English: Well, Llywydd, I hope that the Bill has a sunset clause built into it in the sense that I still hope that we will reach an agreement with the UK Government and with the Scottish Government on amendments that we could jointly see put down in the House of Lords that would render the continuity Bill unnecessary because we would have achieved our objectives by an alternative, and we have always seen it preferable a route. However, I am always going to be keen to listen to points that Members make about this Bill and ways in which it could be further considered should the Assembly decide today to allow it to go forward on an emergency basis and with the timetable that that requires. The timetable that we propose allows space for dialogue between legislatures to continue and for Parliament to reflect on the strength of feeling in Wales and, therefore, to take the steps necessary in respect of the EU withdrawal Bill. Now, Llywydd, of course I recognise that bringing forward the LDEU Bill as an emergency Bill is less than ideal, and that's why I say that, again, our preference remains to have a UK Government Bill that respects devolution, and we will go on working to that end until every possibility of its successful amendment is exhausted. But the UK Government's failure to act to address our concerns means that the LDEU Bill is now required urgently. If it cannot be treated as an emergency Bill, it cannot be brought forward at all. The cost of not doing so could be very high indeed: the fundamental undermining of the current devolution settlement. As to the timetable motion, I ask Members to support it because it is necessary to get the Bill into scrutiny and onto the floor of the Assembly as soon as possible. Once we have a timetable, then I will listen very carefully to what Members say about it, including what is said this afternoon, but, without a timetable, this Bill is stuck without a starting line; the train will never leave the station, and its whole purpose is defeated before it has begun. I therefore ask Members to agree to the use of the emergency Bill procedure and to the proposed timetable to get the formal process under way. More broadly, Llywydd, the decision to publish the Bill in draft last week means the discussion of its contents has already begun. I was grateful for the opportunity to answer questions in front of the EAAL committee yesterday. If today's motions are agreed, formal introduction of the Bill will follow tomorrow. On Monday next week, I will attend the Constitutional and Legislative Affairs Committee, where the Bill will be scrutinised. On Tuesday, the whole Assembly will be able to debate the substantive controls of the Bill against the Stage 1 motion. But, Llywydd, none of that can happen unless agreement can be reached today to the use of the emergency Bill procedure and its associated timetable. I therefore ask Members to support both motions so that this vital work, work of great urgency and high importance, can begin.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n gobeithio bod gan y Bil gymal machlud wedi ei ymgorffori'n rhan ohono yn yr ystyr fy mod yn dal yn gobeithio y byddwn yn dod i gytundeb â Llywodraeth y DU a chyda Llywodraeth yr Alban ynglŷn â gwelliannau y gallem ni eu cyd-gyflwyno yn Nhŷ'r Arglwyddi. Byddai'r rheini'n gwneud y Bil parhad yn ddiangen oherwydd byddem wedi cyflawni ein hamcanion mewn ffordd arall, ac rydym ni wedi credu erioed fod y ffordd honno'n ffordd well. Fodd bynnag, rwyf bob amser yn awyddus i wrando ar sylwadau y mae'r Aelodau yn eu gwneud ynglŷn â'r Bil hwn a ffyrdd y gellid rhoi ystyriaeth bellach iddo pe byddai'r Cynulliad yn penderfynu heddiw rhoi caniatâd i'w gyflwyno ar sail brys ac yn unol â'r amserlen a fyddai'n ofynnol yn hynny o beth. Mae'r amserlen yr ydym ni'n ei hargymell yn caniatáu cyfle i drafodaethau barhau rhwng y deddfwrfeydd ac i'r Senedd ystyried cryfder y teimlad yng Nghymru ac, felly, i wneud yr hyn sy'n angenrheidiol o ran Bil ymadael yr EU. Nawr, Llywydd, wrth gwrs rwy'n cydnabod nad yw cyflwyno'r Bil LDEU ar ffurf Bil brys yn ddelfrydol, a dyna pam rwy'n dweud, unwaith eto, mai'r sefyllfa ddelfrydol i ni o hyd yw cael Bil Llywodraeth y DU sy'n parchu datganoli. Byddwn yn parhau i weithio gyda hynny mewn golwg nes disbyddu pob posibilrwydd o'i wella'n llwyddiannus. Ond mae methiant Llywodraeth y DU i weithredu i fynd i'r afael â'n pryderon yn golygu bod angen y Bil LDEU ar frys erbyn hyn. Os na ellir ei drin fel Bil brys, ni ellir ei gyflwyno o gwbl. Gallai'r gost o beidio â gwneud hynny fod yn uchel iawn: tanseilio'r setliad datganoli presennol yn sylfaenol. Ynghylch y cynnig o ran yr amserlen, rwy'n gofyn i'r Aelodau ei gefnogi oherwydd mae'n angenrheidiol craffu ar y Bil a'i gyflwyno i'r Cynulliad cyn gynted â phosib. Pan fydd amserlen gennym ni, yna byddaf yn gwrando'n ofalus iawn ar yr hyn y mae'r Aelodau'n ei ddweud amdano, gan gynnwys yr hyn a ddywedir y prynhawn yma, ond, heb amserlen, mae'r Bil hwn yn sownd heb fan cychwyn; ni fydd y trên byth yn gadael yr orsaf, ac aiff ei holl ddiben i'r gwellt cyn iddo ddechrau. Felly, rwy'n gofyn i'r Aelodau gytuno ar y defnydd o'r weithdrefn Bil brys a'r amserlen arfaethedig ar gyfer rhoi'r broses ffurfiol ar waith. Yn fwy cyffredinol, Llywydd, mae'r penderfyniad i gyhoeddi'r Bil ar ffurf ddrafft yr wythnos diwethaf yn golygu ein bod eisoes wedi dechrau trafod ei gynnwys. Roeddwn yn ddiolchgar o gael y cyfle i ateb cwestiynau gerbron y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol ddoe. Os cytunir ar gynigion heddiw, caiff y Bil ei gyflwyno'n ffurfiol yfory. Ddydd Llun wythnos nesaf, byddaf yn mynd i'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, lle creffir ar y Bil. Ddydd Mawrth, bydd y Cynulliad cyfan yn gallu trafod rheolaethau sylweddol y Bil yn erbyn y cynnig Cyfnod 1. Ond, Llywydd, ni all dim o hynny ddigwydd oni bai y gellir cytuno heddiw ar ddefnyddio gweithdrefn Bil brys a'r amserlen sy'n gysylltiedig â hynny. Felly, gofynnaf i'r Aelodau gefnogi'r ddau gynnig fel y gellir dechrau ar y gwaith hanfodol hwn, gwaith o bwysigrwydd mawr a chryn frys.