techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Trefnydd, can I call for a statement from the Minister for local government on the news that scores of asylum seekers are being housed at a luxury hotel in rural Conwy in north Wales? This is something that has caused a great deal of concern amongst the community, because there's been no communication whatsoever prior to this arrangement being made with either local representatives or, indeed, I understand, with the Welsh Government or the local authority. Now, clearly, we have to make sure that accommodation is suitable for asylum seekers until their asylum claims are determined, and the UK Government has a significant challenge on its hands, but many people have had their bookings cancelled, wedding events are being cancelled, guests have had their bookings at the hotel cancelled as well. And, of course, we've got a huge strain already on many of our public services in the area, and people want to know what's going to be done to make sure that they're not also given additional burdens as a result of this decision, which appears to have been imposed upon all of us from above. Can I ask for an urgent statement on that, and what the Welsh Government is doing to work with the UK Government and, indeed, the local authority concerned, Conwy County Borough Council, to make sure that the needs of these individuals are met and that they can be appropriately housed, not in a luxury hotel at a time when we've got lots of housing problems already in north Wales, but in appropriate accommodation that is fit for purpose?
Welsh: Trefnydd, a gaf i alw am ddatganiad gan y Gweinidog llywodraeth leol ar y newyddion bod ugeiniau o geiswyr lloches yn cael eu cartrefu mewn gwesty moethus yng nghefn gwlad Conwy yng ngogledd Cymru? Mae hyn yn rhywbeth sydd wedi achosi cryn bryder ymysg y gymuned, oherwydd ni oes unrhyw gyfathrebu wedi bod o gwbl cyn i'r trefniant yma gael ei wneud gyda naill ai cynrychiolwyr lleol nac, yn wir, rwy'n deall, gyda Llywodraeth Cymru neu'r awdurdod lleol. Nawr, yn amlwg, mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr bod llety'n addas i geiswyr lloches nes bod eu ceisiadau am loches yn cael eu penderfynu, ac mae gan Lywodraeth y DU her sylweddol ar ei dwylo, ond mae nifer o bobl wedi cael eu trefniadau wedi'u canslo, mae digwyddiadau priodas yn cael eu canslo, mae gwesteion wedi cael eu harosiadau yn y gwesty wedi'u canslo hefyd. Ac, wrth gwrs, mae gennym ni straen enfawr eisoes ar lawer o'n gwasanaethau cyhoeddus yn yr ardal, ac mae pobl eisiau gwybod beth fydd yn cael ei wneud i sicrhau nad oes gennyn nhw feichiau ychwanegol o ganlyniad i'r penderfyniad hwn, sy'n ymddangos fel pe bai wedi'i osod ar bob un ohonom ni oddi uchod. A gaf i ofyn am ddatganiad brys ar hynny, a'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i weithio gyda Llywodraeth y DU ac, yn wir, yr awdurdod lleol dan sylw, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, i wneud yn siŵr fod anghenion yr unigolion hyn yn cael eu diwallu ac y gallan nhw gael eu cartrefu'n briodol, nid mewn gwesty moethus ar adeg pan fo gennym ni lawer o broblemau tai eisoes yn y gogledd, ond mewn llety priodol sy'n addas at y diben?
English: It's very hard for the Welsh Government, or the local authority, I would say, to work with UK Government when they're completely ignored. As you say, we had no prior knowledge of this, and I want to be really clear, Llywydd, that the UK Government is responsible for immigration policy and delivery. They've got a system now that I think is broken and they really need to fix this as quickly as possible, because what we're seeing are the human consequences of that broken system, and I don't think it does anyone any good. I know that the Minister for Social Justice is or has written to the Home Office as a matter of urgency today to make these points very, very strongly. And this isn't at you at all, but I think I would want to appeal to everybody, as you've raised this issue, that it is really best to avoid the use of inflammatory language when we're dealing with this issue. I've certainly seen words that I wouldn't have wanted to see in relation to this, and words have consequences, and I think it's really important that we all treat this issue with sensitivity and care.
Welsh: Mae'n anodd iawn i Lywodraeth Cymru, na'r awdurdod lleol, byddwn i'n dweud, weithio gyda Llywodraeth y DU pan ydyn nhw'n cael eu hanwybyddu'n llwyr. Fel y dywedwch chi, ni chawsom wybod am hyn ymlaen llaw, ac rwyf i eisiau bod yn wirioneddol glir, Llywydd, mai Llywodraeth y Deyrnas Unedig sy'n gyfrifol am bolisi mewnfudo a'i gyflawni. Mae ganddyn nhw system nawr sydd wedi torri, rwy'n credu, ac mae gwir angen iddyn nhw drwsio hyn cyn gynted â phosibl, oherwydd yr hyn yr ydym ni'n ei weld yw canlyniadau dynol y system honno sydd wedi torri, a dydw i ddim yn credu ei bod yn gwneud lles i unrhyw un. Gwn fod y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn neu wedi ysgrifennu at y Swyddfa Gartref fel mater o frys heddiw i wneud y pwyntiau hyn yn gryf iawn, iawn. Ac nid yw hyn atoch chi o gwbl, ond rwy'n credu y byddwn i eisiau apelio at bawb, fel yr ydych chi wedi codi'r mater hwn, mai'r peth gorau mewn gwirionedd yw osgoi defnyddio iaith ymfflamychol pan fyddwn ni'n ymdrin â'r mater hwn. Yn sicr, rwyf i wedi gweld geiriau na fyddwn i wedi bod eisiau eu gweld ynglŷn â hyn, ac mae gan eiriau ganlyniadau, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod ni i gyd yn trin y mater hwn â sensitifrwydd a gofal.
English: Trefnydd, I'd like to ask for a statement outlining the Welsh Government's position on restricting the sale of fireworks, please. We've just had bonfire night, and as with every year, countless animals have been desperately frightened by the noises and the flashes of fireworks not just on one night, but the three, four or five nights surrounding bonfire night as well. Classic FM had put on soothing music specifically to console people's pets that were distressed, and that's a lovely thing, but surely, it really shouldn't have had to happen. There are safety concerns for children when it comes to fireworks as well, and there's an immense difference between the wonderful professional displays that are put on in our communities and people setting them off in their own gardens. Would the Welsh Government be able to learn from the Scottish experience and their fireworks and pyrotechnics Bill, and is this an area where the Welsh Government is seeking to do more? I'd welcome a statement setting this out, please.
Welsh: Trefnydd, hoffwn i ofyn am ddatganiad yn amlinellu safbwynt Llywodraeth Cymru ar gyfyngu gwerthiant tân gwyllt, os gwelwch yn dda. Rydym ni newydd gael noson tân gwyllt, ac fel pob blwyddyn arall, mae anifeiliaid di-ri wedi cael eu dychryn yn enbyd gan y synau a'r fflachiadau o dân gwyllt nid yn unig ar un noson, ond y tair, pedair neu bum noson o gwmpas noson tân gwyllt hefyd. Roedd Classic FM wedi rhoi cerddoriaeth gysurlon yn benodol i gysuro anifeiliaid anwes gofidus pobl oedd yn ofidus, ac mae hynny'n beth hyfryd, ond siawns na ddylai fod wedi gorfod digwydd mewn gwirionedd. Mae pryderon ynghylch diogelwch plant o ran tân gwyllt hefyd, ac mae gwahaniaeth aruthrol rhwng yr arddangosfeydd proffesiynol gwych sy'n cael eu cynnal yn ein cymunedau a phobl yn eu cynnau yn eu gerddi eu hunain. A fyddai Llywodraeth Cymru'n gallu dysgu o brofiad yr Alban a'u Bil tân gwyllt a pyrotechneg, ac a yw hwn yn faes lle mae Llywodraeth Cymru yn ceisio gwneud mwy? Byddwn i'n croesawu datganiad yn nodi hyn, os gwelwch yn dda.
English: Thank you. You do raise a very important point, and I know that when I had the environment portfolio, I regularly met with my counterparts in the UK Government and also Scotland, because, obviously, it is a reserved matter, and it would need the UK Government to ban the sale of fireworks. But I think the important point you make is that it's not just one night; this has continued, and even last night I could hear fireworks. So, I think it is certainly something that we would want to look at, to look at the best practice to see if there is anything we could do. I don't know if the Minister for Climate Change is continuing to have those discussions with the UK Government counterpart now that we do have a new Government in place, but I think it's certainly something that we all, as Members of the Senedd, get quite a significant postbag about.
Welsh: Diolch. Rydych chi'n codi pwynt pwysig iawn, ac rwy'n gwybod pan oedd gen i bortffolio'r amgylchedd, roeddwn i'n cwrdd yn rheolaidd gyda fy swyddogion cyfatebol yn Llywodraeth y DU a hefyd yr Alban, oherwydd, yn amlwg, mae'n fater â gedwir yn ôl, a byddai angen i Lywodraeth y DU wahardd gwerthu tân gwyllt. Ond rwy'n credu mai'r pwynt pwysig yr ydych chi'n ei wneud yw nad un noson yn unig mohono; mae hyn wedi parhau, a hyd yn oed neithiwr roeddwn i'n gallu clywed tân gwyllt. Felly, rwy'n credu ei fod yn sicr yn rhywbeth y byddem ni eisiau ei ystyried, i ystyried yr arfer gorau i weld a oes unrhyw beth y gallem ni ei wneud. Nid ydw i'n gwybod a yw'r Gweinidog Newid Hinsawdd yn parhau i gael y trafodaethau hynny gyda'r swyddog cyfatebol yn Llywodraeth y DU nawr bod gennym ni Lywodraeth newydd ar waith, ond rwy'n credu ei fod yn sicr yn rhywbeth yr ydym ni i gyd, fel Aelodau o'r Senedd, yn cael bag post eithaf sylweddol amdano.
English: I recently met with Caerphilly constituents Ellie and Owain James. At the age of 34, Owain has been diagnosed with an incurable brain tumour, and if no action is taken, the couple have been told that he will have just months to live. He's been advised on one treatment that could help him extend his life, but it's not yet been approved by NICE or the all-Wales medicines strategy group, and although very promising, it is still in the final stages of clinical trials with the medical and healthcare products regulatory agency. The only option available to them currently, therefore, is for them to pay privately - something that would cost them hundreds of thousands of pounds. I'm also aware of the case of Caerpilly resident 15-year-old Ethan Hamer, who has been diagnosed with a very aggressive form of cancer that requires a similar form of treatment, and that form of treatment is in the early deployment stages. Both Owain and Ethan have crowdfunding sites set up in their names, which I intend to share on my social media. I've written to the Minister for Health and Social Services on the issue, but in the meantime, could the Welsh Government bring forward a statement on accessibility to new medicines that have not yet been approved for use with NHS Wales?
Welsh: Gwnes i gwrdd yn ddiweddar ag etholwyr Caerffili Ellie ac Owain James. Yn 34 oed, mae Owain wedi cael diagnosis o diwmor ar yr ymennydd nad oes modd ei wella, ac os nad oes camau'n cael eu cymryd, mae'r cwpl wedi cael gwybod y bydd ganddo fisoedd yn unig i fyw. Cafodd wybod am un driniaeth a allai ei helpu i ymestyn ei fywyd, ond nid yw wedi'i chymeradwyo eto gan NICE na'r grŵp strategaeth meddyginiaethau Cymru gyfan, ac er ei fod yn addawol iawn, mae'n dal i fod yng nghamau olaf treialon clinigol gyda'r asiantaeth rheoleiddio cynhyrchion meddygol a gofal iechyd. Yr unig ddewis sydd ar gael iddyn nhw ar hyn o bryd, felly, yw iddyn nhw dalu'n breifat - rhywbeth a fyddai'n costio cannoedd o filoedd o bunnoedd iddyn nhw. Rwyf hefyd yn ymwybodol o achos Ethan Hamer, 15 oed o Gaerffili, sydd wedi cael diagnosis o fath ymosodol iawn o ganser sy'n gofyn am fath tebyg o driniaeth, ac mae'r math hwnnw o driniaeth yn y camau defnyddio cynnar. Mae gan Owain ac Ethan safleoedd ariannu torfol wedi eu sefydlu yn eu henwau, ac rwy'n bwriadu eu rhannu ar fy nghyfryngau cymdeithasol. Rwyf i wedi ysgrifennu at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar y mater, ond yn y cyfamser, a wnaiff Llywodraeth Cymru gyflwyno datganiad ar y gallu i gael gafael ar feddyginiaethau newydd sydd heb gael eu cymeradwyo i'w defnyddio eto ar gyfer ei ddefnyddio gyda GIG Cymru?
English: Thank you, and I'm certainly very sorry to hear about the health issues that both Owain and Ethan are experiencing. What we as a Government expect is that people are able to access recommended therapies routinely through the NHS, and it's important to highlight that there are treatments that are routinely available for brain tumours. You obviously referred to new therapies that have to go through, quite correctly, both NICE and the medicines and healthcare regulatory agency trials, and they are normally developed through clinical trials ahead of that. Obviously, we would expect eligible patients in Wales to be able to access open clinical trials as well, prior to licensing any new therapy, if, indeed, that was the clinical decision that had been taken. You've done absolutely the right thing writing to the Minister for Health and Social Services, and I'm sure that she'll respond in due course.
Welsh: Diolch, ac yn sicr mae'n ddrwg iawn gen i glywed am y materion iechyd y mae Owain ac Ethan yn eu profi. Yr hyn yr ydym ni fel Llywodraeth yn ei ddisgwyl yw bod pobl yn gallu cael gafael ar therapïau a argymhellir fel rhan o'r drefn arferol drwy'r GIG, ac mae'n bwysig tynnu sylw at y ffaith bod triniaethau sydd ar gael fel mater o drefn ar gyfer tiwmorau ar yr ymennydd. Yn amlwg gwnaethoch chi gyfeirio at therapïau newydd sy'n gorfod mynd trwy, yn hollol gywir, NICE a threialon meddyginiaethau ac asiantaeth rheoleiddio gofal iechyd, ac maen nhw fel arfer yn cael eu datblygu trwy dreialon clinigol cyn hynny. Yn amlwg, byddem ni'n disgwyl i gleifion cymwys yng Nghymru allu cael gafael ar dreialon clinigol agored hefyd, cyn trwyddedu unrhyw therapi newydd, os, yn wir, dyna oedd y penderfyniad clinigol a gafodd ei wneud. Rydych chi wir wedi gwneud y peth cywir yn ysgrifennu at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac rwy'n siŵr y bydd hi'n ymateb maes o law.
English: Thank you. In relation to your first ask around the additional payment scheme for our care workers, my understanding is that local authorities have reported that 96 per cent of payments have been paid already. In relation to the 4 per cent, I think you've done absolutely the right thing writing to the Deputy Minister, and she will be able to update you in relation to that 4 per cent. And on your second question, I'm not aware if the Minister for Climate Change has received all of the plans, but I know that she will be considering those, and if she feels that an update is required, I'll ask her to do a written statement.
Welsh: Diolch. O ran eich cwestiwn cyntaf ynghylch y cynllun talu ychwanegol i'n gweithwyr gofal, fy nealltwriaeth i yw bod awdurdodau lleol wedi nodi bod 96 y cant o'r taliadau wedi'u talu'n barod. O ran y 4 y cant, rwy'n credu eich bod chi wir wedi gwneud y peth cywir yn ysgrifennu at y Dirprwy Weinidog, a bydd hi'n gallu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am y 4 y cant hwnnw. Ac ar eich ail gwestiwn, nid ydw i'n ymwybodol os yw'r Gweinidog Newid Hinsawdd wedi derbyn yr holl gynlluniau, ond rwy'n gwybod y bydd hi'n ystyried y rheini, ac os yw hi'n teimlo bod angen rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf, byddaf i'n gofyn iddi hi wneud datganiad ysgrifenedig.
English: I'm asking today for a business statement on the criminal age of responsibility, which is currently just 10 years old in England and Wales. In 2021, Scotland changed their policy to increase the criminal age of responsibility to 12 years old, recognising the vulnerability of some young people in society and the need to improve rehabilitation opportunities. Despite criticism from the United Nations Convention on the Rights of the Child, the UK Government says that it has no plan to make any changes. Children in the youth justice system have often been subjected to high levels of trauma, violence and loss, and the current system takes into account none of this, which is why children's rights groups continue to criticise England and Wales's criminal age of responsibility for its lack of ethical consideration into maturity and the neurological development of young people. Why is it that, as a society, we see children as too young to have responsibility for their own care, and yet, when it comes to crime, children are viewed the same as adults? Youth justice in Wales has centred on the concept of Children First. Children First views the child first, offenders second, and considers that children are, in fact, children and therefore need to be seen as such if and when they are involved in the justice system. How, then, can we champion this progressive approach to some of the most vulnerable children caught up in the youth justice system if UK law states that children as young as 10 have the same responsibility and maturity as adults?
Welsh: Rwy'n gofyn heddiw am ddatganiad busnes ar oed cyfrifoldeb troseddol, sydd yn ddim ond 10 oed yng Nghymru a Lloegr ar hyn o bryd. Yn 2021, newidiodd yr Alban eu polisi i gynyddu oedran cyfrifoldeb troseddol i 12 oed, gan gydnabod bregusrwydd rhai pobl ifanc mewn cymdeithas a'r angen i wella cyfleoedd adsefydlu. Er y feirniadaeth gan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn, mae Llywodraeth y DU yn dweud nad oes ganddi gynllun i wneud unrhyw newidiadau. Yn aml, mae plant yn y system cyfiawnder ieuenctid wedi dioddef lefelau uchel o drawma, trais a cholled, ac nid yw'r system bresennol yn ystyried dim o hyn, a dyna pam y mae grwpiau hawliau plant yn parhau i feirniadu oed cyfrifoldeb troseddol Cymru a Lloegr am ei diffyg ystyriaeth foesegol i aeddfedrwydd a datblygiad niwrolegol pobl ifanc. Pam ydyn ni, fel cymdeithas, yn gweld plant yn rhy ifanc i fod yn gyfrifol am eu gofal eu hunain, ac eto, pan fo'n dod at droseddu, mae plant yn cael eu hystyried yr un fath ag oedolion? Mae cyfiawnder ieuenctid yng Nghymru wedi canolbwyntio ar y cysyniad o Blant yn Gyntaf. Mae Plant yn gyntaf yn ystyried y plentyn yn gyntaf, troseddwyr yn ail, ac yn ystyried bod plant, mewn gwirionedd, yn blant ac felly mae angen eu gweld nhw felly os a phryd y maen nhw'n ymwneud â'r system gyfiawnder. Sut, felly, gallwn ni hyrwyddo'r dull blaengar hwn o ymdrin â rhai o'r plant mwyaf agored i niwed sy'n cael eu dal yn y system gyfiawnder ieuenctid os yw cyfraith y DU yn nodi bod gan blant mor ifanc â 10 yr un cyfrifoldeb ac aeddfedrwydd ag oedolion?
English: Thank you. Well, the UK Government, obviously, has responsibility for justice, and that includes youth justice. If justice was devolved to Wales, we would obviously be in a position to consider this question in further detail and, more importantly, in a position to address the very valid points that you've raised. Under the current system, as I say, it is a matter for the UK Government, but I am pleased that you are standing alongside us in calling for a more progressive and evidence-based approach to this issue. I know that the Minister for Social Justice does continue to have discussions with the UK Government around the age of criminal responsibility here in Wales. That's part of the ongoing joint work on the recommendations from the independent Commission on Justice in Wales, which was chaired by Lord Thomas. The Minister for Social Justice also has the youth justice blueprints here in Wales, which she published back in July 2019, and that does set out the Welsh Government's vision for youth justice in Wales, taking that Children First approach forward.
Welsh: Diolch. Wel, mae Llywodraeth y DU, yn amlwg, â chyfrifoldeb dros gyfiawnder, ac mae hynny'n cynnwys cyfiawnder ieuenctid. Pe bai cyfiawnder wedi'i ddatganoli i Gymru, yn amlwg byddem ni mewn sefyllfa i ystyried y cwestiwn hwn yn fanwl iawn ac, yn bwysicach byth, mewn sefyllfa i ymdrin â'r pwyntiau dilys iawn yr ydych chi wedi'u codi. O dan y drefn bresennol, fel y dywedais i, mae'n fater i Lywodraeth y DU, ond rwy'n falch eich bod chi'n sefyll ochr yn ochr â ni wrth alw am agwedd fwy blaengar ac ar sail tystiolaeth tuag at y mater hwn. Gwn i fod y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn parhau i gael trafodaethau gyda Llywodraeth y DU ynghylch oedran cyfrifoldeb troseddol yma yng Nghymru. Mae hynny'n rhan o'r gwaith cydweithio parhaus ar argymhellion y Comisiwn Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru, sy'n cael ei gadeirio gan yr Arglwydd Thomas. Mae gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol hefyd y glasbrintiau cyfiawnder ieuenctid yma yng Nghymru, y gwnaeth hi eu cyhoeddi yn ôl ym mis Gorffennaf 2019, ac mae hynny'n nodi gweledigaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer cyfiawnder ieuenctid yng Nghymru, gan fynd â'r dull Plant yn Gyntaf hwnnw o weithredu ymlaen.
English: I'm not sure, Llywydd, whether the Member was in her seat when the leader of the opposition asked me the same question, but, as I said, local authorities have reported they made 96 per cent of payments in June.
Welsh: Nid wyf i'n siŵr, Llywydd, a oedd yr Aelod yn ei sedd pan ofynnodd arweinydd yr wrthblaid yr un cwestiwn i mi, ond, fel y dywedais i, mae'r awdurdodau lleol wedi dweud iddyn nhw wneud 96 y cant o'r taliadau ym mis Mehefin.
English: Trefnydd, could I ask for an update from the Welsh Government about progress being made on the Heads of the Valleys road project, and on two issues in particular? Firstly, I'd like to ask for an update about the recent news that an eight-mile stretch of the A465 Heads of the Valleys will be subject to a series of further closures over the next 18 months. The road between Brynmawr roundabout and Hardwick roundabout will be closed periodically throughout that period, with a 25-mile diversion taking trips that were 10 minutes up to 40 minutes to complete. Clearly, this will cause massive disruption for residents and businesses, and a number of constituents have already been in touch to voice their grave concerns about the impact that this will have on them and their communities. Trefnydd, this will not be the first time that roadworks have caused disruption, and constituents are getting even more frustrated. So, please could the Government explain what works are being undertaken and why, and how any continuing disruption will be mitigated? The other point I'd like to raise is an update of whether businesses have been fairly compensated for losses caused by roadworks linked to the project. Earlier this year, local businesses approached me with their concerns that compensation had not been received despite promises from the Government that financial help was to be made available. And so I'd appreciate it if the Government could outline how much has been paid so far and how much is left outstanding.
Welsh: Trefnydd, a gaf i ofyn am yr wybodaeth diweddaraf gan Lywodraeth Cymru am gynnydd sy'n cael ei wneud ar brosiect ffordd Blaenau'r Cymoedd, ac ar ddau fater yn benodol? Yn gyntaf, hoffwn i ofyn am yr wybodaeth ddiweddaraf am y newyddion diweddar y bydd darn wyth milltir o Flaenau'r Cymoedd, yr A465, yn wynebu cyfres o achosion o fod ar gau yn ystod y 18 mis nesaf. Bydd y ffordd rhwng cylchfan Brynmawr a chylchfan Hardwick ar gau o bryd i'w gilydd drwy'r cyfnod hwnnw, gyda dargyfeiriad 25 milltir o hyd gan fynd â theithiau a oedd yn 10 munud hyd at 40 munud i'w chwblhau. Yn amlwg, bydd hyn yn amharu'n aruthrol ar drigolion a busnesau, ac mae nifer o etholwyr eisoes wedi bod mewn cysylltiad i leisio eu pryderon difrifol am yr effaith y bydd hyn yn ei gael arnyn nhw a'u cymunedau. Trefnydd, nid dyma fydd y tro cyntaf i waith ffordd amharu ar bethau, ac mae etholwyr yn mynd yn fwy rhwystredig fyth. Felly, a wnaiff y Llywodraeth esbonio pa waith sy'n cael ei wneud a pham, a sut y bydd unrhyw darfu parhaus yn cael ei liniaru? Y pwynt arall yr hoffwn i ei godi yw cael yr wybodaeth ddiweddaraf ynghylch a yw busnesau wedi cael iawndal teg am golledion a gafodd eu hachosi gan waith ffordd sy'n gysylltiedig â'r prosiect. Yn gynharach eleni, cysylltodd busnesau lleol â mi gyda'u pryderon nad oedd iawndal wedi'i dderbyn er gwaethaf addewidion gan y Llywodraeth bod cymorth ariannol ar gael. Ac felly byddwn i'n gwerthfawrogi pe bai'r Llywodraeth yn gallu amlinellu faint sydd wedi ei dalu hyd yn hyn a faint sy'n ddyledus.