English: Well, of course they are, and I understand that. And if they're carrying out their duties under the terms of this, then they will have those rights front and centre. I am prepared, in listening to the concerns that were expressed during the debate and in the committee, to look at those organisations that have that strategic overview of services that are being developed. Therefore, I do feel it is appropriate that both local authorities and health authorities that have strategic oversight for these provisions, and are of a sufficient size and scale, can and should have due regard. Because let me say, Darren, whilst I do accept the point that you've made that some schools and some FEIs are large organisations, the point is they're not all large organisations. You and I both have a passion for small and rural schools. Let's be clear: some of those small and rural schools have two or three teachers within them. We know that they are already concerned about how they will cope with implementing this legislation, and we will have to support them heavily in doing so. I don't want to make it harder for those small and rural schools to survive and not be taken away from teaching and learning. This Bill proposes to cut red tape and create this smoother, less adversarial system than we have at the moment. Excluding governing bodies from the due-regard duties will maintain the streamlining approach that this Bill seeks to underpin. Children will still be treated in a convention-compliant way because the Bill incorporates the principles of the convention into its duties. Now, Lynne Neagle is absolutely right, Presiding Officer; there is still more work to do in this area, and I will be doing that as we work on the code, for example, and through the IDP process. My officials will work with the children's commissioner's office, as well as opposition Members and the committee, so that we can get this right. Presiding Officer, with that, I would urge Members to support the Government amendments and oppose those already outlined. Thank you.
Welsh: Wel, wrth gwrs eu bod nhw, ac rwy'n deall hynny. Ac os ydyn nhw'n gwneud eu dyletswyddau o dan y telerau hyn, yna bydd yr hawliau hynny fel ail natur iddyn nhw. Rwyf yn barod, wrth wrando ar y pryderon a fynegwyd yn ystod y ddadl ac yn y pwyllgor, i edrych ar y sefydliadau hynny sydd â throsolwg strategol o'r gwasanaethau sy'n cael eu datblygu. Felly, teimlaf ei bod hi yn briodol fod awdurdodau lleol ac awdurdodau iechyd sydd â throsolwg strategol ar gyfer y darpariaethau hyn, ac sydd yn ddigon mawr, yn gallu rhoi sylw dyledus, ac y dylen nhw wneud hynny hefyd. Oherwydd gadewch i mi ddweud, Darren, er fy mod i yn derbyn y sylw a wnaethoch chi fod rhai ysgolion a rhai sefydliadau AB yn sefydliadau mawr, y pwynt yw nad ydyn nhw i gyd yn sefydliadau mawr. Rydych chi a minnau ar dân dros ysgolion bach a gwledig. Gadewch inni fod yn glir: Mae gan hai o'r ysgolion bach a gwledig hynny ddwy neu dair athrawes. Rydym ni'n gwybod eu bod nhw eisoes yn pryderu am sut y byddan nhw'n ymdopi â gweithredu'r ddeddfwriaeth hon, a bydd yn rhaid inni roi llawer o gefnogaeth iddyn nhw wrth iddyn nhw wneud hynny. Does arna i ddim eisiau ei gwneud hi'n fwy anodd i'r ysgolion bach a gwledig hynny i oroesi a bod yn rhaid iddyn nhw dynnu eu sylw oddi ar ddysgu ac addysgu. Mae'r Bil hwn yn bwriadu lleihau biwrocratiaeth a chreu'r system rwyddach, llai andwyol hon nag sydd gennym ni ar hyn o bryd. Bydd eithrio cyrff llywodraethu o'r dyletswyddau sylw dyledus yn symleiddio dull y mae'r Bil hwn yn ceisio ei ategu. Bydd plant yn dal i gael eu trin mewn ffordd sy'n cydymffurfio â'r confensiwn oherwydd mae'r Bil yn ymgorffori egwyddorion y Confensiwn yn ei ddyletswyddau. Nawr, mae Lynne Neagle yn hollol gywir, Llywydd; Mae mwy o waith eto i'w wneud yn y maes hwn, a byddaf yn gwneud hynny wrth inni weithio ar y Cod, er enghraifft, a thrwy broses y cynllun datblygu unigol. Bydd fy swyddogion yn gweithio gyda Swyddfa'r Comisiynydd Plant, yn ogystal ag Aelodau'r gwrthbleidiau a'r pwyllgor, fel y gallwn ni gael hyn yn gywir. Llywydd, gyda hynny, rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi gwelliannau'r Llywodraeth ac i wrthwynebu'r rhai a amlinellwyd eisoes. Diolch.