English: I very much welcome your statement today, Minister, and the work of the commission for this integrated, accessible and sustainable transport system for Newport and around. It's been long awaited and we must now make it a reality. The delivery unit is vital to this, Minister, and it's good to hear that it will be meeting this month. I wonder if you can tell us whether that delivery unit will have a dedicated budget, whether it will be headed up by a named individual and whether it will have a remit set out in more detail than you've mentioned today. In terms of buses, as you say, they must be a very important part of what we need to see happening in Newport, and any early wins around dedicated bus routes, bus corridors, would be very important. Would it be possible perhaps to have a free bus travel pilot, which would help with that accessibility and get more use of buses off to a very good start? I heard what you said about Magor. It's very encouraging, Minister, particularly involving the group in designing what happens. You will know that they're quite some way down the road with UK Government in terms of the new stations fund, and I hear what you said or what's in the statement about St Mellons and Llanwern being at planning stages. Quite a lot has already happened in terms of going through the UK Government's stages with Magor, so I wonder if you could add that to the other two in terms of early developments that we might see. In terms of active travel, the statement says that there's more to do in Newport, which is certainly the case. I wonder, again, if you could say a bit more about how we could have some early wins in terms of active travel. It's such an important and exciting part of the overall agenda, which hits so many of, I think, Welsh Government's priorities in terms of health and fitness, as well as the transport and environmental advantages. Finally, in terms of Ebbw Vale, I'll just add my voice to Jayne Bryant's. We've waited so long to see progress on that Ebbw Vale line, and people are very, very impatient and it would be a huge act of good faith if there could be any speeding up of the establishment of that passenger line.
Welsh: Croesawaf yn fawr eich datganiad heddiw, Gweinidog, a gwaith y comisiwn ar gyfer y system drafnidiaeth integredig, hygyrch a chynaliadwy hon ar gyfer Casnewydd a'r cyffiniau. Mae wedi bod yn hirddisgwyliedig ac mae'n rhaid i ni nawr ei wireddu. Mae'r uned gyflawni yn hanfodol i hyn, Gweinidog, ac mae'n dda clywed y bydd yn cyfarfod y mis hwn. Tybed a allwch chi ddweud wrthym ni a fydd gan yr uned gyflawni honno gyllideb benodol, a gaiff ei harwain gan rywun penodol ac a fydd ganddi gylch gwaith wedi'i nodi'n fanylach nag yr ydych chi wedi'i grybwyll heddiw. O ran bysiau, fel y dywedwch chi, mae'n rhaid iddyn nhw fod yn rhan bwysig iawn o'r hyn y mae angen inni ei weld yn digwydd yng Nghasnewydd, a byddai unrhyw enillion cynnar ynghylch llwybrau bysiau, coridorau bysiau pwrpasol, yn bwysig iawn. A fyddai'n bosib efallai cael cynllun arbrofol gyda theithio am ddim ar fysiau, a fyddai'n helpu gyda'r hygyrchedd hwnnw ac yn rhoi sylfaen dda iawn i ddefnyddio mwy ar fysiau? Clywais yr hyn a ddywedoch chi am Fagwyr. Mae'n galonogol iawn, Gweinidog, yn enwedig cynnwys y grŵp wrth gynllunio'r hyn sy'n digwydd. Byddwch yn gwybod eu bod wedi gwneud cryn dipyn o gynnydd gyda Llywodraeth y DU o ran y gronfa gorsafoedd newydd, a chlywaf yr hyn a ddywedoch chi neu beth sydd yn y datganiad am Laneirwg a Llanwern yn y camau cynllunio. Mae cryn dipyn wedi digwydd eisoes o ran mynd drwy gyfnodau Llywodraeth y DU gyda Magwyr, felly tybed a allech chi ychwanegu hynny at y ddau arall o ran datblygiadau cynnar y gallem eu gweld. O ran teithio llesol, mae'r datganiad yn dweud bod mwy i'w wneud yng Nghasnewydd, sy'n sicr yn wir. Tybed, unwaith eto, pe gallech chi ddweud ychydig mwy am sut y gallem ni gael rhai enillion cynnar o ran teithio llesol. Mae'n rhan mor bwysig a chyffrous o'r agenda gyffredinol, sy'n cyflawni cymaint o flaenoriaethau Llywodraeth Cymru, rwy'n credu, o ran iechyd a ffitrwydd, yn ogystal â'r manteision trafnidiaeth ac amgylcheddol. Yn olaf, o ran Glynebwy, hoffwn ategu yr hyn a ddywedodd Jayne Bryant. Rydym ni wedi aros cyhyd i weld cynnydd ar y rheilffordd honno yng Nglynebwy, ac mae pobl yn ddiamynedd iawn, iawn a byddai'n weithred enfawr o ewyllys da pe gellid cyflymu'r broses o sefydlu'r rheilffordd honno i deithwyr.