English: A couple of weeks ago, there was a trade union bulletin in Ford in Bridgend about the possibility of potential strike action if plans, as they understood, go ahead to cut two thirds of the job population at Ford in Bridgend due to cutbacks, and due to changes in Ford on a UK and European level. I understand that there's going to be a top-level Ford management meeting in June - this month - and I wanted to understand what the Welsh Government are doing to (a) take part in that meeting, and (b) to protect and safeguard the jobs at Ford. I'm getting quite a lot of workers at the plant contacting me with anxiety about the future, considering this is one of the biggest employers in Wales. So, I would like to have an update urgently on the position that the Welsh Government is taking in relation to those particular jobs at Ford. My second question is on something that's been brought to my attention over the weekend, about a lady from Swansea who is an asylum seeker/refugee. She actually didn't know her own status because her husband wouldn't tell her. She was beaten up over the weekend, and went to the police and domestic abuse services, but was told, because she had no recourse to public funds, that she couldn't get any support. So I've been trying to help her over the last few days to get a hostel, to get anywhere to get support, because she couldn't return to this abusive relationship. And, for me, it was about the fact that she had to define herself before she could get any support. She didn't actually know her status, because her husband, being abusive, wasn't telling her. So, what can we do to ensure that the first thing we think about, if a woman is being abused, is to help her, and not to think about how much money she's got, what country she's from, what her status is, so that that woman doesn't go back to an abusive relationship? I would like to have a statement specifically on this small group of people, actually, who need support in relation to a refuge, a hostel, when they simply do not know their status.
Welsh: Ychydig wythnosau yn ôl, cafwyd bwletin undeb llafur yn Ford Pen-y-bont ar Ogwr ynghylch y posibilrwydd o weithredu streic posibl os bydd cynlluniau, fel y maen nhw'n eu deall, yn mynd rhagddynt i dorri dwy ran o dair o'r swyddi yn Ford Pen-y-bont ar Ogwr oherwydd toriadau, ac oherwydd newidiadau yn Ford ar lefel y DU ac ar lefel Ewropeaidd. Deallaf y bydd cyfarfod rheoli Ford ar y lefel uchaf ym mis Mehefin - y mis hwn - ac roeddwn i eisiau ddeall beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud (a) i gymryd rhan yn y cyfarfod hwnnw, a (b) i warchod a diogelu'r swyddi yn Ford. Mae cryn dipyn o weithwyr yn y ffatri yn cysylltu â mi yn pryderu am y dyfodol, o ystyried mai hwn yw un o gyflogwyr mwyaf Cymru. Felly, hoffwn gael diweddariad ar frys ynglŷn â'r safbwynt y mae Llywodraeth Cymru yn ei gymryd yng nghyswllt y swyddi penodol hynny yn Ford. Mae fy ail gwestiwn yn ymwneud â rhywbeth sydd wedi cael ei ddwyn i'm sylw dros y penwythnos, am fenyw o Abertawe sy'n geisydd lloches/ffoadur. Mewn gwirionedd, nid oedd yn ymwybodol o'i statws ei hun gan nad oedd ei gŵr yn fodlon dweud wrthi. Cafodd ei churo dros y penwythnos, ac aeth at yr heddlu a'r gwasanaethau cam-drin domestig, ond dywedwyd wrthi, oherwydd nad oedd ganddi unrhyw hawl i gael arian cyhoeddus, na allai gael unrhyw gefnogaeth. Felly rwyf wedi bod yn ceisio ei helpu dros y dyddiau diwethaf i gael hostel, i gael gafael ar unrhyw le i gael cymorth, oherwydd ni allai fynd yn ôl i'r berthynas gamdriniol hon. Ac, i mi, roedd yn ymwneud â'r ffaith bod yn rhaid iddi ddiffinio ei hun cyn y gallai gael unrhyw gymorth. Doedd hi ddim yn ymwybodol o'i statws mewn gwirionedd, gan nad oedd ei gŵr, gan ei fod yn ei cham-drin, yn dweud wrthi. Felly, beth allwn ni ei wneud i sicrhau mai'r peth cyntaf y byddwn ni'n ei ystyried, os yw menyw yn cael ei cham-drin, yw ei helpu, a pheidio â meddwl am faint o arian sydd ganddi, o ba wlad y mae hi'n dod, beth yw ei statws, fel nad yw'r fenyw honno'n mynd yn ôl i berthynas gamdriniol? Hoffwn gael datganiad yn benodol am y grŵp bach hwn o bobl, mewn gwirionedd, y mae angen cymorth arnynt o ran lloches, hostel, pan nad ydynt hyd yn oed yn gwybod beth yw eu statws.