English: I think there are a number of additional questions there, Llywydd. I can say, though, that we do already make performance data available. That's published, and I'm more than happy to consider again if there are things we could do in the interim. But my aim is to have a regular publication of data about mental health services that is genuinely useful, and, to do that, it has to take in engagement with a range of different people. I would much rather have something that is useful than something that is convenient or quick. Now, the joint thematic review focused on community mental health teams. It's important to understand the overall demand for mental health services that has regularly been referred to in today's debate. Management data shows that crisis resolution and home treatment teams have seen an increase in both referral and assessment in the last two years. In the last year alone, community mental health services received around 20,000 referrals for crisis assessments, and there are, on average, an additional thousand referrals each month to local primary mental health support services when compared to 2013. In terms of activity, over 200,000 people have been seen by local primary mental health services since their introduction, with 100,000 people receiving therapeutic interventions. That increasing demand in part reflects a better understanding of mental health in our society, in part additional factors that are driving people to seek greater help for a potentially greater prevalence of mental health challenges, and a willingness to seek help that is actually a positive. This is also a result of our approach to provide more support in the community. We've seen an increase in the need for community-based services and we've seen a reduction in the number of people who need to be admitted to hospital. In recognition of the increasing demand, we continue to spend more on mental health than any other part of our national health service. We continue to ring-fence mental health funding. In reality, we know that health boards spend more than the mental health ring fence, and since 2016-17, the increase in the ring fence has been 12.5 per cent. In the next financial year, the ring fence will be set at £679 million - a real and meaningful and sustained increase in funding. And that includes an additional £14.3 million of targeted investment to improve key priority areas, including child and adolescent mental health services, perinatal, psychological therapies, crisis and out-of-hours. And on crisis and out-of-hours services, this is a top priority for NHS Wales in the year ahead. It builds upon our previous work in establishing CAMHS crisis teams and adult psychiatric liaison services working at weekends and out-of-hours. Now, I do understand and want to recognise and reiterate the comments about a parity of esteem between physical and mental health, and to restate our Government's commitment to achieving that - an equitable level of care, whether that be physical or mental health. So, I welcome the continued focus upon mental health. I look forward to Members engaging in the next stage of 'Together for Mental Health' and the consultation it will have. We are committed to delivering real and sustainable improvements in services, experience and outcome. And we'll do so as rapidly as possible, in maintaining the quality of care that each of us would expect.
Welsh: Credaf fod nifer o gwestiynau ychwanegol yno, Lywydd. Gallaf ddweud, fodd bynnag, ein bod eisoes wedi darparu data perfformiad. Caiff ei gyhoeddi, ac rwy'n fwy na pharod i ystyried eto os oes yna bethau y gallem eu gwneud yn y cyfamser. Ond fy nod yw cyhoeddi data rheolaidd ynghylch gwasanaethau iechyd meddwl sy'n wirioneddol ddefnyddiol, ac er mwyn gwneud hynny, mae'n rhaid iddo gynnwys ymgysylltu ag amrywiaeth o bobl wahanol. Byddai'n llawer gwell gennyf gael rhywbeth sy'n ddefnyddiol na rhywbeth sy'n gyfleus neu'n gyflym. Nawr, canolbwyntiodd y cyd-adolygiad thematig ar dimau iechyd meddwl cymunedol. Mae'n bwysig deall y galw cyffredinol am wasanaethau iechyd meddwl y cyfeiriwyd ato ar sawl achlysur yn y ddadl heddiw. Dengys data rheoli fod timau datrys argyfwng a thriniaeth yn y cartref wedi gweld cynnydd yn y nifer o atgyfeiriadau a nifer yr asesiadau yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Yn y flwyddyn ddiwethaf yn unig, derbyniodd y gwasanaethau iechyd meddwl cymunedol oddeutu 20,000 o atgyfeiriadau ar gyfer asesiadau argyfwng, ac ar gyfartaledd, ceir mil o atgyfeiriadau ychwanegol bob mis at wasanaethau cymorth iechyd meddwl sylfaenol lleol o gymharu â 2013. O ran gweithgarwch, mae dros 200,000 o bobl wedi cael eu gweld gan wasanaethau iechyd meddwl sylfaenol lleol ers eu cyflwyno, gyda 100,000 o bobl yn cael ymyriadau therapiwtig. Mae'r galw cynyddol hwnnw yn rhannol yn adlewyrchu gwell dealltwriaeth o iechyd meddwl yn ein cymdeithas, ac yn rhannol y ffactorau ychwanegol sy'n ysgogi pobl i ofyn am fwy o gymorth ar gyfer nifer fwy, o bosibl, o achosion o heriau iechyd meddwl, a pharodrwydd i ofyn am help sy'n gadarnhaol mewn gwirionedd. Mae hyn hefyd yn ganlyniad i'n dull o ddarparu mwy o gymorth yn y gymuned. Gwelsom gynnydd yn yr angen am wasanaethau cymunedol, ac rydym wedi gweld gostyngiad yn nifer y bobl sydd angen eu derbyn i'r ysbyty. I gydnabod y galw cynyddol, rydym yn parhau i wario mwy ar iechyd meddwl nag unrhyw ran arall o'n gwasanaeth iechyd gwladol. Rydym yn parhau i glustnodi cyllid ar gyfer iechyd meddwl. Mewn gwirionedd, gwyddom fod byrddau iechyd yn gwario mwy na'r hyn a glustnodwyd ar gyfer iechyd meddwl, ac ers 2016-17, mae cynnydd o 12.5 y cant wedi bod yn yr arian a glustnodwyd. Yn y flwyddyn ariannol nesaf, bydd yr arian a glustnodir yn £679 miliwn - cynnydd gwirioneddol ac ystyrlon a pharhaus yn y cyllid. Ac mae hynny'n cynnwys £14.3 miliwn ychwanegol o fuddsoddiad wedi'i dargedu ar gyfer gwella meysydd blaenoriaeth allweddol, gan gynnwys gwasanaethau iechyd meddwl ar gyfer plant a'r glasoed, therapïau seicolegol, amenedigol, argyfwng a'r tu allan i oriau. Ac ar wasanaethau argyfwng a thu allan i oriau, dyma un o brif flaenoriaethau GIG Cymru yn y flwyddyn i ddod. Mae'n adeiladu ar ein gwaith blaenorol yn sefydlu timau argyfwng CAMHS a gwasanaethau cyswllt seiciatrig i oedolion, sy'n gweithio ar benwythnosau a'r tu allan i oriau. Nawr, rwy'n deall ac yn awyddus i gydnabod ac ailadrodd y sylwadau am barch cydradd rhwng iechyd corfforol ac iechyd meddwl, ac i ailddatgan ymrwymiad ein Llywodraeth i gyflawni hynny - lefel gyfartal o ofal, boed ar gyfer iechyd corfforol neu iechyd meddwl. Felly, rwy'n croesawu'r pwyslais parhaus ar iechyd meddwl. Edrychaf ymlaen at ymgysylltiad yr Aelodau yn y cam nesaf o 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl' a'r ymgynghoriad cysylltiedig. Rydym wedi ymrwymo i gyflawni gwelliannau gwirioneddol a chynaliadwy yn y gwasanaethau, y profiadau a'r canlyniadau. A byddwn yn gwneud hynny cyn gynted â phosibl, er mwyn cynnal gofal o'r ansawdd y byddai pob un ohonom yn ei ddisgwyl.