techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: If I could just ask you two questions relating to your statement: you refer to the committee inquiry into the educational outcomes for Gypsy/Traveller and minority ethnic learners. I wonder if you could tell me, did you take evidence from John Summers High School in Flintshire, which has played a great and leading role in engaging with the local Gypsy/Traveller community and improving educational outcomes for young people? The community and the school have expressed concerns that that has not been factored into decisions over the school closure, which could adversely impact the connection with the community that's been achieved. Secondly and finally, you referred to the scrutiny that will carry on with the additional learning needs Bill. You referred to children, quite rightly, being involved, and stakeholders and practitioners. You don't mention parents. Can you confirm that parents will be involved so that you can share their practical experience of concern that this might lead, on the basis of experience to date, to rationing, if not handled properly, where the move away from statements to school action and school action plus, has, in some cases, led to a greater number of exclusions, particularly amongst children on the autistic spectrum and otherwise, and has often frustrated access to services?
Welsh: Os caf ofyn dau gwestiwn yn ymwneud â'ch datganiad: rydych yn cyfeirio at ymchwiliad y pwyllgor i'r canlyniadau addysgol ar gyfer Sipsiwn/Teithwyr a dysgwyr o leiafrifoedd ethnig. Tybed a allwch ddweud wrthyf a gymeroch dystiolaeth gan Ysgol Uwchradd John Summers yn Sir y Fflint, sydd wedi chwarae rhan fawr ac arweiniol wrth ymgysylltu â'r gymuned Sipsiwn/Teithwyr leol a gwella canlyniadau addysgol i bobl ifanc? Mae'r gymuned a'r ysgol wedi mynegi pryderon nad yw hynny wedi'i gynnwys yn y penderfyniadau ynglŷn â chau'r ysgol, a allai effeithio'n andwyol ar y cysylltiad a gafwyd â'r gymuned. Yn ail ac yn olaf, fe gyfeirioch at y craffu a fydd yn parhau gyda'r Bil anghenion dysgu ychwanegol. Fe gyfeirioch at blant, yn gwbl briodol, yn chwarae rhan, a rhanddeiliaid ac ymarferwyr. Nid ydych yn sôn am rieni. A allwch gadarnhau y bydd rhieni yn cymryd rhan er mwyn i chi allu rhannu eu profiad ymarferol o bryder y gallai hyn arwain, ar sail y profiad hyd yn hyn, i ddogni, os na chaiff ei drin yn briodol, lle y mae'r symud i ffwrdd o ddatganiadau i weithredu ar ran yr ysgol a gweithredu gan yr ysgol a mwy, wedi arwain, mewn rhai achosion, at nifer fwy o waharddiadau, yn enwedig ymhlith plant ar y sbectrwm awtistig ac fel arall, ac yn aml mae llesteirio mynediad at wasanaethau?
English: Thank you very much for persevering through that with your voice. I'm sure that the committee will go on and you'll come back to us with more statements. So, thank you very much for that.
Welsh: Diolch yn fawr am ddyfalbarhau drwy hynny gyda'ch llais fel y mae. Rwy'n siŵr y bydd y pwyllgor yn parhau â'i waith ac y byddwch yn dod yn ôl atom gyda mwy o ddatganiadau. Felly, diolch yn fawr iawn am hynny.
English: Item 5 on the agenda is a debate by individual Members under Standing Order 11.21 on contaminated blood. And I call on Julie Morgan to move the motion. Julie.
Welsh: Eitem 5 ar yr agenda yw dadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21 ar waed halogedig. A galwaf ar Julie Morgan i gynnig y cynnig. Julie.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer, for calling me to open this individual Member's debate, calling for a full public inquiry into the contaminated blood tragedy of the 1970s and 1980s, and thank you to the cross-party Members who have jointly submitted this motion with me: Dai Lloyd, Mark Isherwood, Hefin David, Jenny Rathbone and Rhun ap Iorwerth, who will conclude the debate, and I know that there are other speakers as well. Seventy Welsh people have died in what has been called the biggest national tragedy ever in the NHS - 273 people were infected by contaminated blood in Wales. Many of them are still suffering and the pain still continues for them and their families. In the 1970s and 80s, 4,670 people in the UK suffering from haemophilia contracted hepatitis C, and between 1983 and the early 1990s, 1,200 were infected with HIV. The names of 49 of the 70 who died are appearing on the screens in the Chamber now, and will appear again in the concluding speech. We want this to be an opportunity for Assembly Members to hear the stories of some of those people, and I hope that the National Assembly for Wales will send a clear message to the Government in Westminster that we need a public inquiry to look into this contaminated blood scandal.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, am fy ngalw i agor y ddadl hon gan Aelodau unigol, yn galw am ymchwiliad cyhoeddus llawn i drasiedi gwaed halogedig yr 1970au a'r 1980au, a diolch i'r Aelodau trawsbleidiol sydd wedi cyflwyno'r cynnig hwn gyda mi: Dai Lloyd, Mark Isherwood, Hefin David, Jenny Rathbone a Rhun ap Iorwerth, a fydd yn cloi'r ddadl, ac rwy'n gwybod bod yna siaradwyr eraill hefyd. Mae 70 o bobl Cymru wedi marw yn yr hyn a gafodd ei galw'n drasiedi genedlaethol fwyaf erioed y GIG - cafodd 273 o bobl eu heintio gan waed halogedig yng Nghymru. Mae llawer ohonynt yn dal i ddioddef ac mae'r boen yn dal i barhau iddynt hwy a'u teuluoedd. Yn y 1970au a'r 80au, cafodd 4,670 o bobl yn y DU a oedd yn dioddef o hemoffilia eu heintio â hepatitis C, a rhwng 1983 a dechrau'r 1990au, cafodd 1,200 eu heintio â HIV. Mae enwau 49 o'r 70 a fu farw yn ymddangos ar y sgriniau yn y Siambr yn awr, a byddant yn ymddangos eto yn ystod yr araith i gloi. Rydym am i hwn fod yn gyfle i Aelodau'r Cynulliad glywed hanesion rhai o'r bobl hynny, ac rwy'n gobeithio y bydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn anfon neges glir i'r Llywodraeth yn San Steffan fod arnom angen ymchwiliad cyhoeddus i edrych ar sgandal y gwaed halogedig.
English: Can I ask whether you'll give way or not?
Welsh: A gaf fi ofyn a wnewch chi ildio ai peidio?
English: Yes. Briefly.
Welsh: Gwnaf. Yn fyr.
English: Thank you Julie for giving way. Could I just say the debate today, but also the call for the public inquiry, has the support of my constituents in Llanharry and also in Maesteg, who I've dealt with over many, many years? My constituent from Llanharry whose son was infected by hepatitis C aged 12 and whose liver is borderline cirrhotic, who also had her two nephews infected at the same time, one of whom subsequently died and the other had a liver transplant, may draw attention to Lord Winston's description of this as the worst treatment disaster in the history of the NHS. You have their support, and this call for a public inquiry has their support, as do many others.
Welsh: Diolch i chi Julie am ildio. A gaf fi ddweud bod y ddadl heddiw, ond hefyd yr alwad am yr ymchwiliad cyhoeddus, yn cael cefnogaeth fy etholwyr yn Llanhari a hefyd ym Maesteg, y bûm yn ymwneud â hwy dros lawer iawn o flynyddoedd? Efallai y bydd hanes un o fy etholwyr o Lanhari yn tynnu sylw at ddisgrifiad yr Arglwydd Winston o hon fel y drychineb waethaf yn ymwneud â thriniaethau yn hanes y GIG. Cafodd ei mab ei heintio gan hepatitis C yn 12 oed ac mae ei afu'n agos at fod yn sirotig. Heintiwyd ei dau nai ar yr un pryd, ac mae un ohonynt wedi marw ers hynny a'r llall wedi cael trawsblaniad iau. Mae fy etholwr yn eich cefnogi, ac yn cefnogi'r alwad hon am ymchwiliad cyhoeddus, fel y mae llawer o bobl eraill.
English: [Continues.] - a full public inquiry shouldn't be any reason for the Government to delay, any further, coming to a just settlement for those people who have suffered. I will of course take the intervention.
Welsh: [Yn parhau.] - ni ddylai ymchwiliad cyhoeddus llawn fod yn ffordd i alluogi'r Llywodraeth i ohirio, ymhellach, gwneud setliad cyfiawn i'r bobl a effeithiwyd. Wrth gwrs, rwy'n barod i gymryd yr ymyrraeth.
English: Would you agree with me that what is needed is a full and effective public inquiry, similar to the one that Charles Hendry conducted into the tidal lagoon, not one that takes six years and comes up with one limp recommendation, as happened in Scotland? We need a full public inquiry, so that we know that the NHS is a learning organisation and has learnt from the dreadful mistakes that were made.
Welsh: A fuasech yn cytuno â mi mai'r hyn sydd ei angen yw ymchwiliad cyhoeddus llawn ac effeithiol, yn debyg i'r un a gynhaliodd Charles Hendry i'r morlyn llanw, nid un sy'n cymryd chwe blynedd ac sy'n cynnig un argymhelliad llipa, fel a ddigwyddodd yn yr Alban? Mae arnom angen ymchwiliad cyhoeddus llawn, fel ein bod yn gwybod bod y GIG yn sefydliad sy'n dysgu a'i fod wedi dysgu o'r camgymeriadau erchyll a wnaed.
English: We now move on to item 6, which is the Welsh Conservatives debate on cities and urban areas. I call on David Melding to move the motion. David.
Welsh: Symudwn ymlaen yn awr at eitem 6, sef Dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar ddinasoedd ac ardaloedd trefol. Galwaf ar David Melding i gynnig y cynnig. David.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I say that we brought this motion in a constructive spirit? We want to examine the place of our cities and urban areas in our national life, particularly as a driver for growth and something that should be at the very heart of our ambition for a future prosperous, more sustainable Wales. Can I say that we accept the Government's amendment, which adds to our motion, and we're happy to accept that?
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddweud ein bod yn cyflwyno'r cynnig hwn mewn ysbryd adeiladol? Rydym yn awyddus i archwilio lle ein dinasoedd a'n hardaloedd trefol yn ein bywyd cenedlaethol, yn enwedig fel sbardun ar gyfer twf a rhywbeth a ddylai fod wrth wraidd ein huchelgais ar gyfer Cymru ffyniannus a mwy cynaliadwy yn y dyfodol. A gaf fi ddweud ein bod yn derbyn gwelliant y Llywodraeth, sy'n ychwanegu at ein cynnig, a'n bod yn hapus i dderbyn hynny?
English: I have selected the amendment to the motion. I call on the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure to move formally amendment 1, tabled in the name of Jane Hutt.
Welsh: Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt.
English: I'm grateful to the Minister for taking the intervention. Will he recognise the importance of this regional type of planning and, in particular, making our cities and towns very attractive? Because with the directly elected mayors now that have huge regeneration powers and responsibilities in Bristol, Birmingham and Liverpool, right across the border - north, mid and south - there are going to be these engine rooms of redevelopment, regeneration, directly controlled locally by those cities.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am dderbyn yr ymyriad. A wnaiff gydnabod pwysigrwydd y math rhanbarthol hwn o gynllunio ac yn benodol, pwysigrwydd gwneud ein dinasoedd a'n trefi yn ddeniadol iawn? Oherwydd bellach, gyda'r meiri a etholwyd yn uniongyrchol sydd â phwerau a chyfrifoldebau adfywio enfawr ym Mryste, Birmingham a Lerpwl, yn union ar draws y ffin - i'r gogledd, y canolbarth a'r de - mae'r ffatrïoedd ailddatblygu, adfywio, hyn yn mynd i fod yn cael eu rheoli'n uniongyrchol yn lleol gan y dinasoedd hyn.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? The motion without amendment is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw wrthwynebiad? Felly, derbynnir y cynnig heb eith ddiwygio yn unol â rheol sefydlog 12.36.
English: Diolch, Lywydd. I wish to move the motion before you tabled in my name. The first contact the most of us have with our national health service is through our GP. Thankfully, for the vast majority of us, this is the only contact with the NHS. There are just under 2,000 general practitioners in Wales working out of the 454 GP practices across Wales. While this sounds like a lot, it equates to just over half a GP for every 1,000 patients. We also have a third of the adult population of Wales who report having at least one chronic condition, combined with the fact that in the last decade GP numbers have remained largely static. We know that the impact of chronic conditions will worsen over the next few decades as the number of people aged 65 and over will increase by about a third. Our GP population is also aging, we now have a quarter of our GPs aged 55 and over. This, combined with the fact that GP training posts are not being filled -
Welsh: Diolch, Lywydd. Hoffwn gynnig y cynnig ger eich bron a gyflwynwyd yn fy enw i. Y cyswllt cyntaf y bydd y rhan fwyaf ohonom yn ei gael yn ein gwasanaeth iechyd gwladol yw drwy ein meddyg teulu. Diolch byth, i'r mwyafrif llethol ohonom, hwn yw'r unig gysylltiad â'r GIG. Mae ychydig o dan 2,000 o feddygon teulu yng Nghymru yn gweithio yn y 454 practis cyffredinol ledled Cymru. Er bod hyn yn swnio'n llawer, mae'n cyfateb i ychydig dros hanner meddyg teulu i bob 1,000 o gleifion. Hefyd, mae traean o boblogaeth Cymru sy'n oedolion yn dweud bod ganddynt o leiaf un cyflwr cronig, ynghyd â'r ffaith, yn y degawd diwethaf, fod niferoedd meddygon teulu wedi aros yn ddigyfnewid i raddau helaeth. Rydym yn gwybod y bydd effaith cyflyrau cronig yn gwaethygu dros y degawdau nesaf wrth i nifer y bobl 65 oed a hŷn gynyddu oddeutu traean. Mae ein poblogaeth o feddygon teulu hefyd yn heneiddio, ac mae chwarter ein meddygon teulu bellach yn 55 oed a hŷn. Mae hyn, ynghyd â'r ffaith nad yw swyddi hyfforddi meddygon teulu yn cael eu llenwi -
English: Would you agree with me, isn't is normally correct for a Cabinet Secretary or a Minister to be present in the debate to respond to you and to all the others of us who want to contribute to a UKIP debate?
Welsh: A fuasech yn cytuno â mi ei bod hi fel arfer yn gywir i Ysgrifennydd y Cabinet neu Weinidog fod yn bresennol yn y ddadl i ymateb i chi ac i bawb arall ohonom sydd am gyfrannu at drafodaeth UKIP?
English: That's not a matter for Caroline Jones. You can carry on with your speech.
Welsh: Nid mater i Caroline Jones yw hynny. Gallwch barhau gyda'ch araith.
English: Thank you. This, combined with the fact that GP training posts are not being filled, the fact that many GPs are seeking early retirement, and the large number who are seeking to work part-time due to workload pressures, is a recipe for disaster. General practice is facing increasing and unprecedented pressures. There is a significant and growing gap between the demand placed upon it and its capacity. These pressures are not limited to one area; general practice is being forced to try and cope with inadequate resources, an unsustainable workload, and a workforce under considerable strain across the whole of Wales - [Interruption.]
Welsh: Diolch. Mae hyn, ynghyd â'r ffaith nad yw swyddi hyfforddi meddygon teulu yn cael eu llenwi, y ffaith fod llawer o feddygon teulu yn ystyried ymddeol yn gynnar, a'r nifer fawr sy'n ceisio gweithio'n rhan-amser oherwydd pwysau gwaith, yn rysáit ar gyfer trychineb. Mae ymarfer cyffredinol yn wynebu pwysau cynyddol a digynsail. Ceir bwlch sylweddol a chynyddol rhwng y galw arno a'i allu i ymateb. Nid yw'r pwysau hwn wedi'i gyfyngu i un ardal; mae ymarfer cyffredinol yn cael ei orfodi i geisio ymdopi gydag adnoddau annigonol, llwyth gwaith anghynaladwy, a gweithlu o dan bwysau sylweddol ar draws Cymru gyfan - [Torri ar draws.]
English: I have selected the eight amendments to the motion. If amendment 2 is agreed, amendments 3, 4, 5 and 6 will be deselected. I call on Rhun ap Iorwerth to move amendments 1, 3, 4, 5, 6 and 8, tabled in his name.
Welsh: Rwyf wedi dethol yr wyth gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliannau 3, 4, 5 a 6 eu dad-ddethol. Galwaf ar Rhun ap Iorwerth i gynnig gwelliannau 1, 3, 4, 5, 6 ac 8, a gyflwynwyd yn ei enw.
English: Yes, I would, actually.
Welsh: Hoffwn, mewn gwirionedd.
English: Well, I'd very careful what you say.
Welsh: Wel, buaswn yn ofalus iawn o'r hyn a ddywedwch.
English: I feel this is rich. You constantly make comments across the Chamber about Neil Hamilton not living here, and living in England, across the border, so I think that what you're saying is quite rich, actually.
Welsh: Rwy'n teimlo bod hyn yn haerllug braidd. Rydych yn gyson yn gwneud sylwadau ar draws y Siambr ynglŷn â'r ffaith nad yw Neil Hamilton yn byw yma, ac yn byw yn Lloegr, ar draws y ffin, felly rwy'n meddwl bod yr hyn rydych yn ei ddweud yn eithaf haerllug, mewn gwirionedd.
English: Are you able to provide any evidence of that?
Welsh: A allwch ddarparu unrhyw dystiolaeth o hynny?
English: Yes. We're looking at it on past -
Welsh: Gallaf. Rydym yn edrych arno o -
English: I'll take another intervention, by all means, or we can return to the subject at hand.
Welsh: Fe gymeraf ymyriad arall, ar bob cyfrif, neu gallwn ddychwelyd at y pwnc dan sylw.
English: [Continues.] - on past Plenaries. On past Plenaries. The evidence is there.
Welsh: [Yn parhau.] - o Gyfarfodydd Llawn yn y gorffennol. O Gyfarfodydd Llawn yn y gorffennol. Mae'r dystiolaeth yno.
English: There is no intervention because the Member is, quite frankly, being ridiculous. In amendment 5, we become more specific about how primary care needs to improve. It requires a combination of primary care, secondary care and social care working together far more, with investments made in the most appropriate place rather than setting arbitrary percentages, and working alongside wider Government policies that promote good health - for example, heavy taxation on cigarettes. In amendment 6, we note that alongside these investments we really need to have - and this is something I know I've discussed with the Cabinet Secretary on a number of occasions, including in this Chamber - the regular publication of as many and as broad a range of performance data on primary care as possible. In order to map the way ahead for primary care, we need to have the tools at our disposal, and that certainly includes having the right and the best data at our disposal. Support our amendments today.
Welsh: Nid oes unrhyw ymyrraeth am fod yr Aelod, a bod yn hollol onest, yn bod yn chwerthinllyd. Yng ngwelliant 5, rydym yn fwy penodol ynglŷn â sut y mae angen i ofal sylfaenol wella. Mae'n galw am gyfuniad o ofal sylfaenol, gofal eilaidd a gofal cymdeithasol yn gweithio gyda'i gilydd lawer mwy, gyda buddsoddiadau'n cael eu gwneud yn y lle mwyaf priodol yn hytrach na gosod canrannau mympwyol, a gweithio ochr yn ochr â pholisïau ehangach y Llywodraeth sy'n hybu iechyd da - er enghraifft, trethu sigaréts yn drwm. Yng ngwelliant 6, rydym yn nodi bod gwir angen i ni weld, ochr yn ochr â'r buddsoddiadau hyn - ac mae hyn yn rhywbeth y gwn fy mod wedi'i drafod gydag Ysgrifennydd y Cabinet ar nifer o achlysuron, gan gynnwys yn y Siambr hon - cymaint ag sy'n bosibl, ac ystod mor eang ag y bo modd o ddata perfformiad ar ofal sylfaenol yn cael ei gyhoeddi'n rheolaidd. Er mwyn mapio'r ffordd ymlaen ar gyfer gofal sylfaenol, mae angen i ni gael yr offer at ein defnydd, ac mae hynny'n sicr yn cynnwys cael y data cywir a'r data gorau at ein defnydd. Cefnogwch ein gwelliannau heddiw.
English: I call on the Cabinet Secretary for health to move formally amendment 2 in the name of Jane Hutt. Before he does so, I'm sure he will want to apologise to the Chamber and to the proposer of the motion today for arriving late for the debate.
Welsh: Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd i gynnig gwelliant 2 yn enw Jane Hutt yn ffurfiol. Cyn iddo wneud hynny, rwy'n siŵr y bydd yn awyddus i ymddiheuro i'r Siambr ac i gynigydd y cynnig heddiw am gyrraedd yn hwyr i'r ddadl.
English: Indeed, Presiding Officer. I recognise it's my responsibility to be here on time, and I do apologise to the proposer and to the Chamber for being late for the start of today's debate. So, I apologise without hesitation, and I formally move amendment 2 in the name of Jane Hutt.
Welsh: Yn wir, Lywydd. Rwy'n cydnabod mai fy nghyfrifoldeb yw bod yma ar amser, ac rwy'n ymddiheuro i'r cynigydd ac i'r Siambr am fod yn hwyr ar gyfer dechrau'r ddadl heddiw. Felly, rwy'n ymddiheuro heb betruso, ac rwy'n cynnig gwelliant 2 yn enw Jane Hutt yn ffurfiol.
English: I'm always entertained by UKIP debates, because they do paint a picture of a country from a bygone era. I look at the motion that they've tabled today and we hear mention only of GPs - we fetishise the family doctor. There is a consistent theme that UKIP paint a picture of the 1950s, and today's motion is no different to that. It reminded me of some of their most recent policies - the most quirky policies that they've come up with, entirely in keeping with this bucolic picture they paint of the British countryside -
Welsh: Rwyf bob amser yn cael fy niddanu gan ddadleuon UKIP, am eu bod yn darlunio gwlad o oes a fu. Rwy'n edrych ar y cynnig y maent wedi'i gyflwyno heddiw a chlywn sôn yn unig am feddygon teulu - rydym yn gwneud eilun o'r meddyg teulu. Mae'n thema gyson fod UKIP yn paentio llun o'r 1950au, ac nid yw'r cynnig heddiw yn wahanol i hynny. Roedd yn fy atgoffa o rai o'u polisïau diweddaraf - y polisïau mwyaf od y maent wedi'u llunio, sy'n cydweddu'n llwyr â'r darlun gwladaidd hwn y maent yn ei baentio o'r Brydain wledig -
English: Will you take an intervention please?
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad os gwelwch yn dda?
English: I'm out of time, I'm very sorry.
Welsh: Mae fy amser ar ben, mae'n ddrwg iawn gennyf.
English: Won't you take an intervention?
Welsh: Oni wnewch chi dderbyn ymyriad?
English: There's an echo here. I'm out of time, sorry. And accept that the new model can't simply rely on GPs, as in days of yore. Thank you.
Welsh: Mae adlais yma. Mae fy amser ar ben, mae'n ddrwg gennyf. A derbyn na all y model newydd ddibynnu'n syml ar feddygon teulu, fel yn y dyddiau a fu. Diolch.
English: Diolch, Lywydd. I'm pleased to respond to this debate and I welcome the contributions made by Angela Burns and Janet Finch-Saunders in particular, which added to the points that Caroline Jones made in her opening statement. I do deprecate the manner in which the Plaid Cymru spokesman began his speech today, which certainly subtracted from the sum total of human knowledge by misrepresenting the position of my own party on the national health service.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n falch o ymateb i'r ddadl hon ac rwy'n croesawu'r cyfraniadau a wnaed gan Angela Burns a Janet Finch-Saunders yn arbennig, a ychwanegodd at y pwyntiau a wnaeth Caroline Jones yn ei datganiad agoriadol. Rwy'n anghymeradwyo'r modd y dechreuodd llefarydd Plaid Cymru ei araith heddiw, ac roedd yn sicr yn tynnu o gyfanswm gwybodaeth ddynol drwy gamliwio safbwynt fy mhlaid ar y gwasanaeth iechyd gwladol.