English: I too am very grateful to speak in today's debate in a sense of cross-party spirit, which I believe it should be. And like Huw Irranca-Davies, one of the proudest moments of my time as a sitting Member of the Senedd was when I became an honorary member of the Royal Welch Fusiliers' Shotton and Deeside branch. This evening's debate is an opportunity to reflect and to highlight the importance of the many acts of remembrance that will take place across Wales and across the United Kingdom in the coming days. Of course, like many others, I will be attending events here in my own community and paying my own tribute to all those who have served and do serve, and especially to those who have lost their lives defending all that we hold dear. Presiding Officer, we will remember them. I also pay tribute to all at the Royal British Legion for all that they do to make each year's poppy appeal such a success. One hundred years ago, the poppy was chosen as a symbol of remembrance because of how quickly it reappeared on the battlefields of the first world war. It serves as a link between the generations, a link that means we will never forget those who served and the sacrifices that they made. Presiding Officer, I hope we all have the opportunity in the coming days to attend acts of remembrance, and I would like to pay tribute and thanks to those in my community of Alyn and Deeside for organising such events. But I hope we all as a cross-party Senedd today make a commitment once again to always support our armed forces community. Diolch yn fawr.
Welsh: Rwyf i hefyd yn ddiolchgar iawn am gael siarad yn y ddadl heddiw mewn ymdeimlad o ysbryd trawsbleidiol, yr wyf i o'r farn y dylai hi fod. Ac fel Huw Irranca-Davies, un o adegau mwyaf balch fy nghyfnod i fel Aelod o'r Senedd oedd pan ddes i'n aelod anrhydeddus o gangen Shotton a Glannau Dyfrdwy y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig. Mae'r ddadl heno yn gyfle i fyfyrio ac i dynnu sylw at bwysigrwydd y gweithredoedd coffa niferus a fydd yn digwydd ledled Cymru a ledled y Deyrnas Unedig yn ystod y dyddiau nesaf. Wrth gwrs, fel llawer o bobl eraill, byddaf i'n bresennol mewn digwyddiadau yma yn fy nghymuned fy hun ac yn talu fy nheyrnged fy hun i bawb sydd wedi gwasanaethu ac sydd yn gwasanaethu, ac yn enwedig i'r rhai sydd wedi colli eu bywydau wrth amddiffyn popeth sydd yn annwyl i ni. Llywydd, byddwn ni yn eu cofio. Rwyf i hefyd yn talu teyrnged i bawb yn y Lleng Brydeinig Frenhinol am bopeth y maen nhw'n ei wneud i sicrhau bod yr apêl pabi yn gymaint o lwyddiant bob blwyddyn. Can mlynedd yn ôl, cafodd y pabi ei ddewis fel symbol o gofio oherwydd pa mor gyflym yr ailymddangosodd ar feysydd brwydr y rhyfel byd cyntaf. Mae'n gweithredu fel cyswllt rhwng y cenedlaethau, cyswllt sy'n golygu na fyddwn ni byth yn anghofio'r rhai a wasanaethodd a'r aberth a wnaethon nhw. Llywydd, rwy'n gobeithio y cawn ni i gyd gyfle yn y dyddiau nesaf i fynychu digwyddiadau coffa, a hoffwn i dalu teyrnged a diolch i'r rhai hynny yn fy nghymuned i yn Alun a Glannau Dyfrdwy am drefnu digwyddiadau o'r fath. Ond rwy'n gobeithio y bydd pob un ohonom ni fel Senedd drawsbleidiol heddiw yn ymrwymo unwaith eto i gefnogi cymuned ein lluoedd arfog bob amser. Diolch yn fawr.