English: Can I thank Dai Lloyd for giving me a minute in this debate? South Wales has two major hospitals - that is without argument - that is Morriston and the Heath. Really, what we're looking at is: how can we make the best use of both? We need to support both. To west Wales - and I include the area that you represent, Llywydd - Morriston is the major hospital. Anybody who has spent any time there will know that major road accidents from Machynlleth end up in Morriston. It may be slightly over an hour away, and I know people talk about this really important hour, but I think an hour and five minutes is an awful lot better than two hours. And I think that, perhaps, is saying that, yes, an hour's great, if we can get it in an hour, but don't write it off as 'Well, if you can't do it in an hour, well it doesn't matter, it might as well get there the next day'. That's not necessarily the way forward. On burns and plastics, it is inconceivable that burns and plastics will move to Cardiff. It's conceivable that it will move back to Bristol. Swansea won it in competition with Bristol because of the high quality of staff in Swansea and that it has created a reputation, and it's a reputation that has been hard earned by a number of very talented physicians. I think it really is important that we look at what is best for the people of south Wales, and it's not one place suits all. Can I just say, as somebody who used to travel back to the old Welsh Office - ? I used to know that halfway from my house in Morriston to the old Welsh Office in Cardiff was somewhere along Northern Avenue in terms of time. I've seen ambulances make their way down there and I've seen the cars parting, but the cars are parting and the ambulances go through at 10 mph not 70 mph. So, let's do something that benefits all the people of south Wales, and keep two centres working for the benefit of the people.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Dai Lloyd am roi munud imi yn y ddadl hon. Mae gan dde Cymru ddau brif ysbyty - nid oes dadl am hynny - yn Nhreforys a'r Mynydd Bychan. Mewn gwirionedd, rydym yn edrych ar hyn: sut y gallwn wneud y defnydd gorau o'r ddau? Mae angen i ni gefnogi'r ddau. I orllewin Cymru - ac rwy'n cynnwys yr ardal rydych chi'n ei chynrychioli, Llywydd - Treforys yw'r prif ysbyty. Bydd unrhyw un sydd wedi treulio unrhyw amser yno'n gwybod bod damweiniau ffordd mawr o Fachynlleth yn dod i Dreforys. Gall fod ychydig dros awr i ffwrdd, a gwn fod pobl yn siarad am yr awr wirioneddol bwysig, ond rwy'n credu bod awr a phum munud yn llawer iawn gwell na dwy awr. Ac rwy'n meddwl bod hynny efallai'n dweud, ydy, mae awr yn wych, os gallwn ei gael mewn awr, ond peidiwch â'i ddiystyru fel 'Wel, os na allwch ei wneud mewn awr, wel, nid oes gwahaniaeth, waeth iddo gyrraedd yno y diwrnod wedyn'. Nid dyna'r ffordd ymlaen o reidrwydd. Ar losgiadau a phlastig, mae'n amhosibl amgyffred y bydd llosgiadau a phlastig yn symud i Gaerdydd. Mae'n bosibl amgyffred y bydd yn symud yn ôl i Fryste. Enillodd Abertawe yr uned mewn cystadleuaeth â Bryste oherwydd ansawdd uchel y staff yn Abertawe a'i fod wedi meithrin enw da, ac mae'n enw da a enillwyd trwy waith caled nifer o feddygon talentog iawn. Rwy'n credu ei bod yn wirioneddol bwysig ein bod yn edrych ar yr hyn sydd orau i bobl de Cymru, ac nid yw'n fater o un lle sy'n addas i bawb. A gaf fi ddweud, fel rhywun a oedd yn arfer teithio'n ôl i'r hen Swyddfa Gymreig - ? Roeddwn yn arfer gwybod mai rhywle ar hyd Rhodfa'r Gogledd oedd hanner ffordd o fy nhŷ yn Nhreforys i'r hen Swyddfa Gymreig yng Nghaerdydd o ran amser. Rwyf wedi gweld ambiwlansys yn gwneud eu ffordd i lawr yno ac rwyf wedi gweld ceir yn eu gadael heibio, ond mae'r ceir yn eu gadael heibio a'r ambiwlansys yn mynd drwodd ar 10 mya nid 70 mya. Felly, gadewch inni wneud rhywbeth sydd o fudd i holl bobl de Cymru, a chadw dwy ganolfan i weithio er lles y bobl.