English: Amongst some of the policy drivers that we've been looking at in putting together the plan, as I was mentioning to Llyr, is looking to see what we can drive by way of other Government investment. So, one of the things we're only exploring at the moment, but it's been well received by those I've spoken to so far, is that where we support a company, for example, in the engineering or technology sector, where the jobs are better paid, we might be able to provide extra support if they're prepared to have flexible working practices, flexible hours and so on, to encourage that kind of working, which we know assists women to stay in those careers and return to them after going part-time or, indeed, having a career break to look after their children. So, we're very much exploring how we can use Welsh Government funding and investment funding to put hooks, if you like, into the funding to encourage the kinds of behaviours in employers that we'd like to see. That goes also for trying to ensure a more diverse workforce in a number of areas - I see Joyce Watson looking at me - so construction is obviously one of them. You and I attended a very interesting healthcare firm in your constituency only yesterday to talk about their plans, and one of the discussions we had was about how they employ their workforce and what the flexible arrangements might be. So, we're starting to look at that kind of hook to be attached not just to skills training funding, but actually to our procurement funding and to some of our grant-in-aid funding and some of our investment funding, to see what other things we can drive through as we pursue our agenda to have a diverse workforce. I'll just reiterate something I know we all agree with: that all companies that show diversity in their workforces have better bottom lines than those companies that don't. So, this isn't about a nice thing that costs you; this is about a thing that drives your bottom line forward, as well as providing good jobs for good people.
Welsh: Ymhlith rhai o'r sbardunwyr polisi yr ydym wedi bod yn edrych arnynt wrth lunio'r cynllun, fel yr oeddwn yn ei grybwyll wrth Llyr, mae edrych i weld beth y gallwn ei sbarduno drwy fuddsoddiad arall gan y Llywodraeth. Felly, un o'r pethau yr ydym ond yn ei archwilio ar hyn o bryd, ond sydd wedi cael derbyniad da gan y rhai yr wyf wedi siarad â nhw hyd yn hyn, yw pan ein bod yn cynorthwyo cwmni, er enghraifft, yn y sector peirianneg neu dechnoleg, lle mae'r swyddi yn talu'n well, efallai y byddwn yn gallu darparu cymorth ychwanegol os ydynt yn fodlon cael arferion gweithio hyblyg, oriau hyblyg ac yn y blaen, er mwyn annog y math hwnnw o weithio, yr ydym yn gwybod sy'n cynorthwyo menywod i aros yn y gyrfaoedd hynny a dychwelyd iddynt ar ôl mynd yn rhan-amser neu, yn wir, ar ôl seibiant gyrfa i ofalu am eu plant. Felly, rydym yn ymchwilio i raddau helaeth sut y gallwn ddefnyddio cyllid Llywodraeth Cymru a chyllid buddsoddi i roi bachau, os mynnwch, i mewn i'r cyllid er mwyn annog y mathau o ymddygiad mewn cyflogwyr yr hoffem ei weld. Mae hynny'n wir hefyd am geisio sicrhau gweithlu mwy amrywiol mewn nifer o feysydd - rwy'n gweld Joyce Watson yn edrych arnaf - felly mae adeiladu yn amlwg yn un ohonynt. Gwnaethoch chi a minnau ymweld â chwmni gofal iechyd diddorol iawn yn eich etholaeth ddoe ddiwethaf i siarad am eu cynlluniau, ac roedd un o'r trafodaethau a gawsom yn ymwneud â sut y maent yn cyflogi eu gweithlu a beth allai'r trefniadau hyblyg fod. Felly, rydym yn dechrau edrych ar y math hwnnw o fachyn i fod ynghlwm nid yn unig i ariannu hyfforddiant sgiliau, ond mewn gwirionedd i'n cyllid caffael ac i rywfaint o'n cyllid cymorth grant a rhywfaint o'n cyllid buddsoddi, i weld pa bethau eraill y gallwn eu cyflawni wrth i ni ddilyn ein hagenda i gael gweithlu amrywiol. Rwyf am ailadrodd rhywbeth yr wyf yn gwybod ein bod i gyd yn cytuno ag ef: bod gan bob cwmni sy'n dangos amrywiaeth yn eu gweithluoedd linellau sylfaen gwell na'r cwmnïau hynny nad yw hynny ganddynt. Felly, nid yw hyn yn ymwneud â rhywbeth braf sy'n costio i chi; mae hyn yn ymwneud â rhywbeth sy'n sbarduno eich llinell sylfaen, yn ogystal â darparu swyddi da i bobl dda.