English: Thank you to Jenny Rathbone for those crucial points and questions. I'm glad that you've drawn attention to Jean Corston's seminal report on this issue, on the vulnerabilities of women in the criminal justice system 12 years ago. Yourself and Julie Morgan and Julie James, and others across the Chamber - Leanne Wood and others - have raised these issues in terms of how we can take this forward - and with Alun's support when he had that ministerial role as well. Too many women have been sent to prison, often for those low-level summary offences. The impact, as I said, of incarceration, has had a catastrophic impact on them and their families, and it doesn't do anything in terms of treatment, rehabilitation or any - . There is work being done in terms of reducing the number of women - by the UK Government - in custody serving less than 12 months. But without this new facility of the women's residential centres, approximately 175 women at any one time will still be serving sentences for 12 months away from their families and communities. So, this must stop, and I think we now have to take responsibility with our powers and with these blueprints today, and in implementation plans, which have actually been backed now by the Ministry of Justice. So, now is the time to do it, regardless of the politics of the future. Now is the time to grasp it. So, the response, I think, across the Chamber from Assembly Members is very valuable in terms of the message I'll be taking back to Ministers in the UK Government. I'm interested that you mentioned Lord Farmer's report in terms of children, because we are looking at women's residential centres, and I've already commented on who may be appropriate and eligible for those centres, and we need to co-produce to look at - for example, we have worked very closely with the Wales Women in Justice group for their ongoing involvement. That's co-chaired by the deputy police and crime commissioner for South Wales Police and Welsh Government officials. But also, clearly, we have worked with campaign groups who are engaged in this issue, particularly in taking it forward. But Lord Farmer has been reviewing how we can support men in prison in England and Wales to engage with their families to reduce reoffending, but he has been asked to carry out a further piece of work that will consider if and how each of the review's recommendations could be adjusted for women offenders as well. It was originally focused on men in prison, but Lord Farmer's been asked to broaden his remit and make additional recommendations for women on community sentences and women in the community post release. So I will be following this through in terms of what that means in terms of children. I think we don't have to be prescriptive on this point about potential models of residential women's centres. But we have to be very clear about what this means in terms of access to children and with children in terms of those residential women's centres. I'm grateful for those questions.
Welsh: Diolch i Jenny Rathbone am y pwyntiau a'r cwestiynau hollbwysig hynny. Rwy'n falch eich bod wedi tynnu sylw at adroddiad arloesol Jean Corston 12 mlynedd yn ôl ar y mater hwn, ynglŷn â pha mor agored i niwed y mae menywod yn y system cyfiawnder troseddol. Rydych chi a Julie Morgan a Julie James, ac eraill ar draws y Siambr - Leanne Wood ac eraill - wedi codi'r materion hyn o ran sut y gallwn ni fwrw ymlaen â hyn - a gyda chefnogaeth Alun pan oedd yntau yn y swydd weinidogol hefyd. Mae gormod o fenywod wedi cael eu hanfon i'r carchar, yn aml am y troseddau diannod lefel isel hynny. Mae effaith carcharu, fel y dywedais, wedi bod yn drychinebus iddyn nhw a'u teuluoedd, ac nid yw'n cyflawni dim o ran triniaeth, adsefydlu nac unrhyw-. Mae gwaith yn cael ei wneud-gan Lywodraeth y DU-i leihau nifer y menywod sydd yn y ddalfa am lai na 12 mis. Ond heb y cyfleuster newydd o ganolfannau preswyl i fenywod, bydd tua 175 o fenywod o hyd ar unrhyw amser yn garcharorion am 12 mis, i ffwrdd o'u teuluoedd a'u cymunedau. Felly, mae'n rhaid i hyn ddod i ben, ac rwy'n credu bod yn rhaid i ni gymryd y cyfrifoldeb hwn bellach gyda'n pwerau ni a chyda'r glasbrintiau hyn heddiw, ac mewn cynlluniau gweithredu, sydd mewn gwirionedd wedi cael eu cefnogi nawr gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder. Felly, dyma'r amser i wneud hyn, ni waeth beth fydd gwleidyddiaeth y dyfodol. Nawr yw'r amser i afael ynddi. Felly, mae'r ymateb, yn fy marn ni, ar draws y Siambr gan Aelodau Cynulliad yn werthfawr iawn o ran y neges y bydda i'n mynd â hi'n ôl at Weinidogion yn Llywodraeth y DU. Rwy'n falch eich bod chi wedi sôn am adroddiad Arglwydd Farmer o ran plant, oherwydd rydym ni'n ystyried canolfannau preswyl i fenywod, ac rwyf eisoes wedi gwneud sylwadau ar bwy all fod yn briodol ac yn gymwys ar gyfer y canolfannau hynny, ac mae angen i ni gyd-gynhyrchu i edrych ar - er enghraifft, rydym wedi cydweithio'n agos iawn â grŵp Menywod mewn Cyfiawnder Cymru a'u cyfraniad parhaus. Mae hwnnw'n cael ei gyd-gadeirio gan Ddirprwy Gomisiynydd yr heddlu a throseddu Heddlu De Cymru a swyddogion Llywodraeth Cymru. Ond hefyd, yn amlwg, rydym wedi gweithio gyda grwpiau ymgyrchu sy'n ymwneud â'r mater hwn, yn enwedig wrth fwrw ymlaen. Mae'r Arglwydd Farmer wedi bod yn adolygu sut y gallwn ni gefnogi dynion yn y carchar yng Nghymru a Lloegr i ymgysylltu â'u teuluoedd er mwyn lleihau aildroseddu. Ond gofynnwyd iddo wneud darn pellach o waith a fydd yn ystyried a ellid addasu, ac ym mha fodd, pob un o argymhellion yr adolygiad ar gyfer troseddwyr benywaidd hefyd. Roedd hynny'n canolbwyntio ar ddynion yn y carchar yn wreiddiol, ond gofynnwyd i Arglwydd Farmer ehangu ei gylch gwaith a gwneud argymhellion ychwanegol ar gyfer menywod sydd ar ddedfrydau cymunedol a menywod yn y gymuned ar ôl iddyn nhw gael eu rhyddhau. Felly, byddaf i'n parhau gyda hyn o ran yr hyn y mae hynny'n ei olygu i blant. Yn fy marn i, nid oes raid inni fod yn ddeddfol ynghylch y pwynt hwn am batrymau posibl o ganolfannau preswyl i fenywod. Ond mae'n rhaid inni fod yn eglur iawn ynglŷn â'r hyn y mae hyn yn ei olygu o ran cyswllt â phlant a chyda phlant o ran y canolfannau preswyl hynny i fenywod. Rwy'n ddiolchgar am y cwestiynau hynny.