English: In terms of the average speeds across Wales, I think the report you're referring to is a year or so old now, but I absolutely accept that those premises that haven't got broadband through Superfast Cymru or through the commercial roll-out are obviously still in whatever position they were in before. That's what this successor scheme is about: it's to address exactly that problem. Wales has a very unique - I'm sure I've quoted this to Members before: Wales's population is spread out right across Wales, and so, to get signal to Wales, you need an awful lot more infrastructure than you do almost anywhere else in the UK. So, in Scotland, for example, the population's considerably more compact, and so it's easier to get big services to them. So, we have a specific problem, and that's why I'm asking all Members to help me to get the best information possible back for this map. So, if all of you use your local knowledge - we're obviously going to be asking local authority partners to do this as well, and business partners and everybody who has written in to us, and we have a comms policy that obviously will include digital comms and so on. But, frankly, if you haven't got superfast already, then you're going to be very annoyed if we do a digital comms programme, because you're not going to be able to upload the GIFs. So, we will be writing out to premises we know may have a difficulty. We'll also be contacting communities of interest, so the farming unions and other people who have contacted us from business organisations and so on, asking them for feedback from their communities of interest. But there are geographical communities as well that might benefit from a combined response. I visited a couple of very good projects recently in the Llŷn peninsula, where a wireless broadband signal to a community hall has enabled an entire area. Indeed, the Llywydd will permit me in saying that some of them were in Ceredigion as well, and we've had some conversations about just that. So, I'm very anxious to understand what the best way of spending this money is to get to the maximum number of premises as fast as possible. One size will not fit all. So, we're not going to let a single contract to finish the rest of it off because, actually, that isn't going to work. We're going to need specific solutions for specific communities. It's not a small undertaking, but we're very determined to get there. In terms of ultrafast, there's a big ultrafast trial - I'm sure the Member knows - going on in Swansea at the moment, and obviously we'll be looking to see how that works, and to see what its roll-out capabilities are. What's really great about the superfast network is that, although we've specified 30 Mbps, actually, the average speeds that we know are being obtained over the network are about 80 Mbps; so, not far off ultrafast, which is normally thought to be 100 Mbps. But, indeed, this is going to be a constant problem for the world in updating these networks all the time, and it's one of the things we need to keep in mind as we go forward into the future.
Welsh: O ran y cyflymder cyfartalog ar draws Cymru, rwy'n meddwl bod yr adroddiad yr ydych yn cyfeirio ato yn flwyddyn neu ddwy oed erbyn hyn, ond rwy'n derbyn yn llwyr bod y safleoedd hynny nad ydynt wedi cael band eang drwy Cyflymu Cymru neu drwy gyflwyno masnachol yn amlwg yn dal ym mha bynnag sefyllfa yr oeddent ynddi o'r blaen. Dyna ddiben y cynllun olynol hwn: mynd i'r afael â'r union broblem honno. Mae'n unigryw yng Nghymru - rwy'n siŵr fy mod i wedi dyfynnu hwn i Aelodau o'r blaen: mae poblogaeth Cymru wedi ei gwasgaru ar hyd a lled Cymru, ac felly, er mwyn cael signal i Gymru, mae angen llawer iawn mwy o seilwaith nag sydd angen arnoch chi bron yn unrhyw le arall yn y DU. Felly, yn yr Alban, er enghraifft, mae'r boblogaeth gryn dipyn yn fwy cryno, ac felly mae'n haws cael gwasanaethau mawr iddynt. Felly, mae gennym broblem benodol, a dyna pam rwy'n gofyn i bob Aelod fy helpu i gael yr wybodaeth orau bosibl yn ôl ar gyfer y map hwn. Felly, os wnewch chi i gyd ddefnyddio eich gwybodaeth leol - yn amlwg byddwn yn gofyn i bartneriaid awdurdod lleol wneud hyn hefyd, a phartneriaid busnes a phawb sydd wedi ysgrifennu atom ni, ac mae gennym bolisi cyfathrebu sydd yn amlwg yn cynnwys cyfathrebu digidol ac yn y blaen. Ond, a dweud y gwir, os nad oes gennych gysylltiad cyflym iawn yn barod, yna rydych yn mynd i fod yn ddig iawn os byddwn yn gwneud rhaglen gyfathrebu digidol, oherwydd ni fyddwch yn gallu lanlwytho'r GIFs. Felly, byddwn yn ysgrifennu at adeiladau yr ydym yn gwybod y gallent gael anhawster. Byddwn hefyd yn cysylltu â chymunedau o ddiddordeb, felly'r undebau ffermio a phobl eraill sydd wedi cysylltu â ni o sefydliadau busnes ac yn y blaen, gan ofyn iddynt am adborth gan eu cymunedau o ddiddordeb. Ond mae cymunedau daearyddol hefyd a allai elwa ar ymateb cyfunol. Es i i ymweld ag un neu ddau o brosiectau da iawn yn ddiweddar ym mhenrhyn Llŷn, lle mae signal band eang diwifr i neuadd gymunedol wedi galluogi ardal gyfan. Yn wir, bydd y Llywydd yn caniatáu i mi ddweud bod rhai ohonynt yng Ngheredigion, yn ogystal, ac rydym wedi cael rhai sgyrsiau am yr union beth hynny. Felly, rwy'n awyddus iawn i ddeall beth yw'r ffordd orau o wario'r arian hwn er mwyn cyrraedd y nifer mwyaf o adeiladau mor gyflym ag y bo modd. Ni fydd un ateb yn addas i bawb. Felly, nid ydym yn mynd i gaffael dim ond un contract i orffen y gweddill oherwydd, mewn gwirionedd, nid yw hynny'n mynd i weithio. Bydd angen atebion penodol ar gyfer cymunedau penodol. Nid yw'n dasg fach, ond rydym yn benderfynol iawn o'i chyflawni. O ran gwibgyswllt, mae cynllun treial gwibgyswllt mawr - rwy'n siŵr bod yr Aelod yn gwybod - ar y gweill yn Abertawe ar hyn o bryd, ac yn amlwg byddwn yn edrych i weld sut y mae hynny'n gweithio, ac i weld beth yw ei galluoedd o ran cyflwyno. Beth sy'n wirioneddol wych am y rhwydwaith cyflym iawn yw, er ein bod wedi nodi 30 Mbps, mewn gwirionedd, mae'r cyflymder cyfartalog y gwyddom sy'n cael ei gyflawni dros y rhwydwaith oddeutu 80 Mbps; felly, heb fod yn bell o fod yn wibgyswllt, sydd fel arfer yn cael ei gyfrif yn 100 Mbps. Ond, yn wir, bydd hon yn broblem gyson ar draws y byd wrth ddiweddaru'r rhwydweithiau hyn drwy'r amser, ac mae'n un o'r pethau y mae angen i ni ei gadw mewn cof wrth inni symud ymlaen i'r dyfodol.