English: Well, I think we'd all want to - in this Chamber - thank Jenny Rathbone for organising this very important event yesterday - a well-supported event in the Senedd, which many Assembly Members who were able to supported or came and showed their support. Just to briefly report progress and Welsh Government action, we've supported the development of health provision and co-ordinated training, which is critical, and this is where we can learn from our colleagues outside of Wales, but BAWSO is taking the lead in the training on female genital mutilation within all our health boards across the whole of Wales. It was initiated with the identification of FGM leads within each health board. We've got an all-Wales FGM health group that's been established by Public Health Wales. It's got a work plan and - in answer to your important question - it has commenced data collection on women and children affected by FGM across health boards, and it's also devised and is implementing an all-Wales clinical identification and referral pathway, as well as the training. We've also got, of course, the Healthy Child Wales programme. That's got a universal health programme for all families with children up to the age of seven, and that also is identifying information contacts that can be made at health board level. As part of this programme, information will be recorded on children who may be affected by FGM. Welsh health boards began to implement this pathway from last October - on 1 October 2016 - and have two years to fully implement the programme.
Welsh: Wel, rwy'n credu yr hoffem ni i gyd - yn y Siambr hon - ddiolch i Jenny Rathbone am drefnu'r digwyddiad pwysig iawn hwn ddoe - digwyddiad a gafodd ei gefnogi'n dda yn y Senedd, ac yr oedd llawer o Aelodau'r Cynulliad wedi gallu dod iddo neu ei gefnogi. Dim ond gair bach i adrodd yn fyr ar gynnydd a chamau gweithredu Llywodraeth Cymru. Rydym ni wedi cefnogi datblygiad darpariaeth iechyd ac wedi hyfforddiant cydlynol, sy'n hollbwysig, a dyma lle y gallwn ddysgu gan ein cydweithwyr y tu allan i Gymru, ond BAWSO sy'n arwain yr hyfforddiant ar anffurfio organau cenhedlu benywod yn ein holl fyrddau iechyd ledled Cymru. Fe ddechreuodd drwy nodi arweinwyr anffurfio organau cenhedlu benywod ym mhob bwrdd iechyd. Mae gennym ni grŵp iechyd anffurfio organau cenhedlu benywod Cymru gyfan sydd wedi ei sefydlu gan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Mae ganddo gynllun gwaith ac - i ateb eich cwestiwn pwysig - y mae wedi dechrau casglu data am fenywod a phlant sydd wedi'u heffeithio gan anffurfio organau cenhedlu benywod ar draws byrddau iechyd, ac y mae hefyd wedi dyfeisio ac mae'n rhoi llwybr nodi ac atgyfeirio clinigol Cymru gyfan ar waith, yn ogystal â'r hyfforddiant. Mae gennym ni hefyd, wrth gwrs, y rhaglen Plant Iach Cymru. Mae gan honno raglen iechyd cyffredinol i bob teulu â phlant hyd at saith oed, ac mae hynny hefyd yn nodi cysylltiadau gwybodaeth y gellir eu gwneud ar lefel byrddau iechyd. Yn rhan o'r rhaglen hon, bydd gwybodaeth yn cael ei chofnodi ar blant a allai gael eu heffeithio gan anffurfio organau cenhedlu benywod. Dechreuodd byrddau iechyd Cymru weithredu'r llwybr hwn fis Hydref diwethaf - ar 1 Hydref 2016 - ac mae ganddyn nhw ddwy flynedd i weithredu'r rhaglen yn llawn.