techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thanks, Minister, for bringing forward today's statement. As you outlined right at the start, procurement is one of those significant levers that can be pulled in tackling climate change, and I was really glad to hear you reference that decarbonisation can be supported through a clear, smart and effective procurement policy - that's what you said. Last week, though, I had the pleasure of attending, believe it or not, the Finance Committee's scrutiny of your budget on behalf of a colleague, where procurement was raised by the future generations commissioner, Sophie Howe, and she shared with us that, in 2019-20, she carried out a section 20 review into procurement, looking at 363 Sell2Wales contracts. And the findings were quite staggering. Not a single one of those 363 tenders referenced carbon reduction as a requirement in terms of those tenders. So, there seems to be a significant gap between what is spoken about in the Chamber from the Senedd in terms of climate change and what is being done with those current levers of change through procurement. So, with this in mind, Minister, do you think the current procurement framework reflects how seriously you're taking the climate challenge that we're all facing?
Welsh: Diolch, Gweinidog, am gyflwyno'r datganiad heddiw. Fel roeddech chi'n ei amlinellu ar y dechrau, mae caffael yn un o'r ysgogiadau sylweddol hynny y gellir eu defnyddio wrth fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, ac roeddwn i'n falch iawn o'ch clywed chi'n cyfeirio at allu cefnogi datgarboneiddio drwy bolisi caffael clir, deallus ac effeithiol - dyna roeddech chi'n ei ddweud. Wythnos diwethaf, serch hynny, fe gefais i'r pleser o fod yn bresennol, credwch neu beidio, yn sesiwn graffu'r Pwyllgor Cyllid ar eich cyllideb chi ar ran cydweithiwr, ac yno fe godwyd mater caffael gan gomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol, Sophie Howe, ac roedd hi'n dweud wrthym ni ei bod hi, yn 2019-20, wedi cynnal adolygiad adran 20 ynglŷn â chaffael, gan edrych ar 363 o gontractau GwerthwchiGymru. Ac roedd y canfyddiadau yn gwbl syfrdanol. Nid oedd unrhyw un o'r 363 o dendrau hynny'n cyfeirio at leihau carbon fel gofyniad yn y tendrau hynny. Felly, mae hi'n ymddangos bod bwlch sylweddol yn bodoli rhwng yr hyn y siaradir amdano yn y Siambr y Senedd o ran newid hinsawdd a'r hyn sy'n cael ei wneud gyda'r dulliau presennol hynny o newid drwy gaffael. Felly, gyda hyn mewn golwg, Gweinidog, a ydych chi o'r farn bod y fframwaith caffael presennol yn adlewyrchu pa mor ddifrifol yr ydych chi'n ystyried her yr hinsawdd yr ydym ni i gyd yn ei hwynebu?
English: We're talking about the environmental benefits, the economic benefits of developing procurement policies that are robust for Wales, and the pandemic gave us another very clear reason for the benefits of having these strong supply chains, and the Brodwaith company in my constituency was one of those companies that diversified to provided PPE to the health service, and the Elite company in Ebbw Vale was also another company that stepped into the breach in order to provide our health and care services with what they needed. Unfortunately, and this is something that I've raised with the economy Minister and the health board in the north, there are signs that those contracts are going to be withdrawn from these Welsh companies now that things are starting to return to normal. Of course, that is a major loss to those companies, which are in danger of losing business as a result of them having diversified, but it's also a major loss to the Welsh economy and to the health service. Can I have an assurance that the finance Minister will be looking at some of these examples of good practice during the pandemic period to ensure that they're not lost in terms of those specific contracts for the Welsh companies in question, but also the principle of what was trying to be achieved through moving to providing contracts to Welsh companies, and the benefits, as I said, being prominent on several levels?
Welsh: Rydyn ni'n sôn am y manteision amgylcheddol, y manteision economaidd o ddatblygu polisïau caffael cadarn i Gymru, ac mi wnaeth y pandemig roi rheswm arall eglur iawn inni dros y budd o gael cadwyni cyflenwi cynhenid cryf, ac mi oedd cwmni Brodwaith yn fy etholaeth i yn un o'r cwmnïau hynny wnaeth arallgyfeirio, os liciwch chi, er mwyn gallu darparu offer PPE i'r gwasanaeth iechyd, ac mi oedd cwmni Elite yng Nglynebwy hefyd, wrth gwrs, yn gwmni arall wnaeth gamu i'r adwy er mwyn rhoi i'n gwasanaeth iechyd a gofal ni yr hyn oedd ei angen arnyn nhw. Yn anffodus, ac mae hyn yn rhywbeth dwi wedi'i godi efo'r Gweinidog economi ac efo'r bwrdd iechyd yma yn y gogledd, mae yna arwyddion bod y cytundebau hynny yn mynd i gael eu tynnu oddi ar y cwmnïau Cymreig hynny rŵan bod pethau'n dechrau dod yn ôl i normal. Wel, mae hynny, wrth gwrs, yn golled enfawr i'r cwmnïau hynny, sydd mewn perygl o golli y busnes oherwydd eu bod nhw wedi arallgyfeirio, ond mae hefyd yn golled fawr i'r economi Gymreig ac i'r gwasanaeth iechyd. A gaf i sicrwydd y bydd y Gweinidog cyllid yn edrych ar ambell i enghraifft fel hyn o arfer da o gyfnod y pandemig a sicrhau nad ydyn nhw ddim yn cael eu colli o ran y cytundebau penodol yma i'r cwmnïau Cymreig yma, ond hefyd o ran yr egwyddor o beth oedd yn trio cael ei gyflawni drwy symud at roi cytundebau fel hyn i gwmnïau Cymreig, a'r budd, fel dwi'n dweud, yn dod yn amlwg ar sawl lefel?
English: Yes, thank you for raising that. And I know that you have written to the Minister for Economy, setting out your concerns particularly in regard to Elite Clothing, and I have had the opportunity to look at that, and I know that the Minister is preparing a response to that. I know the commercial procurement delivery team has established a dynamic purchasing system for PPE and work wear, and that's designed to maximise the opportunities for Wales-based employers to engage, and Elite Clothing is now part of that. And that means that the Welsh public service organisations can now liaise directly with them rather than going through sub-contracting arrangements, which hopefully will provide a quicker route to their door for the Welsh public service. But, as I say, I'm aware of the issue and the fact that the Minister for Economy is looking into it, and I'll be sure to have a conversation with him about it after your contribution today.
Welsh: Ie, diolch am godi hynna. A gwn eich bod chi wedi ysgrifennu at Weinidog yr Economi, yn nodi'ch pryderon, yn enwedig o ran Elite Clothing, ac rwyf i wedi cael cyfle i edrych ar hynny, a gwn i fod y Gweinidog yn paratoi ymateb i hynny. Rwy'n gwybod bod y tîm cyflawni caffael masnachol wedi sefydlu system brynu ddeinamig ar gyfer cyfarpar diogelu personol a gwisg gwaith, ac mae hynny wedi'i gynllunio i sicrhau'r cyfleoedd gorau i gyflogwyr yng Nghymru ymgysylltu, ac mae Elite Clothing nawr yn rhan o hynny. Ac mae hynny'n golygu y gall sefydliadau gwasanaethau cyhoeddus Cymru nawr gysylltu'n uniongyrchol â nhw yn hytrach na mynd drwy drefniadau is-gontractio, a fydd, gobeithio, yn darparu llwybr cyflymach i'w drws ar gyfer gwasanaeth cyhoeddus Cymru. Ond, fel y dywedais i, rwy'n ymwybodol o'r mater a'r ffaith bod Gweinidog yr Economi yn ymchwilio iddo, a byddaf i'n siŵr o gael sgwrs ag ef am y peth ar ôl eich cyfraniad chi heddiw.
English: I'm grateful to you, Presiding Officer. And I fear that I'm going to be adding to that conversation, Minister. It's profoundly disappointing that a new way of working, which was embedded, many of us felt and thought, by the statements made by yourself, by the First Minister, by the health Minister, by the economy Minister, in the midst of a crisis and a pandemic, seems to be drying up already. And if we are to make a reality of the rhetoric that we hear from Government, then that must be felt in companies such as Elite, such as those social enterprises that have kept the NHS going during the pandemic, and have supported the work of this Government. Now that support needs to continue. And we simply cannot walk away from our responsibilities and walk away from our rhetoric. We need to make sure that this actually happens. So, I'd be grateful, Minister, if we could ensure that the point made by Rhun ap Iorwerth, from Sir Fôn, myself from Blaenau Gwent, are conveyed to the heart of Government, and that we ensure that there is a response that maintains this policy, and which continues to ensure that these people receive the contracts, and we deliver on the promises that we as a Government have made.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i chi, Llywydd. Ac rwy'n ofni y byddaf i'n ychwanegu at y sgwrs honno, Gweinidog. Mae'n siomedig iawn bod ffordd newydd o weithio, a oedd wedi'i sefydlu, roedd llawer ohonom ni'n teimlo ac yn credu, o'r datganiadau a gafodd ei gwneud gennych chi, gan y Prif Weinidog, gan y Gweinidog iechyd, gan Weinidog yr Economi, yng nghanol argyfwng a pandemig, i bob golwg ei bod eisoes yn mynd yn hesb. Ac os ydym ni eisiau gwireddu'r rhethreg yr ydym ni'n ei chlywed gan y Llywodraeth, mae'n rhaid bod hynny'n cael ei deimlo mewn cwmnïau fel Elite, fel y mentrau cymdeithasol hynny sydd wedi cadw'r GIG i fynd yn ystod y pandemig, ac wedi cefnogi gwaith y Llywodraeth hon. Nawr mae angen i'r cymorth hwnnw barhau. Ac ni allwn ni gerdded i ffwrdd o'n cyfrifoldebau a cherdded i ffwrdd o'n rhethreg. Mae angen i ni sicrhau bod hyn wir yn digwydd. Felly, byddwn i'n ddiolchgar, Gweinidog, pe byddai modd i ni sicrhau bod y pwynt y gwnaeth Rhun ap Iorwerth, o Sir Fôn, fy hun o Flaenau Gwent, yn cael ei gyfleu i wraidd y Llywodraeth, a'n bod ni'n sicrhau bod ymateb sy'n cynnal y polisi hwn, ac sy'n parhau i sicrhau bod y bobl hyn yn cael y contractau, a'n bod yn cyflawni'r addewidion yr ydym ni fel Llywodraeth wedi'u gwneud.
English: Thank you to Alun for reinforcing the points made by the previous speaker. I know that Alun Davies has also expressed his views directly to the economy Minister as well. We will make sure that we have the opportunity to discuss in greater detail both of these particular cases, but then also the overarching point that you make about not losing these new ways of working, and the goodwill, really, that we've had from businesses across Wales, which have switched from their normal production, be it - . Well, we've got examples not far from me where they switched from producing gin to making hand gel, but I think they've gone back to gin now. But there are other examples of businesses locally that have switched from making flags to making scrubs and so on. So, I think, yes, just recognising the way in which businesses in Wales stepped up is really important, and I'll continue these discussions with my colleague the economy Minister.
Welsh: Diolch i Alun am ategu'r pwyntiau a gafodd eu gwneud gan y siaradwr blaenorol. Rwy'n gwybod bod Alun Davies hefyd wedi mynegi ei farn yn uniongyrchol i Weinidog yr Economi hefyd. Byddwn ni'n sicrhau ein bod ni'n cael cyfle i drafod yn fanylach y ddau achos penodol hyn, ond yna hefyd y pwynt cyffredinol yr ydych chi'n ei wneud ynghylch peidio â cholli'r ffyrdd newydd hyn o weithio, a'r ewyllys da, mewn gwirionedd, yr ydym ni wedi'u cael gan fusnesau ledled Cymru, sydd wedi newid o'u cynnyrch arferol, boed hynny - . Wel, mae gennym ni enghreifftiau nid nepell oddi wrthyf i, lle'r oedden nhw wedi newid o gynhyrchu jin i wneud jel dwylo, ond rwy'n credu eu bod wedi mynd yn ôl i jin nawr. Ond mae enghreifftiau eraill o fusnesau yn lleol sydd wedi newid o wneud baneri i wneud sgrybs ac ati. Felly, rwy'n credu, ie, cydnabod y ffordd y mae busnesau yng Nghymru wedi torchi llewys yn bwysig iawn, a byddaf i'n parhau â'r trafodaethau hyn gyda fy nghyd-Weinidog, Gweinidog yr Economi.
English: I thank the Minister. The next item is a statement by the Minister for Health and Social Services on the reform of hospice funding. I call the Minister, Eluned Morgan.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog. Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ddiwygio cyllid hosbisau. Galwaf ar y Gweinidog, Eluned Morgan.
English: Minister, can you hold on a second? I can't see you on screen; I'm not sure if anyone else can see you on screen. They're all shaking their heads. Ah, that's better. Thank you.
Welsh: Gweinidog, a wnewch chi aros am eiliad? Ni allaf eich gweld chi ar y sgrin; nid wyf i'n siŵr a all unrhyw un arall eich gweld chi ar y sgrin. Maen nhw i gyd yn ysgwyd eu pennau. A, dyna welliant. Diolch.
English: Okay. Can you see me now?
Welsh: Iawn. Ydych chi'n gallu fy ngweld i nawr?
English: Yes, thank you. Continue.
Welsh: Ydw, diolch. Ewch ymlaen.
English: Thank you very much, Rhun. You are right to say that there will be a second phase for the review, and I very much hope that that will take less than a year to complete. What will happen is that a small group will be brought together under the leadership of end-of-life care clinical lead, Dr Idris Baker, and that group will be developing and formulating what the remit for the second phase of the review will be. That will be overseen by a new end-of-life care programme, so that will be a sub-group of that programme. And that review will look at funding in the sector and will look at the differences in terms of the different models for hospices that have been found during the first phase of the review. I'm too am concerned, Rhun, to some extent, about ensuring that people can have access to this help wherever they are, and certainly, this was something that I raised with the children's hospices when I spoke to them in terms of how they cover rural areas, for example, if they're far away from the centres where they're located. They have made it clear that they have already made provision in that regard, but they do know that they have some way to go on that too. So, I hope that we will see that progress, and, of course, that is something that I hope that they will look at in the next phase of the review.
Welsh: Diolch yn fawr, Rhun. Rŷch chi'n eithaf iawn; mae yna ail gymal i fynd a dwi'n gobeithio y bydd hwnna'n cymryd llai na blwyddyn i'w gwblhau. Beth fydd yn digwydd yw y bydd grŵp bach yn cael ei gynnal dan arweinyddiaeth y lead clinigol ar gyfer diwedd oes, Dr Idris Baker, ac maen nhw'n datblygu ar hyn o bryd beth fydd y remit ar gyfer yr ail gymal yna. Bydd hwnna'n cael ei oruchwylio gan raglen newydd end-of-life care, felly bydd hwnna'n is-grŵp o hwnna. Ac mi fydd y review yna'n edrych ar ariannu yn y sector ac yn edrych ar y gwahaniaethau o ran y modelau gwahanol o ran hosbisau sydd wedi cael eu darganfod yn ystod y cymal cyntaf. Dwi hefyd yn poeni rhywfaint, Rhun, ynglŷn â sicrhau bod pobl yn gallu cael mynediad i'r help yma ble bynnag y maen nhw. Yn sicr, roedd hwn yn rhywbeth y gwnes i godi gyda'r hosbisau plant pan roeddwn i'n siarad gyda nhw ynglŷn â sut maen nhw'n cyfro, er enghraifft, ardaloedd cefn gwlad, os ydyn nhw'n bell i ffwrdd o'r canolfannau lle maen nhw wedi'u seilio. Maen nhw wedi ei gwneud hi'n glir eu bod nhw eisoes wedi rhoi darpariaeth, ond maen nhw'n deall bod ychydig mwy o le gyda nhw i fynd ar hynny hefyd. Felly, gobeithio y gwelwn ni hynny, ac, wrth gwrs, bydd hwnna'n rhywbeth dwi'n gobeithio y byddan nhw'n edrych arno yn y cymal nesaf.
English: Thank you for your statement this afternoon, Minister. The hospice movement is a truly amazing addition to healthcare in the UK, as they fill the gap left by statutory services. One of the sad realities of life, unfortunately, and one of the sole guarantees in life, is that we all do eventually pass away, and hospices are there to help ensure that those with a terminal illness can have choices about their end of life. My constituents in the Vale of Clwyd are lucky to have the fantastic St Kentigern, based in St Asaph, to provide excellent palliative care. Minister, St Kentigern receives just over a sixth of its funding from statutory sources. Do you think that that's sustainable or fair, given the valuable service it provides to my constituents in the entire north-east Wales region? Even when funding is provided, St Kentigern gets a lower share than similar providers in the south. So, what are you doing to address this disparity? And finally, do you agree that, while no-one should die in an acute hospital bed, not everyone wants to die at home? And therefore, what plans do the Welsh Government have to fund increasing bed capacity at places like St Kentigern to give everyone a choice about how they die with a terminal illness?
Welsh: Diolch am eich datganiad y prynhawn yma, Gweinidog. Mae'r mudiad hosbisau yn ychwanegiad gwirioneddol anhygoel at ofal iechyd yn y DU, gan ei fod yn llenwi'r bwlch sydd wedi'i adael gan wasanaethau statudol. Un o wirioneddau trist bywyd, yn anffodus, a'r un peth sy'n cael ei warantu mewn bywyd, yw ein bod ni i gyd yn marw yn y pen draw, ac mae hosbisau yno i helpu i sicrhau y gall y rhai sydd â salwch angheuol gael dewisiadau ynghylch diwedd eu hoes. Mae fy etholwyr yn Nyffryn Clwyd yn ffodus o gael hosbis Sant Cyndeyrn sy'n wych, sydd wedi'i lleoli yn Llanelwy, i ddarparu gofal lliniarol rhagorol. Gweinidog, mae Sant Cyndeyrn yn cael ychydig dros un rhan o chwech o'i chyllid o ffynonellau statudol. A ydych chi'n credu bod hynny'n gynaliadwy neu'n deg, o ystyried y gwasanaeth gwerthfawr y mae'n ei ddarparu i fy etholwyr yn holl ranbarth y gogledd-ddwyrain? Hyd yn oed pan gaiff cyllid ei ddarparu, mae Sant Cyndeyrn yn cael cyfran is na darparwyr tebyg yn y de. Felly, beth yr ydych chi'n ei wneud i ymdrin â'r gwahaniaeth hwn? Ac yn olaf, a ydych chi'n cytuno, er na ddylai neb farw mewn gwely ysbyty acíwt, nid pawb sydd eisiau marw gartref? Ac felly, pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i ariannu cynyddu capasiti gwelyau mewn mannau fel Sant Cyndeyrn i roi dewis i bawb ynghylch sut y maen nhw'n marw gyda salwch angheuol?
English: Thanks very much, Gareth. As you're aware, about 33,000 people die in Wales every year and about 200 of them are children, and I just can't imagine the agony that parents in particular have to go through. That equates to about 90 people per day, but what we do know is that we're going to see an increasing number of people dying because of the demographic profile of the country. So, by 2039, we'll see a 10 to 15 per cent increase in that number - about 36,000 or so per year dying. And so, clearly, this is an area that will need more attention and we need more of a strategic plan for what the future will look like. I'm interested to hear about St Kentigern and their situation. One of the things that we've asked the second review to do is to look at, I guess, the differences that are being looked at - the variances in terms of the different models. So, it will be interesting for them to look at what St Kentigern is doing differently to some of the other places. So, that's something that that review will undertake. And just in terms of bed capacity: well, we have seen an increase in the bed capacity, and one of the things that the reviewed formula has taken into account is the fact that there is an increase in bed capacity, and it's one of the reasons and part of the justification for giving additional funding.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gareth. Fel y gwyddoch chi, mae tua 33,000 o bobl yn marw yng Nghymru bob blwyddyn ac mae tua 200 ohonyn nhw'n blant, ac ni allaf i ddychmygu'r gwewyr y mae'n rhaid i rieni yn arbennig fynd drwyddo. Mae hynny'n cyfateb i tua 90 o bobl y dydd, ond yr hyn yr ydym ni'n ei wybod yw ein bod ni'n mynd i weld nifer cynyddol o bobl yn marw oherwydd proffil demograffig y wlad. Felly, erbyn 2039, byddwn ni'n gweld cynnydd o 10 i 15 y cant yn y nifer hwnnw - tua 36,000 y flwyddyn yn marw. Ac felly, yn amlwg, mae hwn yn faes y bydd angen mwy o sylw iddo ac mae angen cynllun strategol arnom yn anad dim ar gyfer sut y bydd y dyfodol yn edrych. Mae gennyf i ddiddordeb mewn clywed am hosbis Sant Cyndeyrn a'i sefyllfa. Un o'r pethau yr ydym ni wedi gofyn i'r ail adolygiad ei wneud yw ystyried, rwy'n tybio, y gwahaniaethau sy'n cael eu hystyried - yr amrywiannau o ran y gwahanol fodelau. Felly, bydd yn ddiddorol iddyn nhw edrych ar yr hyn y mae Sant Cyndeyrn yn ei wneud yn wahanol i rai o'r lleoedd eraill. Felly, mae hynny'n rhywbeth y bydd yr adolygiad hwnnw'n ei gynnal. Ac o ran capasiti gwelyau: wel, rydym ni wedi gweld cynnydd yng nghapasiti gwelyau, ac un o'r pethau y mae'r fformiwla sydd wedi'i adolygu wedi'i ystyried yw'r ffaith bod cynnydd mewn capasiti gwelyau, ac mae'n un o'r rhesymau dros a rhan o'r cyfiawnhad dros roi arian ychwanegol.
English: Thank you to the Minister for this afternoon's statement. May I begin by saying that it's not just an excellent day for the Urdd for celebrating its centenary today, and the fact that we are celebrating Santes Dwynwen's Day, but relevant to this statement, I also wish a very happy birthday to Tŷ Hafan, which is celebrating its twenty-third birthday today? And the statement is an excellent way of celebrating the contribution made by the two children's hospices in Wales.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am y datganiad y prynhawn yma. Gadewch imi ddechrau drwy ddweud ei bod hi ddim yn unig yn ddiwrnod gwych i'r Urdd ar gyfer dathlu ei chanmlwyddiant heddiw, a hefyd y ffaith ein bod ni'n dathlu Diwrnod Santes Dwynwen hefyd, ond yn berthnasol i'r datganiad yma, dwi hefyd yn dymuno pen-blwydd hapus i Tŷ Hafan, sydd heddiw'n dathlu pen-blwydd yn 23 mlwydd oed. Ac mae'r datganiad yma yn ffordd wych o ddathlu'r ddwy hosbis plant yng Nghymru.
English: The two children's hospices in Wales have been the poor relations in the UK when it comes to state support. Before this announcement, our hospices received less than 10 per cent of their budget from state sources. By way of comparison, children's hospices in Scotland get 50 per cent of their budget from state sources. We're not talking about parity today with other nations, but it is a step in the right direction. I regard the statement today as the minimum that is acceptable, and it provides a good starting point from which to increase the budget in future. It's easy to get wrapped up in figures and spreadsheets when talking about budget settlements, but what does this announcement actually mean today? The extra cash will be used to do things like provide additional -
Welsh: Mae'r ddwy hosbis plant yng Nghymru wedi bod ar waelod y rhestr yn y DU o ran cefnogaeth y wladwriaeth. Cyn y cyhoeddiad hwn, cafodd ein hosbisau lai na 10 y cant o'u cyllideb o ffynonellau'r wladwriaeth. Er mwyn cymharu, mae hosbisau plant yn yr Alban yn cael 50 y cant o'u cyllideb o ffynonellau'r wladwriaeth. Nid ydym ni'n sôn heddiw am fod yn gydradd â chenhedloedd eraill, ond mae'n gam i'r cyfeiriad cywir. Rwy'n ystyried mai'r datganiad heddiw yw'r isafswm sy'n dderbyniol, ac mae'n fan cychwyn da i gynyddu'r gyllideb yn y dyfodol. Mae'n hawdd i'ch sylw gael ei dynnu gan ffigurau a thaenlenni wrth sôn am setliadau cyllideb, ond beth mae'r cyhoeddiad hwn yn ei olygu heddiw? Bydd yr arian ychwanegol yn cael ei ddefnyddio i wneud pethau fel darparu -
English: Sorry. When you contextualise this announcement today in terms of the financial security that we need for children's hospices, I'm sure there'll be well-spread agreement in our Parliament today, and it's not only long overdue, but it's very, very much welcome indeed. Diolch.
Welsh: Mae'n ddrwg gen i. Pan fyddwch chi'n rhoi'r cyhoeddiad hwn heddiw mewn cyd-destun o ran y sicrwydd ariannol sydd ei angen arnom ni ar gyfer hosbisau plant, rwy'n siŵr y bydd cytundeb ledled ein Senedd heddiw, ac nid yn unig y mae'n hen bryd ei gael, ond mae'n rhywbeth i'w groesawu'n fawr iawn. Diolch.