English: I disagree with you one thing, where I think you were saying that poor diet shouldn't be a defining feature. Unfortunately, it is a defining feature of Wales. We are the most obese nation in Europe, and that is a pretty shocking statistic. So, we have to stop talking about it and we actually have to do things about it. I absolutely agree with the focus on the first 1,000 days; I agree that's a very good place to start. But, as you do acknowledge, we can't leave it to schools to pick up the burden of tackling childhood obesity on their own; we have to work with them. But we absolutely have to tackle food in schools. My predecessor as the Member for Cardiff Central, Jenny Randerson, fought long and hard to introduce the Healthy Eating in Schools (Wales) Measure 2009 and she had this vision of instituting freshly made, fresh food in schools. It simply hasn't happened. We still have the large multiple catering companies bringing in food from goodness knows where and, frankly, there is next to no monitoring going on. I was devastated to learn that Flintshire had abandoned the Food for Life programme they had instituted with the Soil Association because that included elements of monitoring as to where the food was coming from. In none of the catering organisations now serving our local authorities is there any monitoring going on. Since 2013, Estyn has an obligation to report on food and drink, but does not inspect it. And there isn't anybody else doing it unless you've got particularly vigilant governors or school councils. So, we need legislation. We cannot have catering companies flogging bottles of water in school because they simply don't provide it in a jug. This is outrageous. And we have to remember that people like Gareth Wyn Jones struggled to make meals from fresh food when he tried to do that in Canton in west Cardiff, simply because there isn't enough fresh vegetables available within a 50-mile radius. We already have the hallmarks of what needs to be done in Kevin Morgan's report, 'Good Food For All', published by Institute of Welsh Affairs in 2015, and that is public procurement in schools, hospitals, care homes, prisons and government buildings. That is something that the Government already has powers over, and we need to start instituting healthy food being served up in all of those intuitions as one of the ways in which we need to start changing the conversation. Lastly, I do hope that the Minister will support Veg Power's latest approach to making vegetables fun for children, because it's no use simply telling children they've got to eat five a day - that isn't going to work, particularly if their parents are simply unaware of the five-a-day message. So, 'eating veg is fun' is the way forward in my view. I think there's an excellent little advert that went out on ITV last week, and I hope that the Minister will associate himself with that sort of creative way of getting children engaged in what they're eating is what they are going to turn into.
Welsh: Rwy'n anghytuno â chi am un peth, lle rwy'n credu eich bod chi wedi dweud na ddylai deiet gwael fod yn nodwedd ddiffiniol. Yn anffodus, mae'n un o nodweddion diffiniol Cymru. Ni yw'r genedl fwyaf gordew yn Ewrop, ac mae hwnnw'n ystadegyn eithaf syfrdanol. Felly, rhaid inni roi'r gorau i siarad am y peth a rhaid inni wneud rhywbeth gwirioneddol am y peth. Rwy'n cytuno'n llwyr â'r pwyslais ar y 1,000 diwrnod cyntaf; rwy'n cytuno bod hynny'n lle da iawn i ddechrau. Ond, fel yr ydych chi'n ei gydnabod, allwn ni ddim gadael i ysgolion ysgwyddo'r baich o fynd i'r afael â gordewdra ymhlith plant ar eu pen eu hunain; rhaid inni weithio gyda nhw. Ond yn bendant mae'n rhaid inni fynd i'r afael â bwyd mewn ysgolion. Gwnaeth fy rhagflaenydd fel yr Aelod dros Ganol Caerdydd, Jenny Randerson, ymladd yn hir ac yn galed i gyflwyno Mesur Bwyta'n Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009 ac roedd ganddi'r weledigaeth hon o sefydlu bwyd ffres, newydd ei wneud mewn ysgolion. Nid yw hynny wedi digwydd. Mae gennym lawer o gwmnïau arlwyo mawr o hyd yn dod â bwyd o bwy a ŵyr ymhle ac, a dweud y gwir, does prin ddim monitro'n digwydd. Roedd yn ofnadwy clywed bod Sir y Fflint wedi cefnu ar y rhaglen Bwyd am Oes a sefydlwyd ganddyn nhw ynghyd â Chymdeithas y Pridd oherwydd bod hynny'n cynnwys elfennau o fonitro o ble roedd y bwyd yn dod. Does dim monitro'n digwydd nawr yn unrhyw un o'r sefydliadau arlwyo sy'n gwasanaethu ein hawdurdodau lleol. Ers 2013, mae gan Estyn rwymedigaeth i adrodd ar fwyd a diod, ond dydyn nhw ddim yn ei archwilio. A does neb arall yn gwneud hynny oni bai bod gennych chi lywodraethwyr neu gynghorau ysgol arbennig o wyliadwrus. Felly, mae angen deddfwriaeth. Ni allwn gael sefyllfa lle mae cwmnïau arlwyo'n gwerthu poteli dŵr yn yr ysgol oherwydd yn syml nad ydyn nhw'n ei ddarparu mewn jwg. Mae hyn yn warthus. A rhaid inni gofio bod pobl fel Gareth Wyn Jones wedi cael anhawster i wneud prydau o fwyd ffres pan geisiodd wneud hynny yn Nhreganna yng ngorllewin Caerdydd, oherwydd nad oes digon o lysiau ffres ar gael o fewn 50 milltir. Mae gennym eisoes nodweddion yr hyn sydd angen ei wneud yn adroddiad Kevin Morgan, 'Bwyd Da i Bawb', a gyhoeddwyd gan y Sefydliad Materion Cymreig yn 2015, sef caffael cyhoeddus mewn ysgolion, ysbytai, cartrefi gofal, carchardai ac adeiladau'r llywodraeth. Mae hynny'n rhywbeth y mae gan y Llywodraeth bwerau drosto eisoes, ac mae angen inni ddechrau gweini bwyd iach yn yr holl sefydliadau hynny fel un ffordd o ddechrau newid i'r sgwrs. Yn olaf, rwy'n gobeithio y gwnaiff y Gweinidog gefnogi syniad diweddaraf Veg Power i wneud llysiau'n hwyl i blant, oherwydd does dim pwynt dweud wrth blant bod yn rhaid iddyn nhw fwyta 5 y dydd - dydy hynny ddim yn mynd i weithio, yn enwedig os nad yw eu rhieni'n gwybod am y neges pump y dydd. Felly, 'mae bwyta llysiau'n hwyl' yw'r ffordd ymlaen yn fy marn i. Rwy'n credu bod hysbyseb fach ragorol wedi mynd allan ar ITV yr wythnos ddiwethaf, ac rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn ei gysylltu ei hun â'r math hwnnw o ffordd greadigol o ennyn diddordeb plant yn y syniad mai'r hyn y maen nhw'n ei fwyta y byddan nhw'n troi iddo.