English: As a result of the protective measures, we know that a number of business sectors were not able to trade. And, of course, we required some businesses to close, as well as requiring other parts of hospitality that were open to operate in a different way. That's why we've provided the support we did. We announced that support at the time when those protective measures were being taken and announced. I've had direct engagement with the hospitality sector, including the night-time industry, and they've been very upfront about the challenges they face and the direct impact they have on their businesses, on the people who run and manage those businesses, and, indeed, on their workers. There are some people who are genuinely fearful for the future, because we're at a point where many businesses have challenges about their access to cash, as well as their ability to look forward to a different sort of trading environment. I do take seriously the concerns that are directly put to me and the direct engagement my officials have. That's why we have looked at the way in which we can make the forms of support we have slightly easier to obtain, and slightly more generous. It's also why we're continuing to work with the sector to try to make sure that we are supporting viable businesses as the trading conditions will change, and as I hope the confidence of customers will change, and people will come back to support good local businesses, both those that perhaps younger members of a different age cohort to myself and Mr Davies may want to use more regularly, as well as the wider range of businesses that we know have been directly affected by the necessary measures we've taken at this stage in the pandemic.
Welsh: O ganlyniad i'r mesurau diogelu, gwyddom nad oedd nifer o sectorau busnes yn gallu masnachu. Ac wrth gwrs, fe'i gwnaethom yn ofynnol i rai busnesau gau, yn ogystal â mynnu bod rhannau eraill o'r sector lletygarwch a oedd ar agor yn gweithredu mewn ffordd wahanol. Dyna pam ein bod wedi darparu'r cymorth y gwnaethom ei ddarparu. Fe wnaethom gyhoeddi'r cymorth hwnnw pan oedd y camau diogelu'n cael eu rhoi ar waith a'u cyhoeddi. Rwyf wedi ymgysylltu'n uniongyrchol â'r sector lletygarwch, gan gynnwys diwydiant y nos, ac maent wedi bod yn onest iawn ynghylch yr heriau y maent yn eu hwynebu a'r effaith uniongyrchol a gânt ar eu busnesau, ar y bobl sy'n rhedeg ac yn rheoli'r busnesau hynny, ac yn wir, ar eu gweithwyr. Mae rhai pobl yn wirioneddol bryderus am y dyfodol, gan ein bod mewn sefyllfa lle mae llawer o fusnesau'n wynebu heriau gyda mynediad at arian parod, yn ogystal â'u gallu i edrych ymlaen at wahanol fath o amgylchedd masnachu. Rwy'n rhoi ystyriaeth ddifrifol i'r pryderon a glywaf yn uniongyrchol a'r ymgysylltiad uniongyrchol gan fy swyddogion. Dyna pam ein bod wedi edrych ar y ffordd y gallwn ei gwneud ychydig yn haws i gael gafael ar y mathau o gymorth sydd gennym, a'i wneud ychydig yn fwy hael. Dyna pam ein bod hefyd yn parhau i weithio gyda'r sector i geisio sicrhau ein bod yn cefnogi busnesau hyfyw wrth i'r amodau masnachu newid, ac wrth i hyder cwsmeriaid newid, gobeithio, ac y bydd pobl yn dod yn ôl i gefnogi busnesau lleol da, y rheini efallai y bydd aelodau iau o garfan oedran wahanol i mi a Mr Davies am eu defnyddio'n fwy rheolaidd, yn ogystal â'r ystod ehangach o fusnesau y gwyddom fod y mesurau angenrheidiol rydym wedi'u rhoi ar waith ar y cam hwn yn y pandemig wedi effeithio'n uniongyrchol arnynt.