English: In relation to PPE and the distribution schedule, the chief medical officer has a weekly meeting with the Academy of Medical Royal Colleges; the Royal College of Nursing is, I'm sure, represented there and I'm sure the chief medical officer would be very happy to discuss whether a distribution schedule is an useful tool for members of royal colleges. Our own shared services organisation procures on behalf of Wales. In addition to the supplies we get through the new UK arrangements, we've always been able to secure our own supplies. And in general, my advice to local authorities and others is that it is better to be part of that national effort, although I understand that many organisations have their own suppliers and some long-standing arrangements that they are able to draw on. But we are lucky to have NHS shared services here in Wales - a national organisation with a very good reputation and a very skilled workforce, who are working hard to secure PPE, including from overseas, including contacts in China as well. Adam asked me a couple of questions, Llywydd, about clinical matters, and my answer can only ever be that I have to be guided by the best clinical advice that I have. So, our clinicians will of course be looking at international evidence of early intervention, and whether there are regimes we should adopt here in Wales. They are far better placed than me to make that assessment, and where our clinicians believe that there are new things that can be done, and that they will be clinical effective in responding to the coronavirus, then of course we will support them in their efforts. The same has to be said as far as our approach to testing, tracking and isolation. The regime we have is the regime recommended to us by the four chief medical officers of the United Kingdom. If there comes a point where their advice to Government is that we need to move in a new direction in relation to testing, then you can be sure the Welsh Government will take their advice. There's no such thing as uncontested advice. We know that there are many different views amongst clinicians and academics and other experts. What Government can't do, what Ministers in the Welsh Government can't to, is to pick and choose between those competing voices. We have to rely on the most senior and authoritative voices that we have, and those are the four chief medical officers that work together very closely to advise all four Governments across the United Kingdom. It's their advice we rely on, and their advice that I continue to take. As far as ventilators, our concern is - . It's a very good question. Vaughan Gething published on 5 April a detailed statement setting out existing capacity, invasive, non-invasive, the store that is on order, the number of ventilators that have already arrived in Wales. What we then have to do, as I know that Adam Price understands, is we have to match that capacity to the curve of the disease, and because we are not yet completely sure when that peak will be, a precise answer to the 'Have we got enough?' question remains a bit in the balance. What I think we can say with confidence is that the actions we have all taken in recent weeks have suppressed the curve to a point where we can have a much greater degree of confidence that the additional supplies we have of ventilators will match the current pattern of illness much more closely than would have been the case a month ago when we had fewer ventilators in the system and a very different pattern of disease in front of us. Llywydd, as far as Roche is concerned, I've answered questions on that for about 10 days now, and I've really nothing further to add this afternoon to what I've already said on the record.
Welsh: O ran cyfarpar diogelu personol a'r amserlen ddosbarthu, mae'r prif swyddog meddygol yn cael cyfarfod wythnosol gydag Academi'r Colegau Meddygol Brenhinol; rwy'n siŵr bod y Coleg Nyrsio Brenhinol yn cael ei gynrychioli yn y fan honno ac rwy'n siŵr y byddai'r prif swyddog meddygol yn hapus iawn i drafod pa un a yw amserlen ddosbarthu yn arf defnyddiol i aelodau'r colegau brenhinol. Mae ein sefydliad cydwasanaethau ein hunain yn caffael ar ran Cymru. Yn ogystal â'r cyflenwadau yr ydym ni'n eu cael trwy drefniadau newydd y DU, rydym ni wedi gallu sicrhau ein cyflenwadau ein hunain erioed. Ac yn gyffredinol, fy nghyngor i awdurdodau lleol ac eraill yw ei bod hi'n well bod yn rhan o'r ymdrech genedlaethol honno, er fy mod i'n deall bod gan lawer o sefydliadau eu cyflenwyr eu hunain a rhai trefniadau hirsefydlog y gallan nhw fanteisio arnynt. Ond rydym ni'n lwcus i gael cydwasanaethau'r GIG yma yng Nghymru - sefydliad cenedlaethol sydd ag enw da iawn a gweithlu medrus iawn, sy'n gweithio'n galed i sicrhau cyfarpar diogelu personol, gan gynnwys o dramor, gan gynnwys cysylltiadau yn Tsieina hefyd. Gofynnodd Adam un neu ddau o gwestiynau i mi, Llywydd, am faterion clinigol, a'r unig ateb y gallaf i ei roi ar unrhyw adeg yw bod yn rhaid i mi gael fy llywio gan y cyngor clinigol gorau sydd gen i. Felly, bydd ein clinigwyr, wrth gwrs, yn edrych ar dystiolaeth ryngwladol o ymyrraeth gynnar, a pha un a oes trefnau y dylem ni eu mabwysiadu yma yng Nghymru. Maen nhw mewn sefyllfa well o lawer na mi i wneud yr asesiad hwnnw, a phan fydd ein clinigwyr yn credu bod pethau newydd y gellir eu gwneud, ac y byddan nhw'n effeithiol yn glinigol o ran ymateb i'r coronafeirws, yna wrth gwrs byddwn ni'n eu cynorthwyo nhw yn eu hymdrechion. Mae'n rhaid dweud yr un peth o ran ein dull profi, olrhain ac ynysu. Y drefn sydd gennym ni yw'r drefn a argymhellwyd i ni gan bedwar prif swyddog meddygol y Deyrnas Unedig. Os daw adeg pan mai eu cyngor nhw i'r Llywodraeth yw bod angen i ni symud i gyfeiriad newydd o ran profi, yna gallwch fod yn siŵr y bydd Llywodraeth Cymru yn cymryd eu cyngor. Does dim y fath beth â chyngor heb ei gwestiynu. Rydym ni'n gwybod bod llawer o wahanol safbwyntiau ymhlith clinigwyr ac academyddion ac arbenigwyr eraill. Yr hyn na all Llywodraeth ei wneud, a'r hyn na all Gweinidogion yn Llywodraeth Cymru ei wneud, yw dewis a dethol rhwng y lleisiau hynny sy'n cystadlu. Mae'n rhaid i ni ddibynnu ar y lleisiau uchaf a mwyaf awdurdodol sydd gennym ni, a'r pedwar prif swyddog meddygol sy'n gweithio'n agos iawn gyda'i gilydd i gynghori pob un o'r pedair Llywodraeth yn y Deyrnas Unedig yw'r rheini. Eu cyngor nhw yr ydym ni'n dibynnu arno, a'u cyngor nhw yr wyf i'n parhau i'w gymryd. O ran awyryddion, ein pryder yw - . Mae'n gwestiwn da iawn. Ar 5 Ebrill, cyhoeddodd Vaughan Gething ddatganiad manwl yn nodi capasiti presennol, mewnwthiol, anfewnwthiol, y stoc sydd ar archeb, nifer yr awyryddion sydd eisoes wedi cyrraedd Cymru. Yr hyn y mae'n rhaid i ni ei wneud wedyn, fel y gwn fod Adam Price yn ei ddeall, yw bod yn rhaid i ni gyfateb y capasiti hwnnw â thrywydd y clefyd, a chan nad ydym ni'n gwbl sicr eto pa bryd fydd y cyfnod brig hwnnw, mae ateb manwl i'r cwestiwn 'A oes gennym ni ddigon?' yn y fantol o hyd braidd. Yr hyn yr wyf i'n credu y gallwn ni ei ddweud yn hyderus yw bod y camau yr ydym ni i gyd wedi eu cymryd yn ystod yr wythnosau diwethaf wedi gostwng y gromlin i bwynt lle y gallwn ni fod yn llawer mwy ffyddiog y bydd y cyflenwadau ychwanegol sydd gennym ni o awyryddion yn cyfateb yn llawer agosach i'r patrwm presennol o salwch nag a fyddai wedi bod yn wir fis yn ôl pan oedd gennym ni lai o awyryddion yn y system a phatrwm gwahanol iawn o glefyd o'n blaenau. Llywydd, cyn belled ag y mae Roche yn y cwestiwn, rwyf i wedi ateb cwestiynau am hynny am tua 10 diwrnod bellach, ac nid oes gen i ddim byd pellach i'w ychwanegu y prynhawn yma at yr hyn yr wyf i eisoes wedi ei ddweud ar y cofnod.