English: The regulations to achieve this will be subject to the scrutiny of this Assembly by the affirmative procedure, and I will bring forward regulations at the earliest opportunity in the new year. I believe that this approach strikes a reasonable balance in protecting the interests of all parties. Reducing the commission rate gradually will help reduce the risks to the viability of some sites by providing site owners with time to adjust their business models to reflect this change, and I do accept that this adjustment may include increases in pitch fees for some. I have considered carefully the calls from some to use powers in the 2013 Act to restrict any potential increase in pitch fees, but I've decided against this course of action. This process has highlighted a range of much wider issues relating to alleged poor practices by some site owners and variations in the implementation of the Mobile Homes (Wales) Act 2013. I intend to issue refreshed information about park home living, focused on delivering accessible and clear guidance to all parties. Working with the sector, I will develop best practice materials and will look at how we can strengthen the role of LEASE in providing advice. I will work with local authorities to ensure that they adopt consistent approaches to site licensing and enforcement. We have a fantastic example of collaborative working in the private rented sector with Rent Smart Wales as the lead authority. I will explore what we can learn from this model that might benefit the residential park home sector. Llywydd, we all want to see viable, well-managed sites that offer an attractive lifestyle choice for those who choose park home living. I believe that a phased reduction in the commission rate, supported by improvements in information, advice and support, and consistent standards and adherence to the current legislation, can help deliver just that.
Welsh: Bydd y rheoliadau a fydd yn cyflawni hyn yn destun gwaith craffu gan weithdrefn gadarnhaol y Cynulliad hwn, a byddaf yn cyflwyno rheoliadau cyn gynted â phosibl yn y flwyddyn newydd. Rwy'n credu bod y dull hwn yn taro cydbwysedd resymol wrth ddiogelu buddiannau pob parti. Bydd gostwng y gyfradd comisiwn yn raddol yn helpu i leihau'r risgiau i hyfywedd rhai safleoedd drwy roi amser i berchnogion safle addasu eu modelau busnes i adlewyrchu'r newid hwn, ac rwy'n derbyn y gallai'r addasiad hwn gynnwys cynnydd yn y ffioedd am leiniau i rai. Rwyf wedi ystyried yn ofalus y galwadau gan rai i ddefnyddio'r pwerau yn Neddf 2013 i gyfyngu ar unrhyw gynnydd posibl mewn ffioedd am leiniau, ond rwyf wedi penderfynu yn erbyn y camau gweithredu hyn. Mae'r broses hon wedi amlygu amrywiaeth o faterion llawer ehangach sy'n ymwneud ag arferion gwael honedig gan rai perchnogion safleoedd ac amrywiadau wrth weithredu Deddf Cartrefi Symudol (Cymru) 2013. Rwy'n bwriadu cyhoeddi gwybodaeth wedi'i diweddaru am fyw mewn cartref mewn parc, sy'n canolbwyntio ar ddarparu canllawiau clir a hygyrch i bawb. Gan weithio gyda'r sector, byddaf yn datblygu deunyddiau arfer gorau a fydd yn edrych ar sut y gallwn ni gryfhau swyddogaeth LEASE wrth ddarparu cyngor. Byddaf yn gweithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau eu bod yn mabwysiadu dulliau cyson o drwyddedu a gorfodi safleoedd. Mae gennym enghraifft wych o gydweithio yn y sector rhentu preifat gyda Rhentu Doeth Cymru yn awdurdod arweiniol. Byddaf yn ystyried beth y gallwn ni ei ddysgu o'r model hwn a allai fod o fantais i'r sector cartrefi preswyl mewn parciau. Llywydd, rydym ni i gyd am weld safleoedd hyfyw sy'n cael eu rheoli'n dda sy'n cynnig dewis ffordd o fyw deniadol i'r rheini sy'n dewis byw mewn cartref mewn parc. Rwy'n credu y gall gostyngiad graddol yn y gyfradd comisiwn, wedi'i gefnogi gan welliannau mewn gwybodaeth, cyngor a chymorth, a safonau cyson a glynu at y ddeddfwriaeth bresennol, helpu i gyflawni yr union beth hynny.