English: Can I start by thanking the committee for producing this report? It's a timely opportunity to look at the impacts of the coronavirus pandemic on sport, and also scrutinise the Welsh Government's response. On that note, I was heartened to read that sporting bodies across Wales were positive about the way the Welsh Government has handled and helped them though this crisis, and, of course, that money has been made available to support sport and physical activity organisations, which, of course, have been negatively impacted by the crisis. In this contribution today I would ask the Minister to continue to support these organisations, including the wonderful resource that is the grass-roots sports clubs and physical activity groups we have here. When doing this, Minister, I look to you to have in mind the joy that sport can bring to those who participate, but also those who spectate, and I know this only too well. Deputy Llywydd, I must say I've been waiting for this opportunity, to stand in the Welsh Parliament - because it's right that we stand in the Welsh Parliament - and say this: during lockdown, my beloved Connah's Quay Nomads won the Cymru Premier league title, and they've had a fantastic season, so I speak on behalf of this Senedd and the Alyn and Deeside constituency when I say how incredibly proud we are that the trophy is coming back to Wales. A great year for the Nomads - they played some amazing football, and it's lovely to see that six of our championship-winning squad are in the team of the season. I know that many of our Members here and Members across Wales, will be delighted that Champions League football will be in the Quay next year. So, Minister, please take away the important messages from the report. Real thanks to the members of the committee again for this. Please protect grass-roots clubs in Wales of all types of sport, like Mick Antoniw mentioned in his contribution, and please remember the joy that sport can bring.
Welsh: A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i'r pwyllgor am gynhyrchu'r adroddiad hwn? Mae'n gyfle amserol i edrych ar effeithiau'r pandemig coronafeirws ar chwaraeon, a hefyd i graffu ar ymateb Llywodraeth Cymru. Ar y nodyn hwnnw, roedd yn galonogol darllen bod cyrff chwaraeon ledled Cymru yn gadarnhaol am y ffordd y mae Llywodraeth Cymru wedi ymdrin â hwy a'u helpu drwy'r argyfwng hwn, ac wrth gwrs, darparwyd yr arian hwnnw i gefnogi sefydliadau chwaraeon a gweithgarwch corfforol y mae'r argyfwng wedi effeithio'n negyddol arnynt. Yn y cyfraniad hwn heddiw hoffwn ofyn i'r Gweinidog barhau i gefnogi'r sefydliadau hyn, gan gynnwys yr adnoddau gwych sydd gennym yma, yn cynnwys y grwpiau gweithgarwch corfforol a'r clybiau chwaraeon llawr gwlad. Wrth wneud hyn, Weinidog, rwy'n disgwyl i chi gofio'r llawenydd y gall chwaraeon ei roi i'r rhai sy'n cymryd rhan, ond hefyd i'r rhai sy'n gwylio, a gwn hyn yn dda iawn. Ddirprwy Lywydd, mae'n rhaid i mi ddweud fy mod wedi bod yn aros am y cyfle hwn, i sefyll yn Senedd Cymru - oherwydd mae'n iawn ein bod yn sefyll yn Senedd Cymru - a dweud hyn: yn ystod y cyfyngiadau symud, enillodd fy nhîm annwyl, Cei Connah, deitl Uwch Gynghrair Cymru, ac maent wedi cael tymor bendigedig, felly rwy'n siarad ar ran y Senedd hon ac etholaeth Alun a Glannau Dyfrdwy pan ddywedaf pa mor falch rydym ni fod y tlws yn dod yn ôl i Gymru. Blwyddyn wych i Gei Connah - maent wedi chwarae pêl-droed anhygoel, ac mae'n hyfryd gweld bod chwech o'r garfan a enillodd y bencampwriaeth yn nhîm y tymor. Gwn y bydd llawer o'n Haelodau yma ac Aelodau ledled Cymru'n falch iawn y bydd yna gemau pêl-droed Cynghrair y Pencampwyr yn cael eu cynnal yng Nghei Connah y flwyddyn nesaf. Felly, Weinidog, a fyddech cystal ag ystyried y negeseuon pwysig yn yr adroddiad? Diolch yn wir i aelodau'r pwyllgor unwaith eto amdano. A wnewch chi ddiogelu clybiau llawr gwlad pob math o chwaraeon yng Nghymru, fel y soniodd Mick Antoniw yn ei gyfraniad, a chofiwch y llawenydd y gall chwaraeon ei gynnig.