English: I welcome the Minister's statement. It's a very wide-ranging statement, I think, and covers many aspects, so I think it's very welcome. You spoke, at the end of your speech, about the enthusiasm from the public and how they are leading us. In my constituency, I recently attended the launch of a plastic-free Rhiwbina initiative, started by a constituent and supported by our MP, Anna McMorrin. This took place in Snails, a cafe in Rhiwbina, which is going plastic-free. Incidentally, there was a stall there that was selling bamboo toothbrushes. The constituent plans to go round to businesses in the village offering a plastic audit and advice on how to reduce single-use plastic items such as straws, stirrers, and generally spread the plastic-free message. We're hoping to extend this across the whole of the constituency, looking for community champions to come forward. So, I thought the Minister would be interested to hear of that public initiative that was taking place in Rhiwbina. Then, to move on to the deposit-return scheme and the single-use plastics tax, I support those initiatives. And I understand the reasons why it is acceptable to do it on a UK-wide level, that there may be some advantages in that. But I do think it's very important that we do retain the flexibility for any changes that we want to make to the legislation. And Mick Antoniw mentioned the fact that we did lead on the plastic bags initiative and England followed some time afterwards and, I think, took some time to get to - they are now reaching a similar scheme to us. So, although we've had headline things coming forward from the Government in Westminster, from Michael Gove, I don't think we should be inhibited in any way in doing any initiatives that we would want to do ourselves. The other issue I wanted to raise - it's been raised a few times - is about the water fountains. I think it's great to make Wales a Refill nation. I personally feel it would be very good if we could re-introduce some public drinking water fountains. I did notice, actually, going to London recently, that they do seem to be re-introducing new fountains in the parks there, which I thought was interesting. But I just wondered if money from plastic taxes could possibly be used to invest in water fountain infrastructure across Wales, because it must be one way of reducing the use of plastic bottles. Then, finally, I'm very glad that you're going to look at the big events that are taking place, because we're just coming to all the summer events now. So, that's a key place to concentrate on recycling.
Welsh: Rwy'n croesawu datganiad y Gweinidog. Mae'n ddatganiad eang iawn, ac mae'n cwmpasu llawer o agweddau, felly rwy'n credu bod croeso mawr iddo. Fe sonioch chi, ar ddiwedd eich araith, am frwdfrydedd y cyhoedd a sut y maen nhw yn ein harwain. Yn fy etholaeth yn ddiweddar, fe es i lansiad menter Rhiwbeina di-blastig a ddechreuwyd gan un o'r etholwyr a'i gefnogi gan ein AS, Anna McMorrin. Cynhaliwyd y digwyddiad yng Nghaffi Snails, Rhiwbeina, sy'n troi'n ddi-blastig. Gyda llaw, roedd stondin yno a oedd yn gwerthu brwsys dannedd bambŵ. Mae'r etholwr yn bwriadu ymweld â busnesau yn y pentref a chynnig archwiliad plastig a chyngor ynglŷn â sut i leihau'r nifer o eitemau plastig untro fel gwellt a throwyr, a lledaenu'r neges ddi-blastig yn gyffredinol. Rydym yn gobeithio ehangu hyn ledled yr etholaeth, gan chwilio am hyrwyddwyr cymunedol. Felly, roeddwn yn credu y byddai clywed am y fenter gyhoeddus hon yn Rhiwbeina o ddiddordeb i'r Gweinidog. Symudaf ymlaen at y cynllun dychwelyd blaendal a'r dreth plastig untro, cefnogaf y mentrau hynny. Ac rwyf yn deall y rhesymau pam ei bod hi'n dderbyniol i wneud hynny ar lefel y DU gyfan; gallai hynny fod yn fanteisiol. Ond rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod yn parhau'n hyblyg ynghylch unrhyw newidiadau y byddwn eisiau eu gwneud i'r ddeddfwriaeth. A soniodd Mick Antoniw ein bod ni wedi arwain y fenter bagiau plastig gyda Lloegr yn dilyn beth amser wedyn ac, rwy'n credu, y cymerodd hi gryn amser iddyn nhw wneud hynny - mae ganddyn nhw erbyn hyn, gynllun tebyg i'n cynllun ni. Felly, er ein bod ni wedi clywed datganiadau ac ati o gyfeiriad y Llywodraeth yn San Steffan, gan Michael Gove, nid wyf yn credu y dylai unrhyw beth ein rhwystro mewn unrhyw ffordd rhag mabwysiadu mentrau y byddem ni ein hunain yn dymuno eu sefydlu. Y mater arall roedd arnaf i eisiau sôn amdano - soniwyd amdano ambell waith yn barod - yw ffynhonnau dŵr. Credaf fod gwneud Cymru yn genedl ail-lenwi yn wych. Teimlaf y byddai'n beth da iawn ailgyflwyno rhai ffynhonnau dŵr yfed cyhoeddus. Sylwais yn Llundain yn ddiweddar eu bod yn ail-gyflwyno ffynhonnau newydd yn y parciau, ac roedd hyn yn ddiddorol yn fy marn i. Ond meddwl oeddwn i tybed a ellid buddsoddi arian o drethi plastig mewn adeiladu seilwaith ar gyfer ffynhonnau dŵr ledled Cymru, oherwydd mae'n rhaid ei fod yn un ffordd o leihau'r defnydd o boteli plastig. Yna, yn olaf, rwy'n falch iawn eich bod yn mynd i roi sylw i'r digwyddiadau mawr sy'n cael eu cynnal, oherwydd mae tymor digwyddiadau'r haf wedi cyrraedd erbyn hyn. Felly, dyna leoliadau allweddol i ganolbwyntio ar ailgylchu.