English: Thank you. I'm sure that's helped the clarity of understanding of people in Wales. Mohammad Asghar said that at the time of the referendum - the devolution referendum - people in Wales were told that our economic problems could only be solved by devolution, but Wales still remains lagging at the back of the UK economic league table. He said that an increased tax burden on Welsh taxpayers would restrain economic growth and damage jobs, and he asked the Minister to reaffirm Labour's manifesto promise not to increase income tax during this Assembly term. I think we got that confirmation at the end. Alun Davies, well he bumbled along in his characteristic way. [ Laughter.] In saying that nobody - [ Interruption.] In saying that nobody called for reductions in expenditure during the budget debates, he perhaps exemplified the confusion between tax rates and tax revenues. But he was right when he called for fair and reasonable taxation that allows us to invest and reflects our ambitions, which is exactly what we're calling for in this debate also. Suzy Davies quite rightly said Governments need a tax take, but we're talking about the people's money, that making tax all about the wealthiest doesn't increase the tax taken, and the need to consider that Wales has a far greater cross-border travel-to-work population than, for example, Scotland. Neil Hamilton invoked the smashed glass, bricked-up impact of the window tax. He reminded us that people change behaviour to reflect the tax background of where they live and that Wales has to be competitive if it's to be prosperous in the years ahead. Mark Reckless referred to a fall in revenue since the introduction of the Welsh Government's land transaction tax and warned that we need to be very careful what to do with income tax in this context. The finance Minister used the catch-all phrase 'progressive approach'. That can mean many different things when applied to taxation, but rightly she says that we need to recognise the impact on the Welsh economy, jobs growth and fiscal position, looking to fair taxes in the future, and that she'd be supporting the motion and we thank her very much for that. Let us remember that, since 2010, Chancellors at UK level have got more tax out of the rich than any of their predecessors. Let us remember that 58 per cent of tax across the UK is paid by the top 10 per cent of taxpayers. In Wales, the top 10 per cent are only contributing 44 per cent because there's so far fewer of them. Let us remember the research in 2016 by Cardiff Business School, which said that reducing the higher rate of income tax in Wales would raise additional revenue by attracting high earners. Let us remember that the Welsh Government itself has admitted that the most it would be able to get out of income tax would be to charge basic rate taxpayers, and the warning by the CBI that raising Welsh income tax should be a last resort, not a first response. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch. Rwy'n siŵr fod hynny wedi helpu i wella dealltwriaeth pobl yng Nghymru. Dywedodd Mohammad Asghar, ar adeg y refferendwm - y refferendwm datganoli - wrth bobl Cymru na ellid datrys ein problemau economaidd heblaw drwy ddatganoli, ond mae Cymru'n parhau i hofran ar waelod tabl cynghrair economaidd y DU. Dywedodd y byddai baich treth ychwanegol ar drethdalwyr Cymru yn atal twf economaidd a niweidio swyddi, a gofynnodd i'r Gweinidog ailddatgan addewid maniffesto'r Blaid Lafur i beidio â chodi'r dreth incwm yn ystod tymor y Cynulliad hwn. Credaf ein bod wedi cael y cadarnhad hwnnw ar y diwedd. Alun Davies, wel fe fustachodd yn ei flaen yn ei ffordd arferol. [ Chwerthin.] Drwy ddweud na alwodd neb - [ T orri ar draws.] Drwy ddweud na alwodd neb am leihau gwariant yn ystod y dadleuon ar y gyllideb, efallai ei fod wedi portreadu'r dryswch rhwng cyfraddau treth a refeniw trethi. Ond roedd yn iawn pan alwodd am drethiant teg a rhesymol sy'n caniatáu i ni fuddsoddi ac sy'n adlewyrchu ein huchelgais, sef yn union yr hyn rydym ni'n galw amdano yn y ddadl hon hefyd. Dywedodd Suzy Davies yn hollol gywir fod Llywodraethau angen derbyniadau treth, ond ein bod yn sôn am arian y bobl, nad yw gwneud treth yn rhywbeth sy'n ymwneud yn llwyr â'r mwyaf cyfoethog yn cynyddu derbyniadau treth, a'r angen i ystyried bod gan Gymru fwy o lawer o boblogaeth yn teithio i'r gwaith yn drawsffiniol na'r Alban, er enghraifft. Cawsom ein hatgoffa gan Neil Hamilton am effaith y dreth ffenestri a barodd i bobl chwalu'r gwydr a gosod brics yn eu lle. Atgoffodd ni fod pobl yn newid ymddygiad i adlewyrchu cefndir treth y fan lle maent yn byw a bod yn rhaid i Gymru fod yn gystadleuol os yw'n mynd i ffynnu yn y blynyddoedd i ddod. Cyfeiriodd Mark Reckless at ostyngiad mewn refeniw ers cyflwyno treth trafodiadau tir Llywodraeth Cymru a rhybuddiodd fod angen inni fod yn ofalus iawn beth a wnawn gyda'r dreth incwm yn y cyd-destun hwn. Defnyddiodd y Gweinidog Cyllid yr ymadrodd dal popeth 'dull blaengar'. Gall hynny olygu llawer o wahanol bethau pan gaiff ei gymhwyso i drethiant, ond mae hi'n iawn i ddweud bod angen inni gydnabod yr effaith ar economi Cymru, twf swyddi a'r sefyllfa gyllidol wrth edrych ar drethi teg yn y dyfodol, ac y byddai'n cefnogi'r cynnig a diolch yn fawr iawn iddi am hynny. Gadewch inni gofio, ers 2010, fod Cangellorion ar lefel y DU wedi cael mwy o dreth allan o'r cyfoethog nag unrhyw rai o'u rhagflaenwyr. Gadewch inni gofio bod 58 y cant o dreth ar draws y DU yn cael ei thalu gan y 10 y cant uchaf o drethdalwyr. Yng Nghymru, nid yw'r 10 y cant uchaf ond yn cyfrannu 44 y cant am fod cymaint yn llai ohonynt. Gadewch inni gofio'r ymchwil yn 2016 gan Ysgol Fusnes Caerdydd, a ddywedai y byddai gostwng y gyfradd uwch o dreth incwm yng Nghymru yn codi refeniw ychwanegol drwy ddenu rhai ar gyflogau mawr. Gadewch inni gofio bod Llywodraeth Cymru ei hun wedi cyfaddef mai'r mwyaf y byddai'n gallu ei gael o'r dreth incwm fyddai codi ar drethdalwyr ar y gyfradd sylfaenol, a'r rhybudd gan Gydffederasiwn Diwydiant Prydain y dylai codi'r dreth incwm yng Nghymru fod yn ddewis olaf, nid yn ymateb cyntaf. Diolch yn fawr.