techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I have one comment and a straight question. I was delighted to see that the need for housing to be put at the heart of health and social care and broader community regeneration is acknowledged - a point I was banging away on back in 2003 in this place, when there were warnings that if urgent action wasn't taken, Wales would face the housing supply crisis that we now have. But, moving on, two weeks ago, I chaired the cross-party group on disability and I wondered how you respond to the findings presented to us by the Equality and Human Rights Commission on 'Housing and disabled people: Wales's hidden crisis'. I'll just give three of them: how do you respond to their findings that there's no target in the Welsh Government's 20,000 affordable housing target by 2021 for accessible homes, that only one out of 22 local authorities have set a percentage target for accessible and affordable homes, and that only 15 per cent of local authorities in Wales said that the information they had about disabled people's housing requirements was 'good'?
Welsh: Mae gen i un sylw a chwestiwn syml. Roeddwn i'n falch iawn o weld y bydd yr angen am dai yn cael ei roi wrth wraidd iechyd a gofal cymdeithasol a chydnabyddiaeth am adfywio cymunedol ehangach - pwynt yr oeddwn i'n sôn o hyd amdano yn ôl yn 2003 yn y lle hwn, pan oedd rhybuddion pe na byddai camau brys yn cael eu cymryd, y byddai Cymru yn wynebu'r argyfwng cyflenwad tai sydd gennym yn awr. Ond, i symud ymlaen, bythefnos yn ôl, cadeiriais y grŵp trawsbleidiol ar anabledd a meddwl oeddwn i tybed sut yr ydych chi'n ymateb i'r canfyddiadau a gyflwynwyd i ni gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ar 'Tai a phobl anabl: argyfwng cudd Cymru'. Rhoddaf i dri ohonynt: sut ydych chi'n ymateb i'w canfyddiadau nad oes dim targed ar gyfer cartrefi hygyrch yn nharged Llywodraeth Cymru o gyflawni 20,000 o dai fforddiadwy erbyn 2021, mai dim ond un o'r 22 o awdurdodau lleol sydd wedi gosod targed canran ar gyfer cartrefi hygyrch a fforddiadwy, ac mai dim ond 15 y cant o awdurdodau lleol yng Nghymru sydd wedi dweud bod yr wybodaeth a gânt am ofynion tai pobl anabl yn 'dda'?
English: Thank you for very much for those questions and comments, and I very much recognise the report to which you referred. We have asked our officials to explore that report to see what more we can be doing to ensure that we are building housing that is accessible to people. Certainly, housing that is built, or other accommodation that is built, through our integrated care fund would be very cognisant of the fact that it's supporting older people and people with complex needs and so on, and that it will need to be tailored to the needs of those individuals. But I think we also have to remember that we do have the Welsh quality housing standard that applies to the social rented sector here in Wales. By 2020, all of our local authorities and all of our registered social landlords will have met that standard. I think that does set the bar really in terms of ensuring that housing is of a good quality here in Wales, but I do recognise the seriousness of that report and the need to ensure that we do more in terms of accessibility.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiynau a'r sylwadau hynny, ac rwy'n sicr yn cydnabod yr adroddiad y gwnaethoch chi gyfeirio ato. Rydym ni wedi gofyn i'n swyddogion archwilio'r adroddiad hwnnw i weld beth mwy y gallwn ni ei wneud i sicrhau ein bod yn adeiladu tai sy'n hygyrch i bobl. Yn sicr, byddai tai a gaiff eu hadeiladu, neu lety arall a gaiff ei adeiladu, drwy ein cronfa gofal integredig yn ystyriol iawn o'r ffaith eu bod yn cefnogi pobl hŷn a phobl ag anghenion cymhleth ac ati, ac y bydd angen eu teilwra i anghenion yr unigolion hynny. Ond rwy'n credu hefyd bod yn rhaid inni gofio bod gennym ni'r safon ansawdd tai Cymru sy'n berthnasol i'r sector rhentu cymdeithasol yma yng Nghymru. Erbyn 2020, bydd pob un o'n hawdurdodau lleol a'n landlordiaid cymdeithasol cofrestredig wedi cyrraedd y safon honno. Rwy'n credu bod hynny yn pennu'r safon ofynnol mewn gwirionedd o ran sicrhau bod tai o ansawdd da yma yng Nghymru, ond rwy'n cydnabod difrifoldeb yr adroddiad hwnnw, a'r angen i sicrhau ein bod yn gwneud mwy o ran hygyrchedd.
English: Thank you, Minister, and that brings today's proceedings to a close.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog, a daw hynny â'n trafodion ni am heddiw i ben.
English: Good morning and welcome to this meeting of the Finance Committee this morning. Before we start formally, I just remind everyone of the need to put any electronic devices on mute, and that interpretation is available on channel 1 and amplification on channel 0. We've had apologies from Steffan Lewis and David Rees. Are there any other Members with any declarations of interest at the outset of the meeting?
Welsh: Bore da a chroeso i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid y bore yma. Cyn inni gychwyn yn ffurfiol, jest i atgoffa pawb o'r angen i dawelu unrhyw ddyfeisiadau electronig, a bod cyfieithu ar y pryd, wrth gwrs, ar gael ar sianel 1, a lefel y sain wreiddiol ar sianel 0. Rŷm ni wedi derbyn ymddiheuriadau gan Steffan Lewis a David Rees. A oes yna unrhyw Aelod arall â datganiad o fudd neu unrhyw beth i'w ddatgan ar ddechrau'r cyfarfod?
English: May I also ask Members to note the minutes of the meeting that was held on 21 June? Everyone is happy to note them.
Welsh: A gaf fi ofyn hefyd i'r Aelodau nodi cofnodion y cyfarfod diwethaf a gynhaliwyd ar 21 Mehefin? Pawb yn hapus i nodi.
English: We will turn to the first session this morning with the Cabinet Secretary, looking at the supplementary budget. If I could just ask you to state your names and roles for the record, please.
Welsh: Trown ni at sesiwn gyntaf y bore yma gyda'r Ysgrifennydd Cabinet, yn edrych ar y gyllideb atodol. A gaf fi ofyn i chi jest i gyflwyno'ch hunan a'ch swyddogion ar gyfer y cofnod, os gwelwch yn dda?
English: Thank you very much for joining us this morning. If I could start, given that we have the papers, of course, with the content of the budget. One of the things, as you might remember, in the initial budget that this committee did discuss with you was the use of what's called financial transactions capital. Could you confirm what the situation is in terms of the use of this special funding stream, and is it reflected in this particular budget?
Welsh: Diolch yn fawr am ddod atom ni. Os caf fi ddechrau, gan fod y papurau i gyd gyda ni, wrth gwrs, gyda chynnwys y gyllideb. Un o'r pethau, fel y cofiwch chi efallai, yn y gyllideb gychwynnol roedd y pwyllgor yma wedi trafod gyda chi oedd y defnydd o'r hyn sy'n cael ei alw'n drafodiadau ariannol - trafodiadau cyfalaf ariannol. A ydych chi'n gallu cadarnhau beth yw'r sefyllfa bellach ynglŷn â defnydd o'r ffrwd arian arbennig yma, ac a ydy e'n cael ei adlewyrchu yn y gyllideb hon?
English: Well, thank you very much, Chair. I wrote to the committee back in April and placed on paper the agreement that we have with the Treasury for the additional £90 million that we received in the UK's budget last November. So, that was late in the last financial years, and we had an agreement with the Treasury to carry on with the £90 million into the current financial year, and that is outside the system of the Welsh reserve that we have now. That's how we've dealt with the money we had in the budget in the autumn. Also, in April I wrote to the committee to provide details of the issues that we could address in terms of the end of the last financial year in this area. It was possible to give nearly £50 million to matters where we could use this capital funding in the last year. After doing everything like that, we had nearly £18 million to place in the reserves. We're not quite at the end of the process; there are one or two things that we need to do to see whether we can use some - small things, to be honest - of that £18 million, rather than use traditional capital, and to place more traditional capital into the reserves for this year. But, after doing everything, I haven't given anything back to the Treasury.
Welsh: Wel, diolch yn fawr, Cadeirydd. Ysgrifennais i at y pwyllgor nôl ym mis Ebrill yn rhoi ar bapur y cytundeb sydd gyda ni gyda'r Trysorlys am y £90 miliwn ychwanegol a gawsom ni yng nghyllideb Llywodraeth y Deyrnas Unedig nôl ym mis Tachwedd diwethaf. So, roedd hynny'n hwyr yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf, a chawsom ni gytundeb gyda'r Trysorlys i gario ymlaen gyda'r £90 miliwn at y flwyddyn ariannol bresennol, a hynny y tu fas i'r system o'r reserve Cymreig sydd gyda ni nawr. Dyna sut rydym ni wedi delio â'r arian a gawsom ni yn y gyllideb yn yr hydref. Hefyd, ym mis Ebrill ysgrifennais i at y pwyllgor i roi manylion am y pethau roeddem ni'n gallu eu gwneud tuag at ddiwedd y flwyddyn ariannol ddiwethaf yn y maes yma. Roedd yn bosibl rhoi bron i £50 miliwn i bethau lle'r oeddem ni'n gallu defnyddio'r arian cyfalaf yma yn y flwyddyn ddiwethaf. Ar ôl gwneud popeth fel yna, roedd bron i £18 miliwn i roi yn y reserves. Nid ydym cweit ar ddiwedd y broses yna; mae un neu ddau o bethau rŷm ni'n bwrw ymlaen i'w gwneud i weld os ydym ni'n gallu defnyddio peth - pethau bach i ddweud y gwir - o'r £18 miliwn yna, yn lle cyfalaf traddodiadol, ac i roi mwy o gyfalaf traddodiadol yn y reserves, i gael hynny yn y flwyddyn yma. Ond, ar ôl gwneud popeth, nid ydw i wedi rhoi unrhyw beth yn ôl i'r Trysorlys.
English: Well, I'm sure everyone will be content that you haven't transferred anything back. Have you had to come up with new ways of using - ? You mentioned some smaller projects, perhaps - are you being creative with this process?
Welsh: Wel, mae'n siŵr bydd pawb yn hapus nad ydych chi wedi trosglwyddo unrhyw beth yn ôl. A ydych chi wedi gorfod dyfeisio ffyrdd newydd o ddefnyddio - ? Fe wnaethoch chi sôn am rai projectau llai o faint, efallai - a ydych chi'n bod yn greadigol gyda'r broses?
English: And in looking at innovative things such as funding for credit unions, or something more traditional - there is £30 million, I think, for transport projects in the Cardiff city region - do you and the Treasury have a mutual understanding of the risk about this? Because, of course, this is money that's supposed to be repaid, to some extent, at some point. Do you share that risk analysis, or is it something that the Treasury is willing for the Welsh Government to decide about?
Welsh: Ac o edrych ar bethau eithaf dyfeisgar fel arian tuag at undebau credyd, neu rywbeth mwy traddodiadol - mae yna £30 miliwn, rydw i'n meddwl, ar gyfer trafnidiaeth yn ninas-ranbarth Caerdydd - a ydych chi a'r Trysorlys â chyd-ddealltwriaeth o'r risg o gwmpas hyn? Achos mae hwn, wrth gwrs, yn arian sydd i fod i gael ei ad-dalu, i ryw lefel, rywbryd. A ydych chi'n cyd-rannu'r dadansoddiad risg yna, neu a ydy e'n rhywbeth mae'r Trysorlys yn fodlon i Lywodraeth Cymru benderfynu yn ei gylch e?
English: Thank you very much to you, and there will be a transcript, of course, for correcting the Record, and so forth.
Welsh: Diolch yn fawr iawn ichi, ac fe fydd yna drawsgrifiad, wrth gwrs, ar gyfer cywiro'r Cofnod, ac ati.
English: Does the committee agree that we will go into private session under Standing Order 17.42 for this item and item 8 on the agenda, and also the start of the next meeting on 5 July? Is everyone content with that? Okay, we'll go into private session. Thank you.
Welsh: A ydy'r pwyllgor yn gytûn y byddwn yn mynd mewn, o dan Reol Sefydlog 17.42, i sesiwn breifat ar gyfer yr eitem yma ac eitem 8 ar yr agenda hefyd, a hefyd dechrau'r cyfarfod nesaf ar 5 Gorffennaf? A ydy pawb yn hapus gyda hynny? Ocê, fe awn i mewn i sesiwn breifat. Diolch yn fawr.
English: Welcome back, therefore, to the meeting of the Finance Committee, and may I welcome the Cabinet Secretary Lesley Griffiths? May I just ask you to state the names of your officials, please?
Welsh: Croeso nôl, felly, i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid, ac rydym yn croesawu'r Ysgrifennydd Cabinet Lesley Griffiths. Ac os caf i ofyn i chi ddatgan eich enwau a'ch swyddogaethau, jest ar gyfer y Cofnod, os gwelwch yn dda.
English: Thank you very much. As you know, we're looking at what's coming instead of structural funds as a result of the decision to leave the European Union, and focusing specifically on the rural sector this morning. Of course, you are seeking a fair allocation of the European funding that is coming to an end. Could you just update the committee now in terms of where discussions are between you and the Westminster Government, in terms of ensuring that Wales will still receive the subsidies and rural payments and agricultural payments that it's been receiving under the common agricultural policy and other common policies of the European Union?
Welsh: Diolch yn fawr. Fel rydych chi'n ei wybod, rydym yn edrych ar beth sydd yn dod yn lle cronfeydd strwythurol yn dilyn y penderfyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd, ac yn ffocysu yn benodol ar ochr y sector wledig y bore yma. Wrth gwrs, rydych chi'n ceisio am ddyraniad teg o'r arian Ewropeaidd sydd yn dod i ben. Erbyn hyn, a fedrwch chi ddiweddaru'r pwyllgor ar le mae'r trafodaethau rhyngoch chi a Llywodraeth San Steffan, ynglŷn â sicrhau y bydd Cymru yn dal i dderbyn y cymhorthdal a'r taliadau gwledig ac amaeth y mae wedi bod yn eu derbyn o dan y polisi amaethyddol cyffredin a pholisïau cyffredin yr Undeb Ewropeaidd?
English: Welcome back to the Finance Committee, and welcome back to the Cabinet Secretary. Not much has happened since you were last with us, but we'll see. You have a new official with you, so if you could just state their name and role for the record.
Welsh: Croeso nôl i'r Pwyllgor Cyllid, a chroeso nôl yn arbennig i'r Ysgrifennydd Cabinet. Nid oes llawer o bethau wedi digwydd tra nad oeddech chi yma, mae'n debyg, ond cawn ni weld. Mae swyddog newydd gyda chi, serch hynny, so os wnewch chi jest ddatgan yr enw ar gyfer y cofnod.
English: Thank you very much. I have Peter Ryland here for the second session this morning. Peter works in the Welsh European Funding Office, and has come to assist us.
Welsh: Diolch yn fawr. Mae Peter Ryland gyda fi ar gyfer yr ail sesiwn y bore yma. Mae Peter yn gweithio yn Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru, so mae e wedi dod i'n helpu ni.
English: Thank you very much, and thank you for the evidence that we've had so far. This is the final session looking at the future of structural funds after we leave the European Union with Government Ministers. If you're happy, we'll start with our questions. First of all, we are in the situation where you, as a Government, are pressing for Wales not to lose a penny, to all intents and purposes, and political commitments have been made about that. Do you have any clarity about which structures will replace the European structures for funding the kind of activities that we've had under the structural funds?
Welsh: Diolch yn fawr, a diolch am y dystiolaeth rŷm ni wedi'i derbyn cyn belled. Dyma ein sesiwn olaf ni yn edrych ar ddyfodol cronfeydd strwythurol ar ôl gadael yr Undeb Ewropeaidd gyda Gweinidogion y Llywodraeth. Os ydych chi'n hapus i ni ddechrau holi, felly - yn gyntaf oll, wrth gwrs, rydym ni yn y sefyllfa lle rydych chi, fel Llywodraeth, yn pwyso ar i Gymru beidio â cholli ceiniog, i bob pwrpas, yn sgil hynny, a chafodd addewidion gwleidyddol eu gwneud i'r pwrpas hwnnw. A oes gyda chi, erbyn hyn, unrhyw eglurder ynglŷn â pha strwythurau fydd yn disodli'r rhai Ewropeaidd presennol ar gyfer cyllido'r math o weithgareddau rydym ni wedi'u cael o dan y cronfeydd strwythurol?
English: Well, to be honest, there's not much clarity. We do know some things about the funding that we have currently because there is a guarantee with the Treasury in relation to the current funding, but there are one or two things in the guarantee that I'm concerned about now. But what's going to come afterwards - of course, that depends on what is going to happen in the discussions between the UK Government and the European Union in the autumn. We were keen to hear back in March about the transition period and we've placed a lot of emphasis as a Government here in Wales on the UK Government to agree a period such as that. And if we do have a transition period, we will be able to get to the end of the period of funding that we have at the moment in a position that works for people who rely on that funding. What is going to happen afterwards? Well, if we have a transition period, there will be more time to discuss things like that across the United Kingdom with the other Governments. At the moment, we haven't heard much detail at all from the UK Government. We're in the same position as the Scottish Government also. I went to Edinburgh last week, and I had an opportunity to have a meeting with the finance Minister there, Derek Mackay, and they were in exactly the same position. There are no details at all. They haven't had discussions and we haven't had discussions on a ministerial level at all - a little on officials level, but there is not much detail there either.
Welsh: Wel, i ddweud y gwir, nid oes lot o eglurder. Rŷm ni'n gwybod rhai pethau am y cyllid sydd gyda ni ar hyn o bryd achos mae guarantee gyda'r Trysorlys ar gyfer y cyllid presennol, ond mae un neu ddau o bethau yn y guarantee rŷm ni'n pryderu amdanynt nawr. Ond beth sy'n mynd i ddod ar ôl - wrth gwrs, mae hynny'n dibynnu ar beth sy'n mynd i ddigwydd yn y trafodaethau rhwng Llywodraeth y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd yn yr hydref. Roeddem ni'n awyddus i glywed nôl ym mis Mawrth am y cyfnod o bontio ac rŷm ni wedi rhoi lot o bwyslais fel Llywodraeth yng Nghymru ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i gytuno ar gyfnod fel yna. Ac os rŷm ni'n cael cyfnod o bontio, byddwn ni'n gallu mynd at ddiwedd y cyfnod o arian sydd gyda ni ar hyn o bryd mewn sefyllfa sy'n gweithio i bobl sy'n dibynnu ar y cyllid yna. Beth sy'n mynd i ddod ar ôl? Wel, os bydd cyfnod o bontio gyda ni, bydd mwy o amser gyda ni i drafod pethau fel yna ar draws y Deyrnas Unedig i gyd, gyda'r Llywodraethau eraill. Ar hyn o bryd, nid ydym wedi clywed lot o fanylion o gwbl gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig. Rŷm ni yn yr un â Llywodraeth yr Alban hefyd. Es i i Gaeredin wythnos diwethaf, a ches i gyfle i gael cyfarfod gyda'r Gweinidog dros gyllid yno, Derek Mackay, ac roedden nhw yn yr un lle. Nid oes dim manylion o gwbl. Nid ydyn nhw wedi cael trafodaethau ac nid ydym ni wedi cael trafodaethau ar lefel gweinidogol o gwbl - ychydig ar lefel swyddogion, ond nid oes lot o fanylion yno chwaith.
English: We have just had evidence from Lesley Griffiths, of course, about some of the discussions around the common agricultural policy. It appears that, even though things are not finalised there, at least there are more discussions and more information sharing that's happened in that area. Is it true to say that that area has had more attention from the UK Government than this other area of structural funds - the cohesion funds, to all intents and purposes?
Welsh: Rŷm ni newydd gael tystiolaeth gan Lesley Griffiths, wrth gwrs, ynglŷn â rhai o'r trafodaethau sydd o gwmpas y polisi amaethyddol cyffredin. Mae'n ymddangos, er nad yw pethau ymhell o fod wedi terfynu yn fanna - o leiaf mae yna fwy o drafodaethau a mwy o rannu gwybodaeth wedi digwydd yn y maes arbennig yna. A ydy hi'n wir i ddweud bod y maes yna wedi cael mwy o sylw gan Lywodraeth y Deyrnas Gyfunol na'r maes arall yma o'r cronfeydd strwythurol eraill - y cohesion funds, i bob pwrpas?
English: I think that's fair to say. I know that Lesley has been - well, there has been a pattern of meetings with them. I know they haven't had as many meetings as there were on paper to begin with, but there has been a pattern, and they do come together every time they consider issues such as those. On the structural funds side, opportunities do arise - I have spoken with the Chief Secretary to the Treasury, I have spoken at the JMC (EN) and so forth, but we haven't, on the ministerial level, had an opportunity just to concentrate on this subject without being just part of the general discussions that we've been having.
Welsh: Rydw i'n meddwl ei bod yn deg dweud hynny. Rydw i'n gwybod bod Lesley wedi bod mewn - wel, mae patrwm o gyfarfodydd gyda nhw. Rydw i'n gwybod nad ydyn nhw wedi cael cymaint o gyfarfodydd ag a oedd ar y papur i ddechrau, ond maen nhw wedi cael patrwm, ac maen nhw yn dod at ei gilydd bob tro maen nhw'n ystyried pethau fel yna. Ar ochr y cronfeydd strwythurol, mae cyfleon yn codi - rydw i wedi siarad â'r Chief Secretary yn y Trysorlys, rydw i wedi siarad yn y JMC (EN) ac yn y blaen, ond nid ydym ni, ar ochr y Gweinidogion, wedi cael cyfle jest i ganolbwyntio ar y pwnc yma heb jest bod yn rhan o'r trafodaethau cyffredinol rydym ni'n eu cael.
English: In principle, because there are several ways of looking at how these funds can be provided in the future, there's going to be a change, the European policy is going to disappear, and so there's going to be a UK policy instead of it. We don't know what that will be, but it can be streams that you bid for, streams that can be built into Barnett or with the block grant, or they can be multi-year streams, and it can be similar to the city deals. There are several ways of looking at this. In principle, what are you aiming for as a Welsh Government - is it building in these funds into the block, in order that they can be repeated each year, or a scheme, or schemes, that are stand-alone, that any Government, including the Welsh Government, would have to bid for? What is your take on this?
Welsh: Mewn egwyddor, achos mae yna sawl ffordd o edrych ar sut gall y cronfeydd yma gael eu darparu yn y dyfodol, maen nhw'n mynd i newid, mae'r polisi Ewropeaidd yn diflannu, felly rhyw fath o bolisi y Deyrnas Gyfunol fydd yn ei le. Nid ydym yn gwybod beth fydd hwnnw - ond fe all fod yn ffrydiau rydych chi'n ceisio amdanyn nhw, yn ffrydiau sy'n cael eu hadeiladu i mewn i Barnett, neu gyda'r grant bloc, neu'n ffrydiau aml-flwyddyn cwbl wahanol, a gall fod yn rhywbeth tebyg i'r city deals. Mae sawl ffordd o edrych ar hyn. Mewn egwyddor, beth ydych chi'n ceisio anelu amdano fel Llywodraeth Cymru - ai adeiladu yr arian yma i mewn i'r bloc, er mwyn iddo gael ei ailadrodd flwyddyn ar ôl blwyddyn, neu gynllun, neu gynlluniau, sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain, y byddai unrhyw Lywodraeth, gan gynnwys Llywodraeth Cymru, yn gorfod bidio i mewn iddo fe? Beth yw eich take ar hynny?
English: You have mentioned the IFS paper, and we've seen that as well. And I think that the External Affairs and Additional Legislation Committee has also noted that, even though the system that you've just outlined is a simple and clear one, and the political accountability is clear there as well - despite that, there are risks. One of the advantages of the current system is that it is multi-year and that people see a programme, so that they can see that their projects fit into a programme of activities. The programme is supposed to provide improvement and not just the individual project. So, there is more to it than just one thing. So, how would you respond to concerns that have been expressed about what you just recommended as your preferred way of proceeding?
Welsh: Rŷch chi wedi crybwyll papur yr IFS, ac rŷm ni wedi gweld hwnnw hefyd. Ac rwy'n credu bod y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol hefyd wedi nodi, er bod y system rŷch chi newydd ei hamlinellu yn un syml a chlir, ac mae atebolrwydd gwleidyddol yn glir ynglŷn â hynny hefyd - serch hynny, mae yna beryglon wrth fynd ymlaen. Un o fanteision y system bresennol yw ei bod yn rhedeg aml-flwydd a bod pobl yn gweld rhaglen, so maen nhw'n gallu gweld bod eu prosiect nhw yn ffitio mewn i raglen o weithgareddau. Mae'r rhaglen i gyd i fod i ddarparu gwelliant a dim jest y prosiect unigol. So, mae yna fwy iddo fe na jest un peth. Sut y byddech chi'n ymateb i'r pryderon sydd wedi cael eu mynegi ynglŷn â beth rŷch chi newydd ei argymell fel eich hoff ffordd ymlaen, fel petai, neu'r ffordd sydd orau gyda chi i fynd ymlaen?
English: Well, there is more than one problem, isn't there? There is the problem that the IFS refers to, namely how to grow the funds that come to Wales in the future, if we start with something in the block grant -
Welsh: Wel, mae mwy nag un broblem, onid oes? Y broblem y mae'r IFS yn cyfeirio ati yw sut i dyfu'r arian sy'n dod i Gymru yn y dyfodol, os ydym yn dechrau gyda rhywbeth yn y bloc grant -