English: Trefnydd, could I please request an oral statement from the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism in relation to the impact of COVID-19 on tourism in Wales and the steps being taken to plan for the reopening of the sector? Now, as you'll be aware, tourism plays a huge role in my constituency, and supports many local jobs in the area. Sadly, businesses across Pembrokeshire continue to have concerns over matters such as business support, and they also, crucially, need further clarity on the Welsh Government's plans for reopening the sector so that they can start planning and preparing their own businesses. I appreciate that it can be difficult for you as a Government to predict coronavirus infection rates, even in the near future, given we've seen so many twists and turns during this pandemic. Setting out a road map for our tourism industry would be enormously beneficial for our tourism businesses. Therefore, I'd be grateful if the Government could find some time for a statement to be included in the agenda in the near future, outlining the Government's intentions, so that businesses can start planning ahead, given that Easter is now on the horizon. Secondly, could I also ask for a statement from yourself or the Minister for Housing and Local Government in relation to ensuring that people have access to cash facilities in their local community, which is particularly important, given the travel restrictions in place. You may, or may not be aware that Goodwick post office in my constituency is risking losing its cash machine, and, unfortunately, as I'm sure you'll appreciate, several banks in the local area have already closed, meaning that local people will be without access to a cash facility in that particular community. Given the importance of limiting travel movements during the pandemic, accessing cash locally is crucial, and, therefore, I'd be grateful if the Government could provide a statement outlining the steps that the Welsh Government is taking to engage with banks, post offices and, indeed, other businesses, to ensure that these sorts of facilities are available in our local communities.
Welsh: Trefnydd, a gaf i ofyn am ddatganiad llafar gan y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth o ran effaith COVID-19 ar dwristiaeth yng Nghymru a'r camau sy'n cael eu cymryd i gynllunio ar gyfer ailagor y sector? Nawr, fel y gwyddoch chi, mae twristiaeth yn chwarae rhan enfawr yn fy etholaeth i, ac yn cefnogi llawer o swyddi lleol yn yr ardal. Yn anffodus, mae busnesau ledled Sir Benfro yn parhau i fod â phryderon ynghylch materion fel cymorth busnes, ac mae angen mwy o eglurder arnyn nhw hefyd, yn hollbwysig, ar gynlluniau Llywodraeth Cymru ar gyfer ailagor y sector fel y gallan nhw ddechrau cynllunio a pharatoi eu busnesau eu hunain. Rwy'n sylweddoli y gall fod yn anodd i chi fel Llywodraeth ragweld cyfraddau heintio coronafeirws, hyd yn oed yn y dyfodol agos, o ystyried ein bod ni wedi gweld cymaint o droeon annisgwyl yn ystod y pandemig hwn. Byddai gosod map ffordd ar gyfer ein diwydiant twristiaeth o fudd enfawr i'n busnesau twristiaeth. Felly, byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r Llywodraeth ddod o hyd i beth amser i gynnwys datganiad yn yr agenda yn y dyfodol agos, gan amlinellu bwriadau'r Llywodraeth, fel y gall busnesau ddechrau cynllunio ymlaen llaw, o gofio bod y Pasg bellach ar y gorwel. Yn ail, a gaf i ofyn hefyd am ddatganiad gennych chi neu'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ynglŷn â sicrhau bod gan bobl gyfle i fanteisio ar gyfleusterau arian parod yn eu cymuned leol, sy'n arbennig o bwysig, o gofio'r cyfyngiadau teithio sydd ar waith. Efallai eich bod chi, neu efallai nad ydych chi'n ymwybodol bod swyddfa bost Wdig yn fy etholaeth i mewn perygl o golli ei pheiriant arian parod ac, yn anffodus, fel yr wyf i'n siŵr y byddwch chi'n ei werthfawrogi, mae nifer o fanciau yn yr ardal leol eisoes wedi cau, sy'n golygu y bydd pobl leol heb gyfleuster arian parod yn y gymuned benodol honno. O ystyried pwysigrwydd cyfyngu ar symudiadau teithio yn ystod y pandemig, mae cael gafael ar arian parod yn lleol yn hanfodol, ac, felly, byddwn i'n ddiolchgar os gallai'r Llywodraeth ddarparu datganiad yn amlinellu'r camau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i ymgysylltu â banciau, swyddfeydd post ac, yn wir, fusnesau eraill, i sicrhau bod y mathau hyn o gyfleusterau ar gael yn ein cymunedau lleol.