English: Diolch, Lywydd. Can I thank Members for the way in which the debate progressed today? There were lots of questions, of course, many of which will be answered during the course of this Government's term of office. Could I start with the issue of Brexit? The reality of the situation is that nobody knows what the model might look like; it's difficult to plan without knowing what the criteria might be. For me, it's absolutely crucial that there are no tariffs involved in terms of trade between the UK and the EU. If there are tariffs, then the situation is very difficult; there's no getting away from it, and it's not in Wales's interest for that to happen. Without tariffs, I believe that we can continue to maintain our position and say that Wales is a place to invest in because it provides a gateway to the European market. The reality is that Scotland is in no different a position - it hasn't gone any further than we have - but there is merit however, I believe, in us, Scotland, Northern Ireland, Gibraltar and the Isle of Man - because it's losing its customs union with the EU - looking to find common ground and using that common ground to develop a position to take with the UK Government, as the UK Government looks at Brexit. I see no difficulty in doing that in principle. I can say that I do welcome something that the UK Government has done today, which is to provide more clarity in terms of European funding. The Chancellor announced yesterday that European-funded projects signed after the autumn statement, but before the UK leaves the EU, will continue to be funded - a step further than was the case before. And we've had confirmation today that there is no question of the UK Government having any control over European funding in Wales, in keeping with the devolution settlement, and I quote: 'It will be for the Welsh Government to decide the conditions used to assess projects within your devolved competence.' So, I'm glad that the UK Government has moved away from any suggestion that it should control European funding in Wales, and I'm sure that the leader of the Conservatives will take note of that, because I know his position has been very different to the one I've just outlined from the Treasury. I look forward to what he says in the next 24 hours on that. He mentions bovine TB. That will be an issue that we will continue to address. We know that that is a priority for farmers in Wales, and we know that the number of animals being tested has gone up. As a result, more TB is being found, but the disease certainly is not as prevalent as once it was. In terms of affordable housing, there will be a mixture of ways in which affordable housing is achieved. Some will be through social housing - that's true - but there will be those who want to buy a house and there are various different models that can be used for that. We know that, in some parts of rural Wales, the fact that every house is on the open market is not of benefit to local people, and that is something that we need to address. The SCCC has been raised. The Minister will look to address that over the course of the next few weeks, at least taking a decision by the end of this calendar year. In terms of education targets, we see -
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf i ddiolch i'r Aelodau am y ffordd y mae'r ddadl wedi symud ymlaen heddiw? Roedd llawer o gwestiynau, wrth gwrs, a bydd llawer ohonynt yn cael eu hateb yn ystod tymor y Llywodraeth hon yn y swydd. A gaf i ddechrau gyda Brexit? Realiti'r sefyllfa yw nad oes neb yn gwybod sut y bydd y model yn edrych; mae'n anodd cynllunio heb wybod beth y gallai'r meini prawf fod. I mi, mae'n gwbl hanfodol nad oes unrhyw dariffau sy'n ymwneud â thelerau masnach rhwng y DU a'r UE. Os oes tariffau, yna bydd y sefyllfa yn anodd iawn; does dim dianc rhag hynny, ac nid yw er lles Cymru i hynny ddigwydd. Heb dariffau, rwy'n credu y gallwn barhau i gynnal ein sefyllfa a dweud bod Cymru yn lle i fuddsoddi ynddi oherwydd ei bod yn darparu porth i'r farchnad Ewropeaidd. Y realiti yw nad yw'r Alban mewn sefyllfa ddim gwahanol - nid yw wedi mynd ddim pellach nag yr ydym ni - ond mae teilyngdod, fodd bynnag, rwy'n credu, i ni, yr Alban, Gogledd Iwerddon, Gibraltar ac Ynys Manaw - am ei bod yn colli ei hundeb tollau â'r UE - chwilio am dir cyffredin a defnyddio'r tir cyffredin hwnnw i ddatblygu safbwynt i'w chymryd gyda Llywodraeth y DU, wrth i Lywodraeth y DU edrych ar Brexit. Ni welaf unrhyw anhawster o wneud hynny mewn egwyddor. Gallaf ddweud fy mod yn croesawu rhywbeth y mae Llywodraeth y DU wedi ei wneud heddiw, sef darparu mwy o eglurder o ran cyllid Ewropeaidd. Cyhoeddodd y Canghellor ddoe bod prosiectau a ariennir gan Ewrop a lofnodwyd ar ôl datganiad yr hydref, ond cyn i'r DU adael yr UE, yn parhau i gael eu hariannu - cam ymhellach nag oedd yn wir o'r blaen. Ac rydym wedi cael cadarnhad heddiw nad oes unrhyw gwestiwn bod Llywodraeth y DU yn cael unrhyw reolaeth dros gyllid Ewropeaidd yng Nghymru, yn unol â'r setliad datganoli, ac rwy'n dyfynnu: 'Mater i Lywodraeth Cymru yw penderfynu ar yr amodau a ddefnyddir i asesu prosiectau o fewn eich cymhwysedd datganoledig.' Felly, rwy'n falch bod Llywodraeth y DU wedi symud oddi wrth unrhyw awgrym y dylai reoli cyllid Ewropeaidd yng Nghymru, ac rwy'n siŵr y bydd arweinydd y Ceidwadwyr yn cymryd sylw o hynny, oherwydd gwn fod ei safbwynt wedi bod yn wahanol iawn i'r un yr wyf i newydd ei hamlinellu gan y Trysorlys. Rwy'n edrych ymlaen at yr hyn a ddywed yn y 24 awr nesaf ar hynny. Mae'n sôn am TB buchol. Bydd hynny'n fater y byddwn yn parhau i fynd i'r afael ag ef. Rydym yn gwybod bod hynny'n flaenoriaeth i ffermwyr yng Nghymru, a gwyddom fod nifer yr anifeiliaid sy'n cael eu profi wedi cynyddu. O ganlyniad, mae mwy o TB yn cael ei ganfod, ond nid yw'r clefyd yn sicr, mor gyffredin ag yr oedd unwaith. O ran tai fforddiadwy, byddwn yn mynd ati mewn amrywiaeth o wahanol ffyrdd i gyflawni o ran tai fforddiadwy. Bydd rhai ohonynt yn dai cymdeithasol - mae hynny'n wir - ond fe fydd yna bobl sydd eisiau prynu tai ac mae amryw o wahanol fodelau y gellir eu defnyddio ar gyfer hynny. Gwyddom, mewn rhai rhannau o Gymru wledig, nad yw'r ffaith bod pob tŷ ar y farchnad agored o fudd i bobl leol, ac mae hynny'n rhywbeth y mae angen inni roi sylw iddo. Mae'r SCCC wedi ei godi. Bydd y Gweinidog yn edrych i fynd i'r afael â hynny yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf, gan wneud penderfyniad o leiaf erbyn diwedd y flwyddyn galendr hon. O ran targedau addysg, rydym yn gweld -