techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much for that. Could you further confirm whether you've seen a copy of the draft UK-Japan agreement and whether Welsh Government lawyers have been invited to contribute as part of the legal scrubbing process?
Welsh: Diolch yn fawr am hynna, Gweinidog. Allwch chi bellach gadarnhau a ydych chi wedi gweld copi o gytundeb drafft y Deyrnas Unedig â Siapan ac a wahoddwyd cyfreithwyr Llywodraeth Cymru i gyfrannu fel rhan o'r broses sgwrio gyfreithiol?
English: I've not seen a full copy as of yet, but the first 10 chapters have been viewed by officials and have been scrubbed in legislative terms - that was a new term for me, I have to say. But as to whether our lawyers have had an opportunity to see, they haven't, as of yet, but we're not concerned about that, because they have been part of the negotiation. They've had an opportunity to see the text throughout the process, and we don't expect there to have been too many changes since we viewed the text that will specifically impact upon Wales.
Welsh: Dwi ddim wedi gweld copi llawn eto, ond mae swyddogion wedi cael cyfle i edrych ar y 10 pennod cyntaf sydd wedi cael eu sgrwbio yn ddeddfwriaethol - roedd hwnna'n air newydd i fi. Ond o ran os ydy ein cyfreithwyr ni wedi cael cyfle i weld, dŷn nhw ddim wedi, ond dŷn ni ddim yn poeni am hynny, achos eu bod nhw wedi bod yn rhan o'r negodi. Maen nhw wedi cael cyfle i weld y tecst trwy'r broses a dŷn ni ddim yn disgwyl i bethau fod wedi newid lot ers i ni weld y tecst sydd yn benodol yn mynd i effeithio arnom ni o ran Cymru.
English: Thank you for that. Can you confirm when you expect the Senedd to be able to see the text of the UK-Japan agreement and whether you believe that a final copy of this text should be provided to this committee confidentially before it is published, as will be the case for the International Trade Committee in the House of Commons? They will receive a confidential copy, what about this committee?
Welsh: Diolch am hynna. Allwch chi gadarnhau pryd rydych chi'n disgwyl i'r Senedd allu gweld testun cytundeb y Deyrnas Unedig â Siapan ac ydych chi'n credu y dylid darparu copi terfynol o'r testun i'r pwyllgor hwn yn gyfrinachol cyn iddo gael ei gyhoeddi, fel fydd yn wir am y Pwyllgor Masnach Rhyngwladol yn Nhŷ'r Cyffredin? Maen nhw'n cael copi cyfrinachol, beth am y pwyllgor yma?
English: Well, that is a matter for the Government to decide. It's their agreement, and it's up to them to decide who should receive copies. I certainly believe that they should be sharing those sections that have an impact on devolution. I have discussed this with the Minister, Greg Hands, and I have asked him to consider how your committee, for example, can be briefed on what is going on, and it was good to see yesterday that Greg Hands spoke to the committee in Scotland and committed there that he would look into this issue in future. But it would be worthwhile for you to ask the Westminster committee to see how that relationship could be developed.
Welsh: Wel, mae hwnna yn bwynt, wrth gwrs, i'r Llywodraeth benderfynu. Eu cytundeb nhw yw e, ac felly mae e i fyny iddyn nhw i benderfynu i bwy maen nhw'n ei ddangos e. Yn sicr, dwi yn meddwl y dylen nhw fod yn dangos yn bendant y rhannau hynny sydd yn effeithio ar ddatganoli. Dwi wedi trafod hyn gyda Greg Hands, y Gweinidog, wedi gofyn iddo fe i ystyried sut gall eich pwyllgor chi, er enghraifft, sicrhau eich bod chi'n cael syniad o beth sy'n mynd ymlaen, ac roedd e'n dda i weld ddoe bod Greg Hands wedi siarad gyda'r pwyllgor yn yr Alban ac wedi ymrwymo yn fanna y byddai fe'n edrych i mewn i hyn yn y dyfodol. Ond byddai fe werth ichi hefyd ofyn i'r pwyllgor yn San Steffan i weld sut mae'r cysylltiad yna'n gallu datblygu.
English: Thank you for that. Scrutiny is what we do, of course, and we need to facilitate that scrutiny process. The final question from me is about broadening horizons. We've broadened our horizons towards Japan already, and we're now going to look to New Zealand and Australia. You've touched upon Australia already, which, as you've mentioned, is a long way off. Can you confirm what representation the Welsh Government has made to the UK Government with regard to the negotiations for the UK-New Zealand and UK-Australia agreements, given the potential negative impact, as some of us would see it, in terms of both agreements, particularly on agriculture and the semi-processed food sectors here in Wales? This isn't a personal prejudice - this potential is outlined in impact assessments on both agreements.
Welsh: Diolch am hynna. Wrth gwrs, craffu - dyna beth rydyn ni'n ei wneud, yndê, ac wedyn mae'n hwyluso'r broses graffu. Mae'r cwestiwn olaf gen i am ehangu'ch gorwelion - wel, rydyn ni wedi ehangu ein gorwelion yn y cwestiynau yma i Siapan, ond rydyn ni'n mynd i'w hehangu nhw i Seland Newydd ac Awstralia. Rydych chi wedi cyffwrdd ag Awstralia, sydd hefyd, fel rydych chi wedi crybwyll eisoes, yn bell i ffwrdd. Allech chi gadarnhau pa sylwadau mae Llywodraeth Cymru wedi'u cyflwyno i Lywodraeth y Deyrnas Unedig ynglŷn â'r negodiadau ar gyfer y cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a Seland Newydd yn y lle cyntaf, ac hefyd y cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig ac Awstralia, o ystyried effaith negyddol - buasai rhai ohonon ni yn ei weld - posibl y ddau gytundeb, yn benodol ar y sector amaethyddiaeth a'r sector bwyd wedi'i led-brosesu yma yng Nghymru, fel sy'n cael ei amlinellu nid jest trwy rhagfarn bersonol, ond mewn asesiadau effaith o'r ddau gytundeb?
English: Thank you, Dai. Yes, we have made it clear to the Government in Westminster that we are gravely concerned that if access to the agricultural market were to be provided too swiftly, it could have a very detrimental impact on our agricultural sector. So, we have been clear that we don't want to see any kind of liberalisation happening at an early stage, we don't want to see a reduction in the standards that we currently have, and we don't want to see anything having a negative impact on us in terms of animal health and welfare and so on. So, we have emphasised those points not only with the UK Government, but I have also had an opportunity to have direct discussions with the Australian ambassador and the embassy in New Zealand. So, we are having discussions on both sides, and it's interesting, and it's another opportunity for us, if truth be told, to have discussions with the other side, if you like. This morning, you'll be aware that David Rees met the European Union ambassador, and one of the points that I made during my meeting with him was to understand that they, the European Union, understand that it's us that will have to ensure that things are done properly. We are responsible for the implementation. With everyone I meet, I do highlight the fact that they need to have an understanding that if the UK signs up to something, they have to be entirely confident that we are going to follow through, or it's not worth the paper it's written on.
Welsh: Diolch, Dai. Yn sicr, rŷn ni wedi ei gwneud hi yn glir i'r Llywodraeth yn San Steffan ein bod ni yn poeni yn arw os byddai access i'r farchnad amaethyddol yn dod yn rhy gyflym, wedyn mi allai fe gael effaith andwyol ar ein sector amaethyddol ni. Felly, rŷn ni wedi bod yn glir ein bod ni ddim eisiau gweld unrhyw fath o liberalisation yn digwydd yn fuan, a dŷn ni ddim eisiau gweld lleihad yn y safonau sydd gyda ni, ac wrth gwrs dŷn ni ddim eisiau gweld unrhyw beth sy'n mynd i effeithio arnom ni yn negyddol o ran iechyd anifeiliaid a hawliau anifeiliaid ac ati. Felly, rŷn ni wedi pwysleisio'r pwyntiau hynny nid yn unig gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig, ond hefyd dwi wedi cael cyfle i drafod yn uniongyrchol gyda llysgennad Awstralia ac hefyd y llysgenhadaeth yn Seland Newydd. Felly, rŷn ni yn trafod ar y ddwy ochr, ac mae'n rili ddiddorol, i sicrhau - mae'n gyfle arall i ni, rili, i drafod gyda'r ochr arall. Y bore yma, fel dŷch chi'n ymwybodol, roedd David Rees wedi cwrdd â llysgennad yr Undeb Ewropeaidd, a finnau hefyd, ac un o'r pwyntiau roeddwn i'n eu gwneud iddo fe oedd i wneud yn siŵr eu bod nhw'n deall, yr Undeb Ewropeaidd yn deall, mai ni fydd yn gorfod sicrhau bod pethau yn cael eu gwneud, ni sy'n gwneud yr implementation. Gyda phob un dwi'n cwrdd â nhw, dwi'n tanlinellu bod yn rhaid iddyn nhw gael dealltwriaeth os mae'r Deyrnas Unedig yn arwyddo rhywbeth, mae'n rhaid iddyn nhw fod yn hollol ffyddiog ein bod ni yn mynd i ddilyn trwy, neu dyw e ddim yn werth y papur sydd wedi'i gytuno.
English: May I extend a warm welcome to everyone to this Finance Committee meeting at Senedd Cymru? In accordance with Standing Order 34.19, I have determined that the public are excluded from the committee's meeting in order to protect public health. In accordance with Standing Order 34.21, notice of this decision was included in the agenda for this meeting. This meeting is, of course, being broadcast live on Senedd.tv, and a Record of Proceedings will be published as usual. Aside from the procedural adaptation relating to conducting proceedings remotely, all other Standing Order requirements for committees remain in place. May I ask if Members have any interests to declare? I see that there are none. We have received apologies from Mark Reckless and Rhianon Passmore, who are unable to be with us this afternoon. May I also note for the record that if, for any reason, I lose connection, the committee has previously agreed in accordance with Standing Order 17.22 that Siân Gwenllian will temporarily chair while I try to rejoin the committee meeting?
Welsh: Gaf i estyn croeso cynnes i bawb i gyfarfod Pwyllgor Cyllid Senedd Cymru? Croeso ichi i gyd. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.19, dwi wedi penderfynu gwahardd y cyhoedd o gyfarfod y pwyllgor er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.21, cafodd hysbysiad o'r penderfyniad hwn ei gynnwys yn agenda'r cyfarfod yma. Mae'r cyfarfod hwn, wrth gwrs, yn cael ei ddarlledu'n fyw ar Senedd.tv, a bydd Cofnod y Trafodion yn cael ei gyhoeddi yn y ffordd arferol. Ar wahân i'r addasiad gweithdrefnol sy'n ymwneud â chynnal trafodion o bell, mae holl ofynion eraill y Rheolau Sefydlog ar gyfer pwyllgorau yn parhau. Gaf i ofyn, felly, i gychwyn a oes gan Aelodau unrhyw fuddiannau i'w datgan? Nac oes. Iawn. Wedyn, rydym ni wedi derbyn ymddiheuriadau gan Mark Reckless a gan Rhianon Passmore, y ddau'n methu â bod gyda ni heddiw. Gaf i nodi hefyd, ar gyfer y cofnod, os byddaf i am unrhyw reswm yn colli cysylltiad, fod y pwyllgor wedi cytuno yn flaenorol, yn unol â Rheol Sefydlog 17.22, y bydd Siân Gwenllian yn cadeirio dros dro wrth i fi geisio ailymuno â'r pwyllgor?
English: We move on to item 2, and papers to note. Are Members happy to note the minutes of the meeting held on 21 September? I see that you all are. Thank you very much.
Welsh: Rŷn ni felly'n symud at yr ail eitem, sef papurau i'w nodi. Ydy Aelodau'n hapus i nodi cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd ar 21 Medi eleni? Rwy'n siŵr eich bod chi. Pawb yn hapus. Diolch yn fawr iawn.
English: Onwards then to item 3, and we are beginning our inquiry into the implementation of the Wales Act 2014 and the operation of the fiscal framework. Before hearing evidence in our first session, may I let Members know that we have a number of evidence sessions arranged as part of this inquiry, but just to let you know that the Chief Secretary to the Treasury has declined our invitation to provide evidence and we are yet to hear a response from the Secretary of State for Wales to the invitation to appear before the committee. I've written to both of their offices to stress the importance of engagement with this inquiry, and I very much hope that we will receive a prompt and positive response from both of them, but I was eager for Members to be aware of that and for that to be on the record. So, onwards to this session, and it's a great pleasure to welcome Robert Chote, chairman of the Office for Budget Responsibility.
Welsh: Ymlaen â ni, felly, i'r trydydd eitem, a rydym ni'n cychwyn yr ymchwiliad i weithredu Deddf Cymru 2014 a'r fframwaith cyllidol. Cyn derbyn tystiolaeth i'n sesiwn gyntaf, gaf i jest hysbysu Aelodau, yn amlwg mae gennym ni nifer o sesiynau tystiolaeth wedi eu trefnu fel rhan o'r ymchwiliad yma, ond jest i roi gwybod ichi, mae Prif Ysgrifennydd y Trysorlys wedi gwrthod ein gwahoddiad ni i roi tystiolaeth a dŷn ni ddim ychwaith wedi cael ymateb gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru eto i'r gwahoddiad i ymddangos gerbron y pwyllgor yma. Dwi wedi ysgrifennu at swyddfeydd y ddau ohonyn nhw i bwysleisio pwysigrwydd ymgysylltu â'r ymchwiliad yma a dwi'n gobeithio'n fawr y cawn ni ymateb buan ac ymateb positif gan y ddau ohonyn nhw, ond roeddwn i'n awyddus i Aelodau fod yn ymwybodol o hynny ac i hynny i fod ar y cofnod. Ymlaen â ni at y sesiwn, felly, ac mae'n bleser gen i groesawu Robert Chote, cadeirydd y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol.
English: Thank you very much. You've mentioned already the importance of having robust processes in place. As we look to the future a little bit now and forecasts coming forward for the additional devolution of tax powers to the Welsh Government in the future, what kind of processes would need to be gone through to incorporate forecasts of that kind into your work?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Rydych chi wedi sôn yn barod am bwysigrwydd cael prosesau cadarn mewn lle. Wrth i ni edrych ymlaen ychydig rŵan a rhagolygon yn dod ymlaen ar gyfer datganoli pwerau trethu i Lywodraeth Cymru yn y dyfodol, pa fath o brosesau sydd angen eu cynnal er mwyn ymgorffori rhagolygon o'r math yna i mewn i'ch gwaith chi?
English: I accept that it's difficult and you've outlined the difficulties in foreseeing or forecasting what the impact of changes would be, but I just want to know a bit more about whether the processes are robust enough for the communication between you and the Welsh Government to happen in future if there were to be discussion of a move towards new taxes.
Welsh: Rydw i'n derbyn ei fod o'n anodd - ac rydych chi'n amlinellu hyn - i ragweld beth fyddai effaith newidiadau, ond beth rydw i eisiau gwybod ydy a yw'r prosesau'n ddigon cadarn er mwyn i'r cyfathrebu rhyngoch chi a Llywodraeth Cymru ddigwydd i'r dyfodol petai yna drafod symud at drethi newydd.
English: Okay. And, of course, the advice that you provide does cost; it doesn't come for free, and I think that you have stated that the budget for 2019-20 would be £100,000. Can you give us an update on the actual costs for that year, and the costs for 2020-21, and the impact of COVID on that, if at all?
Welsh: Ocê. Ac, wrth gwrs, mae'r cyngor yma rydych chi'n ei roi yn costio; dydy o ddim yn dod am ddim, a dwi'n credu eich bod chi wedi dweud y byddai'r gyllideb ar gyfer 2019-20 yn £100,000. Fedrwch chi roi diweddariad o'r costau gwirioneddol ar gyfer y flwyddyn honno, a hefyd, costau 2020-21, ac effaith COVID ar hynny, os o gwbl?
English: Welcome back to this Finance Committee meeting of the Senedd. We've had a technical break and we've reached the fourth item on the agenda, which is a continuation of our inquiry into the implementation of the Wales Act 2014 and the fiscal framework. We will be hearing evidence, in this next session, from Adrian Crompton, the Auditor General for Wales. Welcome, Adrian. And joining him today we have two of his officials and I'll ask Richard and Mark to introduce themselves and to give their job titles, please, with Richard to start.
Welsh: Croeso nôl i Bwyllgor Cyllid y Senedd. Rydym ni, ar ôl egwyl dechnegol, wedi cyrraedd y pedwerydd eitem ar yr agenda, sy'n barhad o'r ymchwiliad i weithredu Deddf Cymru 2014 a'r fframwaith cyllidol, ac rŷn ni am dderbyn tystiolaeth, yn y sesiwn nesaf, gan Adrian Crompton, Archwilydd Cyffredinol Cymru. Croeso, Adrian. Ac yn ymuno ag e mae dau o'i swyddogion, a gwnaf i ofyn i Richard a Mark i gyflwyno eu hunain ac i roi teitl eu swyddi, os gwnewch chi, gyda Richard, efallai, cyntaf.
English: Welcome to the three of you. We'll go straight to questions, if that's okay, and I'll start off just by asking Adrian to outline or to explain your role when auditing the fiscal devolution process in Wales, just to give us a little bit of an overview.
Welsh: Dyna ni, croeso i'r tri ohonoch chi. Awn ni'n syth mewn i gwestiynau, os ydy hynny'n iawn, a gwnaf i efallai gychwyn jest trwy ofyn i Adrian amlinellu neu esbonio eich rôl chi yn archwilio'r broses ddatganoli cyllidol yng Nghymru, jest i roi rhyw drosolwg bach sydyn i ni.
English: You do paint a very positive picture this afternoon, but of course there have to be some issues that have arisen. You are talking about, for example, this corporate plan, and you had some concerns with regard to how effective that is. Could you expand on that aspect of this, please?
Welsh: Mi ydych chi'n peintio darlun positif iawn, iawn, ond, wrth gwrs, mae'n rhaid bod yna rai problemau. Rydych chi'n sôn, er enghraifft, am y cynllun corfforaethol a bod gennych chi rywfaint o bryderon ynglŷn â pha mor effeithiol ydy hwnnw. Fedrwch chi ymhelaethu ar yr agwedd yna, os gwelwch yn dda?
English: Okay, thank you very much. And just to return to something that was said earlier about retention of the workforce, you state that there is a robust process with regard to recruitment, but that it is important to retain that workforce. What are the problems that could arise in that regard? What do we have to be careful of?
Welsh: Ocê, diolch. A jest i fynd yn ôl at rywbeth a ddywedwyd yn gynharach ynglŷn â chadw'r gweithlu, rydych chi'n dweud bod yna broses dda wedi bod ynglŷn â recriwtio, ond ei bod hi'n bwysig i gadw'r gweithlu. Beth ydy'r problemau rydych chi'n rhagweld gallai godi yn fanna? Beth sydd eisiau bod yn wyliadwrus ohono fo?
English: And would you expect to receive detailed reports with regard to this aspect of things, just to ensure that there aren't any problems arising in losing staff? Will this be something that you'll be focusing on?
Welsh: Ac a fyddwch chi'n disgwyl cael adroddiadau manwl ynglŷn â'r agwedd yma, jest i wneud yn siŵr nad oes yna ddim problemau'n codi wrth golli lot o staff? Fydd hwn yn rhywbeth rydych chi'n cadw ffocws arno fo?
English: Thank you very much. Just one further question from me, with regard to data matching. I think you mentioned that data matching could lead to risks associated with fraud and errors. Could you explain what you mean in that?
Welsh: Iawn. Diolch yn fawr. A jest un cwestiwn arall gen i, ynglŷn â chydweddu data. Dwi'n meddwl eich bod chi'n sôn y gallai cydweddu data godi risgiau yn gysylltiedig â thwyll a gwallau. Fedrwch chi egluro beth yn union rydych chi'n ei olygu efo hyn?
English: What has to happen for that to take place? Does there need to be any piece of legislation, or is it just a matter for - ? Yes, okay.
Welsh: Beth sy'n gorfod digwydd i hynna ddigwydd? Oes angen rhyw ddarn newydd o ddeddfwriaeth, ynteu ydy o'n fater i - ? Ie.
English: Okay. Yes, that's an example that gives us a clearer picture of the situation. Thank you very much for that. That brings us to the end of the session. May I thank the auditor general and the officials for joining us? We're very grateful to you, as we are every time that you appear before us, that we have an opportunity to hear from you. So, thank you very much for your contributions this afternoon.
Welsh: Iawn. Ie, mae honno'n enghraifft sy'n rhoi darlun cliriach i ni, dwi'n meddwl. Grêt. Diolch yn fawr iawn. Ocê, dyna ni felly - diwedd y sesiwn. Gaf i ddiolch i'r archwilydd cyffredinol a'i swyddogion am ymuno â ni? Rydym ni'n ddiolchgar iawn, fel bob tro pan rydych chi'n ymddangos ger ein bron ni, ein bod ni'n cael cyfle i glywed gennych chi. Felly, diolch yn fawr iawn ichi am eich cyfraniad y prynhawn yma.
English: The committee will now move into private session for us to discuss what we've heard in the two sessions that we've held this afternoon. So, in accordance with Standing Order 17.42 (ix) I propose that the committee resolves to exclude the public from the remainder of today's meeting. Are all Members content? I see that you are. Thank you very much. We'll go straight to private session, and the broadcast will end.
Welsh: Mi fydd y pwyllgor nawr yn symud i sesiwn breifat er mwyn i ni gael trafod yr hyn rydym ni wedi'i glywed yn y ddwy sesiwn rydym ni wedi eu cynnal. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 (ix) rydw i'n cynnig bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw. Ydy Aelodau yn hapus gyda hynny? Iawn. Diolch yn fawr iawn. Fe awn ni i sesiwn breifat, felly, ac mi fydd y darllediad yn dod i ben.
English: Welcome to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. This meeting will be held in a hybrid format, with some Members in the Senedd Siambr, and others joining by video-conference. All Members participating in proceedings of the Senedd, wherever they may be, will be treated equitably. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitute Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda. And I would remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings apply to this meeting, and apply equally to Members in the Siambr as to those joining virtually.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi eisiau nodi ychydig o bwyntiau. Cynhelir y Cyfarfod Llawn hwn ar ffurf hybrid, gydag Aelodau yn Siambr y Senedd, ac eraill yn ymuno drwy gyswllt fideo. Bydd yr holl Aelodau sy'n cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd, ble bynnag y bônt, yn cael eu trin yn gyfartal heddiw. Mae pob Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer Cyfarfod Llawn heddiw, ac mae'r rhain wedi'u nodi ar eich agenda chi. A dwi eisiau atgoffa Aelodau fod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn yn y Cyfarfod Llawn yn berthnasol i'r cyfarfod hyn, ac yr un mor berthnasol i'r Aelodau sydd yn y Siambr ag ydyn nhw i'r rheini sy'n ymuno drwy gyswllt fideo.
English: Questions to the First Minister is our first agenda item, and the first question is from Michelle Brown.
Welsh: Cwestiynau i'r Prif Weinidog yw'r eitem gyntaf ar yr agenda, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Michelle Brown.
English: Llywydd, I thank the Member for that question. Across the Welsh Government, we prepare for a green reconstruction post COVID. The actions we are taking will generate a more sustainable and resilient future economy, tackle the climate emergency, and address the decline in biodiversity.
Welsh: Llywydd, diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Ar draws Llywodraeth Cymru, rydym ni'n paratoi ar gyfer ailadeiladu gwyrdd ar ôl COVID. Bydd y camau yr ydym ni'n eu cymryd yn creu economi fwy cynaliadwy a chydnerth yn y dyfodol, yn mynd i'r afael ag argyfwng yr hinsawdd, ac yn mynd i'r afael â'r dirywiad i fioamrywiaeth.
English: Thank you for that answer, First Minister. Your friends at the Trades Union Congress have said this green recovery must be good for the environment, and the Future Generations Commissioner for Wales says that we have a once-in-a-lifetime -
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae eich ffrindiau yng Nghyngres yr Undebau Llafur wedi dweud bod yn rhaid i'r adferiad gwyrdd hwn fod yn dda i'r amgylchedd, ac mae Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru yn dweud bod gennym ni gyfle unwaith mewn oes -
English: Michelle, can I just stop you there? I think we might have missed the start of your supplementary question. If you can start again.
Welsh: Michelle, a gaf i eich atal am funud? Rwy'n credu efallai ein bod ni wedi colli dechrau eich cwestiwn atodol. Os gallwch chi ddechrau eto.