English: Thank you very much, and thank you very much for the question. I don't think it would be a debate on regulations if Simon Thomas didn't ask a question or contribute. I'm grateful for your contribution, and these regulations will help our regulators tackle poor-performing and illegal waste sites and reduce the impact of abandoned waste sites on the surrounding communities. You raise the landowners who may not be aware - we expect the regulations to make those leasing land aware of longer term implications, and having the forward-looking power gives landlords an opportunity to make the changes, and the way they lease and manage land will provide for change in the future. And there will be steps that Natural Resources Wales will be able to take to make sure that landowners are in a position to best protect themselves going forward. Steps could include making sure that landowners are aware of what the implications are. Some landowners may not be aware that they are committing an offence by allowing waste to be stored on land or certain property without the relevant permissions, and this cost could leave them liable to prosecution and significant clean-up costs. Part of that is raising awareness and that's why we're having the transition period - to give that time to landowners to be able to make those adjustments that they may need to make, so that, hopefully, they don't find themselves in a position where they are penalised. We know that more needs to be done to improve the performance of the waste industry and remove that rogue element, when we know that most operators and landowners do behave within the letters of the law. As a Welsh Government, we will continue to work with Natural Resources Wales to identify where any further action can be taken to lessen the impacts and the cost of waste crime on the surrounding communities. These regulations are not the end of the work to tackle waste crime. In January, I issued a further consultation jointly with the Department for Environment, Food and Rural Affairs on further proposals to improve performance of the waste sector, including reform of the exemptions regime and the competency arrangement for people applying to operate a waste facility. I look forward to being able to bring further legislation proposals to the Assembly in order to boost our efforts to tackle waste crime and actually fulfil our ambition of an effective circular economy in Wales.
Welsh: prydlesu tir yn ymwybodol o oblygiadau tymor hwy, ac mae cael y grym sy'n edrych ymlaen yn rhoi cyfle i Diolch yn fawr iawn ichi, a diolch yn fawr am y cwestiwn. Nid wyf yn credu y byddai'n ddadl ar reoliadau heb gwestiwn neu gyfraniad gan Simon Thomas. Rwy'n ddiolchgar am eich cyfraniad, a bydd y rheoliadau hyn yn helpu ein rheolyddion i fynd i'r afael â safleoedd gwastraff sy'n perfformio'n wael a safleoedd anghyfreithlon, ac yn lleihau'r effaith sydd gan safleoedd gwastraff segur ar y cymunedau cyfagos. Rydych yn crybwyll y tirfeddianwyr nad ydyn nhw'n ymwybodol efallai - rydym yn disgwyl i'r rheoliadau wneud y rhai sy'n prydlesu tir yn ymwybodol o oblygiadau tymor hwy, ac mae cael y grym sy'n edrych ymlaen yn rhoi cyfle i landlordiaid wneud y newidiadau, a bydd y ffordd y maen nhw'n prydlesu ac yn rheoli tir yn darparu ar gyfer newid i'r dyfodol. A bydd camau y gall Cyfoeth Naturiol Cymru eu cymryd i wneud yn siŵr bod tirfeddianwyr yn y sefyllfa orau i'w hamddiffyn eu hunain wrth fynd ymlaen. Gallai'r camau hyn gynnwys sicrhau bod tirfeddianwyr yn ymwybodol o'r goblygiadau. Efallai na fydd rhai tirfeddianwyr yn ymwybodol eu bod yn cyflawni trosedd drwy ganiatáu i wastraff gael eu storio ar dir neu ar eiddo penodol heb ganiatâd, a gallai'r gost hon eu gadael yn agored i erlyniad a chostau glanhau sylweddol Rhan o hynny yw codi ymwybyddiaeth a dyna pam yr ydym yn cael cyfnod pontio - i roi'r amser hwnnw i dirfeddianwyr allu gwneud yr addasiadau hynny sydd angen eu gwneud, fel nad ydyn nhw, gobeithio, yn cael eu hunain mewn sefyllfa o gael eu cosbi. Gwyddom fod angen i fwy gael ei wneud i wella perfformiad y diwydiant gwastraff a chael gwared ar yr elfen dwyllodrus honno, pan ydym yn gwybod bod y rhan fwyaf o fasnachwyr a thirfeddianwyr yn gweithredu o fewn y gyfraith. Yn Llywodraeth Cymru, byddwn yn parhau i weithio gyda Chyfoeth Naturiol Cymru i nodi ymhle y gellir cymryd unrhyw gamau pellach i leihau effeithiau a chost troseddau gwastraff ar gymunedau cyfagos. Nid diwedd y gwaith yw'r rheoliadau hyn i fynd i'r afael â throseddau gwastraff. Ym mis Ionawr, cyhoeddais ymgynghoriad pellach ar y cyd ag Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig ar gynigion pellach i wella perfformiad y sector gwastraff, gan gynnwys diwygio'r drefn eithriadau a'r trefniant cymhwysedd i bobl sy'n gwneud cais i weithredu cyfleuster gwastraff. Edrychaf ymlaen at allu cyflwyno cynigion deddfwriaeth pellach gerbron y Cynulliad i roi hwb i'n hymdrechion i fynd i'r afael â throseddau gwastraff ac yn wir i gyflawni ein huchelgais o gael economi gylchol effeithiol yng Nghymru.