techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Leader of the house, could we have a statement, please, on the St Athan aerospace park? We've only recently had the good news around the Aston Martin development of the Red Dragon hangar, but some years ago, obviously, Cardiff Aviation set up at the aviation park, and they've faced some considerable commercial challenges. Welsh Government put a considerable sum of money into Cardiff Aviation locating at the aerospace park, on the pretext of creating a certain number of jobs, running into the hundreds. They have had a challenging commercial time there and trading has been quite challenging. There are also other businesses located on the aviation park that have obviously experienced difficulties with the runway being open over weekends and night-time working, in particular. So I would be grateful if you could secure a statement from the Cabinet Secretary for the economy to outline those two aspects: one, how the aviation park is now working - in particular around 24/7 working, and in particular the ability to bring planes in and out; and, secondly, with the specific request about Cardiff Aviation, considering the considerable amount of public money that went in to secure this relocation, and in particular, the jobs associated with the company, what measures is the Welsh Government taking to make sure that job targets are being met? And if there are any doubts about those job targets, what action has been taken to safeguard the public money that has been put into this company?
Welsh: Arweinydd y tŷ, a allem ni gael datganiad, os gwelwch yn dda, ar barc awyrofod Sain Tathan? Dim ond yn ddiweddar yr ydym ni wedi cael y newyddion da ynghylch datblygiad Aston Martin o awyrendy'r Ddraig Goch, ond, rai blynyddoedd yn ôl, yn amlwg, sefydlodd Cardiff Aviation ei hun yn y parc awyrennau, ac maen nhw wedi wynebu rhai heriau masnachol sylweddol. Buddsoddodd Llywodraeth Cymru swm sylweddol o arian mewn lleoli Cardiff Aviation yn y parc awyrofod, ar y sail y byddai'n creu nifer benodol o swyddi, hyd at eu cannoedd. Maen nhw wedi cael amser masnachol anodd yno ac mae masnachu wedi bod yn eithaf heriol. Mae busnesau eraill wedi'u lleoli yn y parc awyrennau hefyd, sy'n amlwg wedi cael anawsterau gyda'r rhedfa ar agor ar benwythnosau a gweithio yn ystod y nos, yn arbennig. Felly byddwn yn ddiolchgar pe gallech chi sicrhau datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi i amlinellu'r ddwy agwedd hynny: un, sut y mae'r parc awyrennau yn gweithio erbyn hyn - yn enwedig o ran gweithio pob awr o bob dydd a nos, ac yn enwedig y gallu i symud awyrennau i mewn ac allan; ac, yn ail, gyda'r cais penodol am Cardiff Aviation, o ystyried y swm sylweddol o arian cyhoeddus a wariwyd i sicrhau'r adleoli hwn, ac yn benodol, y swyddi sy'n gysylltiedig â'r cwmni, pa fesurau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i wneud yn siŵr bod targedau swyddi yn cael eu bodloni? Ac os oes unrhyw amheuon ynghylch y targedau swyddi hynny, pa gamau a gymerwyd i ddiogelu'r arian cyhoeddus a fuddsoddwyd yn y cwmni hwn?
English: Thank you for those questions. On the first question, St Athan aerospace business park, of course, is part of the enterprise zone, and I'm very familiar, again, with the 24/7 working issues, which obviously is where Welsh Government has to secure the support of the Ministry of Defence and also the Civil Aviation Authority. So, I certainly will ask the Cabinet Secretary for an update on those arrangements, but obviously it's not just Welsh Government here, in terms of responsibilities for securing that, in terms of security and aviation safety. On your second point, again, in terms of Cardiff Aviation, that is a matter that I will draw to the attention of the Cabinet Secretary.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiynau yna. O ran y cwestiwn cyntaf, mae parc busnes awyrofod Sain Tathan, wrth gwrs, yn rhan o'r ardal fenter, ac rwy'n gyfarwydd iawn, unwaith eto, â'r materion gweithio pob awr o bob dydd a nos, sef, yn amlwg, lle mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru sicrhau cefnogaeth y Weinyddiaeth Amddiffyn a'r Awdurdod Hedfan Sifil hefyd. Felly, byddaf i'n sicr yn gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet am ddiweddariad ar y trefniadau hynny, ond yn amlwg nid ydym yn sôn am Lywodraeth Cymru yn unig yma, o ran cyfrifoldebau am sicrhau hynny, o ran diogelwch a diogelwch awyrennau. O ran eich ail bwynt, unwaith eto, ynghylch Cardiff Aviation, mae hwnnw'n fater y byddaf yn tynnu sylw Ysgrifennydd y Cabinet ato.
English: I'm just raising the issue with regard to Juhel Miah in my constituency, my region, again. I know that other AMs have. I've had communication with him this week, you see, stating that he hasn't had any response from the First Minister. The First Minister obviously wrote to the US authorities with regard to the fact he was taken off the train to America - . Train? Plane. That would be interesting - new technology. And so, he's very concerned that he hasn't has a response from the First Minister. Obviously, he welcomes the fact that the First Minister has made those representations, but would like to know what has come from those communications, so that he can understand what next to do. I'm going to meet him at the end of this week, but I think if he could get assurances from the First Minister before I meet with him, I would be very grateful, considering that he feels in quite a vulnerable position having been treated in this way, but not understanding why, as a schoolteacher, as a British citizen, he has been treated in this manner.
Welsh: Rwyf i eisiau codi'r mater ynghylch Juhel Miah yn fy etholaeth i, fy rhanbarth i, eto. Gwn fod sawl AC arall wedi gwneud hynny. Rwyf i wedi cyfathrebu ag ef yr wythnos hon, welwch chi, yn dweud nad yw wedi cael unrhyw ymateb gan y Prif Weinidog. Ysgrifennodd y Prif Weinidog, yn amlwg, at awdurdodau yn yr Unol Daleithiau ynglŷn â'r ffaith iddo gael ei dynnu oddi ar y trên i America - . Trên? Awyren. Byddai hynny'n ddiddorol - technoleg newydd. Ac felly, mae'n bryderus iawn nad yw wedi cael ymateb gan y Prif Weinidog. Yn amlwg, mae'n croesawu'r ffaith bod y Prif Weinidog wedi gwneud y sylwadau hynny, ond hoffai wybod beth sydd wedi digwydd yn sgil y cyfathrebu hwnnw, er mwyn iddo allu deall beth i'w wneud nesaf. Rwy'n mynd i gyfarfod ag ef ddiwedd yr wythnos hon, ond rwy'n credu pe gallai gael sicrwydd gan y Prif Weinidog cyn i mi gyfarfod ag ef, byddwn yn ddiolchgar iawn, o ystyried ei fod yn teimlo ei fod mewn sefyllfa eithaf bregus ar ôl cael ei drin fel hyn, ond heb ddeall pam, fel athro, fel dinesydd Prydeinig, y mae wedi cael ei drin fel hyn.
English: I will certainly raise that with the First Minister. I am aware that he not only, of course, as you know, wrote the letter clarifying the position, but he has also - . I think I understand that he might have had a response from that letter from the Foreign Secretary, so it is now an opportunity to update on that position. Thank you for raising it.
Welsh: Byddaf i'n sicr yn codi hynny gyda'r Prif Weinidog. Rwy'n ymwybodol ei fod nid yn unig, wrth gwrs, fel y gwyddoch, wedi ysgrifennu'r llythyr yn egluro'r sefyllfa, ond ei fod hefyd - . Rwy'n credu fy mod i'n deall efallai ei fod wedi cael ymateb i'r llythyr hwnnw gan yr Ysgrifennydd Tramor, felly mae'n gyfle nawr i roi diweddariad ar y sefyllfa honno. Diolch i chi am ei chodi.
English: Last week, I held a meeting with the senior management of Barclays bank after it announced it was making 100 people redundant at its Llanishen mortgage advice centre. Many of these people have been working there for many years - 20 years or more - and are highly skilled. So, it is a real body blow that these skilled workers are going to be made redundant. Would she be able to ask for a statement about what the Welsh Government can do to support workers like these, who have been working for this one company for many, many years and who feel that their skills have been thrown away?
Welsh: Yr wythnos diwethaf, cynhaliais gyfarfod ag uwch reolwyr banc Barclays ar ôl iddo gyhoeddi ei fod yn diswyddo 100 o bobl yn ei ganolfan cyngor morgeisi yn Llanisien. Mae llawer o'r bobl hyn wedi bod yn gweithio yno ers blynyddoedd lawer - 20 mlynedd neu fwy - ac yn hynod fedrus. Felly, mae'n ergyd wirioneddol bod y gweithwyr medrus hyn yn mynd i gael eu diswyddo. A allai hi ofyn am ddatganiad ar yr hyn y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i gefnogi gweithwyr fel y rhain, sydd wedi bod yn gweithio i'r un cwmni hwn ers blynyddoedd lawer iawn ac sy'n teimlo bod eu sgiliau wedi cael eu taflu i ffwrdd?
English: Could I call for a single statement on police funding in the context of the apprenticeship levy? As you may know, police forces in England can access funding for apprenticeships through the new digital apprenticeship service account there, but, in Wales, the Welsh Government approach, which is different, means that Welsh forces can't. When I raised this in the Economy, Infrastructure and Skills Committee, regarding our inquiry into the apprenticeship levy with the skills Minister, I highlighted their need for access to funding for accredited courses in Welsh colleges, where they are contributing over £2 million a year to the levy, but currently can't access it. I was told that the Welsh Government would instead strike up a grant or contract arrangements in dialogue with the college policing, and that they had meetings in the diary with the police and crime commissioners in Wales. Well, last weekend, I was informed that those meetings with the police and crime commissioners had been cancelled and not rescheduled. In that context, this Assembly merits a statement to bring us up to speed so that we can ensure that officers in our police forces in Wales are not penalised and can access that funding for their vital training and apprenticeships.
Welsh: A gaf i alw am ddatganiad unigol ar gyllid yr heddlu yng nghyd-destun yr ardoll prentisiaeth? Fel y gwyddoch efallai, gall heddluoedd yn Lloegr gael gafael ar gyllid ar gyfer prentisiaethau trwy'r cyfrif gwasanaeth prentisiaethau digidol newydd yno, ond, yng Nghymru, mae dull Llywodraeth Cymru, sy'n wahanol, yn golygu na all heddluoedd Cymru wneud hyn. Pan godais hyn yn y Pwyllgor Economi, Seilwaith a Sgiliau, ynghylch ein hymchwiliad i'r ardoll prentisiaeth gyda'r Gweinidog sgiliau, tynnais sylw at yr angen iddyn nhw gael gafaael ar gyllid ar gyfer cyrsiau achrededig mewn colegau yng Nghymru, lle maen nhw'n cyfrannu dros £2 filiwn y flwyddyn at yr ardoll, ond ddim yn gallu cael mynediad ato ar hyn o bryd. Dywedwyd wrthyf y byddai Llywodraeth Cymru, yn hytrach, yn gwneud trefniadau grant neu gontract trwy ddeialog â'r plismona coleg, a bod ganddyn nhw gyfarfodydd yn y dyddiadur gyda'r comisiynwyr heddlu a throseddu yng Nghymru. Wel, y penwythnos diwethaf, fe'm hysbyswyd bod y cyfarfodydd hynny gyda'r comisiynwyr heddlu a throseddu wedi cael eu canslo a heb eu hail-drefnu. Yn y cyd-destun hwnnw, mae'r Cynulliad hwn yn haeddu datganiad i'n diweddaru fel y gallwn sicrhau nad yw swyddogion yn ein heddluoedd yng Nghymru yn cael eu cosbi ac y gallant gael gafael ar y cyllid hwnnw ar gyfer eu hyfforddiant a'u prentisiaethau hanfodol.
English: Well, do I detect someone who has now converted, Mark Isherwood, to devolving policing to Wales? Because we certainly haven't got responsibility in terms of policing, and we're not, certainly, responsible for introducing the apprenticeship levy, which we have huge concerns about. Obviously, we will look into the situation in terms of how to take the dialogue forward with the police and crime commissioners.
Welsh: Wel, a ydw i'n gweld rhywun sydd wedi ei argyhoeddi bellach, Mark Isherwood, ynghylch datganoli plismona i Gymru? Oherwydd yn sicr nid oes gennym ni gyfrifoldeb o ran plismona, ac yn sicr, nid ydym yn gyfrifol am gyflwyno'r ardoll prentisiaeth, y mae gennym ni bryderon mawr amdani. Yn amlwg, byddwn yn ymchwilio i'r sefyllfa o ran sut i symud y ddeialog gyda'r comisiynwyr heddlu a throseddu yn ei blaen.
English: Thank you, Simon Thomas. If I can clarify, and you obviously raise this in your question, the qualification does relate to Natural Resources Wales's record keeping in relation to a sales contract let in 2014. It is an issue for the Natural Resources Wales accounting officer, who is the chief executive, and this matter should be considered, I would say, by the relevant Assembly committees. In fact, NRW have been invited to appear before the Public Accounts Committee on 28 March and 2 May, so those, I think, are the first appropriate steps to take.
Welsh: Diolch yn fawr, Simon Thomas. Os caf i egluro, ac rydych chi'n amlwg yn codi hyn yn eich cwestiwn, mae'r amod yn ymwneud â phrosesau cadw cofnodion Cyfoeth Naturiol Cymru o ran contract gwerthu a osodwyd yn 2014. Mae'n fater i swyddog cyfrifyddu Cyfoeth Naturiol Cymru, sef y prif weithredwr, a dylai'r mater hwn gael ei ystyried, byddwn i'n dweud, gan bwyllgorau perthnasol y Cynulliad. Yn wir, gwahoddwyd Cyfoeth Naturiol Cymru i ymddangos gerbron y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar 28 Mawrth a 2 Mai felly'r rheini, yn fy marn i, yw'r camau priodol cyntaf i'w cymryd.
English: I would like to ask for a Government statement on the current GP contract. I've been told by constituents recently that one surgery is refusing to change dressings and referring patients to the hospital. Another surgery will only provide repeat prescriptions via computer request, which is exceptionally difficult for some of my elderly constituents. The same surgery refuses patients an appointment until the doctor has spoken to them. The patients aren't able to know whether that is right or wrong, and whether the GP surgery can do it. I'm unable to tell them that, and, most importantly, when I contact Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board, they say that GP surgeries are private contractors to the NHS, and they're not happy to take it up with them. So, I thought someone somewhere must know what the contract is, because I think what they're doing is unacceptable.
Welsh: Hoffwn ofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth ar y contract meddygon teulu presennol. Fe'm hysbyswyd gan etholwyr yn ddiweddar bod un feddygfa yn gwrthod newid rhwymynnau ac yn atgyfeirio cleifion i'r ysbyty. Mae meddygfa arall yn fodlon darparu presgripsiynau amlroddadwy trwy gais ar y cyfrifiadur yn unig, sy'n eithriadol o anodd i rai o'm hetholwyr oedrannus. Mae'r un feddygfa yn gwrthod trefnu apwyntiad i gleifion tan fod y meddyg wedi siarad â nhw. Ni all y cleifion wybod pa un a yw hynny'n gywir neu'n anghywir, a pha un a all y feddygfa deulu wneud hynny. Ni allaf ddweud hynny wrthyn nhw, ac, yn bwysicaf oll, pan fyddaf yn cysylltu â Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, maen nhw'n dweud bod meddygfeydd teulu yn gontractwyr preifat i'r GIG, ac nid ydynt yn fodlon trafod hyn â nhw. Felly, roeddwn i'n meddwl mae'n rhaid bod rhywun yn rhywle yn gwybod beth yw'r contract, oherwydd rwy'n credu bod yr hyn y maen nhw'n ei wneud yn annerbyniol.
English: Thank you, Mike Hedges, for that question. I think - well, in terms of the GP contract, as you will, of course, be aware, it was agreed with the Welsh General Practitioners Committee on 4 March 2017, and, in fact, that contract - . There are important changes to the GP contract that you're trying to clarify on behalf of your constituents. There is going to be an increase in general medical services of approximately £27 million. Now, that includes an uplift of 2.7 per cent for GP pay and expenses for 2017-18. It also includes provision for GP practices to provide new enhanced services, including care homes, warfarin management, diabetes, and the delivery of secondary care initiated phlebotomy tests to improve the quality and safety of patient care. As we announced, and as the Cabinet Secretary announced, this is about negotiating an improvement and updating the contract, but it's about modernising it to better meet the needs of the public and the profession. So, that obviously - . In terms of the experience, this is not yet - this is for 2017-18, so, within the next few weeks, it will be implemented.
Welsh: Diolch i chi, Mike Hedges, am y cwestiwn yna. Rwy'n credu - wel, o ran y contract meddygon teulu, fel y byddwch, wrth gwrs, yn ymwybodol, fe'i cytunwyd gyda Phwyllgor Meddygon Teulu Cymru ar 4 Mawrth 2017 ac, a dweud y gwir, mae'r contract hwnnw - . Ceir newidiadau pwysig i'r contract meddygon teulu yr ydych chi'n ceisio eu hegluro ar ran eich etholwyr. Bydd cynnydd i wasanaethau meddygol cyffredinol o tua £27 miliwn. Nawr, mae hynny'n cynnwys cynnydd o 2.7 y cant ar gyfer cyflogau a threuliau meddygon teulu ar gyfer 2017-18. Mae hefyd yn cynnwys darpariaeth i bractisau meddygon teulu ddarparu gwasanaethau newydd gwell, gan gynnwys cartrefi gofal, rheoli warffarin, diabetes, a darparu profion fflebotomi o fewn gofal eilaidd i wella ansawdd a diogelwch gofal cleifion. Fel y cyhoeddwyd gennym, ac fel y cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet, mae hyn yn ymwneud â thrafod gwelliant a diweddaru'r contract, ond mae'n ymwneud â'i foderneiddio i ddiwallu anghenion y cyhoedd a'r proffesiwn yn well. Felly, mae hynny yn amlwg - . O ran y profiad, nid yw hyn eto - mae hyn ar gyfer 2017-18, felly, yn ystod yr wythnosau nesaf, bydd hyn yn cael ei roi ar waith.
English: Can I request a statement please on Welsh Government making payments to suppliers in a timely manner? I am aware, from bus operators that have raised the issue with me, that late payments are, of course, causing cash-flow problems for some bus operators, particularly smaller operators. I'm aware that the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure, last week, during the statement on bus services, said that this issue is a local government issue. But it is very much a Welsh Government issue. So, I would very much welcome a statement confirming that the issue of late payments from Welsh Government in this regard will be addressed.
Welsh: A gaf i ofyn am ddatganiad os gwelwch yn dda ar Lywodraeth Cymru yn gwneud taliadau i gyflenwyr yn brydlon? Rwy'n ymwybodol, o gwmnïau bysiau sydd wedi codi'r mater gyda mi, bod taliadau hwyr, wrth gwrs, yn peri problemau llif arian i rai cwmnïau bysiau, yn enwedig cwmnïau llai. Rwy'n ymwybodol bod Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith, yr wythnos diwethaf, yn ystod y datganiad ar wasanaethau bysiau, wedi dweud bod y mater hwn yn fater llywodraeth leol. Ond mae'n sicr yn fater Llywodraeth Cymru. Felly, byddwn yn croesawu yn fawr iawn datganiad yn cadarnhau y bydd y mater o daliadau hwyr gan Lywodraeth Cymru yn y cyswllt hwn yn cael sylw.
English: Obviously, this is an issue that Welsh Government needs to be made aware of, and in terms of the role of local authorities as well. Certainly, this can be brought to the attention of the Cabinet Secretary. I think that there's a lot of interest at the moment in the opportunities for bus services in terms of the bus summit that was held on 23 January.
Welsh: Yn amlwg, mae hwn yn fater y mae angen i Lywodraeth Cymru fod yn ymwybodol ohono, ac o ran swyddogaeth awdurdodau lleol hefyd. Yn sicr, gellir tynnu sylw Ysgrifennydd y Cabinet at hyn. Rwy'n credu bod llawer o ddiddordeb ar hyn o bryd yn y cyfleoedd i wasanaethau bysiau o ran yr uwchgynhadledd fysiau a gynhaliwyd ar 23 Ionawr.
English: I declare an interest because this matter does relate to Cardiff council. It's an important matter and relates to transport. The cabinet member for transport on Cardiff council is refusing to act on dangerous routes to school. Two roads come to mind: Heol Isaf in Radyr, where cars speed at up to 70 mph, and Caerau Lane in Caerau, where the road heads towards Mary Immaculate High School and children have to cross over, hundreds of them, a busy road, which is really dangerous. [Interruption.] With the greatest of respect, I'm trying to ask the Minister for a statement and I would like your attention, please, instead of heckles.
Welsh: Rwy'n datgan buddiant gan fod y mater hwn yn ymwneud â chyngor Caerdydd. Mae'n fater pwysig ac yn ymwneud â thrafnidiaeth. Mae'r aelod cabinet dros drafnidiaeth yng nghyngor Caerdydd yn gwrthod gweithredu ar lwybrau peryglus i'r ysgol. Daw dwy ffordd i'r meddwl: Heol Isaf yn Radur, lle mae ceir yn gyrru ar hyd at 70 milltir yr awr, a Caerau Lane yng Nghaerau, lle mae'r ffordd yn arwain tuag at Ysgol Uwchradd Mary Immaculate lle mae'n rhaid i blant groesi, cannoedd ohonynt, ffordd brysur, sydd yn beryglus iawn. [Torri ar draws.] Gyda phob parch, rwy'n ceisio gofyn i'r Gweinidog am ddatganiad a hoffwn eich sylw, os gwelwch yn dda, yn hytrach na heclo.
English: Thank you, Presiding Officer. Your colleague is quoting the Learner Travel (Wales) Measure 2008 to defend his position, because, technically, he is legally correct, but, morally, I would say he is wrong, because there's a world of difference between the aspirational routes in the Act and where children actually walk and how they actually get to school. So, will your Government write to the council reminding them of their responsibility to keep our children safe? I would like some kind of statement about this matter, because safer routes to school are extremely important, and, for a very, very small amount of money, we can keep our children safe. Diolch.
Welsh: Diolch i chi, Lywydd. Mae eich cydweithiwr yn dyfynnu Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 i amddiffyn ei safbwynt, oherwydd, yn dechnegol, mae'n gywir yn gyfreithiol, ond, yn foesol, byddwn yn dweud ei fod yn anghywir, oherwydd mae byd o wahaniaeth rhwng y llwybrau dyheadol yn y Ddeddf a lle mae plant yn cerdded mewn gwirionedd a sut y maen nhw'n cyrraedd yr ysgol mewn gwirionedd. Felly, a wnaiff eich Llywodraeth ysgrifennu at y cyngor i'w hatgoffa am ei gyfrifoldeb i gadw ein plant yn ddiogel? Hoffwn ryw fath o ddatganiad ar y mater hwn, oherwydd mae llwybrau mwy diogel i'r ysgol yn hynod bwysig, ac, am swm bach iawn o arian, gallwn gadw ein plant yn ddiogel. Diolch.
English: Well, the Welsh Government is responsible for a very pioneering and important policy in terms of Safe Routes to School, providing funding for local authorities. Of course, they apply for that funding and present proposals for safe routes to school and safe routes in those communities. The council, of course, is well aware and clear about their statutory obligations in relation to the learner travel Measure.
Welsh: Wel, mae Llywodraeth Cymru yn gyfrifol am bolisi arloesol a phwysig iawn o ran Llwybrau Diogel i'r Ysgol, gan ddarparu cyllid i awdurdodau lleol. Wrth gwrs, maen nhw'n gwneud cais am y cyllid hwnnw ac yn cyflwyno cynigion ar gyfer llwybrau diogel i'r ysgol a llwybrau diogel yn y cymunedau hynny. Mae'r cyngor, wrth gwrs, yn gwbl ymwybodol ac yn eglur ynghylch ei rwymedigaethau statudol o ran y Mesur teithio gan ddysgwyr.
English: Leader of the house, on Friday evening, an ambulance crew was attacked while trying to care for people. Unfortunately, this is not the only case, and recent figures have shown that there's a rise, year on year, in the numbers of staff who are attacked across Wales. Friday was another unacceptable and deplorable attack on our public servants while trying to do their job. Can we have a statement on what support the Welsh Government can give to safeguard our front-line ambulance staff and indeed all our emergency services who come to work to save lives and provide care and assistance, often under difficult, traumatic circumstances?
Welsh: Arweinydd y tŷ, nos Wener, ymosodwyd ar griw ambiwlans wrth geisio gofalu am bobl. Yn anffodus, nid dyma'r unig achos, ac mae ffigurau diweddar wedi dangos bod cynnydd, bob blwyddyn, i nifer y staff sy'n dioddef ymosodiadau ledled Cymru. Roedd nos Wener yn ymosodiad annerbyniol a thruenus arall ar ein gweision cyhoeddus wrth iddyn nhw geisio gwneud eu gwaith. A allwn ni gael datganiad ar ba gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei roi i ddiogelu ein staff ambiwlans rheng flaen, ac, yn wir, ein holl wasanaethau brys sy'n dod i'r gwaith i achub bywydau a darparu gofal a chymorth, yn aml o dan amgylchiadau anodd a thrawmatig?