English: So, you're quite right, they have been left behind. They've been left behind by your Government, because it is a non-devolved area. If you want to invite people to public meetings, by all means invite Boris Johnson to your consistency and he can explain to them why he's not providing for your areas. We've stepped in, we've set targets, we've hit 95 per cent of premises in Wales. There are some, for good engineering and cost reasons, it hasn't been possible to reach, and today's fund that we are setting out the intention to launch will do what we can to step in to reach those while the UK Government gets its act together. But it's bare-faced cheek, frankly, to accuse us for stepping in where they've failed to do so. They're trying to make political capital off the back of our efforts to compensate for the inadequacies of their own Government. So, I suggest they have some stiff conversations on their own side before they start pointing the finger at us. On a technical point, Russell has made several points, and we've explained this to him before, that there wasn't a seamless transition between the first phase of superfast and the second phase of superfast, because there can't be a seamless transition, because, first of all, we have to launch an open market review to satisfy state aid in competition law, to establish where we could intervene. And having done that, we then had to procure the service. So, that was why - [ Interruption.] I'm afraid I don't have enough time to give way any further. I've been quite generous. So, we did that, and today we are launching a further open market review to see which premises in Wales don't have connectivity for up to 30 Mb per second. Russell George is continuing to chunter away - I do get a little frustrated; it reminds me a little bit of, were we to pave the roads of Wales with gold, Russell George would complain about the gradient. This is just churlish. We are doing our bit and it's his Government who should be doing the rest. So, I think, Llywydd, I will draw my remarks to a conclusion on that, other than to say we will be accepting amendments 3 and 4. I'll just say finally, on amendment 2, again the Conservatives talk about a universal service obligation, and all of us hear that and it sounds quite reasonable. Think of the Post Office, the Royal Mail has to deliver the letter down the farm track because it's a universal service obligation - and that's exactly what should be happening in this space, as Julie James has been arguing for many years. That is not what's happening. They are using the language of universal service obligation and not delivering it, because the UK Government's version of the universal service obligation is customers will have the right to request a connection, not a right to get one. They'll have the right of speeds of up to 10 Mbps - which, had we done that, Russell George would be the first to complain of how slow that is. And any cost over £3,400 - [ Interruption.] No, I'm not giving way. Any cost above £3,400 has to be borne by the household, which in rural Wales, apart from the privileged few, this becomes a complete non-starter. So, this is not a universal service obligation, it's smoke and mirrors trying to disguise the fact of their failure to deliver in this space, and it's about time that they pulled their finger out. In the meantime, we'll do what we can.
Welsh: Felly, rydych chi'n llygad eich lle, maen nhw wedi cael eu gadael ar ôl. Maen nhw wedi cael eu gadael ar ôl gan eich Llywodraeth, oherwydd ei fod yn faes nad yw wedi'i ddatganoli. Os ydych chi eisiau gwahodd pobl i gyfarfodydd cyhoeddus, yna ar bob cyfrif gwahoddwch Boris Johnson i'ch etholaeth a gall egluro iddyn nhw pam nad yw'n darparu ar gyfer eich ardaloedd. Rydym ni wedi ymyrryd, rydym ni wedi gosod targedau, rydym ni wedi cyrraedd 95 y cant o safleoedd yng Nghymru. Mae rhai, am resymau dilys o ran peirianneg a chost, na fu hi'n bosib eu cyrraedd, a bydd y gronfa heddiw yr ydym yn bwriadu ei lansio yn gwneud yr hyn a allwn ni i ymyrryd er mwyn cyrraedd y rhai hynny tra bod Llywodraeth y DU yn ceisio cael tipyn o siâp arni. Ond mae'n haerllugrwydd digywilydd, a dweud y gwir, i'n cyhuddo ni o gamu i'r adwy lle maen nhw wedi methu â gwneud hynny. Maen nhw'n ceisio manteisio'n wleidyddol ar gefn ein hymdrechion i wneud iawn am annigonolrwydd eu Llywodraeth eu hunain. Felly, rwy'n awgrymu eu bod nhw'n cael rhai sgyrsiau difrifol ymysg eu hunain cyn iddyn nhw ddechrau pwyntio'r bys atom ni. Ar bwynt technegol, mae Russell wedi gwneud sawl pwynt, ac rydym ni wedi esbonio hyn iddo o'r blaen, nad oedd cyfnod pontio di-dor rhwng cam cyntaf band eang cyflym iawn ac ail gam band eang cyflym iawn, oherwydd na ellir cael proses bontio di-dor, oherwydd, yn gyntaf oll, mae'n rhaid i ni lansio adolygiad marchnad agored i fodloni'r gyfraith gystadleuaeth o ran cymorth gwladwriaethol, i sefydlu ble gallem ni ymyrryd. Ac wedi gwneud hynny, bu'n rhaid i ni gaffael y gwasanaeth wedyn. Felly, dyna pam - [torri ar draws.] Mae arnaf ofn nad oes gennyf ddigon o amser i ildio eto. Rwyf wedi bod yn eithaf hael. Felly, gwnaethom hynny, a heddiw rydym ni'n lansio adolygiad pellach o'r farchnad agored i weld pa eiddo yng Nghymru sydd heb gysylltedd hyd at 30 Mb yr eiliad. Mae Russell George yn dal i fwmian - rwy'n teimlo braidd yn rhwystredig; mae'n fy atgoffa ychydig o hyn, pe baem yn palmantu ffyrdd Cymru gydag aur, byddai Russell George yn cwyno am raddiant y ffyrdd. Mae hyn yn anfoesgar a dim byd arall. Rydym yn gwneud ein rhan a'i Lywodraeth ef ddylai fod yn gwneud y gweddill. Felly, rwy'n credu, Llywydd, y dof â'm sylwadau i ben gyda hynny, heblaw dweud y byddwn yn derbyn gwelliannau 3 a 4. Dywedaf yn olaf, o ran gwelliant 2, eto mae'r Ceidwadwyr yn sôn am rwymedigaeth gwasanaeth cyffredinol, ac mae pob un ohonom yn clywed hynny ac mae'n swnio'n eithaf rhesymol. Meddyliwch am Swyddfa'r Post, mae'n rhaid i'r Post Brenhinol fynd â'r llythyr i lawr llwybr y fferm gan ei fod yn rhwymedigaeth gwasanaeth cyffredinol - a dyna'n union a ddylai fod yn digwydd yn y maes hwn, fel y mae Julie James wedi bod yn dadlau ers blynyddoedd lawer. Nid dyna sy'n digwydd. Maen nhw'n defnyddio iaith rhwymedigaeth gwasanaeth cyffredinol heb ei gyflawni, oherwydd fersiwn Llywodraeth y DU o'r rhwymedigaeth gwasanaeth cyffredinol yw y bydd gan gwsmeriaid yr hawl i ofyn am gysylltiad, nid yr hawl i gael un. Bydd ganddyn nhw'r hawl i gyflymder hyd at 10 Mbps - , a phe baem ni wedi gwneud hynny, Russell George fyddai'r cyntaf i gwyno am ba mor araf yw hynny. Ac unrhyw gost dros £3,400 - [torri ar draws.] Na, dydw i ddim yn ildio. Mae'n rhaid i unrhyw gost dros £3,400 gael ei hysgwyddo gan yr aelwyd, sydd yng Nghymru wledig, ar wahân i'r ychydig breintiedig, yn rhywbeth amhosibl. Felly, nid yw hon yn rhwymedigaeth gwasanaeth cyffredinol i bawb, nid yw'n ddim ond rhethreg i geisio celu'r ffaith eu bod yn methu â chyflawni yn y maes hwn, ac mae'n bryd iddyn nhw dorchi llewys. Yn y cyfamser, fe wnawn ni'r gorau gallwn ni.