English: Thank you, and thank you, Mabon, for raising this important subject. It's something I've raised continually ever since I've been a politician. And, as chair of the cross-party group on sport, I want to reassure you that there's complete consensus across this Chamber that facilities are an absolute key priority for all of us. They need to be changed. They are in disrepair, they are completely out of date or they're non-existent, particularly in rural areas. It's an absolute must that we look into it. I was secretary of a junior football club, and literally everything closes down in the winter, because the pitches are so bad. There are no 3G facilities within a 20-mile radius, for example. It's not good enough for our young people, or any age, really, to have that lack of facilities. If we are serious about creating future stars, then we need to be serious about improving our facilities. I swam for Wales in Pontypool Dolphins, as it happens. So, seven days a week I was swimming, and my parents had to take me from Usk to Pontypool and back seven days a week. That's a massive commitment, and I was lucky that they were able to do that, otherwise I would never have had the opportunities that I had. So, travel is something that we absolutely need to look into in terms of getting people to these things if we can't place those facilities on doorsteps. I just want to say thank you for bringing - . I think it's just a perfect subject to talk about, because practise, practise, practise does make perfect, and it will create our future stars. And without anything to practise on, we won't create them. So, thank you for bringing this debate.
Welsh: Diolch, a diolch, Mabon, am godi'r pwnc pwysig hwn. Mae'n rhywbeth rwyf wedi'i godi'n barhaus ers i mi fod yn wleidydd. Ac fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar chwaraeon, hoffwn eich sicrhau bod consensws llwyr ar draws y Siambr fod cyfleusterau'n flaenoriaeth allweddol i bob un ohonom. Mae angen eu newid. Maent mewn cyflwr gwael, maent yn hen ffasiwn neu nid ydynt yn bodoli, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig. Mae'n rhaid inni edrych i mewn i hyn. Roeddwn yn arfer bod yn ysgrifennydd clwb pêl-droed iau, ac yn llythrennol mae popeth yn cau yn y gaeaf am fod y caeau mor wael. Nid oes unrhyw gyfleusterau 3G o fewn 20 milltir, er enghraifft. Nid yw diffyg cyfleusterau o'r fath yn ddigon da i'n pobl ifanc nac i bobl o unrhyw oedran mewn gwirionedd. Os ydym o ddifrif ynghylch creu sêr y dyfodol, mae angen inni fod o ddifrif ynghylch gwella ein cyfleusterau. Roeddwn yn arfer nofio dros Gymru gyda'r Pontypool Dolphins fel mae'n digwydd. Felly, roeddwn yn nofio saith diwrnod yr wythnos, ac roedd yn rhaid i fy rhieni fynd â mi o Frynbuga i Bont-y-pŵl ac yn ôl saith diwrnod yr wythnos. Mae hwnnw'n ymrwymiad enfawr, ac roeddwn yn ffodus eu bod yn gallu gwneud hynny, neu fel arall ni fyddwn byth wedi cael y cyfleoedd a gefais. Felly, mae teithio'n rhywbeth y mae gwir angen inni edrych arno er mwyn sicrhau bod pobl yn gallu mynd i'r pethau hyn os na allwn ddarparu'r cyfleusterau hynny ar garreg eu drws. Hoffwn ddweud diolch am gyflwyno - . Rwy'n credu ei fod yn bwnc perffaith i siarad amdano, oherwydd ymarfer, ymarfer, ymarfer yw'r ffordd tuag at berffeithrwydd, a bydd yn creu sêr ein dyfodol. A heb unrhyw le i ymarfer, ni fyddwn yn eu creu. Felly, diolch ichi am gyflwyno'r ddadl hon.