English: Can I thank Vikki Howells for raising awareness again in this Chamber of those two all-important awareness weeks - first of all, the work that's been done by the charity Unique to raise awareness and understanding of chromosome disorders? Obviously, in terms of the experience of your constituent, it is very important to recognise this is the fourth awareness week, and the Welsh Government is committed to improving services for people living with rare diseases such as chromosome disorders. Our rare diseases implementation plan was first published back in February 2015. That was a response to the UK strategy for rare diseases, and there's progress against the plans being monitored by the rare diseases implementation group. That does include representation not only from Welsh Government and health boards, but also the patient group Genetic Alliance. That will be updated to ensure it remains fit for purpose. Also, on your second point, in terms of awareness of cervical screening, nearly eight out of 10 women in Wales attend regularly for their smear, but we know that coverage rates for last year saw a slight drop. We have to do more work to maintain and improve participation rates, and the screening engagement team of Public Health Wales is working with local public health teams, health boards and primary care clusters to consider cervical screening uptake in each area. There is a pilot programme also looking at the future implementation of HPV testing, but I think as far as cervical screening is concerned, we have to look at where the uptake is lowest.
Welsh: A gaf i ddiolch i Vikki Howells am godi ymwybyddiaeth eto yn y Siambr hon o'r ddwy wythnos ymwybyddiaeth hollbwysig - yn gyntaf, y gwaith sydd wedi ei wneud gan elusen Unique i godi ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o anhwylderau cromosom? Mae'n eglur, o ran profiad eich etholwraig, ei bod yn bwysig iawn cydnabod mai hon yw'r bedwaredd wythnos ymwybyddiaeth a gynhaliwyd, ac mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i wella gwasanaethau ar gyfer pobl sy'n byw â chlefydau prin megis anhwylderau cromosom. Cyhoeddwyd ein cynllun gweithredu cyntaf ar afiechydon anghyffredin yn ôl ym mis Chwefror 2015. Roedd hynny mewn ymateb i strategaeth y DU ar gyfer clefydau anghyffredin, ac mae cynnydd o ran y cynlluniau sy'n cael eu monitro gan y grŵp gweithredu ar glefydau anghyffredin. Mae hynny'n cynnwys cynrychiolaeth nid yn unig gan Lywodraeth Cymru a byrddau iechyd, ond hefyd gan y grŵp cleifion, Genetic Alliance. Bydd hynny'n cael ei ddiweddaru i sicrhau ei fod yn parhau i fod yn addas i'w ddiben. Hefyd, ar eich ail bwynt, o ran ymwybyddiaeth o sgrinio serfigol, mae bron i wyth o bob 10 o fenywod yng Nghymru yn mynychu'n rheolaidd ar gyfer eu profion ceg y groth, ond rydym yn gwybod y bu gostyngiad bychan yn y cyfraddau mynychu y llynedd. Mae'n rhaid i ni wneud mwy o waith i gadw a chodi cyfraddau cyfranogiad, ac mae tîm ymgysylltu sgrinio Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda thimau iechyd y cyhoedd lleol, byrddau iechyd a chlystyrau gofal sylfaenol i ystyried y nifer sy'n cael eu sgrinio serfigol ym mhob ardal. Mae rhaglen arbrofol hefyd yn edrych ar ddyfodol gweithredu profion HPV, ond rwy'n meddwl cyn belled ag y mae sgrinio serfigol yn y cwestiwn, mae'n rhaid i ni edrych ar y mannau lle ceir y niferoedd lleiaf yn manteisio ar gael eu sgrinio.