English: You're exactly right; as I said, funding is an important element of this, and local authorities have a role to play in that. I think what we're talking about here, though, today, is actually assets, the ownership of things, not just going through local authorities, but at an even more local level, with community groups, anybody who sees something that they think makes a big difference to their community getting hold of that and actually doing a good job of running that facility. But thank you for your opening comments there, Rhianon; I always appreciate being supported by you over there. I can't remember where I was up to in terms of what I was saying there; you threw me there. But, in addition to these points just made then, empowering local communities also looks like local neighbourhood plans as well. I think, at times, our planning system, with all the legal restraints that it has and has to have, sometimes can miss out on that very local involvement with people having decision making about how things look and feel within their locality, how things look and feel in terms of of what is built around them as well. So, just in closing today, it is a great opportunity, I think, for us as Members across the Senedd, across the political Chamber, to come together to recognise the importance of our local communities and support the aspiration of empowering them, as Rhianon so eloquently said. In light of this, I'd like to again thank Mabon for submitting today's motion, and I look forward to hearing many more contributions and hopefully be able to contribute myself further as the debate goes on. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Rydych chi'n hollol gywir; fel y dywedais, mae cyllid yn elfen bwysig o hyn, ac mae gan awdurdodau lleol rôl i'w chwarae yn hynny. Er hynny, credaf mai'r hyn y soniwn amdano yma yw asedau mewn gwirionedd, perchnogaeth ar bethau, nid mynd drwy awdurdodau lleol yn unig, ond ar lefel fwy lleol fyth, gyda grwpiau cymunedol, unrhyw un sy'n gweld rhywbeth y maent yn credu ei fod yn gwneud gwahaniaeth mawr i'w cymuned i gael gafael arno a gwneud gwaith da o redeg y cyfleuster hwnnw mewn gwirionedd. Ond diolch am eich sylwadau agoriadol yno, Rhianon; rwyf bob amser yn gwerthfawrogi cael fy nghefnogi gennych draw acw. Ni allaf gofio lle roeddwn wedi'i gyrraedd yn yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud; fe wnaethoch fy nrysu. Ond yn ogystal â'r pwyntiau a wnaed, mae grymuso cymunedau lleol hefyd yn edrych fel cynlluniau cymdogaeth lleol hefyd. Ar adegau, rwy'n credu y gall ein system gynllunio, gyda'r holl gyfyngiadau cyfreithiol sydd arni ac sy'n rhaid eu cael, fod yn amddifad o gysylltiad lleol iawn â phobl yn cael penderfynu ynglŷn â sut y mae pethau'n edrych ac yn teimlo yn eu hardal, sut y mae pethau'n edrych ac yn teimlo am yr hyn sydd wedi ei adeiladu o'u cwmpas hefyd. Felly, wrth gloi heddiw, rwy'n credu ei fod yn gyfle gwych i ni fel Aelodau ar draws y Senedd, ar draws y Siambr wleidyddol, ddod at ein gilydd i gydnabod pwysigrwydd ein cymunedau lleol a chefnogi'r dyhead i'w grymuso, fel y dywedodd Rhianon mor huawdl. Yng ngoleuni hyn, hoffwn ddiolch eto i Mabon am gyflwyno'r cynnig heddiw, ac edrychaf ymlaen at glywed llawer mwy o gyfraniadau ac at allu cyfrannu ymhellach fy hun, gobeithio, wrth i'r ddadl fynd rhagddi. Diolch yn fawr iawn.