English: Diolch, Llywydd. This Friday, 18 February, is international Care Day, celebrating care-experienced children and young people. Too often, young people tell us that they are made to feel like they don't belong, so the theme of this year is 'Together we create community,' celebrating the strength of the care-experienced community and highlighting the importance of ensuring that every child and young person is able to play a full part in their communities. To mark Care Day on Friday, care-experienced young people from across Wales will meet virtually to create a time capsule and, over the coming year, Voices from Care Cymru and their partners will be inviting all Members of the Senedd to meet care-experienced children and young people in our own constituencies and regions, so that we can get to know them, so that they can get to know us as well, and that we can play our part in building that sense of belonging that care-experienced children and young people tell us that they need. The time capsule will make a record of what they feel needs to change to allow them and other care-experienced children and young people to really thrive, and they will open the capsule in five years' time so that they and we can see what has changed. Finally, I sincerely hope that the brilliant universal basic income pilot announced by the Government will transform the lives of those care leavers who are able to take part in the pilot. So, on Friday, please show your support for our care community; after all, they are children in our care. Thank you. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Lywydd. Y dydd Gwener hwn, 18 Chwefror, yw Diwrnod Gofal Rhyngwladol, sy'n dathlu plant a phobl ifanc sydd â phrofiad o fod mewn gofal. Yn rhy aml, mae pobl ifanc yn dweud wrthym eu bod yn cael eu gwneud i deimlo nad ydynt yn perthyn, felly y thema eleni yw 'Gyda'n gilydd, rydym yn creu cymuned,' gan ddathlu cryfder y gymuned sydd â phrofiad o fod mewn gofal ac amlygu pwysigrwydd sicrhau bod pob plentyn a pherson ifanc yn gallu chwarae rhan lawn yn eu cymunedau. I nodi Diwrnod Gofal Rhyngwladol ddydd Gwener, bydd pobl ifanc sydd â phrofiad o fod mewn gofal o bob cwr o Gymru yn cyfarfod yn rhithwir i greu capsiwl amser, a thros y flwyddyn nesaf, bydd Voices from Care Cymru a'u partneriaid yn gwahodd holl Aelodau'r Senedd i gwrdd â phlant a phobl ifanc sydd â phrofiad o fod mewn gofal yn ein hetholaethau a'n rhanbarthau ein hunain, er mwyn inni ddod i'w hadnabod, er mwyn iddynt hwy ddod i'n hadnabod ninnau hefyd, ac er mwyn inni allu chwarae ein rhan yn adeiladu'r ymdeimlad o berthyn y mae plant a phobl ifanc sydd â phrofiad o fod mewn gofal yn dweud wrthym eu bod ei angen. Bydd y capsiwl amser yn cofnodi'r hyn y teimlant fod angen ei newid i'w galluogi hwy a phlant a phobl ifanc eraill sydd â phrofiad o fod mewn gofal i ffynnu, a byddant yn agor y capsiwl ymhen pum mlynedd er mwyn iddynt hwy a ninnau weld beth sydd wedi newid. Yn olaf, rwy'n mawr obeithio y bydd y cynllun peilot incwm sylfaenol cyffredinol gwych a gyhoeddwyd gan y Llywodraeth yn trawsnewid bywydau'r rhai sy'n gadael gofal sy'n gallu cymryd rhan yn y peilot. Felly, ddydd Gwener, dangoswch eich cefnogaeth i'n cymuned ofal; wedi'r cyfan, plant yn ein gofal ni ydynt. Diolch yn fawr iawn.