English: A very commendable brevity on the part of my honourable friend. [Laughter.] I'm not sure I shall be able to replicate it, but what one must do, I think, in all these debates on the single market is to keep matters in perspective. Exports to the EU amount to about - talking about the UK now - 5 per cent of GDP and, of that 5 per cent, 65 per cent of the trade would be subject to a tariff level of 4 per cent of the maximum if we came to no agreement whatever with the EU. So, only about one third of that - 1.5 per cent of GDP - would be subject to an average level of tariffs of about 15 per cent. We're not talking about a game-changing set of figures here. Of course it would produce some transitional problems for some industries if there were no trade deal to be done with the EU, but it's massively in the interests of the EU to come to a free-trade arrangement with us. The deficit in our trade with the EU this year will be approaching £100 billion a year. If we just take the example of cars, the deficit in cars alone is £23 billion and, of that £23 billion, £20 billion is with Germany alone. We buy 820,000 cars from Germany in this country every year. Is it conceivable that the German Government is going to facilitate a situation where there is no successor trade deal with the UK? I just don't believe it is possible. Germany is not just the motor of the European economy, because half of the economy of the EU are basket cases, largely because they're in the eurozone, but the German economy is the motor of the European economy and, of course, it is also the engine house of political decision making in the European Union as well. Of course, Chancellor Merkel is now in very severe political difficulties in her own country because of her own failure to recognise the political problems that are caused by uncontrolled mass immigration, both into and within the EU. This is something that simply has to be recognised. I cannot understand the blinkered approach of Plaid Cymru and a few in the Labour Party as well who seem to think that mass immigration is not a problem. So, it is inconceivable in my view that the Government - any Government - following this referendum result, could possibly adopt a policy of full membership of the single market, because, as Simon Thomas pointed out, Lee Waters is in fantasy land if he thinks that you can be in the single market without having uncontrolled immigration. So, to be like Norway, a part of the single market, also implies that you have to have free movement of peoples within the EU and any countries that are in agreement with it. So, I think that we've got to see that the real advantage of the options that the referendum gives us is not membership of the single market, but actually our freedom to trade with the rest of the world and to strike trade deals with other countries, as Mark Isherwood has pointed out. So, what this is all about is freedom for our Government to decide for ourselves the policy that is going to govern our own people and the laws that are made in this country so that our own politicians, who are answerable and accountable to the electorate at elections, are actually responsible for making those decisions. So, this is a great opportunity. There are challenges, of course, but the challenges are minor compared with the opportunities and therefore I welcome the conversion of the First Minister to UKIP policy on migration and I hope that this will infect other parties as well and that the Labour Government here in Cardiff will see the massive opportunities that are open to Wales as a result of the decision of the people, which was forced upon them on 23 June.
Welsh: Mae gallu fy nghyfaill anrhydeddus i fod yn gryno i'w ganmol yn wir. [Chwerthin.] Nid wyf yn sicr y byddaf yn gallu ei efelychu, ond yr hyn sy'n rhaid i rywun ei wneud, rwy'n meddwl, ym mhob un o'r dadleuon hyn ar y farchnad sengl yw cadw pethau mewn persbectif. Mae cyfanswm yr allforion i'r UE - gan siarad am y DU yn awr - oddeutu 5 y cant o'r cynnyrch domestig gros ac o'r 5 y cant hwnnw, byddai 65 y cant o'r fasnach yn ddarostyngedig i lefel tariff o 4 y cant o'r uchafswm pe na baem yn dod i unrhyw gytundeb o gwbl gyda'r UE. Felly, tua thraean o hynny'n unig - 1.5 y cant o'r cynnyrch domestig gros - a fyddai'n ddarostyngedig i lefel gyfartalog o dariffau o tua 15 y cant. Nid ydym yn sôn am set o ffigurau sy'n newid popeth yma. Wrth gwrs, byddai'n creu problemau trosiannol i rai diwydiannau pe na bai cytundeb masnach yn cael ei wneud gyda'r UE, ond mae'n bendant iawn yn fanteisiol i'r UE ddod i drefniant masnach rydd gyda ni. Bydd y diffyg yn ein masnach â'r UE eleni yn agos at £100 biliwn y flwyddyn. Os edrychwn ar geir er enghraifft, mae'r diffyg mewn ceir yn unig yn £23 biliwn ac o'r £23 biliwn hwnnw, mae £20 biliwn ohono gyda'r Almaen yn unig. Rydym yn prynu 820,000 o geir o'r Almaen yn y wlad hon bob blwyddyn. A yw'n debygol y bydd Llywodraeth yr Almaen yn hwyluso sefyllfa lle nad oes cytundeb masnach olynol gyda'r DU? Nid wyf yn credu ei bod yn bosibl. Mae'r Almaen nid yn unig yn injan i economi Ewrop, gan fod hanner economïau yr UE yn anobeithiol, yn bennaf oherwydd eu bod yn ardal yr ewro, ond economi'r Almaen yw injan economi Ewrop ac wrth gwrs, hi yw pwerdy penderfyniadau gwleidyddol yr Undeb Ewropeaidd yn ogystal. Wrth gwrs, mae'r Canghellor Merkel yn awr mewn trafferthion gwleidyddol difrifol iawn yn ei gwlad ei hun oherwydd ei methiant i gydnabod y problemau gwleidyddol a achosir gan fewnfudo torfol heb reolaeth, i mewn i'r UE ac o'i fewn. Yn syml iawn, mae hyn yn rhywbeth sy'n rhaid ei gydnabod. Ni allaf ddeall ymagwedd gibddall Plaid Cymru a rhai yn y Blaid Lafur hefyd sydd i'w gweld yn meddwl nad yw mewnfudo torfol yn broblem. Felly, mae'n annirnadwy yn fy marn i fod y Llywodraeth - unrhyw Lywodraeth - yn dilyn canlyniad y refferendwm, yn gallu mabwysiadu polisi o aelodaeth lawn o'r farchnad sengl mewn unrhyw fodd, oherwydd, fel y dywedodd Simon Thomas, mae Lee Waters yn byw mewn ffantasi os yw'n credu y gallwch fod yn y farchnad sengl heb gael mewnfudo heb reolaeth. Felly, mae bod fel Norwy, yn rhan o'r farchnad sengl, hefyd yn golygu bod rhaid i chi gael rhyddid i bobl symud o fewn yr UE ac unrhyw wledydd sydd â chytundeb â'r UE. Felly, rwy'n meddwl bod rhaid i ni weld mai mantais go iawn yr opsiynau y mae'r refferendwm yn eu rhoi i ni yw ein rhyddid i fasnachu â gweddill y byd a tharo bargeinion masnach gyda gwledydd eraill, fel y mae Mark Isherwood wedi nodi, yn hytrach nag aelodaeth o'r farchnad sengl. Felly, mae hyn i gyd yn ymwneud â'r rhyddid i'n Llywodraeth benderfynu drosom ein hunain y polisi sy'n mynd i lywodraethu ein pobl ein hunain a'r deddfau sy'n cael eu gwneud yn y wlad hon fel bod ein gwleidyddion eu hunain, sy'n atebol i'r etholwyr mewn etholiadau, yn gyfrifol mewn gwirionedd am wneud y penderfyniadau hynny. Felly, mae hwn yn gyfle gwych. Mae yna heriau, wrth gwrs, ond mae'r heriau'n fach o'u cymharu â'r cyfleoedd, ac felly rwy'n croesawu'r ffaith fod y Prif Weinidog wedi troi at bolisi UKIP ar ymfudo ac rwy'n gobeithio y bydd hyn yn heintio'r pleidiau eraill hefyd a bod Llywodraeth Lafur yma yng Nghaerdydd yn gweld y cyfleoedd enfawr sy'n agored i Gymru o ganlyniad i benderfyniad y bobl, a orfodwyd arnynt ar 23 Mehefin.