English: May I thank the Member for his contribution in this debate? Your first question was on the late transposal of the medium combustion plant directive. The delayed transposition has resulted from delays to the finalisation of elements of the regulations dealing with the interplay with existing industrial environmental controls. Once the regulations were finalised they had to go through a three-month period of notification to the European Commission, during which the regulations could not be progressed. The notification period ended on 8 December and we laid the regulations before the Assembly the following working day, which was 11 December. The regulations were laid in Parliament on the same day. I'm sure the transposition delay will not affect the timely introduction of the directive's requirements, the first of which must be applied by 20 December this year. In terms of the phasing for some of the older plants, a large number of these combustion plants that are affected - up to 30,000 in England and Wales - in many cases the operators of these plants will not have encountered the environmental permitting regime, so it's to raise awareness and give it time for that permitting to take place. The phasing in period, it's hoped, will also help to encourage operators to invest in new, cleaner technology rather than retrofitting old plant with pollution abatement equipment. Thank you again for your contribution. This is a very technical amendment in today's debate, but it's an important one as it helps us work towards our aspirations of tackling poor air quality in Wales. Diolch yn fawr.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am ei gyfraniad yn y ddadl hon? Roedd eich cwestiwn cyntaf yn ymwneud â throsi'r gyfarwyddeb gweithfeydd hylosgi canolig yn hwyr. Mae'r oedi o ran trosi wedi ei achosi gan yr oedi wrth gwblhau elfennau o'r rheoliadau sy'n ymwneud â chydadwaith â rheolaethau amgylcheddol diwydiannol presennol. Ar ôl i'r rheoliadau gael eu cwblhau roedd yn rhaid iddyn nhw fynd drwy gyfnod tri mis o hysbysu i'r Comisiwn Ewropeaidd, ac nid oedd yn bosibl symud ymlaen â'r rheoliadau yn y cyfnod hwnnw. Daeth y cyfnod hysbysu i ben ar 8 Rhagfyr, a chyflwynwyd y rheoliadau gerbron y Cynulliad y diwrnod gwaith canlynol gennym ni, sef 11 Rhagfyr. Cafodd y rheoliadau eu cyflwyno yn y Senedd ar yr un diwrnod. Rwy'n siŵr na fydd yr oedi o ran y trosi yn effeithio ar gyflwyno gofynion y gyfarwyddeb yn brydlon, ac mae'n rhaid cymhwyso'r cyntaf ohonyn nhw erbyn 20 Rhagfyr eleni. O ran y dull cyflwyno graddol ar gyfer rhai o'r gweithfeydd hŷn, sef nifer fawr o'r gweithfeydd hylosgi hyn yr effeithir arnynt - hyd at 30,000 yng Nghymru a Lloegr - mewn llawer o achosion ni fydd gweithredwyr y gweithfeydd hyn wedi dod ar draws y gyfundrefn trwyddedu amgylcheddol, felly mae angen codi ymwybyddiaeth a rhoi amser i'r trwyddedu hwnnw ddigwydd. Bydd y cyfnod cyflwyno graddol, gobeithir, hefyd yn helpu i annog cwmnïau i fuddsoddi mewn technoleg newydd, lanach yn hytrach nag ôl-ffitio hen weithfeydd gyda chyfarpar lleihau llygredd. Diolch unwaith eto am eich cyfraniad. Mae hwn yn welliant technegol iawn yn y ddadl heddiw, ond mae'n un pwysig gan ei fod yn ein helpu ni i weithio tuag at ein huchelgeisiau o fynd i'r afael ag ansawdd aer gwael yng Nghymru. Diolch yn fawr.