English: Diolch, Llywydd. I now want to turn to amendments 6 and 11 on the post-implementation review, but first I would like to thank the Deputy Minister and her team for assisting us with those amendments, as outlined in her letter of 11 December to the Children, Young People and Education Committee. Both my colleague Suzy Davies and I welcome the constructive tone of our discussion with the Deputy Minister. Second, I very much welcome the Deputy Minister's letter of 11 December to the strategic implementation group, which requested the views of the group on the amendments I tabled at Stage 2 about the contents of the post-implementation review, including: the number of people prosecuted for corporal punishment in Wales; the number of reports made to police of corporal punishment of a child taking place in Wales; the number of reports made to social services departments of corporal punishment; costs incurred by devolved Welsh authorities; and the number of staff employed by any devolved Welsh authority who have attended training as a consequence of this Bill. So, briefly, amendment 6 enables Welsh Ministers to prepare two reports on the effect of the changes this Bill brings and lay them before the National Assembly for Wales. The first report will be three years from the commencement of year 1, and the second after five years. Amendment 11 is consequential and technical in nature, providing for changes due to the removal and replacement of section 3 of the Bill. At Stage 1, the Constitutional and Legislative Affairs Committee recommended that the reporting period be brought in line with the ordinary timetable for post-legislative scrutiny, but three years after the commencement of the legislation. So, as it currently stands, the Bill's post-legislative scrutiny timetable would mean its effect would not be formally assessed until seven years after it has passed. So, I am thankful that the Deputy Minister has, quite rightfully, recognised our concerns and those of the Constitutional and Legislative Affairs Committee through our discussions at Stage 3. Therefore, I commend Members to support this amendment.
Welsh: Diolch, Llywydd. Hoffwn droi yn awr at welliannau 6 ac 11 ar yr adolygiad ar ôl gweithredu, ond yn gyntaf hoffwn ddiolch i'r Dirprwy Weinidog a'i thîm am ein cynorthwyo gyda'r gwelliannau hynny, fel y nodwyd yn ei llythyr dyddiedig 11 Rhagfyr at y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg. Mae fy nghyd-Aelod Suzy Davies a minnau'n croesawu naws adeiladol ein trafodaeth â'r Dirprwy Weinidog. Yn ail, rwy'n croesawu'n fawr llythyr y Dirprwy Weinidog dyddiedig 11 Rhagfyr at y grŵp gweithredu strategol, a ofynnodd am farn y grŵp ar y gwelliannau a gyflwynais yng Nghyfnod 2 ynghylch cynnwys yr adolygiad ôl-weithredu, gan gynnwys nifer y bobl a gafodd eu herlyn am gosb gorfforol yng Nghymru; nifer yr adroddiadau i'r heddlu am achosion o gosbi plentyn yn gorfforol a oedd yn digwydd yng Nghymru; nifer yr adroddiadau a gyflwynwyd i adrannau gwasanaethau cymdeithasol ynghylch cosbi corfforol; costau a ysgwyddwyd gan awdurdodau datganoledig Cymru; a nifer y staff a gyflogir gan unrhyw awdurdod Cymreig datganoledig sydd wedi cael hyfforddiant o ganlyniad i'r Bil hwn. Felly, yn fyr, mae gwelliant 6 yn galluogi Gweinidogion Cymru i baratoi dau adroddiad ar effaith y newidiadau a ddaw yn sgil y Bil hwn a'u cyflwyno gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Bydd yr adroddiad cyntaf dair blynedd o ddechrau blwyddyn 1, a'r ail ar ôl pum mlynedd. Mae gwelliant 11 yn ganlyniadol ac yn dechnegol ei natur, gan ddarparu ar gyfer newidiadau oherwydd dileu ac amnewid adran 3 o'r Bil. Yng Nghyfnod 1, argymhellodd y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol y dylid cysoni'r cyfnod adrodd â'r amserlen arferol ar gyfer craffu ar ôl deddfu, ond tair blynedd ar ôl cychwyn y ddeddfwriaeth. Felly, fel y mae hi ar hyn o bryd, byddai'r amserlen craffu ar ôl deddfu yn y Bil yn golygu na fyddai ei effaith yn cael ei asesu'n ffurfiol tan i saith mlynedd fynd heibio. Felly, rwy'n ddiolchgar bod y Dirprwy Weinidog, yn gwbl briodol, wedi cydnabod ein pryderon ni a phryderon y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol drwy ein trafodaethau yng Nghyfnod 3. Felly, rwy'n argymell i Aelodau gefnogi'r gwelliant hwn.