English: Diolch, Llywydd. I will try to be brief, as much as I can. It's great to have the opportunity to speak in this debate today. As a proud Welshman, sport plays a huge role in my life and, as a nation and from our past glories, we hope - fingers crossed - for future successes. In Brecon and Radnorshire, we love our sport, from our community cricket clubs, rugby and football clubs, our darts teams, our bowls clubs - you name it, Minister, we have them all. We also have an amazing project planned in Rhayader for 4G pitches and a sports hub for mid Wales. And I would be absolutely delighted if the Minister would come and visit my constituency to see the work that has been done to date to see how we can boost sport in mid Wales. Physical activity is scientifically proven to have a hugely positive impact both on an individual's physical and mental health and their overall well-being. Throughout the first lockdown, gyms and all sporting activities were stopped, and this had the public's support. We needed to slow the spread of COVID and ensure we saved lives to protect the NHS and the most vulnerable people in our society. But, when the second lockdown came into place at the end of 2020, the Government knew full well the risks to public health that enforcing another lockdown would entail. People and the public massively struggled with their physical and mental health, with many unable to see loved ones and friends for months on end. Your Government knew this would happen, and you could, I think, have worked proactively with the sports sector to ensure that people could continue to play sport, go to the gym in a safe way and be physically active to ensure their physical and mental health did not deteriorate. But we are where we are, and we cannot change the past, but I really hope we can change the future. So, Minister, now that the economy has reopened, and given the fact that the vaccination programme has been a great success, it's time that we start properly recognising the wide range of benefits that sport and physical activity have on the nation's health, and I hope that everyone in the Chamber and virtually today can support the Welsh Conservative motion, and that the Government takes serious consideration of making gyms an essential service in the future. Diolch, Llywydd.
Welsh: Diolch, Lywydd. Fe geisiaf fod mor gryno ag y gallaf. Mae'n wych cael cyfle i siarad yn y ddadl hon heddiw. Fel Cymro balch, mae chwaraeon yn chwarae rhan enfawr yn fy mywyd, ac fel cenedl ac o'n llwyddiannau yn y gorffennol, fe obeithiwn - croesi bysedd - am lwyddiannau yn y dyfodol. Ym Mrycheiniog a Sir Faesyfed, rydym yn dwli ar chwaraeon, o'n clybiau criced cymunedol, clybiau rygbi a phêl-droed, ein timau dartiau, ein clybiau bowlio - beth bynnag a fynnwch, Weinidog, mae'r cyfan gennym. Mae gennym hefyd brosiect anhygoel wedi'i gynllunio yn Rhaeadr ar gyfer caeau 4G a chanolfan chwaraeon ar gyfer canolbarth Cymru. A byddwn wrth fy modd pe bai'r Gweinidog yn dod i ymweld â fy etholaeth i weld y gwaith a wnaed hyd yma ac i weld sut y gallwn hybu chwaraeon yng nghanolbarth Cymru. Profwyd yn wyddonol fod gweithgarwch corfforol yn cael effaith gadarnhaol iawn ar iechyd corfforol a meddyliol unigolyn a'i les cyffredinol. Drwy gydol y cyfyngiadau symud cyntaf, caewyd campfeydd a'r holl weithgareddau chwaraeon, a chefnogwyd hyn gan y cyhoedd. Roedd angen inni arafu lledaeniad COVID a sicrhau ein bod yn achub bywydau i ddiogelu'r GIG a'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas. Ond pan ddaeth yr ail gyfnod o gyfyngiadau symud i rym ar ddiwedd 2020, gwyddai'r Llywodraeth yn iawn am y risgiau i iechyd y cyhoedd y byddai gorfodi cyfnod arall o gyfyngiadau symud yn ei olygu. Roedd pobl a'r cyhoedd yn cael trafferth mawr gyda'u hiechyd corfforol a meddyliol, gyda llawer yn methu gweld anwyliaid a ffrindiau am fisoedd bwy'i gilydd. Roedd eich Llywodraeth yn gwybod y byddai hyn yn digwydd, ac yn fy marn i gallech fod wedi gweithio'n rhagweithiol gyda'r sector chwaraeon i sicrhau y gallai pobl barhau i gymryd rhan mewn chwaraeon, mynd i'r gampfa mewn ffordd ddiogel a bod yn gorfforol egnïol i sicrhau nad oedd eu hiechyd corfforol a meddyliol yn dirywio. Ond rydym yn y sefyllfa rydym ynddi, ac ni allwn newid y gorffennol, ond rwy'n gobeithio'n fawr y gallwn newid y dyfodol. Felly, Weinidog, gan fod yr economi bellach wedi ailagor, ac o gofio bod y rhaglen frechu wedi bod yn llwyddiant mawr, mae'n bryd inni ddechrau cydnabod yn iawn yr ystod eang o fanteision y mae chwaraeon a gweithgarwch corfforol yn eu cyfrannu i iechyd y genedl, ac rwy'n gobeithio y gall pawb yn y Siambr ac yn rhithwir heddiw gefnogi cynnig y Ceidwadwyr Cymreig, a bod y Llywodraeth yn ystyried o ddifrif gwneud campfeydd yn wasanaeth hanfodol yn y dyfodol. Diolch, Lywydd.