English: Actually, most of the nurses realised that colleagues across the border in England as well were on picket lines and they knew that it was an issue right across the UK. And that's what they're fighting for - for colleagues right across the UK. Sorry, I've forgotten where I was after taking the intervention. There is more advancing technology, more medicines available to help people, and this needs adequate funding. I heard on the Jeremy Vine show a doctor say that when he practised, just 7 per cent of the budget went on drugs and medicine; now it's 19 per cent of the budget, but the budget's not grown with it. We all hear of many issues, but there are also good reports as well. Each week, I hear of more being done differently in the community, and this seems a good forward step. This weekend, a resident told me he'd recently undergone major heart surgery. Wrexham Maelor worked closely with Broadgreen and he's now having weekly rehabilitation and assessment through a community facility in Connah's Quay. A nurse checks his medication and he's given exercises there, and she also phones him at home. Another resident told me how he e-mailed images of a spot that wouldn't heal to his doctor. He was able to look online, telephone him, and refer him to a specialist who removed the malignant melanoma, all dealt with quickly and only with one visit to hospital - all dealt with online. So, these are good ways forward. Positive steps forward are being made, and more nurse and allied professional training places are being offered than ever before, with new courses at Glyndŵr, in north-east Wales, as well as Bangor, and a new medical school being developed as well as a dental academy. More community and reablement beds are being offered in Wales, such as at Marleyfield in Buckley, thanks to the ICF and housing funding, and I hope that continues as well. I recently visited a well-being hub in Wrexham town centre, which incorporates a consulting room for long COVID, and I believe another one is being built in Penygroes, which will incorporate a consulting room in the community. The NHS 111 'press 2' is to launch in north Wales today. It's a dedicated mental health advice service, offering support for people of all ages via the established NHS 111 call number. At present, up to 40 per cent of GP appointments involve mental health concerns, and with primary care services continuing to face pressures, this new service will really help and give the support that's needed. A new, unique programme to transform the well-being and mental health of children and young people in north Wales has been recognised with a national award, which is the Missing Boys project from Denbighshire county council, which provided increased school-based counselling services for young boys and men between 11 and 18 years. So, a lot is still being done, and I do understand that there is a crisis as well, but while recognising the challenges we face we should not forget the incredible work being done by our amazing public services. But we now need proper funding from the UK Government to support them. Thank you.
Welsh: A dweud y gwir, roedd y rhan fwyaf o'r nyrsys yn sylweddoli bod eu cydweithwyr dros y ffin yn Lloegr ar linellau piced hefyd ac roeddent yn gwybod bod hyn yn broblem ledled y DU. A dyna maent yn ymladd drosto - dros gydweithwyr ledled y DU. Mae'n ddrwg gennyf, rwyf wedi anghofio fy lle ar ôl derbyn yr ymyriad. Mae mwy o dechnoleg ddatblygol, mwy o feddyginiaethau ar gael i helpu pobl, ac mae angen cyllid digonol ar hyn. Clywais feddyg yn dweud ar raglen Jeremy Vine, pan oedd ef yn gweithio, mai dim ond 7 y cant o'r gyllideb oedd yn cael ei gwario ar gyffuriau a meddygaeth; bellach, caiff 19 y cant o'r gyllideb ei gwario ar hynny, ond nid yw'r gyllideb wedi tyfu yn unol â hynny. Mae pob un ohonom yn clywed am lawer o broblemau, ond ceir adroddiadau da hefyd. Bob wythnos, clywaf am fwy'n cael ei wneud yn wahanol yn y gymuned, ac mae hyn i'w weld yn gam da ymlaen. Y penwythnos hwn, dywedodd preswylydd wrthyf ei fod wedi cael llawdriniaeth fawr ar ei galon yn ddiweddar. Gweithiodd Ysbyty Maelor Wrecsam yn agos gydag ysbyty Broadgreen, ac mae bellach yn cael sesiynau adsefydlu ac asesu wythnosol drwy gyfleuster cymunedol yng Nghei Connah. Mae nyrs yn gwirio ei feddyginiaeth ac mae'n cael ymarferion yno, ac mae hi hefyd yn ei ffonio gartref. Dywedodd preswylydd arall wrthyf sut yr e-bostiodd luniau o smotyn nad oedd yn gwella at ei feddyg. Bu modd iddo edrych ar-lein, ei ffonio, a'i atgyfeirio at arbenigwr, a gafodd wared ar y melanoma malaen, a chafodd y mater ei drin yn gyflym gydag un ymweliad yn unig â'r ysbyty - cafodd popeth ei drin ar-lein. Felly, mae'r rhain yn ffyrdd da ymlaen. Mae camau cadarnhaol yn cael eu cymryd, ac mae mwy nag erioed o leoedd hyfforddi i nyrsys a phroffesiynau perthynol yn cael eu cynnig, gyda chyrsiau newydd ym Mhrifysgol Glyndŵr, yn y gogledd-ddwyrain, yn ogystal â Bangor, ac ysgol feddygol newydd yn cael ei datblygu yn ogystal ag academi ddeintyddol. Mae mwy o welyau cymunedol ac ailalluogi yn cael eu cynnig yng Nghymru, megis yn Marleyfield ym Mwcle, diolch i'r gronfa gofal integredig a chyllid tai, ac rwy'n gobeithio y bydd hynny'n parhau hefyd. Yn ddiweddar, ymwelais â hyb llesiant yng nghanol tref Wrecsam, sy'n cynnwys ystafell ymgynghori ar gyfer COVID hir, a chredaf fod un arall yn cael ei hadeiladu ym Mhenygroes, a fydd yn cynnwys ystafell ymgynghori yn y gymuned. Mae gwasanaeth 'pwyswch 2' GIG 111 yn lansio yng ngogledd Cymru heddiw. Mae'n wasanaeth cyngor iechyd meddwl pwrpasol, sy'n cynnig cymorth i bobl o bob oed drwy rif ffôn sefydledig GIG 111. Ar hyn o bryd, mae hyd at 40 y cant o apwyntiadau meddygon teulu yn ymwneud â phryderon iechyd meddwl, a chyda gwasanaethau gofal sylfaenol yn parhau i wynebu pwysau, bydd y gwasanaeth newydd hwn yn helpu ac yn darparu'r cymorth sydd ei angen. Mae rhaglen newydd, unigryw i drawsnewid iechyd meddwl a lles plant a phobl ifanc yng ngogledd Cymru wedi ennill gwobr genedlaethol, sef prosiect Bechgyn Coll gan gyngor sir Ddinbych, a ddarparodd fwy o wasanaethau cwnsela mewn ysgolion ar gyfer bechgyn ifanc a dynion rhwng 11 a 18 oed. Felly, mae llawer yn dal i gael ei wneud, ac rwy'n deall bod gennym argyfwng hefyd, ond wrth gydnabod yr heriau sy'n ein hwynebu, ni ddylem anghofio'r gwaith anhygoel sy'n cael ei wneud gan ein gwasanaethau cyhoeddus anhygoel. Ond mae angen cyllid priodol arnom nawr gan Lywodraeth y DU i'w cefnogi. Diolch.