English: Can I begin by thanking the Minister for the helpful and co-operative way in which he's worked with parties across this Senedd in this very difficult time? I'm sure this is a time when, whatever our differences, we all want to see the Welsh Government succeed, and, in the context of our discussions this afternoon, we want to see and to be able to support the Minister in his aspirations for us to be able to build back better and to keep our economy strong. I'd like to ask a few specific questions, if I may. With regard to the economic resilience fund, I know that the Minister had hoped to be able to reopen slightly earlier. And I wonder if he's able to put on record the explanation that he's given as to why it's been important to ensure that there is no duplication in provision, so that those businesses who are still waiting for support can better understand why this slightly unexpected delay has been necessary, which I do accept that it has been. Can he confirm that this slightly longer pause - I'm very pleased to hear, by the way, what he says about including businesses not able to pay VAT, but can he confirm that this slightly longer pause will enable him to give further consideration to some of the other missing businesses that he might be able to include where proof may be a bit more difficult? He did mention start-up businesses, but I'd also draw his attention to tourism businesses that pay council tax not business rates, which currently, of course, cannot be supported. He mentions the UK Government's furlough scheme, and I'm sure we are all extremely glad that that's in place, and very glad that it's been extended. But for, of course, some of the people caught in the issues around being new starters and therefore not being able to be furloughed, the extension to the scheme for those individuals is potentially not good news. Can I ask the Minister this afternoon if he will continue to make representations to the UK Government around the position of the new starters, now that we know that the extension is in place? And will he also continue to raise the concerns that I and others have raised with him about some inflexibilities in the scheme? Businesses may, for example, wish, as the lockdown begins to be lifted, to enable some staff to return part time, but they may not be able to take them back on full time. And in terms of a gradual restart to our economy, particularly in terms of tourism businesses, I hope that he'll agree with me that that flexibility in the furlough scheme will be essential, because otherwise businesses may have no choice other than just simply not to open at all.
Welsh: A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i'r Gweinidog am y ffordd ddefnyddiol a chydweithredol y mae wedi gweithio gyda'r pleidiau ar draws y Senedd yn ystod y cyfnod anodd hwn? Beth bynnag fo'r gwahaniaethau rhyngom, rwy'n siŵr fod hwn yn gyfnod pan fo pawb ohonom am weld Llywodraeth Cymru yn llwyddo, ac yng nghyd-destun ein trafodaethau y prynhawn yma, rydym am weld a gallu cefnogi'r Gweinidog yn ei ddyheadau inni allu ailadeiladu'n well a chadw ein heconomi yn gryf. Hoffwn ofyn ambell gwestiwn penodol, os caf. Ar y gronfa cadernid economaidd, gwn fod y Gweinidog wedi gobeithio gallu ailagor ychydig yn gynharach. Ac rwy'n meddwl tybed a all gofnodi'r esboniad y mae wedi'i roi ynglŷn â pham y bu'n bwysig sicrhau nad oes dyblygu yn y ddarpariaeth, fel y gall y busnesau sy'n dal i aros am gymorth ddeall yn well pam y mae'r oedi ychydig yn annisgwyl hwn wedi bod yn angenrheidiol, ac rwy'n derbyn ei fod yn angenrheidiol. A all gadarnhau bod y saib ychydig yn hwy - rwy'n falch iawn o glywed, gyda llaw, yr hyn y mae'n ei ddweud am gynnwys busnesau nad ydynt yn gallu talu TAW, ond a all gadarnhau y bydd y saib ychydig yn hwy yn ei alluogi i roi ystyriaeth bellach i rai o'r busnesau eraill sydd ar goll y byddai modd iddo eu cynnwys lle gallai fod ychydig yn anos rhoi tystiolaeth? Soniodd am fusnesau newydd, ond hoffwn dynnu ei sylw hefyd at fusnesau twristiaeth sy'n talu'r dreth gyngor, nid ardrethi busnes, na ellir eu cefnogi ar hyn o bryd, wrth gwrs. Mae'n sôn am gynllun ffyrlo Llywodraeth y DU, ac rwy'n siŵr ein bod i gyd yn hynod falch fod hwnnw yn ei le, ac yn falch iawn ei fod wedi cael ei ymestyn. Ond wrth gwrs, i rai o'r bobl sydd wedi cael eu dal yn y problemau gyda bod yn weithwyr newydd ac na ellir eu gosod ar ffyrlo oherwydd hynny, efallai nad yw ymestyn y cynllun yn newyddion da i'r unigolion hynny. A gaf fi ofyn i'r Gweinidog y prynhawn yma a fydd yn parhau i gyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU ynghylch sefyllfa gweithwyr newydd, gan ein bod bellach yn gwybod bod y cynllun wedi'i ymestyn? Ac a wnaiff barhau i fynegi'r pryderon rwyf fi ac eraill wedi'u dwyn i'w sylw ynghylch diffyg hyblygrwydd yn y cynllun? Wrth i'r cyfyngiadau ddechrau cael eu codi, efallai y bydd busnesau, er enghraifft, yn dymuno galluogi rhai aelodau o staff i ddychwelyd yn rhan-amser, ond efallai na fyddant yn gallu eu cyflogi'n amser llawn. Ac o ran ailgychwyn ein heconomi'n raddol, yn enwedig busnesau twristiaeth, rwy'n gobeithio y bydd yn cytuno â mi y byddai'r hyblygrwydd hwnnw yn y cynllun ffyrlo'n hanfodol, oherwydd fel arall efallai na fydd gan fusnesau unrhyw ddewis ond peidio ag agor o gwbl.