English: I just wanted to pick up on what you said earlier about the scale of the infection rate and the strain it's going to be putting on public services just because of sickness absences. I've managed to get around all the care homes in Cardiff Central just to thank them for the fantastic dedication they have to looking after our vulnerable citizens and also to highlight the role they're playing in ensuring that those who no longer need to be in hospital have somewhere safe to convalesce and recover and be looked after by caring people. And I've also had conversations with front-line health workers who happen to live in my constituency, and the level of dedication that they continue to display despite working innumerable hours trying to cope with the increased demand for health services, but still wanting to somehow get involved in the latest vaccination booster programme to play their part - . So, in that context, how do we get the public to understand that the UK Government is continuing to block the efforts of the World Health Organization to waive the copyrights on all these vaccines that have proved so successful in protecting our lives in the rich countries, so that, in the words of Gordon Brown, no-one is protected unless everyone is protected? As we live in a global village, unless we do this - unless we make 2022 the year of global vaccination - we are simply going to move from one crisis to another. How long can we go on expecting our front-line health and social care workers to go on going the extra mile? We simply can't, and therefore we have to do what is necessary to resolve this pandemic by getting everybody vaccinated before some new variant comes along that, simply, the vaccination programme won't cover us for.
Welsh: Roeddwn am sôn am yr hyn a ddywedoch chi yn gynharach am faint y gyfradd heintio a'r straen y bydd yn ei roi ar wasanaethau cyhoeddus yn sgil absenoldeb oherwydd salwch. Rwyf wedi llwyddo i fynd o gwmpas yr holl gartrefi gofal yng Nghanol Caerdydd i ddiolch iddynt am eu hymroddiad gwych i ofalu am ein dinasyddion sy'n agored i niwed a hefyd i dynnu sylw at y rôl y maent yn ei chwarae i sicrhau bod gan y rhai nad oes angen iddynt fod yn yr ysbyty mwyach rywle diogel i wella ac ymadfer a chael gofal gan bobl sy'n malio amdanynt. Ac rwyf hefyd wedi cael sgyrsiau gyda gweithwyr iechyd rheng flaen sy'n digwydd byw yn fy etholaeth, a lefel yr ymroddiad y maent yn parhau i'w arddangos er eu bod yn gweithio oriau diddiwedd yn ceisio ymdopi â'r galw cynyddol am wasanaethau iechyd, ond sy'n dal i fod eisiau cymryd rhan rywsut yn y rhaglen bigiadau atgyfnerthu ddiweddaraf i chwarae eu rhan - . Felly, yn y cyd-destun hwnnw, sut y cawn y cyhoedd i ddeall bod Llywodraeth y DU yn parhau i rwystro ymdrechion Sefydliad Iechyd y Byd i ildio'r hawlfraint ar yr holl frechlynnau sydd wedi bod mor llwyddiannus yn diogelu ein bywydau yn y gwledydd cyfoethog, fel nad oes neb wedi'u diogelu, yng ngeiriau Gordon Brown, oni bai bod pawb wedi'u diogelu? Gan ein bod yn byw mewn pentref byd-eang, oni wnawn hyn - oni wnawn 2022 yn flwyddyn brechu byd-eang - rydym yn mynd i symud o un argyfwng i'r llall. Pa mor hir y gallwn barhau i ddisgwyl i'n gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol rheng flaen ddal ati i fynd yr ail filltir? Ni allwn wneud hynny, ac felly mae'n rhaid inni wneud yr hyn sy'n angenrheidiol i ddatrys y pandemig hwn drwy gael pawb wedi'u brechu cyn i ryw amrywiolyn newydd ymddangos na fydd y rhaglen frechu yn ein diogelu rhagddo.