English: Well, I'm very pleased that you've asked the question. I'm sure I should wish the committee Chair and the committee members a very happy new year, first of all. I was given a very clear directive from the First Minister's office immediately on this issue when I came to work this week, and I was very pleased to receive the support of the First Minister. There have been discussions since then. I will turn to Jason Thomas, as my chief executive in the area of culture and art, and before I ask him to describe the details of the discussions that have taken place, may I make it entirely clear that my principle is that any work of art that appears publicly and is supported by the public is a piece of work that it is appropriate for the Welsh Government to support? So, in principle, I have stated that we would be willing to spend from our budget as a Government if that were required, but, ideally, of course, I would want to do that in partnership with local authorities, the Arts Council of Wales, and any other partners who would be happy to support the preservation and safeguarding of this artwork for the future. Indeed, I was pleased, in one sense, that this had happened, because the argument that I've been making - as you will recall - since the beginning of the discussion on having a contemporary art gallery for Wales is that that should be a devolved gallery and should be available within communities, and there is no better example of public art available in our communities than what has happened in Port Talbot recently, and I see this as a very positive development in terms of our strategy as Government. Jason.
Welsh: Wel, rydw i'n falch iawn eich bod chi wedi gofyn y cwestiwn. Mae'n siŵr y dylwn i ddymuno blwyddyn newydd dda i Gadeirydd y pwyllgor ac i aelodau'r pwyllgor. Fe ges i gyfarwyddyd clir iawn o swyddfa'r Prif Weinidog yn syth ynglŷn â'r mater yma pan ddeuthum i i mewn i'r gwaith yr wythnos yma, ac roeddwn i'n falch iawn o gael cefnogaeth y Prif Weinidog. Mae yna drafodaethau wedi bod ers hynny. Rydw i am droi at Jason Thomas fel fy mhrif weithredwr yn y gwaith diwylliant a gwaith celf, a jest dweud, cyn imi ofyn iddo fo ddisgrifio manylion y trafodaethau sydd wedi digwydd, a gaf i ei gwneud hi'n hollol glir mai fy egwyddor i yw bod unrhyw waith celf sydd yn ymddangos yn gyhoeddus ac sydd yn cael cefnogaeth y cyhoedd yn waith y mae'n addas i Lywodraeth Cymru ei gefnogi? Ac, felly, mewn egwyddor, rydw i wedi dweud y byddwn ni yn barod i wario allan o'n cyllideb ni fel Llywodraeth pe bai galw am hynny, ond, yn ddelfrydol, wrth gwrs, byddwn ni am wneud hynny mewn partneriaeth efo awdurdodau lleol ac, wrth gwrs, Cyngor Celfyddydau Cymru ac unrhyw bartneriaeth arall a fyddai'n fodlon cefnogi sut y mae cadw'r gwaith celf yma a'i ddiogelu at y dyfodol. Yn wir, roeddwn i'n falch, mewn ystyr, fod hyn wedi digwydd, oherwydd y ddadl rydw i wedi bod yn ei chyflwyno - fel y cofiwch chi - ers dechrau'r drafodaeth ynglŷn â chael amgueddfa neu oriel gelf genedlaethol i Gymru, ydy y dylai honno fod yn ddatganoledig ac ar gael yn y cymunedau, ac nid oes dim enghraifft well o gelf gyhoeddus ar gael yn y cymunedau na beth sydd wedi digwydd ym Mhort Talbot, ac, felly, rydw i'n gweld hwn yn ddatblygiad positif iawn o safbwynt ein strategaeth ni fel Llywodraeth. Jason.