English: Quite frankly, I'm quite disgusted in the Member for Ynys Môn and Plaid Cymru's stance on this whole issue, as they've decided to abstain from voting on this. They say it's all hindsight and that it doesn't matter, but then in the next breath they say, 'Oh, we're still living with COVID and we're dealing with such pertinent issues.' So, I think you've got a bit of an internal battle there as to which road you're going down. So, I think it's quite rich for the Member for Ynys Môn to be calling the Welsh Conservatives' stance disgusting when they're not prepared to take a stance on it themselves. At the weekend, the Labour leader Sir Keir Starmer unveiled his party's 10-point living with COVID plan, and demanded an end to lockdowns. A string of shadow Ministers did the media rounds, criticising the UK's plan B as unnecessary. Yet here in Wales we have a Welsh Labour Government implementing more stringent measures at every juncture. The Welsh Government needs to urgently unveil its own 10-point plan and rule out future lockdowns. As my colleague Russell George outlined when opening the debate, he welcomed the Welsh Government delivering on the Welsh Conservatives' demand for a road map out of lockdown restrictions, and we welcome a road map to more liberty, to more freedoms. He mentioned some of the effects on businesses and that each pub in Wales is due to lose £16,000, and some of the issues near the border, with people travelling to Shrewsbury from his own constituency, and to Chester from mine, just to have a night out and a little bit of freedom for a weekend or so. It's not too much to ask when the evidence supports it, I don't think. Laura mentioned about the chaos, the political side of the decisions not based on science, the draconian element of it, the balance of harm and some of the details in lifting some of the restrictions -
Welsh: A dweud y gwir, rwy'n ffieiddio at farn yr Aelod dros Ynys Môn a Phlaid Cymru ar y mater yn ei gyfanrwydd, gan eu bod wedi penderfynu ymatal rhag pleidleisio ar hyn. Maent yn dweud mai edrych yn ôl yw'r cyfan ac nad yw'n gwneud unrhyw wahaniaeth, ond yn syth ar ôl hynny, maent yn dweud, 'O, rydym yn dal i fyw gyda COVID ac rydym yn ymdrin â phethau mor berthnasol.' Felly, credaf fod gennych frwydr fewnol braidd o ran pa lwybr rydych yn ei ddewis. Felly, credaf ei bod braidd yn rhagrithiol i'r Aelod dros Ynys Môn alw safbwynt y Ceidwadwyr Cymreig yn ffiaidd pan nad ydynt yn barod i arddel eu safbwynt eu hunain ar y mater. Ar y penwythnos, datgelodd arweinydd Llafur, Syr Keir Starmer, gynllun 10 pwynt ei blaid ar gyfer byw gyda COVID, a mynnu diwedd ar gyfyngiadau symud. Siaradodd cyfres o Weinidogion yr wrthblaid ar y cyfryngau, gan feirniadu cynllun B y DU fel un diangen. Fodd bynnag, yma yng Nghymru, mae gennym Lywodraeth Lafur Cymru yn rhoi mesurau llymach ar waith ar bob cyfle. Mae angen i Lywodraeth Cymru gyhoeddi ei chynllun 10 pwynt ei hun ar unwaith a diystyru unrhyw gyfyngiadau symud yn y dyfodol. Fel yr amlinellodd fy nghyd-Aelod Russell George wrth agor y ddadl, fe ganmolodd Lywodraeth Cymru am gyflawni galwad y Ceidwadwyr Cymreig am fap ffordd allan o gyfyngiadau symud, ac rydym yn croesawu map ffordd tuag at fwy o ryddid. Soniodd am rai o'r effeithiau ar fusnesau ac y bydd pob tafarn yng Nghymru yn colli £16,000, a rhai o'r materion a oedd yn codi ger y ffin, gyda phobl yn teithio i'r Amwythig o'i etholaeth ei hun, ac i Gaer o fy etholaeth innau, er mwyn cael noson allan a rhywfaint o ryddid am benwythnos. Ni chredaf fod hynny'n ormod i'w ofyn pan fo'r dystiolaeth yn ei gefnogi. Soniodd Laura am yr anhrefn, ochr wleidyddol y penderfyniadau nad ydynt yn seiliedig ar wyddoniaeth, y ffaith eu bod mor llym, cydbwyso niwed a rhai o'r manylion wrth godi rhai o'r cyfyngiadau -