English: I think we would expect to see the situation become clearer over the next few months, as patients start going back to clinic. What concerns us as well is the fact that the measures that are published every month show great variation across health boards. So, one of the things that concerns us, for example, is that one third of the HRF1 patients in Cardiff are waiting over their target time, but in Cwm Taf Morgannwg more than two thirds are waiting to be seen. So, again, it's very concerning wherever you are on that boundary, but there is a need to explain why there's such a difference in terms of those waiting times. The situation is similar across Wales as well. Just to come back to your point about understanding how many people are waiting, one of the concerning factors is how much patients understand and how much of an impact that waiting is going to have on them. They won't know whether they are HRF1 or not, and that is a concerning factor. People are used to having to wait, and we do hear from day to day, 'I'm waiting to go to the clinic to ensure that the situation is all okay when I see the doctor'. But, again, sight loss - it's [ Correction: 'often'] not painful - and having to wait too long can have a significant impact on their lives. One of the interesting points that we've seen is an increase in those contacting the RNIB regarding cataracts. Traditionally, cataracts are a low-risk problem, and they're something that we can treat. But we are hearing about patients who are waiting so long that a lot of their sight has gone. We also hear about patients being sent on to the vision rehabilitation specialist service, which is a community social care service. They shouldn't be waiting, and that does show the impact of a very long waiting time, which then creates a very serious situation simply because of the wait.
Welsh: Dwi'n meddwl byddwn ni'n disgwyl gweld y sefyllfa'n dod yn fwy amlwg dros y misoedd nesaf, fel mae cleifion yn dechrau mynd yn ôl mewn i'r clinig. Beth sy'n ein pryderu ni hefyd yw bod y mesurau sy'n cael cu cyhoeddi bob mis yn dangos newid mawr ar draws byrddau iechyd. Felly, un o'r pethau sy'n ein pryderu ni, er enghraifft, yw bod one third o'r cleifion HRF1 yng Nghaerdydd yn aros dros eu targed nhw, ond eto, drws nesaf, yng Nghwm Taf Morgannwg, mae yna dros two thirds yn aros i gael eu gweld. Felly, eto, mae yna bryderon ble bynnag ydych chi ar y ffin, ond mae angen esboniad i ddeall pam mae cymaint o wahaniaeth yn yr amseroedd aros yna. Mae'r sefyllfa'n debyg ar draws Cymru hefyd. Un o'r pethau, jest i ddod yn ôl i'ch pwynt chi hefyd efo dod i ddeall nifer y bobl sydd yn aros, un o'r pethau sy'n ein pryderu ni, efallai, yw faint mae cleifion yn ei ddeall a faint o effaith mae'r aros yn mynd i'w chael arnyn nhw. Does neb yn mynd i ddeall os ydyn nhw'n HRF1 neu ddim, ac mae hynny'n rhywbeth sydd yn codi pryder. Mae pobl wedi arfer aros, ac rŷn ni'n clywed o ddydd i ddydd, 'Fe wnaf i aros i fynd i'r clinig, i wneud yn siŵr bod y sefyllfa yn iawn pan fydda i'n gweld y doctor'. Ond, eto, mae colli golwg - mae'r ffaith ei fod e [ Cywiriad: 'yn aml'] jest ddim yn brifo - mae aros yn rhy hir yn gallu cael effaith sylweddol ar eu bywydau nhw. Un o'r pethau diddorol rŷn ni wedi dechrau gweld hefyd yw'r cynnydd mewn pobl sy'n cysylltu â'r RNIB i wneud efo cataracts. Mae cataracts yn draddodiadol yn rhywbeth sydd â risg eithaf isel. Mae'n rhywbeth rŷn ni'n gallu ei drin. Ond, rŷn ni yn clywed am gleifion nawr sydd yn aros mor hir bod cryn dipyn o'u golwg wedi mynd. Rŷn ni hefyd yn clywed am rai o'r cleifion yma yn cael eu hanfon ymlaen at y gwasanaeth arbenigol vision rehabilitiation - y gwasanaeth gofal yn y gymuned. Ddylen nhw ddim fod yn aros, ac mae hynny'n dangos i chi effaith yr amser hir iawn i aros, sydd wedyn yn creu sefyllfa ddifrifol jest drwy fater yr aros.