techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Llywydd. I do welcome this important debate today with powerful and unifying contributions across the Chamber. Two weeks ago, we saw Putin's unprovoked invasion of Ukraine, and, as the days go by, in the face of the most courageous Ukrainian resistance, his tactics become more brutal, more callous and indiscriminate towards its people. Tom Giffard and Jayne Bryant have drawn attention to this horrendous news that we've just had of the air strike on a maternity and children's ward in Mariupol. More than 2 million people have now fled Putin's bombs, many with their entire lives packed into just a bag. It's the greatest humanitarian crisis in Europe since the second world war. I want to reiterate at this point that we stand united and in support of Ukrainian people in the face of Putin's aggression, and we stand ready to welcome those Ukrainians who, above everything, are seeking sanctuary. We've seen an outpouring of support from across Wales, from our local authorities, the third sector, faith leaders and the public, who are once again rising to the challenge, who are demonstrating their compassion and resilience, which is so synonymous with who we are as a nation, as a nation of sanctuary, demonstrated time and again, and most recently with the Afghan evacuation.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n croesawu'r ddadl bwysig hon heddiw gyda chyfraniadau pwerus sy'n ein huno ar draws y Siambr. Bythefnos yn ôl, gwelsom ymosodiad digymell Putin ar Wcráin, ac wrth i'r dyddiau fynd heibio, yn wyneb gwrthsafiad dewr Wcráin, mae ei dactegau'n mynd yn fwy creulon, yn fwy didostur a diwahân tuag at ei phobl. Mae Tom Giffard a Jayne Bryant wedi tynnu sylw at y newyddion erchyll a gawsom yn awr am fomio'r ward mamolaeth a phlant yn Mariupol. Mae dros 2 filiwn o bobl wedi ffoi rhag bomiau Putin bellach, llawer ohonynt â'u bywydau cyfan wedi'u pacio i fag. Dyma'r argyfwng dyngarol mwyaf yn Ewrop ers yr ail ryfel byd. Rwyf am ailadrodd yn awr ein bod yn sefyll yn unedig ac yn cefnogi pobl Wcráin yn wyneb ymosodiadau Putin, ac rydym yn barod i groesawu'r Wcreniaid sydd, uwchlaw popeth, yn ceisio noddfa. Rydym wedi gweld mwy a mwy o gefnogaeth o bob rhan o Gymru, gan ein hawdurdodau lleol, y trydydd sector, arweinwyr ffydd a'r cyhoedd, sydd unwaith eto'n camu i'r adwy, gan ddangos eu tosturi a'u cadernid, sydd mor nodweddiadol o'r hyn ydym fel cenedl, fel cenedl noddfa, rhywbeth a welir dro ar ôl tro, ac yn fwyaf diweddar gyda'r bobl a ddaeth o Affganistan.
English: I welcome your comments. I've just had an e-mail, actually, from a constituent: 'Is the Welsh Government going to set up a family sponsorship scheme for Ukrainian refugees? I know many people would support and sponsor a Ukrainian refugee family.' I wonder if you're able to answer my constituent.
Welsh: Rwy'n croesawu eich sylwadau. Rwyf newydd gael e-bost gan etholwr: 'A yw Llywodraeth Cymru yn mynd i sefydlu cynllun noddi teuluoedd ar gyfer ffoaduriaid o Wcráin? Gwn y byddai llawer o bobl yn cefnogi ac yn noddi teulu o ffoaduriaid o Wcráin.' Tybed a allwch chi ateb fy etholwr.
English: Minister, are you taking an intervention?
Welsh: Weinidog, a ydych yn derbyn ymyriad?
English: Jane.
Welsh: Jane.
English: I'm so sorry to interrupt, Minister, and thank you for those comments. I was just wondering whether Welsh Labour are in a place where they can say what their views are on visas, whether they are required for refugees coming into the UK or not. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Mae'n ddrwg iawn gennyf dorri ar draws, Weinidog, a diolch ichi am y sylwadau hynny. Roeddwn yn meddwl tybed a yw Llafur Cymru mewn sefyllfa i allu dweud beth yw eu barn am fisâu, a ydynt yn ofynnol ar gyfer ffoaduriaid sy'n dod i'r DU ai peidio. Diolch yn fawr iawn.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does anyone object? [ Objection.] Yes, there is objection. Therefore, voting on this item will be deferred until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad. Ac felly bydd y pleidleisiau ar yr eitem yma yn cael eu cymryd yn ystod y cyfnod pleidleisio.
English: Item 7 is next, and that's the Welsh Conservatives debate on housing, and I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.
Welsh: Eitem 7 sydd nesaf, dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar dai, a dwi'n galw ar Janet Finch-Saunders i wneud y cynnig.
English: The shortfalls you've identified mirrors the same problem that's happening in England. So, she's blamed devolution here; what does she blame the problem in England on?
Welsh: Mae'r diffygion a nodwyd gennych yn adlewyrchu'r un broblem â'r hyn sy'n digwydd yn Lloegr. Felly, mae hi wedi beio datganoli yma; beth y mae'n ei feio am y broblem yn Lloegr?
English: Can I start by saying that the money from the sale of council houses was not able to be used to build more council houses, it had to be kept in a separate account? That was the law; it was a law brought in by the Conservative Government, but that was the law. Can I just say that housing represents one of our greatest domestic challenges? Our housing system has been in crisis since the 1980s. It remains in crisis. The fundamental foundational system has been broken. A home is a human right. It's not something that is a means by which some people can make money, it's there because we need to put everybody into a decent home, and the pursuit of profit should not stop people having a decent home. Far too many houses are empty - I agree with Janet Finch-Saunders on that - and we need to get those back into use. The number empty - numbers vary; I've heard all sorts of numbers - in 2018, it was 43,000, with 18,000 for more than six months. That figure sounds about right. But they're not only - . Sorry.
Welsh: A gaf fi ddechrau drwy ddweud nad oedd modd defnyddio'r arian o werthu tai cyngor i adeiladu mwy o dai cyngor, bu'n rhaid ei gadw mewn cyfrif ar wahân? Dyna oedd y gyfraith; roedd yn gyfraith a gyflwynwyd gan y Llywodraeth Geidwadol, ond dyna oedd y gyfraith. A gaf fi ddweud mai tai yw un o'n heriau domestig mwyaf? Mae ein system dai wedi bod mewn argyfwng ers y 1980au. Mae'n parhau i fod mewn argyfwng. Mae'r system sylfaenol yn ei hanfod wedi torri. Mae cartref yn hawl ddynol. Nid yw'n rhywbeth sy'n fodd i rai pobl wneud arian, mae yno oherwydd bod angen inni roi pawb mewn cartref gweddus, ac ni ddylai gwneud elw atal pobl rhag cael cartref gweddus. Mae llawer gormod o dai'n wag - rwy'n cytuno â Janet Finch-Saunders ar hynny - ac mae angen inni wella'r tai hynny i'w defnyddio eto. Mae'r nifer sy'n wag - mae'r niferoedd yn amrywio; rwyf wedi clywed pob math o ffigurau - yn 2018, roedd yn 43,000, gyda 18,000 yn wag am fwy na chwe mis. Mae'r ffigur hwnnw'n swnio'n agos ati. Ond nid yn unig eu bod - . Mae'n ddrwg gennyf.
English: I just wanted to comment on your opening comment about the law, and, you're quite right, the housing revenue account system was exactly as you described. Of course, the post-2010 Government then scrapped that in England so councils were able to come to an arrangement on their debt levels and start reinvesting the proceeds. But the Welsh Government took years to implement the same measures that had been available to them from that point. Is that not a matter of concern?
Welsh: Roeddwn am wneud sylw ar eich sylw agoriadol am y gyfraith, ac rydych yn llygad eich lle, roedd system y cyfrif refeniw tai yn union fel y dywedoch chi. Wrth gwrs, rhoddodd y Llywodraeth ar ôl 2010 y gorau i hynny wedyn yn Lloegr fel bod cynghorau'n gallu dod i drefniant ynghylch eu lefelau dyled a dechrau ailfuddsoddi'r enillion. Ond cymerodd Llywodraeth Cymru flynyddoedd i weithredu'r un mesurau a oedd wedi bod ar gael iddynt o'r adeg honno. Onid yw hynny'n destun pryder?
English: Do you agree with me, then, Mike, it should be a priority for this Welsh Government to make sure that we have more apprenticeships for people who are going to do your bricklaying, your carpentry and your electronics, to make sure we have that skilled workforce to be able to build these houses as we go forward?
Welsh: A ydych yn cytuno â mi, felly, Mike, y dylai fod yn flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon yng Nghymru sicrhau bod gennym fwy o brentisiaethau i bobl sy'n mynd i wneud eich gwaith gosod brics, eich gwaith coed a'ch electroneg, i sicrhau bod gennym weithlu medrus i allu adeiladu'r tai hyn wrth inni symud ymlaen?
English: I agree with you. I would say 'electrical' rather than 'electronics'. [ Laughter.] But, yes, I think you do. I mean, far too often, we've seen crafts being considered second best, and we all need the benefits of plumbers and electricians and builders. Councils need to commit to the funding of, as I said, council houses, using prudential borrowing, and we need the political will to tackle it. It's up to us to make it a reality, and I would urge the Welsh Government to set about a strategy that gets people into houses. The building of council houses has one other effect: it brings, as I said earlier, those houses that were privately rented back into owner-occupation. That's a win-win-win for everybody. The private sector won't do it, and I don't blame the private sector for this, because they're out to make a profit, and they don't want to build surplus houses. If you visit Ireland or Spain, when there was a housing problem of being able to sell, they just stopped houses mid development, because they couldn't sell them at a profit. They wanted to keep the prices up. So, I think it really is important that we end up with council housing and a decent home for everybody, and that, in 1945, was something a Labour Government got elected on.
Welsh: Rwy'n cytuno â chi. Byddwn yn dweud 'trydanol' yn hytrach nag 'electroneg'. [ Chwerthin.] Ond ie. Hynny yw, yn rhy aml o lawer, gwelsom grefftau'n cael eu hystyried yn ail orau, ac mae arnom i gyd angen manteision plymwyr a thrydanwyr ac adeiladwyr. Mae angen i gynghorau ymrwymo i gyllido tai cyngor, fel y dywedais, gan ddefnyddio benthyca darbodus, ac mae arnom angen yr ewyllys wleidyddol i fynd i'r afael ag ef. Ein lle ni yw ei wireddu, a byddwn yn annog Llywodraeth Cymru i lunio strategaeth sy'n cael pobl i mewn i dai. Mae adeiladu tai cyngor yn cael un effaith arall: fel y dywedais yn gynharach, mae'n dod â'r tai a arferai gael eu gosod ar rent yn breifat yn ôl i ddwylo perchen-feddianwyr. Mae honno'n fuddugoliaeth i bawb. Ni fydd y sector preifat yn ei wneud, ac nid wyf yn beio'r sector preifat am hyn, oherwydd maent yno i wneud elw, ac nid ydynt am adeiladu tai dros ben. Os ymwelwch ag Iwerddon neu Sbaen, pan oedd problem gyda gallu gwerthu, roeddent yn rhoi'r gorau iddi ar ganol y datblygiad am na allent eu gwerthu am elw. Roeddent am gadw'r prisiau i fyny. Felly, credaf ei bod yn bwysig iawn inni gael tai cyngor a chartref gweddus i bawb, ac yn 1945 roedd hynny'n rhywbeth y cafodd y Llywodraeth Lafur ei hethol i'w wneud.
English: You need to conclude now.
Welsh: Mae angen i chi orffen yn awr.
English: - for this Government to call for radical action. So, I ask the Ministers and Welsh Government: instead of talking the talk, it's about time you walked the walk.
Welsh: - y gall y Llywodraeth hon alw am weithredu radical. Felly, rwy'n gofyn i'r Gweinidogion a Llywodraeth Cymru: yn hytrach na siarad, mae'n hen bryd ichi weithredu.
English: 'Property donors - '
Welsh: 'Mae rhoddwyr eiddo - '
English: Can you see that there?
Welsh: Ydych chi'n gweld hwnna?
English: ' - provide one-quarter of funds given to Tory party'. 'UK governing party has received nearly £18m from donors with property interests in the past two years'.
Welsh: ' - yn darparu chwarter yr arian a roddir i'r blaid Dorïaidd'. 'Mae plaid lywodraethol y DU wedi derbyn bron i £18m gan roddwyr sydd â buddiannau eiddo yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf'.
English: I think the Member can put his phone down now.
Welsh: Rwy'n credu y gall yr Aelod roi ei ffôn i lawr yn awr.
English: I have done that. But the point stands: it's these major corporations that are pushing the smaller developers, who are building to meet local demand, out of the market. Whatever form Unnos takes, I'm convinced that it will benefit our local constructors, but this will ensure a programme of significant home building in collaboration with the public sector to ensure that we have quality homes that are beneficial for the environment, that are built with local produce, and that meet the demand in our communities, putting a roof over the heads of people and cutting costs for families in poverty. It's a vision, a dream, radical, ambitious - call it whatever you will, but it's certain to be better than the current failing system.
Welsh: Dwi wedi gwneud. Ond mae'r pwynt yn sefyll: y cwmnïau mawrion yma sydd yn gwthio'r datblygwyr llai, sydd yn datblygu tai er mwyn cyfarch galw lleol, allan o'r farchnad adeiladu. Pa bynnag wedd y bydd Unnos yn ei gymryd, mae'n sicr gen i y bydd Unnos yn buddio ein hadeiladwyr lleol, ond mae hyn yn gyfle i fynd ati o ddifrif i sicrhau rhaglen o adeiladu tai sylweddol mewn cydweithrediad â'r sector gyhoeddus er mwyn sicrhau tai o ansawdd sy'n llesol i'r amgylchedd, wedi eu hadeiladu efo cynnyrch lleol ac yn cyfarch galw ein cymunedau gan roi to uwch ben pobl a thorri ar gostau teuluoedd mewn tlodi. Gweledigaeth, breuddwyd, radical, uchelgeisiol - galwch e beth bynnag y mynnwch chi, ond mae'n sicr o fod yn well na'r drefn fethedig bresennol.
English: Can I remind Members that the use of such gadgets is not really normal practice within the Chamber in debate, for future reference? Okay. Gareth Davies.
Welsh: A gaf fi atgoffa'r Aelodau nad yw defnyddio teclynnau o'r fath yn rhan o drefn arferol y Siambr mewn dadl, er gwybodaeth ar gyfer y dyfodol? O'r gorau. Gareth Davies.
English: Do you now regret the fact that the Conservative Government did not fund the tidal lagoon in Swansea?
Welsh: A ydych yn gresynu yn awr na wnaeth y Llywodraeth Geidwadol ariannu'r morlyn llanw yn Abertawe?
English: I don't think it's terribly relevant to a housing debate, Mike. As a north Wales Member, I can't profess to be too much of an expert on the Swansea lagoon, but what I do know is that a north Wales lagoon may be beneficial at some point in the future. We've seen only today that petrol and diesel prices have gone up to £1.59 per litre or costing £90 to fill a car with diesel, and it's my constituents living in social housing who will suffer the most as a result of these fuel price increases. Not only must the Welsh Government ensure that there is sufficient housing stock to meet future housing need, they must also accelerate the decarbonisation of our housing stock in order to protect social housing tenants from volatile heating costs. We also have to factor in changing demographics into our housing projections. An ageing population will place differing demands on housing. We have to ensure that the housing stock we provide is adaptable. I would like to congratulate Grŵp Cynefin in my constituency for their extra-care housing development, Awel y Dyffryn in Denbigh, which integrates housing and care, reducing the demand for care homes and ensuring elderly and disabled people can life in their own homes and remain active members of their community, yet receive any additional support they require. This is the type of thinking we need when it comes to developing our housing policies. We have to have a plan for the future whilst meeting the demands of today. Only then will we get a true grip on our housing crisis. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Nid wyf yn credu ei fod yn berthnasol iawn i ddadl ar dai, Mike. Fel Aelod o ogledd Cymru, ni allaf honni fy mod yn fawr o arbenigwr ar forlyn Abertawe, ond yr hyn rwy'n ei wybod yw y gallai morlyn yn y gogledd fod o fudd ar ryw adeg yn y dyfodol. Heddiw ddiwethaf gwelsom fod prisiau petrol a diesel wedi codi i £1.59 y litr neu'n costio £90 i lenwi car â diesel, a fy etholwyr sy'n byw mewn tai cymdeithasol sy'n mynd i ddioddef fwyaf o ganlyniad i'r cynnydd hwn ym mhrisiau tanwydd. Nid yn unig fod rhaid i Lywodraeth Cymru sicrhau bod digon o stoc dai i ddiwallu'r angen am dai yn y dyfodol, rhaid iddynt hefyd gyflymu'r broses o ddatgarboneiddio ein stoc dai er mwyn diogelu tenantiaid tai cymdeithasol rhag costau gwresogi cyfnewidiol. Rhaid inni hefyd ystyried newid demograffig yn ein rhagamcanion tai. Bydd gofynion tai poblogaeth sy'n heneiddio yn wahanol. Rhaid inni sicrhau bod modd addasu'r stoc dai a ddarparwn. Hoffwn longyfarch Grŵp Cynefin yn fy etholaeth am eu datblygiad tai gofal ychwanegol, Awel y Dyffryn yn Ninbych, sy'n integreiddio tai a gofal, gan leihau'r galw am gartrefi gofal a sicrhau bod pobl oedrannus ac anabl yn gallu byw yn eu cartrefi eu hunain a pharhau i fod yn aelodau gweithgar o'u cymuned, a chael unrhyw gymorth ychwanegol sydd ei angen arnynt ar yr un pryd. Dyma'r math o feddwl sydd ei angen arnom wrth ddatblygu ein polisïau tai. Rhaid inni gael cynllun ar gyfer y dyfodol gan ateb gofynion heddiw. Hyd nes y gwnawn hynny, ni fydd modd inni fynd ati o ddifrif i oresgyn ein hargyfwng tai. Diolch yn fawr iawn.
English: I recently found a speech I gave to a housing audience externally - I'd been invited as somebody who used to work in the sector, I emphasise in the mutual sector and the housing association sector. But I quoted a letter I'd received from the Principality Building Society, which stated that high house prices are being driven by a lack of supply of both private and social housing. I also quoted the fact that the Welsh social housing grant was 45 per cent lower than in 1996-97, which happened to be the last year of the old Conservative Government. That was in 2004, 18 years ago. Do you share my regret that, whenever I brought forward a motion, sometimes jointly with Plaid Cymru at that time, referring to the housing crisis, all the Welsh Government did was put down an amendment to remove the word 'crisis' from the motion and then force through the vote?
Welsh: Yn ddiweddar, deuthum o hyd i araith a roddais i gynulleidfa allanol ar dai - cefais wahoddiad fel rhywun a arferai weithio yn y sector, yn y sector cydfuddiannol a'r sector cymdeithasau tai, rwy'n pwysleisio. Ond dyfynnais lythyr a gefais gan Gymdeithas Adeiladu Principality, a oedd yn nodi bod prisiau tai uchel yn cael eu gyrru gan ddiffyg cyflenwad o dai preifat a thai cymdeithasol fel ei gilydd. Dyfynnais hefyd y ffaith bod grant tai cymdeithasol Cymru 45 y cant yn is nag yn 1996-97, sef blwyddyn olaf yr hen Lywodraeth Geidwadol fel mae'n digwydd. Roedd hynny yn 2004, 18 mlynedd yn ôl. A ydych yn rhannu fy ngofid, pryd bynnag y byddwn yn cyflwyno cynnig, weithiau ar y cyd â Phlaid Cymru yr adeg honno, yn cyfeirio at yr argyfwng tai, mai'r cyfan y byddai Llywodraeth Cymru yn ei wneud oedd cyflwyno gwelliant i ddileu'r gair 'argyfwng' o'r cynnig a gorfodi'r bleidlais drwodd?
English: I fear you've just made a speech. I think if you want to make a point to the Government, then I think you should address it to the Government. I'm a backbencher expressing my views. My feeling is that there has been a failure across the UK to address this, and I also feel that the motion that's been put forward by your party does not address the problem because it highlights the private sector. It does the opposite of what you just said - it highlights the private sector role in delivering housing, and all you will see is continued development for the wealthiest in areas that are next to those wealthiest areas, which just happens to be the south of Caerphilly. There's not, in fact, a shortage of land in Caerphilly. There is not a shortage of land in Caerphilly. There is enough land in my constituency to meet housing demand without building on greenfield sites. The problem is that land requires remediation, and the remediation of that land will not be paid for by the likes of Redrow or Persimmon; it has to be paid for by the public sector. So, I'm glad to say - and I'm sure the Deputy Minister will mention this in his response - they are looking at developing a brownfield site in Caerphilly for the purposes of house building. There are concerns amongst some of the people who live in Caerphilly that that will open up greenfield land at Nant y Calch farm for development, and that is where we need reassurances, because that should not be built on. I fear, partly because of the longer intervention I took -
Welsh: Rwy'n ofni eich bod newydd wneud araith. Os ydych am wneud pwynt i'r Llywodraeth, credaf y dylech ei ofyn i'r Llywodraeth. Aelod o'r meinciau cefn sy'n mynegi fy marn ydw i. Rwy'n teimlo bod methiant ledled y DU i fynd i'r afael â hyn, a theimlaf hefyd nad yw'r cynnig a gyflwynwyd gan eich plaid yn mynd i'r afael â'r broblem am ei fod yn tynnu sylw at y sector preifat. Mae'n gwneud y gwrthwyneb i'r hyn yr ydych newydd ei ddweud - mae'n tynnu sylw at rôl y sector preifat yn darparu tai, a'r cyfan a welwch yw datblygiadau parhaus ar gyfer y bobl gyfoethocaf mewn ardaloedd sy'n ffinio â'r ardaloedd cyfoethocaf hynny, sy'n digwydd bod yn ne Caerffili. Mewn gwirionedd, nid oes prinder tir yng Nghaerffili. Nid oes prinder tir yng Nghaerffili. Mae digon o dir yn fy etholaeth i ateb y galw am dai heb adeiladu ar safleoedd tir glas. Y broblem yw bod angen adfer tir, ac nid yw rhai fel Redrow neu Persimmon yn talu am adfer y tir hwnnw; rhaid i'r sector cyhoeddus dalu amdano. Felly, rwy'n falch o ddweud - ac rwy'n siŵr y bydd y Dirprwy Weinidog yn sôn am hyn yn ei ymateb - eu bod yn ystyried datblygu safle tir llwyd yng Nghaerffili at ddibenion adeiladu tai. Mae pryderon ymysg rhai o'r bobl sy'n byw yng Nghaerffili y bydd hynny'n agor tir glas ar fferm Nant y Calch i'w ddatblygu, a dyna lle mae angen sicrwydd arnom, oherwydd ni ddylid adeiladu ar y tir hwnnw. Rwy'n ofni, yn rhannol oherwydd yr ymyriad hwy a dderbyniais -
English: I'll give you some more time, but not much.
Welsh: Fe roddaf fwy o amser i chi, ond dim llawer.
English: Thank you. Let me close, then, by saying that what I really want to see is housing growing in the north of my constituency, north of Ystrad Mynach. I'm currently looking at somewhere to live in Nelson, which looks a really good place to live. I'd like to live in Bargoed, but there is a shortage there. I'd like to see housing being built there. The answer to that is to connect into planning, economy, infrastructure, town centres and all of those things that we want to see grow to make it attractive in the north, including connecting the Heads of the Valleys road to the midlands seamlessly, and also making sure that people are living and working in those areas, which is why I welcome the Welsh Government's plans, like in England, to keep 30 per cent of people working from their communities and building community hubs in those communities. That way, you get people wanting to live in those communities, and those communities being attractive as places to live. If anybody wants to know, Bargoed is a wonderful place to live, and I strongly recommend it to everyone.
Welsh: Diolch. Gadewch imi gloi, felly, drwy ddweud mai'r hyn yr hoffwn ei weld mewn gwirionedd yw rhagor o dai yng ngogledd fy etholaeth, i'r gogledd o Ystrad Mynach. Ar hyn o bryd rwy'n edrych am rywle i fyw yn Nelson, sy'n edrych yn lle da iawn i fyw ynddo. Hoffwn fyw ym Margoed, ond mae prinder yno. Hoffwn weld tai'n cael eu hadeiladu yno. Yr ateb i hynny yw cysylltu â chynllunio, yr economi, seilwaith, canol trefi a'r holl bethau hynny yr ydym am eu gweld yn tyfu i wneud y gogledd yn ddeniadol, gan gynnwys cysylltu ffordd Blaenau'r Cymoedd â chanolbarth Lloegr yn ddi-dor, a sicrhau bod pobl yn byw ac yn gweithio yn yr ardaloedd hynny, a dyna pam rwy'n croesawu cynlluniau Llywodraeth Cymru, fel yn Lloegr, i gadw 30 y cant o bobl i weithio o'u cymunedau a datblygu hybiau cymunedol yn y cymunedau hynny. Drwy wneud hynny, rydych yn cael pobl i fod eisiau byw yn y cymunedau hynny, ac yn sicrhau bod y cymunedau hynny'n ddeniadol fel lleoedd i fyw ynddynt. Os oes unrhyw un am wybod, mae Bargoed yn lle gwych i fyw ynddo, ac rwy'n ei argymell yn gryf i bawb.