techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: You are, but you're also well over the time limit, as you know.
Welsh: Ydych, ond rydych chi hefyd ymhell dros y terfyn amser, fel y gwyddoch chi.
English: Thanks very much, Jenny, for those very important points. I think all the evaluation has shown that the childcare offer has really helped parents to get back to work, and it is parents who generally are on average or low earnings, because they would not have been able to afford the cost of childcare if they had to pay out of their own pockets. So, I think it has been very successful in reaching the people that we intended it to reach. The childcare offer is offered to everybody who fulfills the criteria of working the number of hours. So, there hasn't been any special provision for the NHS, but the extension to education and training that is now happening does mean that student healthcare workers will be able to access it, which they weren't able to do before. So, I think that is bound to help the problem in the health service. Then, you also raised the issue about the digital stuff, and obviously I think the same response, that we are providing help personally on the telephone to people who do have problems about digital access. The last point, the family information service, that is supposed to hold all the information, so I think it is something that should be followed up about why that wasn't there, and that's something I can do with my colleagues. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, Jenny, am y pwyntiau pwysig iawn hynny. Rwy'n credu bod yr holl werthuso wedi dangos bod y cynnig gofal plant wedi bod o gymorth mawr i rieni i fynd yn ôl i'r gwaith, a'r rhieni hynny yw'r rhieni sydd yn gyffredinol ar enillion cyfartalog neu enillion isel, oherwydd na fydden nhw wedi gallu fforddio cost gofal plant pe bai'n rhaid iddyn nhw dalu o'u pocedi eu hunain. Felly, rwy'n credu y bu'n llwyddiannus iawn yn cyrraedd y bobl yr oeddem ni wedi bwriadu iddo eu cyrraedd. Mae'r cynnig gofal plant yn cael ei gynnig i bawb sy'n bodloni'r meini prawf o weithio nifer yr oriau. Felly, does dim darpariaeth arbennig wedi bod i'r GIG, ond mae'r estyniad i addysg a hyfforddiant sy'n digwydd nawr yn golygu y bydd gweithwyr gofal iechyd sy'n fyfyrwyr yn gallu manteisio arno, rhywbeth nad oedden nhw'n gallu ei wneud o'r blaen. Felly, rwy'n credu bod hynny'n siŵr o helpu'r broblem yn y gwasanaeth iechyd. Yna, fe wnaethoch chi hefyd godi'r mater am y stwff digidol, ac yn amlwg rwy'n meddwl yr un ymateb, ein bod ni'n darparu help yn bersonol ar y ffôn i bobl sy'n cael problemau gyda mynediad digidol. Y pwynt olaf, y gwasanaeth gwybodaeth i'r teulu, sydd i fod i ddal yr holl wybodaeth, felly rwy'n meddwl ei fod yn rhywbeth y dylid gwneud gwaith dilynol arno o ran pam nad oedd hynny yno, ac mae hynny'n rhywbeth y gallaf i ei wneud gyda fy nghydweithwyr. Diolch.
English: Item 5 is next, a statement by the Minister for Economy on Qatar world cup engagement.
Welsh: Eitem 5 sydd nesaf, datganiad gan Weinidog yr Economi ar ymgysylltu o ran cwpan y byd Qatar.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. On 27 September, I delivered a statement outlining our planned activities to promote Wales during the FIFA men's world cup in Qatar. With the tournament now just days away, I am pleased to present a further statement setting out the latest on our approach. As discussed previously, we have four key objectives for this world cup. These are: to promote Wales; to project our values; to ensure the safety of Welsh citizens; and, to secure a positive legacy from our participation. At this world cup, when people see Wales, they will see our values. The Welsh Government believes in fair work, women's rights, human rights, and that all of us should be free to live as our true authentic selves. Our values form a defining element of the nation that we are proud to promote. Our vibrancy, diversity and spirit are inextricably linked to campaigns for the advancement of hard-won rights at home and abroad. For many, the unique Welsh contribution is synonymous with collectivism and solidarity, and these principles will fuel our presence at the world cup.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Ar 27 Medi, fe wnes i gyflwyno datganiad yn amlinellu ein gweithgareddau arfaethedig i hyrwyddo Cymru yn ystod Cwpan y Byd FIFA i ddynion yn Qatar. Gyda'r twrnamaint bellach ychydig ddyddiau i ffwrdd, rwy'n falch o gyflwyno datganiad arall yn nodi'r diweddaraf am ein dull o weithredu. Fel y trafodwyd o'r blaen, mae gennym ni bedwar amcan allweddol ar gyfer y cwpan y byd hwn, sef: hyrwyddo Cymru; cyflwyno ein gwerthoedd; sicrhau diogelwch dinasyddion Cymru; a, sicrhau gwaddol cadarnhaol o'n cyfranogiad. Yng nghwpan y byd, pan fydd pobl yn gweld Cymru, fe fyddan nhw'n gweld ein gwerthoedd. Mae Llywodraeth Cymru'n credu mewn gwaith teg, hawliau menywod, hawliau dynol, ac y dylai pob un ohonom ni fod yn rhydd i fyw fel ni go iawn. Mae ein gwerthoedd yn ffurfio elfen ddiffiniol o'r genedl yr ydym ni'n falch o'i hyrwyddo. Mae ein bywiogrwydd, amrywiaeth ac ysbryd yn cael eu cysylltu'n annatod ag ymgyrchoedd anodd i hyrwyddo hawliau gartref a thramor. I lawer, mae'r cyfraniad Cymreig unigryw yn gyfystyr â chyfunoliaeth ac undod, a bydd yr egwyddorion hyn yn tanio ein presenoldeb yng nghwpan y byd.
English: Thank you, Minister, for your statement.
Welsh: Diolch, Weinidog, am y datganiad heddiw.
English: Good afternoon again, Minister. I want to put on record my support to the Welsh team. I hope they come back with the world cup. Wouldn't that just be amazing? I hope we would see them first here in the Senedd. But you will know that the Welsh Liberal Democrats and the Liberal Democrats across the UK condemn Ministers going from Wales to the Qatari world cup, and I hope maybe Plaid Cymru would join us in that position as well. I have three questions for you in the time that I've got. One is being repeated for the third time, and I appreciate you've got lots of questions, but why is it that the Welsh Government did not go to COP27 on the basis that you were going to be expending air miles, and yet many people in this team are going off to Qatar? The climate emergency is our biggest threat, and also potentially our biggest economic opportunity as well. The second question: why is it that you made a decision not to attend the Iran game based on human rights, and still you're going to Qatar, which as you've heard outlined has one of the worst human rights records in relation to women, gay people and workers from other countries? And I understand you do want to raise Welsh values, but you've got an office in Qatar, you've had an office in Qatar for a number of years, and I understand you're going to continue with that. It does not require Welsh Ministers to go, and I urge you to reconsider that decision. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Prynhawn da eto, Gweinidog. Rwyf eisiau cofnodi fy nghefnogaeth i dîm Cymru. Gobeithio y byddant yn dod yn ôl gyda chwpan y byd. Oni fyddai hynny yn anhygoel? Gobeithio y bydden ni'n eu gweld nhw gyntaf yma yn y Senedd. Ond fe fyddwch chi'n gwybod bod Democratiaid Rhyddfrydol Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol ledled y DU yn condemnio Gweinidogion yn mynd o Gymru i gwpan y byd Qatar, a gobeithio efallai y byddai Plaid Cymru'n ymuno â ni yn y sefyllfa yna hefyd. Mae gen i dri chwestiwn i chi yn yr amser sydd gen i. Mae un yn cael ei ailadrodd am y trydydd tro, ac rwy'n gwerthfawrogi bod gennych chi lawer o gwestiynau, ond pam nad aeth Llywodraeth Cymru i COP27 ar y sail eich bod chi'n mynd i fod yn gwario milltiroedd aer, ac eto mae llawer o bobl yn y tîm hwn yn mynd i ffwrdd i Qatar? Yr argyfwng hinsawdd yw ein bygythiad mwyaf, a hefyd o bosib ein cyfle economaidd mwyaf hefyd. Yr ail gwestiwn: pam eich bod chi wedi gwneud penderfyniad i beidio â mynychu gêm Iran yn seiliedig ar hawliau dynol, ac rydych chi'n mynd i Qatar o hyd, sydd fel rydych chi wedi clywed yn cael ei amlinellu ag un o'r cofnodion hawliau dynol gwaethaf mewn perthynas â menywod, pobl hoyw a gweithwyr o wledydd eraill? Ac rwy'n deall eich bod chi eisiau codi gwerthoedd Cymru, ond mae gennych chi swyddfa yn Qatar, rydych chi wedi bod â swyddfa yn Qatar ers nifer o flynyddoedd, ac rwy'n deall eich bod chi'n mynd i barhau gyda hynny. Nid oes angen i Weinidogion Cymru fynd, ac rwy'n eich annog i ailystyried y penderfyniad hwnnw. Diolch yn fawr iawn.
English: The next item is the statement by the Minister for Climate Change on water quality. The Minister - Julie James.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Gweinidog Newid Hinsawdd ar ansawdd dŵr. A'r Gweinidog, felly - Julie James.
English: Diolch, Llywydd. Water is one of our greatest natural assets and an integral part of Wales's culture, heritage and national identity. However, our water sector is facing immediate and unprecedented challenges.
Welsh: Diolch, Llywydd. Dŵr yw un o'n hasedau naturiol mwyaf ac mae'n rhan annatod o ddiwylliant, treftadaeth a hunaniaeth genedlaethol Cymru. Fodd bynnag, mae ein sector dŵr yn wynebu heriau brys a digynsail.
English: Minister, the final point I wanted to make was actually about what you were just saying at the end of your response to Janet. The really tricky, difficult issues about people flushing things that they shouldn't be flushing down the toilet, leading to disgusting things that shouldn't be in our waterways getting into our waterways, increased risks of flooding, all these different things - . Firstly, how do you think we can - ? Actually, no, not firstly - this is the question. I've just realised there wasn't going to be a 'secondly'. How can we get to the bottom of this really knotty, complicated issue that, for people, it's not always the case that they don't realise that this is the wrong thing to do? Some of them realise it's the wrong thing to do, but for so many different complicated reasons, do it anyway. I'm not talking about penalising people here. How can we increase a sense of communal buy-in into this? I know this is a really difficult question, but how can we get more people living in our communities, from when they're children, to want to do the right thing, to want to care more about the environment? Nobody wants all of this to happen, and yet the wrong things happen that lead to it happening. So, if there's any chink of light that you can give us on that, it would be useful. Thank you.
Welsh: Gweinidog, y sylw olaf yr oedd arnaf i eisiau ei wneud mewn gwirionedd oedd am yr hyn yr oeddech chi'n ei ddweud ar ddiwedd eich ymateb i Janet. Mae'r materion anodd, cymhleth ynghylch pobl yn taflu pethau na ddylen nhw i lawr y tŷ bach, gan arwain at bethau ffiaidd na ddylai fod yn ein dyfrffyrdd yn mynd i mewn i'n dyfrffyrdd, mwy o berygl o lifogydd, yr holl bethau gwahanol hyn - . Yn gyntaf, sut ydych chi'n meddwl y gallwn ni - ? Mewn gwirionedd, na, nid yn gyntaf - dyma'r cwestiwn. Rwyf newydd sylweddoli nad oedd yna 'yn ail' i fod. Sut allwn ni ddatrys y mater gwirioneddol ddyrys, cymhleth hwn nad yw hi, gyda phobl, bob amser yn wir nad ydyn nhw'n sylweddoli mai dyma'r peth anghywir i'w wneud? Mae rhai ohonyn nhw'n sylweddoli mai dyma'r peth anghywir i'w wneud, ond am gymaint o wahanol resymau cymhleth, maen nhw'n gwneud hynny beth bynnag. Dydw i ddim yn sôn am gosbi pobl yn y fan yma. Sut allwn ni gynyddu ymdeimlad o gyfrifoldeb cymunedol ynghylch hyn? Rwy'n gwybod bod hwn yn gwestiwn anodd iawn, ond sut allwn ni gael mwy o bobl sy'n byw yn ein cymunedau, o ddyddiau eu plentyndod, i fod eisiau gwneud y peth iawn, i fod eisiau gofalu mwy am yr amgylchedd? Does neb eisiau i hyn i gyd ddigwydd, ac eto mae'r pethau anghywir yn digwydd sy'n arwain at hynny. Felly, os oes unrhyw lygedyn o olau y gallwch chi ei roi i ni ynghylch hynny, byddai'n ddefnyddiol. Diolch.
English: He's behind you.
Welsh: Mae e y tu ôl i chi.
English: Oh, you are there. Sorry, Mike. Right behind me, Mike. We have a Tawe flood defence, which is a natural solution there. The Tawe floods out into what would have been part of its natural flood plain. It's a reed bed. It has the most incredible biodiversity that's come back to that part of Swansea, and it has prevented the Tawe from flooding along its length for a very long time. It's extremely successful and, actually, very important for local schoolchildren to go and look what happens when you do it. So, we have got these programmes in action, and the announcements I made during my statements are basically rolling that knowledge out across Wales as fast as we can go.
Welsh: O, rydych chi yna. Mae'n ddrwg gennyf i, Mike. Yn union y tu ôl i mi, Mike. Mae gennym ni amddiffynfa llifogydd Tawe, sy'n ateb naturiol yn y fan yna. Mae afon Tawe'n llifo allan i'r hyn a fyddai wedi bod yn rhan o'i gorlifdir naturiol. Mae'n wely cyrs. Mae ganddo'r fioamrywiaeth fwyaf anhygoel sydd wedi dychwelyd i'r rhan honno o Abertawe, ac mae wedi atal afon Tawe rhag gorlifo ar ei hyd am gyfnod hir iawn. Mae'n hynod o lwyddiannus ac, mewn gwirionedd, ac mae'n bwysig iawn fod plant ysgol lleol yn mynd i weld beth sy'n digwydd pan fyddwch chi'n gwneud hynny. Felly, mae gennym ni'r rhaglenni hyn ar waith, ac mae'r cyhoeddiadau a wnes i yn ystod fy natganiadau yn cyflwyno'r wybodaeth honno ar draws Cymru mor gyflym ag y gallwn ni.
English: Diolch, Llywydd. Can I welcome the Minister's statement? The Minister is correct: over the next 20 years - in fact, the next 50 years - Wales faces wetter winters, hotter, drier summers, rising sea levels and more frequent and intense extreme weather events. Many of us growing up in the 1960s and 1970s were used to continual light rain; now we have long, dry spells, broken by very heavy rain, which can lead to flooding, often in areas that were never flooded before. Currently, over 60 per cent of rivers are failing phosphate targets, which is having a direct impact on wildlife. Pollution from sewage and wastewater is affecting rivers across Wales, including the River Tawe. Does the Minister agree that you cannot keep on putting phosphates, nitrates and sewage into our rivers without affecting both the quality of water and biodiversity? It doesn't disappear, it is still there. Tackling storm overflows is one of the many elements that need to be addressed if we are to improve river quality in Wales. Untreated sewage is regularly discharged at the Trebanos treatment works in the Neath constituency of Jeremy Miles and affects the River Tawe, causing problems for anglers and children playing in the river downstream, which includes your constituency and mine, Minister. Does the Minister agree that it's necessary to take action, including legislation, to stop the discharge of raw sewage into rivers? Unless we legislate, the water companies are not going to do anything.
Welsh: Diolch, Llywydd. A gaf i groesawu datganiad y Gweinidog? Mae'r Gweinidog yn gywir: dros yr 20 mlynedd nesaf - mewn gwirionedd, y 50 mlynedd nesaf - mae Cymru'n wynebu gaeafau gwlypach, hafau poethach, sychach, lefelau'r môr yn codi a thywydd eithafol mwy aml a dwys. Roedd llawer ohonom ni a fagwyd yn y 1960au a'r 1970au wedi arfer â glaw ysgafn parhaus; nawr mae gennym ni gyfnodau hir, sych, a glaw trwm iawn rhyngddyn nhw, sy'n gallu arwain at lifogydd, yn aml mewn ardaloedd na welsant lifogydd o'r blaen. Ar hyn o bryd, mae dros 60 y cant o afonydd yn methu targedau ffosffad, sy'n cael effaith uniongyrchol ar fywyd gwyllt. Mae llygredd o garthion a dŵr gwastraff yn effeithio ar afonydd ledled Cymru, gan gynnwys Afon Tawe. A yw'r Gweinidog yn cytuno na allwch chi barhau i roi ffosffadau, nitradau a charthion yn ein hafonydd heb effeithio ar ansawdd y dŵr a bioamrywiaeth? Dydy o ddim yn diflannu, mae o'n dal yno. Mae mynd i'r afael â gorlif oherwydd stormydd yn un o'r sawl elfen sydd angen mynd i'r afael â nhw os ydym ni am wella ansawdd afonydd yng Nghymru. Mae carthion heb eu trin yn cael eu rhyddhau'n rheolaidd yng ngwaith trin Trebanos yn etholaeth Castell-nedd Jeremy Miles ac mae'n effeithio ar Afon Tawe, gan achosi problemau i bysgotwyr a phlant sy'n chwarae yn nes i lawr yr afon, sy'n cynnwys eich etholaeth chi a fy un i, Gweinidog. A yw'r Gweinidog yn cytuno bod angen gweithredu, gan gynnwys deddfwriaeth, i atal rhyddhau carthion amrwd i afonydd? Oni bai ein bod ni'n deddfu, ni fydd y cwmnïau dŵr yn gwneud dim.
English: I'm grateful to you, Minister, for your statement this afternoon. I was indeed particularly pleased to hear the reference to the number of current initiatives, including the one in Carmarthenshire County Council and this newly developed nutrient calculator and the restoration of critical habitats. As you note, a thriving water environment is essential for supporting healthy communities, flourishing businesses and biodiversity, and our agricultural communities can play a role in achieving this. Therefore, given the introduction of the Welsh Government's sustainable farming scheme and the agriculture Bill, what discussions have you had with your colleague the rural affairs Minister to ensure that farmers are rewarded for their efforts to restore critical habitats such as rivers, lakes and ponds on their own land? Diolch, Llywydd.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi, Gweinidog, am eich datganiad y prynhawn yma. Roeddwn yn wir yn arbennig o falch o glywed y cyfeiriad at nifer y mentrau cyfredol, gan gynnwys yr un yng Nghyngor Sir Gâr a'r gyfrifiannell maethynnau newydd ei datblygu ac adfer cynefinoedd critigol. Fel y dywedwch chi, mae dyfroedd ffyniannus yn hanfodol ar gyfer cefnogi cymunedau iach, busnesau ffyniannus a bioamrywiaeth, a gall ein cymunedau amaethyddol chwarae rhan wrth gyflawni hyn. Felly, o gofio cyflwyniad cynllun ffermio cynaliadwy Llywodraeth Cymru a'r Bil amaeth, pa drafodaethau ydych chi wedi eu cael gyda'ch cyd-Aelod y Gweinidog materion gwledig i sicrhau y caiff ffermwyr eu gwobrwyo am eu hymdrechion i adfer cynefinoedd hollbwysig fel afonydd, llynnoedd a phyllau dŵr ar eu tir? Diolch, Llywydd.
English: I too thank you for your statement, Minister. You'll be well aware of the value of the Gwent levels, Minister, having set up the working group that I'm very pleased to chair and done much other work. They're a great example of sustainable drainage dating from the Roman times. There are, in fact, some 900 miles of waterways on those Gwent levels, and, of course, they sustain some very valuable wildlife, including water voles, which have been a great attraction in recent times. There have, though, Minister, been issues about water quality and indeed flooding, and that's very worrying to those who live there. There are many villages that are cheek by jowl with those Gwent levels, so I've had quite a lot of concern from local residents and businesses around those issues, and sometimes it's rather confusing to find out who's responsible. Is it Natural Resources Wales, is it the local authority, is it Welsh Water, is it British Rail in terms of the waterways and the culverts and so on? I think the plea from people and businesses living and operating locally, Minister, is: can Welsh Government work with those who have responsibility to make sure that there's proper clearance of those watercourses, that maintenance is always what it needs to be, so that we avoid the adverse water quality and flooding issues as much as possible in the future?
Welsh: Rwyf innau hefyd yn diolch i chi am eich datganiad, Gweinidog. Fe fyddwch yn ymwybodol iawn o werth gwastadeddau Gwent, Gweinidog, ar ôl sefydlu'r gweithgor rwy'n falch iawn o'i gadeirio a gwneud llawer o waith arall. Maen nhw'n enghraifft wych o ddraenio cynaliadwy yn dyddio o gyfnod y Rhufeiniaid. Mewn gwirionedd, mae rhyw 900 milltir o ddyfrffyrdd ar y gwastadeddau hynny yng Ngwent, ac wrth gwrs, maen nhw'n cynnal bywyd gwyllt gwerthfawr iawn, gan gynnwys llygod y dŵr, sydd wedi bod yn atyniad mawr yn ddiweddar. Er hynny, Gweinidog, bu problemau ynghylch ansawdd dŵr ac yn wir llifogydd, ac mae hynny'n destun pryder mawr i'r rhai sy'n byw yno. Mae yna lawer o bentrefi nid nepell o wastadeddau Gwent, felly mae trigolion a busnesau lleol wedi mynegi cryn bryder wrthyf ynghylch y problemau hynny, ac weithiau mae hi braidd yn ddryslyd darganfod pwy sy'n gyfrifol. Ai Cyfoeth Naturiol Cymru, ai'r awdurdod lleol, ai Dŵr Cymru, ai British Rail o ran y dyfrffyrdd a'r cylfatiau ac ati? Rwy'n credu mai'r apêl gan bobl a busnesau sy'n byw ac yn gweithredu'n lleol, Gweinidog, yw: a all Llywodraeth Cymru weithio gyda'r rhai sydd â chyfrifoldeb i wneud yn siŵr y clirir y cyrsiau dŵr hynny'n briodol, mai cynnal a chadw yw'r hyn sydd ei angen bob amser, fel ein bod ni'n osgoi'r materion niweidiol o ran ansawdd dŵr a llifogydd gymaint â phosibl yn y dyfodol?
English: I certainly welcome your statement, Minister, today. I think it's a good statement, and I thank you for your engagement with me, because, obviously, rivers are an important part, and some of these issues are really resonating in my community. I know that the Welsh Government are piloting drainage and wastewater management plans ahead of placing them on a statutory footing next year, and I would be interested to know more about how these pilots are progressing and what lessons you may have already learnt from them. Looking at the pollution side of things, there are regular suggestions that intensive poultry units in and around the Wye catchment in particular may be having an adverse effect. Yet, there seems to be conflicting evidence in this regard of exactly the impact that such farming is having on pollution levels, and I think we really do need clarity on that. I refer Members to my interest there, not that I've got any chickens at all. In line with the team Wales approach also, I'd be interested to hear, Minister, how the Government and Natural Resources Wales are working with farmers around the Usk and Wye catchments to improve farming practices to help reduce pollution, and what work the Government has undertaken to analyse what impact intensive farm practices are having on water quality and how this can be mitigated. Thank you.
Welsh: Rwy'n sicr yn croesawu eich datganiad, Gweinidog, heddiw. Rwy'n credu ei fod yn ddatganiad da, a diolch i chi am eich ymgysylltiad â mi, oherwydd, yn amlwg, mae afonydd yn rhan bwysig, ac mae rhai o'r materion hyn yn taro tant yn fy nghymuned mewn gwirionedd. Rwy'n gwybod bod Llywodraeth Cymru yn arbrofi gyda chynlluniau draenio a rheoli dŵr gwastraff cyn eu cyflwyno ar sail statudol y flwyddyn nesaf, a byddai gennyf ddiddordeb gwybod mwy am sut mae'r cynlluniau arbrofol hyn yn dod yn eu blaen a pha wersi y gallech fod wedi'u dysgu ganddyn nhw eisoes. Wrth ystyried llygredd, mae awgrymiadau rheolaidd y gallai unedau dofednod dwys o fewn ac o amgylch dalgylch Gwy yn benodol fod yn cael effaith andwyol. Eto i gyd, mae'n ymddangos bod tystiolaeth anghyson o union effaith ffermio o'r fath ar lefelau llygredd, ac rwy'n credu ein bod wir angen eglurder ar hynny. Rwy'n cyfeirio'r Aelodau at fy niddordeb yno, nid bod gennyf i unrhyw ieir o gwbl. Yn unol â dull Cymru gyfan hefyd, byddai gennyf i ddiddordeb clywed, Gweinidog, sut mae'r Llywodraeth a Cyfoeth Naturiol Cymru yn gweithio gyda ffermwyr o gwmpas dalgylchoedd afonydd Wysg a Gwy i wella arferion ffermio er mwyn helpu i leihau llygredd, a pha waith y mae'r Llywodraeth wedi'i wneud i ddadansoddi pa effaith y mae arferion ffermio dwys yn ei gael ar ansawdd dŵr a sut y gellir lliniaru hyn. Diolch.