English: Llyr Gruffydd understandably mentioned the fact that he wanted item 2 deleted, because, obviously, that goes against the principles of Plaid Cymru, and I quite understand that. He says that it's important to ensure the market for Welsh fish products remains in the EU, and I can't disagree with that at all. And there's no reason why those channels are not kept open. Llyr also mentioned that we must have a guarantee of funding for the Welsh fishing industry, and I wholeheartedly support him, and our party would support any moves that are necessary to make sure that that happens. You also mentioned, Llyr, that we need to have a voice - the Welsh need to have a voice in all the negotiations, and fully agree with you. Mandy Jones mentioned the Pembrokeshire farmer who told of the damaging effect of non-indigenous fishing vessels to his business. And Joyce Watson, quite understandably, spoke of her reservations over what might happen, and she mentioned that the fishing industry now is only 0.04 per cent of the GDP, but the whole idea of this is that that should be expanded greatly and we should be something like 20 per cent of the GDP. And she spoke of the imports coming into this country, which is 70 per cent, fish imports coming into this country, but the truth of the matter, of course, is that they're coming from countries where their ships have actually fished those fish out of British waters and they're importing them to us. Mark Reckless obviously has pointed out the constructive approach that we're using for this debate. Carwyn Jones says he sheds no tears for the CAP and he said that the British fishing industry has been in decline probably for centuries. He's absolutely right, but, at the time that we went into the European Union, there were still 100,000 people working in the fishing industry in the United Kingdom. And he's quite right, of course, to say that stocks will not be replenished in the short term. It will take some time to do that. But it's so very important that we now have the opportunity to make sure that those stocks are not being plundered on the scale that they have been in the past. And I point out to him, when he says, with regard to that it's not been 100 or 200 miles, that we will still be able to fish those areas around the British Isles that we have not been able to fish exclusively whilst we were in the European Union. Incidentally, British vessels were barred from fishing in the Mediterranean, and that's something most people don't know. The Minister mentioned the fishermen's worries, and we can quite understand that - they will have worries - but we have the assurances from the British Government that they will be funding them to an extent that will make sure that they do not have any fundamental money worries. But you failed to mention that the Welsh fishing industry has been in drastic decline since we joined the EU and this is a real opportunity for us to build that industry back to where it was before. We in Brexit agree with the Minister's comment with regard to keeping all channels open to the EU. That's absolutely essential, and that's what we need to do, and I'm pretty certain that that's what will happen. So, I thank you all for your contributions, and, Dirprwy Lywydd, we place this debate before the Chamber at a time when it will be possible to take back control of the UK fishing grounds. It is a motion that should have the support of all in this Chamber, because all it seeks to do is point out the powers we should now have to revitalise the Welsh fishing industry. Indeed, Llywydd, there is nothing in the other parties' amendments that contradicts the arguments I have put forward in this motion. I therefore urge those on the other benches to forget party politics in favour of the Welsh fishing industry and vote for this very reasonable motion.
Welsh: Soniodd Llyr Gruffydd yn ddealladwy am y ffaith ei fod am i eitem 2 gael ei dileu, oherwydd, yn amlwg, mae hynny'n mynd yn groes i egwyddorion Plaid Cymru, ac rwy'n deall hynny'n iawn. Mae'n dweud ei bod yn bwysig sicrhau bod y farchnad ar gyfer cynhyrchion pysgod o Gymru yn parhau yn yr UE, ac ni allaf anghytuno â hynny o gwbl. Ac nid oes unrhyw reswm pam nad yw'r sianeli hynny'n cael eu cadw ar agor. Soniodd Llyr hefyd fod rhaid inni gael sicrwydd o gyllid ar gyfer diwydiant pysgota Cymru, ac rwy'n ei gefnogi'n llwyr, a byddai ein plaid yn cefnogi unrhyw gamau sy'n angenrheidiol i sicrhau bod hynny'n digwydd. Fe sonioch chi hefyd, Llyr, fod angen inni gael llais - mae angen i'r Cymry gael llais yn yr holl negodiadau, ac rwy'n cytuno'n llwyr â chi. Soniodd Mandy Jones am ffermwr o Sir Benfro a siaradodd am effaith niweidiol cychod pysgota anfrodorol i'w fusnes. A soniodd Joyce Watson, yn gwbl ddealladwy, am ei hamheuon ynghylch yr hyn a allai ddigwydd, a soniodd mai dim ond 0.04 y cant o'r cynnyrch domestig gros yw'r diwydiant pysgota yn awr, ond yr holl syniad yw y dylid ei ehangu'n ddirfawr a dylem fod yn rhywbeth fel 20 y cant o'r cynnyrch domestig gros. A siaradodd am y mewnforion a ddaw i mewn i'r wlad hon, sef 70 y cant, mewnforion pysgod sy'n dod i mewn i'r wlad hon, ond y gwir amdani, wrth gwrs, yw eu bod yn dod o wledydd lle mae eu llongau wedi pysgota'r pysgod hynny o ddyfroedd Prydain ac maent yn eu mewnforio i ni. Yn amlwg, tynnodd Mark Reckless sylw at yr agwedd adeiladol rydym yn ei defnyddio ar gyfer y ddadl hon. Dywed Carwyn Jones nad yw'n colli dagrau dros y polisi pysgodfeydd cyffredin a dywedodd fod diwydiant pysgota Prydain wedi bod yn dirywio ers canrifoedd mae'n debyg. Mae'n hollol iawn, ond pan aethom yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd, roedd 100,000 o bobl o hyd yn gweithio yn y diwydiant pysgota yn y Deyrnas Unedig. Ac mae'n hollol iawn, wrth gwrs, i ddweud na chaiff stociau mo'u hadfer yn y tymor byr. Fe gymer beth amser i wneud hynny. Ond mae mor bwysig fod gennym gyfle yn awr i wneud yn siŵr nad yw'r stociau hynny'n cael eu hysbeilio ar y raddfa a ddigwyddodd yn y gorffennol. A phan ddywed ar hynny nad yw'n 100 neu 200 o filltiroedd, nodaf y byddwn yn dal i allu pysgota'r ardaloedd o gwmpas Ynysoedd Prydain na fu'n bosibl inni eu pysgota ein hunain tra oeddem yn yr Undeb Ewropeaidd. Gyda llaw, cafodd cychod Prydeinig eu gwahardd rhag pysgota ym Môr y Canoldir, a dyna rywbeth nad yw'r rhan fwyaf o bobl yn ei wybod. Soniodd y Gweinidog am bryderon y pysgotwyr, a gallwn ddeall hynny'n iawn - bydd ganddynt bryderon - ond cawsom sicrwydd gan Lywodraeth Prydain y byddant yn eu hariannu i raddau a fydd yn sicrhau na fydd ganddynt unrhyw bryderon ariannol sylfaenol. Ond fe fethoch chi sôn bod diwydiant pysgota Cymru wedi bod yn dirywio'n fawr ers inni ymuno â'r UE ac mae hwn yn gyfle gwirioneddol inni adeiladu'r diwydiant hwnnw yn ôl i ble roedd o'r blaen. Rydym ni yn Brexit yn cytuno â sylw'r Gweinidog ar gadw pob sianel yn agored i'r UE. Mae hynny'n gwbl hanfodol, a dyna sydd angen inni ei wneud, ac rwy'n eithaf sicr mai dyna fydd yn digwydd. Felly, diolch i chi i gyd am eich cyfraniadau ac rydym yn cyflwyno'r ddadl hon ger bron y Siambr, Ddirprwy Lywydd, ar adeg pan fydd hi'n bosibl adfer rheolaeth ar ardaloedd pysgota'r DU. Mae'n gynnig a ddylai gael cefnogaeth pawb yn y Siambr hon, oherwydd y cyfan y mae'n ceisio'i wneud yw tynnu sylw at y pwerau a ddylai fod gennym yn awr i adfywio diwydiant pysgota Cymru. Yn wir, Lywydd, nid oes dim yng ngwelliannau'r pleidiau eraill sy'n gwrthddweud y dadleuon a gyflwynais yn y cynnig hwn. Felly, rwy'n annog y rheini ar y meinciau eraill i anghofio gwleidyddiaeth bleidiol, i sefyll dros ddiwydiant pysgota Cymru ac i bleidleisio dros y cynnig tra rhesymol hwn.