English: I thank the Member for that question, Llywydd. I agree with him about the importance of the work that the Samaritans do in all parts of Wales - the Samaritans in our capital city, based in my own constituency - and a remarkable service based almost entirely around volunteers that they provide to people, sometimes in the most desperate of circumstances. I agree with what the Member said about the importance of people feeling that there is support for them if they have to declare a mental health challenge, and that's why it is good to report that one in four people in the whole of the Welsh workforce are now employed by a Time to Change employer. So, that means that the employer has committed themselves to the actions that they can take to make sure that if people face a difficulty of that sort, then stigma does not prevent them from coming forward to seek the help that they need. As far as young people are concerned, while for that small minority of young people who suffer from such a significant mental health challenge that they need a tier 4 or tier 3 service of the sort that CAMHS provide, for most young people who need help as they grow up through adolescence, it is those other services - those direct access service, provided by third sector organisations, provided by school counselling services, provided sometimes by online services that young people can simply access for themselves - that have the greatest possibility of intervening early in a problem that somebody might be experiencing, that don't have the stigma of formal mental health services associated with them, and that's where, as well as strengthening those very specialist services, the greater investment by the Welsh Government has been concentrated during the period of the coronavirus crisis.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Rwy'n cytuno ag ef am bwysigrwydd y gwaith y mae'r Samariaid yn ei wneud ym mhob rhan o Gymru - y Samariaid yn ein prifddinas, wedi eu lleoli yn fy etholaeth i - ac am wasanaeth rhyfeddol sy'n cael ei gynnal bron yn gyfan gwbl gan wirfoddolwyr sy'n cael ei ddarparu i bobl, weithiau yn yr amgylchiadau mwyaf enbyd. Rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd yr Aelod am bwysigrwydd bod pobl yn teimlo bod cefnogaeth iddyn nhw os oes yn rhaid iddyn nhw ddatgan her iechyd meddwl, a dyna pam mae'n dda adrodd bod un o bob pedwar o bobl yn holl weithlu Cymru bellach yn cael eu cyflogi gan gyflogwr Amser i Newid. Felly, mae hynny'n golygu bod y cyflogwr wedi ymrwymo ei hun i'r camau y gall eu cymryd i wneud yn siŵr, os bydd pobl yn wynebu anhawster o'r math hwnnw, nad yw stigma yn eu hatal rhag dod ymlaen i ofyn am y cymorth sydd ei angen arnyn nhw. O ran pobl ifanc, er i'r lleiafrif bach hwnnw o bobl ifanc sy'n dioddef o her iechyd meddwl mor sylweddol bod angen gwasanaeth haen 4 neu haen 3 arnyn nhw o'r math y mae CAMHS yn ei ddarparu, i'r rhan fwyaf o bobl ifanc y mae angen cymorth arnyn nhw wrth dyfu i fyny drwy'r glasoed, y gwasanaethau eraill hynny - y gwasanaethau mynediad uniongyrchol hynny, a ddarperir gan sefydliadau trydydd sector, a ddarperir gan wasanaethau cwnsela mewn ysgolion, a ddarperir weithiau gan wasanaethau ar-lein y gall pobl ifanc eu defnyddio eu hunain - sydd â'r posibilrwydd mwyaf o ymyrryd yn gynnar mewn problem y gallai rhywun fod yn ei chael, nad oes iddyn nhw stigma gwasanaethau iechyd meddwl ffurfiol yn gysylltiedig â nhw, a dyna le, yn ogystal â chryfhau'r gwasanaethau arbenigol iawn hynny, y mae'r buddsoddiad mwy gan Lywodraeth Cymru wedi ei ganolbwyntio yn ystod cyfnod yr argyfwng coronafeirws.