techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, I think - . Certain assumptions have been made, and, where appropriate, they have been set out in the explanatory memorandum so that the committee, and anyone else, can scrutinise those assumptions too. I am comfortable in the methodology - for example, that, when a cost is based on an item that has been purchased historically, some accommodation has been made for inflation, but, generally speaking, because the cost range is relatively small, as I mentioned - and I think the Counsel General echoed this view when he appeared before you recently - we didn't feel that providing a range of costs would be of assistance in considering the issues before us today, and we've put a maximum in place in terms of being entirely transparent in reflecting the cost that we will put before you as a Commission when we come before you with a draft budget.
Welsh: Wel, dwi'n meddwl bod - . Mae yna dybiaethau wedi cael eu gwneud ac, wrth gwrs, lle mae hynny'n briodol, maen nhw wedi cael eu gosod allan yn y memorandwm esboniadol fel bod modd i'r pwyllgor, ac unrhyw un arall sy'n craffu, graffu'r tybiaethau yna hefyd. Dwi'n gyfforddus yn y methodoleg - er enghraifft, pan fo cost wedi cael ei seilio ar gost eitem sydd wedi cael ei brynu'n hanesyddol, fod yna addasiad wedi cael ei wneud ar gyfer chwyddiant yn y cyfnod ers y cyfnod diwethaf. Yn gyffredinol, oherwydd bod yr ystod cost yn gymharol fach, fel soniais i - a dwi'n meddwl bod y Cwnsler Cyffredinol wedi ategu'r farn yma pan ddaeth e o'ch blaen chi yn ddiweddar - doedden ni ddim yn teimlo bod rhoi ystod costau o help i ystyried y materion sydd wrth law fan hyn, ac rŷn ni wedi gosod mwyafswm fel ffordd o fod yn hollol dryloyw ac yn adlewyrchu y costau y bydd yn rhaid inni roi o'ch blaen chi fel Comisiwn pan ddown ni atoch chi gyda chyllideb ddrafft.
English: Good morning. Moving on to reducing the voting age and the challenges in terms of raising awareness, the RIA includes a figure of £150,000 for awareness raising. Could you give us an idea of how you arrived at that figure, and why are you sufficiently confident in that figure that you didn't feel that giving a range would be of benefit?
Welsh: Bore da. Symud ymlaen at ostwng oedran pleidleisio a'r heriau o ran codi ymwybyddiaeth, mae'r asesiad effaith rheoleiddiol yn rhoi ffigur i ni o £150,000 ar gyfer codi ymwybyddiaeth. Allwch chi roi syniad i ni o sut gyrhaeddoch chi'r ffigur hwnnw, a pam eich bod chi'n ddigon hyderus yn y ffigur hwnnw nad oeddech chi'n teimlo y byddai rhoi ystod yn fanteisiol, felly?
English: Because that will be a cost where we will contribute to a campaign undertaken by a number of stakeholders, including the Government and the Electoral Commission, it's a matter of opinion. We have had to come to an opinion, on the basis of what we have spent in the past on campaigns leading up to elections, in terms of what would be appropriate. This cost will come before the committee as part of our draft budget for 2020-21 in some six months' time. So, we had to choose a figure, because that's the initial figure that we will place in the budget. This will be part of a budget of £500,000, which we think is appropriate, which will be for general pre-election costs in that year. That, as I said, is based on our experience of expenditure pre-election in previous years. Before the last election, around £75,000 was spent on awareness raising - I'm sure Nia will correct me if that figure isn't correct - and we feel that there will be more demand to emphasise that element of the budget this time because of the change, and we will need to create specific materials and target young audiences particularly. To a certain extent, it's not an exact science in how we reach that £150,000 - it's experience that's led us to that figure in terms of producing an effective campaign. And we will work closely with other stakeholders in order to make sure that there's no duplication, but that we all spend our money in the most cost-effective way possible.
Welsh: Oherwydd bod hwnnw yn mynd i fod yn gost cyfraniad at ymgyrch lle mae yna sawl rhanddeiliaid yn mynd i fod yn cyfrannu at honno, yn cynnwys y Llywodraeth a'r Comisiwn Etholiadol, mae e yn fater o farn. Rŷn ni wedi gorfod barnu, ar sail beth dŷn ni wedi wario o'r blaen ar ymgyrchoedd yn arwain at etholiadau, beth fyddai'n gymwys. Mi fydd y gost yma yn dod o flaen y pwyllgor fel rhan o'n cyllideb ddrafft ni ar gyfer 2020-21 ymhen rhyw chwe mis. Felly, roedd yn rhaid inni ddewis ffigur, achos hwnnw yw'r ffigur cychwynnol fyddwn ni'n ei roi yn y gyllideb. Mae hwn yn mynd i fod yn rhan o'r gyllideb o £500,000 - dyna beth rŷn ni'n meddwl sy'n addas ar hyn o bryd - bydd ar gyfer costau cyn-etholiadol cyffredinol yn y flwyddyn honno. Mae hwnna'n seiliedig, fel roeddwn i'n ei ddweud, ar ein profiad ni o wariant o flaen etholiadau blaenorol. Cyn yr etholiad diwethaf, fe wariwyd o gwmpas £75,000 - dwi'n siŵr bydd Nia yn fy nghywiro i os dwi'n anghywir - ar godi ymwybyddiaeth. Rŷn ni'n teimlo bydd yna fwy o alw i roi pwyslais ar yr elfen yna o'r gyllideb tro yma oherwydd bod yna newid, a bydd angen creu deunyddiau penodol a thargedu cynulleidfaoedd ifanc yn benodol. I raddau, dyw e ddim yn fater gwyddonol o weithio allan sut rŷn ni yn cyrraedd y £150,000 yna - mae'n profiad ni'n dweud y byddai'n swm i gynhyrchu ymgyrch addas. Ac, wrth gwrs, mi fyddwn ni'n gweithio'n agos iawn gyda rhanddeiliaid eraill er mwyn gwneud yn siŵr bod ni ddim yn dyblygu, ond bod ni i gyd yn gwario'n arian yn y ffordd fwyaf cost-effeithiol.
English: And you're right - the Commission will be one of a number of partners, and one of the partners, as you mentioned, is the Welsh Government. What would you expect the balance to be in terms of who is providing what level of contribution?
Welsh: Ac dŷch chi'n hollol iawn - un o nifer o bartneriaid fydd y Comisiwn, ac un o'r partneriaid hynny, fel yr enwoch chi, ydy Llywodraeth Cymru. Beth fyddech chi'n disgwyl i'r cydbwysedd fod o ran pwy sy'n gwneud pa lefel o gyfraniad?
English: Well, this is going to be an issue for discussion. We are already, clearly, discussing in some detail with colleagues within Government, and there has been communication between the Llywydd and Ministers on this issue, and you'll have an opportunity to question the Llywydd on that later, I'm sure. We have been collaborating on practical issues, but the Government has included in its letter the intention of putting in place a steering board with key stakeholders, including organisations working particularly with young people and those working in education, and reaching those groups that perhaps can't be easily reached through schools. So, that steering group and practical collaboration on a basic level between ourselves and Government will ensure that the campaign will proceed as one major campaign, rather than many smaller campaigns.
Welsh: Wel, mae hwn yn mynd i fod yn rhywbeth i'w drafod. Rŷn ni eisoes, yn amlwg, yn trafod yn fanwl gyda chydweithwyr yn y Llywodraeth, ac mae yna gyfathrebu wedi bod rhwng y Llywydd a Gweinidogion ar y mater, ac mae'n siŵr cewch chi gyfle i holi'r Llywydd ynglŷn â hynny nes ymlaen. Rŷn ni wedi bod yn cydweithio ar faterion ymarferol, ond mae'r Llywodraeth wedi cynnwys yn eu llythyr nhw y bwriad o osod bwrdd llywio i fyny efo rhanddeiliaid allweddol, yn cynnwys mudiadau sy'n gweithio'n benodol gyda ieuenctid a mudiadau sy'n arbenigo ar addysg, a chyrraedd pobl efallai sydd ddim yn hawdd i'w cyrraedd drwy ysgolion. Felly, mi fydd y grŵp llywio yna, ac wedyn cydweithredu ymarferol agos iawn rhyngom ni a'r Llywodraeth, dwi'n gobeithio, yn gwneud yn siŵr bod yr ymgyrch yn mynd rhagddo fel un ymgyrch fawr, yn hytrach na nifer o ymgyrchoedd ar wahân.
English: And one of the letters before us has the Minister talking about a cost estimate of about £900,000. Of course, there weren't any costs for raising awareness for the Welsh Government in the RIA.
Welsh: Ac mae un o'r llythyron gennym ni fel Aelodau fan hyn, lle mae'r Gweinidog yn sôn am amcangyfrif cost, ddywedwn ni, o gwmpas rhyw £900,000. Ac, wrth gwrs, doedd yna ddim costau ar gyfer codi ymwybyddiaeth Llywodraeth Cymru yn yr asesiad effaith rheoleiddiol.
English: So, should alarm bells be ringing for us in terms of the fact that there's quite a significant cost that has come in late, and is there any relationship between that significant amount and the £150,000 that has been estimated by the Commission as your contribution?
Welsh: A ddylai bod alarm bells yn codi i ni bod yna gost eithaf sylweddol fel yna wedi dod i mewn yn hwyr, ac oes yna unrhyw berthynas rhwng y swm mawr yna a'r £150,000 sydd wedi cael ei amcangyfrif gan y Comisiwn fel eich cyfraniad chi?
English: Firstly, that figure is over a period of three years, I think, so that isn't expenditure in one year. Obviously, we are forward planning here where our costs are. Our intention is to spend that in the year leading up to the election, in preparation for that first election. I think that is right and proper. Just as long as we ensure that that collaboration is real and constructive, I can see it working quite well.
Welsh: I ddechrau, mae'r swm yna dros gyfnod o dair mlynedd, dwi'n meddwl, felly dyw hwnna ddim yn swm mewn un flwyddyn. Yn amlwg, rŷn ni'n blaengynllunio fan hyn lle mae'n cost ni. Y bwriad yw gwario fe yn ystod y flwyddyn sydd yn arwain i fyny at yr etholiad, i baratoi ar gyfer yr etholiad cyntaf. Dwi'n meddwl bod hwnna'n weddol gymwys, mae hwnna'n cyd-fynd. Ond ein bod ni'n gwneud yn siŵr bod y cydweithredu yn real ac yn adeiladol, yna dwi'n gweld hwnna'n gweithio'n eithaf da.
English: Just to raise a point, you said that the figures weren't available from the Government. But of course those figures are in a letter from the Government at the end of January.
Welsh: Jest i godi pwynt, roeddech chi'n dweud bod y ffigurau ddim ar gael o safbwynt y Llywodraeth. Wrth gwrs, mae'r ffigurau yna mewn llythyr gan y Llywodraeth ddiwedd Ionawr.
English: Yes, but not for when the explanatory memorandum was being put together.
Welsh: Ie, ond ddim ar gyfer pan roedd y memorandwm esboniadol yn cael ei roi at ei gilydd.
English: But the Bill was tabled after that, wasn't it? So, it would have been possible to reflect some of that. Maybe that's a question for the Llywydd.
Welsh: Reit, achos mi osodwyd y Bil wedi hynny, ond do? So, mi fyddai wedi bod yn bosib efallai adlewyrchu ychydig o hynny. Ond dyna fe, mae'n gwestiwn i'r Llywydd efallai wedi hynny.
English: Maybe.
Welsh: Efallai.
English: Just one more specific question from me: how do the cost estimates for raising awareness reflect the requirements of working with a sector of the population that you haven't worked with previously, namely 14 and 15-year-olds and the need for protocols and systems to be put in place to safeguard them and so forth?
Welsh: Jest un cwestiwn penodol arall gen i: sut mae amcangyfrifon y costau codi ymwybyddiaeth yn adlewyrchu gofynion gweithio efo sector o'r boblogaeth sydd ddim wedi cael eu gweithio efo nhw o'r blaen, sef plant 14 a 15 oed a'r angen am brotocols a systemau mewn lle ar gyfer gwarchod y rheini ac ati?
English: Exactly. There are specific provisions in Part 3 of the Bill in terms of registration and protecting the data of people below the age of 16 in that process, but clearly that isn't a matter for the Commission. In terms of communication strategies, we have developed expertise within the Commission in this area over the years in engaging with schools, and in communicating with schools. That expertise was highlighted during the recent process of planning for the Youth Parliament. Therefore, we do have people in place who are experienced and are well used to the specific issues that need to be taken into account with young people.
Welsh: Yn hollol. Mae yna ddarpariaethau penodol wrth gwrs yn Rhan 3 y Bil ynglŷn â chofrestru a diogelu gwybodaeth pobl ifanc iau nag 16 oed yn y broses honno, ond yn amlwg nid mater i'r Comisiwn yw hynny. O safbwynt strategaethau cyfathrebu, mae arbenigedd wedi'i fagu gan y Comisiwn yn y maes yma dros y blynyddoedd o ymgysylltu ag ysgolion, ac o gyfathrebu'n arbennig efo ysgolion. Mi gafodd yr arbenigedd yna ei danlinellu yn ystod y broses ddiweddar o gynllunio ar gyfer y Senedd Ieuenctid. Felly, mae gyda ni bobl sydd yn brofiadol ac wedi arfer â'r gofal penodol ac arbennig sydd angen ei gymryd efo pobl ifanc yn y sefydliad.
English: So, the costs of putting those arrangements in place have been included, in a way.
Welsh: Felly, mae'r costau o roi'r mathau yna o drefniadau mewn lle wedi cael eu hysgwyddo'n barod, mewn ffordd.
English: Yes, they have.
Welsh: Wedi cael eu cynnwys - ydyn, maen nhw.
English: Alun, do you want to come in?
Welsh: Alun, wyt ti eisiau dod mewn?
English: Yes. I'm looking at the cost of £150,000 to raise awareness. I consider that to be on top of the work that's being done from day to day - the outreach work that you do. It strikes me, I was part of a session that was undertaken by - I was going to say the English Parliament - the UK Parliament a couple of weeks ago, and they were talking about how the Westminster Parliament works and what that Parliament does, but they didn't mention the Welsh Parliament at all during an hour-long presentation. I consider that to be a missed opportunity. I take it that our staff are doing almost exactly the same thing, working in parallel. It strikes me that you as a Commission here and the commission in Westminster should come together to do this kind of work in terms of raising awareness of our democratic institutions jointly and together, not separately. It's separate because it suits us here, because it's easier for us than it is for the people we serve. The cost of raising awareness then would be reflected more in communicating the governmental structures of the UK in a more complete way, rather than separately.
Welsh: Ydw. Dwi'n edrych ar y gost o £150,000 i godi ymwybyddiaeth. Dwi'n ystyried hynny ar ben y gwaith sy'n cael ei wneud o ddydd i ddydd - y gwaith outreach dŷch chi'n gwneud. Mae'n taro fi, ro'n i'n eistedd mewn sesiwn yn cael ei chynnal gan - ro'n i'n mynd i ddweud Senedd Lloegr - Senedd Prydain cwpwl o wythnosau yn ôl, ro'n nhw'n sôn amboutu sut mae Senedd San Steffan yn gweithio a beth mae Senedd San Steffan yn gwneud, heb sôn amboutu Senedd Cymru o gwbl. Doedd dim sôn o gwbl yn ystod awr o gyflwyniad. Ro'n i'n ystyried hynny fel cyfle coll. Dwi'n cymryd bod ein gweithwyr ni yn gwneud bron a bod yr un peth, yn gweithio mewn paralel. Mae'n taro fi y dylsech chi fel Comisiwn fan hyn a'r comisiwn yn San Steffan ddod at eich gilydd i wneud y math yna o waith, i godi ymwybyddiaeth o'n sefydliadau democrataidd ar y cyd a gyda'ch gilydd, a ddim ar wahân. Achos mae ar wahân oherwydd ei fod yn siwtio ni fan hyn, achos mae'n rhwyddach i ni nag yw e i'r bobl dŷn ni'n eu gwasanaethu. Mi fyddai'r gost o godi ymwybyddiaeth wedyn yn cael ei adlewyrchu fwy mewn cyfathrebu strwythur llywodraethol y Deyrnas Unedig mewn ffordd mwy cyfan nag ar wahân.
English: I'd be happy to have a further conversation on that. There is a fair bit of collaboration, as it happens, between the public education departments in the various Parliaments, which reflects collaboration on all levels. I have regular meetings with the other clerks across Britain too. Therefore, it's disappointing to learn that that's your experience, because I would support the point that you make that civic education is something that can be learned from a number of different directions.
Welsh: Buasai'n dda gen i gael sgwrs pellach â chi ynglŷn â hynny. Mae yna dipyn o gydweithio, fel mae'n digwydd bod, rhwng yr adrannau addysg gyhoeddus, fel petai, yn y gwahanol Seneddau, yn adlewyrchu cydweithredu ar bob lefel. Dwi'n cael cyfarfodydd aml gyda'r clercod eraill ar draws Prydain hefyd. Mae'n siomedig felly i ddeall mai dyna'ch profiad chi, achos mi fyddwn i'n cefnogi'r pwynt dŷch chi'n ei wneud bod addysg civic yn rhywbeth y gellir ei ddysgu o sawl cyfeiriad.
English: I wouldn't go quite that far without understanding to what exactly you're referring.
Welsh: Buaswn i ddim yn mynd mor bell â hynny heb ddeall ychydig bach yn fwy at beth rŷch chi'n cyfeirio.
English: Well, raising awareness.
Welsh: Wel, codi ymwybyddiaeth.
English: I do think that we need to plan and provide a programme that is appropriate for the young people of Wales.
Welsh: Dwi'n meddwl bod angen i ni gynllunio a darparu rhaglen sydd yn addas ar gyfer pobl ifanc Cymru.
English: That is appropriate for them, and that entails that they understand the role of the Welsh Parliament, the role of the UK Parliament and how the democratic institutions, including the different governments in Wales, collaborate to create our democracy, and not do it separately.
Welsh: Sy'n addas ar eu cyfer nhw, ac mae hynny'n meddwl eu bod nhw'n deall rôl Senedd Cymru, rôl Senedd y Deyrnas Unedig a sut mae'r sefydliadau democrataidd, gan gynnwys y llywodraethau gwahanol yng Nghymru, yn cyd-weithio i greu ein democratiaeth ni a ddim ei wneud e ar wahân.
English: Well, as I said, there is communication between those people who provide these services, and I'm sure that there is a lot to be learned from comparing how people go about it and the resources that are generated to describe these structures. Of course, it's not static. The way we are discussing a constitutional Bill today - things do constantly develop and evolve, particularly at the moment, and there's a lot of scope to share good practice, as I said, and to try to have the greatest impact for as small a cost as possible as we move forward. That's something that's on our minds, but thank you for that contribution.
Welsh: Ie, wel, fel roeddwn i'n ei ddweud, mae yna gyfathrebu rhwng y bobl sy'n darparu hyn, ac rwy'n siŵr bod yna lot i'w ddysgu o gymharu sut y mae pobl yn mynd o'i chwmpas hi a'r adnoddau sy'n cael eu creu i ddisgrifio'r strwythur yma. Wrth gwrs, dyw e ddim yn rhywbeth statig. Mae'r ffordd rŷm ni'n trafod Bil nawr sydd yn gyfansoddiadol - mae pethau'n datblygu drwy'r amser, yn enwedig ar hyn o bryd, ac mae yna lot o le i rannu arfer gorau, fel roeddwn i'n dweud, a thrio cael y mwyaf o effaith am y lleiaf o gost wrth inni symud ymlaen. Mae'n rhywbeth sydd ar ein meddyliau ni, ond diolch am y cyfraniad am hynny.
English: Turning to the oversight arrangements and the Bill imposing a duty on the Assembly to consider the funding and oversight arrangements for the work of the Electoral Commission. The Electoral Commission has referred to the discussions they've had with the Assembly Commission regarding changes to oversight arrangements since December 2017 - the figure in the regulatory impact assessment is £39,200 for staff time over a five-year period. Is that an accurate estimate, do you think?
Welsh: Gan droi at drefniadau goruchwylio a'r Bil yn rhoi dyletswydd ar y Cynulliad i ystyried trefniadau cyllidol a goruchwylio ar gyfer gwaith y Comisiwn Etholiadol. Mae'r Comisiwn Etholiadol wedi cyfeirio at y trafodaethau maen nhw wedi'u cael efo'r Comisiwn ynglŷn â newidiadau i drefniadau goruchwylio ers mis Rhagfyr 2017 - ffigwr sydd, yn yr asesiad effaith, yn £39,200, a hynny ar gyfer amser staff dros bum mlynedd. Ydy hwnnw'n amcangyfrif cywir, dŷch chi'n credu?
English: Well, I have reviewed the assumptions that have contributed to that figure, and I am comfortable with it, in that it does meet the demands of the Bill in requiring the Assembly to scrutinise, consider and to make recommendations on this particular issue in the future.
Welsh: Wel, dwi wedi adolygu'r tybiaethau sydd wedi cyfrannu at y ffigwr yna a dwi'n gyfforddus gyda'r ffigwr yna, yn hyn o beth ei fod e'n ateb y galw yn y Bil o fod yn gofyn i'r Cynulliad graffu, ystyried a gwneud argymhellion ar y mater yma yn y dyfodol.
English: This figure also refers to the work of scrutiny. There is work to establish the arrangements for scrutiny. Does that figure include that work, whether in terms of human resources or other resources, in terms of putting things in place for that scrutiny?
Welsh: Mae'r ffigwr yna hefyd yn cyfeirio at y gwaith o graffu. Mae yna waith o sefydlu trefniadaeth graffu. Ydy'r ffigwr yn cynnwys y gwaith yna, p'un ai ydy o'n adnoddau dynol neu'n adnoddau eraill o roi pethau yn eu lle ar gyfer y gwaith craffu?
English: The costs are in the explanatory memorandum for the sake of transparency, but the answer to your question is 'no', because we wouldn't be able to accurately estimate the costs of that work itself until amendments are tabled, if amendments are to be tabled. And we will contribute to that work of estimating costs once we know what the recommendations are.
Welsh: Mae'r costau yn y memorandwm esboniadol er mwyn tryloywder, ond yr ateb i'ch cwestiwn chi yw 'na', achos fyddwn ni ddim yn gallu amcangyfrif yn gywir beth fydd costau'r gwaith ei hun nes bod yna welliannau yn dod ymlaen, os bydd yna welliannau'n dod ymlaen. Ac felly, mi fyddwn ni'n cyfrannu at y gwaith yna o amcangyfrif costau unwaith i ni wybod beth yw'r argymhellion.
English: And that will be published at an appropriate stage.
Welsh: Ac mi fydd hynny'n cael ei gyhoeddi wrth inni gyrraedd y pwynt priodol.
English: Can I just come in? How are we, as a Finance Committee, going to have an opportunity to scrutinise that? Because once we reach Stage 2 and the amendments, we'll have made our recommendations to all intents and purposes, won't we, about the costs?
Welsh: Gaf i jest ddod i mewn? Sut felly dŷn ni, fel Pwyllgor Cyllid, yn mynd i gael cyfle i graffu hynny? Oherwydd unwaith dŷn ni wedi cyrraedd Cyfnod 2 a gwelliannau, dŷn ni wedi gwneud ein hargymhellion i bob pwrpas, ond do, ynglŷn â chostau?
English: Once again, perhaps we are moving on to the ground of the legislative timetable, which isn't something that I should express a view on. But certainly, from our perspective, as a Commission, we will do our very best to provide financial information in relation to any amendments, to provide advice on the financial implications of any amendments tabled. And, if this committee wishes to receive any further information or to scrutinise anything further in the course of the legislation, we will do our best to facilitate that.
Welsh: Unwaith eto, dwi'n meddwl efallai bod ni'n symud i dir amserlen ddeddfwriaeth yn fanna sydd ddim yn rhywbeth y dylwn i fynegi barn arno fe. Ond yn sicr, o'n safbwynt ni, fel Comisiwn, mi fyddwn ni'n gwneud ein gorau i ddarparu gwybodaeth ariannol i gyd-fyd ag unrhyw welliannau, i roi cyngor ynglŷn â goblygiadau ariannol unrhyw welliannau sy'n codi. Ac, wrth gwrs, os yw'r pwyllgor yma'n dymuno cael unrhyw wybodaeth bellach neu graffu ar unrhyw beth pellach yng nghwrs y ddeddfwriaeth, yna gwnawn ni ein gorau i hwyluso hynny.
English: Finally, I feel this may be something that you can comment on this. The Llywydd and the Commission have made statements, have spoken to the committee or have given evidence to the committee describing the amendments that could be made at Stage 2 relating to the devolution of funding. What would be the implications for the Commission?
Welsh: Ac yn olaf, rwy'n teimlo y bydd hwn yn rhywbeth y gallwch chi wneud sylw arno fo. Mae'r Llywydd a'r Comisiwn wedi gwneud datganiadau, wedi siarad efo'r pwyllgor neu wedi rhoi tystiolaeth i'r pwyllgor o ran hynny yn disgrifio diwygiadau a allai gael eu gwneud yng Nghyfnod 2 yn ymwneud â datganoli cyllid. Beth fyddai'r goblygiadau i'r Comisiwn?