English: Llywydd, I thank Paul Davies for those questions. Let me be clear that testing is taking place in all parts of Wales. Over 20,000 tests have been carried out in Wales during the coronavirus crisis. Forty per cent of those tests have been made available to front-line healthcare staff. There is more that needs to be done to simplify the process from which social care staff in particular can be identified and then offered testing at the different centres that we have, and that's one of the key conclusions of the rapid review that Paul Davies referred to. We need to simplify that process while still safeguarding essential safety aspects of the system. It is really important that the right person does turn up at the right time in the right place for the right test. It sounds easier than it is to get all of those things lined up when you have a very scattered population, all of whom have to be put through a certain level of assurance. But we did hear from the head of the Welsh Local Government Association today - some of us - that some of the immediate steps that have been taken are accelerating their ability to put forward social care staff for testing, and that more tests are being done as a result. The rapid review proposed that we should report weekly on the number of tests available, the number of tests being taken out, and the steps that are in place to increase that further week by week, and that's what we will be doing. There will be more tests available by the end of this week than there were at the end of last week, and I believe that we will have more people taking up those tests as we simplify the referral process. Paul Davies, Llywydd, I thought set out very well some of the challenges that there are there in getting information and other aspects to the care home sector, given its nature here in Wales. But we are working closely with Care Forum Wales; I want to again just express my thanks to them for everything they are doing to strengthen their ability to get information to that front line. There is absolutely no suggestion anywhere that we are weakening the guidance. We were part of the rapid review of guidance that the UK Government led, which has resulted in an extended number of people in the care sector particularly becoming entitled to PPE, and we are observing and implementing that guidance here in Wales. As a result of all of that, we will have provided 48 million pieces of PPE from stores here in Wales - 40 per cent of our pandemic store supplies going to social care. The struggle we have is to replenish those stocks in a globally competitive market. We know already where our stocks are and how much we have in reserve. We carry out regular exercises to make sure that we get the most up-to-date reports from across the system about stores that are being held, or different items in different parts of Wales. And as we draw down supplies that come into Wales from outside, we act as quickly as we can to make sure that those stores are dispersed to the different centres from which they are then onwardly transmitted to the 640 GP practices we have in Wales, the 715 pharmacies that we have in Wales, and the thousand or so care homes we have in Wales. Members will see that this is a huge logistical exercise and one that is taking an enormous amount of time, effort and commitment from dedicated people working in the health service and in local government right across Wales.
Welsh: Lywydd, diolch i Paul Davies am ei gwestiynau. Gadewch imi ddweud yn glir fod profion yn cael eu cynnal ym mhob rhan o Gymru. Mae dros 20,000 o brofion wedi'u cynnal yng Nghymru yn ystod argyfwng y coronafeirws. Mae 40 y cant o'r profion hynny ar gael i staff gofal iechyd ar y rheng flaen. Mae angen gwneud mwy i symleiddio'r broses o nodi staff gofal cymdeithasol yn benodol a chynnig profion iddynt wedyn yn y gwahanol ganolfannau sydd gennym, a dyna un o gasgliadau allweddol yr adolygiad cyflym y cyfeiriodd Paul Davies ato. Mae angen inni symleiddio'r broses honno gan barhau i ddiogelu agweddau diogelwch hanfodol y system. Mae'n bwysig iawn fod yr unigolyn iawn yno ar yr adeg iawn yn y lle iawn ar gyfer y prawf iawn. Mae'n haws dweud na gwneud yr holl bethau hynny pan fo gennych boblogaeth wasgaredig iawn, ac angen rhoi lefel benodol o sicrwydd i bawb ohonynt. Ond clywsom gan bennaeth Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru heddiw - rhai ohonom - fod rhai o'r camau a gymerwyd ar unwaith yn cyflymu eu gallu i brofi staff gofal cymdeithasol, a bod mwy o brofion yn cael eu cynnal o ganlyniad i hynny. Cynigiodd yr adolygiad cyflym y dylem adrodd yn wythnosol ar nifer y profion sydd ar gael, nifer y profion sy'n cael eu cynnal, a'r camau sydd ar waith i gynyddu hynny bob wythnos, a dyna fyddwn ni'n ei wneud. Bydd mwy o brofion ar gael erbyn diwedd yr wythnos hon nag ar ddiwedd yr wythnos ddiwethaf, a chredaf y bydd mwy o bobl yn cael y profion hynny wrth inni symleiddio'r broses atgyfeirio. Lywydd, credaf i Paul Davies roi disgrifiad da iawn o rai o'r heriau mewn perthynas â chyfleu gwybodaeth ac agweddau eraill i'r sector cartrefi gofal, o ystyried ei natur yma yng Nghymru. Ond rydym yn gweithio'n agos gyda Fforwm Gofal Cymru; unwaith eto, hoffwn ddiolch iddynt am bopeth y maent yn ei wneud i gryfhau eu gallu i sicrhau bod gwybodaeth yn cyrraedd y rheng flaen honno. Nid oes unrhyw awgrym yn unman ein bod yn gwanhau'r canllawiau. Roeddem yn rhan o'r adolygiad cyflym o ganllawiau dan arweiniad Llywodraeth y DU sydd wedi arwain at roi hawl i nifer fwy o bobl yn y sector gofal yn arbennig i gael cyfarpar diogelu personol, ac rydym yn cydymffurfio â'r canllawiau hynny ac yn eu gweithredu yma yng Nghymru. O ganlyniad i hynny, byddwn wedi darparu 48 miliwn eitem o gyfarpar diogelu personol o storfeydd yma yng Nghymru - gyda 40 y cant o gyflenwadau ein storfeydd pandemig yn mynd i ofal cymdeithasol. Y frwydr sydd gennym yw ailgyflenwi'r stociau hynny mewn marchnad sy'n gystadleuol yn fyd-eang. Gwyddom eisoes ble mae ein stociau a faint sydd gennym wrth gefn. Rydym yn cynnal ymarferion rheolaidd i sicrhau ein bod yn cael yr adroddiadau diweddaraf o bob rhan o'r system am y storfeydd a gedwir, neu wahanol eitemau mewn gwahanol rannau o Gymru. Wrth inni ddefnyddio cyflenwadau a ddaw i Gymru o'r tu allan, rydym yn gweithredu mor gyflym ag y gallwn i sicrhau bod y storfeydd hynny'n cael eu gwasgaru i'r gwahanol ganolfannau, a'u bod wedyn yn cael eu trosglwyddo ymlaen i'r 640 practis meddyg teulu sydd gennym yng Nghymru, y 715 o fferyllfeydd sydd gennym yng Nghymru, yr oddeutu 1,000 o gartrefi gofal sydd gennym yng Nghymru. Bydd yr Aelodau'n gweld bod hwn yn ymarfer logistaidd enfawr ac yn un sy'n cymryd cryn dipyn o amser, ymdrech ac ymrwymiad gan bobl ymroddedig sy'n gweithio yn y gwasanaeth iechyd ac mewn llywodraeth leol ledled Cymru.