techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The Cabinet Secretary's obviously referring to the very worrying report from Reuters yesterday based on an e-mail circulating among the trade unions and other sources. Could he say at what point he was aware of the possible proposal to close one of the two blast furnaces at Port Talbot and if he raised this in his letter to the new interim chair of Tata, Ratan Tata? Could he also say: the First Minister has previously indicated that, in the absence of sufficient long-term guarantees to primary steel production, the Welsh Government would ask the Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy to intervene to prevent a merger under his public interest powers - is that still the position of the Welsh Government? The Cabinet Secretary has previously referred to the need for a long-term guarantee. Can he state on the record that three years absolutely would not be a sufficient guarantee? The report referred to Tata and ThyssenKrupp taking a minority stake and the possibility of a third investor. Would the Welsh Government, in conjunction with the UK Government, be prepared to be that third investor, subject to appropriate guarantees? Finally, if all these avenues fail and acceptable guarantees are not forthcoming from Tata and ThyssenKrupp, would he, as a last resort, be prepared to temporarily nationalise Port Talbot, as the Welsh Government will be able to do, according to analysis by the House of Commons Library, under the terms of the Wales Bill currently before Parliament?
Welsh: Mae Ysgrifennydd y Cabinet yn amlwg yn cyfeirio at yr adroddiad pryderus iawn gan Reuters ddoe yn seiliedig ar e-bost a oedd yn cylchredeg ymysg yr undebau llafur a ffynonellau eraill. A fuasai'n gallu dweud ar ba bwynt y daeth yn ymwybodol o'r cynnig posibl i gau un o'r ddwy ffwrnais chwyth ym Mhort Talbot ac a soniodd am hyn yn ei lythyr at gadeirydd newydd dros dro Tata, Ratan Tata? A fuasai hefyd yn gallu dweud: mae'r Prif Weinidog wedi nodi yn y gorffennol, yn niffyg gwarantau hirdymor digonol o ran cynhyrchiant dur sylfaenol, y buasai Llywodraeth Cymru yn gofyn i'r Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol ddefnyddio ei bwerau budd y cyhoedd i ymyrryd er mwyn atal uno - ai dyna yw safbwynt Llywodraeth Cymru o hyd? Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi cyfeirio yn y gorffennol at yr angen am warant hirdymor. A yw'n gallu datgan ar gyfer y cofnod na fuasai tair blynedd yn warant ddigonol yn bendant? Roedd yr adroddiad yn cyfeirio at Tata a ThyssenKrupp yn cymryd cyfran leiafrifol a'r posibilrwydd o drydydd buddsoddwr. A fuasai Llywodraeth Cymru, ar y cyd â Llywodraeth y DU, yn barod i fod yn drydydd buddsoddwr, yn amodol ar warantau priodol? Yn olaf, pe bai pob un o'r llwybrau hyn yn methu ac os na cheir gwarantau derbyniol gan Tata a ThyssenKrupp, a fuasai ef, fel y dewis olaf, yn barod i wladoli Port Talbot dros dro, fel y bydd Llywodraeth Cymru yn gallu ei wneud, yn ôl dadansoddiad gan Lyfrgell Tŷ'r Cyffredin, o dan delerau'r Bil Cymru sydd gerbron y Senedd ar hyn o bryd?
English: I couldn't agree more with the Member. I think he speaks eloquently about the need to capture security at a time when media speculation is causing something of a rollercoaster ride of emotions within many families and households that rely on the steel sector. And I will most certainly be requesting a meeting with Ratan Tata to follow up my letter to him, which was sent yesterday. The meeting that I had with the chief executive back at the end of September was very positive, but I do wish to ensure that our message is conveyed at every opportunity to the highest level of Tata management: that we are ready to support them if they are prepared and ready to make the right decision. I will be meeting tomorrow with the Secretary of State for Wales, where I will relay the message from both sides of the Chamber that it is essential the UK Government acts where it knows it can to secure the long-term sustainability of the steel sector in Great Britain, and especially in Wales.
Welsh: Rwy'n cytuno'n llwyr â'r Aelod. Rwy'n credu ei fod yn siarad yn huawdl am yr angen i sicrhau diogelwch ar adeg pan fo sïon y cyfryngau'n achosi rhyw fath o chwyrlwynt emosiynol i lawer o deuluoedd ac aelwydydd sy'n dibynnu ar y sector dur. A byddaf yn sicr yn gofyn am gyfarfod â Ratan Tata yn dilyn fy llythyr ato, a anfonwyd ddoe. Roedd y cyfarfod a gefais gyda'r prif weithredwr yn ôl ar ddiwedd mis Medi yn gadarnhaol iawn, ond rwy'n dymuno sicrhau bod ein neges yn cael ei chyfleu ar bob cyfle i'r lefel uchaf o dîm rheoli Tata: ein bod yn barod i'w cefnogi os ydynt yn barod i wneud y penderfyniad cywir. Byddaf yn cyfarfod ag Ysgrifennydd Gwladol Cymru yfory, a byddaf yn trosglwyddo'r neges o ddwy ochr y Siambr ei bod yn hanfodol fod Llywodraeth y DU yn gweithredu lle y gŵyr y gall i sicrhau cynaliadwyedd hirdymor y sector dur ym Mhrydain Fawr, ac yn enwedig yng Nghymru.
English: Well, it would seem to contradict it. What we do know - . The facts are that there is a strategic plan at the Port Talbot site and, as a consequence, a significant - more than four-dozen people were, or are, in the process of being recruited directly by Tata in Port Talbot. I am happy to publish my letter to Ratan Tata once he has received it, and I would hope that it will be received, if not today, then in the coming days, so that Members are aware of the assurance that I have given him of our position in being willing and ready and determined to work with Tata to secure the long-term future of Port Talbot and the other steel sites in Wales. The Member raises a question about hypothetical scenarios whereby Tata might seek only three years of conditions. We've said our minimum is five years. That is an absolute minimum. And we are still in contact with other potential interests, including, for example, Excalibur. And our position is: we will work with others if others can secure the long-term future of Port Talbot and the other steel facilities across Wales.
Welsh: Wel, buasai'n ymddangos ei fod yn gwrth-ddweud hynny. Yr hyn a wyddom - . Y ffeithiau yw bod yna gynllun strategol ar safle Port Talbot ac o ganlyniad, mae nifer sylweddol - mwy na phedwar dwsin o bobl a oedd, neu sydd, yn y broses o gael eu recriwtio'n uniongyrchol gan Tata ym Mhort Talbot. Rwy'n hapus i gyhoeddi fy llythyr at Ratan Tata pan fydd wedi'i gael, a buaswn yn gobeithio y bydd yn ei gael, os nad heddiw, yna yn ystod y dyddiau nesaf, fel bod yr Aelodau'n ymwybodol o'r sicrwydd a roddais iddo ynglŷn â'n parodrwydd a'n penderfyniad i weithio gyda Tata i sicrhau dyfodol hirdymor Port Talbot a safleoedd dur eraill yng Nghymru. Mae'r Aelod yn gofyn cwestiwn ynglŷn â sefyllfaoedd damcaniaethol lle y gallai Tata geisio tair blynedd o amodau'n unig. Rydym wedi dweud mai ein hisafswm yw pum mlynedd. Mae hwnnw'n isafswm pendant. Ac rydym yn dal i fod mewn cysylltiad ag eraill sydd â diddordeb posibl, gan gynnwys Excalibur, er enghraifft. A'n safbwynt yw: byddwn yn gweithio gydag eraill os gall eraill sicrhau dyfodol hirdymor Port Talbot a'r cyfleusterau dur eraill ledled Cymru.
English: Thank you, Cabinet Secretary. I'm particularly concerned about the pension scheme, as has been mentioned previously in this debate. Tata bought Corus, as you will know, for more than it was worth and just before a recession, and it should have done the due diligence and known the liabilities, although those of us who have been involved in other pension issues such as the Visteon pensioner campaign will know that even a £700 million deficit in a scheme with obligations of £15 billion is really not all that great, and less so now that it is claimed to be just £50 million. Do you agree with me, then, that this is what makes ThyssenKrupp's involvement so galling? Here is a company where a €9.7 billion pension scheme is two thirds wholly underfunded. That's according to Bloomberg, which also said that the German group 'makes more money with elevators than it does selling steel.' Does the Welsh Government really want a company with a pension underfunding of more than €6 billion and such weak growth attaching itself to Welsh steel, and has it spoken to Tata Steel specifically about these issues?
Welsh: Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n arbennig o bryderus am y cynllun pensiwn, fel y soniwyd eisoes yn y ddadl hon. Prynodd Tata Corus, fel y gwyddoch, am fwy na'i werth a hynny'n union cyn dirwasgiad, a dylai fod wedi gwneud y diwydrwydd dyladwy a gwybod am y rhwymedigaethau, er y bydd y rhai ohonom sydd wedi ymwneud â materion pensiwn eraill megis ymgyrch pensiynwyr Visteon yn gwybod nad yw diffyg o £700 miliwn mewn cynllun â rhwymedigaethau o £15 biliwn mor fawr â hynny mewn gwirionedd, ac yn llai felly gyda'r honiad nad yw ond £50 miliwn bellach. A ydych yn cytuno â mi, felly, mai dyma sy'n gwneud ymwneud ThyssenKrupp mor sarhaus? Dyma gwmni lle y mae dwy ran o dair o gynllun pensiwn gwerth €9.7 biliwn yn cael ei danariannu'n llwyr. Bloomberg sy'n dweud hynny, a dywedodd hefyd fod y grŵp Almaenig: yn gwneud mwy o arian o lifftiau nag y mae'n ei wneud yn gwerthu dur. A yw Llywodraeth Cymru, mewn gwirionedd, eisiau cwmni sydd â thanwariant pensiwn o fwy na €6 biliwn a thwf mor wan yn ymgysylltu â dur Cymru, ac a yw wedi siarad gyda Tata Steel am y materion hyn yn benodol?
English: I thank the Member for the question. I'll say my concern is the long-term employment of the people who work in the steel sector, and as far as pensions are concerned, Tata has restated that it is seeking a solution for the British Steel pension scheme. Again, we'd urge all parties towards achieving a satisfactory solution that is in the best interest of all members of the scheme.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Fe ddywedaf mai fy mhryder yw swyddi hirdymor y bobl sy'n gweithio yn y sector dur, ac o ran pensiynau, mae Tata wedi cadarnhau ei fod yn chwilio am ateb i gynllun pensiwn Dur Prydain. Unwaith eto, buasem yn annog pob parti i ddod o hyd i ateb boddhaol sydd er budd gorau holl aelodau'r cynllun.
English: Before I call the third urgent question, I would like to remind Members of the sub judice rule. If active proceedings of a criminal case or a case involving a jury are in progress, then Standing Order 13.15 prohibits discussion in this Chamber. Members need to be satisfied before speaking that they are not pursuing matters that would breach that Standing Order. I now call on Russell George to ask the third urgent question.
Welsh: Cyn i mi alw am y trydydd cwestiwn brys, rwyf eisiau atgoffa Aelodau o'r rheol sub judice. Os oes achos troseddol neu achos ger bron rheithgor ar waith, yna mae Rheol Sefydlog 13.15 yn gwahardd trafodaeth yn y Siambr yma. Rhaid i Aelodau felly sicrhau eu hunain cyn siarad na fyddant yn mynd ar ôl materion a fyddai'n tramgwyddo'r Rheol Sefydlog yma. Rwy'n galw nawr, felly, ar Russell George i ofyn y trydydd cwestiwn brys.
English: I thank the Member for his question. North Wales Police issued a statement about historical sex abuse within football. They confirmed they are working with the ongoing Operation Hydrant. I would encourage members of the public who have any knowledge of abuse of children or young people to contact the police.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Cyhoeddodd Heddlu Gogledd Cymru ddatganiad am gam-drin rhywiol hanesyddol yn y byd pêl-droed. Maent wedi cadarnhau eu bod yn gweithio gydag Ymgyrch Hydrant sydd ar y gweill. Buaswn yn annog aelodau o'r cyhoedd sydd ag unrhyw wybodaeth am gam-drin plant neu bobl ifanc i gysylltu â'r heddlu.
English: Can I thank you, Cabinet Secretary, for your response? At the moment, of course, this is very much commenting on historical cases of abuse, and it's clear today that most people involved - the majority of people involved - in football coaching are there for the right reasons, and do a great job with young people and society as a whole. I think it's important that we say that today. I would ask the Cabinet Secretary what enquiries he has made in discussions he has held with the football governing body in Wales since the scandal first emerged two weeks ago, and what measures, investigations and support will be offered by the Government and the various football bodies in Wales to support any individuals involved, and ensure that justice is delivered.
Welsh: A gaf fi ddiolch i chi am eich ymateb, Ysgrifennydd y Cabinet? Ar hyn o bryd, wrth gwrs, mae hyn yn ymwneud i raddau helaeth ag achosion hanesyddol o gam-drin, ac mae'n amlwg heddiw fod y rhan fwyaf o'r bobl sy'n ymwneud â - y mwyafrif o'r bobl sy'n ymwneud â - hyfforddiant pêl-droed yno am y rhesymau cywir, ac yn gwneud gwaith gwych gyda phobl ifanc a'r gymdeithas yn gyffredinol. Rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn dweud hynny heddiw. Buaswn yn gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet pa ymholiadau y mae wedi'u gwneud mewn trafodaethau a gynhaliodd gyda'r corff llywodraethu pêl-droed yng Nghymru ers i'r sgandal ddod yn amlwg am y tro cyntaf bythefnos yn ôl, a pha fesurau, ymchwiliadau a chymorth a gaiff eu cynnig gan y Llywodraeth a'r cyrff pêl-droed amrywiol yng Nghymru i gynorthwyo unrhyw unigolion yr effeithiwyd arnynt, a sicrhau cyfiawnder.
English: Thank you for your question. My officials are in contact with the Football Association of Wales and football in the community trusts to ensure action can be taken as and when required. Whilst policing is a non-devolved matter, the Welsh Government is determined to learn lessons and prevent a further repeat of any child sexual abuse, and we applaud the courage of players who've come forward to expose the harrowing acts committed against them and acknowledge how difficult this was for them and their families. The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 will help ensure that local safeguarding partners are supported by more robust leadership and a stronger, more effective framework for multi-agency co-operation in this space.
Welsh: Diolch i chi am eich cwestiwn. Mae fy swyddogion mewn cysylltiad â Chymdeithas Bêl-droed Cymru ac ymddiriedolaethau pêl-droed yn y gymuned i sicrhau y gellir rhoi camau ar waith yn ôl yr angen. Er bod plismona yn fater nad yw wedi'i ddatganoli, mae Llywodraeth Cymru yn benderfynol o ddysgu gwersi ac atal unrhyw achosion pellach o gam-drin plant yn rhywiol, ac rydym yn cymeradwyo dewrder y chwaraewyr sydd wedi camu ymlaen i ddatgelu'r gweithredoedd dirdynnol a gyflawnwyd yn eu herbyn a chydnabod pa mor anodd oedd hyn iddynt hwy a'u teuluoedd. Bydd Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn helpu i sicrhau bod partneriaid diogelu lleol yn cael eu cefnogi gan arweinyddiaeth fwy cadarn a fframwaith cryfach a mwy effeithiol ar gyfer cydweithrediad amlasiantaethol yn y maes hwn.
English: I agree that it's important that we applaud the courage of the people who speak out in these cases, and the Waterhouse inquiry demonstrated in the year 2000 that children at that time hadn't been believed, and that people hadn't listened to them. And what that did, of course, was to place the spotlight on advocacy services here in Wales, which are a hugely important part of the provision in this context. Since then, of course, we have seen a whole host of reports - three by Assembly committees and four by previous children's commissioners - expressing concerns about advocacy services in Wales. But we're now, as I know the Cabinet Secretary will agree, looking forward and hoping that the national approach to statutory advocacy services will be put in place next year. But would you recognise, however, that we haven't had the necessary strategic leadership from successive Governments here in Wales on this? Because waiting over 10 years to reach the point that we have reached - and we're still not in a position where this national approach is in place - is unacceptable.
Welsh: Rwy'n cytuno ei bod hi'n bwysig ein bod ni'n canmol dewrder yr unigolion sydd yn siarad mas yn yr achosion yma ac, wrth gwrs, mi ddangosodd ymchwiliad Waterhouse i ni yn y flwyddyn 2000 nad oedd plant bryd hynny wedi cael eu credu, ac nad oedd pobl wedi gwrando arnyn nhw. Beth wnaeth hynny, wrth gwrs, oedd gosod chwyddwydr ar wasanaethau eiriolaeth yma yng Nghymru, sydd yn rhan bwysig iawn, iawn o'r ddarpariaeth yn y cyd-destun yma. Ers hynny, rydym wedi cael llu o adroddiadau - tri gan bwyllgorau blaenorol yn y Cynulliad yma, pedwar gan gomisiynwyr plant blaenorol hefyd - yn mynegi gofid am wasanaethau eiriolaeth yma yng Nghymru. Ond rŷm ni nawr, wrth gwrs, fel rwy'n gwybod y bydd yr Ysgrifennydd Cabinet yn cytuno, yn edrych ymlaen ac yn gobeithio'n fawr y bydd yr 'approach' cenedlaethol yma i wasanaethau eiriolaeth statudol yn dod i'w le y flwyddyn nesaf. Ond a fyddech chi yn cydnabod, serch hynny, nad ŷm ni wedi cael yr arweiniad strategol angenrheidiol gan Lywodraethau olynol yma yng Nghymru ar hyn? Oherwydd mae aros dros 10 mlynedd i gyrraedd y pwynt lle rŷm ni wedi cyrraedd - ac nid ydym yn dal, wrth gwrs, mewn sefyllfa lle mae'r 'approach' cenedlaethol yma yn ei le - yn annerbyniol.
English: I thank the Member for his question. I have recently met with the children's commissioner and with the WLGA and the director of social services to discuss the issue of the advocacy service. I am aware of the Assembly committee doing an inquiry into this and I have been given confidence by those authorities that they will have a service of advocacy in place by the end of June next year.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwyf wedi cyfarfod yn ddiweddar â'r comisiynydd plant a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a'r cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol i drafod mater y gwasanaeth eiriolaeth. Rwy'n ymwybodol fod pwyllgor y Cynulliad yn cynnal ymchwiliad i hyn ac rwyf wedi cael fy sicrhau gan yr awdurdodau hynny y bydd ganddynt wasanaeth eiriolaeth ar waith erbyn diwedd mis Mehefin y flwyddyn nesaf.
English: The next item on our agenda is 90-second statements. Steffan Lewis.
Welsh: Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r datganiadau 90 eiliad. Steffan Lewis.
English: Diolch, Lywydd. Tinnitus - not often mentioned here in the Senedd. Its impact debilitating, and the consequences can be devastating. Last year, James Ivor Jones, a much-loved member of my local community, took his own life in a tragic way after struggling with tinnitus for six months. His son describes his suffering as unbearable, and he sadly now suffers with the condition. It is, though, often unrecognised, undiagnosed and underestimated. Often described as a ringing in the ears, sounds heard can include buzzing, humming, grinding, hissing, whistling and sizzling, and in some cases actually beating in time with a person's heart, having a significant negative impact on day-to-day life, leading to sleeping problems and severe depression to 60 per cent of sufferers. Treatment, when available, includes sound therapy, counselling, cognitive behavioural therapy, and tinnitus retraining therapy. There is no single treatment that works for everyone, and diagnosis at a very early stage is considered crucial. Action on Hearing Loss Cymru have highlighted that there is a postcode lottery for diagnosis and treatment here in Wales. I am speaking up today to call on the Welsh Government and all Assembly Members to become more aware of this illness, and would ask you to commit to an increased awareness, focus, and support early access to early diagnostics intervention and help for those suffering. Thank you.
Welsh: Diolch, Lywydd. Tinitws - nid yw'n cael ei grybwyll yn aml yma yn y Senedd. Mae ei effaith yn wanychol a gall y canlyniadau fod yn ddinistriol. Y llynedd, cyflawnodd James Ivor Jones, aelod poblogaidd o fy nghymuned leol, hunanladdiad mewn ffordd drasig ar ôl brwydro yn erbyn tinitws am chwe mis. Mae ei fab yn disgrifio'i ddioddefaint fel profiad annioddefol, ac mae yntau yn anffodus yn dioddef o'r cyflwr bellach. Fodd bynnag, mae'n aml yn salwch nad yw'n cael ei ganfod, neu ni wneir diagnosis ohono, a rhoddir amcangyfrif rhy isel o faint sy'n dioddef ohono. Caiff ei ddisgrifio'n aml fel canu yn y clustiau, a gall y synau sy'n cael eu clywed gynnwys grŵn, mwmian, crensian, hisian, chwibanu a sïo, ac mewn rhai achosion mae'n cyd-daro â churiad calon person, gan effeithio'n negyddol iawn ar fywyd o ddydd i ddydd, ac arwain at broblemau cysgu ac iselder difrifol yn achos 60 y cant o ddioddefwyr. Mae'r driniaeth, pan fydd ar gael, yn cynnwys therapi sain, cwnsela, therapi gwybyddol ymddygiadol, a therapi ailhyfforddi tinitws. Ni cheir un driniaeth sy'n gweithio i bawb, ac ystyrir bod diagnosis cynnar iawn yn hanfodol. Mae Action on Hearing Loss Cymru wedi dweud bod yna loteri cod post o ran diagnosis a thriniaeth yma yng Nghymru. Rwy'n siarad heddiw er mwyn galw ar Lywodraeth Cymru a holl Aelodau'r Cynulliad i fod yn fwy ymwybodol o'r salwch hwn, a buaswn yn gofyn i chi ymrwymo i gynyddu ymwybyddiaeth, ffocws, a chefnogaeth i fynediad cynnar at ymyrraeth diagnosteg gynnar a chymorth i'r rhai sy'n dioddef. Diolch.
English: The next item on the agenda is the statement by the chair of the Standards of Conduct Committee and I call on the committee Chair, Jayne Bryant.
Welsh: Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiad gan Gadeirydd y Pwyllgor Safonau Ymddygiad, ac rwy'n galw ar Gadeirydd y pwyllgor, Jayne Bryant.
English: Thank you very much, Llyr. I really appreciate your kind words as well at the start, so thank you very much. I think the commissioner, Gerard Elias, has sort of got into me straight away about the need for vigilance, but also proportionality, so I think the committee hears that loud and clear. And, as you quite rightly say, with the new powers that are coming to the Assembly, those key words are really important - that we continue to be vigilant always, and to be proportionate.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llyr. Rwy'n gwerthfawrogi'n fawr eich geiriau caredig ar y dechrau hefyd, felly diolch yn fawr iawn. Rwy'n meddwl bod y comisiynydd, Gerard Elias, wedi rhyw lun o fwrw iddi'n syth gyda mi ynglŷn â'r angen am wyliadwriaeth, ond hefyd cymesuredd, felly rwy'n meddwl bod y pwyllgor yn clywed hynny'n uchel ac yn glir. Ac fel y dywedwch yn hollol gywir, gyda'r pwerau newydd sy'n dod i'r Cynulliad, mae'r geiriau allweddol hynny'n bwysig - ein bod yn parhau i fod yn wyliadwrus bob amser, ac i fod yn gymesur.
English: Thank you very much for the warm welcome to Sir Roderick, and your kind words again about Gerard Elias, because I think it's great to have all parties on the same page on this, because he has done a fantastic job. I think you raise a really interesting point about the need to look at the role in the future, and I'm happy, along with colleagues on the standards committee, that we can have a discussion about that. I'm keen that we do keep up to date and follow things through appropriately. Your point about transparency is absolutely crucial, and, again, that's an area where we feel strongly that we have to be vigilant. And the point again about social media: as you said, this role has changed incredibly over the last few years, and it is really important that we uphold those standards through social media as well.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y croeso cynnes i Syr Roderick, a'ch geiriau caredig eto am Gerard Elias, gan fy mod yn meddwl ei bod yn wych cael yr holl bleidiau'n gytûn ar hyn, gan ei fod wedi gwneud gwaith gwych. Rwy'n meddwl eich bod yn gwneud pwynt diddorol iawn am yr angen i edrych ar y rôl yn y dyfodol, ac rwy'n hapus, ynghyd â chyd-Aelodau ar y pwyllgor safonau, y gallwn gael trafodaeth ynglŷn â hynny. Rwy'n awyddus i ni gael y wybodaeth ddiweddaraf a dilyn trywydd priodol. Mae eich pwynt am dryloywder yn gwbl hanfodol, ac unwaith eto, dyna faes lle rydym yn teimlo'n gryf fod yn rhaid i ni fod yn wyliadwrus ynddo. A'r pwynt eto am gyfryngau cymdeithasol: fel y dywedasoch, mae'r rôl hon wedi newid yn anhygoel dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, ac mae'n bwysig iawn ein bod yn cynnal y safonau hynny drwy'r cyfryngau cymdeithasol yn ogystal.