techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you for that answer. Last week, I had the pleasure of attending the Engage for Change project and also Project SEARCH internship at Cardiff University, where I met the hugely dedicated team that are at work there, and Engage to Change intends to leave a legacy for people with learning disabilities, specific learning difficulty and/or autism. And I saw that they placed in work people with autism and with learning disabilities. It's an impressive project. The Minister recognised the importance of job coaching for people with learning disabilities and autism within the employability and skills plan that was published. What was raised with me at that meeting, though, was plans that the Welsh Government has for job coaching support for people aged over 25 who wish to work, and who may currently be social services users and outside the remit of supported apprenticeships. So, what further plans does the Minister have for those aged over 25 in those circumstances?
Welsh: Diolch ichi am yr ateb hwnnw. Yr wythnos diwethaf, cefais y pleser o fynychu prosiect Engage for Change a hefyd interniaeth Project SEARCH ym Mhrifysgol Caerdydd, lle cyfarfûm â'r tîm hynod ymroddedig sy'n gweithio yno, ac mae Engage to Change yn bwriadu gadael gwaddol i bobl ag anableddau dysgu, anhawster dysgu penodol a/neu awtistiaeth. A gwelais eu bod yn rhoi pobl ag awtistiaeth ac anableddau dysgu mewn gwaith. Mae'n brosiect trawiadol. Cydnabu'r Gweinidog bwysigrwydd hyfforddi pobl ag anableddau dysgu ac awtistiaeth ar gyfer swyddi yn y cynllun cyflogadwyedd a sgiliau a gyhoeddwyd. Yn y cyfarfod hwnnw, serch hynny, tynnwyd fy sylw at gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru ar gyfer cymorth hyfforddiant swyddi i bobl dros 25 oed sy'n dymuno gweithio, ac a allai fod yn ddefnyddwyr gwasanaethau cymdeithasol ar hyn o bryd a'r tu allan i gylch gwaith prentisiaethau â chymorth. Felly, pa gynlluniau pellach sydd gan y Gweinidog ar gyfer pobl dros 25 oed yn yr amgylchiadau hynny?
English: Thank you for the question. I'm pleased to say that the new ReAct+ programme does provide personalised support for those persons with barriers to employment. So, taking the service the extra mile and providing support to coach individuals into work is part of what we expect it to deliver. I recently met more specifically on this with Learning Disability Wales, who represent the learning disability sector, as the Member will know, to hear first-hand about the issues that disabled people face, and actually the point that you raise now about the support and coaching and the mentorship that is often needed to help people into work is part of what they raised with us. So, it is definitely part of what's informed the approach to the employability and skills plan, and I expect it to be part of the service. We'll obviously then need to understand whether it's actually meeting the needs of people as we want it to. So, I think the set-up and the policy is there, and our understanding of the need is definitely there as well. We now need to make sure it's delivering what we want it to in practice. I'd be more than happy to engage with the Member as that programme continues to make sure that it is actually doing what we want it to do.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Rwy'n falch o ddweud bod y rhaglen ReAct+ newydd yn darparu cymorth personol i bobl sy'n wynebu rhwystrau i gyflogaeth. Felly, mae mynd â'r gwasanaeth gam ymhellach a rhoi cymorth i hyfforddi unigolion i mewn i waith yn rhan o'r hyn y disgwyliwn iddo ei gyflawni. Yn fwy penodol, yn ddiweddar cyfarfûm ag Anabledd Dysgu Cymru, sy'n cynrychioli'r sector anabledd dysgu, fel y gŵyr yr Aelod, i glywed yn uniongyrchol am y problemau y mae pobl anabl yn eu hwynebu, ac mewn gwirionedd mae'r pwynt a godwch yn awr am y cymorth a'r hyfforddiant a'r mentora sydd ei angen yn aml i helpu pobl i mewn i waith yn rhan o'r hyn y gwnaethant ei ddwyn i'n sylw. Felly, mae'n sicr yn rhan o'r hyn sydd wedi llywio'r cynllun cyflogadwyedd a sgiliau, ac rwy'n disgwyl iddo fod yn rhan o'r gwasanaeth. Yn amlwg, bydd angen i ni ddeall wedyn a yw'n diwallu anghenion pobl yn y modd yr ydym yn dymuno iddo ei wneud. Felly, credaf fod y sail a'r polisi yno, ac mae ein dealltwriaeth o'r angen yn sicr yno hefyd. Mae angen inni sicrhau yn awr ei fod yn cyflawni'r hyn yr ydym eisiau iddo ei gyflawni yn ymarferol. Rwy'n fwy na pharod i ymgysylltu â'r Aelod wrth i'r rhaglen honno barhau i sicrhau ei fod yn gwneud yr hyn yr ydym eisiau iddo ei wneud mewn gwirionedd.
English: A clear commitment is made in 'Stronger, fairer, greener Wales: a plan for employability and skills' to support and encourage employers to create high-quality employment whilst improving the offer to workers. One method through which you plan to do this is by delivering funding through the Development Bank of Wales to support businesses to create and sustain new jobs. Now, sustaining jobs is exactly what the UK Government has striven to do in Llandudno, by investing £400,000-worth of community renewal funding in a winter wage subsidy, so that hotels and other tourism businesses in our town can retain staff out of season. Now, it's not only in Llandudno, but across Wales the tourism sector is facing an employment crisis and that has led to UKHospitality Cymru stating that 'Ongoing hospitality recruitment and skills issues in Wales are limiting the visitor experience, damaging business viability and threatening to derail the industry recovery.' Given the commitment in your plan to deliver funding to sustain jobs, will you possibly consider replicating the work that the UK Government has done in their scheme? Let's have this across Wales from this Welsh Government. Thank you.
Welsh: Gwneir ymrwymiad clir yn 'Cymru gryfach, decach a gwyrddach: cynllun cyflogadwyedd a sgiliau' i gefnogi ac annog cyflogwyr i greu cyflogaeth o ansawdd uchel gan wella'r cynnig i weithwyr. Un ffordd yr ydych yn bwriadu gwneud hyn yw drwy ddarparu cyllid drwy Fanc Datblygu Cymru i gefnogi busnesau i greu a chynnal swyddi newydd. Nawr, cynnal swyddi yw'r union beth y mae Llywodraeth y DU wedi ymdrechu i'w wneud yn Llandudno, drwy fuddsoddi gwerth £400,000 o gyllid adnewyddu cymunedol mewn cymhorthdal cyflog gaeaf, fel y gall gwestai a busnesau twristiaeth eraill yn ein tref gadw staff drwy'r flwyddyn. Nawr, mae'r sector twristiaeth yn wynebu argyfwng cyflogaeth ledled Cymru, nid yn Llandudno yn unig, ac mae hynny wedi arwain at y dyfyniad canlynol gan UKHospitality Cymru 'Mae materion recriwtio a sgiliau parhaus yn y sector lletygarwch yng Nghymru yn cyfyngu ar brofiad ymwelwyr, yn niweidio hyfywedd busnesau ac yn bygwth amharu ar adferiad y diwydiant.' O ystyried yr ymrwymiad yn eich cynllun i ddarparu cyllid i gynnal swyddi, a wnewch chi ystyried efelychu'r gwaith y mae Llywodraeth y DU wedi'i wneud yn eu cynllun hwy? Gadewch inni gael hyn ledled Cymru gan Lywodraeth Cymru. Diolch.
English: Yes. Since I launched 'Wales: a sustainable space nation' in February this year, Space Wales has been developing as an organisation, overseen by our partner body, Aerospace Wales. Working groups have been established to capitalise on specific opportunities, including the sustainable space accelerator and the application of advanced manufacturing to the space sector.
Welsh: Gwnaf. Ers i mi lansio 'Cymru: gwlad ofod gynaliadwy' ym mis Chwefror eleni, mae Gofod Cymru wedi bod yn datblygu fel sefydliad, dan oruchwyliaeth ein corff partner, Awyrofod Cymru. Mae gweithgorau wedi'u sefydlu i fanteisio ar gyfleoedd penodol, gan gynnwys y cyflymydd gofod cynaliadwy a chymhwyso gweithgynhyrchu uwch i'r sector gofod.
English: Thank you, Minister. It's great to hear about the opportunities that are going to arise from that strategy. I recently spoke with the Institute of Physics, who have been running the Our Space Our Future scheme across nine schools in Wales, including year 8 at Brynteg Comprehensive School in my constituency. The scheme aims to shift perceptions of space from being a career path for a small minority to an industry with a multitude of opportunities, like using space technology to fight cancer and interplanetary - I'll get this right - engineering that helps to tackle the climate emergency here on earth. But, it's also about ensuring that we have a diverse workforce in this field, and I have to say that many have raised with me how disappointed they were when the UK Government's social mobility adviser said recently, when giving evidence, that physics isn't something that girls tend to fancy, because it has a lot of hard maths. We cannot let this mindset determine the opportunities for girls, working class, disabled people, or those from ethnic minority backgrounds here in Wales. So, Minister, do you agree with me that schemes such as Our Space Our Future are vital to mobilise the future workforce for Wales, and we must ensure that diversity and opportunity for all are given within strategies such as the national space strategy for Wales?
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Mae'n wych clywed am y cyfleoedd a fydd yn deillio o'r strategaeth honno. Siaradais yn ddiweddar â'r Sefydliad Ffiseg, sydd wedi bod yn gweithredu cynllun Ein Gofod, Ein Dyfodol ar draws naw ysgol yng Nghymru, gan gynnwys blwyddyn 8 yn Ysgol Gyfun Brynteg yn fy etholaeth. Nod y cynllun yw newid y canfyddiadau fod y diwydiant gofod yn llwybr gyrfa i leiafrif bach, a dangos ei fod yn ddiwydiant sydd â llu o gyfleoedd, fel defnyddio technoleg gofod i ymladd canser a - rwyf am gael hwn yn iawn - peirianneg ryngblanedol sy'n helpu i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd yma ar y ddaear. Ond mae hefyd yn ymwneud â sicrhau bod gennym weithlu amrywiol yn y maes hwn, ac mae'n rhaid imi ddweud bod nifer wedi dweud wrthyf pa mor siomedig yr oeddent pan ddywedodd cynghorydd symudedd cymdeithasol Llywodraeth y DU yn ddiweddar, wrth roi tystiolaeth, nad yw ffiseg yn bwnc y mae merched yn tueddu i'w hoffi, oherwydd ei fod yn cynnwys llawer o fathemateg anodd. Ni allwn adael i'r meddylfryd hwn bennu'r cyfleoedd i ferched, pobl ddosbarth gweithiol, pobl anabl, na'r rheini o gefndiroedd lleiafrifol ethnig yma yng Nghymru. Felly, Weinidog, a ydych yn cytuno â mi fod cynlluniau fel Ein Gofod, Ein Dyfodol yn hanfodol i ysgogi gweithlu'r dyfodol yng Nghymru, a bod rhaid inni sicrhau bod amrywiaeth a chyfle i bawb mewn strategaethau megis y strategaeth ofod genedlaethol Cymru?
English: Thank you. Our priorities continue to be to support new and existing businesses through Business Wales services and the regional support team. We have provided extensive support through the pandemic and post-Brexit trading realities. We're committed to delivering a greener, more equal and prosperous economy for all parts of Wales.
Welsh: Diolch. Ein blaenoriaethau o hyd yw cefnogi busnesau newydd a rhai sy'n bodoli eisoes drwy wasanaethau Busnes Cymru a'r tîm cymorth rhanbarthol. Rydym wedi darparu cefnogaeth helaeth drwy'r pandemig a'r realiti masnachu ar ôl Brexit. Rydym wedi ymrwymo i ddarparu economi wyrddach, fwy cyfartal a ffyniannus i bob rhan o Gymru.
English: Thank you for that response, Minister. I recently met with Tom Sawyer, the new chief executive of Milford Haven Port Authority, and its chair, Chris Martin, and we discussed how the port is diversifying its revenue and growing its business investment portfolio in retail, leisure and tourism within the region, following the launch of Tŷ Hotels on the Milford Haven waterfront, which I'm sure you'll very much welcome. Now, it's vital that this type of diversification is supported as there are significant opportunities for local businesses in Pembrokeshire, and it can certainly help develop a stronger regional economy for the area as well. So, can you tell us, Minister, what the Welsh Government is doing to support this type of diversification, to help create opportunities and jobs for local businesses?
Welsh: Diolch am yr ateb hwnnw, Weinidog. Cyfarfûm yn ddiweddar â Tom Sawyer, prif weithredwr newydd Awdurdod Porthladd Aberdaugleddau, a'i gadeirydd, Chris Martin, a buom yn trafod sut y mae'r porthladd yn arallgyfeirio ei refeniw ac yn tyfu ei bortffolio buddsoddiadau busnes mewn manwerthu, hamdden a thwristiaeth yn y rhanbarth, yn dilyn lansio Tŷ Hotels ar lannau Aberdaugleddau, ac rwy'n siŵr y byddwch yn ei groesawu'n fawr. Nawr, mae'n hanfodol fod y math hwn o arallgyfeirio'n cael ei gefnogi gan fod cyfleoedd sylweddol i fusnesau lleol yn sir Benfro, ac yn sicr gall helpu i ddatblygu economi ranbarthol gryfach ar gyfer yr ardal hefyd. Felly, a wnewch chi ddweud wrthym, Weinidog, beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gefnogi'r math hwn o arallgyfeirio, i helpu i greu cyfleoedd a swyddi i fusnesau lleol?
English: Well, actually, the development of the hotel was something that was discussed in a meeting earlier today with officials, when looking at diversifying the economy, not just in west Wales, but some of the challenges around port investment as well, because there are also opportunities around port investment. So, we're looking at what that means from the UK Government's perspective. There's obviously going to be a prospectus for free ports, but regardless of the outcome of that, there are opportunities for ports in west Wales. We need clarity on opportunities in the Celtic sea. We need a longer term pipeline for development for the Celtic sea as well. We then need to see what will happen in terms of the mix between private and public investment - that must include the UK Government, as well as us - and then some of the levers we have around skills and investment more generally. So, I do look at the whole picture of all of those different areas - what it means in terms of the visitor economy as a key part of the Pembrokeshire economy, the opportunities for new manufacturing, the opportunities around port investment, and beyond. We'll continue to take a view in different parts of the economy and how we can look to invest alongside others to provide the stronger, more prosperous and greener future that we all wish to see.
Welsh: Wel, mewn gwirionedd, roedd datblygu'r gwesty yn rhywbeth a drafodwyd mewn cyfarfod yn gynharach heddiw gyda swyddogion, wrth edrych ar arallgyfeirio'r economi, nid yn unig yng ngorllewin Cymru, ond rhai o'r heriau sy'n gysylltiedig â buddsoddi mewn porthladdoedd hefyd, oherwydd ceir cyfleoedd ar gyfer buddsoddi mewn porthladdoedd hefyd. Felly, rydym yn edrych ar yr hyn y mae hynny'n ei olygu o safbwynt Llywodraeth y DU. Mae'n amlwg y bydd prosbectws ar gyfer porthladdoedd rhydd, ond ni waeth beth fydd canlyniad hynny, mae cyfleoedd i borthladdoedd yn y gorllewin. Mae arnom angen eglurder ynglŷn â chyfleoedd yn y môr Celtaidd. Mae arnom angen cynllun datblygu mwy hirdymor ar gyfer y môr Celtaidd hefyd. Yna mae angen inni weld beth fydd yn digwydd o ran y cymysgedd rhwng buddsoddiad preifat a chyhoeddus - rhaid i hynny gynnwys Llywodraeth y DU, yn ogystal â ni - ac yna rhai o'r dulliau sydd gennym mewn perthynas â sgiliau a buddsoddi yn fwy cyffredinol. Felly, rwy'n edrych ar y darlun cyfan o'r holl feysydd gwahanol hynny - yr hyn y mae'n ei olygu o ran yr economi ymwelwyr fel rhan allweddol o economi sir Benfro, y cyfleoedd ar gyfer gweithgynhyrchu newydd, y cyfleoedd sy'n gysylltiedig â buddsoddi mewn porthladdoedd, a thu hwnt. Byddwn yn parhau i ystyried gwahanol rannau o'r economi ac yn edrych i weld sut y gallwn geisio buddsoddi ochr yn ochr ag eraill i ddarparu'r dyfodol cryfach, mwy ffyniannus a gwyrddach yr ydym i gyd eisiau ei weld.
English: I meet regularly with representatives of hospitality, tourism, events and the night-time economy through the visitor economy forum. The forum was established to discuss a range of issues relating to the opportunities and challenges facing the sector. I look forward to meeting them next week.
Welsh: Byddaf yn cyfarfod yn rheolaidd â chynrychiolwyr lletygarwch, twristiaeth, digwyddiadau ac economi'r nos drwy'r fforwm economi ymwelwyr. Sefydlwyd y fforwm i drafod amrywiaeth o faterion yn ymwneud â'r cyfleoedd a'r heriau sy'n wynebu'r sector. Edrychaf ymlaen at gyfarfod â hwy yr wythnos nesaf.
English: Thank you, Minister, for your answer. While I appreciate that matters related to crime are not devolved, one issue that's raised frequently with me is the issue of business crime in and around Swansea city centre. Swansea business improvement district have been working on a project to combat crime within the city to make the centre a more attractive and prosperous proposition to potential investors and entrepreneurs. Together, they've launched the Swansea Against Business Crime initiative, and it's clear from discussions with partners and businesses in the city that there are concerns around the lack of a strategy relating to business crime in the night-time economy. The clear links between the statutory authorities and the vision that the SABC have is clearly accepted by those businesses. It's the intention to ensure that under the SABC, any signs of crime or anti-social behaviour in all its forms, as far as possible, are collated in a format that can be used to determine true issues that businesses in the city recognise. Given that this has a profound effect on the economy within the city, and the fact that these issues will not only be isolated in Swansea, what immediate steps can be taken to support our businesses, working with BIDs across Wales to alleviate some of those issues? And finally, will you commit to working with stakeholders, including police and crime commissioners and other Government Ministers, to give these businesses further support in their quest to tackle business crime within the area?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Er fy mod yn sylweddoli nad yw materion sy'n ymwneud â throseddu wedi'u datganoli, un mater sy'n cael ei godi'n aml gyda mi yw troseddau busnes yng nghanol dinas Abertawe a'r cyffiniau. Mae ardal gwella busnes Abertawe wedi bod yn gweithio ar brosiect i fynd i'r afael â throseddu yn y ddinas i wneud canol y ddinas yn lle mwy deniadol a llewyrchus i ddarpar fuddsoddwyr ac entrepreneuriaid. Gyda'i gilydd, maent wedi lansio menter Swansea Against Business Crime, ac mae'n amlwg o drafodaethau gyda phartneriaid a busnesau yn y ddinas fod yna bryderon ynghylch diffyg strategaeth sy'n ymwneud â throseddau busnes yn economi'r nos. Mae'r busnesau hynny wedi derbyn y cysylltiadau clir rhwng yr awdurdodau statudol a'r weledigaeth sydd gan Swasnsea Against Business Crime. Y bwriad yw sicrhau, o dan y fenter honno, fod unrhyw arwyddion o droseddu neu ymddygiad gwrthgymdeithasol o bob math, cyn belled ag y bo modd, yn cael eu coladu mewn fformat y gellir ei ddefnyddio i bennu problemau go iawn y mae busnesau yn y ddinas yn eu cydnabod. O gofio bod hyn yn cael effaith ddofn ar yr economi yn y ddinas, a'r ffaith na fydd y materion hyn wedi'u cyfyngu i Abertawe, pa gamau y gellir eu cymryd ar unwaith i gefnogi ein busnesau, gan weithio gyda phartneriaethau ardaloedd gwella busnes ledled Cymru i liniaru rhai o'r problemau hynny? Ac yn olaf, a wnewch chi ymrwymo i weithio gyda rhanddeiliaid, gan gynnwys comisiynwyr yr heddlu a throseddu a Gweinidogion eraill y Llywodraeth, i roi cymorth pellach i'r busnesau hyn yn eu hymdrech i fynd i'r afael â throseddau busnes yn yr ardal?
English: I think the clue is in the words 'business crime'. Crime and the criminal justice system are not devolved to this place, at least not yet. So, it will require us to engage with UK agencies. We regularly work with police forces, because police forces recognise that in many of their responsibilities, they need to proactively engage with devolved agencies and the Welsh Government. We have good working relationships with Welsh police forces. If there's going to be an additional policy focus on this, then there will need to be engagement, of course, with UK Ministers who have responsibility in this area, but we will, of course, want to see businesses being successful and addressing issues that potentially affect them, whether they are reserved or devolved. I should say that I think that within the night-time economy in Swansea, the leadership and the profile that the council have given to the future development of Swansea is something that I think gives us cause for optimism for the future. But I will, of course, look seriously at the points that the Member has raised.
Welsh: Rwy'n credu bod y cliw yn y geiriau 'troseddau busnes'. Nid yw troseddu a'r system cyfiawnder troseddol wedi'u datganoli i'r lle hwn, neu ddim eto, o leiaf. Felly, bydd angen inni ymgysylltu ag asiantaethau'r DU. Rydym yn gweithio'n rheolaidd gyda heddluoedd, oherwydd mae heddluoedd yn cydnabod bod angen iddynt ymgysylltu'n rhagweithiol ag asiantaethau datganoledig a Llywodraeth Cymru mewn perthynas â nifer o'u cyfrifoldebau. Mae gennym berthynas waith dda gyda heddluoedd Cymru. Os bydd ffocws polisi ychwanegol ar hyn, bydd angen ymgysylltu â Gweinidogion y DU sydd â chyfrifoldeb yn y maes hwn, ond byddwn ni eisiau gweld busnesau'n llwyddo ac yn mynd i'r afael â materion a allai effeithio arnynt, boed wedi eu datganoli neu wedi'u cadw'n ôl. Dylwn ddweud fy mod yn credu, o fewn economi'r nos yn Abertawe, fod yr arweinyddiaeth a'r proffil y mae'r cyngor wedi'u rhoi i ddatblygu Abertawe yn y dyfodol yn rhywbeth sy'n rhoi gobaith ar gyfer y dyfodol yn fy marn i. Ond wrth gwrs, byddaf yn rhoi ystyriaeth ddifrifol i'r pwyntiau y mae'r Aelod wedi'u codi.
English: The next item is questions to the Minister for Health and Social Services, and the first question is from Paul Davies.
Welsh: Yr eitem nesaf yw cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Paul Davies.
English: Thank you. Our priority is to provide the people of Wales, including those in Preseli Pembrokeshire, with health services that deliver the best possible outcomes for patients. We will be guided by the best and most up-to-date clinical evidence and advice to deliver high-quality care that people deserve.
Welsh: Diolch yn fawr. Darparu gwasanaethau iechyd sy'n sicrhau'r canlyniadau gorau posibl i gleifion yw ein blaenoriaeth ni ar gyfer pobl Cymru, gan gynnwys pobl Preseli sir Benfro. Byddwn yn cael ein harwain gan y dystiolaeth a'r cyngor clinigol gorau a diweddaraf i ddarparu gofal o safon, sef y math o ofal mae pobl yn ei haeddu.
English: Thank you for that response, Minister. As you know, since March 2020, the daytime paediatric ambulatory care unit at Withybush Hospital has been relocated to Glangwili Hospital in Carmarthen. Children in Pembrokeshire have had to travel further for vital services in order to ensure Withybush Hospital had enough space for its COVID-19 response. Now that the pandemic is easing, I'm sure you'll agree with me that it is time to return the unit back to Withybush Hospital. Can you therefore tell us what discussions you've had, Minister, with Hywel Dda University Health Board on this specific issue, and what assurances can you provide to families in Pembrokeshire that the unit will be returned to Withybush Hospital as soon as possible, and as soon as it's safe to do so?
Welsh: Diolch am yr ateb hwnnw, Weinidog. Fel y gwyddoch, ers mis Mawrth 2020, mae'r uned triniaethau dydd bediatrig yn Ysbyty Llwynhelyg wedi'i symud i Ysbyty Glangwili yng Nghaerfyrddin. Mae plant yn sir Benfro wedi gorfod teithio ymhellach am wasanaethau hanfodol er mwyn sicrhau bod gan Ysbyty Llwynhelyg ddigon o le ar gyfer ei ymateb COVID-19. Gan fod y pandemig yn llacio bellach, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno â mi ei bod yn bryd dychwelyd yr uned yn ôl i Ysbyty Llwynhelyg. A wnewch chi ddweud wrthym felly pa drafodaethau a gawsoch chi, Weinidog, gyda Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda ar y mater penodol hwn, a pha sicrwydd y gallwch ei roi i deuluoedd yn sir Benfro y bydd yr uned yn cael ei dychwelyd i Ysbyty Llwynhelyg cyn gynted â phosibl, a chyn gynted ag y bydd yn ddiogel i wneud hynny?