techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The next item, therefore, is the business statement and announcement, and I have been informed that the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs will make the statement today on behalf of the leader of the house. Therefore, I call on Lesley Griffiths.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes, ac rydw i wedi cael gwybod y bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig yn gwneud y datganiad heddiw ar ran arweinydd y tŷ, ac rydw i'n galw, felly, ar Lesley Griffiths.
English: Diolch, Llywydd. Two statements by the Cabinet Secretary for Health and Social Services have been added to today's agenda on the recently published reports on Tawel Fan and the use of the vaginal synthetic mesh. Business for the next three weeks is shown on the business statement and announcement found among the meeting papers that are available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ychwanegwyd dau ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at yr agenda heddiw ar yr adroddiadau a gyhoeddwyd yn ddiweddar ar Tawel Fan a'r defnydd o rwyll synthetig y wain. Dangosir busnes y tair wythnos nesaf ar y datganiad a chyhoeddiad busnes ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Thank you, Andrew R.T. Davies, for those questions. In relation to the first one, around the proposed road at junction 34, I understand the Cabinet Secretary for Economy and Transport has already written to the constituency Member, and so he will now update all Assembly Members in relation to that. The second part of your question: the Cabinet Secretary for Health and Social Services is aware of, I think, this very unfortunate situation, and of course it does raise concerns. His officials are now in contact with the Wales Deanery to ensure that they will be very clear about any developments and to understand what impact it will have here in Wales. We need to ensure that the situation is, obviously, rectified as soon as possible.
Welsh: Diolch, Andrew R.T. Davies, am y cwestiynau hynny. O ran y cwestiwn cyntaf, y ffordd arfaethedig ar Gyffordd 34, rwy'n deall bod Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth eisoes wedi ysgrifennu at yr Aelod yn yr etholaeth, ac felly bydd ef nawr yn diweddaru holl Aelodau'r Cynulliad ar hynny. Ail ran eich cwestiwn: mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn ymwybodol o'r sefyllfa anffodus iawn hon, rwy'n credu, ac wrth gwrs mae'n codi pryderon. Mae ei swyddogion nawr mewn cysylltiad â Deoniaeth Cymru i sicrhau y byddant yn glir iawn ynghylch unrhyw ddatblygiadau ac i ddeall pa effaith a gaiff hyn yma yng Nghymru. Mae angen inni sicrhau bod y sefyllfa, yn amlwg, yn cael ei chywiro cyn gynted â phosibl.
English: Thank you, Simon Thomas. In relation to your first point, it has always been the Welsh Government's position that we should remain in the single market. We believe that's absolutely right for the economy of Wales, and I'm sure the Cabinet Secretary will update us at the appropriate time. I'm not quite sure that's what the First Minister said. I only read the article very briefly, but I thought the reference was more to his age than to the fact that he didn't feel safe, but I'm sure he'll be very pleased to take you up on your offer. Obviously, the Cabinet Secretary for Economy and Transport has made £60 million available to local authorities. It's now for local authorities to make sure that they have the cycle paths that are required by their local population.
Welsh: Diolch, Simon Thomas. Mewn cysylltiad â'ch pwynt cyntaf, mae Llywodraeth Cymru b ob amser wedi bod o'r farn y dylem ni barhau i fod yn y farchnad sengl. Credwn mai hynny yw'r peth iawn ar gyfer economi Cymru heb os nac oni bai, ac rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni ar yr adeg briodol. Nid wyf yn hollol siŵr mai hynny a ddywedodd y Prif Weinidog. Dim ond darllen yr erthygl yn fyr iawn a wnes i, ond cefais yr argraff fod y cyfeiriad yn ymwneud yn fwy â'i oedran na'r ffaith nad oedd yn teimlo'n ddiogel, ond rwy'n siŵr y bydd ef yn falch iawn o dderbyn eich cynnig. Yn amlwg, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth wedi sicrhau bod £60 miliwn ar gael i awdurdodau lleol. Bellach mae angen i'r awdurdodau lleol wneud yn siŵr bod ganddyn nhw'r llwybrau beicio sy'n angenrheidiol ar gyfer eu poblogaeth leol.
English: Can I just ask two questions, Cabinet Secretary? Last week, I attended the real living wage leadership group and I met the directors of the Living Wage Foundation and Cynnal Cymru, which undertakes the accreditation of real living wage employers in Wales. It's reported that there are now 143 accredited real living wage employers in Wales, drawn from the public, private and third sector, as part of 4,000 real living wage accreditations UK-wide. Can you update on whether the real living wage will be acknowledged as part of the economic action plan and the gender review? And, secondly, can I add to the question, following Andrew R.T. Davies, regarding the proposals affecting the people living in the Pendoylan area? I did attend a PACT meeting last week regarding the Welsh transport appraisal guidance road proposals to link the M4 to the A48. FootnoteLink Ten years ago there was a consultation over similar proposals and the Welsh Government decided not to proceed, but undertook to invest in improvements to Five Mile Lane, which are taking place, and improved frequency of bus and rail services on the Vale line to half-hourly. Can the Cabinet Secretary give a statement as to why those half-hourly rail services have not been implemented? I believe those would be the best way to improve access to Cardiff Airport and the St Athan enterprise zone in the Vale of Glamorgan.
Welsh: A gaf i ofyn dim ond dau gwestiwn, Ysgrifennydd y Cabinet? Yr wythnos diwethaf, ymwelais i â'r grŵp arweinyddiaeth dros gyflog byw gwirioneddol a chwrdd â Chyfarwyddwyr y Sefydliad Cyflog Byw a Cynnal Cymru, sy'n ymgymryd ag achrediad cyflogwyr cyflog byw gwirioneddol yng Nghymru. Adroddir bod 143 o gyflogwyr cyflog byw achrededig gwirioneddol yng Nghymru nawr, yn y sector cyhoeddus, preifat a'r trydydd sector, sy'n rhan o'r 4,000 o achrediadau cyflog byw gwirioneddol ledled y DU. A wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch a fydd y cyflog byw gwirioneddol yn cael ei gydnabod yn rhan o'r cynllun gweithredu economaidd a'r adolygiad rhywedd? Ac, yn ail, a gaf i ychwanegu at y cwestiwn, yn dilyn Andrew R.T. Davies, ynghylch y cynigion sy'n effeithio ar y bobl sy'n byw yn ardal Pendeulwyn? Es i gyfarfod o'r Bartneriaeth ar gyfer Gweithredu Cymunedol yr wythnos diwethaf ynghylch cynigion ffyrdd canllawiau arfarnu trafnidiaeth Cymru, i gysylltu'r M4 â'r A48. FootnoteLink Ddeng mlynedd yn ôl, cafwyd ymgynghoriad dros gynigion tebyg a phenderfynodd Llywodraeth Cymru beidio â bwrw ymlaen, ond addawodd y byddai'n buddsoddi mewn gwelliannau i Five Mile Lane, sydd yn mynd rhagddynt, ac yn gwella amlder y gwasanaethau bws a rheilffordd ar linell y Fro i bob hanner awr. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet roi datganiad ynghylch pam na weithredwyd y gwasanaethau rheilffyrdd hynny bob hanner awr? Credaf mai'r gwasanaethau hynny fyddai'r ffordd orau o wella mynediad i Faes Awyr Caerdydd ac ardal fenter Sain Tathan ym Mro Morgannwg.
English: Cabinet Secretary, may I ask for a statement on respite services for people affected by dementia in Wales? The older people's commissioner has produced a report claiming that traditional respite care that does not meet people's needs is detrimental to their health and well-being. The report further claims that traditional respite services often lacked flexibility and did not always deliver positive outcomes. Cabinet Secretary, could we have a statement from your colleague, another Cabinet Secretary, the Cabinet Secretary for health, providing us with a full response to the concern raised in the older people's commissioner's report, please?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf i ofyn am ddatganiad ar wasanaethau gofal seibiant ar gyfer pobl yr effeithir arnynt gan ddementia yng Nghymru? Mae'r comisiynydd pobl hŷn wedi cynhyrchu adroddiad sy'n honni bod gofal seibiant traddodiadol, nad yw'n diwallu anghenion pobl, yn andwyol i'w hiechyd a'u lles. Mae adroddiad pellach yn honni nad yw gwasanaethau seibiant traddodiadol yn aml yn ddigon hyblyg ac nid oedd bob amser yn cyflawni canlyniadau cadarnhaol. Ysgrifennydd y Cabinet, a gawn ni ddatganiad gan eich cyd-Aelod, Ysgrifennydd Cabinet arall, Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, yn rhoi ymateb llawn i'r pryder a godwyd yn adroddiad y comisiynydd pobl hŷn, os gwelwch yn dda?
English: Thank you. Once the Cabinet Secretary for Health and Social Services has had time to consider the report from the older people's commissioner, I'm sure he will then update Members, as he sees fit.
Welsh: Diolch. Ar ôl i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol gael amser i ystyried adroddiad y comisiynydd pobl hŷn, rwy'n siŵr y bydd ef wedyn yn diweddaru'r Aelodau, fel y gwêl yn dda.
English: Diolch, Dai Lloyd, for those two questions. In relation to Virgin Media, obviously we're extremely disappointed by their plans to close their customer engagement centre in Swansea, and Welsh Government was not informed of this prior to the announcement. Obviously, we can only act if we're told, but the Cabinet Secretary for Economy and Transport has set up a task and finish group, on the same model as the one that he set up in relation to Tesco, which you mentioned earlier. And, also, alongside that, the Welsh Contact Centre Forum will work, where it can, with Virgin Media and the affected employees to help them secure, obviously, employment again. One of the reasons that we provide financial support to that forum is to enable them to do that. Employment opportunities are being created at other regulated customer service centres across south Wales, so I know the Cabinet Secretary is confident, as with Tesco, that alternative employment can be found. The Cabinet Secretary for Health and Social Services will have heard your request for a statement around medical indemnity fees for general practitioners, which I think is a very pertinent point.
Welsh: Diolch, Dai Lloyd, am y ddau gwestiwn hynny. O ran Virgin Media, yn amlwg rydym ni'n siomedig iawn ynghylch eu cynlluniau i gau eu canolfan gwsmeriaid yn Abertawe, ac ni chafodd Llywodraeth Cymru wybod am hyn cyn y cyhoeddiad. Yn amlwg, ni allwn ni weithredu os nad ydym ni'n ymwybodol o'r sefyllfa, ond mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth wedi sefydlu grŵp gorchwyl a gorffen, ar yr un model â'r un a sefydlodd mewn perthynas â Tesco, a grybwyllwyd gennych chi yn gynharach. A, hefyd, ochr yn ochr â hynny, bydd Fforwm Canolfannau Cyswllt Cymru yn gweithio, lle y gall, gyda Virgin Media a gweithwyr a gaiff eu heffeithio gan hyn i'w helpu i sicrhau cyflogaeth eto, yn amlwg. Un o'r rhesymau pam yr ydym ni'n darparu cymorth ariannol i'r fforwm hwnnw yw er mwyn ei alluogi i wneud hynny. Mae cyfleoedd cyflogaeth yn cael eu creu mewn canolfannau gwasanaethau i gwsmeriaid rheoledig eraill ar draws De Cymru, felly rwy'n gwybod fod Ysgrifennydd y Cabinet yn ffyddiog, fel gyda Tesco, y gellir dod o hyd i waith arall. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi clywed eich cais am ddatganiad ynghylch ffioedd indemniad meddygol ar gyfer meddygon teulu, ac rwy'n credu bod hynny'n bwynt perthnasol iawn.
English: Can we have a debate on the announcement that the First Minister mentioned in his questions today, that the Department for Work and Pensions plans to close five offices across south Wales and centralise those jobs in one new build, in Treforest? The plans will affect jobs in Newport, Cwmbran, Caerphilly and Merthyr, as well as 714 staff working at the Gabalfa office, in my constituency of Cardiff North - 1,700 jobs altogether. Does she agree that this will take public sector jobs away from many needy communities, and will impact unfairly on staff, in increasing travel time and costs, and it will particularly affect those with caring responsibilities? And, above all, it is not supporting the Valleys taskforce, as Fiona Jones from the DWP says in her letter to Assembly Members, because these are not new jobs, and they are being moved from many needy communities. So, could we have a debate on this very important issue?
Welsh: A allwn ni gael dadl ar y cyhoeddiad y soniodd y Prif Weinidog amdano yn ei gwestiynau heddiw, fod yr Adran Gwaith a Phensiynau yn bwriadu cau pum swyddfa yn y de a chanoli'r swyddi hynny mewn un adeilad newydd, yn Nhrefforest? Bydd y cynlluniau yn effeithio ar swyddi yng Nghasnewydd, Cwmbrân, Caerffili a Merthyr, yn ogystal ag ar 714 o aelodau staff sy'n gweithio yn swyddfa Gabalfa, yn fy etholaeth i, Gogledd Caerdydd - cyfanswm o 1,700 o swyddi i gyd A yw hi'n cytuno y bydd hyn yn amddifadu c ymunedau anghenus o swyddi sector cyhoeddus, ac yn cael effaith annheg ar y staff, o ran cynyddu amser a chostau teithio, ac y bydd yn enwedig yn effeithio ar y rhai sydd â chyfrifoldebau gofalu? Ac, yn anad dim, nid yw'n cefnogi Tasglu'r Cymoedd, fel y dywed Fiona Jones o'r Adran Gwaith a Phensiynau yn ei llythyr at Aelodau'r Cynulliad, oherwydd nid swyddi newydd mo'r rhain, ac maen nhw'n cael eu symud o lawer o gymunedau anghenus. Felly, a gawn ni ddadl ar y mater pwysig iawn hwn?
English: Thank you, Julie Morgan. And you will have heard the First Minister's concern around this decision. Obviously, it's a non-devolved matter; it's been taken by the UK Government. We understand that approximately 1,400 DWP staff will be affected by the relocation proposals, which were announced by the DWP last week. As the First Minister said, these are not new jobs. We know that staff are currently based in benefit offices in Merthyr, Caerphilly, Cwmbran, Newport and Gabalfa, Cardiff, in your own constituency, and the prospect is of moving to a new building in Treforest in 2021. We do understand the DWP are working to ensure that there are no job losses for staff resulting from the relocation, and that staff will be offered alternative roles, if relocation is not an option. But, clearly, as a Government, we are very concerned about this decision by the UK Government.
Welsh: Diolch i chi, Julie Morgan. A byddwch wedi clywed pryder y Prif Weinidog ynghylch y penderfyniad hwn. Yn amlwg, mae'n fater sydd heb ei ddatganoli; mae'n benderfyniad a wnaed gan Lywodraeth y DU. Rydym ni'n deall y bydd y cynigion adleoli, a gyhoeddwyd gan yr adran Gwaith a Phensiynau yr wythnos diwethaf, yn effeithio ar oddeutu 1,400 o staff yr adran. Fel y dywedodd y Prif Weinidog, nid swyddi newydd mo'r rhain. Rydym ni'n gwybod bod staff wedi'u lleoli ar hyn o bryd mewn swyddfeydd budd-daliadau ym Merthyr, Caerffili, Cwmbrân, Casnewydd a Gabalfa, Caerdydd, yn eich etholaeth chi eich hun, ac mai'r posibilrwydd yw symud i adeilad newydd yn Nhrefforest yn 2021. Rydym ni yn deall bod yr Adran Gwaith a Phensiynau yn gweithio i sicrhau nad oes unrhyw golledion swyddi ar gyfer staff o ganlyniad i adleoli, ac y bydd swyddi amgen yn cael eu cynnig i staff, os nad yw adleoli yn ddewis posibl. Ond, yn amlwg, fel Llywodraeth, rydym ni'n bryderus iawn am y penderfyniad hwn gan Lywodraeth y DU.
English: May I ask for an early statement on SchoolBeat and its funding? It's a matter that I and others have raised regularly over the past few months. There is some uncertainty. The service doesn't know whether it will be able to persist until the Government makes a decision on its funding. It's an important service, with police forces going into schools to work with pupils and staff on developing resources and providing classes on online security, the misuse of substances and so on and so forth. But we're now in a situation in north Wales where there are vacant posts within the programme where it isn't possible to recruit staff because of the uncertainty emerging from your Government's decision. So, can I ask you for an early statement on this because this is a service that is appreciated by pupils, by staff, by teachers, and it's the Government's duty to provide that clarity?
Welsh: A gaf fi ofyn am ddatganiad buan ar ddyfodol ariannu'r cynllun SchoolBeat? Mae'n fater rwyf fi, ac eraill, wedi ei godi'n gyson dros y misoedd diwethaf. Mae yna ansicrwydd - nid yw'r gwasanaeth yn gwybod a fydd yn gallu parhau tan i'r Llywodraeth benderfynu beth sy'n digwydd. Mae yn wasanaeth pwysig, wrth gwrs, gyda heddluoedd yn mynd i mewn i ysgolion i weithio gyda disgyblion a staff ar ddatblygu adnoddau a darparu dosbarthiadau ar ddiogelwch ar y we, camddefnydd sylweddau ac yn y blaen. Ond rydym ni nawr yn y sefyllfa yng ngogledd Cymru lle mae yna swyddi gwag o fewn y rhaglen, lle nad oes posib recriwtio staff oherwydd yr ansicrwydd sy'n deillio o benderfyniad eich Llywodraeth chi. Felly, a gaf bwyso plîs am ddatganiad buan, oherwydd mae hwn yn wasanaeth sy'n cael ei werthfawrogi gan y disgyblion, gan y staff, gan yr athrawon, ac mae'n ddyletswydd ar y Llywodraeth i roi'r eglurder yna?
English: I am very well aware of the service and I will ask the Cabinet Secretary for Health and Social Services, whose remit it comes under, to write to the Member around that issue. FootnoteLink
Welsh: Rwy'n ymwybodol iawn o'r gwasanaeth a byddaf yn gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a G wasanaethau C ymdeithasol, sy'n gyfrifol am hyn, i ysgrifennu at yr Aelod ynghylch y mater hwnnw. FootnoteLink
English: Llywydd, following the point of order that I made last Wednesday in this Chamber, I wish to correct the record and confirm that I did in fact use the words quoted by the leader of the UKIP group during a previous debate.
Welsh: Llywydd, yn sgil y pwynt o drefn a wneuthum ddydd Mercher diwethaf yn y Siambr hon, hoffwn gywiro'r cofnod a chadarnhau y gwnes i mewn gwirionedd ddefnyddio'r geiriau a ddyfynwyd gan arweinydd y grŵp UKIP yn ystod dadl flaenorol.
English: No. The point of order has been clarified and corrected, and I am satisfied with that and there is nothing further to this point of order to be made at this time. [ Interruption.]
Welsh: Na. Mae'r pwynt o drefn wedi'i egluro a'i gywiro, ac rwy'n fodlon ar hynny ac nid oes dim rhagor ynglŷn â'r pwynt o drefn hwn i'w wneud ar hyn o bryd. [ Torri ar draws.]
English: Your microphone is not on. The people of Wales cannot hear you, and if the people of Wales cannot hear you, then the Assembly Members in this Chamber are not to hear you. [ Interruption.] Yes, thank you very much for writing to me in advance, and as I have already told you this afternoon, I met with Joyce Watson, and she has agreed and corrected and clarified the matter that was raised last week, and this matter has no place else to go. And I am moving on to next business. [ Interruption.] Neil Hamilton, you will sit down at this point because you are not being asked to speak or to make any further contribution to this point [ Interruption.] Nothing you have said during this point has been on the record or on microphone.
Welsh: Nid yw eich microffon arnodd. Ni all pobl Cymru eich clywed, ac os na all pobl Cymru eich clywed, yna ni all yr Aelodau Cynulliad yn y Siambr hon eich clywed. [ Torri ar draws.] Ie, diolch yn fawr iawn am ysgrifennu ataf ymlaen llaw, ac fel yr wyf eisoes wedi dweud wrthych chi y prynhawn yma, fe wnes i gyfarfod â Joyce Watson, ac mae hi wedi cytuno a chywiro ac egluro'r mater a grybwyllwyd yr wythnos diwethaf, a does dim byd arall i'w ddweud ynghylch y mater hwn. Rwy'n symud ymlaen i'r eitem nesaf. [ Torri ar draws.] Neil Hamilton, fe wnewch chi eistedd nawr oherwydd ni ofynnir ichi siarad neu i wneud unrhyw gyfraniad pellach i'r pwynt hwn [ torri ar draws.] Nid oes dim yr ydych chi wedi ei ddweud yn ystod y pwynt hwn wedi'i roi ar y cofnod nac ar y meicroffon.
English: I am moving on to the next point of business and that is item 3, which is the statement by the Cabinet Secretary for Health and Social Services on the report into - . I have this in Welsh in front of me, so I'm going to change to Welsh at this point.
Welsh: Rwy'n symud ymlaen at yr eitem nesaf o fusnes i'w drafod, ac eitem 3 yw hwnnw, sef y datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a G wasanaethau C ymdeithasol ar yr adroddiad ynghylch - . Mae hwn gennyf yn Gymraeg o'm mlaen i, felly rwy'n mynd i droi i'r Gymraeg nawr.
English: May I thank the Cabinet Secretary for his statement this afternoon? Like many Members, I do feel it's unfortunate that this report does create a tone that almost questions the voice of the victims and the families of the victims. We read sections of the report that talk about them recasting their experiences in light of things that have developed later. Questions are raised on the behaviour of some families and things such as that. Of course, it points to some families who have had a positive experience, and that's fair enough, but that, in no sense, should actually invalidate the families who have had different experiences. I have one simple question, and I want to make one simple point. History has told us that, until the victim's voice is believed, then there can be no justice. I just want to ask the Cabinet Secretary: does the Government believe the evidence of the families of the victims here? If you don't, then it's no surprise that many of them will have no faith in this process.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Ysgrifennydd Cabinet am ei ddatganiad y prynhawn yma? Fel nifer o Aelodau, rydw i'n teimlo ei bod hi'n anffodus bod yr adroddiad yma yn taro tôn neu'n creu tôn sydd bron iawn yn cwestiynu llais y dioddefwyr a theuluoedd y dioddefwyr. Hynny yw, rydym ni'n darllen cymalau yn yr adroddiad sy'n sôn amdanyn nhw'n ailgastio eu profiad yn sgil pethau a oedd wedi datblygu yn ddiweddarach. Mae yna godi cwestiynau ynglŷn ag ymddygiad a rhyw bethau felly. Wrth gwrs, mae'n pwyntio at rai teuluoedd sydd wedi cael profiadau da. Mae hynny'n ddigon teg, ond ni ddylai hynny, wrth gwrs, mewn unrhyw ystyr, fod yn gwneud profiadau a thystiolaeth y rhai sydd wedi cael profiad gwahanol yn llai dilys, os liciwch chi. Un cwestiwn syml sydd gen i, ac un pwynt syml rydw i eisiau ei wneud, i bob pwrpas. Mae hanes wedi ein dysgu ni yn y gorffennol tan i lais y dioddefwyr gael ei gredu yna nid oes dim cyfiawnder. Rydw i jest eisiau gofyn i'r Ysgrifennydd Cabinet: a ydy'r Llywodraeth yn credu tystiolaeth teuluoedd y dioddefwyr? Oherwydd os nad ŷch chi, yna pa ryfedd na fydd gan nifer ohonyn nhw ffydd yn y broses yma?
English: Item 4 is a statement by the Cabinet Secretary for Health and Social Services on the report of the Welsh task and finish group to review the use of vaginal synthetic mesh. I call on the Cabinet Secretary for Health and Social Services, Vaughan Gething.
Welsh: Eitem 4 yw datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar adroddiad y grŵp gorchwyl a gorffen i adolygu'r defnydd o rwyll synthetig y wain. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething.