English: Diolch, Llywydd. I formally move the amendment in the name of Caroline Jones. Whilst we do not believe this deal really reflects the desire of the Welsh people, it does, we hope, bring to an end the political divide that has opened up in Great Britain since the democratic decision of the British people to leave the European Union taken on 23 June 2016. I would also hope that it will silence the remainers who did not wish to acknowledge the will of British and Welsh people as expressed in that vote and have fought for four long years to overthrow the democratic decision of the people, especially those in the working-class regions of both Wales and England. This deal is not by any means entirely satisfactory, but given the intransigence of the EU with regard to certain issues, it is better than no deal at all. I have no doubt in my mind that the British people are heartily fed up with the charade that has unfolded since the vote in 2016 and wish simply to get on with their lives. There may indeed be some short-term disruption to trade with Europe, but we can now add the European Union to those other 60 countries where we have either an embryo trade agreement or one already in place. I believe pragmatism by those who actually do the trading - companies, both large and small - and not the political classes will prevail, and the practicalities of working in the new regime will be quickly overcome. I say to this Senedd: only a fool would underestimate the energy, entrepreneurial spirit, inventiveness, and dogged determination of the people of Great Britain and Northern Ireland. Our exit from Europe will let all those qualities flourish as we begin to become the world trading nation we were before being shackled to the failing political project we know as the European Union. Thank you, Llywydd.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n cynnig y gwelliant yn ffurfiol yn enw Caroline Jones. Er nad ydym yn credu bod y cytundeb hwn o ddifrif yn adlewyrchu dyheadau pobl Cymru, gobeithiwn ei fod yn ddiwedd ar y rhaniad gwleidyddol sydd wedi agor ym Mhrydain ers penderfyniad democrataidd pobl Prydain i adael yr Undeb Ewropeaidd ar 23 Mehefin 2016. Byddwn yn gobeithio hefyd y bydd yn tawelu'r bobl o blaid aros nad oeddent yn dymuno cydnabod ewyllys pobl Prydain a Chymru fel y'i mynegwyd yn y bleidlais honno, ac sydd wedi ymladd am bedair blynedd hir i wyrdroi penderfyniad democrataidd y bobl, yn enwedig y rheini yn rhanbarthau dosbarth gweithiol Cymru a Lloegr. Nid yw'r cytundeb hwn yn gwbl foddhaol o bell ffordd, ond o ystyried anhyblygrwydd yr UE mewn perthynas â rhai materion, mae'n well na bod heb gytundeb o gwbl. Nid oes gennyf unrhyw amheuaeth fod pobl Prydain wedi cael llond bol ar y siarâd sydd wedi datblygu ers y bleidlais yn 2016 ac yn dymuno parhau â'u bywydau. Efallai wir y bydd rhywfaint o darfu ar fasnachu ag Ewrop yn y tymor byr, ond bellach gallwn ychwanegu'r Undeb Ewropeaidd at y 60 gwlad arall y mae gennym naill ai egin cytundeb masnach â hwy, neu un sydd eisoes ar waith. Credaf y bydd pragmatiaeth gan y rheini sy'n masnachu - cwmnïau, mawr a bach - yn cael y llaw uchaf ar y dosbarthiadau gwleidyddol, a bydd heriau ymarferol gweithio yn y drefn newydd yn cael eu goresgyn yn gyflym. Dywedaf wrth y Senedd hon mai dim ond ffŵl a fyddai'n tanbrisio egni, ysbryd entrepreneuraidd, dyfeisgarwch, a phenderfyniad cadarn pobl Prydain a Gogledd Iwerddon. Bydd ein hymadawiad ag Ewrop yn gadael i'r holl rinweddau hynny ffynnu wrth inni ddechrau dod yn genedl sy'n masnachu ledled y byd fel y buom yn ei wneud cyn inni gael ein clymu wrth y prosiect gwleidyddol diffygiol rydym yn ei adnabod fel yr Undeb Ewropeaidd. Diolch yn fawr, Lywydd.