English: I think the intermediate care fund is providing us with just that evidence. We have a £60 million intermediate care fund, which is really transforming the way that local authorities and health boards work together, including meeting people's needs. Just this morning, I was in Ystradgynlais, seeing the good work that they're doing there in terms of bringing together health and social care, and they did include the allied professionals as well. I sat in on one of the team meetings where cases were discussed, and it was absolutely incredible to see how quickly packages of care could come into place when they had all the right people around the table. So, we are gathering that evidence. Our intermediate care fund projects are providing us with information on a quarterly basis and we're analysing that, looking at what really works. Because we're starting to get to the point now when we can demonstrate the number of nights saved to the NHS, for example, and we have surveys of satisfaction from people who've been recipients of care through the intermediate care fund. I think it's fair to say that we've been blown away by the success that we are seeing in the various projects right across Wales. I've visited projects in Swansea, Bridgend, and a couple up in north Wales as well. Although the approaches are different in different places, I think it's important that different projects in different areas learn from one another. I think that the fact that professionals are freed up to do their jobs and to learn from one another, and not to have these artificial barriers between health and social care, is really making a difference to the care that people receive.
Welsh: Rwy'n meddwl bod y gronfa gofal canolraddol yn rhoi'r dystiolaeth honno i ni. Mae gennym gronfa gofal canolraddol o £60 miliwn, sy'n trawsnewid yn wirioneddol y ffordd y mae awdurdodau lleol a byrddau iechyd yn gweithio gyda'i gilydd, gan gynnwys diwallu anghenion pobl. Y bore yma, roeddwn yn Ystradgynlais, yn gweld y gwaith da y maent yn ei wneud yno o ran dod ag iechyd a gofal cymdeithasol at ei gilydd, ac roeddent yn cynnwys y gweithwyr proffesiynol perthynol hefyd. Mynychais un o'r cyfarfodydd tîm lle y câi'r achosion eu trafod, ac roedd yn gwbl anhygoel gweld pa mor gyflym y gallai pecynnau gofal ddod ar waith pan oedd ganddynt yr holl bobl iawn o gwmpas y bwrdd. Felly, rydym yn casglu'r dystiolaeth honno. Mae prosiectau'r gronfa gofal canolraddol yn darparu gwybodaeth i ni yn chwarterol ac rydym yn dadansoddi hynny, gan edrych ar yr hyn sy'n gweithio mewn gwirionedd. Oherwydd rydym yn dechrau cyrraedd y pwynt yn awr pan allwn ddangos nifer y nosweithiau a arbedir i'r GIG, er enghraifft, ac mae gennym arolygon o fodlonrwydd pobl sydd wedi cael gofal drwy'r gronfa gofal canolraddol. Rwy'n credu ei bod yn deg dweud ein bod wedi ein rhyfeddu gan y llwyddiant a welsom yn y gwahanol brosiectau ledled Cymru. Rwyf wedi ymweld â phrosiectau yn Abertawe, Pen-y-bont ar Ogwr, ac un neu ddau i fyny yn y gogledd hefyd. Er bod y dulliau gweithredu'n wahanol mewn gwahanol leoedd, rwy'n credu ei bod yn bwysig fod gwahanol brosiectau mewn gwahanol ardaloedd yn dysgu oddi wrth ei gilydd. Rwy'n meddwl bod y ffaith fod gweithwyr proffesiynol yn cael eu rhyddhau i wneud eu gwaith ac i ddysgu oddi wrth ei gilydd, ac i beidio â chael rhwystrau artiffisial rhwng iechyd a gofal cymdeithasol, yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i'r gofal y mae pobl yn ei gael.