English: Thank you for the questions. I won't spend a lot of time going over previous history, but there are a series of things in the draft Bill that was published that were very much welcomed by local authorities - the general power of competence, the new local government performance framework, the strengthening of the role of local councillors and so on. So, there is quite a lot to build from. Turning to the specific questions, in terms of consultation, my plan is to use the rest of this calendar year to have a further round of detailed discussions with local authorities and their partners on the statement that I've made this afternoon. If we can bring that to a successful conclusion, then there will be a formal consultation, as we will be required to undertake on these matters. So, there's an extended period of discussion coming up. I regard voluntary mergers as being capable of being carried out alongside regional arrangements; I don't think the one has to follow in time after the other. In terms of the systematic and mandatory nature of the reforms we're trying to bring about: both of those principles are important to me. We need to make sure that the arrangements we agree happen in the same way across Wales and I'm not, myself, prepared to follow the advice that I've had from a relatively small minority of local authority leaders that we should simply leave it to them, tell them what we'd like them to do, and I'm sure they would get on and do it. I'm afraid we've been round the track of bringing horses to water, encouraging them, leading them round the pool, letting them see their reflection in the water, hoping they will drink, only to find out, at the last minute, somebody makes a bolt for it, and we end up not being able to carry out things that most people would regard as sensible. I don't believe that this is a new layer of bureaucracy. It doesn't lead to more elected councillors, certainly. And, as I've said, there is a large history of shared regional arrangements in Wales without that accusation being made against it. The origins of the proposals come through discussions with members of all political parties. We do have, through our compact, a particular relationship with Plaid Cymru, and I had a very early discussion with their local government spokesperson, as I think you would expect in those circumstances. And I've discussed directly the proposals with Plaid Cymru leaders of councils in Wales, as I have with Conservative Party leaders, Labour leaders, and leaders of no political party at all. My aim has been to try and find a way in which we can create a consensus in which we draw together strands from a range of different sources. Finally, on shared services, I said in my statement that I want to be clear that we must make progress on that. Procurement will be a part of it, but we do need to do it sensitively. I can't imagine that if I had said today that we were going to take shared services away from Conwy Borough Council and locate them in a single shared service centre somewhere 200 miles away that members of her electorate would be coming up congratulating Janet on the Conservative party's approach to that matter. So, we will take it forward, but we'll do it in a way that is sensitive to local needs and circumstances.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiynau. Ni fyddaf yn treulio llawer o amser yn mynd dros hanes blaenorol, ond mae cyfres o bethau yn y Bil drafft a gyhoeddwyd a gafodd eu croesawu yn fawr gan awdurdodau lleol - y pŵer cymhwysedd cyffredinol, y fframwaith perfformiad llywodraeth leol newydd, cryfhau swyddogaeth cynghorwyr lleol ac yn y blaen. Felly, mae cryn dipyn i ddatblygu arno. Gan droi at y cwestiynau penodol, o ran ymgynghori, fy mwriad yw defnyddio gweddill y flwyddyn galendr hon i gynnal rownd arall o drafodaethau manwl gydag awdurdodau lleol a'u partneriaid ar y datganiad yr wyf wedi ei wneud y prynhawn yma. Os gallwn ddod â hynny i ben yn llwyddiannus, yna fe fydd ymgynghoriad ffurfiol, fel y mae'n ofynnol i ni ei gynnal ar y materion hyn. Felly, mae cyfnod estynedig o drafod ar ddod. Yn fy marn i mae'n bosibl cyflawni uno gwirfoddol ochr yn ochr â threfniadau rhanbarthol; Nid wyf yn credu bod yn rhaid i un ddilyn mewn cyfnod ar ôl y llall. O ran natur systematig a gorfodol y diwygiadau yr ydym yn ceisio eu cyflwyno: mae'r ddwy egwyddor hyn yn bwysig i mi. Mae angen i ni wneud yn siŵr bod y trefniadau yr ydym yn cytuno arnynt yn digwydd yn yr un modd ledled Cymru ac nid wyf i, fy hun, yn barod i ddilyn y cyngor yr wyf wedi'i gael gan leiafrif cymharol fach o arweinwyr awdurdodau lleol y dylem yn syml ei adael iddyn nhw, dweud wrthynt beth yr hoffem iddynt ei wneud, ac rwy'n siŵr y byddent yn bwrw ymlaen a gwneud hynny. Rwy'n ofni ein bod wedi ar hyd y llwybr o dywys meirch at ddŵr, eu hannog, eu harwain o amgylch y pwll, gadael iddynt weld eu hadlewyrchiad yn y dŵr, gan obeithio y byddant yn yfed, dim ond i ganfod, ar y funud olaf, bod rhywun yn cymryd y goes, ac nad ydym yn y pen draw yn gallu cyflawni pethau y byddai'r rhan fwyaf o bobl yn ystyried eu bod yn ddoeth. Nid wyf yn credu bod hyn yn haen newydd o fiwrocratiaeth. Nid yw'n arwain at fwy o gynghorwyr etholedig, yn sicr. Ac, fel yr wyf wedi ei ddweud, mae hanes mawr o drefniadau rhanbarthol a rennir yng Nghymru heb i'r cyhuddiad hwnnw gael ei wneud yn ei erbyn. Mae tarddiad y cynigion yn dod drwy drafodaethau gydag aelodau o bob plaid wleidyddol. Mae gennym, trwy ein cytundeb, berthynas benodol gyda Phlaid Cymru, a chefais drafodaeth gynnar iawn gyda'u llefarydd llywodraeth leol, fel y credaf y byddech yn ei ddisgwyl yn yr amgylchiadau hynny. Ac rwyf wedi trafod y cynigion yn uniongyrchol gydag arweinyddion Plaid Cymru o gynghorau yng Nghymru, fel yr wyf wedi ei wneud gydag arweinyddion y Blaid Geidwadol, arweinyddion Llafur, a phobl nad ydynt yn arwain unrhyw blaid wleidyddol o gwbl. Fy nod oedd ceisio dod o hyd i ffordd y gallwn greu consensws lle'r ydym yn tynnu elfennau o amrywiaeth o wahanol ffynonellau at ei gilydd. Yn olaf, ynglŷn â chydwasanaethau, dywedais yn fy natganiad fy mod eisiau bod yn glir bod yn rhaid inni wneud cynnydd ar hynny. Bydd caffael yn rhan ohono, ond mae angen i ni wneud hynny mewn modd sensitif. Ni allaf ddychmygu pe byddwn wedi dweud heddiw ein bod yn mynd i dynnu cydwasanaethau oddi ar Gyngor Bwrdeistref Conwy a'u lleoli mewn un canolfan cydwasanaethau yn rhywle 200 milltir i ffwrdd y byddai aelodau ei hetholaeth yn dod ati i longyfarch Janet ar ymagwedd y blaid Geidwadol at y mater hwnnw. Felly, byddwn yn bwrw ymlaen â hyn, ond byddwn yn gwneud hynny mewn ffordd sy'n sensitif i anghenion ac amgylchiadau lleol.