English: I'd like to associate myself with the remarks of both Lynne Neagle and John Griffiths and most of what Leanne Wood said. I think that we're in almost total agreement on these issues. There are far too many people in Wales, including many children, living in poverty, which means they're inadequately fed, they live in houses that are going to be cold when they should be warm, and they live in houses that are not necessarily waterproof or windproof. The most commonly used measure of poverty John Griffiths outlined earlier, and, according to the Bevan Foundation, one in four of the population of Wales are living in poverty. It's not just - [ Interruption.] It's not just in every area. If it was one in four in every area it would be bad, but, actually, it's one in four across Wales, but, in some areas, it's close to one in two: children living in workless households, adults in workless households, social housing tenants, lone parents, people from non-white ethnic groups. In terms of the number of people in poverty, people who are disabled, people living in working households, social housing tenants - . We've seen a huge growth in foodbanks, and that really has been a problem, that far too many people are in employment and they have to go to foodbanks to eat. Foodbanks have become the soup kitchens of the twenty-first century. There has been a huge growth in in-work poverty. Whereas we often highlight zero-hour contracts, a bigger problem is the low guaranteed-hour contracts: you're guaranteed a low number of hours - perhaps five or seven hours a week - but you usually work far longer hours. Just don't be ill, because then you go back to your seven hours. Or, in some weeks, when there's not enough work, you end up having to work only those seven hours. And what happens then is you multiply the hours by your minimum wage and you're in very serious trouble; you cannot afford all the things that you need to live. Many work several jobs, several being three, four or five. They have to juggle childcare with these jobs, hoping that the hours -
Welsh: Hoffwn gysylltu fy hun â sylwadau Lynne Neagle a John Griffiths a'r rhan fwyaf o'r hyn a ddywedodd Leanne Wood. Credaf ein bod yn cytuno bron yn llwyr ar y materion hyn. Mae llawer gormod o bobl yng Nghymru, gan gynnwys llawer o blant, yn byw mewn tlodi, sy'n golygu nad ydynt yn cael digon o fwyd, maent yn byw mewn tai sy'n mynd i fod yn oer pan ddylent fod yn gynnes, ac maent yn byw mewn tai nad ydynt o reidrwydd yn dal dŵr neu'n ddiogel rhag y gwynt. Dengys y mesur mwyaf cyffredin o dlodi a amlinellwyd gan John Griffiths yn gynharach, ac yn ôl Sefydliad Bevan, fod un ym mhob pedwar o boblogaeth Cymru yn byw mewn tlodi. Nid yn unig y mae - [ T orri ar draws.] Nid ym mhob ardal yn unig. Pe bai'n un o bob pedwar ym mhob ardal byddai'n wael, ond mewn gwirionedd, mae'n un o bob pedwar ledled Cymru, ond mewn rhai ardaloedd mae'n agos at un o bob dau: plant sy'n byw ar aelwydydd heb waith, oedolion ar aelwydydd heb waith, tenantiaid tai cymdeithasol, unig rieni, pobl o grwpiau ethnig nad ydynt yn wyn. O ran nifer y bobl sy'n byw mewn tlodi, pobl sy'n anabl, pobl sy'n byw ar aelwydydd sy'n gweithio, tenantiaid tai cymdeithasol - . Rydym wedi gweld twf aruthrol yn y defnydd o fanciau bwyd, ac mae hynny wedi bod yn broblem wirioneddol, fod llawer gormod o bobl mewn gwaith sy'n gorfod mynd i fanciau bwyd i fwyta. Mae'r banciau bwyd wedi dod yn geginau cawl yr unfed ganrif ar hugain. Bu twf aruthrol mewn tlodi mewn gwaith. Er ein bod yn aml yn tynnu sylw at gontractau dim oriau, problem fwy yw'r contractau oriau isel wedi'u gwarantu: rydych yn cael nifer isel o oriau - efallai pump neu saith awr yr wythnos - ond rydych chi fel arfer yn gweithio oriau llawer hwy. Peidiwch â bod yn sâl, oherwydd wedyn byddwch yn mynd yn nôl i'ch saith awr. Neu ar rai wythnosau, pan nad oes digon o waith, ni fyddwch ond yn gweithio'r saith awr hynny. A'r hyn sy'n digwydd wedyn yw eich bod yn lluosi'r oriau gyda'ch isafswm cyflog ac rydych mewn trafferthion difrifol iawn; ni allwch fforddio'r holl bethau sydd eu hangen arnoch i fyw. Mae llawer yn gweithio sawl swydd, tair, pedair neu bump. Rhaid iddynt gydbwyso gofal plant â'r swyddi hyn, gan obeithio y bydd yr oriau -