English: Welcome to this public meeting of the Business Committee. We have agreed to meet in public session this morning in order to consider the Business Committee's response to four of the recommendations made by the Special Purpose Committee on Senedd Reform in the report 'Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales'. The four issues that we'll discuss this morning are the size of the Welsh Government in a larger Senedd; the number of deputy presiding officers in a larger Senedd; the number of Senedd commissioners in a larger Senedd; and the fourth item will be whether there should be consequences of an elected Member changing their political party or group between elections, if the Senedd is elected on the basis of a closed-list system - whether that should have consequences for that Member. Now, if you recall, the Business Committee issued a public call for evidence and sought the views of Members of the Senedd, party groups, the Senedd Commission and the Welsh Government on those matters. All of those responses have now been received and have been published as part of your papers for this morning's meeting. They are there for all to see. So, we will consider those responses as well as discussing our views as a Business Committee on those issues. And then, at the end of all of this, we will draw up some kind of report or letter that will be our response to the Welsh Government on these issues, to inform their work in drawing up and developing the Bill on Senedd reform. Therefore, we will move to the first of these issues, which is the size of the Welsh Government in a larger Senedd.
Welsh: Croeso, bawb, i'r cyfarfod cyhoeddus yma nawr o'r Pwyllgor Busnes. Rŷn ni wedi cytuno i gwrdd mewn sesiwn gyhoeddus i edrych ar ymateb y Pwyllgor Busnes i bedwar o'r argymhellion a wnaed gan y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd yn yr adroddiad 'Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'. Y pedwar mater y byddwn ni'n edrych arnynt y bore yma yw maint Llywodraeth Cymru mewn Senedd sy'n fwy; nifer y dirprwy lywyddion mewn Senedd sy'n fwy; nifer y comisiynwyr yn y Senedd mewn Senedd sy'n fwy; a hefyd y bedwaredd eitem fydd a ddylid bod canlyniadau pe bai Aelod etholedig yn newid ei blaid wleidyddol neu ei grŵp rhwng etholiadau, os yw'r Senedd yn cael ei hethol ar sail system rhestr gaeedig. Felly, a ddylai hynny fod yn creu canlyniad i'r Aelod hynny. Os ŷch chi'n cofio, fe wnaeth y Pwyllgor Busnes ofyn am dystiolaeth a barn yn gyhoeddus a gan y grwpiau ac Aelodau fan hyn yn y Senedd, a gan Gomisiwn y Senedd a Llywodraeth Cymru. Mae'r ymatebion hynny i gyd wedi dod i mewn ac wedi cael eu cyhoeddi; maen nhw'n rhan o'ch papurau chi ar gyfer heddiw hefyd. Felly, maen nhw yna i bawb i weld. Felly, fe fyddwn ni'n edrych ar yr ymatebion hynny yn ogystal, wrth gwrs, â thrafod ein barn ni fel Pwyllgor Busnes ar yr eitemau hynny. Wedyn, wrth gwrs, ar ddiwedd hyn oll, fe fyddwn ni'n creu rhyw fath o adroddiad neu lythyr a fydd yn mynd mewn ymateb i gais Llywodraeth Cymru ar y materion yma ar gyfer eu gwaith nhw wedyn yn parhau i lunio a datblygu'r Bil ar ddiwygio'r Senedd i'r dyfodol. Felly, fe awn ni nawr yn gyntaf at y cyntaf o'r eitemau yma, sef maint Llywodraeth Cymru mewn Senedd sydd yn fwy.