techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. First Minister, I'd like to address the issue of waiting times in Wales, and I appreciate there are pressures on waiting times across the United Kingdom but, in Wales, for example, they're particularly acute, with 530,000 patients on a waiting list for starting treatment - the highest on record since data was first collected in this format since 2011. Two hundred and thirty one thousand of those patients have been waiting 36 weeks or more. That's a nearly 1,000 per cent increase from November 2019, when 22,000 patients were waiting over 36 weeks. And between March and November, there were 20,000 fewer urgent cancer referrals compared to the same time previously in the last 12 months. This is a matter of huge concern I think you'll agree, First Minister, so what action is your Government doing to address these waiting times here in Wales?
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Prif Weinidog, hoffwn roi sylw i fater amseroedd aros yng Nghymru, ac rwy'n sylweddoli bod pwysau ar amseroedd aros ledled y Deyrnas Unedig ond, yng Nghymru, er enghraifft, maen nhw'n arbennig o ddifrifol, gyda 530,000 o gleifion ar restr aros i ddechrau triniaeth - yr uchaf erioed ers i ddata gael eu casglu gyntaf yn y fformat hwn ers 2011. Mae 231,000 o'r cleifion hynny wedi bod yn aros 36 wythnos neu fwy. Mae hynny yn gynnydd o bron i 1,000 y cant ers mis Tachwedd 2019, pan yr oedd 22,000 o gleifion yn aros am dros 36 wythnos. A rhwng mis Mawrth a mis Tachwedd, roedd 20,000 yn llai o atgyfeiriadau canser brys o'i gymharu â'r un adeg yn flaenorol yn ystod y 12 mis diwethaf. Mae hyn yn destun pryder mawr rwy'n credu y byddwch chi'n cytuno, Prif Weinidog, felly pa gamau mae eich Llywodraeth yn eu cymryd i fynd i'r afael â'r amseroedd aros hyn yma yng Nghymru?
English: First Minister, it is a fact, as I identified in my opening remarks, that waiting times are large across the United Kingdom - I accept that - but here in Wales they are particularly acute, with one in five people on a waiting list from the whole population. And where my concern comes into play here is the urgency the Government is putting into this to have a plan of recovery out of COVID. When you have the chief executive of Tenovus Cancer Care saying that they have faced pushback from Ministers when it comes to recovery plans for cancer services, and the report that Macmillan Cancer Support identified last week that 3,500 have gone with undiagnosed cancer because of coronavirus, this surely is a huge concern to us all, because of the detrimental impact this has on outcomes, and the longer term pressures on the health service. So, why are the cancer charities saying that they are facing pushback from Ministers when it comes to putting an urgent cancer plan in place, and, if that pushback doesn't exist, will you commit to developing that cancer plan that is urgently required, as Tom Crosby has identified - the cancer lead for Wales - that the cancer services in Wales will have to perform at 120 per cent to 130 per cent of capacity to get into these waiting times that we are facing here in Wales?
Welsh: Prif Weinidog, mae'n ffaith, fel y nodais yn fy sylwadau agoriadol, bod amseroedd aros yn faith ledled y Deyrnas Unedig - rwy'n derbyn hynny - ond yma yng Nghymru maen nhw'n arbennig o ddifrifol, gydag un o bob pump o bobl ar restr aros o'r boblogaeth gyfan. A lle mae fy mhryder yn dod i'r amlwg yn y fan yma yw'r brys y mae'r Llywodraeth yn ei neilltuo i hyn i gael cynllun adfer allan o COVID. Pan fo gennych chi brif weithredwr Gofal Canser Tenovus yn dweud eu bod nhw wedi wynebu gwrthwynebiad gan Weinidogion o ran cynlluniau adfer ar gyfer gwasanaethau canser, a'r adroddiad a nododd Cymorth Canser Macmillan yr wythnos diwethaf bod 3,500 sydd â chanser heb gael diagnosis oherwydd y coronafeirws, mae hyn yn sicr yn bryder enfawr i bob un ohonom ni, oherwydd yr effaith niweidiol y mae hyn yn ei chael ar ganlyniadau, a'r pwysau tymor hwy ar y gwasanaeth iechyd. Felly, pam mae'r elusennau canser yn dweud eu bod nhw'n wynebu gwrthwynebiad gan Weinidogion pan ddaw'n fater o roi cynllun canser brys ar waith, ac, os nad yw'r gwrthwynebiad hwnnw yn bodoli, a wnewch chi ymrwymo i ddatblygu'r cynllun canser hwnnw y mae ei angen ar frys, fel y nododd Tom Crosby - arweinydd canser Cymru - y bydd yn rhaid i'r gwasanaethau canser yng Nghymru gyflawni ar 120 y cant i 130 y cant o'u capasiti i fynd i'r afael â'r amseroedd aros hyn yr ydym ni'n eu hwynebu yma yng Nghymru?
English: Well, Llywydd, I agree that the challenge that faces the health service post coronavirus is very real, that it will not be a recovery that will happen overnight, and I agree that it will need to be a recovery that is properly planned, and planned with clinicians. There is no pushback from this Government in terms of making sure that our health service is in a position to recover. There is a dialogue, and a dialogue does mean that there will be competing perspectives and different pressures. Now, the health Minister has been in conversation with interests in the cancer field very recently indeed in order to be able to plan ahead, as I said in my answer to the first question this afternoon from Rhianon Passmore. Cancer services have been classified as an essential service by the Welsh Government right through the pandemic. We have to do more to give patients, sometimes, the confidence to come forward and to take up treatment when they are fearful of the level of coronavirus in circulation. And I echo the views of the health Minister, which I've heard him say very recently, that, where people have treatments available to them, particularly where those treatments are urgently necessary, we urge those people to come forward, because our health service has organised itself to make sure that those treatments can be delivered safely and successfully.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n cytuno bod yr her sy'n wynebu'r gwasanaeth iechyd ar ôl coronafeirws yn real iawn, na fydd yn adferiad a fydd yn digwydd dros nos, ac rwy'n cytuno y bydd angen iddo fod yn adferiad sydd wedi'i gynllunio yn briodol, ac sydd wedi'i gynllunio gyda chlinigwyr. Nid oes unrhyw wrthwynebiad gan y Llywodraeth hon o ran gwneud yn siŵr bod ein gwasanaeth iechyd mewn sefyllfa i adfer. Ceir deialog, ac mae deialog yn golygu y bydd safbwyntiau sy'n cystadlu a gwahanol bwysau. Nawr, mae'r Gweinidog iechyd wedi bod yn sgwrsio â buddiannau ym maes canser yn ddiweddar iawn er mwyn gallu cynllunio ymlaen llaw, fel y dywedais yn fy ateb i'r cwestiwn cyntaf y prynhawn yma gan Rhianon Passmore. Mae gwasanaethau canser wedi cael eu dosbarthu fel gwasanaeth hanfodol gan Lywodraeth Cymru drwy'r pandemig cyfan. Mae'n rhaid i ni wneud mwy i roi'r hyder i gleifion, weithiau, i ddod ymlaen a chael triniaeth pan fyddan nhw'n ofni lefel y coronafeirws sydd mewn cylchrediad. Ac ategaf farn y Gweinidog iechyd, yr wyf i wedi ei glywed yn ei fynegi yn ddiweddar iawn, sef, pan fo gan bobl driniaethau ar gael iddyn nhw, yn enwedig pan fo angen y triniaethau hynny ar frys, ein bod ni'n annog y bobl hynny i ddod ymlaen, oherwydd mae ein gwasanaeth iechyd wedi trefnu ei hun i wneud yn siŵr y gellir darparu'r triniaethau hynny yn ddiogel ac yn llwyddiannus.
English: Regrettably, in that answer, First Minister, I didn't hear you identify the plan to take services forward so that they can engage with some of those 3,500 people who've gone undiagnosed, as well as developing services across Wales to meet the challenge of the waiting times that I addressed to you in my first question. We do know that waiting times were a problem before the pandemic, where twice as many patients were waiting over a year than the rest of the whole of England. It is really important that we understand the level of activity that's going on in the NHS at the moment. Will you commit to publishing the activity data that the Welsh Government holds on procedures within the NHS here in Wales, and will you also commit to convening a national recovery board of the professions to make sure that, working with Government Ministers, patients and clinicians within the health service can have confidence that these plans are being developed and will be implemented so that we do not continue getting reports such as the Macmillan report last week that identified so many undiagnosed cases of cancer across Wales? And could you commit to publishing your response to the Secretary of State for Wales and the Secretary of State for health in England, when they offered mutual aid to support any efforts that might be put forward here in Wales to address waiting times and address getting people through the health service?
Welsh: Yn anffodus, yn yr ateb yna, Prif Weinidog, ni chlywais i chi yn nodi'r cynllun ar gyfer datblygu gwasanaethau fel y gallan nhw ymgysylltu â rhai o'r 3,500 o bobl hynny nad ydyn nhw wedi cael diagnosis, yn ogystal â datblygu gwasanaethau ledled Cymru i ymateb i her yr amseroedd aros a gyfeiriais atoch chi yn fy nghwestiwn cyntaf. Rydym ni'n gwybod bod amseroedd aros yn broblem cyn y pandemig, pan roedd dwywaith cymaint o gleifion yn aros dros flwyddyn nag yng ngweddill Lloegr gyfan. Mae'n bwysig iawn ein bod ni'n deall lefel y gweithgarwch sy'n digwydd yn y GIG ar hyn o bryd. A wnewch chi ymrwymo i gyhoeddi'r data gweithgarwch sydd gan Lywodraeth Cymru ar lawdriniaethau yn y GIG yma yng Nghymru, ac a wnewch chi hefyd ymrwymo i gynnull bwrdd adfer cenedlaethol o'r proffesiynau i wneud yn siŵr, gan weithio gyda Gweinidogion y Llywodraeth, y gall cleifion a chlinigwyr yn y gwasanaeth iechyd fod yn ffyddiog bod y cynlluniau hyn yn cael eu datblygu ac y byddan nhw'n cael eu gweithredu fel na fyddwn ni'n parhau i gael adroddiadau fel adroddiad Macmillan yr wythnos diwethaf a nododd gymaint o achosion o ganser heb ddiagnosis ledled Cymru? Ac a allech chi ymrwymo i gyhoeddi eich ymateb i Ysgrifennydd Gwladol Cymru a'r Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd yn Lloegr, pan gynigiwyd cynnig cymorth ar y cyd ganddyn nhw i gefnogi unrhyw ymdrechion y gellid eu cyflwyno yma yng Nghymru i fynd i'r afael ag amseroedd aros a mynd i'r afael â chael pobl drwy'r gwasanaeth iechyd?
English: Llywydd, the vaccination roll-out in Alyn and Deeside continues to accelerate, thanks to the commitment and dedication of all those involved in delivering this outstanding programme throughout the constituency.
Welsh: Llywydd, mae'r broses o frechu yn Alyn a Glannau Dyfrdwy yn parhau i gyflymu, diolch i ymrwymiad ac ymroddiad pawb sy'n ymwneud â darparu'r rhaglen ragorol hon ledled yr etholaeth.
English: Thank you for that answer, First Minister. The vaccine roll-out in Wales continues to gain pace. Wales now has vaccinated more of its population than any other nation in the United Kingdom. Public sector workers once again showing that they can deliver and they do deliver when we need them. First Minister, how confident are you that we will meet the middle of February deadline, as promised? Secondly, how confident are you that we can continue to create more capacity going forward into the next stage of the vaccination programme? And finally, First Minister, I understand that professionals are working extremely hard to protect the NHS and the vulnerable, through a massive flu vaccination roll-out as well. Will you join me in congratulating everyone involved in both programmes?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae'r broses o gyflwyno'r brechlyn yng Nghymru yn parhau i gyflymu. Mae Cymru bellach wedi brechu mwy o'i phoblogaeth nag unrhyw wlad arall yn y Deyrnas Unedig. Gweithwyr sector cyhoeddus yn dangos unwaith eto y gallan nhw gyflawni a'u bod yn cyflawni pan fyddwn ni eu hangen. Prif Weinidog, pa mor ffyddiog ydych chi y byddwn ni'n bodloni'r terfyn amser canol mis Chwefror, fel yr addawyd? Yn ail, pa mor ffyddiog ydych chi y gallwn ni barhau i greu mwy o gapasiti wrth symud ymlaen i gam nesaf y rhaglen frechu? Ac yn olaf, Prif Weinidog, deallaf fod gweithwyr proffesiynol yn gweithio yn eithriadol o galed i ddiogelu'r GIG a phobl agored i niwed, drwy gyflwyno brechiad ffliw enfawr hefyd. A wnewch chi ymuno â mi i longyfarch pawb sy'n rhan o'r ddwy raglen?
English: Betsi Cadwaladr University Health Board stated last Thursday that 'No vaccines will go to waste as we're using a standby list created in accordance with the national priority groups.' However, many Flintshire residents have contacted me concerned otherwise. One said, 'A neighbour had a knock on the door from a new resident who said every day there are spare vaccinations as many people were not turning up, and that if she was interested in a jab, her contact at Deeside vaccination centre would call her later in the day.' Another said, 'I've been made aware of a person employed on IT duties, aged 26 with no underlying health conditions, vaccinated at short notice. This is the third situation where I've heard of somebody outside of the roll-out criteria being vaccinated on short notice.' Another said, 'There are people who are not front-line NHS staff, over 80, et cetera, receiving appointments to have the vaccine. None had underlying health conditions.' They also copied me in on Deeside vaccination centre's online booking form, asking, 'Why is this being shared and used by everyone who shouldn't be eligible for the vaccine?' What, therefore, is going on, when surely any standby list should prioritise people like front-line police officers and teachers?
Welsh: Dywedodd Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr ddydd Iau diwethaf 'Ni fydd unrhyw frechlynnau yn cael eu gwastraffu gan ein bod ni'n defnyddio rhestr wrth gefn a luniwyd yn unol â'r grwpiau blaenoriaeth cenedlaethol.' Fodd bynnag, mae llawer o drigolion Sir y Fflint wedi cysylltu â mi yn bryderus fel arall. Dywedodd un, 'Cafodd gymydog gnoc ar y drws gan breswylydd newydd a ddywedodd bob dydd bod brechiadau dros ben gan fod llawer o bobl nad oeddent yn dod, ac os oedd ganddi ddiddordeb mewn pigiad, byddai ei chyswllt hi yng nghanolfan frechu Glannau Dyfrdwy yn ei ffonio yn ddiweddarach yn y dydd.' Dywedodd un arall, 'Rwyf i wedi cael gwybod am berson sy'n cael ei gyflogi ar ddyletswyddau TG, sy'n 26 oed heb unrhyw gyflyrau iechyd sylfaenol, a frechwyd ar fyr rybudd. Dyma'r drydedd sefyllfa lle'r wyf i wedi clywed am rywun y tu allan i'r meini prawf cyflwyno yn cael eu brechu ar fyr rybudd.' Dywedodd un arall, 'Mae pobl nad ydyn nhw'n staff rheng flaen y GIG, dros 80, ac yn y blaen, yn cael apwyntiadau i gael y brechlyn. Nid oedd gan yr un ohonyn nhw gyflyrau iechyd sylfaenol.' Fe wnaethon nhw hefyd anfon copi ataf o ffurflen trefnu apwyntiad ar-lein canolfan frechu Glannau Dyfrdwy, gan ofyn, 'Pam mae hon yn cael ei rhannu a'i defnyddio gan bawb na ddylen nhw fod yn gymwys i gael y brechlyn?' Beth, felly, sy'n digwydd, pan nad oes posib na ddylai unrhyw restr wrth gefn flaenoriaethu pobl fel swyddogion heddlu rheng flaen ac athrawon?
English: Well, Llywydd, now we've heard the only Conservative contribution to the astonishing success story that is vaccination here in Wales: a collection of random and unattributed anecdotes that really don't amount to a single piece of serious commentary. Let me tell the Member: the health service across Wales, and in Betsi Cadwaladr too, is working as hard as it possibly can to deliver vaccination in line with the Joint Committee on Vaccination and Immunisation advice. Of course health boards have reserve lists, so that when people are unable, for all sorts of reasons, to take up an appointment at short notice, there are other people who can be called upon, so that vaccine does not go to waste. What could possibly be objectionable in that? Would it not have been more fitting this afternoon if the Conservative Party could have found it in it to congratulate those people for everything that they are doing? Instead, when 628,000 people have successfully been vaccinated, he wants to talk to us about three people he has heard from who appear to have a complaint.
Welsh: Wel, Llywydd, nawr rydym ni wedi clywed yr unig gyfraniad gan y Ceidwadwyr at lwyddiant syfrdanol y broses frechu yma yng Nghymru: casgliad o anecdotau ar hap a heb eu priodoli nad ydyn nhw wir yn gyfystyr ag un darn o sylwebaeth ddifrifol. Gadewch i mi ddweud wrth yr Aelod: mae'r gwasanaeth iechyd ledled Cymru, ac yn Betsi Cadwaladr hefyd, yn gweithio mor galed ag y mae'n gallu i ddarparu brechiad yn unol â chyngor y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu. Wrth gwrs bod gan fyrddau iechyd restrau wrth gefn, fel bod pobl eraill y gellir galw arnyn nhw pan na all pobl, am bob math o resymau, ddod i apwyntiad ar fyr rybudd, fel nad yw'r brechlyn yn cael ei wastraffu. Beth yn y byd y gellid gwrthwynebu iddo ynglŷn a hynny? Oni fyddai wedi bod yn fwy addas y prynhawn yma pe gallai'r Blaid Geidwadol fod wedi dod o hyd i'r gallu i longyfarch y bobl hynny am bopeth y maen nhw'n ei wneud? Yn hytrach, pan fo 628,000 o bobl wedi cael eu brechu yn llwyddiannus, mae ef eisiau siarad â ni am dri o bobl y mae wedi clywed ganddyn nhw y mae'n ymddangos bod ganddyn nhw gŵyn.
English: I thank the Member for that question, Dirprwy Lywydd. Over 100,000 vaccinations have now been carried out in South Wales East, in line with the advice of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Dirprwy Lywydd. Mae dros 100,000 o frechiadau wedi eu rhoi yn Nwyrain De Cymru erbyn hyn, yn unol â chyngor y Cyd-bwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio.
English: Thank you. First Minister, I want to ask you about vaccinations for people with learning disabilities living in care homes, which is an issue raised with me by a number of constituents. These families thought that their loved ones would be vaccinated in the first priority groups, due to the health Minister's pledge in this Chamber that all care home residents and staff would have received a vaccination by the end of January. But, care homes for people with learning disabilities were not included. I've spoken to family members of residents with severe learning disabilities, who fear for their loved ones' safety, since people with learning disabilities have been six times more likely to die from COVID due to their vulnerability. I understand from Mencap that only 3,500 or so people live in residential or supported living settings. Given the phenomenal figures that you have just been quoting - 34,000 vaccinations were delivered in Wales on Saturday alone - surely providing these vaccinations would have a negligible effect on the general roll-out. Finally, it should surely also be a responsible use of public resource, since caring for people with severe learning disabilities in hospital can be particularly difficult due to behavioural issues and a lack of language skills. So, First Minister, could I please therefore ask you to give serious consideration to changing this policy?
Welsh: Diolch. Prif Weinidog, hoffwn eich holi chi am frechiadau i bobl ag anableddau dysgu sy'n byw mewn cartrefi gofal, sy'n fater a godwyd gyda mi gan nifer o etholwyr. Roedd y teuluoedd hyn yn meddwl y byddai eu hanwyliaid yn cael eu brechu yn y grwpiau blaenoriaeth cyntaf, oherwydd addewid y Gweinidog iechyd yn y Siambr hon y byddai holl breswylwyr a staff cartrefi gofal wedi cael brechiad erbyn diwedd mis Ionawr. Ond, nid oedd cartrefi gofal i bobl ag anableddau dysgu wedi'u cynnwys. Rwyf i wedi siarad ag aelodau teuluoedd preswylwyr ag anableddau dysgu difrifol, sy'n ofni am ddiogelwch eu hanwyliaid, gan fod pobl ag anableddau dysgu wedi bod chwe gwaith yn fwy tebygol o farw o COVID oherwydd eu bod nhw'n agored i niwed. Rwy'n deall gan Mencap mai dim ond tua 3,500 o bobl sy'n byw mewn lleoliadau preswyl neu leoliadau byw â chymorth. O ystyried y ffigurau rhyfeddol yr ydych chi newydd fod yn eu dyfynnu - rhoddwyd 34,000 o frechiadau yng Nghymru ddydd Sadwrn yn unig - siawns mai dim ond effaith fechan iawn fyddai darparu'r brechiadau hyn yn ei chael ar y broses gyffredinol o roi'r brechlyn. Yn olaf, does bosib na ddylai hefyd fod yn ddefnydd cyfrifol o adnoddau cyhoeddus, gan y gall gofalu am bobl ag anableddau dysgu difrifol yn yr ysbyty fod yn arbennig o anodd oherwydd problemau ymddygiad a diffyg sgiliau iaith. Felly, Prif Weinidog, a gaf i ofyn i chi felly roi ystyriaeth ddifrifol i newid y polisi hwn?
English: I've been in contact with constituents who've had the vaccine - both the Pfizer and the AstraZeneca vaccine - and two key questions that have been raised with me have been, first of all, about the timing for the second jab in the Aneurin Bevan health board area. Are we confident that they will be on course to receive that in the time that is designated? Would the First Minister give assurance on that? And also with regard to the AstraZeneca vaccine, is he confident that the efficacy of the vaccine will not be affected substantially by the South African variant and other variants? And, in that case, would there be a programme for booster jabs to be delivered via the Aneurin Bevan University Health Board for people in the Caerphilly constituency?
Welsh: Rwyf i wedi bod mewn cysylltiad ag etholwyr sydd wedi cael y brechlyn - brechlynnau Pfizer ac AstraZeneca - a dau gwestiwn allweddol a godwyd gyda mi fu, yn gyntaf oll, ynglŷn â'r amseriad ar gyfer yr ail bigiad yn ardal bwrdd iechyd Aneurin Bevan. A ydym ni'n hyderus y byddan nhw ar y trywydd iawn i dderbyn hwnnw yn yr amser sydd wedi'i ddynodi? A wnaiff y Prif Weinidog roi sicrwydd ynglŷn â hynny? A hefyd o ran brechlyn AstraZeneca, a yw e'n ffyddiog na fydd amrywiolyn De Affrica ac amrywiolion eraill yn effeithio yn sylweddol ar effeithiolrwydd y brechlyn? Ac, os felly, a fyddai rhaglen ar gyfer rhoi pigiadau atgyfnerthu drwy Fwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan ar gyfer pobl yn etholaeth Caerffili?
English: I thank the Member for that question. Our approach to easing restrictions will continue to be based on the latest scientific evidence and medical advice. We will ease lockdown in a gradual way and update our coronavirus control plan to take account of new variants and the vaccination roll-out.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Bydd ein dull o lacio cyfyngiadau yn parhau i fod yn seiliedig ar y dystiolaeth wyddonol a'r cyngor meddygol diweddaraf. Byddwn yn llacio'r cyfyngiadau symud mewn ffordd raddol ac yn diweddaru ein cynllun rheoli coronafeirws i gymryd amrywiolion newydd a chyflwyniad y brechiad i ystyriaeth.
English: Thank you, First Minister. Obviously, public safety is of paramount importance, and we need to do everything we need to at the right time, but our businesses need as much warning as possible about when they can start preparing to get back to business. The Confederation of British Industry Wales has called on the Welsh Government to work on a road map out of lockdown so businesses can be ready when the time is right. In particular, they want you to confirm what will be considered low, medium and high-risk economic activity so that businesses can understand what will be open sooner and later. Businesses I've been in contact with are crying out for more clarity so they can invest and plan for reopening. Do you have an exit strategy in place that can be provided, in part, to provide that clarity and much-needed information for our businesses? Thank you.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Yn amlwg, mae diogelwch y cyhoedd yn hollbwysig, ac mae angen i ni wneud popeth y mae angen i ni ei wneud ar yr adeg iawn, ond mae angen cymaint o rybudd â phosibl ar ein busnesau ynghylch pryd y gallan nhw ddechrau paratoi i ddychwelyd i fusnes. Mae Cydffederasiwn Diwydiant Prydain yng Nghymru wedi galw ar Lywodraeth Cymru i weithio ar fap ffordd allan o'r cyfyngiadau symud fel y gall busnesau fod yn barod pan fydd yr amser yn iawn. Yn arbennig, maen nhw eisiau i chi gadarnhau'r hyn a fydd yn cael ei ystyried yn weithgarwch economaidd risg isel, canolig ac uchel fel y gall busnesau ddeall beth fydd ar agor yn gynharach ac yn hwyrach. Mae busnesau yr wyf i wedi bod mewn cysylltiad â nhw yn galw am fwy o eglurder fel y gallan nhw fuddsoddi a chynllunio ar gyfer ailagor. A oes gennych chi strategaeth ymadael ar waith y gellir ei darparu, yn rhannol, i ddarparu'r eglurder hwnnw a'r wybodaeth y mae wir ei hangen ar gyfer ein busnesau? Diolch.