techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: And finally, what about promoting the Bill? That's going to cost money as well, or there's no point in having the new powers if nobody knows about them. Have you made an assessment of how much that's going to cost?
Welsh: Ac wedyn, beth am hyrwyddo'r Bil? Mae hynny'n mynd i gostio arian hefyd, neu nid oes yna ddim pwrpas rhoi'r pwerau newydd yna os nad oes neb yn gwybod amdanyn nhw. A ydych chi wedi gwneud asesiad o faint y bydd hynny'n ei gostio?
English: Well, yes and no, in the sense that we've discussed that with the ombudsman, and with the ombudsman's office in particular. The ombudsman's made it very clear that even though there are costs, for example, going back to the question that Jenny Rathbone asked, there are costs to making sure that everyone knows how oral complaints are going to be dealt with. The ombudsman has said that he is of the opinion that he can face those costs and pay them from the maintenance costs of his office from year to year. So, he doesn't see that there will be specific funds allocated to that, he will have to swallow those and deal with those costs himself, as part of the general promotion of his office.
Welsh: Wel, ydym ac nac ydym, yn yr ystyr ein bod ni wedi trafod hynny â'r ombwdsmon, ac â swyddfa'r ombwdsmon yn benodol. Mae e wedi'i gwneud yn glir er bod yna gostau, fel rŷch chi'n dweud, er enghraifft, yn mynd yn ôl at y cwestiwn yr oedd Jenny Rathbone yn ei ofyn, mae yna gostau gwneud yn siŵr bod pawb yn gwybod sut mae cwynion ar lafar yn mynd i gael eu delio â nhw. Mae'r ombwdsmon wedi dweud ei fod e o'r farn bod modd iddo fe wynebu'r gost yna o gostau cynnal a chadw ei swyddfa o flwyddyn i flwyddyn. Felly, nid yw e'n rhagweld neilltuo arian penodol i hynny, mae'n rhagweld y bydd yn gorfod, os liciwch chi, llyncu'r costau yna ei hun, fel rhan o'i waith i hyrwyddo ei swyddfa yn gyffredinol.
English: Thank you very much. The ombudsman's office is accountable to the Assembly, not the Government, of course. So, how important is the independence of the office?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Mae swydd yr ombwdsmon yn atebol i'r Cynulliad, nid y Llywodraeth, wrth gwrs. Pa mor bwysig ydy annibyniaeth y swydd i chi?
English: I think it's vital. That's why I've expressed an opinion about the future of the complaints on the Welsh language, of course, because not just the Welsh Language Commissioner, but I think every commissioner at present is appointed by a Minister. I'm very clear that I'm appointed by the Assembly. So, if someone submits a complaint about the services of any department within the Government, the complainant has the confidence that I am entirely independent of the Government.
Welsh: Rydw i'n meddwl ei fod o'n hollol bwysig. Dyna pam rydw i wedi lleisio barn pan mae'n dod at ddyfodol cwynion ar yr iaith Gymraeg, wrth gwrs, oherwydd nid jest Comisiynydd y Gymraeg, ond rydw i'n meddwl bod pob comisiynydd, ar hyn o bryd, yn cael eu penodi gan Weinidog. Rydw i'n glir iawn fy mod yn cael fy mhenodi gan y Cynulliad. Felly, os ydy rhywun yn rhoi cwyn i mewn am wasanaethau unrhyw adran y Llywodraeth, mae gan yr achwynydd yna yr hyder fy mod i'n hollol annibynnol o'r Llywodraeth.
English: But haven't you compromised the independence of the ombudsman by discussing issues related to acquiring powers over the Welsh language with the Government? For example, in a meeting on 13 September, you discussed with Government staff, saying that - and the minutes are in English -
Welsh: Onid ydych chi wedi cyfaddawdu annibyniaeth yr ombwdsmon trwy drafod materion yn ymwneud â chael pwerau'n ymwneud â'r Gymraeg efo'r Llywodraeth? Er enghraifft, mewn cyfarfod ar 13 Medi, mi wnaethoch chi drafod â staff Llywodraeth a dweud bod - mae'r cofnodion yn Saesneg -
English: With that discussion with the Government on an issue with regard to the Welsh language Bill, have you not compromised significantly your independence as Welsh ombudsman?
Welsh: Gyda'r drafodaeth yna efo'r Llywodraeth ar fater yn ymwneud â Bil y Gymraeg, onid ydych chi wedi cyfaddawdu'n sylweddol eich annibyniaeth chi fel ombwdsmon Cymru?
English: But there is a protocol, of course, between you and the commissioners that you're not supposed to review them or criticise their work in the Assembly. Now, in your evidence on the Welsh language Bill White Paper, you said that the complaints process for the Welsh Language Commissioner 'is over-bureaucratic and complicated and that it can be wasteful.' Now, that's a criticism; you're breaking the protocol between you and the commissioners -
Welsh: Ond mae yna brotocol, wrth gwrs, rhyngoch chi a'r comisiynwyr nad ydych chi ddim i fod i adolygu eu gwaith nhw, nac, yn wir, i feirniadu gwaith y comisiynwyr yn y Cynulliad. Yn eich tystiolaeth chi i'r Papur Gwyn ar Fil y Gymraeg, rydych chi'n dweud bod system gwyno Comisiynydd y Gymraeg 'yn rhy fiwrocrataidd ac yn gymhleth a'i bod yn gallu bod yn wastraffus.' Beirniadaeth ydy hynny, yn torri'r protocol sydd rhyngoch chi a'r comisiynwyr -
English: I think it's an important issue. It's related to the independence of the ombudsman; it is important, and I don't apologise for pursuing that matter, because it is a fundamental issue. If there is a breach of that independence, then it is an important issue. So, you don't accept that there is a protocol between you and the commissioners and you don't accept that you've broken it.
Welsh: Rydw i'n meddwl ei fod o'n fater pwysig. Mae mater annibyniaeth yr ombwdsmon yn bwysig, ac nid wyf i'n ymddiheuro am fynd ar ôl y mater, achos mae o'n sylfaenol. Os oes yna dorri'r annibyniaeth yna, mae o'n fater difrifol. Felly, nid ydych chi'n derbyn bod yna brotocol yn bodoli rhyngoch chi a'r comisiynwyr ac nid ydych chi'n derbyn eich bod chi wedi ei dorri fo.
English: On the point with regard to the satisfaction survey, 12 per cent stated that they weren't content, and you received 62 complaints with regard to your own office in 2016-17, which is the same number as the previous year and which therefore demonstrates that there has not been much improvement in the level of satisfaction. Could you explain what those complaints are and why people are not satisfied?
Welsh: Ar y pwynt ynglŷn â'r arolwg bodlonrwydd, roedd 12 y cant ddim yn hapus â'ch swyddfa chi, wedi derbyn 62 o gwynion ynghylch eich swyddfa yn 2016-17, sef yr un nifer a ddaeth i law'r flwyddyn gynt, sydd yn dangos nad oes llawer o wella wedi bod yn lefel y bodlonrwydd. A fedrwch chi egluro beth ydy'r cwynion yna? Pam nad yw pobl yn hapus?
English: There are a number of factors there, Siân, but, first of all, it's very odd that we've had the exact same number in two years, namely 62. But, of course, the number of complaints generally has increased during those two years. So, that 62 is a smaller percentage this year than it was the previous year, which is positive. Also, the number where we found that something has gone wrong has reduced from 15, I think, the previous year, to 11 this year. But when it comes to the themes, I think they are listed in the annual report.
Welsh: Mae yna nifer o ffactorau yn y fan yna, Siân, ond buaswn i'n dweud yn gyntaf ei bod hi'n od iawn ein bod ni wedi cael yn union yr un nifer ddwywaith mewn dwy flynedd, sef 62. Ond, wrth gwrs, mae niferoedd y cwynion yn gyffredinol wedi cynyddu yn ystod y ddwy flynedd yna. Felly, mae'r 62 yna yn ganran llai eleni na beth oedd hi'r flwyddyn gynt, sy'n beth positif. Hefyd, mae'r nifer lle'r ydym ni wedi ffeindio bod rhywbeth wedi mynd o'i le wedi lleihau o 15, rydw i'n meddwl, y flwyddyn gynt, i 11 eleni. Ond pan mae'n dod i'r themâu yn y rheini, rydw i'n meddwl eu bod nhw wedi eu rhestru yn yr adroddiad blynyddol.
English: We'll look at the detail of that, but perhaps a note from you just explaining what the breakdown of the themes is and what the issues that have been raised are - . Again, you still want further powers, including powers over the Welsh language, and powers as a result of this new Bill. Wouldn't it be better for you for you to solve these internal issues with regard to these particular complaints before extending, some would say, just to create this empire?
Welsh: Gwnawn ni edrych ar fanylion hynny, ond efallai byddai nodyn gennych chi jest yn egluro beth ydy'r breakdown o'r themâu a beth ydy'r materion sydd yn codi cwyn - . Ac, eto, rydych chi'n dal yn deisyfu cael mwy o bwerau, sef pwerau dros y Gymraeg a phwerau yn sgil y Bil newydd. Oni fyddai'n well i chi ddatrys y problemau mewnol ynglŷn â'r cwynion yma mae'r cyhoedd yn eu gwneud cyn ymestyn, byddai rhai'n dweud, er mwyn creu rhyw fath o ymerodraeth?
English: Well, I'm not trying to create any kind of empire, and I don't want to be the king of complaints.
Welsh: Wel, nid wyf yn trio creu unrhyw fath o ymerodraeth, ac nid wyf eisiau bod yn frenin cwynion.
English: Okay. To respond to the question, I hope that we have dealt effectively with the number of complaints that have come to our office. As you see, over the last year we've done 16 per cent more than the previous year, with more complaints coming to the office. And when it comes to the proposal on the Welsh language and trying to create some kind of empire, I can explain now the reason why I did that: early resolution. I've never criticised the Welsh Language Commissioner. I am criticising the system. Why? It's not fair for the commissioner, it's not the fair for the complainant about the Welsh language, or for the council either if it takes six months - six months - to investigate the fact that somebody has misspelled one word or the fact that the commissioner is sent to a tribunal if she decides not to investigate. At present, she is unable to undertake early resolution, that it's ultra vires. I'm in favour of that power because it exists in the Basque Country, Catalonia, Ireland and other countries. If it works there and if the rights are available there, I think we should have the same rights for Welsh speakers.
Welsh: Ocê. I ymateb i'r cwestiwn, rwy'n gobeithio ein bod ni wedi delio yn effeithiol iawn gyda'r nifer o gwynion sy'n dod i'n swyddfa i. Fel rydych yn gweld, yn ystod y flwyddyn diwethaf rydym ni wedi gwneud 16 y cant yn fwy na'r flwyddyn gynt, gyda mwy o gwynion yn dod i'r swyddfa. A pan mae'n dod i'r cynnig ynglŷn â'r iaith Gymraeg a thrio creu rhyw fath o ymerodraeth, gallaf egluro rŵan y rheswm pam wnes i ei wneud o: datrysiad cynnar. Nid wyf erioed wedi beirniadu comisiynydd yr iaith. Rwy'n beirniadu'r system. Pam? Nid yw'n deg ar y comisiynydd, nid yw'n deg ar hyn o bryd ar yr achwynydd o ran yr iaith Gymraeg, nac i'r cyngor chwaith os yw'n cymryd chwe mis - chwe mis - i ymchwilio i'r ffaith bod rhywun wedi camsillafu un gair neu'r ffaith bod y comisiynydd yn cael ei gyrru i'r tribiwnlys os yw'n penderfynu peidio ymchwilio. Ar hyn o bryd, mae'n methu gwneud datrysiad cynnar ei fod o'n ultra vires. Rwyf o blaid y grym yma oherwydd mae'n bodoli yng Ngwlad y Basg, Catalonia, Iwerddon a nifer o lefydd eraill. Os yw'n gweithio yn fanna, os oes hawliau ar gael yn fanna, rwy'n meddwl y dylem ni gael yr un hawliau ar gyfer Cymry Cymraeg.
English: But, of course, it's the Assembly that should be deciding that; it's not your place as the ombudsman to say that you want more powers. It's up to the Assembly to look at the situation, and lobbying the Government isn't appropriate in this particular case.
Welsh: Ond, wrth gwrs, y Cynulliad ddylai benderfynu hynny; nid chi fel yr ombwdsmon ddylai ddweud eich bod chi eisiau mwy o bwerau. Mae fyny i'r Cynulliad edrych ar y sefyllfa, ac nid yw lobïo y Llywodraeth yn briodol yn yr achos yna.
English: I accept that, Siân, but if I'd lobbied the Government, I would have ensured that the proposal was in the White Paper, and it wasn't. All I've done is respond to an inquiry by the Government, and I've done it 14 times.
Welsh: Rwy'n derbyn hynny, Siân, ond pe bawn i wedi lobïo'r Llywodraeth mi fuaswn i wedi sicrhau bod y cynnig tu fewn i'r Papur Gwyn; doedd o ddim. Y cwbl rwyf wedi ei wneud yw ymateb i ymholiad y Llywodraeth, ac rwyf wedi ei wneud 14 o weithiau.
English: Well, you've done more than respond to the consultation, but I'll leave it there.
Welsh: Wel, rydych wedi gwneud mwy nag ymateb i'r ymgynghoriad, ond fe wnaf adael hynny yn fanna.
English: Thank you very much to you all.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi gyd.
English: Welcome, everyone, to the latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee at the National Assembly for Wales. Firstly, I'd like to welcome my fellow Members. Everyone is here this morning, so welcome. I'd also like to explain that this is, naturally, a bilingual meeting. You can use headphones to hear interpretation from Welsh to English on channel 1, or to hear amplification on channel 2. I'd also like to remind people either to switch off their mobile phones and any other electronic equipment, or to set them onto silent, and also I'd like to inform you that you should follow the ushers if there is a fire alarm. The microphones will work automatically, so you don't have to touch them.
Welsh: Croeso i bawb i gyfarfod diweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. A gaf i, yn gyntaf oll, estyn croeso i fy nghyd-Aelodau? Mae pawb yma'r bore yma, felly croeso. A allaf i bellach egluro i bawb fod y cyfarfod yma, yn naturiol, yn ddwyieithog? Gellir defnyddio clustffonau i glywed cyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ar sianel 1, neu i glywed cyfraniadau yn yr iaith wreiddiol yn well ar sianel 2. A allaf i bellach atgoffa pobl i naill ai diffodd eu ffonau symudol ac unrhyw gyfarpar electronig arall, neu eu rhoi ar y dewis tawel, a hysbysu pobl y dylid dilyn cyfarwyddiadau'r tywyswyr os bydd larwm tân yn canu? Ac mae'r meicroffonau yn gweithio yn awtomatig; nid oes angen i neb gyffwrdd â meicroffon.
English: With those few words, we move on to item 2, Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill, evidence session 4. Before us we have representatives from the Sheffield alcohol research group from Sheffield University. I'm very pleased to welcome John Holmes, senior research fellow from the Sheffield alcohol research group, and Colin Angus, research fellow of the Sheffield alcohol research group. Welcome to you both. Thank you very much for providing the written information beforehand and, as is traditional, we will go straight into questions. The first questions are from Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, rydym ni'n symud ymlaen i eitem 2, a Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru), sesiwn dystiolaeth 4. O'm blaenau mae cynrychiolwyr o grŵp ymchwil alcohol Sheffield, Prifysgol Sheffield. Rydw i'n falch iawn, felly, i groesawu John Holmes, uwch-gymrawd ymchwil, grŵp ymchwil alcohol Sheffield, a hefyd Colin Angus, cymrawd ymchwil, grŵp ymchwil alcohol Sheffield. Croeso i chi'ch dau. Diolch yn fawr iawn i chi am ddarparu'r wybodaeth ysgrifenedig o flaen llaw, ac fel sy'n draddodiadol, rydym ni'n mynd yn syth i mewn i gwestiynau. Mae'r cwestiynau cyntaf o dan law Rhun ap Iorwerth.
English: A very good morning to you. I will start, if I may, by comparing what's before us now with what was developed back in 2014 in your policy model. Can you explain the change in methodology and the change in outcomes that has happened between the 2014 model and the current model?
Welsh: Bore da iawn i chi. Mi wnaf i ddechrau, os caf i, yn cymharu'r hyn sydd o'n blaenau ni rŵan efo'r hyn a ddatblygwyd yn 2014 yn eich model polisi chi. A allech chi egluro'r newid methodoleg, y newid canlyniadau sydd wedi digwydd rhwng y model 2014 a'r model cyfredol?
English: Okay, thank you very much. That is the end of the questioning and the end of this session. I'd like to thank you again for your written evidence, which was submitted beforehand, and also for answering the questions and for your attendance this morning. You will receive a transcript of these discussions so that you can check them for factual accuracy. With those few words, I'd like to thank you once again and I'll let my fellow Members know that we'll have a three-minute break now before the start of the next session. Thank you very much.
Welsh: Ocê, diolch yn fawr iawn. Dyna ddiwedd y cwestiynau. Dyna ddiwedd y sesiwn. A allaf i ddiolch yn fawr iawn i chi unwaith eto am eich tystiolaeth ysgrifenedig a gyflwynwyd ymlaen llaw, a hefyd am ateb y cwestiynau ac am eich presenoldeb y bore yma? Fe allaf bellach gyhoeddi y byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn i chi gadarnhau eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Gyda hynny o ragymadrodd, fe allaf ddiolch yn fawr iawn i chi unwaith eto ac fe allaf gyhoeddi i'm nghyd-Aelodau y cawn ni doriad byr rŵan am ryw dri munud cyn dechrau'r sesiwn nesaf. Diolch yn fawr iawn i chi.
English: Welcome back to the latest session of the Health, Social Care and Sport Committee here at the National Assembly for Wales. We are now at item 3, continuation with our scrutiny of the Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill. This is evidence session 5, and before us we have the Institute of Economic Affairs. Welcome to Chris Snowdon, head of lifestyle economics at the Institute of Economic Affairs. Thank you for your attendance. Also thank you for providing the paper beforehand, and, based on that, we'll go straight into questions. You don't have to touch the mike; it works automatically. The first question is from Caroline Jones.
Welsh: Croeso nôl i sesiwn ddiweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Rydym ni wedi cyrraedd rŵan eitem 3, sef parhau efo'n trafodaethau i fewn i Fil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru). Dyma sesiwn dystiolaeth rhif 5, ac o'n blaenau ni mae'r Sefydliad Materion Economaidd. Rwy'n falch iawn o groesawu Chris Snowdon, pennaeth economeg ffordd o fyw y Sefydliad Materion Economaidd. Diolch yn fawr iawn i chi am eich presenoldeb. Diolch yn fawr iawn i chi hefyd am ddarparu papur ymlaen llaw, ac yn seiliedig ar hynny fe awn ni'n syth fewn i gwestiynau. Nid oes angen cyffwrdd a'r microffon, mae'n gweithio'n awtomatig. Felly, y cwestiwn cyntaf - Caroline Jones.
English: Are there any more questions? Everyone's happy. Thank you very much. That's the end of that session. Thank you very much for coming today, and thank you also for the written evidence you submitted earlier. I will just let you know that you will receive a transcript of the discussions today, so that you can check them for accuracy. Thank you very much again for coming in today.
Welsh: A oes unrhyw gwestiynau eraill? Mae pawb yn hapus. Diolch yn fawr iawn i chi. Dyna ddiwedd y sesiwn. Diolch yn fawr iawn i chi am eich presenoldeb. Diolch hefyd am y dystiolaeth ysgrifenedig gwnaethoch chi gyflwyno ymlaen llaw. Gallaf bellach gyhoeddi y byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn i chi allu eu gwirio nhw a chadarnhau eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Ond, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, a allaf i ddiolch yn fawr iawn i chi unwaith eto? Diolch yn fawr.
English: For my fellow Members, we move forward to item 4, papers to note. You will see there are four letters there to note. Any comments?
Welsh: I'm cyd-Aelodau, mi wnawn ni symud ymlaen at eitem 4, papurau i'w nodi. Byddwch chi'n gweld bod yna bedwar llythyr yn fanna i'w nodi. Unrhyw sylw?
English: Moving on, then, to item 5. Now, the health committee next week will be on tour. We'll be going to Newport -
Welsh: Symud ymlaen i eitem 5. Nawr, yn naturiol, mae'r pwyllgor iechyd yr wythnos nesaf yn teithio i Gasnewydd -
English: Thank you, Jayne. We are going to Newport to launch our loneliness and isolation report, and we'll also be going to Bassaleg School in relation to physical activity, and some engagement activity with school pupils there in relation to our inquiry into the physical activity of children and young people. So, that's just for information for everyone.
Welsh: Diolch, Jayne. Rydym yn teithio i Gasnewydd i lansio'n adroddiad ni i unigrwydd ac unigedd, ac hefyd yn mynd i Ysgol Basaleg ynglŷn â chadw'n heini, ac ymgysylltu â'r disgyblion ysgol fel rhan o'n hymchwiliad i weithgaredd corfforol plant a phobl ifanc. Felly, mae hynny er gwybodaeth i bawb.
English: I move the motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the remainder of the meeting and go into private session to discuss the evidence. Is everyone content? Yes. Thank you very much.
Welsh: Rwy'n cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod, a mynd i sesiwn breifat i ymdrin â'r dystiolaeth. Pawb yn cytuno? Pawb yn cytuno. Diolch yn fawr.
English: The first item on our agenda is questions to the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs. The first question is from Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni'r prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig. A'r cwestiwn cyntaf, Rhun ap Iorwerth.
English: Diolch. We are promoting our food and drink industry across the UK, and globally, using growth businesses such as Halen Môn as a brand ambassador, and showcasing Dylan's restaurant's new retail products. This, with support for Anglesey's food festivals, demonstrates a comprehensive promotion of Anglesey's excellent food and drink.
Welsh: Diolch. Rydym yn hyrwyddo ein diwydiant bwyd a diod ledled y DU, ac yn fyd-eang, gan ddefnyddio busnesau twf fel Halen Môn fel llysgenhadon brand, ac yn arddangos cynhyrchion manwerthu newydd bwyty Dylan's. Mae hyn, ynghyd â chefnogaeth i wyliau bwyd Ynys Môn, yn dangos ein bod yn hyrwyddo bwyd a diod ardderchog Ynys Môn mewn modd cynhwysfawr.
English: Thank you very much, Minister. I am aware that you visited Dylan's prep kitchen in Llangefni at the end of last week. I'm certainly very proud of the economic development that has followed the growth of the Dylan's business, which has now become a well-known brand across the north-west of Wales over the past few years. That site that you visited is a site that wasn't built for Dylan's, but it was a site development that was built on spec, where Dylan's has actually developed its own business. Now, I've raised with you in the past the need for sites and premises that are appropriate for food production in Anglesey so that other companies on the island can have somewhere where they can go to develop, to grow and to employ more people. I have been given some positive signals from you in the past, but, to date, there have been no developments. Can you confirm that you are still supportive of the principle and give me an update on any steps that the Government is taking, or could take, in order to ensure that premises are available for food production companies on Anglesey so that they can develop and grow?
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi, Weinidog. Rydw i yn ymwybodol eich bod chi wedi ymweld â prep kitchen Dylan's yn Llangefni yr wythnos diwethaf, ac rydw i, yn sicr, yn falch iawn o'r datblygiad economaidd sydd wedi dilyn twf busnes Dylan's, sydd wedi dod yn frand adnabyddus ar draws gogledd-orllewin Cymru yn y blynyddoedd diwethaf. Ond mae'r safle yna y buoch chi yn ymweld ag o yn safle na chafodd ei adeiladu ar gyfer Dylan's, ond datblygiad o safleoedd ydy hwn, a gafodd eu hadeiladu ar sbec, lle mae Dylan's wedi mynd i ddatblygu eu busnes nhw. Rŵan, mi ydw i wedi codi gyda chi yn y gorffennol yr angen am safleoedd, am eiddo, sy'n addas ar gyfer cynhyrchu bwyd yn Ynys Môn, fel bod cwmnïau eraill sy'n bodoli ar yr ynys yn gallu cael rhywle i fynd iddo fo i dyfu, i ddatblygu, i gyflogi mwy o bobl. Rydw i wedi cael arwyddion positif gennych chi yn y gorffennol. Hyd yma, nid oes dim datblygiad wedi bod ar hynny. Ond a allwch chi gadarnhau eich bod chi yn dal yn cefnogi'r egwyddor a'm diweddaru i ynglȳn ag unrhyw gamau y mae'r Llywodraeth yn, neu yn gallu, eu cymryd i sicrhrau bod yr eiddo yna ar gael i gwmnïau cynhyrchu bwyd Ynys Môn dyfu ynddyn nhw?