English: Can I welcome this statement from the Cabinet Secretary and can I thank him for the briefing he gave opposition spokespeople this morning and the promise of further briefings from him and his officials? I do think it's important we are kept informed of, as he said, what is a rapidly changing situation. Can I ask him, in terms of the immediate assessments that have been carried out, what conclusions have been reached about the role of cavity spaces, which, I understand, were key in the appalling tragedy at Grenfell Tower? This is where there is a gap, obviously, between the cladding and the main structure of the tower block, and this constituting a key risk. Are similar cavity spaces present in the Welsh tower blocks that have been inspected? Under what circumstances would the Minister advise social landlords to remove the cladding? I do understand there may be a danger that if cladding is just removed, then even more dangerous and inflammable material could be exposed beneath. Are there circumstances, therefore, under which the Minister anticipates relocation being an option if immediate assurances of safety cannot be established? I'm also advised that the cladding material on Grenfell Tower and - I don't know, but I assume - the other cladding materials that are present in Wales, one of the difficulties with them is that they are designed to act as rain screens, which unfortunately means that when the fire service attempts to control and extinguish fires, they're much less effective in the action they take as the water is being repelled. Obviously, containing and extinguishing fires is key to the general fire resilience of these buildings. Is there any difference in the cladding material acting as a screen in Wales, as seems to have been the case in London? Cabinet Secretary, many tower blocks are in the private sector or are public buildings such as schools and hospitals. How are the assessments of these buildings being made? Does he have any further information for the Assembly this afternoon on this aspect of the challenge? Finally, how are the latest findings and the advice that emerges that was based on these findings being disseminated to tenants in a usable, reassuring but clear way, to private landlords and management companies that run many private blocks of flats, and also to those running schools and hospitals? Thank you, Chair.
Welsh: A gaf i groesawu'r datganiad hwn gan Ysgrifennydd y Cabinet a diolch iddo am y crynodeb a roddodd i lefarwyr y gwrthbleidiau y bore yma a'r addewid o grynodebau pellach ganddo ef a'i swyddogion? Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig ein bod yn cael gwybod y diweddaraf, fel y dywedodd, am sefyllfa sy'n newid yn gyflym. A alla i ofyn iddo, o ran yr asesiadau uniongyrchol sydd wedi eu gwneud, pa gasgliadau y daethpwyd iddyn nhw am swyddogaeth lleoedd ceudod, a oedd, yn ôl a ddeallaf, yn allweddol yn y drychineb ofnadwy yn Nhŵr Grenfell? Dyma lle mae bwlch, yn amlwg, rhwng y cladin a phrif strwythur y bloc tŵr, ac mae hyn yn gyfystyr â risg allweddol. Oes yna leoedd ceudod tebyg yn y blociau tŵr yng Nghymru sydd wedi eu harchwilio? O dan ba amgylchiadau y byddai'r Gweinidog yn cynghori landlordiaid cymdeithasol i gael gwared ar y cladin? Rwy'n deall y gallai fod perygl, os caiff cladin ei symud yn unig, y gellid datgelu deunydd mwy peryglus a fflamadwy fyth oddi tano. A oes amgylchiadau, felly, lle mae'r Gweinidog yn rhagweld adleoli fel dewis os nad oes modd rhoi sicrwydd uniongyrchol o ddiogelwch? Dywedwyd wrthyf hefyd bod y deunydd cladin ar Dŵr Grenfell ac - nid wyf yn gwybod, ond rwyf yn tybio - y deunyddiau cladin eraill sy'n bresennol yng Nghymru, mai un o'r anawsterau gyda nhw yw eu bod wedi'u cynllunio i weithredu fel sgriniau glaw. Yn anffodus golyga hyn, pan fydd y gwasanaeth tân yn ceisio rheoli a diffodd tanau, eu bod nhw'n llawer llai effeithiol yn y camau y maent yn eu cymryd gan eu bod yn gwrthsefyll dŵr. Yn amlwg, mae cyfyngu a diffodd tanau yn allweddol i allu cyffredinol yr adeiladau hyn i wrthsefyll tân. A oes unrhyw wahaniaeth yn y deunydd cladin sy'n gweithredu fel sgrin yng Nghymru, fel sy'n ymddangos yn wir yn Llundain? Ysgrifennydd y Cabinet, mae llawer o flociau tŵr yn y sector preifat neu yn adeiladau cyhoeddus fel ysgolion ac ysbytai. Sut caiff yr adeiladau hyn eu hasesu? Oes ganddo unrhyw wybodaeth bellach i'r Cynulliad y prynhawn yma ynglŷn â'r agwedd hon o'r her? Yn olaf, sut mae'r canfyddiadau diweddaraf a'r cyngor sy'n seiliedig ar y canfyddiadau hyn yn cael eu lledaenu i denantiaid mewn ffordd y gellir eu defnyddio, gan dawelu meddyliau ac mewn modd eglur, i landlordiaid preifat a chwmnïau rheoli sy'n rhedeg nifer o flociau preifat o fflatiau, a hefyd i'r rhai sy'n rhedeg ysgolion ac ysbytai? Diolch, Cadeirydd.