English: We really are in quite a bit of a conflict here, aren't we? We have two sets of so-called allies disagreeing with themselves about who's funding what sort of terrorism and extremism whereas - let's call it out for what it is - both sides are funding their own brand of extremism in the middle east. Can the Welsh Government do two things that I think are within its remit and perfectly appropriate for the Welsh Government to do in these circumstances? First of all, can you publish a list of your own relationships with Qatar, including ministerial meetings and any trade relationships that the Welsh Government has undertaken in Qatar over the last five years, and what you have been promoting there, so we can understand from the point of view of transparency exactly what has been done? Secondly, can you put pressure on the UK Government to publish the long-awaited report on the funding of extremism in this country, and where the funds of extremism come from, whether that be Saudi Arabia, Qatar or elsewhere in the middle east? And they come in very dubious ways, as we know. Thirdly, what can you say to the Chamber today and going forward about the relationship of Pembrokeshire with the importation of LNG gas? The land border with Qatar is closed. The air border, if you like, is also closed, in effect. At the moment, the ports are open, and of course it is the shipping that brings the gas to Wales, but any escalation of the problem there could have a real impact on our own economy here in Wales, and in west Wales in particular. So, those three things, I think, are perfectly appropriate for the Welsh Government to do, even though these issues are not devolved.
Welsh: Rydym yn wynebu cryn dipyn o wrthdaro yma, onid ydym? Mae gennym ddwy set o'r hyn a elwir yn gynghreiriaid yn anghytuno â'i gilydd ynglŷn â phwy sy'n ariannu pa fath o derfysgaeth ac eithafiaeth tra bod - gadewch i ni ddweud beth ydyw yn blaen - y ddwy ochr yn ariannu eu brand eu hunain o eithafiaeth yn y dwyrain canol. A all Llywodraeth Cymru wneud dau beth y credaf eu bod o fewn ei chylch gorchwyl ac sy'n berffaith briodol i Lywodraeth Cymru ei wneud o dan yr amgylchiadau hyn? Yn gyntaf oll, a wnewch chi gyhoeddi rhestr o'ch cysylltiadau eich hunain gyda Qatar, gan gynnwys cyfarfodydd gweinidogol ac unrhyw gysylltiadau masnach y mae Llywodraeth Cymru wedi eu cael yn Qatar dros y pum mlynedd diwethaf, a'r hyn rydych wedi bod yn ei hyrwyddo yno, fel y gallwn ddeall, o safbwynt tryloywder, yn union beth sydd wedi cael ei wneud? Yn ail, a wnewch chi roi pwysau ar Lywodraeth y DU i gyhoeddi'r adroddiad hirddisgwyliedig ar gyllido eithafiaeth yn y wlad hon, ac o ble y daw cyllid eithafiaeth, boed yn Sawdi-Arabia, Qatar neu rywle arall yn y dwyrain canol? Ac maent yn dod mewn ffyrdd amheus iawn, fel y gwyddom. Yn drydydd, beth allwch chi ei ddweud wrth y Siambr heddiw ac yn y dyfodol am berthynas Sir Benfro â mewnforio nwy naturiol hylifedig? Mae'r ffin ar y tir â Qatar wedi'i chau. Mae'r ffin awyr, os mynnwch, hefyd ar gau i bob pwrpas. Ar hyn o bryd, mae'r porthladdoedd ar agor, ac wrth gwrs llongau sy'n cludo'r nwy i Gymru, ond pe bai'r broblem yn gwaethygu yno gallai gael effaith wirioneddol ar ein heconomi ein hunain yma yng Nghymru, ac yng ngorllewin Cymru yn arbennig. Felly, mae'r tri pheth hwnnw, rwy'n credu, yn bethau cwbl briodol i Lywodraeth Cymru eu gwneud, er nad yw'r materion hyn wedi'u datganoli.