English: That's consistent with the approach that we want to take more progressively in terms of not just moving more care closer to home, but getting people out of hospital when they don't even need to be there and avoiding people going into hospital in the first place. And in the winter moneys that I announced, some of that money went directly to the health service, but £17 million of it went directly to regional partnership boards, so that the health service and their partners in local government, housing and the third sector have to work together on understanding what would make the biggest impact for the whole system. Because the challenge about the front door of a hospital is actually about the way that the whole system works. Some of that is about moving to a different part of the health service when you're medically fit, but more often than not, it is about moving into social care support, to return to your own home or a different care service. And that's why we talk about bed equivalents - that's about getting people out of the hospital where they don't even need to be - to move them where an appropriate place for their care is. And you'll see in the winter plans that are published in the first week of December the full total of the number of bed capacity, including the bed equivalents, and the bed equivalents are at least as important, because that is getting to the right part of our care system. It's also why I and the Deputy Minister spend so much time being interested in, and want to see improvement in, delayed transfers of care, because those are people who require care services but are in the wrong part of our system to receive the appropriate care for them. So, it's a continuing point of investment, a continuing point of pressure within our system, but I recognise the point of investment this Government needs to continue to make right across health and social care.
Welsh: Mae hynny'n gyson â'r dull yr ydym ni eisiau ei ddilyn yn fwy blaengar o ran nid yn unig symud mwy o ofal yn nes at gartref, ond cael pobl allan o'r ysbyty pan nad oes angen iddyn nhw fod yno hyd yn oed ac osgoi'r angen i bobl fynd i'r ysbyty yn y lle cyntaf. Ac yn arian y gaeaf a gyhoeddais, aeth rhywfaint o'r arian hwnnw'n uniongyrchol i'r gwasanaeth iechyd, ond aeth £17 miliwn ohono'n uniongyrchol i fyrddau partneriaeth rhanbarthol, fel bod yn rhaid i'r gwasanaeth iechyd a'u partneriaid ym meysydd llywodraeth leol, tai a'r trydydd sector gydweithio i ddeall beth fyddai'n cael yr effaith fwyaf ar y system gyfan. Oherwydd mae'r her ynghylch drws ffrynt ysbyty mewn gwirionedd yn ymwneud â'r ffordd y mae'r system gyfan yn gweithio. Mae rhywfaint o hynny'n ymwneud â symud i wahanol ran o'r gwasanaeth iechyd pan eich bod yn iach yn feddygol, ond yn amlach na pheidio, mae'n ymwneud â symud i gymorth gofal cymdeithasol, dychwelyd i'ch cartref eich hun neu wasanaeth gofal gwahanol. A dyna pam yr ydym ni'n sôn am bethau sy'n cyfateb i welyau - diben hynny yw cael pobl allan o'r ysbyty lle nad oes angen iddyn nhw fod yno hyd yn oed - eu symud i le priodol ar gyfer eu gofal. A byddwch yn gweld yn y cynlluniau ar gyfer y gaeaf a fydd yn cael eu cyhoeddi yn ystod wythnos gyntaf mis Rhagfyr cyfanswm llawn nifer y gwelyau, gan gynnwys y pethau sy'n cyfateb i welyau, ac mae'r pethau sy'n cyfateb i welyau o leiaf yr un mor bwysig, gan fod hynny'n cyrraedd y rhan iawn o'n system ofal. Hefyd, dyna pam yr wyf i a'r Dirprwy Weinidog yn treulio cymaint o amser yn ymddiddori mewn achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal, ac yn dymuno gweld gwelliant yn hynny o beth, oherwydd mai dyna'r bobl sydd angen gwasanaethau gofal ond sydd yn y rhan anghywir o'n system i gael y gofal priodol iddyn nhw. Felly, mae'n bwynt buddsoddi parhaus, pwynt o bwysau parhaus yn ein system, ond rwy'n cydnabod y pwynt buddsoddi y mae angen i'r Llywodraeth hon barhau i'w wneud ar draws meysydd iechyd a gofal cymdeithasol.