English: I was really pleased to be awakened by your dulcet tones this morning on the tv, announcing with a cheery smile that you were going to build more homes in Wales. As chair of the cross-party group on construction, that is extremely good news. But to be successful in achieving the ambition set out in the strategy, of course, we have to take many people along that journey with us. The Construction Industry Training Board and the industry are keen to support the strategy and to work with us to deliver the outcomes, and they are particularly interested in hearing more details around the number of homes, the projected timescale for development, and the proportion of affordable homes to be built using off-site manufacturing. They are interested - and I'm sure everybody else here is - about the clarity that is needed to help develop the pipeline the sector will require to enable it to invest in these new types of technologies, and therefore the skills required to meet them. Therefore, Minister, they're hoping for fairly accurate and readily available information in the near future. Because it is important to recognise that the skills requirements for delivering more social housing through modern technologies will be somewhat different to the skills that are required now, and it will be the case that the Construction Industry Training Board, the employers and the colleges will want to help you deliver your desired outcome. With that in mind, they would like to understand, really, how we're going to teach those skills, and whether we might consider teaching the modern methods of construction through the eight new qualifications that are going to be introduced in 2021, and maybe include a new GCSE, an AS-level and A-level in construction and the built environment within that proposal. So, it would be really interesting to know whether that is in our thinking. And finally from me, I am, and others have asked and are extremely interested to know where the raw material - the wood, in other words - is going to be sourced from. And I know that you answered that question several times today, but what I'm particularly keen to seek from you, Minister, is an absolute assurance that we will not, in our ambition to build good houses for some people, destroy the homes of others because that would somehow be an almost ridiculous situation.
Welsh: Roeddwn i'n hapus iawn o gael fy neffro'r bore yma gan eich llais hyfryd ar y teledu, yn cyhoeddi gyda gwên siriol eich bod chi am adeiladu mwy o dai yng Nghymru. A minnau'n gadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar adeiladu, newyddion da iawn yw hynny. Ond ar gyfer llwyddo wrth gyflawni'r uchelgais a nodir yn y strategaeth, wrth gwrs, mae'n rhaid i ni fynd â llawer o bobl gyda ni ar y daith honno. Mae Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu a'r diwydiant ei hun yn awyddus i gefnogi'r strategaeth a gweithio gyda ni i gyflawni'r canlyniadau, ac fe fyddai'n arbennig o dda ganddyn nhw gael clywed rhagor o fanylion ynghylch nifer y cartrefi, yr amserlen arfaethedig ar gyfer datblygu, a chyfran y tai fforddiadwy i'w hadeiladu gan ddefnyddio gweithgynhyrchu oddi ar safle. Mae diddordeb ganddyn nhw - ac rwy'n siŵr fod gan bawb arall yn y fan hon - yn yr eglurder sydd ei angen i helpu i ddatblygu dull y sector o fuddsoddi yn y mathau newydd hyn o dechnolegau, ac felly'r sgiliau sydd eu hangen i'w bodloni. Felly, Gweinidog, maen nhw'n gobeithio am wybodaeth weddol fanwl a hawdd ei chael yn y dyfodol agos. Mae'n bwysig cydnabod y bydd y gofynion sgiliau ar gyfer darparu mwy o dai cymdeithasol drwy dechnolegau modern ychydig yn wahanol i'r sgiliau sydd eu hangen ar hyn o bryd, ac fe fydd Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu, y cyflogwyr a'r colegau yn dymuno eich helpu chi i gyflawni'r canlyniad a ddymunir gennych. Gyda hynny mewn golwg, fe fydden nhw'n hoffi deall sut yr ydym ni'n bwriadu dysgu'r sgiliau hynny, ac a fyddem ni'n ystyried dysgu'r dulliau modern o adeiladu drwy gyfrwng yr wyth cymhwyster newydd a gaiff eu cyflwyno yn 2021, ac efallai gynnwys TGAU newydd, Lefel AS a Lefel A mewn adeiladu a'r amgylchedd adeiledig o fewn y cynnig hwnnw. Felly, byddai'n ddiddorol iawn cael gwybod a yw hynny'n rhan o'n hystyriaeth ni. Ac yn olaf o'm rhan i, rwyf i ac eraill wedi gofyn, a byddai'n dda iawn gennym wybod, o ble y daw'r deunydd crai - y pren, mewn geiriau eraill. Ac fe wn i eich bod wedi ateb y cwestiwn hwnnw sawl gwaith heddiw, ond yr hyn yr wyf i'n arbennig o awyddus i'w gael gennych chi, Gweinidog, yw sicrwydd llwyr na fyddwn ni, yn ein huchelgais i adeiladu tai da ar gyfer rhai pobl, yn dinistrio cartrefi pobl eraill, oherwydd fe fyddai honno rywsut yn sefyllfa hurt iawn.