English: I thank the Member for her contribution. She should be aware that this is the second time that I've been in this portfolio and I have worked with many groups to increase the opportunities we have, working with Government to make sure we tackle these issues. I welcome the opportunity to work with the Member in a more constructive way in the future too. I think it would help though if the Member were to look in more detail at some of the issues that she raises with me today. Of course, I did mention to the Member that, in 2015-16, we increased the budget for tackling violence against women, domestic abuse and sexual violence to £5.4 million. That remains unchanged for 2016-17. The Member is right to raise the issue of local authority intervention, but there are so many other players too, and the issue around the Supporting People grant around refuges particularly - we work with Supporting People, which issues a significant amount of money to third sector organisations and indeed to housing associations too, who are also partners in this. I've already spoken to three of the four police and crime commissioners across Wales, who I know are also very keen to join with us in tackling some of the issues that the Member raises. It is also perhaps unfortunate language that the Member uses in terms of the defence of reasonable chastisement. This Government will legislate on the defence of reasonable chastisement in this term of Government, and I will be taking that legislation through. I look forward to the Member's support as we move forward. There are many complex items in dealing with these issues, and some of the priorities that my team have already started working on, which I will be pursuing with colleagues across Government, are things like adverse childhood experiences, ACEs for short, which have a massive impact on the way people grow up and the effects of that. We're also seeing some great programmes already running in pilot form across Wales - the IRIS programme, which started its life in Bristol, is now being rolled out across many of the Cardiff GP surgeries, where we are seeing first-time referrals increasing dramatically, day by day, which seems tragic, but actually it's great news that we're seeing people have the ability and confidence to be supported in this tragic position they find themselves in. We've got IDVA health-led services being rolled out across Wales, and also the issue around a perpetrators' programme that's run in Essex and Sussex, and the south Wales police and crime commissioner is looking at the 'Drive' programme, which should be, again, something we should think about - how do we make sure these programmes are consistent across the whole of Wales?
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chyfraniad. Dylai hi fod yn ymwybodol mai hwn yw'r ail dro imi fod yn y portffolio hwn ac rwyf wedi gweithio gyda llawer o grwpiau i gynyddu'r cyfleoedd sydd gennym, gan weithio gyda'r Llywodraeth i sicrhau ein bod yn ymdrin â'r materion hyn. Croesawaf y cyfle i weithio gyda'r Aelod mewn ffordd fwy adeiladol yn y dyfodol hefyd. Rwy'n credu y byddai o gymorth fodd bynnag i'r Aelod edrych yn fwy manwl ar rai o'r materion y mae'n eu codi gyda mi heddiw. Wrth gwrs, fe wnes i ddweud wrth yr Aelod ein bod ni, yn 2015-16, wedi cynyddu'r gyllideb ar gyfer ymdrin â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol i £5.4 miliwn. Nid yw hynny wedi'i newid ar gyfer 2016-17. Mae'r Aelod yn iawn i godi'r mater o ymyrraeth gan awdurdodau lleol, ond mae cynifer o chwaraewyr eraill hefyd, a'r mater ynglŷn â'r grant Cefnogi Pobl ynglŷn â llochesau yn arbennig - rydym yn gweithio gyda Cefnogi Pobl, sy'n dyroddi swm sylweddol o arian i fudiadau trydydd sector ac yn wir i gymdeithasau tai hefyd, sydd hefyd yn bartneriaid yn hyn. Rwyf eisoes wedi siarad â thri o'r pedwar comisiynydd heddlu a throseddu ledled Cymru, ac rwy'n gwybod eu bod hwythau'n awyddus iawn i ymuno â ni i ymdrin â rhai o'r materion y mae'r Aelod yn eu codi. Hefyd, efallai fod yr Aelod wedi defnyddio iaith anffodus braidd o ran yr amddiffyniad cosb resymol. Bydd y Llywodraeth hon yn deddfu ar amddiffyniad cosb resymol yn ystod tymor y Llywodraeth hon, a fi fydd yn mynd â'r ddeddfwriaeth honno drwodd. Rwy'n edrych ymlaen at gefnogaeth yr Aelod wrth inni symud ymlaen. Mae yna lawer o eitemau cymhleth wrth ymdrin â'r materion hyn, a rhai o'r blaenoriaethau y mae fy nhîm i eisoes wedi dechrau gweithio arnynt, ac y byddaf yn ymwneud â hwy gyda chydweithwyr ar draws y Llywodraeth, yw pethau fel profiadau niweidiol plentyndod, neu ACEs yn gryno, sy'n cael effaith enfawr ar y ffordd y mae pobl yn tyfu'n oedolion ac effeithiau hynny. Rydym hefyd yn gweld rhai rhaglenni gwych eisoes ar waith ar ffurf arbrofol ledled Cymru - mae'r rhaglen IRIS, a ddechreuodd ym Mryste, bellach yn cael ei chyflwyno ar draws llawer o feddygfeydd teulu Caerdydd, lle'r ydym yn gweld atgyfeiriadau tro cyntaf yn cynyddu'n sylweddol, o ddydd i ddydd, sy'n ymddangos yn drasig, ond mewn gwirionedd mae'n newyddion gwych ein bod yn gweld bod gan bobl y gallu a'r hyder i gael cymorth yn y sefyllfa drasig y maent yn canfod eu hunain ynddi. Mae gennym wasanaethau dan arweiniad iechyd IDVA yn cael eu cyflwyno ledled Cymru, a hefyd y mater yn ymwneud â rhaglen drwgweithredwyr sy'n cael ei chynnal yn Essex a Sussex, ac mae comisiynydd heddlu a throseddu de Cymru yn edrych ar y rhaglen 'Drive', a ddylai fod, unwaith eto, yn rhywbeth y dylem feddwl amdani - sut yr ydym yn gwneud yn siŵr bod y rhaglenni hyn yn gyson ledled Cymru?