techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I would say that the broader narrative about people not respecting the referendum is part of a very troubling and damaging broader narrative of betrayal. I would just say to the Member, it doesn't reflect well on any of us in this place to be feeding that narrative. We are in a time when the role of politicians is not to stoke that up; it is to recognise what we have failed to recognise and led to the 2016 referendum, which is these judgments are difficult judgments and they have real consequences in the lives of individuals. There are politicians in this place and in Westminster wrestling with how to reconcile the referendum of 2016 with a set of relationships with the European Union that do least damage to the people of Wales and the UK, and I'd encourage him to participate in that debate rather than to seek to score political points.
Welsh: Buaswn yn dweud bod y naratif ehangach ynglŷn â phobl yn peidio â pharchu'r refferendwm yn rhan o naratif ehangach ynglŷn â bradychu sy'n peri cryn ofid ac yn niweidiol iawn. Buaswn yn dweud wrth yr Aelod nad yw bwydo'r naratif hwnnw yn adlewyrchu'n dda ar unrhyw un ohonom yn y lle hwn. Rydym mewn cyfnod lle dylai fod yn rhan o rôl gwleidyddion i beidio ag annog hynny; yn hytrach, dylent gydnabod yr hyn rydym wedi methu ei gydnabod ac a arweiniodd at refferendwm 2016, sef bod y penderfyniadau hyn yn rhai anodd a bod iddynt ganlyniadau go iawn ym mywydau unigolion. Mae gwleidyddion yn y lle hwn ac yn San Steffan yn ymgodymu â sut i gysoni refferendwm 2016 â set o gysylltiadau â'r Undeb Ewropeaidd sy'n gwneud y lleiaf o niwed i bobl Cymru a'r DU, a buaswn yn ei annog i gymryd rhan yn y ddadl honno yn hytrach na cheisio sgorio pwyntiau gwleidyddol.
English: Welsh Government is working closely with local government directly and through the Welsh Local Government Association to help authorities plan to mitigate and respond to the damaging impacts of a 'no deal' Brexit. The Government strongly believes that the United Kingdom should not leave the European Union without a deal.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gyda llywodraeth leol yn uniongyrchol a thrwy Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru i helpu awdurdodau i gynllunio i liniaru ac ymateb i effeithiau niweidiol Brexit 'dim bargen'. Mae'r Llywodraeth yn credu'n gryf na ddylai'r Deyrnas Unedig adael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb.
English: Thank you. In February, the auditor general issued a report about preparations in Wales for a 'no deal' Brexit, and this highlighted the fact that structures, processes and the amount of preparation varied greatly across the local government sector in Wales. Whilst I do appreciate the work undertaken by the WLGA, will you state what action you are taking as the Brexit Minister to ensure that local authorities do have a consistent and adequate approach in preparation for whatever kind of Brexit we actually ultimately end up with?
Welsh: Diolch. Ym mis Chwefror, cyhoeddodd yr archwilydd cyffredinol adroddiad am baratoadau yng Nghymru ar gyfer Brexit 'dim bargen', ac amlygodd hyn y ffaith bod strwythurau, prosesau a'r paratoadau yn amrywio'n fawr ar draws y sector llywodraeth leol yng Nghymru. Er fy mod yn gwerthfawrogi'r gwaith a wnaed gan CLlLC, a wnewch chi ddatgan pa gamau rydych yn eu cymryd fel Gweinidog Brexit i sicrhau bod gan awdurdodau lleol ddull cyson a digonol o baratoi ar gyfer pa fath bynnag o Brexit a gawn yn y pen draw?
English: The Welsh Government has taken, I think, quite a responsible and diligent approach to preparing for a 'no deal', but this hasn't been without some real direct costs to date, but also some real indirect costs from diverting resources from other priorities. However, this is as nothing to the cost of actually leaving on a 'no deal' and the lasting damage that will do to jobs in our local authority areas, to local economies, public services and, I have to say, to community cohesion, as the impacts of a 'no deal' rip through our neighbourhoods for years to come. So, does the Minister agree that it is, indeed, imperative that the Conservative Government in Westminster now does all it possibly can to avoid a 'no deal' and certainly does not waste the months ahead to the autumn in bringing us back to the cliff edge once again? History will not be forgiving if the interests of party are placed before the interests of the country at this critical moment in time.
Welsh: Credaf fod Llywodraeth Cymru wedi mabwysiadu ymagwedd eithaf cyfrifol a diwyd tuag at baratoi ar gyfer 'dim bargen', ond nid yw hynny wedi digwydd heb rywfaint o gostau uniongyrchol real hyd yma, a chostau anuniongyrchol real hefyd yn sgil dargyfeirio adnoddau o flaenoriaethau eraill. Fodd bynnag, nid yw hyn yn ddim o gymharu â chost gadael ar sail 'dim bargen' a'r difrod parhaol y gwnaiff hynny i swyddi yn ein hardaloedd awdurdodau lleol, i economïau lleol, gwasanaethau cyhoeddus, ac mae'n rhaid i mi ddweud, i gydlyniant cymunedol, wrth i effeithiau 'dim bargen' darfu ar ein cymunedau am flynyddoedd i ddod. Felly, a yw'r Gweinidog yn cytuno ei bod yn hanfodol fod y Llywodraeth Geidwadol yn San Steffan yn gwneud popeth yn ei gallu yn awr i osgoi 'dim bargen', ac yn sicr, nad yw'n gwastraffu'r misoedd nesaf cyn yr hydref yn ein gwthio tuag at ymyl y dibyn unwaith eto? Ni fydd hanes yn maddau os caiff buddiannau plaid flaenoriaeth dros fuddiannau'r wlad ar yr adeg hollbwysig hon.
English: Direct business engagement is ongoing with companies on supply chain issues. We have also commissioned research to further understand the complex European and global supply chains operated by businesses in Wales.
Welsh: Mae ymgysylltiad busnes uniongyrchol yn parhau gyda chwmnïau ar faterion sy'n ymwneud â'r gadwyn gyflenwi. Rydym hefyd wedi comisiynu ymchwil i wella ein dealltwriaeth o'r cadwyni cyflenwi Ewropeaidd a byd-eang cymhleth a weithredir gan fusnesau yng Nghymru.
English: I thank the Minister for his answer. Since the 2016 referendum, the automotive sector in the UK has announced a number of closures. The debate about to what extent Brexit is to blame rages on, but, in the meantime, people have genuine concerns about their jobs. The closure of the Honda plant in Swindon worries me greatly, since one of its component suppliers is the Kasai plant in Merthyr Tydfil, in my region, which employs 200 people. It's one of 12 Welsh suppliers that face grave risks in the face of the closure of that one plant in Swindon, and follows on from the news that 400 voluntary redundancies are expected at Ford in Bridgend and 220 jobs are on the line due to the closure of the Schaeffler plant in Llanelli. What action is Welsh Government taking to support component suppliers to keep afloat during this difficult time for the automotive industry, and what assurances can the Minister give workers within the sector that your Government is doing everything in their power to protect their jobs?
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei ateb. Ers refferendwm 2016, mae'r sector modurol yn y DU wedi cyhoeddi eu bod yn cau nifer o safleoedd. Mae'r ddadl ynglŷn ag i ba raddau y mae Brexit ar fai yn parhau, ond yn y cyfamser, mae gan bobl bryderon gwirioneddol ynglŷn â'u swyddi. Mae cau ffatri Honda yn Swindon yn peri cryn bryder imi, gan mai un o'u cyflenwyr cydrannau yw ffatri Kasai ym Merthyr Tudful yn fy rhanbarth i sy'n cyflogi 200 o bobl. Mae'n un o 12 cyflenwr yng Nghymru sy'n wynebu risgiau difrifol yn sgil cau'r un ffatri honno yn Swindon, ac mae'n dilyn y newyddion fod disgwyl 400 o ddiswyddiadau gwirfoddol yn ffatri Ford ym Mhen-y-bont ar Ogwr a 220 o swyddi yn y fantol yn sgil cau ffatri Schaeffler yn Llanelli. Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i gynorthwyo cyflenwyr cydrannau i oroesi yn ystod y cyfnod anodd hwn i'r diwydiant modurol, a pha sicrwydd y gall y Gweinidog ei roi i weithwyr yn y sector fod eich Llywodraeth yn gwneud popeth yn ei gallu i ddiogelu eu swyddi?
English: Well, I thank the Member for that important question. Her question reflects the fact that, whereas decisions may be taken in other parts of the UK - she mentioned Honda; previously Nissan, of course - the impacts of that can be felt in Wales and indeed in other parts of the UK. We've absolutely, as a Government, made representations to the UK Government in the context of their UK-wide planning to ensure that dimension is not lost in the considerations and that economic decisions taken in England have consequences way beyond that. There are a number of businesses in Wales, and she mentioned one in her question, that have a significant exposure in terms of supply chain to production facilities based in other parts of the UK. The Welsh Government is working with the Wales automotive forum to discuss and understand the impact of Brexit, and in particular the impact of a 'no deal' Brexit. It's clear that there are a number of pressures that are currently at play in decisions taken by automotive companies across Wales, but Brexit certainly is one of those, and a significant one, I would argue, and the Welsh Government is taking steps to ensure that those companies have access to Welsh Government support. Part of the work that has been put in place is a range of tiger teams on a rapid response basis, which enables the Welsh Government to provide support in a way that is both tailored and rapidly available to companies that face difficult circumstances.
Welsh: Wel, diolch i'r Aelod am ei chwestiwn pwysig. Mae ei chwestiwn yn adlewyrchu'r ffaith y gallai penderfyniadau a wneir mewn rhannau eraill o'r DU o bosibl - soniodd am Honda; Nissan gynt, wrth gwrs - effeithio ar Gymru a rhannau eraill o'r DU. Yn sicr, rydym ni fel Llywodraeth wedi cyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU yng nghyd-destun eu cynlluniau ar gyfer y DU gyfan i sicrhau nad yw'r dimensiwn hwnnw'n cael ei golli yn yr ystyriaethau a bod gan benderfyniadau economaidd a wneir yn Lloegr ganlyniadau ymhell y tu hwnt i'r wlad honno. Ceir nifer o fusnesau yng Nghymru, a soniodd am un yn ei chwestiwn, sy'n agored iawn o ran y gadwyn gyflenwi i gyfleusterau cynhyrchu mewn rhannau eraill o'r DU. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda fforwm modurol Cymru i drafod a deall effaith Brexit, ac yn arbennig effaith Brexit 'dim bargen'. Mae'n amlwg fod llawer o bwysau ar hyn o bryd ar benderfyniadau a wneir gan gwmnïau modurol ledled Cymru, ond yn sicr, mae Brexit yn un ohonynt, a buaswn yn dadlau ei fod yn un sylweddol, ac mae Llywodraeth Cymru yn cymryd camau i sicrhau bod gan y cwmnïau hynny fynediad at gymorth Llywodraeth Cymru. Mae rhan o'r gwaith sydd wedi'i gychwyn yn cynnwys ystod o dimau arbenigol ymateb cyflym i alluogi Llywodraeth Cymru i ddarparu cymorth i gwmnïau sy'n wynebu amgylchiadau anodd mewn ffordd sydd ar gael yn gyflym ac wedi'i haddasu ar eu cyfer.
English: Minister, this is a very important question. Tri-Wall Europe, a big employer in Monmouth in my constituency, a company that makes cardboard packaging for the motor industry and for many other industries as well, is headquartered in the far east but uses its base in Monmouth to supply all over Europe. In the previous Assembly, the then Minister for economy said after a visit to Tri-Wall that she was hoping to map and better understand the supply chains feeding that company, both in Wales and across Europe. I wonder has any work been done on that mapping process of supply and distribution chains, because this is clearly - . It's very important that we get this right in any Brexit deal and that those supply chains are at the heart of any deal. So, I'm just wondering what evidence, what information the Welsh Government currently has at its disposal to make sure that, in those negotiations, when you're making an input into the UK Government that's at the table, the interests of companies like Tri-Wall and other similar companies across Wales really are at the heart of these negotiations.
Welsh: Weinidog, mae hwn yn gwestiwn pwysig iawn. Mae Tri-Wall Europe, cyflogwr mawr yn Nhrefynwy yn fy etholaeth, yn gwmni sy'n cynhyrchu deunydd pecynnu cardbord ar gyfer y diwydiant moduro a llawer o ddiwydiannau eraill hefyd, ac mae eu pencadlys yn y dwyrain pell ond maent yn defnyddio eu canolfan yn Nhrefynwy i gyflenwi ledled Ewrop. Yn y Cynulliad diwethaf, dywedodd Gweinidog yr economi ar y pryd, ar ôl ymweld â Tri-Wall, ei bod yn gobeithio mapio'r cadwyni cyflenwi sy'n bwydo'r cwmni hwnnw a'u deall yn well, yng Nghymru a ledled Ewrop. Tybed a oes unrhyw waith wedi'i wneud ar y broses honno o fapio cadwyni cyflenwi a dosbarthu, oherwydd mae hyn yn amlwg - . Mae'n bwysig iawn ein bod yn cael hyn yn iawn mewn unrhyw gytundeb Brexit a bod y cadwyni cyflenwi hyn yn ganolog i unrhyw gytundeb. Felly, tybed pa dystiolaeth, pa wybodaeth sydd ar gael i Lywodraeth Cymru ar hyn o bryd i sicrhau, yn y trafodaethau hynny, pan fyddwch yn rhoi mewnbwn i Lywodraeth y DU sydd wrth y bwrdd, fod buddiannau cwmnïau fel Tri-Wall a chwmnïau tebyg eraill ledled Cymru yn ganolog i'r trafodaethau hyn.
English: Yes, I thank the Member for that question. I don't know, beyond the context of Brexit, the historical context of that, but he'll know of the work by Cardiff Business School that is being supplemented at the moment in relation to some of the issues identified in his question. We've also made available funding through the EU transition fund to support research projects, to understand with a greater degree of granularity some of the dimensions of supply chains, which are particularly complex. He mentions an international supply chain, I think, in his question, if I've understood correctly, but one of the significant issues that we face in Wales - one of the features, if you like, of our economy - is the intra-UK supply chains, which also require us to have an understanding with some granularity of the impact of Brexit on those, and that research will be eliciting some of that detail.
Welsh: Ie, diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Nid wyf yn gwybod, y tu hwnt i gyd-destun Brexit, cyd-destun hanesyddol hynny, ond bydd yn gwybod am waith Ysgol Fusnes Caerdydd sy'n cael ei ategu ar hyn o bryd mewn perthynas â rhai o'r materion a nodwyd yn ei gwestiwn. Rydym hefyd wedi sicrhau bod cyllid ar gael drwy gronfa bontio'r UE i gefnogi prosiectau ymchwil, i ddeall rhai o ddimensiynau'r cadwyni cyflenwi mewn mwy o fanylder, gan eu bod yn arbennig o gymhleth. Credaf ei fod yn sôn am gadwyn gyflenwi ryngwladol yn ei gwestiwn, os deallaf yn iawn, ond un o'r materion sylweddol sy'n ein hwynebu yng Nghymru - un o nodweddion ein heconomi, os mynnwch - yw'r cadwyni cyflenwi o fewn y DU, sydd hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i ni ddeall effaith Brexit ar y rheini mewn rhywfaint o fanylder, a bydd yr ymchwil hwnnw'n darparu peth o'r manylder hwnnw.
English: Question 7 [OAQ53802] has been withdrawn. So, question 8, Helen Mary Jones.
Welsh: Tynnwyd cwestiwn 7 [OAQ53802] yn ôl. Felly, cwestiwn 8, Helen Mary Jones.
English: I thank the Member for her question. The Minister for Health and Social Services and I are in regular and frequent contact, as is the case with all Ministers, to discuss the Welsh Government's responses to the range of distinct and unwelcome challenges that Brexit poses to Wales.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a minnau mewn cyswllt rheolaidd a mynych, fel sy'n wir gyda phob Gweinidog, i drafod ymatebion Llywodraeth Cymru i'r ystod o heriau amlwg a digroeso i Gymru yn sgil Brexit.
English: I'm grateful to the Counsel General for his response. Of course, there are many of us here that are hoping that this will not be a situation that we have to face, but, given that it may be, we now do have some further months, as you said in your response to Huw Irranca-Davies, to try to prepare for what the worst-case scenario might be. I wonder if, in discussion with the Minister for Health and Social Services, the Counsel General will take this opportunity to take a further look at the workforce issues in Wales that may arise, particularly in the health service and in care services if people either feel unable to remain or feel unwelcome as citizens of the EU, and of course, looking forward, particularly care services may not be able to recruit any longer as effectively as they have in the past from the EU. Whatever we think about this delay, it does at least give us some time to look at what those gaps are likely to be and to begin to take some steps to support health and care bodies in trying to meet those gaps if it comes to it.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Cwnsler Cyffredinol am ei ymateb. Wrth gwrs, mae llawer ohonom yma yn gobeithio na fydd hon yn sefyllfa y bydd yn rhaid inni ei hwynebu, ond o gofio y gallai fod, mae gennym rai misoedd ychwanegol, fel y dywedasoch yn eich ymateb i Huw Irranca-Davies, i geisio paratoi ar gyfer y senario waethaf sy'n bosibl. Wrth drafod â'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, tybed a wnaiff y Cwnsler Cyffredinol fanteisio ar y cyfle hwn i edrych yn fanylach ar faterion yn ymwneud â'r gweithlu a all godi yng Nghymru, yn enwedig yn y gwasanaeth iechyd a gwasanaethau gofal os yw pobl naill ai'n methu aros yma neu'n teimlo nad oes croeso iddynt fel dinasyddion yr UE, ac wrth gwrs, yn y dyfodol, efallai na fydd gwasanaethau gofal, yn arbennig, yn gallu recriwtio mor effeithiol o'r UE ag y gallent yn y gorffennol. Beth bynnag yw ein barn am y cyfnod o oedi, mae'n rhoi rhywfaint o amser inni o leiaf i ystyried lle mae'r bylchau hynny'n debygol o fod ac i ddechrau rhoi rhai camau ar waith i gynorthwyo cyrff iechyd a gofal i geisio cau'r bylchau hynny os bydd angen.
English: I thank the Member for her supplementary. I think she hits the nail on the head. Our health services and our care services, perhaps in particular, depend on EU citizens to provide an essential service, often to very vulnerable individuals. She will know, I know, of the work that we've been doing to understand the dimensions of that. We've identified, and I've mentioned in the Chamber previously, that there is a particular issue around registered nurses in social care, where the numbers of those who are EU citizens are very considerable and higher than in the workforce in general. We will be ensuring that we understand and provide support in relation to the workforce in the health and social care services generally. I know the Minister is very focused on that. It's important for the Government at large, and we are looking at what cross-cutting work the Government can do to understand the impact that decisions elsewhere can have as well on some of these workforce questions in our health and social care services. I will also say that I think that there are other dimensions that come from the question of a time delay, which we also will be looking at, so that interventions that might be appropriate in looking to a March departure need to be revisited to see if they're appropriate in the context of a potential October departure. So, all of these dimensions are certainly ones that are currently live and under consideration by the Government.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn atodol. Credaf ei bod yn taro'r hoelen ar ei phen. Mae ein gwasanaethau iechyd a'n gwasanaethau gofal, yn arbennig o bosibl, yn dibynnu ar ddinasyddion yr UE i ddarparu gwasanaeth hanfodol, yn aml i unigolion bregus iawn. Fe fydd yn ymwybodol, rwy'n gwybod, o'r gwaith y buom yn ei wneud i ddeall maint hynny. Rydym wedi nodi, ac rwyf wedi crybwyll yn y Siambr o'r blaen, fod problem benodol yn codi ynglŷn â nyrsys cofrestredig ym maes gofal cymdeithasol, lle mae niferoedd sylweddol iawn ohonynt yn ddinasyddion yr UE a nifer fwy nag a geir yn y gweithlu yn gyffredinol. Byddwn yn sicrhau ein bod yn deall ac yn darparu cefnogaeth mewn perthynas â'r gweithlu yn y gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn gyffredinol. Gwn fod y Gweinidog yn canolbwyntio ar hynny. Mae'n bwysig i'r Llywodraeth yn gyffredinol, ac rydym yn edrych ar ba waith trawsbynciol y gall y Llywodraeth ei wneud i ddeall yr effaith y gall penderfyniadau mewn mannau eraill ei chael ar rai o'r cwestiynau hyn sy'n ymwneud â'r gweithlu yn ein gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol. Fe ddywedaf hefyd fy mod yn credu bod materion eraill yn codi o'r cwestiwn ynglŷn â chyfnod oedi, a byddwn eu hystyried hwythau hefyd, fel bod angen edrych eto ar ymyriadau a allai fod yn briodol wrth ystyried ymadael ym mis Mawrth i weld a ydynt yn briodol yng nghyd-destun ymadawiad posibl ym mis Hydref. Felly, mae'r holl agweddau hyn yn sicr yn rhai sydd dan ystyriaeth gan y Llywodraeth ar hyn o bryd.
English: Diolch, Llywydd. Our health staff are the cornerstone of our NHS, many of these originating from the European Union. In Wales, 4 per cent of GPs and 15 per cent of dentists gain their primary medical qualification in the European Economic Area. According to the report entitled, 'The Public Health Implications of Brexit in Wales: A Health Impact Assessment Approach', Brexit creates a positive potential to attract skilled workers into key sectors to Wales from within the UK and non-EU nations. Counsel General, in addition to reassuring EU nationals that they are valued and still required in Wales, will you state what action the Welsh Government is taking to attract medical professionals from non-EU nations?
Welsh: Diolch, Lywydd. Ein staff iechyd yw conglfaen ein GIG, ac mae llawer o'r rhain yn dod o'r Undeb Ewropeaidd yn wreiddiol. Yng Nghymru, mae 4 y cant o feddygon teulu a 15 y cant o ddeintyddion yn ennill eu cymhwyster meddygol sylfaenol yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd. Yn ôl adroddiad o'r enw 'Goblygiadau Brexit i Iechyd y Cyhoedd yng Nghymru: Ymagwedd Asesu Effaith ar Iechyd', mae Brexit yn creu potensial cadarnhaol i ddenu gweithwyr medrus i sectorau allweddol yng Nghymru o wledydd y DU a gwledydd y tu allan i'r UE. Gwnsler Cyffredinol, yn ogystal â thawelu meddyliau gwladolion yr UE eu bod yn cael eu gwerthfawrogi a bod eu hangen yng Nghymru o hyd, a wnewch chi ddatgan pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i ddenu gweithwyr meddygol proffesiynol o wledydd y tu allan i'r UE?
English: We - . I'm not quite sure where to start with that, really. We've been absolutely clear, and I wish that she and Members in her party would be slightly clearer than perhaps you have been, on this issue of how important it is for our health and care services to continue to be able to rely on the services of very valued employees and workers who are from the European Union. We've taken particular steps - she mentions qualifications in her question - to ensure that those qualifications continue to be recognised and respected here in Wales and across the UK. She describes Brexit as an opportunity. I'm afraid to say that, in this particular context, I think that is probably one of the more bizarre reflections. I think Brexit is a threat to the workforces in these places across Wales, and it is incumbent on us all in this place to remind EU citizens working in our public services across Wales that they are valued and welcomed and that they continue to be valued and welcomed in the coming months and years.
Welsh: Rydym - . Nid wyf yn hollol siŵr lle i ddechrau gyda hynny, mewn gwirionedd. Rydym wedi bod yn gwbl glir, a byddai'n dda gennyf pe bai hi, ynghyd ag Aelodau yn ei phlaid, ychydig yn fwy eglur nag y maent wedi bod ar y mater hwn o bosibl, o ran pa mor bwysig yw hi fod ein gwasanaethau iechyd a gofal yn parhau i allu dibynnu ar wasanaethau gweithwyr gwerthfawr iawn sy'n dod o'r Undeb Ewropeaidd. Rydym wedi cymryd camau penodol - mae'n sôn am gymwysterau yn ei chwestiwn - i sicrhau bod y cymwysterau hynny'n parhau i gael eu cydnabod a'u parchu yma yng Nghymru a ledled y DU. Mae'n disgrifio Brexit fel cyfle. Yn y cyd-destun arbennig hwn, credaf fod hwnnw, yn ôl pob tebyg, yn un o'r disgrifiadau mwyaf rhyfedd i mi eu clywed. Credaf fod Brexit yn fygythiad i'r gweithluoedd yn y lleoedd hyn ledled Cymru, ac mae'n ddyletswydd arnom i gyd yn y lle hwn i atgoffa dinasyddion yr UE sy'n gweithio yn ein gwasanaethau cyhoeddus ledled Cymru eu bod yn cael eu gwerthfawrogi a'u croesawu ac y byddant yn parhau i gael eu gwerthfawrogi a'u croesawu yn y misoedd a'r blynyddoedd i ddod.