English: I'll come in there, because we are collaborating with the Welsh Government on this pilot scheme in Dwyfor. May I say in the first instance that the steps that Government has taken are historic ones? This is the first time that a Government has made any kind of effort to intervene in the summer home and second home market, and that is to be acknowledged in the first instance. The pilot scheme I would describe as a young child learning to crawl at the moment. We have had some four or five meetings amongst officials. I'm not part of those particular meetings. I think that they are seeking a way forward, and Gwynedd Council is very willing to give as much guidance as we can, but I think there is scope for the Welsh Government to refine its ideas in terms of what is included in the pilot programme. The things in the pilot I would describe as relatively soft interventions. We've had relatively recently a list of the scope of the pilot programme. They are actions that add to the work that the council is already doing, and that's certainly to be welcomed, and we are very pleased to receive any additional support to seek solutions to the problem. There is mention made of appointing a pilot programme manager; well, that, of course, needs to be done as a matter of urgency, and that would be a major help in my view in terms of moving things forward. So, there is an element of frustration, but I do understand that this is a complex area and we need to do this work thoroughly. But the message that I would take back to the Government is that we need a bit more urgency, a bit more refinement of the ideas, and more ideas of what to include in the pilot programme.
Welsh: Dof i i mewn gan ein bod ni yn cydweithio gyda Llywodraeth Cymru ar y cynllun peilot yn Nwyfor. Gaf i ddweud yn y lle cyntaf fod y camau mae'r Llywodraeth wedi'u cymryd yn wir yn hanesyddol? Dyma'r tro cyntaf i Lywodraeth wneud unrhyw fath o ymdrech i ymyrryd yn y farchnad tai haf ac ail gartrefi, ac felly mae hwnna i'w gydnabod yn y lle cyntaf. O ran y peilot, buaswn i'n ei ddisgrifio fo fel rhyw blentyn bach yn cropian ar hyn o bryd. Rydyn ni wedi cael rhyw bedwar neu bump o gyfarfodydd ymysg swyddogion. Dwi ddim yn rhan o'r cyfarfodydd hynny. Dwi'n credu bod yna chwilio, os mynnwch chi, am y ffordd ymlaen. Mae Cyngor Gwynedd yn barod iawn i roi cymaint o arweiniad ag y gallwn ni, ond dwi'n credu bod yna le i Lywodraeth Cymru finiogi ei syniadau ynglŷn â beth sydd yn y peilot. O ran y pethau sydd yn y peilot, buaswn i'n eu disgrifio nhw fel ymyraethau cymharol feddal. Rydyn ni wedi cael yn gymharol ddiweddar rhestr o gwmpas a chynnwys y rhaglen beilot. Maen nhw'n weithredoedd sydd yn ychwanegu at y gwaith mae'r cyngor yn ei wneud yn barod, ac mae hynny'n sicr i'w groesawu, ac rydyn ni'n falch iawn o unrhyw gefnogaeth ychwanegol i geisio atebion i'r broblem. Mae yna sôn am benodi rheolwr y rhaglen beilot; mae angen gwneud hynny ar fyrder, ac mi fyddai hynny yn help mawr yn fy marn i i symud pethau ymlaen. Felly, elfen o rwystredigaeth, ond dwi yn deall bod hwn yn faes cymhleth, ac mae angen gwneud y gwaith yma yn drylwyr. Ond, y neges sydd yn mynd nôl gennyf i i'r Llywodraeth, mae'n debyg, ydy bod angen tipyn bach mwy o frys, tipyn bach mwy o finiogi, mwy o syniadau i'w cynnwys yn y cynllun peilot.