English: Thank you for your statement, Minister. Decarbonising our housing is the biggest challenge that we face, and I therefore welcome the report on the decarbonisation of homes in Wales advisory group. I, too, would like to thank the group for their wide-ranging report, which helps to highlight the stark challenges that we all face. I'm pleased that you've accepted the recommendations of the advisory group, but I totally understand the need that you take to be cautious and I'm pleased that you have emphasised the importance on the collation of data for existing homes because that is extremely important, along with the total costs of the projects undertaken. So, our task is enormous, as the vast majority of our homes rely upon natural gas for heating, and as you make clear in your statement, Minister, decarbonisation of our national gas grid will not be easy. Therefore, in light of this, may I ask what discussions you have had with the UK Government and the other home nations about the best approach to decarbonising our national grid? Work has been undertaken to explore the possibility of replacing natural gas with hydrogen in domestic heating and micro CHP, so is the Welsh Government exploring ways of bringing such technologies forward under boiler replacement schemes aimed at improving energy efficiency and reducing fuel poverty? And my final part is, Minister: work is under way in London to harness the waste heat from the electricity grid. The high voltage power lines criss-crossing the city produce a lot of waste heat and require active cooling. So, London South Bank University are looking to capture up to 460 kW of thermal power every one and a half miles. This excess heat energy will be used in community heating schemes. So, will your Government look into the viability of such schemes in Wales's urban communities? Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch ichi am eich datganiad, Gweinidog. Datgarboneiddio ein tai yw'r her fwyaf sy'n ein hwynebu, ac rwyf felly'n croesawu adroddiad y grŵp cynghori ar ddatgarboneiddio cartrefi yng Nghymru. Hoffwn innau hefyd ddiolch i'r grŵp am ei adroddiad eang ei gwmpas, sy'n helpu i amlygu'r heriau moel sy'n ein hwynebu i gyd. Rwy'n falch eich bod wedi derbyn argymhellion y grŵp cynghori, ond deallaf yn llwyr eich angen i fod yn ofalus ac rwy'n falch eich bod wedi pwysleisio pwysigrwydd casglu data ar gyfer cartrefi sy'n bodoli eisoes gan fod hynny'n hynod bwysig, ynghyd â chyfanswm costau'r prosiectau a gyflawnwyd. Felly, mae ein tasg yn enfawr, gan fod y mwyafrif helaeth o'n cartrefi yn dibynnu ar nwy naturiol ar gyfer gwresogi, ac fel yr ydych chi'n egluro yn eich datganiad, Gweinidog, ni fydd datgarboneiddio ein grid nwy cenedlaethol yn hawdd. Felly, yng ngoleuni hyn, a gaf i ofyn pa drafodaethau ydych chi wedi'u cael gyda Llywodraeth y DU a gwledydd eraill Prydain ynghylch y dull gorau o ddatgarboneiddio ein grid cenedlaethol? Mae gwaith wedi'i wneud i archwilio'r posibilrwydd o ddefnyddio hydrogen mewn gwresogi domestig a micro-gynlluniau gwres a phŵer cyfunedig yn lle nwy naturiol, felly a yw Llywodraeth Cymru yn ymchwilio i gyflwyno technolegau o'r fath o dan gynlluniau adnewyddu boeleri sydd â'r nod o wella effeithlonrwydd ynni a lleihau tlodi tanwydd? A'm rhan olaf yw, Gweinidog: mae gwaith ar y gweill yn Llundain i harneisio'r gwres gwastraff o'r grid trydan. Mae'r rhwydwaith o linellau pŵer foltedd uchel sy'n croesi'r ddinas yn cynhyrchu llawer o wres gwastraff ac mae'n rhaid oeri'r llinellau. Felly, mae Prifysgol South Bank Llundain am geisio dal hyd at 460 kW o bŵer thermol bob milltir a hanner. Bydd yr ynni gwres dros-ben hwn yn cael ei ddefnyddio mewn cynlluniau gwresogi cymunedol. Felly, a wnaiff eich Llywodraeth ymchwilio i ymarferoldeb cynlluniau o'r fath yng nghymunedau trefol Cymru? Diolch yn fawr.