English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Unlike the Welsh Government, I, and the majority of Welsh voters, will be supporting the Brexit deal and the end of the transition period at the end of this week. We are finally free of EU bureaucratic control and can look forward to a modern free trade relationship with the rest of the world rather than continue to be tied to an insular, protectionist trading block. Wales can now enjoy the prospect of tariff-free trade with the rest of the world, and that's how trade should always be approached. We are free to buy and sell goods without restrictions. Unfortunately, this is not the approach pursued by the EU. They would rather protect Spanish olive growers, French farmers, German car manufacturers than trade fairly on a global stage. We increase trade by producing unique products that people want to buy, and, of course, we have been conditioned to pursue a course of action by large corporations that put profit above all else. We saw an example of this last week when the French blockaded our ports under the pretence of stopping the spread of COVID-19. The large supermarkets were warning of food shortages because of port backlogs. British farmers refuted their claims, but rather than buying quality British produce, the supermarkets chartered a cargo plane to fly in cheaper foreign food. The common agricultural policy and the common fisheries policy have devastated our domestic production, and I hope, now that we are free from these policies, that we can become more self-sufficient in food and I hope the supermarkets will prioritise British produce. And this pandemic has shown that we can't always rely upon free-flowing trade. Borders can be shut down overnight. Even EU member states ignored Schengen when it suited them. We finally have our freedom from the EU and it is time we looked to a better future for Wales, and I fully believe in that better future, despite the decades of underinvestment by both Labour and the Tories in our infrastructure. This lack of investment has held us back, and I hope that the shared prosperity fund will make big improvements in our road, rail and communications infrastructure to ensure Wales is ready to compete on a global stage. We can be innovative and we can be world leaders if we have the right infrastructure in place. The biggest threat facing our nation and our species is still climate change, but it also presents us with an opportunity. We are small enough and agile enough to embrace the green economy, and with the right investment we can become world leaders in green technology. We can develop renewable technology, such as tidal lagoons, if we are prepared to focus on a new green deal. I urge the UK and Welsh Governments to maximise the benefits as we unwrap our nation from the EU's red tape, and I also urge both Governments to work together positively, together for Wales and the UK. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Yn wahanol i Lywodraeth Cymru, byddaf fi, a mwyafrif pleidleiswyr Cymru, yn cefnogi cytundeb Brexit a diwedd y cyfnod pontio ar ddiwedd yr wythnos hon. O'r diwedd, rydym yn rhydd rhag rheolaeth fiwrocrataidd yr UE, a gallwn edrych ymlaen at berthynas fasnach rydd fodern â gweddill y byd yn hytrach na pharhau i fod wedi ein clymu wrth floc masnachu ynysig, diffyndollol. Bellach, gall Cymru fwynhau'r syniad o fasnach ddi-dariff gyda gweddill y byd, a dyna sut y dylid masnachu bob amser. Rydym yn rhydd i brynu a gwerthu nwyddau heb gyfyngiadau. Yn anffodus, nid dyma'r dull a roddir ar waith gan yr UE. Byddai'n well ganddynt amddiffyn tyfwyr olewydd Sbaen, ffermwyr Ffrainc, gwneuthurwyr ceir yr Almaen na masnachu'n deg ar lwyfan byd-eang. Rydym yn cynyddu masnach drwy gynhyrchu cynhyrchion unigryw y mae pobl am eu prynu, ac wrth gwrs, cawsom ein cyflyru i ddewis ffordd o weithredu gan gorfforaethau mawr sy'n blaenoriaethu elw dros bopeth arall. Gwelsom enghraifft o hyn yr wythnos diwethaf, pan fu ein porthladdoedd dan warchae gan y Ffrancwyr o dan yr esgus eu bod yn atal lledaeniad COVID-19. Roedd yr archfarchnadoedd mawr yn rhybuddio am brinder bwyd oherwydd ôl-groniad mewn porthladdoedd. Gwrthwynebodd ffermwyr Prydain eu honiadau, ond yn hytrach na phrynu cynnyrch Prydeinig o safon, fe wnaeth yr archfarchnadoedd drefnu awyren gargo i gludo bwyd tramor rhatach yma. Mae'r polisi amaethyddol cyffredin a'r polisi pysgodfeydd cyffredin wedi dinistrio ein cynhyrchiant domestig, a chan ein bod bellach yn rhydd o'r polisïau hyn, rwy'n gobeithio y gallwn ddod yn fwy hunangynhaliol o ran bwyd ac y bydd yr archfarchnadoedd yn blaenoriaethu cynnyrch Prydain. Ac mae'r pandemig hwn wedi dangos na allwn ddibynnu ar fasnach sy'n llifo'n rhydd bob amser. Gellir cau ffiniau dros nos. Fe wnaeth aelod-wladwriaethau'r UE hyd yn oed anwybyddu Schengen pan oedd hynny'n gyfleus iddynt. O'r diwedd, rydym yn rhydd rhag yr UE ac mae'n bryd inni edrych ymlaen at ddyfodol gwell i Gymru, a chredaf yn llwyr yn y dyfodol gwell hwnnw, er gwaethaf y degawdau o danfuddsoddi gan Lafur a'r Torïaid yn ein seilwaith. Mae'r diffyg buddsoddiad hwn wedi ein dal yn ôl, ac rwy'n gobeithio y bydd y gronfa ffyniant gyffredin yn gwneud gwelliannau mawr i'n seilwaith ffyrdd, rheilffyrdd a chyfathrebu i sicrhau bod Cymru'n barod i gystadlu ar lwyfan byd-eang. Gallwn fod yn arloesol a gallwn arwain y byd os oes gennym y seilwaith cywir yn ei le. Y bygythiad mwyaf sy'n wynebu ein gwlad a'n rhywogaeth o hyd yw newid hinsawdd, ond mae hefyd yn rhoi cyfle i ni. Rydym yn ddigon bach ac yn ddigon hyblyg i groesawu'r economi werdd, a chyda'r buddsoddiad cywir, gallwn arwain y byd mewn technoleg werdd. Gallwn ddatblygu technoleg adnewyddadwy, fel môr-lynnoedd llanw, os ydym yn barod i ganolbwyntio ar fargen werdd newydd. Rwy'n annog Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i sicrhau'r buddion mwyaf posibl wrth inni ddadrwymo ein gwlad o dâp coch yr UE, ac rwyf hefyd yn annog y ddwy Lywodraeth i weithio gyda'i gilydd yn gadarnhaol, gyda'i gilydd dros Gymru a'r DU. Diolch yn fawr.