techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, Llywydd. I welcome this opportunity to consider the amendments to the Tertiary Education and Research (Wales) Bill today.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n croesawu'r cyfle i gysidro'r gwelliannau i'r Bil Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru) heddiw.
English: The question is that amendment 120 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is objection. We will therefore proceed to a vote on amendment 120. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 120? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad. Felly symudwn ni i bleidlais ar welliant 120. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: Amendment 121. Is there any objection to the amendment? [ Objection.] Yes, there is objection. Therefore we will move to a vote on amendment 121. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 121 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 121. A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly fe gymrwn ni bleidlais ar welliant 121. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 121 wedi ei wrthod.
English: Amendment 122. Is there any objection to the amendment? [ Objection.] Yes, there is. We'll therefore move to vote on amendment 122.
Welsh: Gwelliant 122. A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, gymrwn ni bleidlais ar welliant 122.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 122 is not agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 122 wedi'i wrthod.
English: The question that amendment 123 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We will move to a vote. Open the vote on amendment 123.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 123? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Symudwn ni i bleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 123.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 123 is not agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 123 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 124 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is objection. Therefore, we will move to a vote. Open the vote on amendment 124.
Welsh: A ddylid derbyn gwelliant 124? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad. Ac felly, symudwn i bleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 124.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 124 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 124 wedi'i wrthod.
English: Are there objections to amendment 125? [ Objection.] There are. Therefore, we will move to a vote on amendment 125. Open the vote.
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 125? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, cymrwn ni bleidlais ar welliant 125. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 125 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 125 wedi'i wrthod.
English: Amendment 126.
Welsh: Gwelliant 126.
English: It's moved. Is there an objection? [ Objection.] Yes, there is, to gwelliant 126. We'll move to a vote on amendment 126, in the name of Laura Jones.
Welsh: Mae wedi ei gynnig. A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae, i welliant 126. Symudwn i bleidlais ar welliant 126, yn enw Laura Jones.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 126 is not agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 126 wedi'i wrthod.
English: Are there any objections to amendment 127? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote. Open the vote on amendment 127.
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 127? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Ac felly symudwn i'r bleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 127.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Amendment 127 is therefore not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 127 wedi'i wrthod.
English: Is there any objection to amendment 128? [ Objection.] There is an objection. Therefore, we will move to a vote. Open the vote on amendment 128.
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 128? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, fe gawn ni bleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 128.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 128 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 128 wedi'i wrthod.
English: 129 is moved.
Welsh: 129 wedi ei gynnig.
English: Are there any objections to amendment 129? [ Objection.] There are. Therefore, we will move to a vote on amendment 129. Open the vote.
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 129? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Ac felly fe gymerwn ni bleidlais ar welliant 129. Agor y bleidlais.
English: In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 129 is not agreed.
Welsh: O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 129 wedi'i wrthod.
English: Amendment 130, are there any objections? [ Objection.] There are. We will therefore move to a vote on amendment 130. Open the vote.
Welsh: Gwelliant 130, a oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Diolch. Felly, mae yna bleidlais ar welliant 130. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 130 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 130 wedi'i wrthod.
English: Amendment 131 is moved. Is there an objection to 131? [ Objection.] Yes, there is.
Welsh: Mae gwelliant 131 wedi'i gynnig. A oes gwrthwynebiad i 131? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna.
English: We will therefore move to a vote on amendment 131. Open the vote.
Welsh: Felly, fe gymrwn ni bleidlais ar welliant 131. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 131 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 131 wedi'i wrthod.
English: Amendment 132.
Welsh: Gwelliant 132.
English: Are there any objections to amendment 132? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote. Open the vote on amendment 132.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i welliant 132? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly, symudwn ni i bleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 132.
English: Very effective.
Welsh: Effeithiol iawn.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 132 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 132 wedi'i wrthod.
English: Are there any objections to amendment 133? [ Objection.] There are. We will therefore move to a vote on amendment 133. Open the vote.
Welsh: Felly, oes gwrthwynebiad i 133? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Ac felly symudwn i bleidlas ar welliant 133. Agor y bleidlais.
English: Amendment - [ Inaudible.]
Welsh: Gwelliant - [ Anhyglyw.]
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 133 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae 133 wedi'i wrthod.
English: Are there any objections to the amendment? [ Objection.] There are. We will therefore move to a vote on amendment 134. Open the vote -
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 134. Agor y bleidlais -
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 134 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 134 wedi'i wrthod.
English: Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 135. Open the vote.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, cawn ni bleidlais ar welliant 135. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 135 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 135 wedi'i wrthod.
English: Moved.
Welsh: Wedi ei gynnig.
English: Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 135 - no, 136. Amendment 136.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Gwrthwynebiad. Felly, fe gymrwn ni bleidlais ar welliant 135 - no, 136. Gwelliant 136.
English: Amendment 136.
Welsh: Gwelliant 136.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 136 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 136 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved.
Welsh: Mae'r gwelliant wedi'i gynnig.
English: Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 137. Open the vote.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 137. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 137 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Gwelliant 137 wedi'i wrthod.
English: Are there any objections? [ Objection.] Yes, there are objections. We'll open the vote on amendment 138.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad. Agorwn ni'r bleidlais ar welliant 138.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 138 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 138 wedi'i wrthod.
English: Are there any objections? [ Objection.] There are objections. We will therefore move to a vote on amendment 139.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, symudwn i bleidlais ar welliant 139.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 139 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 139 wedi'i wrthod.
English: It's moved.
Welsh: Wedi ei gynnig.
English: Are there any objections? [ Objection.] Yes. We'll move to a vote on amendment 140. Open the vote.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, cymrwn ni bleidlais ar welliant 140. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 140 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 140 wedi'i wrthod.
English: 141 is moved.
Welsh: Mae 141 wedi ei gynnig.
English: Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll move to a vote on amendment 141. Open the vote.
Welsh: Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 141. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 141 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 141 wedi'i wrthod.
English: Amendment 142 is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 142. Open the vote.
Welsh: Gwelliant 142 wedi'i gynnig. Felly, oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, symudwn i bleidlais ar welliant 142. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 142 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 142 wedi ei wrthod.
English: Amendment 143. Any objections? [ Objection. ] There are objections. We'll move to a vote. Open the vote on amendment 143 in the name of Laura Jones.
Welsh: Gwelliant 143. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, felly pleidlais. Agor y bleidlais ar welliant 143 yn enw Laura Jones.
English: Amendment 143.
Welsh: Gwelliant 143.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 143 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae 143 wedi ei wrthod.
English: Amendment 144 has been moved. Is there an objection? [ Objection. ]
Welsh: Mae gwelliant 144 wedi'i gynnig. A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ]
English: So, we'll move to a vote on amendment 144. Open the vote.
Welsh: Oes. Felly pleidlais ar welliant 144. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 144 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 144 wedi ei wrthod.
English: It's moved. Are there any objections to the amendment? [ Objection. ] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 145. Open the vote.
Welsh: Symud. Diolch yn fawr. Mae'r gwelliant wedi ei gynnig. A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, bydd yna bleidlais ar welliant 145. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 145 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 145 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 146 be agreed to. Does any Member object? [ Objection. ] There are objections. We'll move to a vote on amendment 146. Open the vote.
Welsh: Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 146? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 146. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 146 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 146 wedi ei wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections to amendment 147? [ Objection. ] There are. We will therefore open the vote on amendment 147.
Welsh: Mae'r gwelliant wedi ei symud, 147. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, agor y bleidlais ar welliant 147.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 147 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 147 wedi ei wrthod.
English: Amendment 148 is moved. Are there any objections? [ Objection. ] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 148. Open the vote.
Welsh: Mae gwelliant 148 wedi ei symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 148. Agor y bleidlais.
English: Amendment 148.
Welsh: Gwelliant 148.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 148 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 148 wedi ei wrthod.
English: Amendment 149 is moved. Any objections? [ Objection. ] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 149. Open the vote.
Welsh: Mae gwelliant 149 wedi ei symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 149. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 149 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 149 wedi ei wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection. ] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 150. Open the vote.
Welsh: Wedi ei symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly awn ni i bleidlais ar welliant 150. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 150 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 150 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved - amendment 151. Any objections? [ Objection.] There are objections. We'll move to a vote on amendment 151. Open the vote.
Welsh: Wedi'i symud. Felly, gwelliant 151. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, ac fe awn ni i bleidlais ar welliant 151. Agor y bleidlais.
English: Amendment 151.
Welsh: Gwelliant 151.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Amendment 151 is therefore not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 151 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 152. Open the vote.
Welsh: Mae gwelliant 152 wedi'i symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly awn ni i bleidlais ar welliant 152. Agor y bleidlais.
English: Amendment 152.
Welsh: Gwelliant 152.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 152 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 152 wedi'i wrthod.
English: Before I move on, can I just check that anybody voting remotely has their camera switched on? Thank you for that. So, we'll move on. Amendment 153. Laura Jones, is it being moved?
Welsh: Cyn imi symud ymlaen, a gaf i wirio fod gan unrhyw un sy'n pleidleisio o bell ei gamera ymlaen? Diolch ichi am hynny. Felly, byddwn yn symud ymlaen. Gwelliant 153. Laura Jones, a yw'n cael ei gynnig?
English: Amendment 153 is moved. Are there any objections? [ Objection.] We will therefore move to a vote on amendment 153. Open the vote on amendment 153.
Welsh: Symud. Felly, mae gwelliant 153 wedi'i symud. Gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 153. Agor y bleidlais ar welliant 153.
English: Amendment 153.
Welsh: Gwelliant 153.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 153 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, gwelliant 153 wedi'i wrthod.
English: Amendment 154, is it being moved?
Welsh: Gwelliant 154, a yw'n cael ei gynnig?
English: Amendment 154 is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 154. Open the vote.
Welsh: Gwelliant 154 wedi'i symud. Gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 154. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 154 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, gwelliant 154 wedi'i wrthod.
English: It is moved. Are there any objections to amendment 155? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 155.
Welsh: Wedi symud gwelliant 155. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 155.
English: Open the vote - amendment 155.
Welsh: Agor y bleidlais - gwelliant 155.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 155 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 155 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll move to a vote on amendment 156. Open the vote.
Welsh: Wedi'i symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, pleidlais ar welliant 156. Agor y bleidlais.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 156 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly mae gwelliant 156 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 157. Open the vote.
Welsh: Wedi symud gwelliant 157. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 157. Agor y bleidlais.
English: Amendment 157.
Welsh: Gwelliant 157.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 157 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly mae gwelliant 157 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 158. Open the vote.
Welsh: Wedi'i symud mae gwelliant 158. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 158. Agor y bleidlais.
English: Amendment 158.
Welsh: Gwelliant 158.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 158 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 158 wedi'i wrthod.
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. Open the vote on amendment 159.
Welsh: Wedi'i symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly gwrthwynebiad i welliant 159. Agor y bleidlais felly.
English: Amendment 159.
Welsh: Gwelliant 159.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 159 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly mae 159 wedi'i wrthod.
English: The final amendment in this group, 160. Is the amendment moved?
Welsh: Y gwelliant olaf yn y grŵp yma, gwelliant 160, ac felly ydy gwelliant 160 yn cael ei symud?
English: The amendment is moved. Are there any objections? [ Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 160. Open the vote.
Welsh: Mae'r gwelliant wedi'i symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, awn ni i bleidlais ar welliant 160.
English: Open the vote, amendment 160.
Welsh: Agor y bleidlais, gwelliant 160.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 160 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly mae gwelliant 160 wedi'i wrthod.
English: Group 2 is the next group, and this group of amendments relates to distance learning. Amendment 1 is the lead amendment in this group, and I call on the Minister to move and speak to the lead amendment. Jeremy Miles.
Welsh: Grŵp 2 nawr yw'r grŵp nesaf, ac mae'r grŵp yma o welliannau yn ymwneud â dysgu o bell. Gwelliant 1 yw'r prif welliant, a dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud y cynnig ar y prif welliant. Jeremy Miles.
English: I have no other speakers on this group. I take it that the Minister does not need to respond. So the question is that amendment 1 be agreed to. Does any Member object?
Welsh: Does gyda fi ddim siaradwyr eraill ar y grŵp yma. Dwi'n cymryd bod y Gweinidog, felly, ddim angen ymateb. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1. A oes unrhyw wrthwynebiad?
English: Is there an objection to amendment 1? No.
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 1? Nac oes.
English: No, therefore amendment 1 is agreed.
Welsh: Nac oes, felly mae gwelliant 1 wedi'i dderbyn.
English: Amendment 2 - is it moved by the Minister?
Welsh: Gwelliant 2 - ydy e'n cael ei symud gan y Gweinidog?
English: Yes, it is. Is there objection to amendment 2? No, therefore amendment 2 has been agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 2? Nac oes, ac felly mae gwelliant 2 wedi'i dderbyn.
English: Amendment 3, Minister.
Welsh: Gwelliant 3, Weinidog.
English: It's being moved by the Minister.
Welsh: Mae'n cael ei gynnig gan y Gweinidog.
English: Is there an objection? No objection, therefore amendment 3 is accepted.
Welsh: A oes gwrthwynebiad? Dim gwrthwynebiad, felly derbynnir gwelliant 3.
English: Is amendment 4 moved by the Minister?
Welsh: Ydy gwelliant 4 yn cael ei symud gan y Gweinidog?
English: Yes, it is. Is there objection to amendment 4? No, therefore amendment 4 is agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 4? Nac oes, ac felly mae gwelliant 4 wedi'i dderbyn.
English: Amendment 5 - is it moved by the Minister?
Welsh: Gwelliant 5 - ydy e'n cael ei symud gan y Gweinidog?
English: Yes, it is. Is there an objection to amendment 5? No, therefore amendment 5 is agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 5? Nac oes, felly mae gwelliant 5 wedi'i dderbyn.