English: I think for the broader context, we will have an opportunity to take a more cross-cutting approach to agriculture in rural development, because of the policy freedoms we would have post Brexit. I do, again, emphasise, though, that it is going to be quite time-consuming and demanding for members of our committee, but also potentially for the Assembly as a whole, in developing the legal framework and pressing our priorities, which we identify in these areas. We will, I think, come with our report, perhaps in March next year, although we as a committee are keeping open what the potential follow-up will be and whether that's an interim report or whether we begin a new inquiry. I know we are looking at the food industry more generally, because a number of us want to integrate that approach into what we do with agriculture and rural development. The Member ably raises the skills agenda. I think one barrier to people coming into the sector is, of course, the price of land, and the potential decoupling of support or what arrangements there might be post Brexit that could have implications for that. I have been quite struck, particularly on our visit to west Wales, that for many families farming is in their blood and they feel an obligation to continue farming that land. So, even if they're economically on the edge, they may continue doing that, even to the extent of taking on loans and perhaps, down the road, risking losing that land because they feel that is what they do and that's their obligation to their forebears, to their family and to that landscape. And I think, with our focus on the more marginal areas, I'd like to use what funding we do have with a view to supporting those people and helping to sustain those communities, and I look forward to our committee continuing to work towards those objectives.
Welsh: O ran y cyd-destun ehangach, rwy'n meddwl y cawn gyfle i fabwysiadu ymagwedd fwy trawsbynciol tuag at amaethyddiaeth mewn datblygu gwledig oherwydd y rhyddid polisi a fyddai'n gennym ar ôl gadael yr UE. Rwy'n pwysleisio, unwaith eto, fodd bynnag, ei fod yn mynd i gymryd llawer o amser a gwaith trwm i aelodau ein pwyllgor, ond hefyd o bosibl i'r Cynulliad yn ei gyfanrwydd, wrth ddatblygu'r fframwaith cyfreithiol a gwasgu am y blaenoriaethau a nodir gennym yn y meysydd hyn. Rwy'n meddwl y byddwn yn cyhoeddi ein hadroddiad ym mis Mawrth y flwyddyn nesaf efallai, er ein bod fel pwyllgor yn cadw meddwl agored o ran yr hyn fydd y camau dilynol posibl, ac a fydd yn adroddiad dros dro neu a ydym yn dechrau ymchwiliad newydd. Rwy'n gwybod ein bod yn edrych ar y diwydiant bwyd yn fwy cyffredinol, gan fod nifer ohonom yn awyddus i integreiddio'r ymagwedd honno yn yr hyn a wnawn ag amaethyddiaeth a datblygu gwledig. Mae'r Aelod yn ymdrin yn fedrus â'r agenda sgiliau. Rwy'n credu mai un rhwystr i bobl sy'n dod i mewn i'r sector, wrth gwrs, yw pris tir, a'r posibilrwydd o ddatgysylltu cymorth neu ba drefniadau bynnag a allai fod ar ôl gadael yr UE a allai fod â goblygiadau o ran hynny. Cefais fy nharo, yn enwedig ar ein hymweliad â gorllewin Cymru, gan y ffaith fod ffermio yn y gwaed i lawer o deuluoedd ac maent yn teimlo rhwymedigaeth i barhau i ffermio'r tir hwnnw. Felly, hyd yn oed os ydynt ar ymyl y dibyn yn economaidd, mae'n bosibl y byddant yn parhau i wneud hynny, hyd yn oed i'r graddau fod yn rhaid iddynt fenthyg ac efallai y byddant, yn nes ymlaen, yn wynebu risg o golli'r tir am eu bod yn teimlo mai dyna beth y maent yn ei wneud ac mai dyna yw eu hymrwymiad i'w cyndeidiau, i'w teulu ac i'r dirwedd honno. Gyda'n ffocws ar yr ardaloedd mwy ymylol, rwy'n meddwl yr hoffwn ddefnyddio'r cyllid sydd gennym gyda golwg ar gynorthwyo'r bobl hyn a helpu i gynnal y cymunedau, ac edrychaf ymlaen at weld ein pwyllgor yn parhau i weithio tuag at yr amcanion hynny.