techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, I thank the Member for that question. Physical education, of course, is one of our foundation subjects in the current curriculum, but obviously I appreciate that the pandemic has had an impact on learners' access to aspects of that for various periods of time. The new curriculum, as his question implies, will offer much greater flexibility, in fact, in the area of learning and experience that I mentioned in my first answer. The point of that is to help learners to understand the factors that affect their physical health and well-being, and that includes mental well-being as well. The reforms gives us a bit more flexibility, really, to look at how we provide sporting opportunities in a school setting, including an enhanced school day and opening up school facilities for community use for that purpose. I mentioned in reply to an earlier question the work we're doing in relation to active education pilots, which the Member might find interesting, which involves working with Sport Wales as well as the Arts Council of Wales to provide a range of sporting and cultural activity to supplement the school day in the way that I think he would wish to see.
Welsh: Wel, diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae addysg gorfforol, wrth gwrs, yn un o'n pynciau sylfaen yn y cwricwlwm cyfredol, ond yn amlwg, rwy'n derbyn bod y pandemig wedi effeithio ar fynediad dysgwyr at agweddau ohono am gyfnodau amrywiol. Fel yr awgryma ei gwestiwn, bydd y cwricwlwm newydd yn cynnig mwy o hyblygrwydd o lawer, mewn gwirionedd, yn y maes dysgu a phrofiad y soniais amdano yn fy ateb cyntaf. Diben hynny yw helpu dysgwyr i ddeall y ffactorau sy'n effeithio ar eu hiechyd corfforol a'u lles, ac mae hynny'n cynnwys lles meddyliol hefyd. Mae'r diwygiadau'n rhoi ychydig mwy o hyblygrwydd i ni edrych ar sut rydym yn darparu cyfleoedd chwaraeon mewn lleoliad ysgol, gan gynnwys diwrnod ysgol hirach ac agor cyfleusterau ysgol i'r gymuned eu defnyddio at y diben hwnnw. Soniais wrth ateb cwestiwn cynharach am y gwaith rydym yn ei wneud mewn perthynas â chynlluniau peilot addysg gweithgarwch corfforol, a allai fod o ddiddordeb i'r Aelod, sy'n cynnwys gweithio gyda Chwaraeon Cymru yn ogystal â Chyngor Celfyddydau Cymru i ddarparu ystod o chwaraeon a gweithgarwch diwylliannol i ategu'r diwrnod ysgol yn y ffordd y credaf y byddai'n dymuno ei gweld.
English: Regional consortia play a central role in supporting schools to improve and deliver the new curriculum, including through professional learning and direct engagement. I am meeting with the consortia this week to discuss how they can continue to best support schools as we renew and reform education in Wales.
Welsh: Mae'r consortia rhanbarthol yn chwarae rhan ganolog yn y gwaith o gefnogi ysgolion i wella a chyflwyno'r cwricwlwm newydd, gan gynnwys drwy ddysgu proffesiynol ac ymgysylltu uniongyrchol. Rwy'n cyfarfod â'r consortia yr wythnos hon i drafod y ffordd orau iddynt barhau i gefnogi ysgolion wrth inni adnewyddu a diwygio addysg yng Nghymru.
English: Thank you for that answer, Minister. Unfortunately, as you'll be aware, Education through Regional Working, or the ERW regional education consortium, is in a bit of a mess. Senior councillors from member authorities have been scathing in the press about the organisation, with Swansea Labour Councillor Jennifer Rayner describing working with ERW over the last few years as being extremely difficult, and Neath Port Talbot Labour Councillor Rob Jones - in your own constituency, Minister - even going so far as to say, 'I have a belief that more and more people are realising that the education consortiums, as they stand, are currently not fit for purpose in delivering education improvements.' To compound things further, we now know Neath Port Talbot has withdrawn from the consortium, and Carmarthenshire, Pembrokeshire and Swansea councils have all issued withdrawal notices to state their intention to withdraw from this consortium too, meaning that four out of the six councils involved have either withdrawn or say they will do so. So, can the Minister inform the Senedd how the relationships between ERW and its member councils collapsed so disastrously? Does the Minister agree with his colleague in Neath Port Talbot that the consortia are currently not fit for purpose? Can he update us on any future plans for regional consortia in these areas?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Yn anffodus, fel y gwyddoch, mae Ein Rhanbarth ar Waith, neu gonsortiwm addysg rhanbarthol ERW, mewn tipyn o lanast. Mae uwch gynghorwyr rhai o'r awdurdodau sy'n aelodau wedi gwneud sylwadau beirniadol iawn yn y wasg am y sefydliad, gyda Chynghorydd Llafur Abertawe, Jennifer Rayner, yn dweud bod gweithio gydag Ein Rhanbarth ar Waith dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf wedi bod yn anodd dros ben, a Chynghorydd Llafur Castell-nedd Port Talbot Rob Jones - yn eich etholaeth eich hun, Weinidog - yn mynd mor bell â dweud, 'Credaf fod mwy a mwy o bobl yn sylweddoli nad yw'r consortia addysg, fel y maent, yn addas at y diben ar gyfer cyflawni gwelliannau addysg ar hyn o bryd.' I waethygu'r sefyllfa ymhellach, gwyddom bellach fod Castell-nedd Port Talbot wedi tynnu'n ôl o'r consortiwm, ac mae cynghorau sir Gaerfyrddin, sir Benfro ac Abertawe oll wedi cyhoeddi hysbysiadau tynnu'n ôl i nodi eu bwriad i dynnu'n ôl o'r consortiwm hwn hefyd, sy'n golygu bod pedwar o'r chwe chyngor dan sylw naill ai wedi tynnu'n ôl neu'n dweud y byddant yn gwneud hynny. Felly, a all y Gweinidog roi gwybod i'r Senedd sut y dirywiodd y berthynas rhwng ERW a'r cynghorau sy'n aelodau ohono i'r fath raddau? A yw'r Gweinidog yn cytuno â'i gydweithiwr yng Nghastell-nedd Port Talbot nad yw'r consortia'n addas at y diben ar hyn o bryd? A all roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni ynglŷn ag unrhyw gynlluniau yn y dyfodol ar gyfer consortia rhanbarthol yn yr ardaloedd hyn?
English: Well, I think, given the scale of the challenges faced by all in the education system as we renew and reform after the pandemic, regional, collaborative and co-ordinated working has to be a key feature of how we support schools across Wales. I think that kind of working will be at its most effective when it is voluntary and driven by local authorities with a clear shared vision of its benefits; that's not the only way of doing it, but I think it's the best way of doing it. So, I want to encourage that, wherever possible, and encourage the local authorities in the ERW region, of course, to continue together to work in that spirit. I'm obviously aware of ongoing discussions and changes to regional working in the ERW region. I think that principle of collaborative working is very important, and I would wish to see that continue. My officials are continuing to engage with all of the six local authorities in south-west and mid Wales in order to understand their plans, and to ensure they'll continue to be able to deliver on our expectations, as a Government, in their support for education reform.
Welsh: Wel, o ystyried maint yr heriau sy'n wynebu pawb yn y system addysg wrth inni adnewyddu a diwygio ar ôl y pandemig, credaf fod yn rhaid i waith rhanbarthol, cydweithredol a chydgysylltiedig fod yn nodwedd allweddol o'r ffordd rydym yn cefnogi ysgolion ledled Cymru. Credaf fod y math hwnnw o waith yn fwyaf effeithiol pan fydd yn wirfoddol ac yn cael ei ysgogi gan awdurdodau lleol a chanddynt weledigaeth gyffredin a chlir ynghylch ei fanteision; nid dyma'r unig ffordd o'i wneud, ond credaf mai dyma'r ffordd orau o'i wneud. Felly, rwyf am annog hynny, lle bynnag y bo modd, ac annog yr awdurdodau lleol yn rhanbarth ERW, wrth gwrs, i barhau i weithio gyda'i gilydd yn yr ysbryd hwnnw. Rwy'n amlwg yn ymwybodol o drafodaethau parhaus a newidiadau i weithio'n rhanbarthol yn rhanbarth ERW. Credaf fod egwyddor cydweithredu'n bwysig iawn, a hoffwn weld hynny'n parhau. Bydd fy swyddogion yn parhau i ymgysylltu â phob un o'r chwe awdurdod lleol yn ne-orllewin a chanolbarth Cymru er mwyn deall eu cynlluniau, ac i sicrhau y byddant yn parhau i allu cyflawni ein disgwyliadau, fel Llywodraeth, drwy eu cymorth i ddiwygio addysg.
English: The next item is a statement by the First Minister on the coronavirus control plan. First Minister.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Prif Weinidog ar gynllun rheoli'r coronafeirws. Brif Weinidog.
English: Thank you very much, Llywydd. In this statement, I want to deal with four significant issues arising from the coronavirus crisis, and they are interlocking. In the first place, I will set out the Government's assessment of the situation in Wales in terms of public health. I will then outline the changes to public health regulations in Wales that the Government intends to introduce from Saturday next, 17 July. The third strand of the statement deals with changes that lie beyond next Saturday. I will detail the components of an alert level 0 that will be introduced, if the public health position were to allow such changes, on Saturday 7 August. Finally, I want to confirm the Government's plans to amend the requirements in terms of self-isolation in Wales for international travellers and in domestic contexts.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Yn y datganiad yma, dwi am ddelio â phedwar cwestiwn pwysig sy'n deillio o argyfwng y coronafeirws, ac maen nhw'n gysylltiedig â'i gilydd. Yn y lle cyntaf, dwi am amlinellu asesiad y Llywodraeth o'r sefyllfa yng Nghymru ar hyn o bryd o ran iechyd y cyhoedd. Fe fyddaf i wedyn yn amlinellu'r newidiadau i reoliadau iechyd y cyhoedd yng Nghymru y mae'r Llywodraeth yn bwriadu eu cyflwyno o ddydd Sadwrn nesaf, 17 Gorffennaf. Mae trydedd elfen y datganiad yn delio â newidiadau a fydd yn digwydd y tu hwnt i ddydd Sadwrn nesaf. Byddaf yn rhoi manylion lefel rybudd 0 a chaiff ei chyflwyno, os bydd y sefyllfa o ran iechyd y cyhoedd yn caniatáu newidiadau o'r fath, erbyn dydd Sadwrn 7 Awst. Yn olaf, dwi am gadarnhau cynlluniau'r Llywodraeth i addasu'r gofynion o ran hunanynysu yng Nghymru i deithwyr rhyngwladol ac mewn cyd-destunau domestig.
English: Llywydd, I make this latest statement on the public health emergency here in Wales at a point of enormous uncertainty and complexity. Coronavirus cases are rising across the whole of Wales. In a short number of weeks, three small clusters of cases of the new delta variant have multiplied rapidly. Yesterday alone, over 1,000 new cases of coronavirus were reported across Wales. This fast-moving variant is in every part of our country and spreading quickly. It is the dominant form of the virus in Wales, just as it has become the dominant form in the United Kingdom and in many other countries in Europe. There can be no doubt that we are experiencing the anticipated third wave of this pandemic, with the rate in Wales rising overnight to 145 cases per 100,000 people.
Welsh: Lywydd, gwnaf y datganiad diweddaraf hwn ar yr argyfwng iechyd cyhoeddus yma yng Nghymru ar adeg o gryn ansicrwydd a chymhlethdod. Mae achosion o'r coronafeirws yn cynyddu ledled Cymru gyfan. Mewn ychydig wythnosau, mae tri chlwstwr bach o achosion o'r amrywiolyn delta newydd wedi lledaenu'n gyflym. Ddoe yn unig, cafodd dros 1,000 o achosion newydd o'r coronafeirws eu cofnodi yng Nghymru. Mae'r amrywiolyn newydd hwn ym mhob rhan o'n gwlad ac yn lledaenu'n gyflym. Hon yw'r ffurf amlycaf ar y feirws yng Nghymru, yn union fel y mae wedi dod yn ffurf amlycaf yn y Deyrnas Unedig ac mewn llawer o wledydd eraill yn Ewrop. Nid oes amheuaeth ein bod yn gweld y drydedd don a ragwelwyd o'r pandemig hwn, gyda'r gyfradd yng Nghymru yn codi dros nos i 145 o achosion ym mhob 100,000 o bobl.
English: If we follow these simple steps, we can work together to keep coronavirus under control and prevent this third wave from growing too high. All of the evidence suggests that new variants, which may not respond to the vaccines, are more likely to emerge when cases of coronavirus are at high levels. It remains vital that we continue to work together to keep each other safe and to keep Wales safe as well. Thank you very much.
Welsh: O ddilyn y camau syml hyn, fe allwn ni i gyd weithio gyda'n gilydd i gadw'r coronafeirws dan reolaeth ac atal y drydedd don yma rhag codi'n rhy uchel. Mae'r holl dystiolaeth yn awgrymu bod amrywiolion newydd, na fyddan nhw o bosib yn ymateb i'r brechlynnau, yn fwy tebygol o ddatblygu pan fydd niferoedd yr achosion o goronafeirws yn uchel. Mae hi'n dal i fod yn hollol bwysig ein bod ni'n parhau i gydweithio i gadw'n gilydd yn ddiogel ac i gadw Cymru yn ddiogel hefyd. Diolch yn fawr.
English: Thank you, Rhun ap Iorwerth, and I appreciate what he said, and the support for what I've said this afternoon. And I do recognise the fact that Plaid Cymru has been supportive of how we have proceeded and dealt with things here in Wales. And I thank him again this afternoon for that.
Welsh: Llywydd, diolch yn fawr i Rhun ap Iorwerth, a diolch am beth ddywedodd e, ac am y gefnogaeth am beth dwi wedi ei ddweud y prynhawn yma. A dwi'n cydnabod y ffaith, trwy'r pandemig i gyd, mae Plaid Cymru wedi bod yn gefnogol o sut rŷn ni'n mynd i fynd ati yma yng Nghymru. So, diolch yn fawr unwaith eto y prynhawn yma am hynny.
English: First Minister, can I welcome today's announcement, but seek some clarification, following your statement and a post on your social media, regarding the no limits on the number of people and no social distancing when outdoors? Does this mean events, such as the popular Ironman Wales event held in Tenby, and agricultural shows, such as Martletwy show, can be given the green light to go ahead? And, also, will the new regulations be amended to allow both parents to attend a hospital setting with their child, as the current arrangement of only allowing one parent to attend leads to increased anxiety for both the child and parent involved in what is an already stressful and upsetting situation? Diolch.
Welsh: Brif Weinidog, a gaf fi groesawu'r cyhoeddiad heddiw, ond rwyf am ofyn am rywfaint o eglurhad yn dilyn eich datganiad a'ch sylw ar eich cyfryngau cymdeithasol ynglŷn â'r ffaith nad oes unrhyw gyfyngiadau ar nifer y bobl a all gwrdd yn yr awyr agored, a hynny heb gadw pellter cymdeithasol? A yw hyn yn golygu y gellir rhoi'r golau gwyrdd i ddigwyddiadau, megis digwyddiad poblogaidd Ironman Cymru a gynhelir yn Ninbych-y-pysgod, a sioeau amaethyddol, megis sioe Martletwy? Hefyd, a fydd y rheoliadau newydd yn cael eu diwygio i ganiatáu i'r ddau riant fynychu lleoliad ysbyty gyda'u plentyn, gan fod y trefniant presennol sydd ond yn caniatáu i un rhiant fynychu yn arwain at fwy o bryder i'r plentyn a'r rhiant mewn sefyllfa sydd eisoes yn peri straen a gofid? Diolch.
English: Thank you for the questions.
Welsh: Diolch yn fawr am y cwestiynau.
English: and, of course, I agree entirely about the global nature of the challenge. I think it was the leader of the opposition who said here yesterday that nobody is safe from the virus until everybody is safe from the virus, and that does mean right around the world. I'm familiar with the PONT scheme, which people in Pontypridd have done so much to support, and I was put in touch with it by Mick Antoniw, the local Senedd Member, and fantastic work it does too. On ice rinks, one of the things that I've learnt, I think, during the whole pandemic is that some things are very important to people, even when you don't quite realise it yourself. So, even small things, like the re-opening of an ice rink, will matter a lot to at least some people. I'm less familiar, Llywydd, with some of the arguments that the Member made about the actions of powerful pharmaceutical companies. Members will have heard what was said and there's a statement of opinion that people can look at if they would like to associate themselves with it.
Welsh: ac wrth gwrs, rwy'n cytuno'n llwyr ynglŷn â natur fyd-eang yr her. Credaf mai arweinydd yr wrthblaid a ddywedodd yma ddoe nad oes neb yn ddiogel rhag y feirws nes bod pawb yn ddiogel rhag y feirws, ac mae hynny'n golygu pob rhan o'r byd. Rwy'n gyfarwydd â chynllun yr Ymddiriedolaeth Rhwydweithio Tramor rhwng Partneriaethau, y mae pobl ym Mhontypridd wedi gwneud cymaint i'w gefnogi, a deuthum i gysylltiad ag ef drwy Mick Antoniw, yr Aelod lleol o'r Senedd, ac mae'n gynllun sy'n gwneud gwaith gwych. Ar ganolfannau sglefrio, un o'r pethau rwyf wedi'i ddysgu dros holl gyfnod y pandemig, rwy'n credu, yw bod rhai pethau'n bwysig iawn i bobl, hyd yn oed pan nad ydych yn sylweddoli hynny eich hun. Felly, bydd hyd yn oed pethau bach, fel ailagor canolfan sglefrio, yn bwysig iawn i o leiaf rai pobl. Lywydd, rwy'n llai cyfarwydd â rhai o'r dadleuon a wnaeth yr Aelod am weithredoedd cwmnïau fferyllol pwerus. Bydd yr Aelodau wedi clywed yr hyn a ddywedodd a cheir datganiad barn y gall pobl edrych arno os hoffent ymwneud â'r mater.
English: First Minister, I welcome your announcement today, and I particularly welcome the move into alert level 1, moving to alert level 0 for outdoors. So, it gives things like the Green Man Festival in my constituency the confidence now to go ahead and that gives people a real boost in their mental health as well - they can actually physically go somewhere and have a good time. And I also welcome your announcements around self-isolation, and it just proves what amazing work the vaccination programme has done to keep people safe right across Wales. But, as you were talking, First Minister, one of your staunch critics in my constituency texted me - he is a landlord - and he wanted me to ask you a couple of questions. He did say that you're finally on the right track, but he wanted me to ask you these couple of questions: when will you look to review the 2m social-distancing rule for indoor hospitality so that our pubs and restaurants can get back to normal? And his final question was: do your announcements mean that the rule of six will be removed for those premises with a beer garden? Diolch, Llywydd.
Welsh: Brif Weinidog, rwy'n croesawu eich cyhoeddiad heddiw, ac yn arbennig y symud i lefel rhybudd 1, a lefel rhybudd 0 yn yr awyr agored. Felly, mae'n rhoi hyder yn awr i bethau fel Gŵyl y Dyn Gwyrdd yn fy etholaeth allu mynd rhagddynt ac mae hynny'n rhoi hwb gwirioneddol i iechyd meddwl pobl hefyd - gallant fynd i rywle yn y cnawd a chael amser da. Ac rwyf hefyd yn croesawu eich cyhoeddiadau am hunanynysu, ac mae'n profi gwaith mor anhygoel y mae'r rhaglen frechu wedi'i wneud i gadw pobl yn ddiogel ledled Cymru. Ond wrth ichi siarad, Brif Weinidog, cefais neges destun gan un o'ch beirniaid llym yn fy etholaeth - mae'n landlord - ac roedd eisiau imi ofyn ychydig o gwestiynau i chi. Dywedodd eich bod ar y trywydd iawn o'r diwedd, ond roedd eisiau i mi ofyn dau gwestiwn i chi: pryd y byddwch yn adolygu'r rheol sy'n dweud y dylid cadw pellter cymdeithasol o 2m mewn lleoliadau lletygarwch dan do fel y gall ein tafarndai a'n bwytai ddychwelyd i normalrwydd? A'i gwestiwn olaf oedd: a yw eich cyhoeddiadau'n golygu y bydd y rheol chwech o bobl yn cael ei dileu ar gyfer safleoedd sydd â gardd gwrw? Diolch, Lywydd.
English: Llywydd, I'll do my best; I'm not an agony aunt for hospitality venues across Wales. But the 2m rule in hospitality - I can at least help your constituent there, because we haven't had a 2m rule in hospitality for a very long time. What we have had is a rule that says that, where hospitality venues are not able to sustain a 2m rule - and therefore the regulations recognise that that isn't always possible - other mitigating measures must be put in place. So, there is no absolute rule of 2m in hospitality, and many, many venues have worked incredibly hard, Llywydd, to make sure that, when that isn't possible, there are those other mitigating measures: screens in some places, regular cleaning regimes, limited times that people can remain and so on. An imaginative and creative repertoire has been developed in the hospitality industry, and I commend them for it and I hope that the Member's constituent will be able to catch up with that.
Welsh: Lywydd, fe wnaf fy ngorau; nid wyf yn fodryb ofidiau ar gyfer lleoliadau lletygarwch ledled Cymru. Ond o ran y rheol 2m yn y sector lletygarwch - gallaf o leiaf helpu eich etholwr gyda hynny, oherwydd nid ydym wedi bod â rheol 2m yn y sector lletygarwch ers amser hir. Yr hyn rydym wedi'i gael yw rheol sy'n dweud, lle nad yw lleoliadau lletygarwch yn gallu cynnal rheol 2m - ac felly mae'r rheoliadau'n cydnabod nad yw hynny bob amser yn bosibl - fod yn rhaid rhoi mesurau lliniaru eraill ar waith. Felly, nid oes rheol absoliwt o 2m yn y sector lletygarwch, ac mae llawer o leoliadau wedi gweithio'n eithriadol o galed, Lywydd, i sicrhau, pan nad yw hynny'n bosibl, fod y mesurau lliniaru eraill hynny ar waith: sgriniau mewn rhai mannau, trefniadau glanhau rheolaidd, amseroedd cyfyngedig y gall pobl aros ac yn y blaen. Mae'r diwydiant lletygarwch wedi datblygu repertoire creadigol a llawn dychymyg, ac rwy'n eu cymeradwyo am hynny ac yn gobeithio y bydd etholwr yr Aelod yn gallu dal i fyny â hynny.
English: Prif Weinidog, the ability of pregnant women to have their partners present during pregnancy assessments, scans and around the birth is something that has been raised throughout the pandemic. It's been a particularly difficult time for many women who ordinarily would have had the support of their partner or nominated person to support them during what can be a very challenging and emotional time. I understand that Welsh Government guidance around this has changed throughout the pandemic, of course, and that partners should now be allowed to attend 12- and 20-week scans. However, only last week I was contacted by a pregnant woman who'd been told that her partner cannot attend a 20-week rescan. I appreciate that, and as you have just explained, health boards must be careful of course to ensure they minimise the risk of COVID within hospital settings, but when pregnant women on the one hand see tens of thousands of sports fans congregating and hugging on their tvs, you can understand that they feel disappointed to find their partners are unable to attend key scans and support them in a COVID-secure environment. They feel left behind. Therefore, will the Welsh Government please give a commitment that this is an area that it will address as we are now easing out of the COVID restrictions? Diolch.
Welsh: Brif Weinidog, mae gallu menywod beichiog i gael eu partneriaid yn bresennol yn ystod sganiau ac asesiadau beichiogrwydd, ac yn ystod yr enedigaeth, yn rhywbeth sydd wedi'i godi drwy gydol y pandemig. Mae wedi bod yn gyfnod arbennig o anodd i lawer o fenywod a fyddai fel arfer wedi cael cefnogaeth eu partner neu berson penodol i'w cefnogi ar adeg heriol ac emosiynol iawn. Deallaf fod canllawiau Llywodraeth Cymru ar hyn wedi newid drwy gydol y pandemig, wrth gwrs, ac y dylid caniatáu i bartneriaid fynychu sganiau 12 ac 20 wythnos bellach. Fodd bynnag, yr wythnos diwethaf cysylltodd menyw feichiog â mi i ddweud na chafodd ei phartner fynychu eu sgan 20 wythnos. Rwy'n deall hynny, ac fel rydych newydd esbonio, rhaid i fyrddau iechyd fod yn ofalus wrth gwrs er mwyn sicrhau eu bod yn lleihau'r risg o COVID mewn lleoliadau ysbyty, ond pan fo menywod beichiog ar y naill law yn gweld degau o filoedd o gefnogwyr chwaraeon yn ymgasglu ac yn cofleidio ar y teledu, gallwch ddeall eu bod yn teimlo'n siomedig pan nad yw eu partneriaid yn cael mynychu sganiau allweddol a'u cefnogi mewn amgylchedd sy'n ddiogel rhag COVID. Maent yn teimlo eu bod wedi'u gadael ar ôl. Felly, a wnaiff Llywodraeth Cymru ymrwymo i fynd i'r afael â'r maes hwn gan ein bod bellach yn llacio'r cyfyngiadau COVID? Diolch.