English: Can I thank the Minister for his statement today and place on record my condolences too for those who lost their lives last week? I'm very grateful to Bron Afon Community Housing for meeting with me very promptly last week to discuss the repercussions of this terrible tragedy for Torfaen. As you'll be aware, Cabinet Secretary, we have three high-rise blocks in Torfaen, and, thankfully, they've all been retrofitted with sprinklers. However, there is still anxiety in the community, and I understand from Bron Afon that the sprinklers are currently tested six monthly, so I would be interested to know whether there is any view in Government as to whether six monthly is the right interval to test those sprinklers, or whether there is likely to be any further guidance forthcoming. Similarly, the fire exercises in the high-rise blocks are also undertaken six monthly, and I would be interested in your views on the timeliness of that. There is, as I'm sure you're aware, a lot of anxiety now out there, and I've been contacted by many constituents who are very worried following the events last week, and many of them live in lower rise buildings in Torfaen - none of which have sprinklers and all of which have had external cladding fitted. So, I would be interested in your comments, particularly on how quickly you will be able to move to reassure the public, through inspection and other measures, about the safety of those lower rise buildings. But it also strikes me that housing providers - and in Torfaen all the housing stock has been transferred - have an absolutely crucial role to play now in ensuring that there is reassurance given to the public and that communication is very clear. Bron Afon have issued a very brief 'frequently asked questions', but it certainly doesn't answer all the questions I've given them, and I would personally like to see more detailed information given, not just to tenants, but also to leaseholders and other residents affected. So, I would be interested to know what guidance you are giving to housing providers on how that communication should take place, because I don't think it should just be a sheet of paper. It needs to be face to face, there needs to be use of social media, and the whole variety of modes used. Thank you.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad heddiw a rhoi ar gofnod hefyd fy nghydymdeimlad dros y rheini a gollodd eu bywydau yr wythnos diwethaf? Rwy'n ddiolchgar iawn i Tai Cymunedol Bron Afon am gyfarfod â mi yn brydlon iawn yr wythnos diwethaf i drafod goblygiadau'r trasiedi ofnadwy hwn i Dorfaen. Fel y byddwch yn ymwybodol, Ysgrifennydd y Cabinet, mae gennym ni dri bloc aml-lawr yn Nhorfaen, a, diolch byth, mae systemau chwistrellu wedi eu hôl-osod ym mhob un ohonyn nhw. Fodd bynnag, mae'r gymuned yn dal yn bryderus, ac rwy'n cael ar ddeall gan Bron Afon y caiff y chwistrellwyr eu profi bob chwe mis ar hyn o bryd, felly byddai gen i ddiddordeb gwybod a oes unrhyw farn yn y Llywodraeth ynghylch a yw profi'r chwistrellwyr hynny bob chwe mis yn ddigonol, neu a yw'n debygol y bydd unrhyw arweiniad pellach yn cael ei roi. Yn yr un modd, caiff yr ymarferion tân yn y blociau aml-lawr hefyd eu cynnal bob chwe mis, a byddai gen i ddiddordeb gwybod eich barn am amseroldeb hynny. Fel y gwyddoch chi, mae'n siŵr, mae pobl yn bryderus iawn, ac mae llawer o etholwyr wedi cysylltu â mi yn poeni'n arw ar ôl digwyddiadau'r wythnos diwethaf, ac mae llawer ohonyn nhw'n byw mewn tyrrau llai yn Nhorfaen - dim un â system chwistrellu ond pob un â chladin allanol wedi ei osod. Felly, byddai gen i ddiddordeb clywed eich sylwadau, yn enwedig ynglŷn â pha mor gyflym y gallwch chi weithredu i dawelu meddwl y cyhoedd, drwy arolygu a mesurau eraill, ynghylch diogelwch rhai o'r tyrau llai. Ond mae hefyd yn fy nharo i bod gan ddarparwyr tai - ac yn Nhorfaen mae'r holl stoc dai wedi ei throsglwyddo - swyddogaeth hollbwysig i'w chwarae yn awr i sicrhau bod y cyhoedd yn dawel eu meddwl a bod cyfathrebu yn glir iawn. Mae Bron Afon wedi cyhoeddi taflen 'cwestiynau cyffredin' fer iawn ond yn sicr nid yw'n ateb pob cwestiwn rwyf wedi gofyn iddyn nhw. Byddwn yn bersonol yn hoffi gweld mwy o wybodaeth fanwl, nid yn unig i denantiaid, ond hefyd i lesddeiliaid a thrigolion eraill yr effeithir arnyn nhw. Felly, byddai gen i ddiddordeb gwybod pa ganllawiau yr ydych chi'n eu rhoi i ddarparwyr tai ynglŷn â sut y dylid cyfathrebu, gan nad wyf yn credu y dylai hynny olygu dim byd ond darn o bapur. Mae angen iddo fod wyneb yn wyneb, mae angen defnyddio'r cyfryngau cymdeithasol, a'r holl amrywiaeth o ddulliau sydd ar gael. Diolch.