English: How far will we be involved in the UK Government's work on the call for evidence? Well, I was very glad to have an extended conversation with the Exchequer Secretary to the Treasury. I think we've secured a Welsh voice in the call for evidence and being able to shape it here in Wales to make sure that Welsh views are successfully transmitted into that process, that where there are Welsh issues at stake we will be able to flag those up as part of the analysis, and that I will have a meeting with the Exchequer Secretary in that part of the process before anything is said publicly. So, all of that I think is reason for being optimistic. Does it mean that I feel we can afford simply to rely entirely on what might come out of a UK exercise? I don't think we can. I do think we have to carry on with shaping our own ideas, and if what came out of the UK exercise didn't fit with Welsh needs and circumstances in the way that Simon Thomas pointed out, didn't take account of the way that we do things here in Wales, and it was still better that we moved ahead with a tax of our own in single-use plastics, we would be in a position to try to draw that power down. If we can do it on a UK basis, then I think I am persuaded that the tax could be more effective and could do even more to pursue the ambitions that the people who support this tax have for it, but we would have to be confident that it is being done in that way. Simon Thomas is completely right to say that the UK Government, as far as English local authorities are concerned, has a clear, articulated policy of reducing to zero the funding that local authorities receive from central Government, and allowing them to raise all the money that they use through local taxation, including business taxation. It's in a terrible mess, that policy, as they find, of course, that those places that have the greatest need raise the least from local taxes, and they've had to develop all sorts of complicated ways of trying to compensate around the system for that. We have no intention of doing that here in Wales. We have a pooled system for business rates. Eighteen local authorities in Wales gain from it, four contribute to the pool, but that's right and proper if you're interested in matching spend with need, rather than some other ambition.
Welsh: Faint o ran fydd gennym ni yng ngwaith Llywodraeth y DU o ran y cais am dystiolaeth? Wel, roeddwn yn falch iawn o gael sgwrs faith gydag Ysgrifennydd y Trysorlys. Rwy'n credu ein bod ni wedi sicrhau llais i Gymru yn y cais am dystiolaeth ac y byddwn ni'n gallu dylanwadu ar hynny yma yng Nghymru i wneud yn siŵr y rhoddir ystyriaeth ddyledus i farn Cymru yn y broses honno, a lle mae materion Cymreig yn y fantol byddwn yn gallu tynnu sylw at y rheini yn rhan o'r dadansoddiad. Byddaf yn cyfarfod ag Ysgrifennydd y Trysorlys yn y rhan honno o'r broses cyn y dywedir unrhyw beth yn gyhoeddus. Felly, mae hynny i gyd rwy'n credu yn rheswm dros fod yn gadarnhaol. A yw hynny'n golygu fy mod i'n teimlo y gallwn ni fforddio'n syml i ddibynnu'n llwyr ar yr hyn y bydd ymarferiad y DU o bosib yn esgor arno? Nid wyf yn credu y gallwn ni. Rwyf yn credu bod angen inni barhau i lunio ein syniadau ein hunain. Ac os nad yw'r hyn a ddeilliodd o ymarferiad y DU yn cyd-fynd ag anghenion ac amgylchiadau Cymru yn y ffordd y crybwyllodd Simon Thomas, heb ystyried y ffordd yr ydym ni'n gwneud pethau yma yng Nghymru, ac y byddai'n dal yn well pe baem yn cyflwyno ein treth plastig untro ein hunain, byddem mewn sefyllfa i wneud cais am y pŵer hwnnw. Os gallwn ni wneud hynny ar sail y DU, yna rwy'n credu fy mod i wedi fy argyhoeddi y gallai'r dreth fod yn fwy effeithiol ac y gallai wneud mwy byth i geisio gwireddu'r dyheadau sydd gan bobl sydd o blaid y dreth hon ar ei chyfer, ond byddai'n rhaid inni fod yn hyderus y caiff hynny ei wneud yn y ffordd honno. Mae Simon Thomas yn llygad ei le yn dweud bod gan Lywodraeth y DU, cyn belled ag y mae awdurdodau lleol yn Lloegr yn y cwestiwn, bolisi clir a manwl o ddiddymu'n llwyr yr arian a gaiff awdurdodau lleol gan y Llywodraeth ganolog, a chaniatáu iddyn nhw godi'r holl arian y maen nhw'n ei ddefnyddio drwy drethiant lleol, gan gynnwys trethi busnes. Mae'n llanast ofnadwy, y polisi hwnnw, oherwydd maen nhw'n darganfod, wrth gwrs, bod y lleoedd hynny sydd â'r angen mwyaf yn codi'r lleiaf o drethi lleol. Bu'n rhaid iddyn nhw ddatblygu pob math o ffyrdd cymhleth o geisio unioni'r system i'r perwyl hwnnw. Nid oes gennym ni unrhyw fwriad i wneud hynny yma yng Nghymru. Mae gennym ni system gyfun ar gyfer ardrethi busnes. Mae deunaw o awdurdodau lleol yng Nghymru yn elwa ohono, mae pedwar yn cyfrannu at y Gronfa, ond mae hynny'n iawn os oes ddiddordeb gennych mewn paru gwariant â'r angen, yn hytrach na rhyw uchelgais eraill.