English: 'That agreement may take in elements of current single market arrangements in certain areas - on the export of cars and lorries for example, or the freedom to provide financial services across national borders - as it makes no sense to start again from scratch when Britain and the remaining Member States have adhered to the same rules for so many years.' But she respects, she said, the position taken by European leaders who have been clear about their position, just as she is clear about hers. 'So an important part of the new strategic partnership we seek with the EU will be the pursuit of the greatest possible access to the single market, on a fully reciprocal basis, through a comprehensive free trade agreement.' End of quote. After all, the UK is the EU's biggest customer and a mutually beneficial free trade agreement with the EU - a single market - means, by definition, access to that single market. Despite Welsh Government representations at the appeal into the High Court decision that Parliament must vote on the process to take the UK out of the EU, the Supreme Court made clear that the consent of the devolved administrations was not necessary before article 50 is triggered. The High Court has also since blocked a legal challenge arguing that Parliament must also approve the UK's exit from the European Economic Area. The people's vote to leave the EU in last June's referendum - including in Bridgend and Rhondda Cynon Taf - must be respected. In the months that followed, however, we've suffered Labour and Plaid Cymru prophecies of doom and gloom day in, day out, rather than the words of confidence and optimism needed. [Interruption.] You will create a self-fulfilling prophecy. It must be frustrating for a First Minister who has often sounded like the Private Frazer of Welsh politics, and for 'Plaid Gremlin' over there, who exist only to weaken and divide our island through the destruction of our UK - [Interruption.] - that the Bank of England has raised its forecast for the UK economy this year, with faster growth, lower unemployment and a more modest rise in inflation. The people of Britain, including Wales, have made the decision to leave the EU, and the UK Government is determined to get on with the job of delivering it. However, as every responsible Government knows, you don't show your cards before negotiations begin.
Welsh: 'Gallai'r cytundeb hwnnw gynnwys elfennau o drefniadau presennol y farchnad sengl mewn rhai meysydd - ar allforio ceir a lorïau er enghraifft, neu'r rhyddid i ddarparu gwasanaethau ariannol ar draws ffiniau cenedlaethol - oherwydd dydy hi ddim yn gwneud dim synnwyr dechrau o'r dechrau eto pan fo Prydain a'r Aelod-wladwriaethau eraill wedi cadw at yr un rheolau ers cynifer o flynyddoedd.' Ond mae hi'n parchu, meddai hi, y safbwynt a gymerodd arweinwyr Ewropeaidd sydd wedi bod yn glir am eu safbwynt, yn union fel y mae hi'n glir am ei safbwynt hi. 'Felly, rhan bwysig o'r bartneriaeth strategol newydd yr ydym yn ei cheisio â'r UE fydd ceisio sicrhau'r mynediad mwyaf posibl i'r farchnad sengl, ar sail gwbl ddwyochrog, drwy gytundeb masnach rydd cynhwysfawr.' Diwedd y dyfyniad. Wedi'r cyfan, y DU yw cwsmer mwyaf yr UE ac mae cytundeb masnach rydd sydd o fudd i'r naill a'r llall â'r UE - sy'n farchnad sengl - yn golygu, drwy ddiffiniad, mynediad i'r farchnad sengl honno. Er gwaethaf sylwadau Llywodraeth Cymru yn yr apêl i mewn i benderfyniad yr Uchel Lys bod yn rhaid i'r Senedd bleidleisio ar y broses i dynnu'r DU allan o'r UE, gwnaeth y Goruchaf Lys hi'n glir nad oedd angen caniatâd y gweinyddiaethau datganoledig cyn tanio erthygl 50. Mae'r Uchel Lys hefyd ers hynny blocio wedi her gyfreithiol a oedd yn dadlau bod yn rhaid i'r Senedd hefyd gymeradwyo bod y DU yn gadael yr Ardal Economaidd Ewropeaidd. Mae'n rhaid parchu pleidlais y bobl i adael yr UE yn y refferendwm fis Mehefin diwethaf - gan gynnwys ym Mhen-y-bont ar Ogwr a Rhondda Cynon Taf. Yn ystod y misoedd dilynol, fodd bynnag, rydym wedi dioddef proffwydoliaethau o ofid a gwae gan y Blaid Lafur a Phlaid Cymru ddydd ar ôl dydd, yn hytrach na'r geiriau hyderus a gobeithiol yr oedd eu hangen. [Torri ar draws.] Byddwch yn creu proffwydoliaeth hunangyflawnol. Mae'n rhaid ei bod yn rhwystredig i Brif Weinidog Cymru sydd yn aml wedi swnio fel Private Frazer gwleidyddiaeth Cymru, ac i 'Blaid Gremlin' draw fan'na, sydd ond yn bodoli i wanhau a rhannu ein hynys drwy ddinistrio ein Teyrnas Unedig - [Torri ar draws.] - bod Banc Lloegr wedi codi eu rhagolwg ar gyfer economi'r DU eleni, gyda thwf cyflymach, llai o ddiweithdra a chynnydd chwyddiant mwy cymedrol. Mae pobl Prydain, gan gynnwys Cymru, wedi penderfynu gadael yr UE, ac mae Llywodraeth y DU yn benderfynol o fwrw ymlaen â'r gwaith o gyflawni hynny. Fodd bynnag, fel y mae pob Llywodraeth gyfrifol yn ei wybod, dydych chi ddim yn dangos eich cardiau cyn i drafodaethau ddechrau.