English: Thank you for your statement, Cabinet Secretary. I, like all of us in this Chamber, am deeply, deeply disappointed by the UK Government's announcement yesterday. Yet again, the UK Government has shown utter contempt for my region by reneging as well on the promise to deliver electrification to Swansea and now have scuppered Swansea's chance to lead the world in innovative renewable energy. I shouldn't be surprised by yesterday's announcement, because the press seems to have known for months that the tidal lagoon was going to be rejected. I had hoped that furious negotiations were going on behind the scenes. Cabinet Secretary, in your discussions with the UK Government and Tidal Lagoon Power, was it at all clear that the two sides were even talking to each other, or do you believe, as I do, that the UK Government were merely seeking time to build a case to support their decision to reject the proposals? Cabinet Secretary, the UK Government shouldn't be surprised by the depth of feeling from this Chamber - and not only in this Chamber, from my constituents as well, and I've just been reading e-mails regarding how they feel. All sides in this Chamber have made it abundantly clear that we have supported this project - even the Government's own advisers supported this project, and it's shameful that Theresa May has ignored all of that support. The UK Government cite costs as the sole reason for rejecting this bid, claiming offshore wind is much more cost effective. Cabinet Secretary, in your interactions with the UK Government Ministers, has the significant investment in offshore wind been discussed? Offshore wind is only cheaper now because of heavy subsidies in its earlier development. And, finally, Cabinet Secretary, are you aware of whether or not the UK Government considered energy security when reaching their decision on the tidal lagoon? The UK is currently at the mercy of geopolitically unstable nations for much of their energy needs, and the tidal lagoon would help the UK become more self-sufficient. So, I thank you for your support on this, Cabinet Secretary. You have my party's support in fighting this decision by the UK Government. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch ichi am eich datganiad, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwyf i, fel pob un ohonom ni yn y Siambr hon, wedi fy siomi'n fawr iawn, iawn gan gyhoeddiad Llywodraeth y DU ddoe. Unwaith eto, mae Llywodraeth y DU yn dangos dirmyg llwyr tuag at fy rhanbarth i gan fynd yn ôl hefyd ar yr addewid i ddarparu trydaneiddio i Abertawe a bellach rydym wedi difetha cyfle Abertawe i arwain y byd ym maes ynni adnewyddadwy arloesol. Ni ddylwn gael fy synnu gan gyhoeddiad ddoe, oherwydd mae'n ymddangos bod y wasg yn gwybod ers misoedd y byddai'r morlyn llanw yn cael ei wrthod. Roeddwn wedi gobeithio bod negodiadau ffyrnig yn digwydd tu ôl i'r llenni. Ysgrifennydd y Cabinet, yn eich trafodaethau â Llywodraeth y DU a Tidal Lagoon Power, a oedd hi'n glir o gwbl fod y ddwy ochr hyd yn oed yn siarad â'i gilydd, neu a ydych chi'n credu, fel minnau, bod Llywodraeth y DU ddim ond yn aros eu hamser i lunio achos i gefnogi eu penderfyniad i wrthod y cynigion? Ysgrifennydd y Cabinet, ni ddylai Llywodraeth y DU gael ei synnu gan ddyfnder y teimlad o'r Siambr hon - ac nid yn unig o'r Siambr hon, o'm hetholwyr i hefyd, ac rwyf newydd fod yn darllen negeseuon e-bost ynglŷn â sut y maen nhw'n teimlo. Mae pob ochr yn y Siambr hon yn ei gwneud yn gwbl glir ein bod wedi cefnogi'r prosiect hwn - roedd hyd yn oed cynghorwyr y Llywodraeth yn cefnogi'r prosiect hwn, ac mae'n gywilyddus fod Theresa May wedi anwybyddu'r holl gefnogaeth honno. Mae Llywodraeth y DU yn cyfeirio at gostau fel yr unig reswm dros wrthod y cais hwn, gan hawlio bod gwynt ar y môr yn llawer mwy cost-effeithiol. Ysgrifennydd y Cabinet, yn eich rhyngweithio â Gweinidogion Llywodraeth y DU, a gafodd y buddsoddiad sylweddol mewn gwynt ar y môr ei drafod? Yr unig reswm y mae gwynt ar y môr yn rhatach ar hyn o bryd yw'r cymorthdaliadau mawr yn ei ddatblygiad cynharach. Ac, yn olaf, Ysgrifennydd y Cabinet, a ydych chi'n ymwybodol neu beidio o ba un a yw Llywodraeth y DU wedi ystyried diogelwch ynni wrth ddod i benderfyniad ar y morlyn llanw? Ar hyn o bryd yn y DU rydym ar drugaredd gwledydd geowleidyddol ansefydlog am lawer o'n hanghenion ynni, a byddai'r morlyn llanw yn helpu'r DU i fod yn fwy hunangynhaliol. Felly, diolchaf ichi am eich cefnogaeth yn hyn o beth, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae gennych chi gefnogaeth fy mhlaid i wrth ymladd yn erbyn y penderfyniad hwn gan Lywodraeth y DU. Diolch yn fawr.