English: May I say at the outset that Plaid Cymru will be supporting this Order today to keep the legislation in effect? The reason we're discussing this today is that there is a sunset clause in the original legislation. The reason there was a sunset clause was because it was passed as emergency legislation - we just had experience before Easter of that. It's slightly ironic in this context because it took 18 months after passing emergency legislation to establish the board that there was such urgency in terms of its requirement. However, having been established, the board, as the Cabinet Secretary has said, has outlined many of the important things underpinning salaries in the agricultural sector. I think there are three reasons why we should support the continuation of this legislation. First of all, if we gave up the legislation today, we couldn't return to this legislation in the future, because the Wales Act has changed the situation and we would no longer have the right to legislate in this area. That's not any reason to hold on to powers over centuries, or we'd still be voting on prohibiting drinking on Sundays if we stuck to that sort of argument, but it is an argument for us to consider as an Assembly, not to give up the powers that we currently hold. The second reason, of course, is that although the board is operational and although we do have an agricultural sector supported by this legislation, the level of salaries is still lower than the average salary through other sectors in Wales. So there is work to be done in enhancing skills, raising salaries and raising the level of awareness and information within the sector. So, obviously, there is ongoing work to be done in this context. The third reason, and the final reason, of course, is the fact that this sector is facing one of the greatest challenges imaginable over the next year or two, and that is exiting the European Union. We don't know, if we're entirely honest, whether this legislation will be of great benefit as we exit the European Union, but what we do feel strongly is that we shouldn't add to that process of change within the sector as it faces so many changes and the challenges on the horizon. Therefore, I am in favour of retaining as much consistency as possible within the sector, and that is something that the sector has become well used to, in terms of ensuring that the interventions that will happen as a result of Brexit are kept to a minimum. There is one aspect of this, however, which does strike me as being a weakness within Government and more generally: the information that we have available about Wales - about the impact of salaries in the agricultural sector, on the comparison between the agricultural sector in Wales and that in England, and the comparisons on a cross-sectoral basis too. What's described in the papers published by the Government does highlight this lack of information. In supporting the continuation of this legislation, I would ask the Cabinet Secretary whether it would be possible for her to tell us what she has in train in order to improve the way that we gather information and to gather evidence as to how effective this legislation is and how effective the work of the board is too.
Welsh: A gaf i ddweud yn y cychwyn y bydd Plaid Cymru yn cefnogi'r Gorchymyn heddiw i barhau â'r ddeddfwriaeth? Y rheswm ein bod ni'n trafod hwn heddiw, wrth gwrs, yw bod yna gymal machlud yn y ddeddfwriaeth wreiddiol. Y rheswm bod yna gymal machlud yn y ddeddfwriaeth wreiddiol oedd ei bod hi wedi cael ei phasio fel deddfwriaeth frys. Rŷm ni newydd gael profiad cyn y Pasg o hynny. Bach yn eironig yn y cyd-destun yma, wrth gwrs, fe gymerodd e 18 mis ar ôl pasio'r ddeddfwriaeth frys i sefydlu'r bwrdd a oedd cymaint o frys yn ei gylch e. Ond, wedi ei sefydlu, mae'r bwrdd wedi mynd ati, fel mae'r Ysgrifennydd Cabinet wedi dweud, i amlinellu nifer o bethau pwysig sydd yn gynsail i gyflogau yn y sector amaeth. Rydw i'n credu bod yna dri rheswm y dylem ni gefnogi parhau â'r ddeddfwriaeth yma. Yn gyntaf oll, os ŷm ni'n rhoi'r gorau i'r ddeddfwriaeth heddiw, ni fyddwn yn gallu dychwelyd at y ddeddfwriaeth yma. Mae Deddf Cymru wedi newid ac erbyn hyn ni fyddai gennym ni'r hawl i ddeddfu yn y maes yma. Nid rheswm, efallai, am ganrifoedd i afael yn y grymoedd hynny, neu byddem ni'n dal i bleidleisio ar yfed ar y Sul ar gefn y fath yna o ddadl, ond mae'n ddadl i ni ei hystyried fel Cynulliad, i beidio rhoi i fyny'r grymoedd sydd gyda ni ar hyn o bryd. Yr ail reswm yw, wrth gwrs, er bod y bwrdd yn weithredol, er bod gennym ni sector amaeth sydd wedi'i gefnogi gan y ddeddfwriaeth yma, mae lefel cyflogau ar gyfartaledd yn y sector amaeth yn dal yn is na'r lefel cyfartaledd cyflogau drwy sectorau eraill yng Nghymru. Felly, mae yna job o waith i'w wneud i godi sgiliau, codi cyflogau, a chodi gwybodaeth ymysg y sector amaeth. Mae'n amlwg, felly, fod yna waith parhaus a pharhaol i'w wneud yn y cyd-destun yma. A'r trydydd rheswm, a'r rheswm olaf, wrth gwrs, yw'r ffaith bod y sector yma yn wynebu un o'r heriau mwyaf y gallech chi ei dychmygu yn ystod y flwyddyn neu ddwy nesaf, sef gadael yr Undeb Ewropeaidd. Nawr, nid ydym ni'n gwybod, i fod yn gwbl onest, a fydd y ddeddfwriaeth yma o fudd mawr wrth adael yr Undeb Ewropeaidd, ond beth rŷm ni yn teimlo yn gryf yw na ddylem ychwanegu at y broses o newid yn y sector wrth iddo wynebu cymaint o newid a'r heriau sydd ar y gorwel. Rydw i yn pleidio y dylem ni gadw'r sector o dan gymaint o gysondeb ag sy'n bosibl, ac mae hwn yn rhan o beth mae'r sector yn hen gyfarwydd ag ef, er mwyn gwneud yn siŵr bod yr ymyrraeth sy'n mynd i ddeillio o adael yr Undeb Ewropeaidd ar y lefel isaf posibl. Mae yna un agwedd o hyn, serch hynny, sydd yn fy nharo i fel rhywbeth o wendid gyda'r Llywodraeth, ac yn gyffredinol: y wybodaeth sydd gyda ni am Gymru yn benodol - am effaith cyflogau yn y sector amaeth, am y gymhariaeth rhwng Cymru a'r sector amaeth yn Lloegr, a'r gymhariaeth ar draws sectorau hefyd. Mae'r hyn sy'n cael ei ddisgrifio yn y papurau wedi'u cyhoeddi gan y Llywodraeth yn tanlinellu bod yna wendid a diffyg gwybodaeth. Wrth gefnogi parhau â'r ddeddfwriaeth yma, byddwn i'n gofyn i'r Ysgrifennydd Cabinet a yw'n bosib iddi ddweud beth sydd gyda hi ar y gweill i wella'r ffordd yr ŷm ni'n casglu gwybodaeth ac i gasglu mwy o dystiolaeth ynglŷn â pha mor ffeithiol yw'r ddeddfwriaeth yma a gwaith y bwrdd o dan y ddeddfwriaeth.