English: Thank you for the question, and yes, I've seen the programme Y Byd ar Bedwar, and we're very aware of the concerns that have been raised regarding the Pines in Criccieth, as is the care inspectorate. The inspectorate took immediate action on being made aware of those issues identified by S4C at the Pines, and its inspection is ongoing as we speak. Now, because of that, it's difficult for me to comment any further about the Pines itself at the moment, but you do rightly point out that, actually, there have been improvement plans and inspections previously that have led to improvement measures within this home. It's right that the inspectorate is in there right now investigating the latest allegations, as they remain at the moment - allegations - and to see what needs to be done. But it is difficult for me to comment further on the Pines. What I can say as well, though, is that the care inspectorate carried out over 600 inspections as part of its regular inspection and regulation regime last year, but, of course, it's always able, on the reporting of any incidents of possible abuse, neglect or whatever, to actually go into a home at a moment's notice, and that's what it's done in this respect. You asked also what can the Welsh Government do further? I think that there are things that we can do and that we are doing. Only a couple of years ago, this Assembly took forward the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016. That is significantly different, because, for example, that places quite firmly, within law, requirements on providers and designated responsible individuals for care homes so we know where the buck stops as well. But it also moves away from minimum standards of provision, which, if you have a minimum standard, people choose to meet the minimum standard and no more, and it focuses instead on continual improvement, which is what we want to get from all our care home settings. But it also places an emphasis on the importance of the individual - on their care, their support and on supporting them in what their needs are. We won't get there overnight on this, but this is what the Welsh Government can do: set the framework for both the regulator and for care homes to constantly drive improvement.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiwn, a do, fe welais raglen Y Byd ar Bedwar, ac rydym yn ymwybodol iawn o'r pryderon a godwyd ynghylch Pines yng Nghricieth, fel y mae Arolygiaeth Gofal Cymru. Rhoddodd yr arolygiaeth gamau ar waith ar unwaith ar ôl iddynt gael gwybod am y materion a nodwyd gan S4C yn y Pines, ac mae ei harolwg yn parhau ar hyn o bryd. Nawr, oherwydd hynny, mae'n anodd i mi wneud unrhyw sylw pellach am y Pines ei hun ar hyn o bryd, ond rydych yn gywir yn nodi, mewn gwirionedd, fod arolygiadau a chynlluniau gwella wedi bod yn y gorffennol gan arwain at fesurau gwella yn y cartref hwn. Mae'n iawn fod yr arolygiaeth yno ar hyn o bryd yn ymchwilio i'r honiadau diweddaraf, a dyna ydynt ar hyn o bryd - honiadau - ac yn gweld beth sydd angen ei wneud. Ond mae'n anodd i mi wneud sylwadau pellach ar Pines. Fodd bynnag, yr hyn y gallaf ei ddweud yw bod Arolygiaeth Gofal Cymru wedi cynnal dros 600 o arolygiadau yn rhan o'i threfniadau rheoleiddio ac arolygu rheolaidd y llynedd, ond wrth gwrs, mae bob amser yn gallu ymweld â chartref heb roi rhybudd yn sgil adroddiadau am unrhyw achosion posibl o gam-drin, esgeulustod neu beth bynnag, a dyna a wnaed yn yr achos hwn. Fe ofynnoch chi hefyd beth arall y gall Llywodraeth Cymru ei wneud. Credaf fod yna bethau y gallwn eu gwneud a phethau rydym eisoes yn eu gwneud. Ychydig flynyddoedd yn ôl, pasiodd y Cynulliad hwn Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016. Mae honno'n wahanol iawn, oherwydd, er enghraifft, mae'n gosod gofynion cyfreithiol ar ddarparwyr ac unigolion cyfrifol dynodedig cartrefi gofal felly rydym yn gwybod pwy sy'n gyfrifol yn y pen draw yn ogystal. Ond mae hefyd yn symud oddi wrth safonau gofynnol ar gyfer y ddarpariaeth, sy'n golygu, os oes gennych safon ofynnol, fod pobl yn dewis cyrraedd y safon ofynnol a dim mwy na hynny, ac mae'n canolbwyntio yn hytrach ar welliant parhaus, sef yr hyn rydym ei eisiau gan bob un o'n cartrefi gofal. Ond mae hefyd yn rhoi pwyslais ar bwysigrwydd yr unigolyn - ar eu gofal a'u cymorth ac ar eu cefnogi gyda'u hanghenion. Ni fyddwn yn cyflawni hyn dros nos, ond dyma beth y gall Llywodraeth Cymru ei wneud: gosod y fframwaith er mwyn i'r corff rheoleiddio a chartrefi gofal sbarduno gwelliant parhaus.