English: I don't disagree at all that the definition of 'affordable' is unhelpful and rather more flexible than we'd like in terms of what we're trying to do. And we've been very upfront about the numbers in terms of that, because I'm not disagreeing with the fundamental premise of what you're saying, which is, actually, we should build social housing or homes that actually are within people's range without having to have Government help to get them there. But the current definition is that, if you've had Government help to get you into your house, then it's an affordable home. So, I'm not going to argue with you; I don't disagree with the basic premise that you're saying. But the target we set included that definition and so it's being counted against that definition. Rather more importantly, we're very engaged now on trying to release land and resources so that we can build social housing. So, that is houses for social rent, and that's either via our councils who are stockholding authorities - the 11 councils who still are stockholding authorities - or via our local housing associations, or both in some areas. So, some stockholding authorities are working hand in hand with the local housing association to bring forward houses for social rent in joint or partial ownership, and in other non-stockholding authorities they're working with their local housing associations to bring them forward. And it is really accelerating fast. So, from a slow start - if you will remember, councils weren't allowed to use the money that they got from right to buy sales in order to do this, and there were caps on the housing revenue accounts and so on. So, from having that to the Conservative Government finally seeing sense and removing those caps, we've managed to accelerate quite considerably, and I hope very much that this year will see another acceleration of growth in houses for social rent, which is the tenure that's most needed in the Welsh economy.
Welsh: Nid wyf yn anghytuno o gwbl fod y diffiniad o 'fforddiadwy' yn ddi-fudd ac yn fwy hyblyg nag y byddem yn ei hoffi o ran yr hyn rydym yn ceisio ei wneud. Ac rydym wedi bod yn agored iawn ynglŷn â'r niferoedd mewn perthynas â hynny, oherwydd nid wyf yn anghytuno â'r hyn rydych yn ei ddweud yn sylfaenol, sef y dylem adeiladu tai cymdeithasol neu gartrefi sydd o fewn ystod gallu pobl i brynu heb orfod cael cymorth gan y Llywodraeth. Ond os ydych wedi cael cymorth gan y Llywodraeth i allu prynu eich tŷ, y diffiniad cyfredol yw ei fod yn gartref fforddiadwy. Felly, nid wyf am ddadlau gyda chi; nid wyf yn anghytuno â'ch gosodiad sylfaenol. Ond roedd y targed a osodwyd gennym yn cynnwys y diffiniad hwnnw ac felly mae'n cael ei gyfrif yn erbyn y diffiniad hwnnw. Yn bwysicach na dim, rydym yn mynd ati yn awr i geisio rhyddhau tir ac adnoddau fel y gallwn adeiladu tai cymdeithasol. Hynny yw, tai ar gyfer rhentu cymdeithasol, a hynny naill ai drwy ein cynghorau sy'n awdurdodau sy'n dal stoc dai - yr 11 cyngor sy'n awdurdodau sy'n dal stoc dai o hyd - neu drwy ein cymdeithasau tai lleol, neu'r ddau mewn rhai ardaloedd. Felly, mae rhai awdurdodau sy'n dal stoc dai yn gweithio law yn llaw â'r gymdeithas dai leol i gyflwyno tai rhent cymdeithasol ar gyfer cydberchnogaeth neu ranberchnogaeth, ac mewn awdurdodau eraill nad ydynt yn dal stoc dai, maent yn gweithio gyda'u cymdeithasau tai lleol i'w cyflwyno. Ac mae'n mynd o nerth i nerth. Felly, o ddechrau araf - os cofiwch, nid oedd cynghorau'n cael defnyddio'r arian a gawsant o werthiannau hawl i brynu er mwyn gwneud hyn, ac roedd capiau ar y cyfrifon refeniw tai ac yn y blaen. Felly, o hynny i'r Llywodraeth Geidwadol yn gweld synnwyr o'r diwedd a dileu'r capiau, rydym wedi llwyddo i gyflymu'n eithaf sylweddol, ac rwy'n gobeithio'n fawr y bydd eleni'n gweld twf cyflym arall yn nifer y tai rhent cymdeithasol, sef y math o ddeiliadaeth sydd fwyaf o'i angen yn economi Cymru.