techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, in your engagement with the new Prime Minister, when that happens, could I ask you to raise the pressing issue of clarification on the issue of fracking? Now, fracking is unsustainable and untenable environmentally and in respect of the climate change emergency. It contributes diddly squat to affordability or to supplying domestic UK markets because it is sold onto global markets for the profits of the shareholders of those companies. So, the Prime Minister and the Rt Hon Member for south-west Norfolk can frack to her heart's content in her constituency and receive, no doubt, the enduring thanks of her constituents, but if you do get a chance, First Minister, could you explain to the Prime Minister, in an idiom that she might well understand, 'You frack if you want to. Wales is not for fracking'?
Welsh: Prif Weinidog, yn eich ymgysylltiad â Phrif Weinidog newydd y DU, pan fydd hynny'n digwydd, a allwn i ofyn i chi godi'r mater dybryd o eglurhad ar y mater o ffracio? Nawr, mae ffracio yn anghynaliadwy ac yn annaliadwy yn amgylcheddol ac o ran yr argyfwng newid hinsawdd. Mae'n cyfrannu dim byd o gwbl at fforddiadwyedd nac at gyflenwi marchnadoedd domestig y DU gan ei fod yn cael ei werthu i farchnadoedd byd-eang i sicrhau elw i gyfranddalwyr y cwmnïau hynny. Felly, gall Prif Weinidog y DU a'r Aelod Gwir Anrhydeddus dros dde-orllewin Norfolk ffracio cymaint ag y mae'n dymuno yn ei hetholaeth hi a chael, rwy'n siŵr, diolch tragwyddol ei hetholwyr, ond os cewch chi gyfle, Prif Weinidog, a allech chi esbonio i Brif Weinidog y DU, mewn idiom y gallai ei ddeall yn iawn, 'Ffraciwch chi os dymunwch. Nid yw Cymru am ffracio'?
English: Well, I do thank Huw Irranca-Davies for that. I can assure him that the Prime Minister's announcement in relation to fracking has no impact here in Wales, and the Welsh Government's policy remains entirely unchanged. We will not solve the energy crisis by reverting to ways of supplying energy that have done so much damage to our planet. And it is particularly frustrating to see time, energy and money being diverted in that direction when there is so much that could be done, and done more quickly and done with better effect by investing that time, energy and money in the production of renewable forms of energy generation in which Wales has such potential. Our efforts as a Government will be in that direction, looking to use our natural resources to find the power that will be needed here in Wales to develop those ideas that will be useful around the globe and to defend the energy security of the United Kingdom at the same time as making sure that we are not vulnerable to the global shifts that have created part of the cost-of-living crisis that faces families in Wales this coming winter.
Welsh: Wel, diolch i Huw Irranca-Davies am hynna. Gallaf ei sicrhau nad yw cyhoeddiad Prif Weinidog y DU o ran ffracio yn cael unrhyw effaith yma yng Nghymru, ac nid yw polisi Llywodraeth Cymru wedi newid o gwbl. Ni fyddwn yn datrys yr argyfwng ynni trwy droi'n ôl at ffyrdd o gyflenwi ynni sydd wedi gwneud cymaint o ddifrod i'n planed. Ac mae'n arbennig o rwystredig gweld amser, egni ac arian yn cael eu dargyfeirio i'r cyfeiriad hwnnw pan fo cymaint y gellid ei wneud, a'i wneud yn gynt a'i wneud yn well trwy fuddsoddi'r amser, yr egni a'r arian hynny mewn cynhyrchu ffurfiau adnewyddadwy o gynhyrchu ynni lle mae gan Gymru gymaint o botensial. Bydd ein hymdrechion ni fel Llywodraeth i'r cyfeiriad hwnnw, gan geisio defnyddio ein hadnoddau naturiol i ganfod y pŵer y bydd ei angen yma yng Nghymru i ddatblygu'r syniadau hynny a fydd yn ddefnyddiol ledled y byd ac i amddiffyn diogelwch ynni'r Deyrnas Unedig ar yr un pryd â gwneud yn siŵr nad ydym ni'n agored i'r newidiadau byd-eang sydd wedi creu rhan o'r argyfwng costau byw sy'n wynebu teuluoedd yng Nghymru yn ystod gaeaf i ddod.
English: I thank Mabon ap Gwynfor for the question. The Welsh Government works with the local health board, for example by providing direct financial assistance, access to national clinical expertise and support for board development. These joint endeavours are all directed to securing the best possible outcomes for patients.
Welsh: Diolch i Mabon ap Gwynfor, Llywydd, am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio gyda'r bwrdd iechyd lleol, er enghraifft drwy roi cymorth ariannol uniongyrchol, mynediad at arbenigedd clinigol cenedlaethol a chymorth ar gyfer datblygu'r bwrdd. Diben yr ymdrechion hyn ar y cyd yw sicrhau'r canlyniadau gorau posibl i gleifion.
English: Thank you very much to the First Minister for that response. I want to take this opportunity to thank the chief executive, Jo Whitehead, for her leadership of the board over the past 18 months. I was hopeful that things would improve under her leadership, but in her last annual report published in August, the chief executive said,
Welsh: Diolch yn fawr iawn i'r Prif Weinidog am yr ateb. Dwi am gymryd y cyfle yn sydyn i ddiolch i'r prif weithredwr, Jo Whitehead, am ei harweiniad o'r bwrdd dros y 18 mis diwethaf. Rôn i'n obeithiol y buasai pethau yn gwella o dan ei harweiniad hi, ond yn ei hadroddiad blynyddol olaf a gyhoeddwyd ym mis Awst, fe ddywedodd y prif weithredwr,
English: 'There are processes requiring significant improvement in relation to patient safety and compliance assurance'
Welsh: 'Ceir prosesau y mae angen eu gwella yn sylweddol o ran diogelwch cleifion a sicrwydd cydymffurfio'
English: - when it comes to the health board in north Wales. The health board in north Wales is the only board in Wales to receive limited assurance from the investigation. The annual report is damning, and it's clear that the board is failing. It's clear that everything that you as a Government have tried to do to solve the problems of the board have failed. Do you now accept that it's time to look at a new structure for the provision of healthcare in north Wales?
Welsh: - pan fod e'n dod i'r bwrdd iechyd yng ngogledd Cymru. Bwrdd iechyd gogledd Cymru ydy'r unig fwrdd yng Nghymru i dderbyn sicrwydd cyfyngedig gan eu harchwilwyr. Mae'r adroddiad blynyddol yn un damniol, ac mae'n amlwg fod y bwrdd yn methu. Mae'n amlwg hefyd fod pob dim yr ydych chi fel Llywodraeth wedi trio'i wneud i ddatrys problemau'r bwrdd wedi methu. Ydych chi rŵan yn derbyn ei bod yn bryd edrych ar strwythur newydd ar gyfer darparu gofal iechyd yn y gogledd?
English: Well, Llywydd, I too want to pay tribute to Jo Whitehead for everything that she has done and to pay tribute to members of the board, too. We were lucky to reappoint Mark Polin as chair of the board for the next term, and I know that the board and those leading at a clinical level are persevering in doing what Jo Whitehead set out in her annual report. As I've explained many times on the floor of the Chamber, we as a Government don't believe that the best way of helping people in north Wales is to put the board in a position where they don't know whether the board will continue. That isn't going to help people focus on the work that needs to be done, and that is work that we, as a Government, are eager to help the board with in undertaking the hard work that they are facing.
Welsh: Wel, Llywydd, dwi eisiau talu teyrnged hefyd i Jo Whitehead am bopeth mae hi wedi'i wneud, a thalu teyrnged i aelodau'r bwrdd. A hefyd, rŷn ni'n lwcus i ailapwyntio Mark Polin fel cadeirydd y bwrdd ar gyfer y tymor nesaf hefyd. A dwi'n gwybod bod y bwrdd a'r bobl sy'n arwain y bwrdd ar lefel clinigol yn dal ati i wneud beth yr oedd Jo Whitehead yn ei ddweud yn ei hadroddiad blynyddol hi. Fel rŷn ni wedi esbonio nifer o weithiau ar lawr y Cynulliad, dŷn ni fel Llywodraeth ddim yn meddwl mai'r ffordd orau i helpu pobl yn y gogledd yw rhoi'r bwrdd mewn sefyllfa ble nad ydyn nhw'n gwybod os bydd y bwrdd yn parhau. Dydy hwnna ddim yn mynd i helpu pobl i ganolbwyntio ar y gwaith sydd yna i'w wneud, gwaith rŷn ni'n awyddus, fel Llywodraeth, i helpu'r bwrdd gydag e yn y gwaith caled sydd o'u blaenau nhw.
English: Llywydd, we cannot ameliorate the immediate crisis of energy costs by worsening the long-term crisis of climate change. In Wales, we remain determined to deliver our net-zero commitments and to place the development of renewable energy at the forefront of our efforts to do so.
Welsh: Llywydd, allwn ni ddim lleddfu argyfwng uniongyrchol costau ynni drwy waethygu argyfwng hirdymor newid hinsawdd. Yng Nghymru, rydym ni'n dal i fod yn benderfynol o gyflawni ein hymrwymiadau sero-net a rhoi lle blaenllaw i ddatblygu ynni adnewyddadwy yn ein hymdrechion i wneud hynny.
English: I'm concerned that borrowing over £100 billion on underpinning overpriced and unsustainable energy markets will still leave the poorest households in my constituency having to choose between heating and eating. What, if anything, can the Welsh Government do to protect citizens from having to pay for this mountain of debt for the next 20 years or more? And what levers, if any, does it give the Welsh Government to get energy-generating companies to decarbonise to protect our economy from this neoliberal madness and meet our net-zero target?
Welsh: Rwy'n poeni y bydd benthyg dros £100 biliwn ar gefnogi marchnadoedd ynni sy'n rhy ddrud ac yn anghynaliadwy yn dal i adael yr aelwydydd tlotaf yn fy etholaeth yn gorfod dewis rhwng gwresogi a bwyta. Beth, os rhywbeth, all Llywodraeth Cymru ei wneud i amddiffyn dinasyddion rhag gorfod talu am y mynydd hwn o ddyled am yr 20 mlynedd neu fwy nesaf? A pha ysgogiadau, os o gwbl, y mae'n eu rhoi i Lywodraeth Cymru gael cwmnïau sy'n cynhyrchu ynni i ddatgarboneiddio i ddiogelu ein heconomi rhag y gwallgofrwydd neo-ryddfrydol hwn a bodloni ein targed sero-net?
English: The next item, therefore, is the business statement and announcement, and I call on the Trefnydd to make that statement - Lesley Griffiths.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes. Dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw - Lesley Griffiths.
English: Diolch, Llywydd. Plenary business this week is as set out on the Plenary agendas published this morning. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae busnes Cyfarfod Llawn yr wythnos hon yn ôl yr hyn sydd wedi'i nodi ar yr agendâu y Cyfarfod Llawn a gafodd eu cyhoeddi y bore yma. Mae busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad busnes a'r cyhoeddiad, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i Aelodau yn electronig.
English: Minister, could I ask for a statement, please, from the Minister for education on the development of coding skills here in Wales? The week before last, I visited the Office for National Statistics in Newport where concerns were raised and expressed that not enough emphasis is being placed on the teaching of coding skills in schools and that it's a heavily male-oriented vocation at the moment. Coding is undoubtedly a skill that every organisation needs, and today, coding is so fully integrated, not only across businesses, but also across our entire lives, that almost all businesses have some sort of code at their ultimate core. Teaching youngsters how to succeed in the digital world is absolutely crucial, in my opinion, and one major issue is that the skills needed to get by in our digital lives are changing so fast that educators are actually struggling to keep up. A person's level of digital prowess is fast becoming a key determinant of their earning power, yet in Wales, it seems to be a patchwork of digital skills. In June 2017, the then education Minister launched 'Cracking the code: A plan to expand code clubs in every part of Wales', which made several commitments under different strategic headlines. So, may I ask for a statement on the results of the strategy and what the Welsh Government is doing specifically now to ensure that pupils in Wales are provided with specialist digital skills to keep pace with the scale of the challenges that lie ahead? Thank you.
Welsh: Gweinidog, gaf i ofyn am ddatganiad, os gwelwch yn dda, gan y Gweinidog addysg ar ddatblygu sgiliau codio yma yng Nghymru? Yr wythnos cyn diwethaf, gwnes i ymweld â'r Swyddfa Ystadegau Gwladol yng Nghasnewydd lle cafodd pryderon eu codi gan fynegi nad oes digon o bwyslais yn cael ei roi ar ddysgu sgiliau codio mewn ysgolion a'i bod yn alwedigaeth sy'n canolbwyntio'n gryf ar ddynion ar hyn o bryd. Yn ddiau, mae codio'n sgil sydd ei angen ar bob sefydliad, a heddiw, mae codio wedi'i gyfannu mor llwyr, nid yn unig ledled busnesau, ond hefyd ledled ein bywydau cyfan, bod gan bron bob busnes rhyw fath o god wrth ei graidd. Mae dysgu pobl ifanc sut i lwyddo yn y byd digidol yn gwbl hanfodol, yn fy marn i, ac un mater mawr yw bod y sgiliau sydd eu hangen arnom i ni lwyddo yn ein bywydau digidol yn newid mor gyflym fel bod addysgwyr wir yn ei chael hi'n anodd ymdopi. Mae lefel gallu digidol unigolyn yn prysur ddod yn un o'r pethau allweddol sy'n penderfynu ei rym i ennill cyflog, ac eto yng Nghymru, mae'n ymddangos ei fod yn glytwaith o sgiliau digidol. Ym mis Mehefin 2017, lansiodd y Gweinidog Addysg ar y pryd 'Cracio'r cod: Cynllun i ehangu clybiau codio ym mhob rhan o Gymru', a wnaeth sawl ymrwymiad o dan benawdau strategol gwahanol. Felly, a gaf i ofyn am ddatganiad o ran canlyniadau'r strategaeth a'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yn benodol nawr i sicrhau bod disgyblion Cymru yn cael sgiliau digidol arbenigol i gyd-fynd â maint yr heriau sydd o'n blaenau ni? Diolch.
English: Thank you. As the mother of a daughter who is a coder, I absolutely appreciate what you're saying about it being a very male-dominated sector. I don't know if you're aware - I'm sure you are - that it's National Coding Week this week. That was begun a few years ago now in recognition of the need to fill that growing skills gap that was there. The Minister brought forward the digital competence framework in Wales 2022 just this year. It's an integral part, obviously, of the new curriculum that has come into being this month, and it is an area of learning that sets out how to teach children the knowledge, aptitude and skills that they need to be able to use technology and systems confidently, and also creatively and critically. I know that the Minister continues to work closely with the four regional skills partnerships to identify regional employment and skills priorities, and that's absolutely based on what employers are telling us they require going forward. The Minister specifically requested that RSPs consider digital skills as part of this work.
Welsh: Diolch. Fel mam i ferch sy'n codio, rwy'n gwerthfawrogi'n llwyr yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud am y sector; ei fod yn un i ddynion yn bennaf. Nid wyf i'n gwybod a ydych chi'n ymwybodol - rwy'n siŵr eich bod chi - ei bod hi'n Wythnos Codio Genedlaethol yr wythnos hon. Gwnaeth hynny ddechrau rai blynyddoedd yn ôl nawr i gydnabod yr angen i lenwi'r bwlch sgiliau cynyddol hwnnw a oedd yno. Gwnaeth y Gweinidog gyflwyno'r fframwaith cymhwysedd digidol yng Nghymru 2022 dim ond eleni. Mae'n rhan annatod, yn amlwg, o'r cwricwlwm newydd sydd wedi dod i fodolaeth y mis hwn, ac mae'n faes dysgu sy'n nodi sut i ddysgu'r wybodaeth, y gallu a'r sgiliau sydd eu hangen ar blant i allu defnyddio technoleg a systemau yn hyderus, a hefyd yn greadigol ac yn feirniadol. Rwy'n gwybod bod y Gweinidog yn parhau i weithio'n agos gyda'r pedair partneriaeth sgiliau rhanbarthol i nodi blaenoriaethau cyflogaeth a sgiliau rhanbarthol, ac mae hynny'n gwbl seiliedig ar yr hyn y mae cyflogwyr yn ei ddweud wrthym ni eu bod angen wrth symud ymlaen. Gofynnodd y Gweinidog yn benodol bod partneriaethau sgiliau rhanbarthol yn ystyried sgiliau digidol fel rhan o'r gwaith hwn.
English: Is it possible to have a statement, please, from the Deputy Minister for Climate Change on communication with the public regarding changes to Transport for Wales services, particularly those made at the last minute? A number of people have contacted me, having had difficulty in getting to work, college, school and emergency appointments because the trains weren't running between Pontypridd and Cardiff. This is nothing new; it happens often with services being cancelled at the last minute with insufficient numbers of buses to take people when the trains aren't operating. In one example this morning, a train ticket was sold to a person around 8 o'clock before they were told straight away that the train wasn't running and that a minibus would be running every 15 minutes. With so many others waiting, it was obvious that it would be hours before they reached Cardiff, meaning that they had to find alternative transport. This isn't good enough, and communication with the public is appalling, so I'd like to know what discussions the Government is having to improve this communication. Secondly, I'd also like to ask for a statement from the Minister for Economy on preparations to take full advantage of the Wales men's team's participation in the World Cup.
Welsh: Oes modd cael datganiad, os gwelwch yn dda, gan y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd ynglŷn â chyfathrebu gyda'r cyhoedd am newidiadau i wasanaethau Trafnidiaeth i Gymru, yn arbennig rhai munud olaf? Mae nifer o bobl wedi cysylltu gyda fi y bore yma wedi cael trafferth yn cyrraedd y gwaith, coleg, ysgolion ac apwyntiadau brys oherwydd bod trenau ddim yn rhedeg rhwng Pontypridd a Chaerdydd. Nid peth unigryw mo hwn; mae'n digwydd yn aml bod gwasanaethau yn cael eu canslo ar y funud olaf gyda dim digon o fysus ar gael i fynd â phobl pan nad yw'r trenau yn rhedeg. Mewn un enghraifft y bore yma, gwerthwyd tocyn trên i berson tua wyth cyn yna dweud wrthynt yn syth bin nad oedd trên yn rhedeg a byddai bws mini bob 15 munud. Gyda chymaint yn aros, roedd yn amlwg y byddai yn oriau tan fyddant yn cyrraedd Caerdydd, gan olygu eu bod wedi gorfod ffeindio ffordd amgen o gyrraedd. Nid yw hyn yn ddigon da ac mae cyfathrebu gyda'r cyhoedd yn echrydus, felly hoffwn wybod pa drafodaethau mae'r Llywodraeth yn eu cael er mwyn gwella cyfathrebu. Yn ail, hoffwn hefyd ofyn am ddatganiad gan Wenidog yr Economi ynglŷn â'r paratoadau ar gyfer manteisio ar y proffil a ddaw yn sgil tîm dynion Cymru yn y pêl-droed yn cystadlu yng nghystadleuaeth Cwpan y Byd.
English: Thank you. In respect of your first question, you're quite right, the lack of communication is unacceptable if it was as you outlined, particularly in the case that you identified this morning. I am aware that the Deputy Minister for Climate Change meets regularly with the chief executive and other officers of Transport for Wales, and I will certainly ask him to update Members if there is anything further to say. In relation to taking advantage of the many opportunities I think there will be right across many of our portfolios in the Welsh Government in relation to the World Cup in November in Qatar, the Minister for Economy obviously leads on major events, but other Ministers will also be participating. I know, from my portfolio point of view, Welsh food, and the promotion of Welsh food, we'll be having an event ahead of the World Cup in Qatar to promote that, and Ministers will bring forward statements as appropriate.
Welsh: Diolch. O ran eich cwestiwn cyntaf, rydych chi'n hollol gywir, mae'r diffyg cyfathrebu'n annerbyniol os oedd fel yr oeddech chi wedi'i amlinellu, yn enwedig yn yr achos y gwnaethoch chi ei nodi y bore 'ma. Rwy'n ymwybodol bod y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn cyfarfod yn rheolaidd â phrif weithredwr a swyddogion eraill Trafnidiaeth Cymru, ac yn sicr, byddaf yn gofyn iddo roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau os oes unrhyw beth arall i'w ddweud. O ran manteisio ar y llu o gyfleoedd yr wyf yn credu y bydd yna ar draws nifer o'n portffolios yn Llywodraeth Cymru o ran Cwpan y Byd ym mis Tachwedd yn Qatar, yn amlwg, mae Gweinidog yr Economi yn arwain ar ddigwyddiadau mawr, ond bydd Gweinidogion eraill hefyd yn cymryd rhan. Rwy'n gwybod, o safbwynt fy mhortffolio i, bwyd Cymru, ac hyrwyddo bwyd Cymru, byddwn ni'n cynnal digwyddiad cyn Cwpan y Byd yn Qatar i hyrwyddo hynny, a bydd Gweinidogion yn cyflwyno datganiadau fel bo'n briodol.
English: Thank you. Well, if there is a fiscal statement coming forward from the UK Government, I'm sure the Minister for Finance and Local Government will update Members. You're absolutely right about the past few months. As a Government, we have £600 million less spending power since the comprehensive spending review brought forward by the UK Government last year, so we are very well aware of the impact on our budget. So, I do think the Minister will be very happy to update Members if there is such a statement later on this week or indeed this month. In relation to your request around updating Members on the cumulative impact, if you like, of the damage that we believe has been done to our country from leaving the European Union, I think it would be very hard to bring that all together in a statement, but I think certainly the way that we've brought forward our policies - and certainly, in my own portfolio, I'll be bringing forward the agricultural Bill for instance and showing just how, the support for farmers, how we're having to adapt to that because we don't know what our budget will be.
Welsh: Diolch. Wel, os oes yna ddatganiad cyllidol yn dod gan Lywodraeth y DU, rwy'n sicr y bydd y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau. Rydych chi'n hollol gywir am y misoedd diwethaf. Fel Llywodraeth, mae gennym ni £600 miliwn yn llai o bŵer gwario ers yr adolygiad gwariant cynhwysfawr a gafodd ei gyflwyno gan Lywodraeth y DU y llynedd, felly rydym ni'n ymwybodol iawn o'r effaith ar ein cyllideb. Felly, rwy'n credu y bydd y Gweinidog yn hapus iawn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau os oes datganiad o'r fath yn ddiweddarach yr wythnos hon neu yn wir y mis hwn. O ran eich cais ynghylch rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau ar yr effaith gronnus, os mynnwch chi, o'r difrod yr ydym ni'n credu sydd wedi'i wneud i'n gwlad o adael yr Undeb Ewropeaidd, rwy'n credu y byddai'n anodd iawn dod â'r cyfan at ei gilydd mewn datganiad, ond rwy'n credu yn sicr y ffordd yr ydym ni wedi cyflwyno ein polisïau - ac yn sicr, yn fy mhortffolio fy hun, bydda i'n cyflwyno'r Bil amaethyddol er enghraifft ac yn dangos sut, y gefnogaeth i ffermwyr, sut yr ydym ni'n gorfod addasu i hynny oherwydd nid ydym ni'n gwybod beth fydd ein cyllideb ni.
English: Minister, in February of this year, a wind turbine at Gilfach Goch crashed to the ground, destroying its blades. I have since this challenged the Health and Safety Executive about the potential for this to happen elsewhere and what measures can be taken with landowners to ensure safety. As we potentially see an increase in the development of onshore wind, and we evaluate how to secure our long-term energy security, people need confidence that such turbines are safe. The Welsh Government says that it is pro clean energy, so will the Minister schedule a debate on how this can be achieved in a safe and sustainable way? Thank you.
Welsh: Gweinidog, ym mis Chwefror eleni, cwympodd tyrbin gwynt yn Gilfach Goch i'r llawr, gan ddinistrio ei lafnau. Ers hynny, rwyf i wedi herio'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ynghylch y potensial i hyn ddigwydd rhywle arall a pha fesurau y mae modd eu cymryd gyda thirfeddianwyr i sicrhau diogelwch. Wrth i ni o bosibl weld cynnydd yn natblygiad ynni gwynt ar y tir, ac wrth i ni werthuso sut i sicrhau ein diogelwch ynni tymor hir, mae angen hyder ar bobl bod tyrbinau o'r fath yn ddiogel. Mae Llywodraeth Cymru yn dweud ei nod o blaid ynni glân, felly a wnaiff y Gweinidog drefnu dadl ynghylch sut y mae modd cyflawni hyn mewn ffordd ddiogel a chynaliadwy? Diolch.
English: I will certainly have a discussion with the appropriate Minister and report back to you.
Welsh: Yn sicr fe gaf drafodaeth gyda'r Gweinidog priodol ac adrodd yn ôl atoch.