English: Minister, the problems on the M4 around Newport are urgent and pressing, and obviously they do need short-term, medium-term and long-term responses. Personally, I believe that 'predict and provide' has largely been discredited as a model for dealing with these issues, and that's why I very much welcome the decision that Welsh Government has made, because trying to predict traffic growth and then building new roads to accommodate those predictions has been seen to merely result in those new roads filling up with more and more traffic journeys, and that doesn't benefit anyone. So, I do believe we need new thinking, more imagination and that modal shift, together with better traffic management. So, in order to achieve that, Minister, we will need some early actions. And I wonder whether, as I raised with the First Minister yesterday, one of those early actions might be consideration of the Magor and Undy walkway proposal for a new train station under the UK Government's new stations fund. And, as you know, the local community group are seeking Welsh Government funding to match that available from Monmouthshire County Council to take forward that application into the next stage of the UK Government process. So, I wonder if you could give any positive indications on that. In terms of the commission, Minister, obviously Newport City Council will be required to deliver many of the actions - inevitably, I think - that will be coming forward, so it seems to me appropriate for Newport City Council to have a presence on that commission, and I wonder if you would indicate that that will be case. Just in terms of some of the calls that I think we've already heard, Minister, we've heard calls from Members in this Chamber for spend from these available moneys right across the length and breadth of Wales, and that's understandable in a way, because, obviously, Members have their own pressing concerns in their own areas, but obviously what we're talking about here is the M4 corridor around Newport. That's where the problems are, and that's where the spend of available moneys must take place. And I wonder if you would agree with that, Minister, and give some reassurance on that front.
Welsh: Weinidog, mae'r problemau ar yr M4 o amgylch Casnewydd yn rhai dybryd sydd angen eu datrys ar frys, ac mae'n amlwg bod angen ymateb iddynt yn y tymor byr, y tymor canolig ac yn hirdymor. Yn bersonol, credaf fod 'rhagweld a darparu' wedi'i danseilio i raddau helaeth fel model ar gyfer ymdrin â'r problemau hyn, a dyna pam rwy'n croesawu'r penderfyniad a wnaeth Llywodraeth Cymru, oherwydd gwelwyd bod ceisio rhagweld twf traffig ac adeiladu ffyrdd newydd er mwyn darparu ar gyfer y rhagfynegiadau hynny wedi arwain at y ffyrdd newydd hynny'n llenwi gyda mwy a mwy o deithiau traffig, ac nid yw hynny o fudd i neb. Felly, credaf fod angen meddwl o'r newydd, mwy o ddychymyg a newid moddol, ynghyd â rheolaeth well ar draffig. Felly, er mwyn cyflawni hynny, Weinidog, bydd angen camau gweithredu cynnar. Ac fel y gofynnais i'r Prif Weinidog ddoe, tybed a allai un o'r camau cynnar hynny gynnwys ystyriaeth o gynnig rhodfa Magwyr a Gwndy ar gyfer gorsaf drenau newydd o dan gronfa gorsafoedd newydd Llywodraeth y DU? Ac fel y gwyddoch, mae'r grŵp cymunedol lleol yn ceisio arian gan Lywodraeth Cymru i gyfateb i'r hyn sydd ar gael gan Gyngor Sir Fynwy er mwyn symud y cais hwnnw ymlaen i'r cam nesaf o broses Llywodraeth y DU. Felly, tybed a allech roi unrhyw awgrymiadau cadarnhaol ynglŷn â hynny. O ran y comisiwn, Weinidog, mae'n amlwg y bydd yn ofynnol i Gyngor Dinas Casnewydd gyflawni llawer o'r camau gweithredu a gyflwynir - yn anochel, fe gredaf - felly ymddengys i mi ei bod yn briodol i Gyngor Dinas Casnewydd fod yn rhan o'r comisiwn hwnnw, a tybed a wnewch chi ddynodi y bydd hynny'n digwydd. O ran rhai o'r galwadau y credaf inni eu clywed eisoes, Weinidog, clywsom alwadau gan Aelodau yn y Siambr hon am wario arian sydd ar gael ar hyd a lled Cymru, ac mae hynny'n ddealladwy mewn ffordd, oherwydd, yn amlwg, mae gan Aelodau achosion sy'n peri pryder dybryd yn eu hardaloedd eu hunain, ond mae'n amlwg mai'r hyn sydd dan sylw yma yw coridor yr M4 o amgylch Casnewydd. Dyna lle mae'r problemau, a dyna lle mae'n rhaid gwario'r arian sydd ar gael. A tybed a fyddech yn cytuno â hynny, Weinidog, ac yn rhoi rhywfaint o sicrwydd ynglŷn â hynny.