techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: - good morning - Commissioner for budget and governance. And joining her, of course, are Manon Antoniazzi, chief executive and clerk of the Senedd, and Nia Morgan, director of finance. Welcome to the three of course. We'll go straight to questions, and I'll start, if I may, Commissioner, by asking, in your opinion, whether the current arrangements that we have for budget planning, oversight and approval afford the right balance that is needed in terms of ensuring that the Commission has the freedom that you need, but also that there is accountability to the public and the Senedd?
Welsh: - bore da - Comisiynydd y gyllideb a llywodraethu. Ac yn ymuno â hi, wrth gwrs, mae Manon Antoniazzi, prif weithredwr a chlerc y Senedd, a Nia Morgan, cyfarwyddwr cyllid. Croeso i'r tair ohonoch chi. Mi awn ni'n syth i gwestiynau, ac fe wnaf i gychwyn, os caf i, Gomisiynydd, drwy ofyn, yn eich barn chi, ydy'r trefniadau presennol sydd gennym ni ar gyfer cynllunio'r gyllideb a goruchwylio a chymeradwyo'r gyllideb yn cynnig y cydbwysedd cywir yna sydd ei angen o ran sicrhau bod gan y Comisiwn y rhyddid rŷch chi ei angen, ond hefyd bod yna atebolrwydd i'r cyhoedd a'r Senedd.
English: Thank you for that, and we'll go into greater detail in terms of the mid-term and long-term planning in a moment. But just in terms of looking at the processes in more technical detail, perhaps - the timing for laying, scrutiny work, approval of the estimate and any supplementary budgets - do you believe that there are changes or improvements that we could suggest for the sixth Senedd?
Welsh: Iawn, diolch, ac mi ddown ni mewn mwy o fanylder at y cynllunio tymor canol a thymor hir yn nes ymlaen. Ond jest, felly, o ran edrych ar y prosesau yn fwy technegol neu'n fwy mecanyddol, efallai - yr amseru ar gyfer gosod, cynnal gwaith craffu, cymeradwyo'r amcangyfrif ac unrhyw gyllidebau atodol - ydych chi'n meddwl, efallai, fod yna ryw newidiadau neu welliannau y bydden ni'n gallu eu hawgrymu i'r chweched Senedd?
English: I would just echo what Suzy said. We've done our best throughout this term to be very transparent and accountable, and it has been a help having that constant scrutiny by this committee and others, and we have, I believe, fallen into a quite convenient routine in a constant cycle of looking forward and then putting forward a robust case in front of the Senedd for a year of funding, but looking forward to more mid-term and long-term themes in the coming two years.
Welsh: Byddwn i jest yn eilio beth oedd Suzy'n ei ddweud. Rŷn ni wedi gwneud ein gorau drwy gydol tymor yma y Senedd i fod yn dryloyw iawn ac yn atebol, ac mae e wedi bod yn help cael y craffu cyson gan y pwyllgor yma a gan eraill, ac rŷn ni, dwi'n meddwl, wedi syrthio i rigol digon cyfleus mewn cylch parhaol o fod yn edrych ymlaen ac wedyn yn gosod cais cadarn gerbron y Senedd am flwyddyn o arian, ond gan edrych ymlaen ar gyfer themâu mwy tymor canol a hir yn y ddwy flynedd sydd yn dilyn.
English: And, of course, we have the opportunity to submit a supplementary budget, and the timing of that is convenient for us as well.
Welsh: Ac wrth gwrs mae'r cyfle gyda ni i roi cyllideb atodol i mewn ac mae amseriad hwnnw yn gyfleus inni hefyd.
English: Thank you very much and good morning. Since your written update to the committee in November on the cost impact of the pandemic on your in-year budget, has the picture become clearer? And in moving towards the future, are you clearer in regard to where there are additional costs and where there are additional savings, and how those might change in moving forward?
Welsh: Diolch yn fawr a bore da i chi. Ers eich diweddariad ysgrifenedig i'r pwyllgor ym mis Tachwedd ar effaith cost y pandemig ar eich cyllideb yn ystod y flwyddyn, ydy'r darlun wedi dod yn gliriach? Ac wrth symud i'r dyfodol, ydych chi'n gliriach lle mae yna gostau a lle mae yna arbedion ychwanegol, a sut gallai'r rheini newid wrth symud ymlaen?
English: Just thinking forward a little bit, clearly there are many lessons that have been learnt during this Senedd, not just in the COVID era but throughout the Senedd term. How do you intend to move those lessons forward - that is, how do you intend to deal with the lessons that you've learnt in order to introduce changes, if they're needed, in the next Senedd? And will you also speak a little bit about the new Commissioners who will be starting in post in the next Senedd? How will they be supported in this next phase?
Welsh: Yn meddwl ymlaen ychydig bach, yn amlwg mae yna lot fawr o wersi wedi eu dysgu yn ystod cyfnod y Senedd yma, nid yn unig cyfnod COVID ond yn ystod y Senedd drwyddi draw. Sut ydych chi'n bwriadu symud y gwersi yna yn eu blaenau - hynny yw, sut ydych chi'n bwriadu delio efo'r gwersi rydych chi wedi eu dysgu er mwyn cyflwyno newidiadau, os oes angen, yn y Senedd nesaf? Ac a wnewch chi sôn hefyd am y Comisiynwyr newydd fydd yn cychwyn arni yn y Senedd nesaf? Sut fydd y rheini yn cael eu cefnogi yn y cyfnod nesaf yma?
English: Once again, just to echo Siân, we're expending a great deal of energy in preparing the induction programmes for every Member, but particularly for new Commissioners and people who will be taking different roles in the next Senedd. We will certainly be ensuring that there is an opportunity for them to benefit from all of the lessons that have been learnt during the fifth Senedd, and this is an area of discussion at the moment with the Commission. There will be a document presented to the Commission next week that is a legacy document that draws together all of these lessons. We've noted the opinion of the current Commissioners with regard to how the system has worked during the past few years, so that we can present the fruits of that learning to the new Commission.
Welsh: Unwaith eto, i ategu Siân, rŷn ni'n rhoi lot o egni i mewn i baratoi rhaglenni cyflwyno i bob Aelod, ond yn enwedig i Gomisiynwyr newydd a'r bobl fydd yn cymryd gwahanol roles yn y Senedd nesaf. Mi fyddwn ni'n sicr yn gwneud yn siŵr bod cyfle iddyn nhw gael ffrwyth yr holl wersi sydd wedi cael eu dysgu yn ystod y pumed, ac mae hwn yn faes trafod cyfredol iawn gyda'r Comisiwn ar hyn o bryd. Mi fydd yna ddogfen yn cael ei chyflwyno i'r Comisiwn wythnos nesaf sydd yn ddogfen legacy sydd yn tynnu'r gwersi yma at ei gilydd. Rŷn ni wedi cofnodi barn y Comisiynwyr presennol ynglŷn â sut mae'r system wedi gweithio yn ystod y blynyddoedd diwethaf, fel ein bod ni'n gallu rhoi'r budd hynny i'r Comisiwn newydd.
English: There we are. Thank you very much.
Welsh: Dyna ni. Diolch yn fawr.
English: Thank you very much. Alun Davies.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Alun Davies.
English: Thank you, Chair. We have discussed several issues this morning, and one of the issues that we haven't discussed in great detail is the plan that you have for the next Senedd - the sustainability plan. We've been looking forward to discussing that, and seeing it, indeed. I'd like to understand - . First of all, you have been developing this over a few years now, in the long term, I take it, and I also take it that you have considered the impact of the pandemic on that plan, because I take it that experiences over the past year have had an impact on all of your plans in every area, and I believe that this would be one of those areas. I'd like to understand that a bit more. And then, how do you intend to introduce this sustainability plan in the next Senedd? We'll have new Commissioners, I'm sure - and I share the disappointment that Suzy won't be one of them - and they'll be in a situation to accept and approve that sustainability plan, but how do you intend to introduce that to Members, and then how do you expect that to change the kinds of decisions that you make?
Welsh: Diolch i ti, Gadeirydd. Dŷn ni wedi trafod sawl peth y bore yma, ac un o'r pethau dŷn ni ddim wedi trafod yn fanwl yw eich cynllun sydd gyda chi ar gyfer y Senedd nesaf - y sustainability plan dŷn ni wedi bod yn disgwyl trafod ac yn disgwyl gweld. Liciwn i ddeall - . Yn gyntaf, dŷch chi wedi bod yn datblygu hyn dros rai blynyddoedd a rhyw fath o gyfnod hir, dwi'n cymryd, a dwi'n cymryd hefyd eich bod chi wedi ystyried impact y pandemig arno fe, achos dwi'n cymryd bod profiadau gwahanol y flwyddyn ddiwethaf wedi cael impact ar eich cynlluniau ym mhob un maes, a dwi'n cymryd bod hyn yn un ohonyn hwn. Liciwn i ddeall tipyn bach mwy am hynny. Ac wedyn, sut ydych chi'n bwriadu cyflwyno hyn yn y Senedd nesaf? Dwi'n cymryd bod y Comisiynwyr newydd - a dwi'n rhannu'r siom dyw Suzy ddim yn mynd i fod yn un ohonyn nhw - yn mynd i fod mewn sefyllfa i dderbyn neu gymeradwyo'r cynllun, ond sut ydych chi'n bwriadu cyflwyno hynny i Aelodau, a sut wedyn ydych chi'n disgwyl i hynny newid y fath o benderfyniadau dŷch chi'n eu gwneud?
English: I'm happy to speak about it. This is a draft document at the moment that will be going before the Commission over the coming weeks. This is the plan we spoke about last year in our annual environmental report, which sets out a path towards carbon neutrality by the end of the decade, by 2030. That is an ambitious target. It is a target that will require us to make some financial investment, but, of course, that will be repaid over a number of years. It is a target that is going to require us to look at savings in terms of efficiency, but also changes in the way that we behave. So, that is going to be something where we're going to have to go on a journey together. It means that we're going have to look at renewable energy, we're going to have to look at improvements in infrastructure, and in the end, in order to reach that target, we're going to have to look at some sort of offsetting as well as part of that. But those are the details that we will be presenting to the Commission in around a fortnight's time, and then if they agree, we will be able to publish that and report back on our performance against the target on an annual basis during the next Senedd.
Welsh: Dwi'n hapus i siarad amdano. Mae hon yn ddogfen ddrafft ar hyn o bryd, sydd yn mynd i'r Comisiwn yn ystod yr wythnosau nesaf. Dyma'r cynllun y gwnaethom ni siarad amdano fe y llynedd yn ein hadroddiad blynyddol amgylcheddol ni, sydd yn gosod llwybr allan i gyrraedd niwtraliaeth garbon erbyn diwedd y ddegawd, erbyn 2030. Mae hwnnw'n nod uchelgeisiol dros ben. Mae'n nod sydd yn mynd i ofyn inni wneud rhywfaint o fuddsoddiad ariannol, er, wrth gwrs, y bydd hwnnw'n cael ei ad-dalu dros gyfnod o flynyddoedd. Mae'n nod sydd yn mynd i ofyn inni edrych ar arbedion o safbwynt effeithlonrwydd, ond hefyd newidiadau yn y ffyrdd rŷn ni'n ymddwyn. Felly, mae hwnna'n mynd i fod yn rhywbeth lle rŷn ni'n mynd i orfod mynd ar daith gyda'n gilydd. Mae'n meddwl ein bod ni'n mynd i edrych ar egni adnewyddol, mae'n meddwl edrych ar welliannau yn yr is-strwythur, ac yn y diwedd, er mwyn cyrraedd y nod yna, rŷn ni'n mynd i orfod edrych ar rywfaint o 'offset-io' hefyd. Ond, dyna'r manylion y byddwn ni'n eu rhoi o flaen y Comisiwn mewn rhyw bythefnos, ac wedyn os byddan nhw'n cytuno, byddwn ni'n gallu cyhoeddi hwnna ac wedyn adrodd nôl ar ein perfformiad ni yn erbyn y nod yna yn flynyddol yn ystod y Senedd nesaf.
English: That is a vital point, of course. Thank you very much for that. We'll move on now to Mark Isherwood.
Welsh: Mae hwnna'n bwynt gwbl allweddol ac yn bwynt digon teg. Diolch yn fawr iawn am hynna. Fe wnawn ni symud, felly, at Mark Isherwood.
English: Thank you very much. One final question from me, then if there are further questions from Members, they can pick them up. In your response to the committee's report on the draft budget for 2021-22, you mentioned that there would be a series of virtual events held in November to consider the public's views on the way forward emerging from the pandemic, even though the pandemic is ongoing. Did those events take place? If so, what was the outcome of that engagement work? How will the outcomes, if they did take place, feed into the decision making of the new Commission and Commissioners?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Un cwestiwn olaf gen i, te, wedyn os oes yna gwestiynau pellach, caiff Aelodau eu pigo i fyny. Yn eich ymateb chi i adroddiad y pwyllgor ar gyllideb ddrafft 2021-22, fe ddywedoch chi y byddai cyfres o ddigwyddiadau rhithwir yn cael eu cynnal ym mis Tachwedd er mwyn ystyried barn y cyhoedd ar y ffordd ymlaen yn dilyn y pandemig, er bod y pandemig yn dal i fynd ymlaen, wrth gwrs. A gafodd y digwyddiadau yna eu cynnal? Os do fe, beth oedd canlyniad y gwaith ymgysylltu hwnnw? Sut fydd y canlyniadau, os oedden nhw wedi digwydd, yn bwydo i mewn i benderfyniadau'r Comisiwn newydd neu'r Comisiynwyr newydd?
English: I'm happy to confirm that a series of virtual events did take place. We provided a platform for a diverse range of people - young people, businesspeople, entertainers, campaigners, key workers - for them to share their experiences and to share ideas. We had very effective online promotion, reaching between 3,000 and 15,000 people for some events, and that translated into around 500 people registering to take part in the events themselves. One of the things I'm very pleased with is if we compare the feedback that we had with the previous year's events - the events that we held on the estate in 2019 - then the proportion of people who hadn't engaged with the Senedd before had increased from 30 per cent to 49 per cent, and the proportion of people who described themselves as people who didn't take an interest in politics had increased from 22 per cent to 58 per cent. So, I think there are interesting lessons to be learnt there, to maintain an element of virtual engagement for the future, so that we can reach audiences beyond the circle of people who perhaps would turn up to the estate for events held there. We have noted the feedback that was given, which will feed into our plans for engagement in the autumn, and we of course will be presenting those findings to the Commission as we move forward.
Welsh: Dwi'n hapus i gadarnhau bod cyfres o ddigwyddiadau rhithwir wedi digwydd. Mi wnaethom ni gynnig llwyfan ar gyfer amrywiaeth o bobl - pobl ifanc, pobl fusnes, gwleidyddion, diddanwyr, ymgyrchwyr, gweithwyr allweddol - iddyn nhw gael rhannu profiadau a thrafod syniadau. Mi wnaethpwyd gwaith hybu effeithiol iawn ar-lein, yn cyrraedd rhwng 3,000 a 15,000 o bobl ar gyfer rhai digwyddiadau, ac wedyn hynny'n trosi i mewn i ryw 500 o bobl yn cofrestru ac yn cymryd rhan yn y digwyddiadau. Un o'r pethau dwi'n falch ohono fe yw os ydyn ni'n cymharu'r adborth gawson ni â'r adborth y flwyddyn gynt - y digwyddiadau y gwnaethom ni eu cynnal ar yr ystâd yn 2019 - yna roedd cyfran y bobl nad oeddent wedi ymgysylltu â'r Senedd o'r blaen wedi cynyddu o 30 y cant i 49 y cant, a chyfran y bobl a oedd yn eu disgrifio'u hunain fel pobl nad oedd yn ymddiddori mewn gwleidyddiaeth wedi tyfu o 22 y cant i 58 y cant. Felly, dwi'n meddwl bod yna wersi diddorol i ni yn y fan yna i gynnal elfen o weithredu rhithwir ac ymgysylltu rhithwir ar gyfer y dyfodol, fel ein bod ni'n gallu cyrraedd cynulleidfaoedd y tu allan i'r cylch o bobl efallai a fyddai'n troi lan i'r ystâd ar gyfer digwyddiadau. Mi rydym ni wedi cofnodi'r adborth a gafwyd yn llwyr, a bydd hwnna'n bwydo i mewn i'n cynllunio ni ar gyfer ymgysylltu yn yr hydref, a byddwn ni hefyd, wrth gwrs, yn cyflwyno'r canlyniadau yna i'r Comisiwn wrth inni symud ymlaen.
English: Right. Thank you very much. If there aren't any questions from Members, can I - ?
Welsh: Iawn. Ocê. Os nad oes yna unrhyw gwestiynau eraill gan Aelodau, gaf i - ?
English: Thank you very much. I would echo that we are content with the current level of engagement between the Commission and this committee. Suzy, do you want to say something?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Mi fuaswn i yn ategu ein bod ni yn hapus, dwi'n siŵr, â'r lefel presennol o ymwneud rhwng y Comisiwn a'r pwyllgor yma. Suzy, ydych chi am ddweud rhywbeth arall?
English: Okay. Thank you very much. With those few words, may I thank Suzy, Manon and Nia for joining us this morning? May I thank Suzy in particular, because of course this is likely to be her final appearance before this Finance Committee? We're very grateful for your willingness to engage with the committee during your period as commissioner, and we wish you very well in the next phase after the election. And thank you all for always being so willing to engage with the committee. Thank you very much.
Welsh: Ocê. Iawn. Gyda hynny, felly, gaf i ddiolch i Suzy, i Manon, ac i Nia am fod gyda ni y bore yma? A gaf i ddiolch yn arbennig i Suzy, wrth gwrs, gan ei bod hi'n debygol mai dyma'r tro olaf y bydd hi'n ymddangos gerbron y Pwyllgor Cyllid yma? Rŷn ni yn ddiolchgar ichi am y modd parod a hawddgar iawn rŷch chi wedi ymwneud â'r pwyllgor dros eich cyfnod fel comisiynydd, a dŷn ni'n dymuno'n dda iawn ichi yn y cyfnod nesaf ar ôl yr etholiad. A diolch ichi i gyd am wastad fod mor barod i ymwneud â ni fel pwyllgor. Diolch yn fawr iawn.
English: The committee will now go into private session. So, in accordance with Standing Order 17.42 (ix), I propose that the committee resolves to exclude the public from the remainder of this meeting. Are you content to do so? I see that you are. We'll wait a second or two before the broadcast comes to an end, so that we can move into private session.
Welsh: Mi aiff y pwyllgor nawr mewn i sesiwn breifat. Felly yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 (ix), dwi'n cynnig bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yma. Ydy Aelodau'n hapus i wneud hynny? Iawn. Mi arhoswn ni eiliad neu ddwy nes i'r darlledu ddod i ben, er mwyn inni gael symud mewn i sesiwn breifat.
English: Welcome, everyone, to the latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee here virtually in the Senedd. Could I extend a warm welcome to my fellow members of the committee, and note that we've had apologies from David Rees, and Jack Sargeant is here as a substitute? So, good morning and welcome to Jack Sargeant. Naturally, you'll notice that Members and witnesses are here taking part through video-conference. The meeting is bilingual, and the interpretation is available from Welsh to English. There may be a delay between the end of the translation and the next speaker coming back up to full volume. The mikes are controlled centrally, but there may be an onscreen message. Could I note, for the record, that if my internet does fail here in Swansea, we've agreed before now that Rhun ap Iorwerth will step into the breach as temporary Chair until my internet recovers? And if there are any interests to declare, now is the time to do that. And I see that there are none.
Welsh: Croeso i bawb i'r cyfarfod diweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn rhithiol yn y Senedd. Allaf i estyn croeso i'm cyd-aelodau o'r pwyllgor, gan nodi ein bod ni wedi derbyn ymddiheuriadau oddi wrth David Rees, ac mae Jack Sargeant yma yn dirprwyo ar ei ran? Felly, bore da, a chroeso i Jack Sargeant. Yn naturiol, byddwch chi wedi sylwi bod Aelodau a thystion yma i gyd yn cymryd rhan drwy fideo-gynadledda. Mae'r cyfarfod yma yn naturiol ddwyieithog. Mae gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg. Efallai fydd yna rywfaint o oedi rhwng diwedd y cyfieithiad a'r siaradwr nesaf yn dod yn ôl i'w sain lawn. Mae'r meicroffonau yn cael eu rheoli yn ganolog, ond efallai fydd yna arwydd bach yn dod fyny ar eich sgrin. Allaf i nodi, gogyfer y cofnod, os bydd fy rhyngrwyd i yn ffaelu yma yn Abertawe, rydyn ni wedi cytuno cyn rŵan bydd Rhun ap Iorwerth yn camu i fewn i'r bwlch fel Cadeirydd dros dro nes bydd yna adferiad yn fy system ryngrwyd i yn fan hyn? Ac os oes yna unrhyw fuddiannau i'w datgan, nawr ydy'r amser, a dwi'n gweld nad oes.
English: So, that moves us on to item 2, an evidence session with the Minister for Health and Social Services and his officials in terms of COVID-19. So, to that end, I am pleased to welcome to our screens, Vaughan Gething, the Minister for Health and Social Services; Dr Frank Atherton, Chief Medical Officer for Wales in the Welsh Government; Dr Rob Orford, chief scientific adviser for health for the Welsh Government; Dr Andrew Goodall, director general for health and social services and the NHS Wales chief executive, Welsh Government; and also Jo-Anne Daniels, director, mental health, vulnerable groups and NHS governance, Welsh Government. Welcome to all of you. We have about two hours for detailed questions. About halfway through, I will call for a brief break on the basis of health and safety, and some relief from the screen. But, with that preamble, and in accordance with our usual practices, we'll go straight into questions on COVID-19, and Angela Burns will start us off. Angela.
Welsh: Felly, mae hynna'n ein symud ni ymlaen i eitem 2, a'r sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a'i swyddogion ynglŷn â COVID-19. Felly, i'r perwyl yna, dwi'n falch iawn i groesawu i'n sgrin, Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol; Dr Frank Atherton, Prif Swyddog Meddygol Cymru, Llywodraeth Cymru; Dr Rob Orford, prif gynghorydd gwyddonol dros iechyd, Llywodraeth Cymru; Dr Andrew Goodall, cyfarwyddwr cyffredinol iechyd a gwasanaethau cymdeithasol, a phrif weithredwr y gwasanaeth iechyd yng Nghymru, Llywodraeth Cymru; a hefyd Jo-Anne Daniels, cyfarwyddwr iechyd meddwl, grwpiau agored i niwed a llywodraethiant y gwasanaeth iechyd gwladol, Llywodraeth Cymru. Croeso i chi i gyd. Mae gyda ni ryw ddwy awr gogyfer cwestiynu manwl. Ryw hanner ffordd drwodd, mi fyddaf yn galw am egwyl bach ar sail iechyd a diogelwch, a rhyddhad oddi wrth y sgrin. Ond, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, ac yn ôl ein harfer, fe awn ni'n syth i mewn i gwestiynau ar COVID-19, ac mae Angela Burns yn cychwyn. Angela.
English: Thank you very much, and good morning, everyone. Yes, the vaccination system has been superb in terms of its development. My experience of those involved in this work is that there has been great work here, and people have been very enthusiastic about it. So, I'd like to congratulate everybody that has been part of it, including those of you before us this morning. If we could just look at the data, one thing stands out. We have high-level data, but there's a lack of detail in several ways. I can see from the figures that we have here that, at the point when 890,000 had had a first dose, only 705,000 were in the priority groups. So, 20 per cent, according to the figures, weren't in the priority groups. Could you explain why so many weren't in the priority groups?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Bore da, bawb ohonoch chi. Ydy, mae'r drefn frechu wedi bod yn wych i'w gweld yn datblygu, a dweud y gwir. Fy mhrofiad i, o siarad efo rhai sy'n ymwneud â'r gwaith, ydy bod yna dorchi llewys go iawn wedi bod yn mynd ymlaen yn fan hyn, ac mae pobl yn frwdfrydig dros y system. Felly, eto, dwi'n llongyfarch pawb sy'n rhan ohono fo, yn cynnwys chithau sydd o'n blaenau ni heddiw yma. Os gallwn ni jest edrych ar y data, mae un peth yn sefyll allan. Data lefel uchel sydd gennym ni; mae yna ddiffyg manylion mewn sawl ffordd. Dwi'n gallu gweld o'r ffigyrau sydd gennym ni fan hyn, ar y pwynt pan oedd yna 890,000 wedi cael dos gyntaf, mai dim ond 705,000 oedd yn y grwpiau blaenoriaeth. So, mae 20 y cant, yn ôl y ffigyrau, o'u dadansoddi, sydd ddim yn y grwpiau blaenoriaeth. Ydych chi'n gallu egluro pam mae yna gymaint ohonyn nhw sydd ddim yn y grwpiau blaenoriaeth?
English: Who wants to start on that?
Welsh: Pwy sy'n gwybod hwnna?
English: Yes. One forgets about the role of testing, particularly in the midst of the vaccination system and how that's developing, but what will be our story - what will be the priorities in terms of testing, as we move on to the next phase of this?
Welsh: Ie. Mae rhywun yn anghofio am rôl profi, bron iawn, yn enwedig yng nghanol y gyfundrefn frechu a sut mae hwnnw'n datblygu, ond beth fydd ein stori ni - beth fydd y blaenoriaethau o ran profi, wrth inni symud ymlaen i'r cyfnod nesaf rŵan yn y pandemig?