English: Minister, it really brought home to me how that jagged edge of intersecting, unaligned, but shared devolved and reserved powers and responsibilities over which the criminal justice system operates in Wales is such a sharp one for women, which, of course, has been demonstrated so clearly by the book published recently by Professor Richard Wyn Jones and Dr Robert Jones of the Wales Governance Centre, which you acknowledged as a useful contribution. The questions that their book asks about the feasibility of doing joined-up policy in such a complex legislative landscape, with two Governments controlling different areas and levers and accountability, are, indeed, crucial to consider when evaluating and progressing strategies like the blueprint and, indeed, the devolution of justice to Wales. The recent evaluation assessment to which you referred in your statement underlines the authors' point, I think, regarding the lack of disaggregated data. I was in a seminar over recess where they were telling me that they were having to use freedom of information requests in order to get some of the data they needed to do their analysis. This is specifically the case as regards the outcomes for Welsh women in the criminal justice system. So, what is being done to address this? In his written evidence to our committee's inquiry, Dr Robert Jones stated that, since the female offending blueprint was published in 2019, for example, the UK Government, in pursuit of its own policy priorities, has unveiled a series of criminal justice initiatives and reforms that, according to its own projections, will undermine the pledges set out in the female offending blueprint. This includes the blueprint's commitment to reduce the number of women in the Welsh criminal justice system. So, Minister, do you agree with that analysis, and what conversations is the Welsh Government having with UK Government about the effect of its policy priorities on the aims of the shared blueprint as regards female offending specifically? It was also extremely worrying yesterday, in the Equality and Social Justice Committee evidence session on this inquiry, to hear the chief executive of the Magistrates Association share with us that 50 per cent of his members, in a survey they'd carried out, were not familiar with the blueprint and its aims. We heard that magistrates, even at senior levels, who are, after all, as sentencers a key linchpin in this strategy, didn't feel they had been involved in the blueprint. Minister, could you explain this, and could you tell us how you intend to ensure that the voices of all the stakeholders are being heard and how the aims of the blueprint are being communicated to and incorporated in all aspects of the agencies involved in its implementation and evaluation? And a key one for me, and I think I probably speak on behalf of some of my fellow members of that committee, following the conversations I had at HMP Eastwood Park, I was asked, 'Will what we've told you this afternoon make a difference? Will things change?' Can you please tell us how any progress is being communicated to and felt by the women who are living on that sharp, jagged edge? Diolch.
Welsh: Gweinidog, gwnaeth hynny i mi sylweddoli mewn gwirionedd sut mae'r ymyl ddanheddog honno o rymoedd a chyfrifoldebau datganoledig anunion, ffiniol ond cyfun sy'n llywodraethu'r system cyfiawnder troseddol yng Nghymru yn un mor finiog i fenywod, a ddangoswyd, wrth gwrs, mor glir gan y llyfr a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan yr Athro Richard Wyn Jones a Dr Robert Jones o Ganolfan Llywodraethiant Cymru, yr oeddech yn ei gydnabod fel cyfraniad defnyddiol. Mae'r cwestiynau y mae eu llyfr yn eu gofyn am ddichonoldeb llunio polisïau cydgysylltiedig mewn tirwedd ddeddfwriaethol mor gymhleth, gyda dwy Lywodraeth yn rheoli gwahanol feysydd a liferau ac atebolrwydd, yn hanfodol, yn wir, i'w hystyried wrth werthuso a datblygu strategaethau fel y glasbrint ac, yn wir, datganoli cyfiawnder i Gymru. Mae'r asesiad gwerthuso diweddar y cyfeirioch chi ato yn eich datganiad yn tanlinellu pwynt yr awduron, rwy'n credu, ynghylch diffyg data disylwedd. Roeddwn i mewn seminar ys ystod yr egwyl lle roedden nhw'n dweud wrtha i eu bod yn gorfod defnyddio ceisiadau rhyddid gwybodaeth er mwyn cael peth o'r data oedd ei angen arnyn nhw i wneud eu dadansoddiad. Mae hyn yn benodol yn wir o ran canlyniadau menywod o Gymru yn y system cyfiawnder troseddol. Felly, beth sy'n cael ei wneud i fynd i'r afael â hyn? Yn ei dystiolaeth ysgrifenedig i ymchwiliad ein pwyllgor, dywedodd Dr Robert Jones, ers cyhoeddi'r glasbrint ar gyfer troseddwyd benywaidd yn 2019, er enghraifft, bod Llywodraeth y DU, wrth geisio cyflawni ei blaenoriaethau polisi ei hun, wedi datgelu cyfres o fentrau cyfiawnder troseddol a diwygiadau a fydd, yn ôl ei rhagamcanion ei hun, yn tanseilio'r addewidion a nodir yn y glasbrint ar gyfer troseddwyr benywaidd. Mae hyn yn cynnwys ymrwymiad y glasbrint i leihau nifer y menywod yn system cyfiawnder troseddol Cymru. Felly, Gweinidog, a ydych chi'n cytuno â'r dadansoddiad hwnnw, a pha sgyrsiau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cael gyda Llywodraeth y DU am effaith ei blaenoriaethau polisi ar nodau'r glasbrint a rennir o ran troseddu gan fenywod yn benodol? Roedd hefyd yn hynod bryderus ddoe, yn sesiwn dystiolaeth y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol ar yr ymchwiliad hwn, i glywed prif weithredwr y Gymdeithas Ynadon yn rhannu gyda ni nad oedd 50 y cant o'i aelodau, mewn arolwg yr oedden nhw wedi'i gynnal, yn gyfarwydd â'r glasbrint a'i nodau. Clywsom nad oedd ynadon, hyd yn oed ar lefelau uwch, sydd, wedi'r cyfan, fel dedfrydwyr yn elfen allweddol yn y strategaeth hon, yn teimlo y buont yn rhan o'r glasbrint. Gweinidog, a allech chi esbonio hyn, ac a allech chi ddweud wrthym ni sut rydych chi'n bwriadu sicrhau bod lleisiau'r holl randdeiliaid yn cael eu clywed a sut mae nodau'r glasbrint yn cael eu cyfleu iddynt a'u hymgorffori ym mhob agwedd ar yr asiantaethau sy'n ymwneud â'i weithredu a'i werthuso? Ac un allweddol i mi, ac rwy'n credu fy mod i, mae'n debyg, yn siarad ar ran rhai o fy nghyd-aelodau o'r pwyllgor hwnnw, yn dilyn y sgyrsiau a gefais yng ngharchar Eastwood Park, gofynnwyd i mi, 'A fydd yr hyn yr ydym ni wedi ei ddweud wrthych chi y prynhawn yma yn gwneud gwahaniaeth? A fydd pethau'n newid?' A allwch chi ddweud wrthym ni sut mae unrhyw gynnydd yn cael ei gyfleu i'r menywod sy'n byw ar yr ymyl ddanheddog, finiog honno? Diolch.