English: Thank you very much for that response, but we do need to go further than that. We need to ensure that this decision is overturned, because we can't afford to lose this centre. I'm talking about a centre that is in the constituency of my colleague Siân Gwenllian, but, of course, it's a centre that serves a vast area of north Wales. In August of last year, following concerns raised with me by Huw Williams from the heavy goods vehicles and buses training service - Huw Williams from Anglesey - I wrote to the DVSA, pointing out to them that they had a lack of capacity in Caernarfon as things stood. We need lorry drivers and we need bus drivers for our economy and our wider society. What Huw Williams - and I know that this is true of other companies - had found is that they couldn't get enough slots in the centre in Caernarfon in order to test those people who they were training. That tells me that we need to grow and strengthen the centre, so you can imagine my huge disappointment and the shock of Huw Williams in hearing, unofficially first of all, that the intention now is to close the test centre. That was confirmed in due time. There was a suggestion that they would seek another site in Caernarfon, having closed the current site. Now, that's not how things should be done. If the DVSA agree that there is a need for a centre in Caernarfon, then they must find a new site in Caernarfon or in that area now, not after the closure of the centre. Can we have an assurance from the Government that you will do everything you can to urge the Government to change this decision, because we can't afford to lose that centre?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am yr ymateb yna, ond mae eisiau mynd ymhellach na hynny. Mae eisiau sicrhau bod y penderfyniad yma yn cael ei wyrdroi, achos allwn ni ddim fforddio colli'r ganolfan yma. Dwi'n sôn am ganolfan sydd yn etholaeth fy nghyd-weithwraig Siân Gwenllian, ac, wrth gwrs, mae'n ganolfan sy'n gwasanaethu ardal eang o'r gogledd. Dim ond fis Awst y llynedd, yn dilyn pryderon a gafodd eu codi efo fi gan Huw Williams o gwmni hyfforddi gyrwyr HGV a bysus ac yn y blaen, sef Huw Williams o Ynys Môn, mi ysgrifennais at y DVSA, yn pwyntio allan iddyn nhw bod ganddyn nhw ddiffyg capasiti yng Nghaernarfon fel y mae hi. Rydym ni angen gyrwyr lori ac rydym ni angen gyrwyr bysus ar gyfer ein heconomi a'n cymdeithas ni. Yr hyn yr oedd Huw Williams - a dwi'n gwybod bod hyn yn wir am gwmnïau eraill - wedi ffeindio oedd eu bod nhw'n methu â chael digon o slots yn y ganolfan yng Nghaernarfon er mwyn profi'r bobl yr oedden nhw'n eu hyfforddi. Mae hynny'n dweud wrthyf fi mai tyfu ac atgyfnerthu'r ganolfan sydd ei eisiau. Felly, mi allwch chi ddychmygu fy siom enfawr i, a braw Huw Williams, o glywed wedyn - yn answyddogol yn gyntaf - mai'r bwriad rŵan ydy cau'r ganolfan. Mi gadarnhawyd hynny efo ni maes o law. Mi roddwyd awgrym y bydden nhw'n chwilio, o bosib, am safle arall yng Nghaernarfon ar ôl cau'r safle presennol. Nid dyna'r ffordd y dylai pethau cael eu gwneud. Os yw'r DVSA yn cytuno bod yna le i gael canolfan yng Nghaernarfon, mae'n rhaid iddyn nhw ddod o hyd i le newydd yng Nghaernarfon neu'r ardal honno rŵan, nid ar ôl cau. A gawn ni sicrwydd gan y Llywodraeth y byddwch chi'n gwneud popeth i wthio'r Llywodraeth i newid y penderfyniad yma, achos allwn ni ddim fforddio colli'r ganolfan yma?