English: I raised the issue of a shock rise in drug and drug-related crime before recess and would like to point out another statistic that became available in August, while we were away, and that is a 29 per cent rise in the number of deaths linked to fentanyl in England and in Wales, and that's something I think we should all be concerned about. Particularly worrying is a rise in the use of - I don't know if I can say it correctly, but it's carfentanil, which is actually used as an elephant tranquillizer. So, some types of drug use are falling while others are rising. I've asked for an update from Welsh Government on their drug policy and once again pressed for an idea of controlled substance use rules, as argued by our police and crime commissioner Arfon Jones. I don't think it's something that we can sit on now. I've shadowed the police - I know that other Assembly Members have done so recently - and they are telling me about the rise in drug crime. There is something called 'cuckooing', where they're taking over elderly people's homes in Port Talbot - coming from Birmingham and other places in the UK, taking over their homes, and using that house as a place to deal drugs. This is something we have to be talking about now, much more mainstream, and I hope that we can get some progress from the Cabinet Secretary for Health and Social Services. The second request I wanted today was also to do with the health Secretary - I promise I'm not focusing too much on one person. But I saw minutes from ABMU's community health board that there is a £32 million deficit in relation to that particular health board, and that they're currently in negotiations with Welsh Government about future plans. I would like to have a statement from Welsh Government telling us how they are intervening in these issues, because if our health boards are continuing to be financially mismanaged in this way - which I would say that such a deficit is systematic of - then we should be knowing that as Assembly Members, and knowing how you are dealing with that as Welsh Government.
Welsh: Codais i'r mater o'r cynnydd sydyn mewn troseddau cyffuriau a throseddau sy'n gysylltiedig â chyffuriau cyn y toriad, a hoffwn dynnu sylw at ystadegyn arall sydd ar gael ers mis Awst, pan nad oeddem yma, sef y cynnydd o 29 y cant yn nifer y marwolaethau sy'n gysylltiedig â fentanyl yng Nghymru ac yn Lloegr, ac mae hynny'n rhywbeth y dylem ni oll fod yn bryderus yn ei gylch. Mae'n bryderus iawn bod mwy o ddefnydd o - dydw i ddim yn gwybod a alla i ei ddweud yn gywir, ond carfentanil yw ef, a ddefnyddir mewn gwirionedd fel tawelydd eliffantod. Felly, mae rhai mathau o gamddefnydd o gyffuriau yn gostwng tra bod eraill yn codi. Rwyf wedi gofyn am yr wybodaeth ddiweddaraf gan Lywodraeth Cymru ar ei pholisi cyffuriau ac unwaith eto pwysleisiais yr angen am syniad o'r rheolau defnyddio sylweddau a reolir, fel y dadleuwyd gan ein comisiynydd heddlu a throseddu Arfon Jones. Nid wyf yn credu ei fod yn rhywbeth y gallwn ni eistedd arno nawr. Rwyf wedi cysgodi'r heddlu - gwn fod Aelodau eraill o'r Cynulliad wedi gwneud hynny yn ddiweddar - ac maen nhw'n dweud wrthyf fod cynnydd mewn troseddau cyffuriau. Ceir rhywbeth o'r enw 'cuckooing', lle maen nhw'n cymryd drosodd gartrefi pobl oedrannus ym Mhort Talbot - maen nhw'n dod o Birmingham a lleoedd eraill yn y DU, yn cymryd drosodd eu cartrefi, ac yn defnyddio'r tai fel man i ddelio mewn cyffuriau. Mae hyn yn rhywbeth y mae'n rhaid inni siarad amdano, yn llawer mwy cyffredin, a gobeithio y gallwn gael rhywfaint o gynnydd ar hyn gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Roedd yr ail gais a oedd gennyf heddiw hefyd yn ymwneud â'r Ysgrifennydd dros Iechyd - rwyf yn addo nad wyf yn canolbwyntio'n ormodol ar un unigolyn. Ond gwelais yng nghofnodion y bwrdd iechyd cymunedol ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg bod diffyg o £32 miliwn yn y Bwrdd Iechyd penodol hwnnw, ac maent ar hyn o bryd mewn trafodaethau â Llywodraeth Cymru ynghylch cynlluniau yn y dyfodol. Hoffwn gael datganiad gan Lywodraeth Cymru yn dweud wrthym sut y maen nhw'n ymyrryd yn y materion hyn, oherwydd os bydd ein byrddau iechyd yn parhau i gael eu camreoli'n ariannol yn y ffordd hon - byddwn yn dweud bod diffyg o'r fath yn systematig - yna dylem fod yn gwybod hynny fel Aelodau Cynulliad, a gwybod sut yr ydych chi'n ymdrin â hynny fel Llywodraeth Cymru.