English: It's good to hear praise for health boards, which I think are doing an extraordinary job in dealing with all of the pressures that our national health service face in this, the most extraordinary event that we have had to live through. This really is a genuine once-in-a-century event. No-one has had to deal with a pandemic like this, in modern times at least. When it comes to vaccine delivery, and in terms of supply, as I said, I'm having weekly meetings with Nadhim Zahawi, who is the joint Minister working between the Department for Business, Energy and Industrial strategy and the health department on vaccines, about the challenge over the messaging. We have relationships with Pfizer because of their broader interests and research in Wales. You'll be aware of the partnership that they've entered into with Swansea University and their interest in value-based healthcare; that's part of the reason they came to invest in Wales rather than another part of the United Kingdom, for that significant partnership. And also, there's the interest we have with AstraZeneca, who have their fill and finish plant in Wrexham. So, we're having conversations with them directly too. It's been a very practical working relationship between my officials - and the conversations I've had too. We're certainly in the position where they are both looking to increase their supplies, not just for the UK, but for the rest of Europe as well. There's a significant opportunity to help protect many, many citizens right across not just the continent but across the world, of course, and I'm very pleased that AstraZeneca have given a commitment to provide cost-price vaccines to other parts of the world. In terms of why we've made such progress in Islwyn, and indeed across Gwent and the whole of Wales, it's really because there's such a 'can do' approach. There is a real team Wales approach going through our NHS, through partners in local government, through the military assistance we've had, and that is a key factor in this. Our teams recognise that we are doing something for the nation here that will protect and save many, many lives, and bring us to the point where we can make more normal choices again, and be able to release some of the freedoms that we have all had to give up to keep us alive. I look forward to the day when the vaccine programme really has provided that level of protection to the public and we can look forward to much better figures for our national health service, not just with COVID but with non-COVID matters too. Thank you very much, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Mae'n braf clywed canmoliaeth i fyrddau iechyd, sydd, yn fy marn i, yn gwneud gwaith eithriadol wrth ymdopi â'r holl bwysau y mae ein gwasanaeth iechyd gwladol ni'n ei wynebu yn hyn o beth, y digwyddiad mwyaf anghyffredin y bu'n rhaid inni fyw trwyddo. Digwyddiad unwaith mewn canrif yw hwn, mae'n hollol wir dweud hynny. Nid oes unrhyw un wedi gorfod ymdrin â phandemig fel hwn, yn y cyfnod modern o leiaf. O ran darparu brechlynnau, ac o ran y cyflenwad, fel y dywedais i, rwy'n cyfarfod yn wythnosol gyda Nadhim Zahawi. Ef yw'r Gweinidog cydlynol sy'n cydweithio â'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol a'r Adran Iechyd ar y brechlynnau, am yr her o ran y genadwri. Mae gennym berthynas â Pfizer am eu bod nhw â diddordebau ehangach yng Nghymru ac yn gwneud ymchwil yma. Rydych chi'n ymwybodol o'r bartneriaeth y maen nhw wedi ymrwymo iddi â Phrifysgol Abertawe a'u diddordeb nhw mewn gofal iechyd sy'n seiliedig werth; dyna ran o'r rheswm y gwnaethon nhw fuddsoddi yng Nghymru yn hytrach na rhan arall o'r Deyrnas Unedig, ar gyfer y bartneriaeth arwyddocaol honno. Ac yn ogystal â hynny, mae'r berthynas sydd gennym ni ag AstraZeneca, sydd â'u gwaith llenwi a gorffen yn Wrecsam. Rydym ni'n cael sgyrsiau gyda nhw hefyd yn uniongyrchol. Mae wedi bod yn berthynas ymarferol iawn o weithio rhwng fy swyddogion i - a'r sgyrsiau a gefais i hefyd. Rydym mewn sefyllfa, yn sicr, lle mae maen nhw'n ceisio cynyddu eu cyflenwadau, nid yn unig i'r DU, ond i weddill Ewrop hefyd. Mae cyfle arwyddocaol i helpu i amddiffyn llawer iawn o ddinasyddion ledled nid yn unig y cyfandir ond yn fyd-eang, wrth gwrs, ac rwy'n falch iawn fod AstraZeneca wedi ymrwymo i ddarparu brechlynnau i rannau eraill o'r byd am y pris o'u cynhyrchu nhw. O ran y rheswm am y fath gynnydd a fu yn Islwyn, a thrwy Went a Chymru gyfan, y rheswm gwirioneddol yw'r agwedd hon o 'fe allwn ni wneud hyn'. Mae yna ddull o weithredu fel tîm Cymru yn mynd trwy ein GIG ni, drwy bartneriaid mewn llywodraeth leol, drwy'r cymorth milwrol a gawsom, ac mae hwnnw'n ffactor allweddol yn hyn o beth. Mae ein timau ni'n cydnabod ein bod yn gwneud rhywbeth er mwyn y genedl a fydd yn amddiffyn ac yn achub llawer o fywydau, ac yn ein tywys ni i fan lle gallwn wneud dewisiadau mwy normal unwaith eto ac y gallwn adennill rhywfaint o'r rhyddid y bu'n rhaid i bawb ohonom ei hildio er mwyn ein cadw'n fyw. Rwy'n edrych ymlaen at y diwrnod pan fydd y rhaglen frechu wedi darparu'r lefel honno o ddiogelwch i'r cyhoedd ac fe allwn ni edrych ymlaen at weld ffigurau llawer gwell ar gyfer ein gwasanaeth iechyd gwladol ni, nid yn unig o ran COVID ond materion eraill hefyd nad ydynt yn ymwneud â COVID. Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd.