techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. So, on the first of those points, I would just refer you to the comments that the First Minister made during First Minister's questions to the leader of Plaid Cymru in terms of needing to spend time this afternoon talking to our partners in local government and in the police, and others, in order to determine the way forward. But, obviously, the First Minister is keen to keep colleagues updated, and, of course, we do have the statement from the health Minister on the update on coronavirus later this afternoon, which will be an opportunity for colleagues to question the health Minister on these matters. In terms of the statement next week, I know it's the intention of the economy and transport Minister to say more on the economic resilience fund, and particularly phase 3. I don't want to pre-empt anything that the Minister will say next week, but I can say I've had some very good discussions with him and I do know that he's very much alive to the local dimension of the challenges that face us at the moment.
Welsh: Diolch. Felly, o ran y cyntaf o'r pwyntiau hynny, fe hoffwn eich cyfeirio chi at y sylwadau a wnaeth y Prif Weinidog i arweinydd Plaid Cymru yn ystod cwestiynau'r Prif Weinidog, o ran yr angen i dreulio amser y prynhawn yma yn siarad â'n partneriaid mewn llywodraeth leol ac yn yr heddlu, ac eraill, er mwyn penderfynu ar y ffordd ymlaen. Ond, yn amlwg, mae'r Prif Weinidog yn awyddus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'w gydweithwyr, ac, wrth gwrs, mae'r datganiad gennym ni gan y Gweinidog iechyd o ran yr wybodaeth ddiweddaraf ynghylch coronafeirws yn ddiweddarach y prynhawn yma, a fydd yn gyfle i gydweithwyr holi'r Gweinidog iechyd am y materion hyn. O ran y datganiad yr wythnos nesaf, gwn i mai bwriad Gweinidog yr economi a thrafnidiaeth yw dweud mwy am y gronfa cadernid economaidd, ac yn enwedig cam 3. Nid wyf eisiau achub y blaen ar unrhyw beth y bydd y Gweinidog yn ei ddweud yr wythnos nesaf, ond gallaf i ddweud fy mod wedi cael trafodaethau da iawn gydag ef ac rwy'n gwybod ei fod yn ymwybodol iawn o ddimensiwn lleol yr heriau sy'n ein hwynebu ni ar hyn o bryd.
English: Trefnydd, the issue of mental health has massively moved to the forefront of all our minds over recent years, and particularly during the pandemic with the associated issues of mental health that have been affecting some people. You may be aware that Mind Cymru have launched their Stand For Me campaign, calling on Welsh political parties, current Members of the Senedd and future candidates to stand up for mental health issues. I wonder if we could have a statement or an update from the Welsh Government on what's being done ahead of next year's Senedd election to keep the focus on mental health, both now and after that election. If I may, Llywydd, on a related issue, 10 September was World Suicide Prevention Day. I know it was mentioned in this Chamber in the business statement last week, I think possibly by Jack Sargeant. I wonder if we could have - again, Jack asked for this - a statement from the Welsh Government on what it's doing to make sure that we all do what we can to help prevent suicide, to see the warning signs ahead of when the awful end transpires for someone so that we can do a little bit more to listen and provide that kinder Wales that we all want to give to our colleagues and friends.
Welsh: Trefnydd, mae mater iechyd meddwl wedi symud i flaen ein holl feddyliau yn ddirfawr yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac yn enwedig yn ystod y pandemig gyda'r materion iechyd meddwl cysylltiedig sydd wedi bod yn effeithio ar rai pobl. Efallai eich bod yn ymwybodol bod Mind Cymru wedi lansio eu hymgyrch Sefwch drosof i, yn galw ar bleidiau gwleidyddol Cymru, Aelodau presennol y Senedd ac ymgeiswyr yn y dyfodol i sefyll dros faterion iechyd meddwl. Tybed a gawn ni ddatganiad neu ddiweddariad gan Lywodraeth Cymru am yr hyn sy'n cael ei wneud cyn etholiad y Senedd y flwyddyn nesaf i gadw'r sylw ar iechyd meddwl, nawr ac ar ôl yr etholiad hwnnw. Os gaf i, Llywydd, ar fater cysylltiedig, 10 Medi oedd Diwrnod Atal Hunanladdiad y Byd. Gwn iddo gael ei grybwyll yn y Siambr hon yn y datganiad busnes yr wythnos diwethaf, rwy'n credu, o bosibl gan Jack Sargeant. Tybed a gawn ni ddatganiad - unwaith eto, gofynnodd Jack am hyn - gan Lywodraeth Cymru am yr hyn y mae'n ei wneud i sicrhau ein bod ni i gyd yn gwneud yr hyn a allwn i helpu i atal hunanladdiad, i weld yr arwyddion rhybudd cyn i'r diwedd ofnadwy ddod i rywun fel y gallwn ni wneud ychydig mwy i wrando a darparu'r Gymru garedicach honno yr ydym i gyd am ei rhoi i'n cydweithwyr a'n ffrindiau.
English: Thank you, Nick Ramsay, for that, and I absolutely will discuss with the health Minister what more we can be doing to promote that day, but also to promote the message that it's absolutely fine to talk to people. It's okay not to be okay, as Jack Sargeant was telling us in the Chamber just last week. I know all colleagues will have received communication from Mind Cymru, setting out their new campaign, encouraging us as Members of the Senedd and all future Members of the Senedd to make that pledge to stand up for mental health, and I know that we'll all be very keen in order to engage with that. Of course, we've had recently the publication of our new three-year 'Together for Mental Health' delivery plan. That's been an important step forward, and especially, I think, in terms of improving access to psychological therapies. I can say that the health Minister has also written to health boards to request proposals for funding for the transformation fund from 2021-22 onwards in order to give that longer sight and that longer line of view to investment in mental health transformation.
Welsh: Diolch, Nick Ramsay, am hynna, ac yn bendant, byddaf yn trafod gyda'r Gweinidog iechyd o ran beth arall y gallwn ni fod yn ei wneud i hyrwyddo'r diwrnod hwnnw, ond hefyd i hyrwyddo'r neges ei bod yn hollol iawn i siarad â phobl. Mae'n iawn peidio â bod yn iawn, fel y dywedodd Jack Sargeant wrthym ni yn y Siambr yr wythnos diwethaf. Rwy'n gwybod y bydd pob cyd-Aelod wedi cael gohebiaeth gan Mind Cymru, yn nodi eu hymgyrch newydd, gan ein hannog fel Aelodau'r Senedd a holl Aelodau'r Senedd yn y dyfodol i wneud yr addewid hwnnw i sefyll dros iechyd meddwl, a gwn y byddwn ni i gyd yn awyddus iawn i ymgysylltu â hynny. Wrth gwrs, rydym ni wedi cyhoeddi ein cynllun cyflawni tair blynedd newydd 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl' yn ddiweddar. Mae hynny wedi bod yn gam pwysig ymlaen, ac yn enwedig, rwy'n credu, o ran gwella mynediad at therapïau seicolegol. Gallaf ddweud bod y Gweinidog iechyd hefyd wedi ysgrifennu at fyrddau iechyd i ofyn am gynigion o ran cyllid ar gyfer y gronfa drawsnewid o 2021-22 ymlaen er mwyn rhoi'r olwg hwy honno a'r safbwynt hwy hwnnw ar fuddsoddi mewn trawsnewid iechyd meddwl.
English: Well, it's basically that we have a statement from the finance Minister explaining why she believes that withdrawing the rates grant scheme for hydropower generators is a good idea, given the Government's ambitions in terms of net-zero carbon.
Welsh: Wel, yn y bôn, mae gennym ni ddatganiad gan y Gweinidog cyllid yn esbonio pam y mae hi'n credu bod tynnu'r cynllun grant ardrethi ar gyfer generaduron ynni dŵr yn ôl yn syniad da, o ystyried uchelgeisiau'r Llywodraeth o ran di-garbon-net.
English: I thank Llyr for those questions, and, of course, the hydropower non-domestic rates grant scheme does sit in the portfolio of the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, but I know that she will be able to hear your comments on that this afternoon. In terms of the A55 red route, the intention as I understand it is to continue and review the community and stakeholder engagement activity in order to ensure that all interested parties now are updated regularly as the scheme does move forward. But it will also include improving active travel links, bus travel links and improving the resilience of the existing infrastructure as well as reducing congestion. And I know that they will be carrying out some environmental investigations along the preferred route later this year. These will mainly be non-invasive surveys with a small number of ecologists looking to identify potential areas for further survey. That means that they will be contacting local landowners to discuss land access. So, that's the latest update that I have, but of course I will make sure that the Minister for Economy and Transport is well aware of the concerns that you've raised.
Welsh: Diolch i Llyr am y cwestiynau yna, ac, wrth gwrs, mae'r cynllun grant ardrethi annomestig ynni dŵr yn rhan o bortffolio Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, ond rwy'n gwybod y bydd yn gallu clywed eich sylwadau ynghylch hynny y prynhawn yma. O ran llwybr coch yr A55, y bwriad, yn ôl yr hyn yr wyf i yn ei ddeall yw parhau ac adolygu'r gweithgarwch ymgysylltu â'r gymuned a rhanddeiliaid er mwyn sicrhau bod pawb sydd â diddordeb nawr yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf yn rheolaidd wrth i'r cynllun symud ymlaen. Ond bydd hefyd yn cynnwys gwella cysylltiadau teithio llesol, cysylltiadau teithio ar fysiau a gwella cadernid y seilwaith presennol yn ogystal â lleihau tagfeydd. Ac fe wn y byddan nhw'n cynnal rhai ymchwiliadau amgylcheddol ar hyd y llwybr mwyaf ffafriol yn ddiweddarach eleni. Arolygon anymwthiol fydd y rhain yn bennaf gyda nifer fach o ecolegwyr yn ceisio nodi meysydd posibl i'w harolygu ymhellach. Mae hynny'n golygu y byddan nhw'n cysylltu â thirfeddianwyr lleol i drafod mynediad i dir. Felly, dyna'r wybodaeth ddiweddaraf sydd gennyf i, ond wrth gwrs byddaf yn sicrhau bod Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth yn ymwybodol iawn o'r pryderon yr ydych chi wedi'u codi.
English: Minister, I'd like to ask for two statements, the first from the Minister for the Environment, Energy and Rural Affairs on social distancing and other safety measures in supermarkets. Because of the worsening coronavirus situation, some supermarkets have already reintroduced queues, one-way systems et cetera, but it is crucial that the Welsh Government brings whatever pressure is necessary to bear on supermarkets to ensure that they are as safe as they possibly can be. I'd also like to request a statement from the health Minister on the restrictions that are in place for families expecting babies. At the moment, partners are not allowed to attend scan appointments and are only able to be with their partner during active labour. This is not a minor matter. Pregnancy is not an illness, and I believe that some of these restrictions could have an impact on mental health, going forward. Thank you.
Welsh: Gweinidog, hoffwn i ofyn am ddau ddatganiad, y cyntaf gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig ar gadw pellter cymdeithasol a mesurau diogelwch eraill mewn archfarchnadoedd. Oherwydd y sefyllfa coronafeirws sy'n gwaethygu, mae rhai archfarchnadoedd eisoes wedi ailgyflwyno ciwiau, systemau un ffordd ac ati, ond mae'n hanfodol bod Llywodraeth Cymru yn rhoi pa bynnag bwysau sydd eu hangen ar archfarchnadoedd i sicrhau eu bod mor ddiogel â phosibl. Hoffwn i hefyd ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog iechyd ar y cyfyngiadau sydd ar waith ar gyfer teuluoedd sy'n disgwyl babanod. Ar hyn o bryd, nid yw partneriaid yn cael bod yn bresennol yn ystod apwyntiadau sganio, a dim ond yn cael bod gyda'u partner adeg esgor. Nid mater bach yw hwn. Nid salwch yw beichiogrwydd, ac rwy'n credu y gallai rhai o'r cyfyngiadau hyn effeithio ar iechyd meddwl, wrth symud ymlaen. Diolch.
English: I'd like a Government statement on the Westminster Government's report NRPB-M173. I understand it's no longer in the public domain, but it shows quite clearly that plutonium has leaked from Hinkley Point into the estuary for decades. What is of particular concern is that, in 1982, the report and the tests of the UK Government showed that was a huge spike in plutonium discharge through the waste pipe. Therefore, plutonium did enter the estuary at a very high level, scientists say, and they've actually, as I said, presented the evidence. The issue for me is that the Government allowed the mud to be dumped in 2018 because they said there was no need to test for plutonium or alpha emitters, alpha radiation, because there was no corresponding spike in gamma. Now, what report NRPB-M173 shows is that you do not need a peak in gamma radiation when there is a peak in plutonium. So, you've got a huge, huge peak in plutonium leaking into the estuary, and I think it's reasonable, therefore, to assume that it's in the mud.
Welsh: Hoffwn i gael datganiad gan y Llywodraeth ar adroddiad Llywodraeth San Steffan NRPB-M173. Rwy'n deall nad yw bellach ar gael i'r cyhoedd, ond mae'n dangos yn gwbl glir bod plwtoniwm wedi bod yn gollwng o Hinkley Point i'r aber ers degawdau. Yr hyn sy'n peri pryder arbennig yw bod adroddiad a phrofion Llywodraeth y DU, ym 1982, wedi dangos bod hynny'n gynnydd enfawr mewn gollyngiad plwtoniwm drwy'r bibell wastraff. Felly, aeth lefel uchel iawn o blwtoniwm i mewn i'r aber yn ôl gwyddonwyr, ac maen nhw, fel y dywedais i, wedi cyflwyno'r dystiolaeth. Y broblem i mi yw bod y Llywodraeth wedi caniatáu i'r mwd gael ei ollwng yn 2018 oherwydd dywedon nhw nad oedd angen profi am blwtoniwm neu allyrwyr alffa, pelydriad alffa, oherwydd nad oedd unrhyw gynnydd cyfatebol mewn gama. Nawr, yr hyn y mae adroddiad NRPB-M173 yn ei ddangos yw nad oes angen uchafbwynt mewn pelydriad gama pan fo uchafbwynt mewn plwtoniwm. Felly, mae gennych chi uchafbwynt enfawr o blwtoniwm yn gollwng i'r aber, ac rwy'n credu ei bod yn rhesymol, felly, tybio ei fod yn y mwd.
English: Yes. What I'd like to know is: what is the Government going to do about this?
Welsh: Gwnaf. Yr hyn yr hoffwn i ei wybod yw: beth mae'r Llywodraeth yn mynd i'w wneud ynghylch hyn?
English: Well, with respect, Llywydd, this is the business statement, and neither Neil McEvoy nor myself are scientists. So, I would respectfully suggest that he writes to the Minister on that particular issue, although I do understand that the Petitions Committee is also taking an interest and, in due course, there will be the opportunity for the Minister to respond to a committee report on this.
Welsh: Wel, gyda pharch, Llywydd, hwn yw'r datganiad busnes, ac nid yw Neil McEvoy na minnau'n wyddonwyr. Felly, byddwn i'n awgrymu'n barchus ei fod yn ysgrifennu at y Gweinidog ar y mater penodol hwnnw, er fy mod yn deall bod y Pwyllgor Deisebau hefyd â diddordeb ac, maes o law, bydd cyfle i'r Gweinidog ymateb i adroddiad pwyllgor ar hyn.
English: If I may start by putting on record my support for the contribution made by my colleague Nick Ramsay, with regard to suicide prevention and mental health. Secondly, Minister, the economic recovery from coronavirus is something we need to start planning for and addressing now. Members may be aware that, at the start of the summer, I wrote a piece on the LabourList website for that to be a green recovery, and I called for a green new deal for Wales. Just yesterday, it was reported that Airbus have revealed the first zero-emission, climate-neutral passenger aircraft. If we are to be serious about a green recovery, the wings for that aircraft need to be made in Deeside. Now, for that to happen, Minister, we need the UK Government to support the aerospace industry with a sector-specific deal to protect jobs and protect skills. Minister, can we have a debate in Government time on what a green recovery should look like for Wales and what support is needed?
Welsh: Os gallaf i ddechrau drwy gofnodi fy nghefnogaeth i gyfraniad fy nghyd-Aelod Nick Ramsay, o ran atal hunanladdiad ac iechyd meddwl. Yn ail, Gweinidog, mae'r adferiad economaidd o goronafeirws yn rhywbeth y mae angen i ni ddechrau cynllunio ar ei gyfer a mynd i'r afael ag ef nawr. Efallai bod Aelodau'n ymwybodol i mi ysgrifennu darn ar wefan Labourlist ddechrau'r haf er mwyn i hynny fod yn adferiad gwyrdd, a galwais am fargen newydd werdd i Gymru. Dim ond ddoe, roedd adroddiad bod Airbus wedi datgelu'r awyren deithwyr ddi-allyriadau a hinsawdd-niwtral gyntaf. Os ydym ni eisiau bod o ddifrif ynghylch adferiad gwyrdd, mae angen gwneud adenydd yr awyren honno yng Nglannau Dyfrdwy. Nawr, er mwyn i hynny ddigwydd, Gweinidog, mae angen i Lywodraeth y DU gefnogi'r diwydiant awyrofod gyda bargen sy'n benodol i'r sector i ddiogelu swyddi a diogelu sgiliau. Gweinidog, a gawn ni ddadl yn amser y Llywodraeth ynghylch beth y dylai natur adferiad gwyrdd fod yng Nghymru a pha gymorth sydd ei angen?
English: I thank Jack Sargeant for raising that and the potentially really exciting news in terms of the future of aviation, and I completely agree with him that Wales has to play its part in any future. He's right that this does require the UK Government to work with Welsh Government in terms of providing support to these strategically important sectors - the aerospace, steel and automotive industries, just to name a few of them. Welsh Government obviously stands ready to play its part. I know that there is a statement on the agenda in the coming weeks that in part deals with the green recovery, but perhaps it won't have the specific focus that Jack Sargeant's looking for. But I'm sure that he will find a creative way to make his interventions in that debate.
Welsh: Diolch i Jack Sargeant am godi hynna a'r newyddion a allai fod yn gyffrous iawn o ran dyfodol hedfan, ac rwy'n cytuno'n llwyr ag ef bod yn rhaid i Gymru chwarae ei rhan mewn unrhyw ddyfodol. Mae'n iawn wrth ddweud bod angen i Lywodraeth y DU weithio gyda Llywodraeth Cymru o ran rhoi cymorth i'r sectorau strategol bwysig hyn - y diwydiannau awyrofod, dur a modurol, dim ond i enwi rhai ohonyn nhw. Mae'n amlwg bod Llywodraeth Cymru yn barod i chwarae ei rhan. Rwy'n gwybod bod datganiad ar yr agenda yn yr wythnosau nesaf sy'n ymdrin yn rhannol â'r adferiad gwyrdd, ond efallai na fydd yn canolbwyntio'n benodol ar y sylw penodol y mae Jack Sargeant yn chwilio amdano. Ond rwy'n siŵr y bydd yn dod o hyd i ffordd greadigol o wneud ei ymyriadau yn y ddadl honno.
English: I thank the Trefnydd. There will now be a break and we will reconvene soon.
Welsh: Diolch i'r Trefnydd. Mi fydd yna egwyl nawr ac fe fyddwn yn ôl ymhen ychydig.
English: We'll reconvene on item 4 on our agenda this afternoon, which is a statement by the Minister for Health and Social Services: an update on the coronavirus, COVID-19. I call on the Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething.
Welsh: Fe wnawn ni ailgychwyn gydag eitem 4 ar ein hagenda ni'r prynhawn yma, sef datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: yr wybodaeth ddiweddaraf ar Coronafeirws (COVID-19). Rwy'n galw ar Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. A week ago I made a statement to the Senedd to inform Members about the developing situation in Rhondda Cynon Taf and the need to introduce local restrictions to control the spread of coronavirus and protect people's health. Today I want to update you about the latest action that the Welsh Government is taking, working in partnership with local authorities and public health experts. We will be introducing local restrictions in four more areas of south Wales because of a rapid increase in cases of coronavirus.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Wythnos yn ôl, fe wnes i ddatganiad i'r Senedd i roi gwybod i'r Aelodau am y sefyllfa sy'n datblygu yn Rhondda Cynon Taf a'r angen i gyflwyno cyfyngiadau lleol i reoli lledaeniad coronafeirws a diogelu iechyd pobl. Heddiw, rwy'n awyddus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi am y camau diweddaraf y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd, gan weithio mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol ac arbenigwyr iechyd cyhoeddus. Byddwn yn cyflwyno cyfyngiadau lleol mewn pedair ardal arall yn y de oherwydd y cynnydd cyflym a fu yn nifer yr achosion o goronafeirws.
English: Thank you. Andrew R.T. Davies. You need to unmute, Mr Davies, please. There you go.
Welsh: Diolch. Andrew R.T. Davies. Mae angen i chi ddiffodd y mudydd, Mr Davies, os gwelwch chi'n dda. Dyna chi.
English: Thank you. Just before we go on, we're half way through the allotted time for this statement and we've had two sets of questions. I have something like 10 speakers, so if we can have shorter contributions, that would be helpful. David Rowlands.
Welsh: Diolch. Cyn inni fynd ymhellach, rydym hanner ffordd drwy'r amser a neilltuwyd ar gyfer y datganiad hwn ac rydym wedi cael dwy gyfres o gwestiynau. Mae gennyf tua 10 siaradwr, felly os cawn ni gyfraniadau sy'n fwy cryno, fe fyddai hynny o ddefnydd mawr. David Rowlands.
English: Thank you for your response to Huw Irranca-Davies about the mobile testing centre for Bridgend. I just wanted to ask you, bearing in mind that these regulations are likely to come before us next week and then won't be reviewed for another three weeks from this week, how long do you expect the lockdowns to last? Do you have a time frame in mind, or is it very much predicated on, well, effectively the R number? Thank you.
Welsh: Diolch am eich ymateb i Huw Irranca-Davies ynglŷn â chanolfan brofi symudol i Ben-y-bont ar Ogwr. Rwyf i am ofyn dim ond hyn i chi, o gofio bod y rheoliadau hyn yn debygol o ddod ger ein bron yr wythnos nesaf ac na fyddan nhw'n cael eu hadolygu wedyn am dair wythnos arall o'r wythnos hon ymlaen, am ba hyd yr ydych chi'n disgwyl i'r cyfnodau clo barhau? A oes gennych amserlen mewn golwg, neu a yw hyn yn seiliedig i raddau helaeth iawn, wel, ar y rhif R i bob pwrpas? Diolch.
English: Minister, residents in my region in Blaenau Gwent, in Caerphilly, in Merthyr and in Newport are now facing restrictions. I note the answer that you gave a few moments ago about how you're going to be keeping the restrictions under daily review, and I welcome that. Now that so many neighbouring authorities are facing restrictions, I'd ask would it make more sense to be thinking of reintroducing, say, a five-mile rule, instead of expecting people who live on the border between authority areas to be able to travel the length and breadth of their own authority area but not, for example, visit family members outdoors who live two miles away but only just across the border between authorities. And finally, I'd like to ask about your Government's communications - [ Interruption.] I think the previous First Minister has got - . The final question I'd like to ask is about your Government's communication of the rules that people need to follow. Given that so many people in Wales unfortunately get their news from English broadcasters, or broadcasters that are UK based, how do you suggest they keep themselves informed of the rules that will be determining their own locality? Would you expect them to find out themselves, or will the Welsh Government be considering informing them through a direct form of communication?
Welsh: Gweinidog, mae trigolion yn fy rhanbarth i ym Mlaenau Gwent, yng Nghaerffili, ym Merthyr ac yng Nghasnewydd yn wynebu cyfyngiadau erbyn hyn. Rwy'n nodi eich ateb ychydig funudau yn ôl ynglŷn â sut y byddwch chi'n adolygu'r cyfyngiadau yn ddyddiol, ac rwy'n croesawu hynny. Gan fod cynifer o awdurdodau cyfagos yn wynebu cyfyngiadau erbyn hyn, fe hoffwn i ofyn a fyddai'n gwneud mwy o synnwyr i ystyried ailgyflwyno'r rheol pum milltir, dywedwch, yn hytrach na disgwyl i bobl sy'n byw ar y ffin rhwng ardaloedd yr awdurdodau allu teithio ar hyd a lled ardal eu hawdurdod eu hunain ond nid, er enghraifft, ymweld ag aelodau o'r teulu yn yr awyr agored sy'n byw dwy filltir i ffwrdd oherwydd eu bod y tu hwnt i'r ffin rhwng awdurdodau. Ac yn olaf, fe hoffwn i ofyn am gyfathrebiadau eich Llywodraeth chi - [ Torri ar draws.] Rwy'n credu bod gan y Prif Weinidog blaenorol - . Mae'r cwestiwn olaf yr hoffwn ei ofyn yn ymwneud â'r ffaith bod eich Llywodraeth chi wedi cyfathrebu'r rheolau y mae angen i bobl eu dilyn nhw. O gofio bod cynifer o bobl yng Nghymru, yn anffodus, yn cael eu newyddion gan ddarlledwyr o Loegr, neu ddarlledwyr a leolir yn y DU, sut ydych chi'n awgrymu eu bod nhw'n cael gwybod am y rheolau sy'n weithredol yn eu hardal benodol nhw eu hunain? A fyddech chi'n disgwyl iddyn nhw ddarganfod hynny drostyn nhw eu hunain, neu a fydd Llywodraeth Cymru yn ystyried eu hysbysu nhw drwy ryw fath o gyfathrebu uniongyrchol?