English: Simon reminds us of the fact that, whilst we cannot ever rule out any eventuality of an instance of abuse - on a child or an adult - we do recognise that it is incumbent upon us as Welsh Government, not only police, not only safeguarding boards, to be active within our determination, not only to deal with the historic issues that have been raised today in the Chamber, but also to ensure that we absolutely minimise the chances of this happening. We have, indeed, across Welsh Government previously taken such action, not only in terms of changing the whole landscape of the safeguarding environment in Wales, both for adults and children with the national safeguarding board, the child and adult safeguarding boards, but also in our response to, for example, the Waterhouse recommendations where right across the piste if there were lessons to be learned and actions to be taken, we took those actions, and the same, I say to you, we will do again now. And we're not taking a passive role in this. My officials are actively engaged, both with what is currently going on and the allegations emerging, but also what lessons can be learnt from historic allegations as well. We need to make sure that we keep to the absolute minimum the chances of this happening to any individual. He rightly points out the fact that Caldey Island, currently mired within the allegations that have come forward, also, for many people, is a place of religious sanctity. We have to make sure, and it's incumbent upon us as well as those acting on the ground - Dyfed-Powys Police, the safeguarding boards, Pembrokeshire council and others - to make sure that we put in place the safeguards, collectively, so that this cannot happen, and that we learn the lessons. But I'm afraid you have to understand that I don't want to comment further, particularly while there is a live investigation going on, but we will learn what lessons arise from this.
Welsh: Mae Simon yn ein hatgoffa o'r ffaith, er na allwn fyth ddiystyru'r posibilrwydd o unrhyw achos o gam-drin - plentyn neu oedolyn - rydym yn cydnabod ei bod yn ddyletswydd arnom fel Llywodraeth Cymru, nid yn unig yr heddlu, nid yn unig byrddau diogelu, i fod yn weithgar yn ein penderfyniad, nid yn unig i ymdrin â'r materion hanesyddol a godwyd heddiw yn y Siambr, ond hefyd i sicrhau ein bod yn lleihau'r tebygolrwydd y bydd hyn yn digwydd. Yn wir, rydym eisoes wedi rhoi camau o'r fath ar waith ar draws Llywodraeth Cymru, nid yn unig o ran newid tirlun cyfan yr amgylchedd diogelu yng Nghymru, ar gyfer oedolion a phlant gyda'r bwrdd diogelu cenedlaethol, y byrddau diogelu oedolion a phlant, ond hefyd yn ein hymateb, er enghraifft, i argymhellion Waterhouse, ac ym mhob achos, os oedd gwersi i'w dysgu a chamau i'w cymryd, fe roesom y camau hynny ar waith, ac rwy'n dweud wrthych y byddwn yn gwneud yr un peth yn awr. Ac nid ydym yn chwarae rôl oddefol yn hyn o beth. Mae fy swyddogion wrthi'n brysur gyda'r hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd a'r honiadau sy'n dod i'r amlwg, ond hefyd o ran pa wersi y gellir eu dysgu o honiadau hanesyddol yn ogystal. Mae angen i ni wneud yn siŵr ein bod yn cadw'r tebygolrwydd y bydd hyn yn digwydd i unrhyw unigolyn mor fach â phosibl. Mae'n gywir yn nodi'r ffaith bod Ynys Bŷr, sydd wedi'i llethu ar hyn o bryd gan yr honiadau sydd wedi dod i'r amlwg, yn lleoliad cysegredig crefyddol i lawer o bobl hefyd. Mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr, ac mae'n ddyletswydd arnom ni yn ogystal â'r rhai sy'n gweithredu ar lawr gwlad - Heddlu Dyfed-Powys, y byrddau diogelu, Cyngor Sir Benfro ac eraill - i sicrhau ein bod yn rhoi'r trefniadau diogelu ar waith gyda'n gilydd fel na all hyn ddigwydd, ac fel y gallwn ddysgu'r gwersi. Ond mae arnaf ofn fod yn rhaid i chi ddeall nad wyf eisiau gwneud sylwadau pellach, yn enwedig tra bod ymchwiliad byw ar y gweill, ond byddwn yn dysgu pa wersi fydd yn codi o hyn.