English: I'm grateful to the Minister for her answer; I appreciate it was a very broad question. I don't know if the Minister has noticed that contained in the budget there is a commitment to a £30 million changing places fund. I'm sure that she would agree with me that the situation that so many of our disabled people face, where they can't be out of the house for more than a certain length of time because they can't access appropriate changing facilities, is something that none of us, I'm sure, across this Chamber would be content to see continue. May I ask the Minister if she can make an assessment as soon as possible about whether or not we will get a consequential for this? I'm obviously probably one of the last people in this Chamber who would ever say to a Welsh Minister, 'Because they're going to spend this money in England on this, we ought to spend the consequential on exactly the same thing', but I have been very pleased to be supporting over some months the Llanelli changing places campaign in my own region, for example, and I'm sure she'd agree with me that it's absolutely unacceptable that a town of that size doesn't have a single changing places facility available for the disabled residents. So, could I ask the Minister to find out as soon as it's feasible whether there will be a consequential and if she will consider having discussions with the appropriate Ministers - the Minister for planning, the Minister for social services - to see if it would be possible on this occasion, for this particular consequential, if we get one - and I really believe that we should - to be used? One of the disability charities has estimated that if we get the proper consequential for this we could provide 19 new changing places in Wales, which would obviously be of huge benefit to our disabled fellow citizens.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am ei hateb; rwy'n derbyn ei fod yn gwestiwn eang iawn. Nid wyf yn gwybod a yw'r Gweinidog wedi sylwi bod ymrwymiad i gronfa lleoedd newid gwerth £30 miliwn yn y gyllideb. Rwy'n siŵr y byddai'n cytuno â mi fod y sefyllfa y mae cynifer o'n pobl anabl yn ei hwynebu, lle na allant fod allan o'r tŷ am fwy na hyd penodol o amser gan nad ydynt yn gallu cael mynediad at gyfleusterau newid priodol, yn rhywbeth na fyddai'r un ohonom, rwy'n siŵr, ar draws y Siambr hon, yn fodlon ei weld yn parhau. A gaf fi ofyn i'r Gweinidog wneud asesiad cyn gynted ag sy'n bosibl ynglŷn ag a fyddwn yn cael swm canlyniadol ar gyfer hyn ai peidio? Rwy'n amlwg yn un o'r bobl olaf yn y Siambr hon a fyddai'n dweud wrth un o Weinidogion Cymru, 'Oherwydd eu bod yn mynd i wario'r arian hwn ar hyn yn Lloegr, dylem wario'r swm canlyniadol ar yr un peth yn union', ond rwyf wedi bod yn falch iawn o gefnogi'r ymgyrch lleoedd newid yn Llanelli yn fy rhanbarth i ers rhai misoedd, er enghraifft, ac rwy'n siŵr y byddai'n cytuno â mi ei bod yn gwbl annerbyniol nad oes gan dref o'r maint hwnnw unrhyw gyfleuster lleoedd newid ar gyfer trigolion anabl. Felly, a gaf fi ofyn i'r Gweinidog ddarganfod cyn gynted ag y bo modd a fydd yna swm canlyniadol ac a wnaiff hi ystyried cael trafodaethau gyda'r Gweinidogion priodol - y Gweinidog cynllunio, y Gweinidog gwasanaethau cymdeithasol - i weld a fyddai'n bosibl defnyddio'r swm canlyniadol penodol, os cawn un, ar yr achlysur hwn - ac rwy'n credu'n gryf y dylem ei gael? Mae un o'r elusennau anabledd wedi amcangyfrif y gallem ddarparu 19 o leoedd newid newydd yng Nghymru os cawn y swm canlyniadol priodol, a byddai hynny, yn amlwg, o fudd enfawr i'n cyd-ddinasyddion anabl.