English: I'm very glad to see that you're supporting the issuing of the guidance. Today isn't actually about the quantum that we're putting into the support grant; it is around whether the guidance is the right guidance and whether it will achieve the right results. I don't disagree, of course, that we would like to put more money into the housing support grant. There are quite a lot of areas where we'd like to put more money in, but we have to take it from somewhere in order to do that. We've just delivered the best local government settlement in nine years. This money also goes to local government, so trying to ensure that the services are holistically supported is very important. It's also very important to make sure that the public service sector is joined up together. So, the example that you've just read out is a very good one, because you would need a whole series of public services to work together to be able to achieve that. That's very much what this grant and its guidance is about. So, this guidance is about local authorities having a homelessness prevention strategy that encompasses all of the public services necessary to come together to do that, and that includes disability services and housing services, obviously, but also mental health strategies, substance abuse strategies and benefits advice and guidance. We also put a lot of money into our benefit advice - I can't remember what it's called; the single advice fund, isn't it - in order to do that as well. But we're fighting a rising tide, I'm afraid, because of the way that universal credit is being rolled out, and I know that we don't disagree about that either. What I hope this guidance will do is put local authorities into the very best possible position to make the most of what money they have got. Of course, depending on what the UK Government does in terms of its budget, if there is more money then I will certainly be putting my hat into the ring very firmly in order to get it.
Welsh: Rwy'n falch iawn o weld eich bod yn cefnogi cyhoeddi'r canllawiau. Nid yw heddiw'n ymwneud mewn gwirionedd â'r cwantwm a rown yn y grant cynnal; mae'n ymwneud â pha un a yw'r canllawiau yn ganllawiau cywir ac a fyddant yn sicrhau'r canlyniadau cywir. Nid wyf yn anghytuno, wrth gwrs, y byddem yn hoffi rhoi mwy o arian n y grant cymorth tai. Mae cryn dipyn o feysydd lle hoffem ni roi mwy o arian ynddynt, ond mae'n rhaid i ni ei gymryd o rywle er mwyn gwneud hynny. Rydym ni newydd ddarparu'r setliad llywodraeth leol gorau ers naw mlynedd. Mae'r arian hwn yn mynd i lywodraeth leol hefyd, felly mae ceisio sicrhau bod y gwasanaethau'n cael cefnogaeth gynhwysfawr yn bwysig iawn. Mae hefyd yn bwysig iawn gwneud yn siŵr bod y sector gwasanaethau cyhoeddus yn gydgysylltiedig. Felly, mae'r enghraifft yr ydych newydd ei darllen yn enghraifft dda iawn, oherwydd byddai angen cyfres gyfan o wasanaethau cyhoeddus i weithio gyda'i gilydd i gyflawni hynny. Dyna'n union yw hanfod y grant hwn a'i ganllawiau. Felly, mae'r canllawiau hyn yn ymwneud ag awdurdodau lleol yn meddu ar strategaeth atal digartrefedd sy'n cwmpasu'r holl wasanaethau cyhoeddus angenrheidiol, ac yn dod â nhw at ei gilydd i wneud hynny, ac mae hynny'n cynnwys gwasanaethau i'r anabl a gwasanaethau tai, yn amlwg, ond strategaethau iechyd meddwl hefyd, strategaethau camddefnyddio sylweddau a chyngor ac arweiniad ar fudd-daliadau. Rydym ni hefyd yn rhoi llawer o arian i'n gwasanaeth cyngor ar fudd-daliadau - ni allaf gofio beth yw ei enw; y gronfa gynghori sengl, onid e - er mwyn gwneud hynny hefyd. Ond rydym ni'n brwydro yn erbyn problem gynyddol, mae arnaf ofn, oherwydd y ffordd y mae credyd cynhwysol yn cael ei gyflwyno, ac rwy'n gwybod nad ydym ni'n anghytuno ynghylch hynny ychwaith. Yr hyn yr wyf yn gobeithio y bydd y canllawiau hyn yn ei wneud yw rhoi awdurdodau lleol yn y sefyllfa orau bosib er mwyn manteisio i'r eithaf ar ba bynnag arian a gawsant. Wrth gwrs, gan ddibynnu ar yr hyn y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud o ran ei chyllideb, os bydd mwy o arian yna byddaf yn sicr yn gwneud fy ngorau glas i'w gael.