techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much, Chair. As I said at the beginning, it's possible to draw attention to many things in the budget that have an impact in this area. I drew attention to the £140 million of new funding in the budget that is going to have an impact in the future with regard to climate change, decarbonisation, and also to change things with regard to biodiversity. So, those three things together are there in the budget. So, just to give some examples to the committee, Chair - .
Welsh: Diolch yn fawr, Llyr. Fel y dywedais i ddechrau, mae'n bosibl tynnu sylw at nifer fawr o'r pethau yn y gyllideb sy'n cael effaith yn y maes yma, ond rŷn ni wedi tynnu sylw at y £140 miliwn newydd yn y gyllideb sy'n mynd i gael effaith yn y dyfodol yn newid yn yr hinsawdd, datcarboneiddio, a hefyd i newid pethau ym maes bioamrywiaeth. So, mae tri pheth gyda'i gilydd yna. So, jest i roi rhai enghreifftiau i'r pwyllgor, Llywydd - .
English: And that's positive, of course it is, but I just wanted a pursue this £140 million, because it does show just what can be done with that kind of sum. But then one recalls how the Government spent £100 million in preparing for the M4 relief road in Newport, which now isn't going to happen at all. So, that was wasted money in one sense. I know you will say that it was preparatory work that needed to be done, but do you understand people's frustration when they look at something like that and think, 'Look, we are boasting about £140 million, but the Government didn't think twice about £100 million for one road-building project'?
Welsh: Ac mae hynny'n bositif, wrth gwrs. Roeddwn i eisiau jest mynd ar ôl y £140 miliwn yma, achos mae e'n dangos cymaint mae modd gwneud efo swm o'r fath yna. Ond, wrth gwrs, mae rhywun wedyn yn cofio'n ôl i sut wnaeth y Llywodraeth wario £100 miliwn ar baratoi ar gyfer ffordd liniaru'r M4 yng Nghasnewydd sydd ddim yn mynd i ddigwydd, ac felly mi oedd hynny yn arian gwastraff mewn un ystyr. Dwi'n gwybod y byddwch chi'n dweud bod e'n waith paratoadol roedd angen ei wneud, ond ydych chi'n deall rhwystredigaeth pobl sy'n edrych ar rywbeth fel yna ac yn meddwl, 'Edrychwch, rŷn ni'n clochdar am £140 miliwn, ond dyw'r Llywodraeth ddim wedi meddwl ddwywaith am £100 miliwn tuag un project adeiladu ffordd'?
English: Well, of course, I do understand why people compare those two figures, but as Llyr Gruffydd said, Chair, it was impossible to pursue a major project such as the M4, where it was required to have a public inquiry and so on, without spending money on those things in doing it in that way. It was impossible to come to the conclusion, ultimately, without having a report, like the one that emanated from the public inquiry. So, it wasn't a waste of money - it was required to spend money in that way to come to the ultimate conclusion. A lot of the money we spent on the M4 is still there, because we had bought land, for example, in that process. We've invested in a part of Newport and so on. So, the money hasn't disappeared. But the funding that was spent - because nothing's going to happen there now - it was required to do that in order to come to that conclusion.
Welsh: Wel, wrth gwrs, dwi'n deall pam mae pobl yn tynnu sylw at y ddau ffigur yna ac yn eu cymharu nhw fel yna, ond fel roedd Llyr Gruffydd yn ei ddweud, Gadeirydd, dwi'n meddwl, roedd e'n amhosibl mynd ar ôl project mawr yr M4, lle'r oedd e'n orfodol cael public inquiry ac yn y blaen, heb wario arian i'w wneud e fel yna. Roedd e'n amhosibl dod at y casgliad ar ddiwedd y dydd heb gael adroddiad fel y daeth mas o'r public inquiry. So, doedd e ddim yn wastraff o arian - roedd e'n orfodol inni wario arian yn y ffordd yna i ddod at y penderfyniad olaf. Ac, wrth gwrs, mae lot o'r arian rŷn ni wedi'i wario ar yr M4 yn dal i fod yna, achos roedden ni wedi prynu tir, er enghraifft, trwy'r broses. Rŷn ni wedi buddsoddi mewn porth yng Nghasnewydd, er enghraifft. So, dydy'r arian i gyd ddim jest wedi diflannu. Ond yr arian sydd wedi diflannu - achos does dim byd sy'n mynd i ddigwydd yna nawr - roedd e'n orfodol i'w wneud e i ddod at y penderfyniad olaf.
English: Okay. As opposition parties, we're always complaining that you're not moving quickly enough or spending enough money, and of course there is an element of realpolitik in being in Government. But the future generations commissioner published a 10-point plan last year that mapped out some of her ideas in terms of where the Government should be investing resources. So, could you tell us a little about how that 10-point plan had influenced your considerations of the draft budget for next year?
Welsh: Ocê. Fel gwrthbleidiau, rŷn ni wastad yn cwyno eich bod chi ddim yn symud yn ddigon clou a'ch bod chi ddim yn gwario digon o arian, ac mae yna realaeth yn perthyn i fod mewn Llywodraeth hefyd, wrth gwrs. Ond mi wnaeth comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol gyhoeddi cynllun 10 pwynt flwyddyn ddiwethaf oedd yn mapio allan rhai o'i syniadau hi ynglŷn â lle dylai'r Llywodraeth fod yn buddsoddi adnoddau. Allwch chi ddweud ychydig wrthym ni ynglŷn â sut roedd y cynllun 10 pwynt yna wedi, efallai, dylanwadu ar eich ystyriaethau chi o gwmpas y gyllideb ddrafft ar gyfer y flwyddyn nesaf?
English: Well, the commissioner's influence is important, and we've been lucky, I think, with the commissioner, because she has been ready and willing to speak to the Government and to help us to plan how we go about preparing our budget. So I, when I was responsible for the budget, had a meeting with Sophie at the beginning of the budget process. She told us why she was going to criticise the process - how she was going to judge the process. This is what she was going to evaluate. And we've had a great deal of positive impact from her contribution. And, of course, she stands outside the process. She is independent of the process. That's very important as well, and, of course, her work is to be ambitious. That's her task. She's there to tell us where we can do more in future. Now, with regard to the 10-point plan, she states in that plan that it's not a specific plan; it's something to assist us to discuss things, and we've been doing that during the previous budget process. We had a meeting back in November, I think, between staff at the commission and civil servants and others to discuss the plan to see where we've done some things already, where the commissioner has told us that she wants us to do more in future. So, she has had an influence. We can't do everything that she wants us to do, because the funding isn't there to enable that, but she has had a positive influence, and there's more that we can do with the plan this year as well.
Welsh: Wel, mae dylanwad y comisiynydd yn rhywbeth pwysig, a dŷn ni'n meddwl ein bod ni wedi bod yn lwcus gyda'r comisiynydd, achos mae hi wedi bod yn barod i siarad â'r Llywodraeth a'n helpu ni i gynllunio'r ffordd rŷn ni'n mynd ati pan rŷn ni'n paratoi cyllideb. So, es i, pan oeddwn i'n gyfrifol am y gyllideb, i gyfarfod gyda Sophie ar ddechrau'r broses. Roedd hi'n dweud wrthym ni dyna pam roedd hi'n mynd i farnu'r broses - . Dyna'r peth roedd hi'n mynd i edrych amdano. Ac rŷn ni wedi cael lot o effaith bositif mas o'r cyngor rŷn ni wedi ei gael gyda hi. Wrth gwrs, mae hi'n sefyll tu fas i'r broses, ac mae hi'n annibynnol ar y broses. Mae hynny'n hollol bwysig, ac, wrth gwrs, ei gwaith hi yw bod yn uchelgeisiol, i ddweud wrthym ni ble y gallwn wneud mwy yn y dyfodol. Nawr, y cynllun 10 pwynt - mae hi'n dweud yn y cynllun nad cynllun penodol yw e; mae e'n rhywbeth i'n helpu ni i drafod pethau, ac rŷn ni wedi bod yn gwneud hynny yn ystod y cyfnod cyllid diwethaf. Roedd cyfarfod yn ôl yn mis Tachwedd, dwi'n meddwl, rhwng pobl o staff y comisiwn, gweision sifil, ni, pobl eraill, i drafod y cynllun i weld ble rŷn ni wedi gwneud rhai pethau yn barod, ble mae'r comisiynydd wedi dweud wrthym ei bod hi eisiau i ni wneud mwy yn y dyfodol. So, mae hi wedi cael dylanwad. Dydyn ni ddim yn gallu gwneud popeth mae hi eisiau i ni ei wneud, achos dydy'r arian ddim yna i'w wneud e, ond mae hi wedi cael dylanwad positif, ac mae mwy y gallwn ei wneud gyda'r cynllun yn y flwyddyn yma hefyd.
English: Thank you very much, Chair. Now, just in terms of climate change and air quality specifically, can you outline how the Welsh Government is working in a joined-up way to improve air quality in Wales?
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Jest yn nhermau newid yr hinsawdd a llygredd awyr, yn benodol, allwch chi amlinellu sut mae Llywodraeth Cymru'n gweithio mewn ffordd gyd-gysylltiedig i wella ansawdd awyr yng Nghymru?
English: Well, thank you, Dr Lloyd, for that question, because it does highlight a crucial issue that runs alongside all of the things that we've been discussing this morning. We can only do what we want to do by collaborating with others. So, committee members will have already seen the work that we've been doing with Caerphilly and Cardiff in terms of improving the situation in those two local authorities where the challenges have been most grave, and we have invested £20 million now between those two authorities to help them to get to the level that they will need to reach. We are currently consulting on the plan that we have here in Wales, and that conversation will draw to a close in March, I believe. We've already had a meeting in Aberystwyth - that was held this week. There will be another meeting in Wrexham next week, another in Cardiff at the beginning of March, and we are working in that way because, as Dr Lloyd said, we, as a Government, simply can't do everything we want to do unless we work in a joined-up way with people across Wales and allow people to help us to improve air quality.
Welsh: Wel, diolch, wrth gwrs, i Dr Lloyd am y cwestiwn, achos mae'n tynnu sylw at rywbeth hollbwysig sy'n mynd gyda'r pethau rŷm ni wedi siarad amdanynt yn barod y bore yma. Rŷm ni ond yn gallu gwneud beth rŷm ni eisiau ei wneud drwy gydweithio â phobl eraill. So, bydd aelodau'r pwyllgor wedi gweld yn barod y gwaith rŷm ni wedi'i wneud gyda Caerffili a Chaerdydd i wella'r sefyllfa yn y ddau awdurdod lleol yna ble mae'r her wedi bod fwyaf yng Nghymru, ac rŷm ni wedi buddsoddi £20 miliwn nawr rhwng y ddau awdurdod i helpu nhw i ddod at y lefel bydd yn rhaid iddyn nhw ddod ati. Rŷm ni mas yn siarad gyda phobl nawr am y cynllun sydd gyda ni yma yng Nghymru, ac mae'r sgwrs yna'n dod i ben ym mis Mawrth, dwi'n meddwl. Rŷm ni wedi cael cyfarfod yn barod yn Aberystwyth yr wythnos yma, bydd cyfarfod yn Wrecsam yr wythnos nesaf, un arall yng Nghaerdydd ddechrau mis Mawrth. Ac rŷm ni'n ei wneud e fel yna achos, fel roedd Dr Lloyd yn ei ddweud, dydyn ni fel Llywodraeth jest ddim yn gallu gwneud popeth rŷm ni eisiau ei wneud heb gael y gwaith mae pobl ledled Cymru yn gallu ei wneud o ran gwella ansawdd yn yr awyr.
English: Thank you very much for that response, and, on the back of it, of course, it's important to note that there is only 10 miles of depth to this air that we all breathe. There's that ceiling and then another nine and a half miles above that in the atmosphere. So, we do have to look after that resource far better, because we all breathe this air, and there are side-effects and deaths resulting from our careless approach to pollution over the past few centuries. We've been willing to accept poor air quality, whereas we're not willing to accept dirty water. So, when will we have a clean air Act for Wales?
Welsh: Ar gefn hynna - diolch am yr ateb yna - wrth gwrs, mae'n bwysig nodi taw dim ond 10 milltir o ddyfnder sydd i'r haenen yma o awyr dŷn ni i gyd yn ei anadlu. Mae'r nenfwd yma ac, wrth gwrs, rhyw naw milltir a hanner arall uwchben hynna. Felly, rhaid inni edrych ar ôl yr adnodd yna lawer gwell yn y bôn, achos dŷn ni i gyd yn anadlu'r awyr yma a dŷn ni felly'n medi sgil-effeithiau iechyd a marwolaethau sy'n deillio o'n hagwedd ffwrdd-â-hi ynghylch llygredd sydd wedi bod dros y blynyddoedd - y canrifoedd diwethaf, a dweud y gwir. Dŷn ni wedi bod yn fodlon derbyn awyr budr lle nad ydym ni rhagor yn fodlon derbyn dŵr budr. Felly, yn y bôn, pryd gawn ni Ddeddf awyr glân i Gymru?
English: Well, I would agree with what Dr Lloyd said. Air quality is far better today than it has been. We're a lot more aware today of the impact that air quality has on people's health where there is pollution. We do want to do more, and we are going to publish a White Paper before the end of this Senedd term in order to prepare the ground for any future Government elected after the 2021 elections to legislate in this very important area. So, we do want to prepare the ground in this period so that any Government that would wish to do more work in that area can do so, and do so quickly after the next elections. There are a number of things that we are going to focus on in the White Paper - new powers, for example - . I'm sorry, I've forgotten the Welsh word for 'wood-burning stoves'. But - .
Welsh: Wel, wrth gwrs, rwy'n cytuno â beth oedd Dr Lloyd yn ei ddweud. Mae ansawdd yr awyr yn lot yn well gyda ni heddiw nag mae wedi bod erioed. Rŷm ni'n lot mwy ymwybodol heddiw, onid ydyn ni, o'r effaith ar iechyd pobl ble mae llygredd yr awyr yn cael effaith yna. Rŷm ni eisiau gwneud mwy, ac rŷm ni'n mynd i gyhoeddi Papur Gwyn cyn diwedd y tymor hwn o'r Senedd a pharatoi'r tir i unrhyw Lywodraeth sy'n dod i mewn ar ôl yr etholiadau yn 2021 ddeddfu yn y maes pwysig yma. So, rŷm ni eisiau paratoi'r tir i gyd yn y cyfnod hwn, so bydd unrhyw Lywodraeth sydd eisiau gwneud mwy o waith yn y maes yna yn gallu symud yn gyflym ar ôl yr etholiadau nesaf. Mae nifer o bethau rŷm ni'n gwybod yn barod rŷm ni'n mynd i ffocysu arnyn nhw yn y Papur Gwyn - pwerau newydd, er enghraifft - . Mae'n ddrwg gyda fi, dwi wedi anghofio'r gair yn Gymraeg am wood-burning stoves. Ond - .
English: Thank you, Chair. I had a question on the need to develop Welsh-medium education here locally. You'll know, of course, your policy as a Government, and we all agree, to aim towards a million Welsh speakers by 2050. Of course, you'll be aware that we've had a million Welsh speakers in Wales before now, about 120 years ago. But at heart here, we are in the Neath Port Talbot Council area, and this council hasn't succeeded in opening any Welsh-medium primary school in its history since 1996. There hasn't been an additional Welsh-medium primary school opened here. Now, there are naturally Welsh-speaking communities here in Neath Port Talbot, and the same is true of Swansea; there are naturally Welsh-speaking communities in the north of the county, in the Parsel Mawr, and Swansea Council has succeeded in closing a Welsh-medium primary school, Felindre school, in that place. So, I just wanted to get an idea of how you perceive that this is of assistance to your policy as a Government to aim towards a million Welsh speakers by 2050, if we're not willing or prepared to expand provision within our schools and to have more Welsh-medium primary schools in these counties.
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Roedd gen i gwestiwn ar yr angen i ddatblygu addysg cyfrwng Cymraeg yma yn lleol. Fe fyddwch chi'n gwybod, yn naturiol, eich polisi fel Llywodraeth, ac rŷn ni i gyd yn cytuno, i anelu tuag at gael miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Wrth gwrs, mi fyddwch chi'n ymwybodol ein bod ni wedi cael miliwn o siaradwyr Cymraeg yng Nghymru cyn nawr, rhyw 120 mlynedd yn ôl. Ond yn y bôn, yn fan hyn rydyn ni yn ardal Cyngor Castell-nedd Port Talbot, a dydy'r cyngor yma ddim wedi llwyddo i agor unrhyw ysgol gynradd Gymraeg newydd ychwanegol yn ei hanes, yn ei fodolaeth ers 1996. Does yna ddim ysgol gynradd Gymraeg ychwanegol wedi ei hagor. Nawr, mae yna ardaloedd naturiol Gymraeg, cymunedau naturiol Gymraeg yma yng Nghastell-nedd Port Talbot. Yr un peth yn Abertawe; mae yna gymunedau naturiol Gymraeg, y Parsel Mawr yng ngogledd y sir, ac rydyn ni wedi llwyddo i gau, neu mae Cyngor Abertawe wedi llwyddo i gau Ysgol Gynradd Gymraeg Felindre yn y fan hynny. Felly, dwi jest eisiau cael rhyw fath o syniad sut ydych chi'n gweld bod hyn o gymorth i'ch polisi chi fel Llywodraeth i gael miliwn o siaradwyr erbyn 2050, os nad ydyn ni'n barod i ehangu'r ddarpariaeth o fewn ein hysgolion a chael mwy o ysgolion cynradd Cymraeg yn y siroedd yma.
English: Well, the role of Government is to put policies in place to properly fund the system. At the end of the day, the local decisions lie with the local authorities, and we will have to rely on them to do what we want them to do in the context of the policies that we create as a Government. There has been strong growth in Welsh-medium education, and we want to see more of that. We do have figures in our million Welsh speakers plan, and those figures do rely on that growth being sustained and enhanced. So, we have changed the system so that we do have plans in from local authorities in order to assist them to do more in the future. We are funding them through the twenty-first century schools programme. Where local people don't see the decisions that they would wish to see their local authorities take, well, it's up to them, at the end of the day, to cast their vote for the people who run the authority, and to include that issue when they make that decision on who to vote for.
Welsh: Wel, Llywydd, rôl y Llywodraeth yw rhoi'r polisïau i mewn i ariannu y system. Ar ddiwedd y dydd, mae'r cyfrifoldeb am y penderfyniadau lleol gyda'r awdurdodau lleol, a bydd rhaid inni ddibynnu arnyn nhw i wneud beth rŷn ni eisiau iddyn nhw wneud yng nghyd-destun y polisïau rŷn ni'n eu creu fel Llywodraeth. Mae'r twf yn addysg drwy gyfrwng y Gymraeg wedi bod yn gryf, ac rŷn ni eisiau gweld mwy o hynny. Mae'r ffigurau sydd gyda ni yn y cynllun i greu miliwn o siaradwyr yn dibynnu ar y twf yna yn dal i ddigwydd. So, rŷn ni wedi newid y system i gael cynlluniau i mewn gan yr awdurdodau lleol i'w helpu nhw i wneud mwy yn y dyfodol. Rŷn ni'n eu hariannu nhw trwy'r cynllun ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. Lle mae pobl leol ddim yn gweld y penderfyniadau maen nhw eisiau eu gweld gyda'r awdurdodau lleol, wel, mae e lan iddyn nhw, ar ddiwedd y dydd, pan maen nhw'n pleidleisio am bobl sy'n rhedeg yr awdurdod i roi hwnna i mewn i'r penderfyniadau maen nhw'n eu gwneud.
English: Thank you. Just on the back of that - and thank you for that response - just moving forward to the secondary sector now, we are now on the magnificent campus of the school here, Ystalyfera school. Perhaps it was a problem for some of our Members this morning, finding out exactly where this meeting was being held, but it is true to say that this is a campus for Ystalyfera school here in Bro Dur. And so, this is one secondary school on two campuses in this county. Ultimately, do you foresee the development of this campus to be a primary/secondary school standing on its own two feet, as a stand-alone school, with a sixth form as well?
Welsh: Diolch. Jest ar gefn hynny - diolch yn fawr am yr ateb yna - jest yn symud ymlaen i'r sector uwchradd rŵan, yn naturiol, rydyn ni ar gampws bendigedig yr ysgol yma, campws ysgol uwchradd Ystalyfera. Wrth gwrs, roedd hynny efallai yn broblem i gwpwl o'n Haelodau ni y bore yma, yn darganfod lle yn union oedd y cyfarfod yma y bore yma, ond mae'n wir i nodi taw campws i ysgol uwchradd Ystalyfera ydy Ysgol Bro Dur. Ac felly, yn y pen draw - hynny yw, un ysgol uwchradd yn benodol ar ddau gampws sydd yn y sir yma - ydych chi'n rhagweld datblygiad y campws yma i fod yn ysgol uwchradd/gynradd Gymraeg yn sefyll ar ei thraed ei hun, gyda chweched dosbarth yn y pen draw?
English: Well, I'm not familiar enough with the proposals for this particular site. But local authorities do work flexibly in order to adapt the systems that they have to cope with local demand. So, I went to Tregaron last year to see Ysgol Henry Richard, where now they start at three years old and they're on the same site until they're 18, and they have regenerated schooling in that way because that responds to local need. And it was wonderful to see those very young children who had just come to Wales - from Syria, Japan, China - all speaking Welsh in that particular school. So, local needs vary across Wales, and it is up to local people, I think, through the local authorities and councils, to plan what's best to respond to demand for Welsh-medium education at a local level.
Welsh: Wel, dwi ddim yn ddigon cyfarwydd, a dweud y gwir, â'r cynllun am y safle yma. Mae awdurdodau lleol yn gwneud lot o bethau hyblyg, sy'n trial addasu'r system sydd gyda nhw i ymdopi ag anghenion y bobl leol. So, es i Dregaron y flwyddyn ddiwethaf i weld Ysgol Henry Richard, lle nawr maen nhw'n dechrau'n dair oed ac maen nhw yna tan eu bod nhw'n ddeunaw oed, ac maen nhw wedi ail-greu'r ysgol fel yna, achos bod hynny'n help i ymateb i anghenion pobl leol. Roedd yn wych gweld pobl - plant bach sydd newydd ddod i Gymru o Syria, o Japan, o Tsieina - i gyd yn siarad Cymraeg gyda'i gilydd yn yr ysgol yna. So, mae'r anghenion lleol yn wahanol dros Gymru, ac mae lan i'r bobl leol, dwi'n meddwl, drwy'r cynghorau lleol, i gynllunio'r ffordd orau i ymateb i'r galw o ran addysg drwy gyfrwng y Gymraeg yn lleol.
English: Thank you, Chair. Good afternoon. I have some questions regarding how the public can engage with public authorities. The planning system is extremely intricate, and that does have an obvious impact on how the public can engage with it. So, how effective do you believe planning authorities are in terms of how they communicate with the public and how they enable the public to have an input into their work?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Prynhawn da. Mae gen i rai cwestiynau ynglŷn â sut mae'r cyhoedd yn gallu ymdrin ag awdurdodau cynllunio. Mae'r system gynllunio yn hynod gymhleth, ac mae hynna'n cael effaith amlwg ar sut mae'r cyhoedd yn gallu ymdrin ag ef. Pa mor effeithiol ydych chi'n meddwl mae'r awdurdodau cynllunio o ran sut maen nhw'n cyfathrebu gyda'r cyhoedd, a sut maen nhw'n galluogi'r cyhoedd i gael mewnbwn i'w gwaith nhw?
English: As I said, it's difficult for me to say definitively because of the lack of data that we have, but only about 5 per cent of the complaints that we have relate to communication. We hope to have more data this year when we have the complaints standards authority, but certainly, we believe that there is more to do in this area, and of course the fact that there is discretion available for local government depending on - well, that means you can have a very different performance across Wales, I would say.
Welsh: Fel dwi'n dweud, mae'n anodd i fi ddweud yn sicr oherwydd y diffyg data sydd gyda ni, ond dim ond tua 5 y cant o'r cwynion rydyn ni'n cael sy'n ymwneud â chyfathrebu. Rydyn ni'n gobeithio cael mwy o ddata eleni pan rydyn ni'n cael yr awdurdod safonau cwynion, ond yn sicr, mae yna fwy i'w wneud yn y maes yma, ac wrth gwrs mae'r ffaith bod yna discretion yna ar gael ar gyfer llywodraeth leol yn golygu eich bod chi'n mynd i gael perfformiad gwahanol iawn ledled Cymru, buaswn i'n dweud.
English: Thank you for that. The way that planning authorities are supposed to communicate or engage with the public is set out in guidance from the Welsh Government, and on the whole, that is mostly based on very traditional means of communication, such as letter drops, or putting a note in the press and so forth. So, do you have a view as to what the Welsh Government can do to improve how planning authorities engage or communicate with the public? That's in terms of the evidence that you receive from the complaints that you see.
Welsh: Diolch am hynna. Mae fel mae'r awdurdodau cynllunio i fod i gyfathrebu neu - dwi byth yn siŵr beth yd ' engage ' yn Gymraeg, ond engage -io gyda'r cyhoedd - mae hynna'n cael ei osod mas mewn canllawiau gan Lywodraeth Cymru, ac ar y cyfan, mae hynna yn ymwneud â ffyrdd traddodiadol iawn o gyfathrebu, fel letter drops, fel rhoi nodyn yn y wasg leol, a phethau fel yna. Oes gennych chi farn ynglŷn â beth gall Llywodraeth Cymru ei wneud i wella fel mae'r awdurdodau cynllunio yn cyfathrebu â'r cyhoedd? O ran y dystiolaeth rydych chi'n ei chael o'r cwynion rydych chi'n eu gweld.