techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much, and congratulations to the 59 people from Wales who won the WorldSkills award - that's really fantastic. I'll look them up, and see what it is they won for. It's also good to know that young people are more prudent, serious and climate conscious than their predecessors, but they also are struggling with, as you say, significant mental health and confidence barriers. On the work that you're doing to prioritise the young person's guarantee to protect the prospects of young people most at risk, those with disabilities often face the greatest challenges in finding suitable employment. Can the Minister tell us about the work of Engage to Change to match the more complex needs of young people so that all young people have the dignity of work? Because I think that they're the ones who are most likely to be struggling in the middle of a recession.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, a llongyfarchiadau i'r 59 o bobl o Gymru a enillodd wobr WorldSkills - mae hynny'n wych. Rwyf am fynd i ddarllen amdanyn nhw, i weld am beth y gwnaethon nhw ennill. Mae hi'n dda cael gwybod hefyd fod pobl ifanc yn fwy darbodus, difrifol ac yn ymwybodol o'r hinsawdd na'u rhagflaenwyr, ond maen nhw'n yn dod ar draws rhwystrau sylweddol hefyd, fel rydych chi'n dweud, o ran iechyd meddwl a hyder. O ran y gwaith yr ydych chi'n ei wneud i flaenoriaethu'r warant i bobl ifanc ar gyfer amddiffyn rhagolygon pobl ifanc sydd fwyaf mewn perygl, mae'r rhai sydd ag anableddau yn aml yn wynebu'r heriau mwyaf un o ran dod o hyd i gyflogaeth briodol. A wnaiff y Gweinidog ddweud wrthym ni am waith Engage to Change i gydweddu anghenion mwy cymhleth pobl ifanc fel bydd urddas gwaith gan bob unigolyn ifanc? Oherwydd rwyf i o'r farn mai nhw yw'r rhai sydd fwyaf tebygol o fod yn ei chael hi'n anodd yng nghanol dirwasgiad.
English: Item 4 is the debate on a statement: the draft budget for 2023-24, and I call on the Minister for Finance and Local Government, Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 4 yw'r ddadl ar ddatganiad: cyllideb ddrafft 2023-24, a galwaf ar y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, Rebecca Evans.
English: Can I thank you, Minister, for your statement, as well as thanking you and your officials for meeting with me earlier to discuss the budget proposals? I thought it was very helpful, and I hope that the Minister and I can continue to work together through the budget process, particularly to consider some of the additional things that we on this side may wish to see included in the final budget next year. Presiding Officer, I don't doubt that this is a difficult time for the Welsh Government as it seeks to plan its budget, and this is something that was referred to by the Minister in her statement. I know that these challenges will have budgetary impacts in the medium term at the very least, and that this means that there are difficult decisions ahead.
Welsh: A gaf i ddiolch i chi, Gweinidog, am eich datganiad, yn ogystal â diolch i chi a'ch swyddogion am gyfarfod â mi yn gynharach i drafod cynigion y gyllideb? Roeddwn i'n credu ei fod o gymorth mawr, ac rwy'n gobeithio y gall y Gweinidog a minnau barhau i gydweithio drwy broses y gyllideb, yn enwedig i ystyried rhai o'r pethau ychwanegol y byddwn ni ar yr ochr hon yn dymuno eu gweld yn cael eu cynnwys yn y gyllideb derfynol y flwyddyn nesaf. Llywydd, nid wyf yn amau bod hwn yn gyfnod anodd i Lywodraeth Cymru wrth iddi geisio cynllunio ei chyllideb, ac mae hwn yn rhywbeth y cyfeiriwyd ato gan y Gweinidog yn ei datganiad. Rwy'n gwybod y bydd yr heriau hyn yn cael effeithiau cyllidebol yn y tymor canolig o leiaf, a bod hyn yn golygu bod penderfyniadau anodd o'n blaenau.
English: Interesting contributions across the Chamber. I agree with Jane Dodds that we also need to look back at some of the achievements we've made, and I'd like to inform Lee Waters that the well-being of future generations commissioner was particularly praiseworthy of the radical roads review in the session we had yesterday in the Equality and Social Justice Committee. We absolutely do need to be thinking outside the box if we're going to deliver on the challenges that we have with less money.
Welsh: Cyfraniadau diddorol ar draws y Siambr. Rwy'n cytuno â Jane Dodds bod angen i ni hefyd edrych yn ôl ar rai o'r pethau a gyflawnwyd gennym, a hoffwn roi gwybod i Lee Waters fod comisiynydd llesiant cenedlaethau'r dyfodol llawn canmoliaeth i'r adolygiad ffyrdd radical yn y sesiwn a gawsom ddoe yn y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol. Mae angen i ni feddwl y tu allan i'r bocs os ydym ni'n mynd i gyflawni yn wyneb yr heriau sydd gennym ni gyda llai o arian.
English: I want to start my contribution by mentioning housing. Saturday was world Human Rights Day, and we must ensure that everyone in Wales has a roof above their heads. I was pleased, therefore, to hear the Minister for Climate Change, in response to a question from me some weeks ago, saying unambiguously:
Welsh: Dwi am ddechrau fy nghyfraniad drwy sôn am dai. Ddydd Sadwrn oedd Diwrnod Hawliau Dynol y byd, ac mae'n rhaid inni sicrhau bod gan bawb yng Nghymru do uwch eu pennau. Mi oeddwn i'n falch, felly, o glywed y Gweinidog Newid Hinsawdd, mewn ymateb i gwestiwn gen i rai wythnosau yn ôl, yn dweud yn ddiamwys:
English: 'I would like the right to adequate housing to be more than just an idea, but to be an enforceable individual right'.
Welsh: 'Hoffwn pe bai'r hawl i gartref digonol yn fwy na syniad yn unig, ac yn hawl y gellir ei gorfodi i unigolyn'.
English: This is recognition that we need an increase in the housing stock. So, we must see real investment in public housing.
Welsh: Dyma gydnabyddiaeth bod angen cynyddu'r stoc tai. Felly, mae'n rhaid inni weld buddsoddiad difrifol i mewn i dai cyhoeddus.
English: I also want to make a plea in terms of our sea fishers and the industry in general. There was a presentation to the cross-party group on fisheries and aquaculture that gave us a disastrous picture of the sector, with the number of fish landed falling, income falling and jobs reducing. There is huge potential in the sector, but it's about to be destroyed without significant support from our Government, and I urge you to make real investment in order to secure the survival of industries in this sector. Finally, if I could talk about agriculture, I note that almost £9 million less will spent on the sustainable economic programme. In a period of uncertainty, as farmers have to adapt to the new agriculture Act, what they need is assurance and support in order to adapt successfully. So, can we have that assurance that there will be investment in the sector to enable Welsh farmers to adapt in good time? Thank you very much.
Welsh: Dwi hefyd am wneud ple ar ran ein pysgotwyr morol a busnesau bwyd mor. Mewn cyflwyniad i'r grŵp trawsbleidiol newydd ar bysgodfeydd a dyframaeth, mi gawson ni ddarlun trychinebus o'r sector yma, efo faint o bysgod sy'n cael ei glanio yn disgyn, incwm yn disgyn a llai o swyddi. Mae yna botensial aruthrol i'r sector, ond mae'r sector ar fin mynd i ddifancoll heb gefnogaeth sylweddol o du ein Llywodraeth. Dwi'n pledio arnoch chi i wneud buddsoddiad er mwyn sicrhau parhad y diwydiannau yn y sector yma. Yn olaf, os caf i sôn am amaeth, dwi'n nodi bod bron i £9 miliwn yn llai yn cael ei wario ar raglen economaidd a chynaliadwy gwledig. Mewn cyfnod o ansicrwydd, wrth i ffermwyr orfod addasu i'r Ddeddf amaeth newydd, yr hyn sydd ei hangen arnyn nhw ydy sicrwydd a chefnogaeth er mwyn medru addasu yn llwyddiannus. Felly, a gawn ni'r sicrwydd hwnnw fod yna fuddsoddiad am fod y sector er mwyn galluogi ffermwyr Cymru i addasu mewn da bryd? Diolch yn fawr iawn.
English: No thanks.
Welsh: Dim o gwbl, diolch.
English: It's unlike you to turn down an opportunity like this.
Welsh: Nid yw fel chi i wrthod cyfle fel hwn.
English: I'm speaking this afternoon, but later on.
Welsh: Dwi'n siarad y prynhawn yma, ond yn nes ymlaen.
English: Okay. Apologies. Gareth Davies.
Welsh: Yn iawn. Ymddiheuriadau. Gareth Davies.
English: Diolch, Weinidog. I would like to echo many of the comments. It's not an easy decision, and, in very many ways, it's a very sad budget. You look at it and think of the difficult decisions that are having to be made, but also knowing that, for many people, it's not going to make a huge difference to their lives.
Welsh: Diolch, Weinidog. Hoffwn adleisio llawer o'r sylwadau. Nid yw yn benderfyniad hawdd, ac, mewn sawl ffordd, mae'n gyllideb drist iawn. Rydych chi'n edrych arno ac yn meddwl am y penderfyniadau anodd y mae'n rhaid eu gwneud, ond hefyd o wybod, i lawer o bobl, nad yw'n mynd i wneud gwahaniaeth enfawr i'w bywydau.
English: Yes, sorry, Jack.
Welsh: Gwnaf, mae'n ddrwg gennyf, Jack.
English: Thank you, Janet. Just referring back to your statement on taxpayers' money, I just wondered if you agree with me that the PPE scandal in Westminster, where they wasted taxpayers' money and just gave it to their friends in the Lords, do you agree with me that that is an actual disgrace, and that that could have been spent better in the UK and in Wales?
Welsh: Diolch, Janet. Dim ond cyfeirio'n ôl at eich datganiad am arian trethdalwyr, tybed a ydych chi'n cytuno â mi fod y sgandal cyfarpar diogelu personol yn San Steffan, lle roedden nhw'n gwastraffu arian trethdalwyr a'i roi i'w cyfeillion yn Nhŷ'r Arglwyddi, ydych chi'n cytuno â mi bod hynny'n warth gwirioneddol, ac y gellid bod wedi gwario hwnnw'n well yn y DU ac yng Nghymru?
English: At the end of the day, Jack, we had a massive emergency on our hands. We had to protect - [ Interruption.] Jack, we had to protect - . It's fair to say that the UK Government just wanted to protect the most vulnerable in dealing with the pandemic. How would you have done it any differently? [ Interruption.] Yes, but you didn't - [ Interruption.] You did not - [ Interruption.]
Welsh: Ar ddiwedd y dydd, Jack, roeddem ni'n wynebu argyfwng enfawr. Roedd rhaid i ni amddiffyn - [ Torri ar draws.] Jack, roedd rhaid inni amddiffyn - . Mae'n deg dweud nad oedd ar Lywodraeth y DU ond eisiau amddiffyn y rhai mwyaf bregus wrth ymdrin â'r pandemig. Sut fyddech chi wedi ei wneud yn wahanol? [ Torri ar draws.] Do, ond wnaethoch chi ddim - [ Torri ar draws.] Wnaethoch chi ddim - [ Torri ar draws. ]
English: I thank the Minister for bringing forward today's statement on the draft budget. I gather I'm probably towards the end of this debate today, and there's been quite a range of contributions, and listening to a number of the contributions, you'd think we'd be living in a time and a place that is pretty dire. But I just want to remind us all that we are probably living in one of the greatest times in the human race to be alive, and in one of the greatest countries on earth. At the moment, we're living in a time when people are living longer and healthier lives than ever before. We have a freedom of democracy and rule of law in this country that allow us to have this kind of robust debate, to disagree, but also to get along as well. We live in a country of great opportunity, of enterprise, of business, of near full employment at the moment across the United Kingdom -
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am gyflwyno'r datganiad heddiw ar y gyllideb ddrafft. Rwy'n casglu fy mod i tua diwedd y ddadl hon heddiw mae'n siŵr, ac mae yna dipyn o gyfraniadau wedi bod, a gwrando ar nifer o'r cyfraniadau, byddech chi'n meddwl y bydden ni'n byw mewn cyfnod a lle sy'n go enbyd. Ond fe hoffwn i ein hatgoffa ni gyd ein bod ni, mae'n debyg, yn byw yn un o'r cyfnodau gorau yn yr hil ddynol i fod yn fyw, ac yn un o'r gwledydd gorau ar y ddaear. Ar hyn o bryd, rydym ni'n byw mewn cyfnod lle mae pobl yn byw bywydau hirach ac iachach nag erioed o'r blaen. Mae gennym ni ryddid democratiaeth a chyfraith yn y wlad hon sy'n caniatáu inni gael y math hwn o ddadl gadarn, i anghytuno, ond hefyd i gyd-dynnu. Rydym ni'n byw mewn gwlad o gyfleoedd gwych, o fenter, o fusnes, o bron iawn cyflogaeth lawn ar hyn o bryd ar draws y Deyrnas Unedig -
English: Certainly, I'd love to hear the intervention.
Welsh: Yn sicr, byddwn i wrth fy modd yn clywed yr ymyriad.
English: I would ask you which country you're talking about actually - [ Interruption.] But do you recognise that life expectancy has been falling for the first time in many, many generations?
Welsh: Hoffwn ofyn i chi am ba wlad rydych chi'n siarad amdani mewn gwirionedd - [ Torri ar draws.] Ond ydych chi'n cydnabod y bu disgwyliad oes yn gostwng am y tro cyntaf ers llawer, llawer cenhedlaeth?
English: I'd welcome an intervention. Yes, no problem at all.
Welsh: Byddwn i'n croesawu ymyrraeth. Dim problem o gwbl.
English: Thank you very much. You mentioned £227 million for local government, but of course there is the £31 billion Government loans scheme that was just handed back. They didn't pursue it, they just threw our money away. They're just completely careless with public money. And that's on top of the £200 million PPE scandal. So, that makes a total of £31.2 billion on those two items alone, where you've actually failed as a Tory Government to be custodians of the public purse.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Fe wnaethoch chi sôn am £227 miliwn ar gyfer llywodraeth leol, ond wrth gwrs dyna i chi'r cynllun benthyciadau £31 biliwn gan y Llywodraeth a gafodd ei drosglwyddo'n ôl. Aethon nhw ddim ar drywydd hynny, fe daflon nhw ein harian i ffwrdd. Maen nhw'n hollol ddiofal gydag arian cyhoeddus. Ac mae hynny ar ben y sgandal cyfarpar diogelu personol gwerth £200 miliwn. Felly, mae hynny'n gwneud cyfanswm o £31.2 biliwn ar y ddwy eitem hynny yn unig, lle rydych chi mewn gwirionedd wedi methu fel Llywodraeth Dorïaidd i fod yn geidwaid y pwrs cyhoeddus.
English: I'm sure that's a very helpful contribution, Llywydd. We're here to scrutinise and talk about the Welsh Government budget and statement made here today. I'm sure the Member would like to get elected to Westminster if she wants to scrutinise the Westminster budget in the future. Secondly, Minister, there are some serious questions to ask here about your consideration of council reserves, in terms of the settlement that's going to be announced tomorrow and what part that has played in your decision-making process. And finally, Minister, in terms of the provision for local government settlement announcement to be made tomorrow, I wonder how discussions with local government colleagues have influenced so far any changes to the funding formula. I know it's something you've looked at with the WLGA and will continue to look at, I'm sure, but I was reminded again earlier this week that, for example, Denbighshire County Council receives on average 17 per cent more per head than a neighbouring local authority in north Wales with a seemingly very similar demographic. How is work progressing in terms of the funding formula? How has that influenced your intended settlement announcement that you're going to make tomorrow? Diolch yn fawr iawn, Llywydd.
Welsh: Rwy'n siŵr fod hynny'n gyfraniad defnyddiol iawn, Llywydd. Rydym ni yma i graffu ar gyllideb Llywodraeth Cymru a'r datganiad a wnaed yma heddiw a siarad am hynny. Rwy'n siŵr yr hoffai'r Aelod gael ei hethol i San Steffan os oes arni eisiau craffu ar gyllideb San Steffan yn y dyfodol. Yn ail, Gweinidog, mae rhai cwestiynau difrifol i'w gofyn yma am eich ystyriaeth o gronfeydd wrth gefn cynghorau, o ran y setliad a gyhoeddir yfory a pha ran fu i hynny yn eich proses o wneud penderfyniadau. Ac yn olaf, y Gweinidog, o ran y ddarpariaeth ar gyfer cyhoeddi setliad llywodraeth leol yfory, tybed sut mae trafodaethau gyda chydweithwyr llywodraeth leol wedi dylanwadu hyd yma ar unrhyw newidiadau i'r fformiwla ariannu. Rwy'n gwybod ei fod yn rhywbeth rydych chi wedi edrych arno gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ac y byddwch yn parhau i edrych arno, rwy'n siŵr, ond cefais fy atgoffa eto yn gynharach yr wythnos hon bod Cyngor Sir Ddinbych, er enghraifft, yn derbyn 17 y cant yn fwy y pen ar gyfartaledd nag awdurdod lleol cyfagos yng ngogledd Cymru gyda demograffeg sy'n ymddangos yn debyg iawn. Sut mae gwaith yn mynd rhagddo o ran y fformiwla ariannu? Sut mae hynny wedi dylanwadu ar y setliad arfaethedig y bwriadwch ei gyhoeddi yfory? Diolch yn fawr iawn, Llywydd.
English: Thank you, Minister, for your statement on the budget.
Welsh: Diolch, Gweinidog, am eich datganiad ar y gyllideb.
English: The next item, therefor, is item 5: the Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2022, and I call on the Minister for finance once again to move the motion. Rebecca Evans.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw eitem 5, y Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2022, a dwi'n galw ar y Gweinidog cyllid unwaith eto i wneud y cynnig yma. Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. I move the motion to approve the Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2022. The regulations provide transitional relief to ratepayers with increased liabilities as a result of the non-domestic rating revaluation taking effect on 1 April 2023. Relief will be provided in a similar way to the scheme we applied following the 2017 revaluation, but with eligibility extended across the whole of the tax base. This universal approach will provide greater clarity to ratepayers in Wales. Alongside our permanent reliefs and the other interventions I've announced as part of the draft budget, the regulations mean that we'll be providing over £550 million of fully funded rate support in 2023-24. I'm grateful to the Legislation, Justice and Constitution Committee for its consideration of the regulations. No issues have been raised. I therefore ask Members to approve the regulations today.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig y cynnig i gymeradwyo Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2022. Mae'r rheoliadau'n rhoi rhyddhad trosiannol i drethdalwyr gyda rhwymedigaethau uwch o ganlyniad i'r ailbrisiad ardrethu annomestig sy'n dod i rym ar 1 Ebrill 2023. Darperir rhyddhad mewn ffordd debyg i'r cynllun a ddefnyddiwyd gennym ni yn dilyn ailbrisiad 2017, ond gyda chymhwysedd yn cael ei ymestyn ar draws y sylfaen dreth gyfan. Bydd y dull cyffredinol hwn yn rhoi mwy o eglurder i drethdalwyr yng Nghymru. Ochr yn ochr â'n rhyddhad parhaol a'r ymyriadau eraill rwyf wedi'u cyhoeddi fel rhan o'r gyllideb ddrafft, mae'r rheoliadau'n golygu y byddwn yn darparu dros £550 miliwn o gymorth ardrethi a ariennir yn llawn yn 2023-24. Rwy'n ddiolchgar i'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad am ystyried y rheoliadau. Does dim problemau wedi'u codi. Felly, gofynnaf i Aelodau gymeradwyo'r rheoliadau heddiw.
English: Thank you, Llywydd. We considered these regulations yesterday afternoon and our report has also been laid to inform Membesr this afternoon.
Welsh: Diolch, Llywydd. Fe wnaethom ni drafod y rheoliadau hyn brynhawn ddoe ac mae ein hadroddiad hefyd wedi'i osod i hysbysu Aelodau y prynhawn yma.
English: I'd just like to thank the Chair very much for those comments, and also thank the Chair and the committee for looking so quickly at the regulations and dealing with them so speedily. I'm grateful to him for his recognition of the particular context within which these regulations were laid. Thank you.
Welsh: Hoffwn ddiolch yn fawr i'r Cadeirydd am y sylwadau hynny, a diolch hefyd i'r Cadeirydd a'r pwyllgor am edrych mor gyflym ar y rheoliadau ac ymdrin â nhw mor gyflym. Rwy'n ddiolchgar iddo am ei gydnabyddiaeth o'r cyd-destun penodol y gosodwyd y rheoliadau hyn ynddo. Diolch.
English: The proposal, therefore, is to agree the motion. Does any Member object? Any objection? No. Therefore, the motion is agreed under item 5.
Welsh: Y cwestiwn, felly, yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Unrhyw wrthwynebiad? Nac oes. Felly, mae'r cynnig yna wedi'i dderbyn o dan eitem 5.
English: Item 6 is next, and this is the Trade in Animals and Related Products (Amendment and Legislative Functions) and Animal Health (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2022. I call on the Minister for rural affairs to move the motion - Lesley Griffiths.
Welsh: Eitem 6 sydd nesaf, a hwn yw Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio a Swyddogaethau Deddfwriaethol) ac Iechyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2022. Dwi'n galw ar y Gweinidog materion gwledig i wneud y cynnig yma - Lesley Griffiths.
English: The Chair of the Legislation, Justice and Constitution Committee now - Huw Irranca-Davies.
Welsh: Cadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad nawr - Huw Irranca-Davies.
English: It's okay. You carry on.
Welsh: Mae'n iawn. Cariwch chi ymlaen.
English: A question was asked during the debate, of me, on whether there would be any reputational risk of passing these regulations today for the Senedd: I would say that that is a matter for all of you to consider, when casting your vote, on deciding whether the regulations should be passed today or not.
Welsh: Gofynnwyd cwestiwn yn ystod y ddadl, i mi, ynghylch a fyddai unrhyw risg i enw da'r senedd drwy basio'r rheoliadau hyn heddiw: byddwn i'n dweud bod hynny'n fater i bob un ohonoch chi ei ystyried, wrth fwrw eich pleidlais, wrth benderfynu a ddylid pasio'r rheoliadau heddiw ai peidio.
English: The proposal therefore is to agree the motion. Does any Member object? [ Objection.] There will be a vote on these regulations during voting time.
Welsh: Y cwestiwn felly yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly, fe fydd yna bleidlais ar y rheoliadau yma yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: I'd just like to take this opportunity to ask the Deputy Minister, when you're reviewing this legislation in line with the request by the legislative and constitutional committee, to have a look at the labelling on baby food, because this has long been something that concerns me, because in the past it has certainly been raised with me that sugar is put into baby food, and salt. Both of these items should be absent from baby food, because neither of them are necessary if the food that's being presented as suitable for babies is decent food that doesn't need the addition of either sugar or salt. Very small children shouldn't eat either of them. So, I wondered if you could look at that as a specific, as to whether we need to tighten up the legislation on baby food, (a) so that we endeavour to ensure that the industry does not add either of these harmful items to products that they are marketing as suitable for infants, once they're ready to move on from milk - hopefully, breast milk. This is an opportunity to do that, so I'd be very grateful if you could confirm that in your response.
Welsh: Hoffwn gymryd y cyfle hwn i ofyn i'r Dirprwy Weinidog, pan fyddwch chi'n adolygu'r ddeddfwriaeth hon yn unol â'r cais gan y pwyllgor deddfwriaethol a chyfansoddiadol, i gael golwg ar y labelu ar fwyd babanod, oherwydd mae hyn wedi bod yn rhywbeth sy'n fy mhryderu ers amser maith, oherwydd yn y gorffennol mae'n sicr wedi cael ei godi gyda mi bod siwgr yn cael ei roi mewn bwyd babanod, a halen. Dylai'r ddwy eitem hyn fod yn absennol o fwyd babi, oherwydd nid oes angen yr un ohonyn nhw os yw'r bwyd sy'n cael ei gyflwyno'n addas i fabanod yn fwyd gweddus nad oes angen ychwanegu naill ai siwgr neu halen. Ni ddylai plant bach iawn fwyta'r naill na'r llall. Felly, tybed a allech chi edrych ar hynny fel rhywbeth penodol, o ran a oes angen i ni dynhau'r ddeddfwriaeth ar fwyd babanod, (a) fel ein bod yn ymdrechu i sicrhau nad yw'r diwydiant yn ychwanegu'r naill na'r llall o'r eitemau niweidiol hyn i gynhyrchion y maen nhw'n eu marchnata fel rhai addas ar gyfer babanod, pan fyddan nhw'n barod i symud ymlaen o laeth - gobeithio, llaeth y fron. Dyma gyfle i wneud hynny, felly mi fyddwn yn ddiolchgar iawn petaech chi'n gallu cadarnhau hynny yn eich ymateb.