English: Sometimes, as people argue over structures and powers, the reason for local government is often forgotten: to provide high-quality, cost-effective local services; to react to local need; to do all of the above with a democratic, local accountability. On community and town councils, will the same powers be given to all community and town councils, irrespective of size, and what happens in those urban areas, such as Swansea East, that do not currently have community councils? I again reiterate my support for votes at 16, something my friend Julie Morgan has argued for for as long as I can remember. I am pleased to see supermajority voting for changes to local government voting systems to stop the voting system changing almost on an annual basis. On people who can stand for election, why not allow those who are indirectly employed by a council to stand? We've had a situation earlier this year where somebody was disqualified - he worked for a body that was partly funded by the council he belonged to, along with eight other councils. Those indirectly employed, I think, should be allowed to stand. What reasons does the Cabinet Secretary see for not bringing in electronic voting? Young people expect to use their phones for almost everything and to vote electronically, and they find it rather strange, going into a school hall, being given a blunt pencil and a piece of paper. I welcome working across councils in transport, strategic land use and economic development. These, of course, are not new, are they? I remember - I'm sure the Cabinet Secretary does - the old county development plan. I was also chair of the west Wales transport group called SWWITCH. I was also a member of the west Wales economic forum. There was an awful lot of hard work being done between Pembroke and Swansea well before any talk of either local government reorganisation or any talk of the need for change in cross-party working. So, none of the above is novel. The question I've got is: why are the proposals for mid and south-west Wales rather than the Swansea bay city region? How does the Cabinet Secretary believe that people in Welshpool have anything in common with the people in Swansea in terms of either transport, economic development or land use?
Welsh: Weithiau, wrth i bobl ddadlau dros strwythurau a phwerau, caiff y rheswm dros lywodraeth leol yn aml ei anghofio: darparu gwasanaethau lleol cost-effeithiol o ansawdd uchel; i ymateb i angen lleol; i wneud pob un o'r uchod gydag atebolrwydd democrataidd, lleol. O ran cynghorau cymuned a thref, a fydd pob cyngor cymuned a thref yn cael yr un pwerau, waeth beth yw eu maint, a beth sy'n digwydd yn yr ardaloedd trefol hynny, megis Dwyrain Abertawe, lle nad oes cynghorau cymuned ar hyn o bryd? Rwyf unwaith eto yn ailadrodd fy nghefnogaeth i bleidleisio yn 16 oed, rhywbeth y mae fy ffrind Julie Morgan wedi dadlau drosto cyhyd ag y gallaf gofio. Rwy'n falch o weld pleidleisio trwy fwyafrif llethol ar gyfer newidiadau i systemau pleidleisio llywodraeth leol i atal y system bleidleisio rhag newid bron iawn yn flynyddol. O ran pobl sy'n cael sefyll etholiad, beth am ganiatáu i'r rhai sy'n cael eu cyflogi yn anuniongyrchol gan gyngor i sefyll? Rydym ni wedi gweld sefyllfa yn gynharach eleni lle cafodd rhywun ei wahardd - roedd yn gweithio i gorff a oedd yn cael ei ariannu'n rhannol gan y cyngor roedd e'n perthyn iddo, ynghyd yn ogystal ag i wyth o gynghorau eraill. Dylai'r rhai a gyflogir yn anuniongyrchol, yn fy marn i, gael sefyll. Pa resymau sydd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros beidio â chyflwyno pleidleisio electronig? Mae pobl ifanc yn disgwyl defnyddio eu ffonau ar gyfer bron popeth ac i bleidleisio yn electronig, ac maen nhw'n ei chael hi braidd yn rhyfedd, mynd i neuadd yr ysgol, a chael pensel heb fin a darn o bapur. Rwy'n croesawu gweithio ar draws cynghorau o ran trafnidiaeth, defnydd tir strategol a datblygu economaidd. Nid yw'r rhain, wrth gwrs, yn newydd, ydyn nhw? Rwy'n cofio - rwy'n siwr bod Ysgrifennydd y Cabinet yn cofio hefyd - yr hen gynllun datblygu sirol. Roeddwn i hefyd yn gadeirydd y grŵp trafnidiaeth gorllewin Cymru o'r enw SWWITCH. Roeddwn i hefyd yn aelod o fforwm economaidd gorllewin Cymru. Roedd llawer iawn o waith caled yn cael ei wneud rhwng Penfro ac Abertawe ymhell cyn bod unrhyw sôn am naill ai ad-drefnu llywodraeth leol nac unrhyw si am yr angen am newid o ran gweithio'n draws-bleidiol. Felly, nid oes unrhyw beth y soniwyd amdano yn newydd. Y cwestiwn sydd gennyf i yw: pam mae'r cynigion ar gyfer y canolbarth a'r de-orllewin yn hytrach na dinas-ranbarth bae Abertawe? Ym mha fodd y mae Ysgrifennydd y Cabinet yn credu bod gan bobl yn Y Trallwng unrhyw beth yn gyffredin â'r bobl yn Abertawe o ran naill ai trafnidiaeth, datblygu economaidd neu ddefnydd tir?