English: Could I ask for a statement or a debate on three important issues, firstly on the matter of flood resilience and response? Once again, parts of Ogmore and many parts of Wales have been deluged overnight, and this is a pattern we'll see more and more of in years to come, thanks to climate change and the prevalence of hard, non-porous surfaces within our communities? So, a statement would be welcome to show what more the Welsh Government can do to promote sustainable drainage, partnership working on flood forums, and also, I have to say, a chance to praise the work of local council workers and contractors, and even local councillors individually, who've been rolling their sleeves up to help residents affected by the horrors of flooding today. Could I also ask for a statement or a debate on pernicious anaemia? Further to my hosting a reception here in the Senedd earlier this year, which many fellow AMs attended, I attended this weekend a meeting of the Bridgend support group for pernicious anaemia to hear of the ongoing problems with late diagnosis, inadequate testing, inconsistent advice, and the need for training with general practitioners and healthcare specialists, and the lack of clinical guidance and more. The massive impacts on an individual and the massive costs to society of untreated and unmanaged pernicious anaemia will be astronomical, bearing in mind that up to 350,000 people in Wales have low levels of B12. So, could we have a debate or a statement to explore further the work that Welsh Government could lead on tackling pernicious anaemia in Wales? Finally, the First Minister, the active travel Minister and many Assembly Members joined with our cross-party active travel group last week as we showcased, with the support of nextbike, Raleigh, ICE Trikes, Pedal Power and Cardiff Council, some of the very best in the new e-bikes and the potential for transforming travel, not just in cities but in rural areas too, helping people move out of their cars and into more sustainable modes of travel. It's fair to say that a bit of fun was had by Assembly Members too, whizzing around the courtyard outside the Senedd. A debate would allow us to explore the ways in which Welsh Government could help further in promoting this rapidly growing sector, not least by corporate buy-in - and I know the Presiding Officer will be listening - so that civil servants and Ministers could avail themselves of this rapid, eco-friendly urban transport around Cardiff, and also to ask Ministers whether the UK-wide eCargo bike grant fund, run by the Energy Saving Trust for the Department for Transport, is also available in Wales and how people can access that fund.
Welsh: A fyddai modd i mi ofyn am ddatganiad neu ddadl ar dri mater pwysig, yn gyntaf ar fater gwrthsefyll ac ymateb i lifogydd? Unwaith eto, mae rhannau o Aberogwr a sawl rhan o Gymru wedi cael eu boddi dros nos, a dyma batrwm y gwelwn fwy a mwy ohono yn y blynyddoedd i ddod, diolch i'r newid yn yr hinsawdd a pha mor gyffredin yw arwynebau caled, anhydraidd yn ein cymunedau? Felly, byddai croeso i ddatganiad ddangos beth arall all Llywodraeth Cymru ei wneud i hyrwyddo draenio cynaliadwy, gwaith partneriaeth ar fforymau llifogydd, a hefyd, rhaid imi ddweud, gyfle i ganmol gwaith gweithwyr a chontractwyr cynghorau lleol, a hyd yn oed gynghorwyr lleol yn unigol, sydd wedi bod yn torchi eu llewys i helpu trigolion y mae erchyllterau llifogydd wedi effeithio arnynt heddiw. A gaf i ofyn hefyd am ddatganiad neu ddadl ar anemia dinistriol? Yn dilyn cynnal derbyniad yma yn y Senedd yn gynharach eleni, un yr oedd llawer o gyd-Aelodau'n bresennol ynddo, bûm mewn cyfarfod y penwythnos hwn o grŵp cymorth Pen-y-bont ar Ogwr ar anemia dinistriol i glywed am y problemau parhaus gyda diagnosis hwyr, profion annigonol, cyngor anghyson, a'r angen am hyfforddiant meddygon teulu ac arbenigwyr gofal iechyd, a'r diffyg canllawiau clinigol a mwy. Bydd yr effeithiau aruthrol ar yr unigolyn a'r costau enfawr i'r gymdeithas yn sgil anemia dinistriol na chafodd ei drin ac sydd heb ei reoli yn enfawr, o gofio bod gan hyd at 350,000 o bobl yng Nghymru lefelau isel o B12. Felly, a gawn ni ddadl neu ddatganiad i ymchwilio ymhellach i'r gwaith y gallai Llywodraeth Cymru ei wneud i arwain wrth fynd i'r afael ag anemia dinistriol yng Nghymru? Yn olaf, ymunodd y Prif Weinidog, y Gweinidog teithio llesol a llawer o Aelodau'r Cynulliad â'n grŵp teithio llesol trawsbleidiol yr wythnos diwethaf wrth inni arddangos, gyda chefnogaeth nextbike, Raleigh, ICE Trikes, Pedal Power a Chyngor Caerdydd, rai o'r e-feiciau newydd gorau a'r potensial ar gyfer trawsnewid teithio. Roedd hyn nid yn unig ar gyfer dinasoedd ond mewn ardaloedd gwledig hefyd, gan helpu pobl i symud o'u ceir a defnyddio dulliau teithio mwy cynaliadwy. Mae'n deg dweud bod Aelodau'r Cynulliad wedi cael tipyn o hwyl hefyd, gan wibio o amgylch y cwrt y tu allan i'r Senedd. Byddai dadl yn caniatáu inni archwilio'r ffyrdd y gallai Llywodraeth Cymru helpu ymhellach i hybu'r sector hwn sy'n tyfu'n gyflym, o leiaf drwy brynu'n gorfforaethol - a gwn y bydd y Llywydd yn gwrando - fel y gallai gweision sifil a Gweinidogion eu hunain elwa o'r drafnidiaeth drefol gyflym, ecogyfeillgar hon o amgylch Caerdydd, a hefyd i ofyn i'r Gweinidogion a yw cronfa grant beiciau eCargo'r DU gyfan, sy'n cael ei chynnal gan yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni ar gyfer yr Adran Drafnidiaeth, ar gael yng Nghymru hefyd a sut y gall pobl gael mynediad i'r gronfa honno .