English: Thank you very much. I would say that our democracy demands a number of things. It certainly demands the honesty and transparency that Adam Price described, but it also demands respect for other people's points of view, and that is a fundamental part and tenet of our democracy. It's also a recognition that nobody owns our democracy; we all do. But there's also a recognition that democracy didn't end in June 2016, and there is no such thing as a settled will of the people. It is up to us to invent and to reinvent our institutions and our constitution as we ourselves determine, and that's why I support a people's vote. It's why I support a final say for the people on the agreement - whatever agreement is finally reached - because we cannot here overturn a referendum, and neither should we try, although the Conservatives have tried, of course, on numerous occasions, to overturn the devolution referenda. What we have to do is to go back to the people. We have to go back to the people and argue our case. We have to go back to the people and demonstrate that the points made by David Rowlands in opening this debate are largely erroneous and wholly wrong, both in fact, in substance and in interpretation. By doing that, I hope that we will do two things - and I'll finish on this point, Presiding Officer. We will certainly start to return the humanity to the debate in Wales and the United Kingdom; we will certainly begin to rebuild our democracy and the trust in the institutions that some people claim to want to strengthen. But we will do more than that. I hope what we will do is to start rebuilding a society that I would be proud to call home, a society where my son will grow up, not pointing at people and screaming at them, not threatening them because we disagree with them -
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Hoffwn ddweud bod ein democratiaeth yn mynnu nifer o bethau. Yn sicr mae'n mynnu'r gonestrwydd a thryloywder a ddisgrifiodd Adam Price, ond mae hefyd yn mynnu parch at safbwyntiau pobl eraill, ac mae honno'n rhan sylfaenol ac yn un o egwyddorion ein democratiaeth. Mae hefyd yn cydnabod nad oes neb yn berchen ar ein democratiaeth; mae'n eiddo i bawb ohonom. Ond mae yna gydnabyddiaeth hefyd na ddaeth democratiaeth i ben ym mis Mehefin 2016, ac nid oes y fath beth â barn sefydlog y bobl. Ein lle ni yw dyfeisio ac ailddyfeisio ein sefydliadau a'n cyfansoddiad fel y penderfynwn ni ein hunain, a dyna pam rwy'n cefnogi pleidlais y bobl. Dyna pam rwy'n cefnogi rhoi'r gair olaf i'r bobl ar y cytundeb - pa gytundeb bynnag y doir iddo yn y diwedd - oherwydd ni allwn wrthdroi refferendwm yn y fan hon, ac ni ddylem geisio gwneud hynny, er bod y Ceidwadwyr wedi ceisio gwneud hynny, wrth gwrs, ar sawl achlysur, er mwyn gwrthdroi'r refferenda datganoli. Yr hyn sy'n rhaid inni ei wneud yw mynd yn ôl at y bobl. Rhaid inni fynd yn ôl at y bobl a dadlau ein hachos. Rhaid inni fynd yn ôl at y bobl a dangos bod y pwyntiau a wnaeth David Rowlands wrth agor y ddadl hon yn wallus i raddau helaeth ac gyfan gwbl anghywir, fel ffeithiau, o ran eu sylwedd a'u dehongliad. Drwy wneud hynny, gobeithiaf y byddwn yn gwneud dau beth - ac rwyf am orffen ar y pwynt hwn, Lywydd. Byddwn yn sicr yn dechrau adfer dyngarwch yn y ddadl yng Nghymru a'r Deyrnas Unedig; byddwn yn sicr yn dechrau ailadeiladu ein democratiaeth ac ymddiriedaeth yn y sefydliadau y mae rhai pobl yn honni bod eisiau eu cryfhau. Ond fe wnawn fwy na hynny. Gobeithiaf y byddwn yn dechrau ailadeiladu cymdeithas y buaswn yn falch o'i galw'n gartref, cymdeithas lle bydd fy mab yn tyfu i fyny, nid yn pwyntio at bobl a sgrechian arnynt, nid yn eu bygwth oherwydd ein bod yn anghytuno â hwy -