English: As we approach the end of this Senedd term, Trefnydd, and as we mark National Intergenerational Week, I'd like a statement, please, from the Government on the importance of intergenerational solidarity. I'd like the statement to acknowledge the real loneliness that's been suffered by both younger and older members of our society, as well as the ageism that's been too present in our national discourse throughout the pandemic. Often, the young and old were pitted against one another in the context of lockdowns in the press, with some commentary focusing on young people's apparent selfishness and others insinuating that protecting older and more vulnerable people was in some ways too high a price to pay. Both of those narratives have been deeply damaging. Both young and older groups have been marginalised and both need support and a stronger voice in decision making to be central in our communities. At the end of last year, Trefnydd, a number of us set up a cross-party group on intergenerational solidarity, and this week we'll publish our recommendations to mark intergenerational week. It's in response to these that I'd like to see a Government statement, please. Our group feels, with one voice, that plans for recovery from COVID should promote solidarity between generations, that a Minister should be tasked with overseeing this, that more funding should be given to community groups to promote intergenerational solidarity, and that it should be embedded in the curriculum. As we mark our way coming out of the pandemic, decisions over vaccine prioritisation, protecting the public and reopening society are current, they are layered and they are complicated. Reasserting intergenerational solidarity is vital in the context of each of those decisions, because relationships between generations enrich our society, they matter, and they should be strengthened.
Welsh: Wrth inni nesáu at ddiwedd y tymor Seneddol hwn, Trefnydd, ac wrth inni nodi Wythnos Genedlaethol Pontio'r Cenedlaethau, fe hoffwn i gael datganiad, os gwelwch chi'n dda, gan y Llywodraeth ynglŷn â phwysigrwydd pontio rhwng cenedlaethau. Fe hoffwn i gael datganiad sy'n cydnabod yr unigrwydd gwirioneddol a ddioddefodd aelodau iau a hŷn yn ein cymdeithas ni, yn ogystal â'r rhagfarn ar sail oedran sydd wedi bod yn rhan rhy amlwg o'n sgwrs genedlaethol ni drwy gydol y pandemig. Yn aml, roedd yr hen a'r ifanc yn cael eu rhoi benben â'i gilydd yn y wasg yng nghyd-destun cyfyngiadau symud, gyda rhywfaint o'r sylwebaeth yn canolbwyntio ar hunanoldeb ymddangosiadol pobl ifanc ac eraill yn awgrymu bod amddiffyn pobl hŷn a mwy agored i niwed mewn rhai ffyrdd yn bris a oedd yn rhy uchel i'w dalu. Mae'r ddau naratif hyn wedi bod yn niweidiol iawn. Mae grwpiau o bobl ifanc a phobl hŷn fel ei gilydd wedi cael eu gwthio i'r ymylon; ac mae angen cymorth a llais cryfach ar y ddwy garfan wrth wneud penderfyniadau ar gyfer bod wrth galon ein cymunedau ni. Ddiwedd y llynedd, Trefnydd, fe sefydlodd nifer ohonom grŵp trawsbleidiol ar bontio'r cenedlaethau, a'r wythnos hon fe fyddwn ni'n cyhoeddi ein hargymhellion ni i nodi wythnos pontio'r cenedlaethau. Mewn ymateb i'r rhain fe hoffwn i gael datganiad gan y Llywodraeth, os gwelwch chi'n dda. Mae ein grŵp ni'n teimlo, gydag un llais, y dylai cynlluniau ar gyfer adferiad wedi COVID hyrwyddo undod rhwng cenedlaethau, y dylai Gweinidog fod yn gyfrifol am oruchwylio hynny, y dylid rhoi mwy o arian i grwpiau cymunedol i hyrwyddo undod rhwng cenedlaethau, ac y dylai hynny gael ei ymgorffori yn y cwricwlwm. Wrth inni ymlwybro ar ein ffordd allan o'r pandemig, mae'r penderfyniadau ynghylch blaenoriaethu brechlynnau, diogelu'r cyhoedd, ac ailagor cymdeithas yn gyfredol, maen nhw'n amrywiol ac yn gymhleth. Mae ailgyhoeddi pwysigrwydd dealltwriaeth rhwng cenedlaethau yn hanfodol yng nghyd-destun pob un o'r penderfyniadau hyn, oherwydd mae'r berthynas rhwng cenedlaethau yn cyfoethogi ein cymdeithas ni, mae'n bwysig, ac fe ddylid ei chryfhau.