English: Thank you for the follow-up question. I've actually had a number of meetings with my colleague the Member for Cardiff Central, Jenny Rathbone, on this issue, because of the particular challenges about women who suffer faecal incontinence injuries during childbirth, where the significant problem is. I don't quite recognise the issue that the Member raises about this being an issue that affects senior citizens primarily, but my concern is that in Wales we have a treatment that is NICE recommended. It is not consistently available within Wales at present - people are travelling outside of Wales on a commission basis to have the treatment made available - and so, I have, following a meeting with Jenny Rathbone some months ago, indicated to the service that I wish to see a more consistent approach being taken. Previously, unfortunately, a number of people were being told to use the IPFR process. This is one of the issues where the IPFR process was being misused, because this is a NICE-approved treatment. It is not an IPFR treatment. It is for the service to develop a properly consistent approach to an issue that is relatively common. So, I look forward to seeing the plans that will now come from the task and finish group being set up, led by Julie Cornish, a specialist colorectal surgeon based in Cwm Taf university health board, who is leading that work. We should then have a plan to deliver a more consistent service for women in Wales who do deserve to have that treatment available on that basis.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn dilynol. Rwyf wedi cael nifer o gyfarfodydd gyda fy nghyd-Aelod, yr Aelod dros Ganol Caerdydd, Jenny Rathbone, ynglŷn â'r mater hwn mewn gwirionedd, oherwydd yr heriau penodol ynghylch menywod sy'n dioddef anafiadau anymataliaeth ysgarthol wrth roi genedigaeth, lle y mae'r broblem yn un sylweddol. Nid wyf yn hollol siŵr a yw'r mater y cyfeiria'r Aelod ato yn un sy'n effeithio ar bobl hŷn yn bennaf, ond rwy'n awyddus i sicrhau bod gennym driniaeth yng Nghymru a argymhellir gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal. Nid yw ar gael yn ddigon cyson yng Nghymru ar hyn o bryd - mae pobl yn teithio y tu allan i Gymru ar sail comisiwn i gael y driniaeth - ac felly, yn dilyn cyfarfod gyda Jenny Rathbone rai misoedd yn ôl, rwyf wedi dweud wrth y gwasanaeth fy mod yn awyddus i weld dull mwy cyson o weithredu. Cyn hyn, yn anffodus, cafodd nifer o bobl eu cyfarwyddo i ddefnyddio proses y Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol. Dyma un o'r achosion lle'r oedd proses y Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol yn cael ei chamddefnyddio, gan fod hon yn driniaeth a gymeradwyir gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal. Nid yw'n driniaeth gymwys ar gyfer y Ceisiadau Cyllido Cleifion Unigol. Mater i'r gwasanaeth yw datblygu dull cyson o ymdrin â phroblem sy'n gymharol gyffredin. Felly, rwy'n edrych ymlaen at weld y cynlluniau a ddaw yn awr gan y grŵp gorchwyl a gorffen sy'n cael ei sefydlu dan arweiniad Julie Cornish, llawfeddyg arbenigol y colon a'r rhefr ar fwrdd iechyd prifysgol Cwm Taf, sy'n arwain y gwaith hwnnw. Dylai hynny sicrhau bod gennym gynllun wedyn i ddarparu gwasanaeth mwy cyson i fenywod yng Nghymru sy'n haeddu cael y driniaeth honno ar gael iddynt ar y sail honno.