techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm happy to confirm we are already working in that way alongside industry. You mentioned the south Wales industrial cluster. That's already received over £21 million of industrial decarbonisation cluster funding to deliver a route-map, with a variety of deployable projects across south Wales. I am looking forward to carrying on working together also with the Swansea bay city deal programme and the ambitions it has across the wider region. So, you can expect there to be continued engagement with businesses to take advantage of the real opportunities that do exist within the west of Wales in this particular sector.
Welsh: Rwy'n hapus i gadarnhau ein bod eisoes yn gweithio yn y ffordd honno ochr yn ochr â diwydiant. Fe sonioch chi am glwstwr diwydiannol de Cymru. Mae hwnnw eisoes wedi derbyn dros £21 miliwn o gyllid clwstwr datgarboneiddio diwydiannol i ddarparu cynllun, gydag amrywiaeth o brosiectau y gellir eu defnyddio ar draws de Cymru. Edrychaf ymlaen at barhau i gydweithio hefyd â rhaglen bargen ddinesig bae Abertawe a'r uchelgeisiau sydd ganddi ar draws y rhanbarth ehangach. Felly, gallwch ddisgwyl y bydd ymgysylltu parhaus â busnesau i fanteisio ar y cyfleoedd go iawn sy'n bodoli yng ngorllewin Cymru yn y sector penodol hwn.
English: Minister, I'd like to welcome the £5 million investment from the Welsh Government's European agricultural fund for rural development for a milk bottling centre in my home town of Haverfordwest. Once completed, that will have the capacity to bottle milk that is produced in Wales and that will be the first facility in Wales to offer this to a British Retail Consortium standard. Minister, do you agree with me that support for businesses such as this does demonstrate Welsh Government's commitment to growing industries in Wales like the agricultural industry, which, of course, is one of the main industries in that region?
Welsh: Weinidog, hoffwn groesawu'r buddsoddiad o £5 miliwn gan gronfa amaethyddol Ewropeaidd Llywodraeth Cymru ar gyfer datblygu gwledig i ganolfan botelu llaeth yn fy nhref enedigol, Hwlffordd. Ar ôl ei chwblhau, bydd ganddi'r capasiti i botelu llaeth a gynhyrchir yng Nghymru a dyna fydd y cyfleuster cyntaf yng Nghymru i gynnig hyn i safon Consortiwm Manwerthu Prydain. Weinidog, a ydych chi'n cytuno bod cefnogaeth i fusnesau fel hyn yn dangos ymrwymiad Llywodraeth Cymru i dyfu diwydiannau yng Nghymru fel y diwydiant amaethyddol, sydd, wrth gwrs, yn un o'r prif ddiwydiannau yn y rhanbarth hwnnw?
English: Yes, I think it's a really good example of what we're doing with the food business investment scheme, and it's the Pembrokeshire Creamery Limited. This is about trying to add value to primary producers and to do the first or the second stage of processing activities nearer to where they are so that they have more control over the product and greater value added. It should also help us in working with them to exploit new and emerging markets as well. I should say that the food business investment scheme, I think, has been a great success to date. This particular project is part of over £135 million we've invested in new capital projects being developed across Wales, and it really does highlight our pro-business approach, in particular in the key agricultural sector.
Welsh: Ydw, rwy'n credu ei bod yn enghraifft dda iawn o'r hyn rydym yn ei wneud gyda'r cynllun buddsoddi mewn busnesau bwyd, a Pembrokeshire Creamery Limited yw hi. Mae hyn yn ymwneud â cheisio ychwanegu gwerth i gynhyrchwyr sylfaenol a gwneud y cam cyntaf neu'r ail gam o weithgareddau prosesu yn nes at ble y maent fel bod ganddynt fwy o reolaeth dros y cynnyrch a mwy o werth ychwanegol. Dylai hefyd ein helpu i weithio gyda hwy i fanteisio ar farchnadoedd newydd a rhai sy'n datblygu hefyd. Dylwn ddweud bod y cynllun buddsoddi mewn busnesau bwyd wedi bod yn llwyddiant mawr hyd yma. Mae'r prosiect penodol hwn yn rhan o dros £135 miliwn a fuddsoddwyd gennym mewn prosiectau cyfalaf newydd sy'n cael eu datblygu ledled Cymru, ac mae'n tanlinellu ein dull o weithredu o blaid busnes, yn enwedig yn y sector amaethyddol allweddol.
English: Thank you. My officials continue to work in partnership with the Cardiff capital region to ensure that this important industry continues to thrive in Wales, specifically in the south-east Wales cluster, which is recognised across the UK to have real growth potential.
Welsh: Diolch. Mae fy swyddogion yn parhau i weithio mewn partneriaeth â phrifddinas-ranbarth Caerdydd i sicrhau bod y diwydiant pwysig hwn yn parhau i ffynnu yng Nghymru, yn benodol yng nghlwstwr de-ddwyrain Cymru, sy'n cael ei gydnabod ledled y DU fel un sydd â photensial twf gwirioneddol.
English: Thank you for that, Minister. What is clear is that the UK, indeed Wales, is a global leader in the compound semiconductor industry, and it has been a fantastic effort over the last few years in making that happen. I recently visited the Newport-based Compound Semiconductor Application Catapult complex in Newport, where I spoke with the chief executive officer there, who stressed the sheer importance of compound semiconductors, which are enabling most of our future technologies; indeed, there are hundreds of them in this Chamber at the moment, and they feature in meditech, in photonics and in electric vehicle development. But it's very clear, from speaking to him, how we need to develop and promote skills - a bit of a theme today, Minister - especially as this is a leading industry for our workforce in the future. Minister, I wonder what plans does the Welsh Government have to encourage more of our young people into that industry and equip young people, schools, colleges and universities to have the necessary skills to enter that vital industry.
Welsh: Diolch ichi am hynny, Weinidog. Yr hyn sy'n amlwg yw bod y DU, Cymru yn wir, yn arweinydd byd-eang yn y diwydiant lled-ddargludyddion cyfansawdd, a gwelwyd ymdrech wych dros y blynyddoedd diwethaf i wneud i hynny ddigwydd. Yn ddiweddar, ymwelais â'r ganolfan Catapwlt Ceisiadau Lled-ddargludyddion Cyfansawdd yng Nghasnewydd, lle siaradais â'r prif swyddog gweithredol yno, a bwysleisiodd pa mor sylfaenol bwysig yw lled-ddargludyddion cyfansawdd, sy'n galluogi'r rhan fwyaf o'n technolegau ar gyfer y dyfodol; yn wir, mae cannoedd ohonynt yn y Siambr hon ar hyn o bryd, ac maent yn ymddangos mewn technoleg feddygol, mewn ffotoneg ac wrth ddatblygu cerbydau trydan. Ond o siarad gydag ef, mae'n glir iawn fod angen inni ddatblygu a hyrwyddo sgiliau - tipyn o thema heddiw, Weinidog - yn enwedig gan fod hwn yn ddiwydiant blaenllaw i'n gweithlu yn y dyfodol. Weinidog, tybed pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i annog mwy o'n pobl ifanc i fynd i mewn i'r diwydiant hwnnw a rhoi sgiliau angenrheidiol i bobl ifanc, ysgolion, colegau a phrifysgolion i fynd i mewn i'r diwydiant hanfodol hwnnw.
English: Actually, we're working alongside the industry to do just that. One of my early meetings was within the compound semiconductor cluster. I met one of the companies and I also met the Catapult as well, so I do understand the significance of the spread of semiconductors already. The challenge is that, actually, they're in more and more of our devices - in your mobile phone and your car and you know - . The bigger challenge then comes in how we produce enough of them, then have the skills to exploit them and carry on with the research, the development and the innovation. So, I'm looking forward to more investment taking place within the cluster for further growth. What would be helpful is if we had a genuinely joined-up approach with the UK Government, because we have been trying to have a conversation around this for some time. My officials and previous Ministers have been engaged in trying to press for greater engagement, because, if we can't manufacture more of these here, we're going to be more vulnerable to supply-chain challenges that are coming, and other parts of the world have big ambitions to significantly increase their production in this area. My officials have recently met with UK Government officials, and I'll be following that up again to see if we can have a genuine UK-wide approach to this. If we did, then the cluster in south-east Wales would absolutely be one of the hotspots for further expansion and further growth in good jobs.
Welsh: Mewn gwirionedd, rydym yn gweithio ochr yn ochr â'r diwydiant i wneud hynny. Roedd un o fy nghyfarfodydd cynnar o fewn y clwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd. Cyfarfûm ag un o'r cwmnïau a chyfarfûm hefyd â'r Catapwlt, felly rwy'n deall arwyddocâd lledaeniad lled-ddargludyddion eisoes. Yr her mewn gwirionedd yw eu bod mewn mwy a mwy o'n dyfeisiau - yn eich ffôn symudol a'ch car, wyddoch chi - . Yna daw'r her fwy yn y ffordd yr ydym yn cynhyrchu digon ohonynt, a bod â'r sgiliau i fanteisio arnynt a pharhau â'r ymchwil, y datblygiad a'r arloesi. Felly, rwy'n edrych ymlaen at weld mwy o fuddsoddiad yn digwydd o fewn y clwstwr ar gyfer twf pellach. Yr hyn a fyddai'n ddefnyddiol yw pe bai gennym ymagwedd wirioneddol gydgysylltiedig gyda Llywodraeth y DU, oherwydd rydym wedi bod yn ceisio cael trafodaeth am hyn ers peth amser. Mae fy swyddogion a Gweinidogion blaenorol wedi bod yn ceisio pwyso am fwy o ymgysylltiad, oherwydd, os na allwn gynhyrchu mwy o'r rhain yma, byddwn yn fwy agored i heriau'r gadwyn gyflenwi sy'n dod, ac mae gan rannau eraill o'r byd uchelgeisiau mawr i gynyddu eu cynhyrchiant yn sylweddol yn y maes hwn. Mae fy swyddogion wedi cyfarfod â swyddogion Llywodraeth y DU yn ddiweddar, a byddaf yn mynd ar drywydd hynny eto i weld a allwn gael ymagwedd wirioneddol gyfunol ledled y DU at hyn. Pe baem yn gwneud hynny, byddai'r clwstwr yn ne-ddwyrain Cymru yn un o'r mannau mwyaf poblogaidd ar gyfer ehangu pellach a chynnydd pellach yn y nifer o swyddi da.
English: For the record, Llywydd, I've sat on the fifth generation project team at Bangor University in an unpaid position. Minister, the digital signal processing centre in Bangor is currently working with the compound semiconductor cluster to lift Wales's position in a global market. Peter Fox is right, we are leading the way, but we could strengthen our position in the global market. Now, the technology they are developing takes a standard semiconductor chip to a functional device, and as an engineer I can tell you that that is a remarkable achievement and a great innovation. Therefore, can I ask you, Minister: will you instruct your officials to have a conversation with the DSP centre in Bangor to see how the Welsh Government can promote, support and integrate their work within an already well-established industry?
Welsh: Hoffwn gofnodi, Lywydd, fy mod wedi bod yn aelod o'r tîm prosiect pumed genhedlaeth ym Mhrifysgol Bangor mewn swydd ddi-dâl. Weinidog, mae'r ganolfan prosesu signalau digidol ym Mangor ar hyn o bryd yn gweithio gyda'r clwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd i godi statws Cymru mewn marchnad fyd-eang. Mae Peter Fox yn iawn, rydym yn arwain y ffordd, ond gallem gryfhau ein statws yn y farchnad fyd-eang. Nawr, mae'r dechnoleg y maent yn ei datblygu yn rhoi sglodyn lled-ddargludydd safonol mewn dyfais weithredol, ac fel peiriannydd gallaf ddweud wrthych fod hynny'n gyflawniad rhyfeddol ac yn arloesol iawn. Felly, a gaf fi ofyn ichi, Weinidog: a wnewch chi gyfarwyddo eich swyddogion i gael trafodaeth gyda'r ganolfan prosesu signalau digidol ym Mangor i weld sut y gall Llywodraeth Cymru hyrwyddo, cefnogi ac integreiddio eu gwaith mewn diwydiant sydd eisoes wedi hen ennill ei blwyf?
English: I'd be very happy to make sure that those conversations are taking place, if they're not already, because, as I say, this is a real opportunity for growth, where there are good jobs available and a real future for this industry. This isn't going to go away in the next few years. It will become more important - more important to have the right number of these chips available, but also, crucially, the skills that go alongside them to make sure we're developing that future technology here in Wales.
Welsh: Byddwn yn hapus iawn i sicrhau bod y trafodaethau hynny'n digwydd, os nad ydynt yn digwydd eisoes, oherwydd, fel y dywedais, mae hwn yn gyfle gwirioneddol i dyfu, lle mae swyddi da ar gael a dyfodol go iawn ar gyfer y diwydiant hwn. Nid yw hyn yn mynd i ddiflannu yn ystod y blynyddoedd nesaf. Bydd yn dod yn bwysicach - yn bwysicach o ran sicrhau bod y nifer gywir o'r sglodion hyn ar gael, ond hefyd, yn hollbwysig, y sgiliau sy'n mynd ochr yn ochr â hynny i sicrhau ein bod yn datblygu'r dechnoleg honno ar gyfer y dyfodol yma yng Nghymru.
English: Thank you. Our priorities for north Wales, as with all parts of Wales, are set out in our programme for government, which was published in June this year.
Welsh: Diolch. Mae ein blaenoriaethau ar gyfer gogledd Cymru, fel gyda phob rhan o Gymru, wedi'u nodi yn ein rhaglen lywodraethu, a gyhoeddwyd ym mis Mehefin eleni.
English: Thank you very much, Minister, for your brief response. As you will know, significant parts of the north Wales economy are, of course, within the construction sector, and I recently had the privilege of meeting with the Construction Industry Training Board, the CITB, who outlined to me some of the challenges they're experiencing in terms of a skills shortage within the sector. Indeed, in addition to the current skills shortage, by 2025 across Wales the industry will have a further 9,000 jobs that will need filling, and by 2028 a further 12,000 jobs will need to be filled to support some of the work around climate change and the retrofitting work that will need to take place. Of course, there's a big opportunity here and we have the potential for tens of thousands of new jobs within a really highly skilled sector, which could support our economy. So, what action will you take to ensure that this part of the economy will fulfil its potential in north Wales and ensure that the future job demand will be met?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am eich ymateb cryno, Weinidog. Fel y gwyddoch, mae rhannau sylweddol o economi gogledd Cymru o fewn y sector adeiladu, ac yn ddiweddar cefais y fraint o gyfarfod â Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu, y CITB, a amlinellodd rai o'r heriau y maent yn eu profi gyda phrinder sgiliau o fewn y sector. Yn wir, yn ogystal â'r prinder sgiliau presennol, erbyn 2025 ledled Cymru, bydd gan y diwydiant 9,000 o swyddi eraill y bydd angen eu llenwi, ac erbyn 2028 bydd angen llenwi 12,000 o swyddi pellach i gefnogi peth o'r gwaith sy'n gysylltiedig â newid hinsawdd a'r gwaith ôl-osod y bydd angen ei wneud. Wrth gwrs, mae cyfle mawr yma ac mae gennym botensial ar gyfer degau o filoedd o swyddi newydd mewn sector medrus iawn, a allai gefnogi ein heconomi. Felly, pa gamau y byddwch yn eu cymryd i sicrhau y bydd y rhan hon o'r economi yn cyflawni ei photensial yng ngogledd Cymru ac i sicrhau y bydd y galw am swyddi yn y dyfodol yn cael ei ateb?
English: Well, this is about working alongside providers in the way we award our apprenticeships, but more than that it's about our ability to continue to invest in the future. This may sound a bit like a broken record, but it's really important not to lose sight of this. Certainty on funding to support those apprenticeships is hugely important and to reinvest in the skills of the current workforce as well. That's our ambition - to be able to do that - because we recognise that in the construction sector, as you say, there are good jobs that are available that require skills and pay above the average wage as well. So, there's a good career to be had within construction, and we're looking to broaden the base of people who go into construction. It isn't just a job for men of a certain size and shape; it's actually for men and women to be able to work in the sector successfully as well. So, we want to see a broader workforce going into the sector, we want to invest in future skills, we want the certainty to be able to do so, and certainty from our colleagues in the UK Government would allow us to do that and plan together with the industry. And I should say, we're in a fortunate position in Wales: having very good relationships with the construction sector is a real base to build upon.
Welsh: Wel, mae hyn yn ymwneud â gweithio ochr yn ochr â darparwyr yn y ffordd y dyfarnwn ein prentisiaethau, ond yn fwy na hynny mae'n ymwneud â'n gallu i barhau i fuddsoddi yn y dyfodol. Efallai fod hyn yn swnio ychydig bach fel record wedi torri, ond mae'n bwysig iawn peidio â cholli golwg ar hyn. Mae sicrwydd ynghylch cyllid i gefnogi prentisiaethau yn hynod bwysig ac i ailfuddsoddi yn sgiliau'r gweithlu presennol hefyd. Dyna ein huchelgais - gallu gwneud hynny - oherwydd rydym yn cydnabod bod swyddi da ar gael yn y sector adeiladu, fel y dywedwch, sydd angen sgiliau i'w gwneud ac sy'n talu cyflogau uwch na'r cyflog cyfartalog hefyd. Felly, mae gyrfa dda i'w chael o fewn y diwydiant adeiladu, ac rydym yn gobeithio ehangu'r sylfaen o bobl sy'n mynd i'r maes adeiladu. Nid swydd i ddynion o faint a siâp penodol yn unig ydyw; mae lle i ddynion a menywod allu gweithio yn y sector yn llwyddiannus hefyd. Felly, rydym am weld gweithlu ehangach yn mynd i mewn i'r sector, rydym am fuddsoddi mewn sgiliau yn y dyfodol, rydym am sicrwydd er mwyn gallu gwneud hynny, a byddai sicrwydd gan ein cymheiriaid yn Llywodraeth y DU yn caniatáu inni wneud hynny a chynllunio gyda'r diwydiant. A dylwn ddweud ein bod mewn sefyllfa ffodus yng Nghymru: mae cael perthynas dda iawn â'r sector adeiladu yn sylfaen dda i adeiladu arni.
English: Minister, a number of small businesses in the hospitality sector have been in touch with me over the past few months complaining that the financial support in relation to COVID and hospitality businesses has not been fair, because that support is based on the number of people employed by the business, without taking into account the economic value of that business to the foundational economy and the local economy. And despite the good summer they've had, these businesses are still suffering since the disaster of last winter. So, what additional support can you provide specifically to smaller businesses, such as the small rural pubs and restaurants that I'm talking about?
Welsh: Weinidog, mae nifer o fusnesau bach yn y sector lletygarwch wedi cysylltu efo fi dros y misoedd diwethaf yn cwyno nad ydy'r cymorth ariannol COVID i fusnesau lletygarwch wedi bod yn deg, gan fod y cymorth hynny yn seiliedig ar nifer y bobl mae'r busnes yn ei gyflogi, heb ystyried gwerth economaidd y busnes i'r economi sylfaenol a'r economi leol. Ac er gwaethaf yr haf da maen nhw wedi'i gael, mae'r busnesau yma yn dal i ddioddef ers trychineb gaeaf y llynedd. Pa gymorth ychwanegol fedrwch chi ei gynnig yn benodol i fusnesau llai fel y tafarndai a'r bwytai bach gwledig yma?
English: The next questions are to the Minister for Health and Social Services, and once again the first question is from Paul Davies.
Welsh: Mae'r cwestiynau nesaf i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac unwaith eto mae'r cwestiwn cyntaf gan Paul Davies.
English: Thank you very much, Paul. Health services, like every health board in the health service at the moment, are under great pressure dealing with record numbers of COVID cases in the community, seeing an ageing population, a fragile care sector, the threat of winter flu and the need to deliver the booster vaccine and vaccines to 12 to 15-year-olds. On top of this, they are continuing to provide essential and key services, and, where possible, they are addressing the backlog that has built up over the course of the pandemic.
Welsh: Diolch yn fawr, Paul. Mae gwasanaethau iechyd, fel pob bwrdd iechyd yn y gwasanaeth iechyd ar hyn o bryd, o dan bwysau aruthrol yn ymdrin â nifer uwch nag erioed o achosion o COVID yn y gymuned, yn gweld poblogaeth sy'n heneiddio, sector gofal sy'n fregus tu hwnt, bygythiad ffliw y gaeaf, a'r angen i ddarparu brechlynnau i atgyfnerthu a brechu plant 12 i 15 oed. Yn ogystal â hyn, maent yn parhau i ddarparu gwasanaethau hanfodol ac allweddol, a lle y bo hynny'n bosibl, yn mynd i'r afael â'r rhestrau aros sydd wedi tyfu dros gyfnod y pandemig.
English: Minister, last week I challenged the First Minister on ambulance services in Pembrokeshire, and he accused me of peddling unsubstantiated rumours, which is simply not true. Because the representations that I've received on this matter are from front-line emergency service workers in Pembrokeshire who are very concerned at proposals to reduce local ambulance cover and the impact that the proposals would have on the local population and on the workforce. The proposals to reduce ambulance cover come following the fact that paediatric emergency assessments will not be available at Withybush hospital and will continue to be transferred to Glangwili hospital until at least next year. And, of course, the military is now being asked to support the ambulance service, and so reducing emergency cover in Pembrokeshire simply does not make any sense. So, Minister, will you now intervene to ensure that Pembrokeshire's emergency ambulance cover is not reduced?
Welsh: Weinidog, yr wythnos diwethaf heriais y Prif Weinidog ynglŷn â gwasanaethau ambiwlans yn sir Benfro, ac fe'm cyhuddodd o ledaenu sibrydion di-sail, ac nid yw hynny'n wir o gwbl. Oherwydd daw'r sylwadau a gefais ar y mater hwn gan weithwyr rheng flaen y gwasanaeth brys yn sir Benfro sy'n pryderu'n fawr am argymhellion i leihau'r gwasanaeth ambiwlans lleol a'r effaith y byddai'r argymhellion yn ei chael ar y boblogaeth leol ac ar y gweithlu. Daw'r argymhellion i leihau'r gwasanaeth ambiwlans yn sgil y ffaith na fydd asesiadau brys pediatrig ar gael yn ysbyty Llwynhelyg a byddant yn parhau i gael eu trosglwyddo i ysbyty Glangwili tan o leiaf y flwyddyn nesaf. Ac wrth gwrs, gofynnir yn awr i'r fyddin gefnogi'r gwasanaeth ambiwlans, ac felly nid yw lleihau'r gwasanaeth brys yn sir Benfro yn gwneud unrhyw synnwyr. Felly, Weinidog, a wnewch chi ymyrryd yn awr i sicrhau na chaiff gwasanaeth ambiwlans brys sir Benfro ei leihau?
English: My question follows a similar route to the question posed by Paul Davies. At a time when only 48 per cent of red calls are answered within eight minutes rather than the target of 65 per cent across the Hywel Dda area, the ambulance trust intends to cut the number of ambulances from three to two in Aberystwyth and from three to two in Cardigan too, and to do this without informing the public or the local surgeries. And we know that our paramedics are under huge pressures, and are often queuing outside hospitals in Shrewsbury, Swansea, Glangwili, Withybush, and so on and so forth, and therefore aren't available to respond to emergency calls in Ceredigion, where the targets of four, eight and 12 hours are missed regularly. And, unfortunately, the same is the case across the Hywel Dda area as a whole. I'm very pleased to hear that you are going to provide a briefing to Members in west Wales. So, in that meeting, I look forward to hearing whether it is acceptable, in a time of crisis for the emergency services, that the trust is cutting ambulance services in Aberystwyth and Cardigan by over 30 per cent.
Welsh: Mae fy nghwestiwn i yn dilyn trywydd tebyg iawn, a dweud y gwir, i'r cwestiwn gan Paul Davies. Ar adeg pan taw dim ond 48 y cant o alwadau coch sy'n cael eu hateb o fewn wyth munud yn hytrach na'r targed o 65 y cant ar draws ardal Hywel Dda, mae'r ymddiriedolaeth ambiwlans yn bwriadu torri nifer yr ambiwlansys o dri i ddau yn Aberystwyth ac o dri i ddau yn Aberteifi, a gwneud hyn heb roi gwybod i'r cyhoedd na'r meddygfeydd lleol. Ac, wrth gwrs, rŷn ni'n gwybod bod ein paramedics o dan bwysau difrifol iawn, ac yn aml yn ciwio tu fas i ysbytai yn yr Amwythig, yn Abertawe, yn Glangwili, Llwynhelyg, ac yn y blaen, a ddim ar gael, felly, i ateb galwadau brys yng Ngheredigion, lle mae'r targedau o bedair awr, wyth a 12 awr yn cael eu methu'n rheolaidd. Ac, yn anffodus, yr un yw'r sefyllfa ar draws ardal Hywel Dda yn gyfan gwbl. Dwi'n falch iawn i glywed eich bod chi'n bwriadu rhoi briffio i Aelodau yn y gorllewin. Felly, yn y cyfarfod hwnnw, rwy'n edrych ymlaen i glywed a ydy hi'n dderbyniol, felly, mewn cyfnod o argyfwng i'r gwasanaeth brys, fod yr ymddiriedolaeth yn torri'r gwasanaeth ambiwlans yn Aberystwyth ac Aberteifi gan dros 30 y cant.