techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I don't draw that conclusion at all, Llywydd. I think the case for seeking assistance from the UK Government is simply the case for the union. The union is a mutual insurance scheme in which we all pay in, and we're all able to draw out in circumstances where help is needed. It's why I've always been a supporter of the United Kingdom, because I think that system of mutual insurance has always been in Wales's interests. It's why I hope that the Prime Minister - who has awarded himself the title of Minister for the Union - will see that the request that we have made for assistance is one where he can demonstrate that the union really does work for Wales.
Welsh: Nid wyf i'n dod i'r casgliad hwnnw o gwbl, Llywydd. Rwy'n credu'n syml mai'r ddadl dros geisio cymorth gan Lywodraeth y DU yw'r ddadl dros yr undeb. Mae'r undeb yn gynllun yswiriant cydfuddiannol lle'r ydym ni i gyd yn talu i mewn, ac rydym ni i gyd yn gallu codi arian o dan amgylchiadau pan fo angen cymorth. Dyna pam yr wyf i wedi bod yn gefnogwr o'r Deyrnas Unedig erioed, gan fy mod i'n credu bod y system yswiriant cydfuddiannol honno wedi bod o fudd i Gymru erioed. Dyna pam rwy'n gobeithio y bydd Prif Weinidog y DU - sydd wedi rhoi'r teitl Gweinidog yr Undeb iddo'i hun - yn gweld bod y cais yr ydym ni wedi ei wneud am gymorth yn un lle gall ef ddangos bod yr undeb wir yn gweithio i Gymru.
English: I thank Dai Lloyd for that question. Four hundred and thirty two thousand pounds has been awarded to the City and County of Swansea in this financial year to develop the rail and bus business cases for the south-west Wales metro. New services will help to reduce travel times across the region.
Welsh: Diolch i Dai Lloyd am y cwestiwn. Mae £432,000 wedi cael eu rhoi i Ddinas a Sir Abertawe yn y flwyddyn ariannol hon i ddatblygu'r achosion busnes rheilffordd a bws ar gyfer metro'r de-orllewin. Bydd gwasanaethau newydd yn helpu i gwtogi amser teithio ar draws y rhanbarth.
English: Thank you for that answer. So, are you fully confident that you have all the moneys that you're able to put forward towards the development of the Swansea bay metro, and will you ensure, on top of that, that the Valleys communities in the west are not neglected as part of this development?
Welsh: Diolch am yr ateb yna. Felly, a ydych chi'n gwbl hyderus bod yr holl arian gennych chi y gallwch chi ei roi tuag at ddatblygu metro bae Abertawe, ac a wnewch chi sicrhau, ar ben hynny, nad yw cymunedau'r Cymoedd yn y gorllewin yn cael eu hesgeuluso yn rhan o'r datblygiad hwn?
English: Llywydd, my colleague Ken Stakes will be making a statement on all of this later this afternoon. As I explained in my first answer, the Welsh Government has provided funding to the City and County of Swansea to allow them to carry out the necessary preliminary work to develop the south Wales metro. Stage 1 is completed, stage 2 will be completed shortly, and we look forward to working with local authorities - not just in Swansea, but, as Dr Lloyd has said, in the surrounding areas - to make sure that that multi-modal approach to the construction of a metro, bus and train services, that we are able to put that to work for the benefit of local residents.
Welsh: Llywydd, bydd fy nghyd-Weinidog Ken Skates yn gwneud datganiad ar hyn i gyd yn ddiweddarach y prynhawn yma. Fel yr esboniais yn fy ateb cyntaf, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid i Ddinas a Sir Abertawe i'w caniatáu i wneud y gwaith rhagarweiniol angenrheidiol i ddatblygu metro de Cymru. Mae Cam 1 wedi'i gwblhau, bydd Cam 2 yn cael ei gwblhau yn fuan, ac edrychwn ymlaen at weithio gydag awdurdodau lleol - nid yn unig yn Abertawe, ond, fel y dywedodd Dr Lloyd, yn yr ardaloedd cyfagos - i wneud yn siŵr bod y dull aml-fodd hwnnw o adeiladu metro, gwasanaethau bysiau a threnau, ein bod ni'n gallu rhoi hynny ar waith er budd trigolion lleol.
English: I strongly support a metro system for the Swansea city region. Does the First Minister agree that stage 1 needs to be to get bus/rail interchanges at current railway stations with aligned timetables and buses stopping as close as possible to the railway station? Llansamlet, for example, not all of the bus stops are outside Llansamlet station and one of them is around the corner down another road, which, if you didn't know the area, you'd probably have great difficulty in finding. And can I also make my regular request for the reopening of Landore station?
Welsh: Rwy'n cefnogi system metro ar gyfer dinas-ranbarth Abertawe yn frwd. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno mai'r cam cyntaf ddylai fod cael cyfnewidfeydd bws/rheilffordd mewn gorsafoedd rheilffordd presennol gydag amserlenni cyson a bysiau yn aros mor agos â phosibl i'r orsaf drenau? Yn Llansamlet, er enghraifft, nid yw pob un o'r arosfannau bws y tu allan i orsaf Llansamlet ac mae un ohonyn nhw ar ôl i chi droi'r gornel i lawr ffordd arall, y mae'n debyg, pe na byddech chi'n adnabod yr ardal, y byddech chi'n cael anhawster mawr i'w ganfod. Ac a gaf i hefyd wneud fy nghais rheolaidd am ailagor gorsaf Glandŵr?
English: I thank the Member for those important points on behalf of his constituents, and of course he is right that the integration of bus and train services is at the heart of the metro concept - an integrated transport system. The bus legislation that we hope to bring in front of this National Assembly will provide local authorities with the powers they need to be able to make practical sense of the disposition of bus and rail services so they are genuinely integrated in that way. And Mike Hedges, I know, will have welcomed the plan to improve bus services, particularly along the corridor between Ystradgynlais and Mumbles, which specifically is looking at how bus timetables and rail timetables can be brought together so that bus services operate in ways that are reliable, attractive, frequent and therefore better usable to residents.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y pwyntiau pwysig yna ar ran ei etholwyr, ac wrth gwrs mae'n iawn bod integreiddio gwasanaethau bysiau a threnau yn ganolog i gysyniad y metro - system drafnidiaeth integredig. Bydd y ddeddfwriaeth bysiau yr ydym ni'n gobeithio ei chyflwyno gerbron y Cynulliad Cenedlaethol hwn yn rhoi i awdurdodau lleol y pwerau sydd eu hangen arnynt i allu gwneud synnwyr ymarferol o'r ffordd y mae gwasanaethau bysiau a threnau yn cael eu trefnu fel eu bod wedi eu hintegreiddio'n wirioneddol yn y modd hwnnw. A gwn y bydd Mike Hedges wedi croesawu'r cynllun i wella gwasanaethau bysiau, yn enwedig ar hyd y coridor rhwng Ystradgynlais a'r Mwmbwls, sy'n edrych yn benodol ar sut y gellir dod ag amserlenni bysiau ac amserlenni rheilffyrdd at ei gilydd fel bod gwasanaethau bysiau yn gweithredu mewn ffyrdd sy'n ddibynadwy, yn ddeniadol, yn aml ac felly'n fwy defnyddiol i drigolion.
English: Llywydd, I understand that you have given permission for questions 4 and 7 to be grouped together. Following the multi-agency emergency flood summit last week, we have been working hard to put practical and financial support in place for households, businesses and local authorities affected by the flooding from both storm Ciara and storm Dennis.
Welsh: Llywydd, rwy'n deall eich bod chi wedi rhoi caniatâd i gwestiynau 4 a 7 gael eu grwpio gyda'i gilydd. Yn dilyn yr uwchgynhadledd llifogydd brys aml-asiantaeth yr wythnos diwethaf, rydym ni wedi bod yn gweithio'n galed i roi cymorth ymarferol ac ariannol ar waith ar gyfer aelwydydd, busnesau ac awdurdodau lleol yr effeithiwyd arnyn nhw gan y llifogydd o storm Ciara a storm Dennis.
English: First Minister, I'd like to place on record my thanks to yourself, to the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, and to all of Welsh Government for your efforts to support those whose homes and businesses have been ruined by storm Dennis. The financial support that you are putting in place is much appreciated by constituents that I have spoken with, and, alongside support from Rhondda Cynon Taf council, will help those who have lost everything. The very visible presence of yourself and the environment Minister is also appreciated. You both visited flood-stricken areas of RCT several times in the last week, including on Wednesday when the environment Minister visited Mountain Ash with myself. This stands in stark contrast, First Minister, with the UK Government where Boris Johnson has not visited a single community that has been affected by flooding, or offered financial assistance, despite written requests from myself and other RCT AMs and MPs. Do you agree with me, First Minister, that the UK Government has a duty to help, both morally and legally?
Welsh: Prif Weinidog, hoffwn gofnodi fy niolch i chi, i Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, ac i holl Lywodraeth Cymru am eich ymdrechion i gynorthwyo'r rhai y mae eu cartrefi a'u busnesau wedi eu difetha gan storm Dennis. Mae'r cymorth ariannol yr ydych chi'n ei roi ar waith yn cael ei werthfawrogi'n fawr gan etholwyr yr wyf i wedi siarad â nhw, ac ynghyd â chymorth gan gyngor Rhondda Cynon Taf, bydd yn helpu'r rhai sydd wedi colli popeth. Gwerthfawrogir eich presenoldeb amlwg iawn chi eich hun a Gweinidog yr amgylchedd hefyd. Fe wnaeth y ddau ohonoch ymweld ag ardaloedd a oedd yn dioddef llifogydd yn Rhondda Cynon Taf sawl gwaith yn ystod yr wythnos ddiwethaf, gan gynnwys ddydd Mercher pan ymwelodd Gweinidog yr amgylchedd ag Aberpennar gyda mi. Mae hyn yn gwrthgyferbynnu'n llwyr, Prif Weinidog, â Llywodraeth y DU lle nad yw Boris Johnson wedi ymweld ag unrhyw gymuned y mae llifogydd wedi effeithio arni, nac wedi cynnig cymorth ariannol, er gwaethaf ceisiadau ysgrifenedig gennyf i ac ACau ac ASau eraill yn Rhondda Cynon Taf. A ydych chi'n cytuno â mi, Prif Weinidog, bod dyletswydd ar Lywodraeth y DU i helpu, yn foesol ac yn gyfreithiol?
English: I thank Vikki Howells for that, and let me equally pay tribute to the actions that local Members across the Chamber have taken in their local constituencies to respond to the difficulties that local residents have faced. I know that Members here have been hard at work over the last fortnight in north and south Wales in making sure that local residents know that this National Assembly, this Senedd, takes very seriously the predicament that they have faced - my colleague Lesley Griffiths in Llangollen and Llanrwst, and Ken Skates as the Minister for north Wales in north Wales, as well as the visits to which Vikki Howells has referred. As to the UK Government, the help that I look for from them is not necessarily visits, but the harder edged help of cash - the money that we will need, the money that, as I mentioned a moment ago, was taken away from us over the last few weeks, that money needs to be restored so that we are able to make sure that whether it is our very hard-pressed local authorities, or whether it is NRW as we heard earlier, that those organisations on the ground have the money they need to be able to deal not just with the events of these weeks, but the events of months ahead for affected communities.
Welsh: Diolchaf i Vikki Howells am hynna, a gadewch i minnau dalu'r un deyrnged i'r camau y mae Aelodau lleol ar draws y Siambr wedi eu cymryd yn eu hetholaethau lleol i ymateb i'r anawsterau y mae trigolion lleol wedi eu hwynebu. Gwn fod yr Aelodau yn y fan yma wedi bod yn gweithio'n galed dros y pythefnos diwethaf yn y gogledd a'r de i sicrhau bod trigolion lleol yn gwybod bod y Cynulliad Cenedlaethol hwn, y Senedd hon, yn rhoi ystyriaeth ddifrifol iawn i'r cyfyng-gyngor y maen nhw wedi ei wynebu - fy nghyd-Aelod Lesley Griffiths yn Llangollen a Llanrwst, a Ken Skates fel Gweinidog gogledd Cymru yn y gogledd, yn ogystal â'r ymweliadau y mae Vikki Howells wedi cyfeirio atyn nhw. O ran Llywodraeth y DU, nid ymweliadau yw'r cymorth yr wyf i ei eisiau ganddyn nhw o reidrwydd, ond cymorth mwy pendant arian parod - yr arian y bydd ei angen arnom ni, yr arian a gymerwyd oddi wrthym ni dros yr wythnosau diwethaf, fel y soniais eiliad yn ôl, mae angen i'r arian hwnnw gael ei roi yn ôl fel y gallwn wneud yn siŵr bod y sefydliadau hynny ar lawr gwlad, boed hynny yn ein hawdurdodau lleol sydd dan bwysau mawr, neu boed yn Cyfoeth Naturiol Cymru fel y clywsom yn gynharach, yn cael yr arian sydd ei angen arnyn nhw i allu ymdrin nid yn unig â digwyddiadau'r wythnosau diwethaf, ond y digwyddiadau yn y misoedd i ddod i gymunedau sydd wedi eu heffeithio.
English: First of all, I'd like to add my deepest sympathies with all those who've been affected by the floods across Wales, and pay tribute to the emergency services and outstanding community efforts. The response from you, First Minister, and the environment Minister has been excellent and very welcome. However, the impact of these floods will be felt for months, even years to come, and I'm keen to see that momentum and support continues. Lessons do need to be learned and potential weak points in our defences need to be strengthened. While Newport didn't see the levels of devastation by floods in other parts of Wales, I visited some of the worst parts in my constituency affected by flooding. The River Ebbw was at worrying levels in Dyffryn and at Bassaleg, and whilst the defences mainly held, in many places this was a matter of centimetres. Residents are grateful and they're hugely sympathetic to the worst areas across Wales, but are obviously fearful for the future. They have asked for assessments of the current defences and what support grants can be made available to better protect their homes. Businesses have also been hit very hard. The popular Cefn Mably Farm Park has been devastated, and they're looking at months of closure as a result. This will not only affect the business and its customers, but the employees and their families. What support can we provide to ensure that businesses get back on their feet as quickly as possible?
Welsh: Yn gyntaf oll, hoffwn ychwanegu fy nghydymdeimlad dwys â phawb sydd wedi cael eu heffeithio gan y llifogydd ledled Cymru, a thalu teyrnged i'r gwasanaethau brys a'r ymdrechion cymunedol rhagorol. Mae'r ymateb gennych chi, Prif Weinidog, a Gweinidog yr amgylchedd wedi bod yn ardderchog ac i'w groesawu'n fawr. Fodd bynnag, bydd effaith y llifogydd hyn yn cael ei theimlo am fisoedd, a hyd yn oed am flynyddoedd i ddod, ac rwy'n awyddus i weld y momentwm a'r cymorth hwnnw'n parhau. Mae angen dysgu gwersi ac mae angen cryfhau mannau gwan posibl yn ein hamddiffynfeydd. Er na welodd Casnewydd y lefelau o ddinistr gan lifogydd a welwyd mewn rhannau eraill o Gymru, ymwelais â rhai o'r rhannau gwaethaf yn fy etholaeth i yr effeithiwyd arnyn nhw gan lifogydd. Roedd afon Ebwy ar lefelau a oedd yn achosi pryder yn Nyffryn ac ym Masaleg, a thra'r oedd yr amddiffynfeydd yn gadarn ar y cyfan, roedd hyn yn fater o gentimetrau mewn sawl man. Mae'r trigolion yn ddiolchgar ac maen nhw'n cydymdeimlo'n fawr â'r ardaloedd gwaethaf ledled Cymru, ond mae'n amlwg eu bod nhw'n ofnus ynghylch y dyfodol. Maen nhw wedi gofyn am asesiadau o'r amddiffynfeydd presennol a pha grantiau cymorth y gellir eu rhoi ar gael i amddiffyn eu cartrefi'n well. Mae busnesau hefyd wedi cael eu taro'n galed iawn. Mae'r Parc Fferm Cefn Mably poblogaidd wedi ei ddistrywio, ac maen nhw'n edrych ar fisoedd o fod ar gau o ganlyniad. Bydd hyn nid yn unig yn effeithio ar y busnes a'i gwsmeriaid, ond ar y gweithwyr a'u teuluoedd. Pa gymorth allwn ni ei ddarparu i sicrhau bod busnesau'n codi yn ôl ar eu traed cyn gynted â phosibl?
English: Well, Llywydd, let me just say again that the draft national strategy is available. Anybody who responded to the consultation will have seen it, and there was a good response to the consultation, and that didn't close until the autumn. So, there has been work to do to make sure that the comments that people contributed as part of the consultation are considered seriously and make a difference to the final strategy, which we intend to publish later this spring. So, we're not delaying it unduly. It will be an important document. I agree with what Andrew R.T. Davies and Paul Davies said about the importance of that strategy because it will show how the £350 million investment that this Government is making in flood and coastal erosion risks are being deployed in the best possible way. And to return to a theme of earlier this afternoon once more, Llywydd, in terms of lessons learnt, one of the things that we will pick up in that strategy will be the need to try and shift some of the expenditure on flood management away from concrete-based solutions towards more natural-based flood defences, where we can use natural disbursement, for example, as a way of mitigating flood risk further downstream. So, the strategy is important, it will help us to pick up the lessons not just of the last couple of weeks but of this whole Assembly term, and it will underpin the very significant amount of expenditure that is already committed in this area.
Welsh: Wel, Llywydd, gadewch i mi ddweud unwaith eto bod y strategaeth genedlaethol ddrafft ar gael. Bydd unrhyw un a ymatebodd i'r ymgynghoriad wedi ei gweld, ac roedd ymateb da i'r ymgynghoriad, ac ni ddaeth hwnnw i ben tan yr hydref. Felly, gwnaed gwaith i sicrhau bod y sylwadau a gyfrannodd pobl yn rhan o'r ymgynghoriad yn cael eu hystyried o ddifrif ac yn gwneud gwahaniaeth i'r strategaeth derfynol yr ydym ni'n bwriadu ei chyhoeddi yn ddiweddarach yn y gwanwyn. Felly, nid ydym ni'n ei gohirio'n ormodol. Bydd yn ddogfen bwysig. Rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd Andrew R.T. Davies a Paul Davies am bwysigrwydd y strategaeth honno, oherwydd bydd yn dangos sut y mae'r buddsoddiad o £350 miliwn y mae'r Llywodraeth hon yn ei wneud o ran peryglon llifogydd ac erydu arfordirol yn cael ei ddefnyddio yn y ffordd orau bosibl. Ac i ddychwelyd at thema a drafodwyd yn gynharach y prynhawn yma unwaith eto, Llywydd, o ran gwersi a ddysgwyd, un o'r pethau y byddwn ni'n rhoi sylw iddyn nhw yn y strategaeth honno fydd yr angen i geisio symud rhywfaint o'r gwariant ar reoli llifogydd o atebion sy'n seiliedig ar goncrit tuag at amddiffynfeydd rhag llifogydd mwy naturiol, lle gallwn ddefnyddio dosbarthiad naturiol, er enghraifft, fel ffordd o liniaru perygl llifogydd ymhellach i lawr yr afon. Felly, mae'r strategaeth yn bwysig, bydd yn ein helpu i ddysgu'r gwersi nid yn unig o'r wythnosau diwethaf ond o'r tymor Cynulliad cyfan hwn, a bydd yn sail i'r swm sylweddol iawn o wariant sydd eisoes wedi ei ymrwymo yn y maes hwn.
English: The high rainfall levels have caused utter misery for hundreds of people in the Rhondda, and seeing is believing when it comes to the mess that's been left behind in people's homes, gardens and in the streets. We're all thankful for one thing, however, and that is that no-one lost their life in the Rhondda. I've called for an urgent review of the stability of all coal tips left behind as a result of our industrial past. The disturbing landslide in Tylorstown is one that many people will have seen, but there have also been landslides in Clydach and Pontygwaith, and we all know how devastating and frightening a moving coal tip can be. I wrote to you last week about these coal tips, and it's good to see that there has been some action on this since then. But I wonder if you can tell me what the timescale is for inspecting all of the coal tips in the Rhondda. Does the First Minister agree with me that we need to recalibrate what we thought was once safe, due to the adverse weather that is becoming increasingly common due to the climate emergency? Will he also accept that this new normal cannot be acceptable? We should have known that this was coming; we do know that it will happen again. And finally for now, will the First Minister consider the reintroduction of a land reclamation scheme for brownfield sites that was cut just a few years ago, as this would go some way to ensuring the former coal tips are not just brought back into economic use but are also made safe?
Welsh: Mae'r lefelau uchel o law wedi achosi trallod llwyr i gannoedd o bobl yn y Rhondda, ac mae'n rhaid gweld i gredu pan ddaw i'r llanast sydd wedi cael ei adael ar ôl yng nghartrefi a gerddi pobl ac ar y strydoedd. Rydym ni i gyd yn ddiolchgar am un peth, fodd bynnag, sef na chollodd neb ei fywyd yn y Rhondda. Rwyf i wedi galw am adolygiad brys o sefydlogrwydd yr holl domenni glo a adawyd ar ôl o ganlyniad i'n gorffennol diwydiannol. Mae'r tirlithriad sy'n peri pryder yn Nhylorstown yn un y bydd llawer o bobl wedi ei weld, ond bu tirlithriadau yng Nghlydach a Phontygwaith hefyd, ac rydym ni i gyd yn gwybod pa mor ddinistriol a dychrynllyd y gall tomen lo sy'n symud fod. Ysgrifennais atoch yr wythnos diwethaf ynglŷn â'r tomenni glo hyn, ac mae'n dda gweld y bu rhywfaint o weithredu ar hyn ers hynny. Ond tybed a allwch chi ddweud wrthyf i beth yw'r amserlen ar gyfer archwilio'r holl domenni glo yn y Rhondda? A yw'r Prif Weinidog yn cytuno â mi bod angen i ni ailystyried yr hyn yr oeddem ni'n feddwl oedd yn ddiogel ar un adeg, oherwydd y tywydd garw sy'n dod yn fwyfwy cyffredin oherwydd yr argyfwng hinsawdd? A wnaiff ef hefyd dderbyn na all y normal newydd hwn fod yn dderbyniol? Dylem ni fod wedi gwybod bod hyn yn dod; rydym ni yn gwybod y bydd yn digwydd eto. Ac yn olaf am nawr, a wnaiff y Prif Weinidog ystyried ailgyflwyno cynllun adfer tir ar gyfer safleoedd tir llwyd a gafodd ei ddiddymu ychydig flynyddoedd yn unig yn ôl, gan y byddai hyn yn gwneud cryn dipyn i sicrhau nad yw'r hen domenni glo nid yn unig yn cael eu dychwelyd i ddefnydd economaidd ond eu bod hefyd yn cael eu gwneud yn ddiogel?
English: Thank you, Siân Gwenllian, for that question. Betsi Cadwaladr University Health Board is currently undertaking a review of the vascular network service, established in April 2019. It is anticipated that the report will be discussed at their board meeting at the end of March.
Welsh: Diolch i Siân Gwenllian am y cwestiwn. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wrthi'n cynnal adolygiad o'r gwasanaeth rhwydwaith fasciwlar, a sefydlwyd fis Ebrill 2019. Mae disgwyl i'r adroddiad gael ei drafod yn eu cyfarfod bwrdd ar ddiwedd mis Mawrth.
English: Thank you for confirming that the board will be holding an internal review of the very grave and concerning problems that have arisen as a result of the restructuring of vascular services. But, First Minister, an internal review is not good enough. People in north Wales have lost all confidence in the managers of Betsi Cadwaladr University Health Board, whilst, of course, appreciating the work of the front-line staff very much indeed. So, I am most disappointed that your Government is not going to hold an independent review in light of all the complaints that have been unearthed by the community health council. Why won't you accept the very grave picture that is now emerging, and why won't you go there and hold an independent review as a matter of urgency?
Welsh: Diolch am gadarnhau bod y bwrdd yn mynd i gynnal adolygiad mewnol i'r problemau dyrys a phryderus sydd wedi codi yn sgil ad-drefnu'r gwasanaethau fasciwlar. Ond, Prif Weinidog, dydy adolygiad mewnol ddim digon da. Mae pobl yn y gogledd wedi colli pob ffydd yn rheolwyr Betsi Cadwaladr, er, wrth gwrs, yn gwerthfawrogi gwaith y staff ar y rheng flaen yn fawr iawn. Felly, dwi'n siomedig iawn nad ydy'ch Llywodraeth chi am gynnal ymchwiliad annibynnol yn sgil yr holl gwynion sydd wedi dod i'r fei drwy waith y cyngor iechyd cymunedol. Pam na wnewch chi dderbyn y darlun du iawn sydd yn ymddangos erbyn hyn, a pham na wnewch chi ddim cynnal adolygiad annibynnol, a hynny ar frys?