English: Fifty people died and dozens more were injured when a gunman attacked two mosques in Christchurch, New Zealand, last month. This horrific event was a direct attack on the values of tolerance and freedom of worship, which we all hold dear. Recently, security had to be stepped up at mosques around Birmingham after five were targeted during a spate of vandalism. The Home Secretary, Sajid Javid, has announced a funding boost of £1.6 million of protective security for places of worship to help reassure communities. We in Wales must play our part. Nobody should fear persecution due to their faith. We reject those who seek to sow the seeds of hatred and division among our communities. Deputy Presiding Officer, Jacinda Ardern, the Prime Minister of New Zealand, with the way she handled the situation after this whole massacre, she has become the most admirable woman around the world. She hugged the victims, she prayed with them, she cried with them, and the way she took those actions - the gun controls were done within days and her nation was crying with the victims and their families. We must learn lessons. Before I finish, I'll quote one or two words from that speech that she made. It is her quote: 'We are not immune to the viruses of hate, of fear, of other. We never have been. But we can be the nation that discovers the cure.' I think we should be the one. The direct impact of her speech was that most of the victims actually pardoned the person who killed their relations. What a great person. I think, from this Chamber, we should invite her to come and tell us the way she has handled the situation and we should learn some lessons. Thank you.
Welsh: Bu farw hanner cant o bobl ac anafwyd dwsinau yn rhagor pan ymosododd dyn â gwn ar ddau fosg yn Christchurch, Seland Newydd, y mis diwethaf. Roedd y digwyddiad erchyll hwn yn ymosodiad uniongyrchol ar werthoedd goddefgarwch a rhyddid i addoli, sydd mor annwyl i ni i gyd. Yn ddiweddar, bu'n rhaid cynyddu mesurau diogelwch mewn mosgiau o amgylch Birmingham wedi i bump ohonynt gael eu targedu mewn ton o fandaliaeth. Mae Sajid Javid, yr Ysgrifennydd Cartref, wedi cyhoeddi hwb ariannol o £1.6 miliwn tuag at fesurau diogelu amddiffynnol ar gyfer mannau addoli er mwyn helpu i dawelu meddyliau cymunedau. Rhaid inni yng Nghymru chwarae ein rhan. Ni ddylai neb ofni erledigaeth oherwydd eu ffydd. Rydym yn gwrthod y rhai sy'n ceisio hau casineb a rhaniadau ymysg ein cymunedau. Ddirprwy Lywydd, mae Jacinda Ardern, Prif Weinidog Seland Newydd, wedi dod yn ddynes sy'n ennyn edmygedd o gwmpas y byd yn sgil y ffordd yr ymdriniodd â'r sefyllfa ar ôl y gyflafan hon. Cofleidiodd y dioddefwyr, gweddïodd gyda hwy, fe wylodd gyda hwy, a'r ffordd y rhoddodd gamau ar waith - rhoddwyd mesurau rheoli gynau ar waith o fewn dyddiau ac roedd ei chenedl yn wylo gyda'r dioddefwyr a'u teuluoedd. Rhaid inni ddysgu gwersi. Cyn imi orffen, rwyf am ddyfynnu gair neu ddau o'r araith a wnaeth. Rwy'n dyfynnu ei geiriau: Nid ydym yn rhydd rhag firysau casineb, ofn, yr arall. Ni fuom erioed. Ond gallwn fod yn genedl sy'n darganfod yr iachâd. Credaf y dylem ni fod yn genedl felly. Effaith uniongyrchol ei haraith oedd bod y rhan fwyaf o'r dioddefwyr wedi maddau i'r person a laddodd eu perthnasau. Am berson mawr. Credaf y dylem ei gwahodd i ddod atom i'r Siambr hon i ddweud wrthym sut yr ymdriniodd â'r sefyllfa a dylem ddysgu gwersi ganddi. Diolch.