English: Well, Llywydd, business rate relief is practically universal in these sectors at 100 per cent for the rest of this financial year, so there's nothing further we can do there, because they're not paying any business rates at all. In terms of local spend and procurement, then the outstanding area in which we have been able to achieve new ground in this context is in personal protective equipment, where many Welsh businesses have answered the call that we made to help us to secure the necessary supplies of PPE for our health and social care sector - 250 million items now issued, Llywydd, a million items being issued every day, 91 million items to social care alone. We wouldn't have been able to do that if we hadn't used our procurement in order to encourage Welsh businesses to convert what they were previously doing into the production of face masks, fluid-resistant gowns and other things that are now being supplied not just to Wales, but to other parts of the United Kingdom as well. I think that is a very good example of how, in a crisis, people can act really quickly, incredibly positively. We've been so grateful for what businesses in Wales have done in this area, and we want to do more of that, of course. In terms of local spend, then the fact that our 'stay local' message in Wales wasn't lifted until just about a week or so ago means that people have indeed been spending locally in Wales during this pandemic, because that's where their lives have been led. I know that that, by itself, has managed to sustain a number of businesses who, without that local support, would not have been able to survive. I agree with what Paul Davies said: many businesses are indeed in survival mode at the moment. And our aim is to help them to survive so that when the better days come, they will be there to continue their previous success. But that survival has only been possible, in many contexts, because people have stayed local, because they have spent local and they've supported those local businesses.
Welsh: Wel, Llywydd, mae rhyddhad ardrethi busnes fwy neu lai ar gael i bawb yn y sectorau hyn ar gyfradd o 100 y cant am weddill y flwyddyn ariannol hon, felly does dim byd arall y gallwn ni ei wneud yn hynny o beth, oherwydd dydyn nhw ddim yn talu unrhyw ardrethi busnes o gwbl. O ran gwariant a chaffael lleol, yna'r maes eithriadol lle'r ydym ni wedi gallu ennill tir newydd yn y cyd-destun hwn yw cyfarpar diogelu personol, lle mae llawer o fusnesau yng Nghymru wedi ateb yr alwad a wnaed gennym ni i'n helpu i sicrhau'r cyflenwadau angenrheidiol o gyfarpar diogelu personol ar gyfer ein sector iechyd a gofal cymdeithasol - cyflwynwyd 250 miliwn o eitemau erbyn hyn, Llywydd, miliwn o eitemau yn cael eu cyflwyno bob dydd, 91 miliwn o eitemau i ofal cymdeithasol yn unig. Ni fyddem wedi gallu gwneud hynny pe na byddem ni wedi defnyddio ein prosesau caffael i annog busnesau Cymru i drosi'r hyn yr oedden nhw'n yn ei wneud yn flaenorol i gynhyrchu masgiau wyneb, gynau sy'n gwrthsefyll hylifau a phethau eraill sydd bellach yn cael eu cyflenwi nid yn unig i Gymru, ond i rannau eraill o'r Deyrnas Unedig hefyd. Rwy'n credu bod honno'n enghraifft dda iawn o sut, mewn argyfwng, y gall pobl weithredu'n gyflym iawn, yn hynod o gadarnhaol. Rydym ni wedi bod mor ddiolchgar am yr hyn y mae busnesau yng Nghymru wedi ei wneud yn y maes hwn, ac rydym ni eisiau gwneud mwy o hynny, wrth gwrs. O ran gwariant lleol, yna mae'r ffaith na chafodd ein neges 'aros yn lleol' yng Nghymru ei diddymu tan oddeutu wythnos yn ôl yn golygu bod pobl yn wir wedi bod yn gwario yn lleol yng Nghymru yn ystod y pandemig hwn, oherwydd dyna lle mae eu bywydau wedi cael eu byw. Gwn fod hynny, ynddo'i hun, wedi llwyddo i gynnal nifer o fusnesau na fydden nhw, heb y gefnogaeth leol honno, wedi gallu goroesi. Rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd Paul Davies: y cwbl y mae llawer o fusnesau yn ei wneud yw ceisio goroesi ar hyn o bryd. A'n nod ni yw eu helpu nhw i oroesi fel y byddan nhw yno i barhau eu llwyddiant blaenorol pan ddaw'r dyddiau gwell. Ond bu'r goroesiad hwnnw yn bosibl, mewn nifer o gyd-destunau, dim ond oherwydd bod pobl wedi aros yn lleol, gan eu bod nhw wedi gwario yn lleol ac wedi cefnogi'r busnesau lleol hynny.