English: Thank you - diolch, Lywydd. I move the amendments tabled in the name of David Rowlands. We don't support the Government today because we do have profound doubts over where they are going with their recycling policies and what the effect will be on householders. We do support the Plaid amendment 5, but we will be abstaining on Plaid's amendment 2, relating to the deposit-return scheme. This does seem to be a good idea in principle, but we believe that it needs further development, and there are some specific areas that would need to be addressed. For instance, how would it operate in the border areas, relating to the Wales-England border? In addition, the deposit-return schemes would place a considerable burden, potentially, on retailers, particularly small convenience stores. Indeed, the Association of Convenience Stores are concerned about various issues, including space for storage of returned containers, in-store delays and staff costs whilst handling returns, the cost of setting up the scheme initially, and the cost of transporting returned containers to waste-handling sites. So, we are interested in a deposit-return scheme, but we would like those points to be addressed if the Government is going to go along with it, or perhaps from Plaid we will get some more details on those points. We will support the Welsh Conservative amendment 3. Returning to our own position, the Government's performance in meeting recycling targets is, in itself, very good, but we are worried by the apparent connection between pushing for zero waste by reducing waste collections and an increase in fly-tipping incidents. To relate recent incidents of that, in Conwy, there is currently a trial of four-weekly waste collections in part of the county borough; the rest of the borough is having three-weekly collections. Over the past two years of recorded incidents, fly-tipping has increased by 10 per cent. In the Gwynedd authority, we have had three-weekly collections in part of the borough since 2014, and, in the same period, of 2014-16, reported fly-tipping incidents were up by 22 per cent.
Welsh: Diolch - diolch, Lywydd. Rwy'n cynnig y gwelliannau a gyflwynwyd yn enw David Rowlands. Nid ydym yn cefnogi'r Llywodraeth heddiw oherwydd bod gennym amheuon difrifol ynglŷn â ble maent yn mynd â'u polisïau ailgylchu a beth fydd yr effaith ar ddeiliaid tai. Rydym o blaid gwelliant 5 Plaid, ond byddwn yn ymatal ar welliant 2 Plaid, sy'n ymwneud â'r cynllun dychwelyd blaendal. Mae'n ymddangos bod hwn yn syniad da mewn egwyddor, ond rydym yn credu bod angen ei ddatblygu ymhellach, ac y byddai angen ymdrin â rhai meysydd penodol. Er enghraifft, sut y byddai'n gweithredu yn yr ardaloedd ar y ffin, hynny yw, y ffin rhwng Cymru a Lloegr? Hefyd, byddai'r cynlluniau dychwelyd blaendal yn rhoi baich sylweddol, o bosibl, ar adwerthwyr, yn enwedig siopau cyfleustra bach. Yn wir, mae'r Gymdeithas Siopau Cyfleustra yn pryderu am amryw o faterion, gan gynnwys lle i storio cynwysyddion wedi'u dychwelyd, oediadau yn y siop a chostau staff wrth drin dychweliadau, cost sefydlu'r cynllun yn y lle cyntaf, a chost cludo cynwysyddion a ddychwelwyd i safleoedd trin gwastraff. Felly, mae gennym ddiddordeb mewn cynllun dychwelyd blaendal, ond hoffem i'r pwyntiau hynny gael sylw os yw'r Llywodraeth yn mynd i fwrw ymlaen ag ef, neu efallai y cawn fwy o fanylion am y pwyntiau hynny gan Plaid. Byddwn yn cefnogi gwelliant 3 y Ceidwadwyr Cymreig. I ddychwelyd at ein safbwynt ein hunain, mae perfformiad y Llywodraeth o ran cyrraedd targedau ailgylchu, ynddo'i hun, yn dda iawn, ond rydym yn poeni am y cysylltiad ymddangosiadol rhwng gwthio at fod yn ddiwastraff drwy leihau casgliadau gwastraff a chynnydd mewn achosion o dipio anghyfreithlon. I sôn am achosion diweddar o hynny, yng Nghonwy, mae casgliadau gwastraff bob pedair wythnos yn cael eu treialu mewn rhan o'r fwrdeistref sirol ar hyn o bryd; mae gweddill y fwrdeistref yn cael casgliadau bob tair wythnos. Dros y ddwy flynedd ddiwethaf o ddigwyddiadau a gofnodwyd, mae tipio anghyfreithlon wedi cynyddu 10 y cant. Yn awdurdod Gwynedd, rydym wedi gwneud casgliadau bob tair wythnos mewn rhan o'r fwrdeistref ers 2014, ac, yn yr un cyfnod, o 2014-16, roedd adroddiadau am achosion o dipio anghyfreithlon 22 y cant yn uwch.