English: Steffan Lewis was absolutely right to start by saying that the proposals in this document are an elaboration of the basic position that we set out in the document that we published jointly between our two parties. I wanted to make sure I'd acknowledged that. There were two specific questions that Steffan Lewis raised. Copies of our document have been sent widely to the UK Government and shared with colleagues in the Scottish Government as well. Sometimes you have to ask more than once to make sure that you get to discuss the content of these documents with people to whom you think it would be of interest. I have by no means given up the effort to secure such a discussion, both with the Home Secretary and with other Ministers in the Home Office, but also with the Secretary of State for Exiting the European Union, and if we succeed in getting a meeting of the Joint Ministerial Committee on Exiting the European Union, then I'd certainly expect to see this document on the agenda there so that it could be properly shared and discussed with the component parts of the UK. On the second question, I don't think we are so very far apart. It's a question of what you think you should put first, and it still is the clear priority for this Government to have a single migration system that works for all parts of the UK, and we think we outline one that could achieve that here. If that is not to be the preferred option of the United Kingdom, then we're very much in the same position that Steffan Lewis outlined. Of course we would not want to be in a position where the needs of the City of London were put ahead of the needs of the economies in other parts of the UK, or where a sectoral approach to quotas meant that economic needs of other parts of the economy not reflected in the nature of the Welsh economy would get preferential treatment in the way that quotas were dispersed. If we are in that position, we argue for the Welsh Government to have a quota for Wales that we could disperse. This document is a work in progress. There is more to be done to elaborate some of the practicalities of that, and we will continue to give thought both to what's been said this afternoon but to other things that we need to do in order to help shape the future.
Welsh: Roedd Steffan Lewis yn hollol gywir i ddechrau trwy ddweud bod y cynigion yn y ddogfen hon yn ymhelaethu ar y sefyllfa sylfaenol y gwnaethom ni ei nodi yn y ddogfen a gyhoeddwyd ar y cyd rhwng ein dwy blaid. Roeddwn i'n dymuno gwneud yn siŵr fy mod wedi cydnabod hynny. Cododd Steffan Lewis ddau gwestiwn penodol. Anfonwyd copïau o'n dogfen at Lywodraeth y DU a'u rhannu â chydweithwyr yn Llywodraeth yr Alban hefyd. Weithiau mae'n rhaid i chi ofyn mwy nag unwaith i wneud yn siŵr eich bod yn cael trafod cynnwys y dogfennau hyn gyda phobl yr ydych chi'n credu y byddai o ddiddordeb iddyn nhw. Nid wyf wedi rhoi'r gorau i ymdrechu i sicrhau trafodaeth o'r fath, gyda'r Ysgrifennydd Cartref a chyda Gweinidogion eraill yn y Swyddfa Gartref, ond hefyd gyda'r Ysgrifennydd Gwladol ar gyfer Ymadael â'r Undeb Ewropeaidd. Ac os ydym yn llwyddo i gael cyfarfod o'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion ar Adael yr Undeb Ewropeaidd, yna byddwn yn sicr yn disgwyl gweld y ddogfen hon ar yr agenda yno fel y gellid ei rhannu a'i thrafod yn iawn gyda chydrannau'r DU. Ar yr ail gwestiwn, nid wyf i o'r farn ein bod mor bell oddi wrth ei gilydd. Mae'n fater o'r hyn yr ydych chi'n ystyried y dylid rhoi blaenoriaeth iddo, a blaenoriaeth glir y Llywodraeth hon o hyd yw cael un system fudo sy'n gweithio i bob rhan o'r DU, ac rydym yn credu ein bod yn amlinellu un a allai gyflawni hynny yn y fan hon. Os nad hynny fydd hoff ddewis y Deyrnas Unedig, yna rydym i raddau helaeth iawn yn yr un sefyllfa ag y gwnaeth Steffan Lewis ei hamlinellu. Wrth gwrs, ni fyddem yn dymuno bod mewn sefyllfa lle rhoddir anghenion Dinas Llundain o flaen anghenion yr economïau mewn rhannau eraill o'r DU. Nid ydym chwaith yn dymuno gweld dull sectoraidd o weithredu cwotâu yn golygu y byddai anghenion economaidd rhannau eraill o'r economi nad ydynt yn cael eu hadlewyrchu yn natur economi Cymru yn cael triniaeth ffafriol yn y modd y byddai cwotâu yn cael eu gwasgaru. Os ydym yn y sefyllfa honno, rydym yn dadlau y dylai Llywodraeth Cymru gael cwota ar gyfer Cymru y gallem ni ei wasgaru. Gwaith sy'n mynd rhagddo yw'r ddogfen hon. Mae mwy eto i'w wneud i ymhelaethu ar ymarferoldeb rhannau ohoni, a byddwn yn parhau i roi ystyriaeth i'r hyn a ddywedwyd y prynhawn yma a hefyd i bethau eraill y mae angen inni eu gwneud i helpu i lunio'r dyfodol.