English: Trefnydd, can I call for two statements from the Welsh Government today, the first on funding for Welsh schools? I listened to the exchange earlier on during First Minister's questions regarding the situation in Conwy. But of course this is a Wales-wide problem, which has been the cause of concern for a number of unions, so much so that they issued a statement just yesterday saying that Welsh schools are at crisis point. I think that what people want to understand is why it is that, under the current fiscal framework, Wales receives £1.20 for every £1 spent on a child in England in a school, whereas, actually, we're spending less than is currently being spent per year on our pupils. People find that very difficult to understand, and I think that we need some clear transparency from the Welsh Government on what is happening in terms of our funding situation. It's quite clear that our pupils here have been falling behind - we had some of the worst GCSE results last year in a decade. Fewer of our children are getting into the best universities across the United Kingdom as well. And, of course, we've got this ambitious reform taking place in our education system at the time when the finances are in a fairly parlous state. So, I do think that we need to understand how the Welsh Government is going to deal with the crisis - and that's the word that has been used to describe it by the education unions - in order that we can get on top of the situation and make sure that our young people are getting the investment that they need. Can I also call for a statement on attention deficit hyperactivity disorder services for adults here in Wales? You'll be aware that, as a result of the pressure that was brought to bear by my colleague, Paul Davies, with his autism Bill, the Minister for health has taken action to develop an integrated autism service - or certainly that's the Government's ambition. Now, I welcome that there's been a step in that direction. One of the reasons that that integrated service is required is because there are behaviour issues, emotional issues such as anxiety and anger, issues developing social and daily life skills, which are all problems not just for children with autism, but also for adults. Now, exactly the same situation applies to adults with ADHD as it does to children with ADHD, and yet there is no integrated ADHD service proposition in Wales. I do think that this is a gap that we need to address, and I'd be very grateful indeed if we could have a statement from the Minister for Health and Social Services on what he intends to do about it.
Welsh: Trefnydd, a gaf i alw am ddau ddatganiad gan Lywodraeth Cymru heddiw, y cyntaf ar gyllid i ysgolion Cymru? Roeddwn i'n gwrando ar y drafodaeth yn gynharach yn ystod y cwestiynau i'r Prif Weinidog ynghylch y sefyllfa yng Nghonwy. Ond wrth gwrs mae hon yn broblem ledled Cymru, sydd wedi bod yn achos pryder i nifer o undebau, i'r fath raddau eu bod nhw wedi cyhoeddi datganiad ddoe yn mynegi bod ysgolion yng Nghymru mewn cyflwr argyfyngus. Rwy'n credu mai'r hyn y mae pobl yn awyddus i'w ddeall yw pam, o dan y fframwaith cyllidol cyfredol, mae Cymru'n cael £1.20 i bob plentyn am bob £1 sy'n cael ei gwario ar blentyn mewn ysgol yn Lloegr, tra ein bod ni, mewn gwirionedd, yn gwario llai yn flynyddol na'r hyn sy'n cael ei wario ar hyn o bryd ar ein disgyblion. Mae pobl yn ei chael hi'n anodd iawn deall hynny, a chredaf fod angen inni gael tryloywder eglur gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â'r hyn sy'n digwydd o ran ein sefyllfa gyllidol. Mae'n gwbl amlwg bod ein disgyblion yma wedi cael eu gadael ar ôl - cawsom rai o'r canlyniadau TGAU gwaethaf mewn degawd y llynedd. Mae llai o'n plant ni'n mynd i'r prifysgolion gorau ledled y Deyrnas Unedig hefyd. Ac, wrth gwrs, mae gennym y diwygio uchelgeisiol hwn yn digwydd yn ein system addysg ar adeg pan mae'r cyllid mewn cyflwr eithaf enbyd. Felly, rwy'n credu bod angen inni ddeall sut mae Llywodraeth Cymru yn mynd i ymdrin â'r argyfwng - a dyna'r gair a ddefnyddiwyd i'w ddisgrifio gan yr undebau addysg - fel y gallwn ni gael trefn ar y sefyllfa a gwneud yn siŵr bod ein pobl ifanc yn cael y buddsoddiad sy'n angenrheidiol. A gaf i hefyd alw am ddatganiad ar wasanaethau anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd ar gyfer oedolion yma yng Nghymru? Byddwch yn ymwybodol, o ganlyniad i'r pwysau a roddodd fy nghyd-Aelod, Paul Davies, gyda'i Fil awtistiaeth, fod y Gweinidog Iechyd wedi gweithredu i ddatblygu gwasanaeth awtistiaeth integredig - neu yn sicr dyna yw uchelgais y Llywodraeth. Nawr, rwy'n croesawu'r ffaith ein bod wedi cymryd cam yn y cyfeiriad hwnnw. Un o'r rhesymau pam mae angen gwasanaeth integredig yw bod materion o ymddygiad, problemau emosiynol, megis pryder a dicter, materion wrth ddatblygu sgiliau cymdeithasol a bywyd bob dydd, sy'n broblemau nid yn unig i blant ag awtistiaeth, ond i oedolion hefyd. Nawr, mae'r un sefyllfa yn wir ar gyfer oedolion sydd ag Anhwylder Diffyg Canolbwyntio ag sydd ar gyfer plant ag Anhwylder Diffyg Canolbwyntio a Gorfywiogrwydd, ac eto nid oes unrhyw wasanaeth integredig Anhwylder Diffyg Canolbwyntio a Gorfywiogrwydd yn cael ei gynnig yng Nghymru. Rwyf i o'r farn bod hwn yn fwlch y mae angen i ni roi sylw iddo, a byddwn yn ddiolchgar iawn wir pe gallem ni gael datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar yr hyn y mae ef yn bwriadu ei wneud ynglŷn â hyn.