English: Llywydd, I do agree with what Russell George has said about the way in which primary care - GPs, but other contractors as well - have worked so hard during this pandemic. And they've been assisted by the Welsh Government in that, despite the fact that, in the first six months of the pandemic, GP practices were unable to provide the enhanced services for which they are paid through the contract, but Welsh Government paid them as though those enhanced services were being provided. And that was in order to provide financial stability for those practices during that difficult time. And I really do want to pay tribute to the way in which our GP practices have embraced the new technological possibilities that have come with the pandemic: the Attend Anywhere system, the video consultation service - over 10,000 video consultations now carried out in GP practices across Wales, and that is being supported by funding to practices to make sure that they are able to sustain that level of provision. As to flu vaccination, Llywydd, I think it's great that people want to come forward for vaccination. But, vaccine is released from the UK pandemic stock in tranches, and we have concentrated, in the early stages, on those who are over 65 and vulnerable in other ways. We've enhanced the payment we give to GPs - they're getting an extra £1.75 for ever flu vaccine that they carry out. I think that now means they're paid more than £12 for every vaccination, and the Welsh Government pays for the cost of the vaccination itself as well, and we'll continue to do that. Further guidance to GPs on how to access the additional stocks coming to the UK was issued on 14 October, and I hope that that will have been of help to those who have been in touch with the Member.
Welsh: Llywydd, rwy'n cytuno â'r hyn y mae Russell George wedi ei ddweud am y ffordd y mae gofal sylfaenol - meddygon teulu, ond contractwyr eraill hefyd - wedi gweithio mor galed yn ystod y pandemig hwn. Ac mae Llywodraeth Cymru wedi eu cynorthwyo yn hynny, er gwaethaf y ffaith nad oedd meddygfeydd teulu, yn ystod chwe mis cyntaf y pandemig, yn gallu darparu'r gwasanaethau estynedig y maen nhw'n cael eu talu amdanynt drwy'r contract, ond talodd Llywodraeth Cymru iddyn nhw fel pe byddai'r gwasanaethau estynedig hynny yn cael eu darparu. Ac roedd hynny er mwyn rhoi sefydlogrwydd ariannol i'r meddygfeydd hynny yn ystod y cyfnod anodd hwnnw. Ac rwyf i wir eisiau talu teyrnged i'r ffordd y mae ein meddygfeydd teulu wedi croesawu'r posibiliadau technolegol newydd sydd wedi dod gyda'r pandemig: y system Attend Anywhere, y gwasanaeth ymgynghori fideo - cynhaliwyd dros 10,000 o ymgynghoriadau fideo mewn meddygfeydd teulu ledled Cymru erbyn hyn, ac mae hynny yn cael ei gefnogi gan gyllid i feddygfeydd i wneud yn siŵr eu bod nhw'n gallu cynnal y lefel honno o ddarpariaeth. O ran brechu rhag y ffliw, Llywydd, rwy'n credu ei bod hi'n wych bod pobl eisiau dod ymlaen i gael eu brechu. Ond, mae brechlyn yn cael ei ryddhau o stoc pandemig y DU mewn cyfrannau, ac rydym ni wedi canolbwyntio, ar y camau cynnar, ar y rhai sydd dros 65 oed ac sy'n agored i niwed mewn ffyrdd eraill. Rydym ni wedi gwella'r taliad yr ydym ni'n ei roi i feddygon teulu - maen nhw'n cael £1.75 ychwanegol ar gyfer pob brechlyn ffliw y maen nhw'n ei roi. Rwy'n credu bod hynny bellach yn golygu eu bod nhw'n cael mwy na £12 am bob brechiad, ac mae Llywodraeth Cymru yn talu am gost y brechiad ei hun hefyd, a byddwn yn parhau i wneud hynny. Cyhoeddwyd canllawiau pellach i feddygon teulu ar sut i gael gafael ar y stociau ychwanegol sy'n dod i'r DU ar 14 Hydref, a gobeithiaf y bydd hynny wedi bod o gymorth i'r rhai hynny sydd wedi bod mewn cysylltiad â'r Aelod.