English: Well, Llywydd, this recalled Senedd is specifically there for me to report on the coronavirus regulations. That's what I did. Other matters have been extensively discussed. I've made a number of statements, as has the education Minister, and everything we have said is already there on the record and I don't think it needed repetition this afternoon. As to higher education, then of course we continue to be in very close conversation with our higher education institutions. A record number of young people from Wales are able to go to higher education next year, both in Wales and beyond. And there are record numbers of young people from disadvantaged backgrounds who have secured university places, and I know that the Member will have welcomed all of that. We now work with the sector to make sure that it is able to provide safely for the large number of young people who will be coming back to universities in Wales. And that's an important matter. I have considerable respect for the actions that higher education institutions are taking to make sure that young people can be looked after safely and can pursue their studies safely. We are seeing in some other parts of the world that the way that young people can behave outside that regulated setting, when they're not in the classroom and they're not in a hall of residence and so on - that the temptation of being back together again can lead young people to behave in ways that then lead them and others to be victims to the virus. So, our discussions with the sector have to go beyond the things for which they are directly responsible and for us to work together to make sure that young people have the best possible advice so, when they do return to college, they do so in a way that does not unintentionally add to the difficulties that coronavirus will place for us all during the autumn and the winter.
Welsh: Wel, Llywydd, ailgynulliwyd y Senedd hon yn benodol i mi adrodd ar y rheoliadau ynghylch y coronafeirws. Dyna wnes i. Mae materion eraill wedi cael eu trafod yn helaeth. Rwyf i wedi gwneud nifer o ddatganiadau, fel y gwnaeth y Gweinidog addysg, ac mae popeth yr ydym ni wedi ei ddweud eisoes yno ar y cofnod ac nid wyf i'n credu bod angen eu hailadrodd y prynhawn yma. O ran addysg uwch, yna wrth gwrs rydym yn parhau i drafod yn agos iawn â'n sefydliadau addysg uwch. Mae'r nifer fwyaf erioed o bobl ifanc o Gymru yn gallu mynd i sefydliadau addysg uwch y flwyddyn nesaf, yng Nghymru a thu hwnt. Ac mae'r nifer fwyaf erioed o bobl ifanc o gefndiroedd difreintiedig wedi sicrhau lleoedd mewn prifysgolion, a gwn y bydd yr Aelod wedi croesawu hynny i gyd. Rydym ni nawr yn gweithio gyda'r sector i sicrhau ei fod yn gallu darparu'n ddiogel ar gyfer y nifer fawr o bobl ifanc a fydd yn dychwelyd i brifysgolion yng Nghymru. Ac mae hwnnw'n fater pwysig. Mae gennyf gryn barch at yr hyn y mae sefydliadau addysg uwch yn ei wneud i sicrhau y gellir gofalu'n ddiogel am bobl ifanc a'u bod yn gallu ymgymryd â'u hastudiaethau'n ddiogel. Rydym yn gweld mewn rhai rhannau eraill o'r byd y gall y ffordd y gall pobl ifanc ymddwyn y tu allan i'r lleoliad hwnnw lle mae rheoliadau ar waith, pan nad ydyn nhw yn yr ystafell ddosbarth ac nad ydyn nhw mewn neuadd breswyl ac yn y blaen - y gall y demtasiwn o fod yn ôl gyda'i gilydd eto arwain pobl ifanc i ymddwyn mewn ffyrdd sydd wedyn yn peri iddyn nhw ac eraill gael eu heintio gan y feirws. Felly, mae'n rhaid i'n trafodaethau gyda'r sector fynd y tu hwnt i'r pethau y maen nhw'n uniongyrchol gyfrifol amdanynt ac i ni gydweithio i sicrhau bod pobl ifanc yn cael y cyngor gorau posibl fel, pan eu bod yn dod yn ôl i'r coleg, eu bod yn gwneud hynny mewn ffordd nad yw'n ychwanegu'n anfwriadol at yr anawsterau y bydd y coronafeirws yn eu creu i bob un ohonom ni yn ystod yr hydref a'r gaeaf.