English: Of course I'm always very happy to congratulate every area of Wales that has made the effort to support fair trade. We're very proud to be a Fairtrade Nation, but of course it's impossible to be a Fairtrade Nation without the support of all of the little communities and voluntary groups and cities and towns - all sorts of communities across Wales - that come together to make that possible. I'm very happy to congratulate Abergavenny. There is a large list of other towns and communities that support it as well. And, as Simon Thomas also pointed out, it's an opportunity to buy very lovely goods, knowing that you're supporting a community of people who make those goods, who are being paid a fair wage, and they're getting a better deal, but it's also an opportunity to support the countries from which the goods come, by extending the hand of friendship and commerce to them. So, I'm more than happy to join with him in doing that, and, as I said to Simon Thomas, we'll explore an opportunity to have some sort of recognition of that celebration here in the Senedd. In terms of angling, I'm very pleased to hear - I do not follow your Twitter account so closely, or your Facebook account so closely, that I'd noticed your visit to the anglers over the weekend, I'm afraid, but I'll chastise myself and pay more close attention in future. But of course the Member makes a very important point; a large number of outdoor activities, community activities and social activities are very beneficial to mental health. The Welsh Government is very cognisant of that, and it's very much part of our mental health strategy - that whole approach to mental health, including physical, community and social activities as an important part of that. The Member does a very good job in highlighting the efficacy of communities such as the angling community in supporting mental health projects of that sort.
Welsh: Wrth gwrs, mae bob amser yn bleser gennyf longyfarch pob ardal yng Nghymru sydd wedi gwneud yr ymdrech i gefnogi masnach deg. Rydym ni'n falch iawn o fod yn Genedl Masnach Deg, ond wrth nid yw'n bosibl bod yn genedl Masnach Deg heb gefnogaeth pob un o'r cymunedau bach a grwpiau gwirfoddol a'r dinasoedd a'r trefi - pob math o gymunedau ledled Cymru - sy'n dod at ei gilydd i wneud hynny'n bosibl. Rwy'n hapus iawn i longyfarch y Fenni. Ceir rhestr fawr o drefi a chymunedau eraill sy'n ei gefnogi hefyd. Ac, fel y dywedodd Simon Thomas hefyd, mae'n gyfle i brynu nwyddau hyfryd iawn, gan wybod eich bod chi'n cefnogi cymuned o bobl sy'n gwneud y nwyddau hynny, sydd yn cael cyflog teg, ac yn cael bargen well, ond mae hefyd yn gyfle i gefnogi'r gwledydd o ble daw'r nwyddau, drwy estyn llaw o gyfeillgarwch a masnach iddyn nhw. Felly, rwy'n fwy na pharod i ymuno ag ef wrth wneud hynny, ac, fel y dywedais wrth Simon Thomas, byddwn yn chwilio am gyfle i gael rhyw fath o gydnabyddiaeth ar gyfer y dathliad hwnnw yma yn y Senedd. O ran pysgota, rwy'n falch iawn o glywed hynny - dydw i ddim yn dilyn eich cyfrif Twitter mor agos â hynny, na'ch cyfrif Facebook ychwaith, fel y byddwn ni wedi sylwi ar eich ymweliad â physgotwyr dros y penwythnos, rwy'n ofni, ond byddaf yn fy ngheryddu fy hun ac yn rhoi sylw mwy manwl yn y dyfodol. Ond wrth gwrs mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn; mae nifer fawr o weithgareddau awyr agored, gweithgareddau cymunedol a gweithgareddau cymdeithasol yn fuddiol iawn i iechyd meddwl. Mae Llywodraeth Cymru yn ymwybodol iawn o hynny, ac mae'n rhan bwysig iawn o'n strategaeth iechyd meddwl - bod ymagwedd gyfan tuag at iechyd meddwl, gan gynnwys gweithgareddau corfforol, cymunedol a chymdeithasol yn rhan bwysig o hynny. Mae'r Aelod yn gwneud gwaith da iawn wrth dynnu sylw at effeithiolrwydd cymunedau megis y gymuned bysgota i gefnogi prosiectau iechyd meddwl o'r fath.