English: There are some data gaps identified in the report. I think the Government needs to meet the call for 'Talk to me', and to develop improvements to reduce suicide, particularly for men, because the biggest killer of men under 45 in Wales is in fact suicide. There are huge gaps also in data and research for mental health provision amongst ethnic minorities. I'll just give you one example. There are no suicide rates for anybody from an ethnic minority, so we just don't know if certain communities are being affected in particular ways. The Government has recognised previously that there are higher rates of discrimination in health against people from minority backgrounds, who are very often seen as being aggressive and uncooperative, and the lack of adequate translation in the health service really doesn't help there. And passive racism, frankly, is also a problem. The conversations that we need to have, which are not actually in the document - I'll talk about suicide again, for example. There is research out there that shows that southern Asian women are two and a half times more likely to attempt suicide than white women, especially in the age group of 18 to 24. I think it's good in the report that there is specialist support for ethnic minority women, disabled women and women with complex needs, in terms of domestic abuse support. But there's an absence of gender-responsive services for male victims of domestic abuse. And men are the largest minority group of victims in violence against women, domestic abuse and sexual violence, yet they receive the lowest level of support. There's a lack of equality in housing that I want to mention, which is not actually in the report. Because if you're a non-resident parent - and, really, the term is slightly misleading - it's if you have less care time for your children, then that is not taken into account in terms of housing allocation, by housing associations or indeed councils. So, you may have care for your children every weekend, or two days a week, but if you're on the housing list, your children will not be taken into account. So, for example, you could have five children, and you would be allocated a one-bedroom flat. Historically, I think this has been seen as a male issue, but what I'm finding through my work - I tend to attract a lot of cases like this - is that it's becoming a lot more gender neutral. I had a woman in my office last week talking about this very problem, and as a result she may well lose contact with her children. It's a real inequality that we're not actually talking about. I just want to deal with one amendment - and I wasn't able to get in there with Gareth. The Plaid amendment says that it regrets the growth internationally of political movements seeking to roll back human rights protections, and calls on the Welsh Government to publish a plan for maintaining human rights following withdrawal from the EU. I see nothing wrong with that - no particular group is mentioned, nobody is singled out, it's just a recognition of what is actually happening in the world. And I fully support that. I just find it strange that anybody would want to vote against a plan to maintain human rights - quite strange. Diolch.
Welsh: Nodir rhai bylchau data yn yr adroddiad. Rwy'n credu bod angen i'r Llywodraeth ateb yr alwad am 'Siarad â fi', a datblygu gwelliannau i leihau achosion o hunanladdiad, yn enwedig ymhlith dynion, oherwydd yr hyn sy'n lladd y mwyaf o ddynion o dan 45 oed yng Nghymru yw hunanladdiad mewn gwirionedd. Ceir bylchau enfawr hefyd yn y data a'r ymchwil ar gyfer y ddarpariaeth iechyd meddwl ymhlith lleiafrifoedd ethnig. Rhoddaf un enghraifft i chi. Nid oes unrhyw gyfraddau hunanladdiad ar gyfer unrhyw un o leiafrif ethnig, felly nid ydym yn gwybod a yw rhai cymunedau yn teimlo effaith mewn ffyrdd penodol. Mae'r Llywodraeth wedi cydnabod eisoes bod cyfraddau uwch o wahaniaethu ar sail iechyd yn erbyn pobl o gefndiroedd lleiafrifol, sy'n aml iawn yn cael eu hystyried yn ymosodol ac yn gwrthod cydweithredu, ac mae'r diffyg cyfieithu digonol yn y gwasanaeth iechyd yn sicr yn gwaethygu hyn. Ac mae hiliaeth oddefol, a dweud y gwir, hefyd yn broblem. Nid yw'r holl sgyrsiau y mae angen inni eu cael, wedi'u cynnwys yn y ddogfen mewn gwirionedd - byddaf yn siarad am hunanladdiad eto, er enghraifft. Mae ymchwil ar gael sy'n dangos bod menywod o dde Asia ddwywaith a hanner yn fwy tebygol o geisio cyflawni hunanladdiad na menywod gwyn, yn enwedig yn y grŵp oedran 18-24. Rwy'n credu ei bod yn dda bod cymorth arbenigol wedi'i nodi yn yr adroddiad ar gyfer menywod o leiafrifoedd ethnig, menywod anabl a menywod sydd ag anghenion cymhleth, o ran cymorth cam-drin domestig. Ond mae diffyg gwasanaethau sy'n ymateb yn ôl rhyw ar gyfer dynion sy'n dioddef cam-drin domestig. A dynion yw'r grŵp lleiafrifol mwyaf o ddioddefwyr o ran trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, ac eto nhw sy'n cael y lefel isaf o gymorth. Rwyf am sôn am ddiffyg cydraddoldeb ym maes tai, er nad yw wedi'i nodi yn yr adroddiad mewn gwirionedd. Oherwydd os ydych yn rhiant dibreswyl - ac, yn wir, mae'r term ychydig yn gamarweiniol - mae'n ymwneud ag os oes gennych chi lai o amser i ofalu am eich plant, yna ni chaiff hynny ei ystyried o ran dyrannu tai, gan gymdeithasau tai na chynghorau. Felly, efallai eich bod yn gofalu am eich plant bob penwythnos, neu ar ddau ddiwrnod yr wythnos, ond os ydych chi ar y rhestr dai, ni chaiff eich plant eu hystyried. Felly, er enghraifft, gallai fod gennych bump o blant, a chewch fflat un ystafell wely. Yn y gorffennol, rwy'n credu bod hyn wedi'i ystyried yn fater yn ymwneud â dynion, ond yr hyn rwyf i'n ei weld trwy fy ngwaith - rwy'n tueddu i ddenu llawer o achosion fel hyn - yw ei fod yn dod yn llawer mwy niwtral o ran rhyw. Roedd menyw yn fy swyddfa i yr wythnos diwethaf yn sôn am yr union broblem hon, ac o ganlyniad mae'n bosibl iawn y bydd hi'n colli cysylltiad â'i phlant. Mae'n anghydraddoldeb gwirioneddol ac nid ydym yn sôn amdano mewn gwirionedd. Hoffwn i ymdrin ag un gwelliant - a doeddwn i ddim yn gallu cytuno â Gareth. Mae gwelliant Plaid Cymru yn dweud ei bod yn gresynu at y cynnydd ar lefel ryngwladol yn nifer y mudiadau gwleidyddol sy'n ceisio dileu amddiffyniadau hawliau dynol, ac yn galw ar Lywodraeth Cymru i gyhoeddi cynllun ar gyfer cynnal hawliau dynol ar ôl gadael yr Undeb Ewropeaidd. Ni welaf ddim o'i le ar hynny - ni sonnir am unrhyw grŵp penodol, ni chaiff neb eu henwi, dim ond cydnabyddiaeth ydyw o'r hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd yn y byd. Ac rwy'n llwyr gefnogi hynny. Rwy'n ei chael hi'n rhyfedd y byddai unrhyw un yn dymuno pleidleisio yn erbyn cynllun i gadw hawliau dynol - rhyfedd iawn. Diolch.