English: Well, Llywydd, I don't agree with many of those points. The Member points to pay awards in the FE sector; the Welsh Government does not strike pay awards in the FE sector. The sector itself is responsible for its own pay bill. It cannot strike an award and then believe that the Welsh Government is somehow to be responsible for its own actions. There's got to be a sense of responsibility in the sector, not simply thinking that it can always point to somebody else when things are challenging, and things are challenging. Uncertainty, I'm afraid, is part of the daily experience of all public services in the coronavirus context. It's not simply possible for the Government just to invent ways in which all uncertainty can be lifted off the shoulders of those services. We certainly work closely with the FE sector. I was able, myself, to meet with leaders of FE colleges, alongside the education Minister, some weeks ago. I was very impressed by their determination to do everything they can to support young people during these really challenging times. The Welsh Government will do everything we can to support that sector, because I do very firmly believe that parity of esteem between the education of those young people who choose to shape their futures through further education, alongside young people who make other choices, is absolutely important. It won't be achieved simply by thinking that the difficulties that are faced as a result of a pandemic crisis can be just wiped away by the Welsh Government. Working with the sector is the way that we will tackle it; we can't substitute ourselves for it.
Welsh: Wel, Llywydd, nid wyf yn cytuno â llawer o'r pwyntiau yna. Mae'r Aelod yn cyfeirio at ddyfarniadau cyflog yn y sector addysg bellach; nid yw Llywodraeth Cymru yn taro bargeinion o ran dyfarniadau cyflog yn y sector addysg bellach. Y sector ei hun sy'n gyfrifol am ei fil cyflog ei hun. Ni all gytuno ar ddyfarniad ac yna credu mai Llywodraeth Cymru sydd rywsut yn gyfrifol am ei weithredoedd ei hun. Mae'n rhaid cael ymdeimlad o gyfrifoldeb yn y sector, nid dim ond meddwl y gall bob amser bwyntio bys at rywun arall pan fydd pethau'n heriol, ac mae pethau'n heriol. Mae ansicrwydd, mae arna i ofn, yn rhan o brofiad beunyddiol yr holl wasanaethau cyhoeddus yng nghyd-destun y coronafeirws. Nid yw hi'n bosibl i'r Llywodraeth ddyfeisio ffyrdd o waredu'r gwasanaethau hynny rhag pob ansicrwydd. Rydym ni yn sicr yn gweithio'n agos gyda'r sector addysg bellach. Llwyddais i gwrdd, fy hunan, ag arweinyddion colegau addysg bellach, ochr yn ochr â'r Gweinidog addysg, rai wythnosau yn ôl. Fe wnaeth eu penderfyniad i wneud popeth o fewn eu gallu i gefnogi pobl ifanc yn ystod y cyfnod heriol iawn hwn argraff fawr arnaf i. Bydd Llywodraeth Cymru yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gefnogi'r sector hwnnw, oherwydd rwyf yn credu'n gryf iawn ei bod hi'n hynod bwysig bod cydraddoldeb rhwng addysg y bobl ifanc hynny sy'n dewis llunio eu dyfodol drwy addysg bellach, ochr yn ochr â phobl ifanc sy'n gwneud dewisiadau eraill. Ni chaiff hynny ei gyflawni dim ond drwy feddwl y gall Llywodraeth Cymru ddileu'r anawsterau a wynebir yn sgil argyfwng pandemig. Gweithio gyda'r sector yw'r ffordd y byddwn yn mynd i'r afael â hyn; allwn ni ddim cyfnewid lle ag ef.