techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Which brings us to voting time, but, in accordance with Standing Order 34.14D, there will be a break now of five minutes until the beginning of voting time. So, the break will begin now.
Welsh: Sydd yn dod â ni at y cyfnod pleidleisio, ond mae Rheol Sefydlog 34.14D yn golygu y bydd yna egwyl nawr o bum munud tan fod y cyfnod pleidleisio yn cychwyn. Felly yr egwyl i gychwyn nawr.
English: That brings us to voting time and the first vote is on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) (Amendment) (No. 6) Regulations 2020, and I call for a vote on the motion tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. I close the vote. In favour 49, no abstentions, two against, and therefore the motion is agreed.
Welsh: Iawn, felly dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio ac mae'r bleidlais gyntaf ar y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 6) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Dwi'n cau'r bleidlais. O blaid 49, neb yn ymatal, dau yn erbyn, ac felly mae'r cynnig wedi'i gymeradwyo.
English: The next vote is on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) (Amendment) (No. 7) Regulations 2020, and I call for a vote on the motion tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 49, no abstentions, two against, therefore the motion is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 7) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 49, neb yn ymatal, dau yn erbyn, felly mae'r cynnig wedi'i gymeradwyo.
English: The next vote is on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) (Amendment) (No.9) Regulations 2020. I call for a vote on the motion tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 47, no abstentions, four against, therefore the motion is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 9) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, neb yn ymatal, pedwar yn erbyn, felly mae'r cynnig yna wedi cael ei gymeradwyo.
English: The next vote is on the National Health Service (Pharmaceutical Services) (Wales) Regulations 2020. I call for a vote on the motion tabled in the name of Rebecca Evans. Close the vote. In favour 47, four abstentions, therefore the motion is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Cymru) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig yn enw Rebecca Evans. Cau'r bleidlais. O blaid 47, pedwar yn ymatal, felly mae'r cynnig yna wedi'i gymeradwyo.
English: Point of order, Adam Price.
Welsh: Pwynt o drefn, Adam Price.
English: Thank you, Llywydd. During proceedings today, a number of Members from opposition parties as well as Members from the Government side had asked for a statement from the First Minister to be made in the Senedd if there is any intention to introduce any policy changes on coronavirus and restrictions today. We're given to understand that there is to be an announcement made. Have you received any communication from the First Minister or from the Government in terms of its intention to make a statement to the Siambr, because it's crucially important that we have an opportunity to scrutinise effectively?
Welsh: Diolch, Llywydd. Yn ystod ein trafodion ni heddiw, roedd nifer o Aelodau o ran y gwrthbleidiau ac hefyd ar ochr y Llywodraeth wedi gofyn am ddatganiad gan y Prif Weinidog i'r Senedd os oes yna unrhyw fwriad i gyflwyno unrhyw newidiadau polisi ynglŷn â choronafeirws a'r cyfyngiadau heddiw. Rŷn ni'n cael ar ddeall bod yna'n dal cyhoeddiad yn mynd i fod. Ydych chi wedi cael cyfathrebiad gan y Prif Weinidog neu gan y Llywodraeth o ran y bwriad i gyflwyno datganiad i'r Siambr oherwydd mae'n hollbwysig ein bod ni'n cael y cyfle i graffu'n effeithiol?
English: Thank you for that point of order. Many Members have raised those issues during the afternoon. There has been discussion between myself, my office and the Government on such a statement being made or responding to an urgent question that was tabled and to do so before the end of this afternoon's meeting. I'm given to understand from the Government that the exact final decisions are yet to have been made and aren't likely to be made until a little before 8 o'clock tonight, when the First Minister will make a statement to the nation on the media. Therefore, as the statement isn't ready and the relevant decisions haven't yet been made, they won't be available to be made here in the Senedd this evening. We could have postponed or deferred proceedings for a while, but not until 8 o'clock, so there will be a Government statement to the Senedd tomorrow although the announcement will have been made this evening around 8 o'clock. Thank you for that point of order and the opportunity to explain that situation as I understand it to the Senedd. Thank you very much. Good afternoon.
Welsh: Diolch am y pwynt o drefn yna. Mae nifer o Aelodau wedi codi'r pwyntiau yna yn ystod y prynhawn. Mae yna drafodaeth wedi bod rhyngof i, rhwng fy swyddfa i a swyddfa'r Llywodraeth ynglŷn â gwneud datganiad o'r fath neu ymateb i gwestiwn brys a gafodd ei gyflwyno hefyd cyn diwedd y cyfarfod yma'r prynhawn yma. Dwi ar ddeall oddi wrth y Llywodraeth fod yr union benderfyniadau terfynol heb gael eu gwneud eto ac felly ddim yn debygol o gael eu gwneud cyn ychydig cyn 8 o'r gloch heno, pan fydd yna ddatganiad gan y Prif Weinidog i'r genedl ar y cyfryngau, felly dwi - . Gan fod y datganiad ei hunan ddim yn barod a'r penderfyniadau perthnasol heb eu gwneud, fyddan nhw ddim ar gael i gael eu gwneud heno i'r Senedd achos fe fydden ni wedi gallu gohirio'r cyfarfod yma am ychydig ond ddim tan 8 o'r gloch, felly fe fydd yna ddatganiad gan y Llywodraeth fory i'r Senedd yma er bydd y cyhoeddiad wedi digwydd heno, tua 8 o'r gloch. Felly, diolch am y pwynt o drefn a'r cyfle i esbonio'r sefyllfa yna fel dwi'n ei deall hi i'r Senedd. Diolch yn fawr iawn i chi. Prynhawn da.
English: Welcome, everyone, to this latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee, which is taking place via video-conference. Under item 1, introductions, apologies, substitutions and declarations of interest, may I welcome my fellow Members to the committee meeting this morning? Everyone is present so there are no apologies. I put on record that this is a virtual committee meeting, with Members and witnesses taking part via video-conference, due to the COVID restrictions. This meeting is bilingual and interpretation is available from Welsh to English. And, of course, everyone will be aware now that there is a slight delay between the end of the interpretation and the full volume returning for the next speaker. The microphones are being controlled centrally, behind the scenes, but you may see a prompt on your screen asking you to be unmuted, and you will need to click on that prompt. So, do be aware of that. For the record, if there should be some technical issue and I were to disappear from the screen, we have agreed that, in such an emergency, Rhun ap Iorwerth will take the Chair, whilst I, hopefully, reconnect. With those few words, may I ask my fellow Members if they have any declarations of interest to make? I see that there are none.
Welsh: Croeso i bawb i'r cyfarfod diweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yn digwydd drwy fideo-gynadledda. O dan eitem 1, cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau, a allaf i groesawu fy nghyd-Aelodau i'r pwyllgor yma? I ddechrau, mae pawb yn bresennol, felly nid oes angen ymddiheuriadau. Yn naturiol, cofnodaf taw cyfarfod rhithwir ydy hwn, gyda'r Aelodau a'r tystion yn cymryd rhan drwy fideo-gynadledda o achos y cyfyngiadau COVID presennol. Mae'r cyfarfod yma'n ddwyieithog. Mae cyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ac, wrth gwrs, bydd pobl yn ymwybodol, rŵan, fod yna rhywfaint o oedi rhwng diwedd y cyfieithiad a lefel lawn y sain ar gyfer y siaradwr nesaf pan fydd rhywun newydd fod yn siarad yn Gymraeg. Mae'r meics yn cael eu rheoli'n ganolog, tu ôl y llenni, ond bydd hi'n bosib y bydd pobl yn cael neges ar y sgrin i ddweud bod eu meic nhw yn cael eu hagor a bydd angen i chi glicio ar hwnna. Felly, byddwch yn ymwybodol o hynna, dyna i gyd. Gogyfer y cofnod, os bydd rhyw ddiffyg a fy mod yn diflannu o'r sgrin, rydyn ni wedi cytuno cyn hyn, yn y fath argyfwng, bydd Rhun ap Iorwerth yn cadeirio dros dro, cyn i mi, gobeithio, ddod yn ôl. Gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, a allaf i ofyn i'm cyd-Aelodau a oes unrhyw fuddiannau i'w datgan? Dwi'n gweld nad oes.
English: So, we will move on to item 2 and the continuation of our scrutiny of what has been taking place during the COVID-19 pandemic. This is another evidence session with Public Health Wales. To that end, I thank the witnesses for their written report. It's very detailed. We have received it and everyone has read it, and the first questions are based on the content of your written evidence that you submitted ahead of time. So, thank you once again for that. I'm very pleased to welcome Dr Tracey Cooper, chief executive of Public Health Wales, Dr Quentin Sandifer, executive director of public health services and medical director, Public Health Wales, and also Dr Giri Shankar, incident director for the COVID-19 response at Public Health Wales. So, with your permission, and as is customary now in this committee, we'll go straight to questions. We are aware of the changes that have taken place overnight, or that were announced yesterday that will come into force tomorrow, but to begin with the questions regarding the imposition of local lockdown arrangements, David Rees.
Welsh: Felly, symudwn ni ymlaen i eitem 2 a pharhau efo'n craffu ni ar beth sydd wedi bod yn digwydd yn ystod y pandemig COVID-19. Dyma sesiwn dystiolaeth arall efo Iechyd Cyhoeddus Cymru. Ac, i'r perwyl yna - gan ddiolch yn y lle cyntaf am eich adroddiad ysgrifenedig hir a manwl rydym ni wedi ei dderbyn ac mae pawb wedi ei ddarllen, ac mae'r cwestiynau wedi eu seilio ar gynnwys eich tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw, felly, diolch yn fawr iawn ichi am hynna - dwi'n falch iawn o groesawu Dr Tracey Cooper, prif weithredwr Iechyd Cyhoeddus Cymru, Dr Quentin Sandifer, cyfarwyddwr gweithredol gwasanaethau iechyd cyhoeddus a chyfarwyddwr meddygol, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a hefyd Dr Giri Shankar, cyfarwyddwr digwyddiad ar gyfer yr ymateb i COVID-19, Iechyd Cyhoeddus Cymru. Felly, gyda'ch caniatâd, ac fel sydd nawr yn draddodiadol yn y pwyllgor yma, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau. Wrth gwrs, rydym ni i gyd yn ymwybodol o'r newidiadau sydd wedi digwydd dros nos neu a gyhoeddwyd dros nos a bydd yn dod i mewn i rym yfory, ond i ddechrau efo'r cwestiynu ynglŷn â'r materion yna mae David Rees. David.
English: Great. Thank you, David.
Welsh: Grêt. Diolch yn fawr, David.
English: We'll move on now to another area of questions as regards test, trace and protect, and the issue of testing in general. Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Symudwn ymlaen rŵan i adran arall o gwestiynu ynglŷn â phrofi, olrhain, diogelu - yr holl adran profi. Rhun ap Iorwerth.
English: Thank you very much, Chair, and good morning to all of you. Yes, Test Trace Protect - I will start with trace, if I can. I'll just ask for your general impressions of where we are in Wales at the moment in terms of the tracing system and teams that are in place across the country, at a local government level mainly. Do we have the resources? Are the results that we're seeing satisfactory to you in terms of how quickly we can contact a sufficiently high number of people, and so on?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd, a bore da i chi i gyd. Ie, profi ac olrhain - fe wnaf i ddechrau efo olrhain os galla i. Gaf i ofyn am eich argraffiadau, eithaf cyffredinol o bosib, o le'r ydym ni arni yng Nghymru ar hyn o bryd o ran y system olrhain, y timau sydd mewn lle ar hyd a lled y wlad ar lefel llywodraeth leol yn bennaf? Ydy'r adnoddau gennym ni? Ydy'r canlyniadau rydym ni'n eu gweld yn eich bodloni chi o ran pa mor gyflym rydym ni'n gallu cysylltu efo niferoedd digon uchel o bobl, ac yn y blaen?
English: Okay. Any other questions? Time is up, I'm afraid. May I thank the witnesses very much for answering the questions in such a comprehensive manner this morning? Thank you very much to you, and thank you also for your written evidence that you submitted ahead of time. May I also confirm that you will, as is customary, receive a transcript of the discussions this morning to check them for factual accuracy? But, with those few words, thank you very much to all of you. That brings us to the end of the session. To my fellow Members, we'll take a short break now until 11 o'clock. So, that brings us to the end of the discussions for now. Thank you very much.
Welsh: Ocê. Unrhyw gwestiwn arall? Mae'r amser ar ben. Allaf i ddiolch yn fawr iawn i'n tystion am ateb y cwestiynau mewn modd arbennig y bore yma? Diolch yn fawr iawn i chi, a hefyd diolch unwaith eto am gyflwyno'r dystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw. A gaf i bellach gadarnhau mi fyddwch chi, yn ôl ein harfer, yn derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn i chi allu gwirio eu bod nhw'n ffeithiol gywir? Ond, gyda gymaint a hynna o ragymadrodd, diolch yn fawr iawn i chi. Dyna ddiwedd y sesiwn. I'm cyd-Aelodau, fe wnawn ni gymryd egwyl nawr tan 11 o'r gloch. Felly, dyna ddiwedd y trafodaethau dros dro. Diolch yn fawr.
English: Welcome back to this second part of the Health, Social Care and Sport Committee meeting this morning. We have reached item 3 on the agenda, and the continuation of our scrutiny of the general response to the COVID-19 pandemic. We've reached an evidence session with the Welsh Local Government Association, and, to that end, I'm very pleased to welcome to our screens Councillor Andrew Morgan, WLGA leader and also leader of Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Also joining us is Councillor Huw David, WLGA spokesperson for health and social care and leader of Bridgend County Borough Council. We also have Councillor Llinos Medi, leader of Isle of Anglesey County Council joining us this morning, and Chris Llewelyn, chief executive of the Welsh Local Government Association. And we are also expecting Councillor Mark Pritchard, leader of Wrexham County Borough Council who's also on his way. Welcome to all of you. You'll all be familiar with our arrangements as a committee; we'll go straight into questions. We have a whole host of questions to ask this morning, so, considering our global audience, who are watching eagerly and listening to these discussions, we would like to ask for succinct questions and succinct answers, because we do have pressure to keep our audience happy, of course, because there is so much competition on other channels this morning. So, with those few words of introduction, we'll go straight into the questions, and the first questions are from David Rees. David.
Welsh: Felly, croeso'n ôl i ail adran y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon y bore yma. Rydyn ni wedi cyrraedd eitem 3 ar yr agenda, a pharhad o'n hymchwiliad a'r craffu i mewn i'r ymateb cyffredinol i bandemig COVID-19. Rydyn ni wedi cyrraedd sesiwn dystiolaeth arall efo Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, ac i'r perwyl yna, dwi'n falch iawn o groesawu i'n sgrîn y Cynghorydd Andrew Morgan, arweinydd y gymdeithas llywodraeth leol a hefyd arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Hefyd, y Cynghorydd Huw David, llefarydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru dros iechyd a gofal cymdeithasol a hefyd arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr; y Cynghorydd Llinos Medi, arweinydd Cyngor Sir Ynys Môn; Chris Llewelyn, prif weithredwr Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Ac rydyn ni hefyd - ar y ffordd yn rhywle, rydyn ni'n disgwyl y Cynghorydd Mark Pritchard, arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam. Croeso i chi gyd. Rydych chi i gyd yn gyfarwydd efo'n trefn ni nawr fel pwyllgor; rydyn ni'n mynd yn syth i mewn i gwestiynu, yn y bôn. Mae yna nifer helaeth o gwestiynau, ac felly, wrth gonsidro ein cynulleidfa fyd-eang ni sydd yn gwylio ac yn gwrando ar y trafodaethau, buaswn i eisiau gweld cwestiynau cryno a hefyd atebion cryno, os yn bosib, achos mae yna bwysau cynyddol i ni gadw ein gwylwyr yn hapus. Mae yna gymaint o gystadlaethau ar wahanol sianeli y dyddiau yma. Felly, gyda chymaint â hynna o ragymadrodd, awn ni'n syth i mewn i'r cwestiynau, ac mae'r cwestiynau cyntaf gan David Rees. David.
English: Yes, hear, hear. We've heard plenty of evidence of that in this committee over the past few months. The same kind of questions now from Lynne Neagle.
Welsh: Ie, clywch, clywch, ac rydyn ni wedi cael digon o dystiolaeth o hynna yn y pwyllgor yma dros y misoedd diwethaf. Yr un math o gwestiynau - Lynne Neagle.
English: Well, I think what's important with the messaging is that they are locally based. Sometimes, the challenge has been that people can feel that those local messages are more relevant to them. I think we've done that well as individual authorities. The other challenge is that you want to get the message out before people realise that they need to hear that message. And the timetable for communication has been very important to us in terms of what message we want to share this week. That's been something that we've done from the very beginning in Anglesey. We had that programming to share information as it gets to us, but try to make it relevant to the local community here so that people look at the media and think, 'Well, this is relevant to me.' But that's a challenge, because the British media, perhaps, are taking precedence in this regard. So, it's important that we use local radio here. We've used that local radio provision, we've tried to share those local messages on as local a basis as possible so that people take ownership of those messages. That's the only thing I'd say.
Welsh: Dwi'n meddwl beth sy'n bwysig efo negeseuon ydy eu bod nhw'n lleol, ac weithiau mae her wedi bod fod pobl yn medru perthnasu'n well efo neges sy'n lleol ac yn dod o'r awdurdod lleol. Dwi'n meddwl ein bod ni wedi gwneud hynny'n dda fel awdurdodau, i wneud hynny. Yr her arall efo negeseuon ydy eich bod chi eisiau'ch neges allan cyn eich bod chi'n gwybod bod arnoch angen y neges. O ran yr amserlen gyfathrebu, rydyn ni wedi gweithio'n agos iawn ar ba negeseuon rydyn ni eisiau allan yr wythnos yma. Ac mae hynna wedi bod ers cychwyn yr argyfwng yma yn Ynys Môn - bod gennym ni raglen o negeseuon allan ac yn rhannu gwybodaeth fel y mae'n ein cyrraedd ni, ond trio ei berthnasu fo i'r gymuned leol yma, fel bod pobl yn edrych ar y cyfryngau ac yn meddwl, 'Mae hwn yn berthnasol i fi.' Mae hynny'n her, gan fod y cyfryngau Prydeinig efallai'n cael y blaen arnon ni efo hynny, ac mae'n anodd iawn. Mae gennym ni radio lleol yn fan yma, MônFM, ac rydyn ni wedi defnyddio'r radio lleol. Rydyn ni'n trio gwneud y pethau yna, ond mor lleol â phosib. Mae pobl yn perchnogi'r neges wedyn. Dyna'r unig beth fuaswn i'n ei ddweud.
English: Who wants to lead on that? Llinos, do you want to lead on that? You're still a young person yourself.
Welsh: Pwy sydd eisiau arwain ar hwnna? Llinos, wyt ti eisiau siarad? Rwyt ti'n dal yn ifanc.
English: Well, I do believe that young people aren't going out purposely to do this. They're trying to live their lives, of course, in this very difficult period and they want to socialise. We want to see that they understand why these restrictions in place. So, what we've done locally is we've interviewed young people and said, 'When you do go out, do consider these issues.' There's no point blaming a particular part of society, because if you do that, they will try to find ways of socialising in the way that Andrew described earlier: they'll try to hide their socialising away from us. So, we're trying to get the message out to our young people, but we want to try to do it in a sympathetic way, because we all know what it's like to be young. We don't want people to be preaching at us. That is not the best way forward with this But if organisations keep to the rules, then the young people will learn from those workplaces and so on and organisations and institutions. So, we need that balance, and I think there's concern about the parts of society that don't keep to these rules at all. That's where the problem is for us.
Welsh: Dwi'n llwyr gredu nad ydy pobl ifanc ddim yn mynd allan yn bwrpasol i wneud hyn. Mae pobl ifanc wedi colli cyfnod helaeth o'u bywydau nhw yn y cyfnod diwethaf yma ac maen nhw'n hiraethu am y cymdeithasu yna. Beth rydyn ni angen ei wneud ydy gwneud yn siŵr eu bod nhw'n deall pam. Felly, beth rydyn ni wedi bod yn trio meddwl am yn lleol ydy bod ein cyfweliadau ni wastad yn dweud, 'Rydyn ni'n deall pam rydych chi eisiau mynd allan. Pan rydych chi yn mynd allan, cymerwch y materion yma i ystyriaeth.' Does yna ddim pwynt rhoi'r bai ar ran o gymdeithas, achos wrth wneud hynny, mi fyddan nhw'n mynd i ffeindio ffordd o gymdeithasu yn y ffyrdd roedd Andrew yn dweud yn gynharach: mi fyddan nhw'n chwilio am ffyrdd sy'n guddiedig oddi wrthym ni. Wedyn, dwi'n trio fy ngorau, rŵan, i feddwl sut ydyn ni'n cael y negeseuon yna allan i'n pobl ifanc ni, ond rydyn ni'n trio ei wneud o mewn ffordd gwbl sympathetig efo nhw, achos rydyn ni i gyd yn gwybod beth ydy bod yn ifanc a chael pobl yn arthio arnon ni. Dim hwnna ydy'r ffordd orau ymlaen efo hyn. Ond os ydy sefydliadau hefyd yn cadw at y rheolau, mi ddylai fod y bobl ifanc yn cael eu haddysgu wrth fod allan yn y sefydliadau hefyd. Felly, mae angen y balans yma, a dwi'n meddwl bod yna fwy o bryder o ran y rhan o'r gymdeithas sydd ddim yn cydymffurfio o gwbl. Yn fanna mae'r broblem i ni.
English: Tine is marching on, and to continue with questions with regard to testing - a difficult matter, as we've already heard - Rhun ap Iorwerth is going to lead on questions on testing now. Rhun.
Welsh: Mae amser yn carlamu braidd rŵan, ac i barhau efo adrannau ynglŷn â phrofi - mater dyrys, fel rydyn ni wedi clywed eisoes - mae Rhun ap Iorwerth yn mynd i arwain ar gwestiynau fan hyn. Rhun.
English: Thank you very much, Chair, and good morning, everyone. We know about the problems that there have been in terms of testing capacity over the past few weeks. So, can I ask you just to give us a snapshot of where you think we are today in terms of capacity, and how issues with regard to capacity are impacting your work as local authorities at the moment? Perhaps if one representing the areas under restrictions now could respond, and also Llinos could give us another perspective. Who wants to go first?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd, a bore da, bawb. Rydyn ni'n gwybod am y problemau sydd wedi bod efo'r capasiti profi dros yr wythnosau diwethaf. Allaf i ofyn i chi roi jest snapshot i fi o sut ydych chi'n meddwl rydyn ni arni hi heddiw o ran y capasiti, a sut mae problemau efo capasiti yn effeithio ar eich gwaith chi fel awdurdod ar hyn o bryd? Ac efallai buasai un yn cynrychioli'r siroedd sydd dan gyfyngiadau ar hyn o bryd, ac o bosib Llinos ynglŷn ag awdurdod eraill. Pwy sydd am fynd gyntaf?