English: There's a point that deserves to be made here, because I do think that the questions and the debate have been within the context of what's happening now; that is, it's the devolution of broadcasting to Wales, to Cardiff on exactly the same model as currently exists in England, but in Wales. But we should be a lot more ambitious than that; we should look at the broader picture and look at how broadcasting has developed; rather than trying to catch up, we should look forward, look more locally, empower people at a local level to create their own content because that's the direction of travel, of course, and look at this in a different way rather than simply looking at the current model. I know it's difficult to do that on occasion, because we've all been on the same journey and we've all become used to the status quo. But I would ask the content creation agency. There is a serious lack of content online through the medium of Welsh. Well, what needs to be done, of course, is that people can produce content in their bedrooms, and that's what happens, but perhaps they need equipment, perhaps they need guidance, and this could grow exponentially at a very low cost. You mentioned resources. I would argue that the greatest resource that we have is the energy and creativity that we have, but we need to provide opportunities for people, and allow people to be involved. In terms of resources, in terms of financial resources, we do have a table in the written evidence that we have provided. Now, that's a third draft of that discussion paper; there have been experts in the area who have worked on that. But I feel that perhaps we have just been looking at the status quo there, rather than looking at it creatively. There is less money provided, or something similar is provided in the Basque Country, but they have six channels. So, what are we doing wrong? There is something wrong. Not that I'm arguing for a reduction in funding, but that isn't the only resource that we should be referring to, because it is used as 'Well, what about resources? What about everything that's available to us?' But what are we receiving?
Welsh: Ar y pwynt hwn hefyd efallai buasai gwerth dweud, achos dwi yn teimlo bod y cwestiynau a'r drafodaeth wedi bod o fewn llun o'r hyn sy'n digwydd nawr; hynny yw, datganoli darlledu i Gymru, i Gaerdydd ar yr union lun â beth yw e yn Lloegr, ond yng Nghymru. Ond rydym ni'n meddwl y dylem ni fod yn lot mwy uchelgeisiol na hynny, y dylem ni fod yn edrych ar y llun ehangach, yn edrych ar y dyfodol a sut mae darlledu wedi symud yn ei flaen; yn lle treial dala lan, edrych ymlaen, edrych yn lot mwy lleol, edrych i rymuso pobl yn lleol, arfogi pobl i allu creu cynnwys eu hunain, achos dyna'r ffordd rŷm ni'n mynd, wrth gwrs, ac edrych mewn ffordd wahanol ar ddarlledu yn hytrach na jest edrych ar y llun - . Rwy'n gwybod, weithiau, mae'n anodd gwneud hynny achos rŷm ni i gyd wedi bod yn teithio y ffordd fel y mae hi - rŷm ni i gyd wedi arfer â'r ffordd fel y mae hi - ond buaswn i'n gofyn, er enghraifft, yr endid creu cynnwys sydd gennym ni. Mae yna ddiffyg cynnwys difrifol ar y we yn Gymraeg. Wel, beth sydd angen ei wneud, wrth gwrs, mae pobl yn gallu creu pethau o'u hystafelloedd gwely, a dyna sy'n digwydd, ond efallai bod angen offer, efallai bod angen arweiniad, a gallai hyn fod yn tyfu yn aruthrol ar gost fach ofnadwy. Roeddech chi'n dweud am adnoddau. Yr adnodd mwyaf sydd gyda ni yw egni a chreadigrwydd, ond ein bod ni'n creu cyfleoedd i bobl, a galluogi pobl i wneud hynny. O ran adnoddau, wrth gwrs, o ran adnoddau ariannol, mae gennym ni dabl yn y dystiolaeth rŷn ni wedi ei rhoi. Nawr, mae hwnna wedi cael ei weithio - . Rŷn ni ar ryw drydydd drafft o'r papur trafod hwnnw; papur trafod yw e ac mae yna arbenigwyr yn y maes wedi gweithio ar y peth. Ond dwi'n teimlo efallai ein bod ni wedi bod jest yn edrych ar y llun fel mae e nawr, yn lle edrych yn hollol greadigol. Hynny yw, mae yna lai o arian yn cael ei roi, mae'n debyg, neu rywbeth tebyg, i Wlad y Basg, ac mae gyda nhw chwech sianel. Wel, beth rŷn ni'n neud yn anghywir? Mae yna rhywbeth yn anghywir am y peth. Dim bo fi'n dadlau dros lai o arian, ond nid dyna'r unig adnodd y dylen ni fod yn cyfeirio ato, achos mae yn cael ei ddefnyddio fel rhywbeth 'O, beth amboutu'r adnoddau? Beth amboutu popeth rŷn ni'n cael?' Wel, beth ŷn ni'n cael?