techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I think it would be fair just to clarify about the Communities First programme. I've not made a decision on that yet, as the Member well knows, and I've also not said that this programme is intended to replace a Communities First programme, albeit I have said, as long as we can maintain a programme in Lift and the Communities for Work programme, I will continue to do so, despite that being a 12-month budget round. But I am keen to pursue that for longer. I will give the Member a more detailed response on finance, and I'll write to the Member, if I may, in terms of the breakdown between European funding and investment from Welsh Government. But, as I said, our overall target process - the milestone of providing 4,000 opportunities by the end of November is nearly complete, with 3,919 of those training programmes already being opportunities for individuals across Wales.
Welsh: Credaf y byddai'n deg egluro ynglŷn â'r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf. Nid wyf wedi gwneud penderfyniad ynglŷn â hynny eto, fel y gŵyr yr Aelod yn iawn, ac nid wyf ychwaith wedi dweud mai'r bwriad yw i'r rhaglen hon gymryd lle rhaglen Cymunedau yn Gyntaf, er fy mod wedi dweud, cyn belled ag y gallwn gynnal rhaglen Esgyn a'r rhaglen Cymunedau am Waith, y byddaf yn parhau i wneud hynny, er gwaethaf y ffaith mai rownd gyllidebol 12 mis sydd i honno. Ond rwy'n awyddus i barhau â hynny am gyfnod hwy. Byddaf yn rhoi ymateb mwy manwl i'r Aelod ynglŷn â chyllid, a byddaf yn ysgrifennu at yr Aelod, os caf, gyda manylion am y rhaniad rhwng cyllid Ewropeaidd a'r buddsoddiad gan Lywodraeth Cymru. Ond fel y dywedais, mae'r broses o gyrraedd ein targed cyffredinol - y garreg filltir o ddarparu 4,000 o gyfleoedd erbyn diwedd mis Tachwedd bron wedi'i chwblhau, gyda 3,919 o'r rhaglenni hyfforddi hynny eisoes yn gyfleoedd i unigolion ledled Cymru.
English: Can I thank the Cabinet Secretary for his answer, because I think I also have concerns over the future of this programme, and the Lift programme in particular, which helps people back into employment and targets deprived areas? I think he gave reassurances that they are there for the future. Can he also give assurances that, as he considers and deliberates on the consultation following his mind to end the Communities First programmes, how those will work in those areas, because they actually are focused upon Communities First and they are partly integrated with Communities First at this moment, so that we can ensure they go on beyond a possible end to Communities First?
Welsh: A gaf fi ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb, oherwydd credaf fod gennyf innau bryderon ynglŷn â dyfodol y rhaglen hon, a rhaglen Esgyn yn benodol, sy'n helpu pobl yn ôl i mewn i waith ac yn targedu ardaloedd difreintiedig? Credaf ei fod wedi rhoi sicrwydd y byddant yno yn y dyfodol. A all hefyd roi sicrwydd, wrth iddo ystyried a thrafod yr ymgynghoriad yn dilyn ei ystyriaeth i roi diwedd ar raglenni Cymunedau yn Gyntaf, sut y byddant yn gweithio yn yr ardaloedd hynny, gan fod eu ffocws ar Cymunedau yn Gyntaf mewn gwirionedd a'u bod wedi integreiddio'n rhannol â Cymunedau yn Gyntaf ar hyn o bryd, er mwyn i ni allu sicrhau eu bod yn parhau y tu hwnt i ddiwedd Cymunedau yn Gyntaf o bosibl?
English: Again, not to pre-empt my decision, of course, and I know the Member wasn't intending to suggest that, I believe that the Lift programme and Communities for Work are doing a great job in our communities. I have asked my officials to discuss with the Welsh European Funding Office options to extend the Communities for Work programme beyond April 2018. I've asked them to submit advice to me on this and, again, as with Bethan Jenkins and yourself, I will keep you informed, and other Members, in the statement I'll make in the new year.
Welsh: Unwaith eto, heb achub y blaen ar fy mhenderfyniad wrth gwrs, a gwn nad oedd yr Aelod yn bwriadu awgrymu hynny, credaf fod rhaglen Esgyn a Cymunedau am Waith yn gwneud gwaith gwych yn ein cymunedau. Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion drafod opsiynau gyda Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru i ymestyn rhaglen Cymunedau am Waith y tu hwnt i fis Ebrill 2018. Rwyf wedi gofyn iddynt roi cyngor i mi ynglŷn â hyn, ac unwaith eto, fel gyda Bethan Jenkins a chithau, byddaf yn rhoi rhagor o wybodaeth i chi, ac i'r Aelodau eraill, yn y datganiad y byddaf yn ei wneud yn y flwyddyn newydd.
English: Cabinet Secretary, we know that the major cause of poverty is economic inactivity, and this programme is aimed at helping those most distant from the labour market. They've either always been economically inactive or have been for a very long time, and aiming at low skills, aiming to get mentors who can talk to these people and inspire them and give them the confidence to go forward, and to give them that training in places where they will be comfortable to receive it - it's not easy to go to an further education college if you feel intimidated by that sort of environment. But these programmes are heavily reliant on EU funding - £7 million in the latest round, and we must protect this funding. It must be given priority, as we plan for future budgets.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, rydym yn gwybod mai prif achos tlodi yw anweithgarwch economaidd, ac amcan y rhaglen hon yw helpu'r rhai sydd bellaf o'r farchnad lafur. Maent naill ai wedi bod yn anweithgar yn economaidd erioed neu wedi bod felly ers amser hir iawn, ac mae targedu sgiliau isel, gyda'r nod o gael mentoriaid sy'n gallu siarad â'r bobl hyn a'u hysbrydoli a rhoi'r hyder iddynt symud ymlaen, ac i roi'r hyfforddiant hwnnw iddynt mewn mannau lle y byddant yn ddigon cyfforddus i'w dderbyn - nid yw'n hawdd mynd i goleg addysg bellach os yw'r math hwnnw o amgylchedd yn gwneud i chi deimlo dan fygythiad. Ond mae'r rhaglenni hyn yn ddibynnol iawn ar gyllid yr UE - £7 miliwn yn y rownd ddiweddaraf, ac mae'n rhaid i ni ddiogelu'r arian hwn. Mae'n rhaid rhoi blaenoriaeth iddo wrth i ni gynllunio ar gyfer cyllidebau'r dyfodol.
English: The Member is absolutely right, and I believe that, as I mentioned earlier in my contributions, the two areas of concentration for this Government have to be around economic regeneration and building the jobs, skills and opportunities and confidence for people to get into the market, to give them long-term stability. This programme, Communities for Work, and Lift are just one of the elements of the jigsaw, including the 100,000 all-age apprenticeships and the childcare pledge, which is a suite of tools to enable people to get back into the market. I certainly recognise the significant European investment. I'm grateful for the Member's recognition also, and it will be useful to join forces when the exit programme from Europe comes about, to ensure that we are fully funded to an amount that does make a difference in all our communities that are represented here in Wales.
Welsh: Mae'r Aelod yn hollol iawn, ac fel y soniais yn gynharach yn fy nghyfraniadau, rwy'n credu bod yn rhaid i'r Llywodraeth hon ganolbwyntio ar ddau faes, sef adfywio economaidd a datblygu'r swyddi, y sgiliau a chyfleoedd a hyder i bobl allu mynd i mewn i'r farchnad, er mwyn rhoi sefydlogrwydd hirdymor iddynt. Un elfen yn unig o'r jig-so yw'r rhaglen Cymunedau am Waith, ac Esgyn, gan gynnwys y 100,000 o brentisiaethau i bobl o bob oed a'r adduned gofal plant, sef cyfres o ddulliau i alluogi pobl i fynd yn ôl i mewn i'r farchnad. Rwy'n sicr yn cydnabod y buddsoddiad Ewropeaidd sylweddol. Rwy'n ddiolchgar am gydnabyddiaeth yr Aelod hefyd, a bydd yn ddefnyddiol i ni ddod at ein gilydd pan fydd rhaglen gadael yr UE yn cael ei chyflwyno, er mwyn sicrhau ein bod yn cael ein hariannu'n llawn i raddau sy'n gwneud gwahaniaeth yn ein holl gymunedau a gynrychiolir yma yng Nghymru.
English: I thank John Griffiths for his question. 'Taking Wales Forward' sets out our commitment to ensure services and facilities support community development. We will promote community pharmacies, strengthen community provision across the NHS, develop community schools and pilot community learning centres, as well as develop a made-in-Wales approach to community assets.
Welsh: Diolch i John Griffiths am ei gwestiwn. Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn nodi ein hymrwymiad i sicrhau bod gwasanaethau a chyfleusterau'n cefnogi datblygu cymunedol. Byddwn yn hyrwyddo fferyllfeydd cymunedol, yn cryfhau'r ddarpariaeth gymunedol ar draws y GIG, yn datblygu ysgolion cymunedol ac yn treialu canolfannau dysgu cymunedol, yn ogystal â datblygu dull a wnaed yng Nghymru mewn perthynas ag asedau cymunedol.
English: I thank the Cabinet Secretary for that. Your announcement that you are minded not to continue with Communities First has, of course, created considerable concern, particularly in community centres that are not currently delivering Communities for Work or the Lift programme or other programmes that you've stated will continue. So, I wonder, Cabinet Secretary, if you could offer some reassurance that, in the process of considering the way forward for community development in Wales, the role of these community centres in that position will be carefully considered, given that they do provide very valuable services that are very important to local communities across Wales.
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am hynny. Mae eich cyhoeddiad eich bod yn ystyried peidio â pharhau â Cymunedau yn Gyntaf wedi peri cryn ofid, wrth gwrs, yn enwedig mewn canolfannau cymunedol nad ydynt ar hyn o bryd yn darparu Cymunedau am Waith neu'r rhaglen Esgyn neu raglenni eraill rydych wedi datgan y byddant yn parhau. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n meddwl tybed a allwch gynnig rhywfaint o sicrwydd, yn y broses o ystyried y ffordd ymlaen ar gyfer datblygu cymunedol yng Nghymru, y bydd rôl y canolfannau cymunedol sydd yn y sefyllfa honno yn cael ei hystyried yn ofalus, o ystyried eu bod yn darparu gwasanaethau gwerthfawr iawn sy'n hynod o bwysig i gymunedau lleol ledled Cymru.
English: I'm grateful for the number of discussions that the Member, and, indeed, Jayne Bryant, the neighbouring Member, have had with me, particularly around Newport. I can't commit to the future of any programme, and I've said very clearly, and I've written to all AMs, that I will be making a decision over the coming month, which will be well informed. The issue around Communities First is that it is a tackling poverty programme, so we have to carefully assess the impact, and where it also touches other areas, such as Communities for Work and the Lift programme. I'm very keen that we are able to present a resilient communities programme as we move forward, and I'm not in a position currently to make that decision. However, I've noted the Member's comments, the strong discussions that we've had, and the representations that he's made, and I will give that further consideration as we move forward.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar am y nifer o drafodaethau rwyf wedi eu cael gyda'r Aelod, ac yn wir, gyda Jayne Bryant, yr Aelod sy'n gymydog iddo, yn enwedig mewn perthynas â Chasnewydd. Ni allaf ymrwymo i ddyfodol unrhyw raglen, ac rwyf wedi dweud yn glir iawn, ac rwyf wedi ysgrifennu at bob Aelod Cynulliad, y byddaf yn gwneud penderfyniad yn ystod y mis nesaf, a fydd yn seiliedig ar gyngor da. Y peth gyda Cymunedau yn Gyntaf yw mai rhaglen trechu tlodi yw hi, felly mae'n rhaid i ni asesu'r effaith yn ofalus, a lle y mae'n cyffwrdd â meysydd eraill hefyd, fel Cymunedau am Waith a'r rhaglen Esgyn. Rwy'n awyddus iawn i allu cyflwyno rhaglen cymunedau cryf wrth i ni symud ymlaen, ac nid wyf mewn sefyllfa ar hyn o bryd i wneud y penderfyniad hwnnw. Fodd bynnag, rwyf wedi nodi sylwadau'r Aelod, y trafodaethau cadarn rydym wedi'u cael, a'r sylwadau y mae wedi'u gwneud, a byddaf yn rhoi ystyriaeth bellach i hynny wrth i ni symud ymlaen.
English: At this time of year I think it's appropriate to remember that many of our community centres are actually memorial halls and originated, particularly, after the first world war. I was pleased to be able to commemorate Remembrance Sunday in my local community centre, which is a memorial hall in Penparcau in Aberystwyth. Talking to the trustees there after that event, it was clear that they are struggling on occasions to make memorial halls that originated with two world wars relevant to today's young people, and the way that that community centre can once again be a focus of that local community. So, in your plans going forward, what can you do to both help on the capital side, perhaps, of rejuvenating some of these community centres - although Penparcau has been rejuvenated, I'm glad to say - but more importantly, assisting trustees and volunteers to make sure that the memorial halls of the past are relevant for the young generations of the future?
Welsh: Ar yr adeg hon o'r flwyddyn rwy'n credu ei bod yn briodol i ni gofio bod llawer o'n canolfannau cymunedol mewn gwirionedd yn neuaddau coffa ac yn tarddu, yn arbennig, o'r cyfnod ar ôl y rhyfel byd cyntaf. Roeddwn yn falch o allu coffáu Sul y Cofio yn fy nghanolfan gymunedol leol, sef neuadd goffa ym Mhenparcau yn Aberystwyth. Wrth siarad â'r ymddiriedolwyr yno ar ôl y digwyddiad, roedd yn amlwg eu bod yn ei chael hi'n anodd ar adegau i wneud neuaddau coffa a darddodd o ddau ryfel byd yn berthnasol i bobl ifanc heddiw, a sut y gellir gwneud y ganolfan gymunedol honno'n ganolbwynt i'r gymuned leol unwaith eto. Felly, yn eich cynlluniau wrth symud ymlaen, beth y gallwch ei wneud i gynorthwyo gyda'r ochr gyfalaf, efallai, o ran adfywio rhai o'r canolfannau cymunedau hyn - er, rwy'n falch o ddweud bod Penparcau wedi cael ei hadfywio - ond yn bwysicach, i gynorthwyo ymddiriedolwyr a gwirfoddolwyr i wneud yn siŵr fod neuaddau coffa'r gorffennol yn berthnasol i genedlaethau ifanc y dyfodol?
English: I'm grateful for the very pertinent question the Member raises today. He's absolutely right - we should not forget the historic value of some of these buildings, and also the sentimental value and respect that they represent. Of course, we have the programmes looking at a made-in-Wales approach to community asset transfer, but we are in a difficult period of austerity, and we are having challenges on budgets. We have to be very careful making sure that our investments are well targeted. The Penparcau example that the Member raises is great to see - that there are local residents making good use of that facility.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar am y cwestiwn perthnasol iawn y mae'r Aelod yn ei ofyn heddiw. Mae'n hollol iawn - nid ddylem anghofio gwerth hanesyddol rhai o'r adeiladau hyn, a hefyd y gwerth sentimental a'r parch y maent yn eu cynrychioli. Wrth gwrs, mae gennym y rhaglenni sy'n edrych ar ddull a wnaed yng Nghymru o drosglwyddo asedau cymunedol, ond rydym mewn cyfnod anodd o galedi, ac rydym yn wynebu heriau i gyllidebau. Mae'n rhaid i ni fod yn ofalus iawn wrth wneud yn siŵr fod ein buddsoddiadau wedi'u targedu'n dda. Mae'r enghraifft ym Mhenparcau y mae'r Aelod yn ei chrybwyll yn wych i'w gweld - fod trigolion lleol yn gwneud defnydd da o'r cyfleuster hwnnw.
English: Parents have access to a range of services that promote positive parenting, delivered by partners in local government, health and education. This forms part of a package of measures to promote positive parenting, including the 'Parenting. Give it time' campaign and our significant investment in Families First and Flying Start.
Welsh: Mae gan rieni fynediad at ystod o wasanaethau sy'n hyrwyddo rhianta cadarnhaol, wedi'u darparu gan bartneriaid mewn llywodraeth leol, iechyd ac addysg. Mae hyn yn ffurfio rhan o becyn o fesurau i hyrwyddo rhianta cadarnhaol, gan gynnwys yr ymgyrch 'Magu Plant. Rhowch amser iddo' a'n buddsoddiad sylweddol yn rhaglenni Teuluoedd yn Gyntaf a Dechrau'n Deg.
English: Thank you for that answer, Cabinet Secretary. You'll know that I'm a huge advocate of positive parenting, particularly given what I think are premature plans from your Government to ban smacking and criminalise parents. However, I note that you as Cabinet Secretary agree that positive parenting is something that ought to be available to all parents who need it. Unfortunately, though, in spite of your efforts, that isn't the case. There have been about 3,000 positive parenting courses delivered over the 15 months to June 2016. A third of those were in Cardiff, and in some local authority areas, including Conwy, there have been none whatsoever. What action are you taking to make sure there is equitable access to positive parenting for all parents across the whole of the country?
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Ysgrifennydd y Cabinet. Fe fyddwch yn gwybod fy mod yn dadlau'n gryf dros rianta cadarnhaol, yn arbennig o ystyried yr hyn rwy'n credu sy'n gynlluniau cynamserol gan eich Llywodraeth i wahardd smacio a throseddoli rhieni. Fodd bynnag, nodaf eich bod chi fel Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno bod gwasanaeth rhianta cadarnhaol yn rhywbeth a ddylai fod ar gael i bob rhiant sydd ei angen. Yn anffodus, fodd bynnag, er gwaethaf eich ymdrechion, nid yw hynny'n wir. Cynhaliwyd tua 3,000 o gyrsiau rhianta cadarnhaol dros y 15 mis hyd at fis Mehefin 2016. Roedd traean o'r rheini yng Nghaerdydd, ac mewn rhai ardaloedd awdurdodau lleol, gan gynnwys Conwy, ni chafwyd yr un. Pa gamau rydych yn eu cymryd i wneud yn siŵr fod mynediad teg at wasanaethau rhianta cadarnhaol ar gyfer pob rhiant drwy'r wlad?
English: Well, I'm working with my team now to push out the next phase of positive parenting. I think the Member is absolutely right - we have to engage with parents. I'm not convinced, actually, as we sit here today, that poster campaigns or website-based programmes are the real deal for positive parenting. I think there is a lot of peer-to-peer support or mentoring through community groups, whether that be religious church-based groups, or in school settings, or mother and toddler groups, or father and toddler groups. I think it's really important that we're able to share examples and it's a much more positive way of engaging. The suite of tools that I'm looking at is to provide a package around positive parenting delivered through trusted sources, and then we will also make sure that we legislate, which I know the Member isn't favourable to. But this is a suite of tools on positive parenting, and we will legislate at the end of that to remove the defence of reasonable punishment.
Welsh: Wel, rwy'n gweithio gyda fy nhîm yn awr i gyflwyno cam nesaf rhianta cadarnhaol. Rwy'n credu bod yr Aelod yn hollol gywir - mae'n rhaid i ni ymgysylltu â rhieni. Nid wyf wedi cael fy argyhoeddi, mewn gwirionedd, wrth i ni eistedd yma heddiw, mai ymgyrchoedd posteri neu raglenni ar wefannau yw'r ffordd orau o hyrwyddo rhianta cadarnhaol. Rwy'n credu bod yna lawer o gymorth gan gymheiriaid neu fentora drwy grwpiau cymunedol, boed yn grwpiau crefyddol mewn eglwysi, neu mewn ysgolion, neu grwpiau mam a'i phlentyn, neu grwpiau tad a'i blentyn. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn gallu rhannu enghreifftiau ac mae'n ffordd lawer mwy cadarnhaol o ymgysylltu. Y gyfres o ddulliau rwy'n edrych arni yw darparu pecyn rhianta cadarnhaol a gyflwynir drwy ffynonellau y gellir ymddiried ynddynt, ac yna byddwn hefyd yn sicrhau ein bod yn deddfu, a gwn nad yw'r Aelod yn ffafrio hynny. Ond mae hon yn gyfres o ddulliau rhianta cadarnhaol, a byddwn yn deddfu ar ddiwedd hynny i gael gwared ar yr amddiffyniad o gosb resymol.
English: Would the Cabinet Secretary agree that one of the best ways of supporting parents is by groups where parents support each other and learn from each other parenting skills? Would he congratulate the organisations that have been set up by parents for mutual support, in particular Single Parent Wales, which is working in partnership with Gingerbread, and which I met recently, and which are there to support each other and to promote healthy living, and which went on a very successful ramble around Barry Island last weekend?
Welsh: A fuasai Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno mai un o'r ffyrdd gorau o gefnogi rhieni yw drwy grwpiau lle y mae rhieni'n cefnogi ei gilydd ac yn dysgu o sgiliau magu plant ei gilydd? A fuasai'n llongyfarch y sefydliadau a ffurfiwyd gan rieni i gefnogi ei gilydd, yn arbennig Rhieni Sengl Cymru, sy'n gweithio mewn partneriaeth â Gingerbread, y cyfarfûm â hwy yn ddiweddar, ac sydd yno i gefnogi ei gilydd, i hyrwyddo byw'n iach, ac a fu ar daith gerdded lwyddiannus iawn o amgylch Ynys y Barri y penwythnos diwethaf?
English: Indeed, and who am I to argue with Julie Morgan in this field? Of course, I wasn't invited to the ramble - maybe that was a good idea. [Laughter.] But the Member is absolutely right: I think it is about the interventions that we have with each other. Relationships - what works well and what doesn't work well, and a non-stigma approach to how we are able to enhance the development of young people is important. I'm giving that some very serious consideration, because the campaigns that we currently have are process driven, rather than personalised and individual. I think the Member raises a very important point.
Welsh: Yn wir, a phwy wyf fi i ddadlau â Julie Morgan yn y maes hwn? Wrth gwrs, ni chefais wahoddiad i fynd ar daith gerdded - efallai fod hynny'n syniad da. [Chwerthin.] Ond mae'r Aelod yn hollol iawn: rwy'n credu ei fod yn ymwneud â'r ymyriadau sydd gennym gyda'n gilydd. Perthnasoedd - yr hyn sy'n gweithio'n dda a'r hyn nad yw'n gweithio'n dda, ac mae dull heb stigma o fynd ati i wella datblygiad pobl ifanc yn bwysig. Rwy'n rhoi ystyriaeth ddifrifol iawn i hynny, oherwydd mae'r ymgyrchoedd sydd gennym ar hyn o bryd yn cael eu gyrru gan brosesau, yn hytrach na'u bod wedi'u personoli ac yn canolbwyntio ar unigolion. Rwy'n credu bod yr Aelod yn nodi pwynt pwysig iawn.
English: I thank the Member for Neath for his question. Welsh Government recognises the valuable role social enterprise-delivered childcare services make to the provision of childcare in Wales. We provide support to enhance their resilience through guidance to local authorities, funding through our children and families delivery grant and by providing business advice and support through Business Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod dros Gastell-nedd am ei gwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod y rhan werthfawr y mae gwasanaethau gofal plant a gaiff eu darparu gan fentrau cymdeithasol yn ei chwarae wrth ddarparu gofal plant yng Nghymru. Rydym yn darparu cefnogaeth i wella eu gwydnwch drwy ganllawiau i awdurdodau lleol, cyllid drwy ein grant cyflawni ar gyfer plant a theuluoedd a thrwy ddarparu cyngor a chefnogaeth i fusnesau drwy Busnes Cymru.
English: I thank him for that statement. Tomorrow, as he knows, is Social Enterprise Day. Many childcare settings are delivered via social enterprise, as he'll know from his familiarity with settings in my constituency. Ensuring the resilience of the sector is vital, and that includes both front-line skills, of course, but also, importantly, skills to do with running the organisations themselves. As part of the initiatives into childcare ahead, will he look at the prevalence in the sector of the skills and experience to deliver those functions as well - management, accountancy and even marketing - and look at how we can spread best practice that does exist in parts of the sector?
Welsh: Rwy'n diolch iddo am y datganiad hwnnw. Yfory, fel y mae'n gwybod, yw Diwrnod Mentrau Cymdeithasol. Mae llawer o leoliadau gofal plant yn cael eu darparu drwy gyfrwng mentrau cymdeithasol, fel y bydd yn gwybod gan ei fod yn gyfarwydd â lleoliadau yn fy etholaeth. Mae sicrhau gwydnwch y sector yn hanfodol, ac mae hynny'n cynnwys y sgiliau rheng flaen, wrth gwrs, ond hefyd, yn bwysig, sgiliau sy'n ymwneud â rhedeg y sefydliadau eu hunain. Fel rhan o'r cynlluniau sydd i ddod ym maes gofal plant, a wnaiff edrych ar lefelau sgiliau a phrofiad yn y sector i gyflawni'r swyddogaethau hynny hefyd - rheolaeth, cyfrifeg a marchnata hyd yn oed - ac edrych ar sut y gallwn ledaenu'r arferion gorau sy'n bodoli mewn rhannau o'r sector?