English: Diolch, Lywydd. Minister, can I call for two statements please? The first is from the Cabinet Secretary for health and social services in relation to the use of consultants by the national health service. The Cabinet Secretary will be aware that, over the weekend, concerns were raised in the media regarding expenditure of over £1.5 million by the Betsi Cadwaladr university health board over the past three years. Of course, a great period of that time it has spent in special measures and under Welsh Government control. In fact, this was an issue over which concerns were raised by the auditor general during a structural assessment in 2015, with a recommendation to actually reduce its over-reliance on external consultants, which appears not to have been delivered upon. I think taxpayers in north Wales, and indeed elsewhere across the country where external consultants are being used, want to know what value that is adding to the national health service. Can I also ask for a statement on problem gambling from an appropriate Cabinet Minister? You'll be aware that I've been concerned, along with other Members of this Chamber, about problem gambling and the prevalence of problem gambling in Wales. Will you join me in congratulating Beat the Odds, which has been organised by Living Room Cardiff, who are encouraging people to take a flutter-free February in order to address problem gambling concerns, and to stem the tide of it? Can I put on record how much I agree with Jo Stevens, for a change, in the contributions that she has been making in the Houses of Parliament this week in relation to the need to devolve further powers over gambling to this National Assembly in order that we can deal with this issue in the future?
Welsh: Diolch, Lywydd. Weinidog, a gaf i alw am ddau ddatganiad os gwelwch yn dda? Mae'r cyntaf gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol mewn cysylltiad â'r defnydd o ymgynghorwyr gan y gwasanaeth iechyd gwladol. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol, dros y penwythnos, bod pryderon wedi'u mynegi yn y cyfryngau ynglŷn â gwariant o dros £1.5 miliwn gan fwrdd iechyd prifysgol Betsi Cadwaladr yn ystod y tair blynedd diwethaf. Wrth gwrs, mae cyfnod mawr o'r amser hwnnw wedi cael ei dreulio mewn mesurau arbennig ac o dan reolaeth Llywodraeth Cymru. Mewn gwirionedd, roedd hwn yn fater y codwyd pryderon yn ei gylch gan yr archwilydd cyffredinol yn ystod asesiad strwythurol yn 2015, lle cafwyd argymhelliad i leihau ei orddibyniaeth ar ymgynghorwyr allanol, na chyflawnwyd arno, mae'n ymddangos. Rwy'n credu bod trethdalwyr yn y gogledd, ac yn wir mewn mannau eraill ar draws y wlad lle mae ymgynghorwyr allanol yn cael eu defnyddio, eisiau gwybod pa werth y mae hynny yn ei ychwanegu at y gwasanaeth iechyd gwladol. A gaf i hefyd ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog Cabinet priodol ynglŷn â gamblo sy'n achosi problem? Byddwch yn gwybod fy mod i wedi bod yn pryderu, ynghyd ag Aelodau eraill o'r Siambr hon, am broblem gamblo a chyffredinrwydd gamblo yng Nghymru. A wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Beat the Odds, a drefnwyd gan Stafell Fyw Caerdydd, sy'n annog pobl i gael mis Chwefror heb fetio er mwyn ymdrin â phryderon am broblemau gamblo , ac atal y llanw? A gaf i gofnodi cymaint yr wyf yn cytuno â Jo Stevens, am newid, yn y cyfraniadau y mae hi wedi bod yn eu gwneud yn y Senedd yr wythnos hon am yr angen i ddatganoli pwerau pellach dros gamblo i'r Cynulliad Cenedlaethol hwn fel y gallwn ymdrin â'r mater hwn yn y dyfodol?