English: Some important points there. First of all, thanks to you and others who do work with organisations that represent people with learning disabilities - your role with Swansea People First. But there are many others throughout the land, actually, that do tremendous work as well, and you rightly paid credit there to all the volunteers and the charitable sector, the third sector, who make this possible. You raised the important point there about how we make this sustainable. I don't think it's looking for individual pots of funding so much, although there has been some good work done under the ICF funding. So, for example, when you mentioned there the issue of nursing, one of the things that the ICF funding - . One good example - and, in fact, the report draws out some of these good examples - is in north Wales, where there was ICF revenue funding that went to what was called the Diana service in Wrexham. This provided additional nursing support for children with complex medical conditions, keeping them at home in their community. Twenty-one children received this service in 2017-18. There were others in Gwent and west Wales that I can draw attention to. But, actually, the ICF funding, of course, is there to pilot and innovate, and then to say to those areas, in line with our statutory commitments, 'If it works, if it looks good, then take them up there and make them part of your core business.' That should be whether or not it's in the statutory sector, quite frankly. So, if there is support that is needed to make the right interventions that change the lives of people with learning disabilities and it's proven, then we would be looking, in the wider taking forward of the long-term plan on health and social care as well, to make sure that that works, that we draw in those sorts of avenues of funding as well. Dai, you mentioned the issue of careers, as I referred to in my statement as well. There are a couple of things here. One is actually challenging the stigma and the misconceptions around here. Because people with learning disabilities have much to contribute, actually, in the workplace, and that's what we need to say right up front. But then, I think there are ways - and I mentioned one of them, possibly, here, the discussions that I can have with the Minister for Welsh language and skills, exploring things such as paid supported placements. I think the evidence shows that, once an individual has their foot in the door, it leads then to long-term paid employment. So, we do need to deal with that. But it is the right challenge, and I think, on all these matters - the ones that have been raised here today but also in going forward - the ministerial advisory group and I would be keen to hear suggestions of the way forward, whether it is in terms of sustainability or actual work streams that build on the 27 actions identified within this report. Because this is going to be not an overnight fix - this is a journey of improvement, improvement, improvement.
Welsh: Ceir rhai pwysig pwyntiau yma. Yn gyntaf oll, diolch i chi ac i eraill sydd yn gweithio gyda sefydliadau sy'n cynrychioli pobl ag anableddau dysgu - eich swyddogaeth gyda Phobl yn Gyntaf Abertawe. Ond ceir llawer o rai eraill ledled y wlad, mewn gwirionedd, sy'n gwneud gwaith aruthrol hefyd, ac roeddech yn iawn i dalu teyrnged nawr i'r holl wirfoddolwyr a'r sector elusennol, y trydydd sector, sy'n gwneud hyn yn bosibl. Roeddech yn codi'r pwynt pwysig nawr am sut i wneud hyn yn beth cynaliadwy. Nid wyf i o'r farn mai chwilio am botiau unigol o gyllid yw hyn, er y gwnaed rhywfaint o waith da o dan gyllid y gronfa gofal integredig. Felly, er enghraifft, pan wnaethoch chi grybwyll mater nyrsio, un o'r pethau y mae cyllid o'r gronfa gofal integredig - . Mae un enghraifft dda - ac, yn wir, mae'r adroddiad yn tynnu sylw at rai o'r enghreifftiau da hyn - yn y gogledd, lle cafwyd cyllid refeniw o'r gronfa gofal integredig a aeth i'r hyn a elwid yn wasanaeth Diana yn Wrecsam. Darparodd hyn gymorth nyrsio ychwanegol ar gyfer plant â chyflyrau meddygol cymhleth, gan eu cadw gartref yn eu cymunedau. Cafodd un ar hugain o blant y gwasanaeth hwn yn 2017-18. Cafwyd eraill yng Ngwent a'r gorllewin y gallaf dynnu sylw atyn nhw. Ond, mewn gwirionedd, wrth gwrs, mae'r cyllid o'r gronfa gofal integredig ar gael er mwyn treialu ac arloesi, ac i ddweud wrth y meysydd hynny wedyn, yn unol â'n hymrwymiadau statudol, 'Os yw'n gweithio, os yw'n edrych yn dda, yna ewch â nhw yno a'u gwneud yn rhan o'ch busnes craidd.' Dylai hynny ddigwydd boed yn y sector statudol neu beidio, a dweud y gwir. Felly, os oes angen cymorth i wneud yr ymyriadau cywir i newid bywydau pobl ag anableddau dysgu, a bod hynny wedi ei brofi, yna byddem, yn natblygiad ehangach y cynllun hirdymor ar ofal iechyd a chymdeithasol hefyd, yn ceisio gwneud yn siŵr bod hynny'n gweithio, a'n bod yn cynnwys y mathau hyn o ddulliau cyllido hefyd. Dai, roeddech yn sôn am fater gyrfaoedd, fel y cyfeiriais innau ato yn fy natganiad hefyd. Ceir un neu ddau o bethau yma. Un yw herio'r stigma a'r camsyniadau ynglŷn â hyn, mewn gwirionedd. Oherwydd mae gan bobl ag anableddau dysgu lawer i'w gyfrannu, mewn gwirionedd, yn y gweithle, a dyna beth y mae angen i ni ei ddweud o'r cychwyn cyntaf. Ond wedyn, credaf fod yna ffyrdd - a soniais am un ohonyn nhw, o bosibl, yn y fan hon, y trafodaethau y gallaf eu cael gyda Gweinidog y Gymraeg a Sgiliau, i archwilio pethau fel lleoliadau cyflogedig a gynorthwyir. Rwyf i o'r farn fod y dystiolaeth yn dangos, pan fydd yr unigolyn wedi cael ei droed yn y drws, y bydd hynny'n arwain at gyflogaeth hirdymor wedyn. Felly, mae angen inni ymdrin â hynny. Ond dyma'r her iawn, ac rwy'n credu, ar yr holl faterion hyn - y rhai a godwyd yma heddiw ond hefyd wrth fynd ymlaen - y byddai grŵp cynghori'r Gweinidog a minnau yn awyddus i glywed awgrymiadau ynghylch y ffordd ymlaen, boed hynny o ran cynaliadwyedd neu ffrydiau gwaith gwirioneddol sy'n adeiladu ar 27 o gamau gweithredu a nodwyd yn yr adroddiad hwn. Nid ateb dros nos fydd hyn - bydd yn daith o welliant, gwelliant, gwelliant.