English: Llywydd, the report that I've mentioned emphasises the value of European funds to Wales, in terms of skills, infrastructure and so on. We can't accept the loss of a penny if we leave the European Union. But at the moment, there is no certainty at all of that, and that, to me, is proof of how little priority the needs of Wales are given in all of that. We have a list of requirements. We need assurance that funding will be prioritised ahead of time, not through competitive bids. It has to be a multi-year scheme. It has to reflect the current situation, of course, where funding is allocated according to demand, not population. At the moment, Wales receives 22 per cent of structural funds from Europe. You hear our message - not a penny less. But it's not just certainty about the amount of funding that we're seeking - this has been referred to already. We need certainty that it will be managed by Wales. We see already what can happen through the city deals and the regional deal for the north, for example. Of course I'm going to welcome any funding that will come from the Treasury to support developments in Wales, but what's happening is that Ministers in Whitehall want to manage and have the final word on expenditure. We need to respect the devolution settlement, and realise that it's here in Wales that these decisions should be made on setting priorities for creating a more vibrant Wales. And I'm sorry; the fact that the Conservatives in their amendment withdraw the clause that says we need to empower the devolved administrations says it all about the threats facing us.
Welsh: Llywydd, mae'r adroddiad yma dwi wedi'i grybwyll yn pwysleisio gwerth cronfeydd Ewropeaidd i Gymru, o ran sgiliau, o ran isadeiledd ac yn y blaen. Allwn ni ddim derbyn colli ceiniog os adawn ni'r Undeb Ewropeaidd. Ond ar hyn o bryd, does yna ddim sicrwydd o hynny, ac mae hynny, i fi, yn brawf o gyn lleied o flaenoriaeth ydy lles Cymru yng nghanol hyn oll. Mae gennym ni gyfres o ofynion. Mae angen sicrwydd y bydd arian yn cael ei neilltuo yn llawn ymlaen llaw, nid ei ddyrannu drwy broses fidio gystadleuol. Mae eisiau iddi fod yn rhaglen gyllido aml-flynyddol. Mae eisiau iddo fo adlewyrchu'r sefyllfa bresennol, wrth gwrs, lle mae arian yn cael ei roi yn ôl galw, nid poblogaeth. Ar hyn o bryd, mae Cymru'n derbyn 22 y cant o arian cronfeydd strwythurol Ewrop. Rydych chi'n clywed ein neges ni - dim ceiniog yn llai. Ond nid dim ond sicrwydd am y symiau o arian rydym ni'n chwilio amdano fo - ac mae hyn wedi cael ei gyfeirio ato fo eisoes. Mae angen sicrwydd y byddai'n cael ei reoli gan Gymru. Rydym ni'n gweld yn barod beth sy'n gallu digwydd drwy'r bargeinion dinesig a'r fargen ranbarthol i'r gogledd, er enghraifft. Wrth gwrs fy mod i'n mynd i groesawu unrhyw arian ddaw o'r Trysorlys i gefnogi datblygiadau yng Nghymru, ond beth sy'n digwydd ydy bod Gweinidogion yn Whitehall eisiau rheoli a chael y gair olaf ar wariant. Mae'n rhaid parchu y setliad datganoli a sylweddoli mai yma yng Nghymru ddylai'r penderfyniadau gael eu gwneud ar osod blaenoriaethau ar gyfer creu Cymru fwy llewyrchus. Ac mae'n ddrwg gen i; mae'r ffaith bod y Ceidwadwyr yn eu gwelliant yn tynnu'r cymal sy'n dweud bod rhaid grymuso y gweinyddiaethau datganoledig yn dweud y cyfan am y bygythiad sydd o'n blaenau ni.