English: 'Yes', is the answer. I'm going to come to that in a few moments, but, yes, I desperately do. I'll just finish off the first part. Taking the naturally occurring and artificial radioactivity together, the levels are so low they pose no danger to human health or the environment - that's the view of EDF. Following on from what Jane Hutt said, why is there a problem? We've been told it's all safe and that there are no problems. Why are my constituents contacting me? I'm sure Jane Hutt and others representing the area around Cardiff are getting their constituents contacting them. Why are we debating this today if it's all safe? Many members of the public are unconvinced, and not just those who have signed the petition. Lots of people have stopped me on the street and asked me about it. People talk to me when I go out about it. It's a matter of general concern that mud is being brought from opposite Hinkley point and brought back here. EDF have told us all these things about how safe it is, but people are unconvinced. The vast majority of people that I've met are unconvinced. They have concerns over the movement of the mud. So, what I'll ask, and it's what I have asked at the Petitions Committee - . We've had all these groups together, CEFAS, Natural Resources Wales, EDF, all agreeing this. What I asked in the Petitions Committee, and I ask it here, is: can the data be made available to academics? Can we have an assessment of the mud by academics? Can samples be taken as requested by the academics? People have got a greater trust in academics, who have got nothing to gain by looking at these things, than they do in the official agencies of Welsh Government and British Government. That might be unfair to the official agencies, it might be unkind to the official agencies, but that's the view of my constituents and, I'm sure, the constituents of others: they'd like somebody outside to come to have a look at it. If it is safe, then the above must be carried out to reassure the public. If it's not safe, it should not come here. We cannot resolve this today - we're just going to have a debate and a discussion about it - but it's a scientific question; it needs a scientific answer, it needs people to be testing it. It needs, in academic parlance, a peer review. Can I urge the company to have an academic peer review of the data and methodology and that any additional samples that are requested by the academics are provided? I think that the only thing that's going to reassure my constituents, and, I'm sure, the constituents of others, that it's safe is if external academics who are not part of what one of the people who came to see us saw as a little group of people who all work closely together - . One of the people who came said that people move around in jobs between the three organisations. They actually want people who have not got an interest in this, who they feel they can trust. And the only way that we can do this is by having external academics, so I would really urge that EDF bring in the academics. They say there's nothing to hide - let's prove it.
Welsh: 'Ydw' yw'r ateb. Fe ddof at hynny mewn ychydig eiliadau, ond ydw, rwy'n credu hynny'n gryf. Fe orffennaf y rhan gyntaf. O ystyried yr ymbelydredd sy'n digwydd yn naturiol, a'r ymbelydredd artiffisial, mae'r lefelau mor isel fel nad ydynt yn peri unrhyw berygl i iechyd dynol nac i'r amgylchedd - dyna farn EDF. Yn dilyn yr hyn a ddywedodd Jane Hutt, pam fod yna broblem? Dywedwyd wrthym fod y cyfan yn ddiogel ac nad oes unrhyw broblemau. Pam y mae fy etholwyr yn cysylltu â mi? Rwy'n siŵr fod eu hetholwyr yn cysylltu â Jane Hutt ac eraill sy'n cynrychioli'r ardal o amgylch Caerdydd. Pam yr ydym yn trafod hyn heddiw os yw'n gwbl ddiogel? Mae llawer o aelodau o'r cyhoedd heb eu hargyhoeddi, ac nid yn unig y rhai sydd wedi llofnodi'r ddeiseb. Mae llawer o bobl wedi dod ataf ar y stryd a gofyn i mi am y peth. Mae pobl yn siarad â mi am y peth pan fyddaf yn mynd allan. Mae'n fater o bryder cyffredinol fod mwd yn cael ei gario o Hinkley Point gyferbyn a'i gludo yma. Mae EDF wedi dweud yr holl bethau hyn wrthym ynglŷn â pha mor ddiogel ydyw, ond mae pobl yn amheus. Mae'r mwyafrif helaeth o bobl rwyf wedi cyfarfod â hwy heb eu hargyhoeddi. Mae ganddynt bryderon ynglŷn â symud y mwd. Felly, yr hyn rwy'n ei ofyn, a'r hyn rwyf wedi gofyn yn y Pwyllgor Deisebau - . Rydym wedi cael pob un o'r grwpiau hyn gyda'i gilydd, CEFAS, Cyfoeth Naturiol Cymru, EDF, oll yn cytuno ar hyn. Yr hyn a ofynnais yn y Pwyllgor Deisebau, a'r hyn rwy'n ei ofyn yma, yw: a ellir rhyddhau'r data i academyddion? A allwn gael asesiad o'r mwd gan academyddion? A ellir casglu samplau yn unol â chais yr academyddion? Mae gan bobl fwy o ffydd mewn academyddion nad oes ganddynt ddim i'w ennill drwy edrych ar y pethau hyn, nag sydd ganddynt yn asiantaethau swyddogol Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Prydain. Efallai fod hynny'n annheg â'r asiantaethau swyddogol, efallai ei fod yn angharedig i'r asiantaethau swyddogol, ond dyna yw barn fy etholwyr ac etholwyr pobl eraill: byddent yn hoffi i rywun o'r tu allan ddod i gael golwg arno. Os yw'n ddiogel, yna rhaid cyflawni'r uchod er mwyn tawelu meddwl y cyhoedd. Os nad yw'n ddiogel, ni ddylai ddod yma. Ni allwn ddatrys hyn heddiw - rydym yn mynd i gael dadl a thrafodaeth yn ei gylch, dyna i gyd - ond mae'n gwestiwn gwyddonol; mae'n galw am ateb gwyddonol, mae angen i bobl ei brofi. Mewn iaith academaidd, mae'n galw am adolygiad gan gymheiriaid. A gaf fi annog y cwmni i gynnal adolygiad academaidd gan gymheiriaid o'r data a'r fethodoleg a bod unrhyw samplau ychwanegol y gofynnir amdanynt gan yr academyddion yn cael eu darparu? Credaf mai'r unig beth sy'n mynd i dawelu meddyliau fy etholwyr, ac etholwyr pobl eraill rwy'n siŵr, ei fod yn ddiogel yw bod academyddion allanol nad ydynt yn rhan o'r hyn yr oedd un o'r bobl a ddaeth i'n gweld yn eu hystyried yn grŵp bach o bobl sydd i gyd yn gweithio'n agos gyda'i gilydd - . Dywedodd un o'r bobl a ddaeth fod pobl yn symud o gwmpas mewn swyddi rhwng y tri sefydliad. Maent eisiau pobl nad oes ganddynt fuddiant yn hyn, pobl y teimlant y gallant ymddiried ynddynt. A'r unig ffordd y gallwn wneud hyn yw drwy gael academyddion allanol, felly hoffwn annog EDF o ddifrif i gynnwys yr academyddion. Maent yn dweud nad oes dim i'w guddio - gadewch i ni brofi hynny.