English: Diolch, Llywydd. I'd like to return, if I may, to the Valleys taskforce implementation plan. I think all of us would agree that it contains, at a high level, very, very laudable aims in terms of our communities, and we thank members of the taskforce, and, indeed, all those who took part in the various consultations that occurred across the Valleys areas. But as the Cabinet Secretary, I'm sure, will concede, the key will be in the detail, of course, of how the plan is delivered. There are 68 action points in the plan as a whole, but you refer to specific targets. Maybe I can help him out here because, actually, the plan itself, on page 46, actually shows that there are only two specific targets. After going through all the well-being indicators, there are only two. And 7,000 additional jobs, 2,000 of which will be created as a result of entrepreneurship activity. Could he say, just for clarity, are those net additional jobs - in the jargon? Are those jobs created rather than jobs created, safeguarded and assisted? Seeing as this is the only target in the plan, what budget has been set aside to create those jobs? Even if we take the standard, the £30,000 or £40,000 per job, which the Welsh Government uses, you're talking of hundreds of millions of additional funds. If, actually, we only achieve the level of job creation that we've seen in the enterprise zones - £90 million-odd in Ebbw Vale and only 170 jobs created in that case - then you're talking of billions, and yet there's no additional money set aside that I can see in the Welsh Government's draft budget.
Welsh: Diolch, Lywydd. Hoffwn ddychwelyd, os caf, at gynllun gweithredu tasglu'r Cymoedd. Credaf y buasai pob un ohonom yn cytuno ei fod yn cynnwys, ar lefel uchel, amcanion canmoladwy tu hwnt o ran ein cymunedau, a diolch i aelodau'r tasglu, ac yn wir, i bawb a gymerodd ran yn yr amrywiol ymgynghoriadau a gynhaliwyd ar draws ardaloedd y Cymoedd. Ond fel y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cyfaddef, rwy'n siŵr, bydd y modd y caiff y cynllun ei gyflawni, wrth gwrs, yn dibynnu'n allweddol ar y manylion. Mae 68 o gamau gweithredu yn y cynllun yn ei gyfanrwydd, ond rydych yn cyfeirio at dargedau penodol. Efallai y gallaf fod o gymorth iddo yma, gan fod y cynllun ei hun yn dangos, ar dudalen 46, mai dim ond dau darged penodol sydd yno mewn gwirionedd. Ar ôl edrych drwy'r holl ddangosyddion llesiant, dau yn unig sydd yno. A 7,000 o swyddi ychwanegol, gyda 2,000 ohonynt yn cael eu creu o ganlyniad i weithgarwch entrepreneuraidd. A all ddweud, er eglurder, ai swyddi ychwanegol net yw'r rheini - yn y jargon? Ai swyddi a grëwyd yw'r rhain yn hytrach na swyddi a grëwyd, a ddiogelwyd ac a gynorthwyir? Gan mai dyma'r unig darged yn y cynllun, pa gyllideb sydd wedi'i neilltuo i greu'r swyddi hynny? Hyd yn oed os cymerwn y safon, y £30,000 neu £40,000 ar gyfer pob swydd, y mae Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio, rydych yn sôn am gannoedd o filiynau o arian ychwanegol. Pe baem ond yn cyflawni'r lefel o greu swyddi rydym wedi'i gweld yn yr ardaloedd menter - oddeutu £90 miliwn yng Nglyn Ebwy a chreu 170 o swyddi yn unig yn yr achos hwnnw - rydych yn sôn am biliynau, ac eto ni allaf weld unrhyw arian ychwanegol wedi'i neilltuo yng nghyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru.