techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. This week we've been reminded about the fragility of our post-Brexit trading relationships and the possible implications for our food security. This goes well beyond a spat about sausages and chicken nuggets, and yet the UK continues to import most of its vegetables and fruit, particularly in the winter months, from mainland Europe. Two years ago, the Welsh Government invested over £400,000 in three controlled-environment agriculture projects through the foundational economy challenge fund. What has been the outcome of that investment in Wrexham, Treherbert and Cwmbran? And, given that most of us won't want to eat salads coming from Australia, what plans does the Government now have to mainstream controlled-environment agriculture across Wales so that we can enjoy more local, locally produced and grown products and be less vulnerable to the disrupted relationship that we now face with our partners in mainland Europe?
Welsh: Diolch. Yr wythnos hon, rydym wedi cael ein hatgoffa o freuder ein perthynas fasnachu ôl-Brexit a'r goblygiadau posibl i ddiogelwch ein cyflenwad bwyd. Mae hyn yn mynd ymhell y tu hwnt i ffrae ynghylch selsig a nygets cyw iâr, ac eto mae'r DU yn parhau i fewnforio'r rhan fwyaf o'i llysiau a'i ffrwythau, yn enwedig dros fisoedd y gaeaf, o dir mawr Ewrop. Ddwy flynedd yn ôl, buddsoddodd Llywodraeth Cymru dros £400,000 mewn tri phrosiect amaethyddiaeth amgylchedd rheoledig drwy gronfa her yr economi sylfaenol. Beth oedd canlyniad y buddsoddiad hwnnw yn Wrecsam, Treherbert a Chwmbrân? Ac o gofio na fydd y rhan fwyaf ohonom yn dymuno bwyta saladau sy'n dod o Awstralia, pa gynlluniau sydd gan y Llywodraeth bellach i brif ffrydio amaethyddiaeth amgylchedd rheoledig ledled Cymru fel y gallwn fwynhau cynhyrchion mwy lleol, wedi'u cynhyrchu a'u tyfu'n lleol, a bod yn llai agored i'r berthynas fregus rydym yn ei hwynebu yn awr gyda'n partneriaid ar dir mawr Ewrop?
English: The Member is quite right to highlight the key challenges of the customs reality that faces a range of goods going in and out of Great Britain and the island of Ireland. I've mentioned several times before the impact that is having on our ports, but it's going to have a significant and continuing impact on producers themselves. And this is an area where Wales has done particularly well. We had a target of increasing the value of our food and drink sector to £7 billion in sales terms by 2020; we got to nearly £7.5 billion. So, a successful sector that is now facing the reality of the new arrangements in place. On the point the Member makes about controlled-environment agriculture pilots, we've only just received the results of those pilots and we're still evaluating the results at present. The initial results are encouraging, but it's too early to say if we'll roll that initiative out more widely, but I'll make sure that Members are informed. And of course, my colleague, Lesley Griffiths, will take a keen interest in the outcome of the pilots and the choices we make here within the Government.
Welsh: Mae'r Aelod yn llygad ei lle yn tynnu sylw at heriau allweddol y realiti tollau sy'n wynebu ystod o nwyddau a ddaw i mewn ac allan o Brydain ac ynys Iwerddon. Rwyf eisoes wedi sôn sawl tro am yr effaith y mae hynny'n ei chael ar ein porthladdoedd, ond bydd yn cael effaith sylweddol a pharhaus ar y cynhyrchwyr eu hunain. Ac mae hwn yn faes lle mae Cymru wedi gwneud yn arbennig o dda. Roedd gennym darged i gynyddu gwerth ein sector bwyd a diod i £7 biliwn yn nhermau gwerthiant erbyn 2020; cyraeddasom bron i £7.5 biliwn. Felly, sector llwyddiannus sydd bellach yn wynebu realiti'r trefniadau newydd sydd ar waith. Ar y pwynt y mae'r Aelod yn ei wneud am gynlluniau peilot amaethyddiaeth amgylchedd rheoledig, rydym newydd dderbyn canlyniadau'r cynlluniau peilot hynny ac rydym yn dal i'w gwerthuso ar hyn o bryd. Mae'r canlyniadau cychwynnol yn galonogol, ond mae'n rhy gynnar i ddweud a fyddwn yn cyflwyno'r fenter honno yn ehangach, ond byddaf yn sicrhau bod yr Aelodau'n cael gwybod. Ac wrth gwrs, bydd fy nghyd-Aelod, Lesley Griffiths, yn cadw llygad agos ar ganlyniad y cynlluniau peilot a'r dewisiadau a wnawn yma yn y Llywodraeth.
English: Thank you for the question. We are currently considering how best to further develop economic, social and environmental action within this area, particularly in the Heads of the Valleys area. Over £19 million has already been approved for projects benefiting our south Wales Valleys towns through the Transforming Towns programme, which includes an allocation of over £1.5 million for each local authority.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn. Ar hyn o bryd, rydym yn ystyried y ffordd orau o ddatblygu gweithgarwch economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol ymhellach yn yr ardal hon, yn enwedig yn ardal Blaenau'r Cymoedd. Mae dros £19 miliwn eisoes wedi'i gymeradwyo ar gyfer prosiectau sydd o fudd i'n trefi yng Nghymoedd de Cymru drwy'r rhaglen Trawsnewid Trefi, sy'n cynnwys dyraniad o dros £1.5 miliwn ar gyfer pob awdurdod lleol.
English: Thank you, Minister, and welcome to your new role. The Valleys taskforce was a very welcome intervention by the Welsh Government during the fifth Senedd term, and delivered many tangible benefits to my constituency of Cynon Valley, including £1.5 million for the Dare Valley Country Park, the creation of a remote-working hub in Mountain Ash, and a very exciting zero-waste food project in Aberdare. What plans do you have, Minister, to build on the work of the Valleys taskforce across the area? And will you commit to working closely with those Members of the Senedd who represent Valleys communities so that you can best shape your response?
Welsh: Diolch, Weinidog, a chroeso i'ch rôl newydd. Roedd tasglu'r Cymoedd yn ymyrraeth galonogol iawn gan Lywodraeth Cymru yn ystod pumed tymor y Senedd, ac arweiniodd at lawer o fanteision gwirioneddol i fy etholaeth yng Nghwm Cynon, gan gynnwys £1.5 miliwn i Barc Gwledig Cwm Dâr, creu hyb gweithio o bell yn Aberpennar, a phrosiect bwyd dim gwastraff cyffrous iawn yn Aberdâr. Pa gynlluniau sydd gennych, Weinidog, i adeiladu ar waith tasglu'r Cymoedd ar draws yr ardal? Ac a wnewch chi ymrwymo i weithio'n agos gyda'r Aelodau o'r Senedd sy'n cynrychioli cymunedau'r Cymoedd fel y gallwch lunio eich ymateb yn y ffordd orau?
English: Yes, I'm happy to say that we're very positive about a range of areas in the Valleys taskforce work. I've recently spoken with the leader of RCT about continuing our work on the empty homes scheme, where bringing those homes back into beneficial use has proven to be more effective and cheaper than building new properties. So, we're looking to see what's worked already in the legacy report and the programme for action as the Valleys taskforce was wound up, and I'm happy to confirm and agree to the commitment to meet with Valleys representatives to have a conversation about how we are taking that forward to make sure we continue to invest in the future of the Valleys.
Welsh: Ie, rwy'n falch o ddweud ein bod yn obeithiol iawn am ystod o feysydd yng ngwaith tasglu'r Cymoedd. Yn ddiweddar, siaradais ag arweinydd Rhondda Cynon Taf ynglŷn â pharhau â'n gwaith ar y cynllun cartrefi gwag, lle mae dod â'r cartrefi hynny yn ôl i ddefnydd buddiol wedi bod yn fwy effeithiol ac yn rhatach nag adeiladu eiddo newydd. Felly, rydym yn edrych i weld beth sydd wedi gweithio eisoes yn yr adroddiad etifeddiaeth a'r rhaglen weithredu wrth i dasglu'r Cymoedd gael ei ddirwyn i ben, ac rwy'n falch o gadarnhau a chytuno i'r ymrwymiad i gyfarfod â chynrychiolwyr o'r Cymoedd i gael sgwrs ynglŷn â sut i fwrw ymlaen â hynny er mwyn sicrhau ein bod yn parhau i fuddsoddi yn nyfodol y Cymoedd.
English: I thank the Minister. We will now suspend proceedings briefly to allow for some changeovers in the Siambr.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog. Fe fyddwn ni nawr yn cymryd toriad byr wrth inni wneud ychydig o newidiadau yn y Siambr. Felly, y toriad nesaf.
English: We recognise the vital importance of respite and taking a break for maintaining the mental health and well-being of unpaid carers. On Monday, at the start of national Carers Week, I announced £3 million of new funding in 2021-22 to support emergency respite provision and development of a short-breaks fund.
Welsh: Rydym yn cydnabod pwysigrwydd hanfodol seibiant a hoe i gynnal iechyd meddwl a lles gofalwyr di-dâl. Ddydd Llun, ar ddechrau'r Wythnos Gofalwyr genedlaethol, cyhoeddais £3 miliwn o gyllid newydd yn 2021-22 i gefnogi darpariaeth seibiant brys a datblygu cronfa er mwyn galluogi pobl i gael seibiant byr.
English: Thank you, Minister. As you've noted, it is Carers Week, and I welcome your respite support package for unpaid carers, but I'm afraid that that doesn't tally with the delay in reopening day-care services. These services are one of the principal means of respite for unpaid carers, and some councils have yet to fully reopen them. I understand that Caerphilly have said that they will open facilities only on a phased basis, and they've requested advice from the Welsh Government about what process to follow to allow them to do this safely. Now, neighbouring councils like Newport have already provided day services, so I'd firstly like to know why the same guidance isn't being given to all councils. But, moreover, Minister, I'd like to stress - and I know that you'll appreciate this - the deeply draining toll that this is all taking on hundreds of families, families of people with learning disabilities or complex needs, many of whom have already had the vaccine and who rely on these services to cope and to see their friends. And their families need this respite - their role is physically and emotionally demanding. If some councils can offer this respite, how is it that some other councils are waiting on Welsh Government guidance? I just fear that the needs of carers and the harm being done to these families is getting lost somewhere.
Welsh: Diolch, Weinidog. Fel y dywedoch, mae'n Wythnos Gofalwyr, ac rwy'n croesawu eich pecyn cymorth seibiant ar gyfer gofalwyr di-dâl, ond mae arnaf ofn nad yw hynny'n cyd-fynd â'r oedi cyn ailagor gwasanaethau gofal dydd. Y gwasanaethau hyn yw un o'r prif ffyrdd i ofalwyr di-dâl gael seibiant, ac mae rhai cynghorau eto i'w hailagor yn llawn. Deallaf fod Caerffili wedi dweud y byddant yn agor cyfleusterau fesul cam yn unig, ac maent wedi gofyn am gyngor gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â pha broses i'w dilyn i ganiatáu iddynt wneud hyn yn ddiogel. Nawr, mae cynghorau cyfagos fel Casnewydd eisoes wedi darparu gwasanaethau dydd, felly yn gyntaf, hoffwn wybod pam nad yw'r un canllawiau'n cael eu rhoi i bob cyngor. Ond yn ychwanegol at hynny, Weinidog, hoffwn bwysleisio - a gwn y byddwch yn deall hyn - yr effaith sylweddol y mae hyn oll yn ei chael ar gannoedd o deuluoedd, teuluoedd pobl ag anableddau dysgu neu anghenion cymhleth, gyda llawer ohonynt eisoes wedi cael y brechlyn ac yn dibynnu ar y gwasanaethau hyn i ymdopi ac i weld eu ffrindiau. Ac mae angen y seibiant hwn ar eu teuluoedd - mae eu rôl yn anodd iawn, yn gorfforol ac yn emosiynol. Os gall rhai cynghorau gynnig y seibiant hwn, pam fod cynghorau eraill yn aros am ganllawiau gan Lywodraeth Cymru? Rwy'n poeni bod anghenion gofalwyr a'r niwed sy'n cael ei wneud i'r teuluoedd hyn yn mynd ar goll yn rhywle.
English: I thank Delyth Jewell for that very important question, and I am very aware of the strain that carers have been under during this really difficult time. And I'm certainly aware of those people who are caring for people with a learning disability or people with Alzheimer's, that there is a great stress. And so I'm absolutely in sympathy with her in the point that she's trying to make. We have been encouraging local authorities to reopen day centres, and in fact I'm aware of the situation in Caerphilly, and we have been in discussion - the officials have been in discussion with Caerphilly council - in order to try to hurry up the process. I'm also aware that the provision of day services that have opened are spasmodic - are scattered throughout Wales. And so we are well aware of this situation, we know how important it is, and we're working hard to try to get day services up and running, as they should now be able to do so.
Welsh: Diolch i Delyth Jewell am y cwestiwn pwysig hwnnw, ac rwy'n ymwybodol iawn o'r straen y mae gofalwyr wedi ei deimlo yn ystod y cyfnod hynod anodd hwn. Ac rwy'n sicr yn ymwybodol o'r bobl sy'n gofalu am bobl ag anabledd dysgu neu bobl â chlefyd Alzheimer, fod straen mawr arnynt hwy. Ac felly rwy'n cydymdeimlo'n llwyr â'r pwynt y mae'n ceisio ei wneud. Rydym wedi bod yn annog awdurdodau lleol i ailagor canolfannau dydd, ac mewn gwirionedd rwy'n ymwybodol o'r sefyllfa yng Nghaerffili, ac rydym wedi bod yn trafod - mae'r swyddogion wedi bod yn trafod gyda chyngor Caerffili - er mwyn ceisio cyflymu'r broses. Rwyf hefyd yn ymwybodol fod y ddarpariaeth o wasanaethau dydd sydd wedi agor yn ddarniog - wedi'i gwasgaru ledled Cymru. Ac felly rydym yn ymwybodol iawn o'r sefyllfa hon, rydym yn gwybod pa mor bwysig yw hyn, ac rydym yn gweithio'n galed i geisio cael gwasanaethau dydd yn weithredol, fel y dylent fod bellach.
English: Minister, there are more than 22,000 young carers aged between 14 and 25 in Wales. The pressure faced by these young people because of their caring duties can have a negative impact on their own physical health, mental health, education and employment opportunities. The pressure on these young people has been increased by the pandemic - there's no doubt about it. Looking after a family member or friend is highly rewarding, but also incredibly demanding. Just knowing that you're able to escape for a break is a great incentive, particularly where you are confident the person you care for will be looked after in your absence. You did mention the £3 million that you provided to local authorities earlier in Wales, but I would like to know how you will monitor this and the actual progress that that £3 million is going to be spent on the rightful purpose.
Welsh: Weinidog, mae dros 22,000 o ofalwyr ifanc rhwng 14 a 25 oed yng Nghymru. Gall y pwysau a wynebir gan y bobl ifanc hyn oherwydd eu dyletswyddau gofalu gael effaith negyddol ar eu hiechyd corfforol, eu hiechyd meddwl, eu haddysg a'u cyfleoedd cyflogaeth eu hunain. Mae'r pwysau ar y bobl ifanc hyn wedi gwaethygu yn sgil y pandemig - nid oes amheuaeth ynglŷn â hynny. Mae gofalu am aelod o'r teulu neu ffrind yn waith gwerth chweil, ond mae hefyd yn anhygoel o anodd. Mae gwybod eich bod yn gallu dianc am seibiant yn gymhelliant mawr, yn enwedig lle rydych yn hyderus y bydd y person rydych yn gofalu amdano yn derbyn gofal yn eich absenoldeb. Fe sonioch chi am y £3 miliwn a ddarparwyd gennych i awdurdodau lleol yn gynharach yng Nghymru, ond hoffwn wybod sut y byddwch yn monitro hyn a'r cynnydd go iawn fod y £3 miliwn hwnnw'n mynd i gael ei wario at ddibenion priodol.
English: I thank you for that, again, very important question, because the needs of young carers are absolutely a high priority in the Government's planning, and we know what an enormous amount they do to care for their loved ones. On the £3 million, £1.75 million has already been given to the local authorities to support the existing respite schemes that they do provide already. The other £1.25 million, there is a research project that is looking at the best way of providing short breaks, and looking at what you have to do in order to qualify for those short breaks. For example, do you need to have had a carer's assessment? I think it may be not necessary to have had a carer's assessment. So, we're trying to make respite more flexible and easier for carers, including young carers, to access. So, these respite projects that we're putting forward are going to be available for young carers and carers of all ages, and we're particularly anxious that young carers should benefit from them. So, thank you again for that very important question.
Welsh: Diolch ichi am y cwestiwn pwysig hwnnw, unwaith eto, oherwydd yn bendant, mae anghenion gofalwyr ifanc yn flaenoriaeth uchel yng nghynlluniau'r Llywodraeth, a gwyddom cymaint y maent yn ei wneud wrth ofalu am eu hanwyliaid. Ar y £3 miliwn, mae £1.75 miliwn eisoes wedi'i roi i'r awdurdodau lleol i gefnogi'r cynlluniau seibiant presennol y maent yn eu darparu eisoes. Y £1.25 miliwn arall, ceir prosiect ymchwil sy'n edrych ar y ffordd orau o ddarparu seibiant byr, ac edrych ar yr hyn y mae'n rhaid ichi ei wneud er mwyn bod yn gymwys ar gyfer seibiant byr. Er enghraifft, a oes angen i chi fod wedi cael asesiad gofalwr? Rwy'n credu efallai nad oes angen bod wedi cael asesiad gofalwr. Felly, rydym yn ceisio gwneud gofal seibiant yn fwy hyblyg ac yn haws i ofalwyr ei gael, gan gynnwys gofalwyr ifanc. Felly, bydd y prosiectau seibiant hyn rydym yn eu cyflwyno ar gael i ofalwyr ifanc a gofalwyr o bob oed, ac rydym yn arbennig o awyddus i ofalwyr ifanc elwa arnynt. Felly, diolch eto am y cwestiwn pwysig hwnnw.
English: Thank you, Joel, for the question.
Welsh: Diolch, Joel, am y cwestiwn.
English: Community medical facilities have played and continue to play a vital role throughout the pandemic. Officials are continuing to work with health boards to inform planning for booster vaccines and to ensure that access to wider primary care services is balanced to ensure the population is protected from COVID.
Welsh: Mae cyfleusterau meddygol cymunedol wedi chwarae ac yn parhau i chwarae rhan hanfodol drwy gydol y pandemig. Mae swyddogion yn parhau i weithio gyda byrddau iechyd i lywio'r gwaith o gynllunio ar gyfer brechlynnau atgyfnerthu ac i sicrhau bod mynediad at wasanaethau gofal sylfaenol ehangach yn gytbwys er mwyn sicrhau bod y boblogaeth yn cael ei hamddiffyn rhag COVID.
English: Thank you, Minister. And I'd like to take this opportunity to put on record my thanks and appreciation for all those who work within this field and have gone above and beyond to help protect and serve their communities during this terrible pandemic. As highlighted yesterday in the Chamber, and in a recent briefing by the British Medical Association, some GP surgeries in Wales were in the position to adapt during the pandemic and ensure that they continued to provide safe and effective services to patients. These have not only included the continuation of face-to-face appointments, but also an element of online and blended consultation. However, not all surgeries have been able to adapt, and the Taff Vale practice in Cilfynydd has been closed since the start of the pandemic, leaving many residents in the village without adequate provision and the need to make alternative arrangements elsewhere. The intervention of the health board and community health council has sadly not been able to change the situation, and I would ask if the Minister could intervene on behalf of the residents, liaise with the practice managers, and try to get this surgery back up and running as soon as possible.
Welsh: Diolch i chi, Weinidog. A hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i gofnodi fy niolch a fy ngwerthfawrogiad i bawb sy'n gweithio yn y maes hwn ac sydd wedi mynd y tu hwnt i'r galw i helpu i ddiogelu a gwasanaethu eu cymunedau yn ystod y pandemig ofnadwy hwn. Fel yr amlygwyd ddoe yn y Siambr, ac mewn sesiwn friffio ddiweddar gan Gymdeithas Feddygol Prydain, roedd rhai meddygfeydd yng Nghymru mewn sefyllfa i addasu yn ystod y pandemig a sicrhau eu bod yn parhau i ddarparu gwasanaethau diogel ac effeithiol i gleifion. Mae'r rhain nid yn unig wedi cynnwys parhau ag apwyntiadau wyneb yn wyneb, ond hefyd elfen o ymgynghori ar-lein a chyfunol. Fodd bynnag, nid yw pob meddygfa wedi gallu addasu, ac mae'r practis Cwm Taf yng Nghilfynydd wedi'i gau ers dechrau'r pandemig, gan adael llawer o drigolion y pentref heb ddarpariaeth ddigonol a'r angen i wneud trefniadau amgen mewn mannau eraill. Yn anffodus, nid yw ymyrraeth y bwrdd iechyd a'r cyngor iechyd cymuned wedi gallu newid y sefyllfa, a hoffwn ofyn i'r Gweinidog ymyrryd ar ran y trigolion, cysylltu â rheolwyr y practis, a cheisio sicrhau bod y feddygfa hon yn weithredol cyn gynted â phosibl.
English: Thanks very much, Joel, and I join with you in thanking the tremendous efforts of our NHS workers during the pandemic. I think patients understand that everything needed to change and adapt in light of the pandemic, and, of course, the number of patients physically that were allowed inside premises was quite important in order to minimise the risk to all. I think the roll-out of new technology has been actually quite beneficial in certain circumstances, and certainly some patients have found that the eConsult approach and the triaging on telephones has been quite helpful. But you're absolutely right: it is important that when people need face-to-face consultation, we need to facilitate that as well. We are hearing about various cases throughout Wales, and we're keeping an eye on that situation. I think we do have to take on board the learning, the positive learning we've had from the pandemic, but I will look specifically at the Taff Vale practice. If there is no opportunity at all to see a GP, then I think that obviously does raise some questions. So, I'll ask my officials specifically to look at that case.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Joel, ac rwy'n ategu eich diolch am ymdrechion aruthrol ein gweithwyr GIG yn ystod y pandemig. Credaf fod cleifion yn deall bod angen i bopeth newid ac addasu yng ngoleuni'r pandemig, ac wrth gwrs, roedd nifer y cleifion a gâi eu caniatáu y tu mewn i safleoedd yn bwysig er mwyn lleihau'r risg i bawb. Credaf fod cyflwyno technoleg newydd wedi bod yn fuddiol mewn rhai amgylchiadau, ac yn sicr roedd rhai cleifion yn teimlo bod y defnydd o eConsult a brysbennu ar y ffôn yn eithaf defnyddiol. Ond rydych chi'n llygad eich lle: pan fydd pobl angen ymgynghori wyneb yn wyneb, mae'n bwysig ein bod yn hwyluso hynny hefyd. Rydym yn clywed am wahanol achosion ledled Cymru, ac rydym yn cadw llygad ar y sefyllfa honno. Rwy'n credu bod yn rhaid i ni ystyried y dysgu, y gwersi cadarnhaol rydym wedi'u dysgu o'r pandemig, ond byddaf yn edrych yn benodol ar y practis Cwm Taf. Os nad oes cyfle o gwbl i weld meddyg teulu, credaf fod hynny'n amlwg yn codi rhai cwestiynau. Felly, fe ofynnaf i fy swyddogion edrych ar yr achos hwnnw yn benodol.
English: Following on from the question just made, I wonder if she can update us on whether there has been a big take-up of the additional £9.2 million funding for improving both telephone and video responsiveness. Now, we understand that during the pandemic the pressures on our community medical facilities were massive, but what we want to see is them coming out of this and patients being able to get a phone, an e-consultation or a video e-consultation, or simply to have the phone answered as well. So, it would be good to know in my own area what's been happening with that, and whether there has been a good take-up, but I think every Member here would like to know as well whether their own GP practices and community medical facilities have made use of this, because getting back to some new normality, where people know they can get a response, they can get an appointment, even if that appointment is using the new eConsult messages, and they can have it done promptly. So, what has the take-up been like for that £9.2 million?
Welsh: Yn dilyn y cwestiwn a ofynnwyd yn awr, tybed a all roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynglŷn ag a wnaeth nifer fawr fanteisio ar y £9.2 miliwn ychwanegol o gyllid ar gyfer gwella ymateb dros y ffôn a fideo. Nawr, deallwn fod y pwysau ar ein cyfleusterau meddygol cymunedol yn enfawr yn ystod y pandemig, ond rydym am eu gweld yn dod allan o hyn a bod cleifion yn gallu cael ymgynghoriad dros y ffôn, e-ymgynghoriad neu e-ymgynghoriad fideo, neu'n syml i gael eu galwad wedi'i hateb hefyd. Felly, byddai'n dda gwybod yn fy ardal fy hun beth sydd wedi bod yn digwydd gyda hynny, ac a wnaeth nifer fawr fanteisio ar hyn, ond credaf y byddai pob Aelod yma yn hoffi gwybod hefyd a yw eu practisau meddygon teulu a'u cyfleusterau meddygol cymunedol eu hunain wedi gwneud defnydd ohono wrth ddychwelyd at ryw normalrwydd newydd, lle mae pobl yn gwybod y gallant gael ymateb, y gallant gael apwyntiad, hyd yn oed os mai defnyddio'r negeseuon eConsult newydd yw'r apwyntiad hwnnw, ac y gallant wneud hynny'n gyflym. Felly, faint sydd wedi manteisio ar y £9.2 miliwn?