English: Diolch, Llywydd. The Welsh Government's next draft budget will implement a different type of budget making in Wales. It will not only set out the Welsh Government's spending plans, but also how some of those finances will be raised, as Simon Thomas says, using both our new tax powers - the first for 800 years - and our new powers to borrow. These are fundamental changes to the fiscal framework in Wales, and it's right that we have a process that continues to provide robust scrutiny of the Welsh Government's spending plans, and now also its financing plans. We look forward to putting this new process into practice in the autumn, and I'm pleased that the Finance Committee, and the Cabinet Secretary for Finance and Local Government, have worked together to agree these proposals. Indeed, we started on this path, as you say, in the fourth Assembly. We also had a visit to Scotland on that occasion, as well, and, of course, your recent visit, I'm sure, was very enlightening. However, as we move forward, as we bed in our new tax-raising and borrowing powers, our budget will evolve. These changes to Standing Orders and the budget protocol provide flexibility to ensure that the scrutiny of the budget continues to be meaningful, proportionate, and robust, and the Cabinet Secretary is keen to continue working with the Finance Committee as these new arrangements are established. We also welcome the Finance Committee's work looking into a legislative budget process, as Simon Thomas has mentioned. We look forward to hearing the outcomes from that work in due course from the inquiry that you're undertaking. Overall, we support the proposals. Diolch.
Welsh: Diolch, Llywydd. Bydd cyllideb ddrafft nesaf Llywodraeth Cymru yn gweithredu ffordd wahanol o lunio'r gyllideb yng Nghymru. Nid yn unig y bydd yn nodi cynlluniau gwariant Llywodraeth Cymru, ond hefyd sut y bydd rhywfaint o'r arian hwnnw'n cael ei godi, fel y dywed Simon Thomas, gan ddefnyddio ein pwerau treth newydd - y rhai cyntaf ers 800 o flynyddoedd - a'n pwerau newydd i fenthyg. Mae'r rhain yn newidiadau sylfaenol i'r fframwaith cyllidol yng Nghymru, ac mae'n iawn fod gennym broses sy'n parhau i ddarparu craffu trwyadl ar gynlluniau gwariant Llywodraeth Cymru, a'i chynlluniau cyllido bellach hefyd. Edrychwn ymlaen at roi'r broses newydd hon ar waith yn yr hydref, ac rwy'n falch fod y Pwyllgor Cyllid ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol wedi gweithio gyda'i gilydd i gytuno ar y cynigion hyn. Yn wir, dechreuasom ar y llwybr hwn, fel y dywedwch, yn ystod y pedwerydd Cynulliad. Buom yn ymweld â'r Alban ar yr achlysur hwnnw hefyd, ac wrth gwrs, rwy'n siŵr fod eich ymweliad diweddar wedi bod yn addysgiadol iawn. Fodd bynnag, wrth i ni symud ymlaen, wrth i'n pwerau codi trethi a benthyca newydd ymwreiddio, bydd ein cyllideb yn esblygu. Mae'r newidiadau hyn i Reolau Sefydlog a phrotocol y gyllideb yn darparu hyblygrwydd i sicrhau bod y broses o graffu ar y gyllideb yn parhau i fod yn ystyrlon, yn gymesur ac yn drwyadl, ac mae Ysgrifennydd y Cabinet yn awyddus i barhau i weithio gyda'r Pwyllgor Cyllid wrth i'r trefniadau newydd hyn gael eu sefydlu. Rydym hefyd yn croesawu gwaith y Pwyllgor Cyllid sy'n edrych ar broses cyllideb ddeddfwriaethol, fel y mae Simon Thomas wedi'i grybwyll. Rydym yn edrych ymlaen at glywed canlyniadau'r gwaith hwnnw maes o law o'r ymchwiliad sydd ar y gweill gennych. Yn gyffredinol, rydym yn cefnogi'r cynigion. Diolch.