techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We have no time to pursue this this morning, I understand that, but could somebody write to the committee explaining how that shapes or changes decisions, and perhaps give us some examples of where that piece of legislation has changed the type of decisions taken by councils? Is that possible?
Welsh: Ocê. Does gennym ni ddim amser i fynd ar ôl hyn y bore yma, dwi'n deall hynny, ond oes yna fodd i rywun ysgrifennu at y pwyllgor yn esbonio sut mae hynny'n llunio neu siapio neu newid penderfyniadau, a rhoi enghraifft i ni o ble mae'r Ddeddf wedi newid y fath o benderfyniad buasai cynghorau yn ei wneud? Ydy hynny'n bosibl?
English: I don't know if Gareth wants to come in on this, but I suppose it is possible. I can't think of a specific example.
Welsh: Dwi ddim yn gwybod os ydy Gareth eisiau dod mewn ar y pwynt, ond dwi'n cymryd efallai ei fod o'n bosibl. Fedraf i ddim meddwl am enghraifft -
English: I think it is worth you writing to us. This isn't an exam or an oral examination of any kind, it's a way of developing our understanding of the situation, so I don't want to put people on the spot here this morning, but I would like to understand how the legislative infrastructure actually creates a different context for decisions, and I want an example of how that has worked on a practical basis, if that's possible.
Welsh: Dwi'n credu ei bod yn werth ysgrifennu yn lle jest gofyn am enghraifft fan hyn. Dyw hwn ddim yn arholiad neu brawf mewn unrhyw ffordd; mae'n ffordd o ddatblygu sut rydyn ni'n deall sut mae pethau'n gweithio. Felly, dwi ddim eisiau rhoi pobl ar y sbot fan hyn y bore yma, ond liciwn i ddeall sut mae'r strwythur ddeddfwriaethol yn actually creu cyd-destun gwahanol ar gyfer penderfyniadau, a dwi eisiau enghraifft hefyd o sut mae hynny wedi gweithio yn ymarferol, os yw hynny'n bosibl.
English: I'll deal with some of these briefly. Partneriaeth Ogwen, in terms of declaring an interest, I chair Partneriaeth Ogwen, so I know about the scheme and the scheme is that the community purchases two houses, one for holiday accommodation, and then the income from that subsidises another house that will be let as a rental property to a local family, so that rent will be subsidised, and I think that's quite a neat proposal. I'm not sure what the current state of the project is, but I know it's on the table, certainly. In terms of the issue that Simon Brooks raised about the supply of second homes, or holiday accommodation: yes, if we place a cap on them, then of course the market will increase the income from the holiday accommodation available. That is a side issue to a certain extent because what we're doing is safeguarding the housing stock that we currently have. What happens in the holiday accommodation market is up to the market, in a way, and the possible locations then, the rental cost there will temporarily increase, I suppose. I'm sure the planners can deal with the other issues.
Welsh: Iawn. Mi wnaf i ddelio efo rhai ohonyn nhw'n sydyn. Partneriaeth Ogwen, o ran datgan buddiant, dwi'n gadeirydd Partneriaeth Ogwen, felly dwi'n gwybod am y cynllun a'r cynllun ydy bod y gymuned yn prynu dau dŷ, un ar gyfer llety gwyliau, a bod yr incwm o hwnnw yn sybsideiddio tŷ arall sydd yn mynd i gael ei osod ar rent i deulu lleol, y rhent wedi cael eu sybsideiddio gan y tŷ arall, sydd dwi'n meddwl yn gynllun eithaf neat, felly. Dwi ddim yn siŵr beth ydy hynt a helynt y project, ond dwi'n gwybod ei fod o ar y bwrdd. Ynglŷn â'r mater yr oedd Simon Brooks yn sôn amdano, am y cyflenwad ail gartrefi, neu lety gwyliau, mae'n debyg, felly: ie, os ydyn ni'n rhoi cap arnyn nhw, wrth gwrs mae rheolau'r farchnad yn mynd i godi'r incwm sydd yn dod o'r llety gwyliau sydd ar gael. Hynny ydy, mae honno yn rhyw side issue, i raddau, achos beth ydyn ni'n ei wneud ydy amddiffyn y tai sydd gennym ni yn y stoc dai; mae beth sy'n digwydd yn y farchnad llety gwyliau wedyn i fyny i'r farchnad, onid ydy, ac mi fydd llefydd poblogaidd, mae'n debyg, mi fydd prisiau rhentu'r rheini dros dro, mae'n debyg, yn codi. Ond dwi'n siŵr fedrith y cynllunwyr ddelio efo'r materion eraill.
English: In terms of the point that you've raised on the work on or the consideration given to the impact of the pandemic, the work that we've done was done last year, so the impact of the pandemic wasn't great as we prepared that research. But certainly I would welcome any further research that could be done that would look at factors such as the pandemic and people moving from urban areas to rural areas and the impact of that on the housing market. And I'm also aware that there's been recent work undertaken by Wavehill, commissioned by Government, looking at this particular area, and that criticised recent research for being anecdotal in the theories put forward in terms of holiday accommodation. However, getting robust evidence of the exact impact of holiday accommodation on the economy is extremely difficult. But if there is any further research that the Government wishes to commission, then I'm sure that would be warmly welcomed.
Welsh: O ran y pwynt rydych chi wedi ei godi o ran y gwaith yn gysylltiedig ag neu'r ystyriaeth sydd wedi cael ei roi i effaith y pandemig, mae'r gwaith rydyn ni wedi ei baratoi wedi cael ei wneud llynedd, felly prin mewn gwirionedd oedd effaith y pandemig wrth inni fod yn paratoi'r gwaith ymchwil hwnnw. Ond, yn sicr, buasem ni'n croesawu unrhyw waith ymchwil pellach fuasai'n gallu cael ei wneud buasai'n edrych ar ffactorau megis y pandemig a phobl yn symud o ardaloedd trefol i ardaloedd gwledig, ac effaith hynny wedyn ar y farchnad dai, yn sicr. A dwi hefyd yn ymwybodol bod yna waith diweddar sydd wedi cael ei gynnal gan gwmni Wavehill, a gomisiynwyd gan y Llywodraeth, sydd yn edrych ar y maes yma, sydd wedi beirniadu, mewn gwirionedd, gwaith ymchwil diweddar am fod yn anecdotaidd, mewn gwirionedd, yn y damcaniaethau sy'n cael eu gwneud am lety gwyliau. Fodd bynnag, mae cael y dystiolaeth gadarn ynglŷn ag union effaith llety gwyliau ar yr economi yn eithriadol o anodd. Ond os oes yna unrhyw waith ymchwil pellach mae'r Llywodraeth yn dymuno ei gomisiynu, dwi'n siŵr y byddai hynny i'w groesawu.
English: For those young people who stood for election but weren't successful on this occasion, I know you will be disappointed, but thank you for your hard-fought campaigns and for putting your names forward. We hope that you will continue to follow the Welsh Youth Parliament's work and get involved in the coming months and years. The story is not over for you, I'm sure. I'm very pleased therefore to announce the successful candidates for the second Welsh Youth Parliament, representing constituencies and partner organisations. Here are the names.
Welsh: I'r bobl ifanc hynny a safodd yn yr etholiad, ond nad oeddent yn llwyddiannus y tro hwn, gwn y byddwch wedi cael siom, ond diolch am eich ymgyrchoedd caled ac am gynnig eich enwau. Gobeithiwn y byddwch yn parhau i ddilyn gwaith Senedd Ieuenctid Cymru ac yn cyfrannu yn y misoedd a'r blynyddoedd nesaf. Nid yw'r stori drosodd i chi, rwy'n siŵr. Rwy'n falch iawn felly o gyhoeddi'r ymgeiswyr llwyddiannus ar gyfer ail Senedd Ieuenctid Cymru, sy'n cynrychioli etholaethau a sefydliadau partner. Dyma'r enwau.
English: And that's it - all Members. [ Applause. ] Two Members, from Llamau and Voices from Care, will be announced shortly in addition, making 60 Members of our new Senedd Ieuenctid, Welsh Youth Parliament. Wishing you all the very best of luck with your work, congratulating you all, and we hope very much that we will be able to welcome you to the Senedd for the inaugural meeting in February.
Welsh: A dyna ni - yr holl Aelodau. [ Cymeradwyaeth.] Bydd dau Aelod, o Llamau a Voices from Care, hefyd yn cael eu cyhoeddi maes o law, sy'n gwneud 60 Aelod o'n Senedd newydd, Senedd Ieuenctid Cymru. Rwy'n dymuno pob lwc i chi gyda'ch gwaith, a llongyfarchiadau i bob un ohonoch, a gobeithiwn yn fawr y bydd modd i ni eich croesawu i'r Senedd ar gyfer y cyfarfod agoriadol ym mis Chwefror.
English: Many congratulations to you all on that work.
Welsh: Felly, llongyfarchiadau i bawb ar y gwaith yna.
English: I now have a statement for you on the co-operation agreement between the Welsh Government and Plaid Cymru. Members will be aware, via a written statement I have issued, that the First Minister and the leader of Plaid Cymru have signed a co-operation agreement today. The agreement makes arrangements that are novel and raise questions regarding the operation of Senedd business. I've therefore taken legal advice on the impact of the agreement on the status of Plaid Cymru as a group, and in particular whether they are a group with an executive role. Under the terms of the agreement, Plaid Cymru will not have any ministerial roles, and so my preliminary view is that it does not have an executive role. The Government of Wales Act 2006 definition of executive role also applies to our Standing Orders. Notwithstanding the legal position, the details of the agreement raise issues for the operation of Senedd business and our current conventions. In particular, the introduction of a new role for designated Member requires careful consideration. I will now consult with the Business Committee and make a further statement on how the agreement is likely to impact the operation of Plenary and committee meetings.
Welsh: Datganiad sydd gyda fi nesaf i chi, ac mae'r datganiad hynny ar y cytundeb cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru. Bydd yr Aelodau yn ymwybodol fy mod i wedi gwneud datganiad ysgrifenedig hefyd ar y ffaith bod y Prif Weinidog ac arweinydd Plaid Cymru wedi llofnodi cytundeb cydweithio heddiw. Mae'r cytundeb yn gwneud trefniadau sy'n rhai newydd ac sy'n codi cwestiynau ynghylch gweithrediad busnes y Senedd. Gan hynny, rwyf wedi cymryd cyngor cyfreithiol ynghylch effaith y cytundeb ar statws Plaid Cymru fel grŵp, ac yn benodol pa un ai yw'n grŵp sydd â rôl weithredol. O dan delerau'r cytundeb, ni fydd gan Blaid Cymru unrhyw rolau gweinidogol, ac felly fy marn ar hyn o bryd yw nad yw'n grŵp sydd â rôl weithredol. Mae diffiniad Deddf Llywodraeth Cymru 2006 o rôl weithredol hefyd yn gymwys i'n Rheolau Sefydlog. Er y sefyllfa gyfreithiol, mae manylion y cytundeb yn arwain at ystyriaethau o ran gweithredu busnes y Senedd a'n confensiynau presennol. Yn benodol, mae angen ystyried yn ofalus y mater o gyflwyno rôl newydd i Aelodau dynodedig. Byddaf yn awr, felly, yn ymgynghori â'r Pwyllgor Busnes ac yn gwneud datganiad pellach ar sut y mae'r cytundeb yn debygol o effeithio ar weithrediad Cyfarfodydd Llawn y Senedd yma a'n pwyllgorau.
English: Thank you for the question. We're committed to building on Wales's success in hosting major events. We work proactively with event owners across the whole of Wales, and I was pleased to see events like Focus Wales and the Curtis Cup delivering economic, cultural and social benefits to north Wales this year.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn. Rydym wedi ymrwymo i adeiladu ar lwyddiant Cymru yn cynnal digwyddiadau mawr. Rydym yn gweithio'n rhagweithiol gyda pherchnogion digwyddiadau ledled Cymru gyfan, ac roeddwn yn falch o weld digwyddiadau fel Focus Cymru a Cwpan Curtis yn darparu buddion economaidd, diwylliannol a chymdeithasol i ogledd Cymru eleni.
English: Thank you, Minister. Indeed, the Curtis Cup was a huge success, likewise Focus Wales, and of course we have some wonderful annual events that the Welsh Government supports in north Wales. And indeed, major events such as the Tour de France and the UEFA World Cup have the potential to hugely transform for the better communities in which they are located. Minister, what's your assessment of how a successful City of Culture bid by Wrexham Country Borough Council would help the entire county borough attract more major events and inward investment to the area?
Welsh: Diolch, Weinidog. Yn wir, roedd Cwpan Curtis yn llwyddiant ysgubol, a Focus Cymru hefyd, ac wrth gwrs, mae gennym ddigwyddiadau blynyddol gwych y mae Llywodraeth Cymru'n eu cefnogi yng ngogledd Cymru. Ac yn wir, mae potensial gan ddigwyddiadau mawr fel y Tour de France a Cwpan y Byd UEFA i drawsnewid y cymunedau y maent wedi'u lleoli ynddynt er gwell. Weinidog, beth yw eich asesiad o sut y byddai cais llwyddiannus gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam i fod yn Ddinas Diwylliant yn helpu'r fwrdeistref sirol gyfan i ddenu mwy o ddigwyddiadau mawr a mewnfuddsoddiad i'r ardal?
English: Thank you for the question. And I should say, Wales has a good track record of not just attracting but gaining real benefit from major events, and there is real credit to the Member for his time in Government in helping to move that forward. We see the events that we help to fund having a return on the investment of around about 10:1, so it does provide significant economic benefit, but also, as we said, cultural and social. And I'm enthusiastic about Wrexham's bid for the UK City of Culture; they're the only Welsh entrant still left in the race. And we've seen from other UK cities of culture that it can be a catalyst for more investment and a greater understanding of that city and its near neighbours, and what that can do in terms of attracting more investment from both inward investors in business terms, as well as looking to build on a record of a sustainable visitor economy. So, I think it's a really positive aspect, and my officials will be happy to explore opportunities to collaborate to showcase events for 2025, should Wrexham be successful. And I hope that every Member in the Chamber - north, south, east and west - will wish Wrexham well in their bid to be the UK City of Culture in just a few years' time.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn. A dylwn ddweud, mae gan Gymru hanes da nid yn unig o ddenu ond o gael budd gwirioneddol o ddigwyddiadau mawr, a dylid canmol yr Aelod am ei gyfnod yn y Llywodraeth yn helpu i ddatblygu hynny. Rydym yn gweld y digwyddiadau rydym yn helpu i'w hariannu yn gwneud elw ar y buddsoddiad o tua 10:1, felly mae'n darparu budd economaidd sylweddol, a budd diwylliannol a chymdeithasol hefyd fel y dywedwyd. Ac rwy'n frwdfrydig ynghylch cais Wrecsam i fod yn Ddinas Diwylliant y DU; hwy yw'r unig ymgeisydd o Gymru sydd ar ôl yn y ras. Ac rydym wedi gweld o ddinasoedd diwylliant eraill y DU y gall fod yn gatalydd ar gyfer mwy o fuddsoddiad a gwell dealltwriaeth o'r ddinas honno a'i chymdogion agos, a'r hyn y gall hynny ei wneud i ddenu mwy o fuddsoddiad gan fewnfuddsoddwyr o ran busnes, yn ogystal â gallu adeiladu ar hanes o economi ymwelwyr gynaliadwy. Felly credaf ei bod yn agwedd gadarnhaol iawn, a bydd fy swyddogion yn fwy na pharod i archwilio cyfleoedd i gydweithio i arddangos digwyddiadau ar gyfer 2025, pe bai Wrecsam yn llwyddiannus. Ac rwy'n gobeithio y bydd pob Aelod yn y Siambr - o'r gogledd, y de, y dwyrain a'r gorllewin - yn dymuno'n dda i Wrecsam gyda'u cais i fod yn Ddinas Diwylliant y DU ymhen ychydig flynyddoedd.
English: Minister, it goes without saying, really, that the past couple of years have been tough for major events in north Wales, and across Wales as a whole. Events have had to be cancelled at short notice. There is now some reluctance from events organisers to put on events because of the uncertainty over COVID reduction measures. But it hasn't all been that bad, really, because the pandemic meant more people holidaying in north Wales, which is great. We even saw major tv productions like I'm a Celebrity coming to the region - and it was good to see them back on ITV last night after a few days off because of storm Arwen. These events showcase what the region has to offer, and have increased visitors to my constituency. Minister, what assurances can you give to the events organisers in the Vale of Clwyd, and across the north Wales region, that there will be no more lockdowns and they should carry on organising events throughout 2022?
Welsh: Weinidog, nid oes angen dweud bod y ddwy flynedd ddiwethaf wedi bod yn anodd i ddigwyddiadau mawr yng ngogledd Cymru, a ledled Cymru gyfan. Bu'n rhaid canslo digwyddiadau ar fyr rybudd. Bellach, mae rhai trefnwyr digwyddiadau'n gyndyn o gynnal digwyddiadau oherwydd yr ansicrwydd ynglŷn â mesurau lliniaru COVID. Ond nid yw wedi bod cynddrwg â hynny, gan fod y pandemig wedi golygu bod mwy o bobl wedi dod ar wyliau i ogledd Cymru, sy'n wych. Gwelsom gynyrchiadau teledu mawr fel I'm a Celebrity, hyd yn oed, yn dod i'r rhanbarth - ac roedd yn dda eu gweld yn ôl ar ITV neithiwr, ar ôl ychydig ddyddiau oddi ar y teledu oherwydd storm Arwen. Mae'r digwyddiadau hyn yn arddangos beth sydd gan y rhanbarth i'w gynnig, ac wedi cynyddu nifer yr ymwelwyr â fy etholaeth. Weinidog, pa sicrwydd y gallwch ei roi i drefnwyr digwyddiadau yn Nyffryn Clwyd, ac ar draws rhanbarth gogledd Cymru, na fydd mwy o gyfyngiadau symud ac y dylent barhau i drefnu digwyddiadau drwy gydol 2022?
English: Well, I could agree with much of what the Member said and support it, until the last 'Give me a guarantee on the future.' Look, the reality is that if we see the new omicron variant, and if it is something that spreads much more rapidly than even the Delta variant, and if it has the same level of harm over the population and for each person, then, actually, by the fact that it spreads more rapidly, it is going to be a more dangerous variant. It's why every Government across the UK have implemented a series of new measures. I want, though, to be able to support the visitor economy across north Wales, across the south and the middle of Wales, to understand how we generate more activity and have the confidence to build on improving the visitor economy more broadly, because I certainly recognise it's an important economic sector for the future. And I want to build on the fact that more people have come to different parts of Wales over the last two years, and to have a genuinely sustainable visitor economy - one that is year round, and with good jobs within it and not simply seasonal jobs. So, we will do everything we can to support the visitor economy, and the broader economy, and we will take all reasonable steps we can to avoid further measures that may need to be taken in the course of the pandemic, because we recognise that, if we go backwards, there's real harm to the economy, as well as physical and mental health. So, the Government will continue to be clear, consistent, balanced and open in the choices that we make.
Welsh: Wel, gallwn gytuno â llawer o'r hyn a ddywedodd yr Aelod a'i gefnogi, tan iddo ddweud 'Rhowch warant i mi ar y dyfodol.' Edrychwch, y gwir amdani yw, os byddwn yn gweld amrywiolyn newydd omicron, ac os yw'n rhywbeth sy'n lledaenu'n llawer cyflymach na hyd yn oed amrywiolyn delta, ac os yw'n peri'r un lefel o niwed yn y boblogaeth ac i bob unigolyn, yna oherwydd y ffaith ei fod yn lledaenu'n gyflymach, bydd yn amrywiolyn mwy peryglus. Dyna pam fod pob Llywodraeth ledled y DU wedi rhoi cyfres o fesurau newydd ar waith. Er hynny, hoffwn allu cefnogi'r economi ymwelwyr ledled gogledd Cymru, ledled de a chanolbarth Cymru, i ddeall sut rydym yn cynhyrchu mwy o weithgarwch ac yn cael hyder i wella'r economi ymwelwyr yn fwy cyffredinol, gan fy mod yn sicr yn cydnabod ei fod yn sector economaidd pwysig ar gyfer y dyfodol. A hoffwn adeiladu ar y ffaith bod mwy o bobl wedi dod i wahanol rannau o Gymru dros y ddwy flynedd ddiwethaf, ac i gael economi ymwelwyr wirioneddol gynaliadwy - drwy gydol y flwyddyn, a chanddi swyddi da yn hytrach na swyddi tymhorol yn unig. Felly, byddwn yn gwneud popeth a allwn i gefnogi'r economi ymwelwyr, a'r economi ehangach, a byddwn yn cymryd pob cam rhesymol y gallwn eu cymryd i osgoi mesurau pellach y gallai fod angen eu cymryd yn ystod y pandemig, gan ein bod yn cydnabod, os ydym yn cymryd cam yn ôl, y gallai hynny arwain at niwed gwirioneddol i'r economi, yn ogystal ag iechyd corfforol a meddyliol. Felly, bydd dewisiadau'r Llywodraeth yn parhau i fod yn glir, yn gyson, yn gytbwys ac yn agored.
English: Our programme for government makes clear our commitments to promote equal access to sport and leisure activities and our aims for a safe and welcoming tourism and leisure sector across Wales. North Wales features prominently in Visit Wales's promotional activities and in our capital investment programme for tourism.
Welsh: Mae ein rhaglen lywodraethu'n nodi ein hymrwymiadau i hybu mynediad cydradd at weithgareddau chwaraeon a hamdden a'n nodau ar gyfer sector twristiaeth a hamdden diogel a chroesawgar ledled Cymru. Mae gogledd Cymru'n cael cryn dipyn o sylw yng ngweithgarwch hyrwyddo Croeso Cymru ac yn ein rhaglen buddsoddi cyfalaf ar gyfer twristiaeth.
English: Diolch, Deputy Minister. I recently visited Plas y Brenin, which is a great facility for adventure sport and training in the heart of Snowdonia, and it's run by a Welsh charity, the Mountain Training Trust. They are looking for funding to bring their building and outdoor facilities up to full disability access to widen inclusiveness and expand the offer. What is Welsh Government doing to support this industry that is so crucial to both the economic and social well-being of north Wales to recover from the pandemic and grow, and would it be possible for you, Deputy Minister, and officials to meet with me to explore what can be done to help this fantastic facility grow and adapt? Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Weinidog. Yn ddiweddar, ymwelais â Phlas y Brenin, cyfleuster gwych ar gyfer chwaraeon antur a hyfforddiant yng nghanol Eryri, ac mae'n cael ei redeg gan elusen Gymreig, yr Ymddiriedolaeth Hyfforddiant Mynydd. Maent yn edrych am gyllid i wneud eu hadeilad a'u cyfleusterau awyr agored i fod yn gwbl hygyrch i bobl anabl er mwyn cynyddu cynhwysiant ac ehangu'r cynnig. Beth y mae Llywodraeth Cymru'n ei wneud i gefnogi'r diwydiant hwn, sydd mor hanfodol i les economaidd a chymdeithasol gogledd Cymru i adfer wedi'r pandemig a thyfu, ac a fyddai modd i chi, Ddirprwy Weinidog, a swyddogion gyfarfod â mi er mwyn archwilio beth y gellir ei wneud i helpu'r cyfleuster gwych hwn i dyfu ac addasu? Diolch.
English: As highlighted, active recreation is, of course, essential to the health and prosperity of many people across north Wales. Not only does active recreation benefit people physically, it also has immense benefits for mental health as well. As, Minister, you will be aware, north Wales is an exceptional area for active recreation, with fantastic nature and scenery for all types of exercise, and, indeed, back in May, I was delighted, as you just mentioned Adventure Park Snowdonia, to actually be at the opening of the Hilton hotel there, a hub of award-winning indoor and outdoor adventures in north Wales, with the world-first inland surfing. So, yes, a great example of a site enabling active recreation - a really important stakeholder in the region. But just going back to the benefits, in terms of both physical and, of course, mental health, I wonder, Deputy Minister, what work you're doing with the health Minister to understand the benefits further, and how the north Wales health board - Betsi Cadwaladr health board - can also ensure that they're supporting the active recreation sector?
Welsh: Fel y nodwyd, mae gweithgareddau hamdden egnïol, wrth gwrs, yn hanfodol i iechyd a ffyniant llawer o bobl ar draws gogledd Cymru. Nid yn unig fod gweithgareddau hamdden egnïol o fudd i bobl yn gorfforol, maent hefyd yn darparu buddion aruthrol i iechyd meddwl. Fel y gwyddoch, Weinidog, mae gogledd Cymru'n ardal ardderchog ar gyfer gweithgareddau hamdden egnïol, gyda natur a golygfeydd gwych ar gyfer pob math o ymarfer corff, ac yn wir, yn ôl ym mis Mai, roeddwn yn hynod falch, gan ichi sôn am Barc Antur Eryri, o gael bod yno yn agoriad gwesty'r Hilton, canolbwynt i anturiaethau dan do ac awyr agored arobryn yng ngogledd Cymru, gyda'r cyfleusterau syrffio mewndirol cyntaf yn y byd. Felly, ie, enghraifft wych o safle sy'n galluogi gweithgareddau hamdden egnïol - rhanddeiliad pwysig iawn yn y rhanbarth. Ond i ddychwelyd at y buddion, o ran iechyd corfforol, ac wrth gwrs, iechyd meddwl, tybed pa waith rydych yn ei wneud gyda'r Gweinidog iechyd i ddeall y buddion yn well, Ddirprwy Weinidog, a sut y gall bwrdd iechyd gogledd Cymru - bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr - hefyd sicrhau eu bod yn cefnogi'r sector gweithgareddau hamdden egnïol?