English: Yes, the Member has correctly identified all the issues that we remain very concerned about. The MOJ has long acknowledged that the CRCs are under-resourced, and they have now recently increased resources to them, and that is subsequent to the time period for the report. I'm not sure that I'm in a position to say that that will have solved the issue, but we do know that more resources have gone in since the timescale that the report covered off. We've also increased the capacity of the Prison Link Cymru service, which increases the capacity in local authorities for prison resettlement officers, and very shortly we'll be jointly funding housing officers within each local delivery unit of the probation service itself. One has literally just happened and the other one is about to happen, so both of those are aimed at addressing many of the issues that Jenny Rathbone mentioned in her contribution. We know that people who come out of prison have an enormous number of complex things to achieve in a very short period of time, and if they are going into or back into a chaotic lifestyle, then that clearly is very problematic indeed. And so, these are measures that are aimed at making contact before somebody is released from prison, in order to smooth the path and to ensure that the local authority is expecting them, effectively. We do have some work to do with the local authority - not just in Cardiff, and this report is about Cardiff, but this is an issue for prisoner release everywhere - for the local authority to be sure that they have the right processes in place to make sure that people don't immediately return to a chaotic lifestyle, because we know that that does lead to people thinking they'll be better off in prison, which is not something that anybody ever wants to find themselves in a position to think. The Member will also know that we have already committed to looking again at the priority need issue, and as I said recently in Plenary, we're about to commission it, and we're expecting that in April of next year.
Welsh: Ie, mae'r Aelod wedi nodi'r holl faterion yr ydym yn dal i fod yn bryderus iawn yn eu cylch. Mae'r Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi cydnabod ers amser nad oes gan y Cwmnïau Adsefydlu Cymunedol ddigon o adnoddau, ac maent bellach wedi cynyddu'r adnoddau sydd ar gael iddynt, ac mae hynny'n dilyn y cyfnod amser ar gyfer yr adroddiad. Nid wyf yn siŵr fy mod mewn sefyllfa i ddweud y bydd hynny wedi datrys y mater, ond rydym yn gwybod bod mwy o adnoddau ar gael iddynt ers y cyfnod o amser a gafodd sylw yn yr adroddiad. Hefyd rydym wedi cynyddu capasiti gwasanaeth Prison Link Cymru, sy'n cynyddu'r capasiti mewn awdurdodau lleol ar gyfer swyddogion adsefydlu carcharorion, ac yn fuan iawn byddwn yn cyd-ariannu swyddogion tai ym mhob uned gyflawni leol yn y gwasanaeth prawf ei hun. Mae un o'r rhain newydd ddigwydd yn llythrennol ac mae'r llall ar fin digwydd, felly nod y ddau beth yw mynd i'r afael â llawer o'r materion a grybwyllwyd gan Jenny Rathbone yn ei chyfraniad. Rydym yn gwybod bod gan bobl sy'n dod allan o'r carchar nifer enfawr o bethau cymhleth i'w cyflawni mewn cyfnod byr iawn o amser, ac os ydynt yn mynd i mewn i, neu'n dychwelyd at ffordd o fyw anhrefnus, mae hynny'n broblematig iawn yn amlwg. Ac felly, nod y mesurau hyn yw creu cyswllt cyn rhyddhau rhywun o'r carchar, er mwyn hwyluso'r llwybr a sicrhau bod yr awdurdod lleol yn eu disgwyl, i bob pwrpas. Mae gennym waith i'w wneud gyda'r awdurdod lleol - nid yng Nghaerdydd yn unig, ac mae'r adroddiad hwn yn ymwneud â Chaerdydd, ond mae hwn yn fater sy'n ymwneud â rhyddhau carcharorion ym mhobman - er mwyn i'r awdurdod lleol sicrhau bod ganddynt y prosesau cywir ar waith i wneud yn siŵr nad yw pobl yn dychwelyd yn syth at ffordd o fyw anhrefnus, oherwydd gwyddom fod hynny'n arwain at wneud i bobl gredu y byddant yn well eu byd yn y carchar, ac ni ddylai unrhyw un fod mewn sefyllfa lle maent yn credu hynny. Bydd yr Aelod hefyd yn gwybod ein bod eisoes wedi ymrwymo i edrych ar gwestiwn angen blaenoriaethol eto, ac fel y dywedais mewn Cyfarfod Llawn yn ddiweddar, rydym ar fin ei gomisiynu, ac rydym yn disgwyl hwnnw ym mis Ebrill y flwyddyn nesaf.