English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer, and thank you, Minister, for this statement. I'm very pleased to see the steps that are being taken in this regard. I just wanted to take this opportunity to note specifically the fact that it is Gypsy, Roma and Traveller History Month, and I was very pleased to hear you referring to that in your statement. Unfortunately, it appears that racism against these communities continues to be accepted in our society, and that is based on a lack of knowledge. But, because of that lack of knowledge, that's the basis of the fact that there is nothing done to celebrate the contribution of these communities to our history and our growth as a nation. If you consider that without the Roma and the Gypsy, we wouldn't have, for example, our folk songs and our folk dances here in Wales today, as Dr Meredydd Evans noted. When you think specifically about people such as Abram Wood and the huge contribution made by his family; when you think about the language of the Roma in Wales - the Kale here. In Dolgellau, people continue to refer to each other as ' chavi ', which is 'child' in the Roma language in Wales. And as somebody who was brought up for a time in Swansea, I'm very familiar with the term ' mush ' - people referring to each other as ' mush ' - which is the word for 'man' in the language of the Roma here in Wales. But there's no recognition of the role of these communities in our growth as a nation, nor even official status given to the language or their culture. So, what do you want to do to ensure that these communities, which have played such an important role in the growth and development of our nation and our culture, that they receive the acknowledgement that they deserve, as well as every other community here, and to get rid of these racist attacks against them? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd; diolch, Weinidog, hefyd, am y datganiad yma. Dwi'n falch gweld y camau sy'n cael eu cymryd yn hyn o beth. Roeddwn i eisiau cymryd y cyfle yma i nodi yn benodol y ffaith ei bod hi'n Fis Hanes y Roma, y Sipswn a Theithwyr, ac roeddwn i'n falch iawn eich clywed chi'n cyfeirio at hynny yn eich datganiad chi. Yn anffodus, mae'n ymddangos bod hiliaeth yn erbyn y cymunedau yma yn parhau i fod yn dderbyniol yn ein cymdeithas ni, a hynny yn seiliedig ar anwybodaeth. Ond, oherwydd yr anwybodaeth yna, dyna yw sail y ffaith nad oes yna ddim yn cael ei wneud i ddathlu cyfraniad y cymunedau yma i'n hanes a'n diwylliant a'n twf ni fel cenedl. Os ystyriwch chi mai heb y Roma a'r Sipsiwn, er enghraifft, fuasai gennym ni ddim ein caneuon gwerin a'n dawnsio gwerin ni yma yng Nghymru heddiw, fel roedd Dr Meredydd Evans wedi'i nodi. Ac rydych chi'n meddwl yn benodol am bobl fel Abram Wood a chyfraniad anferthol ei deulu o; yn meddwl hefyd am iaith y Roma yng Nghymru - y Kale yma. Hynny ydy, yn Nolgellau, mae pobl yn parhau i gyfeirio at ei gilydd fel ' chavi ', sef 'plentyn' yn iaith Romani Cymru. Ac fel rhywun a gafodd ei fagu am gyfnod yn Abertawe, dwi'n gyfarwydd iawn â'r term ' mush ' - pobl yn cyfeirio at ei gilydd fel ' mush ' - sef y gair am 'ddyn' yn iaith y Roma yma yng Nghymru. Ond does yna ddim cydnabyddiaeth o rôl y cymunedau yma yn ein twf ni fel cenedl, na hyd yn oed statws swyddogol i'r iaith na'u diwylliant nhw. Felly, beth ydych chi am wneud i sicrhau bod y cymunedau yma, sydd wedi chwarae rhan mor bwysig yn nhwf ein cenedl ni ac yn ein diwylliant ni, eu bod nhw'n cael y gydnabyddiaeth gywir, ynghyd â phob un gymuned arall yma, ac yna hefyd i gael gwared ar yr ymosodiadau hiliol sydd yn eu herbyn nhw? Diolch.