techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes, on that second one - absolutely, we are expecting to have a statement before the end of the summer term, before we enter the summer recess, on the road trunk network in Wales. I absolutely take your point on the skin, and I didn't know there was a cross-party group, so it's good to be reminded of that, and the Cabinet Secretary has already undertaken to write back to Darren Millar once he has the details.
Welsh: Ie, ar yr ail un - yn sicr, rydym ni'n disgwyl cael datganiad cyn diwedd tymor yr haf, cyn inni ddechrau toriad yr haf, ar y rhwydwaith cefnffyrdd yng Nghymru. Rwy'n deall yn llwyr eich pwynt o ran y croen, a doeddwn i ddim yn gwybod bod yna grŵp trawsbleidiol, felly mae'n beth da cael fy atgoffa o hynny. Mae Ysgrifennydd y Cabinet eisoes wedi cytuno i ysgrifennu yn ôl at Darren Millar ar ôl iddo gael y manylion.
English: The next item is the statement by the Minister for Children and Social Care on the Childcare Funding (Wales) Bill, and I call on the Minister to make a statement. Huw Irranca-Davies.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant ar y Bil Cyllido Gofal Plant (Cymru), ac rydw i'n galw ar y Gweinidog i wneud ei ddatganiad. Huw Irranca-Davies.
English: Thank you, Llywydd, for the opportunity to make a statement about the Childcare Funding (Wales) Bill, which was introduced to the National Assembly yesterday. The Bill, although technical in nature, will make it possible for the Welsh Government to put in place a national application and eligibility checking system to support the childcare offer in Wales.
Welsh: Diolch, Llywydd, am y cyfle i wneud y datganiad yma ynghylch y Bil Cyllido Gofal Plant (Cymru) a gafodd ei gyflwyno i'r Cynulliad Cenedlaethol ddoe. Bydd y Bil, er yn dechnegol ei natur, yn ei gwneud hi'n bosib i Lywodraeth Cymru sefydlu system genedlaethol i reoli ceisiadau ac i wneud y gwiriadau cymhwystra angenrheidiol ar gyfer y cynnig gofal plant yng Nghymru.
English: Diolch, Cadeirydd. Can I thank you for your statement and for the briefing that you afforded me earlier on, with you and your senior officials? I think this is an important piece of legislation that needs to be taken through the Assembly in order that we can hang upon this framework the financial arrangements that will need to be in place for the new childcare offer. And you will be aware, of course, that the new childcare offer is also fulfilling one of our manifesto commitments, and manifesto commitments from some of the other political parties who are also represented in this Chamber, in that we all wanted to extend the eligibility for free childcare to those who are in the workplace, in order to maximise the opportunities for people to get back into work and also provide child development opportunities and early education opportunities for those children. I think it's absolutely right that you're seeking to fulfil that ambition.
Welsh: Diolch, Cadeirydd. A gaf i ddiolch i chi am eich datganiad ac am y diweddariad a gefais gennych yn gynharach, gennych chi a'ch uwch swyddogion? Rwy'n credu bod hwn yn ddarn pwysig o ddeddfwriaeth y mae angen i'r Cynulliad ei wireddu fel y gallwn ddefnyddio'r fframwaith hwn yn gyfrwng ar gyfer y trefniadau ariannol y bydd angen iddynt fod ar waith ar gyfer y cynnig gofal plant newydd. A byddwch yn ymwybodol, wrth gwrs, bod y cynnig gofal plant newydd hefyd yn cyflawni un o'n hymrwymiadau maniffesto, ac ymrwymiadau maniffesto rhai o'r pleidiau gwleidyddol eraill sydd hefyd yn cael eu cynrychioli yn y Siambr hon, sef fod pob un ohonom ni'n awyddus i sicrhau fod pobl mewn gwaith yn gymwys i gael gofal plant rhad ac am ddim, er mwyn manteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd i bobl ddychwelyd i'r gwaith a hefyd i ddarparu cyfleoedd ar gyfer datblygu plant a chyfleoedd addysg gynnar ar gyfer y plant hynny. Rwy'n credu ei bod hi'n gwbl briodol eich bod yn ceisio gwireddu'r uchelgais honno.
English: We're almost halfway through this debate and I've got a number of speakers who would like to contribute. I'd be very grateful if both questions and answers could be kept as succinct as possible. Michelle Brown.
Welsh: Rydym ni bron hanner ffordd drwy'r ddadl hon ac mae gen i nifer o siaradwyr sydd eisiau cyfrannu. Byddwn yn ddiolchgar iawn pe gellid cadw'r cwestiynau a'r atebion mor gryno â phosib. Michelle Brown.
English: I welcome the Minister's statement today. I think we're really looking forward to this being implemented. Cardiff is certainly waiting for it to come to them and I'm frequently asked about when we are going to have it.
Welsh: Rwy'n croesawu datganiad y Gweinidog heddiw. Rwy'n credu ein bod yn edrych ymlaen yn fawr at weithredu hyn. Mae Caerdydd yn sicr yn aros i'r cynnig ddod atyn nhw, a gofynnir imi'n aml pryd fydd hynny.
English: We'll get there. We will get there.
Welsh: Hir pob aros. Hir pob aros.
English: I know we will. So, it's good that we're doing this, which, as the Minister said, is a specifically targeted offer to working parents. And I'd just like to say how pleased I am that it is covering the school holidays, because I think, as any parent here will know, for a working parent, the school holidays are a nightmare. And so having this to actually cover the school holidays I think is very good, and I think it makes it a generous offer. I just wanted to make some points about the administration. I think it's absolutely sensible to use HMRC, and I certainly support that going ahead, but I am concerned about how flexible HMRC can be. Thinking of parents who change jobs frequently, just about manage, and sometimes have to have more than one job in order to manage the households, and thinking about that sort of family, I would like the Minister to tell us how we would be able to cope with rapidly changing circumstances. And the other issue, of course, is parents who are in self-employment, where the income could be different every week, virtually. So, I wondered if this had been covered in thinking about how HMRC would actually administer the scheme.
Welsh: Rwy'n gwybod hynny. Felly, mae'n dda ein bod yn gwneud hyn, sydd, fel y dywedodd y Gweinidog, yn gynnig sydd wedi ei dargedu'n benodol i rieni sy'n gweithio. A hoffwn ddweud pa mor falch yr wyf i ei fod yn cwmpasu'r gwyliau ysgol, oherwydd credaf, fel y gŵyr unrhyw riant yma, i riant sy'n gweithio, mae'r gwyliau ysgol yn hunllef. Ac felly mae'r ffaith bod hyn yn cwmpasu'r gwyliau ysgol yn dda iawn mewn gwirionedd, ac rwy'n meddwl ei fod yn gynnig hael. Dim ond eisiau gwneud ambell sylw oeddwn i am y weinyddiaeth. Rwy'n credu ei bod hi'n gwbl synhwyrol defnyddio Cyllid a Thollau EM, ac rwy'n sicr yn cefnogi hynny wrth inni fynd rhagom, ond rwyf yn bryderus ynglŷn â pha mor hyblyg y gall Cyllid a Thollau EM fod. Wrth feddwl am rieni sy'n newid swyddi yn aml, sydd prin yn ymdopi, ac weithiau yn gorfod cael mwy nag un swydd er mwyn rheoli'r aelwydydd, ac wrth feddwl am y math hwnnw o deulu, hoffwn i'r Gweinidog ddweud wrthym ni sut y byddem ni'n gallu ymdopi ag amgylchiadau sy'n newid yn gyflym. A'r mater arall, wrth gwrs, yw rhieni hunan-gyflogedig, ble gallai'r incwm fod yn wahanol bob wythnos bron. Felly, meddwl oeddwn i, tybed a yw hyn wedi ei gynnwys wrth ystyried sut y byddai Cyllid a Thollau EM mewn gwirionedd yn gweinyddu'r cynllun.
English: There is one more speaker, but if you want to do that now.
Welsh: Mae un siaradwr ar ôl, ond os hoffech chi wneud hynny'n awr.
English: Thanks. Llyr, my apologies. You asked why there's been no formal consultation. This is slightly unusual from a lot of Bills that come forward, in that we're out there in the field doing the stuff at the moment. So, one: it's a technical Bill, so we didn't feel, on balance, that a consultation on the draft was necessary. Instead, we've discussed the Bill, the approach taken with it, with key stakeholders, including local authorities but also childcare providers, through the early implementer groups, live as we've been doing it. I think every week I've been having updates on how those discussions are going and what they're learning with members of the stakeholder reference groups and also with UK Government departments, and that's still ongoing and will be ongoing all the way to full roll-out. Of course, the offer itself is subject to this programme of early implementation. It's allowing us to test-drive it and to evaluate its delivery. So, as part of that process we're also engaging with a range of parents - extensive numbers of parents, into the hundreds and thousands - childcare providers and other stakeholders on the delivery and operation of the offer. So, in this particular circumstance with this Bill, we didn't feel it was necessary for a consultation again on it. We're out there in the field doing it and hearing it in live time. Thank you.
Welsh: Diolch. Llyr, ymddiheuriadau. Gwnaethoch chi ofyn pam na fu unrhyw ymgynghori ffurfiol. Mae hyn ychydig yn anarferol o'i gymharu â llawer o Filiau sy'n cael eu cyflwyno, sef ein bod ni wrthi'n gwneud y gwaith caib a rhaw ar hyn o bryd. Felly, un: mae'n Fil technegol, felly doeddem ni ddim yn teimlo, ar y cyfan, bod angen ymgynghori ar y drafft. Yn hytrach, rydym wedi trafod y Bil, y dull a ddefnyddir, gyda rhanddeiliaid allweddol, gan gynnwys awdurdodau lleol ond hefyd darparwyr gofal plant, drwy'r grwpiau gweithredu cynnar, yn uniongyrchol wrth inni fod yn gwneud hynny. Rwy'n credu bob wythnos rwyf wedi bod yn cael diweddariadau ynglŷn â sut mae'r trafodaethau hynny yn mynd rhagddynt a beth maen nhw'n ei ddysgu gydag aelodau o grwpiau cyfeirio rhanddeiliaid a hefyd adrannau Llywodraeth y DU, ac mae hynny'n dal i fynd rhagddo a bydd yn parhau i fynd rhagddo nes y caiff ei gyflwyno'n llawn. Wrth gwrs, mae'r cynnig ei hun yn ddibynnol ar y rhaglen hon o weithredu cynnar. Mae'n caniatáu i ni roi prawf arno ac i werthuso sut y caiff ei weithredu. Felly, fel rhan o'r broses honno rydym ni hefyd yn ymgysylltu ag amrywiaeth o rieni - nifer fawr o rieni, cannoedd ar filoedd - darparwyr gofal plant a rhanddeiliaid eraill ynglŷn â gweithredu a darparu'r cynnig hwn. Felly, yn yr amgylchiad penodol hwn gyda'r Bil hwn, doeddwn i ddim yn teimlo ei fod yn angenrheidiol i ymgynghori eto yn ei gylch. Rydym ni'n gweithio arno ac yn gwrando ar y sylwadau yn uniongyrchol. Diolch.
English: The next item is a statement by the Cabinet Secretary for Education: update on the next steps for the pupil development grant. I call on the Cabinet Secretary, Kirsty Williams.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg: diweddariad a chamau nesaf y grant datblygu disgyblion. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet, Kirsty Williams.
English: Diolch, Cadeirydd. Look, while I welcome any additional funding that you might announce on behalf of the Welsh Government for learners in our schools, and particularly those who may face disadvantage, I have to say, I'm extremely disappointed by the timing of this announcement; I think it's a huge discourtesy to the National Assembly, to the Children, Young People and Education Committee and its Chair that you have made this announcement simply because of the convenience of the Welsh Liberal Democrat conference in the kiosk where it was held, no doubt, in Cardiff over the weekend.
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Gwrandewch, er fy mod yn croesawu unrhyw gyllid ychwanegol y gallech ei gyhoeddi ar ran Llywodraeth Cymru ar gyfer dysgwyr yn ein hysgolion, yn enwedig y rhai hynny sydd dan anfantais, mae'n rhaid imi ddweud bod amseriad y cyhoeddiad hwn wedi fy siomi; rwy'n credu eich bod yn anghwrtais iawn wrth y Cynulliad Cenedlaethol, y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg a'i Gadeirydd wrth wneud y cyhoeddiad hwn, dim ond oherwydd hwylustod cynhadledd y Democratiaid Rhyddfrydol yn y ciosg lle cafodd ei chynnal, mae'n siŵr, yng Nghaerdydd dros y penwythnos.
English: Item 5 on the agenda this afternoon is a statement by the Minister for Environment on the environment in Wales. I call on Hannah Blythyn to introduce the statement.
Welsh: Eitem 5 ar yr agenda y prynhawn yma yw datganiad gan y Gweinidog dros yr amgylchedd ar yr amgylchedd yng Nghymru. Galwaf ar Hannah Blythyn i gyflwyno'r datganiad.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. In Wales we are fortunate to have an awe-inspiring landscape and a rich natural heritage. It's a huge draw for visitors to our shores and a fantastic place for us all to spend time. But our natural environment is not simply a matter of recreation; it's a living, breathing, working landscape that is and should be there for the benefit of all of the people of Wales. It's more than simply a space that exists outside our towns and cities to escape to, and it's not only home to those who live in rural areas, but an asset that underpins key industries and a vital source of water and energy for the UK as a whole, and it's a fundamental part of who we are as a nation. So, today, in underlining our commitment as a Government to the environment and setting out my priorities, I do so not as an add-on to our main objectives but as a core value that must run through our collective approach.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Yng Nghymru, rydym ni'n ffodus o fod â thirwedd anhygoel a threftadaeth naturiol gyfoethog. Mae'n atyniad mawr i ymwelwyr â'n harfordir ac yn lle gwych i ni i gyd dreulio amser. Ond nid mater o hamdden yn unig yw ein hamgylchedd naturiol; mae'n dirwedd ar gyfer byw a gweithio, sydd yno, a dylai fod yno, er budd holl bobl Cymru. Mae'n fwy na dim ond man sy'n bodoli y tu allan i'n trefi a'n dinasoedd i ddianc iddo, ac mae'n gartref i'r rhai hynny sy'n byw mewn ardaloedd gwledig, yn ogystal â bod yn ased sy'n sail i ddiwydiannau allweddol ac yn ffynhonnell hanfodol o ddŵr ac ynni i'r DU gyfan, ac mae'n rhan hanfodol o bwy ydym ni fel cenedl. Felly, heddiw, wrth danlinellu ein hymrwymiad fel Llywodraeth i'r amgylchedd a nodi fy mlaenoriaethau, rwy'n gwneud hynny nid fel ychwanegiad at ein prif amcanion ond fel egwyddor graidd sy'n hanfodol i'n dull gweithredu ar y cyd.
English: Whilst I welcome today's statement, I must say, two years in, it is very general indeed in its construction, and I fear in places it deflects us with expansive phrases from some very poor delivery. Do you know, I think sometimes more reflection needs to be made on the texts that come before you? I have to say, to state in this Assembly, and I'm quoting the statement: 'I am therefore calling on our National Parks and AONBs to be exemplars on the sustainable management of natural resources, particularly on biodiversity, trees and woodlands', et cetera. Well, crikey, they're in crisis if they're not doing that naturally already, you know. I just think we need more detail and more bite. And I think your department in general - I see the Cabinet Secretary also here - needs to cause a lot more trouble for the environmental agenda and sustainable development, and the use of the key legislative vehicle - that's the future generations Act in particular - and at the moment, I think this explains a lot of the poor delivery: it's just not there; there isn't the cross-Government working at the moment that we need.
Welsh: Er fy mod i'n croesawu'r datganiad heddiw, mae'n rhaid imi ddweud, ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae'n gyffredinol iawn o ran ei strwythur, ac rwy'n ofni ei fod mewn mannau yn ein difyrru gydag ymadroddion eang a mynegiant gwael iawn. Wyddoch chi, rwy'n credu weithiau fod angen myfyrio mwy ar y testunau a ddaw ger eich bron. Mae'n rhaid imi ddweud, i ddatgan yn y Cynulliad hwn, ac rwy'n dyfynnu'r datganiad: 'Rwyf felly yn galw ar ein parciau cenedlaethol a'n hardaloedd o harddwch naturiol eithriadol i fod yn esiamplau rhagorol o reoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy, yn enwedig ar fioamrywiaeth, coed a choetiroedd', ac yn y blaen. Wel, iesgob, maen nhw mewn argyfwng os nad ydyn nhw'n gwneud hynny'n naturiol eisoes, wyddoch chi. Rwy'n credu bod angen mwy o fanylion arnom ni a mwy o afael. Ac rwy'n credu bod angen i'ch adran chi yn gyffredinol - rwy'n gweld Ysgrifennydd y Cabinet yma hefyd - achosi llawer mwy o helynt i'r agenda amgylcheddol a datblygu cynaliadwy, a defnyddio'r cyfrwng deddfwriaethol allweddol - sef Deddf cenedlaethau'r dyfodol yn benodol - ac ar hyn o bryd, rwy'n credu bod hyn yn esbonio llawer o'r cyflawni gwael: nid yw yno; nid oes gweithio traws-Lywodraethol ar hyn o bryd ac mae angen hynny arnom.
English: I don't wish to be unkind to the Minister - sometimes it's a positive duty on us, as earlier on in First Minister's questions - but, in this particular instance, I would like to follow up the points that were made initially by David Melding earlier on. The statement does lack in depth what it contained in length. The Government often, I think, shows its commitment to recycling by repeating what it's said before many, many times, and this is, I think, an example of that.
Welsh: Dydw i ddim yn dymuno bod yn angharedig wrth y Gweinidog - weithiau mae hynny'n ddyletswydd gadarnhaol arnom ni, fel yn gynharach yn y cwestiynau i'r Prif Weinidog - ond, yn yr achos arbennig hwn, hoffwn i fynd ar drywydd y pwyntiau a wnaed i ddechrau gan David Melding yn gynharach. Mae diffyg dyfnder yn y datganiad a hynny er ei fod yn hir. Mae'r Llywodraeth yn aml, rwy'n meddwl, yn dangos ei hymrwymiad i ailgylchu drwy ailadrodd yr hyn y mae wedi'i ddweud lawer, lawer gwaith o'r blaen, ac mae hyn, yn fy marn i, yn enghraifft o hynny.
English: Thank you very much, Minister. I think you've got the prize for putting football into every statement, and you've taking it from somebody who used to be able to do that, so well done.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gweinidog. Rwy'n credu eich bod wedi cael y wobr am gyfeirio at bêl-droed ym mhob datganiad, ac rydych chi wedi cymryd hynny gan rywun a arferai fod yn gallu gwneud hynny, felly da iawn.
English: We move on to item 6, which is a statement by the Cabinet Secretary for Health and Social Services on the Public Health Wales review of sexual health services, and I call on Vaughan Gething to introduce the statement.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 6, sef datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn ag adolygiad Iechyd Cyhoeddus Cymru o wasanaethau iechyd rhyw, a galwaf ar Vaughan Gething i gyflwyno'r datganiad.
English: On the first point, I'm interested in the Cardiff issue that both you and Jenny Rathbone have raised, so I'll be happy to meet both of you at the same time to try and run through the localised challenges that you're both expressing. On the second issue that you raised, I too noticed the exclusion zone around providing abortion advice in clinics. It is something that concerns me about the manner in which people will feel pressurised unfairly into making one choice or another, and I do not think that the protesters are simply there to try and have a polite conversation or to provide pastoral support or guidance. I think it is plainly something that I would personally, myself, view as being intimidatory. So, I'd be happy to think again about what powers are available and to whom, to think about how we make sure that people are able to access healthcare services in a manner that is not judgmental, and they're able to make choices that each of us would want to make about any aspect of our own health and care treatment.
Welsh: Ynglŷn â'r sylw cyntaf, mae gennyf ddiddordeb yn y mater ynglŷn â Chaerdydd yr ydych chi a Jenny Rathbone wedi cyfeirio ato, felly byddaf yn hapus i gwrdd â'r ddwy ohonoch chi ar yr un pryd i geisio edrych ar yr heriau lleol yr ydych eich dwy'n eu mynegi. Ynglŷn â'r ail fater y sonioch chi amdano, sylwais innau ar y parth gwahardd ynglŷn â darparu cyngor erthylu mewn clinigau. Mae'n rhywbeth sy'n peri pryder imi ynghylch y modd y bydd pobl yn teimlo dan bwysau annheg i wneud un dewis neu'r llall, ac nid wyf yn credu bod y protestwyr, yn syml, yno i geisio cael sgwrs gwrtais neu i ddarparu cymorth bugeiliol neu arweiniad. Rwy'n meddwl ei fod yn amlwg yn rhywbeth y byddwn i, yn bersonol, fy hun, yn ei weld yn fygythiol. Felly, byddwn yn hapus i feddwl eto ynglŷn â pha bwerau sydd ar gael ac i bwy, i feddwl ynglŷn â sut y gallwn ni wneud yn siŵr bod pobl yn gallu cael gwasanaethau gofal iechyd mewn modd nad yw'n feirniadol, a'u bod yn gallu gwneud dewisiadau y byddai ar bob un ohonom ni eisiau eu gwneud am unrhyw agwedd ar ein triniaeth iechyd a gofal ein hunain.
English: Item 7 is the Agricultural Sector (Wales) Act 2014 (Continuation of Effect) Order 2018. I call on the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs to move the motion. Lesley Griffiths.
Welsh: Eitem 7 yw Gorchymyn Deddf Sector Amaethyddol (Cymru) 2014 (Parhau i Gael Effaith) 2018. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Egni, Cynllunio a Materion Gwledig i gynnig y cynnig. Lesley Griffiths.
English: Thank you. Can I call the Cabinet Secretary to reply to that debate?
Welsh: Diolch. A gaf i alw ar Ysgrifennydd y Cabinet i ymateb i'r ddadl honno?
English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer, and to Simon Thomas for his comments, and I'm grateful for Plaid Cymru's support. I think you raised some very pertinent points. Certainly, I mentioned that the group was looking at research into professional development and raising skills and I think it's very important that we continue to do that and I'll be very happy to publish the information when I get it later this month or next month, if I think that Members would wish to see it. You're quite right, at this current time, we are facing a great deal of uncertainty around Brexit, so I do think it's good that we don't add to any more of those challenges that we face. With regard to your last point, I do recognise that - obviously the current regime has not been in place long enough, I think, for us to properly assess the impact it's having, but I think it's something that we need to look at. I would think that we would need a policy review of it, maybe within the next couple of years, to ensure that it is fit for purpose. So, with the Assembly's approval, Deputy Presiding Officer, the Agricultural Sector (Wales) Act 2014 (Continuation of Effect) Order 2018 will come into force tomorrow.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd, ac i Simon Thomas am ei sylwadau, ac rwy'n ddiolchgar am gefnogaeth Plaid Cymru. Rwy'n credu eich bod wedi gwneud rhai sylwadau perthnasol iawn. Yn sicr, dywedais fod y grŵp yn edrych ar ymchwil i ddatblygiad proffesiynol a gwella sgiliau ac rwy'n meddwl ei bod hi'n bwysig iawn ein bod yn parhau i wneud hynny a byddaf yn hapus iawn i gyhoeddi'r wybodaeth pan ddaw honno i law yn ddiweddarach y mis hwn neu'r mis nesaf, os wyf o'r farn y byddai Aelodau yn dymuno ei gweld. Rydych chi yn llygad eich lle, ar hyn o bryd, ein bod yn wynebu llawer iawn o ansicrwydd ynghylch Brexit, felly rwy'n meddwl mai da o beth fyddai peidio ag ychwanegu at ddim mwy o'r heriau hynny sy'n ein hwynebu. O ran eich sylw olaf, rwy'n cydnabod hynny - yn amlwg nid yw'r drefn bresennol wedi bod ar waith yn ddigon hir, rwy'n credu, inni asesu'n iawn yr effaith y mae'n ei chael, ond rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth y mae angen inni ei ystyried. Rwy'n tybio y byddai angen adolygiad polisi, efallai yn y flwyddyn neu ddwy nesaf, i sicrhau ei bod yn addas at y diben. Felly, gyda chymeradwyaeth y Cynulliad, Dirprwy Lywydd, bydd Gorchymyn Deddf Sector Amaethyddol (Cymru) 2014 (Parhau i Gael Effaith) 2018 yn dod i rym yfory.
English: Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, in accordance with Stranding Order 12.36, that motion is agreed.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Y cynnig yw cytuno ar y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, yn unol â Rheol Sefydlog 12.36, cytunir ar y cynnig hwnnw.
English: Item 8 on the agenda is the motion to vary the order of the consideration of Stage 3 amendments to the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Bill. I call on the Minister for Housing and Regeneration to move the motion - Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 8 ar yr agenda yw'r cynnig i amrywio'r drefn ystyried ar gyfer gwelliannau Cyfnod 3 y Bil Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru). Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i gynnig y cynnig - Rebecca Evans.