English: Thank you very much. I will start just by reminding Members of some statistics and facts. Temperature on average on a global level has increased every decade over the past 50 years, and the 10 warmest years on record have been in the last 22 years, so that tells us something. It is estimated that the climate crisis is already killing 300,000 per annum, and we know that scientists are of the view that any increase over two degrees in global temperatures would lead to catastrophic effects. And what does that mean? Well, further flooding, more ill health, more war, of course, more drought, and the creation of hundreds of millions of refugees, and destroying ecosystems and whole species. So, it's entirely appropriate that the Government, this Parliament and others have declared a climate emergency. I'm pleased that the committee Chair referred to the work that's happened at Conwy council. I'm sure that she would join with me in congratulating Aaron Wynne, the Plaid Cymru councillor, of course, who moved that motion, and would want to thank him for his work in persuading his fellow councillors to support that motion, as Plaid Cymru councillors have done in Carmarthenshire, Powys and a number of other counties across Wales. But, of course, the declaration of a climate emergency is but one step. What that has to mean, of course, is that that leads to real change. Campaigners, such as those who have been on the steps of the Senedd, and us as a party and others, I know, in this Chamber and beyond will now be scrutinising the Government's response in detail, particularly, in light of that declaration. Many of us were slightly concerned when the First Minister said the day after the declaration of a climate emergency that that didn't necessarily mean a change of policy on behalf of the Welsh Government. That was a cause for concern for me, certainly. But, the important thing now is that we accept that the status quo is not an option. [ Interruption.] Yes, Joyce, of course.
Welsh: Mi gychwynnaf i jest drwy atgoffa Aelodau, efallai, o rai ystadegau a ffeithiau. Mae tymheredd ar gyfartaledd yn fyd-eang wedi cynyddu ym mhob degawd dros y 50 mlynedd diwethaf, ac mae'r 10 mlynedd gynhesaf ar record, wrth gwrs, wedi dod yn y 22 diwethaf, felly mae hynny'n dweud rhywbeth wrthym ni. Mae yna amcangyfrif bod y trychineb hinsawdd eisoes yn lladd dros 300,000 o bobl bob blwyddyn, ac mae gwyddonwyr, fel rŷm ni'n gwybod, o'r farn y byddai unrhyw gynnydd dros 2 radd yn y tymheredd byd-eang yn arwain at ganlyniadau trychinebus. A beth yw'r rheini? Wel, rhagor o lifogydd, rhagor o afiechyd, rhagor o sychder, rhagor o ryfel, wrth gwrs, yn sgil hynny, a newyn, a chreu cannoedd o filiynau o ffoaduriaid a dinistrio ecosystemau a rhywogaethau cyfan. Felly, mae'n gwbl, gwbl addas fod y Llywodraeth a'r Senedd yma ac eraill wedi datgan argyfwng hinsawdd. Dwi'n falch bod Cadeirydd y pwyllgor wedi cyfeirio at y gwaith sydd wedi digwydd yng nghyngor Conwy. Dwi'n siŵr y byddai hi'n ymuno â fi i longyfarch Aaron Wynne, cynghorydd Plaid Cymru, wrth gwrs, a wnaeth gynnig y cynnig hwnnw, a diolch iddo fe am ei waith yn perswadio ei gyd-gynghorwyr i gefnogi'r cynnig, fel y mae cynghorwyr Plaid Cymru wedi gwneud yn sir Gaerfyrddin, ym Mhowys ac yn nifer o siroedd eraill ar draws Cymru. Ond wrth gwrs, un cam yw datgan argyfwng hinsawdd. Yr hyn mae hynny yn gorfod ei olygu, wrth gwrs, yw bod hynny yn arwain at newid go iawn. Ac mi fydd ymgyrchwyr, fel y rhai sydd wedi bod ar risiau'r Senedd yma yn gyson, mi fyddwn ni fel Plaid ac mi fydd eraill, wrth gwrs, dwi'n gwybod, yn y Siambr yma a thu hwnt nawr yn craffu'n fanwl ar ymateb y Llywodraeth, yn enwedig, i'r datganiad hwnnw. Mi gafodd nifer ohonom ni ychydig o fraw pan ddywedodd y Prif Weinidog, dwi'n meddwl, ddiwrnod ar ôl datgan argyfwng newid hinsawdd nad oedd hynny o reidrwydd yn golygu newid polisi ar ran y Llywodraeth. Mi oedd yn destun pryder i mi, dwi'n gwybod. Ond, y peth pwysig nawr yw ein bod ni'n derbyn bod y status quo ddim yn aros. [ Torri ar draws. ] Ie, Joyce, wrth gwrs.