English: Can I thank Helen Mary Jones for her question and her contribution this afternoon? I promise I will raise concerns about the numbers that could be lost from Trostre and every other steel site in the Tata family in Wales. The Member is absolutely right that the transformation planning is seeking to identify primarily white collar jobs that could be cut rather than blue collar. The numbers, as I understand them, of white collar at Trostre are not hugely significant, although there are obviously many backroom office jobs that could be affected. So, I will absolutely fight the case for Trostre and the retention of as many jobs there as possible. I would agree with the Member as well that the state aid defence is a weak defence now, and it's also a weak defence, as we discussed yesterday, in terms of the support that could be offered to Cardiff Airport and many other sectors in the economy. Steel is strategically important in numerous ways for the UK. No other nation, as far as I can see, would be willing to allow steelmaking to be lost from their shores. Here in the UK, the UK Government must work with us in partnership. We wish to work with the UK Government. I'm determined to work with BEIS. I wish to see experience and expertise exchanged between Welsh Government and BEIS in order to ensure that we give the best possible fighting chance to the steel sector and many other areas of our economy for future generations. And that work should begin today with a concerted effort by the UK Government, through the budget, to address high energy prices.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Helen Mary Jones am ei chwestiwn a'i chyfraniad y prynhawn yma? Rwy'n addo codi pryderon ynglŷn â'r swyddi y gellid eu colli yn Nhrostre a phob safle dur arall yn nheulu Tata yng Nghymru. Mae'r Aelod yn llygad ei lle fod y cynlluniau trawsnewid yn ceisio clustnodi swyddi coler wen, yn bennaf, i'w torri, yn hytrach na swyddi coler las. Nid yw'r nifer, yn ôl yr hyn a ddeallaf, o weithwyr coler wen yn Nhrostre yn sylweddol iawn, er bod llawer o swyddi ystafell gefn a allai gael eu heffeithio. Felly, byddaf yn brwydro dros Drostre a dros gadw cynifer o swyddi â phosibl yno. Buaswn yn cytuno â'r Aelod hefyd fod yr amddiffyniad cymorth gwladwriaethol yn amddiffyniad gwan bellach, ac mae hefyd yn amddiffyniad gwan, fel y buom yn trafod ddoe, o ran y gefnogaeth y gellid ei chynnig i Faes Awyr Caerdydd a llawer o sectorau eraill yn yr economi. Mae dur yn strategol bwysig mewn sawl ffordd i'r DU. Ni fyddai unrhyw genedl arall, hyd y gwn i, yn barod i ganiatáu i gynhyrchu dur gael ei golli. Yma yn y DU, mae'n rhaid i Lywodraeth y DU weithio mewn partneriaeth gyda ni. Rydym yn dymuno gweithio gyda Llywodraeth y DU. Rwy'n benderfynol o weithio gyda'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol. Hoffwn weld profiad ac arbenigedd yn cael eu rhannu rhwng Llywodraeth Cymru a'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol er mwyn sicrhau ein bod yn rhoi'r cyfle gorau posibl i'r sector dur a llawer o feysydd eraill yn ein heconomi ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol. A dylai'r gwaith hwnnw ddechrau heddiw gydag ymdrech gydunol gan Lywodraeth y DU, drwy'r gyllideb, i fynd i'r afael â phrisiau uchel ynni.