English: I thank Paul Davies for his list of comments and questions. I think that is really important, that very ambitious target of growing the food and drink sector by 30 per cent by 2020, i.e. £7 billion. We're already at £6.1 billion, and we're only nearly at the end of 2016. So, that's why I say I think we've got a really good news story to tell. I'm finding it really easy to sell Welsh food and drink, because people are so aware of the very strong reputation it has. Turning to your specific point, I think you're absolutely right; it is about making sure we have the right support. So, the last funding that I announced for a scheme was particularly for SMEs, because I think probably a significant number of food and drink businesses are SMEs. So, I think it's really important that we do get it right in relation to our support. You mentioned the challenges and the risks and the opportunities that Brexit is giving us. You are right: my officials held a series of workshops over the summer. This followed on to two initial stakeholder events that we held. We've now had a third stakeholder event, and it became very apparent - you will have heard me say before that I didn't want people working in silos, so, across my portfolio, I thought it was very important to bring everybody together, but then the workshops were held specifically on different parts of the portfolio. So, food and drink, obviously, is one, and it's very important. It's been really good to get people's ideas about what's important to them going forward. You mentioned about new markets, and I know that a great deal of work for many years has been ongoing, and I've now picked this up - to get our lamb back into America, for instance. These things are very complex, so if we are looking for new markets, which of course we have to do, we know it can take many years, so that's why it's really important to ensure that we carry on with the markets that we've got. The domestic market, I think, that you mentioned is a really important market, so whilst we're looking out there, don't look too far - we have England just over the border and I think it's really important that we work closely to see if we can find some new markets there also. One other thing that has come through from the workshop is the importance of protected food names. We have eight now in Wales. We did have seven. We've just had the eighth one, in Carmarthen Ham. I think it's very good to see that that's just been done. It shows that, whilst there are a few along the pipeline waiting to come through, even though we voted to leave Europe, we're still able to get those awarded. So, we still have a few in the pipeline, and I'll be very interested to see those coming through also. The retention of those protected food names and protected geographical indications is very important to the sector, and that's another we'll have to have post - well, before - Brexit to see if we can keep those, or if we need to have our own scheme. You mentioned about food festivals and farmers' markets, and you're absolutely right - they are very, very important. I think they're important for visitors; I think it's a very important part of food tourism. I've been very pleased to see - . We don't have a huge amount of money to support food festivals, but it's been very encouraging to see that the ones that were started with perhaps a bit of financial support from Welsh Government have carried on. Since 2013, the number of festivals that have applied for support has reduced from 30 plus to 19, and yet the other food festivals are continuing to operate, so I think that's very encouraging. You mentioned about cross-Government - this being a very important matter for cross-Government, and you're absolutely right. Certainly, over the summer, when I visited many farms, many of the farmers raised with me the importance of ensuring that our children and young people learnt where their food came from. They were saying that, if you asked a child where an egg came from, they'd say the supermarket. It's really important our children are educated, and that's a discussion that I'm continuing to have. I've got a meeting coming up with both the Cabinet Secretary for Education and the Cabinet Secretary for health to take this issue forward. Skills are a very important issue, and I attended Skills Cymru, which was held in Cardiff recently. It's a hugely important sector: nearly 0.25 million people are employed in the food and the drink sector, so we have to ensure that the skills required are there for businesses when they take on their staff. I said in the opening statement that a quarter of the workforce comes from outside the UK, so, again, Brexit poses a lot of problems, and I know many parts of the sector are very concerned about where the staff will come from in the future.
Welsh: Diolch i Paul Davies am ei restr o sylwadau a chwestiynau. Credaf ei bod yn bwysig iawn, bod targed uchelgeisiol iawn o dyfu'r sector bwyd a diod 30 y cant erbyn 2020, h.y. £7 biliwn. Rydym yn barod ar £6.1 biliwn, a dim ond bron cyrraedd diwedd 2016 yr ydym ni. Felly, dyna pam yr wyf yn dweud fy mod yn credu bod gennym stori newyddion dda iawn i'w hadrodd yma. Rwy'n ei chael yn hawdd iawn gwerthu bwyd a diod Cymru, gan fod pobl mor ymwybodol o'r enw da iawn sydd iddynt. Gan droi at eich pwynt penodol chi, rwy'n meddwl eich bod yn hollol gywir; mae'n ymwneud â sicrhau bod gennym y cymorth iawn. Felly, roedd y cyllid olaf a gyhoeddais ar gyfer cynllun yn gyllid penodol ar gyfer busnesau bach a chanolig, oherwydd credaf fwy na thebyg fod nifer sylweddol o fusnesau bwyd a diod yn fusnesau bach a chanolig. Felly, rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn cael pethau'n iawn o ran ein cefnogaeth. Soniasoch am yr heriau a'r risgiau a'r cyfleoedd y mae Brexit yn eu rhoi i ni. Rydych yn iawn: cynhaliodd fy swyddogion gyfres o weithdai dros yr haf. Arweiniodd hyn at ddau ddigwyddiad cychwynnol i randdeiliaid a gynhaliwyd gennym. Rydym bellach wedi cynnal trydydd digwyddiad i randdeiliaid, a daeth yn amlwg - byddwch wedi fy nghlywed yn dweud o'r blaen nad oeddwn i'n awyddus i weld pobl yn gweithio mewn seilos, felly, ar draws fy mhortffolio i, credais ei bod yn bwysig iawn dod â phawb at ei gilydd, ond wedyn cynhaliwyd y gweithdai yn benodol ar wahanol rannau o'r portffolio. Felly, mae bwyd a diod, yn amlwg, yn un, ac mae'n bwysig iawn. Mae wedi bod yn beth da cael syniadau pobl am yr hyn sy'n bwysig iddyn nhw yn y dyfodol. Soniasoch am farchnadoedd newydd, a gwn fod llawer iawn o waith am nifer o flynyddoedd wedi bod yn mynd rhagddo, ac rwyf nawr wedi cydio yn hyn - i gael ein cig oen yn ôl i America, er enghraifft. Mae'r pethau hyn yn gymhleth iawn, felly os ydym yn chwilio am farchnadoedd newydd, ac wrth gwrs mae'n rhaid i ni wneud hynny, rydym yn gwybod y gall gymryd blynyddoedd lawer. Felly dyna pam mae'n bwysig iawn sicrhau ein bod yn parhau gyda'r marchnadoedd sydd gennym. Mae'r farchnad ddomestig, rwy'n meddwl, y soniasoch amdani, yn farchnad bwysig iawn. Felly wrth inni edrych allan yno, peidiwch ag edrych yn rhy bell - mae Lloegr dros y ffin, ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn gweithio'n agos i weld a allwn ni ddod o hyd i farchnadoedd newydd yno hefyd. Un peth arall sydd wedi dod i'r amlwg o'r gweithdy yw pwysigrwydd enwau bwyd sydd wedi'u gwarchod. Bellach mae gennym wyth yng Nghymru. Roedd gennym saith. Rydym newydd gael yr wythfed, sef Ham Caerfyrddin. Rwy'n credu ei fod yn dda iawn gweld bod hynny newydd ddigwydd. Er inni bleidleisio i adael Ewrop, mae'n dangos, er bod rhai ar y gweill yn aros i ddod drwodd, rydym yn dal i lwyddo i gael y rhain. Felly, mae gennym ychydig ar y gweill o hyd, a bydd gennyf ddiddordeb mawr mewn gweld y rheini'n dod drwodd hefyd. Mae cadw'r enwau bwyd hynny sydd wedi'u gwarchod a'r dynodiadau daearyddol sydd wedi'u gwarchod yn bwysig iawn i'r sector, a dyna un arall y bydd yn rhaid i ni ei gael ar ôl - wel, cyn - Brexit i weld a allwn gadw'r rheini, neu a fydd angen i ni gael ein cynllun ein hunain. Soniasoch am wyliau bwyd a marchnadoedd y ffermwyr, ac rydych yn hollol gywir - maent yn bwysig iawn, iawn. Rwy'n credu eu bod yn bwysig i ymwelwyr; rwy'n credu eu bod yn rhan bwysig iawn o dwristiaeth bwyd. Rwyf wedi bod yn falch iawn o weld - . Nid oes gennym lawer iawn o arian i gefnogi gwyliau bwyd, ond mae wedi bod yn galonogol iawn gweld bod y rhai a ddechreuodd gydag efallai ychydig o gymorth ariannol gan Lywodraeth Cymru wedi parhau. Ers 2013, mae nifer y gwyliau sydd wedi gwneud cais am gymorth wedi gostwng o 30 a mwy i 19, ac eto mae'r gwyliau bwyd eraill yn parhau i weithredu> Felly rwy'n credu bod hynny'n galonogol iawn. Soniasoch am draws-Lywodraethol - mae hwn yn fater traws-Lywodraethol pwysig iawn, ac rydych yn hollol gywir. Yn sicr, yn ystod yr haf, pan ymwelais â nifer o ffermydd, soniodd llawer o ffermwyr am bwysigrwydd sicrhau bod ein plant a'n pobl ifanc yn dysgu o ble y daw eu bwyd. Roeddent yn dweud, os gofynnwch i blentyn o ble mae ŵy yn dod, bydd yn dweud yr archfarchnad. Mae'n bwysig iawn bod ein plant yn cael eu haddysgu, a dyna drafodaeth yr wyf yn dal i'w chael. Mae gen i gyfarfod cyn hir gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ac Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd i fynd â'r mater hwn yn ei flaen. Mae sgiliau yn fater pwysig iawn, ac roeddwn yn bresennol yn Sgiliau Cymru, a gynhaliwyd yng Nghaerdydd yn ddiweddar. Mae'n sector hynod bwysig: mae bron 0.25 miliwn o bobl yn cael eu cyflogi yn y sector bwyd a diod, felly mae'n rhaid i ni sicrhau bod y sgiliau sydd eu hangen yno i fusnesau pan fyddant yn cyflogi eu staff. Dywedais yn y datganiad agoriadol fod chwarter y gweithlu yn dod o'r tu allan i'r DU, felly, unwaith eto, mae Brexit yn peri llawer o broblemau, ac rwy'n gwybod bod sawl rhan o'r sector yn bryderus iawn ynghylch o ble y daw y staff yn y dyfodol.