English: - they used as part of the metrics for this fund, such as household income. The average annual household income in Caerphilly is approximately £15,000 per head, which is substantially lower that the UK average of £21,000, and lower than every single English region. I know my colleague Delyth Jewell will be going into some more detail on this later, and as Hefin David just said, he'll also be going into it in detail as well. Given that the Tories have so far refused to publish their calculations for working out the priority areas to target this funding, the conclusion that many people would draw is that these decisions are made using political rather than mathematical calculations, hanging places like Caerphilly out to dry. How can anyone trust the Tories to implement these funds fairly and transparently? Just look at the England-only UK towns fund: 83 per cent of the £610 million in this fund is going to seats with Tory MPs, with 22 of 26 places that received the funds in the latest tranche being represented by Conservative MPs. This had led to the UK Government being criticised by the Public Accounts Committee for its lack of transparency, and even the Good Law Project has taken the UK Government to court over this. This is not levelling up; it's a stitch-up. Finally, on our second amendment, the Welsh Government announced last year a new framework for regional investment in Wales to start once EU structural funds came to an end. The Minister for European transition at the time concluded that the delivery of this framework is dependant on positive engagement with the UK Government, which has so far been withheld. Wales must receive funding in full, which needs to respect our devolution settlement. From questions raised by my predecessor Dr Dai Lloyd in January 2021, the then Minister for European transition emphasised that this plan wasn't dead in the water, and even at the late stage, there was time for the UK Government to do work with the Welsh Government and not circumvent it. That hasn't happened, and so this amendment would ensure the Welsh Government would have to show to the Senedd how their framework for regional investment has been impacted, as well as their more general funding arrangements and where this leaves devolved decision makers in Wales, when they presumably are kept out of the loop by Westminster. I ask Members to support out amendments and I thank the Minister for his support for our amendments also. Diolch yn fawr.
Welsh: - eu bod wedi'u defnyddio yn rhan o'r metrigau ar gyfer y gronfa hon, fel incwm aelwydydd. Incwm blynyddol cyfartalog aelwydydd yng Nghaerffili yw tua £15,000 y pen, sy'n sylweddol is na chyfartaledd y DU o £21,000, ac yn is na phob un rhanbarth yn Lloegr. Rwy'n gwybod y bydd fy nghyd-Aelod Delyth Jewell yn manylu mwy ar hyn yn nes ymlaen, ac fel y mae Hefin David newydd ei ddweud, bydd e' hefyd yn manylu ar hyn hefyd. O gofio bod y Torïaid hyd yma wedi gwrthod cyhoeddi eu cyfrifiadau ar gyfer cyfrifo'r ardaloedd blaenoriaeth i dargedu'r cyllid hwn, y casgliad y byddai llawer o bobl yn dod iddo yw bod y penderfyniadau hyn yn cael eu gwneud gan ddefnyddio cyfrifiadau gwleidyddol yn hytrach na chyfrifiadau mathemategol, gan adael lleoedd fel Caerffili heb ddim. Sut y gall unrhyw un ymddiried yn y Torïaid i weithredu'r cronfeydd hyn yn deg ac yn dryloyw? Edrychwch ar gronfa trefi Lloegr yn unig yn y DU: mae 83 y cant o'r £610 miliwn yn y gronfa hon yn mynd i seddi gydag ASau Torïaidd, a 22 o 26 o leoedd a gafodd yr arian yn y gyfran ddiweddaraf yn cael eu cynrychioli gan ASau Ceidwadol. Roedd hyn wedi arwain at feirniadu Llywodraeth y DU gan y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus am ei diffyg tryloywder, ac mae hyd yn oed y Good Law Project wedi mynd â Llywodraeth y DU i'r llys dros hyn. Nid codi'r gwastad yw hyn; mae'n dwyll. Yn olaf, o ran ein hail welliant, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru y llynedd fframwaith newydd ar gyfer buddsoddi rhanbarthol yng Nghymru i ddechrau ar ôl i gronfeydd strwythurol yr UE ddod i ben. Daeth y Gweinidog dros bontio Ewropeaidd ar y pryd i'r casgliad bod cyflawni'r fframwaith hwn yn dibynnu ar ymgysylltu cadarnhaol â Llywodraeth y DU, sydd wedi'i atal hyd yma. Mae'n rhaid i Gymru dderbyn cyllid yn llawn, ac mae angen i hyn barchu ein setliad datganoli. O gwestiynau a godwyd gan fy rhagflaenydd Dr Dai Lloyd ym mis Ionawr 2021, pwysleisiodd y Gweinidog dros bontio Ewropeaidd ar y pryd nad oedd y cynllun hwn wedi diflannu, a hyd yn oed ar ddiwedd y cyfnod, roedd amser i Lywodraeth y DU wneud gwaith gyda Llywodraeth Cymru a pheidio â'i osgoi. Nid yw hynny wedi digwydd, ac felly byddai'r gwelliant hwn yn sicrhau y byddai'n rhaid i Lywodraeth Cymru ddangos i'r Senedd sut yr effeithiwyd ar ei fframwaith ar gyfer buddsoddi rhanbarthol, yn ogystal â'u trefniadau ariannu mwy cyffredinol a lle mae hyn yn gadael y rhai sy'n gwneud penderfyniadau datganoledig yng Nghymru, pan fyddan nhw, yn ôl pob tebyg, yn cael eu cadw allan o'r trafodaethau gan San Steffan. Rwy'n gofyn i'r Aelodau gefnogi ein gwelliannau ac rwy'n diolch i'r Gweinidog am ei gefnogaeth i'n gwelliannau ni hefyd. Diolch yn fawr.