English: Of course I'm aware of the announcement on free ports. I was the Welsh Government Minister who made that announcement with Michael Gove in his then role at the time. And that's because, from the noise that existed before, where the previous Secretary of State had regularly said a free port can't go ahead and it's the Welsh Government's fault, we eventually got the decision-making department in the UK Government talking directly to us. And we were able to move fairly rapidly then to have agreement on a joint prospectus for bids, where the Welsh Government and the UK Government will be co-decision makers. That includes things that are important to us like, if your remember, our agenda on fair work and environmental protection. So, that's important. The challenge, though, is that, having secured agreement on funding parity for a free port, which was a previous sticking point, we now have a different Minister in post, in Greg Clark. And this is no point of aspersion about Mr Clark, but the reality is I don't think we're going to make all the progress we might otherwise have done, because I would be surprised if the UK Government were able to make decisions on this until the leadership contest within the Conservative Party is finished. In the interim, though, Welsh Government officials will continue to work with the UK Government to make progress on the work of what the prospectus would be like. That will mean talking with a range of stakeholders, a range of interested parties in the industry, but also trade union colleagues, and then we should be able to move, as soon as UK Government have the stability to match our own in the Welsh Government and they can make choices about the bidding prospectus. I won't, of course, be involved in putting together individual bids, as I will be a decision maker in determining the bids coming from a range of areas in the country and I know there will be backers for different bids right across the geographic chamber.
Welsh: Wrth gwrs, rwy'n ymwybodol o'r cyhoeddiad ar borthladdoedd rhydd. Fi oedd Gweinidog Llywodraeth Cymru a gwnaeth y cyhoeddiad hwnnw gyda Michael Gove yn ei rôl ar y pryd. A hynny oherwydd ein bod wedi cael, o'r diwedd, ar ôl yr holl sŵn blaenorol, lle roedd yr Ysgrifennydd Gwladol blaenorol wedi dweud yn gyson na ellir sefydlu porthladd rhydd ac mai bai Llywodraeth Cymru oedd hynny, yn y pen draw, dechreuodd yr adran yn Llywodraeth y DU sy'n gwneud y penderfyniadau siarad yn uniongyrchol â ni. Ac roedd modd inni weithio'n weddol gyflym wedyn i gael cytundeb ar brosbectws ar y cyd ar gyfer ceisiadau, lle bydd Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU yn gwneud penderfyniadau ar y cyd. Mae hynny'n cynnwys pethau sy'n bwysig i ni fel, os cofiwch, ein hagenda gwaith teg a diogelu'r amgylchedd. Felly, mae hynny'n bwysig. Yr her, serch hynny, ar ôl sicrhau cytundeb ar gyllid cyfartal ar gyfer porthladd rhydd, a fu'n destun dadlau yn y gorffennol, yw bod gennym Weinidog gwahanol yn y swydd bellach, sef Greg Clark. Ac nid lladd ar Mr Clark yw fy mwriad, ond y gwir amdani yw nad wyf yn credu y byddwn yn gwneud yr holl gynnydd y gallem fod wedi'i wneud fel arall, oherwydd byddwn yn synnu pe bai Llywodraeth y DU yn gallu gwneud penderfyniadau ar hyn tan ar ôl y ras am arweinyddiaeth y Blaid Geidwadol. Fodd bynnag, yn y cyfamser, bydd swyddogion Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda Llywodraeth y DU i wneud cynnydd ar y gwaith o lunio'r prosbectws. Bydd hynny'n golygu siarad ag ystod o randdeiliaid, amrywiaeth o bartïon a chanddynt fuddiant yn y diwydiant, ond hefyd, cydweithwyr yn yr undebau llafur, ac yna dylem allu symud, cyn gynted ag y bydd Llywodraeth y DU yr un mor sefydlog â ninnau yn Llywodraeth Cymru, ac y gallant wneud dewisiadau ynghylch prosbectws eu cais. Ni fyddaf yn cyfrannu at y gwaith o roi cynigion unigol at ei gilydd, wrth gwrs, gan y byddaf yn un o'r rhai a fydd yn gwneud penderfyniadau ar y cynigion a ddaw o amrywiaeth o ardaloedd yn y wlad, a gwn y bydd pobl ar draws y siambr ddaearyddol yn cefnogi gwahanol gynigion.