English: Well, Llywydd, I thank Peter Fox for that. He talks about a package of support. I think I've already explained that the help with fuel bills is help that just allows you to defer the bill. It doesn't give you any money; it just means you don't have to pay all of it up front. He speaks of 'urgent' help, and that help will arrive with all the urgency that next October brings. There was a tiny increase from £140 to £150 in the warm home discount, but again that isn't money from the Treasury; that's money that goes on everybody else's bill, as part of the social and environmental costs that all consumers have to bear. Now, I know that the Member will be very well aware that you cannot draw a direct comparison on council tax between Wales and England. When the Chancellor's £150 reduction in a band D bill in England is applied, a band D council tax in England will still be higher than a band D average council tax in Wales, even after the Chancellor's help has been applied. And in Wales, we have the council tax benefit scheme, which was abandoned by his Government in England nearly 10 years ago - £244 million, Llywydd, way above any consequential we will receive, provided every year; 220,000 households in Wales paying no council tax at all. What I will say to the Member is this: that if we receive £175 million to help households in Wales with the cost-of-living crisis, that is what the money will be used for, but it will be used in ways that recognise the existing landscape in Wales, the fact that help is already available in Wales that doesn't exist across our border. We will find the most effective ways of getting that money from us to the families who need it, and we'll make those decisions as quickly as we are able.
Welsh: Wel, Llywydd, diolch i Peter Fox am hynna. Mae'n sôn am becyn cymorth. Rwy'n credu fy mod i eisoes wedi esbonio bod y cymorth ar gyfer biliau tanwydd yn gymorth sy'n caniatáu i chi ohirio'r bil. Nid yw'n rhoi unrhyw arian i chi; mae'n golygu nad oes rhaid i chi dalu'r cyfan ymlaen llaw. Mae'n sôn am gymorth 'brys', a bydd y cymorth hwnnw'n cyrraedd gyda'r holl frys a ddaw fis Hydref nesaf. Cafwyd cynnydd bach o £140 i £150 i'r gostyngiad cartrefi clyd, ond eto nid arian gan y Trysorlys yw hynny; arian yw hynny sy'n mynd ar fil pawb arall, fel rhan o'r costau cymdeithasol ac amgylcheddol y mae'n rhaid i bob defnyddiwr eu talu. Nawr, rwy'n gwybod y bydd yr Aelod yn ymwybodol iawn na allwch chi gymharu'n uniongyrchol y dreth gyngor yng Nghymru â'r dreth yn Lloegr. Pan fydd gostyngiad y Canghellor o £150 i fil band D yn Lloegr yn cael ei weithredu, bydd treth gyngor band D yn Lloegr yn dal i fod yn uwch na threth gyngor gyfartalog band D yng Nghymru, hyd yn oed ar ôl i gymorth y Canghellor gael ei ddefnyddio. Ac yng Nghymru, mae gennym y cynllun budd-dal y dreth gyngor, y rhoddodd ei Lywodraeth ef yn Lloegr y gorau iddi bron i 10 mlynedd yn ôl - £244 miliwn, Llywydd, ymhell uwchlaw unrhyw swm canlyniadol a byddwn ni'n ei gael, sy'n cael ei ddarparu bob blwyddyn; 220,000 o aelwydydd yng Nghymru nad ydyn nhw'n talu unrhyw dreth gyngor o gwbl. Yr hyn y byddaf yn ei ddweud wrth yr Aelod yw hyn: os byddwn yn cael £175 miliwn i helpu aelwydydd yng Nghymru gyda'r argyfwng costau byw, ar gyfer hynny y caiff yr arian hwnnw ei ddefnyddio, ond caiff ei ddefnyddio mewn ffyrdd sy'n cydnabod y dirwedd bresennol yng Nghymru, y ffaith bod cymorth eisoes ar gael yng Nghymru nad yw'n bodoli dros ein ffin. Byddwn yn dod o hyd i'r ffyrdd mwyaf effeithiol o gael yr arian hwnnw i'r teuluoedd sydd ei angen, a byddwn yn gwneud y penderfyniadau hynny cyn gynted ag y gallwn ni.