English: We've also achieved a compromise between competing positions as to how the Electoral Commission should be funded in respect of its work on devolved elections. The Welsh Government is working with the Assembly Commission and the Electoral Commission to ensure that the new arrangements can work effectively, and we will continue to do so. They'll be brought into force once we can be confident of that and these new arrangements represent an important element in the development of devolution. So far as the provisions relating to disqualification are concerned, I pay tribute to David Melding who chaired the committee in the last Assembly, which recommended that we distinguish between disqualification from candidacy and disqualification from membership of the Senedd. We've pursued that recommendation, although, again, there have been differing views as to exactly how that distinction should be applied in particular instances. The Bill also provides for extending the Senedd franchise to 16 and 17-year-olds and to qualifying foreign citizens. The Welsh Government has long advocated the involvement of young people in the democratic process, which we believe is essential to achieve a vibrant democracy. Similarly, it is our view that people, regardless of their citizenship, who contribute to the economic and cultural life of our community should be able to have a say in the future of that community, and that is why we brought forward amendments to extend the Senedd franchise to qualifying foreign citizens and were pleased that that attracted support beyond - well beyond - the Welsh Government benches. And, indeed, relating back to the comments that have been made in earlier contributions, Members will remember that, when asked whether all legal residents in Wales should be allowed to vote in Assembly elections regardless of nationality or citizenship, 66 per cent of respondents agreed that they should. There are equivalent provisions on the franchise in the Local Government and Elections (Wales) Bill. We believe it's appropriate that the franchise for all devolved elections in Wales are aligned. Dirprwy Lywydd, this is an important Bill. I believe it's right that we use the new powers conferred by the Wales Act 2017 to make our democracy more accessible and comprehensible and to open it up to more members of our society. That is what the Bill achieves and, in reiterating my thanks to the Llywydd as Member in charge and, indeed, echoing her thanks to all officials and lawyers who have worked on this Bill, I urge all Members to vote in support of it.
Welsh: Rydym hefyd wedi cael cyfaddawd rhwng safbwyntiau cystadleuol ar sut y dylid ariannu'r Comisiwn Etholiadol mewn perthynas â'i waith ar etholiadau datganoledig. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Chomisiwn y Cynulliad a'r Comisiwn Etholiadol i sicrhau y gall y trefniadau newydd weithio'n effeithiol, a byddwn yn parhau i wneud hynny. Byddant yn dod i rym pan allwn fod yn hyderus o hynny ac mae'r trefniadau newydd hyn yn elfen bwysig o ddatblygiad datganoli. O ran y darpariaethau sy'n ymwneud ag anghymhwyso, rwy'n talu teyrnged i David Melding a gadeiriodd y pwyllgor yn y Cynulliad diwethaf a argymhellodd ein bod yn gwahaniaethu rhwng anghymhwyso rhag bod yn ymgeisydd ac anghymhwyso rhag bod yn Aelod o'r Senedd. Rydym wedi dilyn yr argymhelliad hwnnw, er, unwaith eto, cafwyd safbwyntiau gwahanol ynglŷn â sut yn union y dylid cymhwyso'r gwahaniaeth hwnnw mewn achosion penodol. Mae'r Bil hefyd yn cynnig estyn etholfraint y Senedd i bobl ifanc 16 ac 17 oed ac i ddinasyddion tramor cymwys. Mae Llywodraeth Cymru wedi bod o blaid cynnwys pobl ifanc yn y broses ddemocrataidd ers amser, a chredwn fod hynny'n hanfodol er mwyn sicrhau democratiaeth fywiog. Yn yr un modd, credwn y dylai pobl, beth bynnag fo'u dinasyddiaeth, sy'n cyfrannu at fywyd economaidd a diwylliannol ein cymuned allu lleisio barn ar ddyfodol y gymuned honno, a dyna pam y gwnaethom gyflwyno gwelliannau i ymestyn etholfraint y Senedd i ddinasyddion tramor cymwys ac roeddem yn falch fod hynny wedi denu cefnogaeth y tu hwnt - ymhell y tu hwnt - i feinciau Llywodraeth Cymru. Ac yn wir, gan gyfeirio'n ôl at sylwadau a wnaed mewn cyfraniadau cynharach, bydd yr Aelodau'n cofio, pan ofynnwyd iddynt a ddylid caniatáu i holl drigolion cyfreithiol Cymru bleidleisio yn etholiadau'r Cynulliad ni waeth beth fo'u cenedligrwydd neu eu dinasyddiaeth, roedd 66 y cant o'r ymatebwyr yn cytuno y dylent. Mae darpariaethau cyfatebol ar yr etholfraint ym Mil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru). Rydym yn credu ei bod yn briodol fod yr etholfraint yr un fath ar gyfer pob etholiad datganoledig yng Nghymru. Ddirprwy Lywydd, mae hwn yn Fil pwysig. Credaf ei bod yn iawn ein bod yn defnyddio'r pwerau newydd a roddwyd i ni gan Ddeddf Cymru 2017 i wneud ein democratiaeth yn fwy hygyrch a dealladwy, a'n bod yn ei hagor i fwy o bobl yn ein cymdeithas. Dyna y mae'r Bil yn ei gyflawni ac wrth ailadrodd fy niolch i'r Llywydd fel yr Aelod cyfrifol ac ategu ei diolch yn wir i'r holl swyddogion a chyfreithwyr sydd wedi gweithio ar y Bil hwn, rwy'n annog pob Aelod i bleidleisio o'i blaid.