English: Certainly, from the Eisteddfod's point of view, we had to postpone at the most difficult time, because that's when major festivals of our size make contracts. We did have contracts worth £1.9 million out at the time, and we had to negotiate with suppliers in order to shift those. We had some support from the Government - without that support it would have been very problematic in looking at the viability of the organisation. But, likewise, looking at the sector more broadly, there are implications and it is very fragile in terms of the events sector at the moment. In looking at the Eisteddfod alone, we spend - [ Inaudible.] - million on companies within Wales in order to deliver the festival, so, overnight, 2,000 jobs are partly reliant or totally reliant on the Eisteddfod for their income, so that disappeared. Likewise, if we look at our stall holders, many small businesses are very reliant on the Eisteddfod. That is a high point in terms of expenditure for them. Helgard has just mentioned books - well, that is the pinnacle in terms of expenditure on Welsh language publications. So, creating opportunities, be they digital in this case, was crucial for the smaller businesses that were reliant upon us. But also, in terms of the sector itself, there are a number of suppliers who only work on events, and overnight these companies, some small and some much larger, have lost their income. So, without support over this period and for a longer period - furlough is now coming to an end - there are huge implications to that, because there is no income coming in for those people who are reliant on events. So, looking to the longer term, we at the moment are looking at options for next year because, with lockdown continuing, there is a question mark about 2021. Similarly, not only in looking at the events industry, but overnight, artists have also lost out. So, one of the things that was crucially important to us was that we used the grants available to us in order to commission artists to give them opportunities to create, because without those opportunities, and with the closure of theatres and venues, their bread and butter has disappeared overnight as well. So, the creative industries sector is in crisis at the moment, and our role in terms of providing opportunities through commissions and also assisting in terms of the businesses that are part of the wider economy is crucial. And for me, if there is a plea to be made, it's the plea that this is going to be a long-term issue. It will certainly take until 2022 until we start to get out of this. That doesn't mean that we will be in a robust position in 2022. The hope is that we can develop from that.
Welsh: Yn sicr, o ran yr Eisteddfod, bu'n rhaid gohirio ar y cyfnod anoddaf, oherwydd, mewn gwirionedd, dyna pryd mae gwyliau mawr o'n maint ni yn gwneud y cytundebau a phob dim. Mi oedd gennym ni gytundebau gwerth £1.9 miliwn allan ar y pryd. Bu'n rhaid negydu gyda chyflenwyr ar gyfer eu symud nhw a phob dim. Mi gawsom ni gymorth wrth y Llywodraeth - heb hynny mi fyddai e'n broblematig tu hwnt ar gyfer edrych ar hirhoedledd y corff. Ond yn yr un modd, wrth edrych yn ehangach ar y sector, mae yna oblygiadau ac mae yn beryglus iawn o ran y sector digwyddiadau ar hyn o bryd. Oherwydd o edrych ar yr Eisteddfod yn unig, rŷn ni'n gwario - [ Anghlywadwy.] - miliwn ar gwmnïau o fewn Cymru ar gyfer gwireddu'r ŵyl, felly dros nos mae yna 2,000 o swyddi yn rhannol neu'n ddibynnol ar yr Eisteddfod ar gyfer incwm, ac felly mi wnaeth hynny ddiflannu. Yn yr un modd, os ŷn ni'n edrych ar ein stondinwyr ni, mae nifer o fusnesau bychan yn ddibynnol iawn ar yr Eisteddfod. Dyna'r pinacl o ran y gwariant. Mae Helgard newydd sôn o ran y llyfrau ac yn y blaen - dyna beth yw'r pinacl o ran gwariant llyfrau Cymraeg. Ond yn yr un modd, felly, mi oedd creu cyfleoedd ond y rheini yn ddigidol yn unig yn hollbwysig ar gyfer helpu'r busnesau llai oedd yn ddibynnol arnon ni. Ond hefyd, o ran y sector ei hun, mae yna nifer o gyflenwyr sydd ddim ond yn gweithio ar ddigwyddiadau, a dros nos mae'r cwmnïau hyn, cwmnïau bychain ac yn rhai llawer yn fwy, wedi colli incwm. Felly, heb gymorth yn y cyfnod ac am gyfnod yn hwy - mae ffyrlo nawr yn dod i ben - mae yna oblygiadau anferthol i hynny, oherwydd does yna ddim incwm yn dod i mewn ar gyfer y bobl sy'n ddibynnol ar ddigwyddiadau. Felly, yn edrych i'r hirdymor, mi fyddwn ni mewn sefyllfa - . Rŷn ni ar hyn o bryd yn edrych ar opsiynau ar gyfer y flwyddyn nesaf oherwydd, wrth gwrs, gyda'r clo yn parhau, mae yna farc cwestiwn am 2021. Yn yr un modd, nid yn unig o edrych ar y sector o'r diwydiant sy'n paratoi digwyddiadau, ond mae'r artistiaid dros nos yn colli cyfleoedd. Fely, un o'r pethau sy'n hollbwysig i ni yw ein bod ni'n defnyddio grantiau 2020 ar gyfer comisiynu, fel bod artistiaid yn cael cyfleoedd i greu, oherwydd heb y cyfleoedd yna, a hefyd gyda chloi y theatrau a phob dim, mae eu gwaith, eu bara menyn nhw, wedi diflannu. Felly, mae'r diwydiannau creadigol - mae'r sector yma mewn argyfwng ar hyn o bryd. Ac felly mae'n rôl ni o ran cyfleoedd, o ran comisiynu, hefyd o ran cynorthwyo busnesau ar gyfer bod yn rhan o'r economi ehangach, yn greiddiol. Ac felly, i fi, os oes yna ymbil - mae hwn yn rhywbeth hirdymor. Yn sicr, mi fydd yn cymryd tan 2022 i gychwyn dod allan o hwn, ond dyw hynny ddim yn golygu y byddwn ni mewn sefyllfa gadarn yn 2022. Y gobaith yw y bydd modd datblygu o hynny.