English: Can I thank the Cabinet Secretary for his opening to this debate, and also for the conversation that we've had on this measure recently? As the Cabinet Secretary has outlined, we are today requested to provide our consent to Part 5 of the UK Government's Digital Economy Bill. As the Cabinet Secretary alluded to, at times, that section has proved highly controversial as the Bill proceeded through the legislative process in both Houses of the UK Parliament. Having said that, I also agree with the general thrust of this matter before us. However, it is worth noting that, as it proceeded through the House of Lords, the Lords' Delegated Powers and Regulatory Reform Committee report said - and I quote - 'we do not consider it appropriate for Ministers to have the power to decide by delegated legislation which authorities should be entitled to disclose or receive information under this potentially far-reaching and broadly-drafted gateway'. The broad powers to share information with a range of 'specified persons', which could include private sector bodies, in particular, could be an area of concern, and plainly was an area of concern in the deliberations at the other end of the M4. It noted there, in the House of Lords, that the powers would very significantly broaden the scope for the sharing of information across Government departments, local authorities and other public bodies, and I understand that it is intended to allow recipients to match the data against that already held to identify individuals 'facing multiple disadvantages'. However, one could have an issue with the broad definition of the list of bodies that citizen data could be shared with under clause 30 of the Bill. The power to be described as a 'specified person' means that private sector contractors could be entitled to receive and disclose citizen information. So, could I just ask, what representations has the Welsh Government made on the specific point of whether the specified persons should be listed on the face of the Bill? And does the Welsh Government believe that the Bill should include such a list on the face of the Bill? The provisions within the Bill would, as was said in the explanatory memorandum, allow information to be shared between gas and electricity suppliers and public authorities, in relation to customers living in fuel poverty. Any move towards supporting people who are in fuel poverty is obviously very welcome. However, it does raise some serious questions that information on customers will be provided to commercial companies. Therefore, what steps have been taken to safeguard the people in Wales to ensure that companies do not breach any privacy rights? The Cabinet Secretary alluded that this legislation was compatible with human rights legislation. Could he just confirm that again? And back to the data sharing of information with gas and electricity companies. Obviously, if it helps people in fuel poverty and in water poverty, and with debt control and all the rest of it, those moves are to be welcomed, naturally, but what happens to the data when those customers who at one point were in fuel poverty are no longer deemed to be in fuel poverty? What measures are used to stop the sharing of that information when it is no longer materially necessary so to do? I'm glad the Cabinet Secretary has confirmed this afternoon that the relevant parts, when relevant public bodies are being discussed and measures are brought forward here, will be subject to the affirmative procedure here. That's a move that I welcome. And, having said all that, Plaid Cymru will not oppose this LCM today. Diolch yn fawr.
Welsh: A gaf i ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei gyflwyniad i'r ddadl hon, a hefyd am y sgwrs yr ydym ni wedi ei chael am y mesur hwn yn ddiweddar? Fel y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi amlinellu, gofynnir i ni heddiw gydsynio i Ran 5 Bil Economi Ddigidol Llywodraeth y DU. Fel y soniodd Ysgrifennydd y Cabinet, ar adegau, mae'r rhan honno wedi bod yn ddadleuol iawn wrth i'r Bil symud drwy'r broses ddeddfwriaethol yn nau Dŷ Senedd y DU. Wedi dweud hynny, rwyf hefyd yn cytuno â phwyslais cyffredinol y mater hwn ger ein bron. Fodd bynnag, mae'n werth nodi, wrth iddo fynd ar ei hynt trwy Dŷ'r Arglwyddi, bod adroddiad Pwyllgor Pwerau Dirprwyedig a Diwygio Rheoleiddio Tŷ'r Arglwyddi wedi dweud - ac rwy'n dyfynnu - nid ydym yn credu ei bod hi'n briodol i Weinidogion gael y grym i benderfynu trwy ddeddfwriaeth ddirprwyedig pa awdurdodau ddylai fod â'r hawl i ddatgelu neu dderbyn gwybodaeth drwy'r porth hwn sydd wedi'i ddrafftio'n fras ac sydd â'r potensial o fod yn bellgyrhaeddol. Gallai'r pwerau eang i rannu gwybodaeth gydag amrywiaeth o 'unigolion penodedig', a allai gynnwys cyrff sector preifat, yn benodol, fod yn faes o bryder, ac yn amlwg roedd yn faes a oedd yn achosi pryder yn y trafodaethau ar ben arall yr M4. Nodwyd yno, yn Nhŷ'r Arglwyddi, y byddai'r pwerau yn ehangu'r cwmpas ar gyfer rhannu gwybodaeth ar draws adrannau'r Llywodraeth, awdurdodau lleol a chyrff cyhoeddus eraill yn sylweddol iawn, ac rwy'n deall y bwriedir caniatáu i dderbynwyr gyfateb y data yn erbyn yr hyn sydd ar gael eisoes i nodi unigolion 'sy'n wynebu anfanteision lluosog'. Fodd bynnag, gallai rhywun fod â phroblem gyda'r diffiniad eang y rhestr o gyrff y gellid rhannu data dinasyddion â nhw o dan gymal 30 y Bil. Mae'r pŵer i gael eu disgrifio fel 'unigolyn penodedig' yn golygu y gallai fod hawl gan gontractwyr sector preifat i dderbyn a datgelu gwybodaeth am ddinasyddion. Felly, a gaf i ofyn, pa sylwadau y mae Llywodraeth Cymru wedi eu gwneud ar y pwynt penodol a ddylai'r unigolion penodedig gael eu rhestru ar flaen y Bil? Ac a yw Llywodraeth Cymru yn credu y dylai'r Bil gynnwys rhestr o'r fath ar flaen y Bil? Byddai'r darpariaethau yn y Bil, fel y dywedwyd yn y memorandwm esboniadol, yn caniatáu i wybodaeth gael ei rhannu rhwng cyflenwyr nwy a thrydan ac awdurdodau cyhoeddus, o ran cwsmeriaid sy'n byw mewn tlodi tanwydd. Yn amlwg, mae unrhyw gam tuag at gynorthwyo pobl sydd mewn tlodi tanwydd i'w groesawu'n fawr. Fodd bynnag, mae'n codi rhai cwestiynau difrifol yn ymwneud â'r ffaith y bydd gwybodaeth am gwsmeriaid yn cael ei darparu i gwmnïau masnachol. Felly, pa gamau sydd wedi'u cymryd i ddiogelu pobl Cymru er mwyn sicrhau nad yw cwmnïau'n torri unrhyw hawliau preifatrwydd? Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet bod y ddeddfwriaeth hon yn cyd-fynd â deddfwriaeth hawliau dynol. A wnaiff e gadarnhau hynny eto? Ac yn ôl i rannu data gwybodaeth gyda chwmnïau nwy a thrydan. Yn amlwg, os yw'n helpu pobl mewn tlodi tanwydd ac mewn tlodi dŵr, ac yn helpu pobl i reoli dyledion a phob peth arall, mae'r datblygiadau hynny i'w croesawu, yn naturiol, ond beth sy'n digwydd i'r data pan na ystyrir bod y cwsmeriaid hynny a oedd mewn tlodi tanwydd ar un adeg, mewn tlodi tanwydd mwyach? Pa fesurau sy'n cael eu defnyddio i atal y wybodaeth honno rhag cael ei rhannu pan nad yw'n berthnasol gwneud hynny mwyach? Rwy'n falch bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi cadarnhau y prynhawn yma y bydd y rhannau perthnasol, pan fo cyrff cyhoeddus perthnasol yn cael eu trafod a mesurau yn cael eu cyflwyno yma, yn ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol yma. Mae hwnnw'n cam yr wyf yn ei groesawu. Ac, ar ôl dweud hynny oll, ni fydd Plaid Cymru yn gwrthwynebu'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn heddiw. Diolch yn fawr.