English: Darren, just as the budget for local government is the largest ever in cash terms, just as the budget for the health service is the largest ever in cash terms, just as the budget for housing is the largest ever in cash terms - every one of which you told me was a cut in real terms. So, you know and Members around the Chamber know that in real terms our budget is less than it was a decade ago, despite all the extra needs that we know are there in Wales. Any Member of this Assembly, Llywydd, is entitled to ask for more money to be spent on any area, but in a time when all our money is committed, those calls only hold real authority when someone is willing to say where that money would be taken from, because there is nowhere uncommitted to go. So, when Darren said to me that we hadn't done enough for business rates, we hadn't done enough for first-time buyers, we hadn't done enough for health, we hadn't done enough for local government, we hadn't done enough for FE - and this is before his colleagues told me I hadn't done enough for housing, I hadn't done enough for transport, and I hadn't done enough for infrastructure - where do they think that the money is to come from for all those things that they would like us to do? Well, I can tell you that it will come from the next Labour Government at the UK level, and then we'll have the budget of the sort that we will be able to use to attend to the needs of Wales. Llywydd, this is a draft budget that meets the needs of the people of Wales. It's a draft budget that provides a real alternative to the harmful and self-defeating policy of austerity. It's a draft budget that provides stability in the face of the uncertainty surrounding Brexit. It is a budget that underscores our aim to create a Wales that is prosperous, healthy, ambitious and united. It's a budget that I hope the Assembly will endorse this afternoon, and I comment the budget motion to you.
Welsh: Darren, yn union fel y mae'r gyllideb ar gyfer llywodraeth leol y fwyaf erioed mewn termau arian parod, yn union fel y mae'r gyllideb ar gyfer y gwasanaeth iechyd y fwyaf erioed mewn termau arian parod, yn union fel y mae'r gyllideb ar gyfer tai y fwyaf erioed mewn termau arian parod - pob un y gwnaethoch chi ddweud wrthyf i eu bod wedi'u torri mewn termau real. Felly, rydych chi'n gwybod, ac mae'r Aelodau o amgylch y Siambr yn gwybod bod ein cyllideb, mewn termau real, yn llai nag yr oedd ddegawd yn ôl, er gwaethaf yr holl anghenion ychwanegol yr ydym ni'n gwybod sydd yng Nghymru. Mae gan unrhyw Aelod o'r Cynulliad hwn, Llywydd, yr hawl i ofyn am wario mwy o arian ar unrhyw faes, ond ar adeg pan fo'n holl arian wedi'i ymrwymo, does dim awdurdod gwirioneddol gan y ceisiadau hynny oni bai pan fo rhywun yn fodlon dweud o ble y byddai'r arian hwnnw'n dod, oherwydd nid oes unrhyw arian heb ei ymrwymo i'w ddefnyddio. Felly, pan ddywedodd Darren wrthyf i nad oeddem ni wedi gwneud digon ar gyfer ardrethi busnes, nad oeddem ni wedi gwneud digon ar gyfer prynwyr tai tro cyntaf, nad oeddem ni wedi gwneud digon ar gyfer iechyd, nad oeddem ni wedi gwneud digon ar gyfer llywodraeth leol, nad oeddem ni wedi gwneud digon ar gyfer addysg bellach - ac mae hynny cyn i'w gyd-Aelodau ddweud nad oeddwn i wedi gwneud digon ar gyfer tai, nad oeddwn i wedi gwneud digon ar gyfer trafnidiaeth, ac nad oeddwn i wedi gwneud digon ar gyfer seilwaith - o ble maen nhw'n credu y mae'r arian yn dod ar gyfer yr holl bethau hynny y bydden nhw'n hoffi i ni eu gwneud? Wel, gallaf i ddweud wrthych chi y bydd yn dod gan y Llywodraeth Lafur nesaf yn y DU, ac wedyn bydd gennym ni gyllideb o'r fath y byddwn yn gallu ei defnyddio i roi sylw i anghenion Cymru. Llywydd, cyllideb ddrafft yw hon sy'n diwallu anghenion pobl Cymru. Mae'n gyllideb ddrafft sy'n rhoi dewis amgen gwirioneddol i'r polisi cyni niweidiol sy'n trechu ei fwriad ei hun. Mae'n gyllideb ddrafft sy'n rhoi sefydlogrwydd yn wyneb yr ansicrwydd ynghylch Brexit. Mae'n gyllideb sy'n pwysleisio ein nod o greu Cymru ffyniannus, iach, uchelgeisiol ac unedig. Mae'n gyllideb rwy'n gobeithio y bydd y Cynulliad yn ei chymeradwyo y prynhawn yma, ac rwy'n cyflwyno cynnig y gyllideb i chi.