English: Can I thank the business Secretary for her statement and just say that, obviously, we will try and co-operate as much as possible in re-arranging the business as necessary, following recent events, and understand very much why the Government has sought to do so? It may be of assistance if I can share with her, and also the Chamber, that we have a debate in Plaid Cymru's name, tomorrow, on live music, arising out of the campaigns about Womanby Street and Clwb Ifor Bach and so forth. I understand that that petition from that campaign has been very successful and that the Petitions Committee is minded to bring forward their own debate, as a new feature of this Parliament, where petitions from outside can trigger debate on the floor, and, in that light, Plaid Cymru would wish to withdraw tomorrow's debate in order to facilitate the more wide-ranging, if you like, debate from the Petitions Committee itself, and to ensure that this campaign, which has been very successful and really energised people in Cardiff, can be seen to be reflected on the floor of the Assembly not as a party-political debate, but as one that's shared by all Assembly Members to contribute to. So, that may loosen up a little bit of time tomorrow, which may assist the business manager in the work that she has to do. Can I also just ask a little more around the Champions League and the effects of the awful events in Manchester? I very much appreciate what the First Minister said, and the commitment that has been made already, through questions around the Chamber, around the preparations for the Champions League. I know that that has been thorough and has been taken on board by the local authorities and those in charge here. We see some of the preparations already outside the Assembly, ready for the numbers of visitors that will be coming here. I hope that she'll join me in sending out a really strong message that says that people are very welcome in Wales. We want to see everyone here, and they will have a very warm welcome when they come here, and we're ready for those numbers, and our security service and our police and everyone is ready for that and prepared for it. There is, sadly, nothing new in the fact that we have had a tragic terrorist attack in Manchester. We've had similar attacks elsewhere in Europe, as well as in London, of course, and we had to prepare for that. But if it is appropriate for the Government to put forward a written statement updating Assembly Members around the preparations for the Champions League final then that would be very welcome. Also timetabled, I notice, is the long-awaited statement on bovine TB from the Minister for Environment and Rural Affairs. It's just to ask really whether the Government can say a little more, either by a written statement in advance of that - . Because the Climate Change, Energy and Rural Affairs Committee published its own report on bovine TB this morning, and it would, I think, help us, because there are a couple of weeks to go - I think it's on 20 June we're expecting a statement from the Cabinet Secretary. It would be useful to have a response from the Government to that report, either on the day or just before, so that we can have an informed debate and response to the Cabinet Secretary's statement. If the Government can commit to that in future statements, that would be useful. The final thing I'd like to raise is of a different nature, but it's come to my attention from Llanelli - a constituent of mine contacted my office. The business manager will know that the Department for Work and Pensions is looking to close several offices throughout Wales. Presumably, any announcement on final decisions on such closures is now under purdah, and is not expected to be made before the general election. However, the reports that I've had from people working in the Llanelli office are that preparation is under way for 'for sale' signs to go up on that office. Clearly, staff have been alerted to this, and are concerned, and bring those concerns to me. I wanted to ask the Government whether they'd had any indication from Westminster about any final decisions around the office in Llanelli, or indeed the other offices that are affected in Wales, and whether it is a commitment, as far as she knows and she is aware, that no statement can be made until the general election, and whether she is in a position to make any statement on behalf of the Government in response to those concerns from my constituents.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Ysgrifennydd busnes am ei datganiad a dweud y byddwn ni, yn amlwg, yn ceisio cydweithredu gymaint â phosibl wrth ail-drefnu'r busnes yn ôl yr angen, yn dilyn digwyddiadau diweddar, ac yn deall yn iawn pam mae'r Llywodraeth wedi ceisio gwneud hynny? Efallai y bydd o gymorth i mi rannu â hi, ac â'r Siambr hefyd, fod gennym ddadl yfory yn enw Plaid Cymru, ar gerddoriaeth fyw, yn sgil yr ymgyrchoedd ynglŷn â Stryd Womanby a Chlwb Ifor Bach ac ati. Deallaf fod y ddeiseb honno o'r ymgyrch honno wedi bod yn llwyddiannus iawn a bod y Pwyllgor Deisebau o blaid cyflwyno eu dadl eu hunain, fel nodwedd newydd o'r Senedd hon, lle gall deisebau o'r tu allan sbarduno trafodaeth ar y llawr. Yn wyneb hynny, hoffai Plaid Cymru dynnu'n ôl y ddadl yfory er mwyn hwyluso'r ddadl ehangach, os mynnwch chi, gan y Pwyllgor Deisebau ei hun, ac er mwyn sicrhau y gellir gweld bod yr ymgyrch hon, a fu'n llwyddiannus iawn ac sydd wedi rhoi egni newydd i bobl yng Nghaerdydd, yn cael ei hadlewyrchu ar lawr y Cynulliad, nid fel dadl plaid wleidyddol, ond fel un a rennir gan holl Aelodau'r Cynulliad i gyfrannu ati. Felly, gallai hynny ryddhau rhywfaint o amser yfory, a allai gynorthwyo'r rheolwr busnes yn ei gwaith. A gaf i hefyd ofyn rhywfaint ynglŷn â Chynghrair y Pencampwyr ac effeithiau'r digwyddiadau ofnadwy ym Manceinion? Rwy'n gwerthfawrogi yn fawr yr hyn a ddywedodd y Prif Weinidog, a'r ymrwymiad y mae eisoes wedi'i wneud, yng nghwestiynau'r Siambr, ynglŷn â'r paratoadau ar gyfer Cynghrair y Pencampwyr. Gwn fod hynny wedi bod yn drylwyr a'u bod wedi eu derbyn gan yr awdurdodau lleol a'r rhai sy'n gyfrifol yma. Rydym yn gweld rhai o'r paratoadau eisoes y tu allan i'r Cynulliad, yn barod ar gyfer y llu o ymwelwyr a fydd yn dod yma. Rwy'n gobeithio y bydd hi'n ymuno â mi i anfon neges gref iawn sy'n dweud bod croeso cynnes iawn i bobl yng Nghymru. Rydym yn dymuno gweld pawb yma, a chânt groeso cynnes iawn pan fyddant yn dod yma, ac rydym yn barod ar gyfer y niferoedd hynny, ac mae ein gwasanaeth diogelwch a'n heddlu a phawb yn barod am hynny ac wedi paratoi ar gyfer yr achlysur. Yn anffodus, does dim byd yn newydd am y ffaith fod ymosodiad terfysgol trasig wedi bod ym Manceinion. Bu ymosodiadau tebyg mewn mannau eraill yn Ewrop, yn ogystal ag yn Llundain, wrth gwrs, a bu'n rhaid i ni baratoi ar gyfer hynny. Ond os yw'n briodol i'r Llywodraeth gyflwyno datganiad ysgrifenedig yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad am y paratoadau ar gyfer rownd derfynol Cynghrair y Pencampwyr, byddwn i'n croesawu hynny yn fawr. Rwy'n sylwi hefyd fod y datganiad hir-ddisgwyliedig ar TB mewn gwartheg gan y Gweinidog dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig wedi'i amserlennu. Gofynnaf i'r Llywodraeth ddweud rhywfaint yn rhagor, naill ai drwy ddatganiad ysgrifenedig cyn y - . Oherwydd cyhoeddodd y Pwyllgor Newid yn yr Hinsawdd, Ynni a Materion Gwledig ei adroddiad ei hun ar TB mewn gwartheg y bore yma, ac yn fy marn i byddai'n ein helpu ni, oherwydd bod wythnos neu ddwy i fynd - credaf mai ar 20 Mehefin yr ydym yn disgwyl datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet. Byddai'n ddefnyddiol cael ymateb gan y Llywodraeth i'r adroddiad hwnnw, naill ai ar y diwrnod ei hun neu ychydig cyn hynny, er mwyn i ni allu cael dadl gytbwys ac ymateb i ddatganiad Ysgrifennydd y Cabinet. Os gall y Llywodraeth ymrwymo i hynny mewn datganiadau yn y dyfodol, byddai hynny'n ddefnyddiol. Mae'r mater olaf yr hoffwn ei godi o natur wahanol, ond tynnwyd fy sylw iddo o Lanelli - cysylltodd un o'm hetholwyr â'm swyddfa i. Bydd y rheolwr busnes yn gwybod bod yr Adran Gwaith a Phensiynau yn bwriadu cau nifer o swyddfeydd ledled Cymru. Rwy'n cymryd bod unrhyw gyhoeddiad ar benderfyniadau terfynol o ran cau swyddfeydd o'r fath o dan len erbyn hyn, ac ni ddisgwylir eu gwneud cyn yr etholiad cyffredinol. Fodd bynnag, yn ôl adroddiadau sydd wedi dod i law gan bobl sy'n gweithio yn y swyddfa yn Llanelli, mae paratoadau yn mynd rhagddynt i godi arwyddion 'ar werth' ar gyfer y swyddfa honno. Yn amlwg, mae'r staff wedi cael gwybod am hyn, ac yn pryderu, ac wedi cyflwyno'r pryderon hynny i mi. Roeddwn i eisiau gofyn i'r Llywodraeth a oeddent wedi cael unrhyw arwydd o San Steffan am unrhyw benderfyniadau terfynol ynglŷn â'r swyddfa yn Llanelli, neu yn wir y swyddfeydd eraill yr effeithir arnynt yng Nghymru, ac a yw'n ymrwymiad, hyd y gŵyr hi, na ellir gwneud unrhyw ddatganiad tan yr etholiad cyffredinol, ac a yw hi mewn sefyllfa i wneud unrhyw ddatganiad ar ran y Llywodraeth mewn ymateb i'r pryderon hynny gan fy etholwyr i.