English: The journey to bring us to this part of the journey has been long and, at times, rather tempestuous. From the second that the statement was made that the United Kingdom was to leave the European Union, it was clear that a significant challenge faced the agricultural sector. Now, the journey began with a misstep, as the Government published 'Brexit and our land'. But, from the ashes of that scheme, we learned important lessons about collaboration, listening and joint planning, and this party has been clear in amplifying the voice of the agricultural community in this regard, which has brought us to where we are today. Now, let us not forget these important principles: everyone needs food, and this food has to be produced by someone, somewhere, in a sustainable way. That is the farmer's role. A farmer produces food so that we don't have to do so, so that we can sit or stand here debating and developing policy. So it was a surprise to see the first draft without any mention made whatsoever of the importance of food production. But now, in collaboration with Plaid Cymru and by listening to farmers' voices, food production is a key output of the Bill, which is to be welcomed. Ensuring the economic and community benefit of our farmers is also vital. If a piece of legislation on agriculture does not create the framework to safeguard the rural economy, then it's legislation that fails our food producers and fails our rural communities. That's why the agricultural community and us in Plaid Cymru, through Cefin Campbell's laudable work here, have pushed for economic value to be included on the face of the Bill. This is the fruit of years of collaboration and listening to the agricultural community, and collaboration too with the Government to achieve a common aim. I wish to take a moment to focus on other amendments that have been accepted by the Government as part of the co-operation partnership. The first objective, as well as mentioning food production, now emphasises the importance of resilient agricultural businesses in our communities. This will strengthen the Bill significantly, demonstrating the importance of the long-term viability of the Welsh family farm. In addition to this, three additional purposes have been drafted within section 8 of the Bill, which will help to support our rural communities, improve the resilience of agricultural businesses, and support the Welsh language and our culture. And, of course, we have to welcome and acknowledge the role of the party in ensuring the continuity of the basic payment during this transformative period to come. But, some questions remain, and as we begin our scrutiny of the Bill, I'm eager for the Government to formulate positive answers or satisfactory solutions to some of the questions and challenges posed by the Bill before us. The sustainable farming scheme has raised a number of questions and we're yet to receive clear answers to them, and we need these answers during the scrutiny period to give confidence to everyone involved in farming and with an interest in nature. For example, 10 per cent of trees. Although the meaning is obvious at first glance, it is unclear as to what this means in practice - 10 percent of what parcel of land, and what kinds of trees? By the same token, we need an explanation of the 10 per cent of wetlands. Farmers have to plan their businesses years in advance, preparing land for cereals or in nurturing and fattening their animals, and they have to do so in the face of a market that is often unstable and can change overnight. Therefore, a three-year budget would offer that stability, while simultaneously securing our food supply. So, I wonder whether the Minister would be willing to give the agricultural sector a three-year settlement. We also need detailed scrutiny of the impact of this proposed legislation on tenant farmers, and those who farm common land. We've heard a few words moving us in the right direction in this regard, but we need clarity and further confirmation on this. Finally, farmers in Wales are acutely aware of their environmental duties. They see the change in our natural world with their own eyes and experience climate change on a daily basis. They are eager to play their part as we try to reverse the decline in the natural world and limit the increase in global temperatures to 1.5 degrees above pre-industrial levels. So, I look forward to working with the sector and other partners as we scrutinise and finesse this Bill, and we'll be voting in favour of the proposal to enable us to move to Stage 2. Thank you.
Welsh: Mae'r siwrnai er mwyn cyrraedd y rhan yma o'r daith wedi bod yn un hir ac, ar adegau, wedi bod yn reit dymhestlog. O'r eiliad y cafwyd y datganiad fod y Deyrnas Gyfunol am adael yr Undeb Ewropeaidd, roedd hi'n amlwg bod yna her anferthol am fod o flaen y sector amaethyddol. Dechreuwyd y daith efo cam gwag, wrth i'r Llywodraeth gyflwyno 'Brexit a'n tir'. Ond, o ludw y cynllun hwnnw, dysgwyd gwersi pwysig am gydweithio, gwrando a chydgynllunio, ac mae'r blaid hon wedi bod yn glir wrth leisio barn y gymuned amaethyddol yn hyn o beth, sydd wedi dod â ni i'r fan yma heddiw. Rŵan, gadewch i ni beidio ag anghofio yr egwyddorion craidd hyn: mae'n rhaid i bawb gael bwyd, ac mae angen i'r bwyd yna gael ei gynhyrchu gan rywun, yn rhywle, mewn modd cynaliadwy. Dyna ydy rôl y ffermwr. Mae ffermwyr yn cynhyrchu bwyd fel ein bod ni ddim yn gorfod gwneud hynny, fel ein bod ni yn medru eistedd neu sefyll yma yn dadlau a datblygu polisi. Felly, roedd yn syndod gweld y drafft cyntaf heb unrhyw sôn o gwbl ynddo am bwysigrwydd cynhyrchu bwyd. Ond rŵan, drwy gydweithio â Phlaid Cymru a gwrando ar lais yr amaethwyr, mae cynhyrchu bwyd yn ddeilliant craidd yn y Bil, sydd i'w groesawu. Mae sicrhau budd economaidd a chymunedol ein hamaethwyr hefyd yn holl bwysig. Os nad ydy darn o ddeddfwriaeth ynghylch amaeth yn creu fframwaith sydd yn diogelu'r economi wledig yna mae'n ddeddfwriaeth sydd yn methu ein cynhyrchwyr bwyd ac yn methu ein cymunedau gwledig. Dyna pam i'r gymuned amaethyddol a ni yma ym Mhlaid Cymru, drwy waith clodwiw Cefin Campbell fan hyn, wthio mor galed i sicrhau bod gwerth economaidd yn gynwysedig ar wyneb y Bil. Dyma ichi ffrwyth llafur blynyddoedd o gydweithio a gwrando ar lais y gymuned amaethyddol, a chydweithio efo Llywodraeth i gyrraedd nod cyffredin. Dwi am gymryd ennyd i ganolbwyntio ar welliannau eraill sydd wedi cael eu derbyn gan y Llywodraeth fel rhan o'r bartneriaeth cydweithredu. Mae'r amcan cyntaf, yn ogystal â sôn am gynhyrchu bwyd, bellach yn pwysleisio pwysigrwydd gwytnwch busnesau amaethyddol o fewn eu cymunedau. Mae hyn am gryfhau y Bil yn sylweddol, gan ddangos pwysigrwydd hyfywedd economaidd hirdymor y fferm deuluol Gymreig. Yn ogystal â hyn, mae yna dri pwrpas ychwanegol wedi cael eu drafftio o fewn adran 8 o'r Bil, fydd yn helpu i gefnogi ein cymunedau gwledig, gwella gwytnwch busnesau amaethyddol, a chynnal y Gymraeg a'n diwylliant. Ac, wrth gwrs, mae'n rhaid croesawu a chydnabod rôl y Blaid mewn sicrhau parhad y taliadau sylfaenol yn ystod y cyfnod trawsnewidiol yma sydd i ddod. Ond, erys rhai cwestiynau o hyd, ac wrth ein bod ni'n edrych i ddechrau ar graffu y Bil, rwy'n awyddus i'r Llywodraeth feddwl am atebion cadarnhaol neu ddatrysiadau boddhaol i rai o'r cwestiynau a'r heriau sydd yn cael eu cynnig gan y Bil o'n blaenau. Mae'r cynllun ffermio cynaliadwy wedi codi nifer o gwestiynau sydd heb dderbyn atebion clir hyd yma, ac mae angen inni gael yr atebion yma yn ystod y cyfnod craffu er mwyn rhoi hyder i bawb sydd ynghlwm â ffermio a buddiannau natur yr un modd. Er enghraifft, 10 y cant o goed. Er yn ymddangosiadol amlwg, mae yna amwysedd ynghylch beth y mae hyn yn ei olygu wrth ei weithredu - 10 y cant o ba ddarn o dir, a pha fath o goed? Yn yr un modd, mae angen eglurder am y 10 y cant o dir gwlyb. Mae ffermwyr yn gorfod cynllunio eu busnesau flynyddoedd o flaen llaw wrth baratoi tir ar gyfer grawn neu wrth fagu a thewhau anifeiliaid, ac maen nhw'n gorfod gwneud hynny yn wyneb marchnad sydd, yn aml, yn ansefydlog ac yn medru newid dros nos. Felly, byddai rhoi cyllideb rhag blaen o dair blynedd yn sefydlogrwydd, gan helpu i sicrhau cyflenwad bwyd yr un pryd. Tybed fyddai'r Gweinidog yn fodlon rhoi setliad tair blynedd i'r sector amaethyddol? Mae hefyd angen craffu manwl ar effaith y Ddeddf arfaethedig yma ar ffermydd tenant a'r rhai sy'n ffermio tir comin. Dŷn ni wedi clywed ychydig o eiriau yn ein symud ni i'r cyfeiriad cywir yn hyn o beth, ond mae angen eglurhad a chadarnhad pellach. Yn olaf, mae ffermwyr Cymru yn ymwybodol iawn o'u dyletswyddau amgylcheddol, yn gweld y newid yn y byd natur o flaen eu llygaid ac yn profi newid hinsawdd yn ddyddiol. Maen nhw'n awyddus i chwarae eu rhan wrth i ni geisio gwyrdroi y cwymp ym myd natur a sicrhau nad ydy tymheredd y byd yn cynyddu y tu hwnt i 1.5 gradd yn uwch na'r hyn ydoedd yn yr oes cyn-ddiwydiannol. Felly, dwi'n edrych ymlaen i gydweithio â'r sector a phartneriaid eraill wrth graffu a mireinio'r Bil yma, ac mi fyddwn ni'n pleidleisio o blaid y cynnig er mwyn ein galluogi ni i fynd i Gyfnod 2. Diolch.