English: Cabinet Secretary, I have actually responded to your consultation myself; I suggest you haven't read it yet. You continue to repeat the same old line that the Green Paper only sets out the debate on local government reform and the merging of councils, but that isn't really the case, is it? In April, I was made aware that the Labour Party itself was having internal discussions about how to force through your proposals and that one of the ideas discussed is to halve the number of councillors in merged areas, and, at the same time, increase their pay by 62 per cent, from £13,600 to around £22,000 per year, in order to sweeten the deal for mergers and the cutting of numbers of elected members. You may be surprised that I know this, or, there again, you may not know yourself, so far removed are you from the local government community in Wales. For those who have served their time and are wanting to stand down, another proposal of Welsh Labour is to pay those councillors who would lose their seats, based on years of service, around £500 per year, meaning, for someone who's served 20 years, they will get a £10,000 bung. Really, Cabinet Secretary - really, Cabinet Secretary - is this the way that you or a Welsh Labour Government or any Government should be carrying out local government reform, where it's more important to carry out backroom deals with your own Labour councillors than reach cross-party consensus with all across Wales? You'd make a start in this Chamber - during your last contribution, your own backbenchers were speaking up against these proposals. Surely, this does amount to nothing more than a shabby bung to Labour councillors. Personally, I believe the people of Wales deserve better - a pity you don't.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, ymatebais i'ch ymgynghoriad fy hun; rwy'n awgrymu nad ydych wedi ei ddarllen eto. Rydych yn parhau i ailadrodd yr un hen ddadl nad yw'r Papur Gwyrdd ond yn nodi'r ddadl ar ddiwygio llywodraeth leol a chyfuno cynghorau, ond nid yw hynny'n wir, ydy e? Ym mis Ebrill, deuthum yn ymwybodol fod y Blaid Lafur ei hun yn cael trafodaethau mewnol ynglŷn â sut i orfodi'ch cynigion ac mai un o'r syniadau a drafodwyd yw haneru nifer y cynghorwyr mewn ardaloedd a unwyd, a chynyddu eu tâl 62 y cant ar yr un pryd, o £13,600 i oddeutu £22,000 y flwyddyn, er mwyn gwneud y fargen yn fwy derbyniol ar gyfer uno, a thorri niferoedd yr aelodau etholedig. Efallai y byddwch yn synnu fy mod yn gwybod hyn, neu efallai na fyddwch yn gwybod eich hun - rydych chi mor bell oddi wrth y gymuned llywodraeth leol yng Nghymru. I'r rhai sydd wedi gwasanaethu, ac sydd am roi'r gorau i fod yn gynghorwyr, cynnig arall gan Lafur Cymru yw talu tua £500 y flwyddyn yn seiliedig ar nifer o flynyddoedd o wasanaeth i gynghorwyr a fyddai'n colli eu seddau sy'n golygu y byddai rhywun a wasanaethodd am 20 mlynedd yn cael cil-dwrn o £10,000. Mewn difrif, Ysgrifennydd y Cabinet, ai dyma'r ffordd y dylech chi, neu Lywodraeth Lafur Cymru, neu unrhyw Lywodraeth, fynd ati i ddiwygio llywodraeth leol, lle mae'n bwysicach gwneud bargeinion ystafell gefn gyda'ch cynghorwyr Llafur eich hun na thrwy gyrraedd consensws trawsbleidiol â phawb o bob cwr o Gymru? Byddech yn dechrau yn y Siambr hon; yn ystod eich cyfraniad diwethaf, roedd eich cefnwyr meinciau cefn eich hun yn siarad yn erbyn y cynigion hyn. Yn sicr, nid yw hyn yn ddim mwy na chil-dwrn dan din i gynghorwyr Llafur. Yn bersonol, rwy'n credu bod pobl Cymru'n haeddu'n well - trueni nad ydych chi.