English: Well, can I thank Mandy Jones not just for her questions, but also for her helpful comments and a request for a Zoom meeting with a constituent? I'll clearly engage with my colleague the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism over who may be the most appropriate to have that meeting, but we are keen to engage with as many businesses in the tourism and hospitality sector as we possibly can, as we go about planning the recovery period and the safe reopening of businesses. As I've said to others, there are regular review periods that we have and, at the last review period, the First Minister indicated that non-essential retail should take advantage of three weeks of planning for reopening. The next review period will be next Thursday, and then, following that, there will be a review period that will last until 9 July. Elsewhere in the UK, we've yet to have a date for when tourism and hospitality may resume. Scotland and Northern Ireland - currently they're looking at 20 July, and in England it may be, at the earliest - and the Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy yesterday I felt was at pains to stress 'at the earliest' - 4 July, and there was also the very strong caveat that it's dependent on infection rates being sufficiently low. What I don't want to do - what none of my colleagues want to do - is to raise false hope, to say that, 'On this specific date you can prepare to reopen'. Instead, when we make announcements, we want to be able to deliver on them. We want businesses to have the surety of knowing that they're going to be able to reopen. I think the last thing that businesses in any sector want is to be told that they should plan for a certain date and then, just before that date, be told, 'Actually, we're going to u-turn on it and we're not going to allow you to reopen'. Because, once you've started the process of pulling your workers out of furlough, it's incredibly difficult to reverse that. You can't put your workforce back into furlough. Those fixed costs that come with reopening, they have to be paid for by that business, and so we have to have the certainty that we can carry through announcements. And that's why we have the three-week review periods, that's why we have review points every three weeks, and I can say, again, that the next review points are coming up on 18 June and 9 July. We, across Government, are having extensive talks regarding caravan parks and other parts of the tourism and hospitality sector with regard to how they could reopen safely. And the latest of those discussions took place just two days ago. It involved the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, it involved Eluned Morgan, the Minister for International Relations and the Welsh Language, it involved myself, and it also involved the First Minister. I think that demonstrates how seriously we're taking this matter, how keen we are to make sure that businesses can reopen as soon as possible, but we want to ensure that we can stick to any date that we announce, because we've seen too many examples elsewhere where dates have been announced, but they haven't actually been delivered.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i Mandy Jones, nid yn unig am ei chwestiynau, ond hefyd am ei sylwadau defnyddiol a chais am gyfarfod Zoom ag etholwr? Byddaf yn sicr yn cysylltu â fy nghyd-Weinidog, y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, ynglŷn â phwy yw'r mwyaf priodol i gael y cyfarfod hwnnw, ond rydym yn awyddus i ymgysylltu â chynifer o fusnesau yn y sector twristiaeth a lletygarwch ag sy'n bosibl wrth inni fynd ati i gynllunio'r cyfnod adfer ac ailagor busnesau'n ddiogel. Fel y dywedais wrth eraill, mae gennym gyfnodau adolygu rheolaidd, ac yn ystod y cyfnod adolygu diwethaf, dywedodd y Prif Weinidog y dylai siopau manwerthu nad ydynt yn hanfodol fanteisio ar dair wythnos o gynllunio ar gyfer ailagor. Bydd y cyfnod adolygu nesaf ddydd Iau nesaf, ac yn dilyn hynny, ceir cyfnod adolygu a fydd yn para tan 9 Gorffennaf. Mewn mannau eraill yn y DU, rydym eto i gael dyddiad ar gyfer pryd y gall twristiaeth a lletygarwch ailddechrau. Yr Alban a Gogledd Iwerddon - ar hyn o bryd maent yn edrych ar 20 Gorffennaf, ac yn Lloegr, efallai, 4 Gorffennaf ar y cynharaf - ac roeddwn yn teimlo bod yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol yn awyddus i bwysleisio 'ar y cynharaf' ddoe - ac roedd cafeat cadarn iawn hefyd fod hynny'n dibynnu ar sicrhau bod y cyfraddau heintio yn ddigon isel. Yr hyn nad wyf am ei wneud - yr hyn nad oes neb o fy nghyd-Aelodau am ei wneud - yw codi gobeithion ffug, a dweud, 'Ar y dyddiad penodol hwn gallwch baratoi i ailagor'. Yn lle hynny, pan fyddwn yn gwneud cyhoeddiadau, rydym am allu eu cyflawni. Rydym eisiau i fusnesau gael sicrwydd o wybod y byddant yn gallu ailagor. Rwy'n credu mai'r peth olaf y mae busnesau mewn unrhyw sector ei eisiau yw cael gwybod y dylent gynllunio ar gyfer dyddiad penodol ac yna, ychydig bach cyn y dyddiad hwnnw, ein bod yn dweud wrthynt, 'Mewn gwirionedd, rydym yn gwneud tro pedol ac nid ydym yn mynd i ganiatáu i chi ailagor'. Oherwydd, pan fyddwch wedi dechrau'r broses o dynnu eich gweithwyr allan o ffyrlo, mae'n anhygoel o anodd gwrthdroi hynny. Ni allwch roi eich gweithlu yn ôl ar ffyrlo. Rhaid i'r busnes dalu'r costau sefydlog sy'n dod yn sgil ailagor, ac felly rhaid inni gael sicrwydd y gallwn wireddu cyhoeddiadau. A dyna pam fod gennym gyfnodau adolygu tair wythnos o hyd, dyna pam fod gennym bwyntiau adolygu bob tair wythnos, a gallaf ddweud unwaith eto, fod y pwyntiau adolygu nesaf yn dod ar 18 Mehefin a 9 Gorffennaf. Rydym ni, ar draws y Llywodraeth, yn cael trafodaethau helaeth am barciau carafannau a rhannau eraill o'r sector twristiaeth a lletygarwch o ran sut y gallent ailagor yn ddiogel. A chynhaliwyd y drafodaeth ddiweddaraf o'r rheini ddeuddydd yn ôl. Roedd yn cynnwys y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, roedd yn cynnwys Eluned Morgan, Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, roedd yn fy nghynnwys i, ac roedd hefyd yn cynnwys y Prif Weinidog. Rwy'n credu bod hynny'n dangos ein bod o ddifrif ynghylch y mater hwn, a'n hawydd cryf i wneud yn siŵr y gall busnesau ailagor cyn gynted â phosibl, ond rydym am sicrhau y gallwn gadw at unrhyw ddyddiad a gyhoeddwn, oherwydd rydym wedi gweld gormod o enghreifftiau mewn mannau eraill lle mae dyddiadau wedi cael eu cyhoeddi, ond heb eu gwireddu mewn gwirionedd.