English: I'd just like to add that we haven't been waiting for the Minister's letter before we started to collaborate, because it was clear to me that there were many opportunities to work with Literature Wales, because when I started in post I looked at the entire sector and I saw that it would be very valuable to collaborate. I feel very certainly that there is strength in numbers, and I think it is positive for all of the different organisations to work together. So, we've worked on the London Book Fair. We've collaborated. We've worked on the bardd plant Cymru scheme. We are now - . One of the members of the books council is part of the Literature Wales scholarships panel. We have met Lleucu several times to discuss their strategic plan, and just this week we had a meeting with civil servants and the arts council along with Literature Wales to discuss further collaboration, and we're participating in the discussions on the Book of the Year award with them, and we're looking at how we can share information and support the author on tour, awdur ar daith, programme. And we've started this work even before we got the Minister's letter, because, from the very outset, we've been more than happy to work closely with them, and I feel quite confident that the collaboration will be quite collegiate and will be truly valuable for us to develop talent. One minor but very exciting example: we are currently jointly running a course at Tŷ Newydd for authors and designers to work together. That's a week-long course and we're funding it along with Literature Wales. It's free of charge for those participating, and there are 18 taking that course, led by Jac Jones, to develop originally Welsh stories for children. Now, that's a small example, but it's very valuable in developing talent in Wales.
Welsh: Nid ydym ni - . Rydw i moyn ychwanegu: nid ydym ni wedi aros am lythyr y Gweinidog i ddechrau cydweithio, achos, i mi, roedd hi'n eithaf amlwg bod yna lot o gyfleon i gydweithio â Llenyddiaeth Cymru, achos pan oeddwn i'n dechrau yn y swydd, roeddwn i wedi edrych ar y sector i gyd a gweld ei bod hi'n werthfawr iawn i gydweithio. Rydw i'n teimlo'n eithaf pendant bod yna strength in numbers, ac, rydw i'n meddwl, i'r cyrff gwahanol gydweithio, mae o yn beth da. So, rydym ni wedi cydweithio ar Ffair Lyfrau Llundain. Rydym ni'n wedi cydweithio. Rydym ni'n cydweithio ar gynllun bardd plant Cymru. Rydym ni nawr ar grŵp panel - . Mae un o aelodau'r cyngor llyfrau'n rhan o'r panel ysgoloriaethau Llenyddiaeth Cymru. Rydym ni wedi cwrdd â Lleucu sawl gwaith i drafod eu cynllun strategol nhw, a jest yr wythnos hon cawsom ni gyfarfod gyda gweision sifil a chyngor y celfyddydau a Llenyddiaeth Cymru i drafod cynlluniau ymhellach, ac rydym ni'n rhan o'r drafodaeth sydd wedi datblygu Llyfr y Flwyddyn â nhw, a hefyd rydym ni'n edrych sut rydym ni'n gallu rhannu'r wybodaeth a chefnogi y cynllun 'awdur ar daith'. Rydym ni wedi dechrau'r sgwrs hwn cyn hyd yn oed cael llythyr y Gweinidog achos, o'r dechrau, rydym ni wedi bod yn barod i gydweithio'n agos iawn, ac mae yna'n wir - . Rydw i'n teimlo'n eithaf hyderus y bydd y cydweithrediad yn eithaf collegiate ac, yn wir, yn werthfawr i ni ddatblygu talent. Un o'n enghreifftiau bach, ond cyffrous: rydym ni'n cydredeg cwrs yn Nhŷ Newydd i awduron a darlunwyr i gydweithio am wythnos. Rydym ni'n ariannu, gyda Llenyddiaeth Cymru, cwrs am wythnos am ddim i 18 o bobl sydd dan arweiniad Jac Jones i ddatblygu straeon yn wreiddiol o Gymru i'r plant. Peth bach, ond gwerthfawr iawn i ddatblygu talent yng Nghymru.