English: Thank you, Rhun ap Iorwerth, for that question. I would like to say from the outset that I'm very grateful to all those who have been involved in the clean-up operation. I think, because of their hard work, we have helped to minimise the environmental impact of this very unfortunate event, and I absolutely appreciate the effect that the storm damage has had on many people's livelihoods, and that's obviously a very distressing situation for them all. You ask a series of questions; in relation to the boats, there are about 85 boats that have been damaged, of which five are commercial fishing boats. I'm very happy to give consideration to possible financial support for public infrastructure repair. Also if there's any further environmental damage that needs cleaning up, I'm very happy to look at that, and that's obviously something I'll be discussing on my visit tomorrow. You say that it's been a grave environmental impact; I want to see for myself what it is, but certainly, questions haven't been raised with me about our response not being quick enough. I've been having several briefings every day since this happened on Friday, and, certainly, my understanding is from NRW that it's progressed in a very smooth way. There is a north Wales standing environment group, of which my officials are members; that hasn't been brought together because there wasn't the need to do that. Now, if you are saying that there is a grave environmental situation, when I get there tomorrow, I will want to know why that hasn't been brought together if that's the case. But, certainly, my understanding is it hasn't been convened because they are happy with the way that the clean-up has gone to plan at the current time.So, I'll be very happy to update you following my visit there tomorrow, and, obviously, other Members too. Whether we need to have a sea defence there is something that clearly needs to be looked at. This was an absolutely catastrophic event that happened on Friday, and whilst I appreciate we haven't seen weather like that for a long time in Wales, I think there are questions to be asked why it was so catastrophic. You said about the pictures, and, certainly, at home last weekend, to see those photographs were just heartbreaking. But as I said, Llywydd, I will be very happy to update the Member following my visit tomorrow.
Welsh: Diolch i chi am eich cwestiwn, Rhun ap Iorwerth. Hoffwn ddweud o'r cychwyn fy mod yn ddiolchgar iawn i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y gwaith glanhau. Oherwydd eu gwaith caled, rwy'n credu ein bod wedi helpu i leihau effaith amgylcheddol y digwyddiad anffodus iawn hwn, ac rwy'n llwyr ddeall yr effaith y mae difrod y storm wedi'i chael ar fywoliaeth llawer o bobl, ac mae honno'n amlwg yn sefyllfa ofidus iawn i bob un ohonynt. Rydych yn gofyn cyfres o gwestiynau; mewn perthynas â'r cychod, mae tua 85 o gychod wedi cael eu difrodi, ac mae pump o'r rheini'n gychod pysgota masnachol. Rwy'n hapus iawn i ystyried cymorth ariannol posibl ar gyfer atgyweirio seilwaith cyhoeddus. Hefyd os oes unrhyw ddifrod amgylcheddol pellach sydd angen cael ei lanhau, rwy'n hapus iawn i edrych ar hynny, ac mae hwnnw'n amlwg yn rhywbeth y byddaf yn ei drafod yn ystod fy ymweliad yfory. Rydych yn dweud ei fod wedi cael effaith amgylcheddol ddifrifol; rwyf eisiau gweld beth ydyw drosof fy hun, ond yn sicr, nid oes neb wedi gofyn cwestiynau i mi'n dweud nad oedd ein hymateb yn ddigon cyflym. Rwyf wedi cael nifer o sesiynau briffio bob dydd ers i hyn ddigwydd ddydd Gwener, ac yn sicr, yn ôl yr hyn rwy'n ei ddeall gan Cyfoeth Naturiol Cymru, mae'r gwaith wedi datblygu mewn ffordd esmwyth iawn. Ceir grŵp amgylchedd sefydlog gogledd Cymru, ac mae fy swyddogion yn aelodau ohono; nid yw'r grŵp hwnnw wedi cyfarfod oherwydd nad oedd angen gwneud hynny. Nawr, os ydych yn dweud bod yna sefyllfa amgylcheddol ddifrifol, pan fyddaf yn cyrraedd yno yfory, byddaf eisiau gwybod pam na fu cyfarfod os yw hynny'n wir. Ond yn sicr, rwy'n deall nad oes cyfarfod wedi bod am eu bod yn hapus fod y gwaith glanhau wedi bod yn digwydd fel y dylai hyd yn hyn. Felly, byddaf yn hapus iawn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi yn dilyn fy ymweliad yfory, ac i'r Aelodau eraill hefyd, wrth gwrs. Mae'n amlwg fod angen edrych i weld a oes angen i ni gael amddiffyniad môr yno neu beidio. Roedd hwn yn ddigwyddiad cwbl drychinebus ddydd Gwener, ac er fy mod yn sylweddoli nad ydym wedi gweld tywydd felly ers amser hir yng Nghymru, credaf fod cwestiynau i'w gofyn ynglŷn â pham yr oedd mor drychinebus. Fe ddywedoch am y lluniau, ac yn sicr, roedd gweld y lluniau hynny pan oeddwn gartref y penwythnos diwethaf, yn dorcalonnus. Ond fel y dywedais, Lywydd, byddaf yn hapus iawn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelod yn dilyn fy ymweliad yfory.