English: The reason I bring that up is that it is something that is mentioned outside this place from time to time about saying, 'Actually you need to change standards.' [ Interruption.] I think you're misunderstanding - [ Interruption.] With respect, I think you're misunderstanding the point I'm making. The point I'm making is that there are plenty of young people from Wales who have the ability to become doctors. This is about making sure that our universities don't operate a system of understanding who will then be offered those places that excludes young people from those places. I want to see more people from Wales be given opportunities to study medicine in Wales, and the expansion in numbers has to be accompanied with an expansion in opportunities for people from Wales to take up those places. Because I believe there is plenty of talent available within Wales who will want to do so. And that's actually why, in answer to earlier questions, there are the efforts that we're making to make sure that more people are encouraged to consider a career in medicine. So, that work will have to continue, rather than simply say, 'Expand the places and the people will come.' The people need to come from within Wales as well. I'm more than happy to indicate that I want to have a continuing conversation about the numbers of people that we have within the medical profession, about how and where they're trained. We will always need to have a practical conversation about that, to understand the resources that we have available, and the ability of our medical schools, in partnership with their universities, to do so. But at this point in time, I think the collaboration that has gone into this, and the work that has gone into this, from four universities, gives us good reason to think they could actually train more people. The challenge is our ability to finance that training, and to make sure that we make a success of the current expansion that I have already announced. And of course I want to see the new partnerships that we have announced deliver genuine excellence, in health and care, including rural healthcare. There is a real opportunity for us to deliver real excellence in healthcare, because a number of doctors want to work in a city context, a number of doctors want to work in a Valleys context, and there are lots of people who want to be doctors in rural medicine as well, and this is a real opportunity to give those people more opportunities to do so.
Welsh: Y rheswm rwy'n dweud hynny yw ei fod yn rhywbeth a grybwyllir y tu allan i'r lle hwn o bryd i'w gilydd ynglŷn â dweud, 'Mewn gwirionedd mae angen i chi newid safonau.' [ Torri ar draws.] Credaf eich bod yn camddeall - [ Torri ar draws.] Gyda phob parch, rwy'n meddwl eich bod yn camddeall y pwynt rwy'n ei wneud. Y pwynt rwy'n ei wneud yw bod digon o bobl ifanc o Gymru â gallu i ddod yn feddygon. Mae a wnelo hyn â sicrhau nad yw ein prifysgolion yn gweithredu system o ddeall pwy fydd wedyn yn cael cynnig y lleoedd sy'n gwahardd pobl ifanc rhag y lleoedd hynny. Rwyf am weld mwy o bobl o Gymru yn cael cyfleoedd i astudio meddygaeth yng Nghymru, ac mae'n rhaid ehangu'r cyfleoedd i bobl o Gymru fanteisio ar y lleoedd hynny i gyd-fynd â'r cynnydd yn y niferoedd. Oherwydd credaf fod digon o dalent ar gael yng Nghymru a fydd yn dymuno gwneud hynny. A dyna pam, i ateb cwestiynau cynharach, y ceir ymdrechion i wneud yn siŵr fod mwy o bobl yn cael eu hannog i ystyried gyrfa mewn meddygaeth mewn gwirionedd. Felly, bydd yn rhaid i'r gwaith hwnnw barhau, yn hytrach na dweud yn unig, 'Cynyddwch y nifer o leoedd a bydd y bobl yn dod.' Mae angen i'r bobl ddod o'r tu mewn i Gymru yn ogystal. Rwy'n fwy na pharod i nodi fy mod am gael trafodaeth barhaus ynglŷn â nifer y bobl sydd gennym o fewn y proffesiwn meddygol, ynglŷn â sut a ble y cânt eu hyfforddi. Bydd bob amser angen i ni gael sgwrs ymarferol ynglŷn â hynny, i ddeall yr adnoddau sydd ar gael gennym, a gallu ein hysgolion meddygol, mewn partneriaeth â'u prifysgolion i wneud hynny. Ond ar hyn o bryd, credaf fod y cydweithredu a ddigwyddodd ar hyn, a'r gwaith sydd wedi'i wneud ar hyn gan bedair prifysgol, yn rhoi rheswm da i ni gredu y gallent hyfforddi mwy o bobl. Yr her yw ein gallu i ariannu'r hyfforddiant hwnnw, ac i wneud yn siŵr y bydd yr ehangu presennol a gyhoeddais eisoes yn llwyddiant. Ac wrth gwrs rwyf am weld partneriaethau newydd a gyhoeddwyd gennym yn sicrhau rhagoriaeth go iawn mewn iechyd a gofal, gan gynnwys gofal iechyd gwledig. Ceir cyfle gwirioneddol inni sicrhau rhagoriaeth go iawn mewn gofal iechyd, oherwydd mae nifer o feddygon eisiau gweithio mewn cyd-destun dinesig, mae nifer o feddygon eisiau gweithio yng nghyd-destun y Cymoedd, ac mae llawer o bobl am fod yn feddygon mewn meddygaeth wledig yn ogystal, ac mae hwn yn gyfle gwirioneddol i roi mwy o gyfleoedd i'r bobl hyn wneud hynny.