English: Minister, do you agree with me that a coherent and ambitious tourism strategy requires, also, a partnership approach with the rest of the UK? And whilst what we can do in Wales is very, very important, it needs to be connected to some wider issue as well - you've already mentioned the furlough scheme. One hopes the shared prosperity fund, when that's operating, will be able to invest heavily in tourism. It's such a crucial sector in Wales and in other parts of the UK, and it's going to require sustained support over the next 18 months in all probability. Because even when we get to what, I hope, will be a much fuller tourist season next spring, there will be a lot of rebuilding to do. So, I think it's important we do what we can in Wales in terms of business rate relief, for instance, but we do need to be part of a wider UK-partnership approach, as well, especially on some of those potential big funding sources. And here, I do believe that our marketing strategy can feed into a UK one as well, but I think that we've probably not done as much as we could have in the past, probably since the days of the Welsh Development Agency. I don't think we've had a world-class marketing strategy for Wales. I think that that's what we should aim for again, because Government is in a wonderful position to deliver a marketing strategy, particularly for tourism, because there is just market failure there, with so many more small providers who can't join together to fund a marketing strategy, but Government can do it. But we need, also, to feed into UK infrastructure. Foreign embassies, for instance, and trade missions are a key thing to be reminded of, because if we're promoting Wales for tourism, we're promoting it for wider business too.
Welsh: Weinidog, a ydych yn cytuno â mi fod strategaeth dwristiaeth gydlynol ac uchelgeisiol yn galw hefyd am weithredu mewn partneriaeth â gweddill y DU? Ac er bod yr hyn y gallwn ni ei wneud yng Nghymru yn bwysig iawn, mae angen iddo fod yn gysylltiedig â materion ehangach hefyd - rydych chi eisoes wedi sôn am y cynllun ffyrlo. Rwy'n gobeithio y bydd y gronfa ffyniant gyffredin, pan fydd yn weithredol, yn gallu buddsoddi'n sylweddol mewn twristiaeth. Mae'n sector mor allweddol yng Nghymru ac mewn rhannau eraill o'r DU, ac mae'n mynd i alw am gefnogaeth barhaus dros y 18 mis nesaf yn ôl pob tebyg. Oherwydd hyd yn oed pan fyddwn yn cyrraedd yr hyn a fydd, gobeithio, yn dymor twristiaeth llawnach o lawer y gwanwyn nesaf, bydd llawer o ailadeiladu i'w wneud. Felly, rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn gwneud yr hyn a allwn yng Nghymru gyda rhyddhad ardrethi busnes, er enghraifft, ond mae angen inni fod yn rhan o ddull partneriaeth ehangach yn y DU yn ogystal, yn enwedig ar rai o'r ffynonellau ariannu mawr posibl hynny. Ac yma, rwy'n credu y gall ein strategaeth farchnata fwydo i mewn i un y DU hefyd, ond credaf nad ydym wedi gwneud cymaint ag y gallem ei wneud yn y gorffennol, ers dyddiau Awdurdod Datblygu Cymru yn ôl pob tebyg. Nid wyf yn meddwl ein bod wedi cael strategaeth farchnata o'r radd flaenaf i Gymru. Credaf mai dyna'r hyn y dylem anelu ato eto, oherwydd mae'r Llywodraeth mewn sefyllfa wych i gyflwyno strategaeth farchnata, yn enwedig ar gyfer twristiaeth, oherwydd mai methiant y farchnad yn unig sydd yno, gyda chymaint mwy o ddarparwyr bach nad ydynt yn gallu ymuno â'i gilydd i ariannu strategaeth farchnata, ond gall y Llywodraeth wneud hynny. Ond mae angen inni hefyd fwydo i mewn i seilwaith y DU. Mae llysgenadaethau tramor, er enghraifft, a theithiau masnach yn allweddol i gael ein hatgoffa yn eu cylch, oherwydd os ydym yn hyrwyddo Cymru ar gyfer twristiaeth, rydym yn ei hyrwyddo ar gyfer busnes ehangach hefyd.