English: I thank the Member for his questions on this particular issue. The Member will be aware from the statement that we intend to launch the pilot schemes in September of next year, partly because of the questions that he raised about capacity and opportunity within the sector. We are engaging currently, and have been for some time, working with both local authorities and childcare providers. I met with childcare providers last week and my team have been meeting with them on a regular basis. While the proposal has very broad principles in what we're seeking to deliver, the manifesto commitment was very clear. There are an awful lot of complexities around that, and the unknowns that the Member recognises - the amount of take-up, the amount of opportunities to have seamless transition between foundation phase and childcare - these are all complexities where my team are working with the sector and interested parties to deliver. That's why the pilots are really important. We have a £10 million programme kicking off in September with six authorities. The six authorities again were part of a bidding round. We invited all authorities to compete and show interest. Not all did respond. I don't have the list with me; I will write to the Member providing details. We do have a mixture between urban and rural settings. There are some that only provide within the school setting, and some use private and public sector delivery. On the rural setting, there is a joint bid from Anglesey and Gwynedd, which was welcomed. There was another joint bid from Pembrokeshire, Ceredigion and Carmarthen - it was one or the other, effectively. It's just about making sure we have a learning process behind this as well. It works out that we're about - with the applications that came back, and the consolidation of two of those bids making five authorities into two bids, effectively - with the authorities that we've brought forward, it's about a quarter of the authorities that we've started the pilots in. It won't be the whole of the authorities that it will be delivered in; it will be very specific areas that will be testing the system to see if it works. With regard to the budget lines, the scheme is made up of foundation and childcare, so the foundation still sits with the Cabinet Secretary for Education, and that's something that we're very keen to ensure continues. But as we learn from the delivery, what's really important in this is that it embeds the principles of the future generations Act - it's about asking people. Rather than Governments issuing processes for people to try and work backwards into, we're actually talking to parents to see what works for them and their children. The PPI programme was based on assumptions of a 40-week programme. This is a 48-week programme that includes the holiday period. That was a big stopping point for people and the ability to enter back into the workplace, because the seven-week period during the summer is really difficult to manage. We think that this, along with the very popular - and I'm sure the Member has also found it extremely popular, the commitment from his party in his manifesto as well, talking to people on the doorstep - we believe this will bring many benefits, including the economic, social and educational benefits of the family unit. So, there are things in the PPI report that we recognise, but actually we think there are far more positives on the basis that it's a longer, bigger programme than was originally assessed. In terms of the overall principle of childcare provision, the local authorities have got a very good handle on what they have in terms of childcare locally. We're trying to talk to the sector about delivery. Rural settings are more difficult. We're trying to make sure we've got facilities there, but also the Welsh language as well, and how we embrace the Welsh language and bring that to the forefront. I'm confident, given the discussions I've had with the finance Minister, that by May 2021, we will have delivered this programme in full. While the Member is right to recognise the challenges that we face, I'm confident that we can do this.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiynau ynghylch y mater penodol hwn. Bydd yr Aelod yn ymwybodol o'r datganiad ein bod yn bwriadu lansio'r cynlluniau peilot ym mis Medi y flwyddyn nesaf, yn rhannol oherwydd y cwestiynau a gododd ynghylch gallu a chyfle o fewn y sector. Rydym yn gwneud gwaith ymgysylltu ar hyn o bryd, ac wedi bod yn gwneud hynny ers peth amser, gan weithio gydag awdurdodau lleol a darparwyr gofal plant. Cyfarfûm â darparwyr gofal plant yr wythnos diwethaf ac mae fy nhîm wedi bod yn cwrdd â nhw yn rheolaidd. Er bod gan y cynnig egwyddorion eang iawn o ran yr hyn yr ydym yn ceisio ei gyflawni, roedd yr ymrwymiad yn y maniffesto yn glir iawn. Mae llawer iawn o gymhlethdodau ynghylch hynny, a'r elfennau anhysbys y mae'r Aelod yn eu cydnabod - nifer y teuluoedd a fydd yn manteisio ar hyn, nifer y cyfleoedd i gael pontio di-dor rhwng y cyfnod sylfaen a gofal plant - mae'r rhain i gyd yn gymhlethdodau y mae fy nhîm yn gweithio arnynt gyda'r sector a'r rhai â diddordeb i'w cyflawni. Dyna pam y mae'r cynlluniau peilot yn bwysig iawn. Mae gennym raglen gwerth £10 miliwn yn dechrau ym mis Medi gyda chwe awdurdod. Roedd y chwe awdurdod eto yn rhan o gylch ceisiadau. Gwahoddwyd pob awdurdod i gystadlu a dangos diddordeb. Nid oedd pob awdurdod wedi ymateb. Nid yw'r rhestr gennyf; ysgrifennaf at yr Aelod i roi'r manylion. Mae gennym gymysgedd o leoliadau trefol a gwledig. Mae rhai yn darparu mewn ysgolion yn unig, ac mae rhai yn defnyddio darpariaeth y sector preifat a'r sector cyhoeddus. O ran y lleoliad gwledig, mae cais ar y cyd gan Ynys Môn a Gwynedd, a gafodd ei groesawu. Roedd cais arall ar y cyd gan Sir Benfro, Ceredigion a Chaerfyrddin - roedd yn fater o un neu'r llall, i bob pwrpas. Mae'n ymwneud â sicrhau bod gennym broses ddysgu y tu ôl i hyn hefyd. Mae'n gweithio allan - gyda'r ceisiadau a ddaeth i law, a chyfuno dau o'r ceisiadau hynny, gan gynnwys pum awdurdod mewn dau gais, i bob pwrpas - o ran yr awdurdodau yr ydym wedi eu dewis, ein bod wedi dechrau'r cynlluniau peilot mewn tua chwarter o'r awdurdodau. Ni fydd hyn yn cael ei ddarparu ym mhob rhan o'r awdurdodau; byddwn yn profi'r system mewn ardaloedd penodol iawn i weld a yw'n gweithio. O ran y llinellau gwariant, mae'r cynllun yn cynnwys y cyfnod sylfaen a gofal plant, felly mae'r cyfnod sylfaen yn dal i fod yn gyfrifoldeb i Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, ac mae hynny'n rhywbeth yr ydym yn awyddus iawn i sicrhau ei fod yn parhau. Ond wrth i ni ddysgu wrth ddarparu hyn, yr hyn sy'n wirioneddol bwysig yn hyn yw ei fod yn ymwreiddio egwyddorion Deddf cenedlaethau'r dyfodol - mae'n ymwneud â gofyn i bobl. Yn hytrach na bod llywodraethau yn cyhoeddi prosesau i bobl geisio gweithio'n oddi mewn iddynt, rydym mewn gwirionedd yn siarad â rhieni er mwyn gweld beth sy'n gweithio iddyn nhw a'u plant. Roedd rhaglen y Sefydliad Polisi Cyhoeddus yn seiliedig ar dybiaethau ynghylch rhaglen 40 wythnos. Mae hon yn rhaglen 48 wythnos sy'n cynnwys y cyfnod gwyliau. Roedd hynny'n rhwystr mawr i bobl a'r gallu i fynd yn ôl i'r gweithle, gan fod y cyfnod o saith wythnos yn ystod yr haf yn wirioneddol anodd ei reoli. Rydym yn credu y bydd hyn, ynghyd â'r ymrwymiad poblogaidd - ac rwy'n siŵr bod yr Aelod hefyd wedi canfod ei fod yn hynod o boblogaidd, hynny yw, ymrwymiad ei blaid yn y maniffesto, yn ogystal, wrth siarad â phobl ar garreg y drws - rydym yn credu y bydd hyn yn creu llawer o fanteision, gan gynnwys manteision economaidd, cymdeithasol ac addysgol yr uned deuluol. Felly, mae pethau yn adroddiad y Sefydliad Polisi Cyhoeddus yr ydym yn eu cydnabod, ond mewn gwirionedd rydym yn credu bod llawer mwy o bethau cadarnhaol ar y sail ei bod yn rhaglen hirach, ac yn fwy na'r hyn a aseswyd yn wreiddiol. O ran egwyddor gyffredinol darpariaeth gofal plant, mae'r awdurdodau lleol yn ymdrin yn dda iawn â'r hyn sydd ganddynt o ran gofal plant yn lleol. Rydym yn ceisio siarad â'r sector ynghylch darparu. Mae lleoliadau gwledig yn fwy anodd. Rydym yn ceisio sicrhau bod gennym gyfleusterau yno, ond hefyd y Gymraeg, a sut yr ydym yn cynnwys y Gymraeg ac yn dod â hynny i'r amlwg. Rwy'n ffyddiog, o ystyried y trafodaethau yr wyf wedi eu cael gyda'r Gweinidog cyllid, erbyn mis Mai 2021, y byddwn wedi cyflawni'r rhaglen hon yn llawn. Er bod yr Aelod yn iawn i gydnabod yr heriau sy'n ein hwynebu, rwy'n ffyddiog y gallwn wneud hyn.