English: Cabinet Secretary, can I thank you for your statement this afternoon? I think Wales has got a proud history of hosting major sporting events that far exceeds the norm, I think, that would be expected for a country of our size. I fully agree with you, Cabinet Secretary, that it's a great honour for Cardiff to be hosting this prestigious global event that has, of course, the potential to showcase the best of Wales to the world and have a significant benefit to the Welsh economy and also provide a boost to the tourism industry. Such major sporting events not only spark our national pride and boost tourism levels but they also raise the issue of supporting the broader public health agenda as well. So, with that in mind, Cabinet Secretary, can you outline what steps the Government has taken since the Euro 2016 success to boost the virtues of an active lifestyle and other benefits of sporting activity, and doing so of course in the face of reduced funding in that area as well? Economically, the hosting of events such as the Champions League final also creates a fantastic opportunity to advertise Wales as a tourist destination, not only to other Europeans but also across the world. I was pleased to hear that the Welsh Government has also taken steps to showcase our nation at the UEFA Champions Festival and has also invested in cross-curriculum materials for Welsh schools. I was pleased to hear that. You also referred to the potential for security threats at the championships. Can I also endorse your advice to spectators to remain vigilant and take note of advice from police and security staff? Finally, I would like to ask what lessons have been learned from hosting previous major events, particularly from a transport perspective. During the Rugby World Cup, the experience of Cardiff was tempered by problems with public transport, with lengthy delays of up to 4 hours in some cases, and incidents of overcrowding, which, I expect, may well have a knock-on effect of putting people off visiting in the future. Now, given the fact that the footfall at Cardiff Central station has increased dramatically in recent years, are you confident that the station is able to cope with the overflow? I'm sure you will agree that we must be careful to avoid a repeat of the incidents. So, can I ask what steps you've taken, alongside talking to transport providers, Cardiff city council and tournament organisers, to minimise the disruption for travellers, residents and fans alike?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf i ddiolch i chi am eich datganiad y prynhawn yma? Rwy'n credu bod gan Gymru hanes balch o gynnal digwyddiadau chwaraeon mawr sy'n llawer uwch na'r hyn a fyddai'n ddisgwyliedig fel arfer ar gyfer gwlad o'n maint ni. Cytunaf yn llwyr â chi, Ysgrifennydd y Cabinet, ei bod yn anrhydedd fawr i Gaerdydd gael cynnal y digwyddiad byd-eang pwysig hwn sydd, wrth gwrs, â'r potensial i arddangos y gorau o Gymru i'r byd a bod o fudd sylweddol i economi Cymru yn ogystal â rhoi hwb i'r diwydiant twristiaeth. Mae digwyddiadau chwaraeon mawr o'r fath nid yn unig yn tanio ein balchder cenedlaethol ac yn rhoi hwb i lefelau twristiaeth, ond maent hefyd yn codi'r mater o gefnogi'r agenda iechyd cyhoeddus ehangach hefyd. Felly, gyda golwg ar hynny, Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch chi amlinellu pa gamau y mae'r Llywodraeth wedi eu cymryd ers llwyddiant Euro 2016 i roi hwb i rinweddau ffordd egnïol o fyw a manteision eraill gweithgarwch chwaraeon, a gwneud hynny, wrth gwrs, yn wyneb llai o gyllid yn y maes hwnnw hefyd? Yn economaidd, mae cynnal digwyddiadau fel gêm derfynol Cynghrair y Pencampwyr hefyd yn gyfle gwych i hysbysebu Cymru fel cyrchfan i dwristiaid, nid yn unig i Ewropeaid eraill ond hefyd ar draws y byd. Roeddwn yn falch o glywed bod Llywodraeth Cymru hefyd wedi cymryd camau i arddangos ein cenedl yng Ngŵyl Pencampwyr UEFA ac mae hefyd wedi buddsoddi mewn deunyddiau traws-gwricwlwm ar gyfer ysgolion Cymru. Roeddwn yn falch o glywed hynny. Cyfeiriasoch hefyd at y potensial am fygythiadau diogelwch yn y pencampwriaethau. A gaf i hefyd gymeradwyo eich cyngor i wylwyr fod yn wyliadwrus a chymryd sylw o gyngor gan yr heddlu a staff diogelwch? Yn olaf, hoffwn ofyn pa wersi a ddysgwyd o gynnal digwyddiadau mawr yn flaenorol, yn enwedig o safbwynt trafnidiaeth. Yn ystod Cwpan Rygbi'r Byd, cafodd profiad o Gaerdydd ei dymheru gan broblemau gyda thrafnidiaeth gyhoeddus, gydag oedi hir o hyd at 4 awr mewn rhai achosion, ac achosion o orlenwi, a fydd o bosibl, rwy'n disgwyl, yn cael y sgil-effaith o wneud pobl yn gyndyn o ymweld yn y dyfodol. Nawr, o ystyried y ffaith bod nifer yr ymwelwyr yng ngorsaf Caerdydd Canolog wedi cynyddu'n ddramatig yn y blynyddoedd diwethaf, a ydych chi'n hyderus bod yr orsaf yn gallu ymdopi â'r gorlif? Rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno bod yn rhaid i ni fod yn ofalus ac osgoi ailadrodd y digwyddiadau. Felly, a gaf i ofyn pa gamau yr ydych chi wedi'u cymryd, ochr yn ochr â siarad â darparwyr cludiant, cyngor dinas Caerdydd a threfnwyr y twrnamaint, er mwyn lleihau'r tarfu i deithwyr, preswylwyr a chefnogwyr?