English: Equally rapidly, as I said, the chief executive of the NHS said things earlier today on hospital transmission, and I'll ask Members to look at what he said. I am concerned - I should have said it in answer to Mark Isherwood's question when he talked about people avoiding the NHS. I don't want us to head back to where we were back in April, when there was so much coronavirus in our hospitals that people didn't feel safe in going there for other purposes. That's yet another reason why we need to make the very most of this firebreak period and persuade people to behave in different ways beyond it. On the technologies, as I've said, the health Minister will issue a statement later this week on some of those technological possibilities and how we are preparing for them. I too recognise what Rhun ap Iorwerth said about there being better treatments available in this second wave than in the first, and you can actually see that, I think, already, to an extent, in the slower path of people from hospital beds into critical care. We do have more people in critical care beds in Wales than we had three weeks ago, that's inevitable, but the rate at which hospital patients are converting into critical care patients is not what it was in the first wave, and that is because we have those additional treatments. Of course I recognise the points that Rhun made about tourism as well as hospitality. Tourism will be able to resume in Wales, but it will inevitably be on the reduced basis that comes without our largest market, in the sense that the largest number of people who travel to Wales for tourism come from England, and that won't be happening over the next four weeks.
Welsh: Yr un mor gyflym, fel y dywedais, dywedodd prif weithredwr y GIG bethau'n gynharach heddiw ynglŷn â throsglwyddo'r haint mewn ysbytai, a gofynnaf i Aelodau edrych ar yr hyn a ddywedodd. Rwyf yn bryderus - dylwn fod wedi dweud hynny wrth ateb cwestiwn Mark Isherwood pan soniodd am bobl yn osgoi'r GIG. Dydw i ddim am i ni fynd yn ôl i'r man lle yr oeddem ni yn ôl ym mis Ebrill, pan oedd cymaint o achosion o'r coronafeirws yn ein hysbytai fel nad oedd pobl yn teimlo'n ddigon diogel i fynd yno at ddibenion eraill. Dyna reswm arall eto pam y mae angen i ni wneud y gorau o'r cyfnod atal byr hwn a pherswadio pobl i ymddwyn mewn gwahanol ffyrdd y tu hwnt i hynny. O ran y technolegau, fel yr wyf wedi dweud, bydd y Gweinidog iechyd yn cyhoeddi datganiad yn ddiweddarach yr wythnos hon ynghylch rhai o'r posibiliadau technolegol hynny a sut yr ydym ni yn paratoi ar eu cyfer. Rwyf innau hefyd yn cydnabod yr hyn a ddywedodd Rhun ap Iorwerth ynghylch bod gwell triniaethau ar gael yn yr ail don hon nag yn y gyntaf, a gallwch weld hynny, rwy'n credu, eisoes, i raddau, yn nhreigl arafach pobl o welyau ysbyty i ofal critigol. Mae gennym ni fwy o bobl mewn gwelyau gofal critigol yng Nghymru nag oedd gennym ni dair wythnos yn ôl, mae hynny'n anochel, ond nid yw'r gyfradd y mae cleifion ysbyty'n troi'n gleifion gofal critigol yr hyn yr oedd yn y don gyntaf, a'r rheswm am hynny yw bod gennym ni y triniaethau ychwanegol hynny. Wrth gwrs fy mod yn cydnabod y sylwadau a wnaeth Rhun am dwristiaeth yn ogystal â lletygarwch. Bydd modd i dwristiaeth ailddechrau yng Nghymru, ond mae'n anochel y bydd ar y raddfa lai sy'n dod heb ein marchnad fwyaf, yn yr ystyr bod y nifer fwyaf o bobl sy'n teithio i Gymru ar gyfer twristiaeth yn dod o Loegr, ac ni fydd hynny'n digwydd dros y pedair wythnos nesaf.