techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Now, with the Brexit referendum, article 50, the great repeal Bill and the Wales Act 2017, there's been a lot of political uncertainty and dangers for us as a nation in all of this. Everyone talks about respecting the result of the referendum, but what is missing is the need to respect the decision taken by the people of Wales in 2011 and the decision to have more powers for this Senedd. People in Wales didn't vote to give up those powers, but with the Wales Act 2017, we have seen the roll-back of those powers - 193 issues reserved to Westminster, taken back to that place, in addition to all of those things related to those issues, however weak those links may be. Without forgetting the Henry VIII powers also, where UK Government Ministers can change legislation made in this place without telling us. Now, with the great repeal Bill, that consultation paper with the blue cover, saying, in paragraph 4.2, that Westminster -
Welsh: Nawr, gyda refferendwm Brexit, erthygl 50, y Bil diddymu mawr a Deddf Cymru 2017, mae yna gryn dipyn o ansicrwydd gwleidyddol y dyddiau yma, a pheryglon i ni fel cenedl yn hyn oll. Mae pawb yn sôn am barchu canlyniad refferendwm, ond ar goll mae'r angen i barchu refferendwm 2011 a phenderfyniad pobl Cymru i gael mwy o bwerau i'r Senedd yma. Nid yw pobl Cymru wedi pleidleisio i golli pwerau o Gymru, ond efo Deddf Cymru 2017, rŷm ni wedi colli grymoedd - 193 o faterion wedi'u cipion yn ôl i San Steffan, fel materion cadwedig iddynt hwy, ac yn ogystal â phob peth sy'n berthnasol i'r rheini hefyd, pa bynnag mor wan ydy'r cysylltiad. Heb anghofio pwerau Harri VIII hefyd, lle gall Gweinidogion y Deyrnas Unedig newid Deddfau fan hyn heb ddweud wrthym ni. Nawr, efo'r Bil diddymu mawr, y papur ymgynghorol yna efo'r clawr glas yn wreiddiol, yn dweud, ym mharagraff 4.2, fod San Steffan yn mynd i gymryd -
English: Thank you for the intervention. As a fellow member of the Constitutional and Legislative Affairs Committee, I'm sure you realise that there is no way to bring forward any subordinate legislation in Westminster that impacts on this place without this committee discussing it, and introducing a report to this place.
Welsh: Diolch yn fawr i ti am ildio. Fel cyd-aelod o'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, rydw i'n siŵr ei fod yn sylweddoli nad oes modd cyflwyno unrhyw is-Ddeddf yn San Steffan sy'n effeithio ar bwerau'r lle yma heb i'r pwyllgor hwnnw wybod ac inni allu ei drafod o a chyflwyno adroddiad i'r Cynulliad hwn.
English: Simply, given your current comment there and your earlier comment in your first referral to the amendments, and amendment 1 - amendment 1 commits that no decisions currently taken by the devolved administrations will be removed, and talks about the opportunity of bringing more decision making to the devolved level. From what you're saying, you don't oppose that, and surely, in recognising amendment 1, you'd be acknowledging that commitment.
Welsh: Yn syml, o ystyried eich sylw yn y fan honno a'ch sylw cynharach yn eich cyfeiriad cyntaf at y gwelliannau, a gwelliant 1 - mae gwelliant 1 yn ymrwymo na fydd unrhyw benderfyniadau a wneir ar hyn o bryd gan y gweinyddiaethau datganoledig yn cael eu dileu, ac yn sôn am y cyfle i ddod â mwy o benderfyniadau i'w gwneud ar y lefel ddatganoledig. O'r hyn a ddywedwch, nid ydych yn gwrthwynebu hynny, ac wrth gydnabod gwelliant 1, mae'n siŵr y byddech yn cydnabod yr ymrwymiad hwnnw.
English: Just at this point I'd like to intervene rather than reply, because I think this point is important. He's talked about the relationship between himself and his Government and the other Governments in the United Kingdom, and how that might be re-established. Can he give some assurances that there is any sign from Westminster at the moment that they are re-engaging with Welsh Government Ministers, that ministerial meetings are taking place, bilaterals are taking place, quadrilaterals - whatever is needed to get a shift on for some of these discussions that we need to have?
Welsh: Ar y pwynt hwn hoffwn ymyrryd yn hytrach nag ateb, oherwydd credaf fod y pwynt hwn yn bwysig. Mae wedi siarad am y berthynas rhyngddo a'i Lywodraeth a'r Llywodraethau eraill yn y Deyrnas Unedig, a sut y gellid ailsefydlu honno. A all roi rhywfaint o sicrwydd fod unrhyw arwydd o San Steffan ar hyn o bryd eu bod yn ailymgysylltu â Gweinidogion Llywodraeth Cymru, fod cyfarfodydd gweinidogol yn cael eu cynnal, fod cyfarfodyddd dwyochrog yn cael eu cynnal, cyfarfodydd pedairochrog - beth bynnag sydd ei angen i ysgogi rhai o'r trafodaethau hyn sydd angen inni eu cael?
English: Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any member object? [Objection.] Therefore we'll vote on this item in voting time.
Welsh: Diolch. Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Felly fe bleidleisiwn ar yr eitem hon yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: The next debate we go to is UKIP's debate on immigration policy, and I call on Neil Hamilton to move the motion.
Welsh: Y ddadl nesaf yr awn ati yw dadl UKIP ar bolisi mewnfudo, a galwaf ar Neil Hamilton i gynnig y cynnig.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. The world population at the moment is about 7.5 billion people, and 7 billion of them are subject to United Kingdom immigration control. They have no right to enter the United Kingdom to live, work or to study, unless they can obtain a visa, and in many cases - most cases, in fact - they need a visa just to visit. Yet, if you're a citizen of the European Union, you can come here as a legal right to look for work, take work up, to live, to study - do whatever you like. That's an inherent part of membership of the single market.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae poblogaeth y byd ar y funud oddeutu 7.5 biliwn o bobl, ac mae 7 biliwn ohonynt yn ddarostyngedig i reolaeth fewnfudo'r Deyrnas Unedig. Nid oes ganddynt hawl i ddod i mewn i'r Deyrnas Unedig, i fyw, gweithio neu astudio, oni bai eu bod yn gallu cael fisa, ac mewn llawer o achosion - yn y rhan fwyaf o achosion, mewn gwirionedd - maent angen fisa i ymweld yn unig. Eto i gyd, os ydych yn ddinesydd o'r Undeb Ewropeaidd, gallwch ddod yma fel hawl gyfreithiol, i chwilio am waith, i gael gwaith, i fyw, i astudio - i wneud beth bynnag y dymunwch. Mae hynny'n rhan annatod o fod yn aelod o'r farchnad sengl.
English: I'm grateful to the Member for giving way. He just said that the UKIP policy was a points-based system. A couple of weeks ago, it was a 'one-in, one-out' immigration system. I wonder if he could clarify what the policy might be next week.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ildio. Mae newydd ddweud mai polisi UKIP oedd system yn seiliedig ar bwyntiau. Wythnos neu ddwy yn ôl, eu polisi oedd system fewnfudo un i mewn, un allan. Tybed a allai egluro beth fydd y polisi yr wythnos nesaf.
English: Well, our policy is the one that we stood on in the general election, in our manifesto, which is -
Welsh: Wel, ein polisi yw'r un yr ymladdwyd yr etholiad cyffredinol arno, yn ein maniffesto, sydd -
English: The one in Westminster.
Welsh: Yr un yn San Steffan.
English: No. It is a non-discriminatory immigration policy that is based on skills. The overall general target, over a period of five years, is to reduce net migration to zero.
Welsh: Na. Mae'n bolisi mewnfudo anwahaniaethol sy'n seiliedig ar sgiliau. Y targed cyffredinol, dros gyfnod o bum mlynedd, yw lleihau mewnfudo net i sero.
English: Yes, net migration is what we're talking about. At the moment, we're adding 0.5 million people to the UK population every single year by a combination of immigration and natural population increase. That is fundamentally unsustainable in the longer term. The population of the UK in 2001 was 59 million. It was 65 million in 2015. It will be 73 million in 2023. Of course, we have no idea, actually, how many people are in the United Kingdom, and certainly we have no idea how many people are overstaying their visas and therefore are illegal immigrants, because exit checks were scrapped by the Blair Government in 1998 and therefore it's impossible to tell. So, the immigration problem is actually much worse than the headline statistics appear to say. The principal victims of this, of course, have been people on low incomes. There can hardly be any dispute about that. It's a simple problem of supply and demand - basic economics. There are plenty of academic studies, apart from the Bank of England one cited in this motion, that demonstrate that point.
Welsh: Ie, mewnfudo net yw'r hyn rydym yn sôn amdano. Ar hyn o bryd, rydym yn ychwanegu 0.5 miliwn o bobl at boblogaeth y DU bob blwyddyn drwy gyfuniad o fewnfudo a chynnydd naturiol yn y boblogaeth. Mae hynny'n sylfaenol anghynaliadwy yn y tymor hwy. Roedd poblogaeth y DU yn 2001 yn 59 miliwn. Roedd yn 65 miliwn yn 2015. Bydd yn 73 miliwn yn 2023. Wrth gwrs, nid oes gennym unrhyw syniad, mewn gwirionedd, faint o bobl sydd yn y Deyrnas Unedig, ac yn sicr nid oes gennym unrhyw syniad faint o bobl sy'n aros ar ôl i'w fisâu ddod i ben, ac sy'n fewnfudwyr anghyfreithlon felly, gan fod gwiriadau gadael wedi cael eu dileu gan Lywodraeth Blair yn 1998, ac felly mae'n amhosibl dweud. Felly, mae'r broblem fewnfudo mewn gwirionedd yn llawer gwaeth na'r hyn y mae'r prif ystadegau i'w gweld yn ei ddweud. Y prif ddioddefwyr yn hyn, wrth gwrs, yw pobl ar incwm isel. Prin y gellid dadlau ynglŷn â hynny. Mae'n broblem syml o gyflenwad a galw - economeg sylfaenol. Ceir digon o astudiaethau academaidd, ar wahân i'r un gan Fanc Lloegr a nodir yn y cynnig hwn, sy'n dangos y pwynt hwnnw.
English: Yes, I will give way.
Welsh: Gwnaf, fe ildiaf.
English: I understand the point he's trying to make, but could he explain, from his perspective, why it is that Germany has had higher immigration but has succeeded in having higher wages?
Welsh: Rwy'n deall y pwynt y mae'n ceisio ei wneud, ond a allai egluro, o'i safbwynt ef, pam y mae'r Almaen wedi bod â lefelau uwch o fewnfudo ond wedi llwyddo i gael cyflogau uwch?
English: Well, Germany has a different problem. They will have a declining population over the next few years because their replacement rates are even lower than ours. There is a population bulge, which has long since been exceeded in Germany, and the German population will actually fall over the next 30 years. The opposite situation applies in the United Kingdom. We are adding, as I said at the start of my speech, 0.5 million people to our population every single year. Of course, if migration is, to all intents and purposes, in broad balance, this does not have a depressing effect upon wages generally. But the problem with the amendment that Plaid Cymru put down is that the academic study, which is referred to there, doesn't actually look at the different segments of employment and the effect that immigration has upon different income levels within the global totals. So, the average figure doesn't tell the whole story and, actually, is an obfuscation. It actually obscures the problem that we need to do something about. Because for many, many people now the minimum wage is the maximum wage, and that is not an acceptable situation, in my view. Eighty per cent of those who've come here from the EU are designated as low skilled or people who don't have any skills at all.
Welsh: Wel, mae gan yr Almaen broblem wahanol. Bydd ganddynt boblogaeth sy'n lleihau dros y blynyddoedd nesaf oherwydd bod eu cyfraddau adnewyddu hyd yn oed yn is na'n cyfradd ni. Ceir ymchwydd poblogaeth, sydd wedi'i groesi ers amser yn yr Almaen, a bydd poblogaeth yr Almaen mewn gwirionedd yn disgyn dros y 30 mlynedd nesaf. Mae'r sefyllfa'n gwbl fel arall yn y Deyrnas Unedig. Rydym yn ychwanegu, fel y dywedais ar ddechrau fy araith, 0.5 miliwn o bobl at ein poblogaeth bob blwyddyn. Wrth gwrs, os ceir cydbwysedd bras yn y lefelau mewnfudo, nid yw hynny'n gwthio cyflogau i lawr yn gyffredinol. Ond y broblem gyda'r gwelliant y mae Plaid Cymru wedi'i gyflwyno yw nad yw'r astudiaeth academaidd, y cyfeirir ati yn y fan honno, yn edrych mewn gwirionedd ar y gwahanol segmentau cyflogaeth ac effaith mewnfudo ar lefelau incwm gwahanol o fewn y cyfansymiau cyffredinol. Felly, nid yw'r ffigur cyfartalog yn dweud y stori lawn ac mewn gwirionedd, mae'n cymylu pethau. Mewn gwirionedd mae'n cuddio'r broblem y mae angen i ni wneud rhywbeth yn ei chylch. Oherwydd i lawer iawn o bobl yn awr yr isafswm cyflog yw'r uchafswm cyflog, ac nid yw honno'n sefyllfa dderbyniol yn fy marn i. Dynodwyd bod 80 y cant o'r rhai sydd wedi dod yma o'r UE yn bobl heb lawer o sgiliau neu heb sgiliau o gwbl.
English: I will give way, yes.
Welsh: Fe ildiaf, gwnaf.
English: Do you not accept, however, that that is more to do with exploitative employers than it is to do with people coming in here? Because unskilled workers in this country are being exploited by employers that could pay higher wages and they choose not to.
Welsh: Onid ydych yn derbyn, fodd bynnag, fod hynny'n ymwneud mwy â chyflogwyr sy'n camfanteisio nag y mae i'w wneud â phobl yn dod yma? Oherwydd mae gweithwyr heb sgiliau yn y wlad hon yn cael eu hecsbloetio gan gyflogwyr a allai dalu cyflogau uwch ac sy'n dewis peidio â gwneud hynny.
English: I'm genuinely interested in his reply. The 30 per cent income per capita gap between Wales and the rest of the UK - how much of that does he think is caused by immigration?
Welsh: Mae gennyf ddiddordeb gwirioneddol yn ei ateb. Y bwlch incwm o 30 y cant y pen rhwng Cymru a gweddill y DU - faint ohono y mae'n credu sy'n cael ei achosi gan fewnfudo?
English: I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call on Andrew R.T. Davies to move amendment 1, tabled in the name of Paul Davies - Andrew R.T. Davies.
Welsh: Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 a 3 eu dad-ddethol. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galwaf ar Andrew R.T. Davies i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies - Andrew R.T. Davies.
English: I call on the leader of the house to move formally amendment 3, tabled in her name.
Welsh: Galwaf ar arweinydd y tŷ i gynnig yn ffurfiol gwelliant 3, a gyflwynwyd yn ei henw hi.
English: Just to say, universities in Wales are suffering because of the Conservative Government's immigration policies, which are turning away students who could come to the UK. I know this from experience. I have to say, David Rowlands, I don't think you're right about that.
Welsh: Dim ond i ddweud bod prifysgolion yng Nghymru yn dioddef oherwydd polisïau mewnfudo'r Llywodraeth Geidwadol, sy'n troi myfyrwyr a allai ddod i'r DU ymaith. Rwy'n gwybod hyn o brofiad. Rhaid i mi ddweud, David Rowlands, nid wyf yn credu eich bod yn gywir yn hynny o beth.
English: And Jeremy, that is precisely -
Welsh: A Jeremy, dyna'n union -
English: [Continues.] - why we are here, because you did not listen to the people.
Welsh: [Yn parhau.] - pam rydym yma, am na wrandawoch chi ar y bobl.
English: You've got plenty of time.
Welsh: Mae gennych ddigon o amser.
English: Well, maybe I have time, but I don't have the inclination.
Welsh: Wel, efallai fod gennyf amser, ond nid oes gennyf awydd.
English: That's a different answer.
Welsh: Dyna ateb gwahanol.
English: That was an excellent answer.
Welsh: Roedd yn ateb ardderchog.
English: I'm afraid this approach seems to beg more questions than it delivers answers. What is the evidence of this job offer? What checks would there be to prevent - [Interruption.]
Welsh: Rwy'n ofni bod y dull hwn i'w weld yn codi mwy o gwestiynau nag y mae'n eu hateb. Beth yw'r dystiolaeth o'r cynnig o swydd? Pa wiriadau a fyddai ar gael i atal - [Torri ar draws.]
English: Can we allow Gareth Bennett to continue, please?
Welsh: A gawn ni ganiatáu i Gareth Bennett barhau, os gwelwch yn dda?
English: Thank you. What is the evidence of this job offer? What checks would there be to prevent bogus job offers? What exactly constitutes a short time? How would these people be tracked if they had a job and then left it? Finally, the joint Labour and Plaid Cymru document says that it wants, and I quote, 'A strong culture of enforcement of legislation to prevent the exploitation of workers.' End of quote. But we know, as it is a matter of record, that there have been pitifully few successful prosecutions by HMRC for not paying the minimum wage. The joint document says it will push for 'much stronger enforcement' of minimum wage legislation. What the document signally doesn't say is how it will do this, which puts rather a gaping hole in their plan to stop worker exploitation. So, I would be interested to hear what the Government Minister has to say about this today.
Welsh: Diolch. Beth yw'r dystiolaeth o'r cynnig o swydd? Pa wiriadau a fyddai ar gael i atal cynigion ffug am swyddi? Beth yn union a olygir wrth amser byr? Sut y gellid olrhain y bobl hyn pe baent yn cael swydd ac yna'n ei gadael? Yn olaf, mae'r ddogfen ar y cyd rhwng Llafur a Phlaid Cymru yn dweud ei bod eisiau, ac rwy'n dyfynnu, 'Diwylliant cryf o orfodi deddfwriaeth i atal cyflogwyr diegwyddor rhag camfanteisio ar weithwyr'. Diwedd y dyfyniad. Ond rydym yn gwybod, gan ei fod wedi'i gofnodi, mai ychydig iawn o erlyniadau llwyddiannus a welwyd gan Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi am beidio â thalu'r isafswm cyflog. Mae'r ddogfen ar y cyd yn dweud y bydd yn pwyso am 'orfodaeth llawer cryfach' mewn perthynas â deddfwriaeth isafswm cyflog. Yr hyn y mae'n amlwg nad yw'r ddogfen yn ei ddweud yw sut y bydd yn gwneud hyn, sy'n creu twll mawr braidd yn eu cynllun i atal camfanteisio ar weithwyr. Felly, byddai gennyf ddiddordeb mewn clywed beth sydd gan Weinidog y Llywodraeth i'w ddweud am hyn heddiw.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Motions now to agree membership of committees. Unless there are any objections, in accordance with Standing Order 12.24, I propose that the motions to elect Members to committees are grouped for debate. I call on a member of the Business Committee to move the motions - Rhun ap Iorwerth.
Welsh: Cynigion nawr i gytuno ar aelodaeth pwyllgorau. Os nad oes unrhyw wrthwynebiad, yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, rwy'n cynnig bod y cynigion i ethol aelodau pwyllgor yn cael eu grwpio ar gyfer ei trafod. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynigion - Rhun ap Iorwerth.
English: Formally. Therefore, unless any Member objects, in accordance with Standing Order 12.40, I propose that the votes on the motion to elect members to committees are grouped. The proposal is to agree the motions. Does any Member object? The motions are therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Yn ffurfiol. Felly, os nad oed unrhyw Aelod yn gwrthwynebu, yn unol â Rheol sefydlog 12.40, rwy'n cynnig bod y pleidleisio ar y cynigion i ethol aelodau i bwyllgorau yn cael eu grwpio. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynigion? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir y cynigion yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Voting time is the next item, and unless three Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. The first vote is on the Plaid Cymru debate on Brexit, and I call for a vote on the motion tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 34, no abstentions, 16 against. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Y cyfnod pleidleisio yw'r eitem nesaf ar ein hagenda ni, ac oni bai bod tri Aelod yn dymuno i mi ganu'r gloch, rwy'n symud yn syth i'r bleidlais. A'r bleidlais gyntaf yw'r bleidlais ar ddadl Plaid Cymru ar adael yr Undeb Ewropeaidd. Ac rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 34, neb yn ymatal, 16 yn erbyn. Mae'r cynnig wedi ei dderbyn.
English: The next vote, therefore, is on the UKIP debate on immigration policy, and I call for a vote on the motion tabled in the name of David Rowlands and Neil Hamilton. Open the vote. Close the vote. In favour five, no abstentions, 45 against. And therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Y bleidlais nesaf, felly, ar ddadl UKIP ar bolisi mewnfudo, ac rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw David Rowlands a Neil Hamilton. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid pump, neb yn ymatal, 45 yn erbyn. Ac felly, mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: Amendment 1, therefore, and if amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 1 tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, 38 against. And therefore, amendment 1 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 1, felly, ac os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 a 3 eu dad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 1 wedi'i wrthod.
English: Amendment 2: if amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour eight, no abstentions, 42 against. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 2: os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid wyth, neb yn ymatal, 42 yn erbyn. Felly, fe wrthodwyd gwelliant 2.
English: A vote now on amendment 3 tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. In favour 34, no abstentions, 16 against. And therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Pleidlais nawr ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 34, neb yn ymatal, 16 yn erbyn. Ac felly, fe dderbyniwyd y gwelliant.
English: I now call, finally, for a vote on the motion as amended.
Welsh: Galwaf, felly, i gloi, ar bleidlais ar y cynnig wedi'i ddiwygio.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 34, no abstentions, 16 against. And therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 34, neb yn ymatal, 16 yn erbyn. Ac felly, fe dderbyniwyd y cynnig wedi'i ddiwygio.