techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. One of the defining characteristics of much of the support that Welsh Government has provided to date is how well targeted it is at those who are most in need. So, whether we look at the fuel voucher scheme, the heat fund, the healthy start fund, the new fund for carers, it's really going directly to those who most need it now. The same cannot be said, Dirprwy Lywydd, I have to say, of one of the UK Government's schemes, which is the energy grant to all households, which is going to every household, and if you own more than one household, then it goes to you no matter how many homes you own. But can I raise one specific aspect of this that I'd like the Minister - ? And also, it's great to have the other Minister here with responsibility for housing as well. They've probably twigged this already. The Department for Business, Energy and Industrial Strategy, the UK department, has said, regardless of whether you are on the utility bills as a tenant or not, then this payment of £400 should be passed directly to you as a tenant; it should not be going to the landlords. But it's not stipulated anywhere; it's not a requirement, it's just 'should' be. Citizens Advice have asked for clear guidance on this, but again, that's guidance. I wonder, Minister, whether in your discussions with UK Ministers and Cabinet colleagues, you can look at how we can make sure that this money goes directly to tenants and not to landlords.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Un o'r nodweddion sy'n diffinio llawer o'r cymorth a roddodd Llywodraeth Cymru hyd yma yw pa mor effeithiol yr anelwyd hwnnw at y rhai sydd â'r angen mwyaf. Felly, os ydym ni'n edrych ar y cynllun talebau tanwydd, y gronfa wres, y gronfa cychwyn iach, y gronfa newydd i ofalwyr, mae hynny'n mynd yn uniongyrchol i'r rhai sydd â'r angen mwyaf nawr. Ni ellir dweud yr un peth, Dirprwy Lywydd, mae'n rhaid i mi ddweud, am un o gynlluniau Llywodraeth y DU, sef y grant ynni i bob aelwyd, sy'n mynd i bob cartref, ac os ydych chi'n berchen ar fwy nag un cartref, yna fe gewch chi'r grant hwnnw sawl tro, ni waeth faint o gartrefi sydd gennych chi. Ond a gaf i godi un agwedd benodol ar hyn yr hoffwn i'r Gweinidog - ? A hefyd, mae hi'n wych bod â'r Gweinidog arall yn y fan hon sy'n gyfrifol am dai hefyd. Mae hi'n debyg eu bod nhw wedi ystyried hyn yn barod. Mae'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, adran y DU, wedi dweud, os ydych chi'n denant ar y biliau cyfleustodau neu beidio, yna fe ddylid trosglwyddo'r taliad hwn o £400 yn uniongyrchol i chi'r tenant; ni ddylai fynd i'r landlord. Ond ni chafodd hynny ei nodi yn unman; nid yw'n ofyniad, dim ond felly y 'dylai' hi fod. Mae Cyngor ar Bopeth wedi gofyn am arweiniad clir ynglŷn â hyn, ond unwaith eto, canllawiau yw'r rhain. Tybed, Gweinidog, a wnewch chi, yn eich trafodaethau chi gyda Gweinidogion y DU a'ch cyd-Weinidogion yn y Cabinet, ystyried sut y gallwn ni sicrhau y bydd yr arian hwn yn mynd yn uniongyrchol i'r deiliaid ac nid i'r landlordiaid.
English: Diolch yn fawr. That's a really important point. I'm sure the Minister for Climate Change is already aware of that, concerns again coming from Citizens Advice, our single advice providers, and unless it's absolutely clear and mandated that it goes to the tenant, we can't trust it. So, we will take that point up. Thank you very much, Huw Irranca-Davies.
Welsh: Diolch yn fawr. Pwynt pwysig iawn yw hwnnw. Rwy'n siŵr bod y Gweinidog Newid Hinsawdd yn ymwybodol o hynny eisoes, sef y pryderon eto gan Cyngor ar Bopeth, ein darparwyr cynghori sengl ni, ac oni bai ei bod hi'n gwbl eglur a gorfodol ei fod yn mynd i'r deiliad, ni allwn ni ymddiried yn hynny. Felly, fe fyddwn ni'n codi'r pwynt hwnnw. Diolch yn fawr iawn i chi, Huw Irranca-Davies.
English: Item 4 is next, a statement by the Minister for Climate Change on the Gwent levels, nature recovery exemplar areas. And I call on the Minister, Julie James.
Welsh: Eitem 4 sydd nesaf, datganiad gan y Gweinidog Newid Hinsawdd ar wastadeddau Gwent, ardaloedd sy'n esiampl i eraill o ran adfer natur. Galwaf ar y Gweinidog, Julie James.
English: Minister, thank you very much for your statement today, but also thank you very much for your commitment and Welsh Government's commitment to taking forward protection and sustainability for the Gwent levels. As you know, a great deal of good work has already happened through the Living Levels partnership, and we really need to build on that through a body that can take forward that work, and have long-term sustainable funding, and then focus with partners on the action that's required to take forward biodiversity and the ecosystems. I know you are very committed to that, Minister, and I would like you just to say a little bit about how that future can be ensured. On the planning issues, it's very good to see the work that's going on in terms of the strategic policy 9 and everything that goes around it, but you will know as well, Minister, that there are some current short-term pressures in terms of planning applications, for example solar farms, which, taken with those already in place, really change the nature of the area because of the prevalence of solar farms and the applications coming in. I know, Minister, you would expect developing Welsh Government policy and statements to be taken into account in the short term while the longer term work goes on, and I wonder if you could just say a little about those current applications in general - not any particular one - and developing Welsh Government thinking and the impact that that should have on decision making. And -
Welsh: Gweinidog, diolch yn fawr am eich datganiad heddiw, ond diolch yn fawr iawn i chi hefyd am eich ymrwymiad ac ymrwymiad Llywodraeth Cymru i fwrw ymlaen â diogelwch a chynaliadwyedd ar gyfer gwastadeddau Gwent. Fel y gwyddoch, chi, mae llawer iawn o waith da eisoes wedi digwydd drwy'r bartneriaeth Lefelau Byw, ac mae gwir angen i ni ddatblygu hynny drwy gorff a all fwrw ymlaen â'r gwaith hwnnw, a chael cyllid cynaliadwy hirdymor, ac yna canolbwyntio gyda phartneriaid ar y camau y mae eu hangen i ddatblygu bioamrywiaeth a'r ecosystemau. Gwn i eich bod chi wedi ymrwymo'n llwyr i hynny, Gweinidog, a hoffwn i chi ddweud ychydig am sut y mae modd sicrhau'r dyfodol hwnnw. O ran y materion cynllunio, mae'n dda iawn gweld y gwaith sy'n digwydd o ran y polisi strategol 9 a phopeth sy'n digwydd o'i gwmpas, ond gwyddoch chi hefyd, Gweinidog, fod rhai pwysau tymor byr ar hyn o bryd o ran ceisiadau cynllunio, er enghraifft ffermydd solar, sydd, o'u cymryd gyda'r rhai sydd eisoes ar waith, wir yn newid natur yr ardal oherwydd nifer y ffermydd solar a'r ceisiadau sy'n dod i mewn. Gwn i, Gweinidog, y byddech chi'n disgwyl i bolisïau a datganiadau Llywodraeth Cymru gael eu hystyried yn y tymor byr wrth i'r gwaith tymor hwy fynd rhagddo, a tybed a allwch chi ddweud ychydig am y ceisiadau presennol hynny'n gyffredinol - nid unrhyw un penodol - a datblygu syniadau Llywodraeth Cymru a'r effaith y dylai hynny ei chael ar wneud penderfyniadau. Ac -
English: No, John. You've had your time, I'm sorry, and you've asked the questions.
Welsh: Na, John. Rydych chi wedi cael eich amser, mae'n ddrwg gen i, ac yr ydych chi wedi gofyn y cwestiynau.
English: Diolch, Deputy Llywydd. Thank you for that important statement, Minister. I'd like to pay tribute to the group chaired by my good friend John Griffiths, because it's done some incredible work over the time that it's been formed. The Gwent levels are a fantastic resource that needs to be treasured and protected. It formed around 8,000 years ago, and the man-made landscape dates back to the Romans. It really is a stunning part of Wales that I would urge anyone who hasn't been to visit. I know that its importance is very much recognised by you, Minister, but I'd like to take this opportunity to push for more tools to be given to public bodies for them to be able to fight effectively in its defence. A particular threat is that of industrial-scale fly-tipping, where criminals utilise the levels' isolation but relatively easy access to the M4 to dump tonnes of refuse and waste. Local government and NRW do their best to issue fines and notices, but community groups have often found these processes arduous, and the fines issued comparatively ineffective. Can the Minister please look at the processes we use to protect the levels and whether there are any ways we can look to arm public bodies with stronger powers and deterrents, so that firmer and swifter action can be taken against the selfish criminal organisations that exploit this fantastic landscape?
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Diolch am y datganiad pwysig yna, Gweinidog. Hoffwn dalu teyrnged i'r grŵp dan gadeiryddiaeth fy nghyfaill da John Griffiths, oherwydd mae wedi gwneud gwaith anhygoel dros yr amser y mae wedi'i ffurfio. Mae gwastadeddau Gwent yn adnodd gwych y mae angen ei drysori a'i ddiogelu. Fe'i ffurfiwyd tua 8,000 o flynyddoedd yn ôl, ac mae'r dirwedd a wnaed gan ddyn yn dyddio'n ôl i'r Rhufeiniaid. Mae'n rhan anhygoel o Gymru a byddwn yn annog unrhyw un nad yw wedi bod yno i wneud hynny. Rwy'n gwybod bod eu pwysigrwydd yn sicr yn cael ei gydnabod gennych chi, Gweinidog, ond hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i bwyso am roi mwy o arfau i gyrff cyhoeddus er mwyn iddyn nhw allu brwydro yn effeithiol i'w hamddiffyn. Un bygythiad penodol yw tipio anghyfreithlon ar raddfa enfawr, pan fo troseddwyr yn defnyddio arwahanrwydd y gwastadeddau, ond sydd â mynediad cymharol hawdd i'r M4, i ollwng tunelli o sbwriel a gwastraff. Mae llywodraeth leol a Cyfoeth Naturiol Cymru yn gwneud eu gorau i gyflwyno dirwyon a hysbysiadau, ond mae grwpiau cymunedol yn aml wedi canfod bod y prosesau hyn yn anodd, ac mae'r dirwyon a roddwyd yn gymharol aneffeithiol. A wnaiff y Gweinidog edrych ar y prosesau yr ydym ni'n eu defnyddio i ddiogelu'r gwastadeddau ac a oes unrhyw ffyrdd y gallwn ni geisio arfogi cyrff cyhoeddus â phwerau ac ataliadau cryfach, fel y gellir cymryd camau cadarnach a chyflymach yn erbyn y sefydliadau troseddol hunanol sy'n manteisio ar y dirwedd wych hon?
English: Thank you very much indeed, Jayne Bryant. That's a very important point, isn't it, because we need to do a number of things. I'm very happy to look again at whether we can strengthen the enforcement abilities of the various agencies around it, but actually, what we really need to do is make it so obvious that this is a site of special scientific interest and nature conservation that it becomes just unthinkable that somebody would behave in such a way. This goes for all the sites across Wales, not just this particular one. So, we need to do more, don't we? We need to make sure that it's actively buzzing with nature - if you'll forgive the pun - and that's a deterrent in itself, really. So, I think there are two strands to that. I'm very, very happy to look again at what can be done about the very specific issue that you raise. I'd be very grateful, if you have any instances you'd like to bring to my attention specifically, if you do that. But more importantly, this is about making sure that the network of people across the levels - and, of course, the other sites across Wales - come together to make it just socially unacceptable in the biggest way possible for anyone to behave like that. We know that getting hearts and minds on board, getting inclusion on board, is one of the best ways to do that. Diolch.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jayne Bryant. Mae hwnnw'n bwynt pwysig iawn, onid ydy, oherwydd mae angen i ni wneud nifer o bethau. Rwy'n hapus iawn i edrych eto i weld a allwn ni gryfhau galluoedd gorfodi'r gwahanol asiantaethau yn y maes, ond mewn gwirionedd, yr hyn y mae gwir angen i ni ei wneud yw ei gwneud yn amlwg iawn bod hwn yn safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig a chadwraeth natur nes ei bod yn mynd yn beth y tu hwnt i amgyffred y byddai rhywun yn ymddwyn yn y fath fodd. Mae hyn yn wir am yr holl safleoedd ledled Cymru, nid dim ond yr un penodol hwn. Felly, mae angen i ni wneud mwy, onid oes? Mae angen i ni wneud yn siŵr ei fod yn llawn o swnian natur - os maddeuwch y chwarae ar eiriau - ac mae hynny'n ataliad ynddo'i hun, mewn gwirionedd. Felly, rwy'n credu bod dwy elfen i hynny. Rwy'n hapus iawn i edrych eto ar yr hyn y gellir ei wneud am y mater penodol iawn yr ydych yn ei godi. Byddwn yn ddiolchgar iawn, os oes gennych unrhyw achosion yr hoffech dynnu fy sylw atyn nhw'n benodol, os gwnewch chi hynny. Ond yn bwysicach na hynny, mae a wnelo hyn â sicrhau bod y rhwydwaith o bobl ar draws y gwastadeddau - ac, wrth gwrs, y safleoedd eraill ledled Cymru - yn dod at ei gilydd i'w wneud yn gwbl annerbyniol yn gymdeithasol yn y ffordd fwyaf posibl i unrhyw un ymddwyn felly. Gwyddom mai ennill calonnau a meddyliau i'r achos, a sicrhau cynhwysiant, yw un o'r ffyrdd gorau o wneud hynny. Diolch.
English: Item 5, a statement by the Minister for Health and Social Services on the draft HIV action plan. I call on the Minister, Eluned Morgan.
Welsh: Eitem 5, datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar y cynllun gweithredu drafft ar HIV. Galwaf ar y Gweinidog, Eluned Morgan.
English: Thank you very much, and, of course, we want to see and ensure that we do reach that target by 2030, and, if we can do it more quickly, then certainly I'd like to see that as well. It depends to what extent the public comes with us on this journey. One of the reasons, and one of the things that I hope will emerge from the fact that we are giving this such great attention today and over the coming months, is to raise awareness in terms of the fact that things have changed and that new medicines are available, which mean that we can get rid of the stigma. We can get rid of the idea of that someone with HIV's life is at risk. It's not. They can get treatment, and certainly in terms of the stigma -
Welsh: Diolch yn fawr, ac wrth gwrs rŷn ni eisiau gweld a sicrhau ein bod ni'n cyrraedd y targed yna o 2030, ond, os gallwn ni fynd yn gyflymach, wrth gwrs bydden ni'n hoffi gweld hynny hefyd. Mae'n dibynnu i ba raddau mae'r cyhoedd yn dod gyda ni ar y siwrne yma. Un o'r rhesymau, ac un o'r pethau dwi'n gobeithio ddaw o'r ffaith ein bod ni'n rhoi cymaint o sylw i hwn heddiw ac rŷn ni'n gobeithio ei rhoi yn ystod y misoedd nesaf, yw codi ymwybyddiaeth ynglŷn â'r ffaith bod pethau wedi newid a bod meddyginiaethau newydd ar gael sy'n golygu gallwn ni gael gwared ar stigma, gallwn ni gael gwared ar y syniad yma bod rhywun gyda HIV mewn perygl bywyd. Dŷn nhw ddim rhagor. Maen nhw'n gallu cael triniaeth. Ac yn sicr o ran y stigma -
English: I think it's really important that people who are taking PrEP - of course, they shouldn't face any stigma, and of course we will ensure that that is the case. But the way to do this is to bring the public with us, and I am very, very keen to make sure that we raise public awareness of the fact that the world has moved on a huge amount since the 1980s, and people who receive that antiretroviral therapy can and do live long and healthy lives, and the viral load in their blood is reduced so significantly it means that they can't transmit it to their sexual partners. It's really important that that message gets across, and we mustn't be scared of saying that out loud.
Welsh: Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn i bobl sy'n cymryd PrEP - wrth gwrs, na ddylen nhw wynebu unrhyw stigma, ac wrth gwrs byddwn ni'n sicrhau na fydd hynny'n digwydd. Ond y ffordd o wneud hyn yw dod â'r cyhoedd gyda ni, ac rwy'n awyddus iawn i sicrhau ein bod yn codi ymwybyddiaeth y cyhoedd o'r ffaith bod y byd wedi symud ymlaen yn fawr iawn ers y 1980au, a bod pobl sy'n derbyn y therapi gwrth-retrofeirysol hwnnw'n gallu byw bywydau hir ac iach a'u bod yn gwneud hynny, ac mae'r llwyth feirysol yn eu gwaed yn cael ei leihau mor sylweddol mae'n golygu na allan nhw ei drosglwyddo i'w partneriaid rhywiol. Mae'n bwysig iawn bod y neges honno'n cael ei chyfleu, a rhaid i ni beidio ag ofni dweud hynny yn glir.
English: Certainly, in terms of a Fast Track Nation, I think there are great models here in Wales already, and certainly the model here in Cardiff and the Vale has been vital. I do hope that we will see those models developing across Wales ultimately. Of course, it makes sense to target some areas more quickly than others, but what I do hope in terms of resources is that health boards on the ground will make the difference and that they take responsibility. It's important that we don't do everything centrally. There is additional funding, but they have to take responsibility. If this doesn't work, the problems will come to the health boards ultimately anyway, so it makes sense for them to target this quickly as well.
Welsh: Yn sicr, o ran Cenedl Llwybr Carlam, dwi'n meddwl bod yna fodelau gwych yma yng Nghymru eisoes. Yn sicr, mae'r model sydd yma yng Nghaerdydd a'r Fro wedi bod yn un allweddol, a dwi yn gobeithio y gwelwn ni'r modelau yna'n cael eu gweld ledled Cymru yn y pen draw. Wrth gwrs, mae'n gwneud synnwyr i ni efallai dargedu rhai ardaloedd yn gyflymach nag eraill, ond beth dwi'n gobeithio o ran adnoddau yw y bydd y byrddau iechyd ar lawr gwlad yn gwneud y gwahaniaeth, eu bod nhw'n cymryd y cyfrifoldeb yma. Mae'n bwysig nad ydym ni ddim yn gwneud popeth o'r canol. Mae'r arian ychwanegol yna'n dod, ond mae'n rhaid iddyn nhw gymryd cyfrifoldeb. Os nad yw hwn yn gweithio, bydd y problemau'n dod at y byrddau iechyd yn y pen draw. Mae'n gwneud synnwyr iddyn nhw dargedu hwn yn gyflym hefyd.
English: Diolch to the Minister for today's statement. Having worked closely with the Terrence Higgins Trust and Fast Track Cardiff & Vale, I know that today's statement is welcome news to all the charities and organisations who have pulled together to help create the HIV action plan. Access to data when it comes to HIV and STIs in Wales is really very difficult and needs improving. A new data surveillance system is desperately needed. From the figures I was able to obtain, there are approximately 2,800 people living in Wales accessing care for HIV, and, in 2021, 1,303 people were prescribed PrEP through NHS services. Ninety-nine per cent of those receiving PrEP are men, which is fantastic and has been a real game-changer. But my anxiety is that this isn't on the radar of the majority of women in Wales. We have a real opportunity to create a culture where women feature front and centre in team Wales's response to HIV, where we are offering HIV tests on a routine basis to women, where no woman leaves a sexual health clinic without being given the choice of a HIV test, where all women are aware of the HIV prevention drug PrEP and can make informed decisions about whether it is suitable for them, and where women living with HIV are included in research efforts and supported to have the best quality of life possible. Will the Minister make sure that the HIV action plan works for women also?
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am y datganiad heddiw. Ar ôl gweithio'n agos gydag Ymddiriedolaeth Terrence Higgins a Fast Track Caerdydd a'r Fro, rwy'n gwybod bod y datganiad heddiw'n newyddion da i'r holl elusennau a sefydliadau sydd wedi dod at ei gilydd i helpu i greu'r cynllun gweithredu HIV. Mae mynediad at ddata o ran HIV a heintiau a drosglwyddir yn rhywiol yng Nghymru yn anodd iawn ac mae angen ei wella. Mae taer angen system arolygu data newydd. O'r ffigurau yr oeddwn i'n gallu eu cael, mae tua 2,800 o bobl sy'n byw yng Nghymru yn cael gofal am HIV, ac, yn 2021, cafodd 1,303 o bobl bresgripsiwn PrEP drwy wasanaethau'r GIG. Mae naw deg naw y cant o'r rhai sy'n derbyn PrEP yn ddynion, sy'n wych ac sydd wedi newid y sefyllfa yn llwyr. Ond fy mhryder i yw nad yw hyn ar radar y mwyafrif o fenywod yng Nghymru. Mae gennym gyfle gwirioneddol i greu diwylliant lle mae menywod yn rheng flaen ymateb tîm Cymru i HIV, lle'r ydym yn cynnig profion HIV yn rheolaidd i fenywod, lle nad oes unrhyw fenyw yn gadael clinig iechyd rhywiol heb gael y dewis o gael prawf HIV, lle mae pob menyw yn ymwybodol o'r cyffur atal HIV PrEP ac yn gallu gwneud penderfyniadau gwybodus ynghylch a yw'n addas ar ei chyfer hi, a lle mae menywod sy'n byw gyda HIV yn cael eu cynnwys mewn ymdrechion ymchwil ac yn cael eu cefnogi i gael yr ansawdd bywyd gorau posibl. A wnaiff y Gweinidog sicrhau bod y cynllun gweithredu HIV yn gweithio i fenywod hefyd?
English: Thanks very much, Buffy. I think it's really important, the point that you make, because we know that HIV affects men, women, trans people, all kinds of people, and I think it's really important that we recognise that and we say that, again, out loud. That's why we've ensured that this plan is very inclusive and that no-one is left behind. What we find is that women are generally more comfortable getting engaged either with their GP or with the sexual health services for their sexual health needs, whether that's for contraceptive care or for a sexual health screening. Now, we recognise that there is a small minority of women who haven't engaged with these services, and we hope that the online testing services may be a mechanism through which those women who perhaps are more reluctant to come forward to have a face-to-face test with their GP or their sexual health clinic can do so in a different way. I do think that, actually, the pandemic has been transformative in that sense and has led to an increase in testing. I think the other thing, of course, is that women quite often get tested when they have antenatal testing. So, there are 48 new diagnoses in Wales, and, of these, around 10 of them were identified as female. So, it's really important that people bear in mind that women absolutely get HIV as well.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Buffy. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, y pwynt yr ydych yn ei wneud, oherwydd rydym ni'n gwybod bod HIV yn effeithio ar ddynion, menywod, pobl draws, pob math o bobl, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn cydnabod hynny a'n bod, unwaith eto, yn dweud hynny'n glir. Dyna pam yr ydym wedi sicrhau bod y cynllun hwn yn gynhwysol iawn ac nad oes neb yn cael ei adael ar ôl. Yr hyn a welwn yw bod menywod yn fwy cyfforddus ar y cyfan yn ymgysylltu naill ai â'u meddyg teulu neu â'r gwasanaethau iechyd rhywiol ar gyfer eu hanghenion iechyd rhywiol, boed hynny ar gyfer gofal atal cenhedlu neu ar gyfer sgrinio iechyd rhywiol. Nawr, rydym ni'n cydnabod bod lleiafrif bach o fenywod nad ydyn nhw wedi ymgysylltu â'r gwasanaethau hyn, ac rydym ni'n gobeithio y gallai'r gwasanaethau profi ar-lein fod yn ddull y gall y menywod hynny sydd efallai'n fwy amharod i ddod i gael prawf wyneb yn wyneb gyda'u meddyg teulu neu eu clinig iechyd rhywiol wneud hynny mewn ffordd wahanol. Rwy'n credu bod y pandemig, mewn gwirionedd, wedi bod yn drawsnewidiol yn yr ystyr hwnnw ac wedi arwain at gynnydd mewn profion. Rwy'n credu mai'r peth arall, wrth gwrs, yw bod menywod yn aml yn cael eu profi pan fyddan nhw'n cael profion cyn-geni. Felly, mae 48 diagnosis newydd yng Nghymru, ac, o'r rhain, nodwyd bod tua 10 ohonyn nhw'n fenywod. Felly, mae'n bwysig iawn bod pobl yn cofio bod menywod yn sicr yn cael HIV hefyd.