English: Thank you very much indeed, acting Deputy Presiding Officer. And Bethan Sayed, I'd like to give you fair warning that, if you think that once your little bundle of joy has disappeared - been delivered - you're going to have less to do, you are sadly mistaken. [ Laughter.] But it is going to be a great ride, and I wish you all the well. We on the Welsh Conservatives benches would like to thank you very much for all you have done here in the Assembly in driving forward this very, very important area, because important it is. It affects so many people, not just those who have a condition of eating disorders, but also the families and the friends. You have very neatly taken away an awful lot of the things I wanted to say. We support the motion absolutely, but we will oppose it in order to get our amendment heard. The reason we want to get our amendment heard is we actually believe that we're calling on Welsh Government to stop talking the talk - now the Deputy Minister needs to walk the walk and we need to see the movement and get the eating disorder service. It says it all in here; I don't need to repeat it. We just need to do what it says and we need to say it now. Time is vital. Early detection and intervention is an underlying principle of this review, and it is recognised by all the professionals that early intervention is so important. And yet I have constituents who wait literally years from the onset of their eating disorder through to beginning to get any kind of treatment. And, if they are lucky enough to access the treatment, then very often it's only for six weeks. Well, what on earth is six weeks going to do when you actually need mental health support and understanding to undertake a very, very long journey? Waiting times are not just lengthy, but it's also about getting that day and that residential treatment. And I've had constituents - parents - come to me and say that their GP said to them, 'Your best bet is to nip up to the Priory in London, or go to Clouds' - or whatever it's called - 'in Wiltshire.' Well, that's no answer, is it? Because your loved one needs to have residential support to get them through this, and we need to really have a look at this. The one point I want to pick up is the whole area of GPs having more experience during their training of all mental health issues, including eating disorders. I speak from within the experience of my own personal canvas, within my family, when the message has been, 'Pull yourself together', and, 'It's a phase she's going through.' You know - yes, phases are what you go through when you grow from size 5ft 3 to 5ft 4. You can call that a phase, but eating disorders aren't a phase. I think that we really need to ensure that general practitioners, because they are the front line, understand that all mental health issues need to be treated well, and that eating disorders is a proper thing, it's a condition, it's a disease. And if you can help someone manage it and learn to live with it and control it and hopefully conquer it, then they will have such a better outcome in life. So, one of the things I really want to drive forward is that additional training of GPs, in rotation, in the community, in rotation, in mental health services and understanding the importance of it. Thank you once again for bringing this debate forward - and good luck, you're going to have a great time.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd dros dro. A Bethan Sayed, hoffwn roi rhybudd teg i chi, os ydych yn credu, pan fydd eich bwndel bach o lawenydd wedi dod i'r byd, y bydd gennych lai i'w wneud, rydych chi'n camgymryd yn arw. [ Chwerthin.] Ond mae'n mynd i fod yn daith wych, ac rwy'n dymuno'r gorau i chi. Hoffem ni, ar feinciau'r Ceidwadwyr Cymreig, ddiolch yn fawr i chi am bopeth a wnaethoch yma yn y Cynulliad ar ddatblygu'r maes pwysig hwn, oherwydd mae'n bwysig. Mae'n effeithio ar gynifer o bobl, nid yn unig y rheini sydd â chyflwr o anhwylderau bwyta, ond hefyd y teuluoedd a'r ffrindiau. Rydych chi wedi dweud llawer iawn o'r pethau roeddwn i eisiau eu dweud a hynny'n daclus iawn. Rydym yn cefnogi'r cynnig yn llwyr, ond byddwn yn ei wrthwynebu er mwyn cael ein gwelliant wedi'i glywed. Y rheswm pam ein bod am gael ein gwelliant wedi'i glywed yw ein bod yn credu ein bod yn galw ar Lywodraeth Cymru i roi'r gorau i siarad gwag - mae angen i'r Dirprwy Weinidog weithredu bellach ac mae angen inni weld symud ar hyn a chael gwasanaeth anhwylderau bwyta. Mae'n dweud y cyfan yn y fan hon; nid oes angen i mi ei ailadrodd. Y cyfan sydd angen inni ei wneud yw gwneud yr hyn y mae'n ei ddweud ac mae angen inni ei ddweud yn awr. Mae amser yn hollbwysig. Mae canfod ac ymyrryd yn gynnar yn un o egwyddorion sylfaenol yr adolygiad hwn, ac mae'r holl weithwyr proffesiynol yn cydnabod bod ymyrraeth gynnar mor bwysig. Ac eto, mae gennyf etholwyr sy'n aros am flynyddoedd yn llythrennol ar ôl i'w hanhwylder bwyta ddechrau cyn iddynt ddechrau cael unrhyw fath o driniaeth. Ac os ydynt yn ddigon lwcus i gael triniaeth, yn aml iawn ni fydd ond yn para am chwe wythnos. Wel, beth ar y ddaear y mae chwe wythnos yn mynd i'w wneud pan fydd angen cymorth a dealltwriaeth iechyd meddwl arnoch i fynd ar daith hir iawn? Mae'r amseroedd aros yn hir, ond mae'n ymwneud hefyd â chael y diwrnod hwnnw a'r driniaeth breswyl. Ac rwyf wedi cael etholwyr - rhieni - yn dod ataf ac yn dweud bod eu meddyg teulu wedi dweud wrthynt, 'Eich bet gorau yw mynd i'r Priory yn Llundain, neu i Clouds' - neu beth bynnag yw ei enw - 'yn Wiltshire.' Wel, nid yw hwnnw'n ateb. Oherwydd mae angen cymorth preswyl ar y sawl rydych chi'n pryderu amdanynt i'w cael drwy hyn, ac mae gwir angen inni edrych ar hyn. Yr un pwynt rwyf am fynd ar ei drywydd yw'r holl faes sy'n ymwneud â rhoi mwy o brofiad o bob mater iechyd meddwl i feddygon teulu yn ystod eu hyfforddiant, gan gynnwys anhwylderau bwyta. Rwy'n siarad o fy mhrofiad personol fy hun, o fewn fy nheulu, pan glywyd y neges, 'Tynnwch eich hun at eich gilydd', a 'Mynd drwy gyfnod y mae hi.' Wyddoch chi - ie, cyfnodau yw'r hyn rydych chi'n mynd drwyddynt pan fyddwch chi'n tyfu o fod yn 5 troedfedd 3 modfedd i fod yn 5 troedfedd 4 modfedd. Gallwch alw hwnnw'n gyfnod, ond nid yw anhwylderau bwyta'n gyfnod. Credaf fod gwir angen inni sicrhau bod meddygon teulu, am mai hwy yw'r rheng flaen, yn deall bod angen i bob problem iechyd meddwl gael ei thrin yn dda, a bod anhwylderau bwyta yn rhywbeth go iawn, mae'n gyflwr, mae'n glefyd. Ac os gallwch helpu rhywun i ymdopi a dysgu byw gydag ef a'i reoli a'i goncro, gobeithio, fe gânt ganlyniad cymaint yn well mewn bywyd. Felly, un o'r pethau rwyf o ddifrif eisiau ei hyrwyddo yw hyfforddiant ychwanegol o'r fath i feddygon teulu, wedi'i gylchdroi yn y gymuned, wedi'i gylchdroi mewn gwasanaethau iechyd meddwl a deall ei bwysigrwydd. Diolch i chi unwaith eto am gyflwyno'r ddadl hon - a phob lwc, fe gewch amser gwych.