English: Deputy Minister, I wish to welcome the commitment to Welsh language broadcasting that has been realised with the significant extra funding for S4C. Our party established the channel over 40 years ago, and we will always secure its role in Welsh life, regardless of how the BBC is funded and frivolous claims from opposition parties. I joined my colleague Tom Giffard in writing to the then Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport calling for an increased funding settlement for S4C last year, and I'm glad that our calls were heeded. Indeed, I was pleased to see that S4C's senior leadership have also welcomed the extra funding, with S4C's new chief executive Siân Doyle saying 'This is great news for S4C's audience in Wales and beyond'. And S4C's chair, Rhodri Williams, saying 'This settlement reflects the faith of the DCMS, and the Secretary of State Nadine Dorries, in S4C's vision for the next five years.' During the meeting I had with the new chief executive last week, the passion for bringing the channel into the digital age was evident. The additional funding of £7.5 million per annum to support digital services is an acknowledgment that online streaming services now play a huge role in our consumption of television shows. Putting S4C up there with the streaming giants such as Netflix and Amazon Prime will bring a new and growing audience to Welsh language content. Will you join not only me but also the senior leadership team of S4C in welcoming this additional funding announcement to support Welsh language broadcasting here in Wales?
Welsh: Ddirprwy Weinidog, hoffwn groesawu'r ymrwymiad i ddarlledu Cymraeg sydd wedi'i wireddu gyda'r cyllid ychwanegol sylweddol ar gyfer S4C. Ein plaid ni a sefydlodd y sianel dros 40 mlynedd yn ôl, a byddwn bob amser yn diogelu ei rôl ym mywyd Cymru, ni waeth sut y caiff y BBC ei ariannu a honiadau gwamal gan y gwrthbleidiau. Ysgrifennodd fy nghyd-Aelod Tom Giffard a minnau at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon ar y pryd i alw am gynnydd yn y setliad cyllid ar gyfer S4C y llynedd, ac rwy'n falch eu bod wedi gwrando ar ein galwadau. Yn wir, roeddwn yn falch o weld bod uwch arweinwyr S4C hefyd wedi croesawu'r cyllid ychwanegol, gyda phrif weithredwr newydd S4C, Siân Doyle, yn dweud 'Mae hyn yn newyddion gwych i gynulleidfa S4C yng Nghymru a thu hwnt.' A dywedodd cadeirydd S4C, Rhodri Williams 'Mae'r setliad yma'n adlewyrchu ffydd y DCMS, a'r Ysgrifennydd Gwladol Nadine Dorries, yng ngweledigaeth S4C ar gyfer y pum mlynedd nesaf.' Yn ystod y cyfarfod a gefais gyda'r prif weithredwr newydd yr wythnos diwethaf, roedd yr angerdd dros ddod â'r sianel i'r oes ddigidol yn amlwg. Mae'r cyllid ychwanegol o £7.5 miliwn y flwyddyn i gefnogi gwasanaethau digidol yn gydnabyddiaeth fod gwasanaethau ffrydio ar-lein bellach yn chwarae rhan enfawr yn y ffordd rydym yn gwylio rhaglenni teledu. Bydd rhoi S4C ar yr un llwyfan â chewri ffrydio fel Netflix ac Amazon Prime yn creu cynulleidfa newydd a chynyddol i gynnwys Cymraeg. A wnewch chi ymuno nid yn unig gyda mi ond hefyd gydag uwch dîm arwain S4C i groesawu'r cyhoeddiad hwn o gyllid ychwanegol i gefnogi darlledu Cymraeg yma yng Nghymru?