techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item on the agenda is the Welsh Conservatives debate, and I call on Mark Isherwood to move the motion.
Welsh: Yr eitem nesaf ar yr agenda yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig, ac rwy'n galw ar Mark Isherwood i wneud y cynnig.
English: I call on the Cabinet Secretary for Communities and Children to formally move amendment 4 tabled in the name of Jane Hutt.
Welsh: Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant i gynnig yn ffurfiol welliant 4 a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt.
English: No time. Perhaps the Cabinet Secretary could address this matter in his reply. Presiding Officer, we have a duty to recognise the long history of courage, sacrifice and service of our servicemen and women, past and present, and I hope the National Assembly will acknowledge the debt of gratitude today, and support this motion. Thank you.
Welsh: Dim amser. Efallai y gallai Ysgrifennydd y Cabinet fynd i'r afael â'r mater hwn yn ei ateb. Lywydd, mae gennym ddyletswydd i gydnabod hanes hir o ddewrder, aberth a gwasanaeth ein lluoedd arfog, yn y gorffennol a'r presennol, ac rwy'n gobeithio y bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn cydnabod y ddyled o ddiolchgarwch heddiw, ac yn cefnogi'r cynnig hwn. Diolch.
English: No, I've finished.
Welsh: Na, rwyf wedi gorffen.
English: You're out of time.
Welsh: Nid oes amser ar ôl.
English: Would you confirm, Cabinet Secretary, given the amendment that the Government has put there, that you would vote for the amended motion if the Government amendment carries, and therefore you would be supporting that part of the motion? Because you have not sought to delete it, I'm therefore reading into that that you are prepared to agree for that proposal to go forward.
Welsh: A wnewch chi gadarnhau, Ysgrifennydd y Cabinet, o ystyried y gwelliant y mae'r Llywodraeth wedi'i roi yno, y byddech yn pleidleisio dros y cynnig diwygiedig pe bai gwelliant y Llywodraeth yn cael ei dderbyn, ac felly byddech yn cefnogi'r rhan honno o'r cynnig? Oherwydd nid ydych wedi ceisio ei ddileu, felly rwy'n darllen gan hynny eich bod yn barod i gytuno i'r cynnig gael ei gyflwyno.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais, felly, ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: Diolch. The weight of the discussions around increasing the provision of Welsh-medium education - . We know that only around 16 per cent of children are educated through the medium of Welsh, which means that the majority, the overwhelming majority, of schoolchildren in Wales get taught Welsh at some level as a second language. Now, there's a lot of evidence to show the quality of that in English-medium schools in Wales is poor or patchy, and yet we don't talk in these debates about how we increase the level of Welsh teaching in English-medium schools. So, what can we do to address that generation of children who are getting very poor provision at the minute?
Welsh: Diolch. Mae pwysau'r trafodaethau ynglŷn â chynyddu'r ddarpariaeth o addysg cyfrwng Cymraeg - . Gwyddom mai oddeutu 16 y cant o blant yn unig sy'n cael eu haddysgu drwy gyfrwng y Gymraeg, sy'n golygu y dysgir Cymraeg ar ryw lefel fel ail iaith i'r rhan fwyaf, y mwyafrif llethol, o blant ysgol yng Nghymru. Nawr, mae yna lawer o dystiolaeth i ddangos bod ansawdd y dysgu hwnnw mewn ysgolion cyfrwng Saesneg yng Nghymru yn wael neu'n anghyson, ac eto nid ydym yn siarad yn y dadleuon hyn ynglŷn â sut rydym yn cynyddu lefel dysgu Cymraeg mewn ysgolion cyfrwng Saesneg. Felly, beth y gallwn ei wneud i fynd i'r afael â'r genhedlaeth o blant sy'n cael darpariaeth wael iawn ar hyn o bryd?
English: I have selected the two amendments to the motion. I call on the Minister to formally move amendment 1, tabled in the name of Jane Hutt.
Welsh: Rwyf wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig. Rwy'n galw ar y Gweinidog i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt.
English: I call on Suzy Davies to move amendment 2, tabled in the name of Paul Davies.
Welsh: Galwaf ar Suzy Davies i gynnig gwelliant 2 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.
English: Thank you very much. Would the Member agree with me that we also need to use the excellent role models that we have in sports, for example, at the moment - we think of the Welsh team and players such as Ben Davies and Joe Allen - in order to ensure that young people look up to people who use the Welsh language?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. A ydy'r Aelod yn cytuno â fi fod angen hefyd inni ddefnyddio'r 'role models' rhagorol sydd gennym ni mewn chwaraeon, er enghraifft, ar hyn o bryd - rydym yn meddwl am dîm Cymru a chwaraewyr fel Ben Davies a Joe Allen - er mwyn sicrhau bod pobl ifanc yn edrych i fyny at bobl sydd yn defnyddio'r iaith Gymraeg?
English: You'll need the Russian again. [Laughter.]
Welsh: Bydd angen y Rwsieg arnoch eto. [Chwerthin.]
English: Can I just say that your reminiscing has meant that you're now out of time, so can you bring your contribution to a conclusion?
Welsh: A gaf fi ddweud bod eich hel atgofion wedi golygu bod eich amser ar ben bellach, felly a wnewch chi ddod â'ch cyfraniad i ben?
English: Yes. I just wanted to acknowledge the considerable increase in funding that the Government has brought forward, up from £16 million in 2013-14 to nearly £30 million next year. I believe that we should, as an Assembly, commend the Government for that and I think that we should all, therefore, be reasonably optimistic about the future.
Welsh: Gwnaf. Roeddwn eisiau cydnabod y cynnydd sylweddol yn y cyllid y mae'r Llywodraeth wedi ei gyflwyno, i fyny o £16 miliwn yn 2013-14 i bron £30 miliwn y flwyddyn nesaf. Rwy'n credu y dylem, fel Cynulliad, ganmol y Llywodraeth am hynny ac rwy'n meddwl y dylem i gyd, felly, fod yn weddol optimistaidd ynglŷn â'r dyfodol.
English: The Member is bringing his contribution to an end and will be heard in silence.
Welsh: Mae'r Aelod yn dod â'i gyfraniad i ben a bydd yn cael ei glywed mewn distawrwydd.
English: In twenty-first century Wales, the majority welcome bilingualism. And I'll tell you what, when we take over that council next year, we'll make sure everybody has a choice. The twentieth century was when the language was used to divide people; the twenty-first century will be the century when the Welsh language unites people, and, in a world like today's, that is very, very important. Diolch yn fawr.
Welsh: Yng Nghymru'r unfed ganrif ar hugain, mae'r mwyafrif yn croesawu dwyieithrwydd. A dywedaf wrthych, pan fyddwn yn cipio grym yn y cyngor hwnnw y flwyddyn nesaf, byddwn yn gwneud yn siŵr fod pawb yn cael dewis. Yr ugeinfed ganrif oedd pan oedd yr iaith yn cael ei defnyddio i rannu pobl; yr unfed ganrif ar hugain fydd y ganrif pan fydd yr iaith Gymraeg yn uno pobl, ac mewn byd fel sydd gennym heddiw, mae hynny'n bwysig tu hwnt. Diolch yn fawr.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: We now move to voting time. Unless three Members wish for the bell to be rung, I will move immediately to the vote. The first vote is on the individual Member debate under Standing Order 11.21. I call for a vote on the motion. Open the vote. Close the vote. There voted in favour 45, no abstentions, none against. Therefore, the motion is carried.
Welsh: Ac felly, rydym yn cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Oni bai bod tri Aelod yn dymuno i mi ganu'r gloch, rwy'n symud yn syth i'r bleidlais. Mae'r bleidlais gyntaf ar y ddadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21. Rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig. Agor y bleidlais. Cau y bleidlais. O blaid 45, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Ac felly, mae'r cynnig wedi'i dderbyn.
English: The next vote is on the Welsh Conservative debate, I call for a vote on the motion tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. There were 12 in favour, no abstentions, and 34 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Y bleidlais nawr ar ddadl y Ceidwadwyr Cymreig. Rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 34 yn erbyn. Ac felly, mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: I call for a vote now on amendment 1, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 35, no abstentions, 11 against. So, the amendment is agreed.
Welsh: Galwaf nawr ar bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 35, neb yn ymatal, 11 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi'i dderbyn.
English: Amendment 2. I call for a vote on amendment 2 tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 46, no abstentions, and none against. So, the amendment is agreed.
Welsh: Gwelliant 2. Galwaf am bleidlais ar welliant 2 yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 46, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i dderbyn.
English: Amendment 3. I call for a vote on amendment 3 in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 46, no abstentions, and none against. Therefore, amendment 3 is agreed.
Welsh: Gwelliant 3. Galwaf am bleidlais ar welliant 3 yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 46, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Ac, felly, mae gwelliant 3 wedi'i dderbyn.
English: Amendment 4. I call for a vote on amendment 4 in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. In favour 38, eight abstentions, none against. Therefore, amendment 4 is agreed.
Welsh: Gwelliant 4. Galwaf am bleidlais ar welliant 4 yn enw Jane Hutt. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 38, wyth yn ymatal, neb yn erbyn. Mae gwelliant 4 wedi ei dderbyn.
English: The motion as amended.
Welsh: Y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: I now call for a vote on the motion as amended. Open the vote. Close the vote. In favour 46, no abstentions, none against. The motion as amended is therefore agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar y cynnig yma. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 46, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Mae'r cynnig fel y'i diwygiwyd wedi ei dderbyn.
English: A vote now on the Plaid Cymru debate. I call for a vote on the motion tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 32 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Pleidlais nawr ar ddadl Plaid Cymru. Rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 32 yn erbyn. Felly, mae'r cynnig wedi ei wrthod.
English: I therefore call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Jane Hutt. Open the vote. Close the vote. In favour 28, eight abstentions, 10 against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Rwy'n galw, felly, am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 28, wyth yn ymatal, 10 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei dderbyn.
English: Amendment 2. I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 46, no abstentions, none against. The amendment is therefore agreed.
Welsh: Gwelliant 2. Rwy'n galw am bleidlais ar welliant 2 yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 46, neb yn ymatal, neb yn erbyn. Mae'r gwelliant wedi ei dderbyn.
English: The next item on our agenda is the short debate, which has been postponed. That brings today's proceedings to a close.
Welsh: Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r ddadl fer, sydd wedi cael ei gohirio. Daw hynny â'n trafodion am heddiw i ben.
English: Our approach to respiratory health is set out in the national delivery plan, and is being led by the respiratory health implementation group.
Welsh: Mae ein hagwedd at iechyd anadlol wedi'i nodi yn y cynllun cyflawni cenedlaethol, ac mae'n cael ei arwain gan y grŵp gweithredu ar iechyd anadlol.
English: Thank you, First Minister. I recently met with the British Lung Foundation to discuss access to pulmonary rehabilitation services for the 2,000 people in my constituency living with COPD. While those in the north Cynon GP cluster are transported to Merthyr with relative ease, those in the south can face difficulties, having to travel to Tonypandy, often over two mountains, for their pulmonary rehabilitation. Ahead of tomorrow's World COPD Day, what can the Welsh Government do to improve access to this cost-effective treatment in the Cynon valley?
Welsh: Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Cefais gyfarfod â Sefydliad Prydeinig yr Ysgyfaint yn ddiweddar i drafod mynediad at wasanaethau adsefydlu cleifion yr ysgyfaint i'r 2,000 o bobl yn fy etholaeth i sy'n byw gyda COPD. Er bod y rhai yng nghlwstwr meddygon teulu gogledd Cynon yn cael eu cludo i Ferthyr yn gymharol hawdd, gall y rhai yn y de wynebu anawsterau, gan orfod teithio i Donypandy, dros ddau fynydd yn aml, ar gyfer eu triniaeth adsefydlu. Cyn Diwrnod COPD y Byd yfory, beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i wella mynediad at y driniaeth gost-effeithiol hon yng nghwm Cynon?
English: Well, we do recognise that there are areas where access is difficult, and it's why we're improving access to validated exercise programmes as part of the respiratory disease implementation group's priority areas. The group is creating an all-Wales data set, to better understand provision and uptake, in order to make sure that the reach is as deep as possible, in order for the programmes to be delivered properly. So, access is an issue that is being considered at this moment in time.
Welsh: Wel, rydym ni yn cydnabod bod ardaloedd lle mae mynediad yn anodd, a dyna pam yr ydym ni'n gwella mynediad at raglenni ymarfer corff wedi'u dilysu yn rhan o feysydd blaenoriaeth y grŵp gweithredu ar glefyd anadlol. Mae'r grŵp yn creu set ddata Cymru gyfan, er mwyn deall yn well y ddarpariaeth a'r nifer sy'n manteisio arni, er mwyn gwneud yn siŵr bod y cyrhaeddiad mor ddwfn â phosibl, er mwyn i'r rhaglenni gael eu darparu'n briodol. Felly, mae mynediad yn fater sy'n cael ei ystyried ar hyn o bryd.
English: The national exercise referral scheme can help with the rehabilitation of people with COPD, as well as, of course, people with other health issues. The scheme is funded by Welsh Government but, nevertheless, local authorities in South Wales West charge for the service. Access to the scheme is through GP referral and, bearing in mind that, obviously, your Government supports free prescriptions, why is this, which is effectively exercise on prescription, any different?
Welsh: Gall y cynllun atgyfeirio ymarfer corff cenedlaethol helpu gydag adsefydlu pobl â COPD, yn ogystal, wrth gwrs, â phobl â phroblemau iechyd eraill. Ariennir y cynllun gan Lywodraeth Cymru, ond, serch hynny, mae awdurdodau lleol yng Ngorllewin De Cymru yn codi tâl am y gwasanaeth. Ceir mynediad at y cynllun trwy atgyfeiriad gan feddyg teulu ac, o gofio, yn amlwg, bod eich Llywodraeth yn cefnogi presgripsiynau am ddim, pam mae hyn, sy'n ymarfer corff ar bresgripsiwn i bob pwrpas, yn wahanol?
English: Well, if somebody receives a prescription, of course, then the approach can be different. But we want to make sure that there is a fair balance between what an individual is expected to contribute and what is available to that individual. And we see that there are good results. For example, there's been a decline in the overall rate of people dying from a respiratory health condition by 10 per cent, as well as an 11.1 per cent decline in the number of emergency admissions related to respiratory conditions between 2013 and 2014.
Welsh: Wel, os bydd rhywun yn derbyn presgripsiwn, wrth gwrs, yna gall yr ymagwedd fod yn wahanol. Ond rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod cydbwysedd teg rhwng yr hyn y disgwylir i unigolyn ei gyfrannu a'r hyn sydd ar gael i'r unigolyn hwnnw. Ac rydym ni'n gweld bod canlyniadau da. Er enghraifft, bu gostyngiad o 10 y cant i'r gyfradd gyffredinol o bobl sy'n marw o gyflwr iechyd anadlol, yn ogystal â gostyngiad o 11.1 y cant i nifer y derbyniadau brys yn ymwneud â chyflyrau anadlol rhwng 2013 a 2014.
English: None as yet.
Welsh: Dim, hyd yma.
English: I thank you for your concise answer, First Minister. Now, I understand that arrangements about the new President - the President-elect - visiting Wales are in the future, but, in terms of trade, I wonder whether you would acknowledge that we now have a future President who is in favour of, and he's vocally enthused about, striking a trade deal with the UK, and this may lead to a better prospect - [Interruption.] It may lead, despite the naysayers, it may lead to better prospects for a post-Brexit Wales - [Interruption].
Welsh: Diolch i chi am eich ateb cryno, Brif Weinidog. Nawr, rwy'n deall bod y trefniadau ynghylch yr Arlywydd newydd - y darpar Arlywydd - yn ymweld â Chymru, yn y dyfodol, ond, o ran masnach, tybed a fyddech chi'n cydnabod bod gennym ni erbyn hyn ddarpar Arlywydd sydd o blaid, ac mae wedi lleisio ei farn yn frwd ar y mater, taro bargen fasnachu gyda'r DU, a gallai hyn arwain at ragolygon gwell - [Torri ar draws.] Gallai arwain, er gwaethaf y gwaethafwyr, at ragolygon gwell i Gymru ar ôl Brexit - [Torri ar draws].
English: I can't hear the question; allow the question to be heard.
Welsh: Ni allaf glywed y cwestiwn; gadewch i'r cwestiwn gael ei glywed.
English: No, it's not you who needs to apologise; it's the others.
Welsh: Na, nid chi sydd angen ymddiheuro, ond y lleill.
English: Thank you, Llywydd, for telling them off. First Minister, are you enthusiastic, as I am, about the future prospects for a post-Brexit Wales with President Trump?
Welsh: Diolch, Lywydd, am ddweud y drefn wrthyn nhw. Brif Weinidog, a ydych chi'n frwdfrydig, fel yr wyf i, am y rhagolygon yn y dyfodol i Gymru ar ôl Brexit gyda'r Arlywydd Trump?
English: Well, I remain to be convinced. And the reason why I say that is that Donald Trump was elected on the basis of putting America first. On that basis, I don't see that free trade agreements are going to be high up in his agenda. He has said that he wants to unravel global trading arrangements. So, we will have to wait and see. I mean, clearly, there's work to be done in order to make sure that the UK is in as strong a position as possible post Brexit, but I see no evidence yet to suggest that America will become an exponent of free trade agreements that are balanced and not wholly in favour of one side rather than the other.
Welsh: Wel, nid wyf wedi fy argyhoeddi hyd yn hyn. A'r rheswm pam rwy'n dweud hynny yw bod Donald Trump wedi ei ethol ar y sail o roi America yn gyntaf. Ar y sail honno, nid wyf yn gweld bod cytundebau masnach rydd yn mynd i fod yn uchel iawn ar ei agenda. Mae wedi dweud ei fod eisiau dadwneud trefniadau masnachu byd-eang. Felly, bydd yn rhaid i ni aros i weld. Hynny yw, yn amlwg, mae gwaith i'w wneud er mwyn gwneud yn siŵr bod y DU mewn sefyllfa mor gref â phosibl ar ôl Brexit, ond ni welaf unrhyw dystiolaeth hyd yma i awgrymu y bydd America o blaid cytundebau masnach rydd sy'n gytbwys ac nid yn ffafrio un ochr yn llwyr yn hytrach na'r llall.
English: In Islwyn, we celebrate the historic USA-Wales special relationship with great pride, in General Dynamics, with their base in Oakdale. And, at the important recent summit, those close ties between Wales and the USA were reaffirmed, with the Ministry of Defence signing a £3.5 billion deal, to order 589 SCOUT specialist vehicles. That deal ensured that the 200 employees employed by General Dynamics in Oakdale will have guaranteed work for the next decade. So, will the First Minister outline what plans he has to build on his very successful trip to the USA in September of this year and ensure more American companies want to invest in Wales and our wonderful workforce?
Welsh: Yn Islwyn, rydym ni'n dathlu'r berthynas arbennig hanesyddol rhwng yr Unol Daleithiau a Chymru gyda balchder mawr, yn General Dynamics, â'u canolfan yn Oakdale. Ac, yn yr uwchgynhadledd bwysig ddiweddar, ailfynegwyd y cysylltiadau agos hynny rhwng Cymru a'r Unol Daleithiau wrth i'r Weinyddiaeth Amddiffyn lofnodi cytundeb gwerth £3.5 biliwn, i archebu 589 o gerbydau arbenigol SCOUT. Sicrhaodd y cytundeb hwnnw y bydd gan y 200 o weithwyr a gyflogir gan General Dynamics yn Oakdale waith pendant ar gyfer y degawd nesaf. Felly, a wnaiff y Prif Weinidog amlinellu pa gynlluniau sydd ganddo i adeiladu ar ei daith lwyddiannus iawn i'r Unol Daleithiau ym mis Medi eleni a sicrhau bod mwy o gwmnïau o America eisiau buddsoddi yng Nghymru ac yn ein gweithlu rhagorol?
English: Yes, the message has been that Wales is open for business, and we carried that message to America. The US is a hugely important investor in the Welsh economy. There are two questions that are still posed by US investors: firstly, will they be able to access the large European market if they are based in the UK on the same terms as now? That's not yet been answered. Secondly, will the regulatory regime be different in the UK compared to the EU? That's a question that troubles them. So, we need to see answers to those questions as quickly as possible in order to make sure that the flow of investment continues.
Welsh: Gwnaf, y neges fu bod Cymru ar agor i fusnes, ac aethom â'r neges honno i America. Mae'r Unol Daleithiau yn fuddsoddwr aruthrol o bwysig yn economi Cymru. Mae dau gwestiwn a ofynnir gan fuddsoddwyr o'r Unol Daleithiau o hyd: yn gyntaf, a fyddan nhw'n gallu cael mynediad at y farchnad fawr Ewropeaidd os ydynt wedi eu lleoli yn y DU ar yr un telerau â nawr? Nid yw hynny wedi cael ei ateb eto. Yn ail, a fydd y drefn reoleiddio yn wahanol yn y DU o'i chymharu â'r UE? Mae hwnnw'n gwestiwn sy'n eu poeni. Felly, mae angen i ni weld atebion i'r cwestiynau hynny cyn gynted â phosibl er mwyn sicrhau bod y llif o fuddsoddiad yn parhau.
English: First Minister, I think it would be funny if it wasn't so serious that UKIP is rushing to welcome the President-elect to Wales without actually discussing the fact that this candidate, President to be, has been espousing misogyny, sexism and homophobia to the rest of the world, and we should be very, very concerned about this. I wonder, in the whole debate around Brexit, the United States and the current discussion around politics, how you will be working to restore faith in politics so that we can try to see through the darkness of some of these discussions. I was at an Asylum Justice meal last night trying to support those who need our help, as opposed to building barriers against supporting them. How can we, as a nation, support those very people who need our support when we have such leaders as Trump in this world?
Welsh: Brif Weinidog, rwy'n meddwl y byddai'n ddoniol pe na byddai mor ddifrifol bod UKIP yn rhuthro i groesawu'r darpar Arlywydd i Gymru heb drafod y ffaith fod yr ymgeisydd hwn, y darpar Arlywydd, wedi bod yn arddel casineb at wragedd, rhywiaeth a homoffobia i weddill y byd, ac fe ddylem ni fod yn bryderus dros ben am hyn. Tybed, yn yr holl ddadl o amgylch Brexit, yr Unol Daleithiau a'r drafodaeth bresennol am wleidyddiaeth, sut y byddwch chi'n gweithio i adfer ffydd mewn gwleidyddiaeth fel y gallwn ni geisio gweld trwy dywyllwch rhai o'r trafodaethau hyn. Roeddwn i mewn pryd bwyd Cyfiawnder Lloches neithiwr yn ceisio cefnogi'r rhai sydd angen ein help, yn hytrach na chodi rhwystrau yn erbyn eu cefnogi. Sut y gallwn ni, fel cenedl, gefnogi'r union bobl hynny sydd angen ein cefnogaeth pan fo gennym ni arweinwyr megis Trump yn y byd hwn?