English: May I congratulate Bethan Jenkins, first of all, on her robust chairing of the committee and a clear leadership on a way forward? I recall, because I'm an old man now, in previous Assemblies, trying to get to grips with this whole issue of discussing broadcasting and the press and so on and their portrayal of Wales generally, and it was very difficult to get a debate of any kind at one point, because it was a non-devolved issue. So, I congratulate Bethan, who has succeeded to push the boat out, so to speak, and enabled us to have a broad-ranging debate. We've had the BBC, ITV and S4C before the committee, and we have published this wonderful report - the first here in Wales in its field. The background to all of this is the poor portrayal of Wales, generally speaking, both within Wales and from Wales to the rest of the UK. Therefore, my first question is: do we as a committee intend to regularly scrutinise the activities of BBC and ITV? We know that Tony Hall will return to the committee, but should we anticipate some comprehensive programme, which would mean that the BBC, ITV and S4C would appear regularly before our committee in the first place? Also, the other question is on the future of S4C. There is now a review ongoing in other places, of course, but specifically, as some of us are eager to ultimately see the devolution of funding and powers over S4C to this place in their entirety, what work is going to take place as part of any inquiry into the workings of S4C - that aspiration within Wales and among the people of Wales to see S4C devolved to this Assembly? Thank you.
Welsh: A allaf i longyfarch Bethan Jenkins, yn y lle cyntaf, ar ei chadeirio cadarn yn y pwyllgor ac arweinyddiaeth glir ynglŷn â'r ffordd bwrpasol ymlaen? Rwy'n cofio, achos rwy'n hen yn awr, mewn Cynulliadau o'r blaen, trio mynd i'r afael efo'r holl fusnes yma o sôn a thrafod am ddarlledu a phapurau newydd ac ati, a sut maen nhw'n portreadu Cymru yn gyffredinol, ac roedd hi'n anodd iawn cael dadl neu drafodaeth o gwbl ar un adeg, achos nid oedd y mater wedi cael ei ddatganoli. Rwy'n llongyfarch Bethan, felly, sydd wedi llwyddo i yrru'r cwch i'r dŵr, megis, ac rydym yn gallu cael trafodaeth eang. Rydym wedi llwyddo i gael BBC ac ITV a hefyd S4C i ymddangos o flaen ein pwyllgor, ac wedi dod i fyny efo'r adroddiad bendigedig yma - yr un cyntaf yn y maes yma yng Nghymru. Ac, wrth gwrs, cefndir hyn oll ydy'r portread gwael, yn gyffredinol, o Gymru o fewn Cymru ac, wrth gwrs, o Gymru drwyddi draw yn y Deyrnas Unedig. Felly, fy nghwestiwn cyntaf i ydy: a oes bwriad i ni fel pwyllgor i fod yn craffu yn gyson ar weithgareddau'r BBC ac ITV? Rydym ni'n gwybod bod Tony Hall yn dod yn ôl nawr, ond a ydym ni'n gweld bod rhyw fath o raglen gynhwysfawr sy'n mynd i olygu bod BBC, ITV ac S4C yn mynd i ymddangos yn rheolaidd o flaen ein pwyllgor yn y lle cyntaf? Hefyd, mae'r cwestiwn arall sydd gyda fi ynglŷn â dyfodol S4C. Mae yna, wrth gwrs, ymchwiliad yn mynd ymlaen ar raddfeydd eraill, ond yn benodol, gan fod rhai ohonom ni yn awyddus iawn i weld, efallai yn y pen draw, ddatganoli cyllid a phwerau dros S4C i'r fan hon yn gyfan gwbl, pa waith sy'n mynd i gymryd rhan fel rhan o unrhyw ymchwiliad i sut mae S4C yn gweithio i'r ffaith bod yna ddyhead o fewn Cymru ac ymhlith pobl Cymru i weld S4C yn cael ei datganoli i'r Cynulliad yma? Diolch yn fawr.