English: I thank the Member for his comments. Of course, the Member's right to raise the issue that this legislation was passed in the last term of this Assembly with the previous Government. Now, it's the implementation stage. Of course, I'm familiar also that the Member is yet to experience that process of legislation. One of his questions relates to the issue around - the Member used the word 'burden', but I would use the word 'cost' - involved for local authorities. That is in the regulatory impact assessment. As we take through legislation in this Assembly, the Member will of course get familiar with that as we take forward further legislation. I've been very clear about the proposal of extending the deadline. I will not be seeking to extend the deadline, for the reason I alluded to in my statement - that would just move the process further down. People who are seeking to use the final date for registration as their final application - that will be tomorrow, and if I was to extend it for another month or two, they would just use that date for two months, rather than tomorrow, which is not acceptable. The Member is right about the flat-fee registration. This was, again, a very strongly contested proposal during the process of introducing the Act. Of course, there are many circumstances where families own properties and pass them to members of their family, et cetera. It's really hard to disaggregate that. Actually, we believe that the flat fee at a relatively small level is a reasonable fee for all fee-paying registrations to take place; therefore, it was hugely debated, but was passed by this Assembly by a majority in the last Government.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei sylwadau. Wrth gwrs, mae'r Aelod yn iawn i godi'r mater bod y ddeddfwriaeth hon wedi cael ei phasio yn nhymor olaf y Cynulliad hwn gyda'r Llywodraeth flaenorol. Nawr, mae'n gyfnod gweithredu. Wrth gwrs, rwy'n gwybod hefyd nad yw'r Aelod eto wedi profi'r broses honno o ddeddfwriaeth. Mae un o'i gwestiynau yn ymwneud â'r mater ynghylch - defnyddiodd yr Aelod y gair 'baich', ond byddwn i'n defnyddio'r gair 'cost' - sydd ynghlwm wrth hyn i awdurdodau lleol. Mae hynny yn yr asesiad effaith rheoleiddiol. Wrth i ni gyflwyno deddfwriaeth yn y Cynulliad hwn, bydd yr Aelod wrth gwrs yn dod yn gyfarwydd â hynny wrth inni ddatblygu deddfwriaeth bellach. Rwyf wedi bod yn glir iawn am y cynnig o ymestyn y dyddiad cau. Ni fyddaf yn ceisio ymestyn y dyddiad cau, am y rheswm y cyfeiriais ato yn fy natganiad - ni fyddai hynny ond yn symud y broses ymhellach i lawr. Mae pobl sy'n ceisio defnyddio'r dyddiad olaf ar gyfer cofrestru fel eu cais terfynol - yfory fydd hynny, a phe byddwn yn ei ymestyn am fis neu ddau arall, byddent ond yn defnyddio'r dyddiad hwnnw am ddau fis, yn hytrach nag yfory, ac nid yw hynny'n dderbyniol. Mae'r Aelod yn iawn am y cofrestriad ffi unffurf. Roedd hwn, unwaith eto, yn gynnig y dadleuwyd yn gryf iawn yn ei gylch yn ystod y broses o gyflwyno'r Ddeddf. Wrth gwrs, mae llawer o amgylchiadau lle mae teuluoedd yn berchen ar eiddo ac yn eu trosglwyddo i aelodau o'u teulu, ac ati. Mae'n anodd iawn dadgyfuno hynny. Mewn gwirionedd, rydym yn credu mai'r ffi unffurf ar lefel gymharol fach yw'r ffi resymol er mwyn i'r holl gofrestriadau talu ffi ddigwydd; felly, fe'i trafodwyd yn helaeth, ond cafodd ei phasio gan y Cynulliad hwn drwy fwyafrif yn y Llywodraeth ddiwethaf.