English: I'm happy to say that we'll be supporting amendment 13, as we did with a very similar amendment at Stage 2, where it went to a tied vote. One of the inconsistencies with the draft Bill, I thought, was that there was a failure to define key concepts, which did strike me as a little bit unfortunate when we were talking about a Bill that is about making Welsh law, in both languages, easier to find, easier to follow, easier to distinguish from other law that may only be material in Wales and, of course, easier to use. As well as accessibility, a key concept in this Bill was the codification of Welsh law. And, as we aired here in the introductory debate some months ago, it's not a readily understood word in everyday life, and it also has different meanings within legal use as well. So, we took the wording from the Government's own explanatory notes to fashion a definition at Stage 2, and then used the Counsel General's oral evidence at that stage to redraft an amendment for this stage. As a Government statement on consolidation was due this summer, I thought there was every reason to expect them to be in a position to define codification. I'm very pleased that the Counsel General was willing to discuss moderate changes to that redraft with a view to supporting it today, very much, it seems, in the same spirit as with amendment 13. Amendments tabled by Parliament don't always need to be tweaked and then retabled in the Government's name, as happens here perhaps a little too often, and so I thank the Counsel General for the respect that he's shown to this legislature and the proceedings in the way that he has. Thank you.
Welsh: Rwy'n hapus i ddweud y byddwn ni'n cefnogi gwelliant 13, fel y gwnaethom gyda gwelliant tebyg iawn yng Nghyfnod 2, pan aeth i bleidlais gyfartal. Un o'r anghysonderau gyda'r Bil drafft, yn fy marn i, oedd methiant i ddiffinio cysyniadau allweddol, a oedd yn fy nharo fel ychydig yn anffodus pan oeddem ni'n sôn am Fil sy'n ymwneud â gwneud cyfraith Cymru, yn y ddwy iaith, yn haws dod o hyd iddi, yn haws ei dilyn, yn haws ei gwahaniaethu oddi wrth cyfreithiau eraill a all fod yn berthnasol yng Nghymru yn unig ac, wrth gwrs, yn haws ei defnyddio. Yn ogystal â hygyrchedd, cysyniad allweddol yn y Bil hwn oedd codeiddio cyfraith Cymru. Ac, fel y nodwyd yma yn y ddadl ragarweiniol rai misoedd yn ôl, nid yw'n air a ddeallir yn hawdd mewn bywyd bob dydd, ac mae ganddo hefyd ystyron gwahanol o fewn defnydd cyfreithiol. Felly, defnyddiwyd geiriad nodiadau esboniadol y Llywodraeth ei hun er mwyn llunio diffiniad yng Nghyfnod 2, ac yna defnyddiwyd tystiolaeth lafar y Cwnsler Cyffredinol yn y cyfnod hwnnw i ailddrafftio gwelliant ar gyfer y cyfnod hwn. Gan fod disgwyl datganiad gan y Llywodraeth ynglŷn â chydgrynhoi yr haf hwn, roeddwn yn credu bod pob rheswm i ddisgwyl iddyn nhw fod mewn sefyllfa i ddiffinio codeiddio. Rwy'n falch iawn bod y Cwnsler Cyffredinol yn barod i drafod newidiadau cymedrol i'r ail-ddrafftio hwnnw gyda'r bwriad o'i gefnogi heddiw, yn yr un ysbryd, mae'n ymddangos, ag yn achos gwelliant 13. Nid oes angen addasu gwelliannau a gyflwynir gan y Senedd bob tro ac yna eu hailgyflwyno yn enw'r Llywodraeth, fel sy'n digwydd yma efallai ychydig yn rhy aml, ac felly diolchaf i'r Cwnsler Cyffredinol am y parch y mae wedi'i ddangos at y ddeddfwrfa hon a'r trafodion. Diolch.