English: I thank Jack Sargeant for that, Llywydd. He is absolutely right to point to the fact that many of us in this Chamber have lived most of our lives when the sight of someone without somewhere to sleep would have been absolutely rare and shocking, and now we see this phenomenon, as Jack has said, not simply in our major urban areas, but in smaller towns across Wales, and it is authentically shocking that the fabric of our welfare state has been allowed to fray to the extent it has, that we see people in those numbers now forced into that position. The homelessness action group that the Minister established and was chaired by Jon Sparkes of Crisis has reported with a series of immediate recommendations for things that we can do this winter to try to avoid the situation that Jack Sargeant has referred to. The Government has accepted all those recommendations and is working hard with local authority colleagues and with third sector organisations to implement those immediate measures. We have sustained the investment we make in Supporting People, which, as Jack said, is one of the flexible parts of the budget that local authorities and their partners are able to use to provide services to people, because while rapid rehousing is at the core of what we want to offer to people who find themselves sleeping rough, we also know that those individuals, because of the histories that they've been obliged to go through, often have needs beyond accommodation, and that's what the Supporting People grant is there to do, and that's why we've sustained it through the whole of this Assembly term, and intend to go on doing so.
Welsh: Diolchaf i Jack Sargeant am hynna, Llywydd. Mae yn llygad ei le i dynnu sylw at y ffaith bod llawer ohonom ni yn y Siambr hon wedi byw y rhan fwyaf o'n bywydau pan fyddai gweld rhywun heb rywle i gysgu yn gwbl brin ac ysgytiol, a nawr rydym ni'n gweld y ffenomen hon, fel y dywedodd Jack, nid yn unig yn ein prif ardaloedd trefol, ond mewn trefi llai ledled Cymru, ac mae'n wirioneddol ysgytiol bod gwead ein gwladwriaeth les wedi cael ei chaniatáu i ddirywio i'r graddau y mae wedi ei wneud, ein bod ni'n gweld pobl yn y niferoedd hynny'n cael eu gorfodi i'r sefyllfa honno erbyn hyn. Mae'r grŵp gweithredu ar ddigartrefedd a sefydlwyd gan y Gweinidog ac a gadeiriwyd gan Jon Sparkes o Crisis wedi cyflwyno adroddiad gyda chyfres o argymhellion uniongyrchol ar gyfer pethau y gallwn ni eu gwneud y gaeaf hwn i geisio osgoi'r sefyllfa y mae Jack Sargeant wedi cyfeirio ati. Mae'r Llywodraeth wedi derbyn yr holl argymhellion hynny ac mae'n gweithio'n galed gyda chydweithwyr yn yr awdurdodau lleol a chyda sefydliadau trydydd sector i weithredu'r mesurau hynny ar unwaith. Rydym ni wedi cynnal y buddsoddiad yr ydym ni'n ei wneud yn Cefnogi Pobl, sydd, fel y dywedodd Jack, yn un o'r rhannau hyblyg o'r gyllideb y gall awdurdodau lleol a'u partneriaid eu defnyddio i ddarparu gwasanaethau i bobl, oherwydd er bod ailgartrefu cyflym yn ganolog i'r hyn yr ydym ni eisiau ei gynnig i bobl sy'n canfod eu hunain yn cysgu ar y stryd, rydym ni hefyd yn gwybod bod gan yr unigolion hynny, oherwydd yr hanesion y bu'n rhaid iddyn nhw fynd drwyddynt, anghenion y tu hwnt i lety yn aml, a dyna y mae'r grant Cefnogi Pobl yno i'w wneud, a dyna pam yr ydym ni wedi ei gynnal drwy gydol tymor y Cynulliad hwn, ac rydym ni'n bwriadu parhau i wneud hynny.