English: Diolch yn fawr iawn. I know that time is short. Thank you to Mick Antoniw for introducing our report and for putting forward eloquently the discussions that we've had and the conclusions that we've come to in relation to the work that we have sought to do in the limited capacity that we've had in relation to our representation on the Committee of the Regions. I welcome everybody's contributions here today, especially the recognition of the fact that, in whatever guise it is, we need to continue working with the European Union but also work with other countries on a worldwide basis to show that Wales is truly an internationalist community of communities. I would take issue with one thing that Darren Millar did say in terms of our potential to work with Europe. Yes, we can work in different ways and different networks, but we have a formal relationship now. We are formal members and we have that capacity, as I did two weeks ago, to stand up in the Senedd in Brussels and speak and tell people what we are doing here in Wales to promote our nation, to promote our values. We simply won't have that opportunity under more informal structures, but I appreciate that that will have to happen. It's how we do that when we won't have those same very privileged structures that we've had. I make the analogy of how we've been able to network, how we've been able to bring nuggets of ideas back into this institution, back to benefit Wales, and how we will have to find new ways of doing that. [ Interruption. ] - I haven't got time. I've literally not got time. We can continue these discussions afterwards. In relation to what the Minister has said about one member of any joint commission, I would be urging her to consider more than one. What's been good is having a diversity of opinion of myself and Mick Antoniw. We have similar thoughts but we may differ on other things. I think having that diversity of opinion on an international or European level is something to be promoted and supported, and perhaps even more important post Brexit so that we can have a strength of representation on that level. You mentioned that the First Minister is seeking a meeting with the president of the Committee of the Regions. I would urge you to tell us, as soon as that seeking process is over, that you're having that meeting, because when we were in Brussels recently there was an absolute urgency to ensure that processes are in place post March. I can't underestimate how valuable it has been, even though I've only been to a few meetings, to be able to engage positively. After I spoke in the European Parliament two weeks ago, I had a Google Translate conversation on my phone with an Italian Minister. My Italian is non-existent and his English or Welsh is non-existent, and he said, 'We didn't leave the EU, you chose to leave the EU', and I said, 'We want to still continue working with you and keep the doors open.' I think that's the message we all have to have here today: moving on, we want to keep that door open, we want to engage. This report that we've brought to you today is important to ensure that we find different ways to engage positively and that we work not only calling on Welsh Government, but that the National Assembly for Wales as an institution has its own ways of engaging so that we can become strong in the world as a nation in our own right as well. Diolch yn fawr iawn to everybody for contributing.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Gwn fod amser yn brin. Diolch i Mick Antoniw am gyflwyno ein hadroddiad ac am gyflwyno'r trafodaethau a gawsom yn huawdl a'r casgliadau y daethom iddynt o ran y gwaith yr ydym wedi ceisio ei wneud o fewn y gallu cyfyngedig a oedd gennym mewn perthynas â'n cynrychiolaeth ar Bwyllgor y Rhanbarthau. Croesawaf gyfraniadau pawb yma heddiw, yn enwedig y gydnabyddiaeth o'r ffaith bod angen inni barhau i weithio gyda'r Undeb Ewropeaidd ym mha ffordd bynnag, a gweithio gyda gwledydd eraill hefyd ar sail fyd-eang i ddangos bod Cymru'n gymuned o gymunedau wirioneddol ryngwladolaidd. Buaswn yn anghytuno ag un peth a ddywedodd Darren Millar o ran ein potensial i weithio gydag Ewrop. Gallwn weithio mewn gwahanol ffyrdd a rhwydweithiau gwahanol, ond mae gennym berthynas ffurfiol yn awr. Rydym yn aelodau ffurfiol ac mae gennym y gallu hwnnw, fel roedd gennyf bythefnos yn ôl, i sefyll yn y Senedd ym Mrwsel a siarad a dweud wrth bobl beth rydym yn ei wneud yma yng Nghymru i hyrwyddo ein cenedl, i hyrwyddo ein gwerthoedd. Ni chawn y cyfle hwnnw o dan strwythurau mwy anffurfiol, ond rwy'n derbyn y bydd yn rhaid i hynny ddigwydd. Sut y gwnawn hynny pan na fydd gennym y strwythurau breintiedig iawn a fu gennym yw'r cwestiwn. Gwnaf y gyfatebiaeth o sut rydym wedi gallu rhwydweithio, sut y gallasom ddod â syniadau gwerthfawr yn ôl i'r sefydliad hwn, yn ôl i fod o fudd i Gymru, a sut y bydd yn rhaid inni ddod o hyd i ffyrdd newydd o wneud hynny. [ Torri ar draws. ] - Nid oes gennyf amser. Yn llythrennol, nid oes gennyf amser. Gallwn barhau'r trafodaethau hyn wedyn. Mewn perthynas â'r hyn y mae'r Gweinidog wedi dweud am un aelod o unrhyw gyd-gomisiwn, hoffwn ei hannog i ystyried mwy nag un. Bu'n dda cael amrywiaeth barn gennyf fi a Mick Antoniw. Mae gennym syniadau tebyg, ond gall ein barn fod yn wahanol ar bethau eraill. Rwy'n meddwl bod cael amrywiaeth barn ar lefel ryngwladol neu Ewropeaidd yn rhywbeth y dylid ei hyrwyddo a'i gefnogi, ac efallai ei fod hyd yn oed yn fwy pwysig ar ôl Brexit fel y gallwn gael cynrychiolaeth gref ar y lefel honno. Soniasoch fod y Prif Weinidog yn gofyn am gyfarfod â llywydd Pwyllgor y Rhanbarthau. Buaswn yn eich annog i ddweud wrthym, cyn gynted ag y bydd y broses o ofyn drosodd, os ydych yn cael y cyfarfod hwnnw, oherwydd pan oeddem ym Mrwsel yn ddiweddar, roedd brys o'r mwyaf i sicrhau bod prosesau ar waith, ar ôl mis Mawrth. Ni allaf orbwysleisio pa mor werthfawr oedd gallu ymgysylltu'n gadarnhaol, er na fûm mewn llawer o gyfarfodydd. Ar ôl i mi siarad yn Senedd Ewrop bythefnos yn ôl, cefais sgwrs Google Translate ar fy ffôn gydag un o Weinidogion yr Eidal. Nid oes gennyf unrhyw Eidaleg ac nid oes ganddo ef Saesneg na Chymraeg, a dywedodd, 'Ni wnaethom adael yr UE, chi a ddewisodd adael yr UE', a dywedais, 'Rydym am barhau i weithio gyda chi a chadw'r drysau ar agor.' Credaf mai dyna'r neges sydd angen i bawb ohonom ei chael yma heddiw: gan symud ymlaen, rydym am gadw'r drws hwnnw ar agor, rydym am ymgysylltu. Mae'r adroddiad a gyflwynasom i chi heddiw yn bwysig i sicrhau ein bod yn canfod ffyrdd gwahanol o ymgysylltu'n gadarnhaol a'n bod yn gweithio gan alw nid yn unig ar Lywodraeth Cymru, ond bod gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru fel sefydliad ei ffyrdd ei hun o ymgysylltu fel y gallwn ddod yn gryf yn y byd fel cenedl yn ein hawl ein hunain hefyd. Diolch yn fawr iawn i bawb am gyfrannu.