English: Can I thank David Rowlands, Deputy Presiding Officer, for his questions, and again for his kind comments too regarding the discussions that we've had, and the contributions that Members across all parties have made in our fight against coronavirus? I'll certainly pass on his thanks, which I'm sure are reflected across the Chamber, to local authorities, to the development bank and to Business Wales. The pressure that people within those organisations are under is quite incredible and often they are forgotten. Equally, civil servants - the pressure that they're under is just incredibly intense right now and, again, they're often not remembered amongst the applause for critical workers, but they really are doing their utmost to keep people safe and to keep our economy as healthy as it can be. So, we're seeing actually that the Business Wales website is getting around about 0.5 million hits a week at the moment. It's quite incredible, the traffic to that site, and their staff are taking around about 250 to 300 calls each day - a really good committed team of over 40 people who are showing incredible compassion to people who are really stressed and anxious at the moment, trying to keep their businesses afloat. Just moving on to how we spend the money, of course, you're right, we have to be concerned with fraudulent attempts to extract public money from the Welsh Government, and I've highlighted one particular area of support that have the criteria set in a way that would prevent fraudulent applications being made. It was the non-VAT registered group that unfortunately suffered as a consequence, but who we aim to be assisting in phase 2. But then there's the additional question of what sort of value - over and above keeping that company alive, keeping those people in employment - we're actually getting for the investment. Well, I'm pleased that we've been able to introduce the economic contract into the grants process. We want to make sure we get maximum value for investment. We will be revisiting those businesses in the months to come, ensuring that they can demonstrate how they've been able to decarbonise, what they've done, in the time since signing the economic contract, to improve the health and mental health and skills of the workforce, and how they've grown as well, because we want to make sure that we invest in those businesses that are viable for the future, that are responsible businesses. I'm going to turn briefly, if I may, to the construction sector. We've been obviously engaged in discussions across all four nations regarding construction sites and in terms of ensuring that advice for workers is as clear and accessible as possible. But the picture, as you've alluded to, David Rowlands, is not 100 per cent clear and there are currently different interpretations across all four nations, and amongst the companies, which is not entirely helpful. The regulations that we've published with the supplementary guidance, I think provide probably the clearest guidance anywhere in the UK. And, as a consequence of that, I've had discussions with the likes of the Civil Engineering Contractors Association and skills bodies representing the construction sector. As a result of that, I think we have seen construction in a number of areas being maintained in order to support the health and economic effort that's under way right now. So, for example, construction of the Grange hospital is continuing - it's close to completion. That will provide an extra 350 invaluable hospital beds. It's right that that construction project should be completed; the A465 as well - a vital piece of economic infrastructure that will be at the heart of the regional economy and the resurgence from coronavirus in the years to come. Other projects such as Caernarfon's Bontnewydd bypass as well, we wish to see delivered in the time frame that it was meant to be delivered, because it is of such importance to communities and to the local economy. However, that guidance must be adhered to at all times on construction sites. I think it's also fair to say that construction will play a pivotal role in the recovery phase. We know that investment in infrastructure can provide the fastest way to grow an economy out of a recession, and we are now facing a recession. So, we're looking at how we can use not just large-scale construction projects but often smaller scale projects that benefit supply chains a little more in order to maintain work now, but also to expand employment opportunities as soon as we can, once we're through this virus.
Welsh: A gaf fi ddiolch i David Rowlands, Ddirprwy Lywydd, am ei gwestiynau, a hefyd am ei sylwadau caredig am y trafodaethau a gawsom, a'r cyfraniadau a wnaeth Aelodau ar draws pob plaid yn ein brwydr yn erbyn coronafeirws? Yn sicr fe wnaf gyfleu ei ddiolchiadau, ac rwy'n siŵr eu bod wedi eu hategu ar draws y Siambr, i awdurdodau lleol, i'r banc datblygu ac i Busnes Cymru. Mae'r pwysau sydd ar bobl yn y sefydliadau hynny'n eithaf anhygoel, a chânt eu hanghofio'n aml. Yn yr un modd, gweision sifil - mae'r pwysau sydd arnynt yn anferthol ar hyn o bryd ac unwaith eto, nid ydynt yn cael eu cofio'n aml ynghanol y gymeradwyaeth i weithwyr hanfodol, ond maent yn gwneud eu gorau glas i gadw pobl yn ddiogel ac i gadw ein heconomi mor iach ag y gall fod. Felly, rydym yn gweld bod gwefan Busnes Cymru yn cael tua 0.5 miliwn o ymweliadau yr wythnos ar hyn o bryd. Mae'r traffig i'r wefan honno'n eithaf anhygoel, ac mae eu staff yn cael tua 250 i 300 o alwadau ffôn bob dydd - tîm ymroddedig gwirioneddol dda o dros 40 o bobl sy'n dangos tosturi anhygoel at bobl sydd dan bwysau ac yn bryderus iawn ar hyn o bryd, yn ceisio cadw eu busnesau'n fyw. Gan symud ymlaen at sut rydym yn gwario'r arian, wrth gwrs, rydych yn iawn, mae'n rhaid i ni ymdrin ag ymdrechion twyllodrus i gael gafael ar arian cyhoeddus gan Lywodraeth Cymru, ac rwyf wedi tynnu sylw at un maes penodol o gymorth lle mae'r meini prawf wedi'u gosod mewn ffordd a fyddai'n atal ceisiadau twyllodrus rhag cael eu gwneud. Y grŵp nad ydynt wedi cofrestru ar gyfer TAW sydd wedi dioddef o ganlyniad i hyn yn anffodus, ond rydym yn anelu at gynorthwyo'r grŵp hwn yng ngham 2. Ond wedyn mae'r cwestiwn ychwanegol ynglŷn â pha fath o werth - yn fwy na chadw'r cwmni hwnnw'n fyw, cadw'r bobl hynny mewn gwaith - rydym yn ei gael am y buddsoddiad mewn gwirionedd. Wel, rwy'n falch ein bod wedi gallu cyflwyno'r contract economaidd i'r broses grantiau. Rydym am sicrhau ein bod yn cael y gwerth gorau posibl o'n buddsoddiad. Byddwn yn ailedrych ar y busnesau hynny yn ystod y misoedd i ddod, gan sicrhau y gallant ddangos sut y maent wedi gallu datgarboneiddio, yr hyn y maent wedi'i wneud, yn yr amser ers llofnodi'r contract economaidd, i wella iechyd ac iechyd meddwl a sgiliau'r gweithlu, a sut y maent wedi tyfu hefyd, oherwydd rydym am sicrhau ein bod yn buddsoddi yn y busnesau sy'n hyfyw ar gyfer y dyfodol, busnesau sy'n gyfrifol. Rwy'n mynd i droi'n fyr, os caf, at y sector adeiladu. Rydym wedi bod yn cymryd rhan mewn trafodaethau ar draws y pedair gwlad ynglŷn â safleoedd adeiladu a sicrhau bod cyngor i weithwyr mor glir a hygyrch â phosibl. Ond fel y nodwyd gennych, David Rowlands, nid yw'r darlun yn berffaith ac mae dehongliadau gwahanol ar hyn o bryd ar draws y pedair gwlad, ac ymhlith y cwmnïau, ac nid yw hynny'n fanteisiol iawn. Rwy'n credu mai'r rheoliadau a gyhoeddwyd gyda'r canllaw atodol sy'n rhoi'r arweiniad cliriaf yn unman yn y DU. Ac o ganlyniad i hynny, rwyf wedi cael trafodaethau gyda Chymdeithas y Contractwyr Peirianneg Sifil a chyrff sgiliau sy'n cynrychioli'r sector adeiladu. O'r herwydd, rwy'n credu ein bod wedi gweld adeiladu mewn nifer o ardaloedd yn cael ei gynnal er mwyn cefnogi'r ymdrech iechyd a'r economi sydd ar waith ar hyn o bryd. Felly, er enghraifft, mae gwaith adeiladu ysbyty'r Grange yn parhau - mae'n agos at gael ei gwblhau. Bydd yn darparu 350 o welyau ysbyty ychwanegol amhrisiadwy. Mae'n iawn i'r prosiect adeiladu hwnnw gael ei gwblhau; yr A465 hefyd - darn hanfodol o seilwaith economaidd a fydd yn ganolog i'r economi ranbarthol a'r broses o ymadfer wedi'r coronafeirws yn y blynyddoedd i ddod. Rydym am weld prosiectau eraill hefyd fel ffordd osgoi Bontnewydd, Caernarfon yn cael ei chyflawni o fewn yr amserlen a fwriadwyd ar ei chyfer, oherwydd ei bod mor bwysig i gymunedau ac i'r economi leol. Fodd bynnag, rhaid cadw at y canllawiau bob amser ar safleoedd adeiladu. Rwy'n credu ei bod hefyd yn deg dweud y bydd y gwaith adeiladu'n chwarae rhan ganolog yn ystod y cam adfer. Gwyddom y gall buddsoddi mewn seilwaith ddarparu'r ffordd gyflymaf o dyfu economi allan o ddirwasgiad, ac rydym yn wynebu dirwasgiad yn awr. Felly, rydym yn edrych ar sut y gallwn ddefnyddio prosiectau adeiladu ar raddfa fawr, yn ogystal â phrosiectau llai o faint yn aml hefyd a fydd o ychydig mwy o fudd i gadwyni cyflenwi er mwyn cynnal gwaith yn awr, ond hefyd i ehangu cyfleoedd cyflogaeth cyn gynted ag y gallwn, pan fyddwn wedi dod trwy gyfnod y feirws.