English: Would you agree with me, Minister, that the erosion that there's been in local authority budgets and Natural Resources Wales is partly responsible for the situation we find ourselves in? Because, of course, it's things like cleaning rivers and culverts that are cut when human resources and budgets aren't in place. And this, of course, reminds us of a point that I've raised here dozens of times over the past few months, on the unsustainable trajectory that we have at the moment, where local authorities and NRW have an expectation upon them to do more and more - through the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, through the Planning (Wales) Act 2015 and so and so forth - whilst, simultaneously, their budgets are getting smaller and smaller. So, you must recognise that that trajectory is unsustainable, and some of the outcomes, as we've perhaps seen over the past few days, are inevitable if we are to continue on that trajectory. May I ask, therefore, what additional resources will you make available to local authorities, particularly those directly affected by the events of the past few days, as well as NRW? Would you also agree with me that we have to change the narrative? People very often say that it costs too much to invest in flood prevention. We have to change the narrative, because the unnecessary cost is the result of the destruction, so it's an investment to invest in flood prevention measures in order to save money in not having to deal with the outcomes, ultimately. I want to know what the Government are doing to change that narrative, in order to ensure that the support is out there, so that we can tackle climate change to the extent that we should. And finally, one of the rivers in the Conwy Valley that flooded was Afon Cae Person, and that river, of course, did have an impact on Ysgol Dyffryn Conwy. The school was closed yesterday; the maths and technology block is still closed today for the clean-up and decontamination. This is a private finance initiative school. Now, the council therefore has refused to take responsibility for the clean-up, and, from my understanding, Sodexo, the company that would be responsible, didn't turn up yesterday, and, as a result, it was the school caretakers who had to deal with the initial clean-up attempts. So, can you give me an assurance that companies such as Sodexo are entirely clear on their responsibilities, and are going to be responding appropriately? What assurance can you give me that there are other PFI buildings in Wales that aren't going to find themselves under the same disadvantage in future?
Welsh: Fyddech chi'n cytuno â fi, Weinidog, fod yr erydu sydd wedi bod ar gyllidebau awdurdodau lleol a Chyfoeth Naturiol Cymru yn rhannol gyfrifol am y sefyllfa rŷn ni'n ffeindio ein hunain ynddi? Oherwydd, wrth gwrs, pethau fel glanhau afonydd a culverts ac yn y blaen sydd yn cael eu torri pan nad yw'r adnoddau dynol a'r cyllidebau yn eu lle. Ac mae hyn, wrth gwrs, yn ein hatgoffa ni o bwynt dwi wedi ei godi yn fan hyn ddegau o weithiau yn y misoedd diwethaf, ynglŷn â'r trajectory anghynaladwy yma sydd gennym ni ar hyn o bryd, lle mae awdurdodau lleol a Chyfoeth Naturiol Cymru â disgwyliad arnyn nhw i wneud mwy a mwy - trwy Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, trwy Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 ac yn y blaen - tra ar yr un pryd, wrth gwrs, mae eu cyllidebau nhw yn mynd yn llai ac yn llai. Felly, mae'n rhaid eich bod chi'n cydnabod bod y trajectory yna yn anghynaladwy, ac mae rhai o'r canlyniadau efallai, fel rŷn ni wedi ei weld yn y dyddiau diwethaf yma, yn anochel os ŷn ni'n mynd i barhau ar y trajectory yna. Gaf fi ofyn, felly, pa adnoddau ychwanegol y byddwch chi yn eu gwneud ar gael i awdurdodau lleol, yn enwedig y rhai sydd wedi cael eu heffeithio yn uniongyrchol gan ddigwyddiadau'r dyddiau diwethaf yma, ynghyd â Chyfoeth Naturiol Cymru? Fyddech chi'n cytuno â fi hefyd fod yn rhaid inni newid y naratif? Mae pobl yn aml iawn yn dweud, 'O, mae'n costio gormod i ni fuddsoddi mewn atal llifogydd.' Mae'n rhaid inni newid y naratif, oherwydd y gost ormodol yw canlyniad y dinistr. Felly, buddsoddiad yw buddsoddi mewn mesurau i atal llifogydd, er mwyn arbed pres o beidio â gorfod delio â'r canlyniadau yn y pen draw. Felly dwi eisiau gwybod beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud i newid y naratif yna, er mwyn sicrhau bod y gefnogaeth allan yn fanna inni fynd i'r afael â newid hinsawdd, i'r raddfa y dylem ni fod yn ei wneud. Ac yn olaf, un o'r afonydd yn Nyffryn Conwy a wnaeth orlifo oedd Afon Cae Person, a'r afon honno, wrth gwrs, a effeithiodd ar Ysgol Dyffryn Conwy. Roedd yr ysgol ar gau ddoe; mae'r bloc mathemateg a thechnoleg yn dal i fod ar gau heddiw, ar gyfer glanhau a dad-gontamineiddio. Ysgol menter cyllid preifat yw Ysgol Dyffryn Conwy; nawr, mae'r cyngor, felly, wedi gwrthod cymryd cyfrifoldeb dros y glanhau a'r clirio, ac, o beth rwy'n ei ddeall, doedd Sodexo - y cwmni a fyddai â chyfrifoldeb - ddim wedi troi lan ddoe, ac, o ganlyniad, gofalwyr yr ysgol sydd wedi gorfod delio â'r ymdrech gychwynnol i lanhau. Felly, a allwch chi fy sicrhau i fod cwmnïau fel Sodexo yn gwbl glir am eu cyfrifoldebau, ac yn mynd i fod yn ymateb fel y dylen nhw? A pha sicrwydd allwch chi ei roi i fi fod yna sefydliadau ac adeiladau PFI eraill yng Nghymru sydd ddim yn mynd i ffeindio eu hunain o dan yr un anfantais yn y dyfodol?