English: Thank you very much, Minister, and thank you for your work in bringing individuals back to Wales, and for your assistance with some of my constituents in Arfon in that regard too. I'm going to focus on an important aspect of your portfolio, namely the Welsh language. Research work by the University of St Andrews has come to the conclusion that the current pandemic could have a far-reaching impact on communities that are the heartlands of minority languages, including the Welsh language. So, what assessment has your Government undertaken, or what assessment does it intend to undertake, of the impact of the pandemic on the Welsh-speaking heartlands in the west of Wales, and what specific measures are you considering in order to prevent a decline in the viability of the Welsh language as the daily language within those communities? Now, the Urdd camps - you mentioned the Urdd, but the camps specifically need additional support for the future, so what plans do you have to provide such support? And a few questions on the impact of the pandemic on the Welsh press - a grant of £50,000 has been allocated to the Welsh Books Council for publishers in both languages, so can you tell us how much of that has been provided to Welsh language publishers, and whether that is sufficient? Does the Government have any specific plans for those Welsh publications that continue to be published and therefore can't take advantage of the furlough scheme for their staff? These companies are making losses, because incomes have declined. And, finally, can you tell us how much the Welsh Government has spent on COVID information advertisements in the Welsh language press, and has there been match funding provided by Westminster for this?
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi, Weinidog, a diolch am y gwaith o gael unigolion yn ôl i Gymru, ac am eich help efo rhai o'm hetholwyr i yn Arfon hefyd efo hynny. Dwi'n mynd i ganolbwyntio ar agwedd bwysig o'ch portffolio chi, sef yr iaith Gymraeg. Mae gwaith ymchwil gan brifysgol St Andrews yn dod i'r casgliad y gall y pandemig presennol gael effaith pellgyrhaeddol ar y cymunedau sydd yn gadarnleoedd i ieithoedd lleiafrifol, gan gynnwys y Gymraeg. Pa asesiad, felly, mae'ch Llywodraeth chi wedi'i wneud, neu yn bwriadu ei wneud, o effaith y pandemig ar gadarnleoedd yr iaith Gymraeg yn y gorllewin, a pha fesurau penodol ydych chi'n ystyried eu cyflwyno ar gyfer atal dirywiad yn hyfywedd y Gymraeg fel iaith bob dydd yn y cymunedau yna? Gwersylloedd yr Urdd - rydych chi wedi sôn am yr Urdd, ond mae'r gwersylloedd yn benodol angen cymorth ychwanegol arnyn nhw yn y dyfodol. Beth ydy'ch cynlluniau chi efo hynny? Ac ychydig o gwestiynau am effaith y pandemig ar y wasg Gymraeg. Mae grant o £50,000 wedi cael ei ddyrannu i'r cyngor llyfrau ar gyfer cyhoeddwyr yn y ddwy iaith. Fedrwch chi ddweud wrthym ni faint o hwnna sydd wedi mynd i gyhoeddwyr yr iaith Gymraeg, ac ydy hynny'n ddigon? Oes gan y Llywodraeth unrhyw gynlluniau penodol ar gyfer y cyhoeddiadau Cymraeg hynny sydd yn parhau i gael eu cyhoeddi, ac felly sydd ddim yn gallu manteisio ar y cynllun ffyrlo ar gyfer eu staff? Mae'r cwmnïau yma yn gwneud colledion oherwydd bod incwm wedi gostwng. Yn olaf, fedrwch chi ddweud wrthym ni faint mae Llywodraeth Cymru wedi'i wario ar hysbysebion gwybodaeth COVID yn y wasg Gymraeg, ac oes yna arian cyfatebol wedi dod o Lywodraeth San Steffan ar gyfer hyn?