English: So, perhaps I'll ask something similar in a slightly different way. As a list of valid and praiseworthy ambitions, there's a great deal that I would agree with in this programme. There are many ideas that I recognise from Plaid Cymru's recent manifesto even, and the values, the fundamental values set out, are ones that I share: principles of collaboration and co-operation not competition; a nation based on fairness, where everyone achieves their potential; providing public services for the benefit of the public, not for profit, and so on; as well as creating a nation where the Welsh language is at its heart and at the heart of public life. But the fundamental question I think I have here, in looking at this, is: what will be different in five years' time, even if the Government does manage to deliver against many of these pledges? We heard the First Minister referring to the programme as ambitious and radical. They are warm words, of course, but I fear that I remain unconvinced that it's this programme for government that will provide the new direction that Wales needs, the transformation that we need in order to create a more just and prosperous future. When it comes to the pandemic, Wales has shown the value of caution I think. But surely, when we're talking about the work of nation building, we have to move a little more quickly. We have to be smarter, yes, but we also have to work harder and to aim higher. I accept that much of this is setting out the framework. We will try and influence and try and strengthen that framework, and perhaps the First Minister could comment on something that isn't in the programme, on reforms to this Senedd, because it's within the activities of this Senedd that we will seek to influence that framework, but there is a question as to what the framework is for. There is an absence of targets in some fundamental areas. So, how can we measure success? I've accused Labour Governments in the past of being too managerial in their approach, of being satisfied with administering Wales rather than offering a vision. So, how does this programme provide a gear change from managing Wales to transforming Wales? What hope is there in terms of transforming the lives of 67,000 people on waiting lists for social housing, the 70,000 people living in poverty who don't qualify for free school meals? So, where's the realisation of the scale of the crisis in terms of the impact of second homes on rural housing? Where are the statutory targets on safeguarding biodiversity? There are fundamental questions here, and we'll have opportunities in the next weeks and months, of course, to deal with those in some detail.
Welsh: Felly, o bosib, fe ofynnaf i rywbeth tebyg mewn ffordd ychydig yn wahanol. Fel rhestr o bethau digon dilys a chlodwiw, mae yna lawer iawn dwi'n cyd-fynd â fo yn sicr yn y rhaglen yma. Mae yna lawer o syniadau dwi'n eu hadnabod o faniffesto diweddar Plaid Cymru hyd yn oed, ac mae'r gwerthoedd sylfaenol sydd wedi cael eu hamlinellu yn rhai dwi'n eu rhannu: egwyddorion o gydweithio a chydsefyll nid cystadlu; cenedl yn seiliedig ar chwarae teg, lle mae pawb yn cyflawni eu potensial; darparu gwasanaethau cyhoeddus er budd y cyhoedd, nid er elw, ac yn y blaen; yn ogystal â chreu cenedl lle mae'r Gymraeg, er enghraifft, wrth ei chalon hi ac wrth galon bywyd cyhoeddus. Ond y cwestiwn sylfaenol dwi'n meddwl sydd gen i yn fan hyn ydy: o edrych ar hyn, beth fydd yn wahanol ymhen pum mlynedd, hyd yn oed os ydy'r Llywodraeth yn llwyddo i weithredu ar lawer o'r addewidion? Mi glywon ni'r Prif Weinidog yn cyfeirio at y rhaglen fel un uchelgeisiol a radical. Maen nhw'n eiriau hawdd iawn i'w dweud, wrth gwrs, ond mae arnaf i ofn nad ydw i wedi fy argyhoeddi mai'r rhaglen lywodraethu yma fydd yn cynnig y cyfeiriad newydd sydd ei angen ar Gymru, yn cynnig y trawsnewid sydd ei angen arnom ni er mwyn llunio dyfodol mwy cyfiawn, mwy ffyniannus ac ati. Pan ddaw hi at y pandemig, mae Cymru wedi dangos gwerth pwyll dwi'n meddwl. Ond siawns, pan ydyn ni'n sôn am y gwaith o adeiladu cenedl, fod yn rhaid symud ychydig yn gyflymach; bod yn glyfrach, ie, ond gweithio'n galetach hefyd ac anelu yn uwch. Dwi'n derbyn mai gosod fframwaith ydy llawer o hyn. Mi fyddwn ni'n trio dylanwadu ar gryfhau'r fframwaith hwnnw, ac o bosib gallai'r Prif Weinidog wneud sylw, sydd ddim yn y rhaglen yma, ynglŷn â diwygiadau i'r Senedd yma, achos o fewn gweithgareddau'r Senedd yma rydyn ni eisiau dylanwadu ar y fframwaith hwnnw, ond mae yna gwestiwn ynglŷn â fframwaith i beth. Mae yna ddiffyg targedau mewn meysydd eithaf sylfaenol yma. Felly, sut fyddwn ni'n mesur llwyddiant? Dwi wedi cyhuddo Llywodraethau Llafur yn y gorffennol o fod yn rhy managerial, o fodloni ar weinyddu Cymru yn hytrach na chynnig gweledigaeth. Sut mae'r rhaglen yma yn cynrychioli newid gêr o reoli Cymru i weddnewid Cymru? Pa obaith sydd yna o ran gweddnewid bywydau'r 67,000 o bobl sydd ar restrau aros am dai cymdeithasol, y 70,000 sydd yn byw mewn tlodi ond sydd ddim yn gymwys i gael pryd ysgol am ddim? Ble mae'r deffroad yn y sylweddoliad o sgêl yr argyfwng o ran impact ail gartrefi ar dai yng nghefn gwlad? Ble mae'r targedu statudol ar warchod bioamrywiaeth? Mae yna gwestiynau sylfaenol iawn yma, ac mi gawn ni gyfle yn yr wythnosau a'r misoedd nesaf, wrth gwrs, i fynd at y rheini mewn manylder.