English: I thank our Chairman for his comments just now. I'm really pleased to see that the Welsh Government has accepted all 10 of the main recommendations contained within our committee's report on digital connectivity. I strongly welcome all efforts made to improve digital connectivity, but the committee report does go on to ask questions about the Welsh Government's overall strategy to ensure that we have a digitally connected Wales. The report notes that, in 2014, 55 per cent of residential premises could access broadband at speeds of 30 Mbps or higher, compared to 75 per cent across the UK. By 2021, this figure had increased to 94 per cent against a UK average of 96 per cent. So, I'm pleased to see the progress, but, as has been eloquently pointed out, we all know areas within our own regions or constituencies where people are really receiving painfully slow broadband. More and more, people now are wanting to download films, youngsters are wanting to do their homework, so it really is - . It's been classed, hasn't it, as a utility now. It's the fourth utility. I strongly concur with those points. Certainly, in rural isolated communities, it's imperative that people have not just some broadband, but fast broadband. In particular, the number of Welsh households receiving broadband speeds of 100 'megadoodahs' or faster stands at just 46 per cent in Wales, versus 66 per cent across the UK. Similarly, the number of Welsh households receiving broadband speeds of 300 Mbps or faster stands at just 44 per cent in Wales, versus 65 per cent across the UK. So, we want to level up the broadband here. I strongly support the establishment of the barrier-busting taskforce mentioned within the report to consider ways to improve the roll-out of digital infrastructure learning from the most successful local examples and ensuring that developers and authorities work together in a true public-private partnership, as highlighted by Ogi in their submission. I note in your response that you accepted the committee's recommendation that you engage with the UK Government on the development of new public initiatives to ensure that they do meet the particular needs of Wales and that the Welsh Government should report back on progress within the next six months. I look forward to that reporting back as scheduled. I also note with interest the Welsh Government's engagement with the calls from DCMS for evidence on connecting very hard-to-reach premises, and we've all got those, for which there will be a further chance to provide a formal response to an anticipated consultation on this issue later this year. So, I do hope that the Minister commits to working with the Secretary of State for culture, Michelle Donelan MP, the Right Honourable, to make sure that all levels of Government are working together to implement the recommendations of the committee's report. Because, ultimately, we are one united nation and we perform best when we do work together as Governments to solve these complex problems. This is an issue of vital importance to my constituents in Aberconwy, as those facing connectivity problems are disproportionately likely to be elderly or to be living in rural or remote communities. According to research conducted by the National Federation of Women's Institutes Wales, over 50 per cent of respondents from rural areas did not feel that the internet that they had access to was either fast or reliable, and 66 per cent stated that they or their household had been impacted by poor broadband. Fifty-seven per cent of those from a rural area described the mobile signal in their house as unreliable, and 49 per cent of those -
Welsh: Diolch i'n Cadeirydd am ei sylwadau. Rwy'n falch iawn o weld bod Llywodraeth Cymru wedi derbyn pob un o'r 10 prif argymhelliad yn adroddiad ein pwyllgor ar gysylltedd digidol. Mae'r holl ymdrechion a wnaed i wella cysylltedd digidol i'w croesawu'n fawr, ond mae adroddiad y pwyllgor yn mynd ymlaen i ofyn cwestiynau am strategaeth gyffredinol Llywodraeth Cymru i sicrhau bod gennym Gymru sydd wedi'i chysylltu'n ddigidol. Mae'r adroddiad yn nodi, yn 2014, y gallai 55 y cant o eiddo preswyl gael mynediad at fand eang ar gyflymder o 30 Mbps neu uwch, o gymharu â 75 y cant ledled y DU. Erbyn 2021, roedd y ffigur hwn wedi cynyddu i 94 y cant yn erbyn cyfartaledd y DU o 96 y cant. Felly, rwy'n falch o weld y cynnydd, ond fel y nodwyd yn huawdl, gŵyr pob un ohonom am ardaloedd yn ein rhanbarthau neu ein hetholaethau lle mae gan bobl fand eang poenus o araf. Fwy a mwy, mae pobl bellach yn dymuno lawrlwytho ffilmiau, mae pobl ifanc am wneud eu gwaith cartref, felly mae'n wirioneddol - . Mae wedi cael ei gategoreiddio bellach fel cyfleustod, onid yw. Dyma'r pedwerydd cyfleustod. Cytunaf yn gryf â'r pwyntiau hynny. Yn sicr, mewn cymunedau gwledig anghysbell, mae'n hollbwysig nad band eang yn unig sydd gan bobl, ond band eang cyflym. Yn fwyaf arbennig, 46 y cant yn unig o gartrefi yng Nghymru sy'n cael cyflymder band eang o 100 'megadŵda' neu gyflymach, o gymharu â 66 y cant ledled y DU. Yn yr un modd, 44 y cant yn unig o gartrefi yng Nghymru sy'n cael cyflymder band eang o 300 Mbps neu gyflymach, o gymharu â 65 y cant ledled y DU. Felly, rydym yn awyddus i godi'r gwastad yma gyda band eang. Rwy'n llwyr gefnogi sefydlu'r tasglu chwalu rhwystrau a grybwyllir yn yr adroddiad i ystyried ffyrdd o wella'r broses o ddarparu'r seilwaith digidol, gan ddysgu o'r enghreifftiau lleol mwyaf llwyddiannus a sicrhau bod datblygwyr ac awdurdodau'n gweithio gyda'i gilydd mewn partneriaeth wirioneddol gyhoeddus-preifat, fel y nododd Ogi yn eu cyflwyniad. Sylwaf yn eich ymateb ichi dderbyn argymhelliad y pwyllgor eich bod yn ymgysylltu â Llywodraeth y DU ar ddatblygu mentrau cyhoeddus newydd i sicrhau eu bod yn diwallu anghenion penodol Cymru ac y dylai Llywodraeth Cymru adrodd yn ôl ar gynnydd o fewn y chwe mis nesaf. Edrychaf ymlaen at weld yr adroddiad hwnnw yn ôl yr hyn a drefnwyd. Nodaf gyda diddordeb hefyd, ymgysylltiad Llywodraeth Cymru â'r galwadau gan yr Adran dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon am dystiolaeth ar gysylltu safleoedd anodd iawn eu cyrraedd, y mae gan bob un ohonom enghreifftiau ohonynt, a bydd cyfle pellach i roi ymateb ffurfiol mewn perthynas â hynny i ymgynghoriad ar y mater yn ddiweddarach eleni. Felly, rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn ymrwymo i weithio gyda'r Ysgrifennydd Gwladol dros ddiwylliant, y Gwir Anrhydeddus Michelle Donelan AS, i sicrhau bod pob lefel o Lywodraeth yn cydweithio i weithredu argymhellion adroddiad y pwyllgor. Oherwydd, yn y pen draw, un genedl unedig ydym ni, ac rydym yn perfformio orau pan fyddwn yn gweithio gyda'n gilydd fel Llywodraethau i ddatrys y problemau cymhleth hyn. Mae hwn yn fater hanfodol bwysig i fy etholwyr yn Aberconwy, gan fod y rheini sy'n wynebu problemau cysylltedd yn anghymesur o debygol o fod yn oedrannus neu o fod yn byw mewn cymunedau gwledig neu anghysbell. Yn ôl ymchwil a gyflawnwyd gan Ffederasiwn Cenedlaethol Sefydliad y Merched Cymru, roedd dros 50 y cant o ymatebwyr mewn ardaloedd gwledig yn teimlo nad oedd y rhyngrwyd y mae ganddynt fynediad ati naill ai'n gyflym neu'n ddibynadwy, a dywedodd 66 y cant eu bod hwy neu eu haelwyd wedi cael eu heffeithio gan fand eang gwael. Disgrifiodd 57 y cant o'r rheini o ardal wledig y signal ffonau symudol yn eu tŷ fel un annibynadwy, a 49 y cant o'r rheini -