English: I accept the point that you've made, First Minister, but last week, you did try and make the point that they had 'moved on', when in fact your opening remarks directing us to their press release last week clearly show that they do want a Wales-wide independent inquiry. But the record will speak and people will make their judgment accordingly. I'd like to raise with you, First Minister, my constituent's e-mail to me last night. Ross highlighted the experience that his grandmother had in the accident and emergency department in the Heath hospital, Cardiff. I appreciate that you cannot respond on individual cases, but this was a particularly poignant e-mail that came, and I'm sure that many Members in this Chamber get these e-mails. His 86-year-old grandmother went to the A&E department, not transported by an ambulance, but by a taxi, with a suspected stroke, because she was told that it would take several hours, if not a day, to get an ambulance to her. When she arrived at the hospital, she waited 20 hours to see a doctor - 20 hours. Her assessment now is that she will never go back to a hospital, and all she wishes for is that she has a painless death. Now, in June, Healthcare Inspectorate Wales undertook an unannounced inspection of the A&E department at the Heath hospital. I hope, as a constituency Member here in Cardiff, you are familiar with the outcomes of their recommendations and the situation they found. Last week, you said to me that I highlighted the impotency of opposition. Could you show me the potency of your Government in addressing the Healthcare Inspectorate Wales report on the A&E department, and in particular, address the concerns that Ross's grandmother has, that she will never go to an A&E department again and wishes for a painless death?
Welsh: Rwy'n derbyn y pwynt yr ydych chi wedi'i wneud, Prif Weinidog, ond yr wythnos diwethaf, fe wnaethoch chi geisio gwneud y pwynt eu bod wedi 'symud ymlaen', pan fo eich sylwadau agoriadol mewn gwirionedd yn ein cyfeirio at eu datganiad i'r wasg yr wythnos diwethaf yn dangos yn glir eu bod eisiau cael ymchwiliad Cymru gyfan, annibynnol. Ond fe fydd y cofnod yn siarad a bydd pobl yn barnu yn unol â hynny. Hoffwn godi gyda chi, Prif Weinidog, e-bost fy etholwr a gefais neithiwr. Tynnodd Ross sylw at y profiad gafodd ei nain yn yr adran damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Athrofaol Cymru, Caerdydd. Rwy'n gwerthfawrogi na allwch ymateb i achosion unigol, ond roedd hon yn neges e-bost arbennig o ingol a gefais, ac rwy'n siŵr bod llawer o Aelodau yn y Siambr hon yn cael y negeseuon e-bost hyn. Aeth ei nain 86 oed i'r adran damweiniau ac achosion brys, nid mewn ambiwlans, ond mewn tacsi, a hithau o dan amheuaeth o fod wedi dioddef strôc, oherwydd cafodd wybod y byddai'n cymryd sawl awr, os nad diwrnod cyfan, i gael ambiwlans ar ei chyfer. Ar ôl cyrraedd yr ysbyty, arhosodd 20 awr cyn gweld meddyg - 20 awr. Ei hasesiad nawr yw na fydd hi byth yn mynd yn ôl i ysbyty, a'r cyfan y mae'n dymuno amdano yw y caiff farwolaeth ddi-boen. Nawr, ym mis Mehefin, cynhaliodd Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru archwiliad dirybudd o'r adran damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Athrofaol Cymru. Rwy'n gobeithio, fel Aelod dros etholaeth yma yng Nghaerdydd, eich bod yn gyfarwydd â chanlyniadau eu hargymhellion a'r sefyllfa a ganfuwyd ganddynt. Yr wythnos diwethaf, fe ddywedoch chi wrthyf fy mod wedi amlygu anallu gwrthblaid. Allech chi ddangos gallu eich Llywodraeth i mi wrth fynd i'r afael ag adroddiad Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru ar yr adran damweiniau ac achosion brys, ac yn benodol, mynd i'r afael â'r pryderon sydd gan nain Ross, na fydd hi byth yn mynd i adran ddamweiniau brys eto ac sy'n dymuno marwolaeth ddi-boen?