English: Thanks very much, Russell, and thank you first of all for recognising the incredible efforts that have been made by everybody who has been involved in the vaccine roll-out. I think that we do need to pay tribute to those people who have really made the right calls at the right time throughout that process. I know it was a little bit hairy for my predecessor in the first couple of weeks, but I think that the fact that we made those correct calls right at the beginning has brought us to this point, and I would also like to pay tribute to the Welsh public for responding so readily. The fact that people are so enthusiastic to come forward and to receive their vaccination is something that I think we should be very pleased about. You're absolutely right: one of the things that we need to analyse now is whether that vaccination programme has managed to break the link between the incidence of the virus and hospitalisation. Now, early analysis and that early analysis of the data is looking very positive, but we're still very much in the early days of just analysing how many people. At the moment, there actually are still very few cases of that delta variant, but it is growing exponentially, and so I think those extra two weeks for us to analyse that data was the right call for the Cabinet to make in phasing these restrictions that we made last week. Certainly, at the moment, I think there's only one case of the delta variant in a hospital in Wales. Two were previously in hospital and have been released. We are expecting a third wave and, you're absolutely right, if this delta variant is as contagious as it has been described - maybe 40 per cent to 50 per cent higher than the alpha variant, which is a significant increase - then we are likely to see a lot more cases. So, that is something that we need to keep an eye on. The question, as you say, is: will that lead to hospitalisation? So, we have to be very, very careful, and we're not out of the woods on this yet, which is why we will take things cautiously and carefully and try and analyse the data in real time. You asked about the flow of the variant from England into Wales, and you will be aware of how porous the nature of our border is with England. We did this in the past, but actually what we did find was that there are so many people who live on our borders who have a very valid reason to cross that border that actually trying to close the border is very, very difficult in any meaningful way, so we think there will be very difficult, practical issues in terms of closing that border. There is a huge challenge - no question about it - when it come to waiting lists in Wales. You will have seen that not only did I announce the £100 million additional funding, but also last week I announced £25 million funding for computerised tomography scanners, for better imaging equipment, and when I visited the hospital in Swansea last week, that was one of the questions that was very important to me: is there any point spending on capital if we don't have the people who are going to be able to analyse the information? I think we've got to be creative. I think there are ways of being able to use people even remotely to analyse the data, to analyse the imaging, and so I'm hoping that that will help things. But also, you may be aware that we have a very specific training system for imaging in Wales, for training those people in Wales, to try and make up for what is a difficult situation in terms of numbers of people who are able to work in that radiology space. It's not an issue that's just true for Wales; it's true certainly across the rest of the United Kingdom in terms of finding those experts. And when it comes to primary care, we are very aware that there are people on the front line in primary care who have been working flat out throughout the pandemic. It seems to be that the intensity of the work seems to be building now, although they have been working throughout the pandemic. We have put in a lot of support for people within the NHS, particularly to support them in terms of mental health support and well-being support. We've produced £1 million specifically for health professional support. So, that is working very well, and the feedback we're getting from the sector is excellent.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Russell, a diolch i chi yn gyntaf oll am gydnabod ymdrechion anhygoel pob un sydd wedi bod â rhan yn y broses o gyflwyno'r brechlyn. Rwy'n credu bod angen inni roi teyrnged i'r bobl hynny sydd wedi cyfarwyddo'r digwyddiadau yn briodol drwy gydol y broses honno. Fe wn iddi hi fod yn ddigon i godi gwallt pen fy rhagflaenydd i yn yr wythnosau cyntaf, ond credaf mai'r ffaith inni allu cyfarwyddo'n briodol ar y dechrau sydd wedi ein harwain ni i'r sefyllfa gyfredol, ac fe hoffwn i roi teyrnged i'r cyhoedd yng Nghymru hefyd am ei ymateb parod. Mae'r ffaith bod pobl mor awyddus i ddod ymlaen a chael eu brechu yn rhywbeth y dylem ni fod yn falch iawn ohono, yn fy marn i. Rydych chi yn llygad eich lle: un o'r pethau y mae angen inni ei ddadansoddi nawr yw a yw'r rhaglen frechu hon wedi llwyddo i dorri'r cysylltiad rhwng amlder achosion y feirws a nifer y cleifion mewn ysbytai. Nawr, mae yna ddadansoddiad cynnar ac mae'r dadansoddiad cynnar hwnnw o'r data yn edrych yn gadarnhaol iawn, ond rydym ni'n parhau i fod mewn cyfnod cynnar iawn o ran dadansoddi niferoedd y bobl. Ar hyn o bryd, ychydig iawn o achosion o'r amrywiolyn delta hwn sydd yna, mewn gwirionedd, ond mae'n cynyddu'n gynt ac yn gynt, ac felly rwyf i o'r farn mai'r peth priodol i'r Cabinet ei wneud wrth gyflwyno'r cyfyngiadau hyn oedd rhoi pythefnos ychwanegol i ni gael dadansoddi'r data, a dyna a wnaethom ni yr wythnos diwethaf. Yn sicr, ar hyn o bryd, rwy'n credu mai dim ond un achos o'r amrywiolyn delta sydd mewn ysbyty yng Nghymru. Mae dau wedi bod yn yr ysbyty cyn hyn ac wedi cael mynd adref. Rydym yn disgwyl trydedd don ac, rydych chi'n hollol iawn, os yw'r amrywiolyn delta hwn mor heintus ag a gredir - o bosibl 40 y cant i 50 y cant yn fwy felly na'r amrywiolyn alpha, sy'n gynnydd sylweddol - yna rydym ni'n debygol o weld llawer mwy o achosion. Felly, mae hynny'n rhywbeth y mae angen inni gadw llygad barcud arno. Y cwestiwn, fel y dywedwch chi, yw hwn: a fydd hynny'n arwain at gleifion mewn ysbytai? Felly, mae'n rhaid inni fod yn ofalus tu hwnt ac nid ydym wedi cyrraedd y lan eto yn hyn o beth, a dyna pam y byddwn ni'n bwyllog a gofalus gan geisio dadansoddi'r data mewn amser real. Roeddech chi'n holi am ymlediad yr amrywiolyn o Loegr i Gymru, ac rydych chi'n ymwybodol o natur fandyllog ein ffin ni â Lloegr. Rydym ni wedi gwneud hynny yn y gorffennol, ond yr hyn a welsom mewn gwirionedd oedd bod cymaint o bobl yn byw ar y ffin sydd â rhesymau dilys iawn dros groesi'r ffin fel bod ceisio cau'r ffin, mewn gwirionedd, yn anodd tu hwnt, mewn unrhyw ffordd ystyrlon. Felly rydym ni o'r farn y byddai materion ymarferol anodd iawn o ran cau'r ffin honno. Mae yna her aruthrol - heb os nac oni bai - o ran rhestrau aros yng Nghymru. Rydych chi wedi gweld fy mod i nid yn unig wedi cyhoeddi £100 miliwn o gyllid ychwanegol, ond wedi cyhoeddi cyllid o £25 miliwn ar gyfer sganwyr tomograffeg cyfrifiadurol hefyd, ar gyfer gwell offer delweddu. Pan ymwelais i â'r ysbyty yn Abertawe wythnos diwethaf, dyna un o'r cwestiynau a oedd yn bwysig iawn i mi: a oes yna unrhyw bwrpas gwario ar gyfalaf os nad yw'r bobl gennym i allu dadansoddi'r wybodaeth? Rwy'n credu bod angen inni fod yn greadigol. Rwy'n credu bod ffyrdd o allu defnyddio pobl o bell, hyd yn oed, i ddadansoddi'r data, dadansoddi'r delweddu, ac felly rwy'n gobeithio y bydd hynny'n helpu pethau. Ond hefyd, efallai eich bod chi'n ymwybodol bod gennym ni system hyfforddi benodol iawn ar gyfer delweddu yng Nghymru, ar gyfer hyfforddi'r bobl hynny yng Nghymru, i geisio adfer sefyllfa anodd o ran niferoedd y rhai sy'n alluog i weithio ym maes radioleg fel hyn. Nid mater sy'n unigryw i Gymru mohono; mae hyn yn wir yn sicr ledled gweddill y Deyrnas Unedig o ran dod o hyd i'r arbenigwyr hyn. Ac o ran gofal sylfaenol, rydym ni'n ymwybodol iawn fod yna bobl ar y rheng flaen ym maes gofal sylfaenol sydd wedi bod yn gweithio'n ddibaid drwy gydol y pandemig. Mae'n ymddangos bod dwyster y gwaith yn cynyddu nawr i bob golwg, er eu bod nhw wedi bod yn gweithio drwy gydol y pandemig. Rydym wedi rhoi llawer o gefnogaeth i bobl o fewn y GIG, yn enwedig i'w cefnogi nhw gyda chymorth iechyd meddwl a lles, yn arbennig felly. Rydym wedi cyfrannu £1 miliwn yn benodol ar gyfer cymorth i weithwyr iechyd proffesiynol. Felly, mae hynny'n gweithio'n dda iawn, ac mae'r adborth a gawsom gan y sector yn rhagorol.