English: As we approach COP26, I'd like a statement about what the Government will do to address the climate anxiety being felt by increasing numbers of young people. I led a debate on this issue in June, Trefnydd, and I'm desperately keen for us to see progress. A University of Bath study found that 56 per cent of young people believe humanity is doomed because of climate change. This feeling of anxiety is endemic and it's escalating. And I've spoken to the youth climate ambassadors about this issue too. What young people want and need is to feel empowered, to be listened to, to know that they're not alone in feeling scared or worried, and to know what is being done to help combat the crisis, what we can all do to play our part. Trefnydd, striking the right balance is key in terms of not downplaying the severity of climate change, but reframing it in the curriculum, in the guidance given to teachers, so that the focus is on the brilliant and resilient community projects taking place, preventative action, and the agency we all have. I know that this was raised earlier in First Minister's questions, Trefnydd, but young people don't want to be told that their fears are unfounded because they're not. They have every right to be angry as well about the state that the world is in as we hand it to them, but we need to work with young people not just on their behalf. So, will the Government please make a statement as early as possible setting out how you will work with all of us who want to see climate anxiety and its causes addressed, and a stronger voice given to young people in helping us determine how we tackle humanity's greatest challenge together?
Welsh: Wrth i ni nesáu at COP26, hoffwn i gael datganiad ynghylch yr hyn y bydd y Llywodraeth yn ei wneud i ymdrin â'r pryder hinsawdd y mae nifer cynyddol o bobl ifanc yn ei deimlo. Arweiniais i ddadl ar y mater hwn ym mis Mehefin, Trefnydd, ac rwyf i'n awyddus iawn i ni weld cynnydd. Gwnaeth astudiaeth gan Brifysgol Caerfaddon ddarganfod bod 56 y cant o bobl ifanc yn credu ei bod hi ar ben ar ddynoliaeth oherwydd newid yn yr hinsawdd. Mae'r teimlad hwn o bryder yn endemig ac mae'n gwaethygu. Ac rwyf i wedi siarad â'r llysgenhadon hinsawdd ieuenctid am y mater hwn hefyd. Yr hyn sydd ei eisiau ar bobl ifanc a'r hyn sydd ei angen arnyn nhw yw teimlo eu bod wedi eu grymuso, bod pobl yn gwrando arnyn nhw, i wybod nad ydyn nhw ar eu pennau eu hunain wrth deimlo'n ofnus neu'n bryderus, ac i wybod beth sy'n cael ei wneud i helpu i fynd i'r afael â'r argyfwng, yr hyn y gallwn ni i gyd ei wneud i chwarae ein rhan. Trefnydd, mae cyflawni'r cydbwysedd cywir yn allweddol o ran peidio â bychanu difrifoldeb y newid hinsawdd, ond ei ail-lunio yn y cwricwlwm, yn y canllawiau sy'n cael eu rhoi i athrawon, fel bod y pwyslais ar y prosiectau cymunedol gwych a chadarn sy'n mynd rhagddynt, camau ataliol, a'r asiantaeth sydd gennym ni i gyd. Rwy'n gwybod bod hyn wedi ei godi'n gynharach yng nghwestiynau'r Prif Weinidog, Trefnydd, ond nid yw pobl ifanc yn dymuno clywed bod eu hofnau'n ddi-sail, oherwydd dydyn nhw ddim. Mae ganddyn nhw bob hawl i fod yn ddig hefyd oherwydd y cyflwr y mae'r byd ynddo wrth i ni ei roi iddyn nhw, ond mae angen i ni weithio gyda phobl ifanc nid ar eu rhan yn unig. Felly, a wnaiff y Llywodraeth ddatganiad cyn gynted â phosibl yn nodi sut y byddwch chi'n gweithio gyda phob un ohonom ni sy'n dymuno rhoi sylw i bryder yn yr hinsawdd a'i achosion, a rhoi llais cryfach i bobl ifanc wrth ein helpu i benderfynu sut yr ydym yn mynd i'r afael â her fwyaf y ddynoliaeth ar y cyd?