English: Thank you for your statement, Cabinet Secretary. I would also like to place on record my thanks to Dr Ruth Hussey and the panel for the excellent work they've undertaken for their report and their recommendations. The report starkly lays out in black and white the actions we need to take if we are to deliver sustainable health and care now and in the future. Dr Hussey and her team have done their job admirably. It's now up to us to do ours. We know the challenges, and the parliamentary review has outlined the direction of travel, so, therefore, we have to deliver the necessary changes. It won't be easy, as change is never easy, but we can't continue to deliver NHS services in the same way as we did 70 years ago. We all acknowledge the need for change. It is the task of each and every one of us here in this Chamber to have an adult conversation with our constituents on the need for change, to push forward the principles of prudent healthcare, and to support clinically led changes to services. Cabinet Secretary, it is your job to ensure that the necessary changes are actually delivered on the ground. The need for change is clear, and the NHS cannot afford to wait five, 10, 15 years for these changes to come on stream. The NHS and social care need to adapt now if we are to have any chance of meeting future demand for the services. Cabinet Secretary, investment in staff is one of the biggest challenges facing us, particularly if we are to focus on local care delivery. Do you have any plans to increase the primary care workforce, particularly the number of GP training places in the immediate future? Digital technology will have a key role to play in future delivery plans. How do you plan to transform the way IT is delivered to the NHS? We have to ensure that the money we invest in our NHS is actually used to deliver these services. We, therefore, have to eliminate waste, and this week we have learned about the extraordinary level of fraud taking place with the European health insurance cards, with other EU citizens claiming free healthcare using fake EHIC cards. Today, we learned of the level of damages and legal fees paid out by NHS trusts for negligence over the last five years. Cabinet Secretary, what is your Government doing to eliminate fraud in our NHS and to reduce the level of medical negligence? I look forward to your new, long-term plan for health and social care and working with you to deliver an NHS that is fit for the future. Thank you.
Welsh: Diolch ichi am eich datganiad, Ysgrifennydd y Cabinet. Hoffwn hefyd gofnodi fy niolch i Dr Ruth Hussey a'r panel am y gwaith rhagorol y maen nhw wedi'i wneud ar gyfer eu hadroddiad a'u hargymhellion. Mae'r adroddiad yn nodi mewn du a gwyn y camau y mae angen inni eu cymryd os ydym ni am ddarparu iechyd a gofal cynaliadwy nawr ac yn y dyfodol. Mae Dr Hussey a'i thîm wedi gwneud eu gwaith yn gampus. Mae'n bryd bellach i ni wneud ein gwaith ni. Rydym ni'n gwybod yr heriau, ac amlinellodd yr arolwg seneddol y cyfeiriad teithio, felly, mae'n rhaid inni wneud y newidiadau angenrheidiol. Ni fydd yn hawdd - dydy newid byth yn hawdd - ond ni allwn barhau i ddarparu gwasanaethau'r GIG yn yr un modd ag y gwnaethom 70 mlynedd yn ôl. Rydym ni i gyd yn cydnabod bod angen newid. Tasg pob un ohonom yma yn y Siambr hon yw cael sgwrs aeddfed â'n hetholwyr am yr angen i newid, bwrw ymlaen ag egwyddorion gofal iechyd darbodus, a chefnogi newidiadau i wasanaethau a arweinir yn glinigol. Ysgrifennydd y Cabinet, eich gwaith chi yw sicrhau bod y newidiadau angenrheidiol yn cael eu gwneud mewn gwirionedd ar lawr gwlad. Mae'r angen i newid yn glir, ac ni all y GIG fforddio aros pum, 10, 15 mlynedd i'r newidiadau hyn ddigwydd. Mae angen i'r GIG a gofal cymdeithasol addasu nawr os bydd gennym unrhyw obaith o fodloni'r galw am wasanaethau yn y dyfodol. Ysgrifennydd y Cabinet, buddsoddi mewn staff yw un o'r heriau mwyaf sy'n ein hwynebu, yn enwedig os ydym am ganolbwyntio ar ddarparu gofal lleol. A oes gennych chi unrhyw gynlluniau i gynyddu'r gweithlu gofal sylfaenol, yn enwedig nifer y mannau hyfforddi meddygon teulu yn y dyfodol agos? Bydd gan dechnoleg ddigidol ran allweddol i'w chwarae yng nghynlluniau cyflawni'r dyfodol. Sut ydych chi'n bwriadu trawsnewid y ffordd y caiff TG ei ddarparu i'r GIG? Mae'n rhaid inni sicrhau bod yr arian yr ydym yn ei fuddsoddi yn ein GIG wir yn cael ei ddefnyddio i ddarparu'r gwasanaethau hyn. Felly, mae'n rhaid inni gael gwared ar wastraff, ac yr wythnos hon rydym ni wedi dysgu am y lefel anhygoel o dwyll sy'n digwydd gyda'r cardiau yswiriant iechyd Ewropeaidd, lle mae dinasyddion eraill yr UE wedi hawlio gofal iechyd am ddim gan ddefnyddio cardiau EHIC ffug. Heddiw, clywsom am lefel yr iawndal a'r ffioedd cyfreithiol a dalwyd gan ymddiriedolaethau'r GIG am esgeulustod dros y pum mlynedd diwethaf. Ysgrifennydd y Cabinet, beth mae eich Llywodraeth yn ei wneud i ddileu twyll yn ein GIG a lleihau lefel yr esgeulustod meddygol? Rwy'n edrych ymlaen at eich cynllun newydd hirdymor ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol ac at weithio gyda chi i ddarparu GIG sy'n addas ar gyfer y dyfodol. Diolch.