techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank the Member for the question. As always, she is very robust in her views on opencast mining. This Government takes very seriously the health implications and planning conditions presented in all our communities and takes that very seriously in the technical advice notes and planning guidance that we issue to planning authorities. What is really important is that any observation made by the special rapporteur is evidence based. I will be very interested to see the detail of that plan and his completed presentation. The Member will be aware that the planning Minister will make views on the MTAN 2 and the subsequent discussions that took place around the deliberations around what MTAN 2 was made up of. I will ask her to respond to you directly on that issue as I'm no longer the planning Minister in those terms.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Fel arfer, mae ganddi farn gref iawn am gloddio glo brig. Mae'r Llywodraeth hon yn rhoi ystyriaeth ddwys iawn i'r goblygiadau iechyd ac amodau cynllunio a gyflwynir ym mhob un o'n cymunedau. Mae hefyd yn rhoi ystyriaeth ddifrifol iawn i hynny yn y nodiadau cyngor technegol a chanllawiau cynllunio a roddwn i awdurdodau cynllunio. Yr hyn sy'n wirioneddol bwysig yw bod unrhyw sylw gan y rapporteur arbennig yn cael ei wneud ar sail tystiolaeth. Bydd gennyf ddiddordeb mawr i weld manylion y cynllun hwnnw a'i gyflwyniad gorffenedig. Bydd yr Aelod yn ymwybodol y bydd y Gweinidog dros gynllunio yn mynegi barn ar y MTAN 2 a'r trafodaethau dilynol a gynhaliwyd ynglŷn â'r trafodion am gynnwys MTAN 2. Byddaf yn gofyn iddi ymateb yn uniongyrchol i chi ar y mater hwnnw. Nid fi yw'r Gweinidog dros gynllunio bellach o ran hynny.
English: The BBC board member for Wales must be fully able to champion the diverse needs of the Welsh people. The Secretary of State for Culture, Media and Sport did not agree and we could not support her recommendation. Strong candidates were available. The Secretary of State refused to discuss them with me.
Welsh: Mae'n rhaid i'r aelod dros Gymru o fwrdd y BBC fod yn gwbl alluog i hyrwyddo anghenion amrywiol pobl Cymru. Nid oedd yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn cytuno ac ni allem gefnogi ei hargymhelliad. Roedd ymgeiswyr da ar gael. Gwrthododd yr Ysgrifennydd Gwladol eu trafod gyda mi.
English: Thank you, Minister. The BBC, in their reporting of Dr Carol Bell as the preferred candidate of the UK Government, has quoted a UK Government source as saying that the Welsh Government had 'seen fit to veto the secretary of state's choice of candidate'. Could you explain to the National Assembly the Welsh Government's role in the process of having a BBC board member for Wales? Was it simply as a rubber stamp or was it meant to have a substantive role? Did it, in fact, have a substantive role? Would he also tell us where he thinks this leaves us now? What is the timeline for the appointment of a Welsh board member? The rest of the board is now in place and is beginning its work. Finally, the Assembly's Culture, Welsh Language and Communications Committee strongly recommended that any Welsh representative of the BBC board should be subject to a pre-confirmation hearing by the National Assembly. That did not happen in this case. As I understand, that's because of the timeline being hurried. Now that there's less time pressure on the appointment of a BBC board member for Wales, would he agree with the cross-party committee that it should have a chance to talk to and question the person who is appointed, before you give the consent of the Welsh Government to that appointment?
Welsh: Diolch yn fawr, Weinidog. Mae'r BBC, wrth iddynt ddweud mai Dr Carol Bell oedd yr ymgeisydd a ffefrir gan Lywodraeth y DU, wedi dyfynnu ffynhonnell o Lywodraeth y DU yn dweud bod Llywodraeth Cymru wedi gweld yn dda i atal ymgeisydd dewisedig yr ysgrifennydd gwladol. A wnewch chi egluro i'r Cynulliad Cenedlaethol swyddogaeth Llywodraeth Cymru yn y broses o gael aelod dros Gymru o fwrdd y BBC? A oedd yn fater o roi sêl bendith yn unig, neu a oedd yn fwriad iddi fod â rôl ystyrlon? A oedd ganddi, mewn gwirionedd, rôl ystyrlon? A fyddai hefyd yn dweud wrthym ble y mae'n credu yr ydym ni arni nawr? Beth yw'r amserlen ar gyfer penodi aelod Cymreig o'r bwrdd? Mae gweddill y bwrdd yn ei le erbyn hyn ac yn dechrau ar ei waith. Yn olaf, mae Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu y Cynulliad wedi argymell yn gryf y dylai unrhyw gynrychiolydd dros Gymru o fwrdd y BBC fod yn atebol i wrandawiad gan y Cynulliad Cenedlaethol cyn ei gadarnhau. Ni ddigwyddodd hynny yn yr achos hwn. Fel y deallaf i, y rheswm am hynny oedd diffyg amser. Gan fod llai o frys erbyn hyn i benodi aelod o fwrdd y BBC dros Gymru, a fyddai'n cytuno â'r pwyllgor trawsbleidiol y dylai fod cyfle i drafod â'r sawl sydd wedi'i benodi, a'i holi, cyn i chi roi cydsyniad Llywodraeth Cymru i'r apwyntiad hwnnw?
English: I'm profoundly disappointed as well, Minister, because the bottom line here is that there is an empty chair on that board. Wales is not there. The board itself has an incomplete skill set and it's missing a range of skills, which the Secretary of State clearly believed her preferred candidate had. That decision was made from a shortlist after open competition. They were interviewed by a panel, which included a Welsh Government representative. That panel will have agreed the candidates who were over the line and recommended accordingly. There was, as I say, a Welsh Government representative on that panel. In those circumstances, I think, Minister, you must give your reasons, beyond what you've already told us today, about why you disagreed with the Secretary of State's individual conclusion. There is a skills gap on that board now. What was wrong with the individual candidate who was chosen, and what that individual could have offered? You may not have expressed a preference about who you would have liked to seen appointed. Will you tell this Assembly if there was a candidate you had a preference for, and whether any candidate on that shortlist might have had a closer relationship with your party than the one who was chosen? If not, if you're not prepared to tell us those reasons today, I will draw my own conclusions on cronyism.
Welsh: Rwy'n hynod siomedig hefyd, Weinidog, oherwydd diwedd y gân yn y fan yma yw bod yna gadair wag ar y bwrdd hwnnw. Nid yw Cymru yno. Nid oes gan y bwrdd ei hun set gyflawn o sgiliau ac mae'n brin o ystod o sgiliau yr oedd yr Ysgrifennydd Gwladol yn amlwg yn credu bod ei hymgeisydd dewisedig yn meddu arnyn nhw. Gwnaed y penderfyniad hwnnw yn sgil rhestr fer wedi gornest agored. Cawsant eu cyfweld gan banel a oedd yn cynnwys cynrychiolydd o Lywodraeth Cymru. Byddai'r panel hwnnw wedi cytuno ar yr ymgeiswyr a oedd yn gymwys iawn ac wedi argymell yn unol â hynny. Fel y dywedais, roedd cynrychiolydd o Lywodraeth Cymru ar y panel. Yn yr amgylchiadau hynny, yn fy marn i, Weinidog, mae'n rhaid i chi roi eich rhesymau, uwchlaw yr hyn yr ydych wedi ei ddweud wrthym yn barod heddiw, pam eich bod wedi anghytuno â chasgliad unigol yr Ysgrifennydd Gwladol. Mae bwlch sgiliau yn awr ar y bwrdd hwnnw. Beth oedd o'i le gyda'r ymgeisydd unigol a ddewiswyd, a beth allai'r unigolyn hwnnw fod wedi ei gynnig? Efallai nad ydych wedi mynegi eich dewis chi o ran pwy yr hoffech ei weld yn cael ei benodi. A wnewch chi ddweud wrth y Cynulliad hwn a oeddech yn ffafrio un ymgeisydd, ac a fyddai unrhyw ymgeisydd arall ar y rhestr fer wedi gallu cael perthynas agosach â'ch plaid na'r un a gafodd ei ddewis? Os na, ac os nad ydych yn barod i roi'r rhesymau hynny i ni heddiw, dof i'm casgliad fy hunan ar ffrindgarwch.
English: I think from hearing the questions so far they exemplify the point made by Lee Waters as to why we do need to have pre-hearings within the parliamentary structures. The UK Parliament does have that condition when they are putting forward names and I think that's something that we should be able to do. But I didn't hear you answer the question with regard to whether you think that that is something that, now we're in this new position, we should be able to do as a communications committee. We have written as a committee to the Scottish Parliament to ask what they're processes are and whether they had a pre-parliamentary hearing. I would like to hear your views here today because whatever the names that are floating about, whatever the personalities involved, I think it's important that, as a legislature, we have that view. Considering the fact that under the new charter there will be a new licence for Wales, there will be new conditions placed upon BBC Wales and this, surely, is a new hinterland by which we can have that discussion. I am very concerned to hear that they did not listen to your views as Minister. I would like to be satisfied here today that in any future process you will be able to work with them constructively and that we will not face this issue again, because, of course, it's important that we do have the Welsh representative there, but we need a Welsh representative there who understands Wales and who can then bring our views forward on a more positive basis in the future. Thank you.
Welsh: Rwyf yn credu, o glywed y cwestiynau hyd yn hyn, eu bod yn amlygu'r pwynt a wnaeth Lee Waters ynghylch pam mae angen i ni gael gwrandawiadau rhagarweiniol o fewn y strwythurau seneddol. Mae hynny yn un o amodau Senedd y DU pan maent yn cynnig enwau ac rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth y dylem ni allu ei wneud. Ond ni wnes i eich clywed chi yn ateb y cwestiwn, gan ein bod yn y sefyllfa newydd hon yn awr, a ydych chi'n credu bod hynny'n rhywbeth y dylem ni allu ei wneud fel pwyllgor cyfathrebu. Rydym wedi ysgrifennu fel pwyllgor at Senedd yr Alban i ofyn beth yw eu prosesau nhw ac a oedd ganddyn nhw wrandawiad cyn-seneddol. Hoffwn glywed eich barn chi yma heddiw, oherwydd beth bynnag yw'r enwau sy'n mynd o amgylch y lle, pwy bynnag yw'r personoliaethau dan sylw, credaf ei bod yn bwysig ein bod ni, yn ddeddfwrfa, yn cael y farn honno. O ystyried y ffaith y bydd trwydded newydd i Gymru dan y siarter newydd, rhoddir amodau newydd ar BBC Cymru ac mae hyn, yn sicr, yn gefndir newydd i'r drafodaeth honno y gallwn ei chael. Rwyf yn bryderus iawn o glywed nad oedden nhw wedi gwrando ar eich barn fel Gweinidog. Hoffwn gael fy modloni yma heddiw y byddwch yn gallu gweithio yn adeiladol gyda nhw mewn unrhyw broses yn y dyfodol ac na fyddwn yn wynebu'r mater hwn eto. Wrth gwrs, mae'n bwysig ein bod yn cael cynrychiolydd o Gymru yno. Ond mae angen cynrychiolydd sy'n deall Cymru ac sy'n gallu cyflwyno ein safbwyntiau ni mewn ffordd fwy cadarnhaol yn y dyfodol. Diolch.
English: Thank you Minister.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog.
English: I now call on Andrew R.T. Davies to ask the next urgent question. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Rwy'n galw nawr ar Andrew R.T. Davies i ofyn y cwestiwn brys nesaf. Andrew R.T. Davies.
English: Yes. Can I thank the Member and refer him to the written statement issued yesterday. The intra-Wales air service review has been completed and once findings have been analysed I will make a further announcement. In the meantime, I'm pleased that we have agreed a rolling contract with Eastern Airways to operate the service.
Welsh: Gwnaf. A gaf i ddiolch i'r Aelod a'i gyfeirio at y datganiad ysgrifenedig a gyhoeddwyd ddoe. Mae adolygiad y gwasanaeth awyr oddi mewn i Gymru wedi ei gwblhau ac ar ôl i'r canfyddiadau gael eu dadansoddi byddaf yn gwneud cyhoeddiad pellach. Yn y cyfamser, rwy'n falch ein bod wedi cytuno ar gontract treigl gydag Eastern Airways i weithredu'r gwasanaeth.
English: Cabinet Minister, I understand that Loganair has operated a successful operation connecting the Orkney islands to Kirkwall on the Scottish mainland for some eight years. Would the Cabinet Secretary consider looking at the model used for this service, given the collapse of the third operator on the north Wales-to-Cardiff route? And will he also consider the use of Hawarden aerodrome as an alternative to Valley, Anglesey? And I also understand that there are new models of aircraft now - single-engined - which carry the same number of passengers. When he's looking at those who will provide the service, will he be considering the type of aircraft used?
Welsh: Weinidog y Cabinet, deallaf fod Loganair wedi gweithredu gwasanaeth llwyddiannus yn cysylltu ynysoedd Orkney â Kirkwall ar dir mawr yr Alban ers rhyw wyth mlynedd. A fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn ystyried edrych ar y model a ddefnyddir ar gyfer y gwasanaeth hwn, o ystyried cwymp y trydydd gweithredydd ar y llwybr gogledd i Gaerdydd? A hefyd a wnaiff ystyried defnyddio erodrom Penarlâg fel dewis arall i'r Fali, Ynys Môn? Ac rwyf hefyd yn deall bod modelau newydd o awyrennau erbyn hyn - gydag un injan - sy'n cario'r un nifer o deithwyr. Pan fydd yn edrych ar y rhai a fydd yn darparu'r gwasanaeth, a fydd e'n ystyried y math o awyren a ddefnyddir?
English: Can I thank the Member for his questions? One of the big challenges that we have with Anglesey is the type of aircraft and civil aircraft that can fly into and out of Anglesey without the need for additional investment in the infrastructure there. So, we would need to look at investing in facilities and the infrastructure if we were to increase the size of aircraft that operate to and from the airport. I've always held the belief that Hawarden airport could offer considerable benefits for the north Wales economy as well, but there are problems again with the infrastructure there, because the runway is quite a bit shorter than normal airport runways. So, again, investment would be required there. There are also challenges to overcome in terms of securing the slots that would satisfy Airbus, who rely on that particular runway to bring in and to take out components for aircraft manufactured in Toulouse. The Member does raise the interesting point of Loganair. This is a service that we've examined very closely. We're trying to learn as many lessons as possible from around the world insofar as how air services can operate in a sustainable way within a small country. Again, that information will be available to me as part of the review that's being undertaken.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am ei gwestiynau? Un o'r heriau mawr sydd gennym o ran Ynys Môn yw'r math o awyren ac awyren sifil sy'n gallu hedfan i mewn ac allan o Ynys Môn heb yr angen am fuddsoddiad ychwanegol yn y seilwaith yno. Felly, byddai angen i ni edrych ar fuddsoddi mewn cyfleusterau a'r seilwaith pe byddem yn cynyddu maint yr awyrennau sy'n mynd i mewn i'r maes awyr ac allan ohono. Rwyf wedi credu erioed y gallai maes awyr Penarlâg hefyd gynnig manteision sylweddol i economi'r gogledd, ond ceir problemau eto gyda'r seilwaith yno, oherwydd bod y rhedfa gryn dipyn yn fyrrach na rhedfeydd meysydd awyr arferol. Felly, unwaith eto, byddai angen buddsoddi yno. Mae yna hefyd heriau i'w goresgyn o ran sicrhau'r adegau a fyddai'n bodloni Airbus, sy'n dibynnu ar y rhedfa benodol honno i ddod â chydrannau i mewn ac allan ar gyfer yr awyrennau a gynhyrchir yn Toulouse. Mae'r Aelod yn codi pwynt diddorol o ran Loganair. Mae hwn yn wasanaeth yr ydym wedi edrych arno'n fanwl iawn. Rydym yn ceisio dysgu cymaint o wersi â phosibl o bob cwr o'r byd o ran sut y gall gwasanaethau awyr weithredu mewn ffordd gynaliadwy mewn gwlad fach. Unwaith eto, bydd yr wybodaeth honno ar gael i mi yn rhan o'r adolygiad sy'n cael ei gynnal.
English: I now call on Darren Millar to ask the fourth urgent question. Darren Millar.
Welsh: Rwy'n galw nawr ar Darren Millar i ofyn y pedwerydd cwestiwn brys. Darren Millar.
English: Thank you for the question. The servers were provided by a third-party company named Landauer. They informed Velindre NHS Trust on 17 January 2017 that they had been subject to cybersecurity attack on 6 October 2016 and that staff information had been accessed. Landauer has confirmed that the breach occurred on its UK servers at its headquarters in Oxfordshire, and full details of the incident were provided to Velindre by Landauer on 26 January 2017.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Darparwyd y gweinyddion gan gwmni trydydd parti o'r enw Landauer. Fe roesant wybod i Ymddiriedolaeth GIG Felindre ar 17 Ionawr 2017 eu bod wedi bod yn destun ymosodiad seiberddiogelwch ar 6 Hydref 2016 ac y cafwyd mynediad at wybodaeth am y staff. Mae Landauer wedi cadarnhau bod hynny wedi digwydd ar ei weinyddion y DU yn ei bencadlys yn Swydd Rhydychen, a darparwyd manylion llawn am y digwyddiad i Felindre gan Landauer ar 26 Ionawr 2017.
English: There are transparently serious consequences that flow from the data breach, and, for example, the national insurance numbers were used in order to have a unique identifier for individuals, because this is about tracking the individual's exposure to radiation. So, you need a unique identifier, and there are challenges to review, again, how that is done. I also accept that there are challenges to be properly dealt with about the appropriate level of personal information to be kept and transferred, and then to ensure that people are properly informed, not just at this point in time, but I accept that this is not something that is necessarily going to just disappear over a period of months. So, there are plainly questions to resolve, and, as I said, Presiding Officer, I don't think I can honestly give Members all of the answers to the questions they will quite rightly have and expect to be answered. That is why I'll issue a written statement now and I'll issue any further statement once that full and proper investigation has been done, because the questions David Rees raises are entirely understandable, and Members across this Chamber will have those concerns on behalf of their constituents, regardless of whether they are relevant or not. But, they are entirely fair questions.
Welsh: Mae canlyniadau difrifol eglur sy'n llifo o'r achos, ac er enghraifft, defnyddiwyd y rhifau yswiriant gwladol er mwyn cael cod adnabod unigryw ar gyfer unigolion, oherwydd mae hyn yn ymwneud ag olrhain amlygiad yr unigolyn i ymbelydredd. Felly, rydych chi angen cod adnabod unigryw, ac mae heriau i'w hadolygu, unwaith eto, ynglŷn â sut mae hynny'n cael ei wneud. Derbyniaf hefyd fod angen ymdrin â heriau yn briodol am y lefel briodol o wybodaeth bersonol sydd i'w chadw a'i throsglwyddo, ac yna sicrhau bod pobl yn cael eu hysbysu'n briodol, nid yn unig ar hyn o bryd, ond rwyf yn derbyn nad yw hyn yn rhywbeth sydd o anghenraid yn mynd i ddiflannu dros gyfnod o fisoedd. Felly, mae'n amlwg bod cwestiynau i'w datrys, ac, fel y dywedais, Lywydd, nid wyf yn credu y gallaf roi i'r Aelodau yr holl atebion i'r cwestiynau y bydd ganddynt yn ddigon teg ac y byddant yn disgwyl iddynt gael eu hateb. Dyna pam y byddaf yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig nawr a byddaf yn cyhoeddi unrhyw ddatganiad pellach pan fydd yr ymchwiliad llawn a phriodol hwnnw wedi'i wneud, oherwydd mae'r cwestiynau mae David Rees yn eu codi yn gwbl ddealladwy, a bydd gan Aelodau ar draws y Siambr hon y pryderon hynny ar ran eu hetholwyr, pa un a ydynt yn berthnasol ai peidio. Ond, maen nhw'n gwestiynau hollol deg.
English: Cabinet Secretary, this is the latest data breach to hit our health service, and this particular breach is devastating for the staff concerned. Although no patient data were involved on this occasion, it does highlight the concerns of many that the NHS cannot be trusted with personal information. Earlier this month, a former nurse was sacked by Hywel Dda university health board for breaching patient confidentiality. Yesterday, we learned that a north Wales physiotherapist has been suspended for removing patient files without consent. Cabinet Secretary, these data breaches do little to restore faith amongst the Welsh public that their sensitive health information is in safe hands with the Welsh NHS. Other countries have introduced legislation protecting health information over and above the existing data protection legislation. Do you think it's time that we followed suit so that we can reassure the Welsh public and NHS staff that their sensitive information is safe?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, dyma'r achos diweddaraf o danseilio diogelwch data i daro ein gwasanaeth iechyd, ac mae'r achos penodol hwn yn drychinebus i'r staff dan sylw. Er nad oedd unrhyw ddata cleifion wedi ei gynnwys ar yr achlysur hwn, mae'n tynnu sylw at bryderon llawer o bobl na ellir ymddiried yn y GIG i gadw gwybodaeth bersonol. Yn gynharach y mis hwn, cafodd cyn nyrs ei diswyddo gan fwrdd iechyd prifysgol Hywel Dda am dorri cyfrinachedd cleifion. Ddoe, clywsom fod ffisiotherapydd yn y gogledd wedi cael ei atal dros dro am fynd â ffeiliau cleifion heb ganiatâd. Ysgrifennydd y Cabinet, nid yw'r achosion hyn o danseilio diogelwch data yn gwneud fawr i adfer ffydd ymhlith y cyhoedd yng Nghymru bod eu gwybodaeth iechyd sensitif mewn dwylo diogel gyda GIG Cymru. Mae gwledydd eraill wedi cyflwyno deddfwriaeth sy'n diogelu gwybodaeth iechyd yn ychwanegol at y ddeddfwriaeth diogelu data sy'n bodoli eisoes. Onid ydych chi'n credu ei bod yn bryd i ninnau wneud yr un peth fel y gallwn dawelu meddyliau'r cyhoedd a staff y GIG yng Nghymru fod eu gwybodaeth sensitif yn ddiogel?
English: I thank the Member for pointing out the balance to be struck in ensuring that people are informed as soon as possible and, at the same time, that there is accuracy in those people that are informed. You're right; over 3,000 NHS staff have been affected, but there are a number of people outside the NHS affected as well. I do think that other health organisations could look at what Velindre have done in providing the support and guidance that you mentioned, and also the fact that all Velindre staff have now been contacted and provided with that support and guidance. I believe that Velindre have also managed to write to their former staff now as well. So, there does need to be care taken and attention paid when reaching staff within and outside the NHS - those who are no longer employed by the NHS - ensuring that there is real accuracy in that and, of course, that those members are updated as the picture evolves as to what happened and why, and what will then be done afterwards as a consequence.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Aelod am dynnu sylw at y cydbwysedd sydd ei angen o ran sicrhau bod pobl yn cael gwybod cyn gynted â phosibl ac, ar yr un pryd, y ceir cywirdeb o ran y bobl sy'n cael eu hysbysu. Rydych chi'n iawn; effeithiwyd ar fwy na 3,000 o staff y GIG, ond effeithiwyd ar nifer o bobl y tu allan i'r GIG hefyd. Rwy'n credu y gallai sefydliadau iechyd eraill edrych ar yr hyn y mae Felindre wedi ei wneud i ddarparu'r gefnogaeth a'r arweiniad a grybwyllwyd gennych, a hefyd y ffaith y cysylltwyd â holl staff Felindre erbyn hyn ac y darparwyd y gefnogaeth a'r arweiniad hwnnw iddynt. Credaf fod Felindre hefyd wedi llwyddo i ysgrifennu at eu cyn staff yn ogystal. Felly, mae angen cymryd gofal a thalu sylw wrth gysylltu â staff o fewn a thu allan i'r GIG - y rhai nad ydynt bellach yn cael eu cyflogi gan y GIG - i sicrhau bod cywirdeb gwirioneddol yn hynny ac, wrth gwrs, bod yr aelodau hynny yn cael eu diweddaru wrth i'r darlun ddatblygu o ran yr hyn a ddigwyddodd a pham, a beth fydd wedyn yn cael ei wneud o ganlyniad.
English: There is one change to this week's business. Business Committee has agreed to reduce the time allocated to tomorrow's questions to the Assembly Commission. Business for the next three weeks is as shown on the business statement and announcement found among the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Ceir un newid i fusnes yr wythnos hon. Mae'r Pwyllgor Busnes wedi cytuno i leihau'r amser sydd wedi'i neilltuo i gwestiynau yfory i Gomisiwn y Cynulliad. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y'i dangosir ar y datganiad a chyhoeddiad busnes ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.