English: Well, I agree with much of what the other witnesses have said. Our situation is that we've been closed to the public since March. We remain closed. We're also eager to look at the possibilities of staging socially distanced gigs, but the problem is that, although there are artists who are willing to be flexible in terms of fees and so on, it isn't viable at the moment to do that. So, if we are hoping to bring gigs back, it's not going to go from zero to full capacity at once; that's obvious. So, I think over the next three months, we do need to think of a way of phasing things in, and experimenting with approaches to gigs. Now we work as a cinema too, and we've been working with Film Hub, and they have supported us in experimenting with films at the beginning of next year. We're not going to make any money from that, but that support will help us to begin the process. Now, no venue is going to be able to do this unless there is support available; it simply isn't viable. We're just going to put ourselves at greater risk if we try and do that without support. But we have been working very hard since March; we haven't rested on our laurels. We've been looking at how we can develop as a business and how we can find alternative sources. But as with any business, or any new venture, if you are trying new things, then it's going to take time to develop. You're not going to make a huge amount of money immediately, so I think it's positive that we're seeking to do that, but it's not a solution for us. So in a way, we're now in a very similar position to Guto and Sam.
Welsh: Dwi'n cytuno efo lot o'r pethau mae'r lleill yn ei ddweud, a dweud y gwir. O'n sefyllfa ni, dŷn ni wedi bod ar gau hefyd i'r cyhoedd ers mis Mawrth. Rydyn ni'n dal ar gau. Rydyn ni hefyd yn awyddus i edrych y posibiliadau o gynnal gigs sydd yn social distanced, ond y broblem ydy, er bod yna artistiaid sydd yn fodlon bod yn hyblyg efo fees a ballu, dydy o ddim yn viable ar y funud i wneud hynny. Felly, dwi'n meddwl os dŷn ni'n gobeithio dod â gigs yn ôl, dydy o ddim yn mynd i fynd o ddim gig i gapasiti; mae hynny'n amlwg. Felly, dwi'n meddwl yn y misoedd nesaf, mae eisiau meddwl am ffordd o ddechrau 'ease-io' pethau i mewn, ac arbrofi efo gigs. Rydyn ni'n gweithio fel sinema hefyd, ac rydyn ni wedi bod yn gweithio efo Film Hub, ac maen nhw wedi cefnogi ni ar gyfer arbrofi efo ffilmiau ar ddechrau'r flwyddyn nesaf. Dydyn ni ddim yn mynd i wneud dim pres o hynny, ond mae'r gefnogaeth yna'n mynd i'n helpu ni jest dechrau'r broses, a dŷn ni ddim yn mynd i allu ei wneud o; dydy yr un venue yn mynd i allu ei wneud o, os nad oes yna gefnogaeth i hynny, achos dydy o jest ddim yn viable. Rydyn ni jest yn mynd i roi ein hunain mewn mwy o beryg wrth wneud hynny. Ond, dŷn ni wedi bod yn gweithio'n galed iawn ers mis Mawrth; dŷn ni ddim wedi bod yn segur. Rydyn ni wedi bod yn chwilio i weld sut dŷn ni'n gallu datblygu fel busnes a chwilio am ffynonellau eraill, ond yn amlwg, fel unrhyw fusnes o'r newydd, os ydych chi'n trio pethau newydd, mae'n mynd i gymryd amser i ddatblygu. Dydyn nhw ddim yn mynd i greu llwyth o arian ar yr amser yma, felly dwi'n meddwl ei fod yn dda ein bod ni'n gwneud hynny, ond dydy o ddim yn ateb i ni. Felly mewn ffordd, rydyn ni mewn sefyllfa debyg iawn i Guto a Sam.