English: Thank you, again, for those additional comments and queries. And you're right in that there is a separate review within the Catholic Church itself of its safeguarding arrangements. We also note that the independent inquiry into child sex abuse is considering issues of failures of religious institutions, as part of the UK-wide inquiry. I can confirm that my officials have been in touch with the inquiry about the reported abuse, and we will of course not only keep a close eye on the way that that inquiry proceeds, but also seek to learn lessons from the inquiry's wider findings into religious bodies, into the investigations of religious institutions. I will certainly consider the points that have been raised about writing further to others, but it is worth pointing out, even at this stage, whilst not saying anything in terms of the current police investigations that are proceeding - and I have to make sure that we do not jeopardise those live investigations - my officials will, under my instruction, request that both CYSUR and the mid and west safeguarding board keep me and the Welsh Government fully updated on progress so far with the investigation, but also on whether there are any current shortfalls in arrangements, and keep me up to date with that. I will certainly also write to the National Catholic Safeguarding Advisory Service to seek their assurances, both on historic matters, and on current issues as well. I will go back and speak to my officials on whether there are additional reassurances that we can give, in light of the points that the Member has raised.
Welsh: Diolch i chi, unwaith eto, am y sylwadau a'r ymholiadau ychwanegol hynny. Ac rydych yn gywir i ddweud bod yna adolygiad ar wahân yn yr Eglwys Gatholig ei hun o'i threfniadau diogelu. Nodwn hefyd fod yr ymchwiliad annibynnol i achosion o gam-drin plant yn rhywiol yn ystyried methiannau sefydliadau crefyddol, fel rhan o ymchwiliad yn y DU gyfan. Gallaf gadarnhau bod fy swyddogion wedi bod mewn cysylltiad â'r ymchwiliad mewn perthynas â'r cam-drin a gofnodwyd, a byddwn wrth gwrs yn cadw llygad barcud ar y ffordd y mae'r ymchwiliad hwnnw'n mynd rhagddo, ond hefyd yn ceisio dysgu gwersi o ganfyddiadau ehangach yr ymchwiliad i gyrff crefyddol, i ymchwiliadau sefydliadau crefyddol. Byddaf yn sicr yn ystyried y pwyntiau sydd wedi cael eu codi ynglŷn ag ysgrifennu ymhellach at eraill, ond mae'n werth nodi, hyd yn oed ar y cam hwn, er nad wyf yn dweud unrhyw beth ynglŷn ag ymchwiliadau cyfredol yr heddlu sy'n mynd rhagddynt - ac mae'n rhaid i mi wneud yn siŵr nad ydym yn peryglu'r ymchwiliadau byw hynny - bydd fy swyddogion, yn ôl fy nghyfarwyddiadau, yn gofyn i CYSUR a bwrdd diogelu canolbarth a gorllewin Cymru sicrhau fy mod i a Llywodraeth Cymru yn cael y wybodaeth ddiweddaraf yn llawn am gynnydd yr ymchwiliad hyd yn hyn, ond hefyd ynglŷn ag a oes unrhyw ddiffygion yn y trefniadau ar hyn o bryd, ac yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i mi ynglŷn â hynny. Byddaf yn sicr yn ysgrifennu at y Gwasanaeth Cyngor Cenedlaethol Catholig ar Ddiogelu hefyd i geisio sicrwydd ar faterion hanesyddol, a materion cyfredol yn ogystal. Byddaf yn siarad â fy swyddogion i weld a oes yna sicrwydd ychwanegol y gallwn ei roi, yng ngoleuni'r pwyntiau a gododd yr Aelod.