English: Can I call for two statements, please? The first is a statement request from the Cabinet Secretary for the Environment and Rural Affairs into the state of the sea defences in Old Colwyn in my constituency. The Minister will be aware that I've raised this issue on many an occasion in the Chamber, and I'm very concerned at the state of those defences. Just last week, there was a further storm that caused damage to the to the sea defences on that part of the coast, and the leader of the house will be aware that those defences actually do protect the A55 and the north Wales railway line. In fact, part of the wall that protects the embankment on which the north Wales railway line sits was damaged in last week's storm, as were many of the railings along the promenade. These are now in urgent need of repair and attention. It needs not just a patchy, ad hoc repair job as we've seen over many years; it needs a fundamental restoration of those sea defences up to modern levels, because I am concerned that if we don't do that, we're going to end up with a catastrophic failure of the defences at some point and that could lead to not just disruption with transport, but potential loss of life. Can I also call for a statement from the Cabinet Secretary for health and social services, to provide an update to Members on the situation with follow-up work, following the Tawel Fan scandal in north Wales? Some 18 months have now passed since the publication of the Tawel Fan report into the institutional abuse at that ward in the Ablett unit at Ysbyty Glan Clwyd, yet not one person has been held to account. Not one person has lost their job as a result of the horrific care and experiences of those patients on that ward. We were told, as Assembly Members, that the work, which was being undertaken by Donna Ockenden and HASCAS, the two organisations that are following up on this issue, would be completed by March. Yet, in the board papers for the Betsi Cadwaladr university health board, which are published and available online, which are going to be discussed tomorrow, we're told that that will now be extended to the summer. I think that's unacceptable, frankly, and I would appreciate very much - . We were told that we would get regular updates from the Cabinet Secretary for health - we've not had any, unless I've been requesting them, which I think is unacceptable. I would request an update urgently on that particular issue. I don't want people dragging their feet in terms of bringing people to justice.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad, os gwelwch yn dda? Mae'r cyntaf yn gais am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig ar gyflwr yr amddiffynfeydd môr yn Hen Golwyn yn fy etholaeth i. Bydd y Gweinidog yn ymwybodol fy mod wedi codi'r mater hwn ar sawl achlysur yn y Siambr, ac rwy'n bryderus iawn am gyflwr yr amddiffynfeydd hynny. Yr wythnos diwethaf, cafwyd storm arall a achosodd difrod i'r amddiffynfeydd môr ar y rhan honno o'r arfordir, a bydd arweinydd y tŷ yn ymwybodol bod yr amddiffynfeydd hynny mewn gwirionedd yn amddiffyn yr A55 a rheilffordd y gogledd. Yn wir, difrodwyd rhan o'r wal sy'n amddiffyn yr arglawdd y mae rheilffordd y gogledd yn gorwedd arno, mewn storm yr wythnos diwethaf, a difrodwyd llawer o'r rheiliau ar hyd y promenâd hefyd. Mae'r rhain angen sylw a gwaith atgyweirio ar frys. Nid dim ond gwaith atgyweirio tameidiog, mewn rhannau sydd ei angen, fel a ddigwyddodd dros lawer o flynyddoedd; mae angen adfer yr amddiffynfeydd môr hynny yn sylweddol a'u moderneiddio, oherwydd rwy'n pryderu, os nad ydym yn gwneud hynny, ar ryw bwynt bydd yr amddiffynfeydd yn methu'n drychinebus yn y pen draw a gallai hynny arwain nid yn unig at anawsterau â chludiant, ond o bosibl at golli bywyd. A gaf i hefyd alw am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol, i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ar y sefyllfa o ran y gwaith dilynol, yn dilyn sgandal Tawel Fan yn y gogledd? Mae tua 18 mis wedi mynd heibio erbyn hyn ers cyhoeddi adroddiad Tawel Fan i gam-drin sefydliadol ar y ward yn yr uned Ablett yn Ysbyty Glan Clwyd, ac eto nid oes neb wedi'i ddwyn i gyfrif. Nid oes neb wedi colli ei swydd o ganlyniad i brofiadau a gofal erchyll y cleifion hynny ar y ward honno. Dywedwyd wrthym, fel Aelodau'r Cynulliad, y byddai'r gwaith, a oedd yn cael ei gynnal gan Donna Ockenden a HASCAS, y ddau sefydliad sy'n gwneud gwaith dilynol ar y mater hwn, yn cael ei gwblhau erbyn mis Mawrth. Eto i gyd, yn y papurau bwrdd ar gyfer bwrdd iechyd prifysgol Betsi Cadwaladr, sy'n cael eu cyhoeddi ac sydd ar gael ar-lein, ac a gaiff eu trafod yfory, gwyddom y bydd hynny'n awr yn cael ei ymestyn i'r haf. Rwy'n credu bod hynny'n annerbyniol, a dweud y gwir, a byddwn yn gwerthfawrogi yn fawr iawn - . Dywedwyd wrthym y byddem yn cael diweddariadau rheolaidd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd - nid ydym wedi cael yr un, oni bai ein bod ni wedi gofyn amdanyn nhw, sy'n annerbyniol yn fy marn i. Byddwn yn gofyn am ddiweddariad ar y mater penodol hwnnw ar unwaith. Nid wyf am weld pobl yn llusgo eu traed o ran dwyn pobl i gyfrif.