English: Diolch, Dirprwy Lywydd. I'm really missing that digital clock in the Chamber. Maybe I need to get a mini one on the screen here. Can I thank all the Members who've contributed to today's debate, and also the Minister for her excellent comments there? As I said in opening, it's really important that this Act continues to be scrutinised in the next Senedd. As Delyth Jewell said, we started that process of scrutiny in this inquiry, the first time it had been looked at properly. This Act quite simply has the chance to change the whole way that Government works and that public services operate in Wales. It has great potential so long as the recommendations of our inquiry are implemented and monitored in the next Senedd. Put simply, the complexities need to be taken away, the Act needs to be streamlined, we need a refocusing of what is in principle a very effective, a very good piece of legislation, but which in practice has been less effective than it might have been because of some of the issues surrounding its implementation. Can I thank all the Members who took part in this inquiry? Can I also thank the members of the committee during my time chairing it over the last five years? I should also give thanks to Llyr Gruffydd as well, and the other Chairs who took part, once it was decided that the public accounts inquiry was the best vehicle for looking at and scrutinising this Act. It is cross-cutting, and that's something that needs to be looked at and monitored in future, to make sure that it isn't simply an add-on, but is something that is mainstreamed through all policies. Finally, Dirprwy Lywydd, a huge thank you to my clerks for their support over the last five years, and also to the staff of Audit Wales, who've provided great support to the committee as well. I'm sure the Public Accounts Committee in the sixth Senedd will continue the valuable work that we have been implementing in the fifth. I look forward to reading future reports of the committee, and I wish all my fellow members of the committee well in the future. Diolch.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n gweld colli'r cloc digidol hwnnw yn y Siambr. Efallai fod angen i mi gael un bach ar y sgrin yma. A gaf fi ddiolch i'r holl Aelodau sydd wedi cyfrannu at y ddadl heddiw, a hefyd i'r Gweinidog am ei sylwadau rhagorol? Fel y dywedais wrth agor, mae'n bwysig iawn fod craffu ar y Ddeddf hon yn parhau yn y Senedd nesaf. Fel y dywedodd Delyth Jewell, dechreuasom y broses graffu honno yn yr ymchwiliad hwn, y tro cyntaf inni edrych arni'n iawn. Yn syml iawn, mae cyfle i'r Ddeddf hon newid yr holl ffordd y mae'r Llywodraeth yn gweithio a'r ffordd y mae gwasanaethau cyhoeddus yn gweithredu yng Nghymru. Mae potensial mawr ganddi cyn belled â bod argymhellion ein hymchwiliad yn cael eu gweithredu a'u monitro yn y Senedd nesaf. Yn syml, mae angen tynnu'r cymhlethdodau ohoni, mae angen symleiddio'r Ddeddf, mae arnom angen ailffocysu'r hyn sydd mewn egwyddor yn effeithiol iawn, yn ddeddfwriaeth dda iawn, ond sydd wedi bod yn llai effeithiol nag y gallai fod yn ymarferol oherwydd rhai o'r materion sy'n codi wrth ei gweithredu. A gaf fi ddiolch i'r holl Aelodau a gymerodd ran yn yr ymchwiliad hwn? A gaf fi ddiolch hefyd i aelodau'r pwyllgor yn ystod fy amser yn ei gadeirio dros y pum mlynedd diwethaf? Dylwn ddiolch hefyd i Llyr Gruffydd, a'r Cadeiryddion eraill a gymerodd ran, pan benderfynwyd mai'r ymchwiliad cyfrifon cyhoeddus oedd y cyfrwng gorau ar gyfer edrych ar y Ddeddf hon a chraffu arni. Mae'n drawsbynciol, ac mae hynny'n rhywbeth y mae angen edrych arno a'i fonitro yn y dyfodol, er mwyn sicrhau nad ychwanegiad yn unig ydyw, a'i bod yn cael ei phrif ffrydio drwy bob polisi. Yn olaf, Ddirprwy Lywydd, diolch enfawr i fy nghlercod am eu cefnogaeth dros y pum mlynedd diwethaf, a hefyd i staff Archwilio Cymru, sydd wedi darparu cymorth mawr i'r pwyllgor hefyd. Rwy'n siŵr y bydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yn y chweched Senedd yn parhau'r gwaith gwerthfawr y buom yn ei wneud yn y pumed Senedd. Edrychaf ymlaen at ddarllen adroddiadau'r pwyllgor yn y dyfodol, ac rwy'n dymuno'n dda i fy holl gyd-aelodau o'r pwyllgor yn y dyfodol. Diolch.