English: Thank you very much. Well, Public Health Wales is leading on ensuring that information is available to the public. I've contacted them today to ask them to simplify the language, because I think, sometimes, it becomes too technical in nature. People perhaps don't understand the difference between strep A and iGAS, and people use terms that the public don't understand. So, I've asked them to look again at that. I think it's important also to understand that scarlet fever does occur in Britain usually, but what we've seen is quite a large increase, and it's strange to see that kind of increase at this time of year. It usually happens in the spring. We're seeing this increase now, and the risk is when this happens when the children have other problems, so if they have chicken pox or another problem at the same time. That's when there are complications. Of course, there's great pressure on A&E departments at present. So, we will be ensuring that children have another route through the system. What we saw over the weekend was a very great increase in the numbers who were phoning 111 for support. I think it's important that people do call that number, because there is a difference between something that's simple and something that's looks a lot more complex, and 111 can help people though that system to understand what to look out for in terms of symptoms. So, regarding scarlet fever, people should be aware that you're talking about a sore throat, headache, a fever, nausea, being sick, and then you have a rash perhaps on your chest or on your stomach. But what happens with iGAS, which is a lot more complex, is that your temperature rises a lot, and you have muscle aches. So, it's important that people understand that that's when they should be perhaps getting more information from their local GP.
Welsh: Diolch yn fawr. Wel, Public Health Wales sy'n arwain ar wneud yn siŵr bod gwybodaeth ar gael i'r cyhoedd. Dwi wedi cysylltu â nhw heddiw, jest i ofyn iddyn nhw symleiddio'r iaith, achos dwi'n meddwl, ambell waith, mae'n mynd yn rhy dechnegol. Mae pobl yn camddeall efallai'r gwahaniaeth rhwng beth yw strep A a iGAS, ac mae pobl yn defnyddio termau nad yw'r cyhoedd yn eu deall. Felly, dwi wedi gofyn iddyn nhw ail-edrych ar hynny. Dwi'n meddwl ei fod e'n bwysig hefyd deall bod scarlet fever yn digwydd ym Mhrydain fel arfer, ond beth rydym ni wedi'i weld yw cynnydd eithaf mawr, a beth sy'n od yw gweld y cynnydd yma adeg hon o'r flwyddyn. So, fel arfer, mae'n digwydd yn y gwanwyn. Beth rydym yn ei weld yw'r cynnydd yma, a'r perygl yw os mae hynny'n digwydd pan fo problemau eraill gyda'r plentyn, so os oes chicken pox arnyn nhw neu rywbeth arall yn digwydd ar yr un pryd. Dyna pryd mae'r cymhlethdodau yn dod. Mae, wrth gwrs, pwysau mawr ar adrannau brys ar hyn o bryd. Felly, mi fyddwn ni, wrth gwrs, yn sicrhau bod gan blant ffordd arall o fynd drwy'r system. Beth rydym ni wedi'i weld dros y penwythnos diwethaf oedd cynnydd mawr iawn yn y niferoedd oedd yn ffonio 111 am gymorth. Dwi'n meddwl ei fod e'n bwysig bod pobl efallai yn ffonio, achos mae yna wahaniaeth rhwng rhywbeth sy'n syml a rhywbeth sy'n edrych lot fwy cymhleth, ac mae 111 yn gallu helpu pobl drwy'r system i ddeall beth i edrych mas amdano o ran symptomau. Felly, o ran scarlet fever, dylai pobl fod yn ymwybodol eich bod chi'n sôn am wddwg tost, chi'n sôn am ben tost, fever, nausea, bod yn sick; wedyn beth rydych chi'n ei gael yw rash efallai ar y chest neu ar y bola. Ond beth sy'n digwydd gyda iGAS, sef yr un sydd lot mwy cymhleth, yw wedyn mae eich tymheredd chi yn mynd lan lot; rydych chi'n cael muscle aches. Ac felly mae'n bwysig bod pobl yn deall mai hwnna yw'r cam lle dylen nhw fod yn cael mwy o wybodaeth oddi wrth eu GP lleol nhw.