English: I'm very pleased to participate in this important debate, and I would first of all like to congratulate my colleague Simon Thomas on the leadership that he's shown on this very important issue. I don't know if I've mentioned in the past that I'm a doctor by calling, but, naturally, I approach this issue from the point of view of the public health impact of these issues. It is crucially important for us to realise that air pollution has a dire impact on all of our lungs, but particularly on the lungs of young children, and there is increasing evidence that it impacts on the lungs of unborn children - that is, even the unborn are affected by the pollution breathed in by expectant mothers. That could scar your health throughout your life. So, we can't over-emphasise the importance of this issue. Many years ago, we were willing as a society to suffer water that wasn't clean. Now, you wouldn't suggest any situation where we should put up with water full of impurities, but we are willing to put up with air that is full of impurities. We need a major change of attitude, because we need to move forward and create these clean air zones, as Simon and many others have already suggested and supported. Many years ago, we had to put up with that smog in our largest cities - the pea soupers, as they were called, in Manchester and London - where the air was so dark you couldn't see your hand in front of your face. Well, we saw legislation then to clean the air, but, of course, things are far more subtle these days. We are still suffering as a result of those impurities, but they aren't visible now. So, on the face of it, we think everything is fine, but things aren't fine - they're a very long way from being fine, and we need to legislate to ensure that they are put right.
Welsh: Rwy'n falch iawn i gymryd rhan yn y ddadl bwysig yma, drwy longyfarch yn gyntaf fy nghyfaill Simon Thomas ar ei arweiniad yn y mater hynod bwysig yma. Nid wyf yn gwybod a wyf wedi sôn o'r blaen fy mod yn feddyg o ran galwedigaeth, ond, yn naturiol, mi fyddaf yn dod at y pwnc yma yn nhermau sgileffeithiau iechyd y cyhoedd. Mae'n hanfodol bwysig inni sylweddoli bod llygredd awyr yn effeithio'n ddybryd ar ein hysgyfaint ni i gyd, ond yn benodol, efallai, ar ysgyfaint plant bach, ac mae yna dystiolaeth sydd yn cynyddu ei fod yn effeithio ar ysgyfaint babi sydd heb eto gael ei eni - hynny yw, mae babi cyn cael ei eni yn cael sgileffeithiau ar ei ysgyfaint yn deillio o'r llygredd y mae ei fam yn anadlu i mewn. Gallai hynny greithio eich iechyd chi ar hyd eich oes. Felly, nid oes posib gorbwysleisio pwysigrwydd y pwnc sylfaenol yma. Ers llawer dydd, roeddem ni'n fodlon, fel cymdeithas, dioddef dŵr nad oedd yn lân. Ni allech argymell unrhyw sefyllfa rŵan lle y byddem ni'n dioddef dŵr yn llawn amhureddau, ond rydym ni'n dioddef awyr sydd yn llawn amhureddau. Mae eisiau newid agwedd, yn syfrdanol a dweud y gwir, achos mae'n rhaid inni symud ymlaen i greu y parthau awyr iach yma, awyr glân, fel mae Simon wedi awgrymu a nifer eraill yn cefnogi. Ers llawer dydd, roeddem ni'n arfer gorfod dioddef y niwl trwchus du yna yn ein dinasoedd mwyaf - y pea soupers, er enghraifft, ym Manceinion a Llundain ac ati - lle'r oedd yr awyr mor ddu nid oeddech chi'n gallu gweld eich dwylo o'ch blaenau chi. Fe gawsom ni ddeddfu wedyn i lanhau'r awyr, ond, wrth gwrs, mae pethau yn llawer mwy subtle y dyddiau yma. Rydym ni'n dal i ddioddef yr amhureddau yna, ond nid ydyw'n achosi'r awyr i fynd yn ddu rhagor, felly rydym ni'n credu, yn arwynebol, fod popeth yn iawn. Nid ydy pethau'n iawn o bell ffordd, ac mae angen deddfu i wneud yn siŵr eu bod nhw'n iawn.