English: Welcome back to this meeting of the Health, Social Care and Sport Committee, held via video-conference this morning. We've reached item 4 on our agenda, an evidence session with the Minister for Mental Health, Well-being and the Welsh Language, who will be with us for the next hour. More details on that in a few moments' time. May I welcome back fellow Members, and note for the benefit of our global audience that this is a virtual meeting, with Members and witnesses participating via video-conference? May I further explain that the meeting is bilingual, and that simultaneous interpretation from Welsh to English is available? Occasionally, once we have had contributions in Welsh, there is a slight delay before the volume returns to the usual level. And of course, in terms of microphone management, that happens centrally - behind the scenes, as it were - but you will receive a prompt on your screen to ask you to unmute. Just for the record, if my internet connection fails, then there is a far more robust connection in Anglesey, apparently, so Rhun ap Iorwerth will step in to the chair temporarily if I do disappear from your screens. And may I conclude by asking if there are any declarations of interest this morning? There are none. Therefore, with those few words of preamble, I'm very pleased to welcome - I was going to say 'to the table', but in fact to our screen, for this item, Eluned Morgan, the Minister for Mental Health, Well-being and Welsh Language. Welcome to you, and welcome to your new post too, and congratulations on your appointment. Also, Tracey Breheny, deputy director of mental health, substance misuse and vulnerable groups in the Welsh Government, and also Liz Davies, senior medical officer, substance misuse and mental health and vulnerable groups, Welsh Government. So, a very warm welcome to all three of you. Naturally, this is a very complex area, and we have a number of questions. We know that time is short on both sides, and we do understand that the Minister will have to leave at 11.30 a.m. I hope we will have concluded our questioning by that point, but we may also write to the Minister if we do run out of time. So, with those few words of preamble, we'll move immediately to questions, and David Rees will start. David.
Welsh: Croeso i bawb yn ôl i drafodaethau'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yma drwy gyfrwng fideo-gynadledda. Rydym ni wedi cyrraedd eitem 4 rŵan, a sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg am yr awr nesaf. Mwy o fanylion am hynna yn y man. Allaf i groesawu nôl fy nghyd-Aelodau, wrth gwrs, a nodi i bawb o'n cynulleidfa fyd-eang ni taw cyfarfod rhithwir ydy hwn, gyda'r Aelodau a'r tystion yn cymryd rhan drwy gyfrwng fideo-gynadledda? Allaf i bellach esbonio bod y cyfarfod yma'n naturiol ddwyieithog, a bod cyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ar gael? Weithiau, ar ôl i rywun fod yn siarad yn y Gymraeg, mae yna rywfaint o oedi cyn y bydd lefel y sain yn dod yn ôl i'r lefel arferol pan fo rhywun eisiau siarad ar ôl y person sy'n siarad yn Gymraeg. Ac wrth gwrs, ynglŷn â rheoli'r meicroffonau, mae hynny'n digwydd yn ganolog - y tu ôl i'r llenni, megis - ac mi fydd yna neges yn dod i fyny ar y sgrin i ddweud wrthych chi pryd i ddad-fudo, megis. Gogyfer â'r cofnod, os y bydd fy nghysylltiad rhyngrwyd i yn ffaelu, mae yna gysylltiad lawer yn gadarnach i fyny yn Ynys Môn, yn ôl pob sôn, felly Rhun ap Iorwerth fydd yn cymryd drosodd fel Cadeirydd dros dro os byddaf i'n diflannu o'r sgrin. Ac allaf i orffen drwy ofyn a oes yna angen datgan buddiannau gan rywun? Dwi'n gweld nad oes. Felly, ar ôl y rhagymadrodd, dwi'n falch iawn o groesawu - roeddwn i'n mynd i ddweud 'i'r bwrdd', ond i'n sgrin, gogyfer â'r eitem yma, Eluned Morgan, y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg. Croeso i'r cyfarfod, a chroeso i'r swydd newydd hefyd, a llongyfarchiadau yn ogystal. Hefyd, Tracey Breheny, dirprwy gyfarwyddwr iechyd meddwl, camddefnyddio sylweddau a grwpiau agored i niwed Llywodraeth Cymru, a hefyd Liz Davies, uwch swyddog meddygol iechyd meddwl, camddefnyddio sylweddau a grwpiau agored i niwed Llywodraeth Cymru. Croeso i'r tair ohonoch chi. Yn naturiol, mae hwn yn faes dyrys iawn. Mae gennym ni nifer o gwestiynau helaeth; rydym ni'n gwybod bod amser yn brin ar y ddwy ochr a rydym ni'n deall bod yn rhaid i'r Gweinidog adael am 11.30 a.m. Gobeithio y byddwn ni wedi cwblhau beth fydd angen ei ofyn, a'i ateb, erbyn hynny, ond mi fyddwn ni efallai yn ysgrifennu at y Gweinidog os y rhedwn ni allan o amser. Felly, gyda chymaint â hynna o ragymadrodd, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau, ac mae David Rees yn mynd i ddechrau. David.