English: Firstly, thank you to all those who've contributed and spent time going through the detail of this report. I welcome, again, my fellow committee members on this, who've worked very hard in very narrow time frames, and also the staff, who've also done that as well. And it's fair to say this is probably one of the most boring, geeky reports that will ever come before this Chamber. [ Laughter.] But it is also one of the most vitally important reports dealing with the whole issue of the balance of powers and the rule of law emanating from this Chamber. And here we are, 500 years on, and we're still blaming Henry VIII for an awful lot. Can I thank Dai Rees, also, for his comments and also for the joint co-operation we've had in a number of areas, looking at these common areas? I think that has actually been very much invaluable. I welcome the comments that have been made by the Government, but I make this particular point, that one of the reasons why the motion is in this format, in terms of endorsement, is because of the specific invitation by the UK Government to actually consider a number of these points of amendments with regard to scrutiny. So, there was a particular window of opportunity that had to be responded to, but also it would not be appropriate for us as a committee to be making recommendations of that type that at least did not have the endorsement of this Chamber. And of course, in all these matters, the ultimate principle is this, and I welcome very much the comments made by the Government and the fact that they will reflect on these very important issues, because this has to be something that is workable. But, when it comes to the exercise of governmental power and the scrutiny of that, the issue of scrutiny is a matter, ultimately, for this Chamber, not for Government. It is not for Government to set the rules for its own scrutiny. Ultimately, the rule of law requires that the scrutiny is by this Assembly, and that's why I believe this report is robust, but I welcome the positive response that has been received and from Members. Thank you.
Welsh: Yn gyntaf, diolch i bawb ohonoch sydd wedi cyfrannu ac wedi treulio amser yn mynd drwy fanylion yr adroddiad hwn. Unwaith eto, rwy'n croesawu fy nghyd-aelodau o'r pwyllgor, sydd wedi gweithio'n galed iawn mewn cyfnod byr iawn o amser, a hefyd i'r staff a wnaeth hynny hefyd. Ac mae'n deg dweud mai dyma un o'r adroddiadau mwyaf diflas ac anniddorol a ddaw gerbron y Siambr hon byth, mae'n debyg. [ Chwerthin.] Ond mae hefyd yn un o'r adroddiadau mwyaf hanfodol bwysig sy'n ymdrin â holl fater cydbwysedd pwerau a rheol y gyfraith sy'n deillio o'r Siambr hon. A dyma ni, 500 o flynyddoedd yn ddiweddarach, yn dal i feio Harri VIII am lawer iawn o bethau. A gaf fi ddiolch i Dai Rees, hefyd, am ei sylwadau a hefyd am y cydweithrediad a gawsom mewn nifer o feysydd, wrth edrych ar y meysydd cyffredin hyn? Rwy'n credu bod hynny wedi bod yn amhrisiadwy mewn gwirionedd. Rwy'n croesawu'r sylwadau a wnaed gan y Llywodraeth, ond rwy'n gwneud y pwynt penodol hwn, mai un o'r rhesymau pam fod y cynnig yn y fformat hwn, o ran ei gymeradwyo, yw oherwydd y gwahoddiad penodol gan Lywodraeth y DU i fynd ati i ystyried nifer o'r pwyntiau o welliannau hyn mewn perthynas â chraffu. Felly, roedd yna gyfle penodol roedd yn rhaid ymateb iddo, ond hefyd ni fyddai'n briodol i ni fel pwyllgor wneud argymhellion o'r math hwnnw heb gymeradwyaeth y Siambr hon o leiaf. Ac wrth gwrs, yn y materion hyn i gyd, yr egwyddor yn y pen draw yw hyn, ac rwy'n croesawu'n fawr iawn y sylwadau a wnaed gan y Llywodraeth a'r ffaith y byddant yn ystyried y materion pwysig hyn, oherwydd mae'n rhaid i hyn fod yn rhywbeth y gellir ei weithredu. Ond o ran arfer grym llywodraethol a chraffu ar hynny, mater i'r Siambr hon, nid i'r Llywodraeth yw craffu yn y pen draw. Nid mater i'r Llywodraeth yw gosod y rheolau ar gyfer craffu ar ei waith ei hun. Yn y pen draw, mae rheol y gyfraith yn mynnu bod craffu'n digwydd gan y Cynulliad hwn, a dyna pam y credaf fod yr adroddiad hwn yn drylwyr, ond rwy'n croesawu'r ymateb cadarnhaol a gafwyd a chan yr Aelodau. Diolch.