English: It's quite clear, First Minister, that there have been serious failings under your health Minister's stewardship of the NHS. Now, a YouGov poll released today for the twentieth anniversary of this place has found that 29 per cent of people in Wales feel that the National Assembly has led to a decline in NHS standards. There has been a lack of leadership by successive Welsh Labour Governments, and it is quite clear that it is not devolution that has failed Wales, but Welsh Labour have failed devolution. Now, your health Minister has been directly responsible for Betsi Cadwaladr University Health Board since it was put into special measures four years ago next month. Since then, 29 per cent of patients in the Betsi Cadwaladr area are waiting more than four hours to be seen in A&E; 43 per cent of patients at Wrexham Maelor Hospital wait more than four hours in A&E; and, this is the worst in Wales, 38 people have died in unexplained or unintended incidents whilst in the care of Betsi Cadwaladr - 38 deaths reported in the last year, which could have been avoided. This is more than all the other health boards put together. And now - and now - we see the Cwm Taf maternity services scandal, where 27 babies have died. And last week's report made it absolutely clear that there was a lack of functioning governance and leadership. So, what does it actually take for people to take responsibility for these failures, First Minister? So, once again, given this catalogue of failures, why haven't you sacked your health Minister?
Welsh: Mae'n gwbl eglur, Prif Weinidog, y bu methiannau difrifol o dan stiwardiaeth eich Gweinidog iechyd o'r GIG. Nawr, mae pôl piniwn gan YouGov a gyhoeddwyd heddiw i nodi ugain mlynedd ers sefydlu'r lle hwn wedi canfod bod 29 y cant o bobl Cymru yn teimlo bod y Cynulliad Cenedlaethol wedi arwain at ddirywiad i safonau'r GIG. Cafwyd diffyg arweinyddiaeth gan Lywodraethau Llafur Cymru olynol, ac mae'n gwbl eglur nad datganoli sydd wedi gwneud cam â Chymru, ond mai Llafur Cymru sydd wedi gwneud cam â datganoli. Nawr, mae eich Gweinidog iechyd wedi bod yn uniongyrchol gyfrifol am Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr ers iddo gael ei wneud yn destun mesurau arbennig bedair blynedd yn ôl i'r mis nesaf. Ers hynny, mae 29 y cant o gleifion yn ardal Betsi Cadwaladr yn aros mwy na phedair awr i gael eu gweld mewn adrannau damweiniau ac achosion brys; mae 43 y cant o gleifion yn Ysbyty Maelor Wrecsam yn aros mwy na phedair awr mewn adrannau damweiniau ac achosion brys; a, dyma'r gwaethaf yng Nghymru, mae 38 o bobl wedi marw mewn digwyddiadau anesboniadwy neu anfwriadol tra'r oeddent yng ngofal Betsi Cadwaladr - adroddwyd 38 o farwolaethau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, y gellid bod wedi eu hosgoi. Mae hyn yn fwy na'r holl fyrddau iechyd eraill gyda'i gilydd. A nawr - a nawr - rydym ni'n gweld sgandal gwasanaethau mamolaeth Cwm Taf, lle mae 27 o fabanod wedi marw. Ac fe'i gwnaed yn gwbl eglur yn adroddiad yr wythnos diwethaf bod diffyg llywodraethu ac arweinyddiaeth weithredol. Felly, beth mae'n ei gymryd mewn gwirionedd i bobl gymryd cyfrifoldeb am y methiannau hyn, Prif Weinidog? Felly, unwaith eto, o ystyried y catalog hwn o fethiannau, pam nad ydych chi wedi diswyddo eich Gweinidog iechyd?