English: Diolch, Llywydd. Can I firstly thank all the Members who've participated today, all excellent contributions acknowledging the principle and the merit of these petitions? In conclusion, the size and breadth of the petitions we have received on the subject of sports and physical activity have left our committee, the Petitions Committee, in no doubt of the importance of such activities for so many people in Wales. I am sure that few people doubt the importance of the sacrifices that we all are making and that are required to tackle this virus, and to protect the people of Wales and the NHS from its very worst effects. It is also the case that opportunities to improve and maintain physical fitness also have a vital role in helping to protect people from serious illness and, indeed, other health conditions. Many have been touched on today by those fantastic contributions made, and, indeed, by the Minister; thank you for your response also. And, as has been expressed strongly through the petitions we have received, they also play a crucial role in supporting mental health and well-being, something that has possibly never been more important and never been more tested than now during these times. I wish to place on record on behalf of me and the committee and our clerking team our thanks to the petitioners, and any other individuals who have allowed their personal experiences to be shared. I think we all look forward to the day where we can see our gyms, our golf courses, our swimming pools, our amateur football teams out there, but, at the moment, I'd just like to thank everybody, really - the Members - for their interest in this subject. Diolch yn fawr, Llywydd. Thank you.
Welsh: Diolch, Lywydd. A gaf fi ddiolch yn gyntaf i'r holl Aelodau sydd wedi cymryd rhan heddiw, yr holl gyfraniadau rhagorol yn cydnabod egwyddor a rhinweddau'r deisebau hyn? I gloi, mae maint ac ehangder y deisebau a gawsom ar bwnc chwaraeon a gweithgarwch corfforol wedi sicrhau nad oes unrhyw amheuaeth gan ein pwyllgor, y Pwyllgor Deisebau, ynglŷn â phwysigrwydd gweithgareddau o'r fath i gynifer o bobl yng Nghymru. Rwy'n siŵr nad oes fawr o bobl yn amau pwysigrwydd yr aberth rydym i gyd yn ei wneud ac sydd ei angen i fynd i'r afael â'r feirws hwn, ac i ddiogelu pobl Cymru a'r GIG rhag ei effeithiau gwaethaf. Mae hefyd yn wir fod gan gyfleoedd i wella a chynnal ffitrwydd corfforol rôl hanfodol hefyd yn helpu i amddiffyn pobl rhag salwch difrifol ac yn wir, rhag cyflyrau iechyd eraill. Crybwyllwyd llawer ohonynt heddiw yn y cyfraniadau gwych a wnaed, a chan y Gweinidog yn wir; diolch am eich ymateb chi hefyd. Ac fel y mynegwyd yn gryf drwy'r deisebau a gawsom, maent hefyd yn chwarae rhan hollbwysig yn cefnogi lles ac iechyd meddwl, rhywbeth nad yw erioed wedi bod mor bwysig ac na fu erioed mwy o brawf arno na nawr yn ystod yr adegau hyn. Ar fy rhan i a'r pwyllgor a'n tîm clercio, hoffwn gofnodi ein diolch i'r deisebwyr, ac unrhyw unigolion eraill sydd wedi caniatáu i'w profiadau personol gael eu rhannu. Rwy'n credu ein bod i gyd yn edrych ymlaen at y diwrnod y cawn weld ein campfeydd, ein cyrsiau golff, ein pyllau nofio, ein timau pêl-droed amatur yn ailagor, ond ar hyn o bryd, hoffwn ddiolch i bawb, mewn gwirionedd - yr Aelodau - am eu diddordeb yn y pwnc hwn. Diolch yn fawr, Lywydd.