English: Thank you for those questions - a variety of questions, a great many questions - and thank you for all the research that you've done on this issue. Unfortunately, UNESCO hasn't given us any funding; indeed, we have to contribute to the pot in order to be part of this. And what's happened is that Wales Arts International has given £50,000 for us to be able to do some of the actions and the projects that we hope to carry out during the year. So, there are some projects; I've mentioned the one in Bethesda already, and we hope to focus on another one before the end of the year. So, there are things happening, but, of course, there's always a shortage of funding. But I do see this as an opportunity to launch and ensure that people around the world know about this. You've also mentioned whether we are in a good position or not as a country, and how confident we are and where we are linguistically. Well, recently, I listened to a man singing in Bethesda - only 100 people in the world speak his language, and, when you consider how fragile some of these other languages are, I do think that we do have something to offer. So, I think that this is an opportunity for us to give something back to the world, and that's what's important to me - that we can offer something to the world and that we have had a resurgence and that we are very keen to see this move towards 1 million Welsh speakers. But that isn't something that many other places believe is possible. The fact that we are taking action to deliver on that - well, I hope that that's something we can share with the world. In terms of welcoming people to Wales, I do think it's important that we want to see Welsh being inclusive and that people can be involved with the language. We have immersion centres for people who come into the country to ensure that they can be involved with learning the language, and we have had projects to target some areas, especially where there are people from the BAME community, and there's a new school in the bay, of course, and in Newport; there is a lot of work that's being done in those two areas in particular. We haven't considered doing sign language during this year, but what is important, I think, in terms of the technology action plan, is that people do understand that they have an opportunity to help us with the development of Welsh language technology, and it is important that people take advantage of the fact that they can have their voice heard, because we have to build a portfolio of people speaking so that we can use technology where you speak into a machine and people understand what you're saying and they can reply to you. And that's more complex where there is a minority language. And the fact that we are a bilingual nation is unique, and I'm also concerned about modern languages in the curriculum, but I know that Kirsty is considering that, and that global responsibility is a central part of this new scheme.
Welsh: Diolch yn fawr am y cwestiynau yna. Mae yna amryw o gwestiynau, lot fawr o gwestiynau, a diolch yn fawr am yr holl ymchwil rŷch chi wedi'i wneud ar y mater yma. Yn anffodus, dyw UNESCO ddim wedi rhoi arian i ni; yn wir, mae'n rhaid i ni gyfrannu i'r pot er mwyn bod yn rhan o hwn. A beth sydd wedi digwydd yw bod Celfyddydau Rhyngwladol Cymru wedi rhoi cynnig o £50,000 er mwyn i ni allu gwneud rhai o'r gweithiau a'r projectau rŷm ni'n gobeithio eu gwneud yn ystod y flwyddyn. Felly, mae yna ambell i brosiect; eisoes dwi wedi sôn am yr un oedd ym Methesda ac rŷn ni'n gobeithio canolbwyntio ar un arall ddiwedd y flwyddyn. Felly, mae pethau'n digwydd, ond, wrth gwrs, mae yna wastad prinder arian. Dwi yn gweld hwn fel cyfle i ni lansio a sicrhau bod y byd yn gwybod amdanom ni. Rŷch chi hefyd wedi sôn am ba mor - ydyn ni mewn sefyllfa dda, fel gwlad? Pa mor hyderus dŷn ni, a ble dŷn ni, yn ieithyddol? Wel, yn ddiweddar, gwnes i wrando ar ddyn yn canu ym Methesda - dim ond 100 o bobl yn y byd sy'n siarad ei iaith ef, felly, pan ŷch chi'n ystyried pa mor fregus yw rhai o'r ieithoedd eraill, dwi yn meddwl bod rhywbeth gyda ni i gynnig. Felly, dwi yn meddwl bod hwn yn gyfle i ni roi nôl i'r byd, a dyna sy'n bwysig i fi - ein bod ni'n gallu cynnig rhywbeth i'r byd, a'n bod ni wedi cael adfywiad, ein bod ni'n keen ofnadwy i weld y symudiad yma tuag at filiwn o siaradwyr. Wel, dyw hwnna ddim yn rhywbeth mae lot o lefydd eraill yn ystyried yn bosibl. Mae'r ffaith ein bod ni'n cymryd camau i wireddu hynny'n rhywbeth rŷn ni'n gobeithio y gallwn ni estyn a rhannu gyda'r byd. O ran croesawu pobl i Gymru, dwi yn meddwl ei bod hi'n bwysig - y ffaith ein bod ni eisiau gweld Cymraeg yn bod yn fater sy'n gynhwysol y mae pob un yn gallu ymwneud â hi. Rŷn ni wedi - . Wrth gwrs, mae gyda ni canolfannau trochi i bobl sy'n dod i mewn i'r wlad i sicrhau eu bod nhw'n gallu ymgymryd â dysgu'r iaith, ac rŷn ni wedi cael prosiectau i dargedu rhai ardaloedd, yn arbennig lle mae yna bobl liw yn byw. Mae Caerdydd wedi gwneud lot o waith ar hyn; mae yna ysgol newydd, fel rŷch chi'n gwybod, yn y bae, a hefyd yng Nghasnewydd; mae lot o waith wedi'i wneud yn y ddwy ardal yna, yn arbennig. Dŷn ni ddim wedi ystyried gwneud sign language yn ystod y flwyddyn yma, ond beth sydd yn bwysig, dwi'n meddwl, o ran y dechnoleg a'r cynllun technoleg, yw bod pobl yn deall bod yna gyfle iddyn nhw hefyd ein helpu ni gyda datblygiad technoleg yn Gymraeg. Mae'n bwysig bod pobl yn ymgymryd â ac yn cymryd mantais o'r ffaith eu bod nhw hefyd yn gallu rhoi'u llais nhw, achos mae'n rhaid inni adeiladu portffolio o bobl yn siarad fel ein bod ni'n gallu defnyddio technoleg lle rŷch chi'n siarad i mewn i beiriant a'u bod nhw'n deall beth rŷch chi'n ei ddweud ac yn gallu siarad nôl â chi. Mae hwnna'n fwy cymhleth lle mae yna iaith leiafrifol. Mae'r ffaith ein bod ni'n wlad ddwyieithog yn unigryw, a dwi hefyd yn poeni am ieithoedd modern yn y cwricwlwm newydd, ond mae hwnna'n rhywbeth dwi'n gwybod bod Kirsty'n ystyried a bod global responsibility yn rhan ganolog o'r cynllun newydd yma.