English: I agree with the earlier two speakers: we are the most obese nation in Europe and our food system is absolutely broken. So, no change is not an option. It isn't just a sugar tax we need, we need a salt tax and a fat tax in order to control the actions of the food manufacturing companies who target people with this stuff that passes off as food. And in addition to that, there's been an exponential rise in type 2 diabetes, which already consumes 10 per cent of the NHS budget. So, we cannot wait for a decade to sort this out. I agree with the Minister that you're absolutely right to point out that the cost of vegetables and fruit will go up as a result of Brexit. So, I'd like to know what the Government's doing now to get more people growing vegetables and fruit here in Wales. That isn't even mentioned in the document. We were at our most healthiest during the second world war when we were digging for victory. We now need to dig to save our nation, really, and save our NHS. And that needs doing now. Even if we manage to avoid the catastrophe of no deal with Brexit, there's lots of evidence that if you get kids to grow food, they will then be tempted to eat it as well. We are what we eat, and the most terrifying statistic that I've learnt recently is that two thirds of people never eat a meal prepared with fresh ingredients - never. Because even when they go out, they'll go and eat junk food. So, that is the scale of the challenge that we face. So, I am struggling to understand the difference between milestones and outcomes and targets. I want to see some really clear targets so that we know that we are making progress on this. It's something we've talked about ever since I've been here, and we just need action now. I want to know - the baby born next week: how are they going to be protected from the marketing of unhealthy products masquerading as food? We know that less than three quarters of children starting school have a healthy weight. What is that figure going to be in 2022? We absolutely have to have a whole-system approach; this is not just the Minister for health's department. I want to see what we're going to do with public procurement. What are we doing? We have all the levers here to do something. We've got the 'Appetite for Life' guidelines, regulations, but they're not being adhered to in all our schools, because nobody is monitoring them. So, we know that up to a third of our children rely on the free breakfasts and the lunches that they get in school, otherwise they are not getting any other thing that I would classify as food. And we know from the statistics and the research done by other organisations that half the children going hungry to bed are not even eligible for free school meals because of the poverty wages their parents are suffering. So, we've got lots of aspiration but not enough action. And one of the things I want to see is the traffic light system, to ensure that people are clear about whether this is something healthy or whether it's something just pretending to be healthy. We need action to ensure that all processed food, including baby foods, are not laced with sugar, fat and salt in order to make them more profitable. How does the Minister plan to normalise good eating in primary schools? That's what I find is absent from your document. Will you consider banning the sale of drinks in secondary schools, which, at the moment, encourages pupils to use money that's supposed to be spent on food instead on drinks of limited nutritional value? There are lots of opportunities to make Wales into a good food nation, and it's something that we need to work at collectively, not just in the health service. But I'm unclear exactly what differences we expect to see in two years' time so that we can measure whether or not the Government's programme has been successful.
Welsh: Rwy'n cytuno â'r ddau siaradwr blaenorol: ni yw'r genedl fwyaf gordew yn Ewrop ac mae ein system fwyd ni'n hollol doredig. Felly, yr unig ddewis yw newid. Nid treth ar siwgwr yw'r unig beth sydd ei angen arnom ni, mae angen treth ar halen a threth ar fraster i reoli gweithgarwch y cwmnïau gweithgynhyrchu bwyd sy'n anelu'r stwff hwn sy'n cael ei alw'n fwyd at bobl. Yn ogystal â hynny, bu cynnydd cyflym iawn mewn diabetes math 2, sydd eisoes yn defnyddio 10 y cant o gyllideb y GIG. Felly, ni allwn aros am ddegawd arall cyn cael hyn i drefn. Rwy'n cytuno â'r Gweinidog eich bod chi'n hollol gywir i nodi y bydd cost llysiau a ffrwythau yn codi o ganlyniad i Brexit. Felly, hoffwn i wybod beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud nawr i ennyn mwy o bobl i dyfu llysiau a ffrwythau yma yng Nghymru. Nid oes unrhyw sôn am hynny yn y ddogfen. Roeddem ni iachaf yn ystod yr ail ryfel byd pan oeddem ni'n palu am fuddugoliaeth. Mae angen inni balu i achub ein cenedl nawr, mewn gwirionedd, ac i achub ein GIG. Ac mae angen gwneud hynny nawr. Hyd yn oed os llwyddwn ni i osgoi trychineb Brexit heb gytundeb, mae llawer o dystiolaeth ar gael, os cewch chi blant i dyfu bwyd, y byddan nhw'n cael eu temtio wedyn i'w fwyta hefyd. Yr hyn a fwytwn sy'n ein gwneud ni. A'r ystadegyn mwyaf brawychus a ddysgais i'n ddiweddar yw nad yw dwy ran o dair o bobl byth yn bwyta pryd o fwyd wedi ei baratoi â chynhwysion ffres - byth. Hyd yn oed pan fyddan nhw'n mynd allan, fe fyddan nhw'n mynd allan i fwyta bwyd gwael. Dyna faint yr her sy'n ein hwynebu ni. Felly, rwy'n cael trafferth deall y gwahaniaeth rhwng cerrig milltir a chanlyniadau a thargedau. Rwy'n awyddus i weld targedau clir iawn fel y gwyddom ein bod yn gwneud cynnydd yn hyn o beth. Dyma rywbeth yr ydym ni wedi sôn amdano ers imi fod yma, ac mae angen gweithredu nawr. Fe hoffwn i wybod - y baban a gaiff ei eni'r wythnos nesaf: sut y caiff ei ddiogelu rhag marchnata cynhyrchion gwael sy'n cymryd arnyn nhw i fod yn fwyd maethlon? Gwyddom fod llai na thri chwarter y plant sy'n dechrau'r ysgol yn pwyso'n iach. Beth fydd y ffigur hwnnw yn 2022? Mae'n rhaid inni gael dull gweithredu system gyfan yn bendant; nid yw hyn yn ymwneud yn unig ag adran y Gweinidog iechyd. Fe hoffwn i weld beth yr ydym yn mynd i'w wneud o ran caffael cyhoeddus. Beth ydym ni'n ei wneud? Mae gennym yr holl gyfryngau yn y fan hon i wneud rhywbeth. Mae gennym ganllawiau 'Blas am Oes', rheoliadau, ond nid ydynt yn cael eu dilyn yn ein hysgolion oherwydd does neb yn eu monitro nhw. Felly, gwyddom fod hyd at draean o'n plant ni'n dibynnu ar y brecwastau rhad ac am ddim a'r ciniawau ysgol, neu fel arall nid ydynt yn cael unrhyw beth arall y byddwn i'n ei alw'n fwyd. A gwyddom o'r ystadegau a'r ymchwil a wnaeth sefydliadau eraill nad yw hanner y plant sy'n mynd i'r gwely'n newynog hyd yn oed yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim, oherwydd bod eu rhieni tlawd yn ennill mymryn o gyflog. Felly, mae gennym lawer o ddyheadau ond nid oes digon o weithredu. Ac un o'r pethau yr wyf i'n eiddgar i'w gweld yw system o oleuadau traffig, er mwyn sicrhau bod pobl yn glir a yw'r bwyd yn iach neu'n esgus bod yn iach yn unig. Mae angen gweithredu i sicrhau nad oes siwgwr, braster a halen yn cael eu hychwanegu at yr holl fwyd wedi ei brosesu, gan gynnwys bwydydd babanod, er mwyn hwyluso gwneud elw. Sut mae'r Gweinidog yn bwriadu normaleiddio bwyta iach mewn ysgolion cynradd? Dyna'r hyn yr wyf i'n ei weld sy'n absennol o'ch dogfen chi. A wnewch chi ystyried gwahardd gwerthu diodydd mewn ysgolion uwchradd, sydd, ar hyn o bryd, yn annog disgyblion i ddefnyddio arian sydd i fod i gael ei wario ar fwyd yn hytrach na diodydd sy'n gyfyngedig o ran maeth? Ceir llawer o gyfleoedd i wneud Cymru'n wlad o fwyd da, ac mae hyn yn rhywbeth y mae angen inni weithio ar y cyd arno, nid dim ond yn y gwasanaeth iechyd. Ond nid wyf yn sicr pa wahaniaethau y gallwn ddisgwyl eu gweld ymhen dwy flynedd fel y gallwn fesur a fu rhaglen y Llywodraeth yn llwyddiannus ai peidio.