English: I find that remarkable, that intervention from the Member for Anglesey. I recognise the work that he has done as an individual, but it clearly shows that he has failed to win the argument within his political group, and therefore I fail to see how, when the reference in the amendment is quite clear to Wylfa Newydd specifically and doesn't widen any broader than that, he, certainly, as an individual, cannot support it, leave alone the rest of the Plaid Cymru group. I had assumed that the Plaid Cymru group were supportive of Wylfa Newydd, whilst they had a discussion and a debate around the wider issues of nuclear production and nuclear energy. Obviously, people will see the way the group votes today and know which side their bread is buttered on. On amendment 3, I think this is a really important issue that was driven home to me by the residents around the Hendy windfarm development, which the Minister obviously chose to intervene on and actually gave permission to this particular development. The Minister did touch on communities being able to have a say and a stake in renewable projects and I do think that that's really, really important, but when residents of a locality find that they've engaged in the democratic process, i.e. the planning system and they've gone through the local authority and had an inspector look at the proposals as well, and on each and every occasion the inspector and the planning authority have said that this application is not suitable to be developed in this particular location, that really does undermine residents' faith in the process. And this amendment is put down tonight in the hope that Members in this Chamber will galvanise support to encourage the Minister to reflect on the decisions she has taken. Only this morning some pictures were coming out from the location, showing that heavy plant was moving onto the site in defiance, I would suggest, of the planning authority's permissions to date along common ground. I would urge the Cabinet Secretary, if our amendment is defeated tonight, to make enquiries to satisfy herself that there is no work going on on the site at the moment, because it is causing a huge amount of concern. But obviously, I very much hope that our amendment will pass this evening, because it really does warrant a reconsideration on behalf of the Minister. There is an exciting and dynamic agenda when it comes to renewables, but riding rough shod over local residents' confidence in the principle of having a fair hearing, putting their case and having that case heard and supported, and then undermining those cases, really does no service at all to the renewables sector. I do believe that the Minister does need to answer that in her summing up this afternoon, and I hope that she will do that. If I could galvanise the rest of the debate that we want to put forward from this side: we do believe passionately that Wales is well placed to play its part in lowering carbon emissions across the United Kingdom. We do have a natural abundance of opportunities to develop renewable energy here. Two areas that do need considerable consideration, though, I would suggest, and Government influence, are grid connections in particular, because there are many small renewable projects that could get off the ground if only they could get a grid connection and they could, in themselves, play a huge part in collectively coming together to raise our numbers in this particular field. And, I do believe that whilst it's not a devolved responsibility, if the Cabinet Secretary engaged with Ofgem to encourage them to be more proactive here in Wales, because they are the regulator and when it comes to combined heat and plant units being established, which the report touches on, there is a huge issue around the backlog of renewable heat incentive applications that really is deterring investment in that particular sector. Again, I do believe that that's an area that needs addressing, and hopefully Government intervention, to support the sector to make sure that people have the confidence to make those significant investments. But I do hope that our two amendments carry tonight. The one in particular around Wylfa Newydd, which looks to invest in a community that is desperate for that investment to create quality jobs with decent, well-paid salaries, and the second amendment that we've tabled around the Hendy windfarm: it does require a second look, Minister. I do hope that you will give us the confidence - . I can see you shaking your head and saying that you will not be doing it. That is highly regrettable, and people will lack the confidence going forward that Ministers are adhering to the rules.
Welsh: Rwy'n gweld hynna'n rhyfeddol, yr ymyriad gan yr Aelod dros Ynys Môn. Rwy'n cydnabod y gwaith y mae wedi ei wneud fel unigolyn, ond mae'n dangos yn glir ei fod wedi colli'r ddadl yn ei grŵp gwleidyddol, ac felly ni allaf weld sut, pan fo'r cyfeiriad yn y gwelliant yn eithaf clir at Wylfa Newydd yn benodol ac nid yn ehangach na hynny, na all ef fel unigolyn, ei gefnogi yn bendant, heb sôn am weddill grŵp Plaid Cymru. Roeddwn wedi tybio bod grŵp Plaid Cymru yn gefnogol i Wylfa Newydd, er iddyn nhw drafod a dadlau ynghylch materion ehangach yn ymwneud â chynhyrchu niwclear ac ynni niwclear. Yn amlwg, bydd pobl yn gweld sut bydd y grŵp yn pleidleisio heddiw a gwybod beth sy'n talu orau iddyn nhw. O ran gwelliant 3, rwy'n credu bod hwn yn fater pwysig iawn a gafodd ei gadarnhau yn fy ngolwg i gan y trigolion o amgylch datblygiad fferm wynt Hendy, y dewisodd y Gweinidog ymyrryd ynddo ac mewn gwirionedd fe roddodd hi ganiatâd i'r datblygiad penodol hwn. Fe wnaeth y Gweinidog grybwyll cymunedau yn cael dweud eu dweud a chael rhan mewn prosiectau ynni adnewyddadwy ac rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn, ond pan fo trigolion cymdogaeth yn canfod eu bod wedi cymryd rhan yn y broses ddemocrataidd, hynny yw, y system gynllunio a'u bod wedi mynd drwy'r awdurdod lleol a chael arolygydd i edrych ar y cynigion hefyd, ac ar bob achlysur yr arolygydd a'r awdurdod cynllunio yn dweud nad oedd y cais hwn yn addas i gael ei ddatblygu yn y lleoliad penodol hwn, yna bydd ymddiriedaeth trigolion yn y broses yn cael ei thanseilio. A chyflwynir y gwelliant hwn heno yn y gobaith y bydd Aelodau yn y Siambr hon yn cael eu symbylu i annog y Gweinidog i ystyried y penderfyniadau a wnaed ganddi. Dim ond bore heddiw daeth rhai lluniau o'r lleoliad, yn dangos bod peiriannau trymion yn symud i'r safle, yn herio, byddwn i'n awgrymu, caniatâd yr awdurdod cynllunio hyd yn hyn ynghylch tir cyffredin. Fe fyddwn i'n annog yr Ysgrifennydd Cabinet, pe byddai ein gwelliant ni yn cael ei wrthod heno, i wneud ymholiadau i fodloni ei hun nad oes unrhyw waith yn digwydd ar y safle ar hyn o bryd, oherwydd mae hyn yn peri pryder aruthrol. Ond yn amlwg, rwy'n mawr obeithio y bydd ein gwelliant yn cael ei basio heno, oherwydd mewn gwirionedd mae'n cyfiawnhau'r angen i'r Gweinidog ailystyried. Ceir agenda gyffrous a deinamig ynghylch ynni adnewyddadwy, ond nid oedd sathru dan draed ffydd trigolion lleol yn yr egwyddor o gael gwrandawiad teg, a hwythau wedi cyflwyno eu hachos a chael gwrandawiad a chefnogaeth i'r achos hwnnw, ac yna tanseilio'r achosion hynny, yn gwneud dim lles o gwbl i'r sector ynni adnewyddadwy. Rwyf yn credu'n bendant fod angen i'r Gweinidog ateb hynny wrth grynhoi prynhawn heddiw, a gobeithiaf y gwnaiff hi hynny. Os caf i symbylu gweddill y ddadl yr ydym ni eisiau ei chyflwyno o'r ochr hon: Rydym ni'n credu'n angerddol bod Cymru mewn sefyllfa dda i chwarae ei rhan i ostwng allyriadau carbon ledled y Deyrnas Unedig. Mae gennym ni doreth naturiol o gyfleoedd i ddatblygu ynni adnewyddadwy yma. Y ddau faes sydd angen ystyriaeth sylweddol, fodd bynnag, byddwn i'n awgrymu, a dylanwad y Llywodraeth hefyd, yw cysylltiadau grid yn arbennig, oherwydd ceir llawer o brosiectau adnewyddadwy bach a allai gael eu lansio pe bydden nhw ond yn gallu cael cysylltiad grid a gallen nhw eu hunain, chwarae rhan enfawr drwy ddod at ei gilydd i godi ein niferoedd yn y maes arbennig hwn. Rwy'n credu er nad yw'n gyfrifoldeb a ddatganolwyd, petai'r Ysgrifennydd Cabinet yn ymgysylltu ag Ofgem i'w hannog i fod yn fwy rhagweithiol yma yng Nghymru, oherwydd nhw sy'n rheoleiddio, ac o ran sefydlu unedau gwres a pheiriannau, y mae'r adroddiad yn eu crybwyll, fe geir problem fawr o ran yr ôl-groniad o geisiadau cymhelliant gwres adnewyddadwy sy'n atal pobl rhag buddsoddi yn y sector penodol hwnnw. Unwaith eto, rwy'n credu bod hwn yn faes y mae angen ymdrin ag ef, gyda, gobeithio, ymyrraeth gan y Llywodraeth, i gefnogi'r sector i sicrhau bod gan bobl yr hyder i wneud y buddsoddiadau sylweddol hynny. Ond rwyf yn gobeithio y bydd ein dau welliant yn cael eu derbyn heno. Yn enwedig yr un ynghylch Wylfa Newydd, sy'n bwriadu buddsoddi mewn cymuned sydd bron â marw o eisiau'r buddsoddiad hwnnw i greu swyddi o safon gyda chyflogau da, a'r ail welliant yr ydym wedi ei gyflwyno ynghylch fferm wynt Hendy: Mae angen ail edrych arno, Gweinidog. Rwy'n gobeithio y byddwch yn rhoi'r hyder inni - . Rwy'n gweld eich bod yn ysgwyd eich pen gan ddweud na fyddwch yn gwneud hynny. Mae hynny'n anffodus iawn, a bydd pobl yn colli ffydd ac yn amau nad yw Gweinidogion yn glynu wrth y rheolau.