English: Llywydd, Hefin David points to a very important continuing flaw in the settlement. Health and social care services in England now have certainty about how much money they will have for the rest of this financial year and in the next financial year. No devolved Government has the same certainty. We will not know until 27 October how much money will come to Wales. We know what the product of the recent announcements amounts to, but what we don't know is what other decisions will be made inside the UK Government that would have negative Barnett consequentials. So, we are just as likely to lose money for other decisions as we have been to gain money through this. That isn't the case for the Department of Health in England. They now know that, whatever other spending decisions are made, they're guaranteed to get the money that was announced. We will not know that. We will not know it until after 27 October, and the Member makes a very important point about the unfairness of that. Now, last year that was partially mitigated by the Chancellor of the Exchequer, because he provided an overall funding guarantee to Wales, to Scotland and Northern Ireland, and we welcomed that because it ironed out some of this uncertainty for us. He's not been willing to do that this year and, as a result, we won't have the certainty that the Member asked for until we know both the money that will come to Wales and other decisions. Members here will remember the completely perverse decision that was made in terms of Barnett comparabilities in relation to the HS2 scheme, where we offered no comparabilities at all, despite the fact that it has direct impacts for us in Wales. We'll be watching for further such decisions over the weeks ahead, and then after 27 October, once we know what we've actually got for health, for social care and for the other very important responsibilities that this Senedd discharges, of course we will return to the floor here with the Government's proposals.
Welsh: Llywydd, mae Hefin David yn cyfeirio at ddiffyg parhaus pwysig iawn yn y setliad. Mae gan wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn Lloegr sicrwydd bellach ynghylch faint o arian y bydd ganddyn nhw am weddill y flwyddyn ariannol hon ac yn y flwyddyn ariannol nesaf. Nid oes gan yr un Llywodraeth ddatganoledig yr un sicrwydd. Ni fyddwn ni'n gwybod tan 27 Hydref faint o arian fydd yn dod i Gymru. Rydym ni'n gwybod beth yw cyfanswm cynnyrch y cyhoeddiadau diweddar, ond yr hyn nad ydym ni'n ei wybod yw pa benderfyniadau eraill fydd yn cael eu gwneud o fewn Llywodraeth y DU a fyddai'n arwain at symiau canlyniadol Barnett negyddol. Felly, rydym ni yr un mor debygol o golli arian ar gyfer penderfyniadau eraill ag yr ydym ni wedi bod o gael arian drwy hyn. Nid yw hynny'n wir i'r Adran Iechyd yn Lloegr. Maen nhw bellach yn gwybod, pa bynnag benderfyniadau gwario eraill sy'n cael eu gwneud, eu bod nhw'n sicr o gael yr arian a gyhoeddwyd. Ni fyddwn ni'n gwybod hynny. Ni fyddwn yn ei wybod tan ar ôl 27 Hydref, ac mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn am annhegwch hynny. Nawr, y llynedd cafodd hynny ei liniaru yn rhannol gan Ganghellor y Trysorlys, oherwydd iddo roi sicrwydd cyllid cyffredinol i Gymru, i'r Alban ac i Ogledd Iwerddon, ac fe wnaethom ni groesawu hynny gan ei fod yn datrys rhywfaint o'r ansicrwydd hwn i ni. Nid yw wedi bod yn barod i wneud hynny eleni ac, o ganlyniad, ni fydd gennym ni'r sicrwydd y gofynnodd yr Aelod amdano tan y byddwn ni'n gwybod am yr arian a fydd yn dod i Gymru a phenderfyniadau eraill. Bydd yr Aelodau yma yn cofio'r penderfyniad cwbl wrthnysig a wnaed o ran cymaroldeb Barnett yng nghyswllt cynllun HS2, pan na chynigiwyd unrhyw gymaroldeb o gwbl i ni, er gwaethaf y ffaith ei fod yn cael effeithiau uniongyrchol arnom ni yng Nghymru. Byddwn yn gwylio am benderfyniadau pellach o'r fath dros yr wythnosau nesaf, ac yna ar ôl 27 Hydref, pan fyddwn ni'n gwybod beth sydd gennym ni mewn gwirionedd ar gyfer iechyd, ar gyfer gofal cymdeithasol ac ar gyfer y cyfrifoldebau pwysig iawn eraill y mae'r Senedd hon yn eu cyflawni, wrth gwrs byddwn yn dychwelyd i'r llawr yma gyda chynigion y Llywodraeth.