English: I'm trying to explain the approach that we've taken, and I am being genuine and honest in that. Members may not agree with the approach that we have taken, but this is the approach we've taken to introduce for the first time these duties across primary care. And there was consensus in the consultation that the most appropriate way of placing Welsh language duties on primary care providers was to agree these nationally and to include them in the contractual terms of service between contractors and health boards. And that approach used existing contract reporting systems that are familiar to the sector. It was noted that - [ Interruption.] I can't; I'm over time already. It was noted that, unlike the majority of health sector bodies that are required to comply with the Welsh language standards, independent primary care providers have not previously been subject to Welsh language schemes. So, we've taken this into account with Welsh language skills capacity, capability, recruitment and retention issues in primary care. It's important to introduce the first-step duties in a way that is proportionate and with a supportive environment. The duties being placed on independent primary care providers, like standards for the healthcare sector, are a part of a jigsaw of interventions that support and build upon the firm foundations laid by 'More than just words'. There was more that I wanted to say, but I recognise that we're now significantly over time, Llywydd. But I would say that I do believe that these duties are a significant step forward in promoting and supporting Welsh language awareness and services in primary care. And I am pleased that representative bodies of independent primary care providers, despite raising some challenges, have agreed on the approach that we're taking. I'd ask Members to vote against the motion today, and not set back the important practical progress that these regulations introduce.
Welsh: Rwy'n ceisio egluro'r dull rydym wedi'i fabwysiadu, ac rwy'n bod yn ddidwyll ac yn onest yn hynny o beth. Efallai na fydd yr Aelodau'n cytuno â'r dull a fabwysiadwyd gennym, ond dyma'r dull rydym wedi'i ddefnyddio i gyflwyno'r dyletswyddau hyn ar draws gofal sylfaenol am y tro cyntaf. Ac roedd consensws yn yr ymgynghoriad mai'r ffordd fwyaf priodol o osod dyletswyddau iaith Gymraeg ar ddarparwyr gofal sylfaenol oedd cytuno ar y rhain yn genedlaethol a'u cynnwys yn y telerau gwasanaeth cytundebol rhwng contractwyr a byrddau iechyd. A defnyddiodd y dull hwnnw systemau cofnodi contractau cyfredol sy'n gyfarwydd i'r sector. Nodwyd - [ Torri ar draws.] Ni allaf; rwyf eisoes wedi cymryd gormod o amser. Nodwyd, yn wahanol i'r mwyafrif o gyrff y sector iechyd sy'n gorfod cydymffurfio â safonau'r Gymraeg, nad yw darparwyr gofal sylfaenol annibynnol wedi bod yn ddarostyngedig i gynlluniau iaith Gymraeg o'r blaen. Felly, rydym wedi ystyried hyn ochr yn ochr â sgiliau yn y Gymraeg, gallu, materion recriwtio a chadw staff ym maes gofal sylfaenol. Mae'n bwysig cyflwyno'r dyletswyddau cam cyntaf mewn ffordd sy'n gymesur ac mewn amgylchedd cefnogol. Mae'r dyletswyddau sy'n cael eu gosod ar ddarparwyr gofal sylfaenol annibynnol, fel safonau ar gyfer y sector gofal iechyd, yn rhan o jig-so o ymyriadau sy'n cefnogi ac yn adeiladu ar y sylfeini cadarn a osodwyd yn 'Mwy na Geiriau'. Roeddwn am ddweud mwy, ond rwy'n gweld ein bod ymhell dros yr amser, Lywydd. Ond hoffwn ddweud fy mod yn credu bod y dyletswyddau hyn yn gam sylweddol ymlaen o ran hyrwyddo a chefnogi ymwybyddiaeth o'r Gymraeg a gwasanaethau ym maes gofal sylfaenol. Ac rwy'n falch fod cyrff cynrychioliadol darparwyr gofal sylfaenol annibynnol, er iddynt godi rhai heriau, wedi cytuno ar y dull gweithredu rydym wedi'i fabwysiadu. Gofynnaf i'r Aelodau bleidleisio yn erbyn y cynnig heddiw, a pheidio â dadwneud y cynnydd ymarferol pwysig y mae'r rheoliadau hyn yn ei gyflwyno.