English: Businesses are also saying to me that they would appreciate further guidance - and, in some cases, direction or instruction - as to what is or is not to be regarded as essential work. Adam Price raised with the First Minister the issue of non-essential construction, and I've raised this previously, that this is a very difficult area for people to maintain appropriate social distancing, for example. So, will the Minister give further consideration to looking at the powers that he has, now the emergency legislation is in place, to look at, where appropriate, issuing clear instructions to businesses about what is or is not essential? For example, it may enable non-essential construction to stop if they've got a direction to stop, whereas, if they choose to do so, that might put them in breach of contractual obligations and lead to financial difficulties for them. So, I wonder if the Minister will do that. I wonder if he could also have further conversations with the Minister for health about the guidance that's available on the Public Health Wales website. I was contacted by a business saying that they were looking for advice and that they didn't feel that there was enough there to tell them how they should socially distance safely. Now, it's my understanding that there is much more detailed advice available on the Public Health England website, and it may just be that we're in the process of catching up with that. But, if we expect our businesses to act responsibly at this very difficult time, we need to ensure - I'm sure the Minister would agree with me - that they have the appropriate advice and support in place so that they know exactly what to do in what is, of course, as the Minister has said, an unprecedented time. Now, we also know, Llywydd, that there are many businesses who are behaving in an absolutely exemplary way at this time, who are putting people before profit and who are providing, absolutely, an excellent service and supporting their staff. But, unfortunately, we also know that there are some businesses who are not doing that. I have numerous examples of businesses, for example, pressing staff to work when they should be socially isolating if, for example, they're not unwell themselves but a family member is unwell or vulnerable; businesses where people are being expected to work in circumstances where there is no proper social distancing, where they can't change in and out of uniforms effectively. Now, I should stress, Llywydd, that these are the minority of businesses, but what they are doing - I'm sure that the Minister would agree with me - is absolutely unacceptable. As individual citizens, we've been asked to relinquish a lot of our personal freedom at this time, and we have done so gladly, in the greater cause. But where there are businesses who refuse to respond to advice and guidance, will the Minister consider looking at what powers he has to enforce compliance and will he consider using those powers? If he comes to the conclusion that he doesn't have those powers himself, will he have further discussions with the UK Government to make sure that there are sanctions for businesses who refuse to comply? I'm sure the Minister will agree with me that we, as a political community in Wales, and, more importantly, the public in Wales, are watching the performance of business and industry at the moment, and we will remember those exemplary companies who have behaved very well and we will also remember those who have not done so. With regard to rural businesses, I'm sure the Minister will agree with me that they face particular challenges and difficulties. There are issues about what is and isn't essential travel, for example. Now, I'm aware that his colleague Lesley Griffiths has issued a statement of some kind - I don't know if it's a press statement or a written statement to the Assembly - about support for the farming industry, but I wonder if the Minister would give consideration with his colleague to potentially bringing forward at the right time a statement to this virtual Senedd so that we can scrutinise the support that the Government is making available both to rural businesses more broadly, but specifically to farming businesses? I know the Minister will agree with me that the businesses are the backbone of our smaller communities, and we need to make sure they're protected. Finally, the Minister in his statement refers to the emergency grants that may be coming forward, and this is a matter that David Rees raised in his questions to the First Minister. We know that some of the support packages are not catching all of those who are affected. I think David Rees mentioned, and I would reiterate, those self employed people, for example, who haven't been self-employed for more than a year, so don't have the paperwork that's required for the UK Government scheme. Will the Minister consider what further support can be given to those citizens, and will he consider in the short term introducing an emergency basic income scheme for people in Wales who are falling between these cracks? In that spirit of non-partisanship, we have in Plaid Cymru done some research as to how such a scheme might operate in the short term, and I'd be very happy to share that preliminary work with the Minister and his officials, because I'm sure he would agree with me that in this very difficult time we want to ensure that no citizen is left behind.
Welsh: Mae busnesau'n dweud wrthyf hefyd y byddent yn gwerthfawrogi rhagor o ganllawiau - a chyfarwyddyd mewn rhai achosion - ynghylch yr hyn y dylid ei ystyried yn waith hanfodol neu beidio. Soniodd Adam Price wrth y Prif Weinidog am waith adeiladu nad yw'n hanfodol, ac rwyf wedi crybwyll hyn o'r blaen, fod hwn yn faes anodd iawn i bobl gadw pellter cymdeithasol priodol, er enghraifft. Felly, a wnaiff y Gweinidog roi ystyriaeth bellach i edrych ar y pwerau sydd ganddo, gan fod y ddeddfwriaeth frys yn ei lle bellach, i ystyried rhoi cyfarwyddiadau clir, lle bo hynny'n briodol, i fusnesau ynghylch yr hyn sy'n hanfodol neu fel arall? Er enghraifft, gallai alluogi gwaith adeiladu nad yw'n hanfodol i ddod i ben os cânt gyfarwyddyd i roi'r gorau iddi, ond os mai dewis gwneud hynny y maent, gallai olygu eu bod yn torri rhwymedigaethau cytundebol ac arwain at anawsterau ariannol iddynt. Felly, tybed a wnaiff y Gweinidog hynny. Tybed a allai hefyd gael sgyrsiau pellach gyda'r Gweinidog iechyd am y canllawiau sydd ar gael ar wefan Iechyd Cyhoeddus Cymru. Daeth un busnes i gysylltiad â mi i ddweud eu bod yn chwilio am gyngor ac nad oeddent yn teimlo bod digon yno i ddweud wrthynt sut y dylent gadw pellter cymdeithasol yn ddiogel. Nawr, fy nealltwriaeth i yw bod cyngor llawer mwy manwl ar gael ar wefan Public Health England, ac mae'n bosibl ein bod ni yn y broses o ddal i fyny â hynny. Ond os ydym yn disgwyl i'n busnesau weithredu'n gyfrifol yn ystod y cyfnod anodd hwn, mae angen inni sicrhau - rwy'n siŵr y byddai'r Gweinidog yn cytuno â mi - fod y cyngor a'r cymorth priodol ar gael iddynt fel eu bod yn gwybod yn union beth i'w wneud yn yr hyn sydd, wrth gwrs, fel y dywedodd y Gweinidog, yn gyfnod digyffelyb. Nawr, rydym hefyd yn gwybod, Lywydd, fod yna lawer o fusnesau sy'n ymddwyn mewn ffordd gwbl ragorol ar yr adeg hon, busnesau sy'n rhoi pobl o flaen elw ac sy'n darparu gwasanaeth cwbl ragorol ac yn cefnogi eu staff. Ond yn anffodus, rydym hefyd yn gwybod bod yna rai busnesau nad ydynt yn gwneud hynny. Mae gennyf nifer o enghreifftiau o fusnesau, er enghraifft, sy'n pwyso ar staff i weithio pan ddylent fod yn ynysu'n gymdeithasol, er enghraifft, os nad ydynt yn anhwylus eu hunain ond bod aelod o'r teulu'n sâl neu'n agored i niwed; busnesau lle disgwylir i bobl weithio mewn amgylchiadau lle nad oes unrhyw gamau i gadw pellter cymdeithasol priodol, lle na allant wisgo a dadwisgo iwnifform yn effeithiol. Nawr, dylwn bwysleisio, Lywydd, mai lleiafrif o fusnesau yw'r rhain, ond mae'r hyn y maent yn ei wneud - rwy'n siŵr y byddai'r Gweinidog yn cytuno â mi - yn gwbl annerbyniol. Fel dinasyddion unigol, gofynnwyd inni ildio llawer o'n rhyddid personol ar yr adeg hon, ac rydym wedi gwneud hynny'n falch o chwarae ein rhan. Ond lle mae busnesau'n gwrthod ymateb i gyngor ac arweiniad, a wnaiff y Gweinidog ystyried pa bwerau sydd ganddo i orfodi cydymffurfiaeth ac a wnaiff ystyried defnyddio'r pwerau hynny? Os daw i'r casgliad nad oes ganddo'r pwerau hynny ei hun, a allai gael trafodaethau pellach gyda Llywodraeth y DU i sicrhau bod cosbau i fusnesau sy'n gwrthod cydymffurfio? Rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn cytuno â mi ein bod ni, fel cymuned wleidyddol yng Nghymru, ac yn bwysicach, y cyhoedd yng Nghymru, yn gwylio perfformiad busnesau a diwydiant ar hyn o bryd, a byddwn yn cofio'r cwmnïau rhagorol sydd wedi ymddwyn yn dda iawn a byddwn hefyd yn cofio am y rhai sydd heb wneud hynny. O ran busnesau gwledig, rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn cytuno â mi eu bod yn wynebu heriau ac anawsterau penodol. Mae cwestiynau'n codi ynghylch yr hyn sy'n deithio hanfodol a'r hyn nad yw'n deithio hanfodol, er enghraifft. Nawr, rwy'n ymwybodol fod ei gyd-Aelod, Lesley Griffiths, wedi cyhoeddi datganiad o ryw fath - nid wyf yn gwybod a yw'n ddatganiad i'r wasg neu'n ddatganiad ysgrifenedig i'r Cynulliad - am gefnogaeth i'r diwydiant ffermio, ond tybed a wnaiff y Gweinidog ystyried gyda'i gyd-Aelod y posibilrwydd o gyflwyno datganiad ar yr adeg briodol i'r Senedd rithwir hon fel y gallwn graffu ar y cymorth y mae'r Llywodraeth yn ei ddarparu i fusnesau gwledig yn fwy eang, ond yn benodol i fusnesau ffermio? Rwy'n gwybod y bydd y Gweinidog yn cytuno â mi mai'r busnesau yw asgwrn cefn ein cymunedau llai, ac mae angen i ni sicrhau eu bod yn cael eu diogelu. Yn olaf, mae'r Gweinidog yn ei ddatganiad yn cyfeirio at y grantiau brys a allai fod ar y ffordd, ac mae hwn yn fater a godwyd gan David Rees yn ei gwestiynau i'r Prif Weinidog. Gwyddom nad yw rhai o'r pecynnau cymorth yn cynnwys pob un o'r rheini yr effeithir arnynt. Rwy'n credu bod David Rees wedi sôn, ac rwyf am ailadrodd hyn, am y bobl hunangyflogedig hynny, er enghraifft, nad ydynt wedi bod yn hunangyflogedig ers dros flwyddyn, ac felly nid oes ganddynt y gwaith papur sydd ei angen ar gyfer cynllun Llywodraeth y DU. A wnaiff y Gweinidog ystyried pa gymorth pellach y gellir ei roi i'r dinasyddion hynny, ac yn y tymor byr a wnaiff ystyried cyflwyno cynllun incwm sylfaenol brys i bobl yng Nghymru sy'n syrthio drwy'r bylchau? Yn yr ysbryd amhleidiol hwnnw, rydym ni ym Mhlaid Cymru wedi gwneud rhywfaint o ymchwil ynglŷn â sut y gallai cynllun o'r fath weithredu yn y tymor byr, a byddwn yn hapus iawn i rannu'r gwaith rhagarweiniol hwnnw gyda'r Gweinidog a'i swyddogion, oherwydd rwy'n siŵr y byddai'n cytuno â mi yn yr amser anodd hwn ein bod am sicrhau nad oes unrhyw ddinesydd yn cael ei adael ar ôl.