English: Welcome back, everyone, to the latest session of the Health, Social Care and Sport Committee here in the Senedd. We have now reached item 4, which is a continuation of our inquiry into the provision of health and social care in the adult prison estate in Wales. This is another evidence session with local health boards. As my fellow Members will be aware, this is the sixth evidence session as part of our inquiry. There is no translation for some reason. Is there a reason? There is translation. Right, thank you very much. Okay, it's back working now. So, this is the sixth evidence session. We have received a great deal of written evidence from you beforehand and we are very grateful to you all. Before us, we have the next two health boards, and I'm very pleased to welcome Alison Ryland, senior nurse and healthcare manager at Aneurin Bevan University Health Board; Dr Mair Strinati, clinical director of vulnerable groups, Cardiff and Vale University Health Board - good morning; Dr Anjula Mehta, interim associate medical director, Swansea Bay University Health Board; and also Emily Dibdin, clinical lead for secure environments and substance misuse at Swansea Bay University Health Board. Welcome to the four of you. As I've said already, but perhaps you didn't understand, thank you very much for your written evidence that we have received beforehand and thank you very much for your attendance this morning. As usual, we have limited time and we have a number of issues that Members will wish to pursue, so we'll go straight into questions, and the first questions are from Jayne Bryant.
Welsh: Croeso yn ôl i bawb i'r eitem ddiweddaraf yn y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn y Senedd. Dŷn ni wedi cyrraedd eitem 4 erbyn rŵan, a pharhad efo'n hymchwiliad mewn i ddarparu gofal iechyd a gofal cymdeithasol yn yr ystâd carchardai i oedolion yng Nghymru. Dyma sesiwn dystiolaeth arall gyda rhai byrddau iechyd lleol. Fel mae fy nghyd Aelodau'n gwybod, dyma'r chweched sesiwn dystiolaeth fel rhan o'n hymchwiliad. Rhyfeddol. Dim cyfieithu, am ryw reswm. Oes yna reswm? Mae yna gyfieithu. Reit, diolch yn fawr. Mae yn ôl wrthi rŵan. Felly, dyma'r chweched sesiwn dystiolaeth. Dŷn ni wedi derbyn toreth o dystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw, a dŷn ni'n ddiolchgar i bawb am hynny. O'n blaenau ni rŵan, y ddau fwrdd iechyd nesaf, a dwi'n falch iawn i groesawu Alison Ryland, uwch nyrs, rheolwr gofal iechyd mewn gofal sylfaenol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan; Dr Mair Strinati, cyfarwyddwr clinigau grwpiau agored i niwed, Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro - bore da; Dr Anjula Mehta, meddyg teulu a chyfarwyddwr meddygol uned dros dro ar gyfer gofal sylfaenol a gwasanaethau cymunedol, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe; a hefyd Emily Dibdin, arweinydd clinigol ar gyfer amgylcheddau diogel a chamddefnyddio sylweddau, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe. Croeso i'r pedwar ohonoch chi. Fel dwi wedi'i ddweud yn flaenorol, ond efallai gwnaethoch chi ddim deall, diolch yn fawr iawn i chi am eich tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw a diolch yn fawr iawn i chi am eich presenoldeb y bore yma. Yn ôl ein harfer, mae'r amser ychydig bach yn gyfyngedig ac mae yna res o agweddau o'r testun yma y mae Aelodau eisiau mynd ar eu holau nhw. Felly, dŷn ni'n mynd yn syth mewn i gwestiynau, ac mae'r cwestiynau cyntaf o dan ofal Jayne Bryant.