English: Well, Llywydd, I was very pleased that the Senedd voted in line with Welsh Government advice and chose to withhold legislative consent on those clauses in that Bill that infringe the rights of Gypsy and Traveller communities. I share the frustration expressed by Jenny Rathbone, Llywydd. It was an Act promoted by the Welsh Government, of a Labour Government, that led in 2014 to those assessments of need. So, the legislation is there, and, every year, the Welsh Government provides funds to assist local authorities to comply with their duties within Part 3 of that 2014 Housing (Wales) Act, and it is disappointing therefore that progress has not been made in all parts of Wales. When I was the finance Minister, Llywydd, I remember receiving advice that, because the money wasn't being taken up, the money allocated by the Welsh Government should be reduced and used for other purposes. I declined to follow that advice, because I wanted to be sure that the impediment to providing provision would not be because the money wasn't available. Now, in this month, we will see the results of the Gypsy/Traveller accommodation assessments that we had to delay last year because of the pandemic. We're expecting to see them in now by the end of this month. And through the proposals in the race equality action plan, we will move to review the compliance of every local authority with those duties through what will now be an annual review. That review will adopt a consistent and robust approach to monitoring compliance, and it will help us with the implementation of the recommendations, as I said, of the 2019 review that does propose additional powers for the Welsh Government in the oversight of the plans that local authorities are obliged to provide.
Welsh: Wel, Llywydd, roeddwn yn falch iawn bod y Senedd wedi pleidleisio yn unol â chyngor Llywodraeth Cymru ac wedi dewis atal cydsyniad deddfwriaethol ar y cymalau hynny yn y Bil hwnnw sy'n torri hawliau cymunedau Sipsiwn a Theithwyr. Rwyf yn rhannu'r rhwystredigaeth a fynegwyd gan Jenny Rathbone, Llywydd. Roedd yn Ddeddf a hyrwyddwyd gan Lywodraeth Cymru, gan Lywodraeth Lafur, a arweiniodd yn 2014 at yr asesiadau hynny o angen. Felly, mae'r ddeddfwriaeth yno, a, phob blwyddyn, mae Llywodraeth Cymru yn darparu arian i gynorthwyo awdurdodau lleol i gydymffurfio â'u dyletswyddau o fewn Rhan 3 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014, ac mae'n siomedig felly nad oes cynnydd wedi'i wneud ym mhob rhan o Gymru. Pan oeddwn i'n Weinidog cyllid, Llywydd, rwy'n cofio cael cyngor, oherwydd nad oedd yr arian yn cael ei ddefnyddio, y dylid lleihau'r arian a ddyrannwyd gan Lywodraeth Cymru a'i ddefnyddio at ddibenion eraill. Gwrthodais ddilyn y cyngor hwnnw, oherwydd roeddwn eisiau bod yn siŵr na fyddai'r rhwystr i ddarparu darpariaeth oherwydd nad oedd yr arian ar gael. Nawr, yn y mis hwn, byddwn ni'n gweld canlyniadau'r asesiadau llety Sipsiwn/Teithwyr y bu'n rhaid i ni eu gohirio y llynedd oherwydd y pandemig. Rydym yn disgwyl eu gweld yn awr erbyn diwedd y mis hwn. A thrwy'r cynigion yn y cynllun gweithredu cydraddoldeb hiliol, byddwn yn symud i adolygu cydymffurfiaeth pob awdurdod lleol â'r dyletswyddau hynny drwy'r hyn a fydd yn awr yn adolygiad blynyddol. Bydd yr adolygiad hwnnw'n mabwysiadu dull cyson a chadarn o fonitro cydymffurfiaeth, a bydd yn ein helpu i weithredu'r argymhellion, fel y dywedais i, o adolygiad 2019 sy'n cynnig pwerau ychwanegol i Lywodraeth Cymru wrth oruchwylio'r cynlluniau y mae'n rhaid i awdurdodau lleol eu darparu.