English: Diolch yn fawr, Sioned. It's really important, this point about how we can be ready to support, recognising the trauma that so many have experienced. You talked about children. All of us know that the vast majority of refugees who are coming are women and children. Those who have met them, or who are meeting with them, know what they have been through - the trauma that they have been through. Because we have got this 24/7 contact centre, and we have got our welcome centres, which, as I have said, is the safest way to actually then get stuck into not just the welcome centre, the support services, but all the arrangements in terms of referrals, et cetera - . So, we are working very hard with our staff, Public Health Wales, putting together a particular package of support, not just for those who are coming, but also for the staff who are supporting them. That, of course, means that we need to have interpreters, translation, which is all available as well. So, in Wales, of course, we do have the Welsh Government's 2018 guidance for health boards on the health and well-being of asylum seekers and refugees. That's Wales specific. We translated all materials into Ukrainian and Russian to support the mental health of those arriving from Ukraine - initial stabilisation. That's on the Traumatic Stress Wales website. Also the Royal College of Psychiatry is publishing specific support materials to help with them. That's all on the Traumatic Stress Wales website; again, it's good to be able to share that with colleagues here today. But we also, of course, have our core mental health helpline in Wales. That's available to support those arriving in Wales. It's got a language line, so it can actually help people who want to access it in a language other than English and Welsh. We are assessing needs, clearly, in terms of additional needs. We are exploring options to provide additional mental health and well-being support at the welcome centres. That's about focusing on signposting, stabilisation, working with the third sector. All health screening will include mental health, and I can assure you that access to specialist mental health services will be available in line with need.
Welsh: Diolch yn fawr, Sioned. Mae'n bwysig iawn, y pwynt hwn am sut y gallwn ni fod yn barod i gefnogi, gan gydnabod y trawma mae cynifer wedi'i brofi. Fe wnaethoch chi sôn am blant. Mae pob un ohonom ni'n gwybod mai menywod a phlant yw'r mwyafrif llethol o ffoaduriaid sy'n dod. Mae'r rheini sydd wedi cwrdd â nhw, neu sy'n cwrdd â nhw, yn gwybod beth maen nhw wedi bod drwyddo - y trawma maen nhw wedi bod drwyddo. Gan fod gennym ni'r ganolfan gyswllt 24/7 hon, ac mae gennym ni ein canolfannau croeso, sef y ffordd fwyaf diogel, fel y dywedais i, o ymgolli nid yn unig i'r ganolfan groeso, y gwasanaethau cymorth, ond yr holl drefniadau o ran atgyfeiriadau, ac ati - . Felly, rydym ni'n gweithio'n galed iawn gyda'n staff, Iechyd Cyhoeddus Cymru, yn llunio pecyn cymorth penodol, nid yn unig i'r rheini sy'n dod, ond hefyd i'r staff sy'n eu cefnogi. Mae hynny, wrth gwrs, yn golygu bod angen i ni gael dehonglwyr, cyfieithu, sydd i gyd ar gael hefyd. Felly, yng Nghymru, wrth gwrs, mae gennym ni ganllawiau 2018 Llywodraeth Cymru ar gyfer byrddau iechyd ar iechyd a lles ceiswyr lloches a ffoaduriaid. Mae hynny'n benodol i Gymru. Fe wnaethom ni gyfieithu'r holl ddeunyddiau i Wcreineg a Rwsieg i gefnogi iechyd meddwl y rhai sy'n cyrraedd o Wcráin - sefydlogi cychwynnol. Mae hynny i gyda ar wefan Straen Trawmatig Cymru. Hefyd, mae Coleg Brenhinol Seiciatreg yn cyhoeddi deunyddiau cymorth penodol i'w helpu gyda nhw. Mae hynny i gyd ar wefan Straen Trawmatig Cymru; eto, mae'n dda gallu rhannu hynny gyda chydweithwyr yma heddiw. Ond mae gennym ni hefyd, wrth gwrs, ein llinell gymorth iechyd meddwl graidd yng Nghymru. Mae hynny ar gael i gefnogi'r rhai sy'n cyrraedd Cymru. Mae ganddo linell iaith, felly gall helpu pobl sydd eisiau ei ddefnyddio mewn iaith heblaw Cymraeg a Saesneg. Rydym ni'n asesu anghenion, yn amlwg, o ran anghenion ychwanegol. Rydym ni'n archwilio opsiynau i ddarparu cymorth iechyd meddwl a lles ychwanegol yn y canolfannau croeso. Mae hynny'n ymwneud â chanolbwyntio ar gyfeirio, sefydlogi, gweithio gyda'r trydydd sector. Bydd yr holl sgrinio iechyd yn cynnwys iechyd meddwl, a gallaf i eich sicrhau chi y bydd mynediad at wasanaethau iechyd meddwl arbenigol ar gael yn unol â'r angen.