English: Can I address that point first and say that we are continuing to discuss with Rehau what future plans there may be for the site? It is an incredibly important site, and if it cannot be used for other employers or manufacturers as a key location, then we wish to ensure that it is used for alternative use and that we get agreement from the company to use it in a way that serves the interests of not just the people who have been employed there, but also the wider community. With regard to the place-based intervention in Bridgend, I took this decision to expand on the normal working practice when decisions of this nature are taken because of the huge financial contribution that Ford makes to the surrounding community - a £3.3 billion contribution per decade. The scale of that investment, of that amount of resource being lost, means that many businesses - many, many businesses - will have their futures hanging in the balance, and therefore a place-based approach is absolutely vital, alongside the other taskforce operations. I would happily speak with the Isle of Anglesey council about introducing a specific place-based focus in the work of the taskforce. I think it is absolutely essential - and I've said this to the local authority serving Bridgend, that it's absolutely essential that the local authority comes forward with proposals for both stimulating the local economy, the community economy, and also for ensuring that it is stabilised through the difficult period of jobs being lost. It can't just be left to Welsh Government. We have to work in collaboration and in partnership across all Governments if we are to get the best outcomes for the people we all serve.
Welsh: A gaf fi fynd i'r afael â'r pwynt hwnnw yn gyntaf a dweud ein bod yn parhau i drafod gyda Rehau pa gynlluniau a allai fodoli ar gyfer y safle yn y dyfodol? Mae'n safle anhygoel o bwysig, ac os na ellir ei ddefnyddio ar gyfer cyflogwyr neu weithgynhyrchwyr eraill fel lleoliad allweddol, yna dymunwn sicrhau y caiff ei ddefnyddio at ddefnydd amgen a'n bod yn cael cytundeb gan y cwmni i'w ddefnyddio mewn modd sy'n gwasanaethu buddiannau nid yn unig y bobl sydd wedi'u cyflogi yno, ond y gymuned ehangach hefyd. O ran yr ymyriad yn seiliedig ar le ym Mhen-y-bont ar Ogwr, gwneuthum y penderfyniad hwn er mwyn ehangu arferion gweithio arferol pan wneir penderfyniadau o'r math hwn oherwydd y cyfraniad ariannol enfawr y mae Ford yn ei wneud i'r gymuned gyfagos - cyfraniad gwerth £3.3 biliwn y degawd. Mae maint y buddsoddiad hwnnw, y swm o adnoddau a gollir, yn golygu y bydd dyfodol llawer o fusnesau - llawer iawn o fusnesau - yn y fantol, ac felly mae ymagwedd sy'n seiliedig ar le yn gwbl hanfodol, ynghyd â gweithgarwch arall y tasglu. Buaswn yn falch o siarad â chyngor Ynys Môn ynglŷn â chyflwyno ffocws penodol yn seiliedig ar le yng ngwaith y tasglu. Rwy'n credu ei fod yn gwbl hanfodol - ac rwyf wedi dweud hyn wrth yr awdurdod lleol sy'n gwasanaethu Pen-y-bont ar Ogwr, ei bod yn gwbl hanfodol fod yr awdurdod lleol yn cyflwyno argymhellion ar gyfer ysgogi'r economi leol, yr economi gymunedol, a hefyd ar gyfer sicrhau y caiff ei sefydlogi drwy'r cyfnod anodd o golli swyddi. Ni ellir ei adael i Lywodraeth Cymru yn unig. Rhaid inni weithio ar y cyd ac mewn partneriaeth ar draws pob Llywodraeth os ydym am sicrhau'r canlyniadau gorau i'r bobl a wasanaethwn.