English: Deputy Presiding Officer, the Cabinet Secretary has said that the development bank will be launched in the first half of the new year, but I do think it is a bit disappointing that the Cabinet Secretary has provided very little in the statement today in terms of the business case for the hybrid model of the development bank to allow for scrutiny today from Members of the Assembly. I am pleased with the Cabinet Secretary's commitment that he will provide a business case to Members. Perhaps if you could let us know when you expect that to be, that would be helpful today. In a sense, to me, all that has been announced today, it would seem - . It seems to me that it is a cosmetic rebranding exercise, and the inclusion of the administration of the help to buy function, which is already exercised by Finance Wales, I think lends weight to that point. I do have a few questions, Deputy Presiding Officer. I'd be grateful if the Cabinet Secretary could set out why he chose to opt for this hybrid model explicitly, going against the task and finish group's recommendations, which did not want to see Finance Wales evolve into a development bank. Finance Wales recently mooted that business support would be part of the development bank's remit, but that doesn't seem to be the tone of your statement today. What will happen if Business Wales eventually becomes part of the development bank? I'd be grateful for your views and some clarity around that. Have you ruled out the Scottish Government's lead in providing funding in the form of flexible loan guarantees without requiring collateral? This could, of course, support some of the most innovative small businesses in Wales that have the greatest potential for significant growth, but do not have, of course, the assets to borrow against. You've also said that the bank will not compete against other private sector lenders, but instead provide top-up finance to address market failure, and provide funding to those SMEs who would not otherwise have it. How will you ensure that the development bank is not seen as a lender of last resort, and will leverage private sector funding? And is it your expectation that the bank will ultimately be self-financing, and, if so, what assessment have you made of the implications of this on the rates of interest required to turn a profit? I also welcome, like Adam Price, the decision to locate the development bank outside of the capital city. That's very much welcomed by me, as well. Will current Finance Wales staff move location, and, if they will, is there a cost implication to that and what is that cost? What consideration did you give to a model that would see small and medium-sized businesses have the opportunity to access finance locally, via a system of geographical accountable regional investment banks that would bring finance closer to businesses in different parts of Wales? Finally, could you expand on how you see the development bank's relationship with the national infrastructure commission?
Welsh: Ddirprwy Lywydd, mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi dweud y bydd y banc datblygu yn cael ei lansio yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn newydd, ond rwy'n meddwl ei bod yn ychydig yn siomedig bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi darparu ychydig iawn yn y datganiad heddiw o ran yr achos busnes ar gyfer model hybrid y banc datblygu i ganiatáu ar gyfer craffu heddiw gan Aelodau'r Cynulliad. Rwy'n falch ag ymrwymiad Ysgrifennydd y Cabinet y bydd yn darparu achos busnes i'r Aelodau. Efallai pe gallech roi gwybod i ni pryd y byddwch yn disgwyl i hynny fod, byddai hynny o gymorth heddiw. Mewn ffordd, i mi, y cyfan sydd wedi cael ei gyhoeddi heddiw, mae'n ymddangos - . Mae'n ymddangos i mi yn ymarfer ailfrandio cosmetig, ac mae cynnwys gweinyddiaeth y swyddogaeth cymorth i brynu, sydd eisoes yn cael ei arfer gan Cyllid Cymru, rwy'n meddwl, yn cadarnhau'r pwynt hwnnw. Mae gen i ychydig o gwestiynau, Ddirprwy Lywydd. Byddwn yn ddiolchgar pe gallai Ysgrifennydd y Cabinet nodi pam y dewisodd y model hybrid hwn yn benodol, gan fynd yn groes i argymhellion y grŵp gorchwyl a gorffen, nad oedd yn awyddus i weld Cyllid Cymru yn esblygu yn fanc datblygu. Awgrymodd Cyllid Cymru yn ddiweddar y byddai cymorth busnes yn rhan o gylch gwaith y banc datblygu, ond nid yw'n ymddangos mai dyna yw tôn eich datganiad chi heddiw. Beth fyddai'n digwydd pe byddai Busnes Cymru yn y pen draw yn dod yn rhan o'r banc datblygu? Byddwn yn ddiolchgar am eich barn a rhywfaint o eglurder ynghylch hynny. A ydych chi wedi diystyru esiampl Llywodraeth yr Alban o ran darparu cyllid ar ffurf gwarantau benthyciadau hyblyg heb fod angen cyfalaf cyfochrog? Gallai hyn, wrth gwrs, gefnogi rhai o'r busnesau bach mwyaf arloesol yng Nghymru sydd â'r potensial mwyaf i dyfu'n sylweddol, ond nad oes ganddynt, wrth gwrs, yr asedau i fenthyca yn eu herbyn. Rydych chi hefyd wedi dweud na fydd y banc yn cystadlu yn erbyn benthycwyr eraill yn y sector preifat, ond yn hytrach yn darparu cyllid atodol i fynd i'r afael â methiant yn y farchnad, a darparu cyllid i'r busnesau bach a chanolig hynny na fyddent yn ei gael fel arall. Sut y byddwch chi'n sicrhau na fydd y banc datblygu yn cael ei ystyried yn fenthyciwr pan fetho popeth arall, ac y bydd yn trosoli cyllid sector preifat? Ac a ydych chi'n disgwyl y bydd y banc yn y pen draw yn ariannu ei hun, ac, os felly, pa asesiad ydych chi wedi'i wneud o oblygiadau hyn ar y cyfraddau llog sy'n ofynnol er mwyn gwneud elw? Rwyf innau hefyd yn croesawu, fel Adam Price, y penderfyniad i leoli'r banc datblygu y tu allan i'r brifddinas. Rwyf innau'n croesawu hynny'n fawr, hefyd. A fydd staff presennol Cyllid Cymru yn symud i leoliad newydd, ac, os byddant, a oes yna oblygiad cost i hynny a beth yw'r gost honno? Pa ystyriaeth a roddwyd gennych i fodel a fyddai'n gweld busnesau bach a chanolig eu maint yn cael y cyfle i gael mynediad at gyllid yn lleol, trwy system o fanciau buddsoddi rhanbarthol sy'n atebol yn ddaearyddol a fyddai'n dod â chyllid yn nes at fusnesau mewn gwahanol rannau o Gymru? Yn olaf, a wnewch chi ymhelaethu ar sut yr ydych chi'n gweld perthynas y banc datblygu â'r comisiwn seilwaith cenedlaethol?