English: I do welcome today's debate, and I'm grateful to organisations like the WAVE Trust that consistently promote and influence progressive policies like the 70/30 campaign. The trust's fundamental message is that most family violence and maltreatment can be prevented by known, economically viable programmes to break damaging family cycles. It also says extensive research highlights the crucial nature of the experience from conception to age 3 - in other words, the importance of early years intervention services. But I feel somewhat gaslit to be lectured on this by the Conservatives, a party that, since 2010, has cut, corroded and hollowed out so many of these services, not least more than 1,000 Sure Start centres in England. By contrast, Welsh Labour Governments have expanded early years support, like Flying Start and Families First. I'm delighted to see a new Flying Start and childcare service being built in Brecon, at the Priory Church in Wales site. We have softened the blow and ring-fenced where we can, but many, many Welsh families have been beset by years of punitive Tory tax and benefit policies. Analysis by the Equality and Human Rights Commission carried out before the pandemic found that, and I quote, 'the cumulative impact of Tory cuts and policies will have plunged 50,000 more Welsh children into poverty.' And two years ago, the Marmot review, published by the Institute of Health Equity, concluded that, and I quote: 'Austerity will cast a long shadow over the lives of the children born and growing up under its effects.'
Welsh: Rwy'n croesawu'r ddadl heddiw, ac rwy'n ddiolchgar i sefydliadau fel WAVE Trust sy'n hyrwyddo ac yn dylanwadu'n gyson ar bolisïau blaengar fel yr ymgyrch 70/30. Neges sylfaenol yr ymddiriedolaeth yw y gellir atal y rhan fwyaf o gamdriniaeth a thrais teuluol drwy raglenni hysbys, hyfyw yn economaidd, i dorri cylchoedd teuluol niweidiol. Mae hefyd yn dweud bod ymchwil helaeth yn tynnu sylw at natur allweddol profiad rhwng beichiogi a thair oed - mewn geiriau eraill, pwysigrwydd gwasanaethau ymyrraeth blynyddoedd cynnar. Ond rwy'n teimlo fy mod yn cael fy nhwyllo i amau fy mhwyll fy hun gan bregethau'r Ceidwadwyr ar hyn, plaid sydd, ers 2010, wedi torri, cyrydu a diberfeddu cymaint o'r gwasanaethau hyn, yn ogystal â mwy na 1,000 o ganolfannau Cychwyn Cadarn yn Lloegr. Mewn cyferbyniad, mae Llywodraethau Llafur Cymru wedi ehangu cymorth y blynyddoedd cynnar, fel Dechrau'n Deg a Teuluoedd yn Gyntaf. Rwy'n falch iawn o weld Dechrau'n Deg newydd a gwasanaeth gofal plant yn cael ei adeiladu yn Aberhonddu, ar safle Priordy yr Eglwys yng Nghymru. Rydym wedi lleddfu'r ergyd ac wedi neilltuo arian lle gallwn, ond mae llawer iawn o deuluoedd Cymru wedi'u llethu gan flynyddoedd o bolisïau treth a budd-daliadau cosbol y Torïaid. Canfu dadansoddiad gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol a gynhaliwyd cyn y pandemig, ac rwy'n dyfynnu, 'y bydd effaith gronnol toriadau a pholisïau'r Torïaid wedi gwthio 50,000 yn fwy o blant Cymru i fyw mewn tlodi.' Ddwy flynedd yn ôl hefyd, daeth adolygiad Marmot, a gyhoeddwyd gan y Sefydliad Tegwch Iechyd, i'r casgliad hwn: 'Bydd cyni'n bwrw cysgod hir dros fywydau'r plant a aned ac a fagwyd o dan ei effeithiau.'