English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and may I also thank you for the statement and thank you for the briefing sessions that have been provided for us as opposition parties, both on Sunday and earlier today? I look forward to seeing that kind of dialogue continuing, because I do think that it's important that the public has confidence that the steps that the Government is taking are responsible steps to take, and how that's communicated to us and to the public more broadly is very important, of course. I could ask hundreds of questions. I won't do so. I know that we'll have plenty of opportunities to ask those questions. But, there are a few things that do strike me, and I will take this opportunity to ask questions on those. First of all, a question that was asked earlier by Adam Price, and you've touched upon it again - namely, the information shared by Public Health Wales and how often that information is disseminated. Now, the First Minister suggested, at least, that data is shared on a daily basis. You have also suggested that information is shared at 3 p.m. every afternoon. According to my understanding, and according to Public Health Wales's website, although information is shared on a daily basis, the data on the number of tests carried out, be they positive or negative, aren't shared, but are shared only on a weekly basis. Perhaps you could confirm what the situation is and ask whether Public Health Wales will ensure that those data, as well as the daily narrative, are shared on a daily basis rather than on a weekly basis. Now, in terms of 111, I'm also very pleased that that is now a number that can be reached wherever people are in Wales. Can you give us some idea of the additional resources that have been put in place in order to enable that to happen? As a slightly peripheral question, is this the start of the provision of 111 in all parts of Wales - something that I do hope would happen? On budget day, I would appreciate just a few broader comments on the additional resources that you have secured, or that you are seeking to secure, from the finance Minister in order to ensure that we are in the best possible position as a nation to respond to COVID-19. May I also ask: there are initial plans being drawn up, as I understand it, to perhaps open the door to doctors who may have left the profession or who have retired to return, should there be pressures on the NHS workforce. So, what advice is available to those health workers who are already in this difficult situation in carrying out this additional work in supporting the public within the health service? So, what advice is available to them as to how they can register before the details are fully in place, so that we can strengthen the health workforce, should that be required? Just a few points on an issue of principle. You quite rightly condemn the prejudice and the racist comments that have been made in relation to the spread of this particular virus. So, could I ask you to make a broader comment on the need to treat people who are in self-isolation with dignity and respect? Because it's very important that people should know what level of treatment they should expect from the state, from society, where they, of course, feel very vulnerable, having been placed in self-isolation. It has become apparent too that Mako Vunipola is now not going to be available to play in the six nations match between Wales and England this weekend because he has self-isolated. First of all, what kind of discussions are taking place with organisations such as the Welsh Rugby Union, and football clubs and so on, around major events such as this that bring people together? But, more importantly, what does the fact that Mako Vunipola has placed himself in self-isolation, given that he isn't showing any symptoms of the virus, but has been in a situation where there may be a risk - I understand that he flew via Hong Kong - what does that tell us about the need for people to be aware of the possibility that they could have been infected and to take sensible precautions to safeguard themselves, and others around them, while balancing that, of course, with the need, as you say, for people not to be overly anxious in more general terms? Finally, again with reference to comments made by Adam Price earlier today in terms of the responsibility on employers. I have raised this with you in the past, as a Government, asking you to give clear direction of your expectations of responsible employers here in Wales. Employment law is not devolved, but I do think that there is an expectation that could be put in place by the Welsh Government in terms of the conduct of employers. Irresponsible employers in workplaces where people are expected to turn up to work whatever the state of their health could be putting the health of others at risk. So, will you be making a statement, either now or over the next few days or weeks, on your expectations on the need for employers, like everyone else within society, to take those sensible steps that are required in order to ensure that public safety is secured?
Welsh: Gaf innau ddiolch am y datganiad y prynhawn yma a diolch hefyd am y sesiynau briffio sydd wedi cael eu darparu i ni fel gwrthbleidiau, ddydd Sul ac yn gynharach heddiw? Dwi'n edrych ymlaen at weld y math yna o ddeialog yn parhau, achos dwi'n meddwl ei fod yn bwysig iawn bod yr hyder yna yn y cyhoedd bod y camau y mae'r Llywodraeth yn eu cymryd yn rhai cyfrifol i'w cymryd, ac mae sut mae hynny'n cael ei gyfathrebu efo ni a'r cyhoedd yn bwysig iawn, wrth reswm. Mi allwn i ofyn cannoedd o gwestiynau ichi y prynhawn yma, ond gwnaf i ddim. Dwi'n gwybod y cawn ni ddigon o gyfleoedd i ofyn y cwestiynau hynny, ond mae yna ambell i beth yn fy nharo i, a gwnaf i ddefnyddio'r cyfle yma i ofyn y rheini. Yn gyntaf, cwestiwn a gafodd ei ofyn yn gynharach gan Adam Price, ac mae yna gyffwrdd wedi bod arno fo eto, sef y wybodaeth sy'n cael ei rannu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a pha mor aml mae'r wybodaeth honno'n cael ei rhannu. Mi ddywedodd y Prif Weinidog, neu mi awgrymodd y Prif Weinidog bod data yn cael eu rhannu yn ddyddiol. Rydych chithau wedi awgrymu hynny: bod y wybodaeth yn cael ei rhannu am 3 o'r gloch bob prynhawn. Yn ôl yr hyn dwi'n ei deall ac yn ôl gwefan Iechyd Cyhoeddus Cymru, er bod yna wybodaeth yn cael ei rhannu'n ddyddiol, dydy'r data ynglŷn â faint o brofion sydd wedi cael eu cymryd, p'un ai'n brofion negyddol neu bositif, ddim yn cael eu rhannu ond yn wythnosol. Tybed a allwch chi gadarnhau beth ydy'r sefyllfa a gofyn a wnaiff Iechyd Cyhoeddus Cymru sicrhau bod y data, yn ogystal â'r naratif dyddiol, fel petai, yn cael eu diweddaru o ddydd i ddydd, yn hytrach nag wythnos wrth wythnos? O ran 111, dwi'n falch iawn bod hwnnw, rŵan, yn rif sy'n gallu cael ei gyrraedd ym mhle bynnag mae pobl yng Nghymru. A allwn ni gael syniad o'r adnoddau ychwanegol sydd wedi cael eu paratoi er mwyn galluogi hynny i ddigwydd, rŵan? Ac fel cwestiwn ymylol, o bosib, ydy hyn yn ddechrau ar ddarparu 111 ym mhob rhan o Gymru - rhywbeth dwi'n gobeithio bydd yn digwydd? A ninnau ar ddiwrnod y gyllideb, mi fyddwn i'n gwerthfawrogi ychydig o sylwadau ehangach ynglŷn â'r adnoddau ychwanegol yr ydych chi wedi eu sicrhau neu yr ydych chi'n ceisio eu sicrhau gan y Gweinidog Cyllid er mwyn sicrhau ein bod ni yn y sefyllfa gryfaf posib fel gwlad i ymateb i COVID-19. Gaf i ofyn hefyd: mae yna gynlluniau cychwynnol yn cael eu datblygu yn ôl dwi'n ei ddeall, i, o bosib, agor y drws i feddygon sydd wedi gadael y proffesiwn neu sydd wedi ymddeol i ddod yn ôl, pe bai yna bwysau ar weithlu'r gwasanaeth iechyd. Pa gyngor sydd yna i'r gweithwyr iechyd hynny sydd yn barod yn y sefyllfa anodd yma i wneud y gwaith ychwanegol i gefnogi'r cyhoedd o ran ein gwasanaeth iechyd? Pa gyngor sydd yna iddyn nhw ar sut y gallan nhw gofrestru ymlaen llaw, os liciwch chi, cyn i'r manylion gael eu cwblhau, fel ein bod ni'n gallu cryfhau'r gweithlu iechyd pe bai angen hynny? Cwpwl o bwyntiau ar fater o egwyddor. Mi wnaethoch chi, yn gywir iawn, gondemnio'r rhagfarn a'r sylwadau hiliol sydd wedi cael eu clywed mewn cysylltiad ag ymlediad yr haint yma. A allwn ni ofyn i chi wneud sylw ehangach ynglŷn â'r angen i drin pobl sydd mewn self-isolation, os liciwch chi, efo urddas a pharch? Achos mae'n bwysig iawn bod pobl yn gwybod pa fath o lefel o driniaeth y dylen nhw allu disgwyl ei gael gan y wladwriaeth, gan gymuned, a hwythau yn teimlo, wrth gwrs, mewn sefyllfa fregus iawn o fod wedi cael eu rhoi mewn self-isolation. Mae wedi dod i'r amlwg hefyd bod Mako Vunipola bellach ddim yn mynd i fod yn gallu chwarae yn y gêm chwe gwlad rhwng Cymru a Lloegr y penwythnos yma oherwydd ei fod o wedi mynd i mewn i self-isolation. Tybed beth ydych chi'n - . Wel, yn gyntaf, pa fath o drafodaethau sydd yn digwydd efo cyrff fel Undeb Rygbi Cymru, a chlybiau pêl droed ac ati, o gwmpas digwyddiadau mawr fel hyn sy'n dod â phobl at ei gilydd? Ond yn fwy pwysig o bosib, beth mae'r ffaith bod Mako Vunipola wedi mynd i self-isolation, ac yntau ddim yn dangos arwyddion o'r haint, ond wedi bod mewn sefyllfa lle gall fod yna beryg - dwi'n deall ei fod o wedi hedfan drwy Hong Kong - beth mae hynny yn ei ddweud wrthym ni am yr angen i bobl fod yn ymwybodol o'r posibilrwydd y gallan nhw fod wedi cael eu heintio, ac i gymryd camau synhwyrol i'w diogelu eu hunain, ac eraill o'u cwmpas nhw, tra'n balansio hynny, wrth gwrs, efo'r angen, fel rydych chi'n ei ddweud, i bobl beidio mynd i ryw fath o gonsyrn mawr yn gyffredinol? Ac yn olaf, eto'n cyfeirio at sylwadau a godwyd gan Adam Price yn gynharach heddiw yma, o ran y cyfrifoldeb ar gyflogwyr. Dwi wedi codi hyn efo chi o'r blaen fel Llywodraeth, yn gofyn i chi roi cyfarwyddyd clir o'ch disgwyliadau chi gan gyflogwyr cyfrifol yng Nghymru. Dydy deddfwriaeth cyflogaeth ddim wedi cael ei ddatganoli, ond dwi'n meddwl bod yna gyfeiriad neu ddisgwyliad a allai gael ei osod gan Lywodraeth Cymru o ran ymddygiad cyflogwyr. Mi allai cyflogwyr anghyfrifol, gweithleoedd lle mae disgwyl i bobl droi fyny i'r gwaith beth bynnag eu cyflwr iechyd nhw, fod yn peryglu iechyd pobl eraill. Felly, a fyddwch chi yn gwneud datganiadau rŵan, neu dros y dyddiau a'r wythnosau nesaf, ynglŷn â'ch disgwyliadau chi ynglŷn â'r angen i gyflogwyr, fel pawb arall o fewn y gymuned, gymryd y camau synhwyrol hynny sydd eu hangen er mwyn sicrhau bod diogelwch y cyhoedd yn cael ei warchod?