English: Two more points just before I close. I think that contractors seem to have been forgotten by the Welsh Government in this. They're one of the biggest employers in our rural communities, with most of their work, of course, based on small, family-run farms. The three-month closed period is going to be pretty catastrophic for many of them. When 31 January arrives, they may well have no labour, no equipment to empty all these new big slurry stores, because, of course, they'd have little or no income coming in over the previous months. Some will go out of business. Some will vote with their feet and leave the industry. And if there are fewer contractors, then who on earth is going to be there to empty the bulging slurry stores when the closed period comes to an end on what many of us are now describing as national slurry spreading week? And if there's no-one there to move the slurry, then what happens? Maybe you could tell us how you think farmers can resolve that. I hope the regulatory impact assessment will take full account of the key role that contractors play. Finally, we've heard a lot about planning; whilst I acknowledge there is a capacity issue, what I would ask you is: what is your message to those farmers who have actually already applied for planning permission to meet the new requirements with bigger slurry stores, but who've had their planning applications refused, not once, not twice, many times, and now find themselves not able to meet your new requirements and not being allowed to adapt in order to meet your new requirements? What's your message to them? Because what I'm hearing is that you are effectively forcing them to shut down the family farm.
Welsh: Dau bwynt arall cyn i mi gloi. Credaf fod y contractwyr, yn ôl pob golwg, wedi cael eu hanghofio gan Lywodraeth Cymru yn hyn o beth. Hwy yw un o'r cyflogwyr mwyaf yn ein cymunedau gwledig, gyda'r rhan fwyaf o'u gwaith, wrth gwrs, yn seiliedig ar ffermydd bach, teuluol. Bydd y cyfnod gwaharddedig o dri mis yn drychinebus i lawer ohonynt. Pan fydd 31 Ionawr yn cyrraedd, mae'n bosibl iawn na fydd ganddynt unrhyw lafur, nac unrhyw offer i wagio'r holl storfeydd slyri mawr newydd hyn, oherwydd, wrth gwrs, ni fyddai ganddynt fawr ddim incwm, os o gwbl, yn dod i mewn dros y misoedd blaenorol. Bydd rhai'n mynd i'r wal. Bydd rhai yn pleidleisio â'u traed ac yn gadael y diwydiant. Ac os oes llai o gontractwyr, pwy ar y ddaear sy'n mynd i fod yno i wagio'r storfeydd slyri gorlawn pan ddaw'r cyfnod gwaharddedig i ben ar yr hyn y mae llawer ohonom bellach yn ei galw'n wythnos wasgaru slyri genedlaethol? Ac os na fydd unrhyw un yno i symud y slyri, beth sy'n digwydd wedyn? Efallai y gallech ddweud wrthym sut y credwch y gall ffermwyr ddatrys y broblem honno. Rwy'n gobeithio y bydd yr asesiad effaith rheoleiddiol yn rhoi ystyriaeth lawn i'r rôl allweddol y mae contractwyr yn ei chwarae. Yn olaf, clywsom gryn dipyn o sôn am gynllunio; er fy mod yn cydnabod bod problem gyda chapasiti, hoffwn ofyn i chi beth yw eich neges i'r ffermwyr sydd eisoes wedi gwneud cais am ganiatâd cynllunio i fodloni'r gofynion newydd gyda storfeydd slyri mwy o faint, ond y gwrthodwyd eu ceisiadau cynllunio, nid unwaith, nid ddwywaith, ond sawl gwaith, a bellach, ni allant fodloni eich gofynion newydd ac ni chaniateir iddynt addasu er mwyn bodloni eich gofynion newydd? Beth yw eich neges iddynt hwy? Oherwydd yr hyn a glywaf yw eich bod, i bob pwrpas, yn eu gorfodi i gau'r fferm deuluol.