English: It's great that you managed to speak to 2,000 people, but, as you remark in your statement, whilst there are pockets of good practice, too many people have to fight for the support and adjustments to services they need to enable them to live an ordinary life. Inclusion is very much at the beginning of its journey. It was great to see yesterday, at the Jo Cox awards, that the person who won the tackling loneliness award was a mother of an autistic boy who wanted to take part in organised football. She knew that he would never thrive in a mainstream scenario, and now this has become a mainstream football academy used by huge numbers of families with autistic children, with support from Swansea City, who provide a disability coach. This is, obviously, something to celebrate, and well done to Andrea Smith. Last week I visited Autistic Spectrum Connections Cymru, which is based on High Street in Cardiff city centre and provides a service to people on the autistic spectrum from across south-east Wales. I really would just like to celebrate the work that they're doing. Whilst I was there, I met people taking part in the creative writing group, some of whose work was definitely of Booker award quality. One of the people there told me that he only went out on one day a week because he had other health complications, but this was his one social event of the week. I also met people who were setting up a social enterprise catering business because they say there's no reason why people with disabilities can't be paid the rate for the job, rather than being expected to work as volunteers - you know, fantastic. I also met an Oxbridge graduate who is advising employers and employees about the reasonable expectations that both sides have to make to ensure that they make a success of the employment contract, and keeping people with disabilities in jobs, just ironing out misunderstandings that could otherwise lead to them being dismissed. Because we have to remember that some of the most brilliant people are on the autistic spectrum. Saga Norén, the detective in The Bridge, demonstrates that. It means that they are, in some respects, better able to do the job than people who don't have autism. So, there's a lot to celebrate. I'm sure that the programme's going to be in good hands with Gwenda Thomas, because I know that she appreciates the social model of disability rather than the medical model, which I think is extremely important. My question to you is: how are you going to ensure that people with disabilities are not under-represented in screening programmes like cervical, breast and bowel screening? Because if they've got a learning difficulty, they may neither understand the letter that comes through nor understand the importance of screening to ensure that they avoid having serious diseases.
Welsh: Mae'n wych o beth eich bod wedi llwyddo i siarad â 2,000 o bobl, ond, fel yr ydych yn ei ddweud yn eich datganiad, er bod yna rai ardaloedd o arfer da, mae gormod o bobl yn gorfod brwydro am gefnogaeth ac addasiadau i'r gwasanaethau sydd eu hangen arnyn nhw i'w galluogi i fyw bywyd cyffredin. Dim ond megis dechrau ar ei daith y mae cynhwysiant i raddau helaeth iawn. Rhagorol oedd gweld ddoe, yng Ngwobrau Jo Cox, mai'r sawl a enillodd y wobr am fynd i'r afael ag unigrwydd oedd mam bachgen awtistig a oedd yn awyddus i gymryd rhan mewn gemau pêl-droed wedi'u trefnu. Gwyddai na fyddai ef byth yn ffynnu mewn senario prif ffrwd, a bellach mae hyn wedi datblygu yn academi bêl-droed brif ffrwd a ddefnyddir gan nifer mawr o deuluoedd sydd â phlant awtistig, gyda chymorth gan Ddinas Abertawe, sy'n darparu hyfforddwr anabledd. Mae hyn yn amlwg yn rhywbeth i'w ddathlu, a da iawn i Andrea Smith. Yr wythnos diwethaf ymwelais ag Autistic Spectrum Connections Cymru, sydd â chanolfan ar y Stryd Fawr yng nghanol dinas Caerdydd ac yn darparu gwasanaeth i bobl ar y sbectrwm awtistig ledled y de-ddwyrain. Byddwn yn wir yn hoffi dathlu'r gwaith y maen nhw'n ei wneud. Tra'r oeddwn i yno, cwrddais â phobl sy'n cymryd rhan yn y grŵp ysgrifennu creadigol, ac roedd peth o'r gwaith o ansawdd gwobr Booker yn bendant. Dywedodd un o'r bobl yno wrthyf mai dim ond un diwrnod yr wythnos y bydd yn mynd yno oherwydd bod ganddo gymhlethdodau iechyd eraill, a hwn oedd yr unig ddigwyddiad cymdeithasol iddo bob wythnos. Cyfarfûm â phobl hefyd sydd yn sefydlu menter gymdeithasol busnes arlwyo oherwydd eu bod yn dweud nad oes unrhyw reswm pam na ellir talu'r gyfradd ar gyfer y swydd i bobl ag anableddau, yn hytrach na disgwyl iddyn nhw weithio fel gwirfoddolwyr - wyddoch chi, ardderchog. Cyfarfûm hefyd ag un o raddedigion Oxbridge sy'n cynghori cyflogwyr a gweithwyr ynghylch y disgwyliadau rhesymol y mae'n rhaid i'r ddwy ochr eu cyflawni i sicrhau eu bod yn gwneud llwyddiant o'r contract cyflogaeth, ac yn cadw pobl ag anableddau mewn swyddi, gan esmwytho unrhyw gamddealltwriaeth a allai arwain fel arall at eu diswyddo. Rhaid inni gofio bod rhai o'r bobl fwyaf disglair ar y sbectrwm awtistig. Mae Saga Norén, y ditectif yn y gyfres deledu Broen, yn dangos hynny. Mae'n golygu eu bod nhw, mewn rhai ffyrdd, yn gallu gwneud y gwaith yn well na phobl nad ydyn nhw ag awtistiaeth. Felly, maer llawer i'w ddathlu. Rwy'n siŵr y bydd y rhaglen mewn dwylo da gyda Gwenda Thomas, oherwydd gwn ei bod hi'n gwerthfawrogi'r model cymdeithasol o ymdrin ag anabledd yn hytrach na'r model meddygol, a chredaf fod hynny'n eithriadol o bwysig. Fy nghwestiwn i chi yw: sut fyddwch yn sicrhau na fydd pobl ag anableddau yn cael eu tangynrychioli mewn rhaglenni sgrinio fel sgrinio ceg y groth, y fron a'r coluddyn? Oherwydd os oes anhawster dysgu ganddyn nhw, mae'n bosibl na allan nhw ddeall y llythyr a gaiff ei anfon iddyn nhw na deall ychwaith bwysigrwydd sgrinio i sicrhau eu bod yn osgoi clefydau difrifol.