English: Thank you, Presiding Officer. I'm grateful for the opportunity to respond to this broadly welcomed debate by many. The successes around tackling hate crime have focused on an integral partnership approach with a range of third sector and statutory partners across Wales. This approach has paid dividends as we take forward the delivery of better outcomes for victims. Many comments were shared across the Chamber that I consistently support, and I'm grateful for the contributions by many Members, including the opening remarks by Bethan Jenkins in her view of localised issues that she was aware of as well, which happen on a daily basis, and as a child. The points Darren Millar raised about the faith forum is an important one. The faith forum has been used as a useful, effective tool of sharing different faiths and understandings in a reasoned way with people who can help each other understand the difficulties of explaining faith and remove tensions. It's something that the First Minister and now I, as chair, work very closely with organisations across Wales on. I've already had a message from the education Cabinet Secretary telling us about the new curriculum and how faith will feature in there. It may be a discussion that the Member wishes to pursue. Can I say, apart from the contributions made by the UKIP Members, I very warmly welcome the consideration made by Members? But I'm speechless - I'm speechless - at the contributions from Michelle Brown and Neil Hamilton today. Bethan Jenkins used the quote about treating others how we would like to be treated - equally - and I think that's an important point that I would ask those Members to reflect on. Of course, the suggestion by UKIP of 'dodgy figures', 'It was only a few figuresit was only a few hate crimes1 per centit doesn't really matter then, does it?' Well, let me tell you, those people -
Welsh: Diolch i chi, Lywydd. Rwy'n ddiolchgar am y cyfle i ymateb i'r ddadl hon a groesawyd yn eang gan lawer. Mae'r llwyddiannau o ran mynd i'r afael â throseddau casineb wedi canolbwyntio ar ddull partneriaeth annatod gydag ystod o bartneriaid statudol a phartneriaid trydydd sector ledled Cymru. Mae'r dull hwn wedi talu ar ei ganfed wrth i ni fwrw ymlaen â chyflawni canlyniadau gwell i ddioddefwyr. Rhannwyd llawer o sylwadau ar draws y Siambr yr wyf yn eu cefnogi yn gyson, ac rwy'n ddiolchgar am y cyfraniadau gan lawer o Aelodau, gan gynnwys y sylwadau agoriadol gan Bethan Jenkins yn ei barn hi ar faterion lleol yr oedd hi'n ymwybodol ohonynt hefyd, sy'n digwydd yn ddyddiol, ac fel plentyn. Mae'r pwyntiau a godwyd gan Darren Millar am y fforwm ffydd yn bwysig. Mae'r fforwm ffydd wedi ei ddefnyddio fel arf defnyddiol ac effeithiol i rannu gwahanol grefyddau a dealltwriaethau mewn ffordd resymegol â phobl a all helpu ei gilydd i ddeall anawsterau esbonio ffydd a dileu tensiynau. Mae'n rhywbeth y mae'r Prif Weinidog a minnau erbyn hyn, fel cadeirydd, yn gweithio'n agos iawn â sefydliadau ledled Cymru arno. Rwyf eisoes wedi cael neges gan Ysgrifennydd y Cabinet dros addysg yn dweud wrthym am y cwricwlwm newydd a sut y bydd ffydd yn ymddangos ynddo. Efallai y bydd yr Aelod am barhau â'r drafodaeth hon. A gaf i ddweud, heblaw am y cyfraniadau gan Aelodau UKIP, rwy'n croesawu'n fawr iawn yr ystyriaeth gan yr Aelodau? Ond does gennyf ddim geiriau - dim geiriau - am gyfraniadau Michelle Brown a Neil Hamilton heddiw. Defnyddiodd Bethan Jenkins y dyfyniad am drin pobl eraill fel yr hoffem ni gael ein trin - yn gyfartal - a chredaf fod hynny'n bwynt pwysig y gofynnaf i'r Aelodau hynny fyfyrio arno. Wrth gwrs, mae awgrym UKIP o 'ffigyrau amheus', 'Dim ond rhai ffigurau oeddent dim ond ychydig bach o droseddau casineb 1 y cant nid oes llawer o ots wedyn, nac oes?' Wel, gadewch i mi ddweud wrthych chi, mae gan y bobl hynny -