English: Thank you very much, Deputy Llywydd, and thank you to the Minister for bringing this statement forward this afternoon. Everyone, of course, is aware that food producers in Wales provide produce of the highest quality, and it's good to see that this is being exhibited through BlasCymru/TasteWales. But there are challenges facing the food sector. If we are to continue to see the highest quality produce here, then we need to deal with the many uncertainties facing the various strata within the food sector, from farm to plate. So, we need to look closer to the eye of the storm if we want to ensure the feasibility of the sector as a whole, and that means giving the right support to our farmers and fishers. I'm pleased the collaboration agreement between Plaid Cymru and the Welsh Government will secure payments for farmers in the mid to long term, but, in the short term, will the Minister outline the latest situation in terms of basic payments, as was outlined in the draft budget, and what assurances can she give in light of cuts to agricultural funding from Westminster? Likewise, we have a golden opportunity to develop our seafood sector. In the light of the lack of specific strategy from the Government, will the Minister listen to the sector and publish a plan in order to secure the growth of the seafood sector, since seafood plays a central part in our provision of Welsh foods? Now, I want to move on to talk about the designation of our products. Minister, you've already mentioned this. We know that most people who see products branded as 'made in Wales' consider such produce to be of the highest quality. The Government at the other end of the M4 has started their own designations following Brexit. I would like to know what work the Welsh Government has done to measure the value of this new designation and how much consultation there has been between the two Governments on the designation. Of course, in order to be true to designations, then as much of the process of developing produce as possible should stay in Wales, but there is a fundamental weakness here, namely the lack of processing capacity for food. Not only have milk processing plants closed, our abattoirs are under stress, and fish are being exported to be prepared for market, but many of the final steps of preparations are also outside of our communities here in Wales. There are many micro, kitchen table industries, for example, working hard to prepare excellent food and drink, and we must recognise the work of Cywain here. But the fact remains that we need substantial support in order to develop our processing capacity here in Wales and to enable as much of the process as possible to remain here in Wales and bring economic benefits to our communities. So, what steps is the Government taking to ensure that job opportunities are created as part of any strategy to develop the food and drink sector and to promote our produce for young people who want to come into this sector? And, Minister, you did mention cross-departmental working. Have there been any discussions on a cross-Governmental basis, with the economy Minister, for example, to see how this can dovetail with other plans, such as the young people's guarantee? Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd, a diolch i'r Gweinidog am ddod â'r datganiad yma ger ein bron ni y prynhawn yma. Mae pawb, wrth gwrs, yn ymwybodol bod cynhyrchwyr bwyd Cymru yn darparu cynnyrch o'r ansawdd gorau, ac mae'n dda gweld bod hyn yn cael ei arddangos drwy BlasCymru. Ond mae yna heriau o flaen y sector bwyd. Os ydyn ni am barhau i weld y cynnyrch o'r ansawdd uchaf yma, yna mae angen mynd i'r afael â'r ansicrwydd lu sy'n wynebu y gwahanol haenau oddi fewn y sector bwyd, o'r pridd neu o'r porth i'r plât. Rhaid edrych felly yn agosach at lygad y ffynnon, mynd at wraidd y gadwyn gynhyrchu, os am sicrhau hyfywedd y sector yn ei chyfanrwydd, ac mae hyn, wrth gwrs, yn golygu rhoi'r gefnogaeth gywir i'n ffermwyr a'n pysgotwyr. Rwy'n falch bod y cytundeb cydweithio rhwng Plaid Cymru a Llywodraeth Cymru am sicrhau taliadau i ffermwyr yn y tymhorau canol a hir, ond, yn y tymor byr, a wnaiff y Gweinidog amlinellu'r sefyllfa ddiweddaraf o ran taliadau sylfaenol, fel amlinellwyd yn y gyllideb ddrafft, a pha sicrwydd fedrith hi ei roi yn wyneb toriadau cyllid amaethyddol o du San Steffan? Yn yr un modd, mae gennym ni gyfle euraidd i dyfu'r sector fwyd môr. Yn wyneb diffyg strategaeth benodol gan y Llywodraeth, a wnaiff y Gweinidog wrando ar y sector a chyhoeddi cynllun er mwyn sicrhau twf y sector fwyd môr, am fod bwyd môr yn chwarae rhan ganolog yn ein darpariaeth o gynnyrch bwyd Cymreig? Rŵan, dwi am fynd ymlaen i sôn am ddynodiad ein cynnyrch; rydych chi, Weinidog, wedi cyfeirio tipyn ato eisoes. Rydyn ni'n gwybod bod y rhelyw o bobl sy'n gweld cynnyrch wedi ei frandio fel un a wnaed yng Nghymru yn ystyried cynnyrch o'r fath o'r safon uchaf. Mae'r Llywodraeth ar ben arall yr M4 wedi dechrau ar ei dynodiadau ei hun yn dilyn Brexit. Hoffwn i wybod pa waith mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud i fesur gwerth y dynodiad newydd yma, a faint o ymgynghoriad sydd wedi bod rhwng y ddwy Lywodraeth ar y dynodiad newydd. Wrth gwrs, er mwyn bod yn driw i ddynodiadau, dylai gymaint o'r broses o ddatblygu cynnyrch â phosib aros yng Nghymru, ond mae yna wendid sylfaenol yma, sef y diffyg capasiti i brosesu bwyd. Nid yn unig bod ffatrïoedd laeth wedi cau, lladd-dai o dan straen, a physgod yn mynd allan o Gymru i gael eu paratoi ar gyfer y farchnad, ond mae llawer o'r camau terfynol wrth baratoi hefyd y tu allan i'n cymunedau ni yma. Mae yna nifer fawr o gwmnïau meicro, bwrdd cegin, er enghraifft, yn gweithio'n ddiwyd i baratoi bwydydd a diodydd gwych, a rhaid cydnabod gwaith Cywain yma. Ond erys y ffaith bod angen cymorth sylweddol o hyd er mwyn datblygu ein gallu prosesu bwyd yma, a galluogi gymaint o'r broses â phosib i aros yma yng Nghymru a dod â budd economaidd i'n cymunedau ni. Pa gamau, felly, mae'r Llywodraeth yn eu cymryd i sicrhau bod cyfleoedd gwaith yn cael eu creu fel rhan o unrhyw strategaeth i ddatblygu'r sector fwyd a diod ac i hyrwyddo ein cynnyrch ni ar gyfer pobl ifanc sydd eisiau dod i mewn i'r sector yma? Ac, mi wnaethoch chi, Weinidog, sôn am weithio traws-adrannol. Oes yna unrhyw drafodaethau wedi bod ar draws adrannau'r Llywodraeth, er enghraifft efo Gweinidog yr economi, i weld sut gall hyn blethu i mewn gyda chynlluniau eraill, megis y warant pobl ifanc? Diolch yn fawr iawn ichi.