techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for that answer, Minister. I think Llyr Gruffydd has pretty much maxed out all the subjects to question you on in farming in the last couple of questions. He's even written to me as Chair of the Public Accounts Committee. But with regard to the 'Sustainable Farming and our Land' consultation that Llyr mentioned, that's obviously well under way - been under way for some time. I've had extensive discussions with the National Farmers Union and the Farmers Union of Wales, particularly over the summer - I'm sure you have as well - at the variety of agricultural shows around Wales. I wonder if you could update us on where we are at the moment with that consultation. The farmers I saw have welcomed some of the changes that have been taken on board by the Welsh Government. I think the term 'land managers' - 'farmers' is being used more now in the document, which I know is to their liking, and says more about how they're dealing with their particular land management issues. Are you planning any other significant changes? And if you could just give us a general idea of where we are with that consultation and if there's anything else you would like to see from the farming community in Wales in terms of positive suggestions for this consultation, so we can get the best policy in the long run that we can all unite behind.
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Weinidog. Rwy'n credu bod Llyr Gruffydd wedi tynnu sylw at y mwyafrif posibl o bynciau i'ch holi ynglŷn â ffermio yn y ddau gwestiwn diwethaf. Mae hyd yn oed wedi ysgrifennu ataf fel Cadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus. Ond mewn perthynas ag ymgynghoriad 'Ffermio Cynaliadwy a'n Tir' y soniodd Llyr amdano, mae hwnnw'n amlwg wedi bod ar y gweill - ac wedi bod ar y gweill ers peth amser. Cefais drafodaethau helaeth gydag Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr ac Undeb Amaethwyr Cymru, yn enwedig dros yr haf - rwy'n siŵr eich bod chi wedi'u cael hefyd - yn y sioeau amaethyddol amrywiol ledled Cymru. Tybed a allech roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynglŷn â ble rydym arni ar hyn o bryd gyda'r ymgynghoriad hwnnw. Mae'r ffermwyr a welais wedi croesawu rhai o'r newidiadau a gafodd eu hystyried gan Lywodraeth Cymru. Rwy'n credu bod mwy o ddefnydd ar y term 'rheolwyr tir' - 'ffermwyr' yn y ddogfen bellach, a gwn fod hynny'n eu bodloni, ac yn dweud mwy ynglŷn â sut y maent yn ymdrin â'u materion rheoli tir penodol. A ydych chi'n cynllunio unrhyw newidiadau arwyddocaol eraill? A phe gallech roi syniad cyffredinol inni o ble rydym arni gyda'r ymgynghoriad hwnnw ac os oes unrhyw beth arall yr hoffech ei weld gan y gymuned ffermio yng Nghymru o ran awgrymiadau cadarnhaol ar gyfer yr ymgynghoriad hwn, fel y gallwn gael y polisi gorau i bawb ohonom allu cytuno yn ei gylch yn y tymor hir.
English: Thank you. Certainly, in my discussions over the summer at the Royal Welsh Show and other agricultural shows I attended, it was very clear that the farming unions, in particular, and individual farmers, had welcomed the change in tone perhaps from 'Brexit and our land' to 'Sustainable Farming and our Land'. It is out to consultation - we have until 30 October - so, I'm very grateful to have the opportunity to remind everyone to please bring forward your responses to that consultation. I understand, the last time I asked, which was probably about three days ago, we'd had over 2,000 responses to date. Last year, we had 12,000, so you can see I would really like to get around that number again - particularly individual responses; I'm very interested in people's specific views. So, it's too early, obviously, to say what I expect to come out of that consultation, but what I do want to reiterate is it's a meaningful consultation and I really do want to hear from everybody.
Welsh: Diolch. Yn sicr, yn fy nhrafodaethau dros yr haf yn Sioe Frenhinol Cymru a sioeau amaethyddol eraill a fynychais, roedd yn amlwg iawn fod yr undebau ffermio yn arbennig, a ffermwyr unigol, wedi croesawu'r newid cywair efallai o 'Brexit a'n tir' i 'Ffermio Cynaliadwy a'n Tir'. Mae'r ymgynghoriad wedi cychwyn - mae gennym tan 30 Hydref - felly, rwy'n ddiolchgar iawn am y cyfle i atgoffa pawb i gyflwyno eich ymatebion i'r ymgynghoriad hwnnw os gwelwch yn dda. Y tro diwethaf i mi ofyn, sef tua thri diwrnod yn ôl mae'n debyg, cefais ddeall ein bod wedi cael dros 2,000 o ymatebion hyd yma. Y llynedd, cawsom 12,000, felly gallwch weld y buaswn yn hoffi cael oddeutu'r un nifer eto - yn enwedig ymatebion gan unigolion; mae gennyf ddiddordeb mawr yn safbwyntiau penodol pobl. Felly, mae'n rhy gynnar, yn amlwg, i ddweud beth rwy'n disgwyl ei weld o'r ymgynghoriad hwnnw, ond rwyf am ailadrodd ei fod yn ymgynghoriad ystyrlon ac rwy'n awyddus iawn i glywed gan bawb.
English: Thank you. Sustainability is an important consideration in our proposals for a new strategic plan for the food and drink industry, which is under consultation at the current time, closing on 15 October. We will publish a summary of responses, and sustainability will feature in the finalised plan.
Welsh: Diolch. Mae cynaliadwyedd yn ystyriaeth bwysig yn ein cynigion ar gyfer cynllun strategol newydd i'r diwydiant bwyd a diod, sy'n destun ymgynghoriad ar hyn o bryd, ac sy'n cau ar 15 Hydref. Byddwn yn cyhoeddi crynodeb o'r ymatebion, a bydd cynaliadwyedd yn nodwedd o'r cynllun terfynol.
English: Well, it will be interesting to see the responses. I think last week we learnt that the state of nature report that was published last week is highlighting a terrifying loss of insects, including 60 per cent of Welsh butterflies and seven species of Welsh bees. Now, the overuse of pesticides, rather than allowing nature to thrive alongside man's and woman's use of the land, is clearly a cause for concern. So, two questions: what plans does the Welsh Government have to reduce the use of pesticides that put at risk the pollination of fruit, vegetables and flowers? And, in the context of the threat of a 'no deal' Brexit, which really raises serious issues about our food security, how does the Government plan to use public procurement to buy more Welsh produce, which would, as a by-product, obviously reduce food miles?
Welsh: Wel, bydd yn ddiddorol gweld yr ymatebion. Yr wythnos diwethaf, rwy'n credu, cawsom wybod bod yr adroddiad ar gyflwr byd natur a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf yn tynnu sylw at golli pryfed i raddau brawychus, gan gynnwys 60 y cant o loÿnnod byw a saith rhywogaeth o wenyn yng Nghymru. Nawr, mae gorddefnyddio plaladdwyr, yn hytrach na gadael i natur ffynnu ochr yn ochr â defnydd pobl o'r tir, yn amlwg yn destun pryder. Felly, dau gwestiwn: pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i leihau'r defnydd o blaladdwyr sy'n peryglu peillio ffrwythau, llysiau a blodau? Ac yng nghyd-destun bygythiad Brexit heb gytundeb, sy'n creu problemau difrifol iawn mewn perthynas â'n diogelwch bwyd, sut y mae'r Llywodraeth yn bwriadu defnyddio caffael cyhoeddus i brynu mwy o gynnyrch o Gymru, a fyddai, fel sgil-effaith, yn amlwg yn lleihau milltiroedd bwyd?
English: Thank you. Well, in relation to reducing pesticides, that is something that we've been encouraging for some significant time, and working with farmers and other land managers in relation to that. I think the state of nature report, which we're currently considering, was quite stark in parts. Obviously, we have our own report, our own state of natural resources report, so I think we're ahead of the game, but I think it did make very stark reading in parts. In relation to a 'no deal' Brexit, obviously we continue to say there has to be a deal, and those discussions are ongoing. In relation to public procurement, I have actually said that I do think that is an opportunity, post Brexit, if we are looking for opportunities. Obviously, public sector organisations are responsible for making decisions in relation to the food and drink that is available in their establishments. We've got the National Procurement Service, where we have food and drink framework agreements, but I think there will be more opportunities post Brexit, if we do indeed leave the European Union, for more public procurement. I mentioned that we were out to consultation on the food and drink action plan at the moment. We have the current action plan and that absolutely recognises, and that's now into its sixth year of being - it absolutely recognises the importance of the local food supply chain to the food industry in Wales, encompassing local retail, hospitality, food service, direct retail and, of course, our public services too.
Welsh: Diolch. Wel, o ran lleihau plaladdwyr, mae hynny'n rhywbeth y buom yn ei annog ers cryn amser, a gweithio gyda ffermwyr a rheolwyr tir eraill mewn perthynas â hynny. Rwy'n credu bod rhannau o'r adroddiad ar gyflwr byd natur, sydd dan ystyriaeth gennym ar hyn o bryd, yn eithaf digalon. Yn amlwg, mae gennym ein hadroddiad ein hunain, ein hadroddiad ein hunain am gyflwr adnoddau naturiol, felly rwy'n credu ein bod ar flaen y gad, ond rwy'n credu bod rhannau ohono'n ddigalon iawn. O ran Brexit heb gytundeb, mae'n amlwg ein bod yn dal i ddweud bod yn rhaid cael cytundeb, ac mae'r trafodaethau hynny'n parhau. O ran caffael cyhoeddus, rwyf wedi dweud fy mod yn credu bod hwnnw'n gyfle ar ôl Brexit mewn gwirionedd os ydym yn chwilio am gyfleoedd. Yn amlwg, sefydliadau'r sector cyhoeddus sy'n gyfrifol am wneud penderfyniadau mewn perthynas â'r bwydydd a'r diodydd sydd ar gael yn eu sefydliadau. Mae gennym y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol, lle mae gennym gytundebau fframwaith bwyd a diod, ond rwy'n credu y bydd mwy o gyfleoedd ar ôl Brexit, os ydym yn gadael yr Undeb Ewropeaidd mewn gwirionedd, ar gyfer mwy o gaffael cyhoeddus. Crybwyllais ein bod yn ymgynghori ar y cynllun gweithredu bwyd a diod ar hyn o bryd. Mae'r cynllun gweithredu presennol gennym ac mae hwnnw'n llwyr gydnabod, ac yn ei chweched flwyddyn bellach o fod - mae'n llwyr gydnabod pwysigrwydd y gadwyn cyflenwi bwyd leol i'r diwydiant bwyd yng Nghymru, gan gwmpasu manwerthu lleol, lletygarwch, gweini bwyd, manwerthu uniongyrchol ac wrth gwrs, ein gwasanaethau cyhoeddus hefyd.
English: Minister, obviously people are conscious that the way they eat could have an effect on climate change and the climate change emergency that the Government here and in other parts of the UK have declared. What we do know is that the red meat sector here in Wales is predominantly a grass-based production cycle, which is actually positive for the environment. Have you had any requests from Hybu Cig Cymru about securing funding so that the positivity around what Welsh beef and lamb are to the environment, in the way that they're grass based in the diet they use, can be promoted to the consumer, rather than maybe some of the more intensive systems coming from other parts of the globe that do have a detrimental impact on our carbon footprint?
Welsh: Weinidog, yn amlwg, mae pobl yn ymwybodol y gallai'r ffordd y maent yn bwyta gael effaith ar newid yn yr hinsawdd a'r argyfwng newid hinsawdd y mae'r Llywodraeth yma ac mewn rhannau eraill o'r DU wedi'i ddatgan. Yr hyn a wyddom yw bod y sector cig coch yma yng Nghymru yn gylch cynhyrchu sy'n seiliedig ar laswellt yn bennaf, ac mae hynny'n gadarnhaol i'r amgylchedd. A ydych wedi cael unrhyw geisiadau gan Hybu Cig Cymru ynghylch sicrhau cyllid fel bod modd hyrwyddo'r agwedd gadarnhaol i'r defnyddiwr ar yr hyn yw cig eidion a chig oen Cymru i'r amgylchedd, yn y ffordd y maent yn seiliedig ar laswellt o ran y deiet a ddefnyddiant, yn hytrach na rhai o'r systemau mwy dwys sy'n dod o rannau eraill o'r byd o bosibl, sy'n cael effaith niweidiol ar ein hôl troed carbon?
English: I haven't had a specific request for funding from HCC just in relation to that, but you'll be aware we gave HCC - I think it was over £2 million to help in promoting our red meat sector, and, in fact, HCC have been out in Japan as part of the trade mission doing just that. But I think you make a very important point, and I'm questioned a lot about red meat and people's eating habits, and I think it's about a balance. But what I would say to people is, if they want to eat sustainably, the best thing to do is to support our local farmers and food producers.
Welsh: Nid wyf wedi cael cais penodol am gyllid gan HCC mewn perthynas â hynny, ond fe fyddwch yn ymwybodol ein bod wedi rhoi - rwy'n credu ei fod dros £2 filiwn i Hybu Cig Cymru i helpu i hyrwyddo ein sector cig coch, ac yn wir, mae HCC wedi bod allan yn Japan fel rhan o'r daith fasnach i wneud yn union hynny. Ond rwy'n credu eich bod yn gwneud pwynt pwysig iawn, ac mae llawer yn holi i mi am gig coch ac arferion bwyta pobl, ac rwy'n meddwl ei fod yn ymwneud â chydbwysedd. Ond rwyf am ddweud wrth bobl mai'r peth gorau i'w wneud os ydynt am fwyta'n gynaliadwy yw cefnogi ein ffermwyr a'n cynhyrchwyr bwyd lleol.
English: Diolch. The Minister for Housing and Local Government and I have taken a fully collaborative approach on energy matters in the national development framework. I have engaged with her throughout its development, and continue to engage as we consider the responses to the current consultation.
Welsh: Diolch. Mae'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol a minnau wedi mabwysiadu agwedd gwbl gydweithredol tuag at faterion ynni yn y fframwaith datblygu cenedlaethol. Rwyf wedi ymwneud â hi drwy gydol ei ddatblygiad, ac yn parhau i ymgysylltu wrth i ni ystyried yr ymatebion i'r ymgynghoriad presennol.
English: Given the climate emergency, we must increase the amount of electricity we produce from renewable sources. We also need public support for that. The draft framework identifies a significant area of Anglesey that should be considered as a priority area for the production of solar and wind energy. The research is based on erecting turbines of up to 250m. If we think about the tallest things on Anglesey, the Marquess's column is only 106m, the old Anglesey Aluminum chimney is only 122m, the highest land in Anglesey, Holyhead Mountain on Holy Island, is only 220m. Given the low-lying nature of Anglesey, it's totally obvious that suggesting turbines of this scale, or anywhere near that scale, is totally inappropriate. Yes, there is scope to consider small-scale wind that is appropriate to the landscape, but does the Minister realise that all that's happened here, if truth be told, is that fears have been raised and people have been angered? Will she give an assurance that the Welsh Government will withdraw that threat? But also, with so much scope for Anglesey to produce renewable energy at sea, both tide and wind, which isn't even mentioned in the framework, does the Minister see that that is best way of producing more renewable energy and getting public support for that?
Welsh: Yn wyneb yr argyfwng hinsawdd yma, mae'n rhaid inni gynyddu faint o drydan rydyn ni'n ei gynhyrchu o ffynonellau adnewyddol. Mae hefyd angen inni gael cefnogaeth y cyhoedd i hynny. Mae'r fframwaith drafft yn adnabod ardal sylweddol o Ynys Môn y dylid ei hystyried yn ardal flaenoriaeth ar gyfer cynhyrchu ynni solar a gwynt. Mae'r ymchwil yn seiliedig ar godi tyrbinau o hyd at 250m o daldra. Os meddyliwn ni am y pethau talaf yn Ynys Môn, dydy Tŵr Marcwis ond yn 106m, simdde'r hen Alwminiwm Môn ddim ond yn 122m. Mae'r tir uchaf yn Môn, Mynydd Twr ar Ynys Cybi, ddim ond yn 220m. Ar dirwedd isel Môn, mae'n berffaith amlwg bod awgrymu tyrbinau o'r maint yma, neu unrhyw beth yn agos at y maint yna, yn gwbl amhriodol. Oes, mae yna le i ystyried y gwynt ar raddfa fach sy'n gweddu i'r tirwedd, ond ydy'r Gweinidog yn sylweddoli mai'r oll sydd wedi digwydd yn fan hyn, mewn difrif, ydy codi ofn a chodi gwrychyn? A wnaiff hi roi sicrwydd y bydd Llywodraeth Cymru'n tynnu'r bygythiad yna yn ôl? Ond hefyd, efo cymaint o sgôp i Ynys Môn gynhyrchu trydan adnewyddol yn y môr, yn ynni gwynt ac ynni llanw, sydd ddim hyd yn oed yn cael ei grybwyll yn y fframwaith, a ydy'r Gweinidog yn gweld mai dyna'r ffordd orau i allu cynhyrchu mwy o ynni adnewyddol a chael cefnogaeth y cyhoedd i hynny?
English: I think you raise a couple of important points, which I will come to in a moment. But I think, to start with, I should reiterate we're currently out to consultation, so I think, if people do have those fears, put in their responses and obviously they will be looked at by the Minister for Housing and Local Government as part of the consultation responses. Last week, I was in Dublin, at the ocean energy conference. Clearly, there is huge scope for innovation. I saw some presentations of energy production that you could only dream about; you would not think it's possible. So, I think that the opportunities around tidal and marine energy are huge and, clearly, Ynys Môn is absolutely at the fore in relation to that. So, taking the public with you, keeping the public confidence is very important, but everybody has to accept that, if you want electricity, we have to look at new ways of delivering it.
Welsh: Credaf eich bod yn gwneud un neu ddau o bwyntiau pwysig, a dof atynt yn y man. Ond i ddechrau, rwy'n credu y dylwn ailadrodd ein bod yn ymgynghori ar hyn o bryd, felly os yw pobl yn pryderu am hynny, credaf y dylent gyflwyno eu hymatebion a bydd y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol yn edrych arnynt fel rhan o'r ymateb i'r ymgynghoriad wrth gwrs. Yr wythnos diwethaf, roeddwn yn Nulyn, yng nghynhadledd ynni'r cefnfor. Yn amlwg, mae cyfle enfawr i arloesi. Gwelais gyflwyniadau ar gynhyrchu ynni na allech ond breuddwydio amdanynt; ni fyddech yn meddwl ei bod hi'n bosibl. Felly, rwy'n credu bod y cyfleoedd sy'n gysylltiedig ag ynni'r llanw a'r môr yn enfawr ac yn amlwg, mae Ynys Môn yn bendant ar y blaen mewn perthynas â hynny. Felly, gan fynd â'r cyhoedd gyda chi, mae cadw hyder y cyhoedd yn bwysig iawn, ond rhaid i bawb dderbyn, os ydych am gael trydan, fod yn rhaid inni edrych ar ffyrdd newydd o'i gyflenwi.
English: Minister, the current proposals within the energy section of the NDF don't include any details about how the energy produced would then be connected to the national grid. I wonder what representations you have made to the Minister for Housing and Local Government on this, and other bodies yourself, in terms of speaking to the national grid yourself as well. If the consultation results clearly demonstrate that there is not support for the proposals in the energy section within the NDF, will you amend or scrap those proposals?
Welsh: Weinidog, nid yw'r argymhellion presennol yn yr adran ar ynni yn y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol yn cynnwys unrhyw fanylion ynglŷn â sut y byddai'r ynni a gynhyrchir yn cael ei gysylltu â'r grid cenedlaethol wedyn. Tybed pa sylwadau a gyflwynoch chi i'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar hyn, a chyrff eraill, o ran siarad â'r grid cenedlaethol eich hun hefyd. Os yw canlyniadau'r ymgynghoriad yn dangos yn glir nad oes cefnogaeth i'r argymhellion yn yr adran ar ynni yn y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol, a wnewch chi ddiwygio neu ddileu'r argymhellion hynny?
English: I've obviously had discussions with the national grid, and I know that the Minister for Housing and Local Government has herself met with the national grid. Capacity for the grid is clearly an issue and we urge the UK Government to ensure that the appropriate infrastructure is there. Obviously, we're out to consultation on the NDF at the current time, and the Minister will look at all responses and then bring forward the plan in due course.
Welsh: Yn amlwg, cefais drafodaethau gyda'r grid cenedlaethol, a gwn fod y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ei hun wedi cyfarfod â'r grid cenedlaethol. Mae capasiti'r grid yn amlwg yn broblem ac anogwn Lywodraeth y DU i sicrhau bod y seilwaith priodol yn ei le. Yn amlwg, rydym yn ymgynghori ar y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol ar hyn o bryd, a bydd y Gweinidog yn edrych ar yr holl ymatebion ac yna'n cyflwyno'r cynllun maes o law.
English: Thank you. NRW's dedicated staff perform a range of challenging roles, protecting us and our environment 24 hours a day. This was evident again during recent floods. I have every confidence in their ability to manage our natural resources and strongly believe they will achieve the best outcomes for Wales, now and in the future.
Welsh: Diolch. Mae staff ymroddedig Cyfoeth Naturiol Cymru yn cyflawni amrywiaeth o rolau heriol, gan ein diogelu ni a'n hamgylchedd 24 awr y dydd. Roedd hyn yn amlwg eto yn ystod y llifogydd diweddar. Mae gennyf bob ffydd yn eu gallu i reoli ein hadnoddau naturiol ac rwy'n credu'n gryf y byddant yn sicrhau'r canlyniadau gorau i Gymru, yn awr ac yn y dyfodol.
English: Thank you, Minister. I don't share your confidence, I'm sorry. I'm in regular contact with anglers on the River Dee, whose catchment area supplies water to 3 million people in north Wales and north-west England. These anglers are our eyes and ears on the rivers, and NRW need them. I'm deeply concerned that they describe a night-and-day difference between their interaction with the former environment agency and NRW. They are increasingly frustrated and feel that NRW has simply lost interest in their reports of pollution, in providing any help to clear fallen trees, and in the health and habitat of fish and other species in the rivers. What can you say to them to start to rebuild trust and confidence in NRW?
Welsh: Diolch i chi, Weinidog. Mae'n ddrwg gennyf, ond nid wyf yn rhannu eich ffydd. Rwy'n cysylltu'n rheolaidd â physgotwyr ar Afon Dyfrdwy y mae ei dalgylch yn cyflenwi dŵr i 3 miliwn o bobl yng ngogledd Cymru a gogledd-orllewin Lloegr. Y pysgotwyr hyn yw ein llygaid a'n clustiau ar yr afonydd, ac mae Cyfoeth Naturiol Cymru eu hangen. Rwy'n pryderu'n fawr eu bod yn disgrifio gwahaniaeth nos a dydd rhwng eu hymwneud â hen asiantaeth yr amgylchedd a Cyfoeth Naturiol Cymru. Maent yn fwyfwy rhwystredig ac yn teimlo bod Cyfoeth Naturiol Cymru wedi colli diddordeb yn eu hadroddiadau ynghylch lygredd, mewn darparu unrhyw gymorth i glirio coed sydd wedi cwympo, ac yng nghynefin ac iechyd pysgod a rhywogaethau eraill yn yr afonydd. Beth y gallwch ei ddweud wrthynt i ddechrau ailadeiladu ymddiriedaeth a hyder yn Cyfoeth Naturiol Cymru?
English: I'm very sorry that you don't share my view of NRW staff. In relation to the specific issue that you raise with me, I will certainly have a discussion with the chair and chief exec at my regular monthly meetings. That's certainly not the impression that I'm given. We've had some significant pollution incidents in our rivers this year, and I've been reassured by the way that NRW have answered those calls to go and investigate them. So, I'm very concerned to hear what you're saying, but I am sorry that you don't share my view of NRW staff.
Welsh: Mae'n ddrwg iawn gennyf nad ydych yn rhannu fy marn ynglŷn â staff Cyfoeth Naturiol Cymru. O ran y mater penodol rydych yn ei ddwyn i fy sylw, byddaf yn sicr yn cael trafodaeth gyda'r cadeirydd a'r prif weithredwr yn fy nghyfarfodydd misol rheolaidd. Yn sicr, nid dyna'r argraff a roddwyd i mi. Rydym wedi gweld digwyddiadau llygredd sylweddol yn ein hafonydd eleni, a chefais fy nghalonogi gan y ffordd y mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi ateb y galwadau i fynd i ymchwilio iddynt. Felly, mae clywed yr hyn a ddywedwch yn peri pryder mawr i mi, ond mae'n ddrwg gennyf nad ydych yn rhannu fy marn am staff Cyfoeth Naturiol Cymru.
English: Thank you. Tackling air pollution to support health, biodiversity and environmental improvements on the A470 and across Wales remains a key priority for the Welsh Government. Speed cameras have been installed on the A470 to enforce 50 mph speed limits, and we will continue to develop additional measures to reduce nitrogen dioxide levels.
Welsh: Diolch. Mae mynd i'r afael â llygredd aer i gefnogi iechyd, bioamrywiaeth a gwelliannau amgylcheddol ar yr A470 a ledled Cymru yn parhau'n flaenoriaeth allweddol i Lywodraeth Cymru. Mae camerâu cyflymder wedi cael eu gosod ar yr A470 i orfodi terfynau cyflymder o 50 mya, a byddwn yn parhau i ddatblygu camau ychwanegol i leihau lefelau nitrogen deuocsid.