English: I would also like to extend my condolences to the workers and their families who have been affected by this statement. This is a blow to the community - a community that already faces enough economic and social challenges. I accept that it's early days as of yet, but is it clear yet why the company has decided to relocate these jobs to Cornwall? I accept what the Cabinet Secretary has just said, but given that there's already been investment by the Government on the basis of a jobs commitment, how can he be sure that the rest of the jobs won't follow to Cornwall or to another site? What is the specific strategy now for the Government for the consultation period that has started? Is there hope, in the Cabinet Secretary's opinion, that it would be possible to intervene to save, if not all, then some of the jobs that are under threat? As I said, there has been investment in the past, is consideration now being given to further investment? Is that an option in order to try and save those jobs? Yesterday, we had a statement on the Valleys taskforce group. Does this group have a role in this kind of situation? Has there been correspondence between the Cabinet Secretary and this group to see whether there might be a broader role for it in this situation in Merthyr? Finally, does the Cabinet Secretary believe that this statement reflects a broader problem in the meat processing sector? Some unions have raised this question already. Is the Government therefore considering having a broader risk assessment in the sector on a national basis so that we can respond before these kinds of statements happen again in the future?
Welsh: Hoffwn innau hefyd ymestyn fy nghydymdeimladau i'r gweithwyr a'u teuluoedd sydd wedi'u heffeithio gan y datganiad yma. Mae hyn yn ergyd i'r gymuned - cymuned sydd eisoes yn wynebu digon o sialensiau economaidd a chymdeithasol. Rwy'n derbyn eu bod yn ddyddiau cynnar, ond a ydyw'n glir eto pam bod y cwmni wedi penderfynu ail-leoli'r swyddi yma yng Nghernyw? Rwy'n derbyn beth mae'r Ysgrifennydd newydd ei ddweud, ond gan fod yna eisoes wedi bod buddsoddiad gan y Llywodraeth ar sail addewid ar gyfer swyddi, sut all fod yn sicr na fydd gweddill y swyddi yn dilyn ail-leoliad i Gernyw neu safle arall? Beth yw'r strategaeth benodol nawr ar gyfer y Llywodraeth ar gyfer y cyfnod ymgynghori sydd wedi cychwyn? A oes gobaith, yn nhyb yr Ysgrifennydd, fod yna modd i ymyrryd er mwyn achub rhai, os nad pob un, o'r swyddi sydd o dan fygythiad? Fel rwyf yn ei ddweud, mae yna fuddsoddiad wedi bod yn y gorffennol, a oes efallai ystyriaeth yn cael ei rhoi ar gyfer buddsoddiad pellach? A yw hwnnw'n opsiwn er mwyn ceisio arbed ac achub y swyddi? Ddoe, cawsom ni ddatganiad ynglŷn â grŵp gorchwyl y Cymoedd - y 'Valleys taskforce'. A oes rôl gan y grŵp yma mewn sefyllfa fel hon? A oes gohebiaeth wedi bod rhwng yr Ysgrifennydd a'r grŵp yma i weld a oes rôl ehangach yn y sefyllfa yma ym Merthyr? Yn olaf, a ydy'r Ysgrifennydd yn meddwl bod y datganiad yma yn adlewyrchu problem ehangach yn y sector prosesu cig? Mae rhai undebau wedi codi'r cwestiwn eisoes. A ydy'r Llywodraeth, felly, yn ystyried asesiad risg ehangach ar gyfer y sector yn genedlaethol er mwyn inni allu ymateb cyn i ddatganiadau o'r fath ddigwydd yn y dyfodol?