English: Thank you to James Evans for that range of points, and also for your acknowledgement of the scale of the problem that we face and for your acknowledgement that that problem has become much worse due to the pandemic. And I entirely agree with you that prevention is better than cure, and this is a delivery plan, as part of our 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy, that is very much rooted in prevention. I'm very grateful for your welcome for the legislative proposals that we will be bringing forward, and I will look forward to working with you and across party on those. Of course, there are not just our legislative proposals; we are also working closely with the UK Government around the changes that they are making around things like calorie labelling, restricting advertising, changes to the composition of infant food et cetera. So, there is a lot of work going on in that space. You mentioned the targeted media campaign, and clearly this is an incredibly important area of work, but it is also a very complex area. So, there's a huge amount of work going on to make sure that we have the right type of behavioural campaign, because influencing behaviour, particularly behaviour that is so entrenched for many of us, is very, very challenging, but that is a priority for us along with developing this NHS resource, and further down the line we'll be in a position to say more about the funding of that, but we're absolutely committed to delivering on that agenda. You mentioned the free school meal provision, and obviously that is a costed commitment as part of our co-operation agreement with Plaid Cymru, but it's not just about giving children free school meals; we also want to make sure that what they have is nutritionally high quality, and that's why we've committed to reviewing the nutritional standards. So, I'm working in partnership and we're working across Government on this whole plan, with the education Minister on that, and in addition to that we're also introducing national buying standards, which will help with procuring more healthy food in the first place. So, we'll be able to look at the quantities of protein, et cetera, as part of what we're doing, so that will also help drive that work. You referred to the need for us to all be more active, which is obviously correct. We are continuing to invest in making sure that people can be more active. We have the healthy and active fund, which is £5.9 million, which has been available over four years, which is aiming to improve mental and physical health by enabling healthy and active lifestyles. I've been very lucky to go and see some of those projects and to see the way that they are working with people's physical and mental health to improve their quality of life. In addition to that, in this year, we've invested £4.5 million in community sports facilities, and there's a further £24 million being introduced over the next three years. You referred to the British Heart Foundation report, and obviously the British Heart Foundation are a key stakeholder for us and we very much accept the recommendations that they're making. The idea with our all-Wales weight management plan is that those services will be available for everyone, but I do very much take on board what you're saying and I think we don't always understand the wide range of impacts that can come from having cardiac health problems. It's not just heart attacks; it's things like dementia, which is a risk that we all want to mitigate. So, we're very committed to continuing to work with the British Heart Foundation and key stakeholders on that work. Thank you.
Welsh: Diolch i James Evans am yr amrywiaeth yna o bwyntiau, a hefyd am gydnabod maint y broblem yr ydym ni'n ei hwynebu ac am gydnabod bod y broblem honno wedi gwaethygu'n sylweddol oherwydd y pandemig. Ac rwy'n cytuno'n llwyr â chi fod atal yn well na gwella, ac mae hwn yn gynllun cyflawni, fel rhan o'n strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach', sydd wir wedi'i wreiddio'n mewn atal problemau. Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am groesawu'r cynigion deddfwriaethol y byddwn ni'n eu cyflwyno, a byddaf i'n edrych ymlaen at weithio gyda chi ac ar draws y pleidiau ar y rheini. Wrth gwrs, nid ein cynigion deddfwriaethol ni yn unig ydyn nhw; rydym ni hefyd yn gweithio'n agos gyda Llywodraeth y DU ynghylch y newidiadau y maen nhw'n eu gwneud o ran pethau fel labelu calorïau, cyfyngu ar hysbysebu, newidiadau i gyfansoddiad bwyd babanod ac ati. Felly, mae llawer o waith yn digwydd yn y fan yna. Gwnaethoch chi sôn am yr ymgyrch wedi'i thargedu yn y cyfryngau, ac mae'n amlwg bod hwn yn faes gwaith eithriadol o bwysig, ond mae hefyd yn faes cymhleth iawn. Felly, mae llawer iawn o waith yn mynd rhagddo i sicrhau bod gennym ni'r math cywir o ymgyrch ymddygiadol, oherwydd mae dylanwadu ar ymddygiad, yn enwedig ymddygiad sydd wedi hen ymsefydlu i lawer ohonom ni, yn hynod heriol, ond mae hynny'n flaenoriaeth i ni ynghyd â datblygu'r adnodd GIG hwn, ac yn y dyfodol byddwn ni mewn sefyllfa i ddweud mwy am ariannu hwnnw, ond rydym ni wedi ymrwymo'n llwyr i gyflawni'r agenda honno. Gwnaethoch chi sôn am y ddarpariaeth o brydau ysgol am ddim, ac yn amlwg mae hynny'n ymrwymiad wedi'i gostio fel rhan o'n cytundeb cydweithredu â Phlaid Cymru, ond nid yw ond yn ymwneud â rhoi prydau ysgol am ddim i blant; rydym ni hefyd eisiau sicrhau bod yr hyn sydd ganddyn nhw o safon maeth uchel, a dyna pam yr ydym ni wedi ymrwymo i adolygu'r safonau maeth. Felly, rwy'n gweithio mewn partneriaeth ac rydym ni'n gweithio ar draws y Llywodraeth ar y cynllun cyfan hwn, gyda'r Gweinidog addysg ar hynny, ac yn ogystal â hynny, rydym ni hefyd yn cyflwyno safonau prynu cenedlaethol, a fydd yn helpu i gaffael mwy o fwyd iach yn y lle cyntaf. Felly, byddwn ni'n gallu ystyried faint o brotein ac ati, fel rhan o'r hyn yr ydym ni'n ei wneud, felly bydd hynny hefyd yn helpu i ysgogi'r gwaith hwnnw. Gwnaethoch chi gyfeirio at yr angen i bob un ohonom ni fod yn fwy egnïol, sy'n amlwg yn gywir. Rydym ni'n parhau i fuddsoddi i sicrhau y gall pobl fod yn fwy egnïol. Mae gennym ni'r gronfa iach ac egnïol, sef £5.9 miliwn, sydd wedi bod ar gael am fwy na phedair blynedd, a'i nod yw gwella iechyd meddwl a chorfforol drwy alluogi ffyrdd iach ac egnïol o fyw. Rwyf i wedi bod yn lwcus iawn i fynd i weld rhai o'r prosiectau hynny ac i weld y ffordd y maen nhw'n gweithio gydag iechyd corfforol a meddyliol pobl i wella ansawdd eu bywyd. Yn ogystal â hynny, eleni, yr ydym ni wedi buddsoddi £4.5 miliwn mewn cyfleusterau chwaraeon cymunedol, ac mae £24 miliwn arall yn cael ei gyflwyno yn ystod y tair blynedd nesaf. Gwnaethoch chi gyfeirio at adroddiad y British Heart Foundation, ac yn amlwg mae'r British Heart Foundation yn rhanddeiliad allweddol i ni ac yr ydym ni wir yn derbyn yr argymhellion y maen nhw'n eu gwneud. Y syniad gyda'n cynllun rheoli pwysau Cymru gyfan yw y bydd y gwasanaethau hynny ar gael i bawb, ond yr wyf i wir yn ystyried yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud ac rwy'n credu nad ydym ni bob amser yn deall yr amrywiaeth eang o effeithiau a all godi yn sgil problemau iechyd y galon. Nid yw'n fater o drawiadau ar y galon yn unig; mae'n bethau fel dementia, sy'n risg yr ydym ni i gyd eisiau ei lliniaru. Felly, rydym ni wir wedi'n hymrwymo i barhau i weithio gyda'r British Heart Foundation a rhanddeiliaid allweddol ar y gwaith hwnnw. Diolch.