English: Chair, we think that the work that we're doing with local people on that deal is going very well. There was a meeting on 27 May between us and the UK Government and local authorities and the private sector and so forth, just to try and put some kind of challenge into the projects that the local board has created, and that was a success, I think. In the morning, the challenge came from the private sector, and, in the afternoon, the challenge came from our Government and others just to try and strengthen the projects and the confidence that partners have in the future of those projects. The work that local authorities have done already is being brought together in one board - that's very important as well. I can see the leader of Wrexham council, Councillor Mark Pritchard, in the audience, and every local council has been a part of the board. And we've agreed with them that projects can be brought forward one after the other, but together it's important that they are aligned and have an impact that's greater than the sum of their parts, as it were. In the meeting in June, they had moved to agreeing on a heads of terms between everyone, and the hope that we have is to press ahead with that work in July to see whether we can sign off at the end of the month, or if we carry on working through the summer. So, what I've drawn out from the notes that I've seen is that things are moving forward and confidence is increasing, and the work now is to work in detail on the projects that have been created under the umbrella of that committee. Gwenllian was in that meeting, I think, so if Llyr wants more detail, I'm sure that Gwenllian can provide it.
Welsh: Cadeirydd, rŷn ni'n meddwl bod y gwaith rŷn ni'n ei wneud gyda'r bobl leol ar y fargen yn mynd yn dda. Roedd cyfarfod ar 27 Mai rhyngddom ni, Llywodraeth y Deyrnas Unedig, awdurdodau lleol, y private sector ac yn y blaen, jest yn treial rhoi rhyw fath o sialens mewn i'r projectau mae'r bwrdd lleol wedi eu creu, ac roedd hwnna'n llwyddiannus, rwy'n meddwl. Yn y bore, roedd y sialens yn dod oddi wrth y sector preifat, ac, yn y prynhawn, roedd y sialens rhwng ein Llywodraeth ni a phobl eraill jest i drio cryfhau'r projectau, cryfhau'r hyder sydd gyda phob partner yn nyfodol y projectau. Mae'r gwaith mae'r awdurdodau lleol wedi ei wneud yn barod yn dod at ei gilydd mewn un bwrdd - mae hwnna'n hynod o bwysig hefyd. Dwi'n gallu gweld arweinydd cyngor Wrecsam, Cynghorydd Mark Pritchard, yn y gynulleidfa, ac mae pob cyngor lleol wedi bod yn rhan o'r bwrdd. Ac rŷn ni wedi cytuno gyda nhw fod projectau yn gallu dod ymlaen un ar ôl y llall, ond gyda'i gilydd mae'n bwysig iddyn nhw weithio gyda'i gilydd a chael yr effaith sy'n fwy na jest nifer o brojectau gwahanol. Yn y cyfarfod ym mis Mehefin, roedden nhw wedi symud at gytuno heads of terms rhwng pob un, a'r gobaith sydd gyda ni yw i fwrw ymlaen gyda'r gwaith yna ym mis Gorffennaf i weld os dŷn ni'n gallu llofnodi pethau ddiwedd y mis, neu gario ymlaen i weithio drwy'r haf. So, beth dwi wedi tynnu mas o'r nodiadau dwi wedi'u gweld yw bod pethau'n bwrw ymlaen ac mae hyder yn codi, a'r gwaith nawr yw i weithio'n fanwl ar y prosiectau sydd wedi cael eu creu o dan do'r pwyllgor. Roedd Gwenllian yn y cyfarfod, siŵr o fod, so os ydy Llyr eisiau mwy o fanylion, dwi'n siŵr y bydd Gwenllian yn gallu eu rhoi nhw.