English: Well, everyone here will be aware of the glory of Dwyfor Meirionydd, the constituency that I am privileged to represent. But, while visitors enjoy the incredible beauty of the region, the truth is that families have to scrape a living there, with income per capita among the lowest in this state and the value of homes having shot up. Indeed, we recently heard about a hut on the beach in Abersoch selling for £200,000. My office is deluged at the moment with people contacting me seeking support in relation to housing: young parents who are homeless; parents working in the public sector or the private sector, earning an income but who are homeless; babies being brought up in inappropriate properties, with mothers, more often than not, having to carry the pram up with their shopping and the baby to go up to a damp bedroom - housing that is entirely inappropriate for them. From Aberdovey, Beddgelert, Criccieth, Morfa Nefyn and every other community in between, one in four homes in many of these communities, and on occasion one in two houses, are vacant for most of the year, whilst these families, bringing up their children in inappropriate accommodation, full with grandparents and other members of the wider family, are having to look at these homes sitting empty. As Llyr said, it is a crisis and it is entirely immoral. We must take steps to resolve this, and I speak on behalf of every one of these people I have seen over the past few weeks who are living in inappropriate accommodation or are homeless, and I welcome any steps brought forward in order to seek to address his huge inequality and injustice.
Welsh: Wel, bydd pawb yma yn ymwybodol o odidogrwydd Dwyfor a Meirionydd, yr etholaeth y mae gen i'r fraint anhygoel o'i chynrychioli. Ond tra bod ymwelwyr yn mwynhau prydferthwch rhyfeddol y lle, y gwir ydy bod teuluoedd yn gorfod crafu byw yno, efo incwm y pen ymhlith yr isaf yn y wladwriaeth a gwerth tai wedi saethu i fyny. Yn wir, yn ddiweddar, clywsom ni am gyt ar lan traeth Abersoch yn gwerthu am £200,000. Mae fy swyddfa i o dan y don ar hyn o bryd efo pobl yn cysylltu eisiau cymorth yn ymwneud â thai: rhieni ifanc yn ddigartref; rhieni sy'n gweithio yn y sector gyhoeddus, yn gweithio yn y sector breifat, yn ennill incwm ond yn byw'n ddigartref; babanod yn cael eu magu mewn tai cwbl anaddas, efo mamau, yn amlach na pheidio, yn gorfod cario'r goetsh i fyny efo'r siopa a'r baban yn y llaw, a gadael y goetsh i lawr er mwyn mynd i fyny i lofft tamp - tai yn gwbl anaddas ar eu cyfer nhw. O Aberdyfi, Beddgelert, Criccieth, Morfa Nefyn a phob cymuned arall rhyngddyn nhw, mae un o bob pedwar tŷ mewn llawer o'r cymunedau yma, ac weithiau un o bob dau o dai, yn eistedd yn wag am y rhan fwyaf o'r flwyddyn, tra bod y teuluoedd yma, yn magu'u plant mewn tai anaddas, yn orlawn efo neiniau a theidiau ac aelodau eraill o'r teulu ehangach, yn gorfod edrych ar y tai yn eistedd yn wag. Fel y dywedodd Llyr, mae'n argyfwng ac mae'n gwbl anfoesol. Mae'n rhaid cymryd camau er mwyn datrys hyn, a dwi'n siarad ar ran pob un o'r bobl yma dwi wedi gweld yn ystod yr wythnosau diwethaf sydd yn byw mewn cartrefi anaddas, sydd yn ddigartref, a dwi'n croesawu unrhyw gam sy'n cael ei gyflwyno er mwyn ceisio cywiro'r anghyfiawnder enbyd yma.