English: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Can I start - and I'm sure the Welsh Conservatives and indeed the whole Chamber would want me to start - by thanking Mick Antoniw, the Counsel General, for his contribution to this debate today? I thank him for his courage and commitment and for sharing his personal and family experience, as we've stood together with Mick, I think across this whole Chamber, witnessing the response and the way in which he has guided us in our response to the horrific invasion of Ukraine by Putin nearly a year ago. This motion that you've tabled is important today, and I thank the Welsh Conservatives for tabling it for debate. But I think we all across this Chamber are once again thanking all of those in Wales who are playing such an important role in this humanitarian response, and who played that role over the past year. I think, Dirprwy Lywydd, point 1 of the motion expresses the fundamental truth that all the pain and suffering of the Ukrainian people over the past 12 months is the result of Putin's illegal invasion. The Siambr has been united and resolute in calling attention to the fact, and I welcome that it's been expressed here again, as we did yesterday on the steps of the Senedd. Each of us has been shocked by the brutality of what we've seen and heard from Ukraine since the invasion began. None of us will forget the massacre of Bucha, the use of nuclear power plants as a shield, the use of prisoners as combatants, and many other atrocities we've seen. We will continue to encourage our Ukrainian guests to consider engaging with the International Criminal Court war crimes investigation to ensure that those responsible are called to account. Whilst it's clear to the Welsh public and much of the world at large that Putin has attacked a sovereign nation, the deeper historic injustices and continuous aggression directed towards Ukraine are not as well understood. That's why we commemorated Holodomor in November last year, and we will continue to raise awareness during 2023. We will remember the victims and encourage greater solidarity with Ukrainians who are now finding sanctuary here in Wales. Despite all the suffering of those in Ukraine and trauma experienced by Ukrainians who we have welcomed into our communities, one thing has characterised their struggle more than any other, and that's bravery. As the First Minister noted when we commemorated Holodomor in November, rather than break their resolve, this war has made giants of Ukrainian people in the eyes of the world.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddechrau - ac rwy'n siŵr y byddai'r Ceidwadwyr Cymreig a'r Siambr gyfan yn wir am i mi ddechrau - drwy ddiolch i Mick Antoniw, y Cwnsler Cyffredinol, am ei gyfraniad i'r ddadl hon heddiw? Diolch iddo am ei ddewrder a'i ymrwymiad ac am rannu ei brofiad personol a theuluol, wrth inni sefyll gyda'n gilydd gyda Mick, ar draws y Siambr gyfan rwy'n credu, yn dyst i'r ymateb a'r ffordd y mae wedi ein harwain yn ein hymateb i'r ymosodiad erchyll ar Wcráin gan Putin bron i flwyddyn yn ôl. Mae'r cynnig yma rydych wedi'i gyflwyno yn bwysig heddiw, a diolch i'r Ceidwadwyr Cymreig am ei gyflwyno i'w drafod. Ond rwy'n credu ein bod ni i gyd ar draws y Siambr hon unwaith eto yn diolch i bawb yng Nghymru sy'n chwarae rhan mor bwysig yn yr ymateb dyngarol hwn, ac sydd wedi chwarae'r rhan honno dros y flwyddyn ddiwethaf. Ddirprwy Lywydd, rwy'n credu bod pwynt 1 y cynnig yn mynegi'r gwirionedd sylfaenol fod holl boen a dioddefaint pobl Wcráin dros y 12 mis diwethaf yn ganlyniad i oresgyniad anghyfreithlon Putin. Mae'r Siambr wedi ei huno ac yn tynnu sylw'n gadarn at y ffaith, ac rwy'n croesawu ei fod wedi cael ei fynegi yma eto, fel y gwnaethom ddoe ar risiau'r Senedd. Mae pob un ohonom wedi cael ein syfrdanu gan greulondeb yr hyn a welsom ac a glywsom o Wcráin ers dechrau'r goresgyniad. Ni fydd yr un ohonom yn anghofio cyflafan Bucha, y defnydd o bwerdai niwclear fel tarian, y defnydd o garcharorion fel ymladdwyr, a llawer o erchyllterau eraill. Byddwn yn parhau i annog ein gwesteion Wcreinaidd i ystyried ymgysylltu ag ymchwiliad troseddau rhyfel y Llys Troseddol Rhyngwladol i sicrhau bod y rhai sy'n gyfrifol yn cael eu dwyn i gyfrif. Er ei bod yn amlwg i'r cyhoedd yng Nghymru a llawer o'r byd yn gyffredinol fod Putin wedi ymosod ar genedl sofran, nid yw'r anghyfiawnderau hanesyddol dyfnach a'r ymddygiad ymosodol parhaus a gyfeiriwyd tuag at Wcráin wedi eu deall cystal. Dyna pam ein bod wedi coffáu Holodomor ym mis Tachwedd y llynedd, a byddwn yn parhau i godi ymwybyddiaeth yn ystod 2023. Byddwn yn cofio'r dioddefwyr ac yn annog mwy o undod gydag Wcreiniaid sydd bellach yn cael noddfa yma yng Nghymru. Er gwaethaf holl ddioddefaint pobl Wcráin a'r trawma a brofwyd gan Wcreiniaid a groesawyd i'n cymunedau, mae un peth wedi nodweddu eu brwydr yn fwy na dim arall, sef dewrder. Fel y nododd y Prif Weinidog pan wnaethom goffáu Holodomor ym mis Tachwedd, yn hytrach na thorri eu penderfynoldeb, mae'r rhyfel hwn wedi gwneud cewri o bobl Wcráin yn llygaid y byd.