English: Can I associate myself with everything that Lynne Neagle has said, and Darren Millar, about the seriousness of the situation? The Minister says that the current level of capacity reflects the level of what we would expect from population, but, clearly, it doesn't reflect the level of need, if we continually have, for that very small number of young people, accommodation facilities outside Wales. Given that the Minister has told us that we think we're talking in single figures here, is there more that the Minister can do to increase the capacity and to ensure that the capacity is in the correct locations, as well as being safely staffed? Does the Minister agree with me that young people should only be being treated with these serious conditions outside Wales if their condition requires it - if their condition is so unusual that we simply could not - not only that we cannot at present, but that we simply could not - meaningfully provide for that very particular need within our own country? And, accepting everything that he's said today, that he will take steps to try to address this, there is a slight sense that we have, as Lynne Neagle said, been raising these issues for a number of years. But, if we are still in a situation where young people are being treated outside Wales - even if we all accept that that isn't what we want to see - what further steps can the Minister take to ensure that young people being treated outside Wales are appropriately monitored, that we know that their care reaches the standards that we here in Wales expect, and that they are regularly visited by appropriate professionals, as well as by their families, to make sure that they are as safe and as comfortable and, I would say, as happy as they possibly can be?
Welsh: A gaf fi gytuno â phopeth a ddywedodd Lynne Neagle, a Darren Millar, am ddifrifoldeb y sefyllfa? Dywed y Gweinidog fod lefel y capasiti ar hyn o bryd yn adlewyrchu lefel yr hyn y byddem yn ei ddisgwyl yn y boblogaeth, ond yn amlwg, nid yw'n adlewyrchu lefel yr angen, os ydym yn parhau i fod â chyfleusterau llety y tu allan i Gymru ar gyfer y nifer fach honno o bobl ifanc. O gofio bod y Gweinidog wedi dweud wrthym ein bod yn credu ein bod yn sôn am nifer lai na deg yma, a oes mwy y gall y Gweinidog ei wneud i gynyddu'r capasiti a sicrhau bod y capasiti yn y lleoliadau cywir, yn ogystal â bod wedi ei staffio'n ddiogel? A yw'r Gweinidog yn cytuno â mi na ddylid trin pobl ifanc gyda'r cyflyrau difrifol hyn y tu allan i Gymru heblaw bod eu cyflwr yn gwneud hynny'n angenrheidiol - os yw eu cyflwr mor anarferol fel na allem - nid yn unig na allwn ar hyn o bryd, ond fel na allem - ddarparu'n ystyrlon ar gyfer yr angen penodol iawn hwnnw yn ein gwlad ein hunain? Ac o dderbyn popeth y mae wedi'i ddweud heddiw, y bydd yn cymryd camau i geisio mynd i'r afael â hyn, mae yna ymdeimlad bach ein bod, fel y dywedodd Lynne Neagle, wedi bod yn codi'r materion hyn ers nifer o flynyddoedd. Ond os ydym yn dal i fod mewn sefyllfa lle mae pobl ifanc yn cael eu trin y tu allan i Gymru - hyd yn oed os ydym i gyd yn derbyn nad dyna rydym eisiau ei weld - pa gamau pellach y gall y Gweinidog eu cymryd i sicrhau bod pobl ifanc sy'n cael eu trin y tu allan i Gymru yn cael eu monitro'n briodol, ein bod yn gwybod bod eu gofal yn cyrraedd y safonau rydym yn eu disgwyl yma yng Nghymru, a bod gweithwyr proffesiynol priodol, yn ogystal â'u teuluoedd, yn ymweld â hwy'n rheolaidd, i wneud yn siŵr eu bod mor ddiogel a chyfforddus a, buaswn yn dweud, mor hapus ag y gallant fod?