English: I thank Nick Ramsay for his comments. As he suggested, this may be the bubble debate to end all bubble debates, but I think it is actually quite important, because how we budget and spend our own money - because I talked in the statement about the Commission, the Commission is the Assembly, of course - so how we spend and budget our own money has to look and feel like how we expect other public bodies in Wales to behave. So, if we, the Assembly that passes the budget for the Government, and then for the directly funded bodies, including our own directly funded body, which is the Commission - . We should look and behave like the best practice in that example. I think I'd like to pick out the word that really struck me from what Nick Ramsay said, which is 'clarity'. We do have transparency, because things are able to be followed through, but was there clarity there in the past? And, of course, when you have up to £1 million that's in an underspend and is then utilised in a particular way, then I don't think that is clear, and that is what was concerning the Finance Committee at the time. Nick Ramsay asks me if I'm confident that this now enables us to go forward and prepare for our further responsibilities, and growing fully as a Parliament, and I would say to him 'yes'. I also would like to put on record thanks to the Commission for the way that they've responded to our report and have been in dialogue and negotiation with us. And of course, the fact that the other decisions, which are nothing to do with the Assembly itself, because we do not decide our allowances and our pay - that's done separately by the remuneration board - but nevertheless the decisions taken there have also added to the need to address this. So, I think there is more clarity there now. I think that the Commission will present a budget that will be very clear about its priorities, about its future spending plans and about its investment plans. It's clear that any underspend within the remuneration board will be returned to the block grant, but, of course, that, in turn, has an implication for how the overall budget will look, which we won't be able to judge until we see it in the autumn. But, of course, the Finance Committee as a whole would expect the Commission to act like other public bodies in Wales in terms of the general funding and the finances that flow from the Welsh block grant.
Welsh: Diolch i Nick Ramsay am ei sylwadau. Fel yr awgrymodd, gall hon fod yn ddadl swigen i roi diwedd ar yr holl ddadleuon swigen, ond mae'n bwysig iawn mewn gwirionedd, oherwydd mae'n rhaid i'r modd y cyllidebwn ac y gwariwn ein harian ein hunain - oherwydd soniais yn y datganiad am y Comisiwn, y Comisiwn yw'r Cynulliad, wrth gwrs - felly rhaid i'r modd y gwariwn ac y cyllidebwn ein harian ein hun edrych a theimlo fel y disgwyliwn i gyrff cyhoeddus eraill yng Nghymru ymddwyn. Felly, os ydym ni, y Cynulliad sy'n pasio'r gyllideb dros y Llywodraeth, ac yna ar gyfer y cyrff a ariennir yn uniongyrchol, gan gynnwys ein corff ein hunain a ariennir yn uniongyrchol, sef y Comisiwn - . Dylem edrych ac ymddwyn yn ôl yr arferion gorau yn yr esiampl honno. Hoffwn dynnu sylw at y gair a wnaeth argraff go iawn arnaf yn yr hyn a ddywedodd Nick Ramsay, sef 'eglurder'. Mae gennym dryloywder, gan fod modd dilyn pethau drwodd, ond a oedd eglurder yno yn y gorffennol? Ac wrth gwrs, pan fydd gennych hyd at £1 filiwn o danwariant sydd wedyn yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd benodol, yna nid wyf yn meddwl fod hynny'n glir, a dyna oedd yn peri pryder i'r Pwyllgor Cyllid ar y pryd. Mae Nick Ramsay yn gofyn imi a wyf yn hyderus fod hyn bellach yn ein galluogi i symud ymlaen i baratoi ar gyfer ein cyfrifoldebau pellach, ac i dyfu'n llawn fel Senedd, a buaswn yn dweud wrtho ei fod. Hoffwn hefyd gofnodi fy niolch i'r Comisiwn am y modd y maent wedi wedi ymateb i'n hadroddiad ac wedi bod yn trafod a negodi gyda ni. Ac wrth gwrs, y ffaith bod y penderfyniadau eraill, nad oes ganddynt ddim i'w wneud gyda'r Cynulliad ei hun oherwydd nad ydym yn penderfynu ynglŷn â'n cyflogau a'n lwfansau ein hunain - gwneir hynny ar wahân gan y bwrdd taliadau - ond serch hynny mae'r penderfyniadau a wneir yno hefyd wedi ychwanegu at yr angen i fynd i'r afael â hyn. Felly, credaf y ceir mwy o eglurder yno bellach. Credaf y bydd y Comisiwn yn cyflwyno cyllideb a fydd yn glir iawn ynglŷn â'i flaenoriaethau, ynglŷn â'i gynlluniau gwariant yn y dyfodol ac ynglŷn â'i gynlluniau buddsoddi. Mae'n glir y bydd unrhyw danwariant o fewn y bwrdd taliadau yn cael ei ddychwelyd i'r grant bloc, ond wrth gwrs, mae i hynny, yn ei dro, ei oblygiadau o ran sut y bydd y gyllideb gyffredinol yn edrych, ac ni fyddwn yn gallu barnu nes inni ei gweld yn yr hydref. Ond wrth gwrs, byddai'r Pwyllgor Cyllid yn gyffredinol yn disgwyl i'r Comisiwn weithredu fel cyrff cyhoeddus eraill yng Nghymru o ran y cyllid cyffredinol a'r cyllid sy'n deillio o grant bloc Cymru.