English: Since the onset of the pandemic, we've put arrangements in place to understand the changes in mental health demands in order to develop our planning in this area, and these arrangements include regular reviews of the available evidence, including population surveys, weekly meetings with health boards and regular meetings with the third sector. But I do acknowledge and accept the point that was made by Lynne Neagle about the potential disconnect that we have seen, and it's something I've been really concerned about - hearing one thing from people from the third sector, hearing something else in terms of the figures that you get in a kind of cold document. It's really important for me that I get a better sense of what it's looking like on the ground. I've made a real effort to listen to the third sector, to listen to young people. I listened to a group of young people this week from Platfform. You'll be aware that I'm getting regular updates on the situation in relation to CAMHS - weekly updates on that - and it's obviously something that is a standing item on our agenda on the task and finish group. So, I'm trying to get a better sense of where we're at. It is important, I think, if people can keep giving me examples of where it's not working; I think it's really important that I get to hear about that so we can really address the systems issue if that's where things are falling down. Of course, responding to mental health needs requires a multi-agency and a multifaceted approach, and it's not something that the NHS can do or should do alone. What we've done is we've strengthened our cross-Government action in the 'Together for Mental Health' delivery plan, with an emphasis more on the social aspects and those economic aspects that we have to bear in mind all the time - so, looking at things like health and debt and housing, education and employment. This game is far from over. We don't know what's going to happen when furlough ends. What is that going to look like? People are really concerned about what their economic circumstances will be, and we know there's direct correlation between unemployment and mental health issues, so we've got to be sensitive to what may come down the line. I have recently had the opportunity to discuss this with my Cabinet colleagues - that potential for the socioeconomic impact of the pandemic on mental health - and we all agreed that we have to have a concerted, cross-Government approach to stem what could be a potential surge in demand for mental health services. One of the things I'm really keen to do is to put more emphasis and more support and more money into that tier 1 support, that tier 0 support, really supporting the third sector, demedicalising where we can the issues relating to mental health. We've been putting other measures in place, like online cognitive behavioural therapy, and it's great to see that over 9,000 people have already accessed this kind of support. Rhun was asking where people go for information.
Welsh: Ers dechrau'r pandemig, rydym wedi rhoi trefniadau ar waith i ddeall y newidiadau yn y gofynion iechyd meddwl er mwyn datblygu ein gwaith cynllunio yn y maes hwn, ac mae'r trefniadau hyn yn cynnwys adolygiadau rheolaidd o'r dystiolaeth sydd ar gael, gan gynnwys arolygon poblogaeth, cyfarfodydd wythnosol gyda byrddau iechyd a chyfarfodydd rheolaidd gyda'r trydydd sector. Ond rwy'n cydnabod ac yn derbyn y pwynt a wnaeth Lynne Neagle am y datgysylltiad posibl a welsom, ac mae'n rhywbeth rwyf wedi bod yn pryderu'n fawr amdano - gan glywed un peth gan bobl o'r trydydd sector, a chlywed rhywbeth arall o ran y ffigurau a gewch mewn rhyw fath o ddogfen oer. Mae'n bwysig iawn i mi fy mod yn cael gwell ymdeimlad o sut y mae'n edrych ar lawr gwlad. Rwyf wedi gwneud ymdrech wirioneddol i wrando ar y trydydd sector, i wrando ar bobl ifanc. Gwrandewais ar grŵp o bobl ifanc yr wythnos hon o Platfform. Fe wyddoch fy mod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf yn rheolaidd am y sefyllfa mewn perthynas â CAMHS - diweddariadau wythnosol ar hynny - ac mae'n amlwg yn rhywbeth sy'n eitem sefydlog ar ein hagenda yn y grŵp gorchwyl a gorffen. Felly, rwy'n ceisio cael gwell ymdeimlad o ble rydym arni. Os gall pobl barhau i roi enghreifftiau i mi o ble nad yw'n gweithio, rwy'n credu bod hynny'n bwysig; rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn fy mod yn cael clywed am hynny fel y gallwn fynd i'r afael go iawn â'r broblem gyda'r systemau os mai dyna lle mae pethau'n methu. Wrth gwrs, mae ymateb i anghenion iechyd meddwl yn galw am ddull amlasiantaethol ac amlochrog o weithredu, ac nid yw'n rhywbeth y gall neu y dylai'r GIG ei wneud ar ei ben ei hun. Yr hyn a wnaethom oedd cryfhau ein camau gweithredu ar draws y Llywodraeth yn y cynllun cyflawni 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl', gyda phwyslais mwy ar yr agweddau cymdeithasol a'r agweddau economaidd sy'n rhaid inni eu cadw mewn cof drwy'r amser - felly, edrych ar bethau fel iechyd a dyled a thai, addysg a chyflogaeth. Mae'r gêm hon ymhell o fod drosodd. Ni wyddom beth sy'n mynd i ddigwydd pan ddaw ffyrlo i ben. Sut olwg fydd ar hynny? Mae pobl yn pryderu'n fawr ynglŷn â beth fydd eu hamgylchiadau economaidd, a gwyddom fod cydberthynas uniongyrchol rhwng diweithdra a phroblemau iechyd meddwl, felly mae'n rhaid i ni fod yn sensitif i'r hyn a allai ein hwynebu. Cefais gyfle'n ddiweddar i drafod hyn gyda fy nghyd-Weinidogion yn y Cabinet - effaith economaidd-gymdeithasol y pandemig ar iechyd meddwl - ac roeddem i gyd yn cytuno bod yn rhaid inni gael dull cydweithredol ar draws y Llywodraeth i atal yr hyn a allai fod yn ymchwydd posibl yn y galw am wasanaethau iechyd meddwl. Un o'r pethau rwy'n awyddus iawn i'w wneud yw rhoi mwy o bwyslais a mwy o gefnogaeth a mwy o arian i gymorth haen 1, cymorth haen 0, a chefnogi'r trydydd sector o ddifrif, gan ddadfeddygoli'r problemau sydd ynghlwm wrth iechyd meddwl lle gallwn wneud hynny. Rydym wedi bod yn rhoi mesurau eraill ar waith, fel therapi gwybyddol ymddygiadol ar-lein, ac mae'n wych gweld bod dros 9,000 o bobl eisoes wedi gwneud defnydd o'r math hwn o gymorth. Roedd Rhun yn gofyn i ble mae pobl yn mynd am wybodaeth.