techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I haven't said at all that there will be a badger cull. I mean, please, I have not said that. What I have said is that I want to see bespoke action plans. I think it's really important that we look at pilots from other countries, but I think it's really important that when we have those bespoke action plans, which I think are very needed, particularly with the chronic heard breakdowns, because it is unacceptable that we have these, as I say, these 10 breakdowns that have been under restrictions for 106 years - . It's just not sustainable, and we have to find a way of dealing with that. I welcome the fact that you are pleased that we're going to regionalisation. I, too, think that that is absolutely the right thing to do, and I think I've answered your questions in my previous answer to Paul Davies in relation to regionalisation. In response to your question about vaccination, as I say, we don't know when there is going to be the supply of vaccine that we were having from Denmark. There have been discussions with DEFRA, and we've been working with DEFRA to try and find other suppliers. There doesn't seem too much appetite at the moment from DEFRA to look for it, so I've spoken to the chief veterinary officer, who, obviously, meets with her counterparts and also with DEFRA, to say that we will continue to look for that, because I do think that, whilst it is only one part of our programme, it's a very important part of our programme.
Welsh: Nid wyf wedi dweud o gwbl y bydd yna ddifa moch daear yn digwydd. Mewn difrif calon, nid wyf wedi dweud hynny. Yr hyn yr wyf wedi'i ddweud yw fy mod yn bwriadu cyflwyno cynlluniau gweithredu pwrpasol. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod ni'n ystyried cynlluniau peilot o wledydd eraill, ond rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn, pan fydd gennym ni'r cynlluniau gweithredu pwrpasol hynny, yr wyf yn credu bod eu hangen yn fawr, yn enwedig o ystyried yr achosion o TB cronig, oherwydd mae'n annerbyniol fod gennym ni'r achosion hyn, fel y dywedais, y 10 achos hyn sydd wedi bod o dan gyfyngiadau am 106 o flynyddoedd - . Yn syml, nid yw'n gynaliadwy, ac mae'n rhaid i ni ddod o hyd i ffordd o ymdrin â hynny. Croesawaf y ffaith eich bod yn falch ein bod ni'n symud i ddull rhanbarthol. Rwyf innau, hefyd, yn credu mai heb os mai hwn yw'r peth iawn i'w wneud, a chredaf fy mod i wedi ateb eich cwestiynau yn fy ateb blaenorol i Paul Davies ynglŷn â'r dull rhanbarthol. Mewn ymateb i'ch cwestiwn ynglŷn â brechu, fel y dywedais, nid ydym yn gwybod pa bryd y bydd y cyflenwad o'r brechlyn o Ddenmarc yn cyrraedd. Cafwyd trafodaethau â DEFRA, ac rydym wedi bod yn gweithio gyda DEFRA i geisio dod o hyd i gyflenwyr eraill. Ymddengys nad oes llawer o awydd gan DEFRA i chwilio amdano ar hyn o bryd, felly rwyf wedi siarad â'r prif swyddog milfeddygol, sydd, yn amlwg, yn cyfarfod â'i chymheiriaid ac â DEFRA, i ddweud y byddwn ni yn parhau i chwilio am hynny, gan fy mod i'n credu, er mai un rhan o'n rhaglen yn unig ydyw, ei bod hi'n rhan bwysig iawn o'n rhaglen.
English: I will be brief, Cabinet Secretary. I thank you for your statement, but in my contribution to the recent individual Member's debate, I did urge you to stick with the science, and that is exactly going to be my call now. I believe that it is sticking with the science that was the basis, and the strength, of the current bovine TB eradication programme, and I will urge you to carry on in that way. I do welcome the fact that you're going out to consultation, but I do ask you to ensure that it is framed and appraised in such a way that separates the evidence from the emotive, and the facts from opinions. We've heard those opinions being expressed here again today, and they're not actually backed up by fact.
Welsh: Byddaf yn gryno, Ysgrifennydd y Cabinet. Diolch i chi am eich datganiad, ond yn fy nghyfraniad i ddadl ddiweddar yr Aelodau unigol, gwnes i'ch annog i gadw at y wyddoniaeth, a dyna yn union yr wyf yn ei wneud yn awr. Credaf mai cadw at y wyddoniaeth oedd sail, a chryfder, y rhaglen bresennol i ddileu TB buchol, a byddaf yn eich annog i barhau yn y modd hwnnw. Rwy'n croesawu'r ffaith eich bod yn ymgynghori â phobl, ond gofynnaf i chi sicrhau y caiff ei ffurfio a'i arfarnu mewn modd sy'n gwahanu'r dystiolaeth emosiynol a'r ffeithiau o'r farn. Rydym wedi clywed y farn honno yn cael ei mynegi yma eto heddiw, ac nid oes ffeithiau i'w chefnogi mewn gwirionedd.
English: I actually prefer evidence-based approaches, which I think is the same as science. Of course we use science, but I think it's really important that we do maintain that evidence-based approach. I think it's really important we go out to consultation. I would urge Members to submit responses - anybody that's affected by bovine TB. I'm expecting a significant number of responses to the consultation, and I'm very pleased that you welcome that.
Welsh: Mae'n well gen i ddulliau sydd wedi'u seilio ar dystiolaeth, mewn gwirionedd, a chredaf fod hyn yr un peth â gwyddoniaeth. Wrth gwrs ein bod ni'n defnyddio gwyddoniaeth, ond credaf ei bod yn hynod bwysig ein bod yn parhau â'r dull hwnnw wedi'i seilio ar dystiolaeth. Credaf ei fod yn bwysig iawn i ni gynnal ymgynghoriad. Anogaf yr Aelodau i gyflwyno ymatebion - unrhyw rai y mae TB buchol wedi effeithio arnyn nhw. Rwy'n disgwyl nifer sylweddol o ymatebion i'r ymgynghoriad, ac rwy'n falch iawn eich bod yn croesawu hynny.
English: Minister, I think key here is how we tackle TB in the wildlife reservoir, and I have to say, listening to you, I'm glad that you want to eradicate TB. That is your aim, and that is absolutely appropriate, given the consequences, post Brexit, where we could find that various countries will use this as an excuse not to take our beef. But you've now said that you do not see a vaccine being available in the near future, and you don't have a policy about what you're going to do regarding badgers, which are the main vector in terms of the wildlife population. So, I do urge you to come up with a policy that does address what we do with the wildlife reservoir as soon as possible. I agree that we should rely on the science, and perhaps you could start with the British Veterinary Association, and their latest report on humane killing of diseased badgers. It should be controlled. It's a horrible thing to talk about, but unfortunately, we probably need to do some of it.
Welsh: Weinidog, credaf mai'r hyn sy'n allweddol yma yw sut yr ydym yn mynd i'r afael â TB ymysg bywyd gwyllt, ac mae'n rhaid i mi ddweud, wrth wrando arnoch chi, rwy'n falch eich bod yn dymuno dileu TB. Dyna yw eich nod, ac mae hynny'n gwbl briodol, o ystyried y canlyniadau, ar ôl Brexit, pan allai gwledydd amrywiol ddefnyddio hyn yn esgus i beidio â derbyn ein cig eidion. Ond rydych wedi dweud yn awr nad ydych yn rhagweld y bydd brechlyn ar gael yn y dyfodol agos, ac nid oes gennych bolisi ar gyfer yr hyn yr ydych chi'n mynd i'w wneud ynglŷn â moch daear, sef y prif fector o ran y boblogaeth bywyd gwyllt. Felly, rwyf yn eich annog i lunio polisi sy'n ymdrin â'r hyn yr ydym i'w wneud â bywyd gwyllt cyn gynted ag y bo modd. Cytunaf y dylem ddibynnu ar y wyddoniaeth, ac efallai y gallech chi ddechrau gyda Chymdeithas Milfeddygon Prydain, a'u hadroddiad diweddaraf ar ladd moch daear sydd wedi'u heintio mewn modd trugarog. Fe ddylid rheoli hyn. Mae'n beth ofnadwy i siarad amdano, ond yn anffodus, mae'n debygol bod angen i ni ei wneud.
English: I've read a great deal of different reports. I had a new report on my desk last week from somebody who'd undertaken a Nuffield scholarship. I'm constantly reading about it, and believe me, we do have a policy. I think I've outlined our policy. I've also mentioned about trade. It's not just Wales that has bovine TB. I think it's really important that we understand that. Of course, the reason for doing this, alongside many other measures, is to ensure that our reputation for absolutely the highest animal health and welfare standards remains a priority.
Welsh: Rwyf wedi darllen llawer iawn o adroddiadau gwahanol. Rhoddwyd adroddiad newydd ar fy nesg yr wythnos diwethaf gan rywun a oedd wedi ymgymryd ag ysgoloriaeth Nuffield. Rwy'n darllen yn gyson am y peth, a chredwch chi fi, mae gennym ni bolisi. Rwy'n credu fy mod i wedi amlinellu ein polisi. Rwyf hefyd wedi sôn am fasnach. Nid yng Nghymru yn unig y mae TB buchol. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn deall hynny. Wrth gwrs, y rheswm dros wneud hyn, ynghyd â llawer o fesurau eraill, yw sicrhau bod ein henw da am y safonau uchaf posibl o iechyd a lles anifeiliaid yn parhau i fod yn flaenoriaeth.
English: I'm very happy, as always, to be scrutinised by the Member's committee, and certainly, if you write in requesting that date, I'll be very happy to come if I'm available. If not, as you say, we'll look for another date. I know you have asked the chief veterinary officer to give evidence already, but of course I would be very happy to come to be scrutinised. Is the evidence changing? I suppose over the years, of course, evidence changes. The last time I looked at this in great detail was when I first came as a Member here, back in 2007. Nine years on, I probably think, yes, the evidence will have changed, maybe not hugely, but there will be pockets of evidence that will need to be looked at in great detail. What are my objections to the England cull? I think it's the indiscriminate nature. It's not for me to defend a policy that comes from DEFRA in relation to the badger cull, that's a matter for Ministers there. I do monitor it. I do keep abreast of developments, but it's not for me to defend them. Certainly, when I've asked farmers - . And I have to say, most farmers in Wales would not want to see that type of cull. The ones that have, I've asked them how they would want to deal with it - would they want to deal with it themselves like happens in England - and I can't think of anyone that said yes. They would want us to do it for them. So, I think even the farmers recognise that's not the most appropriate way.
Welsh: Rwy'n hapus iawn, fel bob amser, bod Aelodau'r pwyllgor yn craffu, ac yn sicr, os ysgrifennwch chi i ofyn am y dyddiad hwnnw, byddaf yn hapus iawn i ddod os wyf ar gael. Os nad ydwyf ar gael, fel y dywedwch, byddwn yn edrych am ddyddiad arall. Yr wyf yn gwybod eich bod wedi gofyn i'r prif swyddog milfeddygol i roi tystiolaeth yn barod, ond wrth gwrs byddwn yn hapus iawn i ddod i gael eu harchwilio. A yw'r dystiolaeth yn newid? Mae'n debyg bod tystiolaeth yn newid dros y blynyddoedd, wrth gwrs. Y tro diwethaf i mi edrych ar hyn yn fanwl oedd pan ddeuthum yma gyntaf yn Aelod, yn 2007. Naw mlynedd yn ddiweddarach, rwy'n credu, mae'n siŵr bod y dystiolaeth wedi newid, efallai nid yn aruthrol, ond fe fydd yna ddarnau o dystiolaeth y bydd angen edrych yn fanwl iawn arnynt. Beth ydw i'n ei wrthwynebu ynglŷn â'r difa yn Lloegr? Rwy'n credu ei natur ddiwahaniaeth. Nid fy swydd i yw amddiffyn polisi a ddaw gan DEFRA yng nghyswllt y rhaglen difa moch daear, mater i Weinidogion yn y fan hwnnw yw hynny. Rwyf yn ei fonitro. Rwyf yn cadw'n ymwybodol o'r datblygiadau diweddaraf, ond nid fy ngwaith i yw eu hamddiffyn. Yn sicr, pan wyf wedi gofyn i ffermwyr-. Ac mae'n rhaid i mi ddweud, ni fyddai'r rhan fwyaf o ffermwyr yng Nghymru yn dymuno gweld y math hwnnw o ddifa. Mae'r rhai sydd wedi, rwyf wedi gofyn iddyn nhw sut y bydden nhw'n dymuno ymdrin â'r mater-a fydden nhw eisiau ymdrin ag ef eu hunain yn yr un modd â Lloegr-ac ni allaf feddwl am unrhyw un a atebodd yn gadarnhaol. Bydden nhw eisiau i ni ei wneud ar eu rhan. Felly, credaf fod hyd yn oed y ffermwyr yn cydnabod nad dyna'r ffordd fwyaf priodol.
English: I thank the Member for his very positive comments. Absolutely, it's really important, if we have that evidence-based approach, that we listen to, as you say, not just ecologists, not just scientists, but absolutely everybody who has those good ideas. As my colleague, Ken Skates, said before, I'm not the keeper of the only good ideas. No one person can eradicate TB on their own. It's absolutely vital we all work together. In response to your question regarding the chief veterinary officer, yes, absolutely, I will make Professor Glossop available to any Assembly Member who wants to meet with her. I know she met with opposition spokespeople today. I should have probably said that, actually, Presiding Officer - yes, if anybody wants a briefing from the CVO, she would be very happy to do that. I probably should clarify for you: we're not consulting on the regionalisation. That will happen. That's part of the refresh going forward. I mentioned that I think - if the measures that we are consulting upon, along with the other measures that are in the statement - for instance, I think north-west Wales could become TB free in the criteria that is there, and what a positive message that would send out. As I say, we're completely able to do that within EU legislation. I just think it would be great if we could get that done in the first place and look at the intermediate, move those down, and the high as well, because we do want to see a TB-free Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei sylwadau hynod gadarnhaol. Yn hollol, mae'n bwysig iawn, os oes gennym ddull wedi ei seilio ar dystiolaeth, ein bod yn gwrando, fel y dywedwch chi, nid ar ecolegwyr yn unig, neu ar wyddonwyr yn unig, ond ar bawb sydd â'r syniadau da hynny. Fel y dywedodd fy nghyd-Aelod, Ken Skates, o'r blaen, nid fi yw ceidwad yr unig syniadau da. Ni all unrhyw un person ddileu TB ar ei ben ei hunan. Mae'n gwbl hanfodol ein bod ni i gyd yn cydweithio. Mewn ymateb i'ch cwestiwn ynglŷn â'r prif swyddog milfeddygol, ie, yn sicr, byddaf yn sicrhau bod yr Athro Glossop ar gael i unrhyw Aelod o'r Cynulliad sydd eisiau cwrdd â hi. Rwy'n gwybod ei bod hi wedi cyfarfod â llefarwyr y gwrthbleidiau heddiw. Mae'n debyg y dylwn fod wedi dweud hynny, mewn gwirionedd, Lywydd - ie, os yw unrhyw un yn dymuno cael gwybodaeth gan y Prif Swyddog Milfeddygol, byddai hi'n hapus iawn i wneud hynny. Mae'n debyg y dylwn egluro i chi: nid ydym yn ymgynghori ar y dull rhanbarthol. Bydd hynny'n digwydd. Mae hynny'n rhan o'r broses newydd wrth symud ymlaen. Soniais am hynny rwy'n credu-pe bai'r mesurau yr ydym yn ymgynghori arnynt, ynghyd â'r mesurau eraill sydd yn y datganiad-er enghraifft, rwy'n credu y gallai'r gogledd-orllewin fod yn ardal ddi-TB yn unol â'r meini prawf sydd yno, dyna i chi neges gadarnhaol y byddai hynny'n ei lledaenu. Fel rwy'n dweud, yn sicr gallwn wneud hynny o fewn deddfwriaeth yr UE. Rwy'n credu y byddai'n wych pe gallem wneud hynny i ddechrau a chanolbwyntio ar yr ardaloedd canolradd, symud y rhai hynny i lawr, a'r ardaloedd uchel hefyd, oherwydd rydym ni'n dymuno gweld Cymru ddi-TB.
English: Finally, Dafydd Elis-Thomas.
Welsh: Ac yn olaf, Dafydd Elis-Thomas.
English: I thank the Minister for her statement and particularly thank her for understanding the possibilities that we have of cleaning up the north-west and north Clwyd as a significant step forward. Would she agree that it's important that this ambition should lead the regional board in that area, with all the scientific support that is necessary? One further question: at the end of the process, after the consultation and once international scientific evidence has been gathered, would it be a good idea for her to arrange a debate in this Assembly before we proceed any further, so that we can establish that there is unanimity in the kind of moves that she is trying to lead in this area, with the whole emphasis being on balance between the various methods?
Welsh: Diolch yn fawr i'r Gweinidog am ei datganiad, a diolch iddi yn arbennig am sylweddoli'r posibiliadau sydd gyda ni o lanhau y gogledd-orllewin a gogledd Clwyd fel cam allweddol ymlaen. A fyddai hi'n cytuno ei bod yn bwysig bod yr uchelgais yma yn arwain y bwrdd rhanbarthol yn yr ardal yna, gyda'r holl gefnogaeth wyddonol sydd ei hangen? Un cwestiwn arall: ar ddiwedd y broses, ar ôl yr ymgynghoriad a derbyn tystiolaeth wyddonol ryngwladol gyfatebol, a fyddai'n syniad da iddi drefnu dadl yn y Cynulliad hwn cyn ein bod ni'n symud ymlaen ymhellach, er mwyn inni gael sefydlu bod yna unoliaeth i'r math o symudiad y mae hi'n ceisio ei arwain, gyda'r holl bwyslais ar gydbwysedd rhwng y gwahanol ddulliau o weithredu?
English: I thank Dafydd Elis-Thomas for, again, his positive comments and questions. Yes, I'm very happy to look at the border. As I said, we need to look at the governance, if we're changing the regions from what we have now - for a variety of reasons, I think, we need to do that. I think, on the issue you raised about the evidence and the science that we get in, along with the responses to the consultation, I think it's really important, as much as possible, we make that available. As I said, the chief veterinary officer is there to advise and help Members. TB is a very complex disease, and I think everyone in the Chamber shares the ambition to see a TB-free Wales.
Welsh: Diolchaf i Dafydd Elis-Thomas, eto, am ei gwestiynau a'i sylwadau cadarnhaol. Ydw, rwy'n hapus iawn i edrych ar y ffin. Fel y dywedais, mae angen i ni edrych ar yr elfen lywodraethu, os ydym yn mynd i newid y rhanbarthau o'r hyn sydd gennym ar hyn o bryd - am resymau amrywiol, rwy'n credu, y mae angen i ni wneud hynny. Rwy'n credu, o ran y mater a godwyd gennych ynglŷn â'r dystiolaeth a'r wyddoniaeth a ddaw i law, ynghyd â'r ymatebion i'r ymgynghoriad, rwy'n credu ei bod hi'n wirioneddol bwysig ein bod ni'n sicrhau eu bod ar gael, gymaint ag sy'n bosibl. Fel y dywedais, mae'r prif swyddog milfeddygol yno i gynghori a helpu Aelodau. Mae TB yn glefyd cymhleth iawn, ac rwy'n credu bod pawb yn y Siambr yn rhannu'r uchelgais o weld Cymru ddi-TB.
English: The next item is the statement by the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure on the future of bus services in Wales, and I call on the Cabinet Secretary, Ken Skates.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith ar ddyfodol gwasanaethau bysus yng Nghymru, ac rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Ken Skates.
English: I thank the Cabinet Secretary for his statement - as usual, succinct and enlightening - but does he not agree with me that the critical element in the operation and effectiveness of bus services is, of course, connectivity with the rail infrastructure? So, can the Cabinet Secretary tell me what efforts are being made to synchronise bus and rail timetables? The question was prompted when one of my colleagues' constituents pointed out the fact that the bus service to Cardigan leaves 10 minutes before the Great Western train arrives at Carmarthen, often resulting in a two-hour wait for onward travellers. Surely it is incumbent upon bus companies to schedule services to best serve their customers, thus facilitating a more integrated transport system. Will the Cabinet Secretary comment on this, please?
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ddatganiad - fel arfer, yn gryno a goleuedig - ond onid yw'n cytuno â mi mai'r elfen hollbwysig yng ngweithrediad ac effeithiolrwydd y gwasanaethau bysiau, wrth gwrs, yw'r cysylltedd â'r seilwaith rheilffyrdd? Felly, a all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthyf pa ymdrechion sy'n cael eu gwneud i gydamseru amserlenni bysus a rheilffyrdd? Ysgogwyd y cwestiwn pan dynnodd un o etholwyr fy nghydweithwr sylw at y ffaith bod y gwasanaeth bws i Aberteifi yn gadael 10 munud cyn i'r trên Great Western gyrraedd Caerfyrddin, gan arwain yn aml at deithwyr yn gorfod aros dwy awr cyn gallu teithio ymlaen. Yn sicr, mae'n ddyletswydd ar gwmnïau bysus i drefnu gwasanaethau i wasanaethu eu cwsmeriaid yn y ffordd orau, gan hwyluso system drafnidiaeth fwy integredig. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet sylwadau ar hyn, os gwelwch yn dda?
English: Can I thank the Member for his kind words and questions? In the fourth Assembly I recall, when I was on the back benches and a member of the enterprise committee, the question of integrated ticketing and integrated travel occupied a considerable amount of our time. I know that it created a good degree of frustration amongst Members. Much of that frustration still exists, but we are now at the point in time where there is an enormous opportunity, both in terms of bus services and rail, to integrate them more fully through the new Wales and borders franchise and, of course, the provisions contained within the Wales Bill. I would hope, between those two processes, alongside the encouragement and development of more integrated ticketing that, in turn, can drive bus operators to act in a more integrated way, insofar as timetables are concerned, that by the end of this Assembly that degree of frustration that backbench Members expressed previously will not be there.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am ei eiriau caredig a'i gwestiynau? Yn y pedwerydd Cynulliad, rwy'n cofio, pan oeddwn ar y meinciau cefn ac yn aelod o'r pwyllgor menter, fe wnaeth mater tocynnau integredig a theithio integredig gymryd cryn dipyn o'n hamser. Gwn ei fod wedi creu cryn rwystredigaeth ymysg Aelodau. Mae llawer o'r rhwystredigaeth yn dal i fodoli, ond yr ydym bellach mewn cyfnod lle mae cyfle enfawr, o ran gwasanaethau bysus a rheilffyrdd, i'w hintegreiddio yn llawnach drwy fasnachfraint newydd Cymru a'r gororau ac, wrth gwrs, y darpariaethau sydd wedi'u cynnwys ym Mil Cymru. Byddwn yn gobeithio, rhwng y ddwy broses hynny, ynghyd ag anogaeth a datblygiad tocynnau mwy integredig a all, yn ei dro, sbarduno gweithredwyr bysus i weithredu mewn ffordd fwy integredig o ran amserlenni, na fydd y rhwystredigaeth a fynegwyd gan Aelodau'r meinciau cefn yn flaenorol yn bodoli erbyn diwedd y Cynulliad hwn.
English: Cabinet Secretary, you mentioned earlier that buses need to be clean, and the most important part of their cleanliness is the clean emissions. So, I just wondered what progress we're making on that, because I notice that the UK Government has handed out grants of £30 million to 13 local authorities - and none of them was in Wales, as far as I'm aware - to invest in electric or hybrid buses. In Bristol, there's a bus service that has hybrid technology and which automatically switches to electric mode as soon as they get into the air quality management area, and that, for a place like Cardiff, would be really essential to try and combat the appalling air pollution that we've got. I would have thought that this was a major contribution for reducing our greenhouse gases by 40 per cent by 2020. So, I just wondered if you could say a bit about that and whether any of the larger companies that we have in Wales have so far invested in electric travel.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, soniasoch yn gynharach bod angen i fysus fod yn lân, a'r rhan bwysicaf o'u glanweithdra yw'r allyriadau glân. Felly, rwy'n meddwl tybed pa gynnydd yr ydym yn ei wneud ar hynny, oherwydd rwy'n sylwi bod Llywodraeth y DU wedi dyrannu grantiau o £30 miliwn i 13 o awdurdodau lleol - ac nid oedd un o'r rheini Nghymru, cyn belled ag yr wyf i'n ymwybodol - i fuddsoddi mewn bysus trydan neu hybrid. Ym Mryste, mae gwasanaeth bws sydd â thechnoleg hybrid sy'n newid yn awtomatig i fodd trydan cyn gynted ag y mae'r bws yn cyrraedd yr ardal rheoli ansawdd aer. I le fel Caerdydd byddai hynny'n hanfodol iawn er mwyn ceisio brwydro yn erbyn y llygredd ofnadwy sydd yn yr aer. Byddwn yn meddwl y byddai hyn yn gyfraniad mawr i leihau 40 y cant ar ein nwyon tŷ gwydr erbyn 2020. Felly, rwy'n meddwl tybed a fyddech yn barod i ddweud ychydig am hynny ac a yw unrhyw un o'r cwmnïau mwy o faint sydd gennym yng Nghymru hyd yma wedi buddsoddi mewn teithio trydan.