English: Thank you very much, Rhun. Your last statement does not sound dissimilar to what we are proposing. There are a lot of issues there. If I start off on the workforce, I am absolutely committed to recognising the value of the social care workforce. Certainly, this pandemic has absolutely highlighted the importance of the workforce. The public do, I think - maybe some for the first time - realise how crucial a job the social care workforce are carrying out. I was very pleased that we were able to recognise their work by acknowledging them with the £500 bonus, which was very well welcomed. But also, I think, it was an absolute recognition of the work that they're doing. In the work of the inter-ministerial group, the pay of the social care workforce has been one of the dominant issues discussed. And, of course, as I've said, the Minister will come and speak to the Senedd about the range of options and their costs that have come up through the inter-ministerial group. A few Members said that we shouldn't let austerity determine it. We're not letting austerity determine what we're doing; we're just saying, really, that one of the results of austerity is that this situation is even more acute. We are building the professionalism of the workforce already. As you will know, we have established a register of social care workers, which has been widely welcomed by the sector, and the social care worker card has also been very widely welcomed. We have tried, during the pandemic, to get as much parity as we possibly can between the health and social care workers. I think that there are huge challenges with social care, and I absolutely agree with you, Rhun, that it is crucial that health and social care work closely together. I do feel very strongly that people who need social care help should be kept in the community as long as they possibly can, because that's where they want to be. But, of course, we do need the support for them to be there. I do think you're absolutely right in mentioning housing. Housing is one of the key issues that we have looked at in the inter-ministerial group, and things like extra housing and extra support in the community is one of the areas that I think that we definitely should be following and one of the things that the Government would support.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Rhun. Nid yw eich datganiad diwethaf chi'n swnio'n annhebyg iawn i'n cynnig ni. Mae llawer o faterion yna. Os caf i ddechrau gyda'r gweithlu, rwyf wedi ymrwymo'n llwyr i gydnabod gwerth y gweithlu gofal cymdeithasol. Yn sicr, mae'r pandemig hwn wedi hoelio ein sylw ni'n llwyr ar bwysigrwydd y gweithlu. Rwy'n credu bod y cyhoedd - a rhai am y tro cyntaf, efallai - yn sylweddoli pa mor hanfodol yw'r gwaith y mae'r gweithlu gofal cymdeithasol yn ei wneud. Roeddwn i'n falch iawn ein bod ni wedi gallu cydnabod eu gwaith nhw drwy roi cydnabyddiaeth o £500 o fonws iddyn nhw, ac fe groesawyd hwnnw'n fawr iawn. Ond rwy'n credu hefyd, ei bod yn gydnabyddiaeth lwyr o'r gwaith y maen nhw'n ei wneud. Yng ngwaith y grŵp rhyng-weinidogol, roedd cyflog y gweithlu gofal cymdeithasol yn un o'r prif faterion a drafodwyd. Ac, wrth gwrs, fel y dywedais i, fe fydd y Gweinidog yn dod i siarad â'r Senedd am yr amrywiaeth o ddewisiadau, a chostau'r rhain, a ddaeth i'r golwg drwy waith y grŵp rhyng-weinidogol. Fe ddywedodd rhai Aelodau na ddylem adael i gyni benderfynu ar hynny. Nid ydym ni'n gadael i gyni benderfynu ar yr hyn a wnawn ni; yr hyn yr ydym yn ei ddweud, mewn gwirionedd, yw mai un o ganlyniadau cyni yw bod y sefyllfa hon yn fwy difrifol byth. Rydym eisoes yn meithrin proffesiynoldeb y gweithlu. Fel y gwyddoch, rydym wedi sefydlu cofrestr o weithwyr gofal cymdeithasol, a gafodd groeso eang gan y sector, ac mae'r cerdyn gweithiwr gofal cymdeithasol wedi cael croeso eang iawn hefyd. Yn ystod y pandemig, rydym wedi ceisio cael cymaint o gydraddoldeb ag y gallwn ni rhwng y gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol. Rwy'n credu bod heriau enfawr gyda gofal cymdeithasol, ac rwy'n cytuno â chi'n llwyr, Rhun, ei bod yn hanfodol i iechyd a gofal cymdeithasol gydweithio'n agos â'i gilydd. Rwy'n credu'n gryf iawn y dylai pobl sydd angen cymorth gofal cymdeithasol aros yn y gymuned cyn belled â bod hynny'n bosibl, oherwydd dyna lle maen nhw'n dymuno bod. Ond, wrth gwrs, mae angen y gefnogaeth arnom i sicrhau hynny. Rwy'n credu eich bod chi yn llygad eich lle pan rydych chi'n sôn am dai. Mae tai yn un o'r materion allweddol yr ydym wedi edrych arno yn y grŵp rhyng-weinidogol, ac mae pethau fel tai ychwanegol a chymorth ychwanegol yn y gymuned yn un o'r meysydd y dylem ni'n bendant fynd ar eu trywydd, yn fy marn i, ac yn un o'r pethau y byddai'r Llywodraeth yn eu cefnogi.