techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Llywydd. Good afternoon to you, Deputy Minister. I wanted to start by drawing your attention to yesterday's comments by former Welsh Rugby Union chief executive, David Moffett, who said in an interview with the BBC that Welsh rugby was a laughing stock. He's also the man responsible for the regionalisation of the rugby structure in Wales and also said that the concept had not worked, and he called for one of the four rugby regions in Wales to be cut, which obviously mirrors a report commissioned by the professional rugby board, where one of the recommendations was that a region be cut as well. I understand the next meeting of the PRB is set to be held today, where that report is to be considered. So, I wonder what discussions you've had with the WRU in this area. Do you think regionalisation of rugby in Wales has been a success? Can Wales sustain four rugby teams and, if so, what steps are you taking to ensure that that model can be successful going forward?
Welsh: Diolch, Lywydd. Prynhawn da i chi, Ddirprwy Weinidog. Roeddwn am ddechrau drwy dynnu eich sylw at sylwadau cyn brif weithredwr Undeb Rygbi Cymru, David Moffett, a ddywedodd mewn cyfweliad â'r BBC ddoe fod rygbi Cymru yn destun sbort. Ef yw'r dyn a oedd yn gyfrifol am ranbartholi'r strwythur rygbi yng Nghymru a dywedodd hefyd nad oedd y cysyniad wedi gweithio, ac fe alwodd am dorri un o'r pedwar rhanbarth rygbi yng Nghymru, sy'n amlwg yn adlewyrchu adroddiad a gomisiynwyd gan y bwrdd rygbi proffesiynol, a oedd hefyd yn argymell cael gwared ar un o'r rhanbarthau. Deallaf y bydd cyfarfod nesaf y bwrdd rygbi proffesiynol yn cael ei gynnal heddiw, lle bydd yr adroddiad hwnnw dan ystyriaeth. Felly, tybed pa drafodaethau a gawsoch gydag Undeb Rygbi Cymru ynglŷn â hyn. A ydych chi'n credu bod rhanbartholi rygbi yng Nghymru wedi bod yn llwyddiant? A all Cymru gynnal pedwar tîm rygbi, ac os felly, pa gamau sydd ar y gweill gennych i sicrhau y gall y model hwnnw fod yn llwyddiannus yn y dyfodol?
English: Can I thank Tom Giffard for that question? Certainly we're aware of the reports in the press that the WRU is exploring options for a change in their structure. You'll appreciate that I and my officials meet with the WRU on a fairly regular basis and one of the things that we do talk to them about is the ongoing financial sustainability of the WRU and the regions. But as you've already said, the reports in the press are based on an independent report commissioned by the PRB and it's not yet been considered by the PRB or the WRU. So, it's purely a matter for the WRU, as the governing body for the game, to work with the PRB and make those decisions for the benefit of the game in Wales. As you know, we have provided a significant loan to the WRU to help manage the impact of COVID and to support our regional teams, and any discussions around changes in the structure or the number of the regions won't affect that arrangement. But I would certainly want to have further discussions with the WRU, once they make their decisions and once they've considered that report, about the future financial viability of the regions, which is so important to the future of the game in Wales.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Tom Giffard am y cwestiwn hwnnw? Yn sicr rydym yn ymwybodol o'r adroddiadau yn y wasg fod Undeb Rygbi Cymru yn archwilio opsiynau ar gyfer newid eu strwythur. Fe fyddwch yn sylweddoli fy mod i a fy swyddogion yn cwrdd ag Undeb Rygbi Cymru yn weddol rheolaidd ac un o'r pethau y byddwn yn siarad â hwy amdano yw cynaliadwyedd ariannol parhaus Undeb Rygbi Cymru a'r rhanbarthau. Ond fel y dywedoch chi eisoes, mae'r adroddiadau yn y wasg yn seiliedig ar adroddiad annibynnol a gomisiynwyd gan y bwrdd rygbi proffesiynol ac nid yw wedi'i ystyried eto gan y bwrdd rygbi proffesiynol nac Undeb Rygbi Cymru. Felly, mater i Undeb Rygbi Cymru yn unig, fel y corff llywodraethu ar gyfer y gêm, yw gweithio gyda'r bwrdd rygbi proffesiynol a gwneud y penderfyniadau hynny er budd y gêm yng Nghymru. Fel y gwyddoch, rydym wedi rhoi benthyciad sylweddol i Undeb Rygbi Cymru i helpu i reoli effaith COVID ac i gefnogi ein timau rhanbarthol, ac ni fydd unrhyw drafodaethau ynghylch newidiadau yn y strwythur neu nifer y rhanbarthau yn effeithio ar y trefniant hwnnw. Ond yn sicr, byddaf eisiau cael trafodaethau pellach gydag Undeb Rygbi Cymru pan fyddant wedi gwneud eu penderfyniadau a phan fyddant wedi ystyried yr adroddiad hwnnw, ynglŷn â hyfywedd ariannol y rhanbarthau yn y dyfodol, sydd mor bwysig i ddyfodol y gêm yng Nghymru.
English: Thank you, Deputy Minister, for that answer. Turning to another topic, since the last time you and I did spokespersons' questions together, we've seen the welcome news of a new appointment of the chief executive of the National Library of Wales, with Ashok Ahir taking up the new role. And as part of that process, he came before the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee, of which I'm a member, for a pre-appointment hearing, and I'm pleased to say I endorsed him to that new position. However, when asked by my colleague Alun Davies about the future financial stability of the library, he said that whilst he recognised that public bodies needed to look after their own finances, he also said, and I quote: 'you can always expect the Welsh Treasuryto bail you out from time to time'. Is he right?
Welsh: Diolch am eich ateb, Ddirprwy Weinidog. Os caf droi at bwnc arall, ers y tro diwethaf i chi a minnau wneud cwestiynau'r llefarwyr gyda'n gilydd, rydym wedi gweld y newyddion da am benodi prif weithredwr newydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru, gydag Ashok Ahir yn camu i'r rôl newydd. Ac fel rhan o'r broses honno, daeth gerbron y Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol, yr wyf yn aelod ohono, am wrandawiad cyn penodi, ac rwy'n falch o ddweud fy mod wedi ei gefnogi i'r swydd newydd honno. Fodd bynnag, pan ofynnwyd iddo gan fy nghyd-Aelod, Alun Davies, ynglŷn â sefydlogrwydd ariannol y llyfrgell yn y dyfodol, dywedodd, er ei fod yn cydnabod bod angen i gyrff cyhoeddus ofalu am eu harian eu hunain, dywedodd hefyd: 'gallwch bob amser ddisgwyl i Drysorlys Cymru achub eich croen o bryd i'w gilydd'. A yw'n gywir?
English: Sorry, I didn't catch the last bit of your question. Sorry.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, ni chlywais ran olaf eich cwestiwn. Mae'n ddrwg gennyf.
English: He said: 'you can always expect the Welsh Treasuryto bail you out from time to time'. Is he right?
Welsh: Dywedodd: 'gallwch bob amser ddisgwyl i Drysorlys Cymru achub eich croen o bryd i'w gilydd'. A yw'n gywir?
English: Well, you know - . Bail him out? I mean, what we want to do is ensure the sustainability of our national organisations, our cultural organisations, and one of the things that we've committed to in the co-operation agreement with Plaid is that we will do just that. The national library is one of those organisations that we want to ensure will be sustainable going forward. So, I don't look at it as bailing anybody out. What we are looking to do is to work with all of our national sponsored bodies and governing bodies to ensure that they are financially sustainable going forward. And our investment in the budget over the next three years gives a clear indication that we propose to do that and intend to do that with the national library.
Welsh: Wel, wyddoch chi - . Achub ei groen? Rwy'n credu mai'r hyn yr ydym eisiau ei wneud yw sicrhau cynaliadwyedd ein sefydliadau cenedlaethol, ein sefydliadau diwylliannol, ac un o'r pethau yr ydym wedi ymrwymo iddynt yn y cytundeb cydweithio â Phlaid Cymru yw y byddwn yn gwneud hynny. Mae'r llyfrgell genedlaethol yn un o'r sefydliadau yr ydym yn awyddus i sicrhau y bydd yn gynaliadwy ar gyfer y dyfodol. Felly, nid wyf yn edrych arno fel achub croen neb. Yr hyn y bwriadwn ei wneud yw gweithio gyda'n holl gyrff cenedlaethol a noddir a chyrff llywodraethu i sicrhau eu bod yn gynaliadwy yn ariannol ar gyfer y dyfodol. Ac mae ein buddsoddiad yn y gyllideb dros y tair blynedd nesaf yn rhoi arwydd clir ein bod yn bwriadu gwneud hynny ac yn bwriadu gwneud hynny gyda'r llyfrgell genedlaethol.
English: Thank you, Deputy Minister. I agree that it's really important that these institutions are financially solvent, but it is worrying that that might be the attitude in some of these organisations, and that's probably something that comes from you, as the Deputy Minister, to bring in that change of culture. Finally, turning to another institution for which you're responsible, I wanted to ask about the ongoing situation with Amgueddfa Cymru. Two months ago, WalesOnline reported there was a significant rift at the heart of its senior management team. The relationship between the president and director general of the organisation was reported as being at rock bottom and it was having a real impact on the ability of Amgueddfa Cymru to function properly, with the auditor general noting significant concerns about it too in their financial report. But since the publication of that article two months ago, I've seen no clarification from the organisation that any of the claims are untrue and there hasn't been a written or oral statement from you, as the Minister responsible. Why hasn't that happened? And surely you must agree with me that this is a situation that requires your intervention.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Weinidog. Rwy'n cytuno ei bod yn bwysig iawn fod y sefydliadau hyn yn solfent yn ariannol, ond mae'n destun pryder mai dyna yw agwedd rhai o'r sefydliadau hyn, ac mae'n debyg mai chi sy'n gyfrifol am gyflwyno newid diwylliant yn hynny o beth, fel y Dirprwy Weinidog. Yn olaf, os caf droi at sefydliad arall yr ydych yn gyfrifol amdano, roeddwn eisiau gofyn am y sefyllfa barhaus gydag Amgueddfa Cymru. Ddeufis yn ôl, dywedodd WalesOnline fod yr uwch dîm rheoli yn rhanedig iawn. Dywedwyd bod y berthynas rhwng llywydd a chyfarwyddwr cyffredinol y sefydliad wedi cyrraedd isafbwynt a bod hynny'n cael effaith wirioneddol ar allu Amgueddfa Cymru i weithredu'n briodol, gyda'r archwilydd cyffredinol hefyd yn nodi pryderon sylweddol yn ei gylch yn ei adroddiad ariannol. Ond ers cyhoeddi'r erthygl honno ddeufis yn ôl, nid wyf wedi gweld unrhyw eglurhad gan y sefydliad fod unrhyw un o'r honiadau'n anghywir ac ni chafwyd datganiad ysgrifenedig na llafar gennych chi, fel y Gweinidog sy'n gyfrifol. Pam nad yw hynny wedi digwydd? A rhaid eich bod yn cytuno bod hon yn sefyllfa sy'n galw am eich ymyrraeth.
English: Can I just assure the Member that I am fully aware of what is going on in Amgueddfa Cymru and that I'm having regular discussions with officials and with the museum itself? However, what you would also appreciate is that it wouldn't be appropriate for me to bring to the floor of this Senedd internal staffing issues that are currently being considered. There are various legal processes in place and there are internal processes that are being pursued. And whilst those are ongoing, it would not be appropriate for me to bring that to the floor of the Senedd or to make any statement, but I will do in due course when those issues are resolved. In terms of the wider governance issues of Amgueddfa Cymru, then we are working closely with them to determine the scope of the upcoming tailored review, which was identified as being necessary by the auditor general. And when I have the proposals finalised for that, I will be bringing that to the floor of the Senedd for your information, and that should be done in the summer at the latest.
Welsh: A gaf fi sicrhau'r Aelod fy mod yn gwbl ymwybodol o'r hyn sy'n digwydd yn Amgueddfa Cymru a fy mod yn cael trafodaethau rheolaidd gyda swyddogion a chyda'r amgueddfa ei hun? Fodd bynnag, byddwch hefyd yn deall na fyddai'n briodol i mi ddod â materion staffio mewnol sydd dan ystyriaeth ar hyn o bryd i lawr y Senedd hon. Mae amryw o brosesau cyfreithiol ar waith ac mae prosesau mewnol yn cael eu dilyn. A thra bo'r rheini ar y gweill, ni fyddai'n briodol imi ddod â hynny i lawr y Senedd na gwneud unrhyw ddatganiad, ond fe wnaf hynny maes o law pan gaiff y materion hynny eu datrys. O ran materion llywodraethu ehangach Amgueddfa Cymru, rydym yn gweithio'n agos gyda hwy i bennu cwmpas yr adolygiad pwrpasol sydd ar y ffordd, adolygiad y nododd yr archwilydd cyffredinol ei fod yn angenrheidiol. A phan gaf yr argymhellion terfynol ar gyfer hynny, dof â'r wybodaeth honno i lawr y Senedd, a dylai hynny ddigwydd yn yr haf fan bellaf.
English: Diolch, Llywydd. A year ago, shortly following my election to the Senedd, and your appointment to your role, I asked how you would ensure a more central role for the arts and culture in the Government of the sixth Senedd, as compared to the fourth and fifth Senedd, and how you planned to tackle the underinvestment that has been seen for over a decade. I'm sure you will recall that I thought, and still do, that your portfolio merits a ministerial post, not just a Deputy Minister post. You responded by noting that you would work alongside the economy Minister to make sure the cultural sector was adequately funded, and that the cultural sector plays a key part in economic recovery. However, since then, I believe that we have seen a sidelining of the cultural portfolio and the cultural sector in Wales by Welsh Government, despite your personal effort. For example, since the Senedd election in 2021, up to 6 May this year, there have been only 46 arts, culture and sport announcements from Welsh Government, of which only two were orally delivered in this Chamber - the fewest of all portfolios, according to an analysis of all announcements and statements. Why is this?
Welsh: Diolch, Lywydd. Flwyddyn yn ôl, yn fuan ar ôl imi gael fy ethol i'r Senedd, a'ch penodi i'ch rôl, gofynnais sut y byddech yn sicrhau rôl fwy canolog i'r celfyddydau a diwylliant yn Llywodraeth y chweched Senedd, o'i gymharu â'r bedwaredd a'r bumed Senedd, a sut y bwriadech fynd i'r afael â'r tanfuddsoddi a welwyd ers dros ddegawd. Rwy'n siŵr y byddwch yn cofio fy mod yn meddwl, ac yn dal i feddwl, fod eich portffolio yn haeddu swydd weinidogol, nid swydd Dirprwy Weinidog yn unig. Fe wnaethoch ymateb drwy nodi y byddech yn gweithio ochr yn ochr â Gweinidog yr economi i sicrhau bod y sector diwylliannol yn cael ei ariannu'n ddigonol, a bod y sector diwylliannol yn chwarae rhan allweddol yn y gwaith o adfer yr economi. Fodd bynnag, ers hynny, credaf ein bod wedi gweld Llywodraeth Cymru yn gwthio'r portffolio diwylliannol a'r sector diwylliannol yng Nghymru i'r cyrion, er gwaethaf eich ymdrech bersonol. Er enghraifft, ers etholiad y Senedd yn 2021, hyd at 6 Mai eleni, dim ond 46 o gyhoeddiadau ar gelfyddyd, diwylliant a chwaraeon a gafwyd gan Lywodraeth Cymru, a dau yn unig ohonynt a gyflwynwyd ar lafar yn y Siambr hon - y nifer isaf o'r holl bortffolios, yn ôl dadansoddiad o'r holl gyhoeddiadau a datganiadau. Pam?
English: First of all, Heledd, thank you for those questions. And I would say that I'm not 'just' the Deputy Minister for Arts and Sport, I am the Deputy Minister for Arts and Sport and I have an integral role in the Government of Wales, and my views and my input into Government is as valuable as any other Minister's. But in terms of the cultural announcements, I can assure you culture is not being sidelined. But there are things that we have to do - we take forward operational plans for all of our national governing bodies and sponsored bodies. And so part of those discussions will now be that we're waiting - . They've all had their remit letters, they know what they have to do, and we're now waiting for their operational plans. And there will be significant things in those operational plans that will come out and will be announced on the floor of this Senedd. But again, a lot of the work that we do is ongoing on a daily basis. It is work as usual, it's business as usual, it's the things that we do. And I have made announcements, on creative skills and other issues, and I will continue to make announcements, supporting the cultural sector, which is hugely important to Welsh Government, and certainly to me.
Welsh: Yn gyntaf oll, Heledd, diolch am y cwestiynau hynny. Ac rwyf am ddweud nad 'dim ond' y Dirprwy Weinidog Celfyddydau a Chwaraeon wyf fi, fi yw'r Dirprwy Weinidog Celfyddydau a Chwaraeon ac mae gennyf rôl annatod yn Llywodraeth Cymru, ac mae fy marn a fy mewnbwn i'r Llywodraeth lawn mor werthfawr ag unrhyw Weinidog arall. Ond o ran y cyhoeddiadau diwylliannol, gallaf eich sicrhau nad yw diwylliant yn cael ei wthio i'r cyrion. Ond mae pethau y mae'n rhaid inni eu gwneud - rydym yn bwrw ymlaen â chynlluniau gweithredol ar gyfer ein holl gyrff llywodraethu cenedlaethol a'n cyrff cenedlaethol a noddir. Ac felly, rhan o'r trafodaethau hynny yn awr fydd ein bod yn aros - . Maent i gyd wedi cael eu llythyrau cylch gwaith, maent yn gwybod beth sy'n rhaid iddynt ei wneud, ac rydym bellach yn aros am eu cynlluniau gweithredol. A bydd pethau arwyddocaol yn y cynlluniau gweithredol hynny a fydd yn dod allan ac yn cael eu cyhoeddi ar lawr y Senedd hon. Ond eto, mae llawer o'r gwaith a wnawn yn parhau ar sail ddyddiol. Mae'n fater o waith fel arfer, busnes fel arfer, dyma'r pethau yr ydym yn eu gwneud. Ac rwyf wedi gwneud cyhoeddiadau, ar sgiliau creadigol a materion eraill, a byddaf yn parhau i wneud cyhoeddiadau, gan gefnogi'r sector diwylliannol, sy'n hynod bwysig i Lywodraeth Cymru, ac i mi yn sicr.
English: Thank you, Minister. I very much look forward to hearing more announcements over the next year. But the facts do speak for themselves at the moment, when we do compare to the other portfolios. Obviously, as you would expect, we have seen 301 coronavirus announcements, but 51 on communities and regeneration. Culture and sports and arts do deserve to be heard here, and if we are not vocal and discussing them here, then they are not being seen as central, as I know that you believe they are, to growth and recovery post pandemic. I was lucky enough this morning to visit Bad Wolf studios and Screen Alliance Wales. It was fantastic to hear about all the work that is being done to provide a gateway between the film and tv industry and its workforce, alongside providing alternative pathways. So, how is Welsh Government working with organisations such as Screen Alliance Wales, to maximise opportunities for people from across Wales, and from every background, to work in the creative industries and the cultural sector?
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Edrychaf ymlaen yn fawr at glywed mwy o gyhoeddiadau dros y flwyddyn nesaf. Ond mae'r ffeithiau'n siarad drostynt eu hunain ar hyn o bryd, pan fyddwn yn cymharu â'r portffolios eraill. Yn amlwg, fel y byddech yn ei ddisgwyl, rydym wedi gweld 301 o gyhoeddiadau ar y coronafeirws, ond 51 ar gymunedau ac adfywio. Mae diwylliant a chwaraeon a'r celfyddydau yn haeddu cael eu clywed yma, ac os nad ydym yn llafar ac yn eu trafod yma, ni chânt eu gweld fel pethau canolog i dwf ac adferiad ar ôl y pandemig, fel y gwn eich bod yn credu eu bod. Roeddwn yn ddigon ffodus y bore yma i ymweld â stiwdios Bad Wolf a Chynghrair Sgrin Cymru. Roedd yn wych clywed am yr holl waith sy'n cael ei wneud i ddarparu porth rhwng y diwydiant ffilm a theledu a'i weithlu, ochr yn ochr â darparu llwybrau amgen. Felly, sut y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda sefydliadau fel Cynghrair Sgrin Cymru, i fanteisio i'r eithaf ar gyfleoedd i bobl o bob rhan o Gymru, ac o bob cefndir, weithio yn y diwydiannau creadigol a'r sector diwylliannol?
English: That is absolutely right and very important as well, because that is exactly what the establishment of the creative skills board is about. The creative skills board will be working with all the creative industries across Wales - and Screen Alliance is very much one of those bodies that is involved with that - so that we do reach out to people across the country, and get them to look at creative industries as a viable career choice. One of the things that I found when I last spoke to Screen Alliance Wales was how they get young people to think about the creative industries as being a career choice, not just as an actor or not just as lighting and photography technicians and so on, but plasterers, carpenters, plumbers - all these people. The work of a film set, as you probably know, is like a small town. And we have a great film industry here in Wales, particularly in the south-east of Wales - the third largest film production area in the United Kingdom. So, all of that work is about reaching out across the country, to try to encourage more people to come in to the creative industries - one of the fastest growing industries in Wales, currently employing in the region of 56,000 people. So, that is very much on the top of my list as well.
Welsh: Mae hynny'n gwbl gywir ac yn bwysig iawn hefyd, oherwydd dyna'n union yw hanfod sefydlu'r bwrdd sgiliau creadigol. Bydd y bwrdd sgiliau creadigol yn gweithio gyda'r holl ddiwydiannau creadigol ledled Cymru - ac mae Cynghrair Sgrin Cymru yn un o'r cyrff hynny sy'n ymwneud yn fawr â hynny - er mwyn inni estyn allan at bobl ledled y wlad, a'u hannog i ystyried diwydiannau creadigol fel dewis gyrfaol posibl. Un o'r pethau a nodais pan siaradais â Chynghrair Sgrin Cymru ddiwethaf oedd y modd y maent yn annog pobl ifanc i feddwl am y diwydiannau creadigol fel dewis gyrfaol, nid yn unig fel actor neu fel technegwyr goleuo a ffotograffiaeth ac yn y blaen, ond fel plastrwyr, seiri coed, plymwyr - yr holl bobl hyn. Mae gwaith set ffilm, fel y gwyddoch mae'n siŵr, fel tref fach. Ac mae gennym ddiwydiant ffilm gwych yma yng Nghymru, yn enwedig yn ne-ddwyrain Cymru - y drydedd ardal gynhyrchu ffilmiau fwyaf yn y Deyrnas Unedig. Felly, mae'r holl waith hwnnw'n ymwneud ag estyn allan ar draws y wlad, i geisio denu mwy o bobl i'r diwydiannau creadigol - un o'r diwydiannau sy'n tyfu gyflymaf yng Nghymru, ac sy'n cyflogi tua 56,000 o bobl ar hyn o bryd. Felly, mae hwnnw ar frig fy rhestr yn bendant iawn hefyd.
English: The Minister for Finance and Local Government held a round-table meeting with all Ministers with a portfolio interest in February, and then again earlier this week, to discuss the outcome of both consultations on local taxes for second homes and self-catering accommodation. The Minister for Finance and Local Government will be announcing the outcome of the technical consultation shortly.
Welsh: Cynhaliodd y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol gyfarfod bord gron gyda'r holl Weinidogion sydd â diddordeb portffolio ym mis Chwefror, ac eto yn gynharach yr wythnos hon, i drafod canlyniad y ddau ymgynghoriad ar drethi lleol ar gyfer ail gartrefi a llety hunanddarpar. Bydd y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yn cyhoeddi canlyniad yr ymgynghoriad technegol cyn bo hir.
English: Thank you, Minister. And I can advise I have participated in the consultation on the Draft Non-Domestic Rating (Definition of Domestic Property) (Wales) Order 2022. But I am deeply concerned that this Welsh Labour Government, but, let's be honest, propped up by Plaid Cymru, is ignoring all reasonable objections to this Order. Now, if you are unwilling to listen to Members here and, indeed, those people - [ Interruption. ] I beg your pardon? [ Interruption. ] I've actually declared my interest. How dare you.
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. A gallaf ddweud fy mod wedi cymryd rhan yn yr ymgynghoriad ar Orchymyn Ardrethu Annomestig (Diffiniad o Eiddo Domestig) (Cymru) 2022. Ond rwy'n pryderu'n fawr fod y Llywodraeth Lafur hon yng Nghymru, ond gadewch inni fod yn onest, sy'n cael ei chynnal gan Blaid Cymru, yn anwybyddu pob gwrthwynebiad rhesymol i'r Gorchymyn hwn. Nawr, os ydych yn amharod i wrando ar Aelodau yma ac yn wir, y bobl hynny - [ Torri ar draws. ] Mae'n ddrwg gennyf? [ Torri ar draws. ] Rwyf wedi datgan buddiant. Rhag eich cywilydd.
English: You're perfectly entitled to do so.
Welsh: Mae gennych berffaith hawl i wneud hynny.