English: Llywydd, I thank the Member for his very engaged response to the report. He started by pointing to 'the jagged edge' that the report points to between responsibilities that we already exercise here in Wales and on which effective operation of the justice system depends. While there will always be, wherever you draw the line, some jagged edges, I think the report does a very convincing job of showing how that current system has those jagged edges embedded into the middle of the way that it operates, and how you can redesign that so they become peripheral to the way that the system operates rather than constant barriers right in the midst of it. I entirely agree with him that the report is of significance far beyond Wales. The cuts to legal aid, the cuts to the court service, the way the probation service was privatised and lost the confidence of the courts in the process, all of those are things that are true not just for Wales but for England as well. I thank Mark Reckless for what he suggested in relation to apprenticeships, and how they might be designed. We'll look carefully at that. Every now and then, Llywydd, in reading the report, which took up quite a bit of my half-term, I found myself at the edge of my own technical grasp of some of the issues with which it deals. As far as the Supreme Court is concerned, as I understood it, the court report suggests that there should be a Welsh judge formally appointed to the Supreme Court, and Mark Reckless's points - and I was trying to make sure I was following them - were not to dissent from that outcome, but to ask us to look carefully at what the report says about the method by which that might be brought about. And the Counsel General was sitting here listening carefully to that, and we'll make sure that we explore those points in the detail that they deserve.
Welsh: Llywydd, rwy'n diolch i'r Aelod am ei ymateb hynod ymroddedig ef i'r adroddiad. Fe ddechreuodd drwy gyfeirio at yr hyn y mae'r adroddiad yn ei weld yn 'ymyl garw' rhwng y cyfrifoldebau yr ydym ni eisoes yn eu hymarfer yma yng Nghymru ac mae gweithrediad effeithiol y system gyfiawnder yn dibynnu arnyn nhw. Er y bydd rhywfaint o ymylon garw bob amser, lle bynnag y byddwch chi'n tynnu'r llinell, rwyf i o'r farn fod yr adroddiad yn gwneud gwaith llawn argyhoeddiad o ddangos sut y mae'r system gyfredol honno â'r ymylon garw hynny wedi eu gwreiddio'n ddwfn yng nghrombil ei dull o weithredu, a sut y gallwch ailgynllunio hynny fel eu bod nhw'n mynd yn fwy ymylol i'r ffordd y mae'r system yn gweithredu yn hytrach na bod rhwystrau cyson yng nghanol hynny i gyd. Rwyf i'n cytuno'n llwyr ag ef fod yr adroddiad yn arwyddocaol ymhell y tu hwnt i Gymru. Mae'r toriadau i gymorth cyfreithiol, y toriadau i'r gwasanaeth llys, y ffordd y cafodd y gwasanaeth prawf ei breifateiddio a cholli hyder y llysoedd yn y broses, mae'r rhain i gyd yn bethau sy'n bodoli nid yn unig yng Nghymru ond yn Lloegr hefyd. Rwy'n diolch i Mark Reckless am yr hyn a awgrymodd ef o ran prentisiaethau, a sut y gellid eu cynllunio nhw. Byddwn yn ystyried hynny'n ofalus. Bob hyn a hyn, Llywydd, wrth ddarllen yr adroddiad, a lyncodd gryn dipyn o'm gwyliau hanner tymor i, roeddwn i'n cael fy hun ar eithafion fy nealltwriaeth dechnegol o ran rhai o'r materion y mae'n ymdrin â nhw. Cyn belled ag y mae'r Goruchaf Lys yn y cwestiwn, yn ôl yr hyn a ddeallais i, mae adroddiad y llys yn awgrymu y dylid penodi Barnwr o Gymru i'r Goruchaf Lys yn ffurfiol, a'r pwyntiau a wnaeth Mark Reckless - ac roeddwn i'n ceisio gwneud yn siŵr fy mod i'n eu dilyn nhw - oedd nid anghytuno â'r canlyniad hwnnw, ond gofyn inni edrych yn ofalus ar yr hyn y dywed yr adroddiad am y dull o gyflwyno hynny. Ac roedd y Cwnsler Cyffredinol yn eistedd yma yn gwrando'n astud ar hynny, a byddwn yn gwneud yn siŵr ein bod yn archwilio'r pwyntiau hynny gyda'r manylder sy'n ddyledus iddyn nhw.