English: Can I thank Dai Rees for his questions and say that he is a powerful and passionate advocate for Port Talbot and for the steel sector as a whole in Wales? I very much welcome his contribution today, and I would agree with him that this does present the UK Government with an enormous opportunity to demonstrate a commitment, a true commitment, to levelling up, but also to secure what I think is a nationally strategic interest for the United Kingdom. I think steel is important to our national security. I don't think it's possible to imagine a scenario where, as we reach the end of the transition period, we could possibly tolerate the idea that steel making could be lost from the United Kingdom. That is simply unimaginable. And the UK Government can therefore take this opportunity to guarantee that we will have a viable, secure future for the sector across the United Kingdom, and there are many, many opportunities I've already outlined, in terms of procurement as well, with demand purely within the UK estimated to almost double over the course of this decade - huge opportunities if procurement is sorted to make sure that we capture as much of the public spend as possible for UK steel operations. I'm working with Tata and also, I have to say, with Community. I had a very, very good discussion, a constrictive discussion, with Roy Rickhuss today at Community. I can say that we are perfectly aligned with the Community union. There is not a cigarette paper between us in terms of our belief in the sector, our commitment to Tata, our desire to make sure that steel in the UK has a strong and viable future, and we're going to be working together with Tata in understanding exactly what the move towards becoming self-sustaining means, and how that can be reached and when it will be reached. Carbon capture could have an important role in terms of meeting our obligations on carbon emissions, and, in terms of the emissions trading scheme, Deputy Llywydd, I'm afraid I could talk for quite some time about the ETS, but I'll just say that -
Welsh: A gaf i ddiolch i Dai Rees am ei gwestiynau a dweud ei fod ef yn ddadleuwr grymus ac angerddol dros Bort Talbot a'r sector dur yn ei gyfanrwydd yng Nghymru? Rwy'n croesawu ei gyfraniad heddiw yn fawr, ac rwy'n cytuno ag ef y ceir cyfle enfawr i Lywodraeth y DU ddangos ymrwymiad, ymrwymiad gwirioneddol, i lefelu am i fyny, ond i ddiogelu'r hyn sydd yn fuddiant strategol cenedlaethol i'r Deyrnas Unedig hefyd. Rwy'n credu bod dur yn bwysig i'n diogelwch cenedlaethol ni. Nid wyf yn credu ei bod hi'n bosibl inni ddychmygu na goddef, wrth inni gyrraedd diwedd y cyfnod pontio, y sefyllfa o gynhyrchu dur yn diflannu o'r Deyrnas Unedig. Ni ellir dychmygu hynny, wir. Ac fe all Llywodraeth y DU fanteisio ar y cyfle hwn felly i warantu y bydd gennym ddyfodol hyfyw a diogel i'r sector ledled y Deyrnas Unedig. Ac mae yna lawer o gyfleoedd fel yr amlinellais i eisoes, o ran caffael hefyd, gyda'r galw o fewn y DU yn unig yn dyblu yn ystod y degawd hwn - cyfleoedd enfawr os bydd caffael yn cael ei drefnu i sicrhau ein bod ni'n diogelu cymaint o'r gwariant cyhoeddus â phosibl ar gyfer gweithrediadau dur y DU. Rwy'n gweithio gyda Tata a hefyd, mae'n rhaid imi ddweud, gydag undeb Community. Cefais drafodaeth dda iawn, trafodaeth gyfyngol, gyda Roy Rickhuss yn undeb Community. Gallaf ddweud ein bod ni'n cyd-fynd yn gyfan gwbl ag undeb Community. Nid oes lled blewyn o wahaniaeth rhyngom o ran ein ffydd ni yn y sector, ein hymrwymiad ni i Tata, ein hawydd ni i sicrhau y ceir dyfodol cryf a hyfyw i ddur yn y DU. Ac fe fyddwn ni'n cydweithio gyda Tata i ddeall yn union yr hyn y mae'r symudiad tuag at fod yn hunangynhaliol yn ei olygu, a sut y gellir ymgyrraedd at hynny a phryd y daw hynny i fod. Fe allai dal carbon fod â swyddogaeth bwysig o ran cyflawni ein rhwymedigaethau ni o ran allyriadau carbon, ac, o ran y cynllun masnachu allyriadau, Dirprwy Lywydd, mae arnaf i ofn y gallwn i siarad am gryn amser am y System Masnachu Allyriadau, ond rwyf am ddweud -