techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch. As you will know, in December 2018, the Joseph Rowntree Foundation stated that, of the four countries of the UK, Wales has consistently had the highest poverty rate for the past 20 years. In November 2020, they said that even before coronavirus, almost a quarter of people in Wales were living in poverty. And last May, the UK End Child Poverty coalition stated that Wales had the worst child poverty rate of all UK nations. What consideration will you therefore give to last November's 'Poverty Trapped' report by John Penrose MP, which argues that Britain as a whole has failed to abolish poverty because of the focus on treating the symptoms rather than structural causes and that, quote: 'a better alternative is to improve opportunity for everyone, equipping them with the skills and attitudes to take the opportunities when they appear so you can have more control over your path in life.' It is a report that has secured many heavyweight endorsements, including the professor of social mobility at Exeter University, who stated that, 'This is a serious report on a topic that should be a central motivation for anyone who goes into politics: how do we create a society in which all can pursue opportunity irrespective of their background?'
Welsh: Diolch. Fel y gwyddoch, ym mis Rhagfyr 2018, nododd Sefydliad Joseph Rowntree mai Cymru, o bedair gwlad y DU, sydd wedi bod â'r gyfradd tlodi uchaf yn gyson dros yr 20 mlynedd diwethaf. Roeddent yn dweud ym mis Tachwedd 2020 fod bron i chwarter y bobl yng Nghymru yn byw mewn tlodi cyn y coronafeirws hyd yn oed. A fis Mai diwethaf, dywedodd cynghrair Dileu Tlodi Plant y DU mai Cymru sydd â'r gyfradd waethaf o dlodi plant o bob gwlad yn y DU. Pa ystyriaeth y byddwch yn ei rhoi, felly, i'r adroddiad 'Poverty Trapped' fis Tachwedd diwethaf gan John Penrose AS, sy'n dadlau bod Prydain gyfan wedi methu trechu tlodi oherwydd y ffocws ar drin y symptomau yn hytrach na'r achosion strwythurol ac mai 'ateb gwell fyddai gwella cyfleoedd i bawb, gan eu harfogi â'r sgiliau a'r agweddau i achub ar gyfleoedd pan fyddant yn codi fel y gallwch gael mwy o reolaeth dros eich llwybr mewn bywyd.' Mae'n adroddiad sydd wedi cael cefnogaeth nifer o arbenigwyr, gan gynnwys yr athro symudedd cymdeithasol ym Mhrifysgol Caerwysg, a ddywedodd: 'Mae hwn yn adroddiad difrifol ar bwnc a ddylai fod yn gymhelliant canolog i unrhyw un sy'n ymhél â gwleidyddiaeth: sut y mae creu cymdeithas lle y gall pawb achub ar gyfleoedd, beth bynnag fo'u cefndir?'
English: Thank you, Mark Isherwood. Well, you know that the key levers for tackling poverty are powers over the tax and welfare system that sit with the UK Government, but we're doing everything we can to reduce the impact of poverty and support those living in poverty. And you will be well aware of our winter fuel support scheme for 2022, offering a £200 payment, which supported families to cover their energy costs and keep their homes warm, and also of the cost-of-living summit that I chaired on 17 February, with a range of stakeholders for us to not just address the short, immediate crisis as a result of, particularly, cuts to welfare and increases in tax, as a result of your Government's actions, but to look at the way forward in terms of medium and longer term needs and policies to tackle poverty, and clearly looking at the findings of our child poverty review in considering them alongside evidence about what works, in tackling poverty, for Wales.
Welsh: Diolch, Mark Isherwood. Wel, fe wyddoch mai'r ysgogiadau allweddol ar gyfer trechu tlodi yw'r pwerau dros y system dreth a lles sydd gan Lywodraeth y DU, ond rydym yn gwneud popeth a allwn i leihau effeithiau tlodi a chefnogi'r rheini sy'n byw mewn tlodi. Ac fe fyddwch yn ymwybodol iawn o'n cynllun cymorth tanwydd y gaeaf ar gyfer 2022, gyda'r taliad o £200, a gynorthwyodd deuluoedd i dalu eu costau ynni a chadw eu cartrefi'n gynnes, yn ogystal â'r uwchgynhadledd costau byw a gadeiriais ar 17 Chwefror, gydag amryw o randdeiliaid, fel y gallem nid yn unig fynd i'r afael â'r argyfwng byrdymor, uniongyrchol yn sgil toriadau lles yn arbennig, a chodi trethi o ganlyniad i weithredoedd eich Llywodraeth, ond i edrych hefyd ar y ffordd ymlaen mewn perthynas ag anghenion a pholisïau tymor canolig a mwy hirdymor i drechu tlodi, ac edrych yn ofalus ar ganfyddiadau ein hadolygiad tlodi plant wrth eu hystyried ochr yn ochr â thystiolaeth ynglŷn â'r hyn sy'n gweithio i Gymru mewn perthynas â threchu tlodi.
English: The major cause of poverty is low pay and irregular hours. Does the Minister agree with me that we need the cruel cut to universal credit reversed and an end to exploitative contracts - fire and rehire - and for everyone to be paid at least the real living wage?
Welsh: Prif achos tlodi yw cyflogau isel ac oriau afreolaidd. A yw'r Gweinidog yn cytuno â mi fod angen gwrthdroi'r toriad creulon i'r credyd cynhwysol a rhoi diwedd ar gontractau ecsbloetiol - diswyddo ac ailgyflogi - a bod pawb yn cael y cyflog byw gwirioneddol fan lleiaf?
English: Thank you very much, Mike Hedges. Last October, the UK Government's decision to end the £20 a week universal credit uplift payment condemned thousands of households across Wales to life on the poverty line. Also, with inflation forecast to hit 7 per cent, the motion to approve the uprating in welfare benefits payments from April by only 3.1 per cent was passed in the House of Commons, and, I have to say, with the full support of the Conservative MPs. But it is true what you say in terms of also ensuring that we work to improve levels of pay and deal with exploitative contracts. It is crucial that we are leading by example as a real-living-wage accredited employer, and also ensuring that, through our fair work and our social partnership, we're tackling those exploitative contracts as well.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Mike Hedges. Fis Hydref diwethaf, gwnaeth penderfyniad Llywodraeth y DU i ddod â'r codiad o £20 yr wythnos i'r credyd cynhwysol i ben orfodi miloedd o aelwydydd ledled Cymru i fywyd mewn tlodi. Hefyd, gyda rhagolygon y bydd chwyddiant yn cyrraedd 7 y cant, cafodd y cynnig i gymeradwyo'r cynnydd o 3.1 y cant yn unig mewn taliadau budd-daliadau lles o fis Ebrill ymlaen ei basio yn Nhŷ'r Cyffredin, a chyda chefnogaeth lawn yr ASau Ceidwadol mae'n rhaid imi ddweud. Ond mae'r hyn a ddywedwch yn wir ynglŷn â sicrhau hefyd ein bod yn gweithio i wella lefelau cyflog ac yn mynd i'r afael â chontractau ecsbloetiol. Mae'n hanfodol ein bod yn arwain drwy esiampl fel cyflogwr cyflog byw gwirioneddol achrededig, ac yn sicrhau hefyd, drwy ein gwaith teg a'n partneriaeth gymdeithasol, ein bod yn mynd i'r afael â'r contractau ecsbloetiol hynny hefyd.
English: On 16 November, I announced a £51 million package of support for low-income households. Additionally, on 14 February, we announced a package of support worth more than £330 million, to fund a range of initiatives that will help Welsh households manage the cost-of-living crisis.
Welsh: Ar 16 Tachwedd, cyhoeddais becyn cymorth gwerth £51 miliwn ar gyfer aelwydydd incwm isel. Yn ogystal, ar 14 Chwefror, gwnaethom gyhoeddi pecyn cymorth gwerth mwy na £330 miliwn, i ariannu amrywiaeth o fentrau a fydd yn cynorthwyo aelwydydd Cymru i ymdopi â'r argyfwng costau byw.
English: I'm grateful to you, Minister. I asked you about the cost of living; of course, what I should have asked you about was the Tory cost-of-living crisis. This isn't an accident, it isn't an act of God; it's the consequence of a deliberate policy to create more poverty amongst the most vulnerable in this country. We've had a decade of austerity, which failed to meet every objective set for it, and we now have a cost-of-living crisis made in Downing Street. We know that there's going to be a crisis for the most vulnerable, we know there are going to be increases, not just in the heating costs we're seeing at the moment, and the fuel costs we're seeing at the moment, but we also know there are going to be real increases in terms of food as we go through into the spring and the summer. Minister, can you continue to do the work that the Welsh Government is leading to provide support for and protection for the most vulnerable people, to continue to work to reverse the cuts in universal credit, and to ensure that family budgets and the most hard-pressed families in this country have the support that they need to get through these times?
Welsh: Diolch, Weinidog. Gofynnais i chi am y costau byw; wrth gwrs, yr hyn y dylwn fod wedi gofyn i chi yn ei gylch oedd yr argyfwng costau byw Torïaidd. Nid damwain yw hyn, nid gweithred gan Dduw, ond canlyniad polisi bwriadol i greu rhagor o dlodi ymhlith y rhai mwyaf agored i niwed yn y wlad hon. Cawsom ddegawd o gyni, a fethodd gyflawni pob amcan a osodwyd ar ei gyfer, ac mae gennym bellach argyfwng costau byw a grëwyd yn Stryd Downing. Gwyddom y bydd argyfwng i'r rhai mwyaf agored i niwed, gwyddom y bydd codiadau, nid yn unig yn y costau gwresogi a welwn ar hyn o bryd, a'r costau tanwydd a welwn ar hyn o bryd, ond gwyddom hefyd y bydd codiadau gwirioneddol yng nghost bwyd wrth inni fynd i mewn i'r gwanwyn a'r haf. Weinidog, a allwch barhau i wneud y gwaith y mae Llywodraeth Cymru yn ei arwain, i ddarparu cymorth a diogelwch i'r bobl fwyaf agored i niwed, i barhau i weithio i wrthdroi'r toriadau i'r credyd cynhwysol, ac i sicrhau bod cyllidebau teuluoedd a'r teuluoedd dan fwyaf o bwysau yn y wlad hon yn cael y cymorth sydd ei angen arnynt i'w cael drwy'r amseroedd hyn?
English: Thank you very much, Alun Davies. And it is, indeed, as a result of a decade of austerity, made in Downing Street, that people, households are facing this cost-of-living crisis. It is a Tory cost-of-living crisis, and it's being fuelled by rising energy prices, but also, pressures on household budgets, changes to universal credit, mean that three-quarters of households on universal credit will be worse off in April than they were a year ago. People have lost more than £1,000 as a result, and, also, recipients who do not work at all will lose the entire COVID uplift, amounting to over £1,000 a year. So, it is important that we have our £330 million package of support to help households. But it isn't just in terms of tackling fuel poverty. I mentioned our winter fuel support, but we've got £1.1 million going to support and bolster food banks, community food partnerships, community hubs; £60,000 to continue to raise awareness of affordable credit, with our credit unions; £250,000 to pilot a public transport assistance scheme for asylum seekers; and £1.3 million - relevant to you, of course, Alun Davies - to make it easier for people in Valleys communities, and those without access to digital technology, to benefit from new and improved public transport. So, these are all ways in which the Welsh Government is responding to this Tory cost-of-living crisis.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Alun Davies. Ac yn wir, canlyniad degawd o gyni a grëwyd yn Stryd Downing, yw bod pobl, aelwydydd yn wynebu'r argyfwng costau byw hwn. Mae'n argyfwng costau byw Torïaidd, ac mae'n cael ei achosi gan brisiau ynni cynyddol, ond hefyd, mae pwysau ar gyllidebau aelwydydd, newidiadau i'r credyd cynhwysol, yn golygu y bydd tri chwarter yr aelwydydd ar gredyd cynhwysol yn waeth eu byd ym mis Ebrill nag a oeddent flwyddyn yn ôl. Mae pobl wedi colli mwy na £1,000 o ganlyniad, a hefyd, bydd derbynwyr nad ydynt yn gweithio o gwbl yn colli'r codiad COVID cyfan, sy'n cyfateb i dros £1,000 y flwyddyn. Felly, mae'n bwysig fod gennym ein pecyn cymorth gwerth £330 miliwn i gynorthwyo aelwydydd. Ond nid oes a wnelo hyn â threchu tlodi tanwydd yn unig. Soniais am ein cymorth tanwydd y gaeaf, ond mae gennym £1.1 miliwn yn mynd i gefnogi a hybu banciau bwyd, partneriaethau bwyd cymunedol, hybiau cymunedol; £60,000 i barhau i godi ymwybyddiaeth o gredyd fforddiadwy, gyda'n hundebau credyd; £250,000 i dreialu cynllun cymorth trafnidiaeth gyhoeddus ar gyfer ceiswyr lloches; a hefyd, £1.3 miliwn - sy'n berthnasol i chi, wrth gwrs, Alun Davies - i'w gwneud yn haws i bobl yng nghymunedau'r Cymoedd, a'r rheini nad oes ganddynt fynediad at dechnoleg ddigidol, fanteisio ar drafnidiaeth gyhoeddus newydd a gwell. Felly, mae'r rhain oll yn ffyrdd y mae Llywodraeth Cymru yn ymateb i'r argyfwng costau byw Torïaidd hwn.
English: The Older People's Commissioner for Wales, the chief executive of Age Cymru, the director of the Bevan Foundation, the director of Citizens Advice Cymru, the chief executive of Care and Repair Cymru, the head of National Energy Action Cymru, and the head of Oxfam Cymru have issued themselves a joint statement, highlighting that the eligibility for the winter fuel support scheme should be expanded to include older people claiming pension credit. Now, the Welsh Government's 2022-23 budget notes that the criteria will be widened to pensioners eligible for pension credit. Whilst I would be grateful if you could confirm that individuals claiming pension credit will become eligible from the start of the next financial year, Minister, would you please explain the rationale behind excluding them in this financial year and if any retrospective support can be provided to assist with their fuel poverty? It is not fair to lay this blame for the cost-of-living crisis at the door of the Conservatives in the UK Government. There are things that you can do in the Welsh Government, so why is that support not there for them for this year? Diolch.
Welsh: Mae Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru, prif weithredwr Age Cymru, cyfarwyddwr Sefydliad Bevan, cyfarwyddwr Cyngor ar Bopeth Cymru, prif weithredwr Gofal a Thrwsio Cymru, pennaeth National Energy Action Cymru, a phennaeth Oxfam Cymru wedi cyhoeddi datganiad ar y cyd sy'n nodi y dylid ehangu cymhwystra ar gyfer cynllun cymorth tanwydd y gaeaf i gynnwys pobl hŷn sy'n hawlio credyd pensiwn. Nawr, mae cyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2022-23 yn nodi y bydd y meini prawf yn cael eu hehangu i bensiynwyr sy'n gymwys i gael credyd pensiwn. Er y byddwn yn ddiolchgar pe gallech gadarnhau y bydd unigolion sy'n hawlio credyd pensiwn yn dod yn gymwys o ddechrau'r flwyddyn ariannol nesaf, Weinidog, a wnewch chi egluro'r rhesymeg dros eu heithrio yn y flwyddyn ariannol hon ac a ellir darparu unrhyw gymorth ôl-weithredol i'w cynorthwyo gyda'u tlodi tanwydd? Nid yw'n deg rhoi'r bai am yr argyfwng costau byw ar y Ceidwadwyr yn Llywodraeth y DU. Mae pethau y gallwch eu gwneud yn Llywodraeth Cymru, felly pam nad yw'r cymorth hwnnw ar gael iddynt ar gyfer eleni? Diolch.
English: Well, for the benefit, Janet Finch-Saunders, of those who have already benefited from our unique, bespoke winter fuel support scheme, it's really important to see the fact that that scheme has reached out, particularly reaching those households who are in receipt of working-age, means-tested benefits to help them with essential housing costs, and recognising that many of those were the ones who lost out on universal credit - that cut by your Tory Government. And it's very important to know that local authorities have recorded nearly 200,000 applications since the scheme opened at the end of December. We will repeat this scheme. This is a Wales-only scheme. Actually, it's been recognised that we have been more generous than other parts of the UK. Clearly, nothing coming from the UK Government as far as this kind of support is concerned. So, at our cost-of-living summit, we did discuss this with partners. We did say that we would look to widen the eligibility, double the money to £200, and looking at particularly those households who have been made more vulnerable as a result of austerity, and as a result of the cut to universal credit, and the fact that, from April, not only in terms of rising fuel costs, rising inflation, but also that 3.1 per cent uplift on benefits - 7 per cent in terms of inflation - . Where are those people on benefits going to turn? They'll have to turn to the Welsh Government, but they should be turning to the UK Government for a much better deal for those households.
Welsh: Wel, Janet Finch-Saunders, er budd y bobl sydd eisoes wedi elwa o'n cynllun cymorth tanwydd y gaeaf unigryw a phwrpasol, mae'n wirioneddol bwysig gweld y ffaith bod y cynllun hwnnw wedi estyn allan, yn enwedig at yr aelwydydd sy'n cael budd-daliadau oedran gweithio sy'n dibynnu ar brawf modd i'w cynorthwyo gyda chostau tai hanfodol, a chydnabod bod llawer ohonynt wedi colli credyd cynhwysol - y toriad hwnnw gan eich Llywodraeth Dorïaidd. Ac mae'n bwysig iawn gwybod bod awdurdodau lleol wedi cael bron i 200,000 o geisiadau ers i'r cynllun agor ddiwedd mis Rhagfyr. Byddwn yn ailadrodd y cynllun hwn. Mae hwn yn gynllun ar gyfer Cymru'n unig. A dweud y gwir, cydnabyddir ein bod wedi bod yn fwy hael na rhannau eraill o'r DU. Yn amlwg, nid oes unrhyw beth yn dod gan Lywodraeth y DU o ran y math hwn o gymorth. Felly, yn ein huwchgynhadledd costau byw, gwnaethom drafod hyn gyda phartneriaid. Dywedasom y byddem yn ystyried ehangu'r cymhwystra, yn dyblu'r arian i £200, ac yn edrych yn arbennig ar yr aelwydydd sy'n fwy agored i niwed o ganlyniad i gyni, ac o ganlyniad i'r toriad i'r credyd cynhwysol, a'r ffaith, o fis Ebrill, nid yn unig o ran costau tanwydd cynyddol, chwyddiant cynyddol, ond hefyd, y cynnydd o 3.1 y cant i fudd-daliadau - a 7 y cant o ran chwyddiant - . At bwy y mae'r bobl ar fudd-daliadau'n mynd i droi? Bydd yn rhaid iddynt droi at Lywodraeth Cymru, ond dylent fod yn troi at Lywodraeth y DU am fargen well o lawer i'r aelwydydd hynny.
English: I would like to endorse the comments made by Alun Davies and the Minister. Certainly, this is a political choice, and we can't avoid that fact, and you have to take responsibility if you make political decisions that do have an impact on the cost-of-living crisis. Last month, I organised a cost-of-living summit in Treforest for my region, bringing third sector organisations and voluntary organisations together to discuss the challenges that we are seeing in our communities, and discuss how we can ensure that the support is available for those affected by the cost-of-living crisis. Whilst I'm grateful for the hard work of everyone who attended, in supporting individuals and families, they were all concerned that they, too, were under pressure in terms of meeting the demand. It is disgraceful that we are seeing more demand for food banks and that they are now seen as the norm within society rather than coming together to actually make them unnecessary. So, what support is being provided not only directly to homes, but also to the third sector and the voluntary sector in order to ensure that we can co-ordinate the support available, and to ensure that everyone who needs support receives the support that is available?
Welsh: Hoffwn gysylltu fy hun efo'r sylwadau gafodd eu gwneud gan Alun Davies a'r Gweinidog. Yn sicr, mae hyn yn ddewis gwleidyddol, a fedrwn ni ddim osgoi'r ffaith, ac mae'n rhaid i chi gymryd cyfrifoldeb os ydych chi'n gwneud penderfyniadau gwleidyddol sydd yn amharu ar yr argyfwng costau byw. Fis diwethaf, trefnais uwchgynhadledd costau byw ar gyfer rhanbarth Canol De Cymru yn Nhrefforest, gan ddod â sefydliadau trydydd sector a gwirfoddol ynghyd i drafod yr heriau rydym yn eu gweld yn ein cymunedau, a thrafod sut y gallwn sicrhau bod y gefnogaeth ar gael i'r rhai sydd yn cael eu heffeithio gan yr argyfwng costau byw. Tra'n ddiolchgar am waith caled pawb fynychodd, yn cefnogi unigolion a theuluoedd, roedd pawb yn pryderu bod hwythau dan bwysau o ran medru ateb y galw. Mae o'n warthus bod ni'n gweld mwy o angen ar fanciau bwyd, a bod nhw'n cael eu gweld fel y norm o fewn cymdeithas yn lle bod ni'n uno i stopio'r angen iddyn nhw fodoli. Pa gefnogaeth, felly, sydd yn cael ei roi nid yn unig yn uniongyrchol i aelwydydd, ond hefyd i'r trydydd sector a'r sector gwirfoddol i sicrhau bod modd cydlynu'r gefnogaeth sydd ar gael, a sicrhau bod pawb sydd angen cymorth yn derbyn y cymorth sydd ar gael?
English: Diolch yn fawr, Heledd Fychan. And it is really welcome that you also held that local summit in terms of looking at the cost-of-living crisis. We had over 140 partners at the all-Wales summit, including the Welsh Local Government Association, who are critical at local authority level for co-ordinating, as well as the voluntary sector in terms of meeting that demand. I think we just have to say again that this is a cost-of-living crisis that has been created as a result of the policies of the UK Government, and we are offering that £200 household support. But, also, we are funding our third sector, and particularly important to your question is the support we're giving to the single advice fund, Citizens Advice, working alongside the Trussell Trust, the food banks, all of the compassionate, caring community groups in our areas who are working to address this crisis. But I would say just one more thing. I'm sure that you would join us in saying that the Chancellor has got to do something in the spring statement to bring forward a budget that will actually show that the UK Government takes some responsibility for this cost-of-living crisis, in terms of tax and welfare. It's their responsibility, and we back those calls for a windfall tax on North sea oil and gas producers. That is a way that they could get the funding and to bring that funding to support those vulnerable households.
Welsh: Diolch yn fawr, Heledd Fychan. Ac mae'n galonogol iawn eich bod wedi cynnal yr uwchgynhadledd leol honno hefyd a edrychai ar yr argyfwng costau byw. Cawsom dros 140 o bartneriaid yn yr uwchgynhadledd ar gyfer Cymru gyfan, gan gynnwys Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, sy'n hollbwysig ar lefel yr awdurdodau lleol ar gyfer cydgysylltu, yn ogystal â'r sector gwirfoddol i ateb y galw hwnnw. Credaf fod yn rhaid inni ddweud eto fod hwn yn argyfwng costau byw sydd wedi'i greu o ganlyniad i bolisïau Llywodraeth y DU, ac rydym yn cynnig y cymorth o £200 i aelwydydd. Ond hefyd, rydym yn ariannu ein trydydd sector, ac yn arbennig o bwysig i'ch cwestiwn, mae'r cymorth a roddwn i'r gronfa gynghori sengl, Cyngor ar Bopeth, gan weithio ochr yn ochr ag Ymddiriedolaeth Trussell, y banciau bwyd, yr holl grwpiau tosturiol a gofalgar yn ein hardaloedd sy'n gweithio i fynd i'r afael â'r argyfwng hwn. Ond hoffwn ddweud un peth arall. Rwy'n siŵr y byddech yn ymuno â ni i ddweud bod yn rhaid i'r Canghellor wneud rhywbeth yn natganiad y gwanwyn i gyflwyno cyllideb a fydd yn dangos mewn gwirionedd fod Llywodraeth y DU yn ysgwyddo rhywfaint o gyfrifoldeb am yr argyfwng costau byw hwn, o ran treth a lles. Eu cyfrifoldeb hwy ydyw, ac rydym yn cefnogi'r galwadau am dreth ffawdelw ar gynhyrchwyr olew a nwy môr y Gogledd. Mae honno'n un ffordd y gallent sicrhau'r cyllid a defnyddio'r cyllid hwnnw i gefnogi aelwydydd bregus.
English: I do associate myself with the comments of Alun Davies and Heledd Fychan as well. And I'll keep saying, until the Welsh Conservatives might take the message back to their colleagues in Parliament, that they should reinstate the £20 universal credit cut. It is shameful - it is absolutely shameful that they are not doing that, and I really hope that they'll just pause and consider - [ Interruption.]
Welsh: Rwy'n cysylltu fy hun â sylwadau Alun Davies a Heledd Fychan. Ac rwy'n parhau i ddweud, hyd nes bydd y Ceidwadwyr Cymreig yn cyfleu'r neges i'w cyd-Aelodau yn Senedd y Deyrnas Unedig, y dylent adfer y toriad o £20 i'r credyd cynhwysol. Mae'n gywilyddus - mae'n gwbl gywilyddus nad ydynt yn gwneud hynny, ac rwy'n mawr obeithio y byddant yn oedi ac yn ystyried - [ Torri ar draws.]
English: I would like to hear the question from the Member, so please give her a chance to speak.
Welsh: Hoffwn glywed y cwestiwn gan yr Aelod, felly rhowch gyfle iddi siarad.