English: Good morning. Thank you for that question, Hefin. Our priorities as an organisation are to retain our staffing levels across the organisation. We suffered a huge blow because of COVID and we lost a number of staff. We are rebuilding. So, we need to maintain the necessary staffing levels, to respond to the increasing demand from children and young people through the medium of Welsh. We want to develop the infrastructure of our apprenticeships department in terms of our Welsh training provision for young people. We need to build on the work that we're starting to do on a community basis. There has been a lack of language usage among children and young people in Wales because of COVID. It's important that they have those opportunities outside school, on weekends and in school holidays, and the community work is crucial to that. We need to ensure that we complete our capital works in our centres and continue to expand on our cultural opportunities. More important, or just as important to us, is ensuring that we are an inclusive organisation. I'm very pleased that we are doing that, but I think we need to tell our story better in terms of what we're doing. And in terms of inclusivity, we need to ensure that we are very open and active in deprived areas. We are working very hard in a number of areas, such as Ceredigion, where there is great rural poverty. We're working in Grangetown, Splott and Adamsdown in Cardiff, and in areas of poverty in Meirionnydd, such as Tywyn and Blaenau Ffestiniog. We're continuing with our work in Blaenau Gwent, in Wrexham, upper Denbigh. So, there are all sorts of those activities that perhaps people don't understand or aren't aware of. Another priority is work with people with disabilities, ensuring that we continue to be on track for the gold award for our work with disabled children - the only third sector body in Wales achieving that at the moment. Our work with vulnerable young people and children, where we do a great deal of work in Llangrannog and in Glan-llyn with vulnerable young people, continues. Our work with refugees in our centres, where we look at how we maintain those links once they leave. And our workforce; we need to ensure that we're inclusive within our workforce. And we have stories of attracting a number of people to our workforce that haven't been involved with the Welsh language having left school, but through working with the Urdd and through the work of working in the Welsh-medium sector, it's increased their confidence in their use of the Welsh language. In terms of the partnership between Plaid and Labour, well, it's early days for us. Certainly, the very constructive relationship we've had with the Welsh Government throughout the pandemic has been a saviour for the Urdd, and without that support then we wouldn't be where we are today. We have started discussions with members of Plaid. We hope to get their support to continue with the substantial investment that we need for staffing. So, at the moment we're in initial discussions, but there are no clear pledges that have been made in terms of those discussions.
Welsh: Bore da. Diolch, Hefin, am y cwestiwn. Ein blaenoriaethau ni fel mudiad ydy cadw ein lefelau staffio ni ar draws y mudiad. Dŷn ni wedi cael ergyd enfawr oherwydd COVID a cholli llawer iawn o'r gweithlu. Dŷn ni yn ailadeiladu. Felly, sicrhau ein bod ni'n gallu parhau efo'r lefel staffio dŷn ni ei angen, er mwyn ymateb i'r galw cynyddol sydd ar gyfer anghenion plant a phobl ifanc Cymru drwy'r Gymraeg. Dŷn ni eisiau datblygu isadeiledd ein hadran prentisiaethau ni, sydd yn hollbwysig o ran cynnig hyfforddiant yn y Gymraeg i bobl ifanc. Adeiladu ar y gwaith dŷn ni wedi cychwyn ei wneud yn gymunedol. Mae yna ddiffyg iaith wedi bod ymysg plant a phobl ifanc Cymru oherwydd COVID. Mae'n hollbwysig eu bod nhw'n cael y cyfleon yna tu allan i oriau ysgol, ar benwythnosau a chyfnodau gwyliau, ac mae'r gwaith cymunedol yn hanfodol i hynny. Sicrhau ein bod ni'n gorffen ein gwaith cyfalaf yn y gwersylloedd, gwerth bron i £10 miliwn o fuddsoddiad, ac i barhau hefyd i ehangu ar ein cyfleoedd celfyddydol. Mwy pwysig hefyd, neu'r un mor bwysig inni, ydy ein bod ni'n sicrhau ein bod ni'n fudiad cynhwysol. Dwi'n falch iawn ein bod ni'n gwneud hynny, ond efallai ein bod ni angen dweud ein stori yn well o'r hyn dŷn ni yn ei wneud. Ac o ran y cynhwysol, sicrhau ein bod ni'n agored iawn yn yr ardaloedd difreintiedig. Dŷn ni'n gweithio'n agos iawn mewn sawl ardal o fewn Ceredigion, lle mae yna dlodi gwledig sylweddol, yng Nghaerdydd - yn Grangetown, yn Splott, yn Adamsdown - ac ardaloedd Meirionnydd o dlodi, sef Tywyn a Blaenau Ffestiniog. Parhau'r gwaith ym Mlaenau Gwent, yn Wrecsam, yn Ninbych uchaf. Mae pob math o weithgareddau fel yna lle efallai nad ydy pobl ddim yn deall ac yn ymwybodol efallai. Blaenoriaeth ydy'r gwaith efo anableddau, sicrhau ein bod ni'n parhau i fod on track i dderbyn y wobr aur am ein gwaith efo anableddau - yr unig gorff trydydd sector yng Nghymru sydd yn cyrraedd y brig yna ar hyn o bryd. Mae ein gwaith ar blant a phobl ifanc bregus, lle dŷn ni'n gwneud llawer iawn o waith yn ein gwersylloedd ni yn Llangrannog ac yng Nglan-llyn efo pobl ifanc bregus yn ein cymdeithas, yn parhau. Ein gwaith ni, yn amlwg, efo ffoaduriaid yn ein gwersylloedd ni, lle byddwn ni'n parhau i gadw'r cyswllt ar ôl iddyn nhw adael. A'n gweithlu ni; sicrhau ein bod ni'n gynhwysol iawn o ran ein gweithlu ni. Ac mae yna straeon o ddenu nifer iawn i'r gweithlu, yn enwedig drwy'r gwaith prentisiaethau, lle nad ydyn nhw wedi ymwneud â'r Gymraeg ar ôl gadael ysgol, ond drwy weithio i'r Urdd a thrwy'r gwaith o weithio yn y sector Gymraeg, maen nhw wedi codi hyder yn defnyddio eu Cymraeg nhw. O ran y bartneriaeth rhwng Plaid a Llafur, wel, early days yw hwnna, dwi'n meddwl, i ni. Yn sicr, mae'r berthynas adeiladol iawn dŷn ni wedi'i chael efo Llywodraeth Cymru dros gyfnod y pandemig wedi bod yn achubiaeth i'r Urdd, a heb gefnogaeth y Llywodraeth yna, fyddai'r Urdd yn sicr ddim lle dŷn ni heddiw. Dŷn ni wedi cychwyn trafodaethau efo aelodau Plaid. Dŷn ni'n gobeithio cael eu cefnogaeth nhw i wireddu'r cynlluniau i barhau efo'r arian sylweddol dŷn ni ei angen i barhau efo'r refeniw staffio. Felly, ar hyn o bryd, trafodaethau cychwynnol sydd, ond does yna ddim addewidion pendant wedi dod ar hyn o bryd o ran y trafodaethau yna.