English: You were elected by a party in an election two and a half years ago that was campaigning openly against devolution 20 years after the referendum to establish the National Assembly for Wales. I have a daughter who was 16 years old at the time of that referendum. She is now 18, she is an adult, she wants a say on her future. I also want her to have a say on her future. I believe in the currency of democracy. I believe in making democracy relevant today. I believe in asking people what they want today, rather than just listening to what they said two and a half years ago, in case they themselves, including you, Mark Reckless - . You might have changed your mind. I happen to know what you think, but I don't know what people out there think, and I want people to have an opportunity to reflect today, on the basis of evidence that we have in front of us today, whether they think this is the right course of action for us to follow as a country, and I have no doubt at all that following a 'no deal' strategy is one that will not be in Wales's interest, and I cannot in any way endorse or allow this National Assembly to endorse allowing a 'no deal' Brexit to take place. That is why I'm pleased that, in an hour, or less than an hour, from now, this Assembly will vote to say that we will under no circumstances accept 'no deal'. Now, this is about democracy and it's about today's democracy and taking people seriously, not shouting about 'getting over it' from a sedentary position. You should have more experience than that from your parliamentary days. My time is cutting short. On so many levels, we know what the impact will be of a 'no deal' Brexit. I remember going across the road, on that secretive day when we had to put our mobile phone in a box so we couldn't take photos of the UK Government's own projections of the effects of Brexit. It was horrifying reading, even those ways of leaving the European Union that were controlled. A 'no deal' scenario, we know, would be hugely damaging. Ford, this week - do we genuinely think that Brexit will give Ford more confidence to protect 1,000 jobs at Bridgend? Do we genuinely think that Brexit had no influence whatsoever over what has happened to Wylfa and the announcement that we're expecting tomorrow on the suspension of that? Do we honestly think that businesses of ours, like the mussel farmers of the Menai straits aren't bothered if 97 per cent of their produce that needs to be delivered alive to the European Union within 24 hours might be threatened because of tariffs, even if that's only temporary? Do we worry about the effects on our agriculture industry? Neil Hamilton talks about tariffs - non-agricultural. What about the agricultural ones? What about agriculture in my constituency? What about the effects of losing young people? What about the effects of losing young people from the agriculture industry in my constituency because they're losing the export market? It's not the speech I wanted to deliver, but that's how strongly I feel about this, and that's why we need to explain - [ Interruption.] The Llywydd may allow an intervention, David, if you want to make one.
Welsh: Cawsoch eich ethol gan blaid mewn etholiad ddwy flynedd a hanner yn ôl a oedd yn ymgyrchu'n agored yn erbyn datganoli 20 mlynedd ar ôl y refferendwm i sefydlu Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Mae gennyf ferch a oedd yn 16 oed ar adeg y refferendwm hwnnw. Bellach mae hi'n 18, mae hi'n oedolyn, mae hi eisiau dweud ei barn ynglŷn â'i dyfodol. Rwyf fi hefyd am iddi gael dweud ei barn ynglŷn â'i dyfodol. Rwy'n credu mewn democratiaeth. Rwy'n credu mewn gwneud democratiaeth yn berthnasol heddiw. Rwy'n credu mewn gofyn i bobl beth y maent ei eisiau heddiw, yn hytrach na dim ond gwrando ar yr hyn a ddywedasant ddwy flynedd a hanner yn ôl, rhag ofn eu bod hwy, gan eich cynnwys chi, Mark Reckless - . Efallai eich bod wedi newid eich meddwl. Rwy'n digwydd gwybod beth rydych yn ei feddwl, ond nid wyf yn gwybod beth yw barn pobl y wlad, ac rwyf am i bobl gael cyfle i fyfyrio heddiw, ar sail y dystiolaeth sydd gennym ger ein bron heddiw, a ydynt yn credu mai dyma'r llwybr gweithredu cywir i ni ei ddilyn fel gwlad, ac nid oes amheuaeth o gwbl na fydd dilyn strategaeth 'dim bargen' o fudd i Gymru, ac ni allaf gymeradwyo mewn unrhyw ffordd, na chaniatáu i'r Cynulliad Cenedlaethol hwn gymeradwyo caniatáu i Brexit 'dim bargen' ddigwydd. Dyna pam rwy'n falch y bydd y Cynulliad hwn ymhen yr awr, neu lai nag awr, yn pleidleisio i ddweud na fyddwn mewn unrhyw amgylchiadau yn derbyn Brexit 'dim bargen'. Nawr, mae hyn yn ymwneud â democratiaeth ac mae'n ymwneud â democratiaeth heddiw a gwrando o ddifrif ar bobl, nid gweiddi am 'ddod drosti' ar eich eistedd. Dylai fod gennych fwy o brofiad na hynny o'ch dyddiau yn y Senedd. Mae fy amser yn brin. Ar sawl lefel, rydym yn gwybod beth fydd effaith Brexit 'dim bargen'. Rwy'n cofio mynd ar draws y ffordd, ar y diwrnod dirgelaidd hwnnw pan fu'n rhaid inni roi ein ffonau symudol mewn blwch fel na allem dynnu lluniau o amcanestyniadau Llywodraeth y DU ei hun o effeithiau Brexit. Roedd yn ddeunydd darllen erchyll, hyd yn oed y ffyrdd o adael yr Undeb Ewropeaidd a gâi eu rheoli. Gwyddom y byddai senario 'dim bargen' yn niweidiol tu hwnt. Ford, yr wythnos hon - a ydym o ddifrif yn meddwl y bydd Brexit yn rhoi mwy o hyder i Ford ddiogelu 1,000 o swyddi ym Mhen-y-bont ar Ogwr? A ydym o ddifrif yn meddwl nad oedd gan Brexit unrhyw ddylanwad o gwbl yn yr hyn a ddigwyddodd i Wylfa a'r cyhoeddiad rydym yn ei ddisgwyl yfory ar atal y gwaith hwnnw? A ydym yn credu'n onest nad yw ein busnesau, fel ffermwyr cregyn gleision y Fenai, yn poeni os caiff y 97 y cant o'u cynnyrch sydd angen ei gyflenwi'n fyw i'r Undeb Ewropeaidd o fewn 24 awr ei fygwth oherwydd tariffau, hyd yn oed os yw'n fesur dros dro'n unig? A ydym yn poeni am yr effeithiau ar ein diwydiant amaethyddol? Mae Neil Hamilton yn sôn am dariffau - anamaethyddol. Beth am y rhai amaethyddol? Beth am amaethyddiaeth yn fy etholaeth? Beth am effeithiau colli pobl ifanc? Beth am effeithiau colli pobl ifanc o'r diwydiant amaethyddol yn fy etholaeth oherwydd eu bod yn colli'r farchnad allforio? Nid dyma'r araith yr oeddwn am ei rhoi, ond dyna pa mor gryf rwy'n teimlo ynglŷn â hyn, a dyna pam y mae angen inni egluro - [ T orri ar draws.] Caiff y Llywydd ganiatáu ymyriad, David, os ydych am wneud un.