English: It's not that we've gone backwards, and that people are somehow poorer than they were. What is correct to say is that, as our gross domestic product - or if you want to measure gross domestic household income as well - has gone up, it has not improved at the same rate as other parts of the UK. That's the accurate description. He asked the question: what do we do about it? At the heart of it all is skills - it's skills. What happened at the beginning of devolution is we did see a lot of those businesses that, I think, came here because of the money and provided unskilled work - they left. They went to Hungary. A business in my own constituency went to Hungary. They went to lower cost economies, because all they wanted to do was to manufacture cheaply. Now, we can't play that game, nor should we try and do it. So, the focus now, heavily, is on skills. One of the questions we've always been asked by overseas investors is, 'Have your people got the skills that we need in order for us to be able to function in Wales?' Increasingly, of course, the answer is 'yes'. We work very closely with further education colleges and we work with our universities in a way that, 10 years ago, wasn't happening. Our universities were not interested in working towards economic development at that point; they saw themselves purely as academic institutions. In fairness to them, they've changed. It will take some time for the fruit of that work to come through, but we are seeing investors coming to Wales that, bluntly, wouldn't have come 20 years ago - high-end investors who are paying more in terms of the jobs that they create. What's key now is to keep on moving on that track, not just in terms of FDI. He will make the point, I understand, in terms of encouraging SMEs in Wales. It's not a question of one or the other, and that's exactly what we want to do as well, working again with the universities and others, making sure that young entrepreneurs who have good ideas get the support they need to put those ideas into practice. Increasingly, across Wales, we are now seeing those businesses starting to be created and to grow.
Welsh: Nid yw'n fater o'n bod ni wedi gwaethygu, a bod pobl rywsut yn dlotach nag yr oeddent. Yr hyn sy'n gywir i'w ddweud, wrth i'n cynnyrch domestig crynswth - neu os hoffech chi fesur incwm aelwydydd domestig gros hefyd - gynyddu, nid yw wedi gwella ar yr un raddfa â rhannau eraill o'r DU. Dyna'r disgrifiad cywir. Gofynnodd y cwestiwn: beth ydym ni'n ei wneud am hyn? Wrth wraidd popeth mae sgiliau - sgiliau. Yr hyn a ddigwyddodd ar ddechrau datganoli yw ein bod wedi gweld llawer o'r busnesau hynny, rwy'n credu, a ddaeth yma oherwydd yr arian gan ddarparu gwaith heb sgiliau - fe wnaethant adael. Aethant i Hwngari. Aeth busnes yn fy etholaeth i fy hun i Hwngari. Aethant at economïau cost is, oherwydd mai'r cyfan yr oedden nhw eisiau ei wneud oedd gweithgynhyrchu'n rhad. Nawr, ni allwn chwarae'r gêm honno, ac ni ddylem geisio gwneud hynny. Felly, mae'r pwyslais nawr, yn drwm, ar sgiliau. Un o'r cwestiynau a ofynnwyd i ni gan fuddsoddwyr tramor erioed yw 'A yw eich pobl yn meddu ar y sgiliau sydd eu hangen arnom ni er mwyn i ni allu gweithredu yng Nghymru'? Yn gynyddol, wrth gwrs, yr ateb yw 'ydyn'. Rydym ni'n gweithio'n agos iawn gyda cholegau addysg bellach ac rydym ni'n gweithio gyda'n prifysgolion mewn ffordd nad oedd yn digwydd 10 mlynedd yn ôl. Nid oedd gan ein prifysgolion ddiddordeb mewn gweithio tuag at ddatblygu economaidd bryd hynny; roedden nhw'n ystyried eu hunain yn sefydliadau academaidd yn unig. Er tegwch iddynt, maen nhw wedi newid. Bydd yn cymryd cryn dipyn o amser i ffrwyth y gwaith hwnnw ymddangos, ond rydym ni'n gweld buddsoddwyr yn dod i Gymru na fyddai, i siarad yn blaen, wedi dod 20 mlynedd yn ôl - buddsoddwyr pen uchaf sy'n talu mwy o ran y swyddi y maen nhw'n eu creu. Yr hyn sy'n allweddol nawr yw parhau i symud ar y llwybr hwnnw, nid yn unig o ran FDI. Bydd yn gwneud y pwynt, rwy'n deall, o ran annog BBaChau yng Nghymru. Nid yw'n gwestiwn o'r naill neu'r llall, a dyna'n union yr ydym ni eisiau ei wneud hefyd, gan weithio eto gyda'r prifysgolion ac eraill, gan sicrhau bod entrepreneuriaid ifanc sydd â syniadau da yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt i roi'r syniadau hynny ar waith. Yn gynyddol, ledled Cymru, rydym ni'n gweld y busnesau hynny nawr yn dechrau cael eu creu ac yn tyfu.