English: Llywydd, can I begin by thanking Steffan Lewis for the way he welcomed the fundamental principles that I've outlined this afternoon? I agree entirely with what he said about the way in which Wales is doubly vulnerable to the impact of particularly a hardline Brexit on our economy, and then to the potential loss of funding. I heard the Prime Minister's comments on the shared prosperity fund. To be truthful, I thought she sounded as though she was as much in the dark about what that fund might be about as the rest of us. Her answers seemed to me more designed to cover up the fact that she wasn't quite sure what was going on than to offer us any real clarity on it. Steffan Lewis is right to say that I was making a distinction between policy matters, which we may hear something about during the rest of this calendar year, and funding arrangements, on which I think we will have to wait until the comprehensive spending review to have any clarity. The Member asked if there are any formal discussions going on. I can tell him that I have raised our concerns previously with the Chief Secretary to the Treasury and with the Chancellor of the Duchy of Lancaster, and that this was raised again last week at the Joint Ministerial Committee on Europe by my Scottish colleague Ben Macpherson, where I was able to, again, express the Welsh Government's disquiet at proposals for a shared prosperity fund. And it is on the agenda again tomorrow morning, when I will be in discussions with the Chief Secretary to the Treasury, both on Wales-only matters and in the finance Ministers' quadrilateral. I go from that meeting to a meeting with members of Keir Starmer's team, and to discuss matters of Brexit at the House of Commons. The Member can be sure that I will be raising the shared prosperity fund there as well. Llywydd, no powers have gone away from Wales - let us be completely clear about that. All the powers that reside in Wales as a result of the 1999 devolution settlement remain here today. The Member could not name a single power that, as he said, was given away, because none were. They all remain here in this National Assembly, and none can move from here without our prior agreement. However, I give him the assurance that he is looking for that, of course, this Welsh Labour Government will not agree to any proposals that result in fewer funds coming to Wales as a result of our membership of the United Kingdom than we have benefited from as a result of our membership of the European Union.
Welsh: Llywydd, a gaf i ddechrau drwy ddiolch i Steffan Lewis am y ffordd y croesawodd yr egwyddorion sylfaenol yr wyf wedi eu hamlinellu y prynhawn yma? Cytunaf yn llwyr gyda'r hyn a ddywedodd am y ffordd y gallai Cymru gael ergyd dyblyg o ganlyniad i effaith Brexit arbennig o ddigyfaddawd ar ein heconomi, ac yna'r posibilrwydd o golli arian. Clywais sylwadau Prif Weinidog y DU am y gronfa ffyniant gyffredin. I fod yn onest, roeddwn yn credu ei bod hi'n swnio fel petai hi gymaint yn y niwl ynghylch beth fyddai natur y gronfa honno â'r gweddill ohonom ni. Roedd ei hatebion yn ymddangos i mi wedi'u cynllunio'n fwy i gelu'r ffaith nad oedd hi ddim yn siŵr iawn beth oedd yn digwydd nag i roi inni unrhyw eglurder gwirioneddol ar y mater. Mae Steffan Lewis yn gywir yn dweud fy mod i'n gwahaniaethu rhwng materion polisi, y cawn ni o bosib glywed rhywbeth yn eu cylch yn ystod gweddill y flwyddyn galendr hon, a threfniadau ariannu, y credaf y bydd yn rhaid inni aros tan yr adolygiad gwariant cynhwysfawr cyn cael unrhyw eglurder. Gofynnodd yr Aelod a oes unrhyw drafodaethau ffurfiol ar y gweill. Gallaf ddweud wrtho fy mod wedi mynegi ein pryderon o'r blaen i Brif Ysgrifennydd y Trysorlys a gyda Changhellor Dugiaeth Caerhirfryn, ac y soniwyd am hyn yr wythnos diwethaf eto yng Nghyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop gan fy nghyd-Aelod o'r Alban Ben Macpherson, lle gellais, unwaith eto, fynegi anesmwythyd Llywodraeth Cymru am y cynigion ar gyfer cronfa ffyniant gyffredin. Ac mae hyn ar yr agenda eto bore yfory, pan fyddaf yn cael trafodaethau gyda Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys, ynglŷn â materion yn ymwneud â Chymru yn unig, ac yng nghyfarfod pedairochrog y Gweinidog cyllid. Rwy'n mynd o'r cyfarfod hwnnw i gyfarfod ag aelodau o dîm Keir Starmer, ac i drafod materion Brexit yn Nhŷ'r Cyffredin. Gall yr Aelod fod yn sicr y byddaf yn crybwyll y gronfa ffyniant yn y fan honno hefyd. Llywydd, nid oes unrhyw bwerau wedi gadael Cymru - gadewch inni fod yn gwbl glir ynghylch hynny. Mae'r holl bwerau sydd gennym ni yng Nghymru o ganlyniad i setliad datganoli 1999 yn parhau i fod gennym ni heddiw. Ni allai'r Aelod enwi yr un pŵer a gafodd ei ildio, fel y dywedodd ef, oherwydd ni chafodd yr un ei ildio. Maen nhw i gyd yn parhau i fod yma yn y Cynulliad Cenedlaethol hwn, ac ni all unrhyw un eu cymryd oddi yma heb inni gytuno ymlaen llaw. Fodd bynnag, rhof iddo'r sicrwydd y mae'n edrych amdano, wrth gwrs, na fydd y Llywodraeth Lafur hon sydd gan Gymru yn cytuno i unrhyw gynigion a fyddai'n arwain at lai o arian yn dod i Gymru o ganlyniad i'n haelodaeth o'r Deyrnas Unedig nag yr ydym ni wedi elwa arno o ganlyniad i'n haelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd.