English: Thank you. Wales has world-class and globally esteemed institutions such as the BBC National Orchestra of Wales, Welsh National Opera and the Royal Welsh College of Music and Drama conservatoire. This is supported ably by National Youth Arts Wales and Tŷ Cerdd, who also administer the elite National Youth Orchestra of Wales, national youth dance, theatre, choir, wind and brass bands. These historical national structures and local Welsh music support services through accessible instrumental music support service tuition in school have sponsored, propagated and nurtured some of Wales's finest talents, and that includes thousands of musicians and also icons such as Bryn Terfel, Catrin Finch and Paul Watkins and composers such as Huw Watkins and Karl Jenkins. Those of you who know that there's a Welsh music event next Wednesday, some of them will be in attendance - a little plug. Cabinet Secretary, I also welcome the creative arts and learning action plan, a collaboration between Welsh Government and the Welsh arts council; the innovative new Donaldson arts-based curriculum; and the national endowment music fund as clear indicators of this Government's early intent and direction of travel. Today I also welcome the pilot music amnesty; I do welcome these important measures. As the Cabinet Secretary stated to me in a prior Plenary, such initiatives and measures are a spoke in the wheel to the future sustainability of active Welsh music performance in Wales. Music is important to Wales. Economically, in creative arts -
Welsh: Diolch. Mae gan Gymru sefydliadau o safon fyd-eang sy'n ennyn parch ym mhob cwr o'r byd megis Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC, Opera Cenedlaethol Cymru a chonservatoire Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru. Caiff hyn ei gefnogi'n fedrus gan Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru a Tŷ Cerdd, sydd hefyd yn gweinyddu'r Gerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru elitaidd, dawns genedlaethol ieuenctid, theatr, côr a bandiau chwyth a phres cenedlaethol. Mae'r strwythurau cenedlaethol hanesyddol hyn a gwasanaethau cefnogi cerddoriaeth lleol yng Nghymru drwy hyfforddiant offerynnol hygyrch y gwasanaethau cefnogi cerddoriaeth yn yr ysgol, wedi noddi, hybu a meithrin rhai o dalentau gorau Cymru, ac mae hynny'n cynnwys miloedd o gerddorion yn ogystal ag eiconau megis Bryn Terfel, Catrin Finch a Paul Watkins a chyfansoddwyr megis Huw Watkins a Karl Jenkins. I'r rhai ohonoch sy'n gwybod am y digwyddiad cerddoriaeth Gymreig ddydd Mercher nesaf, bydd rhai o'r rhain yn bresennol - hysbyseb fach. Ysgrifennydd y Cabinet, rwyf hefyd yn croesawu'r cynllun gweithredu ar gyfer dysgu creadigol drwy'r celfyddydau, cydweithrediad rhwng Llywodraeth Cymru a chyngor celfyddydau Cymru; cwricwlwm arloesol newydd Donaldson sy'n seiliedig ar y celfyddydau; a'r gronfa waddol genedlaethol ar gyfer cerddoriaeth fel dangosyddion clir o fwriad cynnar a chyfeiriad teithio'r Llywodraeth hon. Heddiw, rwyf hefyd yn croesawu cynllun peilot yr amnest offerynnau cerdd; rwy'n croesawu'r mesurau pwysig hyn. Fel y dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet wrthyf mewn Cyfarfod Llawn blaenorol, mae mentrau a mesurau o'r fath yn cyfrannu at gynaladwyedd perfformiadau cerddorol Cymreig yng Nghymru yn y dyfodol. Mae cerddoriaeth yn bwysig i Gymru. Yn economaidd, yn y celfyddydau creadigol -