English: I thank the leader of the opposition for what he said about playing a constructive part in the response to the position faced in Airbus and the wider north-east Wales economy. The analysis that we have of the Welsh economy, in the COVID context, is that it's quite complex. He'll have heard, I'm sure, today, the reports from Andy Haldane, the deputy governor of the Bank of England, that they think that the early signs are that a v-shaped recovery for many parts of the economy is under way - a sharp downturn, and a very sharp rebound. And we want to make sure that as much of the Welsh economy is able to recover as quickly as possible in that way. But there will be aspects of the Welsh economy where that will be more difficult - companies and industries who are not able to resume activity as quickly as others. And there, we are talking to the UK Government particularly about the long-term arrangements from the job retention scheme, which I've always welcomed in Wales. I've always appreciated what the UK Government has done, and understand that, as industries get back to work, you can't go on offering a furlough scheme to places where people are back working full-time. But in some sectors of the Welsh economy, we need a more specific, sector-specific furlough scheme that will go beyond the end of October. And that will offer comfort to those industries that they will still be able to sustain themselves through the difficult days of this calendar year, and be there to resume activity next year, when, as we all hope, things will be better. So, we will mobilise the actions that we have, in consultation with business leaders. I was with the head of the Confederation of British Industry in Wales last week and with the head of the Federation of Small Businesses in Wales last week. There were very helpful suggestions from the CBI about how we could work together in mitigating some of the impacts on the Welsh economy, and then we will need help from elsewhere to be able to do the job that we all need to do, focusing on jobs, relentlessly on jobs, in our economy, during the second half of this financial year.
Welsh: Diolchaf i arweinydd yr wrthblaid am yr hyn a ddywedodd am chwarae rhan adeiladol yn yr ymateb i'r sefyllfa a wynebir yn Airbus ac economi ehangach y gogledd-ddwyrain. Y dadansoddiad sydd gennym ni o economi Cymru, yng nghyd-destun COVID, yw ei bod yn eithaf cymhleth. Bydd ef wedi clywed, rwy'n siŵr, heddiw, yr adroddiadau gan Andy Haldane, dirprwy lywodraethwr Banc Lloegr, eu bod nhw'n credu mai'r arwyddion cynnar yw bod adferiad siâp v i lawer o rannau o'r economi ar y gweill - dirywiad sydyn, ac adferiad sydyn. Ac rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod cymaint â phosibl o economi Cymru yn gallu gwella cyn gynted â phosibl yn y ffordd honno. Ond bydd agweddau ar economi Cymru lle bydd hynny'n fwy anodd - cwmnïau a diwydiannau nad ydyn nhw'n gallu ailddechrau gweithgarwch cyn gynted ag eraill. Ac yn hynny o beth, rydym ni'n siarad â Llywodraeth y DU yn arbennig am y trefniadau hirdymor o'r cynllun cadw swyddi, yr wyf i wedi ei groesawu o'r cychwyn yng Nghymru. Rwyf i wedi gwerthfawrogi o'r cychwyn yr hyn y mae Llywodraeth y DU wedi ei wneud, ac yn deall, wrth i ddiwydiannau ddychwelyd i'r gwaith, na allwch chi barhau i gynnig cynllun ffyrlo i leoedd lle mae pobl yn ôl yn gweithio yn llawn amser. Ond mewn rhai sectorau o economi Cymru, mae angen cynllun ffyrlo mwy penodol, penodol i'r sector arnom ni, a fydd yn mynd y tu hwnt i ddiwedd mis Hydref. A bydd hynny'n cynnig cysur i'r diwydiannau hynny y byddan nhw'n dal i allu cynnal eu hunain drwy ddyddiau anodd y flwyddyn galendr hon, a bod yno i ailddechrau gweithgarwch y flwyddyn nesaf, pan, fel y mae pob un ohonom ni'n ei obeithio, y bydd pethau'n well. Felly, byddwn yn gweithredu'r camau sydd gennym ni, mewn ymgynghoriad ag arweinyddion busnes. Roeddwn i gyda phennaeth Cydffederasiwn Diwydiant Prydain yng Nghymru yr wythnos diwethaf a chyda phennaeth y Ffederasiwn Busnesau Bach yng Nghymru yr wythnos diwethaf. Cafwyd awgrymiadau defnyddiol iawn gan y Cydffederasiwn ynghylch sut y gallem ni gydweithio i liniaru rhai o'r effeithiau ar economi Cymru, ac yna bydd angen cymorth arnom ni o fannau eraill i allu gwneud y gwaith y mae angen i bob un ohonom ni ei wneud, gan ganolbwyntio ar swyddi, yn ddi-baid ar swyddi, yn ein heconomi, yn ystod ail hanner y flwyddyn ariannol hon.