English: Thank you. As a number of colleagues have observed this afternoon, this supplementary budget really does take us back to what we used to know supplementary budgets as being before the pandemic, in the sense that there are very small movements, small allocations, and it's mostly technical in nature. So, much of what we've heard this afternoon and much of what I'll respond to doesn't relate specifically to the supplementary budget, but I think it is an important chance to get some of these important and pressing current issues on the record. A number of colleagues have referred to inflation and asked how this is impacting on the Welsh Government's plans and Rhianon Passmore outlined how our budget is now worth more than £600 million less than we anticipated when we formulated our spending plans in 2021. We're constantly assessing the wider macroeconomic trends and their impact on Wales, but, given that we have only recently agreed the multi-year spending plans to 2025, we're not proposing a fundamental review of these plans at this time, but what we are doing is better understanding the impact of inflation on those plans, and I think that Mike Hedges is quite right in the sense that it will inevitably, I think, lead to some difficult decisions about how we profile some of our capital investments, particularly, but I know that colleagues will be considering that as we enter our next budget period, and we're doing lots of work on that over the course of the summer. There were some questions about public sector pay, and, of course, it is an absolutely critical issue. The latest figures from the ONS suggest that public sector pay is rising around 1.5 per cent over a three-month period, 8 per cent in the private sector, and that's the largest gap that we've seen in terms of pay growth between the public and private sectors, and, inevitably, that's going to have an impact, I think, on service delivery when people are looking to the private sector for potential different employment. So, we absolutely need the UK Government to step in to this space and undertake to provide a decent pay uplift to people working in the public sector to recognise the work that they've been doing over recent years and to recognise the value of public services. Several colleagues have referenced the funding that is within the supplementary budget for Ukraine and, as the committee has asked, that Welsh Government endeavours to press the UK Government for clarity on years 2 and 3. At the moment, we only have that clarity in terms of the first year of funding for people coming from Ukraine, and nothing at all on years two and three. And my concern is that the UK Government will just assume that, because people are eligible for support through benefits, they're eligible to work, that they won't need further support, and local government won't need further support to support those individuals. But I absolutely give that undertaking to continue to press these points with the UK Treasury - points that I've already made in regard to Ukraine with the CST at a recent finance Ministers' quadrilateral meeting. And also I was pressing the point that the family scheme needs to have equity with the Homes for Ukraine scheme, because there is a real disparity between those two schemes and the funding and support that the households who are providing kindly their homes for family or strangers to receive. So, that's another area that is of concern. I completely agree with those colleagues who have outlined that devolved budgets shouldn't be spent on non-devolved areas. Of course we want to support Ukraine, but it's for the UK Government to act in these non-devolved areas. And I am worried that it sets a precedent, because the situation is going on longer than was perhaps anticipated, so it could be the UK Government comes to us again for this further funding. I can see my time is out. I could talk all day about the supplementary budget and the scrutiny, but I don't think I will, and I'll save colleagues that. But I will respond to all 12 of the recommendations from the Finance Committee.
Welsh: Diolch. Fel y mae nifer o gyd-Aelodau wedi sylwi y prynhawn yma, mae'r gyllideb atodol hon yn mynd â ni'n ôl at y math o gyllidebau atodol yr arferem ni eu hadnabod cyn y pandemig, yn yr ystyr bod symudiadau bach iawn, dyraniadau bach, a'i fod yn dechnegol ei natur yn bennaf. Felly, nid yw llawer o'r hyn yr ydym ni wedi'i glywed y prynhawn yma a llawer o'r hyn y byddaf i'n ymateb iddo yn ymwneud yn benodol â'r gyllideb atodol, ond credaf ei bod yn gyfle pwysig i gofnodi rhai o'r materion pwysig a thyngedfennol hyn. Mae nifer o gyd-Aelodau wedi cyfeirio at chwyddiant ac wedi gofyn sut mae hyn yn effeithio ar gynlluniau Llywodraeth Cymru ac amlinellodd Rhianon Passmore sut mae ein cyllideb bellach yn werth mwy na £600 miliwn yn llai nag a ragwelwyd gennym ni wrth lunio ein cynlluniau gwariant yn 2021. Rydym yn asesu'n gyson y tueddiadau macroeconomaidd ehangach a'u heffaith ar Gymru, ond, o gofio mai dim ond yn ddiweddar yr ydym ni wedi cytuno ar y cynlluniau gwariant aml-flwyddyn hyd at 2025, nid ydym yn cynnig adolygiad sylfaenol o'r cynlluniau hyn ar hyn o bryd, ond yr hyn yr ydym ni yn ei wneud yw deall effaith chwyddiant ar y cynlluniau hynny'n well, a chredaf fod Mike Hedges yn llygad ei le yn yr ystyr y bydd yn anochel, Credaf y bydd yn arwain at rai penderfyniadau anodd ynghylch sut yr ydym yn proffilio rhai o'n buddsoddiadau cyfalaf, yn enwedig, ond gwn y bydd fy nghyd-Aelodau'n ystyried hynny wrth inni ddechrau ar ein cyfnod cyllideb nesaf, ac rydym yn gwneud llawer o waith ar hynny yn ystod yr haf. Roedd rhai cwestiynau am gyflogau'r sector cyhoeddus, ac, wrth gwrs, mae'n fater hynod o bwysig. Mae'r ffigurau diweddaraf gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn awgrymu bod cyflogau'r sector cyhoeddus yn codi tua 1.5 y cant dros gyfnod o dri mis, 8 y cant yn y sector preifat, a dyna'r bwlch mwyaf yr ydym ni wedi'i weld o ran twf cyflog rhwng y sector cyhoeddus a'r sector preifat, ac, yn anochel, mae hynny'n mynd i gael effaith, meddyliwch, ar ddarparu gwasanaethau pan fydd pobl yn edrych i'r sector preifat am gyflogaeth wahanol bosibl. Felly, mae arnom angen i Lywodraeth y DU gamu i'r adwy i'r gofod hwn ac ymrwymo i ddarparu codiad cyflog teilwng i bobl sy'n gweithio yn y sector cyhoeddus i gydnabod y gwaith y maent wedi bod yn ei wneud dros y blynyddoedd diwethaf ac i gydnabod gwerth gwasanaethau cyhoeddus. Mae sawl cyd-Aelod wedi cyfeirio at y cyllid sydd o fewn y gyllideb atodol ar gyfer Wcráin ac, fel y gofynnodd y pwyllgor, fod Llywodraeth Cymru yn ymdrechu i bwyso ar Lywodraeth y DU am eglurder ar flynyddoedd 2 a 3. Ar hyn o bryd, dim ond yr eglurder hwnnw sydd gennym ni o ran y flwyddyn gyntaf o gyllid i bobl sy'n dod o Wcráin, a dim byd o gwbl ynghylch blynyddoedd dau a thri. A fy mhryder i yw y bydd Llywodraeth y DU yn cymryd yn ganiataol, oherwydd bod pobl yn gymwys i gael cymorth drwy fudd-daliadau, eu bod yn gymwys i weithio, na fydd angen cymorth pellach arnynt, ac na fydd angen cymorth pellach ar lywodraeth leol i gefnogi'r unigolion hynny. Ond byddaf yn sicr yn parhau i ddwyn sylw Trysorlys y DU at y pwyntiau hyn - pwyntiau yr wyf eisoes wedi'u gwneud o ran Wcráin gyda'r CST mewn cyfarfod pedrochrog y Gweinidogion cyllid yn ddiweddar. Ac roeddwn hefyd yn pwyso ar y pwynt bod angen i'r cynllun teuluol gael tegwch â'r cynllun Cartrefi i Wcráin, oherwydd mae gwahaniaeth rhwng y ddau gynllun hynny a'r cyllid a'r gefnogaeth y mae'r aelwydydd sy'n darparu'n garedig eu cartrefi i deulu neu ddieithriaid eu derbyn. Felly, mae hwnnw'n faes arall sy'n peri pryder. Cytunaf yn llwyr â'r cyd-Aelodau hynny sydd wedi amlinellu na ddylid gwario cyllidebau datganoledig ar feysydd nad ydynt wedi'u datganoli. Wrth gwrs, mae arnom ni eisiau cefnogi Wcráin, ond mater i Lywodraeth y DU yw gweithredu yn y meysydd hyn nad ydynt wedi'u datganoli. Ac rwyf yn poeni ei fod yn gosod cynsail, oherwydd mae'r sefyllfa'n mynd ymlaen yn hirach nag a ragwelwyd efallai, felly efallai mai Llywodraeth y DU a ddaw atom ni eto ar gyfer y cyllid pellach hwn. Rwy'n gallu gweld bod fy amser ar ben. Gallwn i siarad drwy'r dydd am y gyllideb atodol a'r craffu, ond nid wyf yn credu y gwnaf, a fe wnaf arbed fy nghyd-Aelodau rhag hynny. Ond ymatebaf i bob un o'r 12 o argymhellion gan y Pwyllgor Cyllid.