English: I welcome today's statement and I'm very pleased that Wales has a clear, reasonable and creative voice on this vital issue. I'm very pleased that Plaid Cymru has played a central role in this. Could I also agree with the comments of the Torfaen Member? This is such an important issue that it's vital for us to come together for the benefit of our nation. Of course, at the core of this is our economic benefit and interests and our constitutional interests as well. In the very brief time today, I'd like to focus my questions on the aspects of the White Paper where the Government and the Assembly have the authority to act immediately. For example, page 26 mentions creating a constitutional convention to redraw the British constitution to be a more federal system. Is it the intention, therefore, of the Government to propose this formally in the joint ministerial committee on Monday, or perhaps in the future? Or is the First Minister considering going further and having his own summit and inviting the other Governments in order to start the work on the constitutional convention? Page 28 broaches the issue of this Assembly legislating if the great repeal Bill in Westminster does interfere with the Welsh constitution. We had evidence yesterday in the External Affairs and Additional Legislation Committee by the Cabinet Secretary for finance, who said that the Welsh Government lawyers were discussing the process with the Westminster lawyers at present on the great repeal Bill. When does the First Minister believe that we will see political intervention, or political collaboration, between the two Governments? Page 23 notes the importance of renewing our relationship with the Republic of Ireland. I'm pleased that the First Minister mentioned this in his statement as well, and drew attention to the future of our ports, and the INTERREG project between the two nations. When does he intend to start the process of renewing our relationship with the Republic of Ireland? The Assembly has powers, and the Government has powers, already to have that kind of relationship. Is he intending to meet the Taoiseach in the near future to achieve this? In the same section, on page 23, there is a wish to strengthen Wales's profile on the international stage. Could I ask the First Minister to publish a draft international policy that is comprehensive so that we can discuss it in this Assembly? It could focus on trade and attracting investment to Wales, but also a vision for a broader, outward-looking Wales, drawing attention to the political context as we leave the European Union. Finally, many objectives in the White Paper are to do with keeping Wales part of projects that are open to non-EU member states, and many of them are to do with issues that are devolved. Therefore, what discussions is the First Minister intending to have in the near future to keep Wales, for example, a part of schemes such as Erasmus+ and Euro-Plus? Could I finish by thanking the First Minister and the Cabinet Secretary for finance for their collaboration and co-operation over this recent period so that we could come together to create a national White Paper and, by doing so, project a clear, national voice at this very important time for Wales?
Welsh: Rwy'n croesawu'r datganiad heddiw, ac yn falch iawn bod gan Gymru lais clir, rhesymol a chreadigol ar y mater hollbwysig yma. Rwy'n falch iawn bod Plaid Cymru wedi chwarae rôl ganolog ynddi. Hefyd, a gaf i gytuno gyda sylwadau'r Aelod dros Dorfaen? Mae hwn yn fater mor bwysig mae'n hollbwysig i ni ddod at ein gilydd er lles ein buddiannau cenedlaethol ni. Wrth gwrs, wrth wraidd hyn oll yw'n buddiannau economaidd a hefyd ein buddiannau cyfansoddiadol. Yn yr amser byr iawn heddiw, hoffwn i ffocysu fy nghwestiynau i ar agweddau'r Papur Gwyn lle mae gan Lywodraeth a Chynulliad Cymru'r awdurdod i weithredu'n syth. Er enghraifft, mae tudalen 26 yn crybwyll creu confensiwn cyfansoddiadol i ail-lunio'r cyfansoddiad Prydeinig i fod yn un fwy ffederal. Ai bwriad, felly, y Lywodraeth yw cynnig hynny yn ffurfiol yn y JMC ar ddydd Llun, neu efallai yn y dyfodol? Neu a ydy'r Prif Weinidog yn ystyried mynd hyd yn oed ymhellach, a chynnal uwch-gynhadledd ei hunan yma yng Nghymru a gwahodd y Llywodraethau eraill er mwyn dechrau'r gwaith ar gonfensiwn cyfansoddiadol newydd? Mae tudalen 28 yn codi'r syniad o'r Cynulliad yma yn deddfu os yw Bil diddymu San Steffan, 'a great repeal Bill', yn ymyrryd ar gyfansoddiad Cymru. Cawsom dystiolaeth ddoe yn y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol gan Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid oedd yn dweud bod cyfreithwyr Llywodraeth Cymru yn mewnbynnu i'r broses gyda chyfreithwyr San Steffan ar hyn o bryd ar y Bil diddymu. A ba bryd ydy'r Prif Weinidog yn tybio y gwelwn ni ymyrraeth wleidyddol, neu gydweithredu gwleidyddol, rhwng y ddwy Lywodraeth? Mae tudalen 23 yn nodi'r pwysigrwydd o adnewyddu ein perthynas gyda Gweriniaeth Iwerddon. Rwy'n falch oedd y Prif Weinidog wedi sôn am hyn yn ei ddatganiad ef hefyd, ac wedi denu sylw at ddyfodol ein porthladdoedd ni, a phrosiect INTERREG rhwng y ddwy genedl. Pryd yw'r Prif Weinidog, felly, yn bwriadu dechrau'r broses o adnewyddu ein perthynas ni gyda Gweriniaeth Iwerddon? Mae pwerau gyda'r Cynulliad a'r Llywodraeth eisoes i gael perthynas o'r fath. A ydy e'n bwriadu cwrdd â'r Taoiseach yn y dyfodol agos er mwyn cyflawni hyn? Yn yr un adran, ar dudalen 23, mae dymuniad i gryfhau proffil Cymru ar y llwyfan rhyngwladol. A allaf i ofyn i'r Prif Weinidog i gyhoeddi drafft o bolisi rhyngwladol newydd i Gymru sy'n cynhwysfawr er mwyn i ni ei thrafod yn y Cynulliad yma? Gall ffocysu ar fasnach a denu buddsoddiad pellach i Gymru, ond hefyd gweledigaeth ar gyfer Cymru fydol ehangach hefyd, gan dynnu sylw, wrth gwrs, at y cyd-destun gwleidyddol newydd wrth i ni adael yr Undeb Ewropeaidd. Yn olaf, mae amryw o amcanion yn y Papur Gwyn yn ymwneud â chadw Cymru yn rhan o brosiectau sydd yn agored i wledydd nad ydynt yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd, nifer ohonynt yn ymwneud â materion sydd wedi eu datganoli. Felly, pa drafodaethau ydy'r Prif Weinidog yn bwriadu cychwyn yn y dyfodol agos iawn i gadw Cymru, er enghraifft, yn rhan o gynlluniau fel Erasmus+ a Euro-Plus? A gaf i orffen drwy ddiolch i'r Prif Weinidog ac i'r Ysgrifennydd Cabinet dros gyllid am eu cydweithrediad yn y cyfnod diwethaf er mwyn i ni ddod at ein gilydd i greu Papur Gwyn cenedlaethol a, thrwy wneud hynny, llais cryf cenedlaethol, yn yr amser pwysig yma i'n cenedl?