English: You're quite right, and I was going to come to that point, that this now has to be at the heart of what we offer to people in terms of opportunities - in education first of all, and then in business. What Wales needs to demonstrate, and why it's so important that the Government does proceed to carry out specific research in this area, as the motion suggests, is that we are seeking a way to be innovative, that we are saying that Wales is eager to be in the vanguard. And, in order to do that, we must consider what's happening out there, and consider carefully what we in Wales can achieve in setting an ambition. I was in Scotland recently - doing a piece of work on electric vehicles, as it happens, and I will be publishing a report on that next week. I was in Dundee, where journalism was once the great industry - jute, jam and journalism were the three elements of the Dundee economy traditionally. But now the gaming industry is at the very heart of the excitement in Dundee at the moment, and Rockstar North, one of the major international companies in gaming, is a large local employer, and signals to us what can be achieved in making the right investment in the right place. As it happens, Dundee is also very innovative in terms of electric vehicles - that's why I was there. And I think what we have there is a clear sign that, where you do have a community, or a town, or a nation such as Wales, deciding, 'This is something that we are determined to do', then it's possible to aim towards that. So, I do welcome the motion. Yes, it would be a shame if the Government's amendment were to be passed. For example, it does note 'the significant investments made by the Welsh Government and its partnersthat has helped establish a thriving Creative Industries sector in Wales.' But we are talking here about a very specific sector within the creative industries in Wales, and we need specific investment for it. So, yes, it would be a shame if that amendment were to be passed, but as the Conservatives, as the movers of the main motion, do suggest that we should support an amended motion, if that is the case, then we will do likewise.
Welsh: Dŷch chi yn hollol iawn, ac roeddwn i'n mynd i ddod ymlaen at y pwynt yna, fod hwn yn gorfod rŵan ddod at graidd yr hyn dŷn ni'n ei gynnig i bobl o ran cyfleon - mewn addysg yn gyntaf, a chyfleon mewn busnes. Beth sydd angen i Gymru ei ddangos, a pham ei bod hi mor bwysig bod y Llywodraeth yn bwrw ymlaen i wneud gwaith ymchwil penodol yn y maes yma, fel mae'r mesur yn ei ofyn amdano, ydy ein bod ni'n chwilio am ffordd i fod yn flaengar, ein bod ni'n dweud bod Cymru'n eiddgar i fod ar y blaen. Ac, er mwyn gallu gwneud hynny, mae'n rhaid edrych ar beth sy'n digwydd allan yna, ac ystyried yn ofalus beth allwn ni ei gyflawni yng Nghymru, o osod uchelgais. Mi fues i yn yr Alban yn ddiweddar - yn gwneud darn o waith ar geir trydan, fel mae'n digwydd, ac mi fyddaf i'n cyhoeddi adroddiad ar hynny yr wythnos nesaf. Mi fues i yn ninas Dundee. Newyddiaduraeth oedd y diwydiant mawr - jute, jam and journalism oedd y tair elfen i economi Dundee yn draddodiadol. Erbyn hyn, mae'r diwydiant gemau wrth galon y cyffro sydd yna yn Dundee ar hyn o bryd, a Rockstar North, un o'r cwmnïau mawr rhyngwladol yna ym myd y gemau, yn gyflogwr mawr yn lleol, ac yn arwydd i ni o'r hyn y gellir ei gyflawni o wneud y buddsoddiad iawn yn y lle iawn. Yn digwydd bod, mae Dundee hefyd yn flaengar iawn ym maes cerbydau trydan - dyna pam yr oeddwn i yno. A dwi'n meddwl mai beth sydd gennym ni yn fanna ydy arwydd, lle mae gennych chi gymuned, neu dref, neu wlad fel Cymru, yn penderfynu, 'Mae hyn yn rhywbeth dŷn ni'n benderfynol o'i wneud', yna mae'n bosib anelu tuag at y pwynt hwnnw. Felly, dwi'n croesawu'r cynnig. Byddai, mi fyddai hi'n drueni pe bai cynnig y Llywodraeth yn cael ei basio. Er enghraifft, mae o'n nodi, onid ydy, y 'buddsoddiadau sylweddol a wnaed gan Lywodraeth Cymru a'i phartneriaidsydd wedi helpu i greu sector Diwydiannau Creadigol ffyniannus yng Nghymru.' Dŷn ni'n sôn yn fan hyn am sector penodol iawn o fewn y diwydiannau creadigol yng Nghymru y mae angen buddsoddiad penodol iawn iddo fo. Felly, byddai, mi fyddai hi yn drueni pe bai hwnnw yn cael ei basio, ond gan bod y Ceidwadwyr fel cynigwyr y cynnig gwreiddiol yn awgrymu ac yn argymell y dylem ni gefnogi y cynnig beth bynnag, os y pasith hwnnw, mi wnawn ninnau yr un modd.