techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes. As I explained in answer to an earlier question, we're extremely keen to support the development of 5G, including a very large number of test beds across Wales. We're looking to test innovative solutions across the various aspects of Welsh society so that we can show what 5G can do in different circumstances and given different criteria. We're very keen indeed, for example, to ensure that in areas where there's no 4G coverage that people don't have to climb a ladder and that they're able to leapfrog up from 0G, frankly, in some areas right up to the top. To that end, we've been having a lot of discussions around how that can be facilitated. That is all tied up with the way the spectrum sale will be done by the UK Government in the end. So, the Member will have heard me talk about the way that 4G was sold off. There's no end to the use of that. I'd like to see that like a planning consent, so if you haven't used it in five years it reverts to the public sector so that we can use it. Whereas in fact what's happened is it's been sold to the private operator and I can't get it back. I very much wish I could.
Welsh: Gallaf. Fel yr eglurais mewn ateb i gwestiwn cynharach, rydym yn awyddus iawn i gefnogi datblygiad 5G, gan gynnwys nifer fawr iawn o ardaloedd peilot ledled Cymru. Rydym yn bwriadu profi atebion arloesol ar draws y gwahanol agweddau ar gymdeithas yng Nghymru fel y gallwn ddangos beth y gall 5G ei wneud mewn amgylchiadau gwahanol ac o gael gwahanol feini prawf. Rydym yn awyddus iawn i sicrhau, er enghraifft, mewn ardaloedd lle nad oes 4G o gwbl, nad oes angen i bobl ddringo ysgol a'u bod yn gallu llamneidio i fyny o 0G i'r brig, a dweud y gwir, mewn rhai ardaloedd. I'r perwyl hwnnw, rydym wedi bod yn cael llawer o drafodaethau ynglŷn â sut y gallwn hwyluso hynny. Mae hynny i gyd yn gysylltiedig â'r ffordd y bydd Llywodraeth y DU yn cynnal gwerthiant sbectrwm yn y pen draw. Felly, bydd yr Aelod wedi fy nghlywed yn sôn am y ffordd y cafodd 4G ei werthu. Nid oes pen draw i'w ddefnydd. Hoffwn weld hwnnw fel caniatâd cynllunio, felly os nad ydych wedi'i ddefnyddio o fewn pum mlynedd, bydd yn dychwelyd i'r sector cyhoeddus fel y gallwn ei ddefnyddio. Ond yr hyn sydd wedi digwydd mewn gwirionedd yw ei fod wedi cael ei werthu i'r gweithredwr preifat ac ni allaf ei gael yn ôl. Buaswn yn hoffi gallu gwneud hynny'n fawr iawn.
English: I thank the leader of the house for that answer. It is encouraging, leader of the house, to see that Wales is already establishing itself as a leader in the area of digital innovation through initiatives like the compound semiconductor cluster based in my own South Wales East constituency. Fifth generation technology will undoubtedly be an enabler of new technologies, which can only support and accelerate wider digital opportunities across Wales. What further plans have the Government put in place to take advantage of this new vital technology?
Welsh: Diolch i arweinydd y tŷ am yr ateb hwnnw. Arweinydd y tŷ, mae'n galonogol gweld fod Cymru eisoes yn dod yn arweinydd ym maes arloesi digidol drwy fentrau fel y clwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd yn fy etholaeth, Dwyrain De Cymru. Yn ddi-os, bydd technoleg y bumed genhedlaeth yn ysgogi technolegau newydd, a fydd yn cefnogi ac yn cyflymu cyfleoedd digidol ehangach ledled Cymru. Pa gynlluniau pellach y mae'r Llywodraeth wedi'u rhoi ar waith i fanteisio ar y dechnoleg newydd hanfodol hon?
English: Yes, as you said, I've recently agreed with Innovation Point that they will advise on, stimulate and exploit opportunities in the emerging 5G landscape, co-ordinate the work of all key stakeholders and delivery partners, and establish appropriate governance frameworks for that activity. There's a large number of projects going on around Wales. I mentioned the one in the college, for example. We're also doing it as part of the automotive technology park planned in Ebbw Vale. A very large part of the digital infrastructure proposal for the Swansea bay city region is focused on 5G, and the Cardiff city deal is also looking at it. I say to the Member that we're very keen to ride that wave, and there's no reason at all why we wouldn't be one of the absolute forerunner take-up nations for that. I should also say to the Member, though, that there are lots of other exciting technologies that don't have quite the buzz, if you like, of 5G. So, all of the way around Wales, we are looking at very effective use of something called long-range wide-area network technology, which is very low frequency. The devices have a hugely long battery life as a result, and they can monitor all kinds of things that give us really useful data around social isolation, for example. So, there is a large number of other technologies that we're taking a very keen interest in as well.
Welsh: Ie, fel y dywedoch chi, yn ddiweddar, deuthum i gytundeb gyda'r Arloesfa y byddant yn cynghori, yn ysgogi ac yn manteisio ar gyfleoedd y tirlun 5G sy'n dod i'r amlwg, yn cydlynu gwaith yr holl randdeiliaid a'r partneriaid cyflenwi allweddol, ac yn sefydlu fframweithiau llywodraethu priodol ar gyfer y gweithgarwch hwnnw. Mae nifer fawr o brosiectau ar y gweill ledled Cymru. Soniais am yr un yn y coleg, er enghraifft. Rydym hefyd yn gwneud hyn fel rhan o'r parc technoleg modurol arfaethedig yng Nglyn Ebwy. Mae rhan fawr iawn o'r cynnig seilwaith digidol ar gyfer dinas-ranbarth bae Abertawe yn canolbwyntio ar 5G, ac mae bargen ddinesig Caerdydd hefyd yn edrych arno. Rwy'n dweud wrth yr Aelod ein bod yn awyddus iawn i wneud yn fawr o'r cyfle, ac nid oes unrhyw reswm o gwbl pam na allwn fod yn un o'r gwledydd sy'n manteisio fwyaf. Fodd bynnag, dylwn hefyd ddweud wrth yr Aelod fod llawer o dechnolegau cyffrous eraill ar gael nad ydynt mor gyffrous, os mynnwch chi, â 5G. Felly, ar draws Cymru gyfan, rydym yn edrych ar ddefnydd effeithiol iawn o'r hyn a elwir yn dechnoleg rhwydwaith ardal eang pell, sydd ag amledd isel iawn. O ganlyniad, mae gan y dyfeisiau oes batri hir iawn a gallant fonitro pob math o bethau sy'n darparu data defnyddiol iawn i ni ar ynysu cymdeithasol, er enghraifft. Felly, mae gennym ddiddordeb brwd mewn nifer fawr o dechnolegau eraill hefyd.
English: I thank the leader of the house for that enlightening answer. Can I now turn to another matter, which I know you take extremely seriously - that of bullying, particularly in the context of schools? Given the recent tragic incident in St John Lloyd Catholic Comprehensive School in Llanelli, where a young boy, Bradley John, suffering from attention deficit hyperactivity disorder, committed suicide whilst on the school premises due to bullying, is the leader of the house content that all schools are treating bullying in an appropriate manner? I understand that the bullying that the boy's parents had complained of on numerous occasions was simply logged as 'incidents'.
Welsh: Diolch i arweinydd y tŷ am yr ateb esboniadol hwnnw. A gaf fi droi at fater arall yn awr, a gwn eich bod o ddifrif am y mater hwn - sef bwlio, yn enwedig yng nghyd-destun ysgolion? O ystyried y digwyddiad trasig diweddar yn Ysgol Gyfun Gatholig Sant Ioan Llwyd yn Llanelli, lle cyflawnodd bachgen ifanc, Bradley John, a oedd yn dioddef o anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd, hunanladdiad ar safle'r ysgol oherwydd bwlio, a yw arweinydd y tŷ yn fodlon fod pob ysgol yn trin bwlio mewn ffordd briodol? Yn ôl yr hyn rwy'n ei ddeall, roedd rhieni'r bachgen wedi cwyno bod eu mab yn cael ei fwlio ar sawl achlysur ond nodwyd y cwynion hyn fel 'digwyddiadau' yn unig.
English: We have a very extensive programme of anti-bullying - again, in conjunction with my colleague the Cabinet Secretary for Education, who has responsibility for the schools programme. We support a large number of curriculum developments. We've recently supported the healthy relationships and sexual relationships roll-out for the guidelines there. We support, for example, Stonewall Cymru's Come out for LGBT campaigns, and we also work very closely with a large number of other organisations that have members who particularly experience hate crimes, to ensure that our schools are very safe places, as well as the rest of our society. So, we have a very large and extensive framework that schools must comply with in order to ensure that we don't have that sort of behaviour.
Welsh: Mae gennym raglen wrth-fwlio helaeth iawn - unwaith eto, gyda fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, sydd â chyfrifoldeb dros y rhaglen ysgolion. Rydym yn cefnogi nifer fawr o ddatblygiadau cwricwlwm. Yn ddiweddar rydym wedi cefnogi'r gwaith o gyflwyno'r canllawiau ar berthnasoedd iach a pherthnasoedd rhywiol. Rydym yn cefnogi, er enghraifft, ymgyrchoedd Dewch Allan dros LGBT Stonewall Cymru, ac rydym hefyd yn gweithio'n agos iawn gyda nifer fawr o sefydliadau eraill sydd ag aelodau sy'n dioddef troseddau casineb yn arbennig, er mwyn sicrhau bod ein hysgolion yn lleoedd diogel iawn, yn ogystal â gweddill ein cymdeithas. Felly, mae gennym fframwaith mawr a helaeth iawn y mae'n rhaid i ysgolion gydymffurfio ag ef er mwyn sicrhau nad ydym yn cael y math hwnnw o ymddygiad.
English: Thank you. We'll return to questions on the order paper. Question 3, Paul Davies.
Welsh: Diolch. Dychwelwn yn awr at y cwestiynau ar y papur trefn. Cwestiwn 3, Paul Davies.
English: Although we do not hold information specifically relating to Preseli, I can confirm that the Superfast Cymru scheme provided access to fast fibre broadband to over 60,470 homes and businesses in Pembrokeshire, delivering average speeds of over 77 Mbps and investing £15.7 million.
Welsh: Er nad oes gennym wybodaeth sy'n ymwneud â Phreseli yn benodol, gallaf gadarnhau bod cynllun Cyflymu Cymru wedi darparu mynediad at fand eang ffibr cyflym i dros 60,470 o gartrefi a busnesau yn Sir Benfro, gan ddarparu cyflymder cyfartalog o dros 77 Mbps a buddsoddi dros £15.7 miliwn.
English: I'm grateful to the leader of the house for also attending a public meeting in my constituency earlier this year to discuss my constituents' concerns regarding broadband. She will be in no doubt about the frustrations that my constituents feel in being unable to access sufficient broadband service. I appreciate that she will be making a statement on the new contract next week, but can she reassure my constituents that communities like Mynachlog-ddu will no longer be left behind, and that this new contract will, in fact, deliver a sufficient broadband service for communities such as Mynachlog-ddu?
Welsh: Diolch i arweinydd y tŷ am fynychu cyfarfod cyhoeddus yn fy etholaeth yn gynharach eleni i drafod pryderon fy etholwyr mewn perthynas â band eang. Yn ddi-os, fe fydd hi'n gwybod am y rhwystredigaeth y mae fy etholwyr yn ei deimlo am nad ydynt yn gallu cael mynediad at wasanaeth bang eang digonol. Rwy'n sylweddoli y bydd yn gwneud datganiad ar y cytundeb newydd yr wythnos nesaf, ond a yw'n gallu rhoi sicrwydd i fy etholwyr na fydd cymunedau fel Mynachlog-ddu yn cael eu gadael ar ôl, ac y bydd y cytundeb newydd hwn, mewn gwirionedd, yn darparu gwasanaeth band eang digonol ar gyfer cymunedau fel Mynachlog-ddu?
English: As I said at the meeting - thank you for inviting me, and, as usual, I say to Members where I haven't gone that I'm very happy to go to communities; they're always very useful - the meeting was very useful. It allows me to explain why we are where we are and what's actually happening, and also to understand at first hand some of the frustrations. I think your meeting was no exception. It's very nice when there are one or two people there whose problem we can solve instantly, as well, which is always lovely, and there were, I think, a couple in the room on that occasion. So, what I will say is exactly what I said at the meeting, which is that if the properties there are not included in the actual contract that's rolled out - and I'm not able to say anything about that until I make the statement, unfortunately, but, as I said to you, we've asked for specific properties so that we don't have some of the comms problems we had with the first phase of superfast - then we will know if they aren't, and we will have an innovative pot of finance specifically to get to communities that are not specifically targeted in those contracts. So, one way or the other, we'll be able to work out a solution. Fast fibre broadband might not be the solution, but we will get fast internet into people's homes.
Welsh: Fel y dywedais yn y cyfarfod - diolch am fy ngwahodd, ac fel arfer, rwy'n dweud wrth yr Aelodau fy mod yn hapus iawn i ymweld â chymunedau nad wyf wedi ymweld â hwy'n barod; maent yn ddefnyddiol iawn bob amser - roedd y cyfarfod yn ddefnyddiol iawn. Mae'n rhoi cyfle i mi egluro pam ein bod yn y sefyllfa hon a'r hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd, a hefyd i glywed am rwystredigaethau'r etholwyr drosof fy hun. Nid oedd eich cyfarfod yn eithriad. Mae'n braf pan allwn ddatrys problemau un neu ddau o'r bobl sy'n bresennol ar unwaith hefyd, sydd bob amser yn hyfryd, ac rwy'n credu bod un neu ddau o'r rheini yn yr ystafell ar yr achlysur hwnnw. Felly, rwyf am ddweud yr hyn a ddywedais yn y cyfarfod, sef os nad yw'r eiddo yno wedi'u cynnwys yn y cytundeb a gyflwynir - ac nid wyf yn gallu dweud dim am hynny hyd nes y byddaf yn gwneud y datganiad, yn anffodus, ond fel y dywedais wrthych, rydym wedi gofyn am eiddo penodol fel na fyddwn yn profi rhai o'r problemau cyfathrebu a gawsom gyda chyfnod cyntaf Cyflymu Cymru - yna byddwn yn gwybod os nad ydynt, a bydd gennym bot newydd o gyllid ar gyfer cymunedau nad ydynt wedi'u targedu'n benodol yn y cytundebau hynny. Felly, un ffordd neu'r llall, byddwn yn gallu dod o hyd i ateb. Mae'n bosibl nad band eang ffibr cyflym yw'r ateb, ond byddwn yn darparu rhyngrwyd cyflym i gartrefi pobl.
English: Thank you for your response to Paul Davies. You'll obviously be aware, leader of the house, that rural businesses are particularly impacted when they're unable to access effective broadband services, and this has an ongoing effect on the rural economy. Can you reassure us that, when you're rolling out the new contract - and I appreciate you can't say much in detail about that today - you will be ensuring that all businesses are enabled to access the broadband services that they badly need in Pembrokeshire and in the rest of mid and west Wales?
Welsh: Diolch i chi am eich ateb i Paul Davies. Mae'n amlwg y byddwch yn gwybod, arweinydd y tŷ, yr effeithir yn arbennig ar fusnesau gwledig pan nad ydynt yn gallu cael mynediad at wasanaethau band eang effeithiol, ac mae hyn yn cael effaith yn sgil hynny ar yr economi wledig. A allwch chi roi sicrwydd i ni, pan fyddwch yn cyflwyno'r cytundeb newydd - ac rwy'n derbyn na allwch rannu manylion y cytundeb hwnnw gyda ni heddiw - y byddwch yn sicrhau bod pob busnes yn gallu cael mynediad at y gwasanaethau band eang y maent yn daer eu hangen yn Sir Benfro ac yng ngweddill canolbarth a gorllewin Cymru?
English: The Welsh Government works closely with the Welsh tech sector to promote opportunities arising from the digitisation of public sector services.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio'n agos gyda sector technoleg Cymru i hyrwyddo cyfleoedd sy'n codi o ddigido gwasanaethau sector cyhoeddus.
English: Thank you, leader of the house. Last week, I attended a digital know-how seminar in Newport, along with representatives of over 75 local charities, SMEs and small businesses. The event was one of many which Lloyds Banking Group have held as part of their pledge to train 2.5 million individuals, SMEs and charities in digital skills by 2020, and this follows some research that found that 55 per cent of Welsh small businesses don't have a website and that only 26 per cent feel they have skills to prevent online fraud and scams. A key aim of the event was to encourage those attending to share knowledge, experience and best practice from their respective fields. So, how is Welsh Government working with employers to equip people with the digital skills needed for the benefit of individuals, SMEs, charities and the public sector?
Welsh: Diolch i chi, arweinydd y tŷ. Yr wythnos diwethaf, mynychais seminar gwybodaeth ddigidol yng Nghasnewydd, ynghyd â chynrychiolwyr dros 75 o elusennau lleol a BBaChau a busnesau bach. Roedd y digwyddiad yn un o blith llawer y mae Lloyds Banking Group wedi'u cynnal fel rhan o'u haddewid i ddarparu hyfforddiant sgiliau digidol i 2.5 miliwn o unigolion, BBaChau ac elusennau erbyn 2020, a daw yn sgil gwaith ymchwil a ganfu nad oes gan 55 y cant o fusnesau bach yng Nghymru wefan ac mai 26 y cant ohonynt yn unig sy'n teimlo bod ganddynt sgiliau i atal twyll a sgamiau ar-lein. Un o nodau allweddol y digwyddiad oedd annog y rhai a'i mynychodd i rannu gwybodaeth, profiad ac arferion gorau o'u priod feysydd. Felly, sut y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda chyflogwyr i sicrhau bod gan bobl y sgiliau digidol sydd eu hangen arnynt er budd unigolion, BBaChau, elusennau a'r sector cyhoeddus?
English: Leader of the house, on 18 July, I raised my concerns with you that organisations with proven track records in the UK and throughout Europe for their work on digitising and streamlining public services were struggling to gain access to the Welsh Government. You said in response, and I quote: 'I'm very happy to be the conduit into Government if anybody's experiencing that difficulty. Deputy Presiding Officer, I'm always astonished when I say this, but I'll say it again here in the Chamber: my e-mail address is julie.james@gov.wales. It's astonishing to me how few people take up that opportunity. I'd very much welcome contact from anyone who thinks they can improve public services.' Now, I'm aware of at least one significant company that took you up on this offer. They contacted you on 18 August by e-mail, they've followed it up with two telephone calls so far into your department and they've not yet received a basic reply let alone any further comment on an appointment or even requesting more details of the services that they offer, and this is for digital streamlining in the NHS. Please can you do something to break this inertia within Welsh Government because we could be missing out on really fantastic ideas to streamline our public services?
Welsh: Arweinydd y tŷ, ar y 18 o Orffennaf, mynegais fy mhryderon wrthych fod sefydliadau sydd ag enw da yn y DU a ledled Ewrop am eu gwaith ar ddigido a symleiddio gwasanaethau cyhoeddus yn ei chael hi'n anodd cael mynediad at Lywodraeth Cymru. Yn ateb, fe ddywedoch chi hyn: 'Rwy'n hapus iawn i fod yn sianel i'r Llywodraeth os oes rhywun yn profi'r anhawster hwnnw. Ddirprwy Lywydd, rwyf bob amser wedi synnu pan fyddaf yn dweud hyn, ond fe'i dywedaf eto yma yn y Siambr: fy nghyfeiriad e-bost yw julie.james@gov.wales. Mae'n syndod i mi cyn lleied o bobl sy'n manteisio ar y cyfle hwnnw. Buaswn yn croesawu ymholiadau gan unrhyw un sy'n credu y gallant wella gwasanaethau cyhoeddus.' Nawr, rwy'n ymwybodol fod un cwmni sylweddol, o leiaf, wedi manteisio ar y cynnig hwn. Cysylltodd y cwmni hwnnw â chi ar 18 Awst drwy e-bost, ac yn dilyn hynny maent wedi ffonio eich adran ddwywaith hyd yma, ac eto nid ydynt wedi cael ateb sylfaenol heb sôn am unrhyw sylwadau pellach ynglŷn â chyfarfod, na hyd yn oed gofyn am fwy o fanylion am y gwasanaethau y maent yn eu cynnig, ac mae hyn ar gyfer symleiddio digidol yn y GIG. A allwch chi wneud rhywbeth i dorri ar y syrthni hwn o fewn Llywodraeth Cymru, oherwydd gallem fod yn colli syniadau gwirioneddol wych ynglŷn â sut i symleiddio ein gwasanaethau cyhoeddus?
English: Yes, well, I'm very sorry to hear that. I was not aware of that. I'd very much welcome the details of that outside the Chamber and I'll follow it up. I wasn't inundated, unfortunately, with e-mails that I'm aware of. That one clearly slipped through the net. So, I make the same offer again, but I will certainly follow that up. I'm very sorry to hear that and we'll sort it out.
Welsh: Ie, wel, mae'n ddrwg iawn gennyf glywed hynny. Nid oeddwn yn ymwybodol o hynny. Buaswn yn croesawu'r manylion am hynny y tu allan i'r Siambr, ac fe af ar drywydd y mater hwnnw. Nid wyf yn ymwybodol fy mod wedi cael llwyth o negeseuon e-bost yn anffodus. Mae'n amlwg fod y neges honno wedi llithro drwy'r rhwyd. Felly, rwy'n gwneud yr un cynnig eto, ond byddaf yn sicr yn mynd ar drywydd y mater hwnnw. Mae'n ddrwg iawn gennyf glywed hynny, a byddwn yn mynd i'r afael â'r mater.
English: Yes, bullying, whether in schools, workplaces or communities, is just unacceptable. We work closely with a wide range of partners, including school staff, the police, refuges, Stonewall Cymru and Victim Support Cymru, to tackle gender-based violence, intimidation and bullying. This includes a strong focus on education and awareness-raising campaigns.
Welsh: Ie, mae bwlio, boed mewn ysgolion, gweithleoedd neu gymunedau, yn gwbl annerbyniol. Rydym yn gweithio'n agos gydag amrywiaeth eang o bartneriaid, gan gynnwys staff ysgol, yr heddlu, llochesau, Stonewall Cymru a Chymorth i Ddioddefwyr Cymru, i fynd i'r afael â thrais, dychryn a bwlio ar sail rhywedd. Mae hyn yn cynnwys ffocws cryf ar addysg ac ymgyrchoedd codi ymwybyddiaeth.
English: Thank you for that answer, leader of the house. The increasing instances of online gender-based and homophobic bullying are having a huge impact upon young people in Wales. This week, we learnt that a gay minister is facing repeated online abuse, mostly calls for him to kill himself. Young women are being put off entering politics due to constant torrents of abuse and rape threats they face on social media, and social media bullying has been linked to an increase in child suicide. Leader of the house, what more can you and your colleague the Cabinet Secretary for Education do to help put an end to this type of misery?
Welsh: Diolch i chi am yr ateb hwnnw, arweinydd y tŷ. Mae achosion cynyddol o fwlio homoffobig a bwlio ar sail rhywedd ar-lein yn cael effaith enfawr ar bobl ifanc yng Nghymru. Yr wythnos hon, cawsom wybod bod gweinidog hoyw yn wynebu cam-drin ar-lein cyson, gan amlaf yn galw arno i ladd ei hun. Mae menywod ifanc yn cael eu cymell i beidio â mynd i fyd gwleidyddiaeth oherwydd y llif cyson o gamdriniaeth a bygythiadau trais rhywiol y maent yn ei wynebu ar gyfryngau cymdeithasol, ac mae bwlio ar gyfryngau gymdeithasol wedi cael ei gysylltu â chynnydd mewn hunanladdiad ymhlith plant. Arweinydd y tŷ, beth arall y gallwch chi a'ch cyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, ei wneud i helpu i ddod â'r math hwn o ddioddefaint i ben?
English: Yes. Although we don't hold information specifically for Newport East, under the Superfast Cymru project we provided access to fast fibre broadband to over 14,000 premises across all parts of Newport, delivering average speeds of over 75 Mbps and investing £2.9 million.
Welsh: Gwnaf. Er nad oes gennym wybodaeth benodol ar gyfer Dwyrain Casnewydd, o dan y prosiect Cyflymu Cymru darparwyd mynediad band eang ffibr cyflym i dros 14,000 o safleoedd ar draws pob rhan o Gasnewydd, gan sicrhau cyflymder cyfartalog o dros 75 Mbps a buddsoddi £2.9 miliwn.
English: Thank you for that, leader of the house. As you know, phase 1 of Superfast Cymru did not reach the villages of Langstone, Llanvaches, Bishton and Goldcliff in Newport East, and I'm very grateful a meeting took place with one of your officials and others to discuss the issues. Phase 2 is eagerly awaited by local residents in those villages and I wonder if - an announcement next week, I know, but I wonder if there's anything you can say at this stage in terms of the issues that those residents face.
Welsh: Diolch ichi am hynny, arweinydd y tŷ. Fel y gwyddoch, ni chyrhaeddodd cam 1 o Cyflymu Cymru bentrefi Langstone, Llanfaches, Trefesgob ac Allteuryn yn Nwyrain Casnewydd, ac rwy'n ddiolchgar iawn fod cyfarfod wedi digwydd gydag un o'ch swyddogion ac eraill i drafod y problemau. Mae'r trigolion lleol yn y pentrefi hynny'n edrych ymlaen yn eiddgar at gyfnod 2, a thybed - cyhoeddiad yr wythnos nesaf, rwy'n gwybod, ond tybed a oes unrhyw beth y gallwch ei ddweud ar hyn o bryd ynglŷn â'r problemau sy'n wynebu'r trigolion hynny.