English: I'd like to thank the Member for his questions and say that it most certainly does just that, and I'm surely not the only Member in this Chamber to have family employed within the Tata steelworks estate. Today marks a very significant moment in terms of giving security to many people who have lived the past year in a constant state of anxiety about their future employment. In terms of our engagement with UK Government, the Member is absolutely right. We will continue to press UK Government Ministers to support steel in the UK, and I will be meeting tomorrow with the UK Government Minister Nick Hurd, who is Minister of State for Climate Change and Industry to discuss Tata Steel and the support that we now expect of the UK Government. We certainly expect the UK Government to take action in terms of energy costs and on research and development to ensure that the steel industry is sustainable for the long-term future. I will also be leaving the Chamber to go to speak by video-conference with Bimlendra Jha, and I will be raising the issues that you pointed out concerning the crucial role that Ratan Tata could play in easing tensions and reinstating trust within the workforce for Tata. In terms of our engagement with ThyssenKrupp, I would now be very pleased to engage with them. It's our expectation that the conditions that we have laid out for our support and the support that I hope to be announcing in the coming days would have to stand any merger, and would have to be conditional on any ongoing support. In terms of procurement, David Rees is aware of the work stream, and is part of the steel taskforce that has been looking into this area to ensure that we can exploit every and any opportunity in terms of public procurement projects and infrastructure projects. I do believe that, with the package of support that we are offering, with the potential support that UK Government could and, in my view, should bring forward, steel making in Wales and the UK has a very bright future from today onwards.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Aelod am ei gwestiynau a dweud ei fod yn sicr yn gwneud hynny, ac nid fi yw'r unig Aelod yn y Siambr hon, rwy'n siŵr, sydd ag aelodau o'r teulu'n cael eu cyflogi ar ystad gwaith dur Tata. Mae heddiw'n foment arwyddocaol iawn o ran rhoi sicrwydd i lawer o bobl sydd wedi byw dros y flwyddyn ddiwethaf mewn cyflwr cyson o bryder am eu gwaith yn y dyfodol. O ran ein hymgysylltiad â Llywodraeth y DU, mae'r Aelod yn hollol gywir. Byddwn yn parhau i bwyso ar Weinidogion Llywodraeth y DU i gefnogi dur yn y DU, ac yfory byddaf yn cyfarfod gyda Gweinidog Llywodraeth y DU, Nick Hurd, sy'n Weinidog Gwladol dros Newid yn yr Hinsawdd a Diwydiant i drafod Tata Steel a'r gefnogaeth rydym yn awr yn ei disgwyl gan Lywodraeth y DU. Rydym yn sicr yn disgwyl i Lywodraeth y DU roi camau ar waith o ran costau ynni ac ymchwil a datblygu er mwyn sicrhau bod y diwydiant dur yn gynaliadwy ar gyfer y dyfodol hirdymor. Byddaf hefyd yn gadael y Siambr i fynd i siarad drwy fideo-gynadledda gyda Bimlendra Jha, a byddaf yn tynnu sylw at y materion rydych wedi eu nodi ynghylch y rôl hanfodol y gallai Ratan Tata ei chwarae yn lleddfu tensiynau ac adfer ymddiriedaeth yn Tata ymysg y gweithlu. O ran ein hymwneud â ThyssenKrupp, byddwn yn awr yn falch iawn o ymgysylltu â hwy. Rydym yn disgwyl y byddai'n rhaid i'r amodau rydym wedi'u gosod ar gyfer ein cefnogaeth a'r cymorth rwy'n gobeithio ei gyhoeddi yn y dyddiau nesaf allu gwrthsefyll unrhyw uno, a byddai'n rhaid iddo fod yn amodol ar unrhyw gefnogaeth barhaus. O ran caffael, mae David Rees yn ymwybodol o'r ffrwd waith, ac mae'n rhan o'r tasglu dur sydd wedi bod yn edrych ar y maes i sicrhau y gallwn fanteisio ar bob cyfle o ran prosiectau caffael cyhoeddus a phrosiectau seilwaith. Gyda'r pecyn cymorth rydym yn ei gynnig, gyda'r gefnogaeth bosibl y gallai, ac yn fy marn i, y dylai Llywodraeth y DU ei chyflwyno, rwy'n credu bod gan gynhyrchiant dur yng Nghymru a'r DU ddyfodol disglair iawn o heddiw ymlaen.