English: Can I first of all welcome the statement by the Minister? It amazes me how little money was needed to protect those who were homeless at the beginning of the pandemic, and I think one good thing that's come out of the pandemic is the idea of trying to deal with homelessness. I'm very pleased that the Minister believes that preventing and ending homelessness in all its forms is a priority for the future, and I hope whoever takes over from the Minister throughout the rest of the time this Senedd is in existence will see that as a priority. I'm also pleased that the Minister does not want to see anyone returning to sleeping on the street or walking the streets at night and sleeping in parks during the day, which I understand is something that is more likely to be done by younger people and women who don't want to be sleeping in doorways during the night. But what is the Welsh Government's assessment of the numbers who are sofa surfing and are just one step away from sleeping on the street, and what support can be given to this group of people to stop them getting into that position? Can I say, I welcome the provision of free school meals across the summer holidays this year? I've asked for it for a long time; I'm very pleased it's happened. And I'm asking on behalf of the families of children who get free school meals: why can't it continue for every holiday? And also, can financial support be provided for the children when they're absent from school, possible because they're having the 14 days when they have to self-isolate? Then they go 14 days without having the free school meals which they're entitled to. So, can some support be given to them? I hold a view that is, I think, unique here - I see no role for a planning inspector. When planning inspectors get abolished, which is inevitable, it will be like when we came off gold standard, when everybody would say, 'Well, why didn't we do that before?' There's no reason, in my opinion, for a planning inspector - if you don't like the decision, you can go to judicial review. Having these people, who know nothing about the area, coming in, making decisions that often simply cause severe problems in an area, I think is something that is going to come to an end, and, Minister, I hope you're the person to do it.
Welsh: A gaf i yn gyntaf groesawu'r datganiad gan y Gweinidog? Mae'n fy synnu cyn lleied o arian oedd ei angen i amddiffyn y rhai a oedd yn ddigartref ar ddechrau'r pandemig, a chredaf mai un peth da sy'n deillio o'r pandemig yw'r syniad o geisio mynd i'r afael â digartrefedd. Rwy'n falch iawn bod y Gweinidog yn credu bod atal a rhoi terfyn ar ddigartrefedd o bob math yn flaenoriaeth ar gyfer y dyfodol, ac rwy'n gobeithio y bydd pwy bynnag sy'n cymryd yr awenau oddi wrth y Gweinidog drwy gydol gweddill yr amser y mae'r Senedd hon yn bodoli yn ystyried hynny'n flaenoriaeth. Rwyf hefyd yn falch nad yw'r Gweinidog eisiau gweld unrhyw un yn dychwelyd i gysgu ar y stryd nac yn cerdded y strydoedd yn y nos ac yn cysgu mewn parciau yn ystod y dydd, sydd, yn ôl a ddeallaf, yn rhywbeth y mae pobl iau a menywod yn fwy tebygol o'i wneud gan nad ydyn nhw eisiau bod yn cysgu mewn drysau yn ystod y nos. Ond beth yw asesiad Llywodraeth Cymru o'r niferoedd sy'n cysgu o soffa i soffa ac sydd dim ond un cam i ffwrdd o gysgu ar y stryd, a pha gymorth y gellir ei roi i'r grŵp hwn o bobl i'w hatal rhag cyrraedd y sefyllfa honno? A gaf i ddweud, croesawaf ddarparu prydau ysgol am ddim drwy wyliau'r haf eleni? Rwyf wedi gofyn am hynny ers amser maith; rwy'n falch iawn ei fod wedi digwydd. Ac rwy'n gofyn ar ran teuluoedd plant sy'n cael prydau ysgol am ddim: pam na all barhau dros gyfnod pob gwyliau? A hefyd, a ellir darparu cymorth ariannol i'r plant pan fyddant yn absennol o'r ysgol, o bosib oherwydd bod ganddyn nhw 14 diwrnod pan fydd yn rhaid iddyn nhw hunanynysu? Yna mae 14 diwrnod yn mynd heibio heb iddyn nhw gael y prydau ysgol am ddim y mae ganddyn nhw hawl iddyn nhw. Felly, a ellir rhoi rhywfaint o gefnogaeth iddynt? Mae gennyf farn sydd, mi gredaf, yn unigryw yn y fan yma - ni welaf unrhyw swyddogaeth i arolygydd cynllunio. Pan gaiff arolygwyr cynllunio eu diddymu, sy'n anochel, bydd yn debyg i'r adeg pan ddaethom ni oddi ar y safon aur, pan ddywedai pawb, 'Wel, pam na wnaethom ni hynny o'r blaen?' Nid oes rheswm, yn fy marn i, dros arolygydd cynllunio - os nad ydych chi'n hoffi'r penderfyniad, gallwch ofyn am adolygiad barnwrol. Mae cael y bobl hyn, nad ydynt yn gwybod dim am yr ardal, yn ymyrryd, yn gwneud penderfyniadau sy'n aml yn achosi problemau difrifol mewn ardal, yn rhywbeth rwy'n credu a ddaw i ben, a, Gweinidog, rwy'n gobeithio mai chi yw'r person i wneud hynny.