English: Before I start my contribution, I'll just say I'm disappointed to see amendments rejected when one amendment by Neil McEvoy reads: 'Calls on the Welsh Government to confirm whether it turned down 200,000 Pfizer vaccines at the beginning of January 2021.' So, I'd like that as a specific question as part of my contribution. Now, despite the Welsh Government receiving over 327,000 doses of both the Pfizer and the Oxford vaccine so far, we know that 312,305 have been used, leaving around 15,000 left to vaccinate. So, that's 15,000 risks to life. So, as the medics here have said in my constituency: you are simply failing to reach out to these residents quickly. We should note that Betsi Cadwaladr University Health Board has seen the lowest percentage in Wales to be vaccinated, and this is made even more serious when considering that the board is responsible for the local authority area of Conwy county, with the highest percentage of older people aged 65. And I must make it clear that all those trained to vaccinate are wanting to vaccinate - so, absolutely no criticism on them. And I would like to say that Ysbyty Enfys, on Friday, despite the bad weather, managed to conduct 1,300 vaccines, working 13-hour days. So, we've got people there wanting to do this. Now, I am still being bombarded - my office is as well - from concerned older residents. For example, I responded to an e-mail on Tuesday, which referred to a constituent aged 100 years old very worried about her vaccine. As two other constituents put it to me: 'The vaccination roll-out should be done at a sprint, and it is a competition against the virus, which, if lost, could result in thousands of lives lost unnecessarily in Wales.' Imagine how my constituents felt when learning that the pledge to vaccine 70 per cent of over-80s by the weekend was missed. Imagine how they feel when the local health board promised to open a local vaccination centre in Glasdir, Llanrwst, but cannot even provide an opening date. Imagine how they feel when the same health board promised to send a letter to every household in north Wales, but a lot of my constituents haven't received it. Imagine how they feel when they see that Venue Cymru is still not operating seven days a week, and imagine how they feel when friends and family younger than them are receiving vaccines in England, whilst they are still waiting here in Wales. They are fearful for their lives, upset, and suffering serious anxiety. And a local GP said to me only yesterday: 'This is now playing heavily in terms of mental health issues.' We all need to see urgent changes, and the Welsh Conservative plan offers that change. Imagine how my constituents feel when they learn that you simply choose to delete our proposal. And finally, will you take heed of our older people's commissioner and the fact that she too is disappointed with the missed targets? She also calls for some reassurance, and I'm asking for that reassurance, that those targets that you have set now to vaccinate all those living in and working in a care home by the end of January, and all over-70s by mid February will be met. The people of Wales deserve this, and you as a Welsh Government are responsible for the delivery of this. Diolch.
Welsh: Cyn i mi ddechrau fy nghyfraniad, rwyf am ddweud fy mod yn siomedig o weld gwelliannau'n cael eu gwrthod pan fo un gwelliant gan Neil McEvoy: Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gadarnhau a wnaeth wrthod 200,000 o frechlynnau Pfizer ar ddechrau mis Ionawr 2021. Felly, hoffwn i hynny fod yn gwestiwn penodol fel rhan o fy nghyfraniad. Nawr, er i Lywodraeth Cymru dderbyn dros 327,000 dos o frechlynnau Pfizer a Rhydychen hyd yma, gwyddom fod 312,305 wedi'u defnyddio, gan adael tua 15,000 ar ôl i'w brechu. Felly, dyna 15,000 risg i fywyd. Felly, fel y mae'r meddygon yma wedi'i ddweud yn fy etholaeth i: rydych yn methu cyrraedd y trigolion hyn yn gyflym. Dylem nodi mai Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr sydd wedi gweld y ganran isaf yng Nghymru yn cael eu brechu, ac mae hyn hyd yn oed yn fwy difrifol wrth ystyried fod y bwrdd yn gyfrifol am ardal awdurdod lleol sir Conwy, gyda'r ganran uchaf o bobl dros 65 oed. A rhaid imi ddweud yn glir fod pawb sydd wedi'u hyfforddi i frechu eisiau brechu - felly, nid wyf yn eu beirniadu hwy o gwbl. A hoffwn ddweud bod Ysbyty Enfys, ddydd Gwener, er gwaethaf y tywydd gwael, wedi llwyddo i ddarparu 1,300 o frechlynnau, gan weithio dyddiau 13 awr o hyd. Felly, mae gennym bobl yno sydd eisiau gwneud hyn. Nawr, mae llawer o drigolion hŷn pryderus yn dal i gysylltu â fy swyddfa a minnau. Er enghraifft, ymatebais i e-bost ddydd Mawrth a gyfeiriai at etholwr 100 oed sy'n poeni'n fawr am ei brechlyn. Fel y dywedodd dau etholwr arall wrthyf: 'Dylid cyflwyno'r brechlynnau'n gyflym, ac mae'n gystadleuaeth yn erbyn y feirws, a byddai colli'r gystadleuaeth yn arwain at golli miloedd o fywydau'n ddiangen yng Nghymru.' Dychmygwch sut roedd fy etholwyr yn teimlo wrth glywed bod yr addewid i frechu 70 y cant o bobl dros 80 oed erbyn y penwythnos wedi'i dorri. Dychmygwch sut y maent yn teimlo pan addawodd y bwrdd iechyd lleol agor canolfan frechu leol yn Glasdir, Llanrwst, ond ni allant ddarparu dyddiad agor hyd yn oed. Dychmygwch sut y maent yn teimlo pan addawodd yr un bwrdd iechyd anfon llythyr at bob cartref yng ngogledd Cymru, ond mae llawer o fy etholwyr heb ei gael. Dychmygwch sut y maent yn teimlo wrth weld nad yw Venue Cymru yn gweithredu saith diwrnod yr wythnos o hyd, a dychmygwch sut y maent yn teimlo pan fydd ffrindiau a theulu iau na hwy'n cael brechlyn yn Lloegr, tra'u bod yn dal i aros yma yng Nghymru. Maent yn ofnus am eu bywydau, yn ofidus, ac yn dioddef gorbryder difrifol. A dywedodd meddyg teulu lleol wrthyf ddoe ddiwethaf: 'Mae hyn bellach yn effeithio'n wael o ran problemau iechyd meddwl.' Mae angen i bob un ohonom weld newidiadau ar frys, ac mae cynllun y Ceidwadwyr Cymreig yn cynnig y newid hwnnw. Dychmygwch sut y mae fy etholwyr yn teimlo wrth glywed eich bod yn dewis dileu ein cynnig. Ac yn olaf, a wnewch chi wrando ar ein comisiynydd pobl hŷn a'r ffaith ei bod hithau hefyd yn siomedig ynghylch y targedau y methwyd eu cyrraedd? Mae hefyd yn galw am sicrwydd, ac rwy'n gofyn am y sicrwydd hwnnw, y bydd y targedau rydych wedi'u gosod nawr i frechu pawb sy'n byw neu'n gweithio mewn cartref gofal erbyn diwedd mis Ionawr, a phawb dros 70 oed erbyn canol mis Chwefror, yn cael eu cyrraedd. Mae pobl Cymru yn haeddu hyn, a chi fel Llywodraeth Cymru sy'n gyfrifol am gyflawni hyn. Diolch.