English: We need to make that absolutely clear, as you say, Huw Irranca-Davies. And we have made this clear in this Chamber. I have to say that we had a moment of consensus earlier on, in response to the opening speech, when Darren Millar said that he did welcome the fact that we were looking at how we could incorporate UN conventions into Welsh law. And I recall responding to your debate - we've had them across this Chamber, where we want to incorporate UN conventions. And in fact, as I said, not just the ones we've announced in our programme for government, particularly the rights of persons with disabilities, crucially, and I think, Jenny Rathbone, I recall last week, the convention on the elimination of all discrimination against women. We'd want support for all of these incorporations, and as you say today, you want to see that in terms of older people's rights, but also the convention on the elimination of all forms of racial discrimination, as well as all the rights of children, the United Nations Convention on the Rights of the Child, which is actually reflected in so much of our legislation. But the fact is that this is very contradictory, that view, I have to say, Darren, to what the UK Government is doing at present. Can I just say thank you for the fact that Sioned Williams is chairing the cross-party group on human rights and how important it was that you met today and had that discussion? And from civic society, the Counsel General and I have met with the civic society on a number of occasions, including meeting with the Human Rights Consortium. And I know that, across this Chamber, including our Welsh Conservatives, you do listen to the civic society. So, do you listen to Rhian Davies of Disability Wales and Charles Whitmore of the Wales Council for Voluntary Action and the Wales Governance Centre who said, when we met with them to discuss the horrors of this human rights consultation, that more than ever, stakeholders in Wales want to see rights and protections enhanced? This should be a debate about enhancing equality and advancing human rights, which is what we want to do as a Welsh Government. And also, I would say, in response to Altaf Hussain as well, a strong response from all the children's commissioners for Wales, Scotland and Northern Ireland, that the proposals set out in the UK Government's consultation paper will significantly weaken the protection of children's rights in the UK. And thank you, Joyce, for again showing what we have done in terms of protecting and enhancing the rights of children, which we are proud of in terms of banning the physical punishment of children. So, Llywydd, this is an important debate and I would like to thank Plaid Cymru and all Members for their contributions. It does allow us to state clearly our commitment to human rights, our determination to guard against their erosion. And we can hope, only, that the Conservatives here and in Westminster will take heed of the concerns we've raised today, and on the countless occasions in the past that we've raised this, that they will do the right thing to protect people in times of peril, who turn to us for safety, to protect our democracy and to protect, in Wales particularly, our reputation as a compassionate and caring nation of sanctuary. Diolch yn fawr.
Welsh: Mae angen i ni wneud hynny'n gwbl glir, fel y gwnaethoch ei ddweud, Huw Irranca-Davies. Ac rydym ni wedi gwneud hyn yn glir yn y Siambr hon. Mae'n rhaid i mi ddweud y cawsom eiliad o gonsensws yn gynharach, mewn ymateb i'r araith agoriadol, pan ddywedodd Darren Millar ei fod yn croesawu'r ffaith ein bod yn edrych ar sut y gallem ymgorffori confensiynau'r Cenhedloedd Unedig yng nghyfraith Cymru. Ac rwy'n cofio ymateb i'ch dadl chi - rydym ni wedi eu cael ar draws y Siambr hon, ble rydym yn dymuno ymgorffori confensiynau'r Cenhedloedd Unedig. Ac yn wir, fel y dywedais, nid dim ond y rhai yr ydym wedi eu cyhoeddi yn ein rhaglen lywodraethu, yn enwedig hawliau pobl ag anableddau, yn hollbwysig, ac rwy'n credu, Jenny Rathbone, fy mod i'n cofio yr wythnos diwethaf, y confensiwn ar ddileu'r holl wahaniaethu yn erbyn menywod. Byddem ni eisiau cefnogaeth i'r holl ymgorfforiadau hyn, ac fel y gwnaethoch ei ddweud heddiw, rydych chi'n dymuno gweld hynny o ran hawliau pobl hŷn, ond hefyd y confensiwn ar ddileu pob math o wahaniaethu ar sail hil, yn ogystal â holl hawliau plant, Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn, sy'n cael ei adlewyrchu mewn cymaint o'n deddfwriaeth mewn gwirionedd. Ond y ffaith yw bod hyn yn anghyson iawn, y farn honno, mae'n rhaid i mi ddweud, Darren, â'r hyn y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud ar hyn o bryd. A gaf i ddweud diolch i chi am y ffaith bod Sioned Williams yn cadeirio'r grŵp trawsbleidiol ar hawliau dynol a pha mor bwysig oedd hi eich bod wedi cyfarfod heddiw a chael y drafodaeth honno? Ac o gymdeithas ddinesig, mae'r Cwnsler Cyffredinol a minnau wedi cyfarfod â'r gymdeithas ddinesig droeon, gan gynnwys cyfarfod â'r Consortiwm Hawliau Dynol. Ac rwy'n gwybod eich bod chi i gyd, ar draws y Siambr hon, gan gynnwys ein Ceidwadwyr Cymreig, yn gwrando ar y gymdeithas ddinesig. Felly, a ydych yn gwrando ar Rhian Davies o Anabledd Cymru a Charles Whitmore o Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru a Chanolfan Llywodraethiant Cymru a ddywedodd, pan wnaethom gyfarfod â nhw i drafod erchyllterau'r ymgynghoriad hawliau dynol hwn, fod rhanddeiliaid yng Nghymru, yn fwy nag erioed, yn dymuno gweld hawliau a diogelwch yn cael eu gwella? Dylai hon fod yn ddadl ar wella cydraddoldeb a hyrwyddo hawliau dynol, sef yr hyn yr ydym yn dymuno ei wneud fel Llywodraeth Cymru. A hefyd, hoffwn i ddweud mewn ymateb i Altaf Hussain hefyd, ymateb cryf gan holl gomisiynwyr plant Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon, y bydd y cynigion a nodir ym mhapur ymgynghori Llywodraeth y DU yn gwanhau'n sylweddol y broses o ddiogelu hawliau plant yn y DU. A diolch i chi, Joyce, am ddangos unwaith eto yr hyn yr ydym wedi ei wneud o ran diogelu a gwella hawliau plant, rydym yn falch o hyn o ran gwahardd cosbi plant yn gorfforol. Felly, Llywydd, mae hon yn ddadl bwysig a hoffwn ddiolch i Blaid Cymru a'r holl Aelodau am eu cyfraniadau. Mae yn caniatáu i ni ddatgan yn glir ein hymrwymiad i hawliau dynol, ein penderfyniad i warchod rhag eu herydu. A gallwn ond obeithio y bydd y Ceidwadwyr yma ac yn San Steffan yn rhoi sylw i'r pryderon yr ydym wedi eu codi heddiw, ac ar yr achlysuron di-rif yn y gorffennol yr ydym wedi codi hyn, y byddan nhw'n gwneud y peth iawn i amddiffyn pobl ar adegau o berygl, sy'n troi atom ni am ddiogelwch, i warchod ein democratiaeth ac i ddiogelu, yng Nghymru yn arbennig, ein henw da fel cenedl noddfa dosturiol a gofalgar. Diolch yn fawr.