English: Well, Dirprwy Lywydd, I am keen to learn from all local authorities in Wales, of all political persuasions. I enjoyed my visit to Monmouth. I'm grateful for an invitation to return there, which I intend to take up over the coming months, and I'm sure that there'll be an opportunity to discuss those views with the leader there. The Government amendment is intended to clarify our position on a number of important points. We leave the second element of the original motion intact. We amend the first element to broaden the reference to electoral reform to a reform of electoral arrangements in the round. Unlike Gareth Bennett, we, on this side, support the reduction of the voting age to 16. I listened with interest to his argument: that it was unwise to provide the vote to people who are prone to brawling, and that a difficulty in sustaining a rational argument was another reason for confining the franchise. He may have been reading a pamphlet provided by his own party. Certainly, I remind him of the advice of Hayek, the famous Austrian economist, who was Mrs Thatcher's favourite author, who argued that the voting age should be raised to 45 on many of the arguments that Mr Bennett put forward this afternoon. For us, we support the voting age at 16. I said as much to the Government Minister for the Constitution, Chris Skidmore, when he was here in the Assembly last week. I told him that I wanted to move to a system where electoral registration becomes much more of an automatic process, and that that could apply particularly to school students, so that we could make sure that 16 and 17-year-olds were on the register to vote. I want to look at ways in which people's voting can be made easier: electronic voting, holding elections on different days of the week. We must make voting as accessible as possible, better align it to the way that people live their lives today, and our amendment is there to draw attention to that wider range of electoral reform possibilities.
Welsh: Wel, ddirprwy Lywydd, rwy'n awyddus i ddysgu gan bob awdurdod lleol yng Nghymru, o bob lliw gwleidyddol. Mwynheais fy ymweliad â Threfynwy. Rwy'n ddiolchgar am wahoddiad i ddychwelyd yno, ac rwy'n bwriadu manteisio arno dros y misoedd nesaf, ac rwy'n siŵr y bydd cyfle i drafod y safbwyntiau hynny gyda'r arweinydd yno. Bwriad gwelliant y Llywodraeth yw egluro ein safbwynt ar nifer o bwyntiau pwysig. Rydym yn gadael ail elfen y cynnig gwreiddiol fel y mae. Rydym yn diwygio'r elfen gyntaf i ehangu'r cyfeiriad at ddiwygio etholiadol i ddiwygio trefniadau etholiadol yn gyffredinol. Yn wahanol i Gareth Bennett, rydym ni, ar yr ochr hon, yn cefnogi gostwng oed pleidleisio i 16 oed. Gwrandewais gyda diddordeb ar ei ddadl: ei bod yn annoeth darparu'r bleidlais i bobl sy'n dueddol o ymladd, a bod anhawster i gynnal dadl resymegol yn rheswm arall dros gyfyngu'r etholfraint. Efallai ei fod wedi bod yn darllen taflen a ddarparwyd gan ei blaid ei hun. Yn sicr, rwy'n ei atgoffa o gyngor Hayek, yr economegydd enwog o Awstria, a hoff awdur Mrs Thatcher, a oedd yn dadlau y dylid codi'r oedran pleidleisio i 45 oed ar sail llawer o'r dadleuon a gyflwynodd Mr Bennett y prynhawn yma. I ni, rydym yn cefnogi'r oed pleidleisio yn 16 oed. Dywedais hynny wrth Weinidog y Llywodraeth dros y Cyfansoddiad, Chris Skidmore, pan oedd yma yn y Cynulliad yr wythnos diwethaf. Dywedais wrtho fy mod eisiau symud i system lle mae cofrestru etholiadol yn dod yn broses lawer mwy awtomatig, ac y gallai hynny fod yn gymwys i fyfyrwyr ysgol yn arbennig, fel y gallem sicrhau bod rhai 16 a 17 oed ar y gofrestr i bleidleisio. Rwyf am edrych ar ffyrdd y gellir gwneud pleidleisio'n haws i bobl: pleidleisio electronig, cynnal etholiadau ar wahanol ddyddiau o'r wythnos. Mae'n rhaid i ni wneud pleidleisio mor hygyrch â phosibl, gwneud i'r broses gydweddu'n well â'r ffordd y mae pobl yn byw eu bywydau heddiw, ac mae ein gwelliant yno i dynnu sylw at yr ystod ehangach o bosibiliadau sydd ynghlwm wrth ddiwygio etholiadol.