English: We're at the end of the debate here, so I'm not going to keep you long. But this is a perfect time to welcome back old friends, isn't it? Amendment 42 is one of those old friends. It's about commencement Orders. We routinely bring this [ Interruption. ] Yes, we do, and for good reason, Cabinet Secretary, because this is something the Government needs to pay attention to, because it can often forget that this Assembly is the legislature, not them, and if we want the opportunity to scrutinise any Welsh Government actions undertaken by virtue of statute, then we can. If we think that Welsh Ministers may have overstepped the mark - I'm not saying they will have, but if we think they may have - perhaps ultra vires, then we should be able to, as Janet said, halt their actions momentarily just for us to check. That's what this amendment would allow us to do, because the section allows Welsh Government to make a range of provisions in connection with the Bill's coming into force - transitory, transitional or saving provisions; I could sing along if it's easier. These are pretty standard wordings. [ Interruption.] No, I'm not Peter Lilley. I accept that this is standard wording, but they could actually mean anything, couldn't they? So, in Stage 2, the Minister said that the making of commencement Orders is not normally subject to any procedure and that the Welsh Government's position has always been clear that commencement Orders do not need to be subject to any procedure. Well, they're not normally attached to this because Welsh Government keeps knocking us back with the help of the backbenches. But, actually, it's not the Government's view that's important here; it's actually the legislature's view - a point that we do make repeatedly and is pushed back by Government in a way that I now think is probably inappropriate. So, if the Government's going to keep stopping us introducing this one, I think it's time for me to ask Labour backbenchers to do something quite radical here. It's been a week when parliaments have been asserting themselves against governments, so why not take this opportunity to take a tiny stand and join a tiny revolution by supporting this amendment and effecting this tiny defeat on Welsh Government, which just, as a serious point, is reinforcing the role of this Welsh Parliament vis-à-vis Welsh Government. Thank you.
Welsh: Rydym ar ddiwedd y ddadl yma, felly nid wyf am eich cadw'n hir. Ond mae hon yn adeg berffaith i groesawu hen ffrindiau yn ôl, onid yw? Mae gwelliant 42 yn un o'r hen ffrindiau hynny. Mae'n ymwneud â Gorchmynion cychwyn. Rydym yn rheolaidd yn dod â hyn - [ T orri ar draws. ] Ydym, ac am reswm da, Ysgrifennydd y Cabinet, oherwydd mae'n rhywbeth y mae angen i'r Llywodraeth roi sylw iddo, oherwydd yn aml gall anghofio mai'r Cynulliad hwn yw'r ddeddfwrfa, nid y Llywodraeth, ac os ydym am gael cyfle i graffu ar unrhyw weithgarwch gan Lywodraeth Cymru a gyflawnwyd yn rhinwedd statud, cawn wneud hynny. Os credwn efallai fod Gweinidogion Cymru wedi mynd yn rhy bell - nid wyf yn dweud y byddant, ond os ydym yn meddwl efallai eu bod wedi gwneud hynny - efallai y tu hwnt i'w hawdurdod, dylem allu atal eu gweithredoedd dros dro inni allu gweld, fel y dywedodd Janet. Dyna fyddai'r gwelliant hwn yn caniatáu inni ei wneud, oherwydd mae'r adran yn caniatáu i Lywodraeth Cymru wneud amrywiaeth o ddarpariaethau mewn perthynas â'r Bil yn dod i rym - darpariaethau darfodol, trosiannol neu arbed; gallwn eu canu os yw'n haws. Mae'r geiriad yn eithaf safonol. [ Torri ar draws.] Na, nid Peter Lilley wyf fi. Rwy'n derbyn mai dyma'r geiriad safonol, ond gallent olygu unrhyw beth mewn gwirionedd, oni allent? Felly, yng Nghyfnod 2, dywedodd y Gweinidog nad yw gwneud Gorchmynion cychwyn fel arfer yn ddarostyngedig i unrhyw weithdrefn a bod safbwynt Llywodraeth Cymru bob amser wedi bod yn glir nad oes angen i Orchmynion cychwyn fod yn ddarostyngedig i unrhyw weithdrefn. Wel, nid ydynt fel rheol wedi'u cysylltu wrth hyn gan fod Llywodraeth Cymru yn ein taro'n ôl o hyd gyda help y meinciau cefn. Ond mewn gwirionedd, nid barn y Llywodraeth sy'n bwysig yma, ond barn y ddeddfwrfa mewn gwirionedd - pwynt yr ydym yn ei wneud dro ar ôl tro a chaiff ei wthio'n ôl gan y Llywodraeth mewn ffordd y credaf bellach ei bod yn amhriodol yn ôl pob tebyg. Felly, os yw'r Llywodraeth yn mynd i ddal ati i'n hatal rhag cyflwyno'r un yma, rwy'n credu ei bod hi'n bryd i mi ofyn i'r Aelodau Llafur ar y meinciau cefn wneud rhywbeth eithaf radical yma. Bu'n wythnos pan fo seneddau wedi bod yn sefyll yn gadarn yn erbyn llywodraethau, felly pam na fanteisiwch chi ar y cyfle i wneud safiad bach ac ymuno â chwyldro bach drwy gefnogi'r gwelliant hwn a gwireddu'r fuddugoliaeth fach hon yn erbyn Llywodraeth Cymru, sydd, ac mae hwn yn bwynt difrifol, yn atgyfnerthu rôl y Senedd Cymru hon vis-à-vis Llywodraeth Cymru. Diolch.