English: There are a series of actions that the Welsh Government will be taking. I listened to the first question by the leader of the opposition. The teacher that he identified living in Bangor will be able to take advantage, I hope, of the new centre that will be opening in Bangor - a major new dental centre that will provide a new level of NHS dental provision to people in the north-west of Wales. We will continue to provide more money for dentistry next year - a further £2 million recurring provided by the health Minister to bolster dental provision. And we will, as I said to the Member, press ahead with the liberalisation of the profession. We need a different cadre of professionals in dentistry, able to do the routine work that you do not need a fully qualified dentist to undertake. We have seen in GP services a significant liberalisation of the profession. If you go to a GP surgery now, you are very likely to see the practice pharmacist, the practice physiotherapist, the practice nurse. There is a range of professionals who contribute to the team under the oversight of the general practitioner. We need the same approach in dentistry. We need the skills and abilities of our highly trained dentists to be devoted to doing the things that only a dentist can do, and then, alongside them, to have a wider spread of other allied professionals able to undertake aspects of dental care that don't need a fully qualified dentist, carried out under their supervision. In that way, we will be able to increase the capacity of NHS dentistry and make the best use of the most expensive and most highly qualified staff that we have in that field.
Welsh: Ceir cyfres o gamau y bydd Llywodraeth Cymru yn eu cymryd. Gwrandewais ar y cwestiwn cyntaf gan arweinydd yr wrthblaid. Bydd yr athro a nodwyd ganddo sy'n byw ym Mangor yn gallu manteisio, rwy'n gobeithio, ar y ganolfan newydd a fydd yn agor ym Mangor - canolfan ddeintyddol fawr newydd a fydd yn darparu lefel newydd o ddarpariaeth ddeintyddol y GIG i bobl yn y gogledd-orllewin. Byddwn yn parhau i ddarparu mwy o arian ar gyfer deintyddiaeth y flwyddyn nesaf - £2 filiwn gylchol arall gan y Gweinidog iechyd i gryfhau'r ddarpariaeth ddeintyddol. A byddwn, fel y dywedais wrth yr Aelod, yn bwrw ymlaen â rhyddfrydoli'r proffesiwn. Mae angen gwahanol garfan o weithwyr proffesiynol ym maes deintyddiaeth, sy'n gallu gwneud y gwaith arferol nad oes angen deintydd cwbl gymwys arnoch i'w wneud. Rydym ni wedi gweld rhyddfrydoli'r proffesiwn yn sylweddol mewn gwasanaethau meddygon teulu. Os ewch chi i feddygfa bellach, rydych chi'n debygol iawn o weld fferyllydd y practis, ffisiotherapydd y practis, nyrs y practis. Ceir amrywiaeth o weithwyr proffesiynol sy'n cyfrannu at y tîm o dan oruchwyliaeth y meddyg teulu. Mae angen yr un dull arnom ym maes deintyddiaeth. Mae angen i sgiliau a galluoedd ein deintyddion hynod fedrus gael eu neilltuo i wneud y pethau dim ond deintydd sy'n gallu eu gwneud, ac yna, ochr yn ochr â nhw, i gael lledaeniad ehangach o weithwyr proffesiynol perthynol eraill sy'n gallu ymgymryd ag agweddau ar ofal deintyddol nad oes angen deintydd cwbl gymwys arnyn nhw, wedi'i gyflawni o dan ei oruchwyliaeth. Fel hynny, byddwn yn gallu cynyddu capasiti deintyddiaeth y GIG a gwneud y defnydd gorau o'r staff drytaf a mwyaf cymwys sydd gennym ni yn y maes hwnnw.