English: Well, Llywydd, I'm afraid that the Member's calculator is accurate. And she's right of course - she set out the history of it. The Treasury made an announcement - I heard it myself on the radio - that there was an extra £227 million coming to Wales. That was, I thought, very good news - we would have been able to use it to top up the most generous package of support for businesses anywhere in the United Kingdom. And then it turned out a few hours later that, no, this wasn't extra money at all - we'd apparently had it already. Well, that really isn't the way to conduct business across the UK nations. The Welsh Government will lay a further supplementary budget, Llywydd, which we'll put in front of the Senedd early in February. This will be the third time that Senedd Members have had a chance to see how the Welsh Government is using the money that is available to us in this extraordinary financial year. Finance Committee will be able to consider it, questions will be asked on the floor of the Senedd, and all the figures will be there, for all Members to see. The UK Government has not published a single supplementary estimate, in the whole of this financial year. And I think the Member makes a very good point about the importance of being clear with people, where the money is coming from, what it's being used for. We try and do that here in the Welsh Government, and we would have been helped, particularly over the issue that Dawn Bowden has referred to, if there had been some greater accuracy and transparency in the way the UK Government described the money, which in the end did not come at all to Wales.
Welsh: Wel, Llywydd, mae arnaf ofn bod cyfrifiannell yr Aelod yn gywir. Ac mae hi'n iawn wrth gwrs - amlinellodd yr hanes. Gwnaeth y Trysorlys gyhoeddiad - fe'i clywais fy hun ar y radio - fod £227 miliwn ychwanegol yn dod i Gymru. Roedd hynny, roeddwn yn credu, yn newyddion da iawn - byddem wedi gallu ei ddefnyddio i ychwanegu at y pecyn cymorth mwyaf hael i fusnesau yn unrhyw le yn y Deyrnas Unedig. Ac yna daeth i'r amlwg ychydig oriau'n ddiweddarach nad arian ychwanegol oedd hwn o gwbl - mae'n debyg ein bod eisoes wedi'i gael. Wel, nid dyna'r ffordd i weithredu ar draws gwledydd y DU. Bydd Llywodraeth Cymru yn gosod cyllideb atodol arall, Llywydd, y byddwn yn ei chyflwyno gerbron y Senedd yn gynnar ym mis Chwefror. Dyma fydd y trydydd tro i Aelodau'r Senedd gael cyfle i weld sut mae Llywodraeth Cymru yn defnyddio'r arian sydd ar gael i ni yn y flwyddyn ariannol eithriadol hon. Bydd y Pwyllgor Cyllid yn gallu ei hystyried, gofynnir cwestiynau ar lawr y Senedd, a bydd yr holl ffigurau ar gael, i'r holl Aelodau eu gweld. Nid yw Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi hyd yn oed un amcangyfrif atodol, yn y flwyddyn ariannol hon i gyd. Ac rwy'n credu bod yr Aelod yn gwneud pwynt da iawn am bwysigrwydd bod yn glir gyda phobl, o ble mae'r arian yn dod, yr hyn y mae'n cael ei ddefnyddio ar ei gyfer. Ceisiwn wneud hynny yma yn Llywodraeth Cymru, a byddai wedi bod o gymorth i ni, yn enwedig ynghylch y mater y mae Dawn Bowden wedi cyfeirio ato, pe bai mwy o gywirdeb a thryloywder wedi bod yn y ffordd y disgrifiodd Llywodraeth y DU yr arian, na ddaeth o gwbl i Gymru yn y pen draw.