English: Diolch, Lywydd. From its inception, Theresa May's Government has made it clear that its vision for the UK outside the EU is for a fully independent sovereign state and that the right deal for the UK as we leave the EU will be one that is unique and not an off-the-shelf solution. As our amendment states, we propose that the National Assembly for Wales welcomes the Prime Minister's intention to build a powerful new relationship with the European Union that works for the UK and Wales, recognises the importance of trade with Europe and the rest of the world, which is vital to the future of the Welsh economy, and welcomes the UK Government commitment to secure a strong trading relationship that provides UK companies with the freedom to trade and operate in the single market and that reciprocal arrangements should be extended to EU businesses trading and operating in the UK. As he visited Norway, the First Minister said that Wales needs full and unfettered access to the European single market, whilst also claiming to accept the need for the repatriation of border controls, knowing full well the questions this raises. Labour's shadow Brexit Secretary, Keir Starmer, has proposed reasonable controls on numbers entering the UK, and former Liberal Democrat Minister Vince Cable has argued that it is politically necessary to limit immigration from the EU as part of the UK's Brexit deal. As Theresa May states, We will decide for ourselves how we control immigration. And we will be free to pass our own laws.' We want to give UK companies the maximum freedom to trade with and operate in the single market, and let European businesses do the same here. As she also emphasises, getting the best outcome for the UK means not putting all our cards on the table. Some might suggest that only those seeking to undermine Brexit may say otherwise, but I couldn't possibly comment. Some warned of dire consequences and instant recession for the UK economy if the people voted to leave the EU last June. Instead, the UK was the fastest-growing G7 economy in 2016. Global businesses like Google and Nissan have said they'll be creating new jobs in the UK. UK employment is at a record high. The UK's manufacturing - [Interruption.] - one second. The UK's manufacturing sector grew at its fastest rate for over two and a half years, the UK construction sector grew at its fastest rate in almost a year and the UK services sector grew at its fastest rate in 17 months. I give way.
Welsh: Diolch, Lywydd. Ers ei sefydlu, mae Llywodraeth Theresa May wedi dweud yn glir mai ei gweledigaeth ar gyfer y DU y tu allan i'r UE yw y bydd yn wladwriaeth sofran gwbl annibynnol ac y bydd y cytundeb gorau ar gyfer y DU wrth i ni adael yr UE yn un unigryw yn hytrach nag ateb parod. Fel y dywed ein gwelliant, rydym yn cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn croesawu bwriad y Prif Weinidog i adeiladu perthynas newydd bwerus gyda'r Undeb Ewropeaidd sy'n gweithio ar gyfer y DU a Chymru, yn cydnabod pwysigrwydd masnachu gydag Ewrop a gweddill y byd, yn hanfodol i ddyfodol economi Cymru, ac yn croesawu ymrwymiad Llywodraeth y DU i sicrhau perthynas fasnachu gref sy'n rhoi rhyddid i gwmnïau'r DU fasnachu a gweithredu yn y farchnad sengl ac y dylid cynnig trefniadau cyfatebol i fusnesau'r UE sy'n masnachu a gweithredu yn y DU. Wrth iddo ymweld â Norwy, dywedodd y Prif Weinidog fod Cymru angen mynediad llawn a dilyffethair at y farchnad sengl Ewropeaidd, gan honni hefyd ei fod yn derbyn yr angen am ailwladoli rheolaeth ar ffiniau, gan wybod yn iawn am y cwestiynau y mae hyn yn eu codi. Mae Ysgrifennydd Brexit yr wrthblaid, Keir Starmer, wedi cynnig rheolaethau rhesymol ar y niferoedd sy'n dod i'r DU, ac mae cyn-Weinidog ar ran y Democratiaid Rhyddfrydol, Vince Cable, wedi dadlau bod angen yn wleidyddol i gyfyngu ar fewnfudo o'r UE fel rhan o gytundeb Brexit y DU. Fel y dywed Theresa May, Byddwn yn penderfynu drosom ein hunain sut rydym yn rheoli mewnfudo. A byddwn yn rhydd i basio deddfau ein hunain. Rydym am roi'r rhyddid mwyaf posibl i gwmnïau o'r DU fasnachu â'r farchnad sengl a gweithredu o'i mewn, a gadael i fusnesau Ewropeaidd wneud yr un peth yma. Fel y mae Theresa May'n pwysleisio hefyd, mae sicrhau'r canlyniad gorau ar gyfer y DU yn golygu peidio â rhoi ein holl gardiau ar y bwrdd. Efallai y bydd rhai'n awgrymu mai'r rhai sy'n ceisio tanseilio Brexit yn unig a fyddai'n dweud fel arall, ond ni allwn yn fy myw wneud sylwadau ar hynny. Rhybuddiodd rhai ynglŷn â'r canlyniadau difrifol a'r dirwasgiad uniongyrchol yn economi'r DU pe bai'r bobl yn pleidleisio dros adael yr UE fis Mehefin diwethaf. Yn lle hynny, y DU oedd yr economi G7 a dyfodd gyflymaf yn 2016. Mae busnesau byd-eang fel Google a Nissan wedi dweud y byddant yn creu swyddi newydd yn y DU. Mae cyflogaeth y DU ar lefel uwch nag erioed. Mae gweithgynhyrchu yn y DU - [Torri ar draws.] - un eiliad. Tyfodd sector gweithgynhyrchu'r DU yn gyflymach nag y gwnaeth ers dros ddwy flynedd a hanner, tyfodd y sector adeiladu yn y DU yn gyflymach nag y gwnaeth ers bron i flwyddyn a thyfodd y sector gwasanaethau yn y DU yn gyflymach nag y gwnaeth ers 17 mis. Rwy'n ildio.