English: I'm grateful to the First Minister for his statement today and for the paper published. The fact is that this paper, as well as the analysis that was released behind closed doors in Westminster, reveals that there is a cost of Brexit to the Welsh economy, whatever the scenario you follow. There is a particular cost, as has been outlined in this paper, for the sheep sector, in terms of agriculture, and that's very grave. We must also bear in mind that, behind that sector, there is an economy, but there are also people, communities, a landscape, water management, land management, the Welsh language, and a way of life that has been on the land of Wales for over two millennia, and it's important that we keep a focus on what is supremely important for us as a nation, as well as important to us as an economy. That is something that we should bear in mind in all of this. Could I just ask the First Minister how he intends to proceed with this work now? Adam Price asked you about dealing with other regions and other Governments. I'm sure you will have seen that the Labour Prime Minister of Gibraltar has said the constitution of Gibraltar, in his view, gives a right for the business of tariffs to be decided by Gibraltar, within the constitution approved in a 2006 referendum. You visited Gibraltar in June of last year, I believe. Have you discussed this with the Prime Minister of Gibraltar? Secondly, are you of the view that there should be a vote in this Assembly, this Parliament, in terms of any trade deal that is done? I know that we will have a vote on the legislative consent motion as far as the European withdrawal Bill is concerned, but this is a specific question on any trade deal. Despite us perhaps having an advisory referendum or not, as Adam Price suggested, we should have a meaningful vote in the Parliament on these issues. And, finally, I must ask you, because you've set out something today, as you know, there is a great deal of agreement between Plaid Cymru and the Labour Party on this issue, but you are led by a leader in Westminster, Jeremy Corbyn, who doesn't believe in remaining in the single market, who doesn't believe in remaining in the customs union and is doing everything within his power to stop that happening at the Westminster level. I have to say: what are you going to do as the First Minister of Wales to put the interests of Wales before the interests of your own party in these issues? Because if we continue on the current route, then it's very possible that we will have a very hard Brexit led by the right wing of the Conservative party with some silent consent from your own party in Westminster.
Welsh: Diolch i'r Prif Weinidog am y datganiad heddiw ac am y papur sydd wedi cael ei gyhoeddi. Y ffaith amdani, wrth gwrs, yw bod y papur hwn, yn ogystal â'r dadansoddiad a ryddhawyd yn y dirgelwch, fel petai, o San Steffan, wedi datgelu bod cost i Brexit i economi Cymru - beth bynnag fo'r seniaro rŷch chi'n ei dilyn, mae yna gost. Mae yna gost arbennig, fel sydd wedi cael ei amlinellu yn y papur yma, i'r sector defaid, o ran amaeth, difrifol iawn yn yr hyn sy'n cael ei ddisgrifio. Mae'n rhaid i ni gofio bod, tu ôl i'r sector yna - ie, mae yna economi, rhan o'r economi, ond mae yna bobl, cymunedau, tirwedd, rheoli dŵr, rheoli'r amgylchfyd, yr iaith Gymraeg, a ffordd o fyw sydd wedi bod yn trin tirwedd Cymru ers dros ddwy filenia, ac mae'n bwysig ein bod ni'n cadw ffocws ar yr hyn sydd yn hynod bwysig i ni fel cenedl, yn ogystal â phwysig i ni fel economi. Mae hynny yn rhywbeth i'w gofio yn hyn. A gaf i jest ofyn iddo fe sut mae'n bwriadu mynd ymlaen â'r gwaith yma nawr? Roedd Adam Price wedi gofyn i chi ynglŷn â rhanbarthau a delio â Llywodraethau eraill. Rŷch chi wedi gweld, mae'n siŵr, bod Prif Weinidog Llafur Gibraltar yn dweud bod cyfansoddiad Gibraltar yn rhoi hawl, yn ei dyb ef, i fusnes ardollau a thariffau gael ei benderfynu gan Gibraltar, tu fewn i'r cyfansoddiad a gafodd ei gymeradwyo yn y refferendwm yn 2006. Gwnaethoch chi fynd draw i Gibraltar ym mis Mehefin, rydw i'n meddwl, y llynedd. A ydych chi wedi trafod hyn gyda Phrif Weinidog Gibraltar? Ac, yn ail, a ydych chi o'r farn y dylai fod yna bleidlais yn y Cynulliad hwn, yn y Senedd hon, parthed unrhyw fargen neu gytundeb masnach sydd wedi ei wneud? Rŷm ni'n gwybod ein bod ni'n cael pleidlais ar y cynnig deddfwriaethol cyn belled ag mae'r Bil tynnu allan o'r Undeb Ewropeaidd yn y cwestiwn, ond mae hwn yn gwestiwn penodol ynglŷn ag unrhyw gytundeb masnach. Serch ein bod ni'n cael refferendwm ymgynghorol, fel yr oedd Adam Price yn awgrymu, ai peidio, mi ddylem ni gael pleidlais o ddifrif yn y Senedd hon ynglŷn a'r materion yma. Ac, yn olaf, mae'n rhaid i mi ofyn i chi, achos rydych chi wedi gosod allan rhywbeth heddiw, fel yr ŷch chi'n gwybod, mae yna lot yn gytûn rhwng y ddwy blaid, Plaid Cymru a'r Blaid Lafur, ar y materion hyn - rŷch chi'n cael eich arwain gan arweinydd yn San Steffan, Jeremy Corbyn, sydd ddim yn credu mewn aros yn y farchnad sengl, sydd ddim yn credu mewn aros yn yr undeb ardollau ac sydd yn gwneud popeth o fewn ei allu i stopio hynny ddigwydd ar lefel San Steffan. Ac mae'n rhaid i mi ddweud: beth ydych chi'n mynd i'w wneud fel Prif Weinidog Cymru i roi buddiannau Cymru o flaen buddiannau eich plaid eich hun yn y materion hyn? Achos os cariwn ni ymlaen â'r llwybr presennol, mae'n bosib iawn y cawn ni Brexit caled iawn, wedi'i arwain gan asgell dde y Blaid Geidwadol, a chyda rhyw gydsyniad tawel gan eich plaid eich hunan yn San Steffan.