techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, Llywydd, I think it's very easy to explain the difference: as far as I know, alcohol isn't being served in schools in Wales, whereas it would be in the context that the Member refers to. The idea that these things are somehow comparable is clearly nonsensical as soon as you begin to consider it. No, I won't be reopening indoor hospitality from 13 July, but I'm very glad indeed that we've been able to work with the sector and that outdoor hospitality will be reopening in Wales from that date. What we will then do is work with the sector to see that they make a success of that reopening, that they deliver on the many compensating measures that they have, I think, in a very committed and imaginative way, come forward with - measures to mitigate the impact of coronavirus - and provided we can see that that is being done successfully, then we will be able to move to reopening indoor hospitality. What I think the Member never seems to grasp is that unless you're prepared to do this in a careful way, then people won't come back to use those facilities; people won't have the confidence to come back to restaurants and cafes and public houses in Wales unless they know that we have worked together to make those places safe. The weeks ahead in which the sector will deliver, I feel confident, on the promises it has made will be an investment in making sure that when we are able to move to indoor hospitality, people in Wales will have the confidence to return to it and that will have stood that sector and those businesses in very good stead.
Welsh: Wel, Lywydd, credaf ei bod yn hawdd iawn esbonio'r gwahaniaeth: hyd y gwn i, nid yw alcohol yn cael ei weini mewn ysgolion yng Nghymru, tra byddai'n cael ei weini yn y cyd-destun y cyfeiria'r Aelod ato. Mae'r syniad fod modd cymharu'r pethau hyn rywsut yn amlwg yn chwerthinllyd pan ddechreuwch chi ei ystyried. Na, ni fyddaf yn ailagor lletygarwch dan do ar 13 Gorffennaf, ond rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu gweithio gyda'r sector ac y bydd lletygarwch awyr agored yn ailagor yng Nghymru ar y dyddiad hwnnw. Yr hyn y byddwn yn ei wneud wedyn yw gweithio gyda'r sector i sicrhau eu bod yn cael llwyddiant wrth ailagor, eu bod yn cyflawni'r nifer o fesurau cymhwysol sydd ganddynt mewn ffordd ymroddedig a dychmygus iawn, yn cyflwyno - mesurau i liniaru effaith coronafeirws - ac ar yr amod ein bod yn gweld bod hynny'n digwydd yn llwyddiannus, byddwn yn gallu ystyried ailagor lletygarwch dan do. Credaf mai'r hyn nad yw'r Aelod byth i'w gweld yn ei ddirnad yw na fydd pobl yn dychwelyd i ddefnyddio'r cyfleusterau hynny oni bai eich bod yn barod i wneud hyn mewn ffordd ofalus; ni fydd gan bobl hyder i ddod yn ôl i fwytai a chaffis a thafarndai yng Nghymru oni bai eu bod yn gwybod ein bod wedi gweithio gyda'n gilydd i sicrhau bod y lleoedd hynny'n ddiogel. Bydd yr wythnosau i ddod, pan wyf yn hyderus y bydd y sector yn cadw at yr addewidion y mae wedi'u gwneud, yn fuddsoddiad i sicrhau, pan fyddwn yn gallu ailagor lletygarwch dan do, y bydd gan bobl Cymru hyder i ddychwelyd ato, a bydd hynny o fudd i'r sector hwnnw a'r busnesau hynny.
English: May I thank Siân Gwenllian for that question? Formal consultation on closure proposals for the Northwood factory ended on 4 July. Despite efforts by the local workers and management, Gwynedd Council and the Welsh Government, the company has decided to go ahead with closure plans. Efforts now turn to supporting staff and seeking alternative investment for the site.
Welsh: Diolch yn fawr i Siân Gwenllian am y cwestiwn. Daeth yr ymgynghoriad ffurfiol ar y cynigion ar gyfer cau ffatri Northwood Hygiene Products i ben ar 4 Gorffennaf. Er gwaethaf ymdrechion y gweithwyr lleol a'r rheolwyr, cyngor sir Gwynedd a Llywodraeth Cymru, mae'r cwmni wedi penderfynu bwrw ymlaen â'i gynlluniau i gau. Mae'r ymdrechion nawr yn mynd i ganolbwyntio ar gefnogi staff a chwilio am fuddsoddiad arall ar gyfer y safle.
English: I thank your Government for being so willing to provide assistance and to support the alternative proposal by the workforce in Penygroes, but unfortunately, as you have said, the company has rejected that opportunity for commercial reasons and they are making the 94 staff redundant, which is a huge blow. But we must continue to seek to find alternative use for the site. So, thank you for giving the assurance that your Government officials will continue to work with Gwynedd Council and others to look at the options available, including attracting a new buyer for the site. Ninety-four jobs in Dyffryn Nantlle would equate to thousands of jobs in more highly populated areas of Wales and deserve the same effort and the same attention from your Government as we seek a way forward.
Welsh: Buaswn i'n licio diolch i'ch Llywodraeth chi am fod mor barod i roi help ac i gefnogi'r cynnig amgen gan y gweithlu ym Mhenygroes, ond yn anffodus, fel rydych chi'n dweud, mae'r cwmni wedi gwrthod y cynnig hwnnw am resymau masnachol ac maen nhw'n bwrw ymlaen i ddiswyddo'r 94 gweithiwr, sydd yn ergyd anferth. Ond mae'n rhaid i ni ddal ati i ganfod defnydd arall ar gyfer y safle, felly diolch am roi sicrwydd y bydd swyddogion eich Llywodraeth chi'n parhau i weithio efo Cyngor Gwynedd ac eraill i edrych mewn i'r opsiynau, gan gynnwys denu prynwr newydd. Mae 94 swydd yn Nyffryn Nantlle yn gyfwerth â miloedd o swyddi mewn rhannau mwy poblog o Gymru ac yn haeddu'r un ymdrech a'r un sylw gan eich Llywodraeth chi wrth inni geisio ffordd ymlaen.
English: Thank you, Siân Gwenllian. I acknowledge the point that she makes about the impact of the loss of 94 jobs in a place such as Nantlle Vale, and the closure of the plant is a very big blow for the workforce and the community. And as Siân Gwenllian acknowledged, Welsh Government officials and the officers of Gwynedd Council have been working hard to try and defend those jobs, putting money on the table to try and support those workers that have been loyal to the company over a long period of time. But as Siân Gwenllian says, we must think together about how we can attract alternative investment into the site. Welsh Government is leading a regional remedial partnership, and we will be looking at the future of north Wales post COVID - the whole of north Wales - but also in the context that Siân Gwenllian's constituents will be facing after the decision to close the factory.
Welsh: Diolch yn fawr i Siân Gwenllian. Dwi'n cydnabod y pwynt yr oedd hi'n ei wneud am effaith colli 94 o swyddi mewn lle fel Nantlle, ac mae cau'r ffatri yn ergyd fawr i'r gweithlu ac i'r gymuned. Ac fel roedd Siân Gwenllian yn cydnabod, roedd swyddogion Llywodraeth Cymru a Chyngor Gwynedd wedi gweithio'n galed i geisio gwarchod y swyddi, lan at roi arian ar y bwrdd i drio perswadio'r cwmni i aros gyda'r gweithwyr, sydd wedi bod yn ffyddlon i'r cwmni dros gyfnod hir. Nawr, fel roedd Siân Gwenllian yn dweud, mae'n rhaid inni feddwl gyda'n gilydd am sut rŷn ni'n gallu tynnu buddsoddiadau eraill ar gyfer y safle. Mae Llywodraeth Cymru yn arwain partneriaeth adfer rhanbarthol sy'n cynnwys y cynghorau lleol, busnes a phartneriaid eraill i gynllunio ar gyfer dyfodol gogledd Cymru ar ôl COVID i gyd, ond hefyd yng nghyd-destun beth mae etholwyr Siân Gwenllian yn ei wynebu ar ôl y penderfyniad i gau y ffatri.
English: I thank the Member for that question. Alongside many Whitehall departments, the Welsh Government has drawn down repayable cash from the UK contingencies fund. In our case, £857 million has been used to front-load our actions to support businesses and public services in the face of the global coronavirus pandemic.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn hwnnw. Ynghyd â llawer o adrannau Whitehall, mae Llywodraeth Cymru wedi tynnu arian ad-daladwy o gronfa hapddigwyddiadau'r DU. Yn ein hachos ni, defnyddiwyd £857 miliwn i flaenoriaethu ein camau gweithredu i gefnogi busnesau a gwasanaethau cyhoeddus yn wyneb pandemig byd-eang y coronafeirws.
English: Thank you, First Minister. Apologies for the rather dry phrasing of the question, but you got my drift. First Minister, as you say, the UK Government has just signed off the draw-down of the £857 million and the Welsh Government budget has been significantly uplifted since the start of the pandemic, and rightly so. As the focus now turns to leaving lockdown and getting the economy moving again, will you look at providing support for the housing market and particularly first-time buyers? It's likely in the statement today that the Chancellor will be announcing a possible stamp duty holiday - certainly stamp duty relief for buyers. Is that something you will be considering here? My colleague Laura Anne Jones in her question earlier spoke about possible distortions along the border with regard to COVID-19 processes. There would be no greater distortion than that to the housing market if there's greater relief provided for stamp duty in England than there is for land transaction tax here in Wales, so will you pledge to look at this?
Welsh: Diolch, Brif Weinidog. Rwy'n ymddiheuro bod y cwestiwn wedi'i eirio'n gymharol sych, ond roeddech yn deall yr ystyr. Brif Weinidog, fel y dywedwch, mae Llywodraeth y DU newydd gytuno i ddefnydd y £857 miliwn ac mae cyllideb Llywodraeth Cymru wedi'i chynyddu'n sylweddol ers dechrau'r pandemig, a hynny'n gwbl briodol. Gan fod y ffocws yn troi yn awr at godi'r cyfyngiadau symud a chael yr economi i symud eto, a wnewch chi ystyried darparu cymorth i'r farchnad dai a'r rhai sy'n prynu am y tro cyntaf yn arbennig? Mae'n debygol, yn y datganiad heddiw, y bydd y Canghellor yn cyhoeddi gwyliau posibl ar gyfer y dreth stamp - yn sicr, rhyddhad treth stamp i brynwyr. A yw hynny'n rhywbeth y byddwch yn ei ystyried yma? Siaradodd fy nghyd-Aelod Laura Anne Jones yn ei chwestiwn yn gynharach am afluniad posibl ar hyd y ffin yng nghyswllt prosesau COVID-19. Ni fyddai afluniad gwaeth na'r afluniad a fyddai'n digwydd i'r farchnad dai pe darperir mwy o ryddhad ar gyfer y dreth stamp yn Lloegr nag ar gyfer y dreth trafodiadau tir yma yng Nghymru, felly a wnewch chi addo edrych ar hyn?
English: Well, Llywydd, it's just important to say that the £857 million is repayable cash; it's not money that we can use to invest in Wales. And while I want to recognise the help we had through the Secretary of State and through the Treasury in securing that, let's put it in context: the Department of Health and Social Care in Whitehall has drawn down £25 billion of repayable cash from the contingencies fund, so we are rather at the small-change end of that market. Llywydd, we will wait to see what the Chancellor of the Exchequer has to say today. Our stamp duty, our land transaction tax regime in Wales, already absolves far, far more people from paying that tax in Wales than would be the case across our border, so if the Member would want to regard that as a distortion, then it is a distortion very much in favour of his constituents in living this side of the border. But what we've learnt, Llywydd, over many years, is never to rely on the headlines that the Treasury trail in advance of any statement. We will wait to hear what the Chancellor of the Exchequer has to say. We will look at ways in which Wales will lose money as well as ways in which we may gain, and then the Cabinet here will come to a set of conclusions based in the round on the impact of any changes that may be announced today on the budget and on policies here in Wales.
Welsh: Wel, Lywydd, mae'n bwysig dweud bod yr £857 miliwn yn arian ad-daladwy; nid yw'n arian y gallwn ei ddefnyddio i fuddsoddi yng Nghymru. Ac er fy mod eisiau cydnabod yr help a gawsom drwy'r Ysgrifennydd Gwladol a thrwy'r Trysorlys i sicrhau hwnnw, gadewch i ni ei roi yn ei gyd-destun: mae'r Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol yn Whitehall wedi tynnu £25 biliwn o arian ad-daladwy o'r gronfa hapddigwyddiadau, felly rydym yn sôn am newid mân o gymharu â hynny. Lywydd, arhoswn i weld beth fydd gan Ganghellor y Trysorlys i'w ddweud heddiw. Mae ein treth stamp, ein cyfundrefn treth trafodiadau tir yng Nghymru, eisoes yn rhyddhau llawer mwy o bobl rhag talu'r dreth honno yng Nghymru nag a fyddai'n digwydd ar draws y ffin, felly os yw'r Aelod eisiau ystyried hynny'n afluniad, mae'n afluniad o blaid ei etholwyr a hwythau'n byw ar yr ochr hon i'r ffin. Ond yr hyn rydym wedi'i ddysgu, Lywydd, dros flynyddoedd lawer, yw na ddylem ddibynnu ar y penawdau y mae'r Trysorlys yn eu gwneud cyn unrhyw ddatganiad. Arhoswn i glywed beth fydd gan Ganghellor y Trysorlys i'w ddweud. Fe edrychwn ar y ffyrdd y bydd Cymru'n colli arian yn ogystal â'r ffyrdd y gallem elwa, ac yna bydd y Cabinet yma'n dod i gasgliadau cyffredinol ar effaith unrhyw newidiadau a allai gael eu cyhoeddi heddiw ar y gyllideb ac ar bolisïau yma yng Nghymru.
English: Llywydd, can I thank the Member for that very important question? The Welsh Government continues to do everything we can to address the unacceptable inequalities in health outcomes between Wales's most and least deprived communities, and as we have seen in the COVID context for the black, Asian, minority ethnic community in particular. Reducing inequality is a central ambition of 'Prosperity for All' and lies at the heart of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.
Welsh: Lywydd, a gaf fi ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn pwysig hwn? Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i wneud popeth yn ein gallu i fynd i'r afael â'r anghydraddoldeb annerbyniol yng nghanlyniadau iechyd cymunedau mwyaf a lleiaf difreintiedig Cymru, ac fel y gwelsom yng nghyd-destun COVID, yn y gymuned ddu, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig yn arbennig. Mae lleihau anghydraddoldeb yn uchelgais canolog yn 'Ffyniant i Bawb' ac mae'n ganolog yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.
English: Thank you, First Minister. At the root of this problem is poor diet. We know that the food manufacturers spend billions of pounds encouraging people to eat processed food high in fat, sugar and salt, and that this obviously is not nourishing and it leads to obesity, which then leads to diabetes, heart disease and, indeed, cancer, and now COVID-19. So, I wonder what measures the Government is considering to transform the food system that is blighting our lives, not just to improve breastfeeding and weaning, but also compliance with healthy food regulations in schools and tackle the multimillion pound advertising by the food industry, which encourages people to eat the wrong things? When did you last see an advert for vegetables?
Welsh: Diolch, Brif Weinidog. Deiet gwael sydd wrth wraidd y broblem hon. Gwyddom fod y gweithgynhyrchwyr bwyd yn gwario biliynau o bunnoedd ar annog pobl i fwyta bwyd wedi'i brosesu sy'n llawn o fraster, siwgr a halen, ac rydym yn gwybod nad yw hyn yn faethlon wrth gwrs, a'i fod yn arwain at ordewdra, sydd wedyn yn arwain at ddiabetes, clefyd y galon ac at ganser yn wir, ac yn awr COVID-19. Felly, tybed pa fesurau y mae'r Llywodraeth yn eu hystyried i drawsnewid y system fwyd sy'n difetha ein bywydau, nid yn unig er mwyn gwella bwydo ar y fron a diddyfnu, ond cydymffurfiaeth hefyd â rheoliadau bwyd iach mewn ysgolion a mynd i'r afael ag ymgyrchoedd hysbysebu gwerth miliynau o bunnoedd y diwydiant bwyd sy'n annog pobl i fwyta'r pethau anghywir? Pa bryd oedd y tro diwethaf i chi weld hysbyseb am lysiau?
English: Well, Llywydd, let me agree with Jenny Rathbone that poor diet is the product of poverty, and it is families who cannot afford to buy a diet that is balanced and has the variety in it that others of us are able to take for granted that leads to obesity in those families. We are engaging a whole series of different measures to try and address that. Not all the levers are in our own hands. The UK Government carried out a consultation on advertising earlier last year, and in our contribution to that consultation, we urged the UK Government to be more mandatory in its approach, not simply to advise companies on best practice, but to require advertising not to be aimed, for example, at children or around schools. We are considering the report issued by the House of Lords Select Committee on Food, Poverty, Health and the Environment released on 6 July, called 'Hungry for change: fixing the failures in food', and that does indeed highlight a series of issues that the Member herself has just drawn to our attention. There are a number of recommendations in that report that we will want to draw on in the work that we will do here in Wales as part of our own consultation over the autumn period on the Wales food environment, which is planned by my colleague Vaughan Gething.
Welsh: Wel, Lywydd, gadewch i mi gytuno â Jenny Rathbone fod deiet gwael yn gynnyrch tlodi, a'r hyn sy'n arwain at ordewdra mewn teuluoedd tlawd yw'r ffaith na allant fforddio prynu deiet sy'n gytbwys ac sy'n cynnwys yr amrywiaeth y gall eraill ohonom ei gymryd yn ganiataol. Rydym yn mabwysiadu cyfres o wahanol fesurau i geisio mynd i'r afael â hynny. Nid yw'r holl ddulliau yn ein dwylo ni. Cynhaliodd Llywodraeth y DU ymgynghoriad ar hysbysebu yn gynharach y llynedd, ac yn ein cyfraniad i'r ymgynghoriad hwnnw, fe wnaethom annog Llywodraeth y DU i fod yn fwy gorfodol yn ei dull o weithredu, nid cynghori cwmnïau ar arferion gorau yn unig, ond ei gwneud yn ofynnol i beidio ag anelu hysbysebion, er enghraifft, at blant neu o amgylch ysgolion. Rydym yn ystyried yr adroddiad a gyhoeddwyd gan Bwyllgor Dethol Tŷ'r Arglwyddi ar Fwyd, Tlodi, Iechyd a'r Amgylchedd a ryddhawyd ar 6 Gorffennaf, o'r enw 'Hungry for change: fixing the failures in food', ac mae hwnnw'n bendant yn tynnu sylw at gyfres o faterion y mae'r Aelod ei hun newydd eu dwyn i'n sylw. Mae nifer o argymhellion yn yr adroddiad hwnnw y byddwn eisiau pwyso arnynt yn y gwaith y byddwn yn ei wneud yma yng Nghymru yn rhan o'n hymgynghoriad ein hunain dros gyfnod yr hydref ar amgylchedd bwyd Cymru, sy'n cael ei gynllunio gan fy nghyd-Aelod Vaughan Gething.
English: The business statement and announcement is next, and I call on the Trefnydd to make that statement - Rebecca Evans.
Welsh: Y datganiad a chyhoeddiad busnes sydd nesaf, a dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw - Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. There are no changes to today's agenda. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Lywydd. Nid oes unrhyw newidiadau i agenda heddiw. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y cyhoeddiad a'r datganiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
English: Pardon me. Diolch, Llywydd. Can I call for two statements today, please, Trefnydd? Can I have a statement from the Minister responsible for the armed forces on the future of the armed forces liaison officers that we have in Wales? The Minister will be aware of the good work that these officers have done since they were appointed in terms of trying to ensure that the armed forces covenant is implemented at all levels across Wales, but the funding for these posts comes to an end in March of next year, and I'm very keen to make sure that they are retained for the future. So, I would be grateful if you could arrange for a statement on that matter as soon as possible. In addition, can I call for a statement as soon as possible on land transaction tax? It's widely anticipated that there's going to be a holiday for stamp duty payments in Wales - in England rather, up to the value of £500,000. We need to get the property market moving again here in Wales as soon as possible. It's a good indicator of economic health. And I would be grateful to know whether the Welsh Government plans to also introduce a holiday for land transaction tax in order to support the property market here, if such a measure is announced in England. Thank you.
Welsh: Maddeuwch i mi. Diolch, Lywydd. A gaf fi alw am ddau ddatganiad heddiw, os gwelwch yn dda, Drefnydd? A gaf fi ddatganiad gan y Gweinidog sy'n gyfrifol am y lluoedd arfog ar ddyfodol swyddogion cyswllt y lluoedd arfog sydd gennym yng Nghymru? Bydd y Gweinidog yn ymwybodol o'r gwaith da y mae'r swyddogion hyn wedi'i wneud ers iddynt gael eu penodi o ran ceisio sicrhau bod cyfamod y lluoedd arfog yn cael ei weithredu ar bob lefel ledled Cymru, ond mae'r cyllid ar gyfer y swyddi hyn yn dod i ben ym mis Mawrth y flwyddyn nesaf, ac rwy'n awyddus iawn i sicrhau eu bod yn cael eu cadw ar gyfer y dyfodol. Felly, byddwn yn ddiolchgar pe gallech drefnu datganiad ar y mater hwnnw cyn gynted â phosibl. Yn ogystal, a gaf fi alw am ddatganiad cyn gynted â phosibl ar y dreth trafodiadau tir? Rhagwelir yn eang y bydd gwyliau ar gyfer taliadau'r dreth stamp yng Nghymru - yn Lloegr yn hytrach, hyd at £500,000. Mae angen inni gael y farchnad eiddo i symud eto yma yng Nghymru cyn gynted ag sy'n bosibl. Mae'n ddangosydd da o iechyd economaidd. A byddwn yn falch o gael gwybod a yw Llywodraeth Cymru yn bwriadu cyflwyno gwyliau ar gyfer y dreth trafodiadau tir hefyd er mwyn cefnogi'r farchnad eiddo yma, os cyhoeddir mesur o'r fath yn Lloegr. Diolch.
English: I thank Darren Millar for raising both of those issues, and, yes, I do recognise the good work of the armed forces liaison officers. As Darren says, the funding is there for them until the end of this Assembly term, or certainly until the end of this financial year, and that particular service, alongside all others, will be part of the discussions that we have leading up to our setting of the budget for the next financial year. And, of course, we have the opportunity to debate this in some depth in the debate that the Finance Committee has brought forward for next week's Plenary session. On the matter of land transaction tax, I'm very keen to hear what the Chancellor has to say in his summer economic update just shortly this afternoon. Obviously, there are things that I'm very keen to hear him talk about, in terms of support for the economy, for young people and so forth. I will release a statement by the end of the day setting out my overall response to his statement. Then, in terms of any detailed decisions that I am then to take on the wide range of issues, I will do so in due course, but, clearly, I would want to make early statements on all things of importance.
Welsh: Diolch i Darren Millar am godi'r ddau fater hwnnw, ac ydw, rwy'n cydnabod gwaith da swyddogion cyswllt y lluoedd arfog. Fel y dywed Darren, mae'r cyllid ar gael iddynt tan ddiwedd tymor y Cynulliad hwn, neu'n sicr tan ddiwedd y flwyddyn ariannol hon, a bydd y gwasanaeth penodol hwnnw, ynghyd â phob un arall, yn rhan o'r trafodaethau rydym yn eu cynnal cyn pennu'r gyllideb ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf. Ac wrth gwrs, mae gennym gyfle i drafod hyn yn eithaf manwl yn y ddadl y mae'r Pwyllgor Cyllid wedi'i chyflwyno ar gyfer Cyfarfod Llawn yr wythnos nesaf. Ar y dreth trafodiadau tir, rwy'n awyddus iawn i glywed yr hyn sydd gan y Canghellor i'w ddweud yn niweddariad economaidd yr haf y prynhawn yma. Yn amlwg, mae yna bethau rwy'n awyddus iawn i'w glywed yn siarad amdanynt, o ran cefnogaeth i'r economi, i bobl ifanc ac yn y blaen. Byddaf yn rhyddhau datganiad erbyn diwedd y dydd yn nodi fy ymateb cyffredinol i'w ddatganiad. Yna, mewn perthynas ag unrhyw benderfyniadau manwl y bydd angen i mi eu gwneud wedyn ar yr ystod eang o faterion, byddaf yn gwneud hynny maes o law, ond yn amlwg, byddaf eisiau gwneud datganiadau cynnar ar bob peth o bwys.