English: I thank the Member for her contribution. We shouldn't be shy about thinking about what happened in the past. In the 1980s, Wales was subject to very high levels of unemployment, from miners to steelworkers, where communities were absolutely devastated and wiped out in terms of employment. That has had a massive effect on the well-being of communities for the future. With poverty, you can't just turn the light switch on and off; this is a long-term trajectory, and that's why I'm saying, over the last 15 years, we've bumped along the bottom here, and, where we've tried to make interventions, I think we've stopped communities getting poorer. What I think we have to do now is build those communities to get stronger. I'm not shy of saying I think what we're doing today is very brave. We're moving into a new space of opportunity. There's some risk there, but I think your colleagues said on the benches earlier on that it's measured risk and about how we have to think about what we need to do for the future. That's why some of our programme interventions have to be thought through collectively, because we'll never change these communities. We can paint communities - paint them a nice colour and make buildings look fantastic - but the fabric is in the people and we've got to help the people within those communities. That's why tackling adverse childhood experiences has to be fundamental in the way that we deal with supporting individuals. The 2020 figure was an ambition and it was ambitious, but we shouldn't lack ambition in Government. I think we're not ditching that now; we will still chase as hard as we can to get there, but there is a reality check here, and that's why the WFG Act lends itself very well to measuring the success of a long-term approach to changes in the way Wales operates and the people in Wales respond to that change. So, we have a measuring process to look at. I think today is a red letter day for tackling the issues of poverty as a Government, as a collective nation, with our public partners. It's something that I think, collectively - . I don't think there's anybody in this Chamber who doesn't want to see the eradication of child poverty. We must work together to ensure that we can do that.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chyfraniad. Ni ddylem fod yn swil wrth feddwl am yr hyn a ddigwyddodd yn y gorffennol. Yn y 1980au, roedd Cymru yn agored i lefelau uchel iawn o ddiweithdra, o'r glowyr i'r gweithwyr dur, lle'r oedd cymunedau'n cael eu difrodi a'u dileu yn llwyr yn nhermau cyflogaeth. Mae hynny wedi cael effaith enfawr ar les cymunedau yn y dyfodol. Gyda thlodi, ni allwch droi'r golau ymlaen a'i ddiffodd; mae hwn yn llwybr tymor hir, a dyna pam fy mod yn dweud, dros y 15 mlynedd diwethaf, ein bod wedi bod yn gyson agos i'r gwaelod yma, a phan rydym wedi ceisio gwneud ymyriadau, rwy'n credu ein bod wedi atal cymunedau rhag mynd yn dlotach. Yr hyn sydd angen ei wneud yn awr adeiladu'r cymunedau hynny er mwyn iddynt dyfu'n gryfach. Dydw i ddim yn swil wrth ddweud fy mod o'r farn bod yr hyn yr ydym yn ei wneud heddiw yn ddewr iawn. Rydym yn symud i ofod newydd o ran cyfle. Mae rhywfaint o risg yno, ond rwy'n meddwl bod eich cydweithwyr ar y meinciau wedi dweud yn gynharach ei bod yn risg wedi'i mesur a sut mae'n rhaid i ni feddwl am yr hyn sydd angen ei wneud yn y dyfodol. Dyna pam mae'n rhaid ystyried rhai o ymyriadau'r rhaglen gyda'i gilydd, oherwydd ni fyddwn byth yn newid y cymunedau hyn. Gallwn baentio cymunedau - eu paentio mewn lliw pert a gwneud i adeiladau edrych yn wych - ond yn y bobl y mae'r ffabrig ac mae'n rhaid i ni helpu'r bobl yn y cymunedau hynny. Dyna pam mae mynd i'r afael â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn hanfodol yn y ffordd yr ydym yn ymdrin â chefnogi unigolion. Roedd ffigur 2020 yn uchelgais ac roedd yn uchelgeisiol, ond ni ddylem fod yn brin o uchelgais yn y Llywodraeth. Yn fy marn i, nid ydym yn cael gwared ar hynny nawr; byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gyrraedd yno. Ond dyma realiti'r sefyllfa, a dyna pam mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol yn addas iawn ar gyfer mesur llwyddiant dull hirdymor o newidiadau yn y modd y mae Cymru'n gweithredu a phobl Cymru yn ymateb i'r newid hwnnw. Felly, mae gennym broses fesur i edrych arni. Rwy'n credu bod heddiw yn ddiwrnod hanesyddol i fynd i'r afael â materion tlodi fel Llywodraeth, fel cenedl ar y cyd, gyda'n partneriaid cyhoeddus. Mae'n rhywbeth yr wyf yn credu, ar y cyd - . Nid wyf yn credu bod neb yn y Siambr hon nad yw'n dymuno gweld dileu tlodi plant. Rhaid inni weithio gyda'n gilydd i sicrhau y gallwn wneud hynny.