English: Thank you for that series of questions and comments. I entirely agree with what you said. There's a lot to digest in the report. I wanted to bring it forward to Members for them to see the report as it is. We have not yet formally responded. We'll be doing that in the autumn. I would very much welcome that cross-party group involvement in that, because I think this is an agenda, Deputy Presiding Officer, that self-evidently the Government cannot achieve alone. We absolutely have to agree cross-party here a set of things to go forward in order to take civic society, society at large, with us. Because otherwise we're just not going to even get off the mark. We've got groundbreaking legislation, of which we're rightly very proud. It's played its role, it makes the statements, it sets in train some of the actions, but you need more than that. You need a groundswell of opinion. You need what's in the Scandinavian countries: an absolute acceptance across the piece that this is something that the country wants to tackle. So, just to take some of the specifics that Jane Hutt mentioned, these are a cycle of self-fulfilling prophecies, really. Women make choices based on their gender because they expect to be primary carers in their home. One of the recommendations in the report that I'm looking forward to exploring is that we should take account of the unpaid care that goes on in the Welsh economy in terms of our GVA. That's a very interesting thing, because we know that the young women stakeholders who were interviewed as part of this process know that their aspirations will be tempered by their need to be the primary carer, because we have not shifted that agenda one bit. We also know that economic disadvantage plays a role - it's not the only cause, but it plays a role - in gender violence. We know that gender aspirations do affect people's choices. We know these things are happening. We need a big push to accept as a society that we want to do something about that, to develop the role models that allow that to happen. Deputy Presiding Officer, I know that you share with me the frustration that this is a conversation we are still having. We had it ourselves as young women and we ought to be advancing this. So, I'm not ashamed to stand here and say I do not have all the answers to this. But, between us, together, we can move this agenda forward.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres honno o gwestiynau a sylwadau. Cytunaf yn llwyr â'r hyn a ddywedasoch. Mae llawer i'w ystyried yn yr adroddiad. Roeddwn am gyflwyno hyn i'r Aelodau fel y gallant weld yr adroddiad fel y mae. Nid ydym eto wedi ymateb yn ffurfiol. Byddwn yn gwneud hynny yn yr hydref. Byddwn yn croesawu'n fawr iawn ymwneud y grŵp trawsbleidiol yn hynny, oherwydd credaf fod hon yn agenda, Dirprwy Lywydd, yn amlwg na all y Llywodraeth ei chyflawni ar ei phen ei hun. Mae'n rhaid inni gytuno yn drawsbleidiol yma ar gyfres o bethau i fynd ymlaen er mwyn mynd â chymdeithas ddinesig, cymdeithas yn gyffredinol, gyda ni. Oherwydd fel arall nid ydym hyd yn oed yn mynd i allu cychwyn. Mae gennym ddeddfwriaeth arloesol, yr ydym yn iawn i fod yn falch iawn ohoni. Mae wedi chwarae ei rhan, mae'n gwneud y datganiadau, mae'n cychwyn y camau gweithredu, ond mae angen mwy na hynny. Mae angen ymchwydd barn arnoch. Mae angen yr hyn sydd yng ngwledydd Llychlyn arnoch: derbyniad absoliwt yn gyffredinol fod hyn yn rhywbeth y mae'r wlad yn dymuno mynd i'r afael ag ef. Felly, dim ond i gymryd rhai o'r manylion a grybwyllwyd gan Jane Hutt, mae'r rhain yn gylch o broffwydoliaethau hunangyflawnol, mewn gwirionedd. Mae merched yn gwneud dewisiadau ar sail rhywedd oherwydd maent yn disgwyl bod yn brif ofalwyr yn eu cartref. Un o'r argymhellion yn yr adroddiad yr wyf yn edrych ymlaen at ei archwilio yw y dylem ystyried y gofal di-dâl sy'n digwydd yn economi Cymru o ran ein gwerth ychwanegol gros. Mae hwnnw'n rhywbeth diddorol iawn, oherwydd rydym yn gwybod bod y merched ifanc sy'n rhanddeiliaid a gafodd eu cyfweld fel rhan o'r broses hon yn gwybod y bydd eu dyheadau yn cael eu llywio gan eu hangen i fod yn brif ofalwr, oherwydd nid ydym wedi symud yr agenda honno o gwbl. Rydym hefyd yn gwybod bod anfantais economaidd yn chwarae rhan - nid yr unig achos, ond mae'n chwarae rhan - mewn trais rhywiol. Gwyddom fod dyheadau rhywedd yn effeithio ar ddewisiadau pobl. Rydym yn gwybod bod y pethau hyn yn digwydd. Mae angen ymgyrch fawr i dderbyn fel cymdeithas ein bod yn dymuno gwneud rhywbeth am hynny, a datblygu modelau rôl sy'n caniatáu i hynny ddigwydd. Dirprwy Lywydd, gwn eich bod yn rhannu gyda mi y rhwystredigaeth fod hon yn sgwrs yr ydym yn dal i'w chael. Cawsom y sgwrs ein hunain fel merched ifanc, a dylem fod yn symud ymlaen â hyn. Felly, nid oes gennyf gywilydd sefyll yma a dweud nad yw'r holl atebion i hyn gennyf. Ond, rhyngom ni, gyda'n gilydd, gallwn symud yr agenda hon ymlaen.