English: I completely agree that it is has multiple benefits, both in terms of food production but also in reducing environmental harm, which also helps some of the poorest in the world by mitigating the impacts of climate change. Now, not only do these precisely applied algorithms mean that less stuff is going in, at a reduced cost to both our farmers and, with fewer harmful chemicals, the environment, but more stuff is coming out, precisely as Huw Irranca-Davies just intimated. Research has shown that precision agriculture could increase crop yields by as much as 67 per cent. At a time of spiralling global food and water insecurity, figures like these matter. In New Zealand, farmers have developed a way of taking micro-measurements of vast swathes of farmland to identify how much grass is in the paddock so that dairy cows can be distributed most effectively for feeding. It alerts farmers to the amount of feed they have and identifies low-production areas that need intervention - for example, more fertiliser. By feeding their animals more efficiently, kiwi farmers have helped increase exports to China by 470 per cent in one year - a clear economic payback for knowing the precise location and concentration of grass in a field: the application of precision agriculture. There are pockets of innovation across Wales, in our further and higher education institutions. I recently met with the principal of Coleg Sir Gâr in Llanelli, Barry Liles, who told me about how one of their campuses is already reaping the benefits. At their farm in Gelli Aur, near Llandeilo, in the Carmarthen East constituency, they've enjoyed significant efficiencies in milk production, maximising the use of grass and minimising the input of expensive feed. They use satellite imagery to measure field sizes and allocate grazing allowances to their herds. Grass-growth data are measured weekly by plate meters, recorded on a smartphone app and synchronised to a web recording programme. They're also trialling satellite navigation in experiments with precision fertiliser application. In Aberystwyth University, the Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences have been involved in cutting-edge developments in forage grasses. Now, it may sound a little remote, until the practical ramifications of this research become clear. These grasses have demonstrated exciting promise in flood mitigation, something that has been on our minds a lot this week. We haven't begun to scratch the surface of the potential of precision agriculture for Wales. I spoke last week about the public workshop I held in Llanelli recently, designed to help develop a jobs blueprint for my constituency, and the overwhelming consensus was that we need greater ambition for the area if we are to withstand coming economic storms. And that's not just true of my constituency, it's true across Wales. And precision agriculture presents us with a prime opportunity to demonstrate this ambition. One of the industries that will likely bear the brunt of Brexit is our food production and manufacturing sector. The removal of the common agricultural policy and the likely imposition of food export tariffs will hit our farmers hard, and we need to prepare for this and to find new, imaginative, innovative means to drive growth in this critical sector - a sector that quite literally puts food on our tables. The market disruption prompted by what is commonly called 'the fourth industrial revolution' offers us also an opportunity to do just that: to reimagine the Welsh food economy, to establish Wales as the UK's western furnace of innovation and industry, all whilst strengthening our resilience to some of the biggest global challenges we face. We should, we need, to be all over big data like a rash. The cross-party motion before the Assembly today calls on the Welsh Government to develop a strategy that will put Wales at the forefront of the development of precision agriculture. I would urge Ministers and Members to invest energy and enthusiasm to do just that. Thank you.
Welsh: Cytunaf yn llwyr fod iddi fanteision lluosog, o ran cynhyrchu bwyd, ond hefyd o ran lleihau niwed i'r amgylchedd, sydd hefyd yn helpu rhai o'r bobl dlotaf yn y byd drwy liniaru effeithiau newid yn yr hinsawdd. Nawr, nid yn unig y mae'r algorithmau hyn a gymhwyswyd yn fanwl yn golygu bod llai o bethau'n mynd i mewn, am lai o gost i'n ffermwyr, ac i'r amgylchedd gyda llai o gemegau niweidiol, ond mae mwy o bethau'n dod allan, yn union fel y mae Huw Irranca-Davies newydd ei awgrymu. Mae ymchwil wedi dangos y gallai amaethyddiaeth fanwl gynyddu cynnyrch cnydau cymaint â 67 y cant. Mewn cyfnod o ansicrwydd cynyddol ynglŷn â'r cyflenwad bwyd a dŵr yn fyd-eang, mae ffigurau fel y rhain yn bwysig. Yn Seland Newydd, mae ffermwyr wedi datblygu ffordd o gymryd micro-fesuriadau o rannau helaeth o dir fferm i nodi faint o laswellt sydd yn y padog fel y gellir dosbarthu buchod godro yn y modd mwyaf effeithiol ar gyfer eu bwydo. Mae'n rhybuddio ffermwyr ynglŷn â faint o borthiant sydd ganddynt ac yn nodi ardaloedd lle y mae'r cynhyrchiant yn isel sy'n galw am ymyrraeth - er enghraifft, rhagor o wrtaith. Trwy fwydo eu hanifeiliaid yn fwy effeithlon, mae ffermwyr yn Seland Newydd wedi helpu i gynyddu allforion i Tsieina 470 y cant mewn un flwyddyn - ad-daliad economaidd clir am wybod union leoliad a chrynodiad glaswellt mewn cae: defnyddio amaethyddiaeth fanwl. Mae pocedi o arloesedd ar draws Cymru, yn ein sefydliadau addysg bellach ac uwch. Yn ddiweddar, cyfarfûm â phrifathro Coleg Sir Gâr yn Llanelli, Barri Liles, a ddywedodd wrthyf sut y mae un o'u campysau eisoes yn mwynhau'r manteision. Yn eu fferm yng Ngelli Aur, ger Llandeilo, yn etholaeth Dwyrain Caerfyrddin, maent wedi sicrhau arbedion effeithlonrwydd sylweddol mewn cynhyrchiant llaeth, gan wneud y defnydd gorau o laswellt a lleihau mewnbwn porthiant drud. Maent yn defnyddio delweddau lloeren i fesur maint caeau a dyraniadau pori i'w buchesi. Caiff data twf glaswellt ei fesur yn wythnosol â mesuryddion plât cyn ei gofnodi ar ap ffôn clyfar a'i gydamseru â rhaglen gofnodi ar y we. Maent hefyd yn treialu llywio â lloeren mewn arbrofion i osod gwrtaith drwy ddefnyddio dulliau manwl. Ym Mhrifysgol Aberystwyth, mae Sefydliad y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig wedi cymryd rhan mewn datblygiadau arloesol ym maes glaswellt porthiant. Nawr, efallai ei fod yn swnio'n bell i ffwrdd cyn y daw goblygiadau ymarferol y gwaith ymchwil hwn yn glir. Mae'r glaswelltau hyn wedi dangos addewid cyffrous o ran lliniaru llifogydd, rhywbeth sydd wedi bod ar ein meddyliau gryn dipyn yr wythnos hon. Nid ydym wedi dechrau crafu wyneb y potensial sydd i amaethyddiaeth fanwl i Gymru. Siaradais yr wythnos diwethaf am y gweithdy cyhoeddus a gynhaliais yn Llanelli yn ddiweddar, gweithdy a gynlluniwyd i helpu i ddatblygu glasbrint swyddi ar gyfer fy etholaeth, a'r consensws llethol oedd bod arnom angen mwy o uchelgais ar gyfer yr ardal os ydym i wrthsefyll y stormydd economaidd sydd ar y ffordd. Ac nid yn fy etholaeth i yn unig y mae hynny'n wir, mae'n wir ar draws Cymru. Ac mae amaethyddiaeth fanwl yn rhoi cyfle rhagorol i ni arddangos yr uchelgais hwn. Un o'r diwydiannau a fydd yn debygol o deimlo baich Brexit yw ein sector cynhyrchu a gweithgynhyrchu bwyd. Bydd cael gwared ar y polisi amaethyddol cyffredin a'r tebygolrwydd y caiff tariffau allforio bwyd eu gosod yn ergyd galed i'n ffermwyr, ac mae angen i ni baratoi ar gyfer hyn, ac i ddod o hyd i ddulliau newydd, dychmygus, arloesol o hybu twf yn y sector hanfodol hwn - sector sy'n llythrennol yn rhoi bwyd ar ein byrddau. Mae'r amharu ar y farchnad a ysgogwyd gan yr hyn a elwir yn gyffredinol yn 'bedwerydd chwyldro diwydiannol' yn cynnig cyfle i ni hefyd wneud yn union hynny: ailddychmygu economi fwyd Cymru er mwyn sefydlu Cymru fel ffwrnais arloesedd a diwydiant orllewinol y DU, gan gryfhau ein gallu ar yr un pryd i wrthsefyll rhai o'r heriau byd-eang mwyaf sy'n ein hwynebu. Fe ddylem, ac mae angen i ni groesawu data mawr â breichiau agored. Mae'r cynnig trawsbleidiol sydd gerbron y Cynulliad heddiw yn galw ar Lywodraeth Cymru i ddatblygu strategaeth a fydd yn rhoi Cymru ar flaen y gad o ran datblygu amaethyddiaeth fanwl. Byddwn yn annog y Gweinidogion a'r Aelodau i fuddsoddi egni a brwdfrydedd er mwyn gwneud hynny. Diolch.