English: Two issues: first of all, the Wales Audit Office has today published an important report on the roll-out of enhanced primary care, which highlights that change needs to be happening at a greater pace and scale to address all the long-standing challenges, and ensure that primary care services are fit for purpose. Certainly, investment in new buildings sometimes has unintended consequences. In my own constituency, the St David's practice in Pentwyn was awarded a capital grant by the Government to expand its Pontprennau branch to accommodate the growing number of new estates in Cardiff North. But this has led to the Pentwyn surgery, where the most deprived population is living, being redesignated as a branch surgery. So, there's been a superficial strengthening of primary care, which has actually led to a reduced service for those who don't have a vehicle and only have an infrequent bus service. So, I wondered if we could have a debate in Government time to enable us to examine the challenges that we face in primary care, and hear more about what the Government is doing to strengthen primary care, which is so crucial for delivering 'A Healthier Wales'. Secondly, I wanted to raise the issue of the fall-out from the demise of Tomlinsons Dairies in Wrexham, because we have learnt in the last 36 hours that farmers were encouraged to transfer to Tomlinsons by Sainsbury's on the grounds that if they didn't transfer to Tomlinsons, they would lose their contracts to supply milk to that supermarket. But a result of which is that they haven't been paid in the last two weeks. I understand that Marks and Spencer has paid suppliers for milk that they have sold, but Sainsbury's has yet to do so. I wondered what the Government can do about this and whether they've entered into any discussions with Sainsbury's on this matter of justice.
Welsh: Dau fater: yn gyntaf, mae Swyddfa Archwilio Cymru wedi cyhoeddi adroddiad pwysig heddiw ar gyflwyno gofal sylfaenol gwell, sy'n tynnu sylw at y ffaith bod angen i newid ddigwydd yn gyflymach ac ar raddfa fwy er mwyn mynd i'r afael â'r holl heriau hir-sefydlog, a sicrhau bod gwasanaethau gofal sylfaenol yn addas at y diben. Yn sicr, mae canlyniadau anfwriadol i fuddsoddi mewn adeiladau newydd weithiau. Yn fy etholaeth i fy hun, dyfarnodd y Llywodraeth grant cyfalaf i bractis Dewi Sant ym Mhentwyn er mwyn ehangu Cangen Pontprennau i ddarparu ar gyfer y nifer cynyddol o ystadau newydd yng Ngogledd Caerdydd. Ond mae hyn wedi golygu bod meddygfa Pentwyn, lle mae'r boblogaeth fwyaf difreintiedig yn byw, yn cael ei hailddynodi fel meddygfa gangen. Felly, mae gofal sylfaenol wedi'i gryfhau'n arwynebol, ac mae hyn mewn gwirionedd wedi arwain at lai o wasanaeth i'r rhai nad oes ganddynt gerbyd a dim ond gwasanaeth bws anfynych sydd ganddynt. Felly, tybed a gawn ni ddadl yn amser y Llywodraeth i'n galluogi ni i archwilio'r heriau sy'n ein hwynebu ym maes gofal sylfaenol, a chlywed mwy am yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud i gryfhau gofal sylfaenol, sydd mor hanfodol er mwyn gwireddu 'Cymru Iachach'. Yn ail, roeddwn am godi mater y canlyniadau yn sgil tranc Tomlinsons Dairies yn Wrecsam. Rydym wedi cael ar ddeall yn y 36 awr ddiwethaf fod ffermwyr wedi cael eu hannog i drosglwyddo i Tomlinsons gan Sainsbury's ar y sail os nad oeddent yn trosglwyddo i Tomlinsons, y byddent yn colli eu cytundebau i gyflenwi llaeth i'r archfarchnad honno. Ond o ganlyniad i hynny nid ydynt wedi cael eu talu yn ystod y pythefnos diwethaf. Deallaf fod Marks and Spencer wedi talu cyflenwyr am laeth y maent wedi'i werthu, ond nid yw Sainsbury's wedi gwneud hynny eto. Tybed beth all y Llywodraeth ei wneud ynglŷn â hyn ac a ydynt wedi cynnal unrhyw drafodaethau gyda Sainsbury's ynghylch y mater hwn o gyfiawnder.