techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. As you say, there is a 50 mph speed limit that's been imposed there and that will be reviewed periodically. We will leave them in place as long as we think necessary to maintain air quality standards on that part of the road. I think what's really paramount to the effectiveness of these 50 mph speed limits - I've got one in my own constituency - obviously, is compliance. I think we need to be much more upfront about what it is. I've certainly heard people say in Wrexham that they don't understand why they've got that stretch of 50 mph. We've now got a sign saying that it's to reduce emissions. But I think perhaps we need to be even more clear in relation to that. We will be commissioning a further review of measures that may have the potential to improve air quality at the location of nitrogen dioxide exceedance. We're also taking significant steps around congestion on the A470, and I know that my colleague Ken Skates - his officials have established a pinchpoints programme to look at a range of solutions to address the known problems in that area.
Welsh: Diolch. Fel y dywedwch, mae terfyn cyflymder o 50 mya ar waith yno a bydd yn cael ei adolygu o bryd i'w gilydd. Byddwn yn eu gadael yn eu lle cyhyd ag y credwn sy'n angenrheidiol er mwyn cynnal safonau ansawdd aer ar y rhan honno o'r ffordd. Credaf mai'r hyn sy'n hanfodol i effeithiolrwydd y terfynau cyflymder 50 mya hyn - mae gennyf un yn fy etholaeth i - yw cydymffurfiaeth, wrth gwrs. Rwy'n credu bod angen inni fod yn llawer mwy agored ynglŷn â beth yw hynny. Yn sicr, rwyf wedi clywed pobl yn dweud yn Wrecsam nad ydynt yn deall pam fod ganddynt y darn hwnnw o 50 mya. Mae gennym arwydd yno bellach sy'n dweud mai lleihau allyriadau yw ei ddiben. Ond credaf efallai fod angen inni fod hyd yn oed yn fwy clir mewn perthynas â hynny. Byddwn yn comisiynu adolygiad pellach o fesurau a allai fod â photensial i wella ansawdd aer yn y mannau ble y ceir gormodedd o nitrogen deuocsid. Rydym hefyd yn cymryd camau sylweddol mewn perthynas â thagfeydd ar yr A470, a gwn fod fy nghyd-Weinidog Ken Skates - mae ei swyddogion wedi sefydlu rhaglen mannau cyfyng i ystyried ystod o atebion i fynd i'r afael â phroblemau y gwyddys amdanynt yn yr ardal honno.
English: Thank you. Our policy priorities for wildlife are contained in our nature recovery action plan, emphasising the important role that biodiversity plays in our well-being. This has, for example, seen us invest £4 million and secure an additional £11 million of EU funding for three important projects for Welsh habitats and wildlife.
Welsh: Diolch. Mae ein blaenoriaethau polisi ar gyfer bywyd gwyllt yn rhan o'n cynllun gweithredu adfer natur, sy'n pwysleisio'r rôl bwysig y mae bioamrywiaeth yn ei chwarae yn ein lles. Mae hyn, er enghraifft, wedi golygu ein bod yn buddsoddi £4 miliwn ac wedi sicrhau £11 miliwn ychwanegol o arian yr UE ar gyfer tri phrosiect pwysig ar gyfer cynefinoedd a bywyd gwyllt Cymru.
English: Thank you very much for the reply, Minister. I know that your funding and - Welsh funding and European funding, how long that is going to be sustained. But a recent study into the state of birds in Wales found that one in three types of birds are in significant decline. In some cases, they're in danger of extinction in Wales. One of the reasons for this decline is the destruction of birds' habitats, such as hedgerows. Hedgerows are an important feature of the countryside environment, and I understand that regulations mean that it is against the law to remove most countryside hedges without permission from the local authorities - planning permission. Can I ask you, Minister, what you are doing to encourage the planting of hedgerows as an alternative to building fences to protect our environment and to reverse the worrying decline in our bird populations, please?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am yr ateb, Weinidog. Gwn fod eich cyllid a - cyllid Cymru a chyllid Ewropeaidd, am ba hyd y bydd yn parhau? Ond canfu astudiaeth ddiweddar o gyflwr adar yng Nghymru fod un o bob tri math o adar yn dirywio'n sylweddol. Mewn rhai achosion, maent mewn perygl o ddiflannu yng Nghymru. Un o'r rhesymau dros y dirywiad hwn yw dinistrio cynefinoedd adar, megis perthi. Mae perthi yn nodwedd bwysig o'r amgylchedd cefn gwlad, ac rwy'n deall bod rheoliadau'n golygu ei bod yn erbyn y gyfraith i ddileu'r rhan fwyaf o wrychoedd cefn gwlad heb ganiatâd gan yr awdurdodau lleol - caniatâd cynllunio. A gaf fi ofyn, Weinidog, beth a wnewch i annog plannu perthi yn lle adeiladu ffensys er mwyn diogelu ein hamgylchedd a gwrthdroi'r dirywiad ofnadwy yn ein poblogaethau adar, os gwelwch yn dda?
English: I have seen that report, and, certainly, the decline in some native bird species is very worrying. I think there are many factors that will combine together to effect bird population change over time in Wales, and I think we do need to ensure that Welsh habitats are absolutely in the best possible condition to allow bird populations the best chance of recovery. I haven't specifically done anything about hedgerows, but I'd certainly be very happy to look at it. You'll be aware of the significant amount of hedgerows - . One of the things that struck me when I went out to New Zealand to look at farms out there - . If you go on farms in Wales, the wonderful hedgerows that are there, which obviously encourage bird species here, you just don't see out there. So, I think you're right, hedgerows form part of that work that needs to be done to make sure that we do have the bird population we want here.
Welsh: Rwyf wedi gweld yr adroddiad hwnnw, ac yn sicr, mae'r dirywiad mewn rhai rhywogaethau adar brodorol yn peri cryn bryder. Credaf y bydd llawer o ffactorau yn cyfuno i achosi newid yn y boblogaeth adar dros amser yng Nghymru, a chredaf fod angen inni sicrhau bod cynefinoedd Cymru yn y cyflwr gorau posibl i roi'r cyfle gorau i boblogaethau adar allu gwella. Nid wyf wedi gwneud unrhyw beth penodol ynglŷn â pherthi, ond rwy'n sicr yn fwy na pharod i ystyried y mater. Fe fyddwch yn ymwybodol o'r nifer sylweddol o berthi - . Un o'r pethau a wnaeth argraff arnaf pan euthum allan i Seland Newydd i edrych ar ffermydd yno - . Os ewch i ffermydd yng Nghymru, y perthi gwych sydd yma, sy'n amlwg yn hybu rhywogaethau adar yma, nid ydych yn eu gweld draw yno. Felly, credaf eich bod yn llygad eich lle, mae perthi yn rhan o'r gwaith y mae angen ei wneud i sicrhau bod gennym y boblogaeth adar rydym am ei gweld yma.
English: In your response to Mohammad Asghar, you rightly highlight the importance of the 'State of Birds in Wales 2018' report, and we have, of course, some incredibly internationally important populations - I'm thinking, for example, of the gannetry on Grassholm; I could list a whole load. Obviously, some of the investment that's already been made to protect those habitats is beginning to show success, and ensuring that we adequately fund schemes and initiatives to recover and continue to recover natural environments is key, and that includes enabling Natural Resources Wales to be fully resourced around its conservation remit, which is, of course, a challenge. What discussions have you and your Government had, Minister, to mitigate the risk that we may no longer be able to access the EU funds that you mentioned, including initiatives such as the LIFE funding stream, which has been key in enabling some of the large scale species recovery and environment projects that have been undertaken here? How can that incredibly invaluable investment be replaced and maintained?
Welsh: Yn eich ymateb i Mohammad Asghar, rydych yn iawn i dynnu sylw at bwysigrwydd yr adroddiad 'State of Birds in Wales 2018', ac mae gennym rai poblogaethau pwysig iawn yn rhyngwladol wrth gwrs - rwy'n meddwl, er enghraifft, am nythle'r gwylanwyddau ar Ynys Gwales; gallwn restru llu ohonynt. Yn amlwg, mae peth o'r buddsoddiad a wnaethpwyd eisoes i ddiogelu'r cynefinoedd hynny yn dechrau dangos llwyddiant, ac mae sicrhau ein bod yn ariannu cynlluniau a mentrau yn ddigonol fel y gallant wella a pharhau i wella amgylcheddau naturiol yn allweddol, ac mae hynny'n cynnwys darparu'r holl adnoddau angenrheidiol i Cyfoeth Naturiol Cymru mewn perthynas â'u cylch gwaith cadwraeth, sydd, wrth gwrs, yn her. Pa drafodaethau a gawsoch chi a'ch Llywodraeth, Weinidog, i liniaru'r risg na fyddwn yn gallu cael mynediad at gronfeydd yr UE a grybwyllwyd gennych, gan gynnwys mentrau megis ffrwd gyllido LIFE, sydd wedi bod yn allweddol o ran galluogi peth o'r gwaith adfer rhywogaethau ar raddfa fawr a'r prosiectau amgylcheddol sydd wedi eu cyflawni yma? Sut y gellir sicrhau cyllid yn lle'r buddsoddiad anhygoel o werthfawr hwnnw, a sicrhau ei fod yn cael ei gynnal?
English: It is obviously an area that we have worked with the UK Government on, because, if you remember, we were told by the UK Government that, if we left the European Union, we would not lose a penny of funding. So, currently, we are still in that position where we are telling them, 'You promised us we would not lose a penny', and, certainly, right across my portfolio - as I think I said in an earlier answer to Rhun ap Iorwerth - it's awash with European funding. I think my portfolio probably receives the most. So, it is imperative that we continue to have those discussions, because we know of the impact it would have, not just on agriculture and fisheries, but also on the environment.
Welsh: Mae'n amlwg yn faes rydym wedi gweithio arno gyda Llywodraeth y DU, oherwydd, os cofiwch, dywedwyd wrthym gan Lywodraeth y DU, pe baem yn gadael yr Undeb Ewropeaidd, na fyddem yn colli ceiniog o gyllid. Felly, ar hyn o bryd, rydym yn dal i fod yn y sefyllfa lle rydym yn dweud wrthynt, 'Fe wnaethoch chi addo inni na fyddem yn colli ceiniog', ac yn sicr, mae fy mhortffolio - fel y dywedais mewn ateb cynharach i Rhun ap Iorwerth - yn nofio mewn cyllid Ewropeaidd. Mwy na thebyg mai fy mhortffolio i sy'n derbyn y swm mwyaf o arian. Felly, mae'n hanfodol ein bod yn parhau i gael y trafodaethau hynny, gan y gwyddom am yr effaith y byddai'n ei chael, nid yn unig ar amaethyddiaeth a physgodfeydd, ond hefyd ar yr amgylchedd.
English: We've all been reading the Royal Society for the Protection of Birds's 'State of Birds in Wales 2018', so the question is quite clearly that birds are going down - there is a rapid decline - and I am a member of the RSPB, so I'll declare that now. So, in terms of the good things that we've done, like banning shooting on NRW land, stopping the shooting of the white-fronted goose - things like that, preserving specifics - they are really good. But I suppose, in terms of land management, my question will be about nitrate vulnerable zones and the impact that some of those have on our wildlife, and what it is, Minister, that you are going to do to make sure that we bring forward a sustainable plan where nitrates aren't in such concentration that they destroy any habitat that tries to live beyond them.
Welsh: Mae pob un ohonom wedi bod yn darllen adroddiad y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar, 'State of Birds in Wales 2018', felly mae'n eithaf amlwg mai'r cwestiwn yw bod niferoedd adar yn cwympo - mae yno ostyngiad cyflym - ac rwy'n aelod o'r Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar, felly rwyf am ddatgan hynny nawr. Felly, o ran y pethau da rydym wedi'u gwneud, fel gwahardd saethu ar dir Cyfoeth Naturiol Cymru, rhoi diwedd ar saethu gwyddau talcenwyn - pethau fel hynny, gwarchod pethau penodol - maent yn bethau da iawn. Ond rwy'n tybio, o ran rheoli tir, y bydd fy nghwestiwn yn ymwneud â pharthau perygl nitradau a'r effaith a gaiff rhai ohonynt ar ein bywyd gwyllt, a beth y bwriadwch ei wneud, Weinidog, i sicrhau ein bod yn cyflwyno cynllun cynaliadwy lle na cheir crynodiadau o nitradau a allai ddinistrio unrhyw gynefin sy'n ceisio byw y tu hwnt iddynt.
English: Thank you. So, the Member will be aware of the written statement I brought forward around agriculture pollution and NVZs. I think it's really important that we continue to take forward the nature recovery action plan. It's our national strategy so that we can address the decline in biodiversity. You mentioned a couple of instances around protection of birds, and I do think it is strategies like you've just mentioned around the Greenland white-fronted goose. I think it is also really important that we make good progress to embed the biodiversity and resilience of ecosystems duty with all public authorities. I think there's a big piece of work to be done here, and, again, I know that the First Minister - this is an area he's very keen on, about looking at the decline in the biodiversity, which I do think we have now started to reverse, but we need to do it at a much quicker pace.
Welsh: Diolch. Felly, fe fydd yr Aelod yn gwybod am y datganiad ysgrifenedig a wneuthum mewn perthynas â llygredd amaethyddol a pharthau perygl nitradau. Credaf ei bod yn wirioneddol bwysig ein bod yn parhau i ddatblygu'r cynllun gweithredu adfer natur. Dyna yw ein strategaeth genedlaethol fel y gallwn fynd i'r afael â'r dirywiad mewn bioamrywiaeth. Fe sonioch chi am un neu ddwy o enghreifftiau yn gysylltiedig â gwarchod adar, a chredaf ei fod yn ymwneud â strategaethau fel yr un rydych newydd ei chrybwyll ar gyfer gwyddau talcenwyn yr Ynys Las. Credaf ei bod yn wirioneddol bwysig hefyd ein bod yn gwneud cynnydd sylweddol er mwyn sefydlu'r ddyletswydd bioamrywiaeth a chydnerthedd ecosystemau gyda phob awdurdod cyhoeddus. Credaf fod cryn dipyn o waith i'w wneud yma, ac unwaith eto, gwn fod y Prif Weinidog - mae hwn yn faes y mae'n frwdfrydig iawn yn ei gylch, o ran edrych ar y dirywiad mewn bioamrywiaeth, sy'n rhywbeth y credaf ein bod wedi dechrau ei wrthdroi bellach, ond mae angen inni wneud hynny'n llawer cyflymach.
English: Thank you. Since the energy service was launched last year, it has supported public sector organisations and local communities to progress significant energy efficiency and renewable energy schemes. These schemes are expected to result in £16 million of low-cost Welsh Government finance being committed in the current financial year.
Welsh: Diolch. Ers lansio'r gwasanaeth ynni y llynedd, mae wedi cynorthwyo sefydliadau sector cyhoeddus a chymunedau lleol i fwrw ymlaen â chynlluniau effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy sylweddol. Disgwylir i'r cynlluniau hyn arwain at ymrwymo £16 miliwn o gyllid cost isel Llywodraeth Cymru yn ystod y flwyddyn ariannol hon.
English: Thank you for that answer. Minister, with large-scale projects like Wylfa and the tidal lagoon struggling to get off the ground, it seems to me that it is now time to focus on smaller, community-based energy generation, so that communities can take charge of their energy production and - more to the point - enjoy the savings. What plans do you have to encourage more public sector bodies, community groups and businesses to take up the energy service?
Welsh: Diolch am eich ateb. Weinidog, gyda phrosiectau mawr fel Wylfa a'r morlyn llanw yn ei chael hi'n anodd cychwyn, ymddengys i mi ei bod bellach yn bryd canolbwyntio ar gynhyrchu ynni ar raddfa lai yn y gymuned, fel y gall cymunedau fod yn gyfrifol am gynhyrchu eu hynni, ac yn bwysicach, mwynhau'r arian a gaiff ei arbed. Pa gynlluniau sydd gennych i annog mwy o gyrff y sector cyhoeddus, grwpiau cymunedol a busnesau i fanteisio ar y gwasanaeth ynni?
English: Thank you. Well, I think it's probably a balance about both. I mentioned that the scheme has only been going for about six months. We've got a pipeline of 257 projects across all the 22 local authorities. There are other public sector bodies and community groups involved in that as well. We've already seen many of them in active development with the energy service. As I say, it's only six months in. We are also supporting the development of four large-scale ground-mounted solar projects in north Wales, so I'm very pleased with the progress that we've made in the first six months.
Welsh: Diolch. Wel, credaf fod hyn, mae'n debyg, yn ymwneud â chydbwysedd rhwng y ddau beth. Soniais nad yw'r cynllun ond wedi bod ar waith ers oddeutu chwe mis. Mae gennym 257 o brosiectau yn yr arfaeth ar draws y 22 awdurdod lleol. Mae cyrff sector cyhoeddus a grwpiau cymunedol eraill yn rhan o hynny hefyd. Rydym eisoes wedi gweld llawer ohonynt yn datblygu'n weithredol gyda'r gwasanaeth ynni. Fel y dywedaf, chwe mis yn unig sydd wedi bod. Rydym hefyd yn cefnogi'r gwaith o ddatblygu pedwar prosiect ynni'r haul wedi'u gosod ar lawr, sy'n brosiectau ar raddfa fawr, yng ngogledd Cymru, felly rwy'n fodlon iawn gyda'r cynnydd rydym wedi'i wneud dros y chwe mis cyntaf.
English: The Welsh Government website says that the energy service aims to develop energy efficiency and renewable energy projects and provides technical, financial and other specialist support for energy projects. You just mentioned working with community groups and others. The original effective pilot, the local affordable warmth scheme launched in Flintshire some years ago, was always built upon a joint working with the third sector and existing energy efficiency schemes. How are you ensuring that that is embedded as this goes forward, and it's not simply a top-down county hall programme? Finally, how are you planning to address concern that, with fluctuating fuel prices, many off-gas-grid homes have recently seen improvements in their energy performance certificates without any alterations being made to their property or any material improvements to the environmental performance of the buildings concerned?
Welsh: Dywed gwefan Llywodraeth Cymru mai nod y gwasanaeth ynni yw datblygu prosiectau effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy ac mae'n darparu cymorth technegol, ariannol ac arbenigol arall ar gyfer prosiectau ynni. Fe gyfeirioch chi at weithio gyda grwpiau cymunedol ac eraill. Cafodd y cynllun peilot effeithiol gwreiddiol, y cynllun cynhesrwydd fforddiadwy lleol a lansiwyd yn sir y Fflint rai blynyddoedd yn ôl, ei ddatblygu drwy gydweithio â'r trydydd sector a chynlluniau effeithlonrwydd ynni a oedd yn bodoli eisoes. Sut y sicrhewch y bydd yn magu gwraidd wrth symud ymlaen, ac nad yw'n rhaglen a reolir i lawr o neuadd y sir? Yn olaf, sut y bwriadwch fynd i'r afael â'r pryder, gyda phrisiau tanwydd yn amrywio, fod llawer o gartrefi nad ydynt ar y grid nwy wedi gweld gwelliannau yn ddiweddar yn eu tystysgrifau perfformiad ynni heb fod unrhyw addasiadau wedi'u gwneud i'w heiddo nac unrhyw welliannau o sylwedd i berfformiad amgylcheddol yr adeiladau dan sylw?
English: So, in creating the new energy service, we are enabling the public sector to, obviously, decarbonise and make use of this funding, but this service is also supporting local people. It's not just about the public sector. So, local people and local groups are, obviously, coming together to create schemes that will help us deliver against our targets for renewable energy in Wales. I've been to two very good hydro schemes in north Wales run by the community, one in Corwen and one in Bethesda, and, I have to say, to hear individuals say that they know that when they switch their kettle on in their kitchen they are benefiting from that in another way, I think really shows me that this is absolutely the way forward. I know that, quite often, when groups come together, there are lots of technical complexities and we have to do due diligence, obviously, but I do think this scheme is really moving quickly. As I say, it's only been there six months and we've already had many projects coming to fruition.
Welsh: Wrth greu'r gwasanaeth ynni newydd, rydym yn galluogi'r sector cyhoeddus, yn amlwg, i ddatgarboneiddio ac i ddefnyddio'r arian hwn, ond mae'r gwasanaeth hwn hefyd yn cefnogi pobl leol. Mae'n ymwneud â mwy na'r sector cyhoeddus yn unig. Felly, mae pobl leol a grwpiau lleol, yn amlwg, yn dod at ei gilydd i greu cynlluniau a fydd yn ein cynorthwyo i gyrraedd ein targedau ar gyfer ynni adnewyddadwy yng Nghymru. Rwyf wedi ymweld â dau gynllun ynni dŵr da iawn yng ngogledd Cymru sy'n cael eu rhedeg gan y gymuned, un yng Nghorwen ac un ym Methesda, ac mae'n rhaid imi ddweud, wrth glywed unigolion yn dweud eu bod yn gwybod, pan fyddant yn troi'r tegell ymlaen yn eu cegin, eu bod yn elwa o hynny mewn ffordd arall, credaf fod hynny'n dangos imi o ddifrif mai hon yw'r ffordd ymlaen. Yn aml iawn, pan fydd grwpiau'n dod at ei gilydd, rwy'n gwybod bod llawer o gymhlethdodau technegol ac mae'n rhaid inni sicrhau diwydrwydd dyladwy, yn amlwg, ond credaf fod y cynllun hwn yn symud yn gyflym. Fel rwy'n dweud, chwe mis yn unig sydd wedi bod ac rydym eisoes wedi gweld llawer o brosiectau'n dwyn ffrwyth.
English: Thank you. The 2015 river basin management plan has shown the Llynfi and Garw rivers achieve 'moderate' status whilst the Ogmore and its tributaries achieve 'good' status under the water framework directive. Across Wales, 37 per cent of water bodies currently meet 'good' status, with work under way to increase this to 42 per cent by 2021.
Welsh: Diolch. Mae cynllun rheoli basn afon 2015 wedi dangos bod afon Llynfi ac afon Garw yn cyflawni statws 'cymedrol' tra bo afon Ogwr a'i his-afonydd yn cyflawni statws 'da' o dan y gyfarwyddeb fframwaith dŵr. Ledled Cymru, mae 37 y cant o'r crynofeydd dŵr yn cyflawni statws 'da' ar hyn o bryd, gyda gwaith ar y gweill i gynyddu'r ffigur hwn i 42 y cant erbyn 2021.
English: I will have to write to the Member in relation to the Garw valley, because I don't have that information to hand, but I think you've highlighted a very important point, particularly around the significant investment that Dŵr Cymru are putting into ensuring that we have a thriving water environment, because, absolutely, that's what we want to see. FootnoteLink
Welsh: Bydd yn rhaid imi ysgrifennu at yr Aelod mewn perthynas â chwm Garw, gan nad oes gennyf y wybodaeth honno wrth law, ond credaf eich bod wedi tynnu sylw at bwynt pwysig iawn, yn enwedig y buddsoddiad sylweddol a wneir gan Dŵr Cymru i sicrhau bod gennym amgylchedd dŵr ffyniannus, oherwydd, yn sicr, dyna rydym am ei weld. FootnoteLink
English: Thank you. I updated Plenary on my plans to improve companion animal welfare in my oral statements in June and November last year. I'm committed to exploring options related to banning third-party sale of puppies and kittens and the consultation for this will be launched on 22 February.
Welsh: Diolch. Rhoddais y wybodaeth ddiweddaraf i'r Cyfarfod Llawn ynglŷn â fy nghynlluniau i wella lles anifeiliaid anwes yn fy natganiadau llafar ym mis Mehefin a mis Tachwedd y llynedd. Rwy'n ymrwymedig i archwilio opsiynau'n ymwneud â gwahardd gwerthu cŵn a chathod bach gan drydydd parti a bydd yr ymgynghoriad ar y mater yn cael ei lansio ar 22 Chwefror.
English: Thank you for that answer, Minister. Earlier this month, I was delighted to take Andrew R.T. Davies in his capacity as your shadow to one of my favourite places in my constituency, and, at our meeting at the Bridgend Cats Protection adoption centre, the issue of landlords and residential homes not accepting pets came up again. Now, obviously, you know that that's a real well-being issue, particularly for older people, and also for animals themselves. Last summer, you told me that this was an important issue, something that Welsh Government do need to look at, and that you would make sure you'd start to have conversations about this. It's six months on now, and I wonder if you're in a position to update us on those conversations.
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Yn gynharach y mis hwn, roeddwn yn falch iawn o fynd ag Andrew R.T. Davies yn rhinwedd ei swydd fel eich llefarydd cysgodol i un o fy hoff lefydd yn fy etholaeth i, ac yn ein cyfarfod yng nghanolfan fabwysiadu Cats Protection Pen-y-bont ar Ogwr, unwaith eto cododd mater landlordiaid a chartrefi preswyl nad ydynt yn derbyn anifeiliaid anwes. Nawr, yn amlwg, gwyddoch fod honno'n broblem wirioneddol o ran llesiant, yn enwedig llesiant pobl hŷn, yn ogystal â lles yr anifeiliaid eu hunain. Yr haf diwethaf, fe ddywedoch chi wrthyf fod hwn yn fater pwysig, yn rhywbeth y mae angen i Lywodraeth Cymru ei ystyried, ac y byddech yn sicrhau y byddech yn dechrau cael trafodaethau ynglŷn â hyn. Mae chwe mis wedi bod ers hynny, a tybed a ydych mewn sefyllfa i roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am y sgyrsiau hynny.