English: Diolch. Can I thank the Member for his questions and his contribution, and the valuable input you've just made, particularly in terms of referencing your colleague David Melding and all that he's done in this area? Of course, as I made clear in my statement, I think this is something where, if we are going to achieve what we want for Wales, nobody has the monopoly on the good ideas, and that's why it's really important to work with stakeholders. We know that there are opportunities post Brexit in terms of the opportunities for land management and the opportunities that offers in terms of woodland and forestry creation, but are kind of in the short term, and it's actually - . That's why I met with not only the Confederation of Forestry Industries and industry stakeholders, but stakeholders from across the piece - so, of course, from the voluntary sector and from Natural Resources Wales and from Cadw - to look at what the current barriers are. I'll be following that up now with NRW in terms of, actually, how we make it easier in the right way to plant the right trees. I think there's a short-term aspiration in terms of, actually, what the initial barriers are and how we can make changes to encourage greater amounts of tree planting with wholesale further change further down the line post Brexit. Both I and my Cabinet colleague the Cabinet Secretary for climate change and rural affairs have made clear that we are nowhere near the targets set in 2010 in terms of the rates that we need to plant. The reality of it is that woodland creation in Wales has not probably changed in much of my lifetime. I think we have to be looking forward now. That's why this document has to be not just a policy document, but about practical and pragmatic solutions to how we go ahead with that. Actually, in terms of looking at Glastir and funding, I've spent quite a bit of time with colleagues speaking to farmers about, actually, what the current barriers are, how they would improve Glastir, how we could make it a more attractive option. I know some of the barriers have been in terms of permanent change and looking at the period of time you've also got to wait for a return on your investment. So, I've spoken about it with colleagues and I've mentioned it to the climate change committee in terms of what they're doing with the sheep and trees project in Scotland. That looks at how they can work with farmers there in terms of encouraging farmers to continue but diversify, and actually the benefits it brings to what they're doing already as well as actually diversifying in terms of woodland creation with, perhaps, better access - it helps them with access to the land. That's looking more at a conifer base, whereas, actually, we want to get that combination in Wales. Local authorities support locally produced timber. I know my colleague the Minister for housing is following this very closely and, I believe, met with Confor just yesterday to discuss that we're working very closely across Government on that. I was really pleased - because we've got to get the supply and demand right as well to make sure we have the supply to meet the demand and, actually, how we promote the benefits of timber in construction in terms of the economic benefit potentially to the Welsh economy, but also in terms of the environment in terms of actually how we tackle our decarbonisation agenda. I was pleased to visit a project in Buckley just last week. They're building a number of new flats, and what they've done is they've actually - [ Inaudible.] - how, actually, the supply chain has all been contained within Wales. The timber is from Sitka spruce, sourced from forests around Newbridge, near Llandrindod Wells, and the frames were manufactured in Bala, and they're working very closely with Woodknowledge Wales. So, it's things like that we are, basically, working across Government on to ensure that we can take that further going forward. Just to close, back to your colleague David Melding, I'm more than happy for us to take those discussions collectively going forward. I think there's probably a particular role in terms of when we're looking at urban coverage. We know there are multiple benefits that that brings to our town and city centres and looking at, actually, the role that public service boards and area statements can play in that.
Welsh: Diolch. Diolch i'r Aelod am ei gwestiynau ac am ei gyfraniad, a'r mewnbwn gwerthfawr yn awr, yn arbennig wrth ichi gyfeirio at eich cyd-Aelod, David Melding a'r holl waith a wnaeth yn y maes hwn. Wrth gwrs, fel y nodais yn glir yn fy natganiad, rwy'n credu bod hyn yn rhywbeth lle, os ydym ni am gyflawni'r hyn y dymunwn ar gyfer Cymru, nid oes gan neb fonopoli ar syniadau da, a dyna pam mae'n bwysig iawn i weithio gyda rhanddeiliaid. Gwyddom fod cyfleoedd ar ôl Brexit o ran y cyfleoedd ar gyfer rheoli tir ac yn sgil hynny, cyfleoedd i greu coetiroedd a choedwigoedd, ond mae hyn yn y tymor byr, ac mewn gwirionedd mae'n - . Dyna pam, cyfarfûm â Chydffederasiwn Diwydiannau Coedwigoedd a rhanddeiliaid y diwydiant drwyddi draw - felly, wrth gwrs, o'r sector gwirfoddol ac o Gyfoeth Naturiol Cymru ac o Cadw - i weld beth yw'r rhwystrau presennol. Byddaf yn codi'r mater hwn gyda Cyfoeth Naturiol Cymru o ran, mewn gwirionedd, sut gallwn ei gwneud hi'n haws yn y ffordd iawn i blannu'r coed iawn. Credaf fod dyhead tymor byr o ran beth yw'r rhwystrau cychwynnol a sut y gellir gwneud newidiadau i annog mwy o blannu coed â gwneud newidiadau sylweddol nes ymlaen ar ôl Brexit. Rydw i a fy nghyd-Aelod yn y Cabinet, Ysgrifennydd y Cabinet ar gyfer newid hinsawdd a materion gwledig wedi ei gwneud hi'n glir ein bod yn bell o gyrraedd y targedau a bennwyd yn 2010 o ran y cyfraddau y mae angen inni eu plannu. Y gwir amdani yw, mae'n debyg, nad yw creu coetiroedd yng Nghymru wedi newid yn ystod y rhan fwyaf o'm hoes i. Rwy'n credu y dylwn edrych ymlaen yn awr. Dyna pam mae'n rhaid i'r ddogfen hon fod nid yn unig yn ddogfen bolisi, ond yn un sydd ag atebion ymarferol a phragmataidd ynghylch sut yr awn ymlaen â hynny. Mewn gwirionedd, o ran edrych ar Glastir a chyllid, rwyf wedi treulio cryn dipyn o amser gyda chydweithwyr yn siarad â ffermwyr ynglŷn â beth yw'r rhwystrau ar hyn o bryd, sut y byddent yn gwella Glastir a sut y gallwn ni ei wneud yn ddewis mwy deniadol. Gwn y bu rhai o'r rhwystrau'n ymwneud â newid parhaol a'r amser y mae'n rhaid ichi aros am enillion ar eich buddsoddiad. Felly, rwyf wedi siarad am hyn gyda chydweithwyr ac rwyf wedi sôn amdano wrth y pwyllgor newid yn yr hinsawdd o ran beth y maen nhw yn ei wneud â'r prosiect defaid a choed yn yr Alban. Mae hwnnw'n edrych ar sut y gallan nhw weithio gyda ffermwyr yn y fan yno o ran annog ffermwyr i barhau ond i arallgyfeirio, a'r manteision i'r hyn y maen nhw'n ei wneud eisoes, yn ogystal ag arallgyfeirio o ran creu coetiroedd, efallai, gyda gwell mynediad - y mae'n eu helpu gyda mynediad i'r tir. Edrych mwy ar sail conwydd yw hyn, ond mewn gwirionedd, rydym ni eisiau cael y cyfuniad hwnnw yng Nghymru. Mae awdurdodau lleol yn cefnogi coed lleol. Rwy'n gwybod bod fy nghyd-Aelod, y Gweinidog tai yn dilyn hyn yn fanwl iawn, a chredaf y cafodd gyfarfod gyda Confor ddoe gan ddweud ein bod ni'n gweithio'n agos iawn ar draws y Llywodraeth ar hynny. Roeddwn i'n falch iawn - oherwydd mae'n rhaid inni gael y cyflenwi a'r galw yn iawn hefyd er mwyn sicrhau bod gennym gyflenwad i ateb y galw ac, mewn gwirionedd, sut yr ydym yn hyrwyddo manteision defnyddio coed wrth adeiladu o ran budd economaidd posibl i economi Cymru, ond hefyd o safbwynt yr amgylchedd o ran sut yr ydym yn ymdrin â'r agenda ddatgarboneiddio. Roeddwn yn falch o ymweld â phrosiect ym Mwcle yr wythnos ddiwethaf. Maen nhw'n adeiladu nifer o fflatiau newydd, a beth y maen nhw wedi'i wneud yw, maen nhw mewn gwirionedd - [ Anghlywadwy.] - sut, mewn gwirionedd, y cadwyd y gadwyn gyflenwi gyfan o fewn Cymru. Daw'r pren o'r sbriwsen Sitka, o'r coedwigoedd o amgylch Pontnewydd-ar-Wy, ger Llandrindod, a gweithgynhyrchwyd y fframiau yn y Bala, ac maen nhw'n gweithio'n agos iawn gyda Woodknowledge Wales. Felly, ar bethau fel hyn yr ydym ni'n gweithio ar draws y Llywodraeth i sicrhau y gallwn ddatblygu hyn ymhellach. I orffen, yn ôl at eich cyd-Aelod, David Melding. Rwy'n fwy na pharod i ni ymgymryd â'r trafodaethau hynny ar y cyd yn y dyfodol. Rwy'n credu o bosibl bod rhan benodol o ran pan fyddwn ni'n edrych ar orchudd trefol. Rydym ni'n gwybod bod hyn yn creu nifer o fanteision i ganol ein trefi a'n dinasoedd ac edrychwn ar y rhan y gall byrddau gwasanaeth cyhoeddus a datganiadau ardal chwarae yn hynny.