English: Before I turn to the substance of the report and the three issues in it, namely the proposal for the future immigration system, the settlement scheme for EU citizens and the arguments over differences in migration methods between areas of the UK after Brexit, may I take this opportunity to speak directly with those citizens from other parts of Europe who have chosen to settle here in Wales, to lay down roots and to enrich our communities? I'd like to assure you that we do appreciate your contribution to Wales and there will always be a welcome for you here. Turning first to the immigration system in future, it continues to be unclear what the system will be and how it will be operated. Apart from the end of freedom of movement and regaining control of our borders, there were no details available for over two years before the publication of the White Paper in December 2018. After the election of Boris Johnson, we're not even clear whether that reflects the point of view of the current Government. Despite that, we continue to understand that the intention is for the new migration system to be in effect from 1 January 2021, less than a year away. But let us be entirely clear: the immigration policy for the UK will have a deep impact on communities and the economy of Wales. As opposed to the confusion within the UK Government, we have explained our priorities for immigration policy very clearly. In 'Brexit and Fair Movement of People', we proposed that freedom of movement should be maintained, but to connect it closely with employment, and we do still believe that.
Welsh: Cyn imi droi at sylwedd yr adroddiad a'r tri phwnc dan sylw ynddo fe, sef y cynigion ar gyfer system fewnfudo yn y dyfodol, gweithredu'r cynllun preswylio'n sefydlog i ddinasyddion yr Undeb Ewropeaidd, a'r dadleuon dros wahaniaethau mewn dulliau mewnfudo rhwng cenhedloedd a rhanbarthau'r Deyrnas Unedig ar ôl Brexit, gaf i, cyn hynny, fanteisio ar y cyfle hwn i siarad yn uniongyrchol â'r dinasyddion hynny o rannau eraill o Ewrop sydd wedi dewis ymgartrefu yma yng Nghymru, i fwrw eu gwreiddiau ac i gyfoethogi ein cymunedau ni? Hoffwn i eich sicrhau chi ein bod ni'n gwerthfawrogi eich cyfraniad chi at Gymru, ac y bydd bob amser croeso i chi yma. Gan droi yn gyntaf at y system fewnfudo yn y dyfodol, mae'n parhau'n aneglur beth fydd y system a sut y bydd yn cael ei gweithredu. Heblaw am y dywediadau ynglŷn â rhoi diwedd ar y rhyddid i symud ac adennill rheolaeth dros ein ffiniau, doedd dim manylion, a dweud y gwir, ar gael am dros ddwy flynedd cyn cyhoeddi'r Papur Gwyn ym mis Rhagfyr 2018. Ond, ers ethol Boris Johnson, nid yw hi bellach hyd yn oed yn glir a yw hynny'n adlewyrchu safbwynt y Llywodraeth bresennol. Er gwaethaf hynny, rŷm ni'n dal i gael ar ddeall mai'r bwriad o hyd yw i'r system fewnfudo newydd fod ar waith yn llawn o'r 1 Ionawr 2021, llai na blwyddyn i ffwrdd erbyn hyn. Ond, gadewch inni fod yn gwbl glir: bydd polisi mudo'r Deyrnas Unedig yn cael effaith ddofn ar gymunedau ac ar economi Cymru. Yn wahanol i'r dryswch o fewn Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol, rŷm ni wedi egluro ein blaenoriaethau ni ar gyfer polisi mudo yn eglur. Yn 'Brexit a Thegwch o ran Symudiad Pobl', gwnaethom gynnig y dylid cadw rhyddid symud, ond ei gysylltu'n agosach â chyflogaeth, ac rŷm ni'n dal i gredu hynny.