English: I want to make it plain immediately that I'm not going to comment on any specifics, and my remarks are not directed to the particular development that the Member has raised - so, in general terms. We have provisions in the Planning (Wales) Act 2015 to enable local planning authorities to bring forward strategic development plans and therefore to work more regionally. We are looking to have local authorities do that for the exact reason that the Member pointed out, so that spatial planning across local authority boundaries can be better. We're working to prepare our first national development framework to provide a national context within which that can sit, and I had a useful meeting this morning with the officials supporting the infrastructure commission for Wales around how they can fit into some of that national planning. I am hoping that we will be able to put in place the first strategic development plan down in south-east Wales this spring, shortly, and I'm looking to have that system spread out across Wales so that we can take cross-border issues properly into consideration. But in the local development plan and in developing the local development plan, of course it is a proper consideration to consider where developments are taking place along the borders and elsewhere, and to map out provision for other services and so on, in order to ensure that people who are at the heart of the local democratic process that the LDP is put in place by are at the very heart of that decision-making process. If the process isn't about the people who are going to live in it, what is it about? Plans should keep in mind, at all times, that the people are at the heart of the process.
Welsh: Hoffwn ddweud yn glir ar unwaith na fyddaf yn rhoi sylwadau ar unrhyw achosion penodol, ac nid yw fy sylwadau yn cyfeirio at y datblygiad penodol a grybwyllwyd gan yr Aelod - felly, rwy'n siarad yn gyffredinol. Mae gennym ddarpariaethau drwy Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 i alluogi awdurdodau cynllunio lleol i gyflwyno cynlluniau datblygu strategol, ac felly i weithio'n fwy rhanbarthol. Rydym yn bwriadu sicrhau bod awdurdodau lleol yn gwneud hynny am yr union reswm a nodwyd gan yr Aelod, er mwyn gwella cynllunio gofodol ar draws ffiniau awdurdodau lleol. Rydym yn gweithio i baratoi ein fframwaith datblygu cenedlaethol cyntaf i ddarparu cyd-destun cenedlaethol ar gyfer hynny, a chefais gyfarfod defnyddiol y bore yma gyda'r swyddogion sy'n cefnogi comisiwn seilwaith Cymru ynglŷn â sut y gallant gymryd rhan mewn peth o'r cynllunio cenedlaethol hwnnw. Rwy'n gobeithio y gallwn roi'r cynllun datblygu strategol cyntaf ar waith i lawr yn ne-ddwyrain Cymru y gwanwyn hwn, cyn bo hir, ac rwy'n gobeithio sicrhau bod y system honno wedi'i lledaenu ledled Cymru fel y gallwn ystyried materion trawsffiniol yn briodol. Ond yn y cynllun datblygu lleol ac wrth ddatblygu'r cynllun datblygu lleol, wrth gwrs, mae'n briodol ystyried lle mae datblygiadau'n mynd rhagddynt ar hyd y ffiniau ac mewn mannau eraill, yn ogystal â mapio'r ddarpariaeth ar gyfer gwasanaethau eraill ac ati, er mwyn sicrhau bod y bobl sydd wrth wraidd y broses ddemocrataidd leol ac sy'n rhoi'r cynllun datblygu lleol ar waith yn ganolog yn y broses honno o wneud penderfyniadau. Os nad yw'r broses yn ymwneud â'r bobl a fydd yn byw gyda hi, beth yw ei phwrpas? Dylai'r cynlluniau gadw mewn cof, ar bob adeg, mai pobl sydd wrth wraidd y broses.