English: Thank you for the comments and the constructive tone of the response from the Conservative spokesperson. There are many things that we agree on as outline challenges that the country faces. We've talked regularly about the climate and nature emergency and the labour market inequality that the Member mentioned in his opening introduction, and our challenge is how we can address that, and the range of other priorities that he set out in his question. That's why the vision covers such a wide area, but it also points to lots of areas of opportunity and challenge for us to address. On your specific points around the foundational economy, I'm sure the Member will be pleased to hear that, as a Government, we've had a Cabinet discussion around the foundational economy and the next stage of moving that forward - so, not just the money allocated in the budget to further support the foundational economy, but to do as the Member has suggested, in how we share good practice that exists already, but then how we reset a level of ambition. Foundational economy officials and our procurement officials are working together, and are looking to examine different parts of the Government and our activity alongside public services and the private sector. We're especially interested in what we've already done within the food sector. We're also interested in what more we can do with the food industry in its broadest sense, through the whole chain from growth, delivery and also food manufacturing as well, where we've added significant value already. We're also looking to build on work that's already taking place within health and social care. Having been on the other side of this conversation not that long ago, I do know that work has carried on for a period of time to look at what the health service and social care can do as very large employers, as well as people who spend significant amounts of public money. There's really good practice already taking place, for example, in Hywel Dda. We're looking to learn what has worked well to further increase what we've been able to do by embedding social value as part of procurement contracts in the health service, and then to do more in both health and social care. I'll be more than happy to provide updates to the Chamber and perhaps the Member with another hat on, when he's chairing one of the scrutiny committees. On the transition plan that we're working through about how to transition to the next stage of living with COVID, there are regular conversations with all of our stakeholders, including business groups as well, both with me directly, but also with officials. It's not just been the regularity of the 21-day review process in reviewing our regulations; it's the nature of the conversations we continue to have about how we can understand with as much predictability as possible what we're going to be able to do if we do continue to have a stable environment with COVID, and, as I said in my statement, the balance of harms - the direct harm from COVID with an increase in cases balanced against the alternative harm of the significant measures we've had to take in the past. That is very much what we're looking to do when we set out the balance of that in the rest of the forthcoming period. That's also been part of the context in the conversation we've had, for example, about the retail strategy, and the position statement we published last week. I expect to be able to have the full retail strategy where we've been able to work with both trade unions and employers to be ready, hopefully before the end of May, for publication. We're also working together with the visitor economy, having moved from 'Let's Shape the Future', the recovery plan through COVID, to want to get back onto the longer term strategy to provide people with a welcome to Wales where we do properly take advantage of economic opportunities in a way that is sustainable for both communities and our environmental impact. On town centres, the Deputy Minister for Climate Change is leading that work. We've maintained a 'town centre first' approach, not just in the economy, but across a range of other areas too. And you will no doubt look forward to hearing more from the Deputy Minister on the town centre delivery group, with a focus on restraining edge-of-town development and reuse, looking in particular at town-centre development in clusters and corridors and how the redevelopment of town centres and neighbourhoods can make sure that we really do have vibrant high streets and town centres. And on your two final points - and I'll be as brief as I can, Dirprwy Lywydd - Cardiff capital region, I have had, as indeed have my officials, a range of conversations with them about their ambitions, and I think the way it has been reported has perhaps been miscast. I think that the Cardiff capital region are serious about saying that there are tens of thousands of graduates being produced every year from universities within the capital region. At present, graduate rates of pay are lower. Our ambition is to attract graduate employers to the capital region to raise rates of pay and to raise investment within this area. Those people, wherever they've come from previously, have a real experience of having lived and studied in Wales for a period of time. And as I said in my statement, I am keen that people who graduate from university in Wales see their story continuing in Wales, not just in their first job but indeed their longer term future. And who knows, they could be future Luke Fletchers, looking forward to get married in Wales in the near future. And finally, on renewable energy, I have always been very clear about not just the potential to decarbonise the way that we generate and use power but the significant economic opportunity that comes alongside it, and that is very definitely part of the work I am already doing with the two Ministers for climate change, and I look forward to providing further updates with my colleagues in the near future.
Welsh: Diolch am y sylwadau a naws adeiladol yr ymateb gan lefarydd y Ceidwadwyr. Mae llawer o bethau yr ydym ni'n cytuno arnyn nhw fel heriau amlinellol y mae'r wlad yn eu hwynebu. Rydym ni wedi siarad yn rheolaidd am yr argyfwng hinsawdd a natur ac anghydraddoldeb y farchnad lafur y soniodd yr Aelod amdano yn ei gyflwyniad agoriadol, a'n her ni yw sut y gallwn ni ymdrin â hynny, a'r amrywiaeth o flaenoriaethau eraill y nododd ef yn ei gwestiwn. Dyna pam y mae'r weledigaeth yn cynnwys ardal mor eang, ond mae hefyd yn cyfeirio at lawer o feysydd cyfle a her i ni fynd i'r afael â nhw. O ran eich pwyntiau penodol am yr economi sylfaenol, rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn falch o glywed ein bod ni, fel Llywodraeth, wedi cael trafodaeth yn y Cabinet am yr economi sylfaenol a'r cam nesaf i symud hynny ymlaen - felly, nid dim ond yr arian sy'n cael ei bennu yn y gyllideb i gefnogi'r economi sylfaenol ymhellach, ond i wneud hynny fel yr awgrymodd yr Aelod, yn y ffordd yr ydym ni'n rhannu arfer da sy'n bodoli eisoes, ond wedyn sut yr ydym ni'n ailosod lefel yr uchelgais. Mae swyddogion yr economi sylfaenol a'n swyddogion caffael yn cydweithio, ac maen nhw'n bwriadu archwilio gwahanol rannau o'r Llywodraeth a'n gweithgarwch ochr yn ochr â gwasanaethau cyhoeddus a'r sector preifat. Mae gennym ni ddiddordeb arbennig yn yr hyn yr ydym ni eisoes wedi'i wneud yn y sector bwyd. Mae gennym ni ddiddordeb hefyd yn yr hyn y gallwn ni ei wneud gyda'r diwydiant bwyd yn ei ystyr ehangaf, drwy'r gadwyn gyfan o dwf, cyflenwi a hefyd gweithgynhyrchu bwyd hefyd, lle yr ydym ni eisoes wedi ychwanegu gwerth sylweddol. Rydym ni hefyd yn bwriadu datblygu gwaith sydd eisoes yn digwydd ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. A minnau wedi bod ar ochr arall y sgwrs hon mor bell yn ôl, gwn i fod gwaith wedi parhau am gyfnod i ystyried yr hyn y gall y gwasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol ei wneud fel cyflogwyr mawr iawn, yn ogystal â phobl sy'n gwario symiau sylweddol o arian cyhoeddus. Mae arferion da iawn eisoes yn digwydd, er enghraifft, yn Hywel Dda. Rydym ni'n awyddus i ddysgu beth sydd wedi gweithio'n dda i gynyddu ymhellach yr hyn yr ydym ni wedi gallu'i wneud drwy ymgorffori gwerth cymdeithasol fel rhan o gontractau caffael yn y gwasanaeth iechyd, ac yna gwneud mwy ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Byddaf i'n fwy na pharod i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr ac efallai i'r Aelod gan wisgo het arall, pan fydd yn cadeirio un o'r pwyllgorau craffu. O ran y cynllun pontio yr ydym ni'n gweithio drwyddo ynghylch sut i bontio i'r cam nesaf o fyw gyda COVID, ceir sgyrsiau rheolaidd gyda'n holl randdeiliaid, gan gynnwys grwpiau busnes hefyd, gyda mi'n uniongyrchol, ond hefyd gyda swyddogion. Nid yw dim ond yn ymwneud â natur reolaidd y broses adolygu 21 diwrnod sy'n adolygu ein rheoliadau, ond natur y sgyrsiau yr ydym ni'n parhau i'w cael o ran sut y gallwn ni ddeall gyda chymaint o ragweld â phosibl yr hyn y byddwn ni'n gallu ei wneud os byddwn ni'n parhau i gael amgylchedd sefydlog gyda COVID, ac, fel y dywedais i yn fy natganiad, cydbwyso'r niweidiau - y niwed uniongyrchol o COVID gyda chynnydd mewn achosion wedi'i gydbwyso yn erbyn niwed arall y mesurau sylweddol yr ydym ni wedi gorfod eu cymryd yn y gorffennol. Dyna'n union yr ydym ni'n bwriadu ei wneud pan fyddwn ni'n nodi cydbwysedd hynny yng ngweddill y cyfnod sydd i ddod. Mae hynny hefyd wedi bod yn rhan o'r cyd-destun yn y sgwrs yr ydym ni wedi'i chael, er enghraifft, ynghylch y strategaeth fanwerthu, a'r datganiad sefyllfa y gwnaethom ni ei gyhoeddi yr wythnos diwethaf. Rwy'n disgwyl gallu cael y strategaeth fanwerthu lawn pryd yr ydym ni wedi gallu gweithio gydag undebau llafur a chyflogwyr i fod yn barod, cyn diwedd mis Mai gobeithio, i'w chyhoeddi. Rydym ni hefyd yn gweithio gyda'r economi ymwelwyr, ar ôl symud o 'Gadewch i Ni Lunio'r Dyfodol', y cynllun adfer drwy COVID, i fod eisiau mynd yn ôl at y strategaeth tymor hwy i roi croeso i bobl i Gymru pan fyddwn ni'n manteisio'n briodol ar gyfleoedd economaidd mewn ffordd sy'n gynaliadwy i gymunedau a'n heffaith amgylcheddol. O ran canol trefi, mae'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn arwain y gwaith hwnnw. Rydym ni wedi cynnal dull 'canol tref yn gyntaf', nid yn unig yn yr economi, ond ar draws amrywiaeth o feysydd eraill hefyd. Ac mae'n siŵr y byddwch chi'n edrych ymlaen at glywed mwy gan y Dirprwy Weinidog am grŵp cyflawni canol y dref, sydd yn canolbwyntio ar atal datblygiadau ar gyrion trefi ac ailddefnyddio, gan ystyried yn benodol ddatblygiadau canol trefi mewn clystyrau a choridorau a sut y gall ailddatblygu canol trefi a chymdogaethau wir sicrhau bod gennym ni strydoedd mawr a chanol trefi bywiog. Ac ar eich dau bwynt olaf - a byddaf i mor fyr ag y gallaf i, Dirprwy Lywydd - prifddinas-ranbarth Caerdydd, yr wyf i wedi cael, fel y mae fy swyddogion yn wir, amrywiaeth o sgyrsiau gyda nhw am eu huchelgeisiau, ac rwy'n credu bod y ffordd yr adroddwyd arni wedi'i chamgyfleu efallai. Rwy'n credu bod prifddinas-ranbarth Caerdydd o ddifrif ynghylch dweud bod degau o filoedd o raddedigion yn cael eu cynhyrchu bob blwyddyn o brifysgolion yn y brifddinas-ranbarth. Ar hyn o bryd, mae cyfraddau cyflog graddedigion yn is. Ein huchelgais yw denu cyflogwyr graddedigion i'r brifddinas-ranbarth i godi cyfraddau cyflog a chodi buddsoddiad yn y maes hwn. Mae gan y bobl hynny, o le bynnag y maen nhw wedi dod o'r blaen, brofiad gwirioneddol o fod wedi byw ac astudio yng Nghymru am gyfnod. Ac fel y dywedais i yn fy natganiad, rwy'n awyddus i bobl sy'n graddio o brifysgol yng Nghymru weld eu stori'n parhau yng Nghymru, nid yn unig yn eu swydd gyntaf ond yn wir yn eu dyfodol tymor hwy. A phwy a ŵyr, gallen nhw fod yn Luke Fletchers y dyfodol, yn edrych ymlaen at briodi yng Nghymru yn y dyfodol agos. Ac yn olaf, o ran ynni adnewyddadwy, rwyf i bob amser wedi bod yn glir iawn ynglŷn â nid yn unig y potensial i ddatgarboneiddio'r ffordd yr ydym ni'n cynhyrchu ac yn defnyddio pŵer ond y cyfle economaidd sylweddol sy'n dod ochr yn ochr ag ef, ac mae hynny'n sicr yn rhan o'r gwaith yr wyf i eisoes yn ei wneud gyda'r ddau Weinidog newid hinsawdd, ac edrychaf ymlaen at ddarparu mwy o'r wybodaeth ddiweddaraf i fy nghyd-Aelodau yn y dyfodol agos.