English: Indeed. I agree entirely. Can I commend the work of the new merged organisation - I'm sure it will do very good work in campaigning and policy development as well - but also, Dr Jeremy Camilleri, who will be moving on at some time in the near future? He's made his intentions clear, but it would be worth saying that, because of the advance notice that we have had, the health board is going to work closely now with the Welsh Health Specialised Services Committee and other partners to ensure that we do have the delivery of a sustainable service. David, you asked me about where we are with progress on the updating of the service development and commissioning directive, first published way back in 2007. Now, this review will consider a range of arthritis and musculoskeletal pain, including juvenile arthritic conditions, and we'll make sure that this refresh takes into account the recommendations that have been made by the British Society for Rheumatology and the National Rheumatoid Arthritis Society report, which was published only at the end of 2016. So, our aim is - . And I say this as somebody who actually has lived for many years with a condition of ankylosing spondylitis, since I was a young man, so I'm a living, walking, breathing example of somebody who's had the right diagnosis, the right treatment, the right physiotherapy and allied professionals. I challenge anybody to walk up the highest mountain peaks with me now, whereas at one time I could hardly walk down the corridor. But that is the aim: to focus on helping people of all ages, including children and young people, to develop the skills to enable them to manage their conditions, and, where appropriate, increase their ability to stay and work and live the lives they want to live. So, we've set the steering group up, chaired by Alun Morgan, the deputy director of therapies for Cardiff and Vale university health board. He's overseeing the work. He's brought together clinical experts in various fields, including arthritis and musculoskeletal conditions, as well as third sector bodies and, importantly, like me, patient representatives. So, the outline document has been drafted. Group members are in the process now of populating it with information from their specific areas of expertise. So, we're currently scoping demand for the service. We're carrying out a workshop in October to establish preferred models going forward, and we hope to bring it forward, then, in the autumn, to consider that and present our items for prioritisation. So, the work is well in hand, and I thank him for raising this important matter.
Welsh: Yn wir. Cytunaf yn llwyr. A gaf fi gymeradwyo gwaith y sefydliad newydd sydd wedi uno - rwy'n siŵr y bydd yn gwneud gwaith da iawn yn ymgyrchu a datblygu polisi - ond hefyd gwaith Dr Jeremy Camilleri, a fydd yn symud ymlaen ar ryw bwynt yn y dyfodol agos? Mae wedi gwneud ei fwriadau'n glir, ond mae'n werth dweud, oherwydd y rhybudd a gawsom ymlaen llaw, y bydd y bwrdd iechyd yn gweithio'n agos yn awr gyda Phwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru a phartneriaid eraill i sicrhau ein bod yn darparu gwasanaeth cynaliadwy. David, fe wnaethoch fy holi ynglŷn â'r cynnydd rydym yn ei wneud ar ddiweddaru'r gyfarwyddeb ddatblygu a chomisiynu gwasanaeth, a gyhoeddwyd yn gyntaf yn ôl yn 2007. Nawr, bydd yr adolygiad hwn yn ystyried ystod o fathau o boen arthritis a phoen cyhyrysgerbydol, gan gynnwys cyflyrau arthritig mewn plant, a byddwn yn sicrhau bod y diweddariad yn ystyried yr argymhellion a wnaed yn adroddiad y Gymdeithas Brydeinig Rhewmatoleg a'r Gymdeithas Arthritis Gwynegol Genedlaethol, a gyhoeddwyd ar ddiwedd 2016. Felly, ein nod yw - . A dywedaf hyn fel rhywun sydd wedi byw am flynyddoedd lawer gyda'r cyflwr spondylitis ymasiol er pan oeddwn yn ddyn ifanc, felly rwy'n enghraifft fyw a gweithredol o rywun sydd wedi cael y diagnosis cywir, y driniaeth gywir, y ffisiotherapi a'r gweithwyr proffesiynol perthynol cywir. Heriaf unrhyw un i gerdded i gopa'r mynyddoedd uchaf gyda mi yn awr, ond ar un adeg prin y gallwn gerdded i lawr y coridor. Ond dyna'r nod: canolbwyntio ar helpu pobl o bob oedran, gan gynnwys plant a phobl ifanc, i ddatblygu sgiliau i'w galluogi i reoli eu cyflyrau, a lle bo'n briodol, i gynyddu eu gallu i aros a gweithio a byw y bywydau y maent eisiau eu byw. Felly, rydym wedi sefydlu grŵp llywio, dan gadeiryddiaeth Alun Morgan, dirprwy gyfarwyddwr therapïau bwrdd iechyd prifysgol Caerdydd a'r Fro. Mae'n goruchwylio'r gwaith. Mae wedi dod ag arbenigwyr clinigol mewn meysydd amrywiol at ei gilydd, gan gynnwys arthritis a chyflyrau cyhyrysgerbydol, yn ogystal â chyrff trydydd sector ac yn bwysicach, cynrychiolwyr cleifion, fel fi. Felly, mae'r ddogfen amlinellol wedi cael ei drafftio. Mae aelodau'r grŵp yn awr yn y broses o'i llenwi gyda gwybodaeth o'u meysydd arbenigedd penodol. Felly, ar hyn o bryd, rydym yn cwmpasu'r galw am y gwasanaeth. Rydym yn cynnal gweithdy ym mis Hydref i sefydlu pa fodelau a ffafrir wrth symud ymlaen, ac rydym yn gobeithio ei gyflwyno wedyn, yn yr hydref, er mwyn ei ystyried a chyflwyno ein heitemau ar gyfer blaenoriaethu. Felly, mae'r gwaith yn bendant ar y gweill, a diolch iddo am godi'r mater pwysig hwn.