English: Leader of the house, I'd be grateful if you could please ask the Cabinet Secretary for health to bring forward two statements, please. The first statement is in relation to Hywel Dda health board's new service change proposals, which have already been raised in this Chamber this afternoon. Now, some of these proposals could result in services being further centralised away from Pembrokeshire, and some of these proposals could even result in Withybush hospital being completely shut down in the future. Members will know that I have consistently raised this issue in the past, highlighting the effects of centralising services on other departments, which, in turn, make those more vulnerable in the future. Indeed, I've often been accused of scaremongering, and it seems that's going on here again today when raising the knock-on effect of centralising services on hospitals in west Wales. It seems as though those concerns are quickly becoming a reality, given that some of the options considered by Hywel Dda health board would see Withybush hospital removed in its entirety. Now, the option of closing the hospital, in my opinion, should not even be considered, and this will be totally unacceptable to the people that I represent. It's now important that we hear from the Welsh Government on what its position is regarding this very serious matter. I listened carefully to the First Minister's answers earlier, which suggested that the Welsh Government does not have a view at all. Surely the Welsh Government is responsible for health services in Wales, and I'm very concerned that the Government is washing its hands when it comes to health services in west Wales. During the last Assembly election, it wasn't the governing party's policy to close Withybush hospital. So, it's only reasonable that the Government now tells the people that I represent what its view is regarding the future of Withybush hospital. Therefore, can you please encourage the Cabinet Secretary for health to bring forward an urgent statement regarding the future delivery of health services in west Wales, and in particular Pembrokeshire, as soon as possible? Because the Welsh Government should put on record its position on this serious issue. Secondly, can I also ask the Cabinet Secretary for health for a statement on the Welsh Government's recruitment strategy for medical professionals in west Wales? St Clement's surgery in Neyland, in my constituency, has submitted an application for closure to the local health board due, in part, to staffing shortages, highlighting once again why more action needs to be taken to attract medical professionals to posts in west Wales. This is a very serious issue for the people that I represent, given that we've seen other problems with recruiting GPs in Goodwick, in the north of my constituency. Therefore, can you please impress upon the Cabinet Secretary for health to bring forward a statement outlining the Welsh Government's recruitment strategy for the area - [ Interruption. ] - so that closures like this, as a result of staff shortages, do not continue to occur in the future? Llywydd, I can hear some Labour Members laughing at these very serious matters. [ Interruption. ] They should be ashamed of themselves.
Welsh: Arweinydd y tŷ, byddem yn ddiolchgar pe gallech chi ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd gyflwyno dau ddatganiad, os gwelwch yn dda. Mae'r datganiad cyntaf yn ymwneud â chynigion newid gwasanaeth newydd Bwrdd Iechyd Hywel Dda, sydd wedi codi eisoes yn y Siambr hon y prynhawn yma. Nawr, gallai rhai o'r cynigion hyn achosi i wasanaethau gael eu canoli ymhellach i ffwrdd o sir Benfro, a gallai rhai o'r cynigion hyn hyd yn oed arwain at gau Ysbyty Llwynhelyg yn gyfan gwbl yn y dyfodol. Bydd Aelodau'n gwybod fy mod i wedi codi'r mater hwn yn gyson yn y gorffennol, gan dynnu sylw at effeithiau canoli gwasanaethau ar adrannau eraill, sydd, yn eu tro, yn eu rhoi nhw mewn sefyllfa waeth yn y dyfodol. Yn wir, rwyf wedi cael fy nghyhuddo'n aml o godi bwganod, ac mae'n ymddangos mai dyna sy'n digwydd yma heddiw eto wrth godi sgil-effeithiau canoli gwasanaethau ar ysbytai yn y gorllewin. Mae'n ymddangos bod y pryderon hynny yn gyflym ddod yn realiti, gan gofio bod rhai o'r dewisiadau a ystyriwyd gan Fwrdd Iechyd Hywel Dda yn golygu y byddai ysbyty Llwynhelyg yn cael ei gau yn gyfan gwbl. Nawr, ni ddylid hyd yn oed ystyried cau'r ysbyty, yn fy marn i, a bydd gwneud hynny yn gwbl annerbyniol i'r bobl yr wyf i'n eu cynrychioli. Mae'n bwysig nawr inni glywed gan Lywodraeth Cymru beth yw ei safbwynt ar y mater difrifol hwn. Gwrandewais yn ofalus ar atebion y Prif Weinidog yn gynharach, a oedd yn awgrymu nad oes gan Lywodraeth Cymru farn o gwbl. Llywodraeth Cymru, yn sicr, sy'n gyfrifol am wasanaethau iechyd yng Nghymru, ac rwy'n bryderus iawn bod y Llywodraeth yn gwrthod ymateb i wasanaethau iechyd yn y gorllewin. Yn ystod etholiad diwethaf y Cynulliad, nid oedd cau ysbyty Llwynhelyg yn rhan o bolisi'r blaid sy'n llywodraethu. Felly, mae ond yn rhesymol bod y Llywodraeth bellach yn dweud wrth y bobl yr wyf i'n eu cynrychioli beth yw ei barn ar ddyfodol ysbyty Llwynhelyg. Felly, a wnewch chi annog Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd i gyflwyno datganiad brys ynglŷn â dyfodol darpariaeth gwasanaethau iechyd yn y gorllewin, ac yn arbennig yn sir Benfro, cyn gynted ag y bo modd? Oherwydd dylai Llywodraeth Cymru nodi ei safbwynt ar y mater difrifol hwn. Yn ail, a gaf i hefyd ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd am ddatganiad ar strategaeth recriwtio Llywodraeth Cymru ar gyfer gweithwyr meddygol proffesiynol yn y gorllewin? Mae Meddygfa St Clement yn Neyland, yn fy etholaeth i, wedi cyflwyno cais i'r bwrdd iechyd lleol i gau'r feddygfa, yn rhannol, yn sgil prinder staff, gan amlygu unwaith eto pam mae angen gwneud mwy i ddenu gweithwyr meddygol proffesiynol i swyddi yn y gorllewin. Mae hwn yn fater difrifol iawn i'r bobl yr wyf i'n eu cynrychioli, gan gofio ein bod wedi gweld problemau eraill wrth recriwtio meddygon teulu yn Wdig, yng ngogledd fy etholaeth. Felly, a wnewch chi bwyso ar Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd i gyflwyno datganiad yn amlinellu strategaeth recriwtio Llywodraeth Cymru ar gyfer yr ardal os gwelwch yn dda - [ Torri ar draws. ] - fel nad yw meddygfeydd eraill fel hyn yn cau, o ganlyniad i brinder staff, yn y dyfodol? Llywydd, gallaf glywed rhai Aelodau Llafur yn chwerthin am y materion ddifrifol iawn hyn. [ Torri ar draws.] Dylai fod cywilydd arnyn nhw.