English: Very much indeed. A point well made, which others have said as well. This has to be a collaboration between Government and industry - big industry, small industry - academia, research units, but also those front-end practitioners, the farmers themselves in the field, which I'll turn back to in a moment. Jenny Rathbone my colleague talked - . And I thought it was a lovely phrase that she used, I think it was 'intelligently harnessing the power of nature', what this is about, getting more from less: less petrochemical input, less soil erosion, less soil impacting. A much more intelligent approach to farming that can, as was said by other contributors, sit well alongside - Simon Thomas went into this - traditional forms of farming. It's not that one is to the exclusion of others; they can actually be well integrated. Neil Hamilton, in his contribution, talked about the Malthusian fallacy, but also talked about the potential of this. Interestingly - I know we disagree on this, but one of the potentials of this technology is to drive production back into those areas that are currently, through climate change, being impacted by desertification, denuding places that were the food baskets of the world, or flood inundation on a regular basis. That's the potential these have. Simon Thomas took us back to the long-distant history of 2008, and the first use of a drone by Aberystwyth University in applied research on agricultural innovation. He also reminded us that it is about this marriage with traditional farming and the need to involve farmers themselves in taking this forward. Rhun ap Iorwerth used the classic phrase - yn Gymraeg, however - of 'the size of Wales' and the fact that, because we are small and we are dynamic, we can be, actually, the test bed of this technology. But I'll return to that, because I think there's stuff that we can do on collaboration, as well, right across the UK - and within Europe, curiously enough. The Cabinet Secretary - it was great to hear her talk about how this could embed itself within the agri-food strategy here, within the road map, going ahead, drawing our attention to the European innovation partnership funding that's currently available and the sustainable production grant, and other support that is currently there to help farmers apply and develop this technology, and she usefully turned our attention to the fact that this is already being trialled on things like nitrogen fertiliser applications as well.
Welsh: Yn bendant iawn yn wir. Pwynt da, ac mae eraill wedi nodi hynny hefyd. Mae'n rhaid cael cydweithrediad rhwng y Llywodraeth a'r diwydiant - diwydiant mawr, diwydiant bach - y byd academaidd, unedau ymchwil, ond hefyd yr ymarferwyr partner pen blaen hynny, y ffermwyr eu hunain yn y cae, a byddaf yn dychwelyd atynt mewn munud. Siaradodd Jenny Rathbone fy nghyd-Aelod - ac roeddwn yn meddwl ei bod wedi defnyddio ymadrodd hyfryd, rwy'n credu mai'r hyn a ddywedodd oedd 'harneisio grym natur yn ddeallus', sef yr hyn y mae hyn yn ymwneud ag ef, cael mwy o lai: llai o fewnbynnau petrocemegol, llai o erydu pridd, llai o effaith ar bridd. Dull llawer mwy deallus o ffermio a all, fel y dywedodd cyfranwyr eraill, gyd-fynd â - manylodd Simon Thomas ar hyn - ffurfiau traddodiadol ar ffermio. Nid un ar draul y llall; gellir eu hintegreiddio'n dda mewn gwirionedd. Yn ei gyfraniad, siaradodd Neil Hamilton am y camsyniad Malthwsaidd, ond siaradodd hefyd am botensial hyn. Yn ddiddorol - gwn ein bod yn anghytuno ar hyn, ond un potensial sydd i'r dechnoleg hon yw ei gallu i adfer cynhyrchiant mewn ardaloedd sydd ar hyn o bryd yn cael eu heffeithio am fod newid yn yr hinsawdd yn creu diffeithdir, gan ddinoethi lleoedd a oedd yn fasgedi bwyd y byd, neu ardaloedd lle y ceir llifogydd rheolaidd. Dyna yw potensial y dechnoleg hon. Aeth Simon Thomas â ni'n ôl i hanes pell 2008, a'r defnydd cyntaf o drôn gan Brifysgol Aberystwyth mewn ymchwil gymhwysol ar arloesedd amaethyddol. Fe'n hatgoffodd hefyd ei fod yn ymwneud â'r briodas â ffermio traddodiadol a'r angen i gynnwys ffermwyr eu hunain wrth fwrw ymlaen â hyn. Defnyddiodd Rhun ap Iorwerth yr ymadrodd clasurol - yn Gymraeg, fodd bynnag - am 'faint Cymru' a'r ffaith, oherwydd ein bod yn fach ac yn ddeinamig, y gallwn fod, mewn gwirionedd, yn fan profi ar gyfer y dechnoleg hon. Ond byddaf yn dychwelyd at hynny, gan fy mod yn meddwl bod yna bethau y gallwn eu gwneud o ran cydweithredu, yn ogystal, ar draws y DU - ac yn Ewrop, yn rhyfedd ddigon. Ysgrifennydd y Cabinet - roedd yn wych ei chlywed yn sôn sut y gallai hyn ymgorffori yn y strategaeth fwyd-amaeth yma, ar y map ar gyfer y dyfodol, gan dynnu ein sylw at gyllid partneriaeth arloesi Ewrop sydd ar gael ar hyn o bryd a'r grant cynhyrchu cynaliadwy, a chymorth arall sydd ar gael ar hyn o bryd i helpu ffermwyr ddefnyddio a datblygu'r dechnoleg hon, a thynnodd ein sylw'n ddefnyddiol at y ffaith fod hyn eisoes yn cael ei dreialu ar bethau fel y defnydd o wrtaith nitrogen yn ogystal.