English: No, I won't - this is short. This debate, it seems to me, is about much more than the prospect of leaving the European Union. We are, in effect, asking the people of Wales to think again. That's wrong. [ Interruption. ] Yes, and they voted leave. Asking Wales to think again, this could start a dangerous precedent, and you lot know it. Let's look back at the 1997 referendum on devolution. Then, the people of Wales gave a much less clear mandate for devolution than they did when they voted to leave the EU in 2016. But that was the right answer, clearly. Then, in 2015, a majority Conservative Government was elected with a clear manifesto pledge to provide the people with an in/out referendum. Two questions: in or out. In 2016, the people duly voted in that referendum to leave the EU, and finally - and you can take the smiles off your faces, Labour Government - in 2017, both major political parties committed to leaving the European Union in both of their manifestos. So, there have been several people's votes on leaving the EU, whether you lot like it or not. You committed to it. Today's debate is certainly not about the people, it's about politicians saying, 'We know best', ignoring the instructions given to us by the people. [ Interruption.] You've had your instructions: it was 'leave'. Where does this end? [ Interruption.] You know what, I can stand here all day and wait for my third paper if you want me to, I don't care. Yes? I'm disappointed to be standing here today. The new leader of Plaid Cymru - although, Adam, I really do like you - quite rightly, in my view - [ Interruption.] The new leader in Plaid - [ Interruption.]
Welsh: Na wnaf - mae hwn yn fyr. Mae'n ymddangos i mi fod y ddadl hon yn ymwneud â llawer mwy na'r posibilrwydd o adael yr Undeb Ewropeaidd. I bob pwrpas, rydym yn gofyn i bobl Cymru feddwl eto. Mae hynny'n anghywir. [ Torri ar draws. ] Do, ac fe wnaethant bleidleisio dros adael. Gallai gofyn i Gymru feddwl eto ddechrau cynsail peryglus, ac rydych chi'n gwybod hynny. Gadewch i ni edrych yn ôl ar refferendwm 1997 ar ddatganoli. Bryd hynny, rhoddodd pobl Cymru fandad llawer llai clir o blaid datganoli nag a wnaethant wrth bleidleisio dros adael yr UE yn 2016. Ond dyna oedd yr ateb cywir, mae'n amlwg. Yna, yn 2015, etholwyd Llywodraeth Geidwadol fwyafrifol gydag addewid clir yn ei maniffesto i ddarparu refferendwm i mewn/allan ar gyfer y bobl. Dau gwestiwn: i mewn neu allan. Yn 2016, pleidleisiodd y bobl yn briodol yn y refferendwm hwnnw dros adael yr UE, ac o'r diwedd - a gallwch dynnu'r wên oddi ar eich wynebau, Lywodraeth Lafur - yn 2017, ymrwymodd y ddwy blaid wleidyddol fawr i adael yr Undeb Ewropeaidd yn eu maniffestos. Felly, mae sawl pleidlais y bobl wedi bod ar adael yr UE, pa un a ydych chi'n hoffi hynny neu beidio. Rydych wedi ymrwymo i hynny. Yn bendant, nid yw'r ddadl heddiw ynglŷn â'r bobl, mae'n ymwneud â gwleidyddion yn dweud, 'Ni sy'n gwybod orau', gan anwybyddu'r cyfarwyddyd a roddwyd i ni gan y bobl. [ Torri ar draws.] Rydych wedi cael eich cyfarwyddyd, sef 'gadael'. Ble mae pen draw hyn? [ Torri ar draws.] Wyddoch chi beth, fe allaf sefyll yma drwy'r dydd i aros am fy nhrydydd papur os hoffech chi, nid oes ots gennyf. Ie? Rwy'n siomedig i fod yn sefyll yma heddiw. Siaradodd arweinydd newydd Plaid Cymru - er fy mod yn eich hoffi, Adam - yn gywir ddigon, yn fy marn i - [ T orri ar draws.] Siaradodd arweinydd newydd Plaid Cymru - [ T orri ar draws.]