English: I think the Member makes an entirely fair point, as the representative of Blaenau Gwent, as to what will be the impact for his constituency, for the community that he has grown up in and now represents. To be fair, outside the Chamber, Dirprwy Lywydd, the Member makes broadly similar points sometimes a touch more colourfully, but it's part of his role. So, it is part of the test, which is, 'Will it make a difference?', not just for individual projects - we can point to the work we're doing with Thales, for example, but that isn't just founded in Blaenau - but what difference will it make more broadly. So, the work that my colleague the education Minister has seen there about 5G classrooms, and the ability it has to have a much wider, broader and deeper impact. On your point about productivity, you're right, of course. Some of the challenges around skills investment, one of the key points, are the adoption of different process improvements, and the difference that that can make in a whole range of sectors; the improvement in leadership and management skills - a key challenge in the Welsh economy; but also the adoption of not just new and leading edge technology solutions, where, actually, a lot of the adoption is about things that are already mature. The pandemic, for example, forced lots of businesses to go into the online world where they hadn't been. Well, actually, there's an opportunity there in operating in a different way. There's also the need to then make sure that you're secure online as well. It's also about understanding simple ways that are adopted and mature in other sectors to make sure you are driving more business and more traffic your way. I do think, though, that as well as all of those challenges where we understand them - I wouldn't quite put my constructive approach to relations with the UK Government quite the way that the Member would - but there are areas where we see different parts of the UK Government behaving differently. Some are more difficult to deal with than others, and as I mentioned in the statement, the advanced technology centre, for example, that should be based in Jack Sargeant's constituency. Actually, that's a good example of where we can work together, and we want more of that and less of the betrayal that absolutely has happened on the shared prosperity fund, which is something that we'll continue to discuss until the position is resolved. Maybe that will require a change in the UK Government.
Welsh: Rwy'n credu bod yr Aelod yn gwneud pwynt cwbl deg, fel cynrychiolydd Blaenau Gwent, ynglŷn â beth fydd yr effaith i'w etholaeth, i'r gymuned y mae wedi ei fagu ynddi a bellach yn ei chynrychioli. I fod yn deg, y tu allan i'r Siambr, Dirprwy Lywydd, mae'r Aelod yn gwneud pwyntiau weddol debyg, weithiau ychydig yn fwy lliwgar, ond mae'n rhan o'i swyddogaeth. Felly, mae'n rhan o'r prawf, sef, 'A fydd yn gwneud gwahaniaeth?', nid yn unig ar gyfer prosiectau unigol - gallwn bwyntio at y gwaith yr ydym ni'n ei wneud gyda Thales, er enghraifft, ond nid dim ond ym Mlaenau y mae hwnnw wedi ei sefydlu - ond pa wahaniaeth y bydd yn ei wneud yn fwy eang. Felly, y gwaith y mae fy nghyd-Weinidog, y Gweinidog addysg wedi'i weld yno ynghylch ystafelloedd dosbarth 5G, a'r gallu sydd ganddo i gael effaith llawer ehangach a dyfnach. O ran eich pwynt am gynhyrchiant, rydych chi'n iawn, wrth gwrs. Rhai o'r heriau sy'n ymwneud â buddsoddi mewn sgiliau, un o'r prif bwyntiau, yw mabwysiadu gwahanol welliannau i brosesau, a'r gwahaniaeth y gall hynny ei wneud mewn ystod gyfan o sectorau; y gwelliant mewn sgiliau arwain a rheoli - her allweddol yn economi Cymru; ond hefyd mabwysiadu nid yn unig atebion technoleg newydd a blaengar, pan fo, mewn gwirionedd, llawer o'r mabwysiadu yn ymwneud â phethau sydd eisoes yn aeddfed. Fe wnaeth y pandemig, er enghraifft, orfodi llawer o fusnesau i fynd i'r byd ar-lein lle nad oedden nhw wedi bod. Wel, mewn gwirionedd, mae cyfle yno wrth weithredu mewn ffordd wahanol. Hefyd, mae angen sicrhau eich bod chi'n ddiogel ar-lein hefyd. Mae hefyd yn ymwneud â deall ffyrdd syml sy'n cael eu mabwysiadu ac yn aeddfedu mewn sectorau eraill i sicrhau eich bod yn gwthio mwy o fusnes a mwy o draffig tuag atoch. Er hynny, rwy'n credu, yn ogystal â'r holl heriau hynny pryd yr ydym yn eu deall - ni fyddwn yn darlunio fy agwedd adeiladol tuag at y berthynas â Llywodraeth y DU yn y ffordd y byddai'r Aelod yn ei wneud - ond mae meysydd lle gwelwn wahanol rannau o Lywodraeth y DU yn ymddwyn yn wahanol. Mae rhai lle mae'n fwy anodd ymdrin â nhw nag eraill, ac fel y soniais yn y datganiad, y ganolfan dechnoleg uwch, er enghraifft, y dylid lleoli honno yn etholaeth Jack Sargeant. Mewn gwirionedd, mae hynny'n enghraifft dda o ble y gallwn weithio gyda'n gilydd, ac rydym eisiau mwy o hynny a llai o'r brad llwyr sydd wedi digwydd ynghylch y gronfa ffyniant gyffredin, sy'n rhywbeth y byddwn yn parhau i'w drafod nes i'r sefyllfa gael ei datrys. Efallai y bydd hynny angen newid yn Llywodraeth y DU.