English: Can I thank the Cabinet Secretary for her statement this afternoon? I'm pleased that the Cabinet Secretary has brought forward this important statement, particularly in light of the agreement between the Welsh and UK Governments over the European Union (Withdrawal) Bill, which means that we're one step closer to a new future for British and Welsh agriculture. Of course, we all agree to the five core principles that were set out in February, particularly around the idea of food production remaining vital. Indeed, farmers have continued to raise with me their concerns regarding the future of their subsidies if Britain decides to adopt an approach that prioritises environmental protections rather than food production. I'm pleased that today's statement recognises that Welsh farmers continue to be excellent custodians of our countryside and that it's crucial that the right balance is struck between environmental protections and food production. Whilst I accept that a consultation will be held later this year, can she give us a little more information from the outset about how the Welsh Government intends to strike that balance so that Welsh farmers can be assured of the direction of travel post Brexit? Of course, a transition system must be in place for future funding arrangements, and the Welsh Government has been quick to point out that engagement has already taken place with stakeholders and other Governments on this point. In light of the representations that the Cabinet Secretary has already made on this issue, can she provide some more information about exactly what future funding arrangements the Welsh Government want to see in the future, given that the UK Government has committed funding until 2022 but in her statement today she has only confirmed that the basic payment scheme will continue to operate until 2020?
Welsh: A gaf i ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei datganiad y prynhawn yma? Rwy'n falch fod y Ysgrifennydd y Cabinet wedi cyflwyno'r datganiad pwysig hwn, yn enwedig yn ngoleuni'r cytundeb rhwng Llywodraethau Cymru a'r DU o ran Bil yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael), sy'n golygu ein bod ni gam yn nes at ddyfodol newydd i amaethyddiaeth Cymru a Phrydain. Wrth gwrs, rydym ni i gyd yn cytuno ar y bum egwyddor graidd a nodwyd ym mis Chwefror, yn enwedig o ran y syniad fod cynhyrchu bwyd yn parhau i fod yn hanfodol. Yn wir, mae ffermwyr yn dal i godi'u pryderon gyda mi am ddyfodol eu cymorthdaliadau pe byddai Prydain yn penderfynu mabwysiadu dull sy'n rhoi blaenoriaeth i amddiffyn yr amgylchedd yn hytrach na chynhyrchu bwyd. Rwy'n falch bod y datganiad heddiw yn cydnabod bod ffermwyr Cymru yn dal i fod yn geidwaid cefn gwlad rhagorol a'i bod yn hanfodol fod y cydbwysedd yn gywir rhwng amddiffyn yr amgylchedd a chynhyrchu bwyd. Er fy mod yn derbyn y cynhelir ymgynghoriad yn ddiweddarach eleni, a oes modd iddi roi mwy o wybodaeth inni o'r cychwyn cyntaf am sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu sicrhau'r cydbwysedd hwnnw fel y gall ffermwyr Cymru fod yn sicr o'r llwybr a ddilynir wedi Brexit? Wrth gwrs, bydd yn rhaid cael system bontio ar waith ar gyfer y trefniadau ariannu i'r dyfodol, ac mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn barod i nodi bod ymgysylltu wedi digwydd yn barod gyda rhanddeiliaid a llywodraethau eraill yn hyn o beth. Yng ngoleuni'r sylwadau a wnaed eisoes gan Ysgrifennydd y Cabinet ar y mater hwn, a oes modd iddi roi rhywfaint rhagor o wybodaeth am ba drefniadau cyllido yn union y mae Llywodraeth Cymru eisiau eu gweld yn y dyfodol, o gofio bod Llywodraeth y DU wedi ymrwymo cyllid tan 2022? Yn ei datganiad heddiw mae hi wedi cadarnhau y bydd y cynllun taliad sylfaenol ond yn parhau i fod yn weithredol tan 2020.