English: Thank you, Llywydd. And, here we are again today, with a baseless argument - that what Wales needs now, amid a number of global crises, is less democratic accountability, and that we should abolish this Parliament and any concept of modern Wales. We are part, of course, of a union - a voluntary union - of four nations, but the coronavirus pandemic has demonstrated, in particular, that this nation is benefiting from the fact that this Senedd can make decisions that are appropriate for the people of Wales: for our public services, our health service, and our economy, although the Member's contribution has been entirely misleading on many of those elements, as we all know. In addition to that, as the First Minister said recently, it is clear that our voice doesn't have much influence on the current UK Prime Minister. The Westminster Government is, at best, heedless in terms of devolution, and, at worst, entirely opposed to it. As the approach to Brexit and the coronavirus has demonstrated, the Westminster Government follows very different priorities to the priorities of Wales. It's only this Parliament, in that context, that has the democratic mandate and powers to stand up for Wales. This relates to more than the pandemic or Brexit alone. It is pertinent to the full range of powers that are devolved. Decisions made in Wales by this Parliament can reflect our history, our culture, our language, as well as our environment, our people and our national aspirations. Devolution has more than won its place in the constitutional landscape of the UK. It is legally established and it has been supported in two referenda. In the second of these, we saw an increase in the majority in favour of enhanced powers for our Senedd. It's still surprising to me that a Member who has preached on the need to respect the result of a referendum on the European Union is now trying to overturn recent democratic decisions. The appropriate way of doing that, of course, would be to win a mandate in the Senedd elections in May, forming a Government, gaining the confidence of the Parliament on the issue, and requesting a referendum from the UK Government.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ac felly, dyma ni yn ôl y prynhawn yma unwaith eto, gyda dadl gwbl ddi-sail - mai'r hyn sydd ei angen ar Gymru yn awr, yng nghanol sawl argyfwng byd-eang, ydy llai o atebolrwydd democrataidd. Hynny yw, dylid cael gwared ar y Senedd hon ac, yn ôl araith yr Aelod, unrhyw gysyniad o'r Gymru fodern. Mae Cymru yn elwa ar fod yn rhan o undeb - undeb wirfoddol, gyda llaw - o bedair gwlad, ond mae pandemig y coronafeirws, yn enwedig, wedi dangos bod y wlad hefyd yn elwa ar y ffaith y gall y Senedd hon wneud penderfyniadau yn benodol i amgylchiadau Cymru: penodol i'n pobl ni, i'n gwasanaethau cyhoeddus ni, ac i'n heconomi ni, er bod cyfraniad yr Aelod wedi bod yn gatalog o ddatganiadau cwbl gamarweiniol am y sefyllfa honno, fel y mae ef, wrth gwrs, yn gwybod. Ar ben hynny, fel y dywedodd y Prif Weinidog yn ddiweddar, mae'n glir nad yw ein llais yn cael llawer o ddylanwad ar Brif Weinidog presennol y Deyrnas Unedig. Mae Llywodraeth San Steffan, ar ei gorau, yn ddi-hid ynglŷn â datganoli, ac, ar ei gwaethaf, yn gwbl wrthwynebus iddo. Fel y mae ei ffordd hi o ddelio gyda Brexit a'r coronafeirws wedi dangos, mae Llywodraeth San Steffan yn dilyn blaenoriaethau gwahanol iawn i flaenoriaethau Cymru. Dim ond y Senedd hon, yn y cyd-destun hwnnw, sydd â'r mandad a'r pwerau democrataidd i sefyll cornel Cymru. Mae hyn yn ymwneud â mwy na'r pandemig neu Brexit yn unig. Mae'n berthnasol i'r ystod lawn o benderfyniadau sydd wedi'u datganoli. Gall penderfyniadau a wneir yng Nghymru gan y Senedd hon adlewyrchu ein hanes, ein diwylliant, ein hiaith, yn ogystal â'n hamgylchedd a'n pobl a'n dyheadau cenedlaethol. Mae datganoli wedi hen ennill ei blwyf yn nhirwedd gyfansoddiadol y Deyrnas Unedig, ac mae wedi'i sefydlu o dan y gyfraith, a'i gefnogi mewn dau refferendwm. Yn yr ail o'r rhain, gwelwyd cynnydd yn y mwyafrif a oedd o blaid rhagor o bwerau i'n Senedd. Mae dal yn peri syndod i mi bod Aelod sydd wedi pregethu am yr angen i barchu canlyniad refferendwm ar aelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd nawr yn ceisio gwyrdroi penderfyniadau democrataidd diweddar. Y ffordd briodol o wneud hynny, wrth gwrs, fyddai ennill mandad yn etholiad y Senedd ym mis Mai, ac yna ffurfio Llywodraeth ac ennill hyder y Senedd ar y mater, ac wedyn gofyn am y refferendwm gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig.