor. Bydd hyn yn rhywbeth y bydd yn rhaid i awdurdodau ddangos eu bod yn ei ystyried yn eu gweithredoedd mewn perthynas â mynediad at chwarae hefyd.
English: I thank the Member for Delyn for her question. Our Vibrant and Viable Places areas are taking a whole-place approach to regeneration, and are contributing positively to the housing agenda in Wales, in terms of increasing supply, improving standards and improving the energy of homes.
Welsh: Diolch i'r Aelod dros Ddelyn am ei chwestiwn. Mae ein hardaloedd Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid yn mabwysiadu ymagwedd sy'n seiliedig ar y lle cyfan mewn perthynas ag adfywio, ac yn cyfrannu'n gadarnhaol at yr agenda tai yng Nghymru, o ran cynyddu'r cyflenwad, gwella safonau a gwella ynni cartrefi.
English: Diolch. Cabinet Secretary, I'm sure you'll be aware of SHARP, Flintshire County Council's strategic housing and regeneration programme, the first of its kind in Wales to pioneer ambitious housing investment plans. The council's leading by example on how to tackle housing shortages, including, for the first time in many, many years, building new council homes. In my own constituency, Flint town centre's been transformed as part of the Flint master plan, which will see 30 new council houses and over 60 affordable properties being built. Will you, Cabinet Secretary, join me in recognising the lead Flintshire County Council has taken on this, and will you urge others to take similar steps across the country?
Welsh: Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n siŵr y byddwch yn ymwybodol o raglen tai ac adfywio strategol Cyngor Sir y Fflint, y gyntaf o'i bath yng Nghymru i arloesi gyda chynlluniau buddsoddi uchelgeisiol mewn tai. Mae'r cyngor wedi arwain drwy esiampl ar sut i fynd i'r afael â phrinder tai, gan gynnwys adeiladu tai cyngor newydd am y tro cyntaf mewn nifer fawr o flynyddoedd. Yn fy etholaeth i, mae canol tref y Fflint wedi cael ei drawsnewid fel rhan o uwchgynllun y Fflint, a fydd yn arwain at adeiladu 30 o dai cyngor newydd a thros 60 eiddo fforddiadwy. A wnewch chi, Ysgrifennydd y Cabinet, ymuno â mi i gydnabod yr arweiniad y mae Cyngor Sir y Fflint wedi'i roi ar hyn, ac a wnewch chi annog eraill i roi camau tebyg ar waith ar draws y wlad?
English: I thank her for the question. I am familiar with the SHARP programme. I'm very pleased to see the excellent work by Flintshire council. Councillor Bernie Attridge is leading the charge in terms of delivery in that area and I'm very grateful that local authorities are starting to build a council house programme again. That, tied in with the abolition of the right to buy, will start to generate the stock that we long remember, which is quality housing, in the public sector, for people in need, and, in particular, recognising the good work that's going on in her constituency.
Welsh: Diolch iddi am y cwestiwn. Rwy'n gyfarwydd â'r rhaglen tai ac adfywio strategol. Rwy'n falch iawn o weld y gwaith ardderchog gan Gyngor Sir y Fflint. Mae'r Cynghorydd Bernie Attridge yn arwain yr ymgyrch o ran y ddarpariaeth yn yr ardal honno ac rwy'n ddiolchgar iawn fod awdurdodau lleol yn dechrau datblygu rhaglenni tai cyngor eto. Bydd hynny, ynghyd â diddymu'r hawl i brynu, yn dechrau cynhyrchu'r stoc a gofiwn ers tro byd, sef tai o ansawdd yn y sector cyhoeddus, ar gyfer pobl sydd eu hangen, a chan gydnabod yn arbennig y gwaith da sy'n mynd rhagddo yn ei hetholaeth.
English: Well, clearly, right to buy doesn't build new houses and the welcome but very late abolition of the housing revenue account subsidy system only enables limited borrowing. Housing regeneration isn't just about bricks and mortar; it's about people and communities. How, therefore, will you ensure that local authorities that retained their stock, often because tenants were scared with misinformation, can learn from - yes, you know - the good work of particularly places like Cartrefi Conwy and Cartrefi Cymunedol Gwynedd, which have hosted events that I've attended - tenants events - that are showing how the wider regeneration of the community is helping to support people to tackle the things holding them back and to live independent and full lives?
Welsh: Wel, yn amlwg, nid yw hawl i brynu yn adeiladu tai newydd a benthyca cyfyngedig sy'n cael ei alluogi drwy ddiddymiad system cymhorthdal y cyfrif refeniw tai, sy'n rhywbeth i'w groesawu er ei fod yn hwyr iawn yn digwydd. Mae adfywio tai yn ymwneud â mwy na brics a morter; mae'n ymwneud â phobl a chymunedau. Sut felly y byddwch yn sicrhau bod awdurdodau lleol sydd wedi cadw eu stoc, yn aml oherwydd bod tenantiaid wedi cael eu dychryn gan gamwybodaeth, yn gallu dysgu - ie, wyddoch chi - o waith da llefydd fel Cartrefi Conwy a Chartrefi Cymunedol Gwynedd yn enwedig, sydd wedi cynnal digwyddiadau a fynychwyd gennyf - digwyddiadau i denantiaid - yn dangos sut y mae adfywio'r gymuned yn ehangach yn helpu i gynorthwyo pobl i fynd i'r afael â'r pethau sy'n eu dal yn ôl ac i fyw bywydau annibynnol a llawn?
English: I'm really impressed with the housing sector and their ability to diversify, and not just build in bricks and mortar, but resilient communities. That also goes for registered social landlords and stock transfer, but also the local authorities that have kept their stock. And I don't believe that the case the Member may be referring to was misinformation; actually it was the choice of the people. That was the important thing. They chose to keep their stock and they're doing a very good job of that and building more council homes in the areas that are needed.
Welsh: Mae'r sector tai a'u gallu i arallgyfeirio yn creu argraff wirioneddol arnaf, ac nid adeiladu brics a morter yn unig, ond adeiladu cymunedau cryf. Mae hynny hefyd yn wir am landlordiaid cymdeithasol cofrestredig a throsglwyddo stoc, ond hefyd yr awdurdodau lleol sydd wedi cadw eu stoc. Ac nid wyf yn credu bod yr achos y mae'r Aelod yn cyfeirio ato yn gamwybodaeth; mewn gwirionedd dyna oedd dewis y bobl. Dyna oedd y peth pwysig. Roeddent yn dewis cadw eu stoc ac maent yn gwneud gwaith da iawn o hynny ac yn adeiladu mwy o dai cyngor yn yr ardaloedd sydd eu hangen.
English: I'd certainly echo that, Cabinet Secretary, and certainly in the case of Cardiff council. I just wanted to revisit the issue of empty homes, because I know that the Government's done a great deal of work to try and get empty homes back into use. But there are still over 20,000 empty homes that could be providing homes for people who desperately need them. And as it only costs around £30,000 to bring an empty home back into use, it's clearly a lot less than building a new one. Unfortunately, house builders are averse to restoring empty homes because there's not as much profit in it, and instead they want to build rabbit hutches, often, instead of protecting the traditional vernacular of an area. So, I wondered what more can the Government do, along with local authorities, to ensure that every house is a wanted home.
Welsh: Byddwn yn sicr yn adleisio hynny, Ysgrifennydd y Cabinet, ac yn sicr yn achos cyngor Caerdydd. Roeddwn i eisiau edrych eto ar fater cartrefi gwag, oherwydd gwn fod y Llywodraeth wedi gwneud llawer iawn o waith ar geisio cael tai gwag yn ôl i ddefnydd. Ond mae'n dal i fod dros 20,000 o gartrefi gwag a allai fod yn darparu cartrefi i bobl sydd eu hangen yn daer. A chan nad yw ond yn costio tua £30,000 i ddod â chartref gwag yn ôl i ddefnydd, mae'n amlwg ei fod yn costio llawer llai nag adeiladu un newydd. Yn anffodus, mae adeiladwyr tai yn amharod i adfer cartrefi gwag am nad oes cymaint o elw yn hynny, ac yn lle hynny, maent eisiau adeiladu cytiau cwningod yn aml, yn hytrach na diogelu cymeriad traddodiadol yr ardal. Felly, roeddwn yn meddwl tybed beth arall y gall y Llywodraeth ei wneud, gyda'r awdurdodau lleol, i sicrhau bod pob tŷ yn gartref y mae pobl ei eisiau.
English: Of course, the Member raises and recognises the important intervention we have had with our empty homes scheme, and we have certainly been delivering on that. I also mentioned the other week the 20,000 homes that we are seeking to build, with a mixture of tenures and tenancies. I also think empty homes will go a long way to increase the supply, in addition to the 20,000 homes, and we'll continue to do that. I believe that they are generally of good stock that just need refurbishing, and that's something that I've asked my team to give me some further advice on.
Welsh: Wrth gwrs, mae'r Aelod yn nodi ac yn cydnabod yr ymyrraeth bwysig a gawsom gyda'n cynllun cartrefi gwag, ac yn sicr rydym wedi bod yn cyflawni hwnnw. Soniais hefyd yr wythnos o'r blaen am yr 20,000 o gartrefi rydym yn dymuno eu hadeiladu, gyda chymysgedd o ddaliadaethau a thenantiaethau. Rwyf hefyd yn credu y bydd tai gwag yn cyfrannu'n fawr at gynyddu'r cyflenwad, yn ogystal â'r 20,000 o gartrefi, a byddwn yn parhau i wneud hynny. Credaf eu bod yn stoc dda at ei gilydd sydd ond angen eu hadnewyddu, ac mae hynny'n rhywbeth rwyf wedi gofyn i fy nhîm roi cyngor pellach i mi yn ei gylch.
English: People who are deaf or hard of hearing are protected against discrimination by the Equality Act 2010. The Act also requires that public bodies must have due regard to advancing equality of opportunity and fostering good relationships between people who are deaf or disabled and those who are not.
Welsh: Mae pobl sy'n fyddar neu'n drwm eu clyw yn cael eu diogelu rhag gwahaniaethu gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010. Mae'r Ddeddf hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus roi sylw priodol i hyrwyddo cyfle cyfartal a meithrin perthynas dda rhwng pobl sy'n fyddar neu'n anabl a'r rhai nad ydynt yn fyddar neu'n anabl.
English: Thank you. Action on Hearing Loss have found that 84 per cent of the 575,000 people in Wales who are deaf or having hearing loss difficulties feel that this obviously makes it harder for them to access vital services. Conwy County Borough Council, of course, has the highest proportion in Wales, at 23 per cent, with 27,000 people who require such appropriate support. You may be aware that in terms of the North Wales Deaf Association, the provision funding has been cut. I have written to the authority very recently, and very politely, to request the reinstatement of this much needed funding to support this lifeline. Will you, in your role, please write also to support our quest to have that funding reinstated?
Welsh: Diolch. Mae Action on Hearing Loss wedi canfod bod 84 y cant o'r 575,000 o bobl yng Nghymru sy'n fyddar neu'n cael anawsterau am eu bod yn drwm eu clyw yn teimlo bod hyn yn amlwg yn ei gwneud yn anos iddynt gael mynediad at wasanaethau hanfodol. Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, wrth gwrs, sydd â'r gyfran uchaf yng Nghymru, sef 23 y cant, gyda 27,000 o bobl angen cefnogaeth briodol o'r fath. O ran Cymdeithas y Byddar Gogledd Cymru, efallai eich bod yn ymwybodol fod cyllid y ddarpariaeth wedi ei dorri. Rwyf wedi ysgrifennu at yr awdurdod yn ddiweddar iawn, ac yn gwrtais iawn, wedi gofyn am adfer yr arian hwn sy'n fawr ei angen i gefnogi'r gwasanaeth hollbwysig hwn. A wnewch chi, yn eich rôl, ysgrifennu hefyd i gefnogi ein hymgais i sicrhau bod y cyllid yn cael ei adfer?
English: I thank the Member for her question. We are funding Action on Hearing Loss Cymru, working with Royal National Institute of Blind People Cymru, to train and support people with sensory loss to share their personal experiences with service providers in health, social services and the housing sector. An accessible and bilingual virtual sensory toolkit will be created to help organisations be more responsive to the needs of people with sensory losses - over £144,000 over three years from 2014 to 2017. I hope the Member will welcome that, and also, in her letter to the local authority, that she may mention the investment we are currently making as Welsh Government.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Rydym yn ariannu Action on Hearing Loss Cymru, gan weithio gyda Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Ddall Cymru, i hyfforddi a chefnogi pobl â nam ar y synhwyrau i rannu eu profiadau personol gyda darparwyr gwasanaethau ym maes iechyd, gwasanaethau cymdeithasol a'r sector tai. Bydd pecyn cymorth rhithwir hygyrch a dwyieithog ar y synhwyrau yn cael ei greu i helpu sefydliadau i fod yn fwy ymatebol i anghenion pobl â nam ar y synhwyrau - dros £144,000 dros dair blynedd o 2014 i 2017. Rwy'n gobeithio y bydd yr Aelod yn croesawu hynny, ac y bydd hefyd, yn ei llythyr at yr awdurdod lleol, yn sôn am y buddsoddiad rydym yn ei wneud ar hyn o bryd fel Llywodraeth Cymru.
English: Can I declare an interest firstly as president of Swansea hard of hearing group, and I also have a sister who is profoundly deaf? It's very easy to discriminate in employment: you just need to make answering the phone identified as part of the job and immediately somebody who's deaf is unable to apply. The one thing that would make a huge difference would be parity of esteem for first-language sign language with English and first-language Welsh, so that people who are deaf have the same opportunities. Will the Cabinet Secretary investigate this?
Welsh: A gaf fi ddatgan buddiant yn gyntaf fel llywydd grŵp pobl drwm eu clyw Abertawe, ac mae gennyf chwaer sy'n fyddar iawn hefyd? Mae'n hawdd iawn gwahaniaethu mewn cyflogaeth: nid oes ond yn rhaid i chi nodi bod ateb y ffôn yn rhan o'r swydd ac yn syth, ni fydd rhywun sy'n fyddar yn gallu ymgeisio. Yr un peth a fyddai'n gwneud gwahaniaeth enfawr yw parch cydradd rhwng iaith arwyddion fel iaith gyntaf a Saesneg a Chymraeg iaith gyntaf, er mwyn i bobl sy'n fyddar gael yr un cyfleoedd. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet archwilio hyn?
English: Thank you for raising that issue with me, Mike. This Government formally recognised British Sign Language as a language in its own right in January 2004. Since then, we have supported training to increase the number of qualified interpreters in Wales and ensured that legislation, policies and programmes across this Welsh Government recognise the importance of accessible communication to everyone. He is right to raise that issue in the Chamber today.
Welsh: Diolch i chi am dynnu'r mater i fy sylw, Mike. Cydnabu'r Llywodraeth hon Iaith Arwyddion Prydain yn ffurfiol fel iaith yn ei hawl ei hun ym mis Ionawr 2004. Ers hynny, rydym wedi cefnogi hyfforddiant i gynyddu nifer y dehonglwyr cymwys yng Nghymru ac wedi sicrhau bod deddfwriaeth, polisïau a rhaglenni ar draws y Llywodraeth hon yng Nghymru yn cydnabod pwysigrwydd cyfathrebu hygyrch i bawb. Mae'n iawn i grybwyll y mater yn y Siambr heddiw.
English: Contacting public bodies through traditional methods, such as call centres, can be a very difficult and frustrating experience for us all at times, but of course it can be even more difficult for people who are deaf or hard of hearing. Therefore, what is the Government doing to ensure that there are alternative ways of making contact available for people who are deaf or hard of hearing in order to ensure that they are not stopped from contacting public services?
Welsh: Gall cysylltu efo gwasanaethau cyhoeddus drwy'r dulliau traddodiadol, fel canolfannau galw, fod yn brofiad anodd a rhwystredig i ni gyd ar adegau, ond wrth gwrs mae'n gallu bod yn anoddach fyth i bobl fyddar neu drwm eu clyw. Felly, beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud i sicrhau bod yna ffyrdd gwahanol o gysylltu ar gael i bobl fyddar neu drwm eu clyw er mwyn sicrhau nad ydyn nhw ddim yn cael eu rhwystro rhag cysylltu efo'r gwasanaethau cyhoeddus?
English: I agree. The Member is right to raise that particular issue and it can be very difficult and that's why we are investing in the toolkit - an accessible and bilingual virtual sensory toolkit - to help organisations be more responsive to the needs of people with sensory loss.
Welsh: Rwy'n cytuno. Mae'r Aelod yn iawn i sôn am y mater penodol hwn a gall fod yn anodd iawn a dyna pam ein bod yn buddsoddi yn y pecyn cymorth - pecyn cymorth rhithwir hygyrch a dwyieithog ar y synhwyrau - i helpu sefydliadau i fod yn fwy ymatebol i anghenion pobl â nam ar eu synhwyrau.
English: The Flying Start programme continues to be a priority for this Government, giving children living in some of our most disadvantaged communities the best possible start in life.
Welsh: Mae'r rhaglen Dechrau'n Deg yn parhau i fod yn flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon, gan roi'r dechrau gorau posibl mewn bywyd i blant sy'n byw yn rhai o'n cymunedau mwyaf difreintiedig.
English: Can I thank the Cabinet Secretary for that response? Flying Start has made a huge improvement to life opportunities for many of my constituents. It means that children are starting school at or close to their chronological age. Whilst I believe it should be based on communities, not the vagaries of the Office for National Statistics-created super-output areas, will the Minister reiterate his support for Flying Start?
Welsh: A gaf fi ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am yr ymateb hwnnw? Mae Dechrau'n Deg wedi gwella cyfleoedd bywyd llawer o fy etholwyr yn fawr. Mae'n golygu bod plant yn dechrau yn yr ysgol ar lefel eu hoedran cronolegol neu'n agos ato. Er fy mod yn credu y dylai fod yn seiliedig ar gymunedau, nid ar ardaloedd cynnyrch ehangach a grëwyd ar fympwy'r Swyddfa Ystadegau Gwladol, a wnaiff y Gweinidog ailadrodd ei gefnogaeth i Dechrau'n Deg?
English: Indeed, I will. Flying Start remains a priority in 2015-16. The programme supported over 38,000 children and their families and exceeded our target of 36,000, which we'd allocated. It is a great programme with great staff and great outcomes; long may it continue.
Welsh: Gwnaf yn wir. Mae Dechrau'n Deg yn parhau i fod yn flaenoriaeth yn 2015-16. Cefnogodd y rhaglen dros 38,000 o blant a'u teuluoedd a rhagorodd ar y targed o 36,000 a osodwyd gennym. Mae'n rhaglen wych gyda staff gwych a chanlyniadau gwych; hir y parhaed.
English: There are clearly concerns about the qualifying criteria for Flying Start and the geographical focus of that, and it was a concern levied against Communities First as well with electoral wards and potentially one side of the road being in and the other side of the road being out. I touched on this yesterday in your announcement on the proposed children's zones. Could you confirm that the children's zones won't be using such a blunt approach? Could you be clear as to whether the proposed zones will be areas where people will have to live within in order to access the service, or whether services will be provided in certain zones that anyone can access?
Welsh: Mae'n amlwg fod yna bryderon am y meini prawf cymhwyso ar gyfer Dechrau'n Deg a ffocws daearyddol hynny, ac roedd yn destun pryder a fynegwyd yn erbyn Cymunedau yn Gyntaf hefyd gyda wardiau etholiadol ac o bosibl un ochr i'r ffordd yn rhan o'r cynllun a'r ochr arall i'r ffordd heb fod yn rhan o'r cynllun. Crybwyllais hyn ddoe yn eich cyhoeddiad ar y parthau plant arfaethedig. A allech gadarnhau na fydd parthau plant yn defnyddio dull mor ffwr-bwt o weithredu? A allwch ddweud yn glir pa un a fydd y parthau arfaethedig yn ardaloedd lle bydd yn rhaid i bobl fyw o'u mewn er mwyn cael mynediad at y gwasanaeth, neu a fydd y gwasanaethau'n cael eu darparu mewn parthau penodol y gall unrhyw un gael mynediad atynt?