English: Llywydd, I thank Lynne Neagle for those questions. I think she's right - her experience in Torfaen I think is mirrored across Wales. There has been support for the Welsh Government's position in only being willing to move out of lockdown in the most careful and cautious way. I think the decision on garden centres actually has been widely welcomed as well. Garden centres operate, by and large, in the open air. We know that the circulation of the virus is much less virulent in open-air circumstances, and, where garden centres are able to open and open safely - because they have to be able to do it in that way too - then the advice we had was that we should allow that to happen and that there are other benefits to well-being and mental health from people being able to use those facilities and then to use the products of garden centres in their own homes. And each of the measures, Llywydd - each of the measures - that we have considered has been evaluated against the tests that we set out in our framework document, published over two weeks ago, which showed how we would assess the case for and the case against any specific moves of the sort that we announced on Monday. I think the point that Lynne Neagle makes about social isolation and children is a very important one. The lockdown doesn't come without its costs. We're doing it because the rewards are greater, because it does save lives in the here and now, and we've seen how that loss of life has such an unequal impact on different communities and different parts of the community. So, it's absolutely right that we do it, but it's also right, in the way that Lynne Neagle has suggested, that we don't lose sight of the impact that that has on people's lives and on children's lives in particular. It's why my colleague Kirsty Williams announced just over a week ago a fund to assist those young people who don't have access to the sorts of facilities that Lynne mentioned, so that they can at least take advantage of the sorts of electronic means of communication for education purposes, but also, as we do, to keep in touch with family and friends remotely, as we must. The Welsh Government will continue to keep a very close eye on the impact of these measures on children and Lynne, I know, will be aware that just this week we set out information about how we are directly gathering the views of children in Wales about what it has been like to be a child during the coronavirus crisis, the impact that it has on them, and what we as a Welsh Government and as a wider Welsh society can do to assist them as we begin to come out of the crisis itself.
Welsh: Llywydd, hoffwn ddiolch i Lynne Neagle am y cwestiynau yna. Rwy'n credu ei bod hi'n iawn - mae ei phrofiad yn Nhorfaen yn cael ei adlewyrchu ledled Cymru. Cafwyd cefnogaeth i safbwynt Llywodraeth Cymru o ran bod yn barod i symud allan o gyfyngiadau symud yn y modd mwyaf gofalus a gwyliadwrus. Rwy'n credu bod y penderfyniad ar ganolfannau garddio mewn gwirionedd wedi cael ei groesawu'n eang hefyd. Mae canolfannau garddio yn gweithredu, ar y cyfan, yn yr awyr agored. Rydym ni'n gwybod bod cylchrediad y feirws yn llawer llai ffyrnig mewn amgylchiadau awyr agored, a, lle mae canolfannau garddio'n gallu agor ac agor yn ddiogel - oherwydd bod yn rhaid iddyn nhw allu ei wneud yn y ffordd honno hefyd - yna'r cyngor a gawsom oedd y dylem ni ganiatáu i hynny ddigwydd a bod manteision eraill i lesiant ac iechyd meddwl o ganlyniad i'r ffaith fod pobl yn gallu defnyddio'r cyfleusterau hynny ac yna defnyddio cynhyrchion canolfannau garddio yn eu cartrefi eu hunain. A gwerthuswyd pob un o'r mesurau, Llywydd - pob un o'r mesurau - yr ydym ni wedi eu hystyried yn erbyn y profion a nodwyd gennym ni yn ein dogfen fframwaith, a gyhoeddwyd dros bythefnos yn ôl, a ddangosodd sut y byddem ni'n asesu'r ddadl o blaid ac yn erbyn unrhyw gamau penodol o'r math a gyhoeddwyd gennym ni ddydd Llun. Rwy'n credu bod y pwynt y mae Lynne Neagle yn ei wneud am ynysu cymdeithasol a phlant yn un pwysig iawn. Nid yw'r cyfyngiadau symud yn dod heb eu costau. Rydym ni'n gwneud hyn oherwydd bod y gwobrau'n fwy, oherwydd ei fod yn achub bywydau yn y presennol, ac rydym ni wedi gweld sut y mae'r golled bywyd honno'n cael effaith mor anghyfartal ar wahanol gymunedau a gwahanol rannau o'r gymuned. Felly, mae'n gwbl briodol ein bod ni'n ei wneud, ond mae hefyd yn briodol, yn y ffordd y mae Lynne Neagle wedi awgrymu, nad ydym ni'n colli golwg ar yr effaith y mae hynny'n ei chael ar fywydau pobl ac ar fywydau plant yn arbennig. Dyna pam y cyhoeddodd fy nghyd-Weinidog Kirsty Williams ychydig dros wythnos yn ôl, gronfa i gynorthwyo'r bobl ifanc hynny nad ydyn nhw'n gallu cael gafael ar y mathau o gyfleusterau y soniodd Lynne amdanyn nhw, fel y gallan nhw o leiaf fanteisio ar y mathau o ddulliau cyfathrebu electronig at ddibenion addysg, ond hefyd, fel yr ydym ni'n ei wneud, i gadw mewn cysylltiad â theulu a chyfeillion o bell, fel y mae'n rhaid i ni ei wneud. Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i gadw llygad barcud ar effaith y mesurau hyn ar blant a gwn y bydd Lynne yn ymwybodol y cyhoeddwyd gwybodaeth gennym dim ond yr wythnos hon am y modd yr ydym ni'n casglu safbwyntiau plant yng Nghymru yn uniongyrchol ar sut brofiad fu bod yn blentyn yn ystod argyfwng y coronafeirws, yr effaith y mae wedi ei chael arnyn nhw, a'r hyn y gallwn ni fel Llywodraeth Cymru ac fel cymdeithas ehangach yng Nghymru ei wneud i'w cynorthwyo nhw wrth i ni ddechrau dod allan o'r argyfwng ei hun.