English: This Assembly passed this pioneering, world-breaking well-being of future generations Act, and also it has already had a powerful impact in terms of examples in the way that the well-being of future generations Act is driving a renewed focus on how we can improve and engage with the diverse population of Wales. I'll give you some examples, really important examples. For example, in terms of the strong leadership that's needed to engage with our communities, those affected by decisions, affected by policy: making the Valleys regional park, for example, in terms of making that landscape and the heritage of the Valleys more accessible to people. They used the principles of the ways of working and the well-being objectives in the Valleys taskforce to ensure that we looked at this using the examples of the well-being of future generations Act. Transport for Wales: ensuring that their decision-making process is focused on sustainability. I mentioned yesterday, in answer to questions, that our national planning policy, which I know the Member always raises in this Chamber, has been re-framed using the Act, and it puts placemaking at the heart of the planning system, ensuring that people's well-being is considered as part of the planning process. In fact, people are looking to the well-being of future generations Act to do what the Future Generations Commissioner for Wales aims to do: advise, encourage and promote, carry out reviews, make recommendations, report, and also ensure that we do deliver for our future generations. I think that is the key purpose of the well-being of future generations Act.
Welsh: Pasiodd y Cynulliad Ddeddf arloesol llesiant cenedlaethau'r dyfodol, y gyntaf o'i bath yn y byd, ac mae eisoes wedi cael effaith bwerus fel y gwelir yn yr enghreifftiau o'r ffordd y mae Deddf cenedlaethau'r dyfodol yn hybu ffocws o'r newydd ar sut y gallwn wella ac ymgysylltu â phoblogaeth amrywiol Cymru. Rhoddaf rai enghreifftiau gwirioneddol bwysig i chi. Er enghraifft, o ran yr arweiniad cadarn sydd ei angen i ymgysylltu â'n cymunedau, y rhai yr effeithir arnynt gan benderfyniadau, a chan bolisïau: gwneud parc rhanbarthol y Cymoedd, er enghraifft, gwneud y dirwedd honno a threftadaeth y Cymoedd yn fwy hygyrch i bobl. Defnyddiasant egwyddorion y ffyrdd o weithio a'r amcanion llesiant yng nhasglu'r Cymoedd er mwyn sicrhau ein bod yn edrych ar hyn gan ddefnyddio'r enghreifftiau o Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol. Trafnidiaeth Cymru: sicrhau bod eu proses ar gyfer gwneud penderfyniadau'n canolbwyntio ar gynaliadwyedd. Soniais ddoe, wrth ateb cwestiynau, fod ein polisi cynllunio cenedlaethol, y gwn fod yr Aelod bob amser yn tynnu sylw ato yn y Siambr hon, wedi'i ail-fframio gan ddefnyddio'r Ddeddf, ac mae'n rhoi lle canolog i greu lleoedd fel rhan o'r system gynllunio, gan sicrhau bod llesiant pobl yn ystyriaeth fel rhan o'r broses gynllunio. Yn wir, mae pobl yn disgwyl i Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol wneud yr hyn y mae Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru yn anelu i'w wneud: cynghori, annog a hyrwyddo, cynnal adolygiadau, gwneud argymhellion, adrodd yn ôl a sicrhau hefyd ein bod yn cyflawni ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. Rwy'n credu mai dyna ddiben allweddol Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol.