techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I think the comments that Nick Ramsey has made this afternoon just recognise how vital European funding is for our farming communities, and we've only been talking at this point about the rural development programme, but, of course, if you look at the basic payment scheme and the amount of money that that ploughs into rural enterprises and farming businesses, I think that we can recognise the important role that it plays and how we should be concerned about what comes next, because we've been really clear that we would expect the UK Government to ensure that Wales isn't a penny worse off - I know that this is something that's shared right across the Chamber - as a result of leaving the EU, and that we should have full flexibility to manage those funds here in Wales. But I think it's really important to recognise that neither the UK Government's guarantee or a withdrawal agreement would provide the long-term replacements for EU funding. They would cover substantially all of our existing programmes for the short term, yes, but in terms of the longer term, unless there's progress on putting replacement funding on the table, then we won't be in a position to manage any new spending from December 2020 for the common agricultural policy pillar 1, and from January 2021 for other funds. So, I think it's really important that whoever is in Government in the UK following the general election provides us with that absolute clarity and certainty on the way forward, to ensure that we can support our rural economy and our farming businesses in the way that Nick Ramsey has said this afternoon.
Welsh: Credaf fod y sylwadau a wnaed gan Nick Ramsay y prynhawn yma yn cydnabod pa mor hanfodol yw cyllid Ewropeaidd i'n cymunedau ffermio, ac nid ydym ond wedi bod yn siarad am y rhaglen datblygu gwledig hyd yma, ond wrth gwrs, os edrychwch ar gynllun y taliad sylfaenol a faint o arian y mae hwnnw'n ei roi i fentrau gwledig a busnesau ffermio, credaf y gallwn gydnabod y rôl bwysig y mae'n ei chwarae a sut y dylem boeni am yr hyn a ddaw nesaf, gan ein bod wedi dweud yn glir iawn y byddem yn disgwyl i Lywodraeth y DU sicrhau nad yw Cymru geiniog yn waeth ei byd - gwn fod hyn yn rhywbeth a rennir ar draws y Siambr - o ganlyniad i adael yr UE, ac y dylem gael hyblygrwydd llawn i reoli'r cronfeydd hynny yma yng Nghymru. Ond credaf ei bod yn bwysig iawn cydnabod na fyddai gwarant Llywodraeth y DU na chytundeb ymadael yn darparu'r cyllid hirdymor yn lle cyllid yr UE. Byddent yn darparu'n sylweddol ar gyfer ein holl raglenni presennol yn y tymor byr, mae hynny'n wir, ond o ran y tymor hwy, oni bai y ceir cynnydd ar sicrhau cyllid newydd, ni fyddwn mewn sefyllfa i reoli unrhyw wariant newydd o fis Rhagfyr 2020 ymlaen ar gyfer colofn 1 y polisi amaethyddol cyffredin, ac o fis Ionawr 2021 ymlaen ar gyfer cronfeydd eraill. Felly, credaf ei bod yn wirioneddol bwysig fod pwy bynnag sydd yn y Llywodraeth yn y DU wedi'r etholiad cyffredinol yn darparu'r eglurder a'r sicrwydd llwyr hwnnw inni o ran y ffordd ymlaen, er mwyn sicrhau y gallwn gefnogi ein heconomi wledig a'n busnesau ffermio yn y ffordd a nodwyd gan Nick Ramsay y prynhawn yma.
English: It's my understanding that we have provided no funding to the individual or the company that Mark Reckless refers to.
Welsh: Yn ôl yr hyn a ddeallaf, nid ydym wedi darparu unrhyw gyllid i'r unigolyn na'r cwmni y cyfeiria Mark Reckless atynt.
English: The economy Minister visited Gavin Woodhouse's Afan valley project and starred in a promotional video for it. The project has now stalled after administrators were appointed. Since Dai Lloyd questioned you about this in July, the administrators have stated there were signs that Gavin Woodhouse's hotel projects were a Ponzi scheme. I'm sure we're all pleased to hear that no Welsh Government funding was in the event released to Woodhouse entities, despite prior reports that a £0.5 million grant was offered. However, one way Ponzi schemes work is by burnishing a positive reputation to persuade investors to part with their money. Do you accept that Welsh Government's public support for Mr Woodhouse played a part in burnishing his reputation? And does the Welsh Government feel any sense of responsibility to those who've lost money by investing in Welsh projects associated with Gavin Woodhouse?
Welsh: Ymwelodd Gweinidog yr economi â phrosiect Gavin Woodhouse yng nghwm Afan, ac fe serennodd mewn fideo hyrwyddo ar ei gyfer. Mae'r prosiect bellach yn segur ar ôl penodi gweinyddwyr. Ers i Dai Lloyd eich holi ynglŷn â hyn ym mis Gorffennaf, mae'r gweinyddwyr wedi nodi bod yna arwyddion mai cynllun Ponzi oedd prosiectau gwestai Gavin Woodhouse. Rwy'n siŵr fod pob un ohonom yn falch o glywed na ryddhawyd unrhyw arian gan Lywodraeth Cymru i brosiectau Woodhouse, er gwaethaf adroddiadau blaenorol fod grant o £0.5 miliwn wedi'i gynnig. Fodd bynnag, un ffordd y mae cynlluniau Ponzi yn gweithio yw drwy feithrin enw da i berswadio buddsoddwyr i roi eu harian. A ydych yn derbyn bod cefnogaeth gyhoeddus Llywodraeth Cymru i Mr Woodhouse wedi chwarae rhan yn meithrin ei enw da? Ac a yw Llywodraeth Cymru yn teimlo unrhyw ymdeimlad o gyfrifoldeb tuag at y rhai sydd wedi colli arian drwy fuddsoddi mewn prosiectau yng Nghymru sy'n gysylltiedig â Gavin Woodhouse?
English: No, I don't recognise the picture that the Member seeks to try and paint this afternoon. I've been very clear, as I was in my response to Dai Lloyd several months ago, that Welsh Government provided no funding for any of the schemes related to Mr Woodhouse.
Welsh: Na, nid wyf yn cydnabod y darlun y mae'r Aelod yn ceisio'i ddisgrifio y prynhawn yma. Rwyf wedi dweud yn glir iawn, fel y dywedais wrth ymateb i Dai Lloyd sawl mis yn ôl, na ddarparodd Llywodraeth Cymru unrhyw gyllid ar gyfer unrhyw un o'r cynlluniau sy'n gysylltiedig â Mr Woodhouse.
English: Despite cuts to our budget, we continue to invest in public services, businesses and communities in the south Wales Valleys. In Merthyr, we are investing £225 million for improvements to Prince Charles Hospital, and will invest close to £750 million to take forward the next phase of the south Wales metro project.
Welsh: Er gwaethaf toriadau i'n cyllideb, rydym yn parhau i fuddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus, busnesau a chymunedau yng Nghymoedd de Cymru. Ym Merthyr Tudful, rydym yn buddsoddi £225 miliwn mewn gwelliannau i Ysbyty'r Tywysog Charles, a byddwn yn buddsoddi bron i £750 miliwn er mwyn bwrw ymlaen â cham nesaf prosiect metro de Cymru.
English: Thank you for that answer, Minister. I recently visited Elite Paper Solutions in Merthyr Tydfil, who are creating valuable jobs, supported by the Welsh Government. I also attended an event at Idris Davies School in Merthyr; it's a fantastic twenty-first century school in the upper Rhymney valley. And I was with the First Minister to visit the offices of Merthyr Valleys Homes, and to hear about the millions of pounds of Welsh Government money that they've invested in housing in my constituency. I know that communities across the south Wales Valleys have similar stories to tell as a result of investment from this Welsh Government - record investment has been delivered despite a decade of Tory cuts. So, as the Welsh Government prepares its budget for 2021, and acknowledging the priorities that you have already set out, can you assure me that, within those priorities, meeting the needs of our Valleys communities will remain a key?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Yn ddiweddar, ymwelais ag Elite Paper Solutions ym Merthyr Tudful, sy'n creu swyddi gwerthfawr, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru. Mynychais ddigwyddiad hefyd yn Ysgol Idris Davies ym Merthyr Tudful; mae'n ysgol yr unfed ganrif ar hugain wych yng nghwm Rhymni uchaf. Ac euthum gyda'r Prif Weinidog i ymweld â swyddfeydd Cartrefi Cymoedd Merthyr, a chlywed am y miliynau o bunnoedd o arian Llywodraeth Cymru y maent wedi'i fuddsoddi mewn tai yn fy etholaeth. Gwn fod gan gymunedau ledled Cymoedd de Cymru straeon tebyg i'w hadrodd o ganlyniad i fuddsoddi gan Lywodraeth Cymru - mae'r buddsoddiad uchaf erioed wedi'i gyflawni er gwaethaf degawd o doriadau Torïaidd. Felly, wrth i Lywodraeth Cymru baratoi ei chyllideb ar gyfer 2021, a chydnabod y blaenoriaethau rydych eisoes wedi'u nodi, a allwch roi sicrwydd i mi y bydd anghenion ein cymunedau yn y Cymoedd yn parhau i fod yn allweddol o fewn y blaenoriaethau hynny?
English: Thank you to Dawn Bowden for raising this issue and for highlighting some of the excellent initiatives and excellent investments that Welsh Government is making in the community that she represents. I'm really pleased to see that she's had the opportunity to visit so many of them. For example, Elite Paper Solutions, I think, is really exciting in terms of what's possible through our Better Jobs Closer to Home approach, and I want to see much more of that kind of work being done to support our procurement across Wales as much as anything else. I think it is important to recognise that the recent spending round doesn't turn the page on austerity, as the UK Government has suggested. Our budget for 2021 will be 2 per cent lower, or £300 million less, than in real terms in 2010-11. But, that doesn't mean for a second that we're not ambitious for Wales and ambitious for the Valleys in terms of what can be achieved. So, I hope that, when we are able to publish the draft budget following the election, there'll be opportunities to recognise further investment that we'll be making in the community that Dawn Bowden represents.
Welsh: Diolch i Dawn Bowden am godi'r mater hwn ac am dynnu sylw at rai o'r mentrau rhagorol a'r buddsoddiadau rhagorol y mae Llywodraeth Cymru yn eu gwneud yn y gymuned y mae'n ei chynrychioli. Rwy'n falch iawn o weld ei bod wedi cael cyfle i ymweld â chymaint ohonynt. Er enghraifft, credaf fod Elite Paper Solutions yn gyffrous iawn o ran yr hyn sy'n bosibl drwy ein Swyddi Gwell yn Nes at Adref, ac rwyf am weld llawer mwy o'r math hwnnw o waith yn mynd rhagddo i gefnogi ein caffael ledled Cymru gymaint ag unrhyw beth arall. Credaf ei bod yn bwysig cydnabod nad yw'r rownd wario ddiweddar yn dod â chyni i ben, fel y mae Llywodraeth y DU wedi awgrymu. Bydd ein cyllideb ar gyfer 2021 2 y cant yn is, neu £300 miliwn yn llai, nag mewn termau real yn 2010-11. Ond nid yw hynny'n golygu am eiliad nad ydym yn uchelgeisiol ar gyfer Cymru ac yn uchelgeisiol ar gyfer y Cymoedd o ran yr hyn y gellir ei gyflawni. Felly, pan fyddwn yn gallu cyhoeddi'r gyllideb ddrafft yn dilyn yr etholiad, rwy'n gobeithio y bydd cyfle i gydnabod y buddsoddiad pellach y byddwn yn ei wneud yn y gymuned y mae Dawn Bowden yn ei chynrychioli.
English: Caerphilly council announced recently that free swimming sessions for people aged over 60 had been cut after your Government cut funding for the free swimming initiative by 50 per cent. Minister, do you accept that your inadequate local government funding settlement in councils such as Caerphilly is putting Welsh Government priorities, such as the 'Strategy for Older People in Wales', at risk?
Welsh: Yn ddiweddar, cyhoeddodd cyngor Caerffili fod sesiynau nofio am ddim i bobl dros 60 oed wedi'u torri ar ôl i'ch Llywodraeth wneud toriad o 50 y cant i'r cyllid ar gyfer y fenter nofio am ddim. Weinidog, a ydych yn derbyn bod eich setliad cyllid llywodraeth leol annigonol mewn cynghorau fel Caerffili yn peryglu blaenoriaethau Llywodraeth Cymru, fel y 'Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru'?
English: The changes to the free swimming scheme across Wales came about as a result of the work that Welsh Government asked Sport Wales to do in terms of commissioning an independent review to look at how well the free swimming scheme was meeting its objectives, particularly in terms of offering older people opportunities to swim, but also in terms of ensuring that young people, particularly in more deprived communities, were able to undertake swimming opportunities as well. What the review found was that only 6 per cent of older people were taking up the option for free swimming, but it also found, really worryingly, that young people in poorer communities were not taking up the opportunities. So, the review itself seeks to try and change that in terms of ensuring that more young people do get the opportunity, whilst at the same time ensuring that every community does have the opportunity to - or every local authority does provide at least some free swimming for people who are over 60. If Mohammad Asghar wants to write to me with the examples that he has in terms of how the change has impacted on individuals within the community he represents, then I would be certainly keen to explore them with the Deputy Minister.
Welsh: Gwnaed y newidiadau i'r cynllun nofio am ddim ledled Cymru o ganlyniad i'r gwaith y gofynnodd Llywodraeth Cymru i Chwaraeon Cymru ei gyflawni o ran comisiynu adolygiad annibynnol i edrych ar ba mor dda roedd y cynllun nofio am ddim yn cyflawni ei amcanion, yn enwedig o ran cynnig cyfleoedd i bobl hŷn nofio, ond hefyd o ran sicrhau bod pobl ifanc, yn enwedig mewn cymunedau mwy difreintiedig, yn gallu manteisio ar gyfleoedd i nofio hefyd. Yr hyn a ganfu'r adolygiad oedd mai 6 y cant yn unig o bobl hŷn a oedd yn manteisio ar yr opsiwn i nofio am ddim, ond canfu hefyd nad oedd pobl ifanc mewn cymunedau tlotach yn manteisio ar y cyfleoedd, sy'n achos pryder. Felly, mae'r adolygiad ei hun yn ceisio newid hynny o ran sicrhau bod mwy o bobl ifanc yn cael y cyfle, ac ar yr un pryd, sicrhau bod pob cymuned yn cael cyfle i - neu fod pob awdurdod lleol yn darparu rhywfaint o nofio am ddim, o leiaf, i bobl dros 60 oed. Os dymuna Mohammad Asghar ysgrifennu ataf gyda'r enghreifftiau sydd ganddo o ran sut y mae'r newid wedi effeithio ar unigolion yn y gymuned y mae'n ei chynrychioli, yn sicr, rwy'n fwy na pharod i'w harchwilio gyda'r Dirprwy Weinidog.
English: Given that you want to create better jobs, closer to home, and most people in my constituency are agreed that there's a desperate need to provide well-paid jobs in the Rhondda, it's one of the things that most often comes up on my street surgeries, but people are not convinced that you're going to deliver on that. So, bearing that in mind, can you tell us what is the budget for the Valleys taskforce, and how much of this budget, if there is one, is allocated for stimulating economic activity in Rhondda - specifically the Rhondda?
Welsh: O ystyried eich bod am greu swyddi gwell yn nes at adref, ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn fy etholaeth yn cytuno bod taer angen darparu swyddi â chyflogau da yn y Rhondda, mae'n un o'r pethau sy'n codi amlaf yn fy nghymorthfeydd stryd, ond nid yw pobl yn argyhoeddedig eich bod yn mynd i gyflawni hynny. Felly, o gofio hynny, a allwch ddweud wrthym beth yw'r gyllideb ar gyfer tasglu'r Cymoedd, a faint o'r gyllideb hon, os oes un, sy'n cael ei dyrannu ar gyfer ysgogi gweithgarwch economaidd yn Rhondda Cynon Taf - yn benodol yn y Rhondda?
English: The Welsh Government is working across Welsh Government to deliver the aims of the Valleys taskforce, so you'll see actions within that taskforce plan that relate to housing, you'll see actions that relate to transport, and other items as well. But what I can say in terms of the specifics of the plan is that the Deputy Minister for Economy and Transport has undertaken a stocktake of the delivery plan and he will be making a statement next week, I understand, to the Assembly. But part of that work does include a review of the £25 million strategic hub budget, for example, and he's discussing examples of best practice with Valleys taskforce stakeholders there. There are a number of other examples across different portfolios as to how we are investing in the Rhondda, but it isn't the case that we'd present our information on a constituency basis as to how those investments are being undertaken. But, examples in transport - because I think that was one area that was being considered by the Member - we're developing integrated transport master plans, working with local authorities in Merthyr, Caerphilly and Rhondda, and we've allocated over £600,000 of funding to commission those feasibility and design studies, because we know the importance of good transport connections in terms of helping people get to good employment.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio ar draws Llywodraeth Cymru i gyflawni nodau tasglu'r Cymoedd, felly fe welwch gamau gweithredu yng nghynllun y tasglu hwnnw sy'n ymwneud â thai, fe welwch gamau sy'n ymwneud â thrafnidiaeth, ac eitemau eraill hefyd. Ond yr hyn y gallaf ei ddweud o ran manylion y cynllun yw bod Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth wedi archwilio'r cynllun cyflawni a bydd yn gwneud datganiad i'r Cynulliad yr wythnos nesaf, yn ôl yr hyn a ddeallaf. Ond mae rhan o'r gwaith hwnnw'n cynnwys adolygiad o gyllideb £25 miliwn y canolbwyntiau strategol, er enghraifft, ac mae'n trafod enghreifftiau o arferion gorau gyda rhanddeiliaid tasglu'r Cymoedd yno. Ceir nifer o enghreifftiau eraill ar draws gwahanol bortffolios o'r modd rydym yn buddsoddi yn y Rhondda, ond nid yw'n wir y byddem yn cyflwyno ein gwybodaeth ar sail etholaethol ynglŷn â sut y gwneir y buddsoddiadau hynny. Ond enghreifftiau ym maes trafnidiaeth - gan y credaf fod hwnnw'n un maes a oedd yn cael ei ystyried gan yr Aelod - rydym yn datblygu uwchgynlluniau trafnidiaeth integredig, gan weithio gydag awdurdodau lleol ym Merthyr Tudful, Caerffili a'r Rhondda, ac rydym wedi dyrannu dros £600,000 o gyllid i gomisiynu'r astudiaethau dichonoldeb a chynllunio hynny, gan ein bod yn ymwybodol o bwysigrwydd cysylltiadau trafnidiaeth da i gynorthwyo pobl i gyrraedd swyddi da.
English: Minister, the greatest barrier to improving the economic prosperity of the Swansea and Neath Valleys is a lack of infrastructure. Despite the two decades of EU structural funds, people in my region still have no reliable transport. What will your Government do in the next 12 months to improve road and rail links in my region so my constituents can get to work on time? Will your budget be giving priority to public transport infrastructure? [ Interruption.] Ignorant. [ Interruption.] Yes, you are.
Welsh: Weinidog, y rhwystr mwyaf i wella ffyniant economaidd Cwm Tawe a Chwm Nedd yw diffyg seilwaith. Er gwaethaf dau ddegawd o gronfeydd strwythurol yr UE, nid oes trafnidiaeth ddibynadwy gan bobl yn fy rhanbarth o hyd. Beth fydd eich Llywodraeth yn ei wneud yn ystod y 12 mis nesaf i wella cysylltiadau ffyrdd a rheilffyrdd yn fy rhanbarth fel y gall fy etholwyr gyrraedd eu gwaith ar amser? A fydd eich cyllideb yn rhoi blaenoriaeth i seilwaith trafnidiaeth gyhoeddus? [ Torri ar draws.] Anwybodus. [ Torri ar draws.] Ydych, wir.
English: We don't want personal abuse shouted across the Chamber. So, if we can stop doing that, please. [ Interruption.] Calling another Assembly Member 'ignorant' is not acceptable, Alun Davies. And I'm going to ask the Minister to respond. Please stop it.
Welsh: Nid ydym am glywed enllibion personol yn cael eu gweiddi ar draws y Siambr. Felly, os cawn roi'r gorau i wneud hynny, os gwelwch yn dda. [ Torri ar draws.] Nid yw galw Aelod Cynulliad arall yn 'anwybodus' yn dderbyniol, Alun Davies. Ac rwyf am ofyn i'r Gweinidog ymateb. Rhowch y gorau iddi, os gwelwch yn dda.
English: Welsh Government is really keen to support the idea of the Swansea bay metro, which I think is something that the Member is particularly interested in, in terms of how it can provide a more integrated response to the transport needs of people living in the Swansea bay and wider areas. So, Welsh Government has provided some funding to undertake a scoping exercise to see what would be possible. Obviously, that's a longer term vision for the area, so we need to be looking to see what we could do in the more immediate term in terms of supporting our bus services, for example. So, there's quite exciting work that I know Ken Skates is keen to take forward in terms of improving the power of local authorities in terms of bus services, to ensure that the services in those areas are better able to respond to the needs of local people. But we're very much alive to the importance of public transport, not least because of the pollution incidents that we do see in our particular part of the world as well.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn wirioneddol awyddus i gefnogi'r syniad o fetro bae Abertawe, sy'n rhywbeth y credaf fod gan yr Aelod ddiddordeb arbennig ynddo, o ran sut y gall ddarparu ymateb mwy integredig i anghenion trafnidiaeth pobl sy'n byw ym mae Abertawe ac ardaloedd ehangach. Felly, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu arian i gynnal ymarfer cwmpasu i weld beth fyddai'n bosibl. Yn amlwg, dyna weledigaeth fwy hirdymor ar gyfer yr ardal, felly mae angen inni edrych i weld beth y gallem ei wneud yn y tymor mwy uniongyrchol i gefnogi ein gwasanaethau bysiau, er enghraifft. Felly, gwn fod Ken Skates yn awyddus i ddatblygu gwaith eithaf cyffrous mewn perthynas â gwella pwerau awdurdodau lleol dros wasanaethau bysiau, er mwyn sicrhau bod y gwasanaethau yn yr ardaloedd hynny'n gallu ymateb yn well i anghenion pobl leol. Ond rydym yn ymwybodol iawn o bwysigrwydd trafnidiaeth gyhoeddus, yn anad dim oherwydd y digwyddiadau llygredd a welwn yn ein rhan arbennig ni o'r byd hefyd.
English: We fully recognise the importance of preventative spend, and it's been considered by all Ministers in their budget planning and will be reflected in our 2020-21 budget. In terms of last year, we invested, for example, £15 million in mental health services, including the new whole-school approach to mental health and well-being.
Welsh: Rydym yn llwyr gydnabod pwysigrwydd gwariant ataliol, ac mae pob Gweinidog wedi'i ystyried wrth gynllunio ar gyfer y gyllideb a bydd yn cael ei adlewyrchu yn ein cyllideb ar gyfer 2020-21. Y llynedd, gwnaethom fuddsoddi £15 miliwn mewn gwasanaethau iechyd meddwl, er enghraifft, gan gynnwys y dull ysgol gyfan newydd o ymdrin â lles ac iechyd meddwl.
English: Thank you for that answer, Minister. You'll be aware that it has been a constant theme of the budget scrutiny by the Children, Young People and Education Committee that the Welsh Government needs to do more in terms of preventative spend, and, indeed, in terms of the scrutiny of the Health, Social Care and Sport Committee. And the figures that you've referred to - and I heard your answer to Llyr Gruffydd as well - are small numbers in comparison with the whole budget that you're playing with. Would you agree with me that there is much more that we could be doing in terms of prioritising preventative spend, and do you also agree with me that the most important preventative spend any Government can make is in the education of our children and young people?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Fe fyddwch yn ymwybodol fod yr angen i Lywodraeth Cymru wneud mwy o ran gwariant ataliol wedi bod yn thema gyson yng ngwaith y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg o graffu ar y gyllideb, ac yn wir, yng ngwaith craffu'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon. Ac mae'r ffigurau y cyfeirioch chi atynt - a chlywais eich ateb i Llyr Gruffydd hefyd - yn niferoedd bach o'u cymharu â'r gyllideb gyfan rydych yn ei gosod. A fyddech yn cytuno â mi fod llawer mwy y gallem ei wneud i flaenoriaethu gwariant ataliol, ac a ydych hefyd yn cytuno â mi mai'r gwariant ataliol pwysicaf y gall unrhyw Lywodraeth ei wneud yw gwario ar addysg ein plant a'n pobl ifanc?