English: Ever since the current Welsh local government formula was introduced over 20 years ago, Flintshire has received one of the lowest settlements in Wales. Speaking here two years ago, I pointed out that four of the five bottom local authorities in terms of funding increases were again the same authorities in north Wales, including Flintshire. I pointed out then that council tax payers in Flintshire faced an 8.1 per cent council tax increase, despite Flintshire councillors having launched a campaign, Back the Ask, highlighting cross-party frustration about the funding they received from the Welsh Government, which led to a large delegation of cross-party councillors coming here to lobby Welsh Government Ministers, calling for the funding formula to be reviewed. Following your announcement of the provisional settlement for 2022-23 in December, Flintshire's Labour leader criticised the formula used to calculate how much money it receives to provide services as it struggled to balance its books. It's receiving a 9.2 per cent increase, but that still places the county third from bottom out of 22 Welsh local authorities in terms of the amount it receives per person in the area, leaving the council's reserves at one of the lowest levels in Wales and without the cushion other local authorities have. So, when will you stop hiding behind the Welsh Local Government Association - a fairer formula will mean losers as well as winners, and turkeys don't vote for Christmas - and recognise that the 22-year-old funding formula has reached its sell-by date and needs independent review desperately?
Welsh: Ers i fformiwla llywodraeth leol gyfredol Cymru gael ei chyflwyno dros 20 mlynedd yn ôl, mae sir y Fflint wedi cael un o'r setliadau isaf yng Nghymru. Wrth siarad yma ddwy flynedd yn ôl, nodais mai'r un awdurdodau yng ngogledd Cymru unwaith eto oedd pedwar o'r pum awdurdod lleol lle gwelwyd y cynnydd isaf mewn cyllid, gan gynnwys sir y Fflint. Nodais bryd hynny fod talwyr y dreth gyngor yn sir y Fflint yn wynebu cynnydd o 8.1 y cant yn y dreth gyngor, er bod cynghorwyr sir y Fflint wedi lansio ymgyrch, Back the Ask, i dynnu sylw at rwystredigaeth drawsbleidiol ynghylch y cyllid a gânt gan Lywodraeth Cymru, gan arwain at ddirprwyaeth fawr o gynghorwyr trawsbleidiol yn dod yma i lobïo Gweinidogion Llywodraeth Cymru, i alw am adolygu'r fformiwla ariannu. Ar ôl ichi gyhoeddi'r setliad dros dro ar gyfer 2022-23 ym mis Rhagfyr, beirniadodd arweinydd Llafur sir y Fflint y fformiwla a ddefnyddiwyd i gyfrifo faint o arian y maent yn ei dderbyn i ddarparu gwasanaethau wrth iddynt frwydro i fantoli eu cyfrifon. Maent yn cael cynnydd o 9.2 y cant, ond mae hynny'n dal i olygu bod y sir yn drydydd o'r gwaelod o blith 22 awdurdod lleol Cymru o ran y swm y maent yn ei dderbyn fesul y pen yn yr ardal, sy'n golygu bod lefelau cronfeydd wrth gefn y cyngor ymhlith yr isaf yng Nghymru, a heb y glustog sydd gan awdurdodau lleol eraill. Felly, pa bryd y byddwch yn rhoi'r gorau i guddio y tu ôl i Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru - bydd fformiwla decach yn golygu collwyr yn ogystal ag enillwyr, ac nid yw tyrcïod yn pleidleisio o blaid y Nadolig - a chydnabod bod y fformiwla ariannu 22 oed wedi dyddio a bod taer angen ei hadolygu'n annibynnol?