techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: - but I just want to really conclude by again pointing to the cost-of-living announcements that I'll be making as soon as I possibly can in respect of how Welsh Government will continue to support those individuals affected by it. And also, to thank again the committees for the work that's been done in scrutiny and to point to the fact that my colleagues and I will be responding to many of the detailed questions that have been raised throughout the debate this afternoon. Thank you to everyone who has been involved in the preparation of the draft budget. I think it really does signify a strong working partnership across the Senedd, where we have progressive people who want to show all of Wales that we are prepared to work together and to find common ground to deliver what's needed for Wales. So, in conclusion and in closing, I think this budget does deliver on our values and our ambitious promises for people in Wales, and the package of funding outlined here uses every lever to provide the foundations for our recovery and to move us towards a stronger, fairer and greener Wales. Diolch, Llywydd.
Welsh: - ond rwyf eisiau cloi drwy gyfeirio unwaith eto at y cyhoeddiadau costau byw y byddaf yn eu gwneud cyn gynted ag y gallaf o ran sut y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i gefnogi'r unigolion hynny sydd wedi'u heffeithio ganddo. A hefyd, i ddiolch eto i'r pwyllgorau am y gwaith sydd wedi'i wneud wrth graffu ac i dynnu sylw at y ffaith y bydd fy nghyd-Aelodau a minnau'n ymateb i lawer o'r cwestiynau manwl a godwyd drwy gydol y ddadl y prynhawn yma. Diolch i bawb sydd wedi bod yn rhan o'r gwaith o baratoi'r gyllideb ddrafft. Rwy'n credu bod hyn yn arwydd o bartneriaeth waith gref ar draws y Senedd, lle mae gennym bobl flaengar sydd eisiau dangos i Gymru gyfan ein bod yn barod i gydweithio ac i ddod o hyd i dir cyffredin i gyflawni'r hyn sydd ei angen ar gyfer Cymru. Felly, i gasglu ac i gloi, rwy'n credu bod y gyllideb hon yn cyflawni ein gwerthoedd a'n haddewidion uchelgeisiol i bobl yng Nghymru, ac mae'r pecyn cyllid a amlinellir yma yn defnyddio pob sbardun i ddarparu'r sylfeini ar gyfer ein hadferiad ac i'n symud tuag at Gymru gryfach, decach a gwyrddach. Diolch, Llywydd.
English: The proposal is to agree the amendment. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there are objections, therefore we will defer voting under this item until voting time. And that brings us to voting time. We will take a short break to make technical preparations for those votes.
Welsh: Y cwestiwn, felly, yw: a ddylid derbyn y gwelliant? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly fe wnawn ni ohirio'r bleidlais tan y cyfnod pleidleisio. A dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio. Fe wnawn ni gymryd egwyl fer nawr i baratoi'n dechnegol ar gyfer y pleidleisiau hynny.
English: That brings us to voting time. The first vote is on item 5, the LCM on the Public Service Pensions and Judicial Offices Bill. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Mick Antoniw. Open the vote. Close the vote. In favour 41, no abstentions, 11 against, and therefore the motion is agreed.
Welsh: Dyma ni'n cyrraedd nawr y cyfnod pleidleisio. Mae'r bleidlais gyntaf heno ar eitem 5, sef y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar Fil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus a Swyddi Barnwrol. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Mick Antoniw. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 41, neb yn ymatal, 11 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig yna wedi ei dderbyn.
English: The next votes will be on the draft budget debate, and the first vote is on amendment 1, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. In favour 14, no abstentions, 38 against, and therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar ddadl y gyllideb ddrafft 2022-23, ac mae'r bleidlais gyntaf ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 14, neb yn ymatal, 38 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: The next vote is on the motion tabled in the name of Lesley Griffiths. Open the vote. Close the vote. In favour 27, 11 abstentions, 14 against, and therefore the motion is agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf, felly, ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 27, 11 yn ymatal, 14 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig wedi ei gymeradwyo.
English: That brings an end to our voting for today, and it brings our proceedings to a close. Good evening.
Welsh: Dyna ddiwedd ar y pleidleisio am y dydd heddiw, a dyna ddiwedd ar ein gwaith ni. Nos da, bawb.
English: Good morning, everyone. Thank you, all, for joining us this morning. May I ensure that the interpretation is working? I see that it is. Excellent. So just on that final point, as a Member representing Dwyfor Meirionnydd, our communities are telling us that time is against us - they see communities emptying out and the impact of house prices is being felt now. So there isn't a great deal of time for our communities. But addressing the point that Daryl and Shomik raised, and which you all have referred to, namely this very interesting issue of the definition of what a second home is - whether it's a holiday home, or a short-term holiday let - could you help us through offering your own definition of what the difference is between these elements? Is there one kind of holiday home that is more beneficial economically, or one kind of holiday home that is more damaging culturally and environmentally?
Welsh: Bore da, bawb. Diolch yn fawr iawn i chi i gyd am ymuno efo ni y bore yma. Gaf i sicrhau bod y cyfieithu'n gweithio? Iawn. Arbennig. Jest ar y pwynt olaf yna, fel Aelod sy'n cynrychioli Dwyfor Meirionnydd, mae ein cymunedau ni'n dweud wrthym ni nad yw amser o'u plaid nhw - maen nhw'n gweld cymunedau yn gwagio ac effaith prisiau tai ac yn y blaen yn digwydd rŵan hyn. Felly, does yna ddim llawer o amser efo'n cymunedau ni, mae arnaf i ofn. Ond i fynd ar ôl yn benodol y pwynt roedd Daryl a Shomik yn sôn amdano, sy'n ddifyr iawn, a dŷch chi i gyd wedi cyfeirio ato fo, sef y diffiniad yma o beth ydy ail gartrefi - ai tai gwyliau, tai llety tymor byr - fedrwch chi helpu drwy gynnig eich diffiniad eich hun o beth ydy'r gwahaniaeth rhwng yr elfennau yma? Ac a oes yna un math o dŷ gwyliau sy'n fwy llesol yn economaidd, neu un math o dŷ gwyliau sy'n fwy niweidiol yn amgylcheddol ac yn ddiwylliannol?
English: May I come in at that point, please, and just challenge a little bit what Shomik has said? Forgive me, David, I'm sure that you wanted to come in in a moment as well. Perhaps that is the truth in theory, but if you were to go to Abersoch, to Aberdyfi, to Dolgellau, to Criccieth, or any town or community in my constituency, there are streets being bought up as investments that are let on Airbnb or Vrbo. There is no regulation. People buy them as an investment - they're not businesses that are regulated as businesses. There are streets of them literally being lost to the local market. So, lived experience is different to the theory, and I can tell you now it's not people facing a problem in terms of cost of living who are buying these houses, but people who already have enough money to buy these houses as investments for Airbnb. So, is that a good thing? Is the fact that a few people derive economic benefit beneficial, do you think, to the wider economy, or is it damaging to the local community and local culture, going back to that original question I asked?
Welsh: Gaf i ddod i mewn yn fanna, os gwelwch yn dda, a jest herio ychydig ar beth mae Shomik wedi ei ddweud? Maddeuwch i fi, David, dwi'n siŵr eich bod chi eisiau dod i mewn mewn munud. Hwyrach mai dyna'r gwir mewn theori, ond petaech chi'n dod i Abersoch, i Aberdyfi, i Ddolgellau, i Gricieth, neu unrhyw dref neu gymuned yn fy etholaeth i, er enghraifft, mae yna strydoedd yn cael eu prynu fel buddsoddiad, a bellach yn cael eu rhoi ar Airbnb a Vrbo. Does yna ddim rheoleiddiad. Pobl sydd yn prynu nhw fel buddsoddiad - dydyn nhw ddim yn fusnesau sydd yn cael eu rheoleiddio fel busnes. Mae yna strydoedd ohonyn nhw yn llythrennol ar goll i'r farchnad leol. Felly, mae profiad byw yn wahanol iawn i theori, ac fe allaf i ddweud wrthych chi rŵan hyn, nid rhywun sydd â phroblem costau byw sydd yn prynu'r tai yma; maen nhw'n bobl sydd yn barod efo digon o bres er mwyn prynu'r tai yma fel buddsoddiad ar gyfer Airbnb. Felly, ydy hynny'n beth da? Ydy'r ffaith fod ychydig o bobl yn cael budd economaidd yn llesol, ydych chi'n meddwl, i'r economi, neu ydy o'n niweidiol i'r gymuned a'r diwylliant, yn mynd yn ôl i'r cwestiwn gwreiddiol yn fanna?
English: Welcome to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. This meeting will be held in hybrid format, with some Members in the Senedd Chamber and others joining by video-conference. All Members participating in proceedings of the Senedd, wherever they may be, will be treated equally. A Plenary meeting held using video-conference, in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament, constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006. Some of the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and these are noted on your agenda.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi angen nodi ychydig o bwyntiau. Cynhelir y cyfarfod hwn ar ffurf hybrid, gyda rhai Aelodau yn y Siambr ac eraill yn ymuno trwy gyswllt fideo. Bydd yr holl Aelodau sy'n cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd, ble bynnag y bônt, yn cael eu trin yn gyfartal. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo, yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru, yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y cyfarfod heddiw, ac mae'r rheini wedi eu nodi ar eich agenda chi.
English: The first item today is questions to the Minister for Social Justice, and the first question is from Sioned Williams.
Welsh: Cwestiynau i'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol sydd gyntaf y prynhawn yma, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Sioned Williams.
English: Diolch yn fawr, Sioned Williams. The Welsh Government is committed to achieving equity and inclusion in education. Our sustainable communities for learning programme promotes access for all. Schools and further education institutions supported through the programme must ensure their buildings allow access for disabled pupils, students, staff and visitors.
Welsh: Diolch yn fawr, Sioned Williams. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau tegwch a chynhwysiant mewn addysg. Mae ein rhaglen cymunedau cynaliadwy ar gyfer dysgu yn hyrwyddo mynediad i bawb. Mae'n rhaid i ysgolion a sefydliadau addysg bellach a gefnogir drwy'r rhaglen sicrhau bod eu hadeiladau yn caniatáu mynediad i ddisgyblion, myfyrwyr, staff ac ymwelwyr anabl.
English: Diolch, Weinidog. I wrote to the education Minister last year expressing concerns about the lack of tangible action to address the disruption to the education of disabled and additional learning needs pupils during the pandemic. Mark Edwards is one of many constituents who have contacted me on this issue. He feels that his son, an additional learning needs pupil at Ysgol Maes y Coed, Bryncoch, is being treated unequally, though through no fault of the school itself, as he is continuing to miss out on crucial and prolonged periods of his education. No provision of non-intrusive COVID tests forces many pupils, like Mark's son, into a mandatory isolation period every time they exhibit a potential symptom. The lack of adequate specialist teaching reserves to mitigate the impact of infection on staffing are just some examples of the need for the Government to act. Mark's son's class has been closed for weeks at a time on occasion over the last months, sometimes with less than a day's notice. Mark told me, 'It is as if children like my son and their education have less value.' How will the Minister uphold the rights of all children to an equal education during this time and what will the Minister do to ensure that children with disabilities and additional learning needs are not discriminated against in this way?
Welsh: Diolch, Weinidog. Ysgrifennais at y Gweinidog addysg y llynedd i fynegi pryderon am y diffyg gweithredu o sylwedd i fynd i'r afael â'r tarfu ar addysg disgyblion anabl a disgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol yn ystod y pandemig. Mae Mark Edwards yn un o lawer o etholwyr sydd wedi cysylltu â mi ynghylch y mater hwn. Mae'n teimlo bod ei fab, sy'n ddisgybl anghenion dysgu ychwanegol yn Ysgol Maes y Coed, Bryncoch, yn cael ei drin yn anghyfartal, er nad oes unrhyw fai ar yr ysgol ei hun, gan ei fod yn parhau i golli cyfnodau hanfodol ac estynedig o'i addysg. Mae diffyg darpariaeth profion COVID anymwthiol yn gorfodi llawer o ddisgyblion, fel mab Mark, i orfod ynysu am gyfnod bob tro y bydd ganddynt symptomau posibl. Rhai enghreifftiau yn unig o'r angen i'r Llywodraeth weithredu yw'r diffyg cronfeydd addysgu arbenigol digonol i liniaru effaith heintiau ar staffio. Mae dosbarth mab Mark wedi bod ar gau am wythnosau ar y tro ar brydiau dros y misoedd diwethaf, gyda llai na diwrnod o rybudd weithiau. Dywedodd Mark wrthyf, 'Mae fel pe bai plant fel fy mab a'u haddysg yn llai gwerthfawr.' Sut y bydd y Gweinidog yn cynnal hawliau pob plentyn i addysg gyfartal yn ystod y cyfnod hwn, a beth y bydd y Gweinidog yn ei wneud i sicrhau na cheir gwahaniaethu yn erbyn plant ag anableddau ac anghenion dysgu ychwanegol yn y modd hwn?
English: Diolch yn fawr, Sioned Williams, for that very important question and feeding back that evidence. We are addressing additional learning needs as a result of our commitment to children's rights and commitment to disabled children's rights, in fact, very much embedded in the Rights of Children and Young Person's (Wales) Measure 2011. So, we're investing in disabled children's lives through our financial commitment. That's crucial in terms of resource - £21 million to deliver the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 in the Welsh Government budget for 2023. But, clearly, we've got to overcome barriers to learning so that disabled children can reach their full potential. The education Minister announced an extra £10 million this year to provide tailored support for children and young people with additional learning needs, including many disabled children - importantly, in response to your question - who have been adversely impacted by the pandemic. And, of course, this is also acknowledged in the Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021. So, I think, last month, again, the Minister for education announced £100 million in additional funding to make schools and colleges COVID-secure and £50 million will also help in terms of accessible buildings. So, this is clearly the commitment and principal objective, not just for myself as the Minister for Social Justice, but also the Minister for Education and the Welsh Language.
Welsh: Diolch yn fawr, Sioned Williams, am eich cwestiwn hynod bwysig ac am fwydo'r dystiolaeth honno'n ôl. Rydym yn mynd i'r afael ag anghenion dysgu ychwanegol o ganlyniad i'n hymrwymiad i hawliau plant a'n hymrwymiad i hawliau plant anabl, mewn gwirionedd, sydd wedi'u hymgorffori'n bendant iawn ym Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011. Felly, rydym yn buddsoddi ym mywydau plant anabl drwy ein hymrwymiad ariannol. Mae hynny'n hollbwysig o ran adnoddau - £21 miliwn i gyflwyno'r Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg 2018 (Cymru) yng nghyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2023. Ond, yn amlwg, mae'n rhaid inni oresgyn rhwystrau i ddysgu fel y gall plant anabl gyflawni eu potensial llawn. Cyhoeddodd y Gweinidog addysg £10 miliwn yn ychwanegol eleni i ddarparu cymorth wedi'i deilwra i blant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol, gan gynnwys llawer o blant anabl - yn bwysig iawn, mewn ymateb i'ch cwestiwn - y mae'r pandemig wedi cael effaith andwyol arnynt. Ac wrth gwrs, caiff hyn ei gydnabod hefyd yn Neddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021. Felly, fis diwethaf, unwaith eto, credaf fod y Gweinidog addysg wedi cyhoeddi £100 miliwn mewn cyllid ychwanegol i wneud ysgolion a cholegau yn ddiogel rhag COVID, a bydd £50 miliwn hefyd yn helpu i sicrhau mynediad i adeiladau. Felly, mae'n amlwg mai dyma'r ymrwymiad a'r prif amcan, nid yn unig i mi fel y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, ond hefyd i Weinidog y Gymraeg ac Addysg.
English: All children have the right to play, as enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child. Article 31 of the convention states that every child has the right to: 'rest and leisure, to engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child and to participate freely in cultural life and the arts.' Section 11 of the Children and Families (Wales) Measure 2010 requires local authorities to have regard to the needs of children who are disabled persons in relation to the sufficiency of play opportunities in the local authority's area of responsibility. Despite this responsibility to have regard to the needs of children, there are many playgrounds across Wales that don't have a single suitable facility for a child with a disability. In my own constituency of Aberconwy, parents have spoken to me and say they have to sit and watch their children watching other children play. I'm sure, Minister, you would agree with me, this is incredibly sad and shouldn't be happening in this day and age. So, would you discuss the matter with the First Minister, and have a look at whether there's any intention to create a legal responsibility to provide adequate funding for local authorities to ensure that all playgrounds, in every community, do have at least one facility for children with disabilities? Thank you.
Welsh: Mae gan bob plentyn hawl i chwarae, fel y'i hymgorfforwyd yng Nghonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn. Mae Erthygl 31 o'r confensiwn yn nodi bod gan bob plentyn hawl: 'i orffwys a chael hamdden, chwarae ac ymroi i weithgareddau adloniadol sy'n briodol i oedran y plentyn a chymryd rhan ddirwystr mewn bywyd diwylliannol a'r celfyddydau.' Mae adran 11 o Fesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol roi sylw i anghenion plant sy'n bobl anabl mewn perthynas â digonolrwydd cyfleoedd chwarae yn yr ardal y mae'r awdurdod lleol yn gyfrifol amdani. Er gwaethaf y cyfrifoldeb hwn i roi sylw i anghenion plant, mae llawer o feysydd chwarae ledled Cymru nad oes ganddynt unrhyw gyfleuster addas ar gyfer plentyn ag anabledd. Yn fy etholaeth i, Aberconwy, mae rhieni wedi dweud wrthyf fod yn rhaid iddynt eistedd a gwylio eu plant yn gwylio plant eraill yn chwarae. Rwy'n siŵr y byddech yn cytuno â mi, Weinidog, fod hyn yn hynod o drist ac na ddylai fod yn digwydd yn yr oes sydd ohoni. Felly, a wnewch chi drafod y mater gyda'r Prif Weinidog, ac edrych i weld a oes unrhyw fwriad i greu cyfrifoldeb cyfreithiol i ddarparu cyllid digonol i awdurdodau lleol er mwyn sicrhau bod gan bob maes chwarae, ym mhob cymuned, o leiaf un cyfleuster ar gyfer plant ag anableddau? Diolch.
English: I thank the Member for that important question as well. Of course, local authorities do have a statutory responsibility for the preparation of an accessibility strategy, and that is, in fact, for the entire educational estate. I appreciate that you're also referring to playgrounds in the community as well, which are the responsibility of local authorities. But that is where the statutory responsibilities that are laid down in our children and young people's rights Measure is so important for us here in Wales. But I certainly will be taking this up and exploring this, particularly with the Deputy Minister for Social Services, who is responsible for children and young people. And I also draw attention to the funding that's gone into Playworks and the Summer of Fun last year, which of course did also reach out in terms of inclusive engagement with children and young people, and to make sure that the physical environment was inclusive in that respect.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn pwysig hwnnw hefyd. Wrth gwrs, mae gan awdurdodau lleol gyfrifoldeb statudol i baratoi strategaeth hygyrchedd, a hynny, mewn gwirionedd, ar gyfer yr ystâd addysgol gyfan. Rwy'n sylweddoli eich bod hefyd yn cyfeirio at feysydd chwarae yn y gymuned hefyd, sy'n gyfrifoldeb i awdurdodau lleol. Ond dyna lle y mae'r cyfrifoldebau statudol a nodir yn ein Mesur hawliau plant a phobl ifanc mor bwysig i ni yma yng Nghymru. Ond yn sicr, byddaf yn mynd i'r afael â hyn ac yn archwilio'r mater, yn enwedig gyda'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol, sy'n gyfrifol am blant a phobl ifanc. A thynnaf sylw hefyd at y cyllid a roddwyd i Gwaith Chwarae a'r Haf o Hwyl y llynedd, a oedd hefyd yn estyn allan gan ymgysylltu'n gynhwysol â phlant a phobl ifanc, ac i sicrhau bod yr amgylchedd ffisegol yn gynhwysol yn hynny o beth.
English: Diolch, Weinidog. I'd like to ask you specifically, please, about some more information on the round-table that you're going to be hosting next week, which I really do welcome. I know that the Government agreed to convene that following a Plaid Cymru debate in the Senedd. I'd be grateful if you could give us some more information, please, about the sectors and the groups that will be represented. And - this is something that came up, actually, with one of your colleagues yesterday in the Chamber - could you please give us more of an assurance that the voices of people who are going to be most deeply affected personally by these cost increases will be heard as part of that round-table? As well as that, if I may, quickly, Minister, I've had constituents - I'm sure that you will have had the same - contacting me, asking what the Welsh Government intends to do with the Barnett consequential from the English council tax discount. I appreciate you've said that you're working on ways to ensure that the support reaches the people who are most vulnerable. I assume this is going to be discussed as part of the round-table too, but could you give us an indication, please, about when you'll be in a position to make an announcement on that? Thank you.
Welsh: Diolch, Weinidog. Hoffwn ofyn yn benodol i chi, os gwelwch yn dda, am ragor o wybodaeth am yr uwchgynhadledd bord gron y byddwch yn ei chynnal yr wythnos nesaf, a chroesawaf hynny'n fawr. Gwn fod y Llywodraeth wedi cytuno i'w chynnull yn dilyn dadl Plaid Cymru yn y Senedd. Byddwn yn ddiolchgar pe gallech roi rhagor o wybodaeth i ni, os gwelwch yn dda, am y sectorau a'r grwpiau a fydd yn cael eu cynrychioli. Ac - mae hyn yn rhywbeth a godwyd, mewn gwirionedd, gydag un o'ch cyd-Weinidogion ddoe yn y Siambr - a allwch roi mwy o sicrwydd i ni y bydd lleisiau'r bobl y bydd y cynnydd hwn yn y costau'n effeithio fwyaf arnynt yn bersonol yn cael eu clywed yn rhan o'r uwchgynhadledd bord gron honno? Yn ogystal â hynny, os caf, yn gyflym, Weinidog, mae etholwyr wedi cysylltu â mi - rwy'n siŵr y bydd yr un peth wedi digwydd i chi - i ofyn beth y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ei wneud â'r swm canlyniadol Barnett yn sgil gostyngiad y dreth gyngor yn Lloegr. Rwy'n deall eich bod wedi dweud eich bod yn gweithio ar ffyrdd o sicrhau bod y cymorth yn cyrraedd y bobl fwyaf agored i niwed. Rwy'n cymryd bod hyn yn mynd i gael ei drafod yn rhan o'r uwchgynhadledd bord gron hefyd, ond a allwch roi syniad i ni hefyd, os gwelwch yn dda, pryd y byddwch chi mewn sefyllfa i wneud cyhoeddiad ar hynny? Diolch.