English: Organiser, can I identify with the comments of Alun Davies, the Member for Blaenau Gwent, around choirs and the ability for choirs in restricted forms to obviously try and come back together in some shape or form, because they provide a huge amount of enjoyment for the communities they serve and they are emblematic of Wales as a country? But could I seek two statements from you as well, please, one on the suspension of Qatar Airways flights from Cardiff Airport? Regrettably, in other parts of the UK, they are starting to re-establish themselves, in Belfast and Scotland - in Edinburgh, I think it is - but regrettably here in Wales they've chosen to cancel the whole winter schedule. I do not believe a statement has been forthcoming from the Welsh Government as to what actions the Government are trying to undertake, working with the airline, to establish flights, certainly for the next summer season, and it has been a major investment on behalf of Welsh Government to secure this airline to Cardiff Wales airport. So, an understanding of how the Government are going to engage with the airport and the airline would be beneficial for all. Secondly, could I seek a statement from the health Minister in relation to Velindre Cancer Centre and the development of the new hospital and facilities on the site? The Minister was in the health committee last week and, because he is determining the business case, he obviously had to absent himself from much of the discussion and contribution. But there are serious concerns within the community that this centre will serve that the proposals, as currently outlined, are not fit for purpose and that an inquiry, a review, which is independent and ultimately led by a cancer specialist from outside Wales to ascertain the best outcome for the development of cancer services in south-east Wales is the way forward, so that we can be sure that the £300 million investment is the correct investment for the next 40 to 50 years. A statement from the health Minister as to whether he would be prepared to construct such a review, and appoint an individual to undertake it, would be most welcome.
Welsh: Trefnydd, a gaf i uniaethu â sylwadau Alun Davies, yr Aelod dros Flaenau Gwent, ynghylch corau a'r gallu i gorau geisio dod yn ôl at ei gilydd ar ryw ffurf gyfyngedig, oherwydd maen nhw'n rhoi llawer iawn o fwynhad i'r cymunedau y maen nhw'n eu gwasanaethu ac maen nhw'n arwydd o Gymru fel gwlad? Ond a gaf i ofyn am ddau ddatganiad gennych chi hefyd, os gwelwch yn dda, un ar atal teithiau hedfan Qatar Airways o Faes Awyr Caerdydd? Mewn rhannau eraill o'r DU, maen nhw'n dechrau ailsefydlu eu hunain, yn Belfast ac yn yr Alban - yng Nghaeredin, rwy'n credu - ond yn anffodus yma yng Nghymru maen nhw wedi dewis canslo amserlen y gaeaf yn gyfan gwbl. Nid wyf yn credu bod Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno datganiad ynghylch pa gamau y mae'n ceisio eu cymryd, gan weithio gyda'r cwmni awyrennau, i sefydlu teithiau hedfan, yn sicr ar gyfer tymor yr haf nesaf, ac mae wedi bod yn fuddsoddiad mawr ar ran Llywodraeth Cymru i sicrhau'r cwmni awyrennau hwn i faes awyr Cymru Caerdydd. Felly, byddai dealltwriaeth o sut y mae'r Llywodraeth yn mynd i ymgysylltu â'r maes awyr a'r cwmni awyrennau o fudd i bawb. Yn ail, a gaf i ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog iechyd ynglŷn â Chanolfan Ganser Felindre a datblygu'r ysbyty a'r cyfleusterau newydd ar y safle? Roedd y Gweinidog yn y pwyllgor iechyd yr wythnos diwethaf ac, oherwydd ei fod yn penderfynu ar yr achos busnes, yn amlwg roedd yn rhaid iddo esgusodi ei hun rhag cyfrannu a chymryd rhan yn llawer o'r drafodaeth. Ond mae pryderon difrifol gan y gymuned y bydd y ganolfan hon yn ei gwasanaethu nad yw'r cynigion, fel y'u hamlinellwyd ar hyn o bryd, yn addas at y diben ac mai ymchwiliad, neu adolygiad, sy'n annibynnol ac wedi'i arwain, yn y pen draw, gan arbenigwr canser o'r tu allan i Gymru i ganfod y canlyniad gorau ar gyfer datblygu gwasanaethau canser yn ne-ddwyrain Cymru yw'r ffordd ymlaen, fel y gallwn ni fod yn siŵr mai'r buddsoddiad o £300 miliwn yw'r buddsoddiad cywir ar gyfer y 40 i 50 mlynedd nesaf. Byddai croeso mawr i ddatganiad gan y Gweinidog iechyd ynghylch a fyddai'n barod i lunio adolygiad o'r fath, a phenodi unigolyn i'w gynnal.