English: Minister, just over one year ago, a long-established family firm, Rhys Davies Logistics, based in Taff's Well in my constituency, was acquired by Cathay Investments, an English-based company with interests in logistics, chemicals, many other areas. The new owners described it at the time as the deal of the month, saying that it 'will enable RDL to flourish into the futureand we are confident that exciting times lie ahead.' So, barely a week ago and barely a fortnight before Christmas, the loyal workforce in Taff's Well and other depots turned up for work, only to be kept waiting in the cold for several hours and then handed their redundancy notices and told they would not be paid. The only option is to apply to the UK Government's Insolvency Service for payment, and this may take many months. Now, the way these workers have been treated, Minister, is a disgrace, and it does expose the poor state of employment rights in this country. What is coming to light is a company that appears to have been either grossly mismanaged or deliberately run down, where workers have been furloughed on a rota, whilst, at the same time, agency workers were taken on to do work of the furloughed workers in what may be an abuse of the job retention scheme. Minister, I've written to you about this, but I wonder whether you will carry out an investigation into what has happened at this company, to be sure there's been no abuse of public funds and to ascertain the reasons for its sudden collapse. I am certainly grateful for the speedy response of your officials in meeting with me the other day, and the work being done by Unite the Union to support their members. So, what support can Welsh Government give to prospective buyers for this company, and in particular, what support can be given to the workforce? Minister, I know that employment law is a reserved matter, but will you consider ways in which Welsh Government can, in future, give support to workers who are faced with such dire treatment? I know that the Wales Trades Union Congress have, in the past, raised the idea of what I'd call a workers' solidarity fund; maybe in the current economic circumstances, there's merit in revisiting this proposal. So, I wonder if you would give this your consideration in support of the workers at Rhys Davies and others in the future.
Welsh: Weinidog, ychydig dros flwyddyn yn ôl, prynwyd cwmni teuluol hirsefydlog, Rhys Davies Logistics, sydd wedi'i leoli yn Ffynnon Taf yn fy etholaeth i, gan Cathay Investments, cwmni o Loegr sydd â buddiannau mewn logisteg, cemegion a llawer o feysydd eraill. Fe'i disgrifiwyd gan y perchnogion newydd ar y pryd fel bargen y mis, gan ddweud y bydd yn galluogi RDL i ffynnu yn y dyfodol ac rydym yn hyderus fod amseroedd cyffrous o'n blaenau. Felly, prin wythnos yn ôl, a phrin bythefnos cyn y Nadolig, daeth y gweithlu ffyddlon yn Ffynnon Taf a depos eraill i'r gwaith, a bu'n rhaid iddynt aros yn yr oerfel am oriau cyn derbyn eu hysbysiadau diswyddo a chael gwybod na fyddent yn cael eu talu. Yr unig ddewis yw gwneud cais i Wasanaeth Ansolfedd Llywodraeth y DU am daliad, a gall hyn gymryd misoedd lawer. Nawr, mae'r ffordd y mae'r gweithwyr hyn wedi cael eu trin yn warthus, Weinidog, ac mae'n dangos cyflwr gwael hawliau cyflogaeth yn y wlad hon. Mae'n ymddangos bod y cwmni naill ai wedi'i gamreoli'n enbyd neu wedi'i lethu'n fwriadol, lle mae gweithwyr wedi cael eu rhoi ar ffyrlo ar rota, ac ar yr un pryd, cyflogwyd gweithwyr asiantaeth i wneud gwaith y gweithwyr ar ffyrlo a gallai hynny fod yn gamddefnydd o'r cynllun cadw swyddi. Weinidog, rwyf wedi ysgrifennu atoch ynglŷn â hyn, ond tybed a fyddwch yn cynnal ymchwiliad i'r hyn sydd wedi digwydd yn y cwmni hwn, i sicrhau na chafodd unrhyw arian cyhoeddus ei gamddefnyddio ac i ganfod y rhesymau dros ei fethiant sydyn. Rwy'n sicr yn ddiolchgar am ymateb buan eich swyddogion a ddaeth i gyfarfod â mi y diwrnod o'r blaen, a'r gwaith sy'n cael ei wneud gan undeb Unite i gefnogi eu haelodau. Felly, pa gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei roi i ddarpar brynwyr y cwmni hwn, ac yn benodol, pa gymorth y gellir ei roi i'r gweithlu? Weinidog, gwn fod cyfraith cyflogaeth yn fater a gedwir yn ôl, ond a wnewch chi ystyried ffyrdd y gall Llywodraeth Cymru, yn y dyfodol, roi cymorth i weithwyr sy'n wynebu triniaeth mor enbyd? Gwn fod Cyngres Undebau Llafur Cymru, yn y gorffennol, wedi crybwyll y syniad o'r hyn y byddwn yn ei alw'n gronfa gefnogi'r gweithwyr; efallai ei bod yn werth ailedrych ar yr argymhelliad hwn yn yr amgylchiadau economaidd presennol. Felly, tybed a wnewch chi ystyried cefnogi'r gweithwyr yn Rhys Davies ac eraill yn y dyfodol.