English: I'm not giving way. He can listen for a moment. He'll be pleased to know that my constituents have already heard that message loud and clear from his party. As far as they are concerned, this Welsh Government spends too much on them, and money should be taken away from them to be spent elsewhere. But more extraordinarily still, Llywydd - far more extraordinarily still - will be the fact that he intends to cast his vote this afternoon to deny the public who live in his constituency - and, indeed, the constituencies of almost every other Plaid Cymru Member I can see - the help that this supplementary budget would give them: the money that this budget is providing for Hywel Dda Local Health Board; the money that this budget will provide to Betsi Cadwaladr University Local Health Board; the money that makes it possible for services to go on being provided - [Interruption.] I've already told him I'm not giving way. So, the money that this supplementary budget will provide to people who live in his constituency - [Interruption.] - and he will vote today to deny them that help. It was an extraordinarily ill-judged contribution. [Interruption.] I do hope that other Members will not feel obliged to follow him in that way. It is through our careful financial management that we have been able to earmark reserves. We will carry those forward where we can to the coming financial year. We've deployed them in this financial year to support our public services - they will support key priorities, they will provide some additional contingency. Passing this supplementary budget is necessary to make sure that the things that people across Wales rely on every day go on being able to -
Welsh: Nid wyf yn ildio. Caiff ef wrando am eiliad. Bydd yn falch o wybod bod fy etholwyr i eisoes wedi clywed y neges honno yn gwbl glir gan ei blaid. Cyn belled ag y maen nhw yn y cwestiwn, mae'r Llywodraeth Cymru hon yn gwario gormod arnynt, a dylid cymryd arian oddi wrthynt i'w wario yn rhywle arall. Ond yn fwy rhyfedd fyth, Lywydd - yn llawer mwy rhyfedd - fydd y ffaith ei fod yn bwriadu bwrw ei bleidlais y prynhawn yma i amddifadu'r cyhoedd sy'n byw yn ei etholaeth - ac, yn wir, etholaethau bron pob Aelod arall o Blaid Cymru y gallaf eu gweld - o'r cymorth y byddai'r gyllideb atodol hon yn ei roi iddynt: yr arian y mae'r gyllideb hon yn ei darparu i Fwrdd Iechyd Lleol Hywel Dda; yr arian y bydd y gyllideb hon yn ei darparu i Fwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr; yr arian sy'n ei gwneud yn bosibl i wasanaethau barhau i gael eu darparu - [Ymyriad.] Rwyf eisoes wedi dweud wrtho nad wyf am ildio. Felly, yr arian y bydd y gyllideb atodol hon yn ei ddarparu i bobl sy'n byw yn ei etholaeth - [Ymyriad.] - a bydd yn pleidleisio heddiw i wrthod y cymorth hwnnw iddynt. Roedd yn gyfraniad hynod o annoeth. [Ymyriad.] Rwyf yn gobeithio na fydd Aelodau eraill yn teimlo rheidrwydd i'w ddilyn yn y ffordd honno. Bu'n bosibl i ni glustnodi cronfeydd wrth gefn drwy ein rheolaeth ariannol ofalus. Byddwn yn parhau â'r rheiny lle y gallwn i'r flwyddyn ariannol sydd i ddod. Rydym wedi eu defnyddio yn y flwyddyn ariannol hon i gefnogi ein gwasanaethau cyhoeddus - byddant yn cefnogi blaenoriaethau allweddol, byddant yn darparu arian wrth gefn ychwanegol. Mae pasio'r gyllideb atodol hon yn angenrheidiol er mwyn gwneud yn siŵr bod y pethau y mae pobl ledled Cymru yn dibynnu arnynt bob dydd yn parhau i gael -