English: Llywydd, I thank the leader of the opposition for what he said in responding to the statement and for the questions that he has raised. He will have seen what the Prime Minister said yesterday about the risk of a third wave of the virus here in the United Kingdom. He will have seen the new variants that are emerging in different parts of the world. That's why the advice that I have received from our chief medical officer and others tells me that we're not done, unfortunately, with this virus yet. I think, if things all go well, then by the end of this year we may we be living with the simple restrictions - the social distancing, the hand washing, the mask wearing in crowded places - the things we've become very used to doing to keep one another safe. But we simply cannot, I think, say to people with the certainty we would like that all the risks of coronavirus are already passed. There may be more twists and turns in the story yet. Of course, our aim is to lift restrictions as fast as it is safe to do so, but that's what I meant when I said that I thought that we will be living with this virus for some time to come. Thanks to Andrew R.T. Davies for what he said about the living memorials. I've seen correspondence from mid Wales and would be very happy indeed to consider that. He will know of our plans for a national forest and I can see ways in which commemorative woodland could be part of that wider plan for afforestation that would link north, south and mid Wales together. The plan that was published yesterday for the recovery of the NHS was jointly signed by the Minister for mental health, the Deputy Minister for Social Services and Vaughan Gething. That is a sign of our determination that the mental health needs and the well-being needs of the population will have every bit as great a significance in the work that the health service will do as we recover from the pandemic as any other aspect of its work. Thank you to the leader of the opposition for drawing attention to the importance of third sector organisations, because that part of the document published yesterday particularly draws attention to the way in which those recovery services for people with loneliness, anxiety, whose mental well-being has been affected by the pandemic - . That it's not a job for the health service alone. It's very much a job for the health service to do in partnership with those voluntary organisations who play such an important part in mental health and well-being in Wales. And finally, to the issue of vaccine supply, well, I simply echo what the Prime Minister was saying yesterday, that we need our friends in Europe to come to an agreement with us on this matter. We all face the challenge of coronavirus. It has no respect for any national boundaries. We all face, therefore, the challenge of vaccination together, and we need an agreement between us all as to the best way in which that can be secured for the benefit of all. The Prime Minister will be in further discussions with European leaders today and tomorrow. I will have a meeting later today with Michael Gove, as head of the Cabinet Office; the First Minister of Scotland; and the First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland, where we will be discussing this matter again. That's my message to friends and colleagues elsewhere. We resolve this matter by discussion and agreement. That is the way to make sure we go on working for the benefit of us all.
Welsh: Llywydd, rwy'n diolch i arweinydd yr wrthblaid am yr hyn a ddywedodd wrth ymateb i'r datganiad ac am y cwestiynau a gododd ef. Fe glywodd yr hyn a ddywedodd Prif Weinidog y DU ddoe ynghylch y perygl o drydedd don y feirws hwn yn y Deyrnas Unedig. Mae'n gwybod am yr amrywiolion newydd sy'n codi mewn gwahanol rannau o'r byd. Dyna pam mae'r cyngor a gefais i gan ein prif swyddog meddygol ni ac eraill yn dweud wrthyf i nad ydym wedi cefnu ar y feirws hwn eto, yn anffodus. Rwy'n credu, os bydd y cyfan yn mynd yn dda, yna erbyn diwedd eleni efallai y byddwn ni'n byw gyda'r cyfyngiadau syml - cadw pellter cymdeithasol, golchi dwylo, gwisgo masgiau mewn mannau poblog - y pethau yr ydym ni wedi dod yn gyfarwydd iawn â nhw er mwyn cadw ein gilydd yn ddiogel. Ond ni allwn, yn fy marn i, ddweud wrth bobl gyda'r sicrwydd y byddem ni'n ei hoffi bod yr holl risgiau oherwydd coronafeirws wedi mynd heibio eisoes. Efallai y bydd yna sawl tro arall yng nghynffon y stori. Wrth gwrs, ein nod ni yw codi'r cyfyngiadau mor gyflym ag y mae hynny'n ddiogel, ond dyna'r oeddwn i'n ei olygu pan ddywedais i fy mod i'n credu y byddwn ni'n byw gyda'r feirws hwn am gryn dipyn o amser i ddod. Diolch i Andrew R.T. Davies am yr hyn a ddywedodd am y cofebion byw. Rwyf i wedi gweld gohebiaeth o'r Canolbarth ac fe fyddwn i'n hapus iawn i ystyried hynny. Mae e'n gwybod am ein cynlluniau ni ar gyfer coedwig genedlaethol ac rwy'n gallu gweld ffyrdd y gallai coetir coffa fod yn rhan o'r cynllun ehangach hwn ar gyfer coedwigo a fyddai'n cysylltu'r gogledd, y de a'r canolbarth gyda'i gilydd. Cafodd y cynllun ar gyfer adfer y GIG, a gyhoeddwyd ddoe, ei lofnodi ar y cyd gan y Gweinidog Iechyd Meddwl, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol a Vaughan Gething. Dyna arwydd o ba mor benderfynol yr ydym ni fod anghenion iechyd meddwl ac anghenion llesiant y boblogaeth yr un mor arwyddocaol yn y gwaith y bydd y gwasanaeth iechyd yn ei wneud wrth inni gael adferiad o'r pandemig ag unrhyw agwedd arall ar y gwaith y mae'n ei wneud. Rwy'n diolch i arweinydd yr wrthblaid am dynnu sylw at bwysigrwydd sefydliadau yn y trydydd sector, oherwydd mae'r rhan honno o'r ddogfen a gyhoeddwyd ddoe yn tynnu sylw penodol at y ffordd y mae'r gwasanaethau adfer hynny ar gyfer pobl sy'n dioddef o unigrwydd a phryder y mae'r pandemig wedi effeithio ar eu llesiant meddyliol nhw - . Nid gwaith i'r gwasanaeth iechyd yn unig mohono. Gwaith yw hwn i'r gwasanaeth iechyd ei wneud mewn partneriaeth â'r mudiadau gwirfoddol hynny sydd â rhan mor bwysig yn iechyd meddwl a llesiant Cymru. Ac yn olaf, gan droi at fater cyflenwad brechlynnau, wel, rwy'n adleisio'r hyn a ddywedodd Prif Weinidog y DU ddoe, sef bod eisiau i'n cyfeillion ni yn Ewrop ddod i gytundeb â ni ynglŷn â'r mater hwn. Rydym ni i gyd yn wynebu her y coronafeirws. Nid oes ganddo barch tuag at unrhyw ffiniau cenedlaethol. Rydym ni i gyd felly, yn wynebu'r her o frechu gyda'n gilydd, ac mae angen cytundeb rhyngom ni i gyd o ran y ffordd orau o sicrhau hynny er budd pawb. Fe fydd y Prif Weinidog yn cynnal trafodaethau pellach gydag arweinwyr yn Ewrop heddiw ac yfory. Fe fyddaf innau'n cael cyfarfod yn ddiweddarach heddiw gyda Michael Gove, sy'n bennaeth Swyddfa'r Cabinet; Prif Weinidog yr Alban; a Phrif Weinidog a Dirprwy Brif Weinidog Gogledd Iwerddon, lle y byddwn yn trafod y mater hwn eto. Dyna yw fy nghenadwri i gyfeillion a chydweithwyr mewn mannau eraill. Fe fyddwn ni'n datrys y mater hwn drwy drafod a chytuno. Dyna'r ffordd o sicrhau y byddwn ni'n dal ati i weithio er lles pob un ohonom ni.