English: Julie, can I thank you very much for those questions, but also quite genuinely thank you and others over the years who've campaigned on this long and hard? I know it has been like Sisyphus pushing the rock continually uphill and then seeing it roll back for the following morning. But I think we are now getting there, and that is good to see. And that brings me to - . If I can deal with first your question over the legislation, if it is the will of this Assembly to pass this legislative change and to make sure that we have the right package in place and the resource is being used well then we could move ahead on this in short order, in possibly the third term of the Assembly. Now, this is subject to the business managers granting that and so on, and it being a priority, but I have no doubt that if the Assembly were to strongly support this - and the Cabinet, I know, are keen to see this moved forward - then we could see it as early as the third term. You mentioned the Scottish Government proposal - indeed, and it has been mentioned to me, 'Wouldn't it be nice if Wales could get there first, just ahead of Scotland?' But, look, one of the advantages of - . It would be nice to get there before Scotland, but there is a private Member's Bill being used as the vehicle in Scotland, but it's actually probably more important to get there in the right way and to have the right piece of legislation in front of us. There is an advantage, possibly, to coming slightly behind Scotland, in that theirs, of all the countries that we've looked at, is the most similar in terms of its criminal jurisdiction and its body of case law. In fact, if we looked at some of what they are learning at the moment, it might help us in devising this and minimising, I have to say as well, the chance of a legal challenge being successful against it. However, we are in close liaison with officials and I look forward to speaking to my contemporaries in the Scottish Parliament as well and the Scottish Government to discuss in detail their proposals and their timescale. Julie, you mentioned the issue of how children view physical punishment. We refer to some of that, I hope helpfully, within the document. There is a fair degree of evidence now that children - it's not hard to understand why - are quite savvy and quite cogent in their articulation - different ages of children as well - on the fact that they see physical punishment not simply as unnecessary and so on, but actually detrimental in the impacts that it has on them, not only physically, but emotionally, and the relationship with carers, the relationship with guardians, and with parents, whereas they're also quite articulate in saying they recognise that the best way to impose discipline and to drive good behaviour is in that more positive approach to recognising good behaviour, rewarding and encouraging, and setting clear boundaries. There are ways to discipline that don't require physical punishment. And, finally, in respect of the UNCRC, I think it is the case that we are quite clear that, in terms of previous legislation we have brought through this place that have regard to the UNCRC, this would be a piece of legislation, together with the wider package, that would put Wales into a leading position, not only satisfying the requirements of the UNCRC, but leading once again in terms of how we deal with children's rights and protect those children's rights. So, we look forward to the consultation and the views that come forward, but we are keen to progress with this.
Welsh: Julie, a gaf i ddiolch yn fawr ichi am y cwestiynau hynny, ond hefyd ddiolch yn gwbl ddiffuant i chi ac eraill dros y blynyddoedd sydd wedi ymgyrchu ar hyn yn hir ac yn galed? Rwy'n gwybod bod y broses wedi bod fel Sisyphus yn gwthio'r graig yn barhaus i fyny'r rhiw ac yna'n ei gweld yn rholio'n ôl ar gyfer y bore wedyn. Ond rwy'n meddwl ein bod yn agos nawr, ac mae hynny'n dda i'w weld. Ac mae hynny'n dod â mi at - . Os caf i ymdrin yn gyntaf â'ch cwestiwn am y ddeddfwriaeth, os mai ewyllys y Cynulliad hwn yw pasio'r newid deddfwriaethol hwn a gwneud yn siŵr bod y pecyn cywir ar waith gennym a bod yr adnodd yn cael ei ddefnyddio'n dda, gallem symud ymlaen ar hyn yn gyflym, o bosibl o fewn trydydd tymor y Cynulliad. Nawr, mae hyn yn amodol ar i'r rheolwyr busnes ganiatáu hynny ac ati, a'i fod yn flaenoriaeth, ond nid wyf yn amau, pe bai'r Cynulliad yn cefnogi hyn yn gryf - ac mae'r Cabinet, rwy'n gwybod, yn awyddus i weld hyn yn symud ymlaen - gallem ei weld mor gynnar â'r trydydd tymor. Soniasoch am cynnig Llywodraeth yr Alban - yn wir, ac mae pobl wedi gofyn imi, 'oni fyddai'n braf pe gallai Cymru gyrraedd yno yn gyntaf, cyn yr Alban?' Ond, edrychwch, un o fanteision - . Byddai'n braf cyrraedd yno cyn yr Alban, ond Bil Aelod preifat sy'n cael ei defnyddio fel cyfrwng yn yr Alban, ond y gwir yw ei bod, yn ôl pob tebyg, yn bwysicach cyrraedd yno yn y ffordd gywir a gwneud yn siŵr bod y darn cywir o ddeddfwriaeth ger ein bron. Gallai fod yn fantais, o bosibl, cyrraedd ychydig ar ôl yr Alban, oherwydd hi, o'r holl wledydd yr ydym wedi edrych arnyn nhw, yw'r debycaf o ran ei hawdurdodaeth droseddol a'i chorff o gyfraith achos. Yn wir, pe byddem yn edrych ar rai o'r pethau y maen nhw yn eu dysgu ar hyn o bryd, gallai ein helpu i lunio hyn a lleihau, rhaid imi ddweud hefyd, y siawns y gallai her gyfreithiol lwyddo yn ei erbyn. Fodd bynnag, rydym yn cydweithio'n agos â swyddogion ac rwy'n edrych ymlaen at siarad â'm cymheiriaid yn Senedd yr Alban hefyd a Llywodraeth yr Alban i drafod eu cynigion a'u hamserlen yn fanwl. Julie, soniasoch am sut y mae plant yn gweld cosbau corfforol. Rydym yn cyfeirio at rywfaint o hynny, yn ddefnyddiol gobeithio, yn y ddogfen. Ceir cryn dipyn o dystiolaeth bellach bod y plant - nid yw'n anodd deall pam - yn eithaf clyfar ac yn gallu mynegi'n effeithiol - plant o wahanol oedrannau hefyd - y ffaith eu bod nid yn unig yn gweld cosbau corfforol yn ddiangen ac ati, ond yn wirioneddol niweidiol o ran sut y maent yn effeithio arnynt, nid yn unig yn gorfforol, ond yn emosiynol, ac ar y berthynas â gofalwyr, y berthynas â gwarcheidwaid, ac â rhieni, ond maent hefyd yn eithaf clir wrth ddweud eu bod yn cydnabod mai'r ffordd orau o ddisgyblu a sbarduno ymddygiad da yw'r dull gweithredu mwy cadarnhaol hwnnw o gydnabod ymddygiad da, gwobrwyo ac annog, a gosod ffiniau clir. Mae yna ffyrdd o ddisgyblu heb fod angen cosbi corfforol. Ac, yn olaf, o ran CCUHP, rwy'n meddwl ein bod yn ddigon clir, o ran deddfwriaeth flaenorol yr ydym wedi'i chyflwyno drwy'r lle hwn sy'n berthnasol i CCUHP, y byddai hwn yn ddarn o ddeddfwriaeth, ynghyd â phecyn ehangach, a fyddai'n rhoi Cymru ar flaen y gad, nid yn unig o ran bodloni gofynion y Confensiwn, ond ar flaen y gad unwaith eto o ran sut yr ydym yn ymdrin â hawliau plant ac yn amddiffyn yr hawliau plant hynny. Felly, rydym yn edrych ymlaen at yr ymgynghoriad a'r safbwyntiau a gyflwynir, ond rydym yn awyddus i fwrw ymlaen â hyn.