techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Of course, I understand that the Member takes a different view on the part that taxation can best play in the way that we conduct our affairs. He is right to say that a vacant land tax was partly chosen because I didn't want to send an idea around the circuit that would overwhelm what is a very nascent process, and some of the other ideas we talked about are much more significant ideas, but I felt that we might not get the lessons from the new process if we found ourselves dealing with ideas that are themselves of considerably more significance. The Oliver Letwin review: I'm not sure how much we will be able to draw from it for Wales, but I cited it because it has its genesis in the figures that Nick Ramsay helpfully quoted earlier and shows that the issue of permissions that have been granted and the work that the public has done in order to get land into that position isn't always matched by the use that those permissions are then put to, and it's not a Welsh-only issue. Of course, Neil Hamilton is right to say that more evidence will be needed, and I tried to indicate in my statement that my aim is to use the period between now and when any power might be devolved to Wales to begin to build up that evidence base so that by the time we come to have a consultation and to look as to how those powers might be used we will have a much richer body of evidence ready to share with others to see how this might be taken forward.
Welsh: Wrth gwrs, rwy'n deall bod yr Aelod o farn wahanol ynglŷn â'r rhan y gall trethiant ei chwarae orau yn y ffordd yr ydym yn cynnal ein busnes. Mae e'n iawn i ddweud bod treth ar dir gwag wedi'i dewis yn rhannol am nad oeddwn i eisiau anfon syniad o gwmpas a fyddai'n gorlethu'r broses eginol iawn hon. Mae rhai o'r syniadau eraill a drafodwyd yn syniadau llawer pwysicach, ond roeddwn yn teimlo na fuasem ni'n cael y gwersi o'r broses newydd pe byddem yn ymdrin â syniadau sydd yn llawer mwy arwyddocaol ynddynt eu hunain. Adolygiad Oliver Letwin: nid wyf yn siŵr faint y byddwn yn gallu ei dynnu ohono ar gyfer Cymru, ond nodais ef oherwydd ei fod yn tarddu o'r ffigurau a ddyfynnodd Nick Ramsay, yn ddefnyddiol, yn gynharach ac sy'n dangos nad yw rhoi'r caniatâd a'r gwaith y mae'r cyhoedd wedi'i wneud i gael tir yn y cyflwr hwnnw yn cyfateb bob amser i'r defnydd a wneir o'r caniatâd hwnnw wedyn, ac nid mater i Gymru yn unig yw hyn. Wrth gwrs, mae Neil Hamilton yn iawn i ddweud y bydd angen mwy o dystiolaeth. Ceisiais ddangos yn fy natganiad mai fy mwriad yw defnyddio'r cyfnod rhwng nawr a datganoli unrhyw bŵer i Gymru ar gyfer cryfhau'r sylfaen honno o dystiolaeth. Yna, erbyn yr amser y cawn ni ymgynghoriad ac y byddwn yn edrych ar sut y gellid defnyddio'r pwerau hynny, bydd gennym gorff llawer mwy cyfoethog o dystiolaeth yn barod i'w rannu ag eraill er mwyn gweld sut y gallai hyn gael ei ddwyn yn ei flaen.
English: I thank David Melding for what he said. He's absolutely right that there is a fundamental public interest in all of this. I give him an assurance that, when we come to do the detailed work on how a tax might be designed, we do not start out with the intention of penalising anybody who is making every effort to bring land into productive use. And there will be some quite sophisticated thinking that will need to be done to make sure that, as market conditions vary - and they vary in different parts of Wales already; it's not just the cycle, is it, it's the geography as well - we design any tax in a careful way to make sure that it captures those people who we want it to capture and it doesn't, in an unintentional way, end up penalising people who, in the way that you put it, have every intention of bringing that land into productive use.
Welsh: Rwy'n diolch i David Melding am yr hyn a ddywedodd ef. Mae e'n llygad ei le fod yna fudd cyhoeddus sylfaenol yn hyn i gyd. Rwy'n rhoi sicrwydd iddo, pan ddeuwn at wneud y gwaith manwl ynglŷn â sut y gellid cynllunio treth, nad ydym yn cychwyn gyda'r bwriad o gosbi unrhyw un sydd yn gwneud pob ymdrech i sicrhau bod tir yn cael ei ddefnyddio yn gynhyrchiol. A bydd yn rhaid i rywfaint o ystyriaeth soffistigedig ddigwydd i wneud yn siŵr, gan fod amodau'r farchnad yn amrywio - ac maen nhw yn amrywio mewn gwahanol rannau o Gymru yn barod; nid yw'n ymwneud â'r cylch yn unig, ond y ddaearyddiaeth hefyd - rydym yn llunio unrhyw dreth mewn ffordd ofalus i wneud yn siŵr ei bod yn dal y bobl hynny yr ydym yn awyddus i'w dal ac nad ydyw, mewn ffordd anfwriadol, yn cosbi pobl yn y pen draw, fel y dywedasoch chi, sy'n llwyr fwriadu gwneud defnydd cynhyrchiol o'r tir hwnnw.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd, and thank you, Cabinet Secretary. As you will know, this is an issue of real interest to me and was the subject of my short debate earlier in the year. So, I have two questions for you today. Firstly, I note your comments about a vacant land tax incentivising positive behaviours, but do you agree with me that a central aim of it will also be to tackle the harmful behaviours associated with land banking? For example, I can think of numerous examples from my constituency where a piece of disused land, sometimes very sizeable, lies at the heart of a community and is kept in an appalling condition, impacting on community well-being. I quoted a constituent in my short debate who spoke of 11 years of hell living next to such a plot. In what way do you think the vacant land tax could be used as a lever to tackle these sorts of problems? Secondly, Cabinet Secretary, I know you've also previously spoken about the importance of defining vacant land, saying this is key to both the operation of the tax and achieving the policy effect. In particular, I think it's important that derelict buildings, not just empty plots of land, which are often the community eyesores I alluded to earlier, are included in such a definition. Would you be able to provide us with an update on your thinking around this, please?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch i chithau, Ysgrifennydd y Cabinet. Fel y gwyddoch, mae hwn yn fater o wir ddiddordeb i mi ac roedd yn bwnc i'm dadl fer yn gynharach eleni. Felly, mae gennyf i ddau gwestiwn ar eich cyfer chi heddiw. Yn gyntaf, rwy'n nodi eich sylwadau am dreth tir gwag yn cymell ymddygiadau cadarnhaol, ond a ydych yn cytuno â mi mai un o'i hamcanion canolog fyddai mynd i'r afael ag ymddygiadau niweidiol sy'n gysylltiedig â bancio tir? Er enghraifft, gallaf feddwl am nifer o enghreifftiau yn fy etholaeth i lle mae darn o dir segur, weithiau darn sylweddol iawn o ran maint, wedi'i leoli yng nghalon cymuned ac yn cael ei gadw mewn cyflwr dychrynllyd, gan effeithio ar les y gymuned. Dyfynnais etholwr yn fy nadl fer a oedd yn sôn am ei 11 mlynedd o uffern yn byw gerllaw safle o'r fath. Ym mha ffordd y credwch chi y gellid defnyddio treth ar dir gwag yn ysgogydd i fynd i'r afael â phroblemau o'r fath? Yn ail, Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n gwybod eich bod wedi siarad o'r blaen am bwysigrwydd diffinio tir gwag hefyd, gan ddweud bod hyn yn allweddol i weithrediad y dreth a chyflawni effaith y polisi. Yn benodol, credaf ei bod yn bwysig nodi bod adeiladau sydd wedi adfeilio, nid yn unig leiniau o dir gwag, yn aml yn hagru'r gymuned, fel y dywedais yn gynharach, a dylid eu cynnwys nhw hefyd mewn diffiniad o'r fath. A fyddech chi'n gallu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am eich ffordd o feddwl ynglŷn â hynny, os gwelwch yn dda?
English: Item 6 is a statement by the leader of the house: update on digital connectivity in Wales. I call on the leader of the house to make the statement - Julie James.
Welsh: Eitem 6 yw datganiad gan arweinydd y tŷ: y newyddion diweddaraf ynghylch cysylltedd digidol yng Nghymru. Galwaf ar arweinydd y tŷ i wneud y datganiad - Julie James.
English: We're running out of time on this statement, so if we can have short questions and answers, I'll try and call the three remaining speakers. Janet Finch-Saunders.
Welsh: Rydym ni'n mynd yn brin o amser ar y datganiad hwn, felly os gallwn ni gael cwestiynau byr ac atebion byr, fe wnaf i geisio galw ar y tri siaradwr sydd ar ôl. Janet Finch-Saunders.
English: Thank you, leader of the house, for your statement. For my questions today, I'd like to link some of the points in your statement back to 'Our Valleys, Our Future'. As you know, that document sets out an ambition to develop a digital vision for the Valleys, which centers on working with communities to identify how technology can be used to deliver better outcomes for people living and working there. Can the leader of the house update us on progress towards achieving this? Specifically, what interventions, in terms of both digital connectivity and digital infrastructure, will be needed to drive this forward? Secondly, another action from the Valleys taskforce was to support the creation of digital jobs in the Valleys. This could be crucial in driving their future economic prosperity, but again requires that the digital infrastructure is capable of meeting expectations. How is the leader of the house building this into her work?
Welsh: Diolch i chi, arweinydd y tŷ, am eich datganiad. Ar gyfer fy nghwestiynau i heddiw, hoffwn gysylltu rhai o'r pwyntiau yn eich datganiad yn ôl i 'Ein Cymoedd, Ein Dyfodol'. Fel y gwyddoch, mae'r ddogfen honno'n nodi'r uchelgais i ddatblygu gweledigaeth ddigidol ar gyfer y Cymoedd, sy'n canolbwyntio ar weithio gyda chymunedau i nodi sut y gellir defnyddio technoleg i sicrhau gwell canlyniadau i bobl sy'n byw ac yn gweithio yno. A all arweinydd y tŷ roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am y cynnydd tuag at gyflawni hyn? Yn benodol, pa ymyraethau, o ran cysylltedd digidol a seilwaith digidol, y bydd eu hangen er mwyn bwrw ymlaen â hyn? Yn ail, cam gweithredu arall gan dasglu'r Cymoedd oedd helpu i greu swyddi digidol yn y Cymoedd. Gallai hyn fod yn allweddol wrth hyrwyddo eu ffyniant economaidd yn y dyfodol, ond eto mae hynny'n gofyn am seilwaith digidol a all fodloni disgwyliadau. Sut y mae arweinydd y tŷ yn cynnwys hyn yn ei gwaith?
English: Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, I'll keep my comments brief. I acknowledge what you're saying about not losing sight of the considerable success in the scheme, but inevitably, it's the sore thumb that gets attention. You said that work is ongoing to streamline the voucher scheme. I just want to raise with you the case of my constituents in Bynea in Llanelli, who've been very frustrated that Openreach would not install fibre optic broadband and each of them have to apply for an Access Broadband Cymru voucher to enable them to commission an independent supplier. They've now been waiting 11 weeks. They have speeds of 0.04 to 0.6 Mbps, and understandably, they are very frustrated. So, I wonder if you could offer them any comfort.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, byddaf yn cadw fy sylwadau yn gryno. Rwy'n cydnabod yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud am beidio â cholli golwg ar lwyddiant sylweddol y cynllun, ond yn anochel, y man gwan sy'n cael y sylw. Dywedasoch fod gwaith yn mynd rhagddo i symleiddio'r cynllun talebau. Hoffwn godi gyda chi achos fy etholwyr yn y Bynie yn Llanelli, sydd wedi bod yn rhwystredig iawn am nad yw Openreach yn fodlon gosod band eang ffeibr optig, ac mae'n rhaid i bob un ohonynt wneud cais am daleb mynediad Allwedd Band Eang Cymru i'w galluogi i gomisiynu cyflenwr annibynnol. Maen nhw wedi bod yn aros am 11 wythnos erbyn hyn. Mae ganddyn nhw gyflymderau o 0.04 i 0.6 Mbps, ac felly gellir deall eu rhwystredigaeth. Felly, tybed a allwch chi gynnig unrhyw gysur iddynt.
English: I can indeed. If you want to write and give me the details of contacts for them, we have a business exploitation team whose expertise is in bringing communities together in order to exploit the voucher with some dispatch. And we've got a team who are very good indeed at getting the best out of that system. And before they go and spend their money on the voucher scheme, we'd also have a very good idea of what was coming down the line in terms of the new procurements and so on. So if you give me the detail on that, I'm more than happy to put that team in touch. Llywydd, I've made that offer at all of the meetings that I've done in public around Wales, so I'll just make it openly in the Chamber. If Members are aware of a group of people who want to come together to use the voucher scheme in any innovative way, or if they have any other innovative solution they want to bring forward, if you want to draw their details to my attention, we have a team of people whose purpose it is to go out and assist that to happen. So, if you want to let me know, we can certainly speed that up.
Welsh: Gallaf yn wir. Os hoffech chi ysgrifennu ataf i gan nodi eu manylion cyswllt, mae gennym ni dîm busnes sy'n arbenigo mewn dwyn cymunedau at ei gilydd er mwyn manteisio ar y daleb, a hynny yn gyflym. Ac mae gennym ni dîm sy'n dda iawn o ran cael y gorau o'r system honno. A chyn iddynt fynd a gwario eu harian ar y cynllun talebau, byddai gennym ni hefyd syniad da iawn o'r hyn sydd ar y gorwel o ran caffaeliadau newydd ac ati. Felly os rhowch chi'r manylion hynny i mi, rwy'n fwy na pharod i ofyn i'r tîm hwnnw gysylltu â nhw. Llywydd, rwyf wedi gwneud y cynnig hwnnw ym mhob un o'r cyfarfodydd cyhoeddus yr wyf i wedi'u cynnal ledled Cymru, ac felly fe wnaf ei ailadrodd yma yn y Siambr. Os yw Aelodau yn ymwybodol o grŵp o bobl sydd eisiau dod at ei gilydd i ddefnyddio cynllun talebau mewn unrhyw ffordd arloesol, neu os oes ganddynt unrhyw ateb arloesol arall yr hoffen nhw ei awgrymu, anfonwch eu manylion ataf, ac mae gennym ni dîm o bobl, a'u gwaith nhw yw mynd yno a helpu hynny i ddigwydd. Felly, os hoffech chi roi gwybod i mi am hynny, gallwn ni'n sicr gyflymu hynny.
English: The next item is the debate on the role of the planning system in placemaking. I call on the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs to move the motion. Lesley Griffiths.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar rôl y system gynllunio wrth greu lleoedd. Rydw i'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig i wneud y cynnig. Lesley Griffiths.
English: I have selected the three amendments to the motion, and I call on David Melding to move amendments 1 and 2, tabled in the name of Paul Davies. David Melding.
Welsh: Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig, a galwaf ar David Melding i gynnig gwelliannau 1 a 2 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. David Melding.
English: For some time since I was elected, there's been some distance between my view and the Welsh Government view. And, in recent days, Janet Finch-Saunders will be glad to know that the Welsh Government, in the form of the Cabinet Secretary, has gone some way to bridging the distance between us, and I'm very pleased - and I'll elaborate on why in a minute - that the Cabinet Secretary has taken the steps to do that. I've long felt that planning policy delivered through the mechanism of individual local development plans has been skewed too far in favour of the big housing developers and too far against local people and SME house builders, which I've mentioned before. The market has created a gap between local democracy and planning policy. We need to change that market, and we need to use market intervention to change that market.
Welsh: Am beth amser ers cael fy ethol, bu cryn bellter rhwng fy marn i a barn Llywodraeth Cymru. Ac, yn y dyddiau diwethaf, bydd Janet Finch-Saunders yn falch o wybod bod Llywodraeth Cymru, ar ffurf Ysgrifennydd y Cabinet, wedi mynd rhywfaint o'r ffordd i bontio'r pellter rhyngom, ac rwy'n falch iawn - a byddaf yn ymhelaethu ar pam mewn munud - bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi cymryd camau i wneud hynny. Rwyf wedi bod o'r farn ers tro bod polisi cynllunio drwy'r dull cynlluniau datblygu lleol unigol wedi ei ogwyddo yn rhy bell o blaid y datblygwyr tai mawr ac yn rhy bell yn erbyn pobl leol ac adeiladwyr tai sy'n fusnesau bach a chanolig, yr wyf wedi eu crybwyll o'r blaen. Mae'r farchnad wedi creu bwlch rhwng polisi cynllunio a democratiaeth leol. Mae angen inni newid y farchnad honno, ac mae angen inni ddefnyddio ymyrraeth yn y farchnad i newid y farchnad honno.
English: The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object? [ Objection. ] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais, felly, ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: That brings us to voting time. Unless three Members wish for the bell to be rung, I will call the first vote. That first vote is on the legislative consent motion on the EU withdrawal Bill. I call for a vote on the motion tabled in the name of Carwyn Jones. Open the vote. Close the vote. In favour 46, no abstentions, nine against. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Oni bai bod tri Aelod yn dymuno i mi ganu'r gloch, byddaf yn galw'r bleidlais gyntaf. Y bleidlais gyntaf yw'r bleidlais ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar Fesur yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael). Rydw i'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Carwyn Jones. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 46, neb yn ymatal, naw yn erbyn. Felly, mae'r cynnig wedi'i dderbyn.
English: The next vote is on the debate on the role of the planning system in placemaking. I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 47, no abstentions, eight against. And therefore, amendment 1 is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar y ddadl ar rôl y system gynllunio wrth greu lleoedd. Rydw i'n galw am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, neb yn ymatal, wyth yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 1 wedi ei dderbyn.
English: I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 47, no abstentions, eight against. Amendment 2 is agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais nawr ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, neb yn ymatal, wyth yn erbyn. Derbyniwyd gwelliant 2.
English: Amendment 3: I call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 29 against. And therefore, amendment 3 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 3: galwaf am bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 29 yn erbyn. Ac felly, gwrthodwyd gwelliant 3.
English: A vote, therefore, on the motion as amended, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Pleidlais, felly, ar y cynnig wedi ei ddiwygio, a gyflwynwyd yn enw Julie James.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 45, one abstention, nine against. The motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 45, un yn ymatal, naw yn erbyn. Derbyniwyd y cynnig wedi'i ddiwygio.
English: And that brings today's proceedings to a close.
Welsh: A dyna ddiwedd ein trafodion ni am y dydd heddiw.
English: Thank you, and welcome to the Culture, Welsh Language and Communications Committee. Item 1: introductions, apologies, substitutions and declarations of interest. Does any Member have a declaration of interest here today? Neil Hamilton.
Welsh: Diolch, a chroeso i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu. Eitem 1: cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau. A oes gan unrhyw Aelod rhywbeth i'w ddatgan yma heddiw? Neil Hamilton.
English: Moving on to item 2: film and major television production in Wales - evidence session 6. I welcome Paul Higgins, chair of Dragon Digital and member of the media investment panel; and also Andrew M. Smith, corporate affairs director at Pinewood Group. Welcome to both of you. If you're not familiar with what happens on our committee, we usually have questions on different themes from different Members. Therefore, we'll just go straight into questions, if that's okay.
Welsh: Yn symud ymlaen at eitem 2, felly: cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru - sesiwn dystiolaeth 6. Croeso i'n tystion, Paul Higgins, cadeirydd Dragon Digital ac aelod o'r panel buddsoddiad yn y cyfryngau; a hefyd i Andrew M. Smith, cyfarwyddwr materion corfforaethol Pinewood Group. Croeso i chi'ch dau. Os nad ydych chi'n gyfarwydd gyda'r hyn sydd yn digwydd ar ein pwyllgor, fel arfer rydym ni'n cael cwestiynau ar themâu gwahanol gan Aelodau gwahanol. Felly, fe fyddwn ni jest yn mynd yn syth i mewn i gwestiynau, os yw hynny'n iawn.
English: Just to start, and to provide us with a perspective of the film scene in Wales, how do you think Wales is doing within a British context, or within an international context? Do you think that Wales as a country is successful in that sense?
Welsh: Jest yn dechrau gyda fi, o ran rhoi persbectif ar y sin ffilm yng Nghymru, fel petai, sut ydych chi'n credu bod Cymru yn gwneud o fewn cyd-destun Prydeinig, neu o fewn cyd-destun rhyngwladol? A ydych chi'n credu bod Cymru fel gwlad yn llwyddiannus yn hynny o beth?
English: We'll come onto the issues relating to other countries and the funding later. Do you think there are specific sectors within Wales that could see a value in obtaining more investment? Is there an element of film that is more successful at the moment, or a type of production that's more successful in Wales than in other countries - perhaps somewhere where we could create a niche for Wales?
Welsh: Down ni ymlaen at faterion gwledydd eraill a'r arian buddsoddiad, felly nid ydw i eisiau gofyn am hynny. A ydych chi'n credu bod yna sectorau penodol o fewn Cymru a fyddai'n gallu gweld gwerth cael mwy o fuddsoddiad? A oes yna elfen o ffilm sydd yn fwy llwyddiannus ar hyn o bryd, neu deip o gynnyrch sy'n fwy llwyddiannus yng Nghymru na mewn gwledydd eraill - rhywle efallai y gallem ni greu niche i ni fel Cymry?
English: And a final question from me: what do you think about the capacity of studios in Wales? Is there a sufficiency of studio space? When we had a forum session on film, before the official sessions began, ITV said that there wasn't enough space for filming here in Wales. Do you agree with that, or do you think that there is just a need to do more with the sites that we have?
Welsh: Jest cwestiwn olaf gen i ar hyn o bryd: beth ydych chi'n credu yw capasiti stiwdios yng Nghymru, o ran a oes yna ddigon o le? Pan gawsom ni sesiwn fforwm ar ffilm, cyn i'r sesiynau swyddogol gychwyn, roedd ITV wedi dweud nad oedd digon o le ar gyfer ffilmio yma yng Nghymru. A ydych chi'n cytuno â hynny, neu a ydych chi'n credu bod jest angen gwneud mwy gyda'r safleoedd sydd gyda ni?
English: Can I just ask a brief question on that? We've had discussions with some of the companies that produce television films. They say that they don't have adequate financial support to attend these film festivals. I don't want to name names, but one person did intend going to Cannes to sell what he'd produced, but then he had to pull out because the financial support he was going to have wasn't delivered. So, somebody from Wales doesn't get that opportunity to be on an international level. So, is there something available to help people like that?
Welsh: A allaf i jest gofyn cwestiwn bach ar hynny? Rŷm ni'n cael trafodaethau gyda rhai o'r cwmnïau sy'n creu ffilmiau teledu. Maen nhw'n dweud nad ydyn nhw'n cael digon o gefnogaeth ariannol efallai i fynd i rai o'r gwyliau ffilm yma. Nid wyf i eisiau enwi enwau, ond roedd un person yn bwriadu mynd i Cannes i werthu'r hyn roedd e wedi'i wneud, ond wedyn roedd e wedi gorfod tynnu mas achos nid oedd y gefnogaeth ariannol roedd e'n mynd i'w gael ddim wedi cael ei ddelifro. Felly, wedyn, nid yw rhywun o Gymru yn cael y siawns i fod ar lefel byd-eang. A oes yna rywbeth sydd ar gael i helpu pobl felly?