English: Can I just express my disappointment that we will not have the right to adequate housing written into Welsh law? I think this was the opportunity to do it in this Assembly. I think the opposite case, that people don't have a right to adequate housing, is exceptionally outrageous, and presumably we've never accepted that as a social norm since at least the second world war. So, to actually put a right that could be actioned by people who feel they've not received the attention they should from the various statutory bodies that are responsible for providing such a right would be a definite advance, and it would also lift up the priority of housing for all. So, I do think it's time, and I think it's very disappointing that you're hiding behind some sort of form of due regard contained in guidance. Now is the time to put this in on the face of the Bill. And, of course, the courts interpret that in terms of what is available, what we can do, but the basic point would be that everyone should be housed, and I do think that ought to be in our fundamental law. Secondly, on the right of prisoners to vote, this is a very important area in which international law has a lot to say, very nuanced in terms of the length of sentences that prisoners receive - there's a huge range - and there's a whole issue about younger people as well, given that 16 and 17-year-olds will get the right to vote. So, I do think this area needs examination. But I do find it very frustrating, Deputy Presiding Officer, that the Government again is introducing a Bill without a really important section of that Bill being available for the whole legislative process. Now, our legislative process takes, at each stage, weeks. The whole process takes months. And yet you are telling us that you still haven't got the proposals ready, but you've got to introduce the rest of the Bill for various other reasons. And, in response to the Chair of the local government and housing committee, you said you're still working through the details and the complexities, but you'll try to let him have it sometime after Stage 1 - you know, we shouldn't legislate like this. It really is a poor show.
Welsh: A gaf i fynegi fy siom na chawn ni'r hawl i dai addas wedi ei hysgrifennu yng nghyfraith Cymru? Rwy'n credu mai dyma'r cyfle i wneud hynny yn y Cynulliad hwn. Rwy'n credu bod yr achos cyferbyniol, nad oes gan bobl hawl i dai addas, yn eithriadol o warthus, ac mae'n debyg nad ydym ni erioed wedi derbyn hynny fel norm cymdeithasol ers o leiaf yr ail ryfel byd. Felly, byddai rhoi hawl a allai gael ei gweithredu gan bobl sy'n teimlo nad ydynt wedi cael y sylw y dylent fod wedi ei gael gan y gwahanol gyrff statudol sy'n gyfrifol am ddarparu hawl o'r fath yn hwb pendant, a byddai hefyd yn codi'r flaenoriaeth o dai i bawb. Felly, rwy'n credu ei bod hi'n bryd, ac rwy'n credu ei bod hi'n siomedig iawn eich bod yn cuddio y tu ôl i ryw fath o sylw dyledus yn y canllawiau. Dyma'r amser i roi hyn ar wyneb y Bil. Ac, wrth gwrs, mae'r llysoedd yn dehongli hynny o ran yr hyn sydd ar gael, yr hyn y gallwn ni ei wneud, ond y pwynt sylfaenol yw y dylai pawb gael eu cartrefu, ac rwy'n credu y dylai hynny fod yn ein cyfraith sylfaenol ni. Yn ail, o ran hawl carcharorion i bleidleisio, mae hwn yn faes pwysig iawn lle mae gan gyfraith ryngwladol lawer i'w ddweud, sy'n unigryw iawn o ran hyd y dedfrydau y mae carcharorion yn eu cael - mae amrywiaeth enfawr - ac mae yna broblem gyffredinol ynghylch pobl iau hefyd, o gofio y bydd pobl ifanc 16 ac 17 oed yn cael yr hawl i bleidleisio. Felly, rwy'n credu bod angen archwilio'r maes hwn. Ond rwyf yn ei chael hi'n rhwystredig iawn, Dirprwy Lywydd, fod y Llywodraeth unwaith eto yn cyflwyno Bil heb adran wirioneddol bwysig o'r Bil hwnnw ar gael ar gyfer y broses ddeddfwriaethol gyfan. Nawr, mae ein proses ddeddfwriaethol yn cymryd, ar bob cyfnod, wythnosau. Mae'r broses gyfan yn cymryd misoedd. Ac eto rydych chi'n dweud wrthym ni nad oes gennych chi'r cynigion yn barod o hyd, ond mae'n rhaid i chi gyflwyno gweddill y Bil am wahanol resymau eraill. Ac, mewn ymateb i Gadeirydd y Pwyllgor llywodraeth leol a thai, fe ddywedoch chi eich bod chi'n dal i weithio drwy'r manylion a'r cymhlethdodau, ond byddwch yn ceisio ei roi iddo rywbryd ar ôl Cyfnod 1 - wyddoch chi, ni ddylem ni ddeddfu fel hyn. Mae'n wael iawn, mewn gwirionedd.