English: We obviously welcome the building of more social housing and more innovative methods of doing this. There's a lot in the statement that we do welcome. I'm also pleased to see that this has been used in retrofitting, as that's also a really important area to go at. Perhaps, Minister, you could outline whether a similar approach could be used in bringing empty homes back into use and made suitable for people to live in. That remains an untapped source of housing supply and I'm sure that you'll agree with me on that. Now, there continue to be some promising local schemes, but surely what we need now is a plan to scale up production to ensure higher levels of social housing, which may require a stronger role for the Welsh Government. Can you outline whether the Welsh Government has such a plan, in addition to what you've said already, and indicate the numbers that you could expect from that? But, of course, numbers are important, but the quality of the housing is also very important, and I know that's something that we've already been hearing. You've agreed that some of the estates constructed in recent years may well become ghettos of the future, and you'll be aware of our own views on the planning system - it's come up a lot in recent exchanges. Could you give us an assurance that funding is only being allocated to projects where there's a likelihood that the quality and environmental standards are going to be of the highest possible level and that there isn't going to be any compromise on that? And finally, Minister, it's linked with that point: I think it's important that, in the rush to rightly increase social housing, we also adopt more innovative methods of construction - again in addition to what's been said - and we don't want to make the same mistakes of the past. How are you ensuring that these new estates are within the context of mixed communities of all tenures and are well supported by public services?
Welsh: Rydym ni'n amlwg yn croesawu adeiladu mwy o dai cymdeithasol a dulliau mwy arloesol o wneud hynny. Mae llawer yn y datganiad yr ydym ni'n ei groesawu. Rwyf i hefyd yn falch o weld bod hwn wedi'i ddefnyddio wrth ôl-ffitio, gan fod hwnnw hefyd yn faes pwysig iawn i fynd iddo. Efallai, Gweinidog, y gallech chi amlinellu pa un a fyddai modd defnyddio dull tebyg i sicrhau bod cartrefi gwag yn cael eu defnyddio unwaith eto a'u gwneud yn addas i bobl fyw ynddyn nhw. Mae hynny'n dal yn ffynhonnell o gyflenwad tai sydd heb ei wireddu ac rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno â mi ynglŷn â hynny. Nawr, mae rhai cynlluniau lleol addawol yn parhau i fodoli, ond siawns mai'r hyn y mae arnom ni ei angen yn awr yw cynllun i gynyddu cynhyrchu er mwyn sicrhau lefelau uwch o dai cymdeithasol, a allai olygu bod angen swyddogaeth gryfach i Lywodraeth Cymru. A allwch chi amlinellu pa un a oes gan Lywodraeth Cymru gynllun o'r fath, yn ogystal â'r hyn yr ydych chi eisoes wedi'i ddweud, a nodi'r niferoedd y gallech chi eu disgwyl o hwnnw? Ond, wrth gwrs, mae'r niferoedd yn bwysig, ond mae ansawdd y tai hefyd yn bwysig iawn, a gwn fod hynny'n rhywbeth yr ydym ni eisoes wedi bod yn ei glywed. Rydych chi wedi cytuno y gallai rhai o'r ystadau sydd wedi'u hadeiladu yn ystod y blynyddoedd diweddar fod yn getoau'r dyfodol, a byddwch chi'n ymwybodol o'n barn ein hunain ar y system gynllunio - mae wedi codi yn eithaf aml mewn trafodaethau diweddar. A allwch chi roi sicrwydd i ni mai dim ond i brosiectau lle mae'n debygol y bydd yr ansawdd a safonau amgylcheddol o'r lefel uchaf bosibl y caiff cyllid ei roi ac na fydd unrhyw gyfaddawdu ar hynny? Ac yn olaf, Gweinidog, mae'n gysylltiedig â'r pwynt yna: rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod ni, yn y rhuthr i gynyddu tai cymdeithasol, a hynny'n gwbl briodol, hefyd yn mabwysiadu dulliau adeiladu mwy arloesol - unwaith eto yn ychwanegol i'r hyn sydd wedi ei ddweud - ac nad ydym ni eisiau gwneud yr un camgymeriadau ag yn y gorffennol. Sut ydych chi'n sicrhau bod yr ystadau newydd hyn o fewn cyd-destun cymunedau cymysg o bob deiliadaeth a'u bod yn cael eu cefnogi'n dda gan wasanaethau cyhoeddus?