English: I think it's worth just repeating that we didn't want to leave the EU, but the majority of the people of Wales disagreed, and much as I sympathise with Simon Thomas's motion for Plaid Cymru, noting the importance of membership of the European single market, which has been enormously important to the Welsh economy, the referendum result was clear. And the only way that we can be members of the European single market is by being members of the European Union. Therefore, we can't support the motion. We do support Paul Davies's amendment, because access to the single market is something that the First Minister has repeatedly said that we support - full and unfettered access. But it's rich of the Tories to ask the Welsh Government for clarity. We don't have clarity form the UK Government. It's they who have put us on the path of leaving the EU; it's they who have failed to plan for what happens next. We didn't want to leave. We warned of the economic consequences. It was the First Minister who warned that Wales would lose out if we were outside the single market. It was our Foreign Secretary, Boris Johnson, who promised we'd prosper outside of the EU. Now, it's up to him and the PM to spell out how. My concern is how we address the underlying disaffection that fuelled the vote to leave. In my view, the referendum was a cry of pain. Voters that I spoke to in Llanelli were fed up and thought they had nothing to lose. Since devolution, we've managed to stabilise Welsh economic performance but we've been swimming against the tide of an economic model that concentrates wealth in the south-east of England and relies on that to trickle down to other parts. That approach has failed. The vote to leave was as much a protest against that as it was a protest against the EU. We could use Brexit as a trigger, a spur, to develop a radical economic strategy that tackles that likely fallout from Brexit and which re-establishes Wales as a western furnace of innovation and industry. The digital revolution is transforming the world we live in at a speed that has never before been witnessed. We must seize the opportunities presented or we will be left behind. We need to build on what we've got. Professor Karel Williams's work on the foundational economy is forged on his study of his home town, Llanelli. They may not be glamorous sectors, but there's much we can do with the everyday: food, energy and healthcare. These are sectors that have become dominated by large-scale privatised companies. Here's where we need to take back control; not tear up trade rules that we rely on, but take back control of our local economy to benefit our communities and the four in 10 Welsh workers employed in these everyday sectors. I listened with interest to Adam Price's speech. The decision to leave the EU was the biggest shock in post-war foreign policy. It's unsettled the markets. It's no surprise it's unsettled Governments. The First Minister is acutely aware that the case for Brexit was sold on extra money for the NHS and on the Australian-style points system. We didn't support that, but despite that our voters did, and it would be wrong to ignore those lessons. We must give space to the UK Government to come up with their solutions. I share his scepticism that it'll work. I share the scepticism. [Interruption.] I'm not sure if I have time to give way.
Welsh: Credaf ei bod yn werth ailadrodd nad oeddem yn dymuno gadael yr UE, ond roedd y rhan fwyaf o bobl Cymru yn anghytuno, ac er fy mod yn cydymdeimlo'n fawr â chynnig Simon Thomas ar ran Plaid Cymru, gan nodi pwysigrwydd aelodaeth o'r farchnad sengl Ewropeaidd, sydd wedi bod yn hynod o bwysig i economi Cymru, roedd canlyniad y refferendwm yn glir. A'r unig ffordd y gallwn fod yn aelodau o'r farchnad sengl Ewropeaidd yw drwy fod yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd. Felly, ni allwn gefnogi'r cynnig. Rydym yn cefnogi gwelliant Paul Davies, gan fod mynediad at y farchnad sengl yn rhywbeth y mae'r Prif Weinidog wedi dweud dro ar ôl tro ein bod yn ei gefnogi - mynediad llawn a dilyffethair. Ond mae'n eironig gweld y Torïaid yn gofyn i Lywodraeth Cymru am eglurder. Nid yw Llywodraeth y DU yn rhoi unrhyw eglurder i ni. Hwy sydd wedi ein rhoi ar y llwybr i adael yr UE; hwy sydd wedi methu cynllunio ar gyfer yr hyn a fydd yn digwydd nesaf. Nid oeddem eisiau gadael. Buom yn rhybuddio am y canlyniadau economaidd. Rhybuddiodd y Prif Weinidog y byddai Cymru ar ei cholled pe baem y tu allan i'r farchnad sengl. Cawsom addewidion gan ein Hysgrifennydd Tramor, Boris Johnson, y byddem yn ffynnu y tu allan i'r UE. Ei gyfrifoldeb ef a Phrif Weinidog y DU yn awr yw egluro'n union sut y gallwn wneud hynny. Fy mhryder yw sut yr awn i'r afael â'r anfodlonrwydd sylfaenol a daniodd y bleidlais i adael. Yn fy marn i, bloedd o boen oedd y refferendwm. Roedd pleidleiswyr y siaradais â hwy yn Llanelli wedi cael llond bol ac yn meddwl nad oedd ganddynt unrhyw beth i'w golli. Ers datganoli, rydym wedi llwyddo i sefydlogi perfformiad economaidd Cymru ond rydym wedi bod yn nofio yn erbyn llif y model economaidd sy'n crynhoi cyfoeth yn ne-ddwyrain Lloegr ac yn dibynnu arno i ddiferu i lawr i rannau eraill. Mae'r dull hwnnw wedi methu. Roedd y bleidlais i adael yn brotest yn erbyn hynny lawn cymaint ag yr oedd yn brotest yn erbyn yr UE. Gallem ddefnyddio gadael yr UE fel sbardun i ddatblygu strategaeth economaidd radical sy'n mynd i'r afael â chanlyniadau tebygol gadael yr UE, ac sy'n ailsefydlu Cymru fel ffwrnais orllewinol o arloesedd a diwydiant. Mae'r chwyldro digidol yn trawsnewid y byd rydym yn byw ynddo yn gyflymach nag erioed. Mae'n rhaid i ni fanteisio ar y cyfleoedd a gyflwynir neu byddwn yn cael ein gadael ar ôl. Mae angen i ni adeiladu ar yr hyn sydd gennym. Mae gwaith yr Athro Karel Williams ar yr economi sylfaenol wedi ei seilio ar ei astudiaeth o'i dref enedigol, Llanelli. Efallai nad ydynt yn sectorau deniadol, ond mae llawer y gallwn ei wneud gyda'r pethau bob dydd: bwyd, ynni a gofal iechyd. Mae cwmnïau mawr preifat yn dominyddu'r sectorau hyn bellach. Dyma ble mae angen i ni adfer rheolaeth; nid chwalu rheolau masnach y dibynnwn arnynt, ond adfer rheolaeth ar ein heconomi leol er lles ein cymunedau a'r pedwar o bob 10 o weithwyr Cymru a gyflogir yn y sectorau bob dydd hyn. Gwrandewais â diddordeb ar araith Adam Price. Y penderfyniad i adael yr UE oedd y sioc fwyaf mewn polisi tramor ers y rhyfel. Mae wedi ansefydlogi'r marchnadoedd. Nid oes rhyfedd ei fod wedi ansefydlogi Llywodraethau. Mae'r Prif Weinidog yn ymwybodol iawn fod yr achos dros adael yr UE wedi cael ei werthu ar sail yr arian ychwanegol i'r GIG a system bwyntiau fel Awstralia. Nid oeddem yn cefnogi hynny, ond roedd ein pleidleiswyr yn ei gefnogi, ac ni ddylem anwybyddu'r gwersi hynny. Mae'n rhaid i ni roi lle i Lywodraeth y DU ddod o hyd i atebion. Rhannaf ei amheuaeth na fydd hynny'n gweithio. Rwy'n rhannu'r amheuaeth. [Torri ar draws.] Nid wyf yn siŵr a oes gennyf amser i ildio.