techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Can I call on Suzy Davies to reply to the debate?
Welsh: A gaf fi alw ar Suzy Davies i ymateb i'r ddadl?
English: Diolch, Dirprwy Lywydd, and thank you for allowing me a couple of extra seconds on this. First of all, thank you very much to the Minister and to Dai Lloyd for their contributions. Part of having this debate was to give the Minister an opportunity to explain to us all quite what the volume of this work looks like, but that doesn't let Ministers off the hook either from giving us the fullest relevant explanation to help us be satisfied that you're doing the right thing on our behalf. So, I was delighted to hear that you said you get really the fullest advice from your officials. While we don't necessarily want something the size of a stamp, if you could get something that's in between what we're getting now and what, perhaps, you're getting from your officials, I think that would bring some reassurance to us as a Parliament that we're doing the right thing in trusting your judgment. And can I just apologise that you got stuck with this particular debate, because the point is a general one to all members of Government, and not just to the poor Minister who has had to respond today? Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch am ganiatáu ychydig eiliadau ychwanegol imi ar hyn. Yn gyntaf oll, diolch yn fawr iawn i'r Gweinidog ac i Dai Lloyd am eu cyfraniadau. Roedd rhan o'r ddadl hon yn ymwneud â rhoi cyfle i'r Gweinidog esbonio i bob un ohonom faint yn union o waith sydd o dan sylw, ond nid yw hynny'n golygu nad oes yn rhaid i Weinidogion roi'r esboniad perthnasol llawnaf i ni er mwyn ein helpu i fod yn sicr eich bod yn gwneud y peth iawn ar ein rhan. Felly, roeddwn yn falch iawn o'ch clywed yn dweud eich bod yn cael y cyngor llawnaf gan eich swyddogion. Er nad ydym o reidrwydd yn dymuno rhywbeth o'r un maint â stamp, os gallwch gael rhywbeth sydd rhwng yr hyn rydym yn ei gael ar hyn o bryd a'r hyn rydych chi, o bosibl, yn ei gael gan eich swyddogion, credaf y byddai hynny'n darparu rhywfaint o sicrwydd i ni fel Senedd ein bod yn gwneud y peth iawn yn ymddiried yn eich crebwyll. Ac a gaf fi ymddiheuro bod y ddadl benodol hon wedi dod i'ch rhan chi, gan fod y pwynt hwn yn un cyffredinol i bob aelod o'r Llywodraeth, ac nid yn unig i'r Gweinidog druan sydd wedi gorfod ymateb heddiw? Diolch.
English: We now move on to item 6, which is a debate on the general principles of the Autism (Wales) Bill. Before I call the Member in charge to move the motion, can I just make a plea? We have a lot - a lot - of speakers who wish to speak, so, if your contributions can be trimmed, then that would be really good; you would get more people in the debate. But, if not, then I'm afraid I'll apologise now to some of you; you won't be called. So, if you can bear that in mind. So, we now will move to the debate, and I call on the Member in charge of the motion to move that motion - Paul Davies.
Welsh: Symudwn ymlaen yn awr at eitem 6, sef dadl ar egwyddorion cyffredinol y Bil Awtistiaeth (Cymru). Cyn imi alw ar yr Aelod sy'n gyfrifol i wneud y cynnig, a gaf fi wneud apêl? Mae gennym lawer - llawer - o siaradwyr sy'n dymuno siarad, felly, os gallwch docio eich cyfraniadau, byddai hynny'n dda iawn; byddech yn cael mwy o bobl yn rhan o'r ddadl. Ond os na, mae arnaf ofn fy mod yn ymddiheuro yn awr i rai ohonoch; ni chewch eich galw. Felly, os gallwch gadw hynny mewn cof. Felly, fe symudwn ymlaen yn awr at y ddadl, a galwaf ar yr Aelod sy'n gyfrifol am y cynnig i wneud y cynnig hwnnw - Paul Davies.
English: Would you take - ? Would you agree with me that there are some people in our region who have had to travel to places such as Norwich in order to access private support because they wait so long for assessment? If there were to be a Bill such as the one being proposed today, it would be possible to ensure that they receive the treatment earlier and that they get that assessment at an earlier stage and that would provide those families who are suffering at the moment with some sort of hope.
Welsh: Fyddech chi'n cymryd - ? Fyddech chi'n cytuno gyda fi fod rhai pobl yn ein rhanbarth ni wedi gorfod teithio i lefydd fel Norwich er mwyn cael cymorth preifat oherwydd eu bod nhw'n aros mor hir am asesiadau? Petasai yna Fil o'r fath sy'n cael ei gyflwyno yma heddiw, byddai modd i sicrhau eu bod nhw'n cael y driniaeth yn gynharach a'u bod nhw'n cael asesiad yn gynharach, a bod hynny yn rhoi rhyw fath o obaith i'r teuluoedd sydd yn dioddef ar hyn o bryd.
English: I appreciate you might be factually correct when you just said that none of the committee recommendations were that the Bill should proceed, but the Chair of the Finance Committee has eloquently said in his contribution earlier that we as a committee were unable to decide one way or the other. So, we didn't reject the Bill either; we simply said we didn't have enough costings provided to us, mainly from the Welsh Government, for it to proceed.
Welsh: Rwy'n derbyn efallai eich bod yn ffeithiol gywir pan ddywedoch yn awr nad oedd argymhellion yr un o'r pwyllgorau'n nodi y dylai'r Bil fynd rhagddo, ond dywedodd Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid yn huawdl yn ei gyfraniad yn gynharach nad oeddem ni fel pwyllgor yn gallu penderfynu y naill ffordd neu'r llall. Felly, ni wnaethom wrthod y Bil chwaith, dim ond dweud nad oedd digon o gostau wedi'u darparu ar ein cyfer, gan Lywodraeth Cymru yn bennaf, er mwyn iddo allu mynd rhagddo.
English: I thank the Minister very much for taking an intervention there. What I've just heard is about aspiration, and you've said that if your reforms don't work you'll consider legislation, but you need to see if the work that you're doing now embeds. Yet, you introduced the minimum alcohol pricing Bill and insisted it was necessary - that legislation was necessary - without any evidence to back up its necessity at all. Why a different set of rules for this from your own legislation?
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am dderbyn ymyriad. Mae'r hyn rwyf newydd ei glywed yn ymwneud â dyhead, ac rydych wedi dweud os nad yw eich diwygiadau'n gweithio y byddwch yn ystyried deddfwriaeth, ond bod angen i chi weld a yw'r gwaith a wnewch yn awr yn gwreiddio. Eto i gyd, fe gyflwynwyd y Bil isafbris am alcohol gennych ac fe fynnoch chi ei fod yn angenrheidiol - fod y ddeddfwriaeth yn angenrheidiol - heb unrhyw dystiolaeth i gefnogi hynny o gwbl. Pam fod gennych set wahanol o reolau ar gyfer hwn i'r hyn sydd gennych ar gyfer eich deddfwriaeth eich hun?
English: I completely reject the comparison; they're entirely different issues. The public health measures we were looking to take with the minimum unit pricing Act have been supported by a range of evidence we put before committees, and indeed the purpose and point of that Bill was supported by committees in this Assembly during their scrutiny. But if this Bill is passed, we do risk concentrating our clinical resources on diagnosis rather than ongoing support services. The children's commissioner, the royal colleges for GPs, nursing, speech and language therapy, psychiatry, paediatrics and child health, and occupational therapy, the NHS Confederation, and the Welsh Local Government Association all recognised the need for further consistency and improvement. They were also all united that this Bill is not the right way to do so. I'll take a further intervention if I'm to be allowed time, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Rwy'n gwrthod y gymhariaeth yn llwyr; maent yn faterion hollol wahanol. Mae'r mesurau iechyd y cyhoedd roeddem eisiau eu rhoi ar waith gyda'r Ddeddf isafbris uned o alcohol wedi eu cefnogi gan ystod o dystiolaeth a gyflwynwyd gennym i'r pwyllgorau, ac yn wir, cefnogwyd diben a phwynt y Bil hwnnw gan y pwyllgorau yn y Cynulliad hwn yn ystod eu gwaith craffu. Ond os caiff y Bil hwn ei basio, rydym mewn perygl o ganolbwyntio ein hadnoddau clinigol ar ddiagnosis yn hytrach na gwasanaethau cymorth parhaus. Roedd y comisiynydd plant, colegau brenhinol y meddygon teulu, nyrsys, therapi iaith a lleferydd, seiciatreg, pediatreg ac iechyd plant, a therapi galwedigaethol, Cydffederasiwn y GIG, a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru oll yn cydnabod yr angen am gysondeb a gwella pellach. Roeddent oll yn unedig hefyd nad y Bil hwn yw'r ffordd iawn o wneud hynny. Fe gymeraf ymyriad pellach os caniatewch amser i mi wneud hynny, Ddirprwy Lywydd.
English: Just very briefly, Minister. I think you're misrepresenting the position of the children's commissioner. What she has said is that it is a matter of debate, and I have her response here in front of me. It is a matter of debate as to whether legislation is required. I fully acknowledge that you're accurate in your representation of the other bodies you mentioned, but I think you should revise what you've said about the children's commissioner, because that is not correct.
Welsh: Yn fyr iawn, Weinidog. Credaf eich bod yn camddarlunio safbwynt y comisiynydd plant. Yr hyn y mae hi wedi'i ddweud yw ei fod yn fater dadleuol, ac mae gennyf ei hymateb yma o fy mlaen. Mae'r angen am ddeddfwriaeth yn fater dadleuol. Rwy'n cydnabod yn llwyr eich bod yn gywir o ran yr hyn a ddywedoch am y cyrff eraill a grybwyllwyd gennych, ond credaf y dylech adolygu'r hyn a ddywedoch am y comisiynydd plant, gan nad yw hynny'n gywir.
English: I will make the plea again that I have a lot of speakers, and even a minute over the timescale means that you're cutting somebody else out. Hefin David.
Welsh: Gwnaf yr apêl unwaith eto fod gennyf lawer o siaradwyr, ac mae hyd yn oed munud dros yr amser yn golygu eich bod yn amddifadu rhywun arall o gyfle i siarad. Hefin David.
English: Thank you very much for taking the intervention, and this is a really important contribution. Have you considered whether amendments at Stage 2 could resolve the concerns that you have?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am dderbyn yr ymyriad, ac mae hwn yn gyfraniad pwysig iawn. A ydych wedi ystyried y gallai gwelliannau yng Nghyfnod 2 ddatrys y pryderon sydd gennych?
English: Helen, will you take an intervention?
Welsh: Helen, a wnewch chi dderbyn ymyriad?
English: Happy to.
Welsh: Rwy'n hapus i wneud.
English: Just from my background, can I just say, as a GP, when often faced with a patient where there is no service - and it is dependent on the diagnosis - there isn't unanimity of professional opinion either, and I support an autism Bill?
Welsh: O fy nghefndir fy hun, a gaf fi ddweud, fel meddyg teulu, yn aml pan fyddaf yn wynebu claf lle nad oes gwasanaeth - a'i fod yn ddibynnol ar y diagnosis - nid oes unfrydedd barn broffesiynol chwaith, ac rwy'n cefnogi Bil awtistiaeth?
English: Parents of children with autism I talk to feel they are not getting the support they need, although those with children who attend Ysgol Pen-y-Bryn, which is an exceptionally good school in my constituency, speak highly of the school. I have no doubt that the current Bill is flawed. However, something has got to be done. The Welsh Government has started a number of initiatives, and there is an argument to await their appraisal. What I want the Minister to say unequivocally to me today for me to not vote for this Bill is that if the appraisal finds that these initiatives that the Government has brought forward are not working, then the Government will introduce its own Bill during this Assembly term. I think we need to ensure that what is needed for the people is brought forward, and that a Bill produced by the Government will be produced in such a way that it would have the full benefit of Government support, and would go through. Thank you.
Welsh: Mae rhieni plant ag awtistiaeth y siaradaf â hwy'n teimlo nad ydynt yn cael y cymorth sydd ei angen, er bod y rhai sydd â phlant yn mynychu Ysgol Pen-y-Bryn, sy'n ysgol arbennig o dda yn fy etholaeth, yn canmol yr ysgol. Nid oes gennyf amheuaeth fod y Bil presennol yn ddiffygiol. Fodd bynnag, mae'n rhaid gwneud rhywbeth. Mae Llywodraeth Cymru wedi dechrau nifer o gynlluniau, ac mae yna ddadl dros aros iddynt gael eu gwerthuso. Yr hyn rwyf am i'r Gweinidog ei ddweud yn hollol bendant wrthyf heddiw er mwyn i mi beidio â phleidleisio dros y Bil yw, os gwelir bod y gwerthusiad yn dangos nad yw'r cynlluniau hyn a gyflwynodd y Llywodraeth yn gweithio, y bydd y Llywodraeth yn cyflwyno ei Bil ei hun yn ystod tymor y Cynulliad hwn. Credaf fod angen inni sicrhau bod yr hyn sydd ei angen ar gyfer y bobl yn cael ei gyflwyno, ac y caiff Bil wedi'i gynhyrchu gan y Llywodraeth ei lunio yn y fath fodd fel y byddai'n cael y budd llawn o gefnogaeth y Llywodraeth, ac yn cael ei basio. Diolch.
English: Thank you. We have gone over time, and, therefore, I apologise to the rest of the people who needed to speak in this important debate. I'm now going to call on the Member in charge, Paul Davies, to reply to the debate.
Welsh: Diolch. Rydym wedi mynd dros yr amser, ac felly, rwy'n ymddiheuro i weddill y bobl a oedd eisiau siarad yn y ddadl bwysig hon. Galwaf yn awr ar yr Aelod cyfrifol, Paul Davies, i ymateb i'r ddadl.
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gw rthwynebiad.] Felly, gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Can I just say to the Chamber, with respect, that that's the second time I've heard somebody say 'shame' when a vote hasn't gone their way? We try to talk - [ Interruption.] Excuse me. We try to talk about a kinder politics. We try to do a kinder politics in this Chamber, and by other Members shouting when somebody has an opposite view, given what we've just gone through, I find that quite an embarrassment for this Assembly, and I would ask those Members just to reflect on their behaviour.
Welsh: A gaf fi ddweud wrth y Siambr, gyda phob parch, mai dyna'r ail dro i mi glywed rhywun yn dweud 'shame' pan na fydd pleidlais at eu dant? Rydym yn ceisio siarad - [ T orri ar draws.] Esgusodwch fi. Rydym yn ceisio siarad am wleidyddiaeth fwy caredig. Rydym yn ceisio arfer gwleidyddiaeth fwy caredig yn y Siambr hon, ac mae i Aelodau eraill weiddi pan fydd gan rywun farn wahanol, o ystyried yr hyn rydym newydd fynd drwyddo, rwy'n cael hynny'n dipyn o embaras i'r Cynulliad hwn, ac rwyf am ofyn i'r Aelodau hynny ystyried eu hymddygiad.
English: Item 7 on the agenda is a debate on the Equality, Local Government and Communities Committee report, 'Fire safety in high-rise buildings', and I call on the Chair of the committee to move the motion - John Griffiths.
Welsh: Eitem 7 ar yr agenda yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau, 'Diogelwch tân mewn adeiladau uchel iawn', a galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - John Griffiths.
English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer. First, my thanks to the committee for its very careful consideration of what is clearly a critical but also very complex subject. Following the tragic fire at Grenfell Tower, which a number of Members have referred to, and the myriad issues that have surfaced since, the Welsh Government has also been very deeply engaged in these matters. Our involvement has been at both a policy and a practical level. Throughout, our prime consideration has been that people living in high-rise residential buildings, whether in the private or social sectors, must be as safe as they and we should be entitled to expect, as has been referred to by a large number of Members, most latterly Jenny Rathbone.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Yn gyntaf, diolch i'r pwyllgor am ystyried yn ofalus iawn yr hyn sy'n amlwg yn bwnc allweddol ond sydd hefyd yn gymhleth iawn. Yn dilyn y tân trychinebus yn Nhŵr Grenfell y cyfeiriodd nifer o'r Aelodau ato, a'r llu o broblemau sydd wedi codi ers hynny, mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi ymwneud yn drylwyr â'r materion hyn. Rydym wedi chwarae rhan ar lefel polisi ac ar lefel ymarferol. Drwyddi draw, ein prif ystyriaeth bob amser oedd bod yn rhaid i bobl sy'n byw mewn adeiladau preswyl uchel iawn, boed yn y sector preifat neu'r sector cymdeithasol, fod mor ddiogel ag y dylai fod hawl ganddynt hwy a ninnau ei ddisgwyl, fel y nododd nifer fawr o'r Aelodau, a Jenny Rathbone yn awr.
English: Can I now call on John Griffiths as Chair of the committee to reply to the debate?
Welsh: A gaf fi alw yn awr ar John Griffiths fel Cadeirydd y pwyllgor i ymateb i'r ddadl?
English: We move to item 8, which is the Plaid Cymru debate on a 'no deal' Brexit. I call on Adam Price to move the motion.
Welsh: Symudwn at eitem 8, sef dadl Plaid Cymru ar Brexit 'dim bargen'. Galwaf ar Adam Price i wneud y cynnig.
English: I have selected the two amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on Neil Hamilton to move amendment 1, tabled in the name of Gareth Bennett - Neil Hamilton.
Welsh: Rwyf wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Dwi'n galw ar Neil Hamilton i gynnig gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Gareth Bennett - Neil Hamilton.
English: I call on Darren Millar to move amendment 2, tabled in his name - Darren Millar.
Welsh: Galwaf ar Darren Millar i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn ei enw e - Darren Millar.
English: Diolch, Llywydd, and I move the amendment tabled in my name. Of course, this is a very timely debate, given the events of last night. The meaningful vote on Britain's EU withdrawal agreement was an opportunity, in my view - an opportunity for politicians from all four nations in the UK of all political colours and of no political colours, remainers, leavers to put aside their differences and to put aside ideology on EU membership and try to act in the national interest. And it's a matter of deep regret to me that, unfortunately, given the opportunity that was there that it was not actually taken. Now, we know that the clock is ticking in relation to the date of 29 March, which will be the date when we leave the EU, as is currently the target, in any case, and I think it's important and imperative upon any Government, both here and at Westminster, to make sure that we do everything that we can to leave the EU on 29 March in an orderly way. And that's precisely, of course, what the UK Government was seeking to do. [ Interruption. ] Of course I will.
Welsh: Diolch, Lywydd, ac rwy'n cynnig y gwelliant a gyflwynwyd yn fy enw i. Wrth gwrs, mae hon yn ddadl amserol iawn, o ystyried digwyddiadau neithiwr. Roedd y bleidlais ystyrlon ar gytundeb ymadael â'r UE Prydain yn gyfle, yn fy marn i - yn gyfle i wleidyddion o bob un o bedair gwlad y DU, o bob lliw gwleidyddol a dim lliw gwleidyddol, y rhai a oedd am aros yn yr UE, a'r rhai sydd am adael, i roi eu gwahaniaethau o'r neilltu a rhoi ideoleg ar aelodaeth o'r UE o'r neilltu, a cheisio gweithredu er lles y wlad. Ac mae'n ofid dwfn i mi, yn anffodus, na fanteisiwyd ar y cyfle a roddwyd. Nawr, gwyddom fod y cloc yn tician mewn perthynas â 29 Mawrth, y dyddiad pan fyddwn yn gadael yr UE, sef y targed, ar hyn o bryd beth bynnag, a chredaf ei bod yn bwysig ac yn hanfodol fod unrhyw Lywodraeth, yma ac yn San Steffan, yn gwneud yn siŵr ein bod yn gwneud popeth a allwn i adael yr UE ar 29 Mawrth mewn ffordd drefnus. Ac wrth gwrs, dyna'n union y ceisiodd Llywodraeth y DU ei wneud. [ Torri ar draws. ] Wrth gwrs y gwnaf.
English: Thank you very much to Darren Millar for taking an intervention. I am grateful. Would you accept that 'no deal' would be a scenario that you would also want to avoid, and in that context, if it isn't possible to avoid a 'no deal' Brexit, and there's a need for further discussions at Westminster amongst the senior parliamentarians that Mrs May has referred to, that perhaps we will need to extend that deadline of 29 March? Because the clock is ticking.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Darren Millar am dderbyn ymyriad. Rwy'n ddiolchgar. A fyddech chi'n derbyn y byddai Brexit 'dim bargen' yn senario y byddech hefyd yn dymuno ei hosgoi, ac yn y cyd-destun hwnnw, os nad yw'n bosibl osgoi Brexit 'dim bargen', ac nad oes angen trafodaethau pellach yn San Steffan ymhlith yr uwch-seneddwyr y soniodd Mrs May amdanynt, efallai y bydd angen ymestyn y dyddiad ar ôl 29 Mawrth? Oherwydd mae'r cloc yn tician.
English: Look, of course, I would rather we left the EU with a deal. Of course I would rather that. However, what I don't think you can do is completely rule out the possibility of no deal, because if you do that, what you do is you give all your bargaining chips away to the EU and say to them, 'No matter what you give us, we will take it because we are not going to rule out no deal.' So, it's not a good negotiating strategy. Of course. I want a deal. I want a good deal for the United Kingdom as we leave, and I want a good deal for Wales. And I think that's why we've seen a response from the UK Government, which has accepted the result of the vote last night, but has also reached out to people across the aisle and in all parts of the UK in terms of the devolved administrations and said, 'Right, okay, we accept the outcome of that vote. Help us now to craft something that we can all agree on so that there can be a team UK approach as we leave the EU.'
Welsh: Edrychwch, wrth gwrs, byddai'n well gennyf ein gweld yn gadael yr UE gyda chytundeb. Wrth gwrs y byddai'n well gennyf hynny. Fodd bynnag, nid wyf yn credu y gallwch ddiystyru'r posibilrwydd o Brexit 'dim bargen' yn llwyr, oherwydd os gwnewch hynny, rydych yn ildio eich holl rym bargeinio i'r UE ac yn dweud wrthynt, 'Ni waeth beth fyddwch yn ei roi inni, fe fyddwn yn ei gymryd oherwydd ni fyddwn yn diystyru Brexit 'dim bargen'. Felly, nid yw'n strategaeth negodi dda. Wrth gwrs. Rwyf eisiau cytundeb. Rwyf eisiau cytundeb da i'r Deyrnas Unedig wrth i ni adael, ac rwyf eisiau cytundeb da i Gymru. A chredaf mai dyna pam y gwelsom ymateb gan Lywodraeth y DU, sydd wedi derbyn canlyniad y bleidlais neithiwr, ond mae hefyd wedi estyn allan at bobl ar yr ochr draw ac ym mhob rhan o'r DU o ran y gweinyddiaethau datganoledig ac wedi dweud , 'Iawn, o'r gorau, rydym yn derbyn canlyniad y bleidlais. Helpwch ni yn awr i saernïo rhywbeth y gallwn oll gytuno arno fel bod yna ymagwedd tîm DU wrth inni adael yr UE.'
English: Thank you very much for taking an intervention. We're 72, 73 days away from the date when we are due - . I know you're getting excited about this, but we are very close to that leaving date. Don't you agree that it's slightly late in the day now to be reaching out to people when we've been crying out in this Assembly for the last two years to have our voice heard, including through the document, 'Securing Wales' Future', and the Government ignored it?
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi am dderbyn ymyriad. Mae 72, 73 diwrnod nes y dyddiad pan ydym i fod i - . Gwn eich bod yn dechrau cynhyrfu ynglŷn â hyn, ond rydym yn agos iawn at y dyddiad gadael. Onid ydych yn cytuno ei bod hi braidd yn hwyr bellach i estyn allan at bobl a ninnau wedi bod yn gweiddi yn y Cynulliad hwn dros y ddwy flynedd ddiwethaf am gael ein llais wedi'i glywed, gan gynnwys drwy'r ddogfen, 'Diogelu Dyfodol Cymru', ac fe anwybyddodd y Llywodraeth hynny?
English: A lot of these free trade deals, which are joined with us and the EU, will actually be grandfathered, so a lot of them will just go over and be grandfathered with just us splitting and signing our names on them as well.
Welsh: Bydd hawl taid yn dod yn weithredol ar lawer o'r cytundebau masnach rydd hyn sydd gennym ni a'r UE ar y cyd, felly bydd llawer ohonynt yn mynd ymlaen i gael hawl taid gyda ni'n gwahanu ac yn llofnodi ein henwau arnynt yn ogystal.
English: I will take a quick intervention.
Welsh: Fe dderbyniaf ymyriad cyflym.