English: Well, yes and no. If you look at keeping expenditure flat in terms of figures as a reduction, then there is a reduction, in the sense that inflation isn't taken into account. As you know, inflation in different areas does vary, and it's certain that there's inflation in the arts because of the dispersed nature of the activities and the diversity of those activities is greater than the usual percentage of inflation. But that was a decision taken in the budget, and if you look at the figures over a period of years, you're entirely right in saying that it has been at a standstill or it has flatlined. But I do think it's important that we have been able to provide assurances over three years in the draft plan up until the year 2020. That has received a general welcome within the sector. But, certainly, as we discuss the budget as those funds are spent, I want to avoid some of the things that have happened in some previous budgets, namely that allocations have been made that weren't spent and have been used for other purposes. The most obvious of those, as I'm sure you will have seen here, is that there was an underspend in terms of libraries and museums, and that found its way into transport. Now, I have no opposition to see an increase in Government expenditure on transport and roads, as one who has represented many of the rural roads and trunk roads of Wales, of course, but I would want to see that we do have a pattern of expenditure that better fits the needs of the organisations in receipt of funding and our plan in terms of providing that funding. Clearly, the current Minister won't be transferring any funds to anyone else if at all possible, because the budget isn't that large compared to the rest of Government expenditure, but as you heard at the outset, we do employ a significant number of people and those are covered by the figures that we have in terms of staffing. Because that's a feature of this budget: people on the ground with Visit Wales, and Cadw particularly. And I should, at this point - we may come to this in more detail - praise the way in which Cadw has taken on board the message on having additional numbers and funding, and has improved its performance as a result of that, and we greatly welcome that.
Welsh: Wel, ydyn ac nac ydyn. Os ydych chi'n cyfrif cadw'r gwariant yr un peth mewn ffigwr yn ostyngiad, yna y mae yna ostyngiad, yn yr ystyr nad oes yna ddim elfen ar gyfer chwyddiant. Fel y gwyddoch chi, mae'r chwyddiant mewn gwahanol feysydd yn wahanol, ac mae'n sicr bod y chwyddiant yn y celfyddydau oherwydd natur wasgaredig y gweithgaredd a'r amrywiaeth sydd yn y gweithgaredd yn fwy na chanran chwyddiant arferol. Ond dyna oedd y penderfyniad a gymerwyd yn y gyllideb, ac os edrychwch chi ar y ffigurau dros flynyddoedd, mi ydych chi'n hollol iawn yn dweud bod yna gadw'n llonydd, cadw ar yr un lefel a chadw'n wastad. Ond mae'n bwysig, rydw i'n meddwl, ein bod ni wedi gallu rhoi sicrwydd dros y tair blynedd yn y cynllun drafft drwyddo i'r flwyddyn 2020. Mae hynny wedi cael ei groesawu'n gyffredinol o fewn y sector. Ond, yn sicr, wrth inni drafod y gyllideb fel y mae hi'n cael ei gwario, rydw i am geisio osgoi rhai o'r pethau sydd wedi digwydd yn rhai o'r cyllidebau yma yn y gorffennol, sef bod yna ddyraniadau wedi eu gwneud na chafodd ddim o'u gwario, ac sydd wedi cael eu defnyddio i gyfeiriadau eraill. Yr un mwyaf amlwg, fel y gwelsoch chi, mae'n siŵr, yn fan hyn, ydy bod yna gyllid oedd heb ei wario ym meysydd llyfrgellyddiaeth ac amgueddfeydd wedi ffeindio ei ffordd i drafnidiaeth. Wel, rŵan, nid oes gen i ddim gwrthwynebiad o gwbl i weld cynnydd mewn gwariant Llywodraeth ar drafnidiaeth ac ar ffyrdd, fel un sydd wedi cynrychioli llawer o ffyrdd gwledig a chefnffyrdd cenedlaethol yng Nghymru, ond mi garwn i weld bod gyda ni batrwm o gyllido sydd yn ffitio'n well rhwng anghenion y cyrff sy'n derbyn y cyllid a'n cynllun ni o ddarparu cyllid. Yn amlwg, ni fydd y Gweinidog presennol yn trosglwyddo unrhyw gyllid i neb arall os gall o, gan nad yw'r gyllideb mor fawr â hynny o'i chymharu â gweddill gwariant y Llywodraeth, ond fel y clywsoch chi ar y dechrau, rydym yn cyflogi nifer sylweddol yn y ffigurau sydd gyda ni o ran staffio. Oherwydd dyma ydy nodwedd y gyllideb yma: pobl ar y ddaear efo Croeso Cymru, ac efo Cadw yn arbennig. Ac mi ddylwn i ganmol yn y fan hyn - efallai y down ni ato fo'n fwy manwl yn y munud - y modd y mae Cadw wedi derbyn y neges ynglŷn â chael niferoedd ychwanegol a chyllid ychwanegol, ac wedi gwella ar ei berfformiad, ac rydym ni'n croesawu hynny'n fawr.