English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and thanks to the Minister and the various committees for bringing the Bill forward to the current stage. I was going to talk about obesity, but I feel several other people have spoken on that so I don't want to labour that point. I think the public toilets issue is a moot point, not just for people with medical conditions but people in general. I was interested in Julie Morgan's observations, because there was a pub in her constituency, the New Inn in Birchgrove, which I used to frequent, and occasionally people would go in who weren't using the pub and they were directed to the toilets. I seem to recall the landlady telling me that they were part of a scheme, which may be similar to the sort of scheme that David Melding was talking about. Unfortunately, the pub then closed for refurbishment and that landlady is no longer there. It would be interesting, nevertheless, to find out what kind of scheme they were running and whether that could be more widely applicable. The only other point I would like to make is to echo and amplify what Angela said about the issue of piercing and the age of consent that we should have for body piercing. Angela compared it to female genital mutilation, with the possibility of someone of 16 or 17 being involved in a coercive relationship, which was interesting. I hadn't thought of that before, but I had previously thought that, in some cases, it may be a manifestation of self-harming among the young. I do agree with the desire expressed by several people that perhaps you could look at raising the age limit to 18. I think that is important on that point. Thanks very much.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch i'r Gweinidog a'r gwahanol bwyllgorau am ddod a'r Bil ymlaen i'r cyfnod presennol. Roeddwn yn mynd i siarad am ordewdra, ond teimlaf fod nifer o bobl eraill wedi siarad am hynny, felly nid wyf am rygnu ymlaen ar y pwynt hwnnw. Rwy'n credu bod y mater tai bach cyhoeddus yn bwynt dadleuol, nid yn unig ar gyfer pobl â chyflyrau meddygol ond ar gyfer pobl yn gyffredinol. Roedd gen i ddiddordeb yn sylwadau Julie Morgan, oherwydd roedd tafarn yn ei hetholaeth hi, y New Inn yn Birchgrove, yr oeddwn yn mynd iddi yn aml, ac weithiau byddai pobl yn mynd i mewn nad oeddent yn defnyddio'r dafarn ac roeddent yn cael eu cyfeirio at y tai bach. Rwyf fel petawn yn cofio'r dafarnwraig yn dweud wrthyf eu bod nhw'n rhan o gynllun, a all fod yn debyg i'r math o gynllun yr oedd David Melding yn sôn amdano. Yn anffodus, caewyd y dafarn i wneud gwaith adnewyddu iddi ac nid yw'r dafarnwraig honno yno mwyach. Er hynny, byddai'n ddiddorol cael gwybod pa fath o gynllun yr oeddent yn ei redeg ac a ellid ei ddefnyddio'n ehangach. Yr unig bwynt arall yr hoffwn i ei wneud yw adleisio ac ymhelaethu ar yr hyn a ddywedodd Angela ynglŷn â'r mater o dyllu a'r oedran cydsynio ar gyfer tyllu'r corff. Roedd Angela yn ei gymharu ag anffurfio organau cenhedlu benywod, gyda'r posibilrwydd o rywun 16 neu 17 oed yn cymryd rhan mewn perthynas gymhellol, a oedd yn ddiddorol. Nid oeddwn wedi meddwl am hynny o'r blaen, ond roeddwn wedi meddwl yn flaenorol, mewn rhai achosion, y gallai fod yn amlygiad o hunan-niweidio ymysg yr ifanc. Rwy'n cytuno â'r awydd a fynegwyd gan nifer o bobl efallai y gallech edrych ar godi'r terfyn oedran i 18 oed. Credaf fod hynny'n bwysig ar y pwynt hwnnw. Diolch yn fawr iawn.