English: Diolch, Ddirprwy Lywydd. It certainly was an immense achievement for the Wales football team to qualify for the Euro finals after several decades of waiting, and that's exactly how it felt in Bordeaux on Saturday. I was lucky enough to be there with other Members from across the parties, and I think I can say for all of us, Dirprwy Lywydd, that the way that the Wales football team performed on and off the field and the way the supporters behaved were absolutely magnificent and a great reflection on our nation. It was certainly seen that way by the French and other football-team supporters who were present. So, it has been a very, very positive story that we need to build on. One way in which I think we can do that, perhaps, Dirprwy Lywydd, is to revive our Welsh Assembly football team. Somebody mentioned the rugby team earlier. Well, we did have a football team and we did play the Scottish Parliament, Westminster and the Northern Ireland Assembly, and, indeed, we won the tournament on at least one occasion. So, perhaps we can revive that with some of the new, younger membership that we've had at the last election, and show a good example. Can I also say, Dirprwy Lywydd, that in Newport, as I mentioned earlier, I believe we are doing some good things around physical activity? It does include football and the local sports clubs, and it's about pulling everyone together: the health sector, the leisure trust, the local authority, the sports clubs, Natural Resources Wales, Newport City Homes, and a number of others as well, to work on how we can get our local population more physically active. I know that Welsh Government, as the Minister said earlier, is supporting these efforts and will support these efforts, and I look forward to working in partnership with Welsh Government in terms of those local endeavours. Finally, Dirprwy Lywydd, when it comes to the legacy that the motion also rightly mentions, it is difficult to build a lasting legacy, but this is a great opportunity, isn't it, because it took us so long to qualify? But not only are we finally there in France, but we have performed very, very well indeed, and I hope, as everybody else does, that we can build on that and go forward to the knockout stages. But what we found locally in terms of the efforts that I mentioned in Newport is that some clubs are ambitious to grow - not all, but some are ambitious to grow - and those clubs need support if we are to build on the legacy. Sometimes it's legal advice, sometimes it's accountancy help, sometimes it's helping setting up a trust or a charity; but I do believe that we need Sport Wales to step up to the plate, and local authorities and leisure trusts to step up to the plate, to identify the clubs that are ambitious locally and to enable them to grow and develop. They will provide opportunities for the areas, as people mentioned, that are currently missing out in terms of deprivation, and also for girls, ethnic minorities and people with disabilities. If we give them the support, they will deliver on the ambitions that we all have.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Yn sicr, roedd yn gamp aruthrol i dîm pêl-droed Cymru ennill ei le yn rowndiau terfynol Ewro 2016 ar ôl sawl degawd o aros, a dyna'n union sut y teimlai yn Bordeaux ddydd Sadwrn. Roeddwn yn ddigon ffodus i fod yno gydag Aelodau eraill o bob un o'r pleidiau, ac rwy'n meddwl y gallaf ddweud ar ran pob un ohonom, ddirprwy Lywydd, fod y ffordd y perfformiodd tîm pêl-droed Cymru ar ac oddi ar y cae a'r modd y gwnaeth y cefnogwyr ymddwyn yn hollol wych ac yn adlewyrchiad gwych ar ein cenedl. Yn sicr roedd y Ffrancwyr a chefnogwyr timau pêl-droed eraill a oedd yn bresennol yn credu hynny. Felly, mae wedi bod yn stori gadarnhaol tu hwnt sy'n rhaid i ni adeiladu arni. Un ffordd y credaf y gallwn wneud hynny, efallai, ddirprwy Lywydd, yw adfywio tîm pêl-droed ein Cynulliad. Soniodd rhywun am y tîm rygbi yn gynharach. Wel, roedd gennym dîm pêl-droed ac fe chwaraeasom yn erbyn Senedd yr Alban, San Steffan a Chynulliad Gogledd Iwerddon, ac yn wir, enillasom y twrnament ar o leiaf un achlysur. Felly, efallai y gallwn adfer hynny gyda rhai o'r aelodau newydd iau a gawsom yn yr etholiad diwethaf, a dangos esiampl dda. A gaf fi ddweud hefyd, ddirprwy Lywydd, fy mod yn credu ein bod, yng Nghasnewydd, fel y soniais yn gynharach, yn gwneud rhai pethau da mewn perthynas â gweithgarwch corfforol? Mae'n cynnwys pêl-droed a'r clybiau chwaraeon lleol, ac mae'n ymwneud â thynnu pawb at ei gilydd: y sector iechyd, yr ymddiriedolaeth hamdden, yr awdurdod lleol, clybiau chwaraeon, Cyfoeth Naturiol Cymru, Cartrefi Dinas Casnewydd, a nifer o gyrff eraill yn ogystal, i weithio ar sut y gallwn gael ein poblogaeth leol i wneud mwy o ymarfer corff. Gwn fod Llywodraeth Cymru, fel y dywedodd y Gweinidog yn gynharach, yn cefnogi'r ymdrechion hyn ac y bydd yn cefnogi'r ymdrechion hyn, ac edrychaf ymlaen at weithio mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru ar yr ymdrechion lleol hynny. Yn olaf, ddirprwy Lywydd, o ran yr etifeddiaeth y mae'r cynnig yn gywir i sôn amdano hefyd, mae'n anodd adeiladu etifeddiaeth barhaol, ond dyma gyfle gwych, onid e, gan iddi gymryd cyhyd i ni fynd drwodd? Ond nid yn unig ein bod yno o'r diwedd yn Ffrainc, rydym hefyd wedi perfformio'n eithriadol o dda yn wir, ac rwy'n gobeithio, fel pawb arall, y gallwn adeiladu ar hynny a mynd ymlaen i'r rowndiau bwrw allan. Ond yr hyn a welsom yn lleol o ran yr ymdrechion a grybwyllais yng Nghasnewydd yw bod gan rai clybiau uchelgais i dyfu - nid pob un, ond mae gan rai uchelgais i dyfu - ac mae angen cefnogaeth ar y clybiau hynny os ydym am adeiladu ar yr etifeddiaeth. Weithiau mae'n golygu cyngor cyfreithiol, weithiau mae'n golygu cymorth gyda chyfrifyddiaeth, weithiau mae'n golygu helpu i sefydlu ymddiriedolaeth neu elusen; ond rwy'n credu bod arnom angen i Chwaraeon Cymru ymateb i'r her, ac i awdurdodau lleol ac ymddiriedolaethau hamdden ymateb i'r her, a nodi'r clybiau sy'n uchelgeisiol yn lleol a'u galluogi i dyfu a datblygu. Byddant yn darparu cyfleoedd, fel y mae pobl wedi sôn, ar gyfer ardaloedd sydd ar eu colled ar hyn o bryd o ran amddifadedd, a hefyd ar gyfer merched, lleiafrifoedd ethnig a phobl ag anableddau. Os rhown gefnogaeth iddynt, byddant yn cyflawni'r uchelgeisiau sydd gennym i gyd.