English: I thank the Member for his contributions. [ Inaudible.] talking about the Refill nation proposals and the use of water fountains. I think you're right to raise that the issue of water fountains brings with it some complexity in terms of maintenance and upkeep and also issues around maintenance in terms of hygiene, as well. Although there are existing water fountains in a number of places, some of them are of an age when they had lead pipes, so, for that reason, it would be very problematic; you wouldn't want to bring them into use. So, I think the idea of the Refill nation is to develop refill stations as much as we can, and that detail will come along in due course. But actually, to my mind, they're essentially more robust versions of what we see as a water fountain, which enables somebody to put their bottle on there and have it refilled. I've already spoken to representatives from local authorities on how we can work collectively both with partners at a local government level and with businesses to sign up to become part of the Wales Refill nation, and about what existing facilities we can use to create this network - can we use leisure centres, community centres and businesses? I've also written to my colleague the Cabinet Secretary for Economy and Transport on how we can actually make more of our transport network in terms of providing refill stations at major hubs in the first instance, as well. Fast-food packaging - yes, it's, you know, looking at wider EPR regulations in terms of can we encourage a consumer shift in terms of acceptance for using more environmentally friendly materials. I know, in terms of polystyrene takeaway packages, from the reports, that, actually, the percentage of that in terms of overall litter is extremely low, but, actually, the density of how we find it in certain areas around certain takeaway establishments or shops, it does give an image of prevalence there, and the more, the more - you know, notwithstanding, we do need to look at how we tackle that, because I know, like anybody here, that litter is one of the biggest issues in terms of constituencies and people contacting AMs, MPs and councillors alike. On wet wipes, I see that's been in the news today, actually. I think one of the things around that too is looking at, actually, better packaging and labelling in terms of flushability, and investing in the technology to actually get more environmentally friendly materials. I'm told Water UK has a saying - I don't know whether I'm allowed to say it in the Chamber, but I'm going to - that the sewer system is only designed for the three Ps, paper, poo and pee, not plastics. So, if there's one thing for Members to take home - . But Dŵr Cymru have a Let's Stop the Block campaign, so I think it does come back to what we do in our work on education and behavioural change, coupled with, actually, how we address packaging and labelling to make sure people are clear on what can and can't go down the toilet, and actually not just saying, 'You can't do it,' but the reasons behind it, the impact it has on the environment - actually, not only on the environment, but it has an economic consequence in terms of - . I know that Dŵr Cymru spend around £7 million per year flushing out sewers as a consequence.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gyfraniadau. [ Anhyglyw.] Wrth sôn am y cynigion ynglŷn â bod yn genedl ail-lenwi a'r defnydd o ffynhonnau dŵr. Credaf eich bod yn iawn i ddweud fod gan fater y ffynhonnau dŵr rai elfennau cymhleth megis cynnal a chadw a hefyd y gwaith o gynnal a chadw o safbwynt hylendid. Er y ceir ffynhonnau dŵr mewn nifer o leoedd heddiw, mae rhai ohonynt yn perthyn i gyfnod pibellau plwm, felly, am y rheswm hwnnw, mae'n broblemus iawn. Ni fyddech eisiau i'r rheini gael eu defnyddio eto. Felly, credaf mai'r syniad y tu ôl i genedl ail-lenwi yw datblygu cymaint o orsafoedd ail-lenwi ag y gallwn ni, a bydd manylion ynghylch hynny yn amlygu eu hunain ames o law. Ond mewn gwirionedd, yn fy marn i, maen nhw'n fersiynau mwy cadarn na'r ffynhonnau dŵr a welwn ni fel arfer, fersiwn ble gall rhywun osod ei botel arno a'i hail-lenwi. Rwyf eisoes wedi siarad â chynrychiolwyr awdurdodau lleol ynghylch y ffordd y gallwn ni weithio ar y cyd gyda phartneriaid ar lefel Llywodraeth Leol a chyda busnesau i ymrwymo i ddod yn rhan o Gymru, y Genedl ail-lenwi, ac ynghylch pa gyfleusterau sydd eisoes yn bodoli y gallwn ni eu defnyddio i greu'r rhwydwaith hwn - a allwn ni ddefnyddio canolfannau hamdden, canolfannau cymunedol a busnesau? Rwyf wedi ysgrifennu hefyd at fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth i drafod sut y gallwn ni fanteisio'n fwy helaeth ar ein rhwydwaith trafnidiaeth o ran darparu gorsafoedd ail-lenwi mewn canolfannau mawr yn y lle cyntaf. Deunydd pacio bwyd cyflym - ie, wyddoch chi, wrth edrych ar Reoliadau Caniatáu Amgylcheddol ehangach o ran allwn ni annog defnyddwyr i ddefnyddio mwy o ddeunyddiau ecogyfeillgar. Rwy'n gwybod, o ran pecynnau tecawê polystyren, yn ôl yr adroddiadau, bod y ganran o'r rheini o ran sbwriel cyffredinol yn isel iawn, ond, mewn gwirionedd, mae'r nifer sylweddol a welwn ni mewn rhai mannau o amgylch rhai busnesau neu siopau tecawê, yn creu'r argraff ei bod hi'n broblem sylweddol yno, a pho fwyaf, po fwyaf - wyddoch chi, mae'n rhaid inni weld sut allwn ni fynd i'r afael â hyn, oherwydd rwy'n gwybod, fel pawb yma, fod sbwriel yn un o'r problemau mwyaf yn yr etholaethau a phobl sy'n cysylltu ag Aelodau'r Cynulliad, yr ASau a chynghorwyr fel ei gilydd. Ynghylch hancesi gwlyb, gwelaf fod y rhain wedi bod yn y newyddion heddiw. Credaf mai un o'r pethau ynghylch y rhain yw pecynnu gwell a labelu o ran nodi a ydyn nhw'n addas i'w gwaredu yn y tŷ bach, a buddsoddi yn y dechnoleg i sicrhau mwy o ddeunyddiau ecogyfeillgar. Dywedwyd wrthyf fod gan Water UK ddywediad - wn i ddim a gaf i ddweud hyn yn y Siambr, ond mi wnaf - cynlluniwyd y system ffosydd carthion ar gyfer y tri P yn unig, papur, pŵ a phi-pi, nid plastig. Felly, os oes un neges i Aelodau - . Ond mae gan Dŵr Cymru ymgyrch Stop Cyn Creu Bloc, felly credaf ei fod yn ymwneud â'r hyn a wnawn ni yn ein gwaith o ran addysg a newid ymddygiad, ynghyd â sut ydym ni'n mynd i ymdrin â phecynnu a labelu i sicrhau ei bod hi'n glir ac amlwg i bobl beth sy'n iawn i'w roi yn y tŷ bach, nid dim ond dweud 'chewch chi ddim gwneud hynna,' ond rhoi'r rhesymau dros beidio â gwneud hynny, esbonio sut mae'n effeithio ar yr amgylchedd - mewn gwirionedd, nid yn unig ar yr amgylchedd; ceir canlyniadau economaidd o ran - . Rwy'n gwybod fod Dŵr Cymru yn gwario tua £7 miliwn y flwyddyn yn clirio'r pibellau carthffosiaeth.