English: My party broadly supports the approach that the Government takes to the promotion of the Welsh language and we strongly support the Cymraeg 2050 proposals. I believe that the Minister for Lifelong Learning and Welsh language's approach is the right one - it's a consensual approach, and that is the only way in which we will, I think, be able to succeed in the objective that everybody in this Chamber approves of. I think that the proposals in the White Paper, by and large, are very sensible. Suzy Davies started by saying that value for money, cutting bureaucracy and improving the balance between promotion and empowerment are very laudable objectives. I certainly support what the Minister said in his speech about introducing real democratic control into the development and imposition of standards. I think it is right that it's from the Government that those should be initiated rather than from an independent body. I think he hit the nail exactly on the head when he said that what he wanted to achieve was unity across the nation for a consensus to take this forward. This is vitally necessary because we've got a long way to go and there are a lot of people who need to be convinced that this is the right thing to be doing. I have no doubt myself that it is. I do want to see ultimately a bilingual nation. It probably won't be in my lifetime, but nevertheless, I think that this strategy is definitely going to help us to achieve that. Having said that, we can support the Plaid Cymru amendments, apart from amendment 7, as well as the Conservative amendments, but I don't think that the wording on the order paper is actually in conflict with what the Minister was arguing for earlier on. I do think that the arguments that have been put forward on this side of the Chamber will flesh those words out, but they won't actually be on the record in the same way as an amended motion. So, I do think that that is worth while. The only caveat that I want to introduce into this debate is about the extension of standards to the private sector. This is something that should happen but it's the time frame that is the key issue here. It is right that big companies like BT, or big utility companies, should be treated, in effect, as the public sector - they can afford it - but we've heard debates about the impact of austerity today, and I'm not going to rehearse those, but the business climate is not easy and we must be careful not to impose too early what might be significant costs upon businesses that can't afford them. I was rather alarmed, in a way, to hear Sian Gwenllian say that persuasion doesn't work therefore we must have compulsion. This, I don't think, is the right attitude. [Interruption.] Yes -
Welsh: Mae fy mhlaid yn cefnogi'n fras y dull y mae'r Llywodraeth yn ei gymryd i hyrwyddo'r Gymraeg ac rydym yn cefnogi'n gryf y cynigion Cymraeg 2050. Rwy'n credu bod yr ymagwedd iawn gan Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes - mae'n ymagwedd gydsyniol, a dyna'r unig ffordd y byddwn, yn fy marn i, yn gallu llwyddo yn yr amcan y mae pawb yn y Siambr hon yn ei gymeradwyo. Rwy'n credu bod y cynigion yn y Papur Gwyn, ar y cyfan, yn rhai synhwyrol iawn. Dechreuodd Suzy Davies trwy ddweud bod gwerth am arian, lleihau biwrocratiaeth a gwella'r cydbwysedd rhwng hyrwyddo a grymuso yn amcanion canmoladwy iawn. Rwyf yn sicr yn cefnogi'r hyn a ddywedodd y Gweinidog yn ei araith am gyflwyno rheolaeth ddemocrataidd wirioneddol i ddatblygu a gosod safonau. Rwy'n credu ei bod yn iawn mai'r Llywodraeth ddylai gychwyn y rheini yn hytrach na chorff annibynnol. Rwy'n credu ei fod wedi taro'r hoelen ar ei phen pan ddywedodd mai'r hyn yr oedd eisiau ei gyflawni oedd undod ar draws y genedl ar gyfer consensws i symud hyn ymlaen. Mae hyn yn gwbl hanfodol oherwydd mae gennym ffordd faith i fynd ac mae llawer o bobl y mae angen eu hargyhoeddi mai dyma'r peth iawn i'w wneud. Nid oes gennyf unrhyw amheuaeth fy hun ynglŷn â hynny. Rwyf i eisiau gweld cenedl ddwyieithog yn y pen draw. Mae'n debyg na fydd yn digwydd yn ystod fy oes i, ond serch hynny, credaf fod y strategaeth hon yn bendant yn mynd i'n helpu i gyflawni hynny. Wedi dweud hynny, gallwn gefnogi gwelliannau Plaid Cymru, heblaw am welliant 7, yn ogystal â gwelliannau'r Ceidwadwyr, ond nid wyf yn credu bod y geiriad ar y papur gorchymyn mewn gwirionedd yn gwrthdaro â'r hyn yr oedd y Gweinidog yn dadlau drosto yn gynharach. Rwyf yn credu y bydd y dadleuon a gyflwynwyd ar yr ochr hon i'r Siambr yn rhoi cig ar y geiriau hynny, ond ni fyddant ar y cofnod mewn gwirionedd yn yr un modd â chynnig diwygiedig. Felly, rwy'n credu bod hynny'n werth chweil. Mae'r unig gafeat yr wyf yn dymuno ei gyflwyno i'r ddadl hon yn ymwneud ag ymestyn safonau i'r sector preifat. Mae hyn yn rhywbeth a ddylai ddigwydd ond yr amserlen yw'r mater allweddol yn y fan yma. Mae'n iawn y dylid trin cwmnïau mawr fel BT, neu gwmnïau cyfleustodau mawr, mewn gwirionedd, fel y sector cyhoeddus - gallan nhw ei fforddio - ond rydym wedi clywed dadleuon ynghylch effaith cyni heddiw, ac nid wyf yn mynd i ailadrodd y rheini, ond nid yw'r amgylchiadau yn hawdd i fusnesau ac mae'n rhaid inni fod yn ofalus i beidio â gosod yn rhy gynnar yr hyn a allai fod yn gostau sylweddol ar fusnesau nad ydynt yn gallu eu fforddio. Cefais fy nychryn braidd, mewn ffordd, o glywed Siân Gwenllian yn dweud nad yw perswâd yn gweithio ac felly bod yn rhaid i ni gael gorfodaeth. Nid dyma'r agwedd iawn yn fy marn i. [Torri ar draws.] Gwnaf -