English: I wondered whether we could have a statement with regard to the childcare offer. I've had communication - from not constituents; in my capacity as portfolio holder - that the Welsh Government funding guidelines relating to the childcare offer have now changed to mirror those in England, meaning that registered child minders will no longer be able to offer funded childcare places to a relative. Previous regulations stated that, as long as care for those under 12 was carried out mainly or wholly outside the home, a relative, as a child minder, could provide that childcare. It's meant that families with long-term private childcare arrangements with child carers are having to make different arrangements, potentially at a significant cost and disruption to continuity of care. The ban on related children in Wales is unique to child minders. Individuals working in or owning a nursery are still allowed to claim the entitlement for related children, as are those in receipt of child benefit. So, if I could have a statement from the Minister on that, that would be great. The second request that I have is in relation to a response that the First Minister gave to David Rees with regard to the letter from the MOJ in relation to Baglan prison. The First Minister said he'd written to the MOJ and, because of not having a satisfactory response, the Welsh Government was not currently minded to sell the land at this time. I was wondering whether the Welsh Government could release that letter to all AMs so that we could all see it and understand the rationale for the First Minister saying that.
Welsh: Tybed a allem ni gael datganiad o ran y cynnig gofal plant. Rwyf wedi clywed - nid gan etholwyr; yn fy swydd fel deiliad y portffolio - bod canllawiau ariannu Llywodraeth Cymru ynghylch y cynnig gofal plant bellach wedi newid i adlewyrchu'r rhai yn Lloegr, sy'n golygu na fydd gwarchodwyr plant cofrestredig mwyach yn gallu cynnig lleoedd gofal plant a ariennir, i berthynas. Roedd y rheoliadau blaenorol yn nodi, cyhyd â bod y gofal ar gyfer y rhai o dan 12 oed yn bennaf neu'n gyfan gwbl yn cael ei gyflawni y tu allan i'r cartref, gallai perthynas, fel gwarchodwr plant, ddarparu'r gofal hwnnw. Mae'n golygu bod teuluoedd sydd â threfniadau gofal plant preifat hirdymor gyda gofalwyr plant yn gorfod gwneud trefniadau gwahanol, a allai fod yn gost sylweddol ac a allai amharu ar ddilyniant gofal. Mae'r gwaharddiad ar blant sy'n perthyn yng Nghymru yn unigryw i warchodwyr plant. Mae unigolion sy'n gweithio neu sy'n berchen ar feithrinfa yn dal i allu hawlio ar gyfer plant sy'n perthyn, fel af y mae'r rhai sy'n derbyn budd-dal plant. Felly, pe gallem ni gael datganiad gan y Gweinidog am hynny, byddai hynny'n wych. Mae'r ail gais sydd gennyf, yn ymwneud â'r ymateb a roddodd y Prif Weinidog i David Rees ynghylch y llythyr oddi wrth y Weinyddiaeth Gyfiawnder ynghylch carchar Baglan. Dywedodd y Prif Weinidog ei fod wedi ysgrifennu at y Weinyddiaeth Gyfiawnder ac, oherwydd nad yw wedi cael ymateb boddhaol, nid oedd Llywodraeth Cymru o blaid gwerthu'r tir ar hyn o bryd. Roeddwn i'n meddwl tybed a allai Llywodraeth Cymru rannu'r llythyr hwnnw â phob Aelod Cynulliad fel y gallem ni i gyd ei weld a deall rhesymeg y Prif Weinidog wrth ddweud hynny.