techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much for that. To be fair, with the public, there is a lot of enthusiasm to change, but of course there are many challenges when you come from a foundation that's very, very low. There is a substantial challenge for individuals just to think about how to go about it, and certainly in small rural communities. What kind of support can you provide to communities to transition into low-carbon communities? I take it that you're dealing with experts in the field. What role do those experts have in developing more decarbonisation projects as part of your Government's policy?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am hynny. I fod yn deg, efo'r cyhoedd, mae yna gryn frwdfrydedd allan yn fanna i newid, ond wrth gwrs mae yna sawl her pan ydych chi'n cychwyn o sylfaen sydd yn isel iawn. Mae yna her sylweddol i unigolion jest i feddwl am sut i fynd ati, ac yn enwedig fel cymunedau bach, efallai - rhai gwledig. Pa fath o gefnogaeth ydych chi'n gallu ei darparu i gymunedau, efallai, i bontio i gymdeithas carbon isel? Rwy'n cymryd eich bod chi'n delio efo arbenigwyr yn y maes o hyd. Pa ran mae'r arbenigwyr yn y maes hefyd yn ei chael yn eich cynlluniau chi i ddatblygu mwy o gynlluniau datgarboneiddio fel rhan o bolisïau eich Llywodraeth chi?
English: I just wanted to talk about the letter from the Scottish Parliament. I will just note it for now, but I want to discuss the fact that they're going to undertake an inquiry into the environmental principles in relation to EU law. I'd like us to look at that in terms of the forward look later on, because there was a discussion on that in the Assembly yesterday afternoon, as you know.
Welsh: A gaf i jest ddweud, ar y llythyr gan Senedd yr Alban - jest i'w nodi fe nawr - ond fe hoffwn i drafod y ffaith eu bod nhw'n gwneud ymchwiliad mewn i egwyddorion amgylcheddol y gyfraith Ewropeaidd wrth inni drafod ein rhaglen waith ni yn nes ymlaen? Achos, roedd yna drafodaeth yn y Cynulliad ddoe am hyn, fel yr ydych chi'n ei wybod.
English: We move on, therefore, to item 2 of this session, on radio in Wales and this is evidence session 3, with the University of South Wales, and welcome to Steve Johnson, senior lecturer at Cardiff School of Creative and Cultural Industries. Thank you very much to you for joining us today and thank you once again for your written evidence. It was very useful to us as a committee to frame the discussion in this regard. We have questions as Members on different themes, so, if it's okay with you, we will ask our questions without any preamble and we will move straight into questions and then allow you time to respond.
Welsh: Rydym ni'n symud ymlaen felly at eitem 2, y sesiwn ar radio yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 3, gyda Phrifysgol De Cymru, a chroeso i Steve Johnson, uwch-ddarlithydd Ysgol y Diwydiannau Creadigol a Diwylliannol Caerdydd. Diolch yn fawr iawn i chi am ddod atom heddiw a diolch eto am eich tystiolaeth ysgrifenedig. Roedd hi'n ddefnyddiol iawn inni fel pwyllgor i fframio'r drafodaeth yn hynny o beth. Mae'r cwestiynau sydd gennym ni fel Aelodau ar wahanol themâu. So, os yw'n iawn gyda chi, byddwn yn gofyn cwestiynau heb eich bod yn gwneud datganiad i gychwyn. Wedyn, byddwn ni'n caniatáu ichi roi ateb, os yw hynny'n iawn.
English: The question that I have is on the impact of low revenue of local commercial radio in Wales on local content in Wales. We see that the sector is relatively weak in Wales in that regard. What's your opinion on that? Also, in terms of the structure of commercial radio, there are four dominant companies in the sector in Wales. So, how do you believe that that impacts on the diaspora of news and what happens on commercial radio here in Wales?
Welsh: Y cwestiwn sydd gen i yw ar effaith refeniw isel radio masnachol lleol yng Nghymru ar gynnwys lleol yng Nghymru. Rydym ni'n gweld bod y sector yn wan yma yng Nghymru yn hynny o beth. Beth yw'ch barn chi ar hynny? Hefyd, ynglŷn â strwythurau radio masnachol, mae yna bedwar cwmni sy'n dominyddu'r sector yma yng Nghymru. Sut wyt ti'n credu bod hynny'n effeithio ar y diaspora o newyddion a'r hyn sy'n digwydd ar radio masnachol yma yng Nghymru?
English: I recognise the fact that you focus on community radio, but, clearly, the way that community radio works has an impact, perhaps, on how the commercial system works as well. The question I have from the paper - . You say that, as there is no devolution of powers with regard to this particular sector in Wales, it's difficult to see changes being made until devolution were to happen. How would that impact on this sector specifically, if these powers were to be here in Wales?
Welsh: Rydw i'n cydnabod dy fod yn canolbwyntio ar radio cymunedol, ond, yn amlwg, mae sut y mae radio cymunedol yn gweithio yn cael effaith, efallai, ar sut y mae'r system fasnachol yn gweithio hefyd. Y cwestiwn sydd gen i o'r papur - . Rŷch chi'n dweud, gan nad oes yna ddatganoli pwerau o ran y sector yma yng Nghymru, ei bod hi'n anodd gweld newidiadau hyd nes bod datganoli. Sut y bydd hynny'n effeithio ar y sector yma'n benodol, pe byddai yna bwerau yma yng Nghymru?
English: Moving on now, if Neil doesn't have any supplementaries, to further questions in the context of community radio specifically, and Mick Antoniw is leading on this.
Welsh: Symudwn ymlaen, os nad yw Neil am ddod yn ôl, at fwy o gwestiynau nawr yng nghyd-destun radio cymunedol yn benodol, ac mae Mick Antoniw yn arwain.
English: Thank you. They were very comprehensive and interesting answers. Siân Gwenllian has a supplementary on this.
Welsh: Diolch. Roedd y rheini'n atebion cynhwysfawr iawn, a diddorol hefyd. Mae gan Siân Gwenllian gwestiwn atodol ar hwn.
English: Yes, I just wanted to ask, following the point that you made there about training, and thinking aloud, to tell you the truth: isn't there quite a lot more that the centre for journalism studies and other courses for prospective journalists - ? Isn't there a lot more that that sector could be doing in terms of providing work experience and supporting community radio?
Welsh: Roeddwn i jyst eisiau dilyn un trywydd yr oeddech chi wedi'i godi yn y fan honno, sef hyfforddiant, ac yn meddwl yn uchel, a dweud y gwir, onid oes yna dipyn mwy y gall y ganolfan astudiaethau newyddiadurol, er enghraifft, a chyrsiau eraill ar draws Cymru ar gyfer darpar newyddiadurwyr - ? Onid oes yna lawer mwy y gall y sector fod yn ei wneud o ran rhoi profiad gwaith a chefnogi radio cymunedol?
English: Why is it not happening?
Welsh: Felly, pam nad yw o'n digwydd?
English: We've touched on this a bit already, namely the infrastructure for radio broadcasting in Wales, and we've mentioned DAB, but, generally, how suitable is the infrastructure and what are the challenges moving forward?
Welsh: Rydym wedi cyffwrdd ar hyn rhyw ychydig yn barod, sef seilwaith darlledu radio yng Nghymru, ac rydym ni wedi sôn am DAB, ond, yn gyffredinol, pa mor addas ydy'r seilwaith a beth ydy'r heriau wrth symud ymlaen?
English: Are there any further questions from Members? If not, thank you very much for giving us some very interesting evidence. We will continue with our evidence gathering. And I'm sure we'll be discussing these issues further - possibly a visit as regards trying to get community radio stations together so that we can speak to them all in one place, perhaps. We will be able to discuss that further with you, but thank you very much for attending today.
Welsh: Ocê, a oes cwestiynau eraill gan Aelodau? Os nad oes, diolch yn fawr iawn am roi tystiolaeth ddiddorol iawn, mae'n rhaid dweud. Byddwn ni'n parhau gyda chymryd tystiolaeth. Rwy'n siŵr y byddwn ni'n trafod ymhellach gyda chi - efallai ymweliad o ran trio cael y radios cymunedol at ei gilydd fel ein bod ni'n gallu siarad â nhw mewn un lle, efallai. Byddwn ni'n gallu trafod hynny ymhellach, ond diolch yn fawr iawn i chi am ddod yma heddiw.
English: Thank you, and welcome to committee item 3, radio in Wales, fourth evidence session, with the BBC. I welcome the witnesses: Betsan Powys, editor of BBC Radio Cymru and Cymru Fyw; Colin Paterson, editor of BBC Radio Wales; and Rhys Evans, head of strategy and education. We've had a number of sessions already on radio in Wales, which have been very interesting. We're going to ask questions on different themes, if that's okay, and then Members will lead on those themes. I'm going to start by asking: what is your opinion about the possible impact on the BBC of deregulation in the commercial radio sector? What impact will it have on the BBC? Do you think that you would be able to benefit somewhat, because if the commercial sector does reduce the output of news about Wales or local news, you may be able to do more? Or maybe you would be able to have more listeners turning to you in the wake of the fact there will be a dilution of what is put out on commercial radio. So, what's your opinion on that?
Welsh: Diolch, a chroeso i'r pwyllgor - eitem 3, radio yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 4, gyda'r BBC. Croeso i'r tystion: Betsan Powys, golygydd BBC Radio Cymru a Cymru Fyw; Colin Paterson, golygydd BBC Radio Wales; a hefyd i Rhys Evans, pennaeth strategaeth ac addysg. Rydym ni wedi cael nifer o sesiynau yn barod ar radio yng Nghymru, sydd wedi bod yn ddiddorol iawn. Rydym ni'n mynd i ofyn cwestiynau ar themâu amrywiol, os yw hynny'n iawn, a wedyn bydd Aelodau'n arwain ar y themâu hynny. Rydw i'n mynd i gychwyn trwy ofyn: beth yw eich barn chi ynglŷn â beth fydd yr effaith y bydd dadreoleiddio yn y sector masnachol yn ei chael ar y BBC? A ydych chi'n credu y byddech chi'n gallu elwa rhywfaint, oherwydd os ydy'r sector masnachol yn lleihau'r allbwn o newyddion am Gymru neu newyddion lleol, byddech chi efallai yn gallu gwneud mwy? Neu a fyddech chi'n gallu cael mwy o wrandawyr yn dod atoch yn sgil y ffaith y byddai yna lastwreiddio o'r hyn sydd yn cael ei roi ar radio masnachol? Felly, beth yw eich barn chi yn hynny o beth?
English: Any further comments on that question? You don't have to touch the mike.
Welsh: A oes unrhyw sylwadau pellach ar y cwestiwn hwnnw yn benodol? Nid oes angen cyffwrdd â'r meic.
English: The only point I was going to make was to underline Rhys's point, namely a point that was made to me when I was new to the job - and you're very protective of your services and you want them to do the best that they can. From seeing that there are all kinds of developments in terms of sound, whether it's radio or beyond that, what I have learnt and come to believe strongly is that the more that people come to listen to radio, and come into the habit of it, and certainly listen to it in Welsh, then the better that will be for us. Because if people do come into that habit, then you have more of a chance of convincing them to listen to your service. So, certainly, I would see that as an opportunity and an opportunity for us to show how unique our services are in that landscape of stations and opportunities.
Welsh: Yr unig bwynt yr oeddwn i'n mynd i'w wneud oedd tanlinellu pwynt Rhys, sef pwynt a wnaethpwyd i fi pan oeddwn i'n newydd i'r swydd - ac rŷch chi'n warchodol iawn o'ch gwasanaethau chi, rydych chi'n dymuno eu bod nhw'n gwneud y gorau posibl. O weld bod yna ddatblygu o bob math ym myd sain, felly, boed e'n radio neu du hwnt i hynny, mae'r hyn rydw i wedi ei ddysgu a dod i'w gredu'n gryf yw'r mwyaf y daw pobl i'r arfer o wrando o gwbl ar radio, ac yn sicr o ran gwrando yn Gymraeg, yna'r gorau posib yw hynny i ni. Achos os yw pobl yn dod i'r arfer hwnnw, yna mae gyda chi fwy o obaith i'w darbwyllo nhw i wrando ar eich gwasanaeth chi. Wedyn, byddwn i'n sicr yn ei weld e fel cyfle ac yn gyfle inni bwysleisio pa mor unigryw, wrth gwrs, yw ein gwasanaethau ni yn y tirlun fyddai yna o orsafoedd ac o gyfleon.
English: If you don't see any opportunities to add to your capacity in terms of news with the potential decline in news provision from Wales as a result of deregulation of commercial radio, are you concerned that there might be potential for a decline in news provision as a result of deregulation? And could you make a comment on the fact that there are four dominant companies in Wales, and so it doesn't give the plurality that you describe as a response?
Welsh: Os nad ydych chi'n gweld cyfle i ychwanegu at eich capasiti chi o ran newyddion gyda'r potensial mewn cwymp o ran newyddion o Gymru yn sgil dadreoleiddio, a ydych chi'n poeni am y ffaith efallai y bydd yna ddirywiad, potensial o ddirywiad yn sgil dadreoleiddio? Hefyd, jest sylwad ynglŷn â'r ffaith mai pedwar cwmni sydd yn dominyddu yma yng Nghymru, ac felly nid yw e'n rhoi'r bliwraliaeth rydych chi'n ei disgrifio fel ateb inni.
English: Well, I don't think it's appropriate for the BBC to offer an opinion on the ideal number of companies in the commercial radio sector, but it goes back to that principle in terms of news provision, whether that's in tv or in terms of print or digital or radio: it's about having that choice of voices, particularly in a small nation like Wales, where, in comparison with countries like Scotland and so forth, then journalism is much weaker. So, however more plurality or more perspectives, other perspectives, that you have, then the better that is in terms of scrutiny of organisations or institutions such as this, councils across Wales and public life in Wales and also it's good for the BBC. It's good for the BBC that there is that kind of competition available.
Welsh: Wel, nid wyf i'n meddwl ei bod hi'n briodol i'r BBC gynnig barn ar y nifer delfrydol o gwmnioedd radio masnachol, ond mae'n mynd nôl i'r egwyddor honno o ran darpariaeth newyddion, boed hynny o fewn teledu, boed hynny o ran print neu ddigidol neu radio: cael y dewis yna o leisiau, yn enwedig mewn gwlad fach fel Cymru, lle, mewn cymhariaeth â gwledydd fel, dywedwch, yr Alban, yna mae newyddiaduraeth gymaint â hynny yn wannach. Felly, po fwyaf o leisiau amgen sydd yna, po fwyaf o bersbectifau eraill sydd yna, yna gorau i gyd yw hynny o ran y craffu ar sefydliadau tebyg i hwn, ar gynghorau ar hyd a lled Cymru, ar fywyd cyhoeddus yng Nghymru, a hefyd mae e'n dda i'r BBC. Mae e'n dda i'r BBC bod y math yna o gystadleuaeth ar gael.
English: But if they decrease the output in terms of commercial radio as a result of deregulation, will there be a vacuum? It'll only be the BBC that is available then, and that's not ideal, either.
Welsh: Ond os ydyn nhw'n lleihau'r hyn sydd yn cael ei roi allan gan gwmniau masnachol yn sgil dadreoleiddio, a fydd yna vacuum? Dim ond y BBC fydd ar gael wedyn. Nid yw hynny'n ddelfrydol chwaith.
English: Of course, naturally, that's not ideal. I think it's also important, in terms of understanding the context in terms of trying to understand some kind of two or three-year horizon, for me to explain what the BBC is doing -
Welsh: Wrth gwrs, wrth reswm, nid yw hynny'n ddelfrydol. Rydw i'n meddwl ei bod hi hefyd yn bwysig, o ran deall y cyd-destun o ran ceisio gosod rhyw fath o orwel dwy neu dair blynedd allan, i fi esbonio ichi beth mae'r BBC yn ei wneud o ran -
English: We'll come on to that. I just wanted to focus on the deregulation, but I think you have answered that point, so we'll move on, and there'll be opportunities to talk about the BBC coming forward later. Jenny Rathbone.
Welsh: Down ni ymlaen at hynny. Rydym ni jest ishe canolbwyntio mwy ar y dadreoleiddio, ond rwy'n credu eich bod chi wedi ateb hynny, felly gwnawn ni symud ymlaen ac wedyn bydd cwestiynau am y BBC yn dod yn y man. Jenny Rathbone.
English: I would refer to a conversation that happened some years ago with Radio Beca, for example, in Pembrokeshire, when there were discussions about developing Radio Beca. We had a very open conversation about the very fine line that Colin referred to, about not trying to take over or doing anything that doesn't come naturally to that radio, but to say that there is an open door. We discussed things like the fact that there would be presenters working for Radio Cymru from the area who would be local names and would be interested in offering some assistance at times, and that their programmes would be available in terms of content. If there were editions of Beti a'i Phobol or arts programmes that focus on that area, it would be possible for us to discuss putting those programmes on the air for those stations, if there was an interest. As you say, it gives them breathing space from that wheel that is constantly turning in order to offer different kinds of content. It comes back to the central point that I made previously, namely that the health of community stations would mean, ultimately, possibly, better health for national radio, because we are constantly looking for voices, new voices, voices that have had experience of Welsh language broadcasting - in my case in particular. If the community radio stations are in good health, and there is some kind of relationship, well, that can only be a good thing, I think - only if we remain aware of the fact that we wouldn't wish to come in and take over.
Welsh: Buaswn i'n cyfeirio at sgwrs fuodd rhai blynyddoedd yn ôl gyda Radio Beca, er enghraifft, yn sir Benfro, pan oedd yna drafodaethau ynglŷn â datblygu Radio Beca. Cawsom sgwrs hynod o agored. Mae'r ffin denau yna roedd Colin yn cyfeirio ati, o beidio â bod eisiau cymryd drosodd na gwneud dim byd sydd ddim yn dod yn naturiol i'r radio honno, ond i ddweud bod yna ddrws agored. Fe drafodon ni bethau fel y byddai yna gyflwynwyr sy'n gweithio i Radio Cymru o'r ardal a fyddai'n enwau lleol, a fyddai â diddordeb, fyddai'n barod i gynnig help llaw bob hyn a hyn, bod eu rhaglenni nhw ar gael o ran cynnwys, os oedd yna rifynnau o Beti a'i Phobol, dywedwch, neu raglenni celfyddydol oedd yn canolbwyntio ar yr ardal honno, y byddai perffaith fodd inni drafod rhoi'r rhaglenni hynny i'r gorsafoedd pe bai yna ddiddordeb. Fel rŷch chi'n ei ddweud, mae'n rhoi cyfle iddyn nhw anadlu, ar yr olwyn yna sy'n troi mor gyson, er mwyn gallu cynnig cynnwys gwahanol. Mae'n dod nôl at y pwynt canolog yna roeddwn i'n ei wneud gynnau fach, sef y byddai iechyd gorsafoedd cymunedol yn golygu, yn y pen draw, o bosib, gwell iechyd i radio genedlaethol, oherwydd rŷm ni'n chwilio am leisiau drwy'r amser, lleisiau newydd, lleisiau sydd wedi cael profiad o ddarlledu - yn Gymraeg yn fy achos i, yn arbennig. Wel, os oes yna iechyd yn y gorsafoedd cymunedol rheini, a rhyw fath o berthynas adnabyddiaeth, dim ond peth da byddwn i'n dweud fyddai hynny - ond bod un yn ymwybodol na fyddem ni'n dymuno dod i mewn a chymryd drosodd o gwbl.
English: Yes, just on that subject.
Welsh: Ie, jest ar yr un pwnc.
English: Jenny has asked about the memorandum of understanding that you had. We'd like to see that, but I just want an explanation on the record of why there isn't one now. Because I think that operating them in a formal way would be stronger than working with them in an ad hoc way. Because it sounds like you have chosen the word 'force' - you don't want to force yourself on the sector - but what analysis have you done that it would be something that you would do? We had evidence this morning from Steve Johnson, and it was evident, I think, that they would welcome anything that could help them to evolve in this area. So, just a note of trying to understand why that memorandum isn't operational at present.
Welsh: Roedd Jenny wedi gofyn am y memorandwm cyd-ddealltwriaeth sydd gennych chi. Byddwn ni eisiau cael hynny, ond rydw i jest eisiau esboniad ar y record pam nad oes yna un nawr. Achos byddwn i'n meddwl y byddai gweithio gyda nhw mewn ffordd ffurfiol yn gryfach na gweithio gyda nhw mewn ffordd ad hoc. Achos mae'n swnio fel eich bod chi wedi dewis y gair 'gorfodi' o ran nad ydych chi eisiau gorfodi eich hun ar y sector, ond pa analysis ydych chi wedi'i wneud bod hynny'n rhywbeth y byddech chi'n ei wneud? Ar ôl i ni gael tystiolaeth y bore yma gan Steve Johnson, roedd yn amlwg, rydw i'n credu, y byddan nhw'n croesawu unrhyw beth fyddai'n gallu eu helpu nhw i esblygu yn y maes. Felly, jest nodyn o geisio deall pam nad yw'r memorandwm hwnnw yn weithredol ar hyn o bryd.
English: We're going to come to infrastructure, if that's okay.
Welsh: Rydym ni'n mynd i ddod at seilwaith, os yw hynny'n iawn. Sori.
English: Just one quick question before moving on. In terms of network news, maybe the answer, instead of having an opt-out on Radio 1 and 2, is to expand the range of stories that are available on those radio stations, because, evidently, not everyone is going to switch to Radio Wales or Radio Cymru - maybe the type of people, or the age of the people, who will still want to listen to Radio 1 and Radio 2. So, is there scope to develop Welsh news on the network?
Welsh: Jest un cwestiwn clou cyn symud ymlaen. Jest o ran y newyddion ar y rhwydwaith, efallai taw'r ateb ar eu cyfer yw, yn lle cael opt-out ar Radio 1 a Radio 2, ehangu ar y cyfrwng o straeon sydd ar y gorsafoedd radio hynny, achos, yn amlwg, nid yw pawb yn mynd i switsio i Radio Wales neu Radio Cymru - efallai'r teip o bobl, neu'r oedran, byddan nhw eisiau i ddal i wrando ar Radio 1 a Radio 2. Felly, a oes yna sgôp i ddatblygu newyddion Cymreig ar y rhwydwaith radio?
English: Well, that agenda is a vitally important one, and there are two ways of answering the question. First of all, accuracy, to ensure that the network news - when it talks about devolution, when it talks about UK procedures - should be entirely accurate. I think there has been a huge improvement. It is not correct all the time, as you'll know -
Welsh: Wel, mae'r agenda yna yn agenda aruthrol o bwysig, ac mae yna ddwy ffordd o ateb y cwestiwn. Yn gyntaf, cywirdeb, i sicrhau bod newyddion y rhwydwaith - pan yw'n sôn am ddatganoli, pan yw'n sôn am weithdrefnau'r Deyrnas Gyfunol - yn hollol gywir. Rydw i'n meddwl bod yna welliant aruthrol wedi bod. Nid yw'n gywir drwy'r amser, fel ŷch chi'n gwybod -
English: Could I just ask a couple of questions about the technology before moving on to Radio Cymru? You mention FM being able to use Wenvoe to have this opt-out, but I take it that that wouldn't reach north Wales.
Welsh: A gaf i jest ofyn cwpwl o gwestiynau am y dechnoleg cyn symud ymlaen at Radio Cymru? Rydych chi'n sôn am FM yn gallu defnyddio Gwenfô i gael yr opt-out yma, ond rydw i'n cymryd na fuasai hynny'n cyrraedd gogledd Cymru.
English: The situation in north Wales is slightly easier, but there are still some problems with regard to those border transmitters, such as Llangollen, which serves the north-east, but also serves significant parts of the Wirral peninsular and Cheshire. So, there's a version of the Bristol, Bath and Weston-super-Mare problem happening in the north-east as well, but not to the same extent.
Welsh: Mae'r sefyllfa yn y gogledd fymryn yn haws, ond mae yna dal rai problemau gyda'r trosglwyddyddion ffiniol hynny, fel Llangollen, sydd yn diwallu, yn amlwg, y gogledd-ddwyrain, ond hefyd yn diwallu rhannau eithaf sylweddol o benrhyn Cilgwri a hefyd swydd Gaer. Felly, mae fersiwn o broblem Bryste, Caerfaddon a Weston-super-Mare hefyd yn digwydd yn y gogledd-ddwyrain, ond nid i'r un graddau.
English: But does Llangollen reach Anglesey?
Welsh: Ond a ydy Llangollen yn cyrraedd sir Fôn?
English: No. Llangollen doesn't reach Anglesey. There is a separate transmitter, Llanddona, for Anglesey.
Welsh: Na. Nid yw Llangollen yn cyrraedd sir Fôn. Mae yna drosglwyddydd ar wahân, Llanddona, ar gyfer sir Fôn.
English: So, the Llanddona transmitter, for instance, could do an opt-out as a pilot, perhaps, for an area that only reaches an audience that's within Wales.
Welsh: Felly, mi fuasai trosglwyddydd Llanddona, er enghraifft, yn gallu gwneud opt-outs fel peilot, dywedwch, ar gyfer ardal sydd dim ond yn cyrraedd cynulleidfa o fewn Cymru.
English: Well, that's technically possible, but then you have to weigh that against the potential and the editorial cost, then, of creating bulletins on Radio 1 and Radio 2 that would only reach Anglesey, or that part that is served by Anglesey.
Welsh: Wel, mae hynny'n dechnegol bosibl, ond wedyn mae'n rhaid ichi wrthbwyso'r gallu technegol yna gyda'r gost olygyddol o greu bwletinau Radio 1 a Radio 2 a fyddai dim ond yn cyrraedd sir Fôn, neu'r rhan honno sy'n cael ei diwallu gan sir Fôn.