English: Diolch. And I wish to remind Members of my own declaration of interest in terms of property ownership - second homes, holiday let. Owning your own home is one of the major bulwarks of individual freedom and choice. Home ownership provides you with the security and confidence to develop local roots, to become part of your local community, safe in the knowledge that your home is your own. For many years, it has been a main aspiration for the many across our society, an ambition that, sadly, this Labour Government has failed to recognise or support; rather, their efforts have been focused on creating a generation of rent. They would rather see our constituents paying rent out and not having the opportunity to invest their hard-earned funds to build equity in the property they call home. I have to say that there is also the fact too, though, that owning your own home isn't for everyone, and we as Welsh Conservatives recognise that. But it is absolutely shocking in this day and age to see the number of our families and children who are living in temporary accommodation such as hotel rooms, bed and breakfasts or homes on temporary bases, with no security of tenure, leaving many living a life in limbo, with no foreseeable prospect and, as many described to me, a feeling of helplessness and despair. Therefore, we seek to address this crisis on a whole-scale approach, using a varied and wide selection of policies and initiatives. Now, let us look at the last 22 years of devolution, with Welsh Labour propped up by Plaid Cymru and the Lib Dems. Over the past two years, new dwellings commenced have fallen by 30 per cent; new dwellings completed down by 23 per cent. Last year, we needed 12,000 new dwellings, yet the Welsh Government oversaw a shortfall of 7,384. Now, since Holmans' report was published in 2015, the lack of delivery here has deprived our nation of 30,074 new homes. These are so badly needed by our young people and families in communities right across Wales, and you cannot blame the pandemic.
Welsh: Diolch. A hoffwn atgoffa'r Aelodau fy mod wedi datgan buddiant fy hun ynghylch perchenogaeth ar eiddo - ail gartrefi, llety gwyliau. Mae bod yn berchen ar eich cartref eich hun yn un o'r prif arwyddion o ryddid a dewis yr unigolyn. Mae bod yn berchen ar gartref yn rhoi sicrwydd a hyder i chi ddatblygu gwreiddiau lleol, i ddod yn rhan o'ch cymuned leol, gan wybod bod eich cartref yn eiddo i chi. Ers blynyddoedd lawer, bu'n brif ddyhead i'r lliaws ar draws ein cymdeithas, uchelgais y mae'r Llywodraeth Lafur hon, yn anffodus, wedi methu ei gydnabod na'i gefnogi; yn hytrach, canolbwyntiodd eu hymdrechion ar greu cenhedlaeth o rentu. Byddai'n well ganddynt weld ein hetholwyr yn talu rhent heb gael cyfle i fuddsoddi eu harian a enillwyd drwy waith caled i adeiladu ecwiti yn yr eiddo y maent yn ei alw'n gartref. Rhaid imi ddweud ei bod yn wir hefyd, er hynny, nad yw bod yn berchen ar eich cartref eich hun yn rhywbeth i bawb, ac rydym ni fel Ceidwadwyr Cymreig yn cydnabod hynny. Ond mae'n gwbl frawychus yn yr oes sydd ohoni gweld cymaint o'n teuluoedd a'n plant sy'n byw mewn llety dros dro fel ystafelloedd gwesty, gwely a brecwast neu gartrefi ar sail dros dro, heb unrhyw sicrwydd deiliadaeth, gan adael llawer i fyw bywyd mewn limbo, heb unrhyw obaith ar y gorwel ac fel y disgrifiodd llawer ohonynt wrthyf, gyda'r teimlad o fod yn ddiymadferth ac yn ddiobaith. Felly, rydym yn ceisio mynd i'r afael â'r argyfwng hwn yn llawn, gan ddefnyddio detholiad amrywiol ac eang o bolisïau a chynlluniau. Nawr, gadewch inni edrych ar y 22 mlynedd ers datganoli, gyda Llafur Cymru yn cael eu cynnal gan Blaid Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, mae nifer yr anheddau newydd a ddechreuwyd wedi gostwng 30 y cant; mae nifer yr anheddau newydd a gwblhawyd wedi gostwng 23 y cant. Y llynedd, roedd angen 12,000 o anheddau newydd arnom, ac eto dan arweiniad Llywodraeth Cymru, cafwyd diffyg o 7,384. Nawr, ers cyhoeddi adroddiad Holmans yn 2015, mae diffyg darpariaeth yma wedi amddifadu ein cenedl o 30,074 o gartrefi newydd. Mae gwir angen y rhain ar ein pobl ifanc a'n teuluoedd mewn cymunedau ledled Cymru, ac ni allwch feio'r pandemig.