English: I very much welcome the statement by the Minister, and the plan. We have to look at it all against a background of global warming and rising sea levels, and, unless we act quickly, further global warming and further rising sea levels. It's important that Welsh seas are clean, healthy, safe, productive and biologically diverse. I welcome that the Welsh Government recognises the economic potential associated with our marine resources, as well as the role our seas play in supporting well-being. Through an ecosystem approach, natural resources are sustainably managed, and our seas are healthy and resilient, supporting a sustainable and thriving economy. I note that this plan will be supported by supplementary planning documents and related planning tools. When are they likely to be produced? I welcome low-carbon objective 1 to contribute significantly to the decarbonisation of our economy and to our prosperity, by increasing the amount of marine renewable energy generated. I support further commercial deployment of offshore wind technology at scale over the lifetime of the plan. In the NDF, it is suggested that areas are designated as suitable for wind energy generation. Is it intended to designate areas at sea, or have I missed it in my quick glance through the document? Supporting the development and demonstration of wave energy and tidal stream technologies in the short to medium term is something I very much welcome, and I'm amongst those across parties who represent the Swansea bay region who are absolutely and utterly disappointed that the Swansea bay tidal lagoon has not been given the go-ahead. Finally, we have the Welsh national marine plan and a national development framework. Whilst I agree with what Llyr Gruffydd said - they should be in one document - if they're not going to be in one document, can they cross-reference each other in such a way that people can move between the two? Because the sea comes into land, and anything that happens on land, such as nitrates going into rivers, ends up in the sea. So, you can't treat one as dealing with one area, and one dealing with the other - they're all about our environment.
Welsh: Rwy'n croesawu'n fawr y datganiad gan y Gweinidog, a'r cynllun. Mae'n rhaid inni edrych ar hyn i gyd yn erbyn cefndir o gynhesu byd-eang a lefelau'r môr yn codi, ac, oni bai ein bod yn gweithredu'n gyflym, rhagor o gynhesu byd-eang a lefelau'r môr yn codi'n uwch. Mae'n bwysig bod moroedd Cymru yn lân, yn iach, yn ddiogel, yn gynhyrchiol ac yn fiolegol amrywiol. Rwy'n croesawu'r ffaith bod Llywodraeth Cymru yn cydnabod y potensial economaidd sy'n gysylltiedig â'n hadnoddau morol, yn ogystal â swyddogaeth ein moroedd o ran cefnogi lles. Drwy ddull ecosystem, caiff adnoddau naturiol eu rheoli'n gynaliadwy, ac mae ein moroedd yn iach ac yn gydnerth, gan gefnogi economi gynaliadwy sy'n ffynnu. Sylwaf y caiff y cynllun hwn ei ategu gan ddogfennau cynllunio atodol ac offer cynllunio cysylltiedig. Pryd maen nhw'n debygol o gael eu cynhyrchu? Rwy'n croesawu amcan carbon isel 1 i gyfrannu'n sylweddol at ddatgarboneiddio ein heconomi ac at ein ffyniant, drwy gynyddu faint o ynni adnewyddadwy morol a gynhyrchir. Rwy'n cefnogi defnydd masnachol pellach o dechnoleg gwynt ar y môr ar raddfa briodol dros oes y cynllun. Yn y fframwaith datblygu cenedlaethol, awgrymir dynodi ardaloedd fel rhai sy'n addas ar gyfer cynhyrchu ynni gwynt. Ai'r bwriad oedd iddo ddynodi ardaloedd ar y môr, neu a wyf wedi colli rhywbeth drwy gael cipolwg cyflym drwy'r ddogfen? Mae cefnogi'r broses o ddatblygu ac arddangos technolegau ynni'r tonnau a ffrwd llanw yn y tymor byr i ganolig yn rhywbeth yr wyf yn ei groesawu'n fawr, ac rwyf ymhlith y rheini o'r gwahanol bleidiau sy'n cynrychioli rhanbarth Bae Abertawe sy'n gwbl siomedig nad yw morlyn llanw Bae Abertawe wedi cael sêl bendith. Yn olaf, mae gennym ni gynllun morol cenedlaethol Cymru a fframwaith datblygu cenedlaethol. Er fy mod yn cytuno â'r hyn a ddywedodd Llyr Gruffydd - dylent fod mewn un ddogfen - os na fyddant mewn un ddogfen, a allant groesgyfeirio at ei gilydd yn y fath fodd fel y gall pobl droi o'r naill i'r llall? Oherwydd bod y môr yn dod i'r tir, a bod unrhyw beth sy'n digwydd ar dir, fel nitradau yn mynd i afonydd, yn cyrraedd y môr. Felly, ni allwch chi drin un fel un sy'n ymdrin ag un maes, a'r llall fel un sy'n ymdrin â'r llall - maen nhw i gyd ynglŷn â'n hamgylchedd.