English: Diolch, Llywydd, and thank you for this incredible opportunity to speak in today's debate. Now, today, in preparation for this speech, I spoke to many of my colleagues who, of course, are sat here today, but also young people from right across Wales who have followed my work closely over the last two years, and the message was clear: the Welsh Youth Parliament has re-energised youth engagement in politics right across Wales and has ensured that young people's voices are heard at the highest level in the Senedd, with so many of the Members sat here today. The Welsh Youth Parliament has also shown the power that young people have in driving the policy agenda in Wales - on the Welsh language, mental health, climate change, votes at 16 and, of course, life skills in the curriculum, we have been able to make an impact. But out of all the conversations I had, there was one that really stood out for me, and it was with somebody I went to school with, who I fondly remember told me time and time again that she disliked politics. And she said to me, Llywydd, 'Jonathon, your passion and the dedication of the Welsh Youth Parliament as a whole has shown the influence that young people can have in their community, and it's inspired me to make a difference'. But now, more than ever, I think that that quote shows that our work hasn't just re-energised Welsh politics in terms of youth engagement, but it has connected those who previously felt disenfranchised with these vital debates that, ultimately, are going to impact their future. Now, while I'm so proud of all the work we have done, in particular my work in representing the Vale of Clwyd and, of course, the young people's voices in education through my work in promoting life-saving skills and, of course, life skills in the curriculum, where I believe as a collective we have shown strength and unity is during the COVID-19 pandemic. From delivering food parcels to founding one of my favourite podcasts, Young, Female & Opinionated - I know the founder is on this call and speaking later - throughout the pandemic, the Welsh Youth Parliament Members have come together and stepped up to serve their community. We've also had the opportunity throughout the pandemic to raise issues that matter to young people, particularly around education, mental health and the green recovery to create the jobs of the future, with many of the Ministers here today, providing young people with a voice, and I really thank the First Minister and other Ministers who have given time to us to raise these issues. Now, Llywydd, it has been an incredible honour and privilege for me as an individual to serve the Vale of Clwyd over the last two years, and I want to say a massive 'thank you' and pay tribute to absolutely everybody who has supported my work over the last two years, and particularly you, the incredible unsung heroes that are the Welsh Youth Parliament team, the young people here today and, of course, many of the Members in the Chamber. From organising local litter picks to being a keynote speaker at the Cymru'n Cofio event alongside you, Llywydd, it has been a pleasure. But, of course, I must give a special mention to the votes at 16 panel we both sat on in June, which, I have to say, was a blast from start to finish. Now, these are the words I would like to finish with. I think it's fair to say that, as a group of individuals, we all have our political differences, some more than others, but, ultimately, I have never, ever met a more dedicated, passionate and positive group of individuals than my colleagues sat alongside me today. Their commitment not just to representing the young people of Wales, but to representing their constituency is outstanding, and I think it certainly sets a precedent for future Welsh Youth Parliaments for years to come. Now, throughout the two years, we put our political differences aside and focused on the issues that unite us and not divide us, and always putting the interests of young people first, and that is the legacy we leave - one of unity and not one of division, and the other that when young people really do use their voices and speak up on the issues that matter to them, they really can inspire change in Welsh politics. Thank you.
Welsh: Diolch, Lywydd, a diolch am y cyfle anhygoel hwn i siarad yn y ddadl heddiw. Nawr, heddiw, wrth baratoi ar gyfer yr araith hon, siaradais â llawer o fy nghyd-Aelodau sydd, wrth gwrs, yn eistedd yma heddiw, ond hefyd â phobl ifanc o bob rhan o Gymru sydd wedi dilyn fy ngwaith yn agos dros y ddwy flynedd ddiwethaf, ac roedd y neges yn glir: mae Senedd Ieuenctid Cymru wedi ailfywiogi ymgysylltiad pobl ifanc â gwleidyddiaeth ledled Cymru ac wedi sicrhau bod lleisiau pobl ifanc yn cael eu clywed ar y lefel uchaf yn y Senedd, gyda chymaint o'r Aelodau yn eistedd yma heddiw. Mae Senedd Ieuenctid Cymru hefyd wedi dangos y pŵer sydd gan bobl ifanc i lywio'r agenda bolisi yng Nghymru - ar y Gymraeg, iechyd meddwl, newid hinsawdd, y bleidlais i bobl 16 oed, ac wrth gwrs, sgiliau bywyd yn y cwricwlwm, rydym wedi gallu cael effaith. Ond o'r holl sgyrsiau a gefais, roedd un yn sefyll allan i mi, ac roedd y sgwrs honno gyda rhywun a oedd yn yr ysgol gyda mi, y gallaf ei chofio'n dweud wrthyf dro ar ôl tro ei bod yn casáu gwleidyddiaeth. A dywedodd wrthyf, Lywydd, 'Jonathon, mae dy angerdd di ac ymroddiad Senedd Ieuenctid Cymru yn ei chyfanrwydd wedi dangos y dylanwad y gall pobl ifanc ei gael yn eu cymuned, ac mae wedi fy ysbrydoli i wneud gwahaniaeth'. Ond nawr, yn fwy nag erioed, credaf fod y dyfyniad hwnnw'n dangos nid yn unig fod ein gwaith wedi ailfywiogi gwleidyddiaeth Cymru o ran ymgysylltiad pobl ifanc, ond ei fod wedi cysylltu'r rheini a arferai deimlo eu bod wedi'u difreinio â'r dadleuon hanfodol hyn sydd, yn y pen draw, yn mynd i effeithio ar eu dyfodol. Nawr, er fy mod mor falch o'r holl waith rydym wedi'i wneud, yn enwedig fy ngwaith yn cynrychioli Dyffryn Clwyd, ac wrth gwrs, lleisiau'r bobl ifanc mewn addysg drwy fy ngwaith yn hyrwyddo sgiliau achub bywyd, ac wrth gwrs, sgiliau bywyd yn y cwricwlwm, maes lle credaf fel grŵp ein bod wedi dangos cryfder ac undod yw yn ystod y pandemig COVID-19. O ddosbarthu parseli bwyd i sefydlu un o fy hoff bodlediadau, Young, Female & Opinionated - gwn fod y sylfaenydd ar yr alwad hon ac y bydd yn siarad yn nes ymlaen - drwy gydol y pandemig, mae Aelodau Senedd Ieuenctid Cymru wedi dod ynghyd i wasanaethu eu cymuned. Rydym hefyd wedi cael cyfle drwy gydol y pandemig i godi materion sydd o bwys i bobl ifanc, yn enwedig mewn perthynas ag addysg, iechyd meddwl a'r adferiad gwyrdd i greu swyddi'r dyfodol, gyda llawer o'r Gweinidogion yma heddiw, gan roi llais i bobl ifanc, a hoffwn ddiolch yn fawr iawn i'r Prif Weinidog a Gweinidogion eraill sydd wedi rhoi amser inni godi'r materion hyn. Nawr, Lywydd, mae wedi bod yn anrhydedd ac yn fraint anhygoel i mi fel unigolyn wasanaethu Dyffryn Clwyd dros y ddwy flynedd ddiwethaf, a hoffwn ddiolch o galon a thalu teyrnged i bawb sydd wedi cefnogi fy ngwaith dros y ddwy flynedd ddiwethaf, ac yn arbennig i chi, arwyr di-glod anhygoel tîm Senedd Ieuenctid Cymru, y bobl ifanc yma heddiw, a llawer o'r Aelodau yn y Siambr wrth gwrs. O drefnu sesiynau casglu sbwriel lleol i fod yn brif siaradwr yn nigwyddiad Cymru'n Cofio ochr yn ochr â chi, Lywydd, mae wedi bod yn bleser. Ond wrth gwrs, mae'n rhaid imi roi sylw arbennig i'r panel pleidleisio yn 16 y bu'r ddau ohonom yn eistedd arno ym mis Mehefin a fu, mae'n rhaid imi ddweud, yn brofiad ardderchog o'r dechrau i'r diwedd. Nawr, dyma'r geiriau yr hoffwn gloi gyda hwy. Credaf ei bod yn deg dweud, fel grŵp o unigolion, fod gan bob un ohonom ein gwahaniaethau gwleidyddol, rhai yn fwy nag eraill, ond yn y pen draw, nid wyf erioed wedi cyfarfod â grŵp mwy ymroddedig, angerddol a phositif o unigolion na fy nghyd-Aelodau sy'n eistedd wrth fy ymyl heddiw. Mae eu hymrwymiad nid yn unig i gynrychioli pobl ifanc Cymru, ond i gynrychioli eu hetholaeth, yn rhagorol, a chredaf fod hynny'n sicr yn gosod cynsail i Seneddau Ieuenctid Cymru am flynyddoedd i ddod. Nawr, drwy gydol y ddwy flynedd, rydym wedi rhoi ein gwahaniaethau gwleidyddol o'r neilltu ac wedi canolbwyntio ar y materion sy'n ein huno yn hytrach na'n rhannu, gan roi buddiannau pobl ifanc yn gyntaf bob amser, a dyna'r gwaddol rydym yn ei adael - undod yn hytrach nag ymraniad, a'r llall, sef pan fydd pobl ifanc wir yn defnyddio eu lleisiau ac yn sôn am y materion sy'n bwysig iddynt, gallant ysbrydoli newid gwirioneddol yng ngwleidyddiaeth Cymru. Diolch.