techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, thank you very much. I hope to always receive a warm welcome in Cefn Cribwr, because, at one time, that village was in my constituency, before it was moved into yours. As one who has worked hard to raise funds for the Urdd Eisteddfod - I've organised with my wife two quiz nights in order to raise funds - I'm very supportive personally and, of course, I support everyone who supports the Urdd in the area in order to ensure that the eisteddfod is a great success this year and that there is further growth in the number of people using the Welsh language in the county.
Welsh: Wel, diolch. Rwy'n gobeithio y byddaf yn cael croeso yng Nghefncribwr bob tro. Ar un adeg, wrth gwrs, roedd y pentref ei hunan yn f'etholaeth i, cyn iddo gael ei symud i'w etholaeth ef. Fel rhywun sydd wedi bod yn gweithio'n galed i godi arian dros yr Urdd - rwyf wedi trefnu gyda fy ngwraig dwy noson gwis er mwyn codi arian i'r Urdd - rwy'n gefnogol iawn yn bersonol, a hefyd, wrth gwrs, yn cefnogi pob un sy'n cefnogi'r Urdd yn yr ardal er mwyn sicrhau bod yr eisteddfod yn llwyddiannus eleni ac, wrth gwrs, i sicrhau bod yna fwy o dwf yn nifer defnyddwyr y Gymraeg yn y sir yn y pen draw.
English: At a recent meeting with Swansea council, officials suggested that their focus during this cycle of the WESPs would be on promoting the Welsh language. That is a step forward, but it doesn't respond to demand. I got the impression from the cabinet member that she thought that the current vocalised demand for provision came from a specific section of Swansea society, and my belief that there should be at least one person with good Welsh language skills in each Flying Start scheme was met with some doubt. Do you believe that early access to both of our languages will enhance opportunities for children from more deprived backgrounds?
Welsh: Yn fy nghyfarfod diweddar gyda chyngor Abertawe, awgrymodd y swyddogion y bydd eu ffocws yn ystod y cylch hwn o gynlluniau strategol ar hyrwyddo'r iaith Gymraeg. Mae hynny'n gam ymlaen, wrth gwrs, ond nid yw'n ymateb i'r galw. Ces i'r argraff gan yr aelod cabinet ei bod hi'n gweld bod y galw llafar presennol am ddarpariaeth yn dod o sector penodol o gymdeithas Abertawe, ac ymatebodd i fy marn i y dylai fod un person o leiaf â sgiliau iaith Gymraeg da ymhob cynllun Dechrau'n Deg gyda pheth amheuaeth. A ydych chi'n cytuno y bydd mynediad cynnar at ein dwy iaith yn ehangu cyfleoedd i blant o'r teuluoedd tlotaf?
English: Well, yes, of course. We must ensure that there are more places available in nursery schools, but we must also ensure that children at nursery schools then remain in the Welsh stream as they enter primary and secondary schools in order to ensure that they don't lose the language skills that they've acquired as they go through the school, by changing the language medium of their education.
Welsh: Wel, mae hynny'n iawn. Wrth gwrs, mae'n rhaid i ni sicrhau bod yna fwy o lefydd ar gael yn yr ysgolion meithrin, ond hefyd sicrhau bod plant sydd yn yr ysgolion meithrin yn dal i fod yn y ffrwd Gymraeg pan fyddan nhw'n mynd i mewn i'r ysgolion cynradd a hefyd i mewn i'r ysgolion cyfun, er mwyn sicrhau nad ydyn nhw'n colli'r sgiliau iaith y maen nhw wedi eu cael pan oedden nhw'n ifanc wrth iddyn nhw fynd drwy'r ysgol, a newid iaith fel cyfrwng addysg.
English: First Minister, the Welsh Language Commissioner said that, in order to increase the number of Welsh speakers, we need radical change to our education system. She has suggested we should consider teaching all primary schools through the medium of Welsh. It has been compulsory for every schoolchild in Wales to learn Welsh since 1999. Yet, despite this, the numbers of Welsh speakers has fallen. Rwy'n dysgu Cymraeg. Polls suggest that the majority of people are opposed to compulsory teaching. Is it time that we accepted that maybe the stick approach is not working, and rather than dictating that everyone should learn Welsh, can we maybe instead make it easier for those who really want to learn? Diolch.
Welsh: Brif Weinidog, dywedodd Comisiynydd y Gymraeg bod angen newid radical arnom i'n system addysg er mwyn cynyddu nifer y siaradwyr Cymraeg. Mae hi wedi awgrymu y dylem ni ystyried addysgu ym mhob ysgol gynradd trwy gyfrwng y Gymraeg. Mae wedi bod yn orfodol i bob plentyn ysgol yng Nghymru ddysgu Cymraeg ers 1999. Ac eto, er gwaethaf hyn, mae nifer y siaradwyr Cymraeg wedi gostwng. I am learning Welsh. Mae arolygon yn awgrymu bod y rhan fwyf o bobl yn gwrthwynebu addysgu gorfodol. A yw'n bryd i ni dderbyn efallai nad yw dull gorfodi yn gweithio, ac yn hytrach na dweud y dylai pawb ddysgu Cymraeg, a allwn ni efallai, yn hytrach na hynny, ei gwneud yn haws i'r rhai sydd wir eisiau dysgu? Diolch.
English: I'm not sure what the Member was trying to say. She did give me the impression that she was suggesting that every primary school should be Welsh medium. I think there are issues surrounding that, particularly practical issues in terms of recruiting teachers. I firmly believe that it's right that our national languages should be compulsory until the age of 16. There are issues about the way in which Welsh is being taught in English-medium schools, particularly through the short course. I don't think we can say, hand on heart, that we have created confident Welsh speakers in our English-medium schools. Clearly, that's not the case. This is why the new curriculum will be important and why moving away from the idea that Welsh is solely an academic area of study, and moving more towards it being seen as a vocational skill - . For those, of course, who want to study it academically, that's important, but seeing it as a vocational skill that is required through school is going to be important in the future. I think that would be a good way of improving the way in which Welsh is taught and learned in the English-medium schools.
Welsh: Nid wyf yn siŵr beth roedd yr Aelod yn ceisio ei ddweud. Rhoddodd yr argraff i mi ei bod yn awgrymu y dylai pob ysgol gynradd fod yn gyfrwng Cymraeg. Rwy'n meddwl bod problemau'n gysylltiedig â hynny, a materion ymarferol yn arbennig, o ran recriwtio athrawon. Rwy'n credu'n gryf ei bod hi'n iawn y dylai ein hieithoedd cenedlaethol fod yn orfodol hyd at 16 oed. Ceir problemau ynghylch y ffordd y mae'r Gymraeg yn cael ei haddysgu mewn ysgolion cyfrwng Saesneg, yn enwedig drwy'r cwrs byr. Nid wyf yn credu y gallwn ni ddweud, gyda'n llaw ar ein calonnau, ein bod ni wedi creu siaradwyr Cymraeg hyderus yn ein hysgolion cyfrwng Saesneg. Yn amlwg, nid yw hynny'n wir. Dyna pam y bydd y cwricwlwm newydd yn bwysig a pam mae symud oddi wrth y syniad mai maes astudio academaidd yn unig yw'r Gymraeg, a symud mwy tuag at iddi gael ei gweld fel sgìl galwedigaethol - . I'r rhai hynny, wrth gwrs, sydd eisiau ei hastudio'n academaidd, mae hynny'n bwysig, ond mae ei gweld fel sgìl galwedigaethol sydd ei angen drwy'r ysgol yn mynd i fod yn bwysig yn y dyfodol. Rwy'n credu y byddai honno'n ffordd dda o wella'r ffordd y caiff y Gymraeg ei haddysgu a'i dysgu yn yr ysgolion cyfrwng Saesneg.
English: I have raised the issue of replacement funding, which is needed to finance regional policy. I raised that at my very first meeting with the Prime Minister last June. And we have been very clear about all our priorities, including regional policy, at each Joint Ministerial Committee since.
Welsh: Rwyf wedi codi'r mater o gyllid cyfnewid, sydd ei angen i ariannu polisi rhanbarthol. Codais hynny yn fy nghyfarfod cyntaf un gyda Phrif Weinidog y DU fis Mehefin diwethaf. Ac rydym ni wedi bod yn eglur iawn am ein holl flaenoriaethau, gan gynnwys polisi rhanbarthol, ym mhob Cydbwyllgor Gweinidogion ers hynny.
English: I thank the First Minister for that response. When he next meets Prime Minister Theresa May in the context of the Brexit negotiations, will he be certain to stress how vitally important regional economic strategy is to Wales? Would he emphasise that replacement funding from the UK Government must be at least equal in size to lost EU funding, and, finally, that it must be under the Welsh Government's control?
Welsh: Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ymateb yna. Y tro nesaf y bydd yn cyfarfod y Prif Weinidog Theresa May yng nghyd-destun y trafodaethau Brexit, a fydd e'n sicr o bwysleisio pa mor hanfodol bwysig yw strategaeth economaidd ranbarthol i Gymru? A wnaiff ef bwysleisio bod yn rhaid i gyllid cyfnewid gan Lywodraeth y DU fod o leiaf yr un faint â'r cyllid UE a gollir, ac, yn olaf, bod yn rhaid iddo fod o dan reolaeth Llywodraeth Cymru?
English: A promise was made by some in the campaign last year that Wales would not lose out a penny if Wales left the European Union. I expect that promise to be honoured. If not, then the people of Wales have every right to ask why they were, if it is the case that this is true, misled. Secondly, it's hugely important that the economic policies that we've developed here, the lowest unemployment for many, many years, lower than England, Scotland and Northern Ireland, and the best foreign direct investment figures for 30 years, are fully within the control of the Welsh Government to deliver those benefits for the people of Wales.
Welsh: Gwnaed addewid gan rai yn yr ymgyrch y llynedd na fyddai Cymru yn colli ceiniog pe byddai Cymru yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Rwy'n disgwyl i'r addewid hwnnw gael ei anrhydeddu. Os na chaiff, yna bydd gan bobl Cymru bob hawl i ofyn pam y cawsant, os yw hyn yn wir, eu camarwain. Yn ail, mae'n hynod bwysig bod y polisïau economaidd yr ydym ni wedi eu datblygu yma, y diweithdra isaf ers blynyddoedd lawer iawn, is nag yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon, a'r ffigurau buddsoddiad uniongyrchol o dramor gorau ers 30 mlynedd, o fewn rheolaeth lwyr Llywodraeth Cymru i gyflawni'r manteision hynny i bobl Cymru.
English: First Minister, this morning I attended the annual Farmers Union of Wales's farmers breakfast in the Pierhead building, hosted by Paul Davies - an excellent event, as ever. Farmers were understandably eager for clarity on the system of farm payments to be created in the wake of the UK leaving the EU, when that eventually happens. Can you update us on your Government's discussions with the UK Government on the best way to safeguard future support for the Welsh farming industry?
Welsh: Brif Weinidog, es i i frecwast ffermwyr blynyddol Undeb Amaethwyr Cymru yn adeilad y Pierhead y bore yma, wedi'i lywyddu gan Paul Davies - digwyddiad gwych, fel bob amser. Roedd ffermwyr yn awyddus, a hynny'n ddealladwy, i gael eglurder ynghylch y system taliadau fferm a fydd yn cael ei chreu ar ôl i'r DU adael yr UE, pan fydd hynny'n digwydd yn y pen draw. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am drafodaethau eich Llywodraeth gyda Llywodraeth y DU ar y ffordd orau o ddiogelu cymorth i ddiwydiant ffermio Cymru yn y dyfodol?
English: I heard the comments of Mr Roberts, the FUW's president, last week, when he expressed his concern about a perfect storm, and he is right to do so. At the moment, we have no clarity beyond 2020. There are some within the Department for Environment, Food and Rural Affairs who suggest there should be no farming subsidies at all. That is not something that we would support as a Government. And there are some who suggest that the European market is not important for farming - 90 per cent of our food and drink exports go to the European market. It cannot be replaced easily as a market for our goods, so we must ensure that, as the UK leaves the EU, nothing interferes with the ability of our famers to sell on the same terms as they do now to by far their biggest market.
Welsh: Clywais sylwadau Mr Roberts, llywydd yr FUW, yr wythnos diwethaf, pan fynegodd ei bryder am storm berffaith, ac mae'n iawn i wneud hynny. Ar hyn o bryd, nid oes gennym ni unrhyw eglurder y tu hwnt i 2020. Ceir rhai yn Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig sy'n awgrymu na ddylai fod unrhyw gymorthdaliadau ffermio o gwbl. Nid yw hynny'n rhywbeth y byddem ni'n ei gefnogi fel Llywodraeth. A cheir rhai sy'n awgrymu nad yw'r farchnad Ewropeaidd yn bwysig ar gyfer ffermio - mae 90 y cant o'n hallforion bwyd a diod yn mynd i'r farchnad Ewropeaidd. Ni ellir ei disodli yn hawdd fel marchnad ar gyfer ein nwyddau, felly mae'n rhaid i ni sicrhau, wrth i'r DU adael yr UE, nad oes dim yn ymyrryd â gallu ein ffermwyr i werthu ar yr un telerau ag y maen nhw'n ei wneud ar hyn o bryd i'w marchnad fwyaf o bell ffordd.
English: Pre 1979, UK regional policy had three elements - grants through the regional employment premia, but also fiscal incentives through the selective employment tax, and cheap loans. In his discussions with the UK Government, in the new ministerial forum that was announced earlier this week, will he ask that all of those levers will be available for us to ensure that Wales can develop its competitive advantage?
Welsh: Cyn 1979, roedd tair elfen i bolisi rhanbarthol y DU - grantiau drwy'r premiymau cyflogaeth ranbarthol, ond hefyd cymhellion ariannol drwy'r dreth cyflogaeth dethol, a benthyciadau rhad. Yn ei drafodaethau gyda Llywodraeth y DU, yn y fforwm gweinidogol newydd a gyhoeddwyd yn gynharach yr wythnos hon, a wnaiff ef ofyn y bydd yr holl ysgogwyr hynny ar gael i ni sicrhau y gall Cymru ddatblygu ei mantais gystadleuol?
English: I think we are in very new territory in terms of what will be needed in the future to attract investment into Wales. For example, there are issues such as tax incentives, which I think need to be further developed. Should there be the ability, for example, to look at tax incentives for research and development, and see them devolved? Air passenger duty - a great driver, not just for Cardiff airport, but for Valley and other airports in Wales as well. It was refused for no good reason other than the fact that they see that it was a mistake to devolve it to Scotland, so, therefore, it doesn't come to us. But, I think it is important that, as we look at the next few years, there is an innovative way of looking at the way tax incentives are used across the UK, rather than taking the view that one size fits all.
Welsh: Rwy'n credu ein bod ar dir newydd iawn o ran yr hyn y bydd ei angen yn y dyfodol i ddenu buddsoddiad i Gymru. Er enghraifft, ceir materion fel cymhellion treth, yr wyf yn credu bod angen eu datblygu ymhellach. A ddylai fod gallu, er enghraifft, i edrych ar gymhellion treth ar gyfer ymchwil a datblygu, a'u gweld yn cael eu datganoli? Tollau teithwyr awyr - ysgogwr gwych, nid yn unig i Faes Awyr Caerdydd, ond i'r Fali a meysydd awyr eraill yng Nghymru hefyd. Fe'i gwrthodwyd heb unrhyw reswm da heblaw am y ffaith eu bod yn gweld y bu'n gamgymeriad ei ddatganoli i'r Alban, felly, nid yw'n dod i ni. Ond, rwy'n credu ei bod yn bwysig, wrth i ni edrych ar yr ychydig flynyddoedd nesaf, bod ffordd arloesol o edrych ar y ffordd y defnyddir cymhellion treth ar draws y DU, yn hytrach na chymryd y safbwynt bod un ateb i bawb.
English: First Minister, would you welcome the fact the Prime Minister has announced an industrial strategy? It's better late than never. I'm encouraged that one of the sectors the UK Government intends to prioritise includes robotics and automation. The Bank of England has estimated that there are 15 million jobs across the UK at risk from automation; 700,000 jobs in Wales. And would you work with employers in Wales to make sure that they futureproof their workforce to meet this huge challenge for us?
Welsh: Brif Weinidog, a wnewch chi groesawu'r ffaith bod Prif Weinidog y DU wedi cyhoeddi strategaeth ddiwydiannol? Gwell hwyr na hwyrach. Mae'n fy nghalonogi mai un o'r sectorau y mae Llywodraeth y DU yn bwriadu eu blaenoriaethu yw roboteg ac awtomeiddio. Mae Banc Lloegr wedi amcangyfrif bod 15 miliwn o swyddi ledled y DU mewn perygl o awtomeiddio; 700,000 o swyddi yng Nghymru. Ac a wnewch chi weithio gyda chyflogwyr yng Nghymru i sicrhau eu bod yn paratoi eu gweithlu ar gyfer y dyfodol i ymateb i'r her enfawr hon i ni?
English: Well, I think there are two issues about the industrial strategy. I mean, there's little in it that could be disagreed with, but, of course, it's a bit of a mishmash, because some of the pillars are actually devolved - they're not the responsibility of the UK Government. Some of them are, some of them are mixed, so there needs to be greater clarity there. Yes, I think there will be a temptation to automate further, which is why we need to focus very, very strongly on raising the productivity of workers across the UK, to make sure that employers are not tempted to replace human beings with machines because of a productivity issue. And that is something, certainly, that we will want to focus on very, very strongly - raising productivity levels, for example, to at least the level of Germany, to make sure that our working people in Britain are not disadvantaged because of those productivity levels.
Welsh: Wel, rwy'n credu bod dau fater o ran y strategaeth ddiwydiannol. Hynny yw, does fawr ddim ynddi y gellid anghytuno ag ef, ond, wrth gwrs, mae'n dipyn o gawdel, gan fod rhai o'r colofnau wedi eu datganoli - nid cyfrifoldeb Llywodraeth y DU ydyn nhw. Mae rhai ohonyn nhw, mae rhai ohonyn nhw'n gymysg, felly mae angen mwy o eglurder yn hynny o beth. Ydw, rwy'n credu y bydd yn demtasiwn awtomeiddio ymhellach, a dyna pam mae angen i ni ganolbwyntio yn arbennig o gryf ar godi cynhyrchiant gweithwyr ledled y DU, er mwyn sicrhau nad yw cyflogwyr yn cael eu temtio i gyfnewid pobl am beiriannau oherwydd mater o gynhyrchiant. Ac mae hynny'n rhywbeth, yn sicr, y byddwn ni'n dymuno canolbwyntio'n gryf dros ben arno - codi lefelau cynhyrchiant, er enghraifft, i lefel yr Almaen o leiaf, i wneud yn siŵr nad yw ein gweithwyr ym Mhrydain o dan anfantais oherwydd y lefelau cynhyrchiant hynny.
English: Diolch yn fawr, Lywydd. First Minister, you'll be relieved to know I'm not going to ask you about the European Union today, as I don't wish to appear typecast. And, anyway, I had the opportunity to do so yesterday, and will do later on today. I'd like to ask about the health service, in particular in relation to GPs. He will know that GP numbers are broadly static, yet there's a rising demand for their services. And, in fact, in 2014 - the latest figures for which I've been able to find - we had the lowest number of GPs in Wales per 1,000 people in the UK. Some 17 per cent of GPs have sought guidance or advice for work-related stress in the last two years, 84 per cent worry they may miss something serious in a patient due to workload pressures, and 56 per cent plan to leave general practice or reduce hours in the next five years. Does he accept there's a growing crisis in morale amongst GPs in Wales?
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Brif Weinidog, byddwch yn falch o glywed nad wyf i'n mynd i'ch holi am yr Undeb Ewropeaidd heddiw, gan nad wyf eisiau ymddangos fel fy mod wedi fy nheipgastio. A, beth bynnag, cefais y cyfle i wneud hynny ddoe, a byddaf yn gwneud hynny'n ddiweddarach heddiw. Hoffwn ofyn am y gwasanaeth iechyd, yn enwedig o ran meddygon teulu. Bydd yn gwybod bod niferoedd meddygon teulu yn ddigyfnewid ar y cyfan, ac eto ceir galw cynyddol am eu gwasanaethau. Ac, yn wir, yn 2014 - y ffigurau diweddaraf yr wyf i wedi gallu dod o hyd iddynt - gennym ni yng Nghymru oedd y nifer lleiaf yn y DU o feddygon teulu ar gyfer pob 1,000 o bobl. Mae oddeutu 17 y cant o feddygon teulu wedi gofyn am arweiniad neu gyngor ar gyfer straen sy'n gysylltiedig â gwaith yn y ddwy flynedd ddiwethaf, mae 84 cant yn poeni y gallent fethu rhywbeth difrifol mewn claf oherwydd pwysau llwyth gwaith, ac mae 56 y cant yn bwriadu gadael maes meddygon teulu neu leihau eu horiau yn y pum mlynedd nesaf. A yw'n derbyn bod argyfwng cynyddol mewn ysbryd ymhlith meddygon teulu yng Nghymru?
English: No, we've been funding GPs, and, indeed, other health professionals who work in primary care, at a level that we think is right and appropriate. For example, if you look at social care, we fund social care at 6 per cent per head higher than England does, which is why we've not had the 'humanitarian crisis', to use the words of the Red Cross, that England has had within its NHS. We are also committed to recruiting additional GPs. We have more GPs in Wales than ever before, and that's why, of course, we have the recruitment campaign that was launched last year. I'm relieved he's not asking me about Europe, because he did appear at the press conference that was held yesterday with myself and the leader of Plaid Cymru, as a member of the audience. I do thank him for the fact he is such a fan he cannot bear to be away from the two of us even for a day. [Laughter.]
Welsh: Nac ydw, rydym ni wedi bod yn ariannu meddygon teulu, ac, yn wir, gweithwyr iechyd proffesiynol eraill sy'n gweithio ym maes gofal sylfaenol, ar lefel yr ydym ni'n credu sy'n iawn ac yn briodol. Er enghraifft, os edrychwch chi ar ofal cymdeithasol, rydym ni'n ariannu gofal cymdeithasol ar gyfradd sydd 6 y cant y pen yn uwch nag y mae Lloegr yn ei wneud, a dyna pam nad ydym ni wedi cael yr 'argyfwng dyngarol', i ddefnyddio geiriau'r Groes Goch, y mae Lloegr wedi ei gael yn ei GIG. Rydym ni hefyd wedi ymrwymo i recriwtio meddygon teulu ychwanegol. Mae gennym ni fwy o feddygon teulu yng Nghymru nag erioed o'r blaen, a dyna pam, wrth gwrs, y mae gennym ni'r ymgyrch recriwtio a lansiwyd y llynedd. Rwy'n falch nad yw'n fy holi am Ewrop, oherwydd ymddangosodd yn y gynhadledd i'r wasg a gynhaliwyd ddoe gyda mi ac arweinydd Plaid Cymru, fel aelod o'r gynulleidfa. Diolchaf iddo am y ffaith ei fod yn gefnogwr mor frwd fel na all ddioddef bod ar wahân i'r ddau ohonom ni, hyd yn oed am ddiwrnod. [Chwerthin.]
English: Sometimes you can have too much of a good thing, but, in the case of the First Minister, I'm happy to say that isn't so. [Laughter.] But it's no answer to the question I posed a moment ago that things are worse in England than they are in Wales. It is true that there is a pincer movement here of increasing demand on GPs, and with GP numbers not keeping pace with those rising demands. NHS funding on GPs in Wales, as part of the Welsh Government's budget, is down since 2004, from 10 per cent of the total to 7.5 per cent. The Royal College of General Practitioners say that more GP spending could actually save the NHS £90 million a year by 2020 if we reprioritised GPs within the Welsh Government's NHS budget. So, is that something that the First Minister is prepared to consider?
Welsh: Gallwch chi gael gormod o beth da weithiau, ond, yn achos y Prif Weinidog, rwy'n hapus i ddweud nad yw hynny'n wir. [Chwerthin.] Ond nid yw'n unrhyw ateb i'r cwestiwn a ofynnais funud yn ôl i ddweud bod pethau'n waeth yn Lloegr nag y maen nhw yng Nghymru. Mae'n wir fod gennym ymosodiad o'r ddwy ochr yn y fan yma o alw cynyddol ar feddygon teulu, ac oherwydd nad yw niferoedd meddygon teulu yn cadw i fyny â'r galw cynyddol hwnnw. Mae cyllid y GIG ar gyfer meddygon teulu yng Nghymru, yn rhan o gyllideb Llywodraeth Cymru, wedi gostwng ers 2004, o 10 y cant o'r cyfanswm i 7.5 y cant. Mae Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol yn dweud y gallai mwy o wario ar feddygon teulu arbed £90 miliwn y flwyddyn i'r GIG erbyn 2020 pe byddem yn ail-flaenoriaethu meddygon teulu o fewn cyllideb GIG Llywodraeth Cymru. Felly, a yw hynny'n rhywbeth y mae'r Prif Weinidog yn fodlon ei ystyried?