English: To echo the words of Bethan Sayed, I also agree entirely with extending the franchise to young people of 16 and 17 years of age. I'm also the mother of four young people now. They've long since passed the ages of 16 and 17, but when they were younger they couldn't believe that they weren't allowed to vote at that age. They believed that they and their peers were totally mature and very responsible. They will be thrilled, I hope, to see the benefit of extending the franchise through this Senedd. I am going to speak to the aspect of placing a statutory responsibility on Welsh Ministers to provide statutory guidance to secondary schools. I agree entirely with David Melding on the importance of ensuring political education and citizenship education for young people more generally, but particularly with the change of franchise. Despite that, I am concerned that this amendment, which seeks to put the requirement to provide such education on the face of the Bill, could lead to duplication and cause confusion in trying to do that along with the introduction of the new curriculum and the changes contained therein and the emphasis on citizenship. And in addition, this amendment, were it to be implemented, would place a direct requirement on all secondary education providers - that's individual schools - as well as Welsh Ministers to move ahead with political education. We don't believe that that is an appropriate method of moving forward. It appears inconsistent with what is happening more generally in terms of the curriculum. But we will be seeking a pledge from Government and the education Minister that education on citizenship will be transformed and that there will be an action plan and specific funding to support the introduction of meaningful education for all our citizens. And if those changes don't happen through the new curriculum, then at that point, certainly, we will have to consider whether we need to legislate specifically to secure political education.
Welsh: I ategu geiriau Bethan Sayed, dwi hefyd yn cytuno'n llwyr efo ymestyn yr etholfraint i bobl ifanc 16 ac 17 oed. Dwi hefyd yn fam i bedwar o bobl ifanc erbyn hyn. Maen nhw wedi hen basio oed 16, 17, ond pan oedden nhw'n ifancach, doedden nhw'n methu â chredu eu bod nhw ddim yn cael pleidleisio yn ystod yr oedran yna, ac roedden nhw'n credu eu bod nhw a'u cyfoedion yn hollol aeddfed, yn hollol alluog ac yn hollol gyfrifol. Byddan nhw wrth eu bodd, gobeithio, yn gweld y budd o ymestyn yr etholfraint yma yn digwydd drwy'r Senedd yma. Dwi'n mynd i siarad am yr agwedd o osod dyletswydd statudol ar Weinidogion Cymru i ddyroddi canllawiau statudol i ysgolion uwchradd. Dwi'n cytuno'n llwyr efo David Melding ynglŷn â'r pwysigrwydd o sicrhau addysg wleidyddol ac addysg ynghylch dinasyddiaeth i bobl ifanc yn gyffredinol, ond yn enwedig gyda'r newid yn yr etholfraint. Ond serch hynny, dwi'n pryderu y gallai'r gwelliant yma, sydd yn ceisio rhoi'r gofyniad i ddarparu addysg o'r fath ar wyneb y Ddeddf, y gallai hynny arwain at ddyblygu gwaith a chreu dryswch o geisio'i wneud o ochr yn ochr â chyflwyno'r cwricwlwm newydd a'r newidiadau sydd yn hwnnw a'r pwyslais ar ddinasyddiaeth. Yn ogystal, mi fyddai'r gwelliant yma, o'i weithredu, yn rhoi gofyniad uniongyrchol ar yr holl ddarparwyr addysg uwchradd - hynny yw, ysgolion unigol - yn ogystal â Gweinidogion Cymru i symud ymlaen efo addysg wleidyddol. Dydyn ni ddim yn credu bod hynny'n ddull priodol o symud, ac mae o'n ymddangos yn anghyson efo beth sydd yn digwydd o ran y cwricwlwm. Ond mi fyddwn ni yn chwilio am addewid gan y Llywodraeth a'r Gweinidog Addysg y bydd addysg ynglŷn â dinasyddiaeth yn gweld trawsnewidiad ac y bydd yna gynllun gweithredu a chyllid pendant i gefnogi cyflwyno addysg bwrpasol o'r fath i'n holl ddinasyddion. Ac os na fydd y newidiadau yna'n digwydd drwy'r cwricwlwm newydd, yna bryd hynny, yn sicr, bydd rhaid ystyried a oes angen deddfu'n benodol er mwyn sicrhau addysg wleidyddol.