techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Cabinet Secretary, in your statement today you've made it clear that the Welsh Government has invested around €100 million of EU structural funds in marine energy, which I very much welcome. However, recently, it's been brought to my attention that the Welsh Government has invested in certain marine projects off the coast of Pembrokeshire, one of which will be in the ownership of a local authority based in England. Now, some of my constituents are concerned that, if projects in Wales are run by local authorities outside Wales, then we could end up where places like Pembrokeshire, and indeed the whole of Wales, don't actually get the local benefits from such projects. So, in the circumstances, can you tell us how you and your officials are making sure that any grant funding provided to marine projects will be reinvested in Welsh communities? And can you tell us how your department is monitoring the effectiveness of such projects to make sure that communities in Wales actually benefit? Because you refer in your statement today to the importance of community-owned projects.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, yn eich datganiad heddiw, rydych wedi egluro bod Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi oddeutu €100 miliwn o gronfeydd strwythurol yr UE mewn ynni morol, ac rwy'n croesawu hynny'n fawr. Fodd bynnag, yn ddiweddar, dywedwyd wrthyf fod Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi mewn rhai prosiectau morol oddi ar arfordir Sir Benfro, a bydd un ohonynt ym mherchnogaeth awdurdod lleol yn Lloegr. Yn awr, mae rhai o'm hetholwyr yn pryderu, pe bai prosiectau yng Nghymru yn cael eu rhedeg gan awdurdodau lleol y tu allan i Gymru, yna gallem gyrraedd sefyllfa lle nad yw lleoedd fel Sir Benfro, ac yn wir Gymru gyfan, yn cael manteision lleol gan brosiectau o'r fath. Felly, dan yr amgylchiadau, a allwch chi ddweud wrthym sut yr ydych chi a'ch swyddogion yn sicrhau y bydd unrhyw arian grant a ddarperir i brosiectau morol yn cael ei ail-fuddsoddi mewn cymunedau yng Nghymru? A allwch chi ddweud wrthym sut mae'ch adran yn monitro effeithiolrwydd prosiectau o'r fath i sicrhau bod cymunedau yng Nghymru yn elwa mewn gwirionedd? Gan eich bod yn cyfeirio yn eich datganiad heddiw at bwysigrwydd prosiectau sy'n eiddo i'r gymuned.
English: I thank Paul Davies for those questions. Certainly, monitoring is continuous. I'd be very happy to give the Member an up-to-date response in relation to the project you refer to. I think Wales is very well placed to take advantage of any of the opportunities associated with the blue economy. We have a high tidal range, for instance, and of course I want to see Welsh companies doing that, and officials absolutely know that that's the case - that we're happy to offer them the right support, and I think that is a very strong message to give them. I think we also need a strong message from the UK Government around support for marine energy, and I know that the developers who are actively involved in Wales at the current time in relation to marine energy have indicated an expected investment of £1.4 billion, so a significant amount. But I will write to the Member with an update on that particular one.
Welsh: Diolch i Paul Davies am y cwestiynau hynny. Yn sicr, mae monitro'n digwydd yn barhaus. Byddwn yn falch iawn o roi'r ymateb diweddaraf i'r Aelod mewn cysylltiad â'r prosiect y cyfeiriwch ato. Rwy'n credu bod Cymru mewn sefyllfa dda i fanteisio ar unrhyw un o'r cyfleoedd sy'n gysylltiedig â'r economi las. Mae gennym amrediad llanw uchel, er enghraifft, ac wrth gwrs, rwyf am weld cwmnïau o Gymru yn gwneud hynny, ac mae swyddogion yn gwybod yn iawn mai dyna fel y mae hi - ein bod ni'n hapus i gynnig y cymorth iawn iddyn nhw, a chredaf fod hynny'n neges gref iawn i'w rhoi iddynt. Rwy'n credu bod angen neges gref hefyd gan Lywodraeth y DU o ran cefnogaeth i ynni morol, a gwn fod y datblygwyr sy'n cymryd rhan weithredol yng Nghymru ar hyn o bryd mewn cysylltiad ag ynni morol wedi disgwyl buddsoddiad o £1.4 biliwn, swm sylweddol felly. Ond ysgrifennaf at yr Aelod gyda diweddariad ar yr un penodol hwnnw .
English: I'm really pleased to see this statement today by you, Cabinet Secretary, and I'm really pleased to see the continued support with innovation in marine energy projects, as something that I've been involved in for a very long time. I'm not going to repeat - I'm sure you'll all be pleased - all that's gone before, but I will point to one area of particular interest for me, and that is that, as part of the £1.3 billion Swansea bay city region deal signed earlier this year, £76 million has been pledged for the Pembroke Dock marine project. That will be used to develop innovation in offshore renewable marine energy technology, and that project itself has four pillars. I'm hoping that will bring some skills and innovation and training into the area that I both live in and represent. So, I'm wondering if you have any further information regarding that particular scheme in terms of when it might start and how many opportunities might be available.
Welsh: Rwy'n falch iawn o weld y datganiad hwn heddiw gennych chi, Ysgrifennydd y Cabinet, ac rwy'n falch iawn o weld y gefnogaeth barhaol gydag arloesedd mewn prosiectau ynni morol, sef rhywbeth yr wyf wedi bod yn rhan ohono ers amser maith. Dydw i ddim yn mynd i sôn eto - rwy'n siŵr y byddwch chi i gyd yn falch - am yr hyn a ddigwyddodd o'r blaen. Ond byddaf yn cyfeirio at un maes o ddiddordeb arbennig i mi, sef, fel rhan o fargen £1.3 biliwn dinas-ranbarth bae Abertawe a lofnodwyd yn gynharach eleni, cafodd £76 miliwn ei addo ar gyfer prosiect morol Doc Penfro. Bydd hynny'n cael ei ddefnyddio i ddatblygu arloesedd mewn technoleg ynni morol adnewyddadwy ar y môr, ac mae gan y prosiect ei hun bedwar piler. Rwy'n gobeithio y bydd hynny'n dod â rhai sgiliau ac arloesedd a hyfforddiant i'r ardal yr wyf fi'n byw ynddi ac yn ei chynrychioli. Felly, tybed a oes gennych chi unrhyw wybodaeth bellach ynglŷn â'r cynllun penodol hwnnw o ran pryd y gallai ddechrau a faint o gyfleoedd a allai fod ar gael.
English: I don't have those figures to hand, but you're quite right; it's really important that we have the innovation, we have the research and development, we make sure the training and skills work alongside these projects. It's certainly a significant amount of money, and I obviously meet with my colleague Julie James, The Minister for skills, in relation to ensuring that we have those skills ready to go, and it's the same with the tidal lagoon. We need to make sure that once the UK Government do give the green light, we have those skills there.
Welsh: Nid yw'r ffigurau hynny gennyf wrth law, Ond rydych chi'n iawn; mae'n bwysig iawn bod gennym yr arloesedd, bod gennym yr ymchwil a'r datblygiad, ein bod yn sicrhau bod yr hyfforddiant a'r sgiliau yn gweithio ochr yn ochr â'r prosiectau hyn. Mae'n sicr yn swm sylweddol o arian, ac rwy'n amlwg yn cwrdd â'm cydweithiwr Julie James, y Gweinidog sgiliau, i sicrhau bod gennym y sgiliau hynny yn barod, ac mae'r un peth yn wir gyda'r morlyn llanw. Mae angen inni sicrhau, unwaith y bydd Llywodraeth y DU yn rhoi golau gwyrdd, bod gennym y sgiliau hynny yno.
English: I welcome this statement; I think it's absolutely essential that Wales tackles and does all it can to mitigate climate change, because I think we've got to accept that it's the poorest of people in the world who suffer from what climate change is bringing to us. I think we have an absolute duty to do this, so I welcome this statement very much. I welcome the ambitious targets, the 70 per cent I welcome, and I also welcome - as many people have - the issue of local ownership, because we do know that some countries, in particular Germany, have made a much bigger step ahead than we have, and I think it's very good if there's going to be a drive on this. Does the Cabinet Secretary believe that there is a case, or opportunity, really, for more local government involvement in renewable energy? I've raised in this Chamber many times the development of the Radyr weir scheme in my constituency in Cardiff North. That's actually been operating for a year now, and it has generated electricity equivalent of powering 500 average-sized family homes during that time, and there's also been some downtime when they fine-tuned the mechanics, so I think in the future it will generate even more. So, could she say what future she thinks - or what opportunities there could be given to local government to work and develop this sort of scheme? And the other point I just wanted to make was that I do think it would be a good move, really, to look again at the Wales energy supply company.
Welsh: Croesawaf y datganiad hwn; rwy'n credu ei bod yn hollbwysig bod Cymru yn mynd i'r afael â hyn ac yn gwneud popeth o fewn ei gallu i liniaru'r newid yn yr hinsawdd, oherwydd credaf fod yn rhaid inni dderbyn mai'r bobl dlotaf yn y byd sy'n dioddef o'r hyn y mae newid hinsawdd yn ei olygu i ni. Credaf fod gennym ddyletswydd absoliwt i wneud hyn, felly rwy'n croesawu'r datganiad hwn yn fawr iawn. Rwy'n croesawu'r targedau uchelgeisiol, rwy'n croesawu'r 70 y cant, ac rwyf hefyd yn croesawu - fel cymaint o bobl eraill - y mater o berchenogaeth leol. Gwyddom fod rhai gwledydd, yn enwedig yr Almaen, wedi cymryd cam ymlaen llawer mwy na ni, ac rwy'n credu ei fod yn dda iawn pe byddai ysgogiad o ran hyn. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn credu bod achos, neu gyfle, mewn gwirionedd, i gynnwys llywodraeth leol yn fwy mewn ynni adnewyddadwy? Rwyf wedi codi nifer o weithiau yn y Siambr hon ddatblygiad cynllun cored Radyr yn fy etholaeth i yng Ngogledd Caerdydd. Mae hwnnw mewn gwirionedd wedi bod yn gweithredu ers blwyddyn yn awr. Mae wedi cynhyrchu digon o drydan i bweru 500 o gartrefi teuluol o faint cyffredin yn ystod y cyfnod hwnnw. Bu rhywfaint o amser segur hefyd pan oeddent yn cywiro'r fecaneg, felly rwy'n credu y bydd yn cynhyrchu hyd yn oed yn fwy yn y dyfodol. Felly, a wnaiff hi ddweud pa ddyfodol y mae hi'n credu - neu pa gyfleoedd y gellid eu rhoi i lywodraeth leol i weithio a datblygu'r math hwn o gynllun? A'r pwynt arall yr oeddwn am ei wneud oedd fy mod yn credu y byddai'n gam da, mewn gwirionedd, i edrych eto ar gwmni cyflenwi ynni Cymru.
English: I thank Julie Morgan for those questions. You're absolutely right about climate change; we've obviously got a long-standing commitment around climate change. We're only a small country, but I'm very proud of the commitment that we've given on the action that we take on climate change. You mentioned Germany, and certainly, out in Marrakesh at COP22, to talk to some of the very small regions about the fantastic work they were doing around decarbonisation and renewable energy was incredible. Some of the targets they have set were - again, like ours - very ambitious, and it was good to hear how they were achieving those targets. I certainly do think there is a role for local government, and you mentioned the project in your own constituency of Cardiff North. I opened a hydro scheme that had been done in conjunction, again, with the community, the developer and also with - I think it was Merthyr Tydfil council. So, I think certainly local government do have a role to play. You will have heard my earlier answer to Simon Thomas that we haven't absolutely closed the door on it; I just took the advice following the events that were held in March, and at the current time I don't think it's the right time for us to do that, but certainly we can look at it. And if it's possible to have it as part of the consultation, I'll be very happy to do that.
Welsh: Diolch i Julie Morgan am y cwestiynau hynny. Rydych chi'n hollol gywir am newid hinsawdd; mae'n amlwg bod gennym ymrwymiad hirdymor ynghylch newid hinsawdd. Dim ond gwlad fechan ydyn ni, ond rwy'n falch iawn o'r ymrwymiad yr ydym wedi'i roi ar y camau yr ydym yn eu cymryd ar newid hinsawdd. Soniasoch am yr Almaen, ac yn sicr, allan yn Marrakesh yn COP22, roedd siarad â rhai o'r rhanbarthau bach iawn am y gwaith gwych yr oeddent yn ei wneud o ran datgarboneiddio ac ynni adnewyddadwy yn anhygoel. Roedd rhai o'r targedau a osodwyd ganddynt - eto, fel ein rhai ni - yn uchelgeisiol iawn, ac roedd yn dda clywed sut yr oeddent yn cyflawni'r targedau hynny. Yn sicr, rwy'n credu bod swyddogaeth i lywodraeth leol, a soniasoch am y prosiect yn eich etholaeth chi yng Ngogledd Caerdydd. Agorais gynllun dŵr sydd, unwaith eto, wedi'i wneud ar y cyd â'r gymuned, y datblygwr a hefyd â - chyngor Merthyr Tudful, rwy'n credu. Felly, yn sicr yn fy marn i mae gan lywodraeth leol swyddogaeth i'w chwarae. Byddwch wedi clywed fy ateb yn gynharach i Simon Thomas nad ydym wedi cau'r drws yn glep arno; cymerais y cyngor yn dilyn y digwyddiadau a gynhaliwyd ym mis Mawrth, ac ar hyn o bryd nid wyf yn credu mai dyma'r amser iawn inni wneud hynny, ond yn sicr, gallwn edrych arno. Ac os oes modd ei gael yn rhan o'r ymgynghoriad, byddaf yn hapus iawn i wneud hynny.
English: The next item is the debate on data and increasing openness and availability, and I call on the Minister for Skills and Science to move the motion - Julie James.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar ddata a bod yn fwy agored a hygyrch, ac rwy'n galw ar y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth i wneud y cynnig - Julie James.
English: I have selected the four amendments to the motion. I call on Janet Finch-Saunders to move amendments 1, 2 and 3, tabled in the name of Paul Davies. Janet Finch-Saunders.
Welsh: Rwyf wedi dethol y pedwar gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i gynnig gwelliannau 1, 2 a 3, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Janet Finch-Saunders.
English: I'm grateful to the Member for taking this intervention. The fundamental point, of course, is that the purpose of having an open data policy is that the data should be useful, particularly to citizens. One of the examples that is quoted by the Government on its website in terms of the open data plan is those tables that summarise grants over £25,000 per annum. The problem is that they are only available month by month. They are available for years, but you do have to search on a month-by-month basis. You can't do something as simple as inputting the name of one company to find out how much that company has received. You have to go through every single Excel file on a monthly basis. So, could I appeal to Government that something as simple as a summary of data in one file would assist people in making use of the information that is published?
Welsh: Rydw i'n ddiolchgar i'r Aelod am dderbyn yr ymyriad. Y pwynt sylfaenol, wrth gwrs, yw mai pwrpas cael polisi data agored yw bod y data yn ddefnyddiol, yn arbennig i ddinasyddion. Un o'r enghreifftiau sy'n cael ei ddyfynnu gan y Llywodraeth ar ei gwefan ynglŷn â'r cynllun data agored ydy'r daflen yna sydd yn crynhoi grantiau dros £25,000 y flwyddyn. Y broblem yw nad ydyn nhw ond ar gael fesul mis. Felly maen nhw ar gael am flynyddoedd, ond mae'n rhaid ichi chwilio yn ôl y mis. Allwch chi ddim gwneud rhywbeth mor syml â jest roi enw un cwmni i mewn i ffeindio faint mae'r cwmni yna wedi ei gael. Mae'n rhaid ichi fynd trwy pob un o'r 'Excel files' misol. Felly a gaf i apelio i'r Llywodraeth y byddai rhywbeth mor syml â chrynhoi'r data i gyd mewn un ffeil yn helpu pobl i ddefnyddio'r wybodaeth sydd wedi ei chyhoeddi?
English: Thank you very much for that specific example, which does draw attention to the problem in detail and does show clearly why we have to be much more organised and effective in the way that we gather data and use that data for the benefit of this nation. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am yr enghraifft benodol yna sydd yn darlunio'r broblem yn reit fanwl ac yn dangos yn glir pam mae angen inni fod yn llawer iawn mwy trefnus ac effeithiol yn y ffordd yr ydym ni'n casglu data a hefyd yn eu defnyddio nhw er budd y wlad yma. Diolch.
English: On that very point, I was wondering if it would be possible for the Minister to answer now or to have a word with her Cabinet Secretary colleague on whether open data, or a commitment to open data, will form a part of the commitment under the rail franchise, because there there is a very real gain to be had in terms of integration between bus and train services, if it is designed in such a way as data is automatically shared between different transport providers into the future.
Welsh: Ar yr union bwynt hwnnw, tybed a fyddai'n bosibl i'r Gweinidog ateb yn awr neu drafod gyda'i chydweithiwr, Ysgrifennydd y Cabinet, ynghylch a fydd data agored, neu ymrwymiad i ddata agored, yn rhan o'r ymrwymiad o dan y fasnachfraint rheilffyrdd, oherwydd mae budd sylweddol iawn i'w gael o ran integreiddio gwasanaethau bws a thrên, os caiff hynny ei ddylunio mewn modd sy'n cynnwys rhannu data yn awtomatig rhwng gwahanol ddarparwyr trafnidiaeth yn y dyfodol.
English: The proposal is to agree amendment 2. Does any Member object? Amendment 2 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 2? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly, derbynnir gwelliant 2.
English: The proposal is to agree amendment 3. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 3? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais, felly, tan y cyfnod pleidleisio.
English: And that brings us to voting time, and we will move immediately, therefore, to a vote on amendment 3, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 12, eight abstentions, 27 against. Therefore, amendment 3 is not agreed.
Welsh: A dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio ac yn symud yn syth, felly, i bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, wyth yn ymatal, 27 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 3.
English: I now call for a vote on amendment 4, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 48, no abstentions, none against. Therefore, amendment 4 is agreed.
Welsh: Galwaf nawr am bleidlais ar welliant 4, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 48, neb yn ymatal, neb yn erbyn, ac felly derbyniwyd gwelliant 4.
English: I now call for a vote on the motion as amended tabled in the name of Jane Hutt.
Welsh: Rydw i'n awr yn galw am bleidlais ar y cynnig wedi ei ddiwygio a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 47, no abstentions, none against, and therefore the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, neb yn ymatal, neb yn erbyn, ac felly derbyniwyd y cynnig wedi ei ddiwygio.
English: And that brings today's proceedings to a close.
Welsh: A dyna ddiwedd ar ein trafodion am heddiw.
English: Well, good afternoon. Can I call Members to order, please? Thank you.
Welsh: Wel, prynhawn da. A gaf fi alw'r Aelodau i drefn, os gwelwch yn dda? Diolch.
English: So, item 1 is questions to the Cabinet Secretary for Finance and Local Government. And the first question is Huw Irranca-Davies.
Welsh: Felly, yr eitem gyntaf yw cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol. A daw'r cwestiwn cyntaf gan Huw Irranca-Davies.
English: Well, Dirprwy Lywydd, implementation of the code will be monitored through annual reporting by public bodies. I also expect those reports to be considered by our social partners at the workforce partnership council.
Welsh: Wel, Dirprwy Lywydd, bydd y broses o weithredu'r cod yn cael ei monitro drwy adroddiadau blynyddol gan gyrff cyhoeddus. Rwyf hefyd yn disgwyl i'n partneriaid cymdeithasol yng nghyngor partneriaeth y gweithlu ystyried yr adroddiadau hynny.
English: I thank the Cabinet Secretary for that answer. And could I say, as the chair of the cross-party group on universities - and I know I have fellow members here - how welcome was the announcement by the chair of University Wales, Professor Colin Riordan, when he said that, by the end of July 2017, all Welsh universities will have to become signatories to the Welsh Government's code of practice for ethical employment in supply chains? And he went on to say - and this is the practical implementation - that Universities Wales members are committed to paying the Living Wage Foundation's living wage to all directly employed higher education staff by 2018-19, and to starting the process of implementing the living wage across their outsourced HE activity. Does he agree with me that we should all as Assembly Members, of all parties, take pride in this part of the devolution dividend, when this Assembly, and this Welsh Government, can force the pace of progressive change in employment?
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb. Ac a gaf fi ddweud, fel Cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar brifysgolion - a gwn fod cyd-aelodau o'r pwyllgor yma - fy mod yn croesawu'r cyhoeddiad gan Gadeirydd Prifysgol Cymru, yr Athro Colin Riordan, pan ddywedodd y byddai'n rhaid i holl brifysgolion Cymru, erbyn diwedd mis Gorffennaf 2017, gytuno i god ymarfer Llywodraeth Cymru ar gyflogaeth foesegol mewn cadwyni cyflenwi? Ac aeth yn ei flaen i ddweud - a dyma'r gweithrediad ymarferol - fod aelodau Prifysgolion Cymru wedi ymrwymo i dalu cyflog byw'r Living Wage Foundation i bob aelod o staff a gyflogir yn uniongyrchol mewn addysg uwch erbyn 2018-19, ac i ddechrau'r broses o roi'r cyflog byw ar waith mewn perthynas â gweithgarwch allanol o fewn addysg uwch. A yw'n cytuno â mi y dylai pob un ohonom, fel Aelodau'r Cynulliad o bob plaid, ymfalchïo yn y rhan hon o'r difidend datganoli, pan fo'r Cynulliad hwn a Llywodraeth Cymru yn gallu cyflymu newid blaengar mewn cyflogaeth?
English: Well, can I thank the Member for that? I absolutely agree with him that the code is an example of how we have been able to use the powers available to us to break new ground, in ensuring that, in the supply chains that are there in the Welsh public sector, ethical employment is at the heart of the way in which goods and services are procured. Now, the code was only signed off at the workforce partnership council in March of this year, so it was great to see Higher Education Wales very early into the field, in making their commitment to sign up to the code and its consequences. Since then, we know that all police forces in Wales are going to be signatories to the code. We have local authorities in Wales signing up to it, housing associations, there are 20 private sector and third sector organisations already signed up to it, and, of course, the Welsh Government itself is a signatory to the code. And I look forward very much to seeing that code rolled out further, doing the work that we need it to do, and then to be able to report on its impact in supply chains in the Welsh public sector over the months ahead.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i'r Aelod am hynny? Rwy'n cytuno'n llwyr ag ef fod y cod yn enghraifft o sut rydym wedi gallu defnyddio'r pwerau sydd ar gael inni er mwyn torri tir newydd, a sicrhau bod cyflogaeth foesegol yn ganolog i'r ffordd y caiff nwyddau a gwasanaethau eu caffael mewn cadwyni cyflenwi yn y sector cyhoeddus yng Nghymru. Nawr, dim ond ym mis Mawrth eleni y cymeradwywyd y cod yng nghyngor partneriaeth y gweithlu, felly roedd yn braf gweld Addysg Uwch Cymru yn mynd ati'n gynnar iawn i ymrwymo i gytuno i'r cod a'i ganlyniadau. Ers hynny, gwyddom y bydd yr holl heddluoedd yng Nghymru yn cytuno i'r cod. Mae gennym awdurdodau lleol yng Nghymru yn cytuno iddo, cymdeithasau tai, mae 20 o sefydliadau'r sector preifat a'r trydydd sector eisoes wedi cytuno iddo, ac wrth gwrs, mae Llywodraeth Cymru ei hun wedi cytuno i'r cod. Ac edrychaf ymlaen yn fawr at weld y cod yn cael ei roi ar waith ar raddfa ehangach, gan wneud y gwaith rydym angen iddo ei wneud, ac i allu adrodd wedyn ar ei effaith mewn cadwyni cyflenwi yn y sector cyhoeddus yng Nghymru dros y misoedd i ddod.