English: The first thing I'd like to do is offer my condolences to all those who have been affected by this, but also my thanks, alongside everybody else, to those who helped in the rescue of those individuals and the support thereafter. I don't want to repeat some of the comments that have been said, but I do think that there is one very obvious statement that has to be made here today, and that is that not one single person in the UK has ever died in a building where a fire sprinkler has been fitted. And I will leave further comments on that to my colleague Ann Jones, who I hope will take part in this debate later on. What I want to bring your attention to are some of the issues that haven't been mentioned here in the Chamber this morning: the issue about stairways in high-rise blocks or houses of multiple occupation, and whether you consider, when we are moving forward in looking at when planning is being granted, that they must have some multiple stairways, so that they can provide different routes in and out, as has been evidenced as being probably a positive move forward by the experts who attended this most dreadful scene. I would also ask that the standard of the materials that are being used is seriously examined, because we have some dispute about that at the moment. It is clear, whatever that dispute is, possibly, that the standard of the materials that were used may well have complied with the existing guidance, but it seems possible that the existing guidance wasn't stringent enough. The other thing I would ask you to consider, Cabinet Secretary: we all know that letting agents play a major role in people seeking accommodation, whether that's students or others, within the city. I would like to suggest that letting agents also secure some fire safety certificates from those landlords of HMOs so that those people then moving into those accommodations can feel at least confident that those checks have been made.
Welsh: Y peth cyntaf yr hoffwn ei wneud yw estyn fy nghydymdeimlad i bawb sydd wedi eu heffeithio gan hyn, ond hefyd fy niolch, ochr yn ochr â phawb arall, i'r rhai a helpodd i achub yr unigolion hynny a'r cymorth roeson nhw ar ôl hynny. Nid wyf am ailadrodd rhai o'r sylwadau sydd wedi eu dweud, ond rwy'n credu bod un datganiad amlwg iawn y mae'n rhaid ei wneud yma heddiw, a hynny yw nad oes yr un person yn y DU wedi marw erioed mewn adeilad lle mae chwistrellwyr tân wedi eu gosod. Ac mi fyddaf yn gadael sylwadau pellach ar hynny gyda fy nghyd-Aelod Ann Jones, a fydd, gobeithio, yn cymryd rhan yn y ddadl yn nes ymlaen. Fe hoffwn i ddwyn eich sylw at rai o'r materion nad ydyn nhw wedi'u crybwyll yma yn y Siambr y bore yma: y mater ynghylch grisiau mewn blociau aml-lawr neu dai amlfeddiant, a ph'un ai a ydych chi'n credu, pan fyddwn yn symud ymlaen i edrych ar yr adeg pan gaiff caniatâd cynllunio ei roi, bod yn rhaid iddyn nhw gael rhywfaint o risiau lluosog, fel bod gwahanol ffyrdd o fynd i mewn ac allan, fel y gwelwyd tystiolaeth y byddai hyn mae'n debyg yn gam cadarnhaol ymlaen gan yr arbenigwyr a alwyd i'r sefyllfa ofnadwy yma. Byddwn hefyd yn gofyn bod safon y deunyddiau sy'n cael eu defnyddio yn cael eu harchwilio o ddifrif, gan fod peth anghytuno am hynny ar hyn o bryd. Mae'n amlwg, beth bynnag yw'r anghydfod, fod safon y deunyddiau o bosib mewn gwirionedd yn cydymffurfio â'r canllawiau presennol a ddefnyddiwyd, ond mae'n ymddangos yn bosib nad oedd y canllawiau presennol yn ddigon llym. Y peth arall y byddwn yn gofyn i chi ei ystyried, Ysgrifennydd y Cabinet: rydym ni i gyd yn gwybod bod asiantaethau gosod yn chwarae rhan bwysig pan fo pobl yn chwilio am le i fyw yn y ddinas, boed hynny'n fyfyrwyr neu yn bobl eraill. Fe hoffwn i awgrymu bod asiantau gosod hefyd yn sicrhau rhai tystysgrifau diogelwch tân gan y landlordiaid tai amlbreswyl fel y gall y bobl hynny sy'n symud i'r tai hynny deimlo o leiaf yn hyderus bod yr archwiliadau hynny wedi eu gwneud.