English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and yes, I and the Member for Merthyr Tydfil and Rhymney do share a background of campaigning on workers' rights within the trade union movement, and I think it's timely for support for the social partnership approach in Wales, as we are marking HeartUnions Week across the UK and it's something that I am passionately supportive of as well. I think, as the Member said, in the current circumstances, it's never been more important not just to protect and extend people's rights in the workplace and make people more aware of it, but the need for working in partnership. And like she said, it's not always easy, but it's the right thing to do and we have seen it. It is testament to that - over the past few months alone, the things we've been able to do in Wales to support people in work and actually to support businesses to do the right thing as well has been because of that forum we have for social partnership and the ability to bring all stakeholders around the table, albeit a virtual table at the moment. And as we move forward, what we want to do is strengthen that and formalise that commitment and that practice of social partnership with our social partnership Bill, which actually will be a key driver in the future to enable us to make those changes that we want to make within workplaces in the public sector in Wales, but also in terms of actually creating a shared objective in terms of getting to the fair work Wales we want to see, and actually which is to the mutual benefit of all stakeholders around that social partnership table.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd, ac ydy, mae'r Aelod dros Ferthyr Tudful a Rhymni yn rhannu cefndir gyda mi o ran ymgyrchu ar hawliau gweithwyr o fewn y mudiad undebau llafur, ac rwy'n credu ei bod yn amserol i gefnogi'r dull partneriaeth gymdeithasol yng Nghymru, gan ein bod ni'n nodi Wythnos Caru Undebau ledled y DU ac mae hwnnw'n rhywbeth yr wyf innau'n gefnogol iawn iddo hefyd. Rwy'n credu, fel y dywedodd yr Aelod, dan yr amgylchiadau presennol, na fu erioed cyn bwysiced nid yn unig i ddiogelu ac ymestyn hawliau pobl yn y gweithle a gwneud pobl yn fwy ymwybodol o hynny, ond inni fod yn ceisio gweithio mewn partneriaeth. Ac fel y dywedodd hi, nid yw bob amser yn hawdd, ond dyma'r peth cyfiawn i'w wneud ac rydym wedi gweld hynny. Mae hyn yn tystio - dim ond yn ystod y misoedd diwethaf yn unig, i'r pethau yr ydym ni wedi gallu eu gwneud yng Nghymru i gefnogi pobl mewn gwaith a chefnogi busnesau ac i wneud y peth iawn hefyd, oherwydd y fforwm hwnnw sydd gennym ni ar gyfer partneriaeth gymdeithasol a'r gallu i ddod â'r holl randdeiliaid o gylch y bwrdd, er mai bwrdd rhithwir yw hwnnw ar hyn o bryd. Ac wrth symud ymlaen, yr hyn yr ydym ni'n dymuno ei wneud yw cryfhau hynny a ffurfioli'r ymrwymiad hwnnw a'r ymarfer o bartneriaeth gymdeithasol gyda'n Bil partneriaeth gymdeithasol. Fe fydd hwnnw mewn gwirionedd yn sbardun allweddol yn y dyfodol i'n galluogi ni i gyflawni'r newidiadau hynny yr ydym ni'n dymuno eu gwneud o fewn gweithleoedd yn y sector cyhoeddus yng Nghymru, ond hefyd o ran llunio nod a rennir fel yr ydym ni'n awyddus i'w weld ynglŷn â Gwaith Teg Cymru, a fydd, mewn gwirionedd, er budd pob un o'r rhanddeiliaid o gylch y bwrdd partneriaeth gymdeithasol hwnnw.