English: Diolch, Llywydd. The intention of the Bill is to prohibit the supply and offer to supply for sale or for free the products listed in the Bill to consumers in Wales. Amendments 31, 32 and 33 tabled by Janet Finch-Saunders propose to amend Schedule 1 to the Bill to specifically exempt the use of single-use plastic cotton buds for forensic purposes, as relevant devices used for medical purposes or to be used by a health professional for medical purposes, or for cotton buds to be supplied for diagnostic, educational or research purposes. As previously noted in Stage 2, our policy intention is to capture cotton buds used in a domestic setting and which are potentially disposed of incorrectly by being flushed down the toilet. We believe sticks with cotton ends used in medical, laboratory or forensic settings, which are disposed of correctly, would be considered swabs. Additional context has been provided to the definition. This ensures that cotton buds used in a medical setting are exempt from the provisions, in line with our policy intention. The supply of these products for research or forensic purposes would be from business-to-business supply and therefore would not be captured by the bans. On this basis, these exemptions are not required. Amendments 36 and 38 are consequential to amendment 32, therefore these amendments are also not required. Amendment 35 amends the definition of 'health professional' in the Bill. This amendment is technically deficient because it relies on defined terms set out in the Interpretation Act 1978, which do not apply to the Bill. For the reasons I have set out, I therefore do not support amendments 31, 32, 33, 35, 36 and 38.
Welsh: Diolch, Llywydd. Bwriad y Bil yw gwahardd cyflenwi a chynnig cyflenwi ar gyfer gwerthu neu am ddim y cynhyrchion sydd wedi'u rhestru yn y Bil i ddefnyddwyr yng Nghymru. Mae gwelliannau 31, 32 a 33 a gyflwynwyd gan Janet Finch-Saunders yn cynnig diwygio Atodlen 1 i'r Bil i esemptio'n benodol y defnydd o ffyn cotwm plastig untro at ddibenion fforensig, fel dyfeisiau perthnasol a ddefnyddir at ddibenion meddygol neu i'w defnyddio gan weithiwr iechyd proffesiynol at ddibenion meddygol, neu i gyflenwi ffyn cotwm at ddibenion diagnostig, addysgol neu ymchwil. Fel y nodwyd eisoes yng Nghyfnod 2, bwriad ein polisi yw cipio ffyn cotwm a ddefnyddir mewn lleoliad domestig ac sydd o bosibl yn cael eu gwaredu'n anghywir trwy gael eu fflysio i lawr y toiled. Credwn y byddai ffyn â phennau cotwm a ddefnyddir mewn lleoliadau meddygol, labordy neu fforensig, sy'n cael eu gwaredu'n gywir, yn cael eu hystyried yn swabiau. Darparwyd cyd-destun ychwanegol i'r diffiniad. Mae hyn yn sicrhau bod ffyn cotwm sy'n cael eu defnyddio mewn lleoliad meddygol wedi'u hesemptio o'r darpariaethau, yn unol â bwriad ein polisi. Byddai cyflenwi'r cynhyrchion hyn at ddibenion ymchwil neu fforensig yn dod o gyflenwad busnes i fusnes ac felly ni fyddent yn cael eu cipio gan y gwaharddiadau. Ar y sail hon, nid oes angen yr esemptiadau hyn. Mae gwelliannau 36 a 38 yn ganlyniadol i welliant 32, felly nid oes angen y gwelliannau hyn chwaith. Mae gwelliant 35 yn diwygio'r diffiniad o 'broffesiynolyn iechyd' yn y Bil. Mae'r gwelliant hwn yn ddiffygiol yn dechnegol oherwydd ei fod yn dibynnu ar dermau diffiniedig a nodir yn Neddf Ddehongli 1978, nad ydynt yn berthnasol i'r Bil. Am y rhesymau yr wyf wedi'u nodi, nid wyf felly yn cefnogi gwelliannau 31, 32, 33, 35, 36 a 38.