English: Thank you for the series of questions. I'll try and run through them briefly and quickly, bearing in mind the directive we had earlier on. On the point about building resilience and social prescribing, I don't think there is any conflict between this delivery plan and the terms of the Social Services and Well-being (Wales) Act. I think there may be a challenge about the way people are choosing to implement that and the priorities that they're actually drawing up, but there's nothing in this delivery plan and the terms of the Social Services and Well-being (Wales) Act that cuts across and should prevent effective working between agencies to try and improve the voice for the service user. I'd be really interested, perhaps, if you'd write to me or speak to me about the particular example you've raised, both with the First Minister and me, about the community facilities that you say have been closed because of the Social Services and Well-being (Wales) Act, because I'd be very, very surprised if there was a real statutory imperative to close the service that you referred to. There's always the challenge about money, and you know that we're living in straitened times. There is less money available to some services, which we would all value in all parties, but they are unlikely to receive that money to keep on moving forward. There's always a choice about people who are able to provide those services, whether they're volunteers or employees. Equally, there's the perspective we made about the people commissioning those services, whether it's the NHS or local government, about the purpose of that service, about the purpose of people providing it in the third sector or otherwise, and the quality that it is then providing as well. I'd be interested to hear more from you so that I can give, perhaps, a more helpful or specific response to the specific issue that you raised. On the Healthy Working Wales awards, I presented a number of these awards in the past, and it's been really interesting to see the way that businesses - small, medium and large businesses - have actually responded. Mental health and well-being has been a really important part of the criteria that are used. In each of the storyboards we understand the journey that a business has gone on. They've learnt an awful lot themselves about looking after the well-being of their employees and supporting people to come back into the workplace. So, I'm content that, in the process that we have in looking at how small workplaces are involved and engaged, any small workplace that wants to engage in this award will find proactive support from the Government and our agencies and our partners in Public Health Wales to try and get engaged and to understand the real value of supporting their employees before they have mental health problems, during that time, and, hopefully, to help them back into the workplace as well. On CAMHS, the £8 million that we are investing in our 'Together for Children and Young People' programme, we have the NHS; it's being led by the NHS. We have the third sector. We have a range of children and young people themselves involved as stakeholders. I think it's actually a really positive way of people working together and recognising that, sharing together, actually they're able to understand the challenges and the range of the problems and the answers as well. So, I recognise the point that you make about the difference between the specialist service, where people really do have very, very high-level needs, and people who understandably have a need that is not being currently resolved in a way that matches the needs of that individual young person and their family context in which it's being seen. That's part of the challenge of the work that we need to do with partners - it's also why the mental health Measure has been important - about local services being made available. So, it's seeing the whole spectrum from health and well-being - say, for a child at a young age, what happens within their education setting and other parts of their life, and then what happens if they do need additional support as well. So, I recognise that it's not a complete picture as we are now, and I wouldn't try to say that it is. But it features very heavily in the priorities that we have in this delivery plan. Finally, on outcomes, we've worked to look at and to borrow heavily from the public health outcomes to have an approach about how we understand whether outcomes are improving. Equally, it's been part of what the third sector alliance was very, very interested in, about how this work has improved. Some of that work is in place, and there is more that's being developed with the third sector to understand outcomes of real value, so they can really buy into them and they can understand themselves what that looks like. I'll be more than happy to have a conversation with you and other spokespeople and colleagues in the Chamber about how we're developing that work and how we'll then be able to actually assess each year, second and third year, the outcomes that we are achieving for people across Wales.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres o gwestiynau. Rwyf am geisio mynd drwyddynt yn fyr ac yn gyflym, gan gadw mewn cof y gyfarwyddeb a gawsom yn gynharach. O ran y pwynt am adeiladu cydnerthedd a rhagnodi cymdeithasol, nid wyf yn credu bod unrhyw wrthdaro rhwng y cynllun cyflawni hwn a thelerau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru). Rwy'n credu y gallai fod her o ran y ffordd y mae pobl yn dewis gweithredu hynny a'r blaenoriaethau y maent mewn gwirionedd yn eu llunio, ond nid oes unrhyw beth yn y cynllun cyflawni hwn a thelerau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) sy'n torri ar draws ac a ddylai atal gweithio effeithiol rhwng asiantaethau i geisio gwella llais y defnyddiwr gwasanaeth. Byddai gennyf wir ddiddordeb, efallai, pe byddech yn ysgrifennu ataf neu'n siarad â mi ynglŷn â'r enghraifft benodol yr ydych wedi ei chodi, gyda'r Prif Weinidog a minnau, am y cyfleusterau cymunedol yr ydych yn dweud sydd wedi cael eu cau oherwydd Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), oherwydd byddwn i'n synnu'n fawr iawn os oedd rheidrwydd statudol gwirioneddol i gau'r gwasanaeth y cyfeiriasoch ato. Ceir bob amser yr her ynglŷn ag arian, ac rydych yn gwybod ein bod yn byw mewn cyfnod o gyni. Mae llai o arian ar gael i rai gwasanaethau, y byddem i gyd yn eu gwerthfawrogi ym mhob plaid, ond maent yn annhebygol o gael yr arian hwnnw i barhau i symud ymlaen. Mae bob amser ddewis o ran y bobl sy'n gallu darparu'r gwasanaethau hynny, pa un a ydynt yn wirfoddolwyr neu'n weithwyr cyflogedig. Yn yr un modd, ceir y safbwynt a gymerwyd genym o ran y bobl sy'n comisiynu'r gwasanaethau hynny, boed hynny y GIG neu lywodraeth leol, am ddiben y gwasanaeth hwnnw, am ddiben y bobl sy'n ei ddarparu yn y trydydd sector neu fel arall, a'r ansawdd y mae'n ei ddarparu wedyn hefyd. Byddai gennyf ddiddordeb clywed mwy gennych fel y gallaf roi, efallai, ymateb mwy defnyddiol neu benodol i'r mater penodol a godwyd gennych. O ran y gwobrau Cymru Iach ar Waith, cyflwynais nifer o'r gwobrau hyn yn y gorffennol, ac mae wedi bod yn ddiddorol iawn gweld y ffordd y mae busnesau - busnesau bach, canolig a mawr - wedi ymateb mewn gwirionedd. Mae iechyd meddwl a lles wedi bod yn rhan bwysig iawn o'r meini prawf sy'n cael eu defnyddio. Ym mhob un o'r byrddau stori yr ydym yn deall y daith y mae busnes wedi mynd arni. Maen nhw wedi dysgu llawer iawn eu hunain am ofalu am les eu gweithwyr a chefnogi pobl i ddod yn ôl i'r gweithle. Felly, rwy'n fodlon, yn y broses sydd gennym yn edrych ar sut y mae gweithleoedd bach yn cymryd rhan ac yn ymgysylltu, fod unrhyw weithle bach sy'n awyddus i gymryd rhan yn y wobr hon yn canfod cefnogaeth ragweithiol gan y Llywodraeth a'n hasiantaethau a'n partneriaid yn Iechyd Cyhoeddus Cymru i geisio ymgysylltu ac i ddeall gwir werth cefnogi eu gweithwyr cyn bod ganddynt broblemau iechyd meddwl, yn ystod y cyfnod hwnnw, a, gobeithio, eu helpu yn ôl i mewn i'r gweithle hefyd. O ran CAMHS, yr £8 miliwn yr ydym yn ei fuddsoddi yn ein rhaglen 'Gyda'n Gilydd dros Blant a Phobl Ifanc', mae gennym y GIG; mae'n cael ei arwain gan y GIG. Mae gennym y trydydd sector. Mae gennym ystod o blant a phobl ifanc eu hunain yn cymryd rhan fel rhanddeiliaid. Rwy'n credu ei fod mewn gwirionedd yn fodd cadarnhaol iawn o bobl yn gweithio gyda'i gilydd a chydnabod eu bod, o rannu gyda'i gilydd, mewn gwirionedd yn gallu deall yr heriau a'r ystod o broblemau a'r atebion hefyd. Felly, rwy'n cydnabod y pwynt a wnewch am y gwahaniaeth rhwng y gwasanaeth arbenigol, lle mae wir gan bobl anghenion lefel uchel iawn, iawn, a phobl sydd yn ddealladwy ag angen nad yw'n cael ei ddatrys ar hyn o bryd mewn ffordd sy'n cyd-fynd ag anghenion y person ifanc unigol a'u cyd-destun teuluol lle mae'n cael ei weld. Dyna ran o her y gwaith y mae angen inni ei wneud gyda phartneriaid - dyna hefyd pam y mae'r Mesur iechyd meddwl wedi bod yn bwysig - ynghylch sicrhau bod gwasanaethau lleol ar gael. Felly, mae'n gweld y sbectrwm cyfan o iechyd a lles - dyweder, ar gyfer plentyn o oedran ifanc, yr hyn sy'n digwydd o fewn eu lleoliad addysg a rhannau eraill o'u bywydau, ac yna beth fydd yn digwydd os oes angen cymorth ychwanegol yn ogystal. Felly, rwy'n cydnabod nad yw'n ddarlun cyflawn fel yr ydym ar hyn o bryd, ac ni fyddwn yn ceisio dweud ei fod. Ond mae'n rhan bwysig iawn o'r blaenoriaethau sydd gennym yn y cynllun cyflawni hwn. Yn olaf, o ran canlyniadau, rydym wedi gweithio i edrych ar ganlyniadau iechyd y cyhoedd ac wedi benthyca yn helaeth oddi wrthynt i gael ymagwedd am sut yr ydym yn deall pa un a yw canlyniadau yn gwella. Yn yr un modd, mae wedi bod yn rhan o'r hyn yr oedd y gynghrair trydydd sector â diddordeb mawr iawn ynddo, am y modd y mae'r gwaith hwn wedi gwella. Mae rhywfaint o'r gwaith hwnnw ar waith, ac mae mwy sy'n cael ei ddatblygu gyda'r trydydd sector i ddeall canlyniadau o werth gwirioneddol, fel y gallant mewn gwirionedd gredu ynddynt ac y gallant ddeall eu hunain sut y mae hynny'n edrych. Byddaf yn fwy na hapus i gael sgwrs gyda chi a llefarwyr a chydweithwyr eraill yn y Siambr am sut yr ydym yn datblygu'r gwaith hwnnw a sut y byddwn wedyn yn gallu asesu bob blwyddyn, yr ail a'r drydedd flwyddyn, y canlyniadau yr ydym yn eu cyflawni i bobl ledled Cymru.