English: Diolch yn fawr iawn, Jane Dodds. Of course, the cost-of-living crisis will see many more households struggling financially in Wales, including those in rural areas. We have focused our support, with the finance Minister, on those households that are most vulnerable and we've actually published analysis showing the distribution and effects of our immediate response, which I'm sure you will welcome, to see where we're targeting this effectively. As well as the £150 cost-of-living payment for all households in properties in council tax bands A to D, and also the £200 payment, I will just say on the rural areas that, for off-grid homes, funding for the discretionary assistance fund is crucial. It was increased. We forwarded it to support the introduction of winter support for off-grid fuel clients. And, of course, we know in rural areas, in your areas, as you said, one in three households receive some or all of their energy supply from off-grid sources. So, reintroducing that, the final budget went through, further funding available to make sure that we reach this. And it is true that we need to reach those. And, just to give you some examples, we helped 494 applicants in Carmarthenshire, Ceredigion, Pembrokeshire and Powys as a result of that bespoke discretionary assistance fund. So, it's the whole of Wales. The rural areas have particular issues in terms of off-grid fuel and energy sources, but we're responding to it through our discretionary assistance fund, which we've kept going and we've kept the flexibilities that were called for in the Equality and Social Justice Committee report, and that is going to make a difference.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jane Dodds. Wrth gwrs, bydd yr argyfwng costau byw yn arwain at drafferthion ariannol i lawer mwy o aelwydydd yng Nghymru, gan gynnwys y rheini mewn ardaloedd gwledig. Rydym wedi canolbwyntio ein cymorth, gyda'r Gweinidog cyllid, ar yr aelwydydd mwyaf agored i niwed ac rydym wedi cyhoeddi dadansoddiad sy'n dangos dosbarthiad ac effeithiau ein hymateb uniongyrchol, y byddwch yn ei groesawu, rwy'n siŵr, i weld lle'r ydym yn targedu hyn yn effeithiol. Yn ogystal â'r taliad costau byw o £150 ar gyfer pob aelwyd mewn eiddo ym mandiau A i D y dreth gyngor, yn ogystal â'r taliad o £200, hoffwn ddweud, i'r ardaloedd gwledig, i gartrefi nad ydynt ar y grid, fod cyllid ar gyfer y gronfa cymorth dewisol yn hollbwysig. Cafodd ei gynyddu. Gwnaethom ei ddwyn ymlaen i gefnogi'r gwaith o gyflwyno cymorth dros y gaeaf i gleientiaid tanwydd nad ydynt ar y grid. Ac wrth gwrs, fe wyddom, mewn ardaloedd gwledig, yn eich ardaloedd chi, fel y dywedoch chi, fod un o bob tair aelwyd yn cael rhywfaint o'u cyflenwad ynni neu'r cyflenwad cyfan o ffynonellau nad ydynt ar y grid. Felly, gan ailgyflwyno hynny, cyflwynwyd y gyllideb derfynol, gyda chyllid pellach ar gael i sicrhau ein bod yn cyflawni hyn. Ac mae'n wir fod angen inni gyrraedd y rheini. Ac i roi rhai enghreifftiau i chi, fe wnaethom helpu 494 o ymgeiswyr yn sir Gaerfyrddin, Ceredigion, sir Benfro a Phowys o ganlyniad i'r gronfa cymorth dewisol bwrpasol honno. Felly, Cymru gyfan. Mae gan yr ardaloedd gwledig broblemau penodol o ran ffynonellau ynni a thanwydd nad ydynt ar y grid, ond rydym yn ymateb i hynny drwy'r gronfa cymorth dewisol a gadwyd ar agor gennym, ac rydym wedi cadw'r hyblygrwydd y galwyd amdano yn adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol, ac mae hynny'n mynd i wneud gwahaniaeth.