techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: So, welcome everyone to this latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee here via Zoom and video-conferencing - that's the new system that we have adopted under these unusual circumstances that we are all living in. So, under item 1: introductions, apologies, substitutions and declarations of interest, may I extend a warm welcome to my fellow Members of the committee - the Health, Social Care and Sport committee - from all parts of Wales? May I note, of course, as well that the meeting, as you know, is in a virtual capacity with Members and witnesses taking part via video-conferencing? May I also explain that this meeting is bilingual and an interpretation facility is available from Welsh to English and there is a slight delay between the translation ending and the next speaker coming back up to full volume? That's a delay of around five seconds, so you will need to be a little bit patient, please. May I also remind everyone that the microphones are controlled centrally behind the scenes, so you don't need to touch any button to turn them on or off individually? And if there should be a missed connection or if my internet were to go down and I disappear from the screens, we have already decided as a committee that Rhun ap Iorwerth will temporarily chair and will step into the breach if he needs to do so. And so, with those few words, may I ask if there are any declarations of interests to make this morning? No. Thank you very much.
Welsh: Felly, croeso i bawb i'r cyfarfod diweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma fesul Zoom a fideo gynadledda - dyna'r system newydd sydd gyda ni, rŵan, o dan yr amgylchiadau anarferol rydym ni gyd yn byw oddi tanyn nhw. Felly, o dan eitem 1: cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau, gallaf estyn croeso i'm cyd-Aelodau ar y pwyllgor yma, y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, o bob ban Cymru. Gallaf bellach nodi, wrth gwrs, bod y cyfarfod yma, fel dŷch chi wedi darganfod eisoes, yn gyfarfod rhithwir, a gyda'r Aelodau a'r tystion i gyd yn cymryd rhan drwy fideo gynadledda. Gallaf bellach esbonio bod y cyfarfod yma yn ddwyieithog - gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg, wrth gwrs, ac mae yna ychydig bach o oedi cyn i'r system sain ddod yn ôl wedi i rywun fod yn siarad yn Gymraeg - rhyw oedi o ryw bum eiliad, felly mae eisiau ychydig bach o amynedd. Gallaf bellach atgoffa pawb bod y meicroffonau'n cael eu rheoli'n ganolog tu ôl i'r llenni, felly nid oes angen cyffwrdd ag unrhyw fotwm i ddiffodd y meicroffon yn unigol? Ac os bydd fy system rhyngrwyd i yn ffaelu ac y byddaf i'n diflannu o'r sgriniau, cyn hyn, rydym ni wedi penodi y bydd Rhun ap Iorwerth yn ddirprwy gadeirydd ac yn camu i'r bwlch os bydd angen gwneud hynny. Ac felly, gyda hynny, allaf i ofyn a oes unrhyw fuddiannau i'w datgan y bore yma? Diolch yn fawr.
English: Minister, to start.
Welsh: Gweinidog, i ddechrau.
English: Moving on now to important issues related to test, trace and protect, and the exit strategy with regard to lockdown. Rhun ap Iorwerth has questions.
Welsh: Symud ymlaen rŵan i faterion dwys eto ynglŷn â phrofi ac olrhain a diogelu, a sut rydym ni'n mynd i ddod allan o'r cyfnod clo yma, rŵan. Mae Rhun ap Iorwerth yn mynd i arwain ar hyn.
English: Thank you very much, Chair. If I may ask first of all, Minister, for your impressions -
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Os caf i ofyn yn gyntaf, Weinidog, am eich argraffiadau -
English: Sorry, Chair. Is there a problem?
Welsh: Mae'n ddrwg gen i, Cadeirydd. Oes yna broblem?
English: No. Keep going.
Welsh: Nac oes. Dal i fynd.
English: Okay. I just wanted to ask for your general impressions about how you feel things are going in the first few days following the introduction of the national programme of test, trace and protect?
Welsh: Dyna fo. Eisiau gofyn am argraffiadau cyffredinol ydw i. Sut ydych chi'n teimlo mae pethau'n mynd ychydig ddyddiau i mewn i gyflwyno'r rhaglen genedlaethol o brofi ac olrhain?
English: To committee members, we've reached item 3 and a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public from item 4 of today's meeting. Is everyone agreed? I see that everyone is indeed agreed, so we'll go into private session. Thank you very much.
Welsh: I aelodau'r pwyllgor, rydym ni wedi cyrraedd eitem 3 a'r cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitem 4 y cyfarfod yma heddiw. Ydy pawb yn gytûn? Dwi'n gweld bod pawb yn gytûn, felly fe wnawn ni symud i mewn i sesiwn breifat. Diolch yn fawr.
English: Welcome back to everyone who is watching this meeting of the Health, Social Care and Sport Committee on global television. We have reached item 5 on the agenda and the continuation of our inquiry and scrutiny of the COVID-19 crisis. We have an evidence session now with the Royal College of Physicians. Thank you very much to the representatives of the Royal College of Physicians, first of all, for the written evidence that you have submitted ahead of time. It was very useful. Thank you very much. And on that basis, and the great deal of the evidence that we've already received, we have a series of questions to be asked, to gladden everyone's hearts, over the next hour. So, I welcome, in a virtual capacity, to the table, Dr Olwen Williams, vice-president for the Royal College of Physicians in Wales, and also Derin Adebiyi, senior policy and campaigns adviser for Wales at the Royal College of Physicians. Welcome to you both. Now, you will be aware that all of the technical issues are dealt with behind the scenes, as it were, so you don't need to touch any of the buttons on the screen and, according to our practice, we'll go straight into questions. We do have a relatively lengthy list of questions, so I'll ask my fellow Members to be succinct in their questions and perhaps you might be succinct in your responses too, please. So, to that end, we're very pleased to be able to start with the general response to this pandemic in the nation, and Jayne Bryant has a list of questions - Jayne.
Welsh: Croeso nôl i bawb sy'n gwylio'r sesiwn yma o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon ar deledu byd-eang. Rydym ni wedi cyrraedd eitem 5 ar yr agenda rŵan, a pharhad o'n hymchwiliad a chraffu i mewn i'r argyfwng COVID-19 yma. Mae gyda ni sesiwn dystiolaeth rŵan gyda Choleg Brenhinol y Meddygon. Diolch yn fawr iawn i Goleg Brenhinol y Meddygon, yn gyntaf oll, am y dystiolaeth ysgrifenedig dŷch chi wedi ei chyflwyno ymlaen llaw - defnyddiol iawn, diolch yn fawr. Ar sail hynny a nifer o dystion a thystiolaeth arall rydym ni wedi ei derbyn, wrth gwrs, mae yna gyfres o gwestiynau gerbron i lonni calon pawb dros yr awr nesaf. Felly, a allaf i groesawu, yn rhithwir, felly, i'r bwrdd rhithwir yma Dr Olwen Williams, is-lywydd Coleg Brenhinol y Meddygon yng Nghymru, a hefyd Derin Adebiyi, uwch-gynghorydd polisi ac ymgyrchoedd Cymru Coleg Brenhinol y Meddygon? Croeso i chi'ch dau. Yn naturiol, mi fyddwch chi'n ymwybodol bod y maes technegol i gyd yn digwydd yn awtomatig tu ôl i'r llenni. Does dim angen cyffwrdd â dim byd. Yn ôl ein harfer ar y pwyllgor yma, byddwn ni jest yn mynd yn syth i mewn i gwestiynau. Mae yna restr weddol hir ohonyn nhw, felly gofynnaf i fy nghyd-Aelodau fod yn gryno gyda'u cwestiynau ac efallai i sawl un arall fod yn gryno gyda'u hatebion hefyd. A allaf ofyn hynny'n garedig? Felly, i'r perwyl yna, rŷn ni'n hapus iawn i ddechrau gyda'r ymateb cyffredinol i'r pandemig yma sydd wedi bod yn y wlad, ac mae gan Jayne Bryant gyfres o gwestiynau - Jayne.
English: Thank you, Jayne. Moving on to issues - I know that we've already touched on these issues at the beginning, but with regard to testing and the provision of personal protective equipment. David Rees has a series of questions on this. David.
Welsh: Diolch, Jayne. Symud ymlaen i faterion - dwi'n gwybod ein bod ni wedi cyffwrdd â'r rhain ychydig ar y dechrau, sef materion profi a darpariaeth cyfarpar diogelwch personol. Mae gan David Rees rhai cwestiynau. David.
English: Moving on now to another section of questions and issues with regard to staff well-being and support in general. Lynne Neagle has questions now.
Welsh: Rhaid symud ymlaen rŵan i adran arall o gwestiynu a materion llesiant staff meddygol a chefnogaeth yn gyffredinol ac mae gan Lynne Neagle gwestiynau. Lynne.
English: Thank you very much, Lynne. We move on to the next section of questions and those discuss the impact of coronavirus on service delivery in the health service. It's had a major impact and this is an opportunity now to discuss those particular impacts, and Rhun has questions. Rhun.
Welsh: Diolch yn fawr, Lynne. Symudwn ni ymlaen i'r adran nesaf. Cwestiynau ydy'r rheini i effaith y coronafeirws ar gyflawni gwasanaethau yn gyffredinol yn y gwasanaeth iechyd. Hynny yw, wrth gwrs, mae wedi cael effaith, cryn effaith; dyma gyfle i olrhain yr effeithiau hynny. Rhun ap Iorwerth efo cyfres o gwestiynau. Rhun.
English: Thank you very much and an opportunity first of all to be very positive, I think, because despite all of the challenges that have arisen as a result of this pandemic, there have been positive opportunities that will be with us in the long term as well. So what do you think are the genuinely innovative, good things that will remain in terms of medicine and healthcare in the long term after this pandemic?
Welsh: Diolch yn fawr iawn a chyfle yn gyntaf i fod yn bositif iawn, dwi'n meddwl, achos er gymaint o heriau sydd wedi codi yn sgil y pandemig yma, mae yna gyfleon positif dwi'n gobeithio fydd efo ni'n hir iawn. Beth ydych chi'n meddwl ydy'r pethau gwirioneddol arloesol, da a fydd yn aros efo meddygaeth a'r gwasanaeth iechyd a gofal am yn hir iawn ar ôl i'r pandemig yma basio?
English: Do you mind if I speak in English?
Welsh: Ydych chi'n meindio os dwi'n siarad yn Saesneg?
English: Of those things where there has been a very swift change, for example, moving to video medicine, a great deal of it happens in quite an ad hoc manner at the moment, I think, because people have just had to gear up and do it very quickly - as we've all had to adjust. Can you identify the kind of investment that will need to be made now to turn that very swift change into something that will happen and work continuously?
Welsh: O'r pethau lle mae yna newid cyflym iawn wedi bod fel, er enghraifft, symud i feddygaeth drwy fideo, mae lot ohono fe'n digwydd mewn ffordd eithaf ad hoc, dwi'n meddwl, ar hyn o bryd, oherwydd bod pobl wedi jest gorfod 'gear-io' fyny i'w wneud o'n sydyn - fel rydym ni i gyd. Ydych chi'n gallu adnabod y math o fuddsoddiad bydd angen mynd i mewn rŵan er mwyn troi y gweithio sydd wedi digwydd yn gyflym i mewn i rywbeth sydd yn gweithio'n barhaol?
English: A few different elements - you refer to this in the evidence that you have submitted to us: issues with regard to service delivery during this past period, with access to medicines and so on. What kind of issues have arisen? What are the steps that have been put in place successfully to try to respond to that and where have the problems continued?
Welsh: Ambell i elfen wahanol - dŷch chi'n cyfeirio at hyn yn y dystiolaeth dŷch chi wedi'i rhoi i ni: problemau o ran service delivery yn ystod y cyfnod diwethaf yma efo access at feddyginiaeth a'r math yna o beth. Pa fath o broblemau y mae hynny wedi'u creu, beth ydy'r camau sydd wedi cael eu rhoi mewn lle yn llwyddiannus i drio ymateb i hynny a ble mae'r problemau wedi parhau?
English: One other issue that you've referred to a great deal is this issue of people not going to see the doctor when they should have done so. I understand from speaking to doctors in my constituency and beyond that things are busier now in primary care surgeries and that kind of setting. How concerned are you that we will be catching up with that for a very long time to come, and that resources will be needed to deal with the problems that have arisen because people have not accessed care?
Welsh: Ocê. Peth arall dŷch chi wedi cyfeirio dipyn ato fo ydy'r busnes yma o bobl, wrth gwrs, ddim yn mynd i weld y meddyg pan ddylen nhw fod wedi mynd. Dwi'n deall, o siarad efo meddygon yn fy etholaeth i fan hyn a thu hwnt, bod pethau wedi prysuro erbyn hyn mewn meddygfeydd gofal sylfaenol a'r math yna o beth. Pa mor bryderus ydych chi y byddwn ni'n dal i fyny efo hynny am yn hir iawn a bod angen adnoddau i fynd i mewn i ddelio efo'r problemau sydd wedi cael eu creu gan bobl yn peidio cael triniaeth pan oedd ei hangen hi arnyn nhw?
English: Thank you very much. Certainly, some of the charities and cancer organisations are doing very detailed research in this area as well and are passing evidence on to me and the committee. I'm happy with that for now. Thank you, Chair.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Yn sicr, mae rhai o'r elusennau a sefydliadau canser eraill yng Nghymru yn gwneud gwaith ymchwil manwl iawn yn y maes yma hefyd ac yn pasio gwybodaeth a thystiolaeth ymlaen i ni fel pwyllgor. Rwy'n hapus fel yna am y tro, Gadeirydd.
English: Thank you, Rhun. We'll move on to the final section of questions now, you'll be pleased to hear, with regard to supporting service recovery as we ease lockdown in this pandemic - Angela.
Welsh: Diolch yn fawr, Rhun. Symudwn ymlaen i'r adran olaf o gwestiynu rŵan, byddwch chi'n falch o gael gwybod, o dan ofal Angela Burns, ar gefnogi adferiad gwasanaethau a dod allan o'r pandemig yma - mae'r llwyfan gydag Angela.
English: Okay, thank you very much. Well, we've come to the end of the questions, so thank you very much for your presence. Thank you also for the written evidence that you submitted ahead of time. It's excellent, and it's been a very valuable basis for our discussions. May I also confirm that you will receive a transcript of today's discussions so that you can check it for factual accuracy? And I'll conclude by thanking, once again, Dr Olwen Williams, RCP vice-president for Wales, and Derin Adebiyi, senior policy and campaigns adviser for the RCP in Wales. Thank you very much to you both. Do feel free to press whichever button it is to exit Zoom. Thank you very much.
Welsh: Reit, diolch yn fawr. Wel, dyna ni, dŷn ni wedi dod i ddiwedd y cwestiynu, felly diolch yn fawr iawn ichi am eich presenoldeb. Diolch eto am y dystiolaeth ysgrifenedig gwnaethoch chi ei chyflwyno ymlaen llaw - mae'n fendigedig. Mae wedi bod yn sail werthfawr i'n trafodaethau. A allaf i bellach gadarnhau mi fyddwch chi yn derbyn trawsgrifiad o'r drafodaeth yma er mwyn ichi allu gwirio ei fod yn ffeithiol gywir? Ond gaf i orffen drwy ategu ein diolchiadau unwaith eto i Dr Olwen Williams, is-lywydd Coleg Brenhinol y Meddygon yma yng Nghymru, ac i Derin Adebiyi, uwch-gynghorydd polisi ac ymgyrchoedd Cymru, Coleg Brenhinol y Meddygon? Diolch yn fawr iawn i chi'ch dau. Teimlwch yn rhydd rŵan i wthio pa bynnag botwm yw e, achos dyna ddiwedd yr eitem yna. Diolch yn fawr.
English: And, to my fellow Members, we've reached item 6 and papers to note. You will have read the letter from the Chair of the Public Accounts Committee regarding the well-being of future generations statutory reports, and you'll also have seen the letter from the Chair of the Finance Committee regarding the scrutiny of the Welsh Government's draft budget for 2021-22. Are you happy to note those papers? I see that you are happy to note those papers.
Welsh: Ac, i'm cyd-Aelodau, dŷn ni wedi cyrraedd eitem 6 rŵan a phapurau i'w nodi. Mi fyddwch wedi darllen llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ynghylch llesiant cenedlaethau'r dyfodol, adroddiadau statudol, a hefyd mi fyddwch wedi gweld y llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid ynghylch gwaith craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer y flwyddyn 2021-22. Hapus i nodi, neu os ydych chi eisiau codi - ? Hapus i nodi. Diolch yn fawr.
English: And then we'll move on to item 7, and a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public for the remainder of today's meeting. Is everyone agreed? I see that you are all agreed, so we will go into private session to discuss the evidence that we've heard, and that brings us to the end of the public meeting. Thank you, all.
Welsh: Ac felly rŷn ni'n symud ymlaen rŵan i eitem 7, a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw. Ydy pawb yn gytûn? Pawb yn gytûn, felly awn ni mewn i sesiwn breifat i drafod y dystiolaeth, a dyna ddiwedd y cyfarfod cyhoeddus, felly. Diolch yn fawr i bawb.
English: Thank you very much, Chair. Good morning, Minister. Going into some of the details of the regulations, we've got the regulations number 4, so what was the evidence base for changing the level of fine? And what was so urgent that they needed to be subject to the made affirmative procedure?
Welsh: Diolch yn fawr, Gadeirydd. Bore da, Weinidog. Yn mynd lawr i fanylion rhai o'r rheoliadau - yn rheoliadau diwygio rhif 4, allaf ofyn, beth oedd y dystiolaeth oedd yn sail i newid lefel y ddirwy? A beth oedd y brys iddynt gael eu gwneud gan ddilyn y weithdrefn gwneud cadarnhaol?
English: Thank you very much for that. And further to that, may I now ask why there is no definition of 'local' in the No. 5 amending regulations? And how does this impact on the ability of the police to enforce the law?
Welsh: Diolch yn fawr am hynny. Allaf i bellach ofyn pam na cheir diffiniad o ystyr y gair 'lleol' yn rheoliadau diwygio rhif 5? A sut y mae hyn yn effeithio ar allu'r heddlu i orfodi'r gyfraith?
English: Thank you very much for that, and congratulations for not mentioning Dominic Cummings as part of that response. But moving on, on Friday 29 May, the First Minister, Mark Drakeford, announced the changes to be included in the No. 5 regulations. The changes were to come into force at 4 p.m. on Monday 1 June. The Welsh Government tweeted three times on Sunday 31 May - the previous day, that is - that things were changing from tomorrow or from Monday. So, do you think this is appropriate social media messaging given that the law didn't change until 4 p.m. in the afternoon on that Monday?
Welsh: Diolch am hynny, a llongyfarchiadau am beidio sôn am Dominic Cummings yng nghanol yr ateb yna. Allaf i jest symud ymlaen? Ar ddydd Gwener 29 Mai, gwnaeth Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford, gyhoeddi'r newidiadau a gaiff eu cynnwys yn rheoliadau rhif 5. Roedd y newidiadau i ddod i rym am 4 o'r gloch y prynhawn, ddydd Llun 1 Mehefin. Gwnaeth Llywodraeth Cymru drydar dair gwaith ddydd Sul 31 Mai - sef y diwrnod cynt - yn dweud bod pethau'n newid o yfory ymlaen neu o ddydd Llun. Ydych chi'n credu bod y negeseuon hyn yn briodol ar y cyfryngau cymdeithasol o ystyried na wnaeth y gyfraith newid tan 4 o'r gloch y prynhawn ar y dydd Llun yna?
English: Thank you very much, Chair. Along the same lines as Carwyn Jones's previous question, may I ask why does the NHS 111 Wales website have a notice - a prominent notice, indeed - at the top of the home page, stating, and I quote directly: 'For up to date information about Coronavirus (COVID-19) visit the UK Department of Health and Social Care', which then links to the UK Government's coronavirus advice web page, and that's on the NHS 111 Wales website. So, there is confusion, potentially, there, I would imagine. Is there a reason for that?
Welsh: Diolch yn fawr, Cadeirydd. Ar yr un un llinellau â chwestiwn Carwyn Jones, a dweud y gwir, a allaf i ofyn: pam mae gwefan GIG 111 Cymru - ? Mae yna hysbyseb yn fanna sydd yn amlwg ar frig tudalen flaen gwasanaeth 111, sydd yn nodi, a dwi'n dyfynnu'n uniongyrchol: 'Ar gyfer gwybodaeth ddiweddar am Coronafeirws (COVID-19) ymwelwch ag Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol y DU', sydd yn arwain, yna, felly, at wefan cyngor coronafeirws Llywodraeth y Deyrnas Unedig, ac mae hyn ar wefan GIG 111 Cymru. Felly, mae yna ddryswch posib yn fanna, mi fuaswn i'n meddwl. Oes yna reswm am hynny?
English: None.
Welsh: Dim.
English: Thank you, Lynne. I'd first of all like to know how much we know about coronavirus in terms of its impact particularly on children and young people, and also the role of children and young people in transmitting the virus.
Welsh: Diolch, Lynne. Hoffwn i wybod i ddechrau faint rydym ni'n ei wybod am goronafeirws o ran y ffordd mae'n effeithio ar blant a phobl ifanc, a hefyd rôl plant a phobl ifanc wrth drosglwyddo'r feirws.
English: It partially answers the question. It answers the aspect on how it affects children and young people, but you didn't mention the role of children and young people who perhaps are asymptomatic themselves, but what's their role in transmitting the virus to older members of our society?
Welsh: Mae o'n ateb hanner y cwestiwn. Mae o'n ateb y cwestiwn ynglŷn â sut mae o'n effeithio ar blant a phobl ifanc, ond wnaethoch chi ddim ateb y cwestiwn ynglŷn â rôl plant a phobl ifanc, sydd efallai heb symptomau eu hunain, yn trosglwyddo'r feirws efallai at aelodau hŷn ein cymdeithas ni.
English: Thank you very much. And, according to what I've read, there is some contradictory evidence in terms of the transmission of the virus from children to older people. So, it's important that we are careful, as you've just said. If we could turn now to the reopening of schools, which is due to happen in Wales at the end of the month. And can I ask you all for your perspectives on the timing of that?
Welsh: Iawn. Diolch yn fawr iawn. Ac yn ôl beth dwi wedi'i ddarllen hefyd, mae yna dystiolaeth sydd yn gwrthddweud ei hunan o safbwynt trosglwyddo'r feirws o blant i'r genhedlaeth hŷn ac yn y blaen, felly mae'n bwysig ein bod ni'n bod yn ofalus, fel rydych chi'n ei ddweud. Fedrwn ni droi at ailagor yr ysgolion, sydd yn digwydd yng Nghymru, wrth gwrs, ddiwedd y mis? A fedraf i ofyn i chi gyd am eich safbwynt chi ynglŷn â'r amseru hynny?
English: Could I just ask specifically - ? We are talking about reopening schools at the end of the month. Do you agree with the view of the chief medical officer that the option to delay that, until mid August, let's say, would have been a better option ultimately, given that we do need this balance, of course?
Welsh: Gaf i jest ofyn yn benodol - ? Rydyn ni'n sôn am ailagor ddiwedd y mis, ydych chi'n cytuno efo barn y prif swyddog meddygol y byddai'r opsiwn i ohirio hynny, tan ganol Awst, dyweder, yn well opsiwn yn y pen draw, o gymryd bod eisiau'r balans yma i ddigwydd?
English: Okay. What complicates the situation further is, of course, that we don't know what will happen to the virus. With many experts now talking about a second wave perhaps in the autumn, perhaps into November, so it's not a simple issue of reopening schools and that everything will remain the same. We simply don't know. Do you believe that there is sufficient capacity within the NHS Wales services to deal with any further paediatric cases of coronavirus?
Welsh: Ôce. Beth sydd yn cymhlethu'r sefyllfa yn fwy ydy, wrth gwrs, dydyn ni ddim yn gwybod beth sy'n mynd i ddigwydd i'r feirws. Efo llawer o arbenigwyr erbyn hyn yn sôn am ail don efallai yn yr hydref, efallai ym mis Tachwedd, felly dydy o ddim yn fater syml o ailagor yr ysgolion a bod pethau'n mynd i barhau. Dydyn ni jest ddim yn gwybod. Ydych chi yn credu bod yna ddigon o allu gan y gwasanaethau iechyd yng Nghymru i ddelio efo unrhyw achosion paediatrig fyddai'n digwydd yn sgil y coronafeirws?