English: Diolch, Llywydd. I'm very pleased to be responding to this debate on behalf of the Government. We do need both decisive Government action as well as legislation in order to achieve clean air across Wales, and Welsh Government is committed to bringing forward a clean air Act for Wales. The current consultation on our clean air plan is a major step towards that new legislation. I welcome the fact there is a clear recognition across this Senedd of the need for decisive action by both the Welsh Government and the UK Government. We all recognise the health impacts and the significant improvements we can make to Wales's well-being by reducing air pollution. This is reflected both in point 1 of the Plaid Cymru motion and the Welsh Conservatives' amendment 2, which refers to the long-term health effects of air pollution. And the Government will support both amendments. The claim made at point 2 of the Plaid Cymru motion is not correct. There are not large areas of Wales in which air quality is not monitored. However, we do agree with the need to increase monitoring, and the Government amendment calls for a new monitoring network to complement our existing capabilities. Over the next two years, we will be increasing the number of monitors, particularly focusing on monitoring air quality in those places where we know people are more vulnerable to pollution, including schools and health facilities. To drive decisive action, we have to be clear on the responsibilities and the action needed. We need new legislation, but we also need to act now to use the legislation we already have in place and all the other levers available. This is why the Government amendment's point 3 calls on both Welsh Government and UK Government to strengthen all measures described in the original motion and to use legislation where necessary.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwy'n falch iawn o ymateb i'r ddadl hon ar ran y Llywodraeth. Mae arnom angen camau gweithredu pendant gan y Llywodraeth yn ogystal â deddfwriaeth er mwyn sicrhau aer glân ledled Cymru, ac mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gyflwyno Deddf aer glân i Gymru. Mae'r ymgynghoriad presennol ar ein cynllun aer glân yn gam mawr tuag at y ddeddfwriaeth newydd honno. Rwy'n croesawu'r ffaith bod cydnabyddiaeth glir ar draws y Senedd i'r angen i Lywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU weithredu'n bendant. Rydym i gyd yn cydnabod yr effeithiau ar iechyd a'r gwelliannau sylweddol y gallwn eu gwneud i lesiant Cymru drwy leihau llygredd aer. Adlewyrchir hyn ym mhwynt 1 yng nghynnig Plaid Cymru a gwelliant 2 y Ceidwadwyr Cymreig, sy'n cyfeirio at effeithiau hirdymor llygredd aer ar iechyd. A bydd y Llywodraeth yn cefnogi'r ddau welliant. Nid yw'r honiad a wnaethpwyd ym mhwynt 2 o gynnig Plaid Cymru yn gywir. Ni cheir ardaloedd mawr o Gymru lle na chaiff ansawdd yr aer ei fonitro. Fodd bynnag, rydym yn cytuno â'r angen i gynyddu monitro, ac mae gwelliant y Llywodraeth yn galw am rwydwaith monitro newydd i ategu ein gallu presennol. Dros y ddwy flynedd nesaf, byddwn yn cynyddu nifer y monitorau, gan ganolbwyntio'n benodol ar fonitro ansawdd aer yn y mannau lle gwyddom fod pobl yn fwy agored i niwed llygredd, gan gynnwys ysgolion a chyfleusterau iechyd. Er mwyn gweithredu'n bendant, mae'n rhaid inni fod yn glir ynglŷn â'r cyfrifoldebau a'r camau sydd eu hangen. Mae arnom angen deddfwriaeth newydd, ond mae angen inni weithredu yn awr hefyd i ddefnyddio'r ddeddfwriaeth sydd gennym eisoes a'r holl ysgogiadau eraill sydd ar gael. Dyna pam y mae pwynt 3 yng ngwelliant y Llywodraeth yn galw ar Lywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU i gryfhau'r holl fesurau a ddisgrifiwyd yn y cynnig gwreiddiol a defnyddio deddfwriaeth lle bo angen.