English: Thank you for the series of questions. I'm sure the Member will understand that, given the number of questions he's asked, I won't be able to deal with them all in one sitting, otherwise no other speaker will have an opportunity to contribute, and I will try the patience of the Chair. On your broader points about - [ Interruption.] On your broader points about stakeholders and stakeholders' engagement, actually, this is one of the things that I think is a real opportunity in the summer, so making an early statement is partly about setting it on the record for those stakeholders to engage more formally with us. We've actually already seen a number of businesses who are very enthusiastic about the potential for the guarantee already getting in touch prior to me making an offer, and I think that's really encouraging, actually. We've already had ColegauCymru - the further education sector see that they definitely have a role; they want to engage on what they can do to build on what they already provide - and a range of stakeholders from local government to the National Union of Students and, of course, to young people themselves. But part of the reason I mentioned the Department of Work and Pensions is that they already have a role in providing some opportunities for people to enter the world of work, and what I want to ensure is that we have an approach that doesn't provide a contradictory approach, where we're doing things that cut across things they're doing and vice versa as well. And actually, the Department of Work and Pensions are looking to get more into the space of employability again, so I want to make sure we have a complementary approach. So, officials get on very well and we need to make sure that the right answers are provided to help people into the world of work. And on your point about the job-matching pilot, yes, I'm looking for that pilot to help us about national roll-out, because this is a genuine national offer. Working Wales have a genuine national footprint; they'll be able to help us across the whole country with other partners too. But, actually, we need to understand the pilot and then see if we need to improve it further to roll out in every part of the country, including of course in west Wales; other parts of Wales need not fear that they will be left out. And I think there's something here about building on what we're going to do to help people to enter the world of work and what we can already do. So, we already have a programme with young apprentices, where employers already get additional support for taking on younger apprentices. We already have our ReAct plus programme; we actually provide a wage subsidy in the first year for people taken on as well. So, we have a number of levers and opportunities that we already use, and it's how we build on those successfully to make sure that we don't simply tolerate the numbers of young people outside the world of education and training. It's why we'll need to work alongside people who are working before people are ready to either re-enter the world of education, training or work as well. On your broad points about the budget, there's resource that's already been put into this area within each department in any event. As we go through the summer and have a more fully formed offer that I'll be able to outline more in the autumn, including your point on how we monitor success, I'll be able to say more about how we're committing different parts of budgets, not just within my department, but in other parts of the Welsh Government too, to make this a success, and so that people are able to see transparently how we'll monitor that success as well. My officials have regular conversations with Governments across the UK, including the Scottish Government, and I'm sure that the SNP will be delighted to have a Welsh Tory praise some of their work. We are looking at how they've done some of this, to learn from what works, and that's the point: not to be worried about the ideological difference, but to understand what works, and how to we do that in making sure there is a meaningful conversation with young people. That will need to be based around the institutions that already exist, so it would be odd if we didn't ask the Welsh Youth Parliament what their view was, for example, but also to do some bespoke engagement with young people in different parts of the country to understand some of the different challenges, because young people here in Cardiff who I might represent might face a different context to people who live, for example, on the Llŷn peninsula, or in the Member's part of Wales as well. Finally, just on that point about consultation, I expect this to be not done in a traditional way, asking people to respond to a consultation and send in written notes, but about how we do more in the way we've got used to having to work when we're not all in the same place, but also online too, as well, to encourage people to express views to help us to deliver the right sort of outcomes. I do welcome his broadly positive support for a young person's guarantee and ensuring there is no lost generation.
Welsh: Diolch am y gyfres o gwestiynau. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn deall, o ystyried nifer y cwestiynau y mae wedi eu gofyn, na fyddaf yn gallu ymdrin â phob un ohonyn nhw mewn un eisteddiad, neu fel arall ni fydd unrhyw siaradwr arall yn cael cyfle i gyfrannu, a byddaf yn trethu amynedd y Cadeirydd. O ran eich pwyntiau ehangach am - [ Torri ar draws.] O ran eich pwyntiau ehangach am randdeiliaid ac ymgysylltu â rhanddeiliaid, mewn gwirionedd, dyma un o'r pethau sydd, yn fy marn i, yn gyfle gwirioneddol yn yr haf, felly mae gwneud datganiad cynnar yn ymwneud yn rhannol â'i gofnodi er mwyn i'r rhanddeiliaid hynny ymgysylltu'n fwy ffurfiol â ni. Rydym eisoes wedi gweld nifer o fusnesau sy'n frwdfrydig iawn ynghylch potensial y warant yn cysylltu cyn i mi wneud cynnig, ac rwy'n credu bod hynny'n galonogol iawn, mewn gwirionedd. Rydym eisoes wedi cael ColegauCymru - mae'r sector addysg bellach yn gweld bod ganddyn nhw yn bendant ran i'w chwarae; maen nhw eisiau ymgysylltu ar yr hyn y gallan nhw ei wneud i adeiladu ar yr hyn y maen nhw eisoes yn ei ddarparu - ac amrywiaeth o randdeiliaid o lywodraeth leol i Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr ac, wrth gwrs, i'r bobl ifanc eu hunain. Ond rhan o'r rheswm y soniais am yr Adran Gwaith a Phensiynau yw bod ganddyn nhw swyddogaeth eisoes o ran darparu rhai cyfleoedd i bobl fynd i fyd gwaith, a'r hyn yr wyf eisiau ei sicrhau yw bod gennym ni ddull nad yw'n darparu dull anghyson, gan olygu ein bod yn gwneud pethau sy'n torri ar draws pethau y maen nhw yn eu gwneud ac i'r gwrthwyneb hefyd. Ac mewn gwirionedd, mae'r Adran Gwaith a Phensiynau yn awyddus i wneud mwy ym maes cyflogadwyedd unwaith eto, felly rwyf eisiau sicrhau bod gennym ni ddull cydnaws. Felly, mae swyddogion yn cyd-dynnu'n dda iawn ac mae angen i ni sicrhau bod yr atebion cywir yn cael eu darparu i helpu pobl i fyd gwaith. Ac ar eich pwynt am y cynllun paru swyddi arbrofol, ydw, rwy'n gobeithio y bydd y cynllun arbrofol hwnnw yn ein helpu i gyflwyno'n genedlaethol, oherwydd mae hwn yn gynnig cenedlaethol gwirioneddol. Mae gan Cymru sy'n Gweithio ôl troed cenedlaethol gwirioneddol; byddan nhw'n gallu ein helpu ar draws y wlad gyfan gyda phartneriaid eraill hefyd. Ond, mewn gwirionedd, mae angen i ni ddeall y cynllun arbrofol ac yna gweld a oes angen i ni ei wella ymhellach i'w gyflwyno ym mhob rhan o'r wlad, gan gynnwys wrth gwrs yn y gorllewin; nid oes angen i rannau eraill o Gymru ofni cael eu hanwybyddu. Ac rwy'n credu bod rhywbeth yn y fan yma ynghylch adeiladu ar yr hyn yr ydym ni'n mynd i'w wneud i helpu pobl i fynd i fyd gwaith a'r hyn y gallwn ei wneud eisoes. Felly, mae gennym raglen eisoes gyda phrentisiaid ifanc, lle mae cyflogwyr eisoes yn cael cymorth ychwanegol i gyflogi prentisiaid iau. Mae gennym ni eisoes ein rhaglen ReAct a mwy; rydym mewn gwirionedd yn darparu cymhorthdal cyflog yn y flwyddyn gyntaf i bobl sy'n cael eu derbyn hefyd. Felly, mae gennym ni nifer o ysgogiadau a chyfleoedd yr ydym eisoes yn eu defnyddio, ac mae'n ymwneud â sut yr ydym yn adeiladu ar y rheini yn llwyddiannus i sicrhau nad ydym ond yn goddef nifer y bobl ifanc y tu allan i fyd addysg a hyfforddiant. Dyna pam y bydd angen i ni weithio ochr yn ochr â phobl sy'n gweithio cyn i bobl fod yn barod i ailymuno â byd addysg, hyfforddiant neu waith hefyd. O ran eich pwyntiau bras am y gyllideb, mae adnoddau eisoes wedi eu rhoi yn y maes hwn ym mhob adran beth bynnag. Wrth i ni fynd drwy'r haf a bod gennym gynnig wedi ei ffurfio'n llawnach, byddaf yn gallu ei amlinellu yn well yn yr hydref, gan gynnwys eich pwynt ar sut yr ydym yn monitro llwyddiant, byddaf yn gallu dweud mwy am sut yr ydym yn ymrwymo gwahanol rannau o gyllidebau, nid yn unig o fewn fy adran i, ond mewn rhannau eraill o Lywodraeth Cymru hefyd, i wneud hyn yn llwyddiant, ac fel bod pobl yn gallu gweld yn dryloyw sut y byddwn yn monitro'r llwyddiant hwnnw hefyd. Mae fy swyddogion yn cael sgyrsiau rheolaidd â Llywodraethau ledled y DU, gan gynnwys Llywodraeth yr Alban, ac rwy'n siŵr y bydd yr SNP yn falch iawn o gael Torï Cymreig i ganmol peth o'u gwaith. Rydym yn edrych ar sut maen nhw wedi gwneud rhywfaint o hyn, i ddysgu o'r hyn sy'n gweithio, a dyna'r pwynt: peidio â phoeni am y gwahaniaeth ideolegol, ond deall beth sy'n gweithio, a sut, a byddwn yn gwneud hynny drwy sicrhau y ceir sgwrs ystyrlon gyda phobl ifanc. Bydd angen i hynny fod yn seiliedig ar y sefydliadau sy'n bodoli eisoes, felly byddai'n rhyfedd pe na byddem ni'n gofyn i Senedd Ieuenctid Cymru beth oedd eu barn, er enghraifft, ond hefyd i wneud rhywfaint o ymgysylltu pwrpasol â phobl ifanc mewn gwahanol rannau o'r wlad i ddeall rhai o'r gwahanol heriau, oherwydd gallai pobl ifanc yma yng Nghaerdydd y gallwn i fod yn eu cynrychioli, wynebu cyd-destun gwahanol i bobl sy'n byw, er enghraifft, ar benrhyn Llŷn, neu yn rhan yr Aelod o Gymru hefyd. Yn olaf, ar y pwynt hwnnw am ymgynghori, rwy'n disgwyl i hyn beidio â chael ei wneud mewn ffordd draddodiadol, gan ofyn i bobl ymateb i ymgynghoriad ac anfon nodiadau ysgrifenedig, ond yn hytrach yn y ffordd yr ydym ni wedi arfer gorfod gweithio pan nad ydym i gyd yn yr un lle, ond hefyd ar-lein, i annog pobl i fynegi barn i'n helpu i gyflawni'r math cywir o ganlyniadau. Rwyf yn croesawu ei gefnogaeth gadarnhaol ar y cyfan i'r warant i bobl ifanc gan sicrhau nad oes cenhedlaeth goll.