English: The latest data shows, First Minister, that 335 individuals waited over 56 days from referral to a local primary mental health support services assessment. Now, this is the highest number on record since the start of the fifth Assembly in May 2016. Now, sadly, around a third of the people waiting over 56 days for assessment fall within Betsi Cadwaladr University Health Board, and I can tell you here today that a number of these actually fall within my own constituency. I have, on regular occasions, young people, and, actually, people of all ages, coming to me in absolute desperation because they cannot access any service or support for mental health issues, and some reporting suicidal thoughts. Now, in a recent freedom of information request, the Welsh Government has spent around £82 million on intervention and improvement support to this particular health board. Now, this doesn't include the £2,000 a day that my colleague Paul Davies mentioned - this is £83 million just on the technicalities and the processes around intervention and improvement. Now, First Minister, I would be the first here to commend you if I thought that there were those real improvements going on in the Betsi Cadwaladr University Health Board, but I'm sorry to have to tell you today: you need to get a grip of this. Your Minister has been asked to resign on numerous occasions, and I can tell you now, as we approach this general election, when you come to north Wales, the people will tell you exactly how you are failing my patients, my constituents, in Aberconwy and the greater people across north Wales. It is an absolute disgrace that you can stand there and defend £2,000 -
Welsh: Mae'r data diweddaraf yn dangos, Prif Weinidog, bod 335 o unigolion wedi aros dros 56 diwrnod o gael eu hatgyfeirio i gael asesiad gwasanaethau cymorth iechyd meddwl sylfaenol lleol. Nawr, dyma'r nifer uchaf ar gofnod ers dechrau'r pumed Cynulliad ym mis Mai 2016. Nawr, yn anffodus, mae oddeutu traean y bobl sy'n aros dros 56 diwrnod am asesiad ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, a gallaf ddweud wrthych chi yma heddiw bod nifer o'r rhain yn fy etholaeth i. Mae gennyf, ar adegau rheolaidd, pobl ifanc, ac, mewn gwirionedd, pobl o bob oed, yn dod ataf i mewn anobaith llwyr gan na allan nhw gael gafael ar unrhyw wasanaeth na chymorth ar gyfer problemau iechyd meddwl, a rhai'n dweud eu bod yn dioddef meddyliau hunanladdol. Nawr, mewn cais rhyddid gwybodaeth diweddar, mae Llywodraeth Cymru wedi gwario tua £82 miliwn ar ymyrraeth a chymorth gwella i'r bwrdd iechyd penodol hwn. Nawr, nid yw hyn yn cynnwys y £2,000 y diwrnod y cyfeiriodd fy nghyd-Aelod, Paul Davies, ato - mae hyn yn £83 miliwn dim ond ar y manylion technegol a'r prosesau sy'n ymwneud ag ymyrraeth a gwella. Nawr, Prif Weinidog, fi fyddai'r cyntaf yn y fan yma i'ch cymeradwyo pe byddwn i'n credu bod y gwelliannau gwirioneddol hynny yn cael eu gwneud ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, ond mae'n ddrwg gennyf orfod dweud wrthych chi heddiw: mae angen i chi fynd i'r afael â hyn. Gofynnwyd i'ch Gweinidog ymddiswyddo sawl gwaith, a gallaf ddweud wrthych chi nawr, wrth i ni agosáu at yr etholiad cyffredinol hwn, pan fyddwch chi'n dod i'r gogledd, bydd y bobl yn dweud wrthych chi sut yn union yr ydych chi'n siomi fy nghleifion, fy etholwyr, yn Aberconwy a'r bobl yn ehangach ar draws y gogledd. Mae'n gwbl warthus eich bod chi'n gallu sefyll yn y fan yna ac amddiffyn £2,000 -