English: I thank the Member for those questions. It was never a claim that I made in my statement that European funds have been, to quote the Member, an unalloyed success. My case was that, in the difficult times that we have faced, European funding has been a fundamental element in bringing about some very significant improvements. If the Member thought that I was selective in my examples, then I'm afraid he will have wanted to have looked through this own list of particular examples that he chose to highlight this afternoon. He went to raise a series of important points. Of course, the exchange rate - trying to keep abreast of changes in the exchange rate is a particular challenge at the moment for all our European funding programmes. Part of WEFO, and other direct links with the Commission, is about making sure that we try to have planning rates, co-financing rates and intervention rates that are sensible and do the very best they can from a Welsh point of view. But it is a rapidly moving picture and the decisions are not entirely in the hands of Wales. They are agreed with the Commission as those planning rates change. As far as WEFO is concerned, I entirely agree that the core task for all of us involved in this in Wales is to make sure that money is committed, but more than committed - that programmes deliver on the ground, so that funding can be rapidly drawn down for important purposes here in Wales. I don't think it is fair to characterise the decision-making pace as being grindingly slow. Forty three per cent of all structural funds are already committed. That will rise to 60 per cent by 23 November, and that demonstrates the way in which, with our partners, we have done our best to accelerate the approval of important programmes. I do say this, and I've said it to WEFO: I want an accelerated pace of approving programmes that will make a real difference. I will not be willing to think of approving programmes simply to draw down the money. The programmes have to be programmes that we would agree will make the difference we need them to make in Wales. I do understand that, at its last meeting, the programme monitoring committee discussed the best way of organising its time, and the best way of working. It is for them entirely to do that. I understand there was a possibility of fewer but longer meetings. As I understand it, that was one of a number of suggestions, and not necessarily the one that gathered the largest amount of support.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau hynny. Ni honnais yn fy natganiad o gwbl fod cronfeydd Ewropeaidd wedi bod, i ddyfynnu'r Aelod, yn llwyddiant pur. Fy mhwynt i oedd, bod cyllid Ewropeaidd, yn y cyfnodau anodd yr ydym wedi'u hwynebu, yn elfen hollbwysig o gyflawni rhai gwelliannau sylweddol iawn. Os oedd yr Aelod o'r farn fy mod innau wedi dethol fy enghreifftiau yn ofalus, mae arna i ofn y dylai yntau fod wedi ystyried ei restr ei hun o enghreifftiau penodol y dewisodd dynnu sylw atynt y prynhawn yma. Aeth ymlaen i godi cyfres o bwyntiau pwysig. Wrth gwrs, y gyfradd gyfnewid - mae ceisio cadw i fyny â'r newidiadau yn y gyfradd gyfnewid yn her arbennig ar hyn o bryd ar gyfer ein holl raglenni cyllid Ewropeaidd. Mae rhan o WEFO, a chysylltiadau uniongyrchol eraill â'r Comisiwn, yn ymwneud â sicrhau ein bod yn ceisio cael cyfraddau cynllunio, cyfraddau cydgyllido a chyfraddau ymyrryd sy'n synhwyrol ac yn gwneud y gorau y gallant o safbwynt Cymru. Ond mae'r darlun yn symud yn gyflym ac nid yw'r penderfyniadau yn gyfan gwbl yn nwylo Cymru. Cânt eu cytuno â'r Comisiwn wrth i'r cyfraddau cynllunio hynny newid. O ran WEFO, rwy'n cytuno yn llwyr mai'r brif dasg i bob un ohonom sy'n rhan o hyn yng Nghymru, yw sicrhau bod cyllid wedi'i ymrwymo, ond yn fwy na hynny - bod rhaglenni yn cyflawni ar lawr gwlad, er mwyn gallu cael gafael ar gyllid yn gyflym at ddibenion pwysig yma yng Nghymru. Nid wyf yn credu ei bod yn deg i ddweud bod cyflymder gwneud penderfyniadau yn araf tu hwnt. Mae pedwar deg tri y cant o'r holl gronfeydd strwythurol eisoes wedi'i ymrwymo. Bydd hynny yn codi i 60 y cant erbyn 23 Tachwedd, ac mae hynny'n dangos y ffordd yr ydym ni, gyda'n partneriaid, wedi gwneud ein gorau i gyflymu'r broses o gymeradwyo rhaglenni pwysig. Fe ddywedaf hyn, ac rwyf wedi dweud hyn wrth WEFO: rwyf eisiau i'r broses o gymeradwyo rhaglenni gyflymu fel ei bod yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol. Ni fyddaf yn fodlon ystyried cymeradwyo rhaglenni dim ond er mwyn cael gafael ar y cyllid. Mae'n rhaid i'r rhaglenni fod yn rhai yr ydym yn cytuno y byddant yn gwneud y gwahaniaeth y mae arnom angen iddynt ei wneud yng Nghymru. Rwy'n deall bod y pwyllgor monitro rhaglenni yn ei gyfarfod diwethaf, wedi trafod y ffordd orau o drefnu ei amser, a'r ffordd orau o weithio. Eu penderfyniad nhw yn llwyr yw gwneud hynny. Rwy'n deall bod yna bosibilrwydd o gynnal llai o gyfarfodydd ond y byddent yn hirach. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, un o sawl awgrym oedd hwnnw, ac nid oedd yn un o reidrwydd a ddenodd fwy o gefnogaeth nag eraill.