English: I wanted to say a short word in this debate this afternoon. If I look back over the years that I've served in this place, concerns about some animal shelters and rescue establishments are one thing that I saw in Mid and West Wales, and I see today in Blaenau Gwent. I see people who are genuinely distressed by the things that they have witnessed. I see people who have done their best to support rescue centres but feel that they have been taken advantage of, and centres that simply are cruel. And we need to do something about it. We have a responsibility, I believe, to act on this matter. Wednesday afternoons are well known in this place for talking. I think that we have talked enough. I was disappointed to see the Government amendment to this motion, which deleted the commitment to legislate and to bring in regulations by 2023. I'm looking to the Minister for a very clear and convincing explanation of why that is. Those of us who campaigned on Lucy's law in the last Senedd were exceptionally frustrated and disappointed with the time that it took the Government to act on this matter, and we do not want to enter this new Senedd with more frustration about the Government's inability to act on these matters. So, I think that we will be looking for very clear explanations for that. I have seen too much suffering in these establishments to remain silent and to remain unmoved by these matters. So, I hope that we will be able to ensure that we have the law in place - and the law in the right place - to ensure that we do have the regulatory regime that meets the highest possible welfare standards at all times in the future. But, more than that, I believe that we do need then to have the regulatory mechanisms in place to ensure that the law can be properly delivered. One of the things that I've witnessed in Blaenau Gwent is a local authority that is simply unable to provide the regulation that is needed. Members across the Chamber will know that I believe that the Senedd as a whole lets down people in Wales every time it allows small authorities like Blaenau Gwent to get away with not serving the people of the borough. In these matters, I have seen for long enough the borough being unable - simply without the resource - to deliver effective regulation of these establishments. So, I hope, Minister, that we will be able to be reassured that we have in place the law. And then I hope that we will be able to be reassured that we will have in place the means of delivering the law. At the moment, I don't believe that, in many parts of Wales, we have either in place. So, certainly looking ahead, across the future in this Senedd, I will want to see not just a regulatory regime, but I will want to see the resources that deliver that regulation wherever it is needed. Thank you.
Welsh: Roeddwn am ddweud gair byr yn y ddadl hon y prynhawn yma. Os edrychaf yn ôl dros y blynyddoedd y bûm yn gwasanaethu yn y lle hwn, mae pryderon am rai llochesau anifeiliaid a sefydliadau achub yn un peth a welais yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru, ac fe'i gwelaf heddiw ym Mlaenau Gwent. Gwelaf bobl sy'n wirioneddol ofidus am y pethau y maent wedi'u gweld. Rwy'n gweld pobl sydd wedi gwneud eu gorau i gefnogi canolfannau achub ond sy'n teimlo bod y rheini wedi manteisio arnynt, a chanolfannau sy'n greulon. Ac mae angen inni wneud rhywbeth yn ei gylch. Credaf fod gennym gyfrifoldeb i weithredu ar y mater hwn. Mae prynhawniau Mercher yn enwog yn y lle hwn am y siarad. Credaf ein bod wedi siarad digon. Roeddwn yn siomedig o weld gwelliant y Llywodraeth i'r cynnig hwn, a oedd yn dileu'r ymrwymiad i ddeddfu ac i gyflwyno rheoliadau erbyn 2023. Rwy'n gobeithio y caf esboniad clir ac argyhoeddiadol iawn gan y Gweinidog ynglŷn â hynny. Roedd y rheini ohonom a ymgyrchodd ar gyfraith Lucy yn y Senedd ddiwethaf yn eithriadol o rwystredig a siomedig ynglŷn â'r amser a gymerodd i'r Llywodraeth weithredu ar y mater hwn, ac nid ydym am ddechrau'r Senedd newydd hon gyda mwy o rwystredigaeth ynghylch anallu'r Llywodraeth i weithredu ar y materion hyn. Felly, credaf y byddwn yn chwilio am esboniadau clir iawn ynglŷn â hynny. Rwyf wedi gweld gormod o ddioddefaint yn y sefydliadau hyn i aros yn ddistaw ac i barhau i beidio â chael fy nghyffwrdd gan y materion hyn. Felly, rwy'n gobeithio y gallwn sicrhau bod gennym y gyfraith ar waith - a'r gyfraith yn y lle iawn - i sicrhau bod gennym drefn reoleiddio sy'n bodloni'r safonau lles uchaf posibl bob amser yn y dyfodol. Ond yn fwy na hynny, credaf fod angen inni wedyn gael y mecanweithiau rheoleiddio ar waith i sicrhau y gellir gweithredu'r gyfraith yn briodol. Un o'r pethau a welais ym Mlaenau Gwent yw awdurdod lleol nad yw'n gallu darparu'r drefn reoleiddio sydd ei hangen. Bydd Aelodau ar draws y Siambr yn gwybod fy mod yn credu bod y Senedd gyfan yn siomi pobl yng Nghymru bob tro y mae'n caniatáu i awdurdodau bach fel Blaenau Gwent osgoi gwasanaethu pobl y fwrdeistref. Yn y materion hyn, rwyf wedi gweld yn ddigon hir nad yw'r fwrdeistref yn gallu - nid oes ganddi'r adnoddau - i reoleiddio'r sefydliadau hyn yn effeithiol. Felly, Weinidog, rwy'n gobeithio y gallwn gael sicrwydd fod gennym y gyfraith yn ei lle. Ac yna, gobeithio y gallwn gael sicrwydd y bydd gennym ffordd o weithredu'r gyfraith. Ar hyn o bryd, mewn sawl ardal o Gymru, nid wyf yn credu bod y naill na'r llall gennym. Felly, yn sicr, wrth edrych ymlaen, tuag at y dyfodol yn y Senedd hon, byddaf am weld trefn reoleiddio, ond byddaf am weld yr adnoddau sy'n darparu'r drefn reoleiddio honno lle bynnag y bo'i hangen. Diolch.