English: We've spoken a great deal about health inequalities recently. We spoke about them in the context of women's health a few minutes ago. The inequalities that people with serious mental illness face are very significant. They're more likely to face physical health issues and they die, on average, 15 to 20 years younger. It's estimated that two out of three people with serious mental illnesses die as a result of preventable physical conditions. So, we have to ensure that there's careful monitoring of the physical health of people who are suffering. Part 2 of the Mental Health (Wales) Measure 2010 says that every young person receiving healthcare from a specialist child and adolescent mental health service should have a comprehensive care and treatment plan to help them to recover. It appears that many young people don't even know about that. Dirprwy Lywydd, in closing, we can't support the Government's amendment today. Even though there is good work being done in some areas, we can't just accept things as they are. It would be a mistake to do that. Even though we have our own amendment and I have explained the importance of what is mentioned there, it's possible that we might not even get to that stage, so what we will do today is we will support the original motion as it is laid out to increase the chance of receiving support for some of those core principles that are in that original motion. There are so many things that we could touch on when we talk about mental health, but I'm pleased to be able to make those few comments there.
Welsh: Rydyn ni wedi sôn yn helaeth am anghydraddoldebau iechyd yn ddiweddar. Buon ni'n sôn am hynny yng nghyd-destun iechyd merched ychydig funudau yn ôl. Mae'r anghydraddoldebau y mae pobl efo afiechyd meddwl difrifol yn eu hwynebu'n sylweddol iawn. Maen nhw'n fwy tebyg o wynebu problemau iechyd corfforol ac yn marw, ar gyfartaledd, 15 i 20 mlynedd yn fwy ifanc. Mae'n cael ei amcangyfrif bod dau o bob tri o bobl efo afiechydon meddwl difrifol yn marw o afiechydon corfforol a allai gael eu hatal. Felly, mae'n rhaid gwneud yn siŵr bod yna fonitro gofalus ar iechyd corfforol pobl sydd yn dioddef. Mae Rhan 2 Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010 yn dweud bod pob person ifanc sy'n derbyn triniaeth iechyd gan wasanaethau iechyd meddwl plant a glasoed arbenigol i fod i gael cynllun gofal a thriniaeth cynhwysfawr i'w helpu nhw i wella. Mae'n ymddangos bod llawer o bobl ifanc ddim hyd yn oed yn gwybod am hynny. Dirprwy Lywydd, i gloi, gallwn ni ddim cefnogi gwelliant y Llywodraeth heddiw. Er bod yna waith da yn mynd ymlaen mewn rhai meysydd, gallwn ni ddim jest derbyn pethau fel ag y maen nhw; rydyn ni'n gwneud cam gwag â'n hunain wrth wneud hynny. Er bod gennym ni ein gwelliant ein hunain a fy mod i wedi egluro pwysigrwydd yr hyn sydd dan sylw yn hwnnw, mae'n bosib na wnawn ni gyrraedd at hwnnw, pwy a ŵyr, felly beth wnawn ni heddiw ydy mi gefnogwn ni'r cynnig gwreiddiol fel ag y mae o i ddechrau ac i uchafu'r siawns o gael cefnogaeth i rai o'r egwyddorion creiddiol sydd yn hwnnw. Mae yna wastad gymaint y gallwn ni gyffwrdd arno fo pan rydyn ni'n sôn am iechyd meddwl, ond dwi'n falch o fod wedi gallu gwneud yr ychydig sylwadau yna, beth bynnag.