English: Llywydd, I thank Jack Sargeant for that question, and for his long-standing campaign to make sure that his constituency gets the level of policing that it needs. He will know that, in 2018, the number of police officers across England and Wales was the lowest since 1981, and that is a direct result of that decade of austerity when, year after year after year, the Conservative Party inflicted cuts on police forces across England and Wales, and certainly here in Wales, where nearly 500 police officers were lost over that period. Despite the promises that have been made, I understand why the Member goes on campaigning, because Alyn and Deeside had fewer police officers in the year 2020 than it did in 2017, despite the promises that have been made. So, I'm certainly happy to commit to work alongside him and the new Police and Crime Commissioner for North Wales to make sure of the promises that have been made by the UK Government to undo some of the harm that they themselves have inflicted on the safety of communities, and to deliver on the promise they've made. Let me give the Member one small spot of comfort, which is that we have received an assurance from the UK Government, from the Home Office, that, when they talk about additional police officers, they mean numbers over and above those needed to replace people who have retired or been promoted or for any other reason left the service. So, we must hold them to account on that as well. In the meantime, Jack Sargeant is obviously right, Llywydd, that our commitment not simply to sustain the 500 police community support officers that we've provided as a Government almost throughout the period of austerity, but to add another 100 to that, was popular the length and breadth of Wales. We have an operational group set up to work on how those new 100 officers are going to be recruited, allocated and financed. The group met on 15 June, and, when we get its advice, we will move forward, and I hope to see many of those new officers appointed and on the beat and in north Wales and in the Member's constituency before the end of this financial year.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Jack Sargeant am y cwestiwn yna, ac am ei ymgyrch hirsefydlog i sicrhau bod ei etholaeth yn cael y lefel o blismona y mae ei hangen arni. Bydd yn gwybod bod nifer swyddogion yr heddlu ledled Cymru a Lloegr, yn 2018, yr isaf ers 1981, ac mae hynny o ganlyniad uniongyrchol i'r degawd hwnnw o gyni pan wnaeth y Blaid Geidwadol, flwyddyn ar ôl blwyddyn, orfodi toriadau ar heddluoedd ledled Cymru a Lloegr, ac yn sicr yma yng Nghymru, lle collwyd bron i 500 o swyddogion yr heddlu yn ystod y cyfnod hwnnw. Er gwaethaf yr addewidion sydd wedi eu gwneud, rwy'n deall pam mae'r Aelod yn mynd ati i ymgyrchu, oherwydd bod gan Alyn a Glannau Dyfrdwy lai o swyddogion yr heddlu yn y flwyddyn 2020 nag a oedd yno yn 2017, er gwaethaf yr addewidion sydd wedi eu gwneud. Felly, rwy'n sicr yn hapus i ymrwymo i weithio ochr yn ochr ag ef a Chomisiynydd Heddlu a Throseddu newydd Gogledd Cymru i sicrhau'r addewidion sydd wedi eu gwneud gan Lywodraeth y DU i ddadwneud rhywfaint o'r niwed y maen nhw eu hunain wedi ei achosi i ddiogelwch cymunedau, ac i gyflawni'r addewid y maen nhw wedi ei wneud. Gadewch i mi roi ychydig bach o gysur i'r Aelod, sef ein bod ni wedi cael sicrwydd gan Lywodraeth y DU, gan y Swyddfa Gartref, eu bod, pan eu bod nhw'n sôn am swyddogion yr heddlu ychwanegol, yn golygu niferoedd sy'n ychwanegol at y rhai sydd eu hangen i gymryd lle pobl sydd wedi ymddeol neu wedi cael eu dyrchafu neu am unrhyw reswm arall wedi gadael y gwasanaeth. Felly, mae'n rhaid i ni eu dwyn i gyfrif am hynny hefyd. Yn y cyfamser, mae Jack Sargeant yn amlwg yn iawn, Llywydd, roedd ein hymrwymiad ni, nid yn unig i gynnal y 500 o swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu yr ydym wedi eu darparu fel Llywodraeth bron drwy gydol y cyfnod o gyni, ond i ychwanegu 100 arall at hynny, yn boblogaidd ar hyd a lled Cymru. Mae gennym ni grŵp gweithredol wedi'i sefydlu i weithio ar sut y bydd y 100 swyddog newydd hynny'n cael eu recriwtio, eu dyrannu a'u hariannu. Cyfarfu'r grŵp ar 15 Mehefin, a phan gawn ni ei gyngor, byddwn yn symud ymlaen, ac rwy'n gobeithio gweld llawer o'r swyddogion newydd hynny yn cael eu penodi ac yn gweithio yn y gogledd ac yn etholaeth yr Aelod cyn diwedd y flwyddyn ariannol hon.