techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much. I have no speakers, therefore the proposal is to agree the motion. Does any Member object? I don't see an objection, therefore the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Nid oes gennyf siaradwyr, felly y cynnig yw derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nid wyf yn gweld gwrthwynebiad, felly derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: The next item on our agenda is voting time, but we have no items to be voted on today, so therefore it is for me to say that that is the end of today's proceedings and to wish you all a good evening. So, thank you very much. The meeting stands adjourned.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda yw'r cyfnod pleidleisio, ond nid oes gennym eitemau i bleidleisio arnyn nhw heddiw, felly fy lle i yw dweud mai dyna ddiwedd y trafodion heddiw a dymuno noson dda i chi i gyd. Felly, diolch yn fawr iawn. Dyna derfyn y cyfarfod.
English: Good morning and welcome to this meeting of the Senedd's Finance Committee. In accordance with Standing Order 34.19, I've determined that the public are excluded from the committee's meeting in order to protect public health, and, in accordance with Standing Order 34.21, notice of this decision was included in the agenda for this meeting. This meeting is being broadcast live on Senedd.tv and the Record of Proceedings will be published as usual. Aside from the procedural adaptation relating to conducting proceedings remotely, all other Standing Order requirements for committees remain in place. Could I ask at the outset, therefore, whether Members have any interests to declare? No. Thank you very much. Could I also note that if, for any reason, I lose connection, the committee has previously agreed, in accordance with Standing Order 17.22, that Siân Gwenllian will act as temporary Chair while I try to rejoin? We've had one apology from Alun Davies, and I welcome Mick Antoniw who is substituting on his behalf.
Welsh: Bore da i chi i gyd a chroeso i gyfarfod Pwyllgor Cyllid Senedd Cymru. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.19, dwi wedi penderfynu gwahardd y cyhoedd o gyfarfod y pwyllgor y bore yma er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd, ac, yn unol â Rheol Sefydlog 34.21, cafodd rhybudd o'r penderfyniad hwn ei nodi yn yr agenda ar gyfer y cyfarfod. Mae'r cyfarfod yn cael ei ddarlledu'n fyw ar Senedd.tv a bydd Cofnod y Trafodion yn cael ei gyhoeddi yn ôl yr arfer. Ar wahân i'r addasiad gweithdrefnol sy'n ymwneud â chynnal trafodion o bell, mae holl ofynion eraill y Rheolau Sefydlog ar gyfer pwyllgorau yn parhau. Gaf i ofyn, felly, ar y cychwyn, oes gan unrhyw Aelod unrhyw fuddiannau i'w datgan? Nac oes. Diolch yn fawr. Gaf i nodi hefyd, os byddaf i'n colli cysylltiad am unrhyw reswm, fod y pwyllgor wedi cytuno yn flaenorol, yn unol â Rheol Sefydlog 17.22, mai Siân Gwenllian fydd yn cadeirio dros dro wrth i fi geisio ailymuno? Rŷn ni hefyd wedi cael un ymddiheuriad oddi wrth Alun Davies, a dwi'n croesawu Mick Antoniw sydd yma yn ddirprwy ar ei ran e.
English: We move on therefore to item 2 and the main focus of the meeting this morning, which is to continue with our scrutiny of the Welsh Government's draft budget for 2021-22. Even though it seems like only yesterday when the Minister was giving evidence in the first evidence session on the draft budget, I welcome back to committee Rebecca Evans, the Minister for Finance and Trefnydd, as well as her officials, Andrew Jeffreys, director of the Treasury, Margaret Davies, deputy director of strategic budgeting, Matt Wellington, head of budget delivery, and Anna Adams, deputy director, head of tax strategy policy and engagement. Welcome to the five of you. We have received evidence since we spoke to you last time from a number of other stakeholders and so, obviously, we'll be pursuing the issues that have been raised by them, and I'll start by asking at the outset, if I may: evidently, we're in a very volatile, difficult and unprecedented period and I'd like to ask how the impact of the pandemic has changed the way in which you manage uncertainty and risk, particularly around economic forecasts and tax forecasts in the short and medium terms, and also how you're going to update the committee on these issues in the future.
Welsh: Iawn, awn ni ymlaen, felly, at yr ail eitem, sef prif ffocws, wrth gwrs, cyfarfod y bore yma, sef i barhau â'r gwaith craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2021-22. Dwi'n croesawu nôl, er ei bod hi'n teimlo fel dim ond ddoe pan oedd y Gweinidog gyda ni yn rhoi'r sesiwn dystiolaeth gyntaf ar y gyllideb ddrafft, Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd - croeso atom ni - ynghyd â'i swyddogion, sef Andrew Jeffreys, sy'n gyfarwyddwr y Trysorlys, Margaret Davies, sy'n ddirprwy gyfarwyddwr cyllidebu strategol, Matt Wellington, sy'n bennaeth cyflawni'r gyllideb, ac Anna Adams, sydd yn ddirprwy gyfarwyddwr, pennaeth yr is-adran polisi strategaeth trethi ac ymgysylltu. Croeso i'r pump ohonoch chi. Rŷn ni wedi derbyn tystiolaeth ers i ni siarad â chi'r tro diwethaf gan nifer o randdeiliaid eraill, felly'n amlwg mi fyddwn ni'n mynd ar ôl ambell fater sydd wedi cael eu codi ganddyn nhw, ac mi gychwynnaf i drwy ofyn ar y cychwyn, os caf i: yn amlwg, rŷn ni mewn cyfnod digon anwadal, digon anodd, digon digynsail, a liciwn i ofyn sut mae effaith y pandemig wedi newid y ffordd rŷch chi'n rheoli ansicrwydd a risg, yn enwedig o ran rhagolygon economaidd a rhagolygon treth yn y tymor byr a'r tymor canolig, a hefyd wrth gwrs sut ŷch chi wedyn yn mynd i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r pwyllgor am y materion yma yn y dyfodol.
English: Thank you, Chair. If I could just pick up on that final response in terms of education and the need for additional funding. You mentioned at the outset the dramatic announcements that come from time to time from the UK Government in terms of significant additional in-year funding. What forecasts can you make that there will be additional significant funding emerging from that, and what discussions are happening with people like the education Minister to ensure that there are plans that are ready to go, in terms of forecasting the likelihood of further funding coming to Wales?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Os caf i jest bigo i fyny ar yr ymateb olaf yna rŵan ynglŷn ag addysg a'r angen am arian ychwanegol. Roeddech chi'n sôn reit ar y dechrau ynglŷn â'r cyhoeddiadau dramatig sydd yn dod o bryd i'w gilydd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig o ran arian sylweddol ychwanegol o fewn blwyddyn, mewn ffordd. Pa ragweld ydych chi'n gallu ei wneud o fewn hynny y bydd yna arian mawr ychwanegol yn dod, ac felly pa drafodaethau sydd yn digwydd efo rhywun fel y Gweinidog Addysg er mwyn sicrhau bod yna gynlluniau yn barod i fynd, o ragweld y tebygrwydd y bydd yna fwy o arian yn cyrraedd Cymru?
English: Just to continue looking at skills and reconstruction of employment, once again there has been criticism that the recovery plan lacks ambition. What's your response to that, and how does the responsibility for developing and implementing the reconstruction plan in the Welsh Government fit in with your role?
Welsh: Felly, jest i gario ymlaen i edrych ar sgiliau ac ailadeiladu cyflogaeth, unwaith eto mae yna feirniadaeth nad ydy'r cynllun adfer yn uchelgeisiol iawn. Beth yw'ch ymateb chi i hynny, a sut mae'r cyfrifoldeb am ddatblygu a gweithredu'r cynllun ailadeiladu o fewn Llywodraeth Cymru yn cyd-fynd â'ch rôl chi?
English: Thank you. Sorry, Sian, for interrupting you.
Welsh: Diolch. Sori, Siân; mi wnes i dorri ar draws.
English: It's fine. What has the lack of budget for regeneration prevented you from investing in, and what investments are you considering from reserves, through potential additional funding from the United Kingdom, or through the use of innovative finance? I'm asking the same question in a different way, really.
Welsh: Mae'n iawn. Beth mae'r diffyg cyllideb ar gyfer yr adfywio wedi'ch atal chi rhag buddsoddi ynddo fo, a pha fuddsoddiadau ydych chi'n eu hystyried o gronfeydd wrth gefn, cyllid ychwanegol posib o'r Deyrnas Unedig, neu drwy ddefnyddio cyllid arloesol? Dwi'n gofyn yr un cwestiwn mewn ffordd wahanol, really.
English: Well, thank you very much, Minister. Can I thank you for joining us, and your officials, once again? We will be considering your evidence and will be reporting on the draft budget, contributing to the debate, and look forward to seeing the final budget when it comes as well, So, thanks for joining us.
Welsh: Dyna ni. Ocê. Wel, diolch yn fawr iawn, Gweinidog, a diolch ichi am ymuno â ni, a'ch swyddogion, unwaith eto. Mi fyddwn ni yn amlwg yn ystyried eich tystiolaeth chi ac yn adrodd ar y gyllideb ddrafft, yn cyfrannu i'r ddadl, dwi'n siŵr, ac yn edrych ymlaen i weld y gyllideb derfynol pan ddaw honno hefyd. Felly, diolch am ymuno â ni.
English: The committee will now move into the private session. And I propose, in accordance with Standing Order 17.42 (ix), that the committee resolves to exclude the public from the remainder of this meeting, and also the meeting next week on 27 January. Are Members content? Fine. Thank you very much. We will wait until the broadcast comes to an end.
Welsh: Mi wnaiff y pwyllgor nawr symud i sesiwn breifat. Ac yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 (ix), dwi'n cynnig bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn, a hefyd o'r cyfarfod yr wythnos nesaf ar 27 Ionawr. Ydy Aelodau i gyd yn fodlon â hynny? Iawn. Diolch yn fawr iawn. Mi arhoswn ni, felly, cyn parhau, tan i'r darllediad ddod i ben.
English: Welcome, everyone, to this latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee here at the Senedd via video-conferencing. It will be obvious to everyone now, in this current pandemic, that this is a virtual meeting, with Members and witnesses participating via video-conferencing. I can further explain that the meeting is naturally bilingual with an interpretation service available from Welsh to English. The microphones are being controlled centrally and, for the record, if my internet connection, which is fragile at best, should decide to give up the ghost, then we've decided ahead of time that Rhun ap Iorwerth will step into the breach as interim Chair. So, I welcome my fellow Members to the meeting. Are there any declarations of interest from any Members? I see that there are none.
Welsh: Croeso i bawb i'r cyfarfod diweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn y Senedd drwy gyfrwng fideo-gynadledda. Bydd hi'n amlwg i bawb rŵan, yn y pandemig presennol, taw cyfarfod rhithwir ydy hwn, gydag Aelodau a thystion yn cymryd rhan drwy fideo-gynadledda. Gallaf ymhellach esbonio bod y cyfarfod yma'n naturiol ddwyieithog, gyda gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg. Mae'r meicroffon yn cael ei reoli yn ganolog, ac, wrth gwrs, gogyfer y cofnod, os bydd fy rhyngrwyd i, sydd yn fregus ar y gorau, yn penderfynu ffaelu, yna rydym ni wedi cytuno ymlaen llaw y bydd Rhun ap Iorwerth yn camu mewn i'r bwlch fel Cadeirydd dros dro. Felly, gyda chroesawu fy nghyd-Aelodau unwaith eto i'r cyfarfod, oes yna ddatganiad buddiant gan unrhyw Aelod? Dwi'n gweld nad oes.
English: With those few words of introduction, we'll move on to item 2, scrutiny on the Welsh Government's draft budget for 2021-22. This is an evidence session with the Minister for Mental Health, Well-being and Welsh Language. To that end, it's wonderful to welcome to our virtual meeting Eluned Morgan, Minister for Mental Health, Well-being and Welsh Language - good morning, Eluned - as well as Alan Brace, director of finance, Welsh Government, Tracey Breheny, deputy director of mental health, substance misuse and vulnerable groups at the Welsh Government, and Peter Jones, deputy director of public health at the Welsh Government. It's important for my fellow Members to note that the Minister will be giving evidence to the Children, Young People and Education Committee tomorrow, so we will leave relevant questions with regard to young people to that committee. We do tend to work often on a joint basis with that committee, and not just because the Chair of that committee is joining us and is a member of this committee too. So, there is a great deal of collaboration between our committees. With those few words of introduction, we have around an hour, so we'll go straight into questions on the draft budget with regard to mental health. David Rees has the first set of questions. David.
Welsh: Gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, rydyn ni'n symud ymlaen i eitem 2, craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru 2021-22. Dyma sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg. I'r perwyl yna, mae'n hyfrydwch i groesawu i'n cyfarfod rhithiol Eluned Morgan, y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg - bore da, Eluned - yn ogystal ag Alan Brace, cyfarwyddwr cyllid, Llywodraeth Cymru, Tracey Breheny, dirprwy gyfarwyddwr iechyd meddwl, camddefnyddio sylweddau a grwpiau bregus, Llywodraeth Cymru, a hefyd Peter Jones, dirprwy gyfarwyddwr iechyd y cyhoedd, Llywodraeth Cymru. Mae'n bwysig, efallai, i'm cyd-Aelodau nodi y bydd y Gweinidog yn rhoi tystiolaeth i'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg yfory, ac felly mi wnawn ni adael cwestiynau sy'n berthnasol i bobl ifanc i'r pwyllgor hwnnw. Rydyn ni'n tueddu i weithio yn aml ar y cyd gyda'r pwyllgor hwnnw, ac nid jest achos bod Cadeirydd y pwyllgor hwnnw hefyd yn aelod o'r pwyllgor yma. Felly, mae yna gryn dipyn o gydweithio yn mynd ymlaen. Gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, mae gyda ni ryw awr, felly awn ni'n syth i mewn i gwestiynau ar y gyllideb ddrafft yn nhermau iechyd meddwl. Mae gan David Rees y cwestiynau agoriadol. David.
English: Thank you, Andrew. Moving on now to questions from Jayne Bryant. Some of the topics have already been discussed, but, Jayne, over to you.
Welsh: Diolch, Andrew. Symud ymlaen i gwestiynau gan Jayne Bryant. Mae ambell un o'r materion yma wedi cael eu crybwyll eisoes, ond, Jayne, mae'r llawr gyda chi. Jayne.
English: Thank you very much, Chair. Good morning, everyone. I have a number of quick-fire questions, if I can go through them, Minister, on a number of specific issues. First of all, on autism services, a new code of practice will commence in September and a delivery plan is currently being developed. Can you tell us what the costs are that are associated with that and where in the draft budget we can see this being accounted for?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd, a bore da, bawb. Rhyw nifer o gwestiynau quick fire, os caf i fynd drwyddyn nhw, Weinidog, ar nifer o feysydd penodol. Yn gyntaf, ar wasanaethau awtistiaeth, bydd cod ymarfer newydd yn dod i mewn ym mis Medi a chynllun delifro yn cael ei baratoi ar hyn o bryd. Ydych chi'n gallu dweud wrthyn ni beth ydy'r costau sy'n gysylltiedig efo hynny a lle yn y gyllideb ddrafft rydyn ni'n gallu gweld hyn?
English: Moving on to prison mental health care, within the mental health ring fence, there is £1.3 million in addition for prison healthcare. Are there additional details about how that is going to be used, specifically how that is going to be used to improve services? And how, also, will it be allocated to the health boards, and can every health board with a prison in its local area expect to receive a proportion of that funding?
Welsh: Gwnaf i symud ymlaen i ofal iechyd meddwl mewn carchardai. O fewn yr arian iechyd meddwl sydd wedi ei 'ring-fence-io', mae yna £1.3 miliwn ychwanegol i ofal iechyd mewn carchardai. A oes yna ragor o fanylion ynglŷn â sut y mae hwnna'n mynd i gael ei ddefnyddio - sut mae'n mynd i gael ei ddefnyddio yn benodol, wrth gwrs, i wella gwasanaethau? Sut hefyd fydd o'n cael ei ddyrannu i'r byrddau iechyd, ac a all bob bwrdd iechyd sydd â charchar o fewn ei ardal ddisgwyl cael cyfran o'r arian hwnnw?
English: What the prisons had to do was to bid for the funding. And, of course, that took into account how many people were in those prisons, and so on. So, assistance has been given to Swansea, Cardiff and Prescoed. But, when we're talking about Berwyn, there is a direct relationship between Berwyn and Betsi Cadwaladr, so we keep out of that.
Welsh: Beth oedd yn rhaid i'r carchardai yna ei wneud oedd gwneud bìd ar gyfer yr arian. Ac, wrth gwrs, roedd hynny'n cymryd i mewn i ystyriaeth faint o bobl oedd yn y carchardai, ac ati. Felly, mae help wedi cael ei roi i Abertawe, Caerdydd a Prescoed. Ond, pan rŷn ni'n sôn am Ferwyn, wedyn mae yna berthynas uniongyrchol rhwng Berwyn a Betsi Cadwaladr, felly rŷn ni'n cadw allan o hynny.
English: So, the decisions with regard to how to allocate that funding have already been taken; there isn't greater flexibility that we could see coming out of that.
Welsh: Felly, mae'r penderfyniadau ynglŷn â sut i rannu'r arian hwnnw wedi cael eu cymryd yn barod; does yna ddim mwy o hyblygrwydd y gallwn ni ei weld yn dod allan o -
English: No, I don't think so, because we have gone through that project where they made their bids. So, that has been decided already.
Welsh: Na, dwi ddim yn meddwl, achos rŷn ni wedi mynd trwy'r prosiect yna lle roedden nhw'n rhoi'u bids nhw. Felly, mae hwnna wedi cael ei benderfynu eisoes.
English: Okay. Thank you very much. One question with regard to inequalities in services in different parts of Wales: I understand from doctors here in the north that there is a fundamental problem with access to services to treat eating disorders - that services are far more robust in other parts of Wales. Can you tell us what funding you intend to target towards providing parity in that service across Wales and to strengthen our services in all parts of the country?
Welsh: Ocê. Diolch yn fawr iawn. Un cwestiwn ynglŷn ag anghyfartaledd gwasanaethau mewn gwahanol rannau o Gymru: dwi'n deall gan feddygon yma yn y gogledd fod yna broblem eithaf sylfaenol efo access at wasanaethau i ddelio efo anhwylderau bwyta - bod gwasanaethau'n llawer cryfach mewn rhannau eraill o Gymru. Ydych chi'n gallu dweud wrthym ni pa gyllid sydd yn bwriadu cael ei dargedu tuag at hafalu'r gwasanaeth ar draws Cymru ac, wrth gwrs, cryfhau'r gwasanaeth ym mhob rhan o'r wlad?
English: Thank you very much. Certainly, there is more work that needs to be done in this field, and I think, during the pandemic, this is an area that I have been concerned about. I think that eating disorders have increased during this period, but as you say, the pattern is different in different parts of the country. The additional £7 million for service improvement, there is funding in that allocation for eating disorders. So, it will then be up to Betsi Cadwaladr to see where their issues are, to decide to what extent they allocate funding to that instead of psychological therapies, for example. So, we do have to have some flexibility so that people can respond to the issues in their particular area.
Welsh: Diolch yn fawr. Yn sicr, mae mwy o waith angen cael ei wneud yn y maes yma, a dwi'n meddwl, yn ystod y pandemig, mae hwn yn faes dwi wedi bod yn poeni amdano. Dwi'n meddwl bod anhwylderau bwyta wedi cynyddu yn ystod y cyfnod yma. Fel rydych chi'n dweud, mae'r patrwm yn wahanol mewn gwahanol ardaloedd. Y £7 miliwn ychwanegol yma sydd ar gyfer service improvement, mae arian yn hwnnw ar gyfer problemau bwyta. Felly, bydd hi i fyny, wedyn, i Betsi Cadwaladr i weld ble mae problemau ganddyn nhw, i benderfynu i ba raddau maen nhw'n rhoi arian i mewn i hynny yn lle, efallai, psychological therapies, neu beth bynnag. Felly, mae'n rhaid inni gael rhywfaint o hyblygrwydd fel bod pobl yn gallu ymateb i'r problemau yn eu hardaloedd nhw.
English: And to what extent will you be pressing for a clear framework within health boards to ensure that services reach those who need them? I know, for example, that for people in Môn, it's over in Connah's Quay, right over in the north-east, that's where the service is for them.
Welsh: Ac i ba raddau y byddwch chi'n pwyso am fframwaith clir o fewn byrddau iechyd er mwyn sicrhau bod gwasanaethau yn cyrraedd y bobl sydd eu hangen nhw? Dwi'n gwybod, er enghraifft, i bobl yn Ynys Môn mai draw yng Nghei Connah, dywedwch, hynny yw reit draw yn y gogledd-ddwyrain, y mae'r gwasanaeth sydd ar gael.
English: There is a new framework. Somebody has just been appointed to create a framework to ensure that we do see a baseline in terms of the service that is available throughout Wales. So, I think that is something that is being developed at the moment. I was very pleased to see that that person has now been appointed, and I was pleased to go to the cross-party group discussing that. So, I think that progress has been made in this area and I know that the sector was very welcoming of that progress.
Welsh: Mae fframwaith newydd. Mae rhywun newydd gael eu penodi i greu fframwaith i sicrhau ein bod ni'n gweld isafswm, really, o wasanaeth drwy Gymru. Felly mae hwnna'n rhywbeth sydd yn cael ei ddatblygu. Roeddwn i'n falch iawn i weld bod y person yna wedi cael eu penodi, ac roeddwn i'n falch i fynd i'r cross-party group oedd yn trafod hynny. Felly, dwi'n meddwl bod cynnydd wedi bod yn y gwaith yma, a dwi'n gwybod bod y sector yn groesawgar iawn o weld y cynnydd yna'n digwydd.
English: And finally from me in this series of questions: in your paper, you say that there is a risk that the pandemic has increased the health inequalities and problems with regard to food insecurity. Bearing in mind that people on low incomes were more likely to be obese before the pandemic, and also they're more likely to face financial harm because of the pandemic, what steps have you taken to ensure that there is progress made in terms of implementing the 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy next year?
Welsh: Ac yn olaf gen i yn y gyfres yma o gwestiynau: yn eich papur chi, rydych chi'n dweud bod risg bod y pandemig wedi gwaethygu'r anghydraddoldebau iechyd cynyddol a phroblemau yn ymwneud ag ansicrwydd bwyd. O gofio bod unigolion sydd ag incwm isel yn fwy tebyg o fod yn ordew cyn y pandemig, ac yn fwy tebyg o fod yn wynebu niwed ariannol oherwydd y pandemig, pa gamau ydych chi'n eu cymryd i wneud yn siŵr bod cynnydd yn cael ei wneud wrth weithredu'r cynllun 'Pwysau Iach: Cymru Iach' y flwyddyn nesaf?
English: Thank you. Well, I will be publishing a new programme of work in March, so that we can respond to the changes that have happened as a result of the pandemic. So, I have been in discussions with the national implementation board to discuss what our priorities should be in this area, and of course there will be a focus on ensuring that we see a decrease in those inequalities in our society, and an investment of £6.5 million is available for that.
Welsh: Diolch. Wel, mi fyddaf i yn cyhoeddi rhaglen waith newydd ym mis Mawrth, fel ein bod ni yn gallu ymateb i'r newidiadau sydd wedi dod o ganlyniad i'r pandemig. So, dwi wedi bod mewn trafodaethau gyda'r national implementation board i drafod beth ddylai ein blaenoriaethau ni fod yma, ac wrth gwrs mi fydd yna ffocws ar sicrhau ein bod ni'n gweld lleihad yn y gwahaniaethau yna ymysg ein cymdeithas, ac mae yna £6.5 miliwn o fuddsoddiad ar gael ar gyfer hynny.
English: Thanks, Jayne. Right, the final question comes from Andrew R.T. Davies. A few minutes just to conclude this session. The question is on collaboration between different Government departments. There's been a great deal of mention made of this issue already, but do you want to ask the final question, Andrew?
Welsh: Diolch, Jayne. Reit, mae'r cwestiwn olaf gyda Andrew R.T. Davies. Cwpwl o funudau jest i ddiweddu'r sesiwn yma. Mae'r cwestiwn yna ar gydweithio rhwng gwahanol adrannau o'r Llywodraeth. Mae yna gryn grybwyll wedi bod ar hyn yn yr amser eisoes, ond wyt ti eisiau gofyn y cwestiwn olaf, Andrew?