English: Diolch yn fawr. Thank you very much for this debate. It has been a very interesting one, as we expected. I think first of all it's probably worth pointing out that we know that this virus spreads in confined spaces when people spend a lot of time there. That's exactly what we're trying to do. There's plenty of evidence to support that and that is what we're suggesting, and why we're keeping this restricted to those areas. I make no apologies for proposing this restriction when rates are so high and we are just entering our winter period. We don't make these decisions lightly. We know that we're in a situation where our NHS is really struggling at the moment, and we have over 800 people in hospital with COVID. Anything we can do to try and alleviate the situation and the pressure on the NHS at this point is something that we need to consider very seriously. You'll be here next week complaining about how we can't get people into hospitals. Well, this is a measure to enable to us to get fewer people in hospitals. Experts tell us that we should go early and they tell us that every little contribution adds to our ability to contain what is a deadly virus. It's no surprise that the evidence is still building - this is a new virus, and it's constantly changing. The delta variant spreads 1,000 times faster than the alpha variant, and now we've got a sub-group of the delta variant, the AY.4.2, and we don't know much about that. So, of course the evidence is always going to be building - let's not be surprised by that. Certainly, this negativity is not the response that we're seeing from the general public, as so many of my colleagues have emphasised. Our first duty as a Government is to keep the population of Wales safe. You tell us to focus on the vaccination programme; well, I can tell you, we are going flat out and we're going a damn sight faster than the Government in the United Kingdom, although we know that it's not a race. Certainly, when we talk about self-certification, it is important that it is about trust, and individuals are required to honestly reflect their vaccine status or the result of a test. It's the same system as the UK Government is asking people to use when they return from travel abroad, and it's an offence to falsify information to gain entry into a venue.
Welsh: Diolch yn fawr am y ddadl hon. Mae wedi bod yn un diddorol iawn, fel yr oeddem yn disgwyl. Rwy'n credu'n gyntaf ei bod yn werth nodi, mae'n debyg, ein bod yn gwybod bod y feirws hwn yn lledaenu mewn mannau cyfyngedig pan fydd pobl yn treulio llawer o amser yno. Dyna'n union yr hyn yr ydym yn ceisio'i wneud. Mae digon o dystiolaeth i gefnogi hynny a dyna'r hyn yr ydym yn ei awgrymu, a pham ein bod yn cadw hyn yn gyfyngedig i'r ardaloedd hynny. Nid wyf yn ymddiheuro am gynnig y cyfyngiad hwn pan fo cyfraddau mor uchel ac rydym yn dechrau ar gyfnod y gaeaf. Nid ar chwarae bach yr ydym yn gwneud y penderfyniadau hyn. Gwyddom ein bod mewn sefyllfa lle mae ein GIG yn ei chael hi'n anodd iawn ar hyn o bryd, ac mae gennym dros 800 o bobl yn yr ysbyty sydd â COVID. Mae unrhyw beth y gallwn ei wneud i geisio lleddfu'r sefyllfa a lleihau'r pwysau ar y GIG ar hyn o bryd yn rhywbeth y mae angen inni ei ystyried o ddifrif. Byddwch yma yr wythnos nesaf yn cwyno am na allwn ni gael pobl i mewn i ysbytai. Wel, mae hwn yn fesur i'n galluogi ni i gael llai o bobl mewn ysbytai. Dywed arbenigwyr wrthym y dylem weithredu'n gynnar a dywedant wrthym fod pob cyfraniad bach yn ychwanegu at ein gallu i reoli'r hyn sy'n feirws marwol. Nid yw'n syndod bod y dystiolaeth yn dal i gynyddu - mae hwn yn feirws newydd, ac mae'n newid yn gyson. Mae'r amrywiolyn delta yn lledaenu 1,000 gwaith yn gyflymach na'r amrywiolyn alpha, a nawr mae gennym is-grŵp o'r amrywiolyn delta, yr AY.4.2, ac nid ydym yn gwybod llawer am hwnnw. Felly, wrth gwrs, mae'r dystiolaeth bob amser yn mynd i fod yn cynyddu - gadewch i ni beidio â synnu at hynny. Yn sicr, nid y negyddoldeb hwn yw'r ymateb yr ydym yn ei weld gan y cyhoedd, fel y mae cynifer o'm cyd-Aelodau wedi pwysleisio. Ein dyletswydd gyntaf fel Llywodraeth yw cadw poblogaeth Cymru'n ddiogel. Rydych yn dweud wrthym am ganolbwyntio ar y rhaglen frechu; wel, gallaf ddweud wrthych chi, rydym yn mynd fel cath i gythraul ac rydym yn mynd yn llawer cyflymach na'r Llywodraeth yn y Deyrnas Unedig, er ein bod yn gwybod nad yw'n ras. Yn sicr, pan soniwn am hunanardystio, mae'n bwysig ei fod yn ymwneud ag ymddiriedaeth, ac mae angen i unigolion nodi eu statws brechlyn neu ganlyniad prawf yn onest. Yr un system yw hi ag y mae Llywodraeth y DU yn gofyn i bobl ei defnyddio pan fyddant yn dychwelyd o deithio dramor, ac mae'n drosedd ffugio gwybodaeth i gael mynediad i leoliad.