English: Thank you. Diolch, Llywydd. I thank you for your statement. We know that there are about 5,000 people in Wales living in park homes, and that the sector is heavily concentrated in Mid and West Wales, having around half of the country's sites in that particular region. So, for that reason, during the consultation period, I set about visiting and meeting owners and residents and it does need restating that there are considerable divides between the opinions whether you're a resident or whether you're an owner. It's not only a deep divide, but it's a long-running one, and it's been rumbling on for years and years. I remember sitting on the Communities, Equality and Local Government Committee and scrutinising the 2013 Act that gave more rights to residents, but of course didn't remove the 10 per cent. I was also a member of the Petitions Committee that Bethan talked about earlier. I do welcome your phased approach, and I think that most people will do that. But I think the things that perhaps need addressing now - and I'm not going to ask you to reiterate the answer that you've given about the potential for increased rent - the question I'm going to ask, because you've mentioned it several times, is the right to be able to go to a tribunal, and whether that is cost-effective for people who might find themselves in this position, and, if you don't know the answer now, what the price of going down that road might be for a resident who might already be struggling. I did see sites that were incredibly well run - I have to say that. I didn't visit any that were badly run, but I do know that there are sites that are badly run, and I do know that they have absent owners and poor management usually. So, I suppose my question there is about trying to enforce the rules that we already have. I do remember the fit-and-proper persons within that Act, whether it was an owner or a manager or an agent, that they had to meet that criteria as a fit-and-proper person to run that site. I know that the oversight of this, if I remember it right, rested with the local authority. So, I suppose that, in order for us to say that we've got legislation in place that ought to deal with the issues that people are already concerned about, we also need to know that that is working in the way that we hoped it would at the time of passing that Act. So, whether we've got any update on that would be useful. If we haven't, if we could look forward to having it any time soon.
Welsh: Diolch. Diolch, Llywydd. Diolch ichi am eich datganiad. Rydym ni'n gwybod bod tua 5,000 o bobl yng Nghymru sy'n byw mewn cartrefi mewn parciau, a bod y sector i raddau helaeth yn seiliedig yng nghanolbarth a gorllewin Cymru, a bod oddeutu hanner y safleoedd yn y wlad wedi'u lleoli yn y rhanbarth penodol hwnnw. Felly, am y rheswm hwnnw, yn ystod y cyfnod ymgynghori, dechreuais ymweld a chyfarfod â pherchnogion a phreswylwyr ac nid oes angen dweud eto bod rhaniadau sylweddol rhwng y safbwyntiau, p'un a ydych chi'n breswylydd neu a ydych chi'n berchennog. Mae'r rhaniad yn un dwfn, ond mae hefyd yn un hirfaith, ac mae wedi bod yn rhygnu yn ei flaen am flynyddoedd lawer. Rwy'n cofio eistedd ar y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol a chraffu ar Ddeddf 2013 a oedd yn rhoi mwy o hawliau i breswylwyr, ond nad oedd wrth gwrs yn dileu'r 10 y cant. Roeddwn i hefyd yn aelod o'r Pwyllgor Deisebau hwnnw y soniodd Bethan amdano yn gynharach. Rwy'n croesawu eich dull gweithredu fesul cam, a chredaf y bydd y rhan fwyaf o bobl yn gwneud hynny. Ond rwy'n credu mai'r pethau efallai y mae angen mynd i'r afael â nhw nawr - ac nid wyf yn mynd i ofyn ichi ailadrodd yr ateb yr ydych chi wedi'i roi am y potensial ar gyfer cynyddu rhent - y cwestiwn yr wyf i'n mynd i'w ofyn, oherwydd rydych chi wedi ei grybwyll sawl gwaith, yw'r hawl i allu mynd i dribiwnlys, ac a yw hynny'n gost-effeithiol i bobl a allai ganfod eu hunain yn y sefyllfa hon, ac, os nad ydych chi'n gwybod yr ateb yn awr, beth fyddai cost mynd ar y trywydd hwnnw o bosibl i breswylydd a allai eisoes fod yn ei chael hi'n anodd cael deupen llinyn ynghyd. Gwelais safleoedd a oedd yn cael eu rhedeg yn arbennig o dda - mae'n rhaid imi ddweud hynny. Ni ymwelais i ag unrhyw safle a oedd yn cael ei redeg yn wael, ond gwn fod yna safleoedd sy'n cael eu rhedeg yn wael, a gwn fod ganddyn nhw berchnogion absennol a threfniadau rheoli gwael fel arfer. Felly, mae fy nghwestiwn i yn ymwneud â cheisio gorfodi'r rheolau sydd gennym eisoes. Rwy'n cofio'r personau addas a phriodol yn y Ddeddf honno, boed yn berchennog neu'n rheolwr neu'n asiant, bod yn rhaid iddyn nhw fodloni'r meini prawf hynny fel person addas a phriodol cyn cael rhedeg y safle hwnnw. Gwn fod y gwaith o oruchwylio hyn, os cofiaf yn iawn, yn gyfrifoldeb i'r awdurdod lleol. Felly, mae'n debyg, er mwyn inni ddweud bod gennym ni ddeddfwriaeth ar waith a ddylai ymdrin â materion y mae pobl eisoes yn poeni amdanyn nhw, mae angen inni wybod hefyd bod hynny'n gweithio yn y ffordd yr oeddem ni'n gobeithio y byddai ar adeg pasio'r Ddeddf honno. Felly, byddai'n ddefnyddiol gwybod a oes gennym ni unrhyw ddiweddariad ar hynny. Os nad oes gennym ni, a allwn ni edrych ymlaen at ei gael yn fuan.