English: Thank you, Deputy Presiding Officer. May I thank the committee for this report, specifically the section on the Welsh language? The Welsh language is a cross-cutting issue, of course, for the Government, so perhaps some of my questions may be a matter for the Minister, rather than the Chair, but I would like to hear from both of you, if possible. The future of the Welsh language doesn't exist in a vacuum, so I'm pleased to see reference to agriculture and the relatively high percentage of Welsh speakers in that sector. The language was given scant regard in 'Brexit and our land', and readers should look at the issue of language in that document, where there was no evidence provided. I'm eager to know, therefore, what assurances the Minister gave to the committee that Welsh language impact assessments were an integral part of the Government's process in preparing for Brexit, particularly a 'no deal' Brexit, because it wasn't clear in the evidence provided to other committees. Specifically, the report refers to the threat of losing structural funds in the poorest areas of Welsh-speaking Wales, but the same threat exists to poorer areas of Wales where the Welsh language is not commonly spoken, and that's also a problem. These are the areas of Wales where we're trying to increase the use of the language for its own sake, of course, but also as an additional skill, which will become more relevant in the jobs market, and that will contribute to social mobility and so on. The committee heard that the Minister for economy and other Ministers were considering this as part of the UK prosperity fund, or the use of the Welsh Government transitional fund. I don't know whether any of this came up, but if it did, I would like to hear a little more about that. I agree entirely with the statement that Wales benefits from the ability to promote itself as a nation that is agile in a linguistic sense in a market that is becoming more and more globalised. This is the thinking behind our policy, as Welsh Conservatives, for a trilingual Wales, launched a few years ago, which is still a central part of my own thinking as the opposition spokesperson on education. That general principle was noted by the Minister for Education at the time, and it became part of Government policy, so I would like to receive some assurance from the Minister, perhaps, that that remains the case, in terms of Government policy. Thank you. That was for the Minister. Thanks.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. A gaf i ddiolch i'r pwyllgor am yr adroddiad hwn, ac yn benodol yr adran ar y Gymraeg? Mae'r iaith yn gyfrifoldeb trawsbynciol, wrth gwrs, i'r Llywodraeth, felly efallai fod rhai o'm cwestiynau yn fater i'r Gweinidog yn lle'r Cadeirydd, ond hoffwn i wybod oddi wrth y ddwy ohonoch chi, os yw hynny'n ocê. Dyw dyfodol yr iaith ddim yn bodoli mewn gwagle, felly rwy'n falch o weld cyfeiriad at amaethyddiaeth a'r gyfran gymharol uchel o bobl sy'n siarad Cymraeg bob dydd yn y sector hwnnw. Cafodd yr iaith gyfeiriad pitw yn 'Brexit a'n tir'. Dylai ei ddarllenwyr ofyn cwestiwn am yr effaith ar yr iaith, heb unrhyw dystiolaeth yn y ddogfen hon yn cael ei darparu. Rwy'n chwilfrydig, felly, i wybod pa sicrwydd roddodd y Gweinidog i'r pwyllgor fod asesiadau effaith ar y Gymraeg yn rhan annatod o broses y Llywodraeth ar gyfer paratoi ar gyfer Brexit, yn enwedig ' no deal ' Brexit, achos nid oedd yn amlwg yn y dystiolaeth a roddwyd i bwyllgorau eraill. Yn benodol, mae'r adroddiad yn cyfeirio at y bygythiad o golli cronfeydd strwythurol yn ardaloedd tlotaf y Gymru Gymraeg, ond mae'r un bygythiad i'r ardaloedd tlotaf o Gymru lle nad yw'r iaith yn gyffredin, ac mae hynny hefyd yn broblem. Dyna'r ardaloedd o Gymru lle rydym yn ceisio cynyddu defnydd o'r iaith, am ei gwerth cynhenid, wrth gwrs, ond hefyd fel sgíl ychwanegol a fydd yn dod yn fwy perthnasol i'r farchnad swyddi, gan gyfrannu at symudedd cymdeithasol ac yn y blaen. Fe glywodd y pwyllgor fod Gweinidog yr economi a Gweinidogion eraill yn ystyried hyn fel rhan o drafodaethau cronfa ffyniant y Deyrnas Unedig, neu'r defnydd o gronfa drosiannol Llywodraeth Cymru. Dwi ddim yn gwybod a yw hwn wedi dod lan, ond os yw e wedi, hoffwn i wybod tipyn bach mwy am hynny. Rwy'n cytuno'n llwyr â'r gosodiad fod Cymru'n elwa o'r gallu i hyrwyddo ei hun fel cenedl sy'n ystwyth o safbwynt ieithyddol mewn marchnad sy'n fwyfwy byd-eang. Dyma'r meddylfryd y tu ôl i'n polisi ni fel Ceidwadwyr Cymru ar gyfer Cymru dairieithog, a lansiwyd rai blynyddoedd yn ôl, ond sy'n dal i fod yn rhan ganolog o'm meddylfryd i fel llefarydd yr wrthblaid dros addysg. Nodwyd yr egwyddor gyffredinol hynny gan y Gweinidog dros addysg ar y pryd, a daeth yn rhan o bolisi'r Llywodraeth. Felly, hoffwn i gael rhywfaint o sicrwydd, efallai gan y Gweinidog, fod hynny'n parhau i fod yn bolisi i'r Llywodraeth. Diolch. Sori, i'r Gweinidog. Diolch.