English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'll try to deal with the questions as succinctly as possible. It is true that this is a partnership that has grown the visitor economy. It's not just because of good work by the Welsh Government or Visit Wales - it is down to working in close partnership with the entire sector. I think that the success of the Year of Adventure shows that, now more than ever, we are working as one in promoting Wales. In terms of figures, you're absolutely right: we are experiencing record numbers of visitors, but it is the expenditure that is most important to businesses, and expenditure by international visitors to Wales has increased by 8.3 per cent. That's after a record year previously, and a record year before that. What is perhaps most important now is that expenditure by day visitors to Wales is higher than the UK average. Here in Wales, a visitor will spend £38 per visit, compared with £34 in the UK. What that suggests is that the quality of the offer on average here in Wales is now greater than the quality of the offer and the quality of the product across the UK. That's something that we should be very proud of and we should thank the sector for as well. In terms of Cardiff Airport, well, of course, Cardiff Airport is one of the fastest growing regional airports anywhere in Europe, and is achieving record success. Its continued growth would no doubt be helped through the devolution of air passenger duty, but I am confident that Cardiff Airport are aggressively seeking new routes that will bring new tourists to Wales. In terms of the United States, that's deemed to be one of our key markets, and I would hope that a proportion of the £5 million - the additional £5 million - that will be spent by Visit Wales will incorporate more marketing opportunities. This brings me to the other point about disaggregating data for marketing campaigns between print, digital, television, and so forth. I think I gave an undertaking in committee last week, which I will give again today, that I will look at providing detailed data in that regard. The art installation competition attracted, in the first instance, insufficient interest and there were also companies that said that they would like to enter but they weren't in a position to in the short timescale, so it will begin in early December. It will be taking place, and we'll be in a position during the Year of Legends to unveil the winning installations. In terms of how we judge the success of the Year of Legends, well, we look at the hard facts, which is what I think the Member is asking for. Our goal is to drive more than £320 million of additional consumer spend in Wales from the domestic market, and more than £7 million of travel trade business to Wales from our top-100 operators. If we achieve this, it should deliver another record-breaking year for tourism in Wales.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Byddaf yn ceisio ymdrin â'r cwestiynau mor gryno ag y bo modd. Mae'n wir bod hon yn bartneriaeth sydd wedi tyfu yr economi ymwelwyr. Mae hynny nid yn unig oherwydd gwaith da gan Lywodraeth Cymru neu Croeso Cymru - mae'n fater o weithio mewn partneriaeth agos â'r sector cyfan. Credaf fod llwyddiant y Flwyddyn Antur yn dangos, yn awr yn fwy nag erioed, ein bod yn gweithio fel un wrth hyrwyddo Cymru. O ran y ffigurau, rydych yn hollol gywir: rydym yn profi'r nifer mwyaf erioed o ymwelwyr, ond y gwariant sydd fwyaf pwysig i fusnesau, ac mae gwariant gan ymwelwyr rhyngwladol â Chymru wedi cynyddu 8.3 y cant. Mae hynny ar ôl y flwyddyn orau erioed cyn hynny, a'r flwyddyn orau erioed cyn hynny eto. Yr hyn sydd efallai yn bwysicaf nawr yw bod gwariant gan ymwelwyr dydd i Gymru yn uwch na chyfartaledd y DU. Yma yng Nghymru, bydd ymwelydd yn gwario £38 ar bob ymweliad, o'i gymharu â £34 yn y DU. Yr awgrym yma yw bod ansawdd y cynnig ar gyfartaledd yma yng Nghymru yn awr yn fwy nag ansawdd y cynnig ac ansawdd y cynnyrch ar draws y DU. Mae hynny'n rhywbeth y dylem fod yn falch iawn ohono a dylem ddiolch i'r sector amdano hefyd. O ran Maes Awyr Caerdydd, wel, wrth gwrs, mae Maes Awyr Caerdydd yn un o'r meysydd awyr rhanbarthol sy'n tyfu gyflymaf yn unrhyw le yn Ewrop, ac mae'n llwyddo'n well nag erioed. Byddai datganoli toll teithwyr awyr yn ddiau yn helpu i sicrhau ei dwf parhaus, ond rwy'n hyderus bod Maes Awyr Caerdydd yn mynd ati'n egnïol i chwilio am lwybrau newydd a fydd yn dod â thwristiaid newydd i Gymru. O ran yr Unol Daleithiau, ystyrir ei bod yn un o'n marchnadoedd allweddol ni, a byddwn yn gobeithio bod cyfran o'r £5 miliwn - y £5 miliwn ychwanegol - fydd yn cael ei wario gan Croeso Cymru yn ymgorffori mwy o gyfleoedd marchnata. Mae hyn yn dod â mi at y pwynt arall am ddatgrynhoi data ar gyfer ymgyrchoedd marchnata rhwng print, digidol, teledu, ac yn y blaen. Rwy'n credu fy mod wedi addo yn y pwyllgor yr wythnos diwethaf, ac addawaf eto heddiw, y byddaf yn edrych ar ddarparu data manwl yn hynny o beth. Ni ddenodd y gystadleuaeth gosodiad celf, yn y lle cyntaf, ddigon o ddiddordeb ac roedd cwmnïau hefyd a ddywedodd y byddent yn hoffi cymryd rhan, ond nad oeddent mewn sefyllfa i wneud hynny o fewn yr amser byr, felly bydd yn dechrau yn gynnar ym mis Rhagfyr. Bydd yn cael ei gynnal, a byddwn mewn sefyllfa yn ystod Blwyddyn y Chwedlau i ddadorchuddio'r gosodiadau buddugol. O ran sut yr ydym yn barnu llwyddiant Blwyddyn y Chwedlau, wel, rydym yn edrych ar y ffeithiau caled, sef yr hyn yr wyf yn meddwl y mae'r Aelod yn gofyn amdano. Ein nod yw sbarduno mwy na £320 miliwn o wariant defnyddwyr ychwanegol yng Nghymru o'r farchnad ddomestig, a mwy na £7 miliwn o fusnes masnach teithio i Gymru gan ein 100 o brif weithredwyr. Os byddwn yn llwyddo i wneud hyn, dylai fod yn flwyddyn arall sy'n torri record i dwristiaeth yng Nghymru.