English: Thank you, Peter. The national flood strategy sets out how we will manage the risk over the next decade, and underlines the importance we place on tackling flood risk and the growing impacts of climate change. This year, in conjunction with Plaid Cymru as part of the co-operation agreement, we announced a record level of investment of more than £240 million over the next three years to help us meet the programme for government commitments. We publish the annual flood and coastal programme online, and it features the list of schemes being funded and an accompanying map. We've also got an interactive map on DataMapWales, where the public can use the map to find out more detail about the schemes included within the programme for this year. Monmouthshire County Council itself has had £360,000 to deliver eight different schemes benefiting 140 properties, which were some of the ones that you just mentioned as being impacted over the last couple of winter storms. And in co-operation with Plaid Cymru, again, we've commissioned an independent review of the local government section 19 and Natural Resources Wales reports into extreme flooding in the winters of 2020-21. As you identified yourself, Peter, it's the responsibility of risk management authorities to identify the areas that require the flood alleviation works. The flood strategy makes that clear, and the decisions taken by NRW with regards to adopting privately owned defences has to consider the future funding implications. But we expect the RMAs and NRW to work together to put the plan in place, and then work towards protecting the communities at highest risk, obviously, in a descending hierarchy.
Welsh: Diolch, Peter. Mae'r strategaeth llifogydd genedlaethol yn nodi sut y byddwn yn rheoli'r perygl dros y degawd nesaf, ac yn tanlinellu'r pwysigrwydd a roddwn ar fynd i'r afael â'r perygl o lifogydd ac effeithiau cynyddol newid hinsawdd. Eleni, ar y cyd â Phlaid Cymru fel rhan o'r cytundeb cydweithio, cyhoeddwyd y lefel uchaf erioed o fuddsoddiad, sef mwy na £240 miliwn dros y tair blynedd nesaf, i'n helpu i gyflawni ymrwymiadau'r rhaglen lywodraethu. Rydym yn cyhoeddi'r rhaglen flynyddol ar gyfer llifogydd ac arfordiroedd ar-lein, ac mae'n cynnwys y rhestr o gynlluniau sy'n cael eu hariannu ynghyd â map. Mae gennym hefyd fap rhyngweithiol ar DataMapWales, lle y gall y cyhoedd ddefnyddio'r map i gael rhagor o fanylion am y cynlluniau sydd wedi'u cynnwys yn y rhaglen ar gyfer eleni. Mae Cyngor Sir Fynwy ei hun wedi cael £360,000 i ddarparu wyth cynllun gwahanol a fydd o fudd i 140 eiddo, sef rhai o'r rhai yr ydych newydd sôn amdanynt fel rhai yr effeithiwyd arnynt yn ystod yr un neu ddwy o stormydd gaeafol diwethaf. Ac mewn cydweithrediad â Phlaid Cymru unwaith eto, rydym wedi comisiynu adolygiad annibynnol o adroddiadau llywodraeth leol adran 19 a Cyfoeth Naturiol Cymru ar lifogydd eithafol yn ystod gaeafau 2020-21. Fel y dywedoch chi eich hun, Peter, cyfrifoldeb awdurdodau rheoli risg yw nodi'r ardaloedd sydd angen y gwaith lliniaru llifogydd. Mae'r strategaeth llifogydd yn gwneud hynny'n glir, ac mae'n rhaid i'r penderfyniadau a wneir gan Cyfoeth Naturiol Cymru ynghylch mabwysiadu amddiffynfeydd preifat ystyried y goblygiadau ariannu yn y dyfodol. Ond rydym yn disgwyl i'r awdurdodau rheoli risg a Cyfoeth Naturiol Cymru weithio gyda'i gilydd i roi'r cynllun ar waith, a gweithio tuag at ddiogelu'r cymunedau sy'n wynebu'r perygl mwyaf, yn amlwg, a gweithio i lawr o hynny.