English: Diolch, Llywydd. I was just saying about the IMT that met last week: a range of stakeholders - local authority leaders, the police, health chiefs - all in agreement that action had to be taken. The reason being that the later you act, the longer restrictions are often in place. Just look at what's happening in Paris right now, just look at what's happening elsewhere, when you fail to intervene early, and look at what's happening in many parts of Wales where we did take action early - the figures are dropping. Now, I have another number of points I'd just briefly like to make. The Member says that the local lockdown fund amounts to pennies. Well, maybe she could explain what she thinks about the English support, because that is far less generous than what we are offering in Wales. In England, you will only be able to get support if you close your business down; that's not the case in Wales. I'd also invite the Member to look at how many businesses in her own constituency have benefited from the most comprehensive and generous package of support anywhere in the United Kingdom. If we just take Conwy, as a county area, we know that a total of 461 microbusinesses and small and medium-sized enterprises secured funding through the economic resilience fund. That wouldn't have been available to those 461 businesses if they'd been established in England. And, in addition, 83 start-up grants were awarded for start-ups in Conwy. Again, funding that wouldn't have been available to them if they were in England. And, thirdly, in Aberconwy, in the Member's own constituency, the Development Bank of Wales's COVID-19 loans scheme has provided more than £3 million to 68 businesses. Again, support that wouldn't have been available if they had been in England. We are doing all we can - far more than the UK Government is doing exclusively in England - to provide those bridges for businesses and working people to get through to the point where we have a vaccine or where we adequately suppress the virus numbers.
Welsh: Diolch, Lywydd. Roeddwn yn sôn am y tîm rheoli achos lluosog a gyfarfu yr wythnos diwethaf: ystod o randdeiliaid - arweinwyr awdurdodau lleol, yr heddlu, penaethiaid iechyd - pob un yn cytuno bod yn rhaid rhoi camau ar waith. Y rheswm oedd, yn aml, po hwyraf y byddwch yn gweithredu, hiraf yn y byd y bydd cyfyngiadau ar waith. Edrychwch ar yr hyn sy'n digwydd ym Mharis ar hyn o bryd, edrychwch ar yr hyn sy'n digwydd mewn mannau eraill, pan fyddwch yn methu ymyrryd yn gynnar, ac edrychwch ar yr hyn sy'n digwydd mewn sawl rhan o Gymru lle gwnaethom weithredu'n gynnar - mae'r ffigurau'n gostwng. Nawr, mae gennyf nifer o bwyntiau eraill yr hoffwn eu gwneud. Dywed yr Aelod mai ceiniogau sydd gan y gronfa cyfyngiadau lleol i'w rhoi. Wel, efallai y gallai egluro beth yw ei barn am y cymorth yn Lloegr, gan fod hwnnw'n llai hael o bell ffordd na'r hyn a gynigiwn yng Nghymru. Yn Lloegr, ni allwch gael cymorth oni bai eich bod yn cau eich busnes; nid yw hynny'n wir yng Nghymru. Carwn wahodd yr Aelod hefyd i edrych ar faint o fusnesau yn ei hetholaeth ei hun sydd wedi elwa o'r pecyn cymorth mwyaf cynhwysfawr a hael yn unrhyw le yn y Deyrnas Unedig. Os edrychwn ar Gonwy, fel ardal sirol, gwyddom fod cyfanswm o 461 o ficrofusnesau a busnesau bach a chanolig eu maint wedi cael cyllid drwy'r gronfa cadernid economaidd. Ni fyddai hynny wedi bod ar gael i'r 461 busnes pe baent wedi'u sefydlu yn Lloegr. Ac yn ychwanegol at hynny, dyfarnwyd 83 o grantiau dechrau busnes i fusnesau newydd yng Nghonwy. Unwaith eto, cyllid na fyddai wedi bod ar gael iddynt pe baent wedi'u lleoli yn Lloegr. Ac yn drydydd, yn Aberconwy, yn etholaeth yr Aelod ei hun, mae cynllun benthyciadau COVID-19 Banc Datblygu Cymru wedi darparu mwy na £3 miliwn i 68 o fusnesau. Unwaith eto, cefnogaeth na fyddai wedi bod ar gael pe baent wedi bod yn Lloegr. Rydym yn gwneud popeth yn ein gallu - mwy o lawer nag y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud yn Lloegr yn unig - i ddarparu'r pontydd hynny i fusnesau a phobl sy'n gweithio fel y gallant gyrraedd y pwynt lle mae gennym frechlyn neu lle rydym yn rheoli'r feirws yn ddigonol.