English: I'd like to thank the Cabinet Secretary for his statement today. The proposed infrastructure commission for Wales doesn't, I would say, seem to bear much resemblance to the original proposal put forward by Plaid Cymru - a proposal that, of course, formed the basis for Plaid Cymru's support for the Welsh Government. You've also proposed a non-statutory advisory body that doesn't seem to be truly arm's length from Government. The Confederation of British Industry have previously noted - and I quote them here - that transferring devolved infrastructure planning, financing and delivery to an independent Welsh infrastructure commission would allow a holistic approach to planning our infrastructure, achieve economies of scale and giving business the confidence to invest. So, can I ask, on that basis, why you chose to limit the role of the commission to providing advice, rather than adopting the Plaid Cymru proposals to borrow the amount stated - £5.5 billion? The UK Government have put its national infrastructure commission on a permanent footing and have established a royal charter. This, of course, provides a commitment of the body's independence, I'd say. So, can I ask how you will ensure that the commission is independent and also perhaps you could talk to the governance arrangements as well, to that point? The consultation document asks whether the commission's remit should extend to non-devolved as well as devolved infrastructure. Perhaps the Cabinet Secretary can provide some further details on what impact you feel that a non-statutory Welsh commission will have on non-devolved areas, and how it will influence UK Government decisions. The consultation also states that the remit would not extend to social infrastructure, so I'd be interested in why you have made that decision. Again, it seems to be in contrast to Plaid's approach. Finally, you state that the commission will enshrine the principles of the Well-being of Future Generations (Wales) Act. Now, how will you propose to monitor and enforce this on a non-statutory body, which is not subject to the Act? Perhaps you could answer whether this will be included in the remit letter that you'll be sending to the commission.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ddatganiad heddiw. Nid yw'r comisiwn seilwaith arfaethedig ar gyfer Cymru, byddwn yn dweud, yn ymddangos yn debyg iawn i'r cynnig gwreiddiol a gyflwynwyd gan Blaid Cymru - cynnig, wrth gwrs, a oedd yn ffurfio'r sail ar gyfer cefnogaeth Plaid Cymru i Lywodraeth Cymru. Rydych hefyd wedi cynnig corff cynghori anstatudol nad yw'n ymddangos i fod yn wirioneddol hyd braich oddi wrth y Llywodraeth. Mae Cydffederasiwn Diwydiant Prydain wedi nodi'n flaenorol - ac rwy'n eu dyfynnu yma - y byddai trosglwyddo cynllunio seilwaith datganoledig, ariannu a chyflenwi i gomisiwn seilwaith Cymru annibynnol yn caniatáu dull cyfannol o gynllunio ein seilwaith, sicrhau arbedion maint a rhoi'r hyder i fusnesau fuddsoddi. Felly, a gaf i ofyn, ar sail hynny, pam y gwnaethoch ddewis cyfyngu ar swyddogaeth y comisiwn i ddarparu cyngor, yn hytrach na mabwysiadu cynigion Plaid Cymru i fenthyg y swm a nodwyd - £5.5 biliwn? Mae Llywodraeth y DU wedi rhoi ei chomisiwn seilwaith cenedlaethol ar sail barhaol ac wedi sefydlu siarter frenhinol. Mae hyn, wrth gwrs, yn rhoi ymrwymiad o annibyniaeth y corff, byddwn i'n dweud. Felly, a gaf i ofyn sut y byddwch yn sicrhau bod y comisiwn yn annibynnol a hefyd efallai y gallech siarad am y trefniadau llywodraethu, hyd at y pwynt hwnnw? Mae'r ddogfen ymgynghori yn gofyn p'un a ddylai cylch gwaith y comisiwn ymestyn i seilwaith heb ei ddatganoli yn ogystal â seilwaith datganoledig. Efallai y gall Ysgrifennydd y Cabinet roi rhywfaint o fanylion pellach ar ba effaith yr ydych chi'n teimlo y bydd comisiwn Cymru anstatudol yn ei chael ar feysydd nad ydynt wedi'u datganoli, a sut y bydd yn dylanwadu ar benderfyniadau Llywodraeth y DU. Mae'r ymgynghoriad hefyd yn datgan na fyddai'r cylch gwaith yn ymestyn i seilwaith cymdeithasol, felly byddai gennyf ddiddordeb mewn gwybod pam eich bod wedi gwneud y penderfyniad hwnnw. Unwaith eto, mae'n ymddangos i fod yn wahanol i ddull Plaid o weithredu. Yn olaf, rydych yn datgan y bydd y comisiwn yn ymgorffori egwyddorion Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru). Nawr, sut y byddwch yn bwriadu monitro a gorfodi hyn ar gorff anstatudol, nad yw'n ddarostyngedig i'r Ddeddf? Efallai y gallech ateb a fydd hyn yn cael ei gynnwys yn y llythyr cylch gwaith y byddwch yn ei anfon at y comisiwn.