techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: If those Members leaving the Chamber would do so quietly, proceedings will continue. The next item on our agenda is the short debate. I call on Neil McEvoy to speak on the topic that he has chosen. Neil McEvoy.
Welsh: Os gwnaiff pawb adael y Siambr yn dawel, mae'r trafodion yn parhau. Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r ddadl fer. Rwy'n galw ar Neil McEvoy i siarad ar y pwnc a ddewiswyd ganddo. Neil McEvoy.
English: You do need to leave the Chamber. Proceedings are ongoing. This is not a time for chit-chat. Carry on.
Welsh: Mae angen i chi adael y Siambr. Mae'r trafodion yn parhau. Nid amser i sgwrsio yw hwn. Parhewch.
English: I suppose, really, the elephant in the room is that stock exchanges are typically private companies. There are some examples of publicly owned stock exchanges - the Shenzhen and Shanghai stock exchanges are really quasi-state institutions, as far as they were created by Government bodies in China and have leading personnel directly appointed by the China Securities Regulatory Commission. Another example is the Tashkent republican stock exchange in Uzbekistan, which was established in 1994, three years after the collapse of the Soviet Union, and is mainly state owned, but has a form of a public corporation. But these aren't models that I'd propose for Wales. It's possible that the Welsh Government could play a role in a Welsh stock exchange, but the financial markets are a reserved matter, and so the regulation of listing and public offerings, securities and investments are beyond the competence of the Welsh Government. So, what we really need to think about is how we can give incentives and encourage a private company to set up a stock exchange in Wales. This could be through grants, through conferences, offices available in Cardiff or elsewhere. I'm not going to speak any longer at this point. I would hope that others have bought into these ideas, and if anybody does want to contribute, I'd be very interested to hear what you've got to say. Thank you. Diolch.
Welsh: Mae'n debyg, mewn gwirionedd, mai'r eliffant yn yr ystafell yw bod cyfnewidfeydd stoc fel arfer yn gwmnïau preifat. Ceir rhai enghreifftiau o gyfnewidfeydd stoc sy'n eiddo cyhoeddus - mae cyfnewidfeydd stoc Shenzhen a Shanghai yn sefydliadau lled-wladwriaethol mewn gwirionedd, i'r graddau eu bod wedi'u creu gan gyrff Llywodraeth yn Tsieina a bod ganddynt bersonél blaenllaw a benodwyd yn uniongyrchol gan Gomisiwn Rheoleiddio Gwarantau Tsieina. Enghraifft arall yw cyfnewidfa stoc weriniaethol Tashkent yn Uzbekistan, a sefydlwyd yn 1994, dair blynedd ar ôl cwymp yr Undeb Sofietaidd, ac sy'n eiddo i'r wladwriaeth yn bennaf, ond gyda rhyw ffurf ar gorfforaeth gyhoeddus. Ond nid yw'r rhain yn fodelau y byddwn yn eu hargymell ar gyfer Cymru. Mae'n bosibl y gallai Llywodraeth Cymru chwarae rhan mewn cyfnewidfa stoc i Gymru, ond mae'r marchnadoedd ariannol yn fater a gadwyd yn ôl, ac felly mae rheoleiddio rhestrau a chynigion cyhoeddus, gwarantau a buddsoddiadau y tu hwnt i gymhwysedd Llywodraeth Cymru. Felly, yr hyn y mae gwir angen i ni feddwl amdano yw sut y gallwn roi cymhellion ac annog cwmni preifat i sefydlu cyfnewidfa stoc yng Nghymru. Gallai hyn ddigwydd drwy grantiau, drwy gynadleddau, swyddfeydd ar gael yng Nghaerdydd neu rywle arall. Nid wyf yn mynd i siarad yn hwy ar hyn o bryd. Byddwn yn gobeithio bod eraill wedi cefnogi'r syniadau hyn, ac os oes unrhyw un yn dymuno cyfrannu, byddai gennyf ddiddordeb mawr mewn clywed yr hyn sydd gennych i'w ddweud. Diolch. Diolch.
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and I have received notification, under Standing Order 12.58 that the leader of the house, Jane Hutt, will answer questions today on behalf of the First Minister. Question 1, Nick Ramsay.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac rwyf wedi cael gwybod, o dan Reol Sefydlog 12.58 y bydd arweinydd y tŷ, Jane Hutt, yn ateb y cwestiynau heddiw ar ran y Prif Weinidog. Cwestiwn 1, Nick Ramsay.
English: The Welsh Government has announced an extra £20 million to support businesses affected by the rates revaluation - £10 million through our transitional relief scheme and £10 million for high-street rates relief. This is in addition to our £100 million small business rates relief. We've acted to provide certainty and security to ratepayers in Wales affected by revaluation.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi £20 miliwn yn ychwanegol i gefnogi busnesau sy'n cael eu heffeithio gan yr ailbrisio ardrethi - £10 miliwn trwy ein cynllun rhyddhad trosiannol a £10 miliwn ar gyfer rhyddhad ardrethi stryd fawr. Mae hyn yn ychwanegol at ein rhyddhad ardrethi o £100 miliwn i fusnesau bach. Rydym wedi gweithredu i roi sicrwydd a diogelwch i drethdalwyr yng Nghymru sy'n cael eu heffeithio gan yr ailbrisio.
English: Thank you for that answer, leader of the house. Businesses in my constituency continue to be deeply concerned by the business rate revaluation. Whilst any additional support is welcome - I hear about the relief that your Government has announced - the additional discount is a drop in the ocean for those businesses facing the biggest hikes. What assessment has been made of the number of businesses who will not benefit from the scheme of support that the Welsh Government is putting in place, and will the Government look again at raising the threshold at which businesses start paying business rates in order to avert some of the large-scale business closures that I fear are going to happen after April?
Welsh: Diolch i chi am yr ateb yna, arweinydd y tŷ. Mae busnesau yn fy etholaeth i yn parhau i fod yn bryderus iawn am yr ailbrisio ardrethi busnes. Er bod croeso i unrhyw gymorth ychwanegol - rwy'n clywed am y rhyddhad y mae eich Llywodraeth wedi ei gyhoeddi - diferyn yn y môr yw'r gostyngiad ychwanegol i'r busnesau hynny sy'n wynebu'r cynnydd mwyaf. Pa asesiad sydd wedi ei wneud o nifer y busnesau na fyddant yn elwa ar y cynllun cymorth y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi ar waith, ac a wnaiff y Llywodraeth edrych eto ar godi'r trothwy pan fo busnesau yn dechrau talu ardrethi busnes er mwyn osgoi rhai o'r achosion o gau busnesau ar raddfa fawr yr wyf yn ofni sy'n mynd i ddigwydd ar ôl mis Ebrill?
English: Our £10 million transitional rates relief scheme will assist businesses whose entitlement to small business rates relief would be adversely affected by revaluation. Our £10 million high-street rates relief specifically targets businesses in your constituency. I know there are high-street ratepayers, including shops, pubs and cafes, and, of course, we listened to the concerns and responded to the small businesses in Wales. These are bespoke-funded schemes, and, indeed, they are in addition to our £100 million small business rates relief. As a result, three quarters of businesses will receive help with their bills in 2017-18.
Welsh: Bydd ein cynllun rhyddhad ardrethi trosiannol o £10 miliwn yn cynorthwyo busnesau y byddai eu hawl i ryddhad ardrethi i fusnesau bach yn cael ei effeithio'n andwyol gan ailbrisio. Mae ein rhyddhad ardrethi stryd fawr o £10 miliwn yn targedu busnesau yn eich etholaeth chi yn benodol. Rwy'n gwybod y ceir talwyr ardrethi stryd fawr, gan gynnwys siopau, tafarndai a chaffis, ac, wrth gwrs, gwrandawyd ar y pryderon ac ymatebwyd i'r busnesau bach yng Nghymru. Mae'r rhain yn gynlluniau a ariannwyd yn bwrpasol, ac, yn wir, maen nhw'n ychwanegol at ein rhyddhad ardrethi i fusnesau bach o £100 miliwn. O ganlyniad, bydd tri o bob pedwar busnes yn derbyn cymorth gyda'u biliau yn 2017-18.
English: Leader of the house, as a result of revaluation, the average rateable value in Rhondda Cynon Taff has decreased by 6.1 per cent. With this being a fairly common pattern across the area, what impact could this have on the Welsh Government's policies towards promoting economic prosperity across the south Wales Valleys?
Welsh: Arweinydd y tŷ, o ganlyniad i ailbrisio, mae'r gwerth ardrethol cyfartalog yn Rhondda Cynon Taf wedi gostwng gan 6.1 y cant. Gan fod hwn yn batrwm eithaf cyffredin ar draws yr ardal, pa effaith allai hyn ei chael ar bolisïau Llywodraeth Cymru tuag at hybu ffyniant economaidd ar draws Cymoedd y De?
English: Well, of course, the statistics that were published by the valuation authority show that total rateable value will fall in all of the Valleys authorities. That does mean that the majority of ratepayers in these areas will benefit from a reduction in their bills, and we've acted to provide that additional support to businesses through an extension of £100 million small business rates relief scheme. But, of course, Business Wales, and all the other levers that will assist businesses in your constituency, will have a bearing on economic opportunity, including the city deal, in which Rhondda Cynon Taff is a key partner.
Welsh: Wel, wrth gwrs, mae'r ystadegau a gyhoeddwyd gan yr awdurdod prisio yn dangos y bydd cyfanswm y gwerth ardrethol yn gostwng yn holl awdurdodau'r Cymoedd. Mae hynny'n golygu y bydd y rhan fwyaf o dalwyr ardrethi yn yr ardaloedd hyn yn elwa ar ostyngiad i'w biliau, ac rydym wedi cymryd camau i ddarparu'r cymorth ychwanegol hwnnw i fusnesau drwy ymestyn y cynllun rhyddhad ardrethi i fusnesau bach o £100 miliwn. Ond, wrth gwrs, bydd Busnes Cymru, a'r holl ysgogwyr eraill a fydd yn cynorthwyo busnesau yn eich etholaeth chi, yn cael effaith ar gyfleoedd economaidd, gan gynnwys y fargen ddinesig, y mae Rhondda Cynon Taf yn bartner allweddol ynddi.
English: Notwithstanding the point made by the Member for the Cynon Valley, this is fundamentally an unfair tax. It's wreaking economic carnage on our high streets. Isn't it time just to scrap this tax altogether and replace it with something like an internet sales tax?
Welsh: Er gwaethaf y pwynt a wnaed gan yr Aelod dros Gwm Cynon, mae hon yn dreth annheg yn ei hanfod. Mae'n achosi chwalfa economaidd ar ein strydoedd mawr. Onid yw'n bryd cael gwared ar y dreth hon yn gyfan gwbl a'i disodli gyda rhywbeth fel treth gwerthu ar y rhyngrwyd?
English: Clearly, this is an issue where we have worked over a period of time, as a very pro-business Government, to take action to help new and existing businesses, and to indeed look at the impact not just in terms of revaluation, but our business support scheme. We are looking at a new permanent scheme in terms of small business rates relief from 2018, and it's important to target support in ways that reflect the needs of Wales. We have engaged as widely as possible about our schemes in the short time available between the Valuation Office Agency's publication of its draft rating list and the date by which these regulations had to be in place. But it is their scheme. We have to make sure that it redistributes the amount payable between properties, reflecting changes in the property market. That's their responsibility.
Welsh: Yn amlwg, mae hwn yn fater lle'r ydym ni wedi gweithio dros gyfnod o amser, fel Llywodraeth sy'n sicr o blaid busnes, i gymryd camau i helpu busnesau newydd a phresennol, ac yn wir i edrych ar yr effaith nid yn unig o ran ailbrisio, ond ein cynllun cymorth busnes. Rydym ni'n ystyried cynllun parhaol newydd o ran rhyddhad ardrethi busnes bach o 2018, ac mae'n bwysig targedu cymorth mewn ffyrdd sy'n adlewyrchu anghenion Cymru. Rydym wedi ymgysylltu mor eang â phosibl ar ein cynlluniau yn yr amser byr a oedd ar gael rhwng cyhoeddiad Asiantaeth y Swyddfa Brisio o'i rhestr ardrethi drafft a'r dyddiad erbyn pryd yr oedd yn rhaid i'r rheoliadau hyn fod ar waith. Ond eu cynllun nhw yw hwn. Mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr ei fod yn ailddosbarthu'r swm sy'n daladwy rhwng adeiladau, gan adlewyrchu'r newidiadau i'r farchnad adeiladau. Eu cyfrifoldeb nhw yw hynny.
English: Leader of the house, the business rate revaluation is putting our high street at risk. Many small businesses are facing huge hikes in their rates bills, yet their turnover is not increasing. For many, the only alternative is to seek rental properties with smaller rateable values off the high street, and this could be the final straw that breaks the camel's back for small, independent high-street retailers. The UK Government's latest budget proposes a cap on the business rates increases for those small firms set to lose their rate relief. Leader of the house, will your Government consider doing something similar for small high-street retailers here in Wales?
Welsh: Arweinydd y tŷ, mae'r ailbrisio ardrethi busnes yn rhoi ein stryd fawr mewn perygl. Mae llawer o fusnesau bach yn wynebu cynnydd anferth i'w biliau ardreth, ac eto nid yw eu trosiant yn cynyddu. I lawer, yr unig ddewis arall yw chwilio am adeiladau rhent â gwerth trethiannol llai oddi ar y stryd fawr, ac efallai mai hwn fydd y pennog gyda phwn a fydd yn torri asgwrn cefn y ceffyl i fanwerthwyr bach, annibynnol y stryd fawr. Mae cyllideb ddiweddaraf Llywodraeth y DU yn cynnig cap ar gynnydd i ardrethi busnes ar gyfer y cwmnïau bach hynny sydd ar fin colli eu rhyddhad ardrethi. Arweinydd y tŷ, a wnaiff eich Llywodraeth ystyried gwneud rhywbeth tebyg i fanwerthwyr bach y stryd fawr yma yng Nghymru?
English: Can I just make it clear that we're doing more than the UK Government? If you look at the funding for the rates relief measures that the Chancellor announced last week, it would amount to just over £12 million. If we'd relied on that, it would have meant £8 million less support for small businesses in Wales. We've got two fully funded bespoke schemes. I'm sure many of the businesses in your constituency will particularly benefit from those two - not just the transitional scheme, but also the new scheme that is specifically targeting those high-street ratepayers.
Welsh: A gaf i ei gwneud yn eglur ein bod ni'n gwneud mwy na Llywodraeth y DU? Os edrychwch chi ar y cyllid ar gyfer y mesurau rhyddhad ardrethi a gyhoeddodd y Canghellor yr wythnos diwethaf, byddai'n dod i ychydig dros £12 miliwn. Pe byddem ni wedi dibynnu ar hynny, byddai wedi golygu £8 miliwn yn llai o gefnogaeth i fusnesau bach yng Nghymru. Mae gennym ni ddau gynllun pwrpasol wedi'u hariannu'n llawn. Rwy'n siŵr y bydd llawer o'r busnesau yn eich etholaeth yn elwa'n benodol ar y ddau hynny - nid dim ond y cynllun trosiannol, ond hefyd y cynllun newydd sy'n targedu'r talwyr ardrethi stryd fawr hynny yn benodol.
English: Investing in housing, including its energy efficiency, is already an investment priority in the Wales infrastructure investment plan. Our long-term vision and the actions we are taking in this important area are set out in the energy efficiency strategy, published last year.
Welsh: Mae buddsoddi mewn tai, gan gynnwys eu heffeithlonrwydd ynni, eisoes yn flaenoriaeth buddsoddi yn y cynllun buddsoddi yn seilwaith Cymru. Mae ein gweledigaeth hirdymor a'r camau yr ydym ni'n eu cymryd yn y maes pwysig hwn wedi eu nodi yn y strategaeth effeithlonrwydd ynni, a gyhoeddwyd y llynedd.
English: There is a lot of excellent work already being done in Wales, but putting domestic energy efficiency alongside other nationally important infrastructure programmes could have multiple benefits, including dramatically boosting efforts to tackle fuel poverty, providing those warm and cosy homes, improving the health and well-being of our older citizens, reducing the carbon emissions through energy efficiency, reducing energy consumption, reducing the number of new power stations we need to build, and creating thousands upon thousands of jobs in every street and every community throughout the land. So, far from being a win-win, it would be a win-win, win-win, win-win, 'ac ati'. As we await the results of the recent consultation on the national infrastructure commission, could I ask the leader of the house and the First Minister and his Cabinet to consider seriously the huge potential for Wales of putting energy efficiency as national infrastructure and the transformative effect if could have on future prosperity and well-being?
Welsh: Mae llawer o waith rhagorol eisoes yn cael ei wneud yng Nghymru, ond gallai rhoi effeithlonrwydd ynni domestig ochr yn ochr â rhaglenni seilwaith eraill o bwysigrwydd cenedlaethol arwain at fanteision lluosog, gan gynnwys rhoi hwb sylweddol i ymdrechion i fynd i'r afael â thlodi tanwydd, gan ddarparu'r cartrefi cynnes a chlyd hynny, gwella iechyd a llesiant ein dinasyddion hŷn, lleihau'r allyriadau carbon trwy effeithlonrwydd ynni, lleihau'r defnydd o ynni, lleihau nifer y gorsafoedd pŵer newydd y mae angen i ni eu hadeiladu, a chreu miloedd ar filoedd o swyddi ym mhob stryd ac ym mhob cymuned ledled y wlad. Felly, ymhell o fod yn ennill ennill, byddai'n ennill ennill, ennill ennill, ennill ennill, 'ac ati'. Wrth i ni aros am ganlyniadau'r ymgynghoriad diweddar ar y comisiwn seilwaith cenedlaethol, a gaf i ofyn i arweinydd y tŷ a'r Prif Weinidog a'i Gabinet i ystyried o ddifrif y potensial enfawr i Gymru o roi effeithlonrwydd ynni fel seilwaith cenedlaethol a'r effaith weddnewidiol y gallai ei gael ar ffyniant a llesiant yn y dyfodol?
English: Well, I concur completely with the Member. If you look at the opportunities that we have in terms of our infrastructure, not only delivering on our carbon reduction commitment, but the multiplier benefit effect on so many outcomes: better insulated homes, tackling fuel poverty, helping health, education and well-being outcomes, creating jobs and economic activity. But I will say that it is important that we've been refining the remit and terms of reference for the proposed national infrastructure commission for Wales following our response to the feedback from consultation. It will include economic and environmental infrastructure, including energy, and it will be looking at the interactions with social infrastructure on housing and cross-cutting delivery issues.
Welsh: Wel, rwy'n cytuno'n llwyr â'r Aelod. Os edrychwch chi ar y cyfleoedd sydd gennym ni o ran ein seilwaith, nid yn unig cyflawni ein hymrwymiad lleihau carbon, ond yr effaith budd lluosydd ar gymaint o ganlyniadau: cartrefi wedi'u hinswleiddio'n well, mynd i'r afael â thlodi tanwydd, helpu canlyniadau iechyd, addysg a llesiant, creu swyddi a gweithgarwch economaidd. Ond byddaf yn dweud ei bod yn bwysig ein bod ni wedi bod yn mireinio cylch gwaith a chylch gorchwyl y comisiwn seilwaith cenedlaethol arfaethedig i Gymru yn dilyn ein hymateb i'r adborth o'r ymgynghoriad. Bydd yn cynnwys seilwaith economaidd ac amgylcheddol, gan gynnwys ynni, a bydd yn ystyried y rhyngweithio â seilwaith cymdeithasol ar dai a materion cyflawni trawsbynciol.
English: Cabinet Secretary, our housing stock is amongst the oldest in Europe, and we really need to focus on schemes of retrofitting because a lot of that housing stock is occupied by people who have low incomes or are otherwise vulnerable. Indeed, if we improved these skills and developed retrofitting products, we would then find a market in other parts of the UK for those skills and products, and indeed in other parts of Europe.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae ein stoc dai ymhlith yr hynaf yn Ewrop, ac mae gwir angen i ni ganolbwyntio ar gynlluniau ôl-ffitio gan fod llawer o'r stoc dai honno wedi ei meddiannu gan bobl sydd ag incwm isel neu'n agored i niwed mewn ffordd arall. Yn wir, pe byddem ni'n gwella'r sgiliau hyn ac yn datblygu cynhyrchion ôl-ffitio, byddem yn canfod marchnad wedyn mewn rhannau eraill o'r DU ar gyfer y sgiliau a'r cynhyrchion hynny, ac mewn rhannau eraill o Ewrop yn wir.
English: Indeed, and I think this is where it's important that we're working with industry in terms of the opportunities for the skills base. We're looking at ways in which we can develop the skills and experience not only of our workforce and our young people, but also, clearly, through the apprenticeship schemes that we're supporting.
Welsh: Yn wir, ac rwy'n meddwl mai dyma lle mae'n bwysig ein bod ni'n gweithio gyda diwydiant o ran y cyfleoedd ar gyfer y sail sgiliau. Rydym ni'n ystyried ffyrdd y gallwn ddatblygu sgiliau a phrofiad nid yn unig ein gweithlu a'n pobl ifanc, ond hefyd, yn amlwg, drwy'r cynlluniau prentisiaeth yr ydym ni'n eu cefnogi.
English: I agree with the original questioner's proposition - there's no better example of what we debated last week here of a foundational economy than investing in this area where you link in skills at a local level and you ensure that Welsh Government capital spend is spread across Wales as well, because this is not a regional problem; it's spread across Wales in terms of the older housing that we have. What we're looking for from Welsh Government is a clearer cited purpose around investment in energy efficiency and, as has already been asked, something that is put into the national infrastructure commission as a task and aim of that commission.
Welsh: Rwy'n cytuno â chynnig yr holwr gwreiddiol - nid oes unrhyw enghraifft well o'r hyn a drafodwyd gennym yr wythnos diwethaf yn y fan yma o economi sylfaenol na buddsoddi yn y maes hwn lle'r ydych chi'n cysylltu sgiliau ar lefel leol ac yn sicrhau bod gwariant cyfalaf Llywodraeth Cymru yn cael ei wasgaru ledled Cymru hefyd, oherwydd nid problem ranbarthol yw hon; mae wedi lledaenu ar draws Cymru o ran y tai hŷn sydd gennym ni. Yr hyn yr ydym ni ei eisiau gan Lywodraeth Cymru yw diben sydd wedi'i nodi'n fwy eglur o ran buddsoddi mewn effeithlonrwydd ynni ac, fel y gofynnwyd eisoes, rhywbeth sy'n cael ei roi i mewn i'r comisiwn seilwaith cenedlaethol fel tasg a nod y comisiwn hwnnw.
English: I've already said that we are going to change the remit as a result of consultation in terms of the infrastructure commission. It is important that we recognise we're continuing to invest £108 million annually to ensure that over 222,000 social homes meet and maintain the Welsh housing quality standard. David Melding referred to the older housing stock in Wales, but the standard does require all existing social homes to be brought up to an energy rating of D or above. Of course, this is an all-Wales programme with a budget of £20 million to be made available to support this programme.
Welsh: Rwyf eisoes wedi dweud ein bod ni'n mynd i newid y cylch gwaith o ganlyniad i'r ymgynghoriad o ran y comisiwn seilwaith. Mae'n bwysig ein bod ni'n cydnabod ein bod ni'n parhau i fuddsoddi £108 miliwn bob blwyddyn i sicrhau bod dros 222,000 o gartrefi cymdeithasol yn bodloni ac yn cynnal safon ansawdd tai Cymru. Cyfeiriodd David Melding at y stoc dai hŷn yng Nghymru, ond mae'r safon yn ei gwneud yn ofynnol i bob cartref cymdeithasol presennol sicrhau sgôr ynni o D neu uwch. Wrth gwrs, mae hon yn rhaglen Cymru gyfan ac mae cyllideb o £20 miliwn am gael ei rhoi ar gael i gefnogi'r rhaglen hon.
English: Diolch, Lywydd. Leader of the house, although our economic potential is yet to be fulfilled, we can already see that Wales is a strong exporting nation. Last year, we had a £2.2 billion trade surplus with the EU. Our surplus was higher than in 2015, when it was £1.5 billion. With non-EU countries, we had a trade deficit of £2.3 billion, while the UK as a whole had trade deficits with both EU and non-EU markets. What future do you see for our EU trade surplus if we are taken out of the single market?
Welsh: Diolch, Lywydd. Arweinydd y tŷ, er nad yw ein potensial economaidd wedi ei wireddu eto, gallwn eisoes weld bod Cymru yn genedl allforio gref. Y llynedd, roedd gennym warged masnach o £2.2 biliwn gyda'r UE. Roedd ein gwarged yn uwch nag yn 2015, pan oedd yn £1.5 biliwn. Gyda gwledydd y tu allan i'r UE, roedd gennym ddiffyg masnach o £2.3 biliwn, tra bod gan y DU yn ei chyfanrwydd ddiffygion masnach gyda marchnad yr UE a marchnadoedd y tu allan i'r UE. Pa ddyfodol ydych chi'n ei weld i'n gwarged masnach yr UE os byddwn ni'n cael ein tynnu allan o'r farchnad sengl?