English: Thank you for that answer, Minister, and thank you for the submission that you made to the UK Government regarding the budget. You made a number of important points regarding regional and national inequalities across the UK. You talked about welfare reform and the need for greater co-operation between the UK and Welsh Governments to deliver better social care in the future. Could I, however, focus my question on the spending pressures from recent storms? In the preliminary information I've received both from Merthyr Tydfil and Caerphilly county borough councils, I can see that there is a need for significant spend in the constituency in order to overcome the impact of the storms, and I know from contributions from colleagues in the Chamber today that this is also true in other areas. Given the previous answers that you gave to other Members this afternoon, I think I'm right in assuming that you've not yet heard anything from today's budget that shows that the UK Government will finally actually step up to the mark and help us to invest in meeting both those current spending pressures and the future challenges facing Wales. Would you agree with me that, given the spending announcements from today's budget, this does finally confirm what we've always known, and that is that the last 10 years of Tory austerity and the hardship that that has brought to many of my constituents was always a policy of choice and not of necessity? Finally, Minister, like me, do you wonder how the party of fiscal responsibility has managed to borrow £800 billion in the last nine years, almost double what Labour ever borrowed in its 33 years in Government?
Welsh: Diolch ichi am yr ateb hwnnw, Weinidog, a diolch ichi am y cyflwyniad a wnaethoch i Lywodraeth y DU ynglŷn â'r gyllideb. Gwnaethoch nifer o bwyntiau pwysig ynghylch anghydraddoldebau rhanbarthol a chenedlaethol ledled y DU. Fe sonioch chi am ddiwygio lles a'r angen am fwy o gydweithredu rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru i ddarparu gwell gofal cymdeithasol yn y dyfodol. Ond a gaf fi ganolbwyntio fy nghwestiwn ar y pwysau gwariant yn sgil y stormydd diweddar? Yn y wybodaeth ragarweiniol a gefais gan gynghorau bwrdeistref sirol Merthyr Tudful a Chaerffili, gallaf weld bod angen gwariant sylweddol yn yr etholaeth er mwyn goresgyn effaith y stormydd, ac rwy'n gwybod o gyfraniadau gan gyd-Aelodau yn y Siambr heddiw fod hyn yn wir mewn ardaloedd eraill hefyd. O ystyried yr atebion blaenorol a roesoch i Aelodau eraill y prynhawn yma, credaf fy mod yn iawn i gymryd nad ydych wedi clywed unrhyw beth yn y gyllideb heddiw sy'n dangos y bydd Llywodraeth y DU, o'r diwedd, yn camu i'r adwy ac yn ein helpu i fuddsoddi yn y gwaith o leddfu'r pwysau gwariant presennol a'r heriau a fydd yn wynebu Cymru yn y dyfodol. A fyddech yn cytuno â mi, o ystyried y cyhoeddiadau gwariant o'r gyllideb heddiw, fod hyn yn cadarnhau'n derfynol yr hyn rydym wedi'i wybod erioed, sef bod y 10 mlynedd diwethaf o gyni Torïaidd, a'r caledi a wynebodd llawer o fy etholwyr yn ei sgil, bob amser wedi bod yn bolisi o ddewis ac nid o anghenraid? Yn olaf, Weinidog, a ydych chi fel finnau yn meddwl tybed sut y mae plaid cyfrifoldeb ariannol wedi llwyddo i fenthyg £800 biliwn dros y naw mlynedd ddiwethaf, sydd bron yn ddwbl yr hyn a fenthycwyd erioed dros 33 mlynedd o Lywodraeth Lafur?