English: With regard to the establishment of the commission, as I said, we will go out to a technical consultation. It is my intention that the executive of that commission will be appointed in normal open competition procedures. As to the members of the commission, they will be subject to the public appointment process that we have here in Wales, a process that has just been undertaken to recruit new members to the HEFCW board, a board that has done tremendous work in supporting higher education in Wales, work that I'm very, very grateful for. I'm particularly pleased that we've been able to attract high-calibre candidates to take up new positions on the HEFCW board, people from within and without Wales who want to give of their time and want to be part of this exciting period of reform in Welsh education. Deputy Presiding Officer, it seems to me there is little point in me explaining once again to the Member the principles of our Diamond reform. To be absolutely clear to the Member once again: we will be the only part of the United Kingdom that will provide support - including maintenance support that is non-repayable - for part-time students. It isn't going to happen in Scotland, it isn't going to happen in England, and it's not going to happen in Northern Ireland. In fact, those countries and those parts of the sector that work outside of Wales are looking on with envy at the way in which we are going to support the part-time sector, because we recognise, in this Government, that part-time study is crucial, not just to those individuals, but to the economic wealth of this country. One of this nation's problems is around productivity and you improve productivity not just by investing in kit and machinery - you improve productivity by investing in your workforce, and we will help provide the environment to allow people to study on a part-time basis, and my challenge to the business sector will be to engage with the many schemes that the Welsh Government has to help them support to train their workers in greater levels of skills so that we can raise the Welsh economy. But I have explained this time and time again to the Member. She seems determined not to recognise what we are doing. [ Interruption.]
Welsh: O ran sefydlu'r comisiwn, fel y dywedais i, byddwn yn cynnal ymgynghoriad technegol. Fy mwriad i yw y bydd bwrdd gweithredol y comisiwn hwnnw'n cael ei benodi gan ddilyn gweithdrefnau arferol cystadleuaeth agored. O ran aelodau'r comisiwn, byddan nhw'n ddarostyngedig i'r broses penodiadau cyhoeddus sydd gennym ni yma yng Nghymru, proses yr ymgymerwyd â hi'n ddiweddar ar gyfer recriwtio aelodau newydd i fwrdd y CCAUC, bwrdd sydd wedi gwneud gwaith ardderchog yn cefnogi addysg uwch yng Nghymru, gwaith yr wyf i'n ddiolchgar iawn, iawn amdano. Rwy'n arbennig o falch ein bod wedi gallu denu ymgeiswyr o safon uchel i gymryd swyddi newydd ar fwrdd CCAUC, pobl o Gymru a thu draw i'r ffin sydd yn dymuno rhoi o'u hamser ac yn awyddus i fod yn rhan o'r cyfnod cyffrous hwn o ddiwygio addysg yng Nghymru. Dirprwy Lywydd, mae'n ymddangos i mi nad oes fawr o bwynt i mi egluro unwaith eto i'r Aelod egwyddorion diwygio Diamond. I fod yn gwbl glir i'r Aelod unwaith eto: ni fydd yr unig ran o'r Deyrnas Unedig a fydd yn rhoi cymorth - gan gynnwys cymorth cynhaliaeth nad yw'n ad-daladwy - i fyfyrwyr rhan-amser. Ni fydd hyn yn digwydd yn yr Alban, nac yn digwydd yn Lloegr, nac yn digwydd yng Ngogledd Iwerddon. Yn wir, mae'r gwledydd hynny a'r rhannau hynny o'r sector sy'n gweithio y tu allan i Gymru yn edrych yn genfigennus ar y ffordd yr ydym yn mynd i gefnogi'r sector rhan-amser, oherwydd rydym ni, yn y Llywodraeth hon, yn cydnabod bod astudio'n rhan-amser yn hollbwysig, nid yn unig i'r unigolion hynny, ond i gyfoeth economaidd y wlad. Un o broblemau Cymru yw cynhyrchiant ac rydych yn gwella cynhyrchiant nid yn unig drwy fuddsoddi mewn offer a pheiriannau - ond drwy fuddsoddi yn eich gweithlu, a byddwn yn helpu i greu'r amgylchedd fydd yn galluogi pobl i astudio yn rhan-amser. Fy her i i'r sector busnes fydd ymgysylltu â llawer o gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i helpu i roi cymorth i hyfforddi eu gweithwyr ar gyfer lefelau uwch o sgiliau fel y gallwn ni godi economi Cymru. Ond rwyf wedi esbonio hyn i'r Aelod dro ar ôl tro. Ymddengys yn benderfynol i beidio â chydnabod yr hyn yr ydym yn ei wneud. [ Torri ar draws.]