English: I'd like a statement from the Government, please, about its ongoing commitment to protecting biodiversity. Biodiversity erosion poses grave risks, of course, to human health, and increases the risk of pandemics, and it has an important role to play in preventing runaway climate change. There's a specific situation happening in my region, which is causing concern among biodiversity advocates. In 2019, Trefnydd, the First Minister decided not to press ahead with the M4 relief road, in part because of the impact it would have on the Gwent levels. But as we speak, the Gwent levels are facing another threat from major development - ironically, this time, from a renewable energy hub. The project is a solar panel installation that's proposed to be built between Marshfield, St Bride's and Peterstone. It would use 155 hectares of green wedge and greenbelt land, which is the equivalent of 290 football pitches, and it would require 30 hectares more land than would have been required for the black route. I think, Trefnydd, that when the First Minister rejected the black route, he set a precedent for the continued protection of the Gwent levels and the wildlife species that are found there, including the shrill carder bee, of which I'm species champion. Surely, our response to the climate emergency can't be to support renewable energy at the expense of species loss. The Gwent levels are a precious resource for our communities, and all of Wales, and if they're lost they cannot be replaced. So, I'd urge the Government to seek ways of protecting the levels from future threats of this nature. So, please could we have a statement, reasserting the Government's commitment to reverse the decline in biodiversity, for its intrinsic value, and to ensure lasting benefits to society as is set out in its nature recovery action plan for Wales?
Welsh: Hoffwn i gael datganiad gan y Llywodraeth, os gwelwch chi'n dda, ar ei hymrwymiad parhaus i ddiogelu bioamrywiaeth. Mae erydu bioamrywiaeth yn achosi risgiau difrifol, wrth gwrs, i iechyd pobl, ac yn cynyddu risg pandemig, ac mae ganddo ran bwysig i'w chwarae i atal newid hinsawdd ar garlam. Mae sefyllfa benodol yn digwydd yn fy rhanbarth i, sy'n peri pryder ymhlith eiriolwyr bioamrywiaeth. Yn 2019, Trefnydd, penderfynodd y Prif Weinidog beidio â bwrw ymlaen â ffordd liniaru'r M4, yn rhannol oherwydd yr effaith y byddai'n ei chael ar lefelau Gwent. Ond wrth inni siarad, mae lefelau Gwent yn wynebu bygythiad arall o ddatblygiad mawr - yn eironig, y tro hwn, o ganolfan ynni adnewyddadwy. Gosodiad panel solar yw'r prosiect y bwriedir ei adeiladu rhwng Maerun, Saint-y-Brid a Llan-bedr Gwynllŵg. Byddai'n defnyddio 155 hectar o dir lletem las a llain las, sy'n cyfateb i 290 o gaeau pêl-droed, a byddai angen 30 hectar yn fwy o dir nag a fyddai wedi bod yn ofynnol ar gyfer y llwybr du. Rwy'n credu, Trefnydd, pan wrthododd y Prif Weinidog y llwybr du, ei fod wedi gosod cynsail ar gyfer parhau i ddiogelu lefelau Gwent a'r rhywogaethau bywyd gwyllt yno, gan gynnwys y gardwenynen fain, yr wyf i'n bencampwr rhywogaethau drosti. Siawns na all ein hymateb ni i'r argyfwng hinsawdd gefnogi ynni adnewyddadwy ar draul colli rhywogaethau. Mae lefelau Gwent yn adnodd gwerthfawr i'n cymunedau, ac i Gymru gyfan, ac os cânt eu colli ni fydd modd eu cael yn ôl. Felly, byddwn i'n annog y Llywodraeth i chwilio am ffyrdd o ddiogelu'r lefelau rhag bygythiadau o'r math hwn yn y dyfodol. Felly, a gawn ni ddatganiad os gwelwch chi'n dda, yn rhoi sicrwydd i ymrwymiad y Llywodraeth i wrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth, oherwydd ei gwerth cynhenid, ac i sicrhau manteision parhaol i'r gymdeithas fel sydd wedi'i nodi yn ei chynllun gweithredu adfer natur ar gyfer Cymru?