English: That Powys site, as we've heard, has closed. We think, of course, of all those affected who were employed on that project. I have heard, though, from a number of sources that Jistcourt appears to be continuing work on a contract to install kitchens in council homes with Bristol City Council - a contract, I understand, is worth around £6 million. I wonder if the Minister is aware of that. I'd appreciate any comments on that, and perhaps he could clarify how Jistcourt's work appears to be able to be continuing after it has gone into administration. If the Minister isn't aware of it, I'd appreciate it if he could make urgent enquiries and update us as soon as he can. And also, of course, if it is appropriate for this work to be continuing in Bristol in some way, why is it not in Powys? Those are the kinds of questions that we could do with some answers to. Of course, Jistcourt is by no means the first construction company to go into administration in recent months; we've already discussed that. I'd like to ask the Government, though, what wider plans it has just to run a health check on the wider construction sector in Wales. Is there scope for an audit of construction companies to establish which companies may be at risk? Government clearly has to be careful in what it could say publicly, but announcements like this are particularly worrying. It affects many workers directly and, of course, it is recognised that a struggling construction sector can be a flag, an ominous sign of bad news on the way in the wider economy.
Welsh: Mae'r safle hwnnw ym Mhowys, fel y clywsom, wedi cau. Rydym yn meddwl, wrth gwrs, am bawb yr effeithiwyd arnynt a gâi eu cyflogi ar y prosiect hwnnw. Fodd bynnag, rwyf wedi clywed o nifer o ffynonellau ei bod hi'n ymddangos bod Jistcourt yn parhau i weithio ar gontract i osod ceginau mewn tai cyngor gyda Chyngor Dinas Bryste - contract sy'n werth oddeutu £6 miliwn yn ôl yr hyn a ddeallaf. Tybed a yw'r Gweinidog yn ymwybodol o hynny. Buaswn yn gwerthfawrogi unrhyw sylwadau ar hynny, ac efallai y gallai egluro sut yr ymddengys bod gwaith Jistcourt yn gallu parhau ar ôl iddynt fynd i ddwylo'r gweinyddwyr. Os nad yw'r Gweinidog yn ymwybodol o hynny, buaswn yn gwerthfawrogi pe gallai wneud ymholiadau brys a rhoi diweddariad i ni cyn gynted â phosibl. A hefyd, wrth gwrs, os yw'n briodol i'r gwaith hwn barhau ym Mryste mewn rhyw ffordd, pam nad yw'r un peth yn wir ym Mhowys? Dyna'r mathau o gwestiynau y gallem wneud ag atebion iddynt. Wrth gwrs, nid Jistcourt yw'r cwmni adeiladu cyntaf o bell ffordd i fynd i ddwylo'r gweinyddwyr; rydym eisoes wedi trafod hynny. Fodd bynnag, hoffwn ofyn i'r Llywodraeth pa gynlluniau ehangach sydd ganddynt i gynnal gwiriad o gyflwr y sector adeiladu ehangach yng Nghymru. A oes achos dros archwilio cwmnïau adeiladu i sefydlu pa gwmnïau a allai fod mewn perygl? Mae'n amlwg fod yn rhaid i'r Llywodraeth fod yn ofalus ynglŷn â'r hyn y gallant ei ddweud yn gyhoeddus, ond mae cyhoeddiadau fel hyn yn peri pryder arbennig. Mae'n effeithio'n uniongyrchol ar lawer o weithwyr, ac wrth gwrs, cydnabyddir y gall sector adeiladu sy'n ei chael hi'n anodd fod yn faner goch, yn arwydd o newyddion drwg ar y ffordd yn yr economi ehangach.