English: Diolch, Llywydd. I can always be succinct, as you know. Three areas. PPE: I will want to highlight PPE because, again, I do get concerns from care home providers and also domiciliary care providers regarding PPE. It's important, I think, that we ensure they have sufficient levels, and I do think the guidance can be strengthened by Public Health Wales, because if you're in a lockdown situation, a care home is likely to be seeing infections because of an asymptomatic member of staff coming in with the virus and passing it on, so they should actually be using PPE at all points in time, not just when a case occurs within that home. So perhaps you could strengthen PHW's advice and guidance on that. Also in care homes - . I appreciate the website coming through, which will make things easier, but can you also look at ensuring that it's easier now for care home providers to have referrals by simply asking the council to do it directly, rather than having to go through PHW, which is causing more concern for some of the care home providers when members of staff are symptomic and they want them tested? A direct referral to the council might help that. Finally, I very much appreciate what you said to Rhun ap Iorwerth in relation to your discussions with health boards as to the preparations to introduce other treatments relating to the provision for non-COVID issues, but I've also received information that cancer referrals from GPs in other parts of the UK, in some areas, have gone down by 75 per cent. Are we aware of what percentage of cancer referrals - urgent cancer referrals - from GPs have changed, and will you look into this matter? Because it could be that patients are not wanting to go to GPs at this point in time, or it could be because GPs are being advised that certain types of conditions need to be met and they are therefore hesitant to refer themselves. We need to ensure that those who receive that type of urgency are not delayed because of a fear of overburdening the health system at this point in time.
Welsh: Diolch, Lywydd. Gallaf bob amser fod yn gryno, fel y gwyddoch. Tri maes. Cyfarpar diogelu personol: byddaf am dynnu sylw at gyfarpar diogelu personol oherwydd, unwaith eto, rwy'n clywed pryderon gan ddarparwyr cartrefi gofal a hefyd gan ddarparwyr gofal yn y cartref ynglŷn â chyfarpar diogelu personol. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig ein bod yn sicrhau bod ganddynt lefelau digonol, ac rwyf o'r farn y gall Iechyd Cyhoeddus Cymru gryfhau'r canllawiau, oherwydd os ydych dan gyfyngiadau symud, mae cartref gofal yn debygol o weld heintiau oherwydd bod aelod o staff asymptomatig yn dod i mewn gyda'r feirws ac yn ei drosglwyddo, felly dylent ddefnyddio cyfarpar diogelu personol ar bob adeg, nid yn unig pan fydd achos yn digwydd yn y cartref hwnnw. Felly, efallai y gallech gryfhau cyngor ac arweiniad Iechyd Cyhoeddus Cymru ynglŷn â hynny. Mewn cartrefi gofal hefyd - . Rwy'n gwerthfawrogi'r wefan sydd ar y gweill, a fydd yn gwneud pethau'n haws, ond a allwch chi hefyd ystyried sicrhau ei bod yn haws yn awr i ddarparwyr cartrefi gofal gael atgyfeiriadau drwy ofyn i'r cyngor ei wneud yn uniongyrchol, yn hytrach na gorfod mynd drwy Iechyd Cyhoeddus Cymru, sy'n peri mwy o bryder i rai o'r darparwyr cartrefi gofal pan fo aelodau o staff yn dangos symptomau a'u bod eisiau iddynt gael prawf? Gallai atgyfeirio uniongyrchol at y cyngor fod o gymorth yn hynny o beth. Yn olaf, rwy'n gwerthfawrogi'n fawr iawn yr hyn a ddywedoch chi wrth Rhun ap Iorwerth ynglŷn â'ch trafodaethau gyda byrddau iechyd ynghylch y paratoadau i gyflwyno triniaethau eraill sy'n ymwneud â'r ddarpariaeth ar gyfer materion nad ydynt yn rhai COVID, ond rwyf hefyd wedi cael gwybodaeth fod atgyfeiriadau canser gan feddygon teulu mewn rhannau eraill o'r DU, mewn rhai ardaloedd, wedi gostwng 75 y cant. A ydym yn ymwybodol o ba newid a fu yn y ganran o atgyfeiriadau canser - atgyfeiriadau canser brys - gan feddygon teulu, ac a wnewch chi ymchwilio i'r mater? Oherwydd efallai nad yw cleifion yn dymuno mynd at feddygon teulu yn awr, neu efallai mai'r rheswm yw bod meddygon teulu'n cael cyngor fod angen bodloni rhai mathau o amodau a'u bod felly'n petruso rhag atgyfeirio. Mae angen inni sicrhau nad yw'r rhai sydd ag anghenion brys o'r fath yn wynebu oedi oherwydd ofn gorlwytho'r system iechyd ar hyn o bryd.