English: I am grateful to the Conservatives for bringing forward this debate. It is indeed a debut for this topic. It was interesting just watching the first speakers and wondering whether it was David Melding or Janet Finch-Saunders or Jack Sargeant that was most into e-gaming. I'm glad Jack Sargeant spilt the beans that it was him. I wouldn't have been ageist in any way by suggesting it wasn't the other two. I am an e-gamer myself - not to a professional standard, but I do have a 15-year-old son who I can still beat at FIFA from time to time, and count me in for the Assembly competition. It is a sign of how we have moved on. When I was working at the BBC, we used to have Subbuteo competitions at lunch time - no need for fast broadband for that. But we are talking about the pastimes, the leisure activities, and, indeed, as we are establishing here, the sport of the future. And I say that as somebody who is passionate about pushing the agenda of physical activity for young children in particular. And I don't think we should confuse support for e-sports as an entity in itself with somehow that being a barrier to physical activity, because, obviously, we cannot think in that way. But I've learned a lot about the notion of e-sports and how it has grown and grown as an economic power over recent years - the idea that we have here a £1 billion industry, the idea that we have world championships in e-sports, the idea that university departments are putting on courses involving e-sports, the idea that US colleges have e-sports clubs that are growing in size from year to year. This is -
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Ceidwadwyr am gyflwyno'r ddadl hon. Yn wir, dyma'r tro cyntaf i'r pwnc hwn gael ei gyflwyno. Roedd yn ddiddorol gwylio'r siaradwyr cyntaf a meddwl pwy oedd â'r diddordeb mwyaf mewn e-gemau, David Melding, Janet Finch-Saunders neu Jack Sargeant. Rwy'n falch fod Jack Sargeant wedi datgelu mai ef ydoedd. Ni fuaswn wedi bod yn oedraniaethol mewn unrhyw ffordd drwy awgrymu nad un o'r ddau arall oedd â'r diddordeb mwyaf. Rwy'n chwarae e-gemau fy hun - nid o safon broffesiynol, ond mae gennyf fab 15 oed y gallaf ei guro ar FIFA o bryd i'w gilydd, a hoffwn gymryd rhan yng nghystadleuaeth y Cynulliad. Mae'n arwydd o sut rydym wedi symud ymlaen. Pan oeddwn yn gweithio yn y BBC, roeddem yn arfer cael cystadlaethau Subbuteo yn ystod amser cinio - nid oedd angen band eang cyflym ar gyfer hynny. Ond rydym yn sôn am y diddordebau, am y gweithgareddau hamdden, ac yn wir, fel rydym yn ei sefydlu yma, am gamp y dyfodol. A dywedaf hynny fel rhywun sy'n angerddol dros wthio'r agenda gweithgarwch corfforol ar gyfer plant ifanc yn arbennig. Ac nid wyf yn credu y dylem ddrysu rhwng cymorth i e-chwaraeon fel endid ynddo'i hun a bod hynny rywsut yn rhwystr i weithgarwch corfforol, oherwydd, yn amlwg, ni allwn feddwl yn y ffordd honno. Ond rwyf wedi dysgu llawer am y syniad o e-chwaraeon a sut y mae wedi tyfu fel grym economaidd dros y blynyddoedd diwethaf - y syniad fod gennym ddiwydiant £1 biliwn yma, y syniad fod gennym bencampwriaethau e-chwaraeon y byd, y syniad fod adrannau prifysgol yn cynnig cyrsiau'n cynnwys e-chwaraeon, y syniad fod gan golegau'r Unol Daleithiau glybiau e-chwaraeon sy'n tyfu o flwyddyn i flwyddyn. Mae hyn -