techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: One of the drivers of the free childcare policy, of course, is now the prominence that's been given to early intervention or prevention - the welcome prominence, I should say - and given of course that the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 as well is leading us in that direction, which, again, is something that I would welcome - . But with that in mind, what discussions have you had with the Cabinet Secretary for Education regarding the pupil deprivation grant, because I'd be interested in understanding the rationale whereby young children - reception- age children - receive barely half the sum that older children are allocated, and maybe it would add more value to the childcare policy if that was front-loaded?
Welsh: Un o ysgogiadau'r polisi gofal plant am ddim, wrth gwrs, yw'r amlygrwydd a roddir bellach i atal ac ymyrryd yn gynnar - amlygrwydd y dylid ei groesawu, dylwn ddweud - ac o ystyried bod Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 hefyd yn ein harwain i'r cyfeiriad hwnnw, sydd unwaith eto yn rhywbeth y byddwn yn ei groesawu - . Ond o ystyried hynny, pa drafodaethau a gawsoch gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ynglŷn â'r grant amddifadedd disgyblion, oherwydd byddai gennyf ddiddordeb mewn deall y rhesymeg pam nad yw plant ifanc - plant oed derbyn - prin yn cael hanner y swm a ddyrennir ar gyfer plant hŷn, ac efallai y byddai'n sicrhau mwy o werth ychwanegol i'r polisi gofal plant pe bai mwy o'r arian yn cael ei ddarparu ar y dechrau?
English: I think that's an interesting prospect from the Member. I've been having many meetings with the education Cabinet Secretary. We're looking at the manifesto, which is very clear in terms of its proposal for delivering for three and four-year-olds. What we're looking for is a seamless progression between foundation phase and childcare, but also looking beyond that to our whole offer for young people, which is something that we are constantly aware of - making sure that we have maximum intervention opportunities with the limited funding that we have available.
Welsh: Credaf fod hwnnw'n bwynt diddorol gan yr Aelod. Rwyf wedi bod yn cael llawer o gyfarfodydd gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg. Rydym yn edrych ar y maniffesto, sy'n glir iawn mewn perthynas â'i gynnig i ddarparu ar gyfer plant tair a phedair blwydd oed. Yr hyn rydym yn chwilio amdano yw dilyniant di-dor rhwng y cyfnod sylfaen a gofal plant, ond gan edrych y tu hwnt i hynny ar ein cynnig cyfan ar gyfer pobl ifanc, sy'n rhywbeth rydym yn ymwybodol ohono drwy'r amser - sicrhau bod gennym y cyfleoedd gorau posibl i ymyrryd gyda'r cyllid cyfyngedig sydd ar gael i ni.
English: Questions to the party spokespeople now. Spokesperson for the Welsh Conservatives, Mark Isherwood.
Welsh: Cwestiynau llefarwyr y pleidiau yn awr. Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Mark Isherwood.
English: Diolch, Lywydd. Last Friday, I spoke at the Meaningful Change conference in Llanrwst in north Wales, organised by the Co-production Network for Wales, which focused, amongst other things, on learning about inspirational examples where co-production has been effectively adopted and discussed ways in which we can increasingly involve people in the design and delivery of services in accordance with the Wales well-being goals. Given the figures from the End Child Poverty Coalition last week that 28 per cent of children in Wales are living in poverty - that is still the highest amongst the UK nations - how do you feel or what consideration have you given to an application of co-production principles to help you to tackle that, as you take forward new models for tackling poverty in Wales?
Welsh: Diolch, Lywydd. Ddydd Gwener diwethaf, bûm yn siarad yng nghynhadledd Newid Ystyrlon yn Llanrwst yng ngogledd Cymru a drefnwyd gan Rwydwaith Cydgynhyrchu Cymru ac a oedd yn canolbwyntio, ymhlith pethau eraill, ar ddysgu am enghreifftiau ysbrydoledig lle y cafodd cydgynhyrchu ei fabwysiadu'n effeithiol, a thrafod ffyrdd y gallwn gynnwys pobl fwyfwy yn y broses o gynllunio a darparu gwasanaethau yn unol â nodau llesiant Cymru. O ystyried ffigurau'r Gynghrair Dileu Tlodi Plant yr wythnos diwethaf fod 28 y cant o blant Cymru yn byw mewn tlodi - mae hynny'n parhau i fod yn uwch na gwledydd eraill y DU - sut rydych yn teimlo neu ba ystyriaeth a roesoch i roi egwyddorion cydgynhyrchu ar waith er mwyn helpu i fynd i'r afael â hynny, wrth i chi ddatblygu modelau newydd ar gyfer trechu tlodi yng Nghymru?
English: I think it's a fair question from the Member; I think it's just about the use of language. I think what we've actually done in Government is legislate for this in terms of the well-being of future generations Act. Forty-four public bodies now are being enabled to deliver on the five principles of the Act, where intervention and engagement are part of that process. So, the Member uses the term 'co-production', but I don't think it's far away from the principles of the WFG Act, which was legislated for last year.
Welsh: Credaf fod yr Aelod yn gofyn cwestiwn teg; credaf mai ymwneud y mae â'r defnydd o iaith yn unig. Credaf mai'r hyn rydym wedi'i wneud mewn gwirionedd yn y Llywodraeth yw deddfu ar gyfer hyn ar ffurf y Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol. Mae 44 corff cyhoeddus yn awr wedi'u galluogi i gyflawni pum egwyddor y Ddeddf, lle y mae ymyrraeth ac ymgysylltiad yn rhan o'r broses honno. Felly, defnyddia'r Aelod y term 'cydgynhyrchu', ond nid wyf yn credu ei fod yn wahanol iawn i egwyddorion Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, y deddfwyd ar eu cyfer y llynedd.
English: I hope you'll agree with me that actually it's not just not far away, but core to it, because last week's Future Generations Commissioner for Wales 'Talking Future Generations' report gave many examples from stakeholder group meetings across the length and breadth of north Wales, including north-east Wales, where we both live, and she said that there's a 'Need for change in cultural thinking within public bodies, making changes realempowering local decision making, demonstrating leadership and appetite for delivery, overcoming institutional inertia', and then specifically saying 'Thisneeds to be co-produced, taking into account community engagement, power sharing and sharing. Everyone has expertise.' Do you agree with the commissioner?
Welsh: Gobeithiaf y byddwch yn cytuno â mi nid yn unig nad yw'n wahanol iawn, ond ei fod yn greiddiol iddo, gan fod adroddiad 'Siarad Cenedlaethau'r Dyfodol' Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru yr wythnos diwethaf wedi rhoi llawer o enghreifftiau o gyfarfodydd grwpiau rhanddeiliaid ledled gogledd Cymru, gan gynnwys y gogledd-ddwyrain, lle mae'r ddau ohonom yn byw, a dywedodd fod 'Angen newid dulliau cyrff cyhoeddus o feddwl, gan wneud newidiadau'n rhai gwirioneddol gan alluogi penderfyniadau i gael eu gwneud yn lleol, dangos arweinyddiaeth ac archwaeth at gyflawni, gan oresgyn syrthni sefydliadol', cyn dweud yn benodol 'mae angen iddo gael ei gyd-gynhyrchu, gan gymryd i ystyriaeth ymgysylltiad cymunedol, rhannu pŵer, gwrando. Mae gan bawb arbenigedd.' A ydych yn cytuno â'r comisiynydd?
English: I don't disagree with the commissioner; I think it's the use of language. As I explained earlier, I think the commissioner's role as WFG commissioner is typical of the way we've embedded policy development in this organisation and the other public bodies that she also holds to account.
Welsh: Nid wyf yn anghytuno â'r comisiynydd; credaf ei fod yn ymwneud â'r defnydd o iaith. Fel yr eglurais yn gynharach, credaf fod rôl y comisiynydd fel Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol yn nodweddiadol o'r ffordd rydym wedi gwneud datblygu polisi yn rhan annatod o'r sefydliad hwn a'r cyrff cyhoeddus eraill y mae'n eu dwyn i gyfrif hefyd.
English: Thank you. Clearly, it is language, but this is a global movement with a global term, to which hundreds of organisations across Wales have now signed up. So, finally, you may have heard me - I think you did yesterday - refer to a report sent to me by the North Wales Women's Centre, 'Leading change: the role of local authorities in supporting women with multiple needs', and although an England report, they referred to the information being applicable to our aims and joint working in Wales. This, again, states that meeting women's needs should 'be complemented by working with them to develop their own strengths and to build resilience - an approach sometimes referred to as "asset based"places emphasis on a person's strengths rather than on their "deficits" '. That is, the core principle at the core of co-production. How, therefore, do you respond to that and to their statement that seeking to identify and address unmet needs in young women, applied properly, would lead to 'how many fewer women might be in abusive relationships if young women developed resilience and self-esteem through projects such as this; and how many fewer children would be involved in child protection proceedings or in local authority care if young women were supported in their own right and not just in relation to parenting abilities/capabilities'? That is, turning it upside-down and applying co-production principles.
Welsh: Diolch. Yn amlwg, mae'n ymwneud ag ieithwedd, ond mae hwn yn fudiad byd-eang ag iddo derm byd-eang, ac mae cannoedd o sefydliadau ledled Cymru bellach wedi ymuno ag ef. Felly, yn olaf, efallai y byddwch wedi fy nghlywed - credaf eich bod wedi ddoe - yn cyfeirio at adroddiad a anfonwyd ataf gan Ganolfan Menywod Gogledd Cymru, 'Leading change: the role of local authorities in supporting women with multiple needs', ac er ei fod yn adroddiad ar gyfer Lloegr, roeddent yn cyfeirio at y wybodaeth fel rhywbeth sy'n berthnasol i'n nodau a chydweithio yng Nghymru. Mae hyn, unwaith eto, yn nodi y dylai'r broses o ddiwallu anghenion menywod gael ei hategu drwy weithio gyda hwy i ddatblygu eu cryfderau eu hunain ac i adeiladu cydnerthedd - ymagwedd y cyfeirir ati weithiau fel ymagwedd sy'n 'seiliedig ar asedau' sy'n rhoi pwyslais ar gryfderau unigolyn yn hytrach nag ar eu 'diffygion'. Hynny yw, yr egwyddor wrth wraidd cydgynhyrchu. Sut rydych yn ymateb i hynny felly, ac i'w datganiad y byddai ceisio nodi a mynd i'r afael ag anghenion heb eu diwallu mewn menywod ifanc, mewn modd priodol, yn arwain at faint yn llai o fenywod a allai fod mewn perthynas gamdriniol pe bai menywod ifanc yn datblygu cydnerthedd a hunan-barch drwy brosiectau fel hyn; a faint yn llai o blant a fyddai'n gysylltiedig ag achosion amddiffyn plant neu yng ngofal awdurdodau lleol pe bai menywod ifanc yn cael eu cynorthwyo yn eu hawl eu hunain yn hytrach na mewn perthynas â galluoedd/medrusrwydd rhianta yn unig? Hynny yw, ei droi wyneb i waered a rhoi egwyddorion cydgynhyrchu ar waith.
English: I agree with the principle of the organisation and what they're trying to set out, but I have a duty to make sure that we have consistency across all of Wales. That's why we recently announced the issue around resilient communities and what they look like. Engagement is a key part of that, making sure that we understand from stakeholders and service users about their real-life experiences. That's why I'll be seeking to invest in an ACEs hub, which will start to understand how we make early interventions and prevention for the very issues the Member raises with me in the Chamber today.
Welsh: Cytunaf ag egwyddor y sefydliad a'r hyn y maent yn ceisio ei gyflawni, ond mae gennyf ddyletswydd i sicrhau cysondeb ledled Cymru. Dyna pam ein bod, yn ddiweddar, wedi cyhoeddi'r mater ynglŷn â chymunedau cryf a sut bethau ydynt. Mae ymgysylltu'n rhan allweddol o hynny, gan sicrhau ein bod yn cael deall gan randdeiliaid a defnyddwyr y gwasanaethau am eu profiadau go iawn. Dyna pam y byddaf yn ceisio buddsoddi mewn ffocws profiadau niweidiol yn ystod plentyndod, a fydd yn dechrau deall sut y byddwn yn cyflawni ymyriadau cynnar ac atal mewn perthynas â'r union faterion y tynnodd yr Aelod fy sylw atynt yn y Siambr heddiw.
English: Thanks. My first question is to concentrate on Rent Smart Wales and the ongoing publicity now that the registration is coming to an end. We've seen that there's been a final burst of publicity, which might cause problems with the administration processes in handling a high volume of applications, including those who opt to do the training online. Will there be enforcement action against those who try to register before the deadline but then don't complete the process until afterwards?
Welsh: Diolch. Mae fy nghwestiwn cyntaf yn canolbwyntio ar Rhentu Doeth Cymru a'r cyhoeddusrwydd parhaus wrth i'r cyfnod cofrestru ddod i ben. Rydym wedi gweld un hwb olaf o gyhoeddusrwydd, a allai achosi problemau gyda'r prosesau gweinyddol wrth ymdrin â llwyth mawr o geisiadau, gan gynnwys y rhai sy'n dewis cwblhau'r hyfforddiant ar-lein. A fydd camau gorfodi yn cael eu cymryd yn erbyn y rhai sy'n ceisio cofrestru cyn y dyddiad cau ac yna'n peidio â chwblhau'r broses tan yn ddiweddarach?
English: Anybody who has been active in the way of engagement in terms of seeking to register will not be the first port of call for any enforcement action.
Welsh: Ni fydd unrhyw un sydd wedi mynd ati i ymgysylltu i geisio cofrestru ar frig y rhestr o ran wynebu unrhyw gamau gorfodi.
English: Thank you for that. A recent court case about the legislation found that there are only nine enforcement officers employed by Rent Smart Wales. Will you commit to urgently publishing details of how you will be implementing the new legislation, and would you agree with me that there should be extra resources given to Rent Smart to enforce the law, ensuring it focuses on rogue landlords?
Welsh: Diolch am hynny. Nododd achos llys diweddar ynglŷn â'r ddeddfwriaeth mai naw swyddog gorfodi yn unig a gyflogir gan Rhentu Doeth Cymru. A wnewch chi ymrwymo i gyhoeddi manylion ar unwaith ynglŷn â sut y byddwch yn gweithredu'r ddeddfwriaeth newydd, ac a fyddech yn cytuno y dylid rhoi adnoddau ychwanegol i Rhentu Doeth orfodi'r gyfraith, gan sicrhau ei fod yn canolbwyntio ar landlordiaid diegwyddor?
English: I think the Member is right to raise the issue - not particularly about Rent Smart Wales and process, but actually the reason why we introduced this in the first place, and the Member is right in raising the issue about rogue landlords. What we do know is that there are many good landlords in the system, but there are far too many rogue landlords. It is disappointing, but not unexpected. The deadline date is upon us in terms of Rent Smart Wales, and there is a rush to register. I understand that, but there's been a long lead-in time for people to register in that process. I said earlier on we won't be seeking anybody who is proactively looking to have registered or has, through no fault of their own, been unable to register and can evidence that, but what we are keen to do is make sure that, once we've got the registration profile in place, then we look at the people who haven't engaged in the process to make sure that we are able to start enforcing the legislation. I'm confident that the local authorities are in a position to be able to do that, but it's early days in the system.
Welsh: Credaf fod yr Aelod yn iawn i dynnu sylw at y mater - nid yn benodol ynglŷn â Rhentu Doeth Cymru a'r broses, ond ynglŷn â'r rheswm pam y cyflwynasom hyn yn y lle cyntaf, ac mae'r Aelod yn iawn i grybwyll mater landlordiaid diegwyddor. Gwyddom fod llawer o landlordiaid da yn y system, ond mae llawer gormod o landlordiaid diegwyddor. Mae'n siomedig, ond nid yw'n annisgwyl. Mae'r dyddiad cau wedi cyrraedd o ran Rhentu Doeth Cymru, ac mae yna ruthr i gofrestru. Rwy'n deall hynny, ond cafwyd cyfnod arweiniol hir iawn i bobl gofrestru yn rhan o'r broses honno. Dywedais yn gynharach na fyddwn yn chwilio am unrhyw un sy'n mynd ati'n rhagweithiol i geisio cofrestru neu sydd, heb fod unrhyw fai arnynt hwy, wedi methu cofrestru ac yn gallu dangos tystiolaeth o hynny, ond rydym yn awyddus i sicrhau, pan fydd y proffil cofrestru yn ei le gennym, ein bod yn edrych ar y bobl nad ydynt wedi cymryd rhan yn y broses er mwyn sicrhau y gallwn ddechrau gorfodi'r ddeddf. Rwy'n hyderus fod yr awdurdodau lleol mewn sefyllfa i allu gwneud hynny, ond mae'n ddyddiau cynnar ar y system.
English: Thank you, and I'll obviously want to track progress on that particular issue. My third and final question is: obviously, you will know I met your officials last week with regard to financial inclusion. The Money Advice Service report out this week shows that two thirds of 16 to 17-year-olds cannot read a payslip, while a third have never put money into an actual bank account. Now, this report is very worrying, especially at an age when children are potentially leaving their homes to seek higher education elsewhere. Has the Welsh Government compared the cost of providing financial inclusion to adults in the community against providing it to young people in schools, and is the approach that the Welsh Government is taking to teaching financial education sufficient to provide them with the skills that they need as adults? I have recently written to the education Minister with regard to the work stream with regard to financial education, but I think it's urgently now in need of progress to ensure that our young people are leaving schools with those key life skills.
Welsh: Diolch, a byddaf yn amlwg yn awyddus i olrhain cynnydd ar y mater penodol hwnnw. Fy nhrydydd cwestiwn a'r cwestiwn olaf yw hwn: yn amlwg, fe fyddwch yn ymwybodol fy mod wedi cyfarfod â'ch swyddogion yr wythnos diwethaf mewn perthynas â chynhwysiant ariannol. Dengys adroddiad y Gwasanaeth Cynghori Ariannol yr wythnos hon na all dwy ran o dair o bobl 16 i 17 mlwydd oed ddarllen slip talu, a bod traean erioed wedi rhoi arian i mewn i gyfrif banc. Nawr, mae'r adroddiad hwn yn peri cryn bryder, yn enwedig ar oedran pan fo plant o bosibl yn gadael eu cartrefi i chwilio am addysg uwch mewn mannau eraill. A yw Llywodraeth Cymru wedi cymharu cost darparu cynhwysiant ariannol i oedolion yn y gymuned â chost ei ddarparu i bobl ifanc mewn ysgolion, ac a yw'r ymagwedd y mae Llywodraeth Cymru wedi ei mabwysiadu tuag at addysg ariannol yn ddigonol i roi'r sgiliau y byddant eu hangen fel oedolion iddynt? Yn ddiweddar, ysgrifennais at y Gweinidog addysg ynglŷn â'r ffrwd waith mewn perthynas ag addysg ariannol, ond credaf fod angen cynnydd ar frys yn awr er mwyn sicrhau bod ein pobl ifanc yn gadael yr ysgol gyda'r sgiliau bywyd allweddol hynny.
English: I think the Member has continued on her plight to ensure that we get the best outcome for young people in terms of financial literacy. It's a conversation I'm grateful she's able to have with my officials. I saw the minutes of the meeting that she had this week, and I would urge her to continue those discussions with my team and that of the education Minister to see how we can get a better offer for young people and, indeed, adults that are in need of financial literacy, and it becomes the norm, as opposed to an add-on.
Welsh: Credaf fod yr Aelod wedi parhau â'i hadduned i sicrhau'r canlyniad gorau ar gyfer pobl ifanc o ran llythrennedd ariannol. Rwy'n ddiolchgar ei bod yn sgwrs y gall ei chael gyda fy swyddogion. Gwelais gofnodion y cyfarfod a gafodd yr wythnos hon, a byddwn yn ei hannog i barhau â'r trafodaethau hynny gyda fy nhîm a thîm y Gweinidog addysg i weld sut y gallwn sicrhau gwell cynnig i bobl ifanc, ac yn wir, i oedolion sydd angen llythrennedd ariannol, a bod hynny'n dod yn norm, yn hytrach nag atodiad.
English: Thank you, Presiding Officer. Will the Cabinet Secretary make a statement about mental health provision for young people In north Wales, please?
Welsh: Diolch, Lywydd. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am ddarpariaeth iechyd meddwl ar gyfer pobl ifanc yng ngogledd Cymru, os gwelwch yn dda?
English: Mental health provision in north Wales is still a position that we continue to support. There is a fine facility in Darren Millar's constituency, and it's something that we recognise in that there are pressures in the system, but it's an important one that we must continue to help.
Welsh: Rydym yn parhau i gefnogi darpariaeth iechyd meddwl yng ngogledd Cymru. Mae cyfleuster gwych yn etholaeth Darren Millar, ac rydym yn cydnabod bod pwysau ar y system, ond mae'n bwysig ac mae'n rhaid i ni barhau i'w helpu.
English: Okay, thank you. This year, the Children, Young People and Education Committee held a follow-up inquiry into adoption services in Wales. Whilst progress has been made in setting up a national adoption service in Wales, evidence from the casework has indicated that access to post-adoption support and life-story work remains inconsistent across Wales. Can the Cabinet Secretary make a statement on adoption services support in Wales and how you're going to improve coverage, please?
Welsh: Iawn, diolch. Eleni, cynhaliwyd ymchwiliad dilynol gan y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg i wasanaethau mabwysiadu yng Nghymru. Er bod cynnydd wedi bod mewn perthynas â sefydlu gwasanaeth mabwysiadu cenedlaethol yng Nghymru, nododd tystiolaeth o'r gwaith achos fod mynediad at gymorth ôl-fabwysiadu a chofnodi profiadau bywyd yn parhau i fod yn anghyson ledled Cymru. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad ynglŷn â chefnogaeth i wasanaethau mabwysiadu yng Nghymru a sut rydych yn mynd i wella'r ddarpariaeth, os gwelwch yn dda?
English: Well, I think we've done - the previous Government and the Ministers involved in the creating of the National Adoption Service did a great job, and I think what we are learning continuously is about where there are pressures within a system that we either have not recognised, or they're new to the system. I will take into consideration her question, and will issue a written statement on the position of the National Adoption Service in the near future.
Welsh: Wel, credaf ein bod wedi gwneud - gwnaed gwaith gwych gan y Llywodraeth flaenorol a'r Gweinidogion a fu'n rhan o'r broses o greu'r Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol, a chredaf ein bod yn dysgu'n barhaus ynglŷn â ble mae pwysau yn system nad ydym wedi ei nodi, neu bwysau sy'n newydd i'r system. Byddaf yn ystyried ei chwestiwn, a byddaf yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ynglŷn â sefyllfa'r Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol yn y dyfodol agos.
English: Thank you very much, Cabinet Secretary. And my last question is: can you make a statement about school transport arrangements in Wales, with particular regard to the closure of John Summers High School in Deeside?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ysgrifennydd y Cabinet. Fy nghwestiwn olaf yw hwn: a allwch wneud datganiad ynglŷn â threfniadau cludiant i'r ysgol yng Nghymru, gan roi sylw arbennig i gau Ysgol Uwchradd John Summers yng Nglannau Dyfrdwy?
English: I thank the Member for her question. We will be providing over £1.5 billion in this Assembly term to support affordable housing. We'll be encouraging new design, developing new schemes, working closely to deliver affordable homes with all our partners, and abolishing the right to buy.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Byddwn yn darparu dros £1.5 biliwn yn ystod tymor y Cynulliad hwn i gefnogi tai fforddiadwy. Byddwn yn annog cynlluniau newydd, yn datblygu cynlluniau newydd, gan weithio'n agos i ddarparu tai fforddiadwy gyda'n holl bartneriaid, ac yn diddymu'r hawl i brynu.
English: Thank you, Minister. The Welsh Government's announcement of £1.3 billion being allocated across the term of this Government to support the delivery of 20,000 affordable homes and to complete the task of meeting the Welsh housing quality standard highlights the passion this Government has on this issue. Will the Minister outline how my constituents and their families in Islwyn will benefit from these ambitious plans?
Welsh: Diolch, Weinidog. Mae cyhoeddiad Llywodraeth Cymru o £1.3 biliwn i'w ddyrannu dros dymor y Llywodraeth hon i gefnogi'r ddarpariaeth o 20,000 o gartrefi fforddiadwy ac i gwblhau'r dasg o fodloni safon ansawdd tai Cymru yn dangos pa mor angerddol yw'r Llywodraeth ynglŷn â'r mater hwn. A wnaiff y Gweinidog amlinellu sut y bydd fy etholwyr a'u teuluoedd yn Islwyn yn elwa o'r cynlluniau uchelgeisiol hyn?