techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Amendment 22, Minister, is it being moved?
Welsh: Gwelliant 22, Gweinidog, ydy e'n cael ei symud?
English: Yes, amendment 22. Does any Member object? No, there is no objection. Therefore, amendment 22 is agreed.
Welsh: Gwelliant 22, a oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na, does dim gwrthwynebiad, felly mae gwelliant 22 wedi ei dderbyn.
English: Amendment 87, is there objection? [ Objection. ] Yes, there is. Therefore, a vote on amendment 87. Open the vote.
Welsh: Gwelliant 87, oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 87. Agor y bleidlais.
English: Amendment 87.
Welsh: Gwelliant 87.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 87 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 87 wedi ei wrthod.
English: Group 9 is next. This group of amendments relates to funding policy and transparency. Amendment 78 is the lead amendment in this group, and I call on Sioned Williams to move the lead amendment and to speak to the other amendments in the group.
Welsh: Grŵp 9 sydd nesaf. Mae'r grŵp yma o welliannau yn ymwneud â pholisi cyllido a thryloywder. Gwelliant 78 yw'r prif welliant yn y grŵp a dwi'n galw ar Sioned Williams i gyflwyno'r prif welliant yma ac i siarad i'r grŵp.
English: I'd just like to take the opportunity to signal my appreciation for Plaid's tabling of an amendment inspired by the efforts that I have made throughout the process so far.
Welsh: Hoffwn fanteisio ar y cyfle i ddangos fy ngwerthfawrogiad i Blaid Cymru am gyflwyno gwelliant a ysbrydolwyd gan yr ymdrechion yr wyf i wedi'u gwneud drwy gydol y broses hyd yn hyn.
English: Just to note that, and to echo Sioned Williams's point, I'd like to ask the Minister just for clarity. The Welsh Government's indicated their expectation that the terms and conditions of funding will be set out in the statement and, as such, will be consulted on. As it isn't in the Bill, could the Minister confirm whether the intention is for terms and conditions of funding to be set out in the statement of funding policy and consulted on in that way?
Welsh: I nodi hynny, ac i ategu pwynt Sioned Williams, hoffwn ofyn i'r Gweinidog er mwyn eglurder yn unig. Nododd Llywodraeth Cymru ei bod yn disgwyl y bydd telerau ac amodau'r cyllid yn cael eu nodi yn y datganiad ac, o'r herwydd, yr ymgynghorir yn eu cylch. Gan nad yw yn y Bil, a wnaiff y Gweinidog gadarnhau ai'r bwriad yw nodi telerau ac amodau'r cyllid yn y datganiad o bolisi ariannu ac yr ymgynghorir yn ei gylch yn y modd hwnnw?
English: The Minister to contribute now.
Welsh: Y Gweinidog nawr i gyfrannu.
English: Thank you, Llywydd. I'm pleased to have the Government's support and the support of the Conservative Party for my amendment 78, and I would like to put on record that I am grateful for the constructive collaboration that there has been throughout the journey of this Bill, in all of its stages, and that that constructive relationship with the committee and the two opposition parties has led to effective amendments to the legislation on its journey through the Senedd.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n falch o gael cefnogaeth y Llywodraeth ac o gael cefnogaeth y Blaid Geidwadol ar gyfer gwelliant 78, a hoffwn i nodi hefyd rwy'n falch o'r cydweithio adeiladol sydd wedi bod drwy gydol siwrnai y Bil yma, yn yr holl gyfnodau, a bod yr ymwneud adeiladol yma, gyda'r pwyllgor a hefyd gyda'r ddwy wrthblaid, wedi arwain at wella deddfwriaeth yn ystod ei thaith drwy'r Senedd.
English: The question is that amendment 78 be agreed to. Does any Member object? No, there is no objection. Therefore amendment 78 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 78? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na, does dim gwrthwynebiad. Felly mae gwelliant 78 wedi'i dderbyn.
English: Group 10 is next. This next group of amendments relates to consent for collaborating bodies. Amendment 23 is the lead amendment in this group, and I call on the Minister to move the lead amendment and to speak to the other amendments in the group. Jeremy Miles.
Welsh: Grŵp 10 sydd nesaf. Mae'r grŵp yma o welliannau'n ymwneud â chydsyniad i gyrff sy'n cydlafurio. Gwelliant 23 yw'r prif welliant, a dwi'n galw ar y Gweinidog i gyflwyno'r prif welliant hynny ac i siarad i'r grŵp. Jeremy Miles.
English: The proposal is to agree amendment 23. Does any Member object? No. Amendment 23 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 23? Oes unrhyw wrthwynebiad? Nac oes. Felly, mae gwelliant 23 wedi'i dderbyn.
English: Amendment 24 - is it moved?
Welsh: Ydy gwelliant 24 yn cael ei gynnig?
English: It is. Are there any objections to amendment 24? There are none, therefore amendment 24 is agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i welliant 24? Nac oes, felly mae gwelliant 24 yn cael ei dderbyn.
English: Amendment 25 - is it moved by the Minister?
Welsh: Ydy gwelliant 25 yn cael ei gynnig gan y Gweinidog?
English: It is. Are there any objections to amendment 25? There are none, therefore the amendment is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, oes gwrthwynebiad i welliant 25? Nac oes, felly derbynnir y gwelliant hwnnw.
English: Amendment 26 - is it moved?
Welsh: Gwelliant 26 sydd nesaf. Ydy e'n cael ei symud?
English: It is. Amendment 26 - are there any objections? No. Therefore, amendment 26 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, gwelliant 26 - oes gwrthwynebiad? Nac oes. Felly, derbynnir gwelliant 26.
English: Amendment 27 - is it moved?
Welsh: Gwelliant 27 - ydy e'n cael ei symud?
English: Yes. Are there any objections? There are none. Therefore, amendment 27 is agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad? Nac oes, dim gwrthwynebiad. Felly, derbynnir gwelliant 27.
English: Amendment 28 - is it moved?
Welsh: Ydy gwelliant 28 yn cael ei symud?
English: It is. Are there any objections to amendment 28? None, therefore amendment 28 is agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 28? Nac oes, felly derbynnir gwelliant 28.
English: Amendment 29 - is it moved?
Welsh: Gwelliant 29 - ydy e'n cael ei symud?
English: It is. Are there any objections to amendment 29? There are none. Therefore, amendment 29 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, a oes gwrthwynebiad i welliant 29? Nac oes. Felly, derbynnir gwelliant 29.
English: Amendment 30 - is it moved?
Welsh: Ydy gwelliant 30 yn cael ei symud?
English: It is. Are there any objections to amendment 30? There are none, therefore amendment 30 is agreed.
Welsh: Ydy, felly a oes gwrthwynebiad i 30? Nac oes, felly derbynnir gwelliant 30.
English: Amendment 31 - is it moved?
Welsh: Ydy gwelliant 31 yn cael ei symud, Gweinidog?
English: It is. Are there any objections to amendment 31? There are none, therefore amendment 31 is agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i 31? Nac oes, felly derbynnir gwelliant 31 yn y grŵp yna hefyd.
English: We move now to group 11, which relates to Welsh Ministers' funding powers. Amendment 32 is the lead amendment in the group, and I call on the Minister to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Jeremy Miles.
Welsh: Grŵp 11 sydd nesaf. Y grŵp yma yw'r grŵp o welliannau sy'n ymwneud â phwerau cyllido Gweinidogion Cymru. Gwelliant 32 yw prif welliant y grŵp, a dwi'n galw ar y Gweinidog i gyflwyno'r prif welliant yma ac i siarad i'r grŵp. Jeremy Miles.
English: I'd like to move amendments 90, 91, 92, 93, 94 and 95. The objective of these amendments is ultimately to limit the funding power of Welsh Ministers. They would ensure that the ability for a Welsh Minister to authorise the provision of financial resources is conditional. As stressed in Stage 2, HEFCW have noted that enabling Welsh Ministers to fund further education and training at the same time and in the same way as the commission would result in unclear strategic priorities that blur the lines of accountability and add unnecessary complexity. This is why I've brought forward amendment 91 and its consequential amendments once more. I therefore ask Members to support our amendments.
Welsh: Hoffwn gynnig gwelliannau 90, 91, 92, 93, 94 a 95. Amcan y gwelliannau hyn yn y pen draw yw cyfyngu ar bŵer ariannu Gweinidogion Cymru. Byddent yn sicrhau bod y gallu i un o Weinidogion Cymru awdurdodi'r ddarpariaeth o adnoddau ariannol yn amodol. Fel y pwysleisiwyd yng Nghyfnod 2, mae CCAUC wedi nodi y byddai galluogi Gweinidogion Cymru i ariannu addysg bellach a hyfforddiant ar yr un pryd ac yn yr un modd â'r comisiwn yn arwain at flaenoriaethau strategol aneglur sy'n pylu'r llinellau atebolrwydd ac yn ychwanegu cymhlethdod diangen. Dyna pam yr wyf wedi cyflwyno gwelliant 91 a'i welliannau canlyniadol unwaith eto. Felly, gofynnaf i'r Aelodau gefnogi ein gwelliannau.
English: Does the Minister wish to reply?
Welsh: Ydy'r Gweinidog eisiau ymateb?
English: Just to respond to the point that Laura Anne Jones made, I think in my opening comments I was very clear about the specific nature of these powers. They're very particular. They're specifically related to employability programmes and, without them, our ability to deliver those programmes would be at risk. So, I ask Members to reject the amendments other than those in my name.
Welsh: I ymateb i'r pwynt a wnaeth Laura Anne Jones, rwy'n credu fy mod yn fy sylwadau agoriadol yn glir iawn ynghylch natur benodol y pwerau hyn. Maen nhw'n benodol iawn. Maen nhw'n ymwneud yn benodol â rhaglenni cyflogadwyedd a, hebddyn nhw, byddai ein gallu i gyflwyno'r rhaglenni hynny mewn perygl. Felly, gofynnaf i'r Aelodau wrthod y gwelliannau ar wahân i'r rhai yn fy enw i.
English: The question therefore is that amendment 32 be agreed to. Does any Member object to amendment 32? No. Therefore, amendment 32 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn, felly, yw: a ddylid derbyn gwelliant 32? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu gwelliant 32? Nac oes. Felly, mae gwelliant 32 yn cael ei dderbyn.
English: Amendment 33, is that moved, Minister?
Welsh: Ydy gwelliant 33 yn cael ei gynnig gan y Gweinidog?
English: Yes, it is. Does any Member object to 33? No. Therefore amendment 33 is agreed.
Welsh: Ydy. Unrhyw Aelod yn gwrthwynebu 33? Nac oes. Felly, mae gwelliant 33 yn cael ei dderbyn.
English: Amendment 34, is it moved by the Minister?
Welsh: Ydy gwelliant 34 yn cael ei gynnig gan y Gweinidog?
English: Yes, it is. Is there objection to amendment 34? No. Therefore, amendment 34 is agreed.
Welsh: Ydy. A oes yna wrthwynebiad i 34? Nac oes. Felly, mae'n cael ei dderbyn.
English: Amendment 35 by the Minister - is it moved?
Welsh: Gwelliant 35 gan y Gweinidog - ydy e'n cael ei symud?
English: Yes, it is moved. Therefore, amendment 35. Is there objection? No, there is not. Amendment 35 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, gwelliant 35. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Mae 35 yn cael ei dderbyn.
English: Amendment 36, is that moved, Minister?
Welsh: Ydy 36 yn cael ei gynnig?
English: Yes, it is. Is there objection to amendment 36? No, there isn't. Therefore, amendment 36 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, a oes gwrthwynebiad i 36? Nac oes. Felly, derbynnir 36.
English: Amendment 37, is it moved, Minister?
Welsh: Gwelliant 37, ydy e'n cael ei gynnig?
English: Is there objection to amendment 37? No. Therefore, amendment 37 is agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i 37? Nac oes. Felly, derbynnir 37.
English: Amendment 38, is that moved, Minister?
Welsh: Ydy gwelliant 38 yn cael ei gynnig?
English: Yes. Therefore, amendment 38. Is it opposed? No. Therefore, amendment 38 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, ydy 38 yn cael ei wrthwynebu? Nac ydy. Felly, derbynnir 38.
English: Amendment 88 is moved. Is there objection to amendment 88? [ Objection.] Yes. Therefore, there will be a vote on amendment 88. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 88 is not agreed.
Welsh: Mae 88 yn cael ei symud. A oes gwrthwynebiad i 88? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, fe fydd yna bleidlais ar welliant 88. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, nid yw gwelliant 88 wedi ei dderbyn.
English: The next group of amendments is group 12, and this group relates to further education definitions. Amendment 39 is the lead amendment in this group. I call on the Minister to move that amendment and to speak to the group.
Welsh: Y grŵp nesaf o welliannau yw grŵp 12, ac mae'r grŵp yma yn ymwneud â diffiniadau o addysg bellach. Gwelliant 39 yw'r prif welliant. Y Gweinidog i gynnig y gwelliant hwnnw ac i siarad i'r grŵp.
English: Diolch, Llywydd. Amendments 39, 40 and 41 tabled in my name clarify the descriptions of levels of qualifications for the purposes of the Welsh Ministers' duty to describe relevant education and training for the purposes of the commission's duty to secure proper facilities for further education and training for persons aged 19 and over. The amendments clarify that when the Welsh Ministers specify a level of attainment for the purposes of these regulations, they may do so with reference to the credit and qualifications framework for Wales or another document specified by the Welsh Ministers that describes levels of qualifications. The introduction of the credit and qualifications framework for Wales as a reference point for describing levels of qualifications is more comprehensive than that in the Bill as introduced, which only referred to GCSE and A-level qualifications. Although the amendment does not materially alter the effect of this section, it underlines our commitment to greater parity of esteem between vocational and academic qualifications by integrating the more universal reference point of the CQFW, which is inclusive of all forms of qualifications. So, I call on Members to support the amendments tabled in my name.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae gwelliannau 39, 40 a 41 a gyflwynwyd yn fy enw i yn egluro'r disgrifiadau o lefelau cymwysterau at ddibenion dyletswydd Gweinidogion Cymru i ddisgrifio addysg a hyfforddiant perthnasol at ddibenion dyletswydd y comisiwn i sicrhau cyfleusterau priodol ar gyfer addysg bellach a hyfforddiant i bobl 19 oed neu hŷn. Mae'r diwygiadau'n egluro, pan fydd Gweinidogion Cymru yn pennu lefel cyrhaeddiad at ddibenion y rheoliadau hyn, y cânt wneud hynny gan gyfeirio at fframwaith credydau a chymwysterau Cymru neu ddogfen arall a bennir gan Weinidogion Cymru sy'n disgrifio lefelau cymwysterau. Mae cyflwyno'r fframwaith credydau a chymwysterau i Gymru fel pwynt cyfeirio ar gyfer disgrifio lefelau cymwysterau yn fwy cynhwysfawr na'r hyn a geir yn y Bil fel y'i cyflwynwyd, a oedd dim ond yn cyfeirio at gymwysterau TGAU a Safon Uwch. Er nad yw'r gwelliant yn newid effaith yr adran hon yn sylweddol, mae'n tanlinellu ein hymrwymiad i fwy o barch cydradd rhwng cymwysterau galwedigaethol ac academaidd drwy integreiddio pwynt cyfeirio mwy cyffredinol FfCChC, sy'n cynnwys pob math o gymwysterau. Felly, galwaf ar Aelodau i gefnogi'r gwelliannau a gyflwynwyd yn fy enw i.
English: I have no other speakers wishing to contribute on this group further to the Minister. The question is that amendment 39 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 39 is agreed.
Welsh: Does gyda fi neb eisiau cyfrannu ar y grŵp yma ymhellach i'r Gweinidog. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 39? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir gwelliant 39.
English: Minister, do you move amendment 40?
Welsh: Ydy'r Gweinidog yn cynnig gwelliant 40?
English: Yes. Therefore, is there objection to amendment 40? No. Therefore, amendment 40 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, a oes gwrthwynebiad i welliant 40? Nac oes. Felly, mae gwelliant 40 wedi ei dderbyn.
English: Amendment 41. Does the Minister wish to move that amendment?
Welsh: Gwelliant 41. A ydy'r Gweinidog yn ei gynnig e?
English: Yes. Is there objection? No. Therefore, amendment 41 has been agreed.
Welsh: Ydy. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Felly, mae gwelliant 41 wedi ei dderbyn.
English: Yes, it is moved. Therefore, is there objection to amendment 89? [ Objection.] Yes, there is objection to amendment 89. So, we'll proceed to a vote on amendment 89. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against, therefore amendment 89 is not agreed.
Welsh: Ydy, mae'n cael ei symud. A oes gwrthwynebiad i welliant 89? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad i welliant 89. Felly, fe gawn ni bleidlais ar welliant 89. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn gwrthwynebu, ac felly mae gwelliant 89 wedi ei wrthod.
English: Minister, amendment 42, is that moved?
Welsh: Gweinidog, gwelliant 42 yn cael ei symud?
English: Yes, amendment 42 has been moved.
Welsh: Ydy, mae gwelliant 42 wedi ei symud.
English: Therefore, the amendment has been agreed.
Welsh: Felly, mae'r gwelliant wedi ei dderbyn.
English: The next group is 13, which relates to requirements of employees and potential employees. Amendment 43 is the amendment in this group, and I call on the Minister to move the amendment.
Welsh: Y grŵp nesaf yw grŵp 13, y grŵp sydd yn ymwneud â gofynion cyflogeion a chyflogeion posibl. Gwelliant 43 yw'r gwelliant yn y grŵp yma. Dwi'n galw ar y Gweinidog i gynnig y gwelliant.
English: Diolch, Llywydd. Amendment 43 has been brought forward to address concerns identified by trade unions about how the commission will address the needs of employees when discharging its duties to secure facilities for further education and training. Currently, section 95 of the Bill requires the commission to have regard, amongst other things, to the requirements of employers in relation to the education and training required in different sectors of employment. This amendment requires the commission to have regard to the requirements of employees and potential employees, in addition to the requirements of employers. The amendment will ensure that the commission gives consideration to the needs and interests of employees as a counterbalance to the interests of employers when discharging its duties to secure proper and reasonable facilities for further education and training. I therefore call on Members to support the amendments tabled in my name.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae gwelliant 43 wedi'i gyflwyno i fynd i'r afael â phryderon a nodwyd gan undebau llafur ynghylch sut y bydd y comisiwn yn mynd i'r afael ag anghenion cyflogeion wrth gyflawni ei ddyletswyddau i sicrhau cyfleusterau ar gyfer addysg bellach a hyfforddiant. Ar hyn o bryd, mae adran 95 o'r Bil yn ei gwneud yn ofynnol i'r comisiwn roi sylw, ymhlith pethau eraill, i ofynion cyflogwyr mewn cysylltiad â'r addysg a'r hyfforddiant sy'n ofynnol mewn gwahanol sectorau cyflogaeth. Mae'r gwelliant hwn yn ei gwneud yn ofynnol i'r comisiwn roi sylw i ofynion cyflogeion a darpar gyflogeion, yn ogystal â gofynion cyflogwyr. Bydd y gwelliant yn sicrhau bod y comisiwn yn ystyried anghenion a buddiannau cyflogeion i wrthbwyso buddiannau cyflogwyr wrth gyflawni ei ddyletswyddau i sicrhau cyfleusterau priodol a rhesymol ar gyfer addysg bellach a hyfforddiant. Galwaf felly ar Aelodau i gefnogi'r gwelliannau a gyflwynwyd yn fy enw i.
English: I have no speakers to this group. So, the question is that amendment 43 be agreed. Does any Member object? No. Amendment 43 is therefore agreed.
Welsh: Does gyda fi ddim neb sydd eisiau siarad yn y grŵp yma. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 43? A oes unrhyw wrthwynebiad? Nac oes, felly derbynnir gwelliant 43.
English: Amendment 90.
Welsh: Gwelliant 90.
English: Are there any objections to amendment 90? [ Objection.] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 90. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 90 is not agreed.
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 90? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 90. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 90 wedi'i wrthod.
English: Amendment 91 is next. Is it moved?
Welsh: Gwelliant 91. Ydy e'n cael ei symud?
English: It is moved by Laura Jones. Therefore, the question is that amendment 91 be agreed. Does any Member object? [ Objection. ] Yes, there is objection. We will therefore proceed to a vote on amendment 91. Open the vote.
Welsh: Ydy, mae'n cael ei symud gan Laura Jones. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 91? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, cymrwn ni bleidlais ar welliant 91. Agor y bleidlais.
English: This is amendment 91.
Welsh: Gwelliant 91 yw hwn.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 91 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 91 wedi ei wrthod.
English: Minister, are you moving amendment 44?
Welsh: Gweinidog - ydy'r Gweinidog yn cynnig gwelliant 44?
English: Yes. Are there any objections to amendment 44?
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 44?
English: Is there an objection to amendment 44?
Welsh: A oes gwrthwynebiad i welliant 44?
English: No. The amendment is therefore agreed.
Welsh: Nac oes. Felly, mae gwelliant 44 wedi ei dderbyn.
English: Amendment 45. Is it moved?
Welsh: Gwelliant 45. Ydy e'n cael ei gynnig?
English: It is. Are there any objections to amendment 45? No. Therefore, amendment 45 is agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 45? Nac oes. Felly, mae gwelliant 45 wedi ei dderbyn.
English: Moved. Are there any objections to amendment 46? No. So, 46 is agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Felly, oes gwrthwynebiad i 46? Nac oes. Felly, mae 46 yn cael ei dderbyn.
English: It is. Are there any objections to amendment 92? [ Objection. ] Yes. We will therefore move to a vote on amendment 92. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 92 is not agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Oes gwrthwynebiad i welliant 92? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, mae yna bleidlais ar welliant 92. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 92 wedi'i wrthod.
English: It is. The question is that amendment 93 be agreed. [ Objection.] There is an objection. We will therefore proceed to a vote on amendment 93. Open the vote.
Welsh: Yn cael ei symud, ydy. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 93? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebu 93. Felly, bydd yna bleidlais ar welliant 93. Agor y bleidlais.
English: Amendment 93.
Welsh: Gwelliant 93.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 93 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 93 wedi'i wrthod.
English: Is it moved? It is. Are there any objections? [ Objection.] There are objections. We will therefore move to a vote on amendment 94. Open the vote.
Welsh: Ydy e'n cael ei symud? Ydy. Ydy e'n cael gael ei dderbyn neu ei wrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebu. Felly, fe wnawn ni gael pleidlais ar welliant 94. Agor y bleidlais.
English: Amendment 94.
Welsh: Gwelliant 94.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 94 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Mae gwelliant 94 wedi'i wrthod.
English: Amendment 47, Minister. Is it moved?
Welsh: Gwelliant 47 sydd nesaf, Gweinidog. Ydy e'n cael ei symud?
English: It is. The question is that amendment 47 be agreed. Does any Member object? There are no objections. Therefore, amendment 47 is agreed.
Welsh: Ydy. Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 47? A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Felly, mae gwelliant 47 wedi ei dderbyn.
English: Is it moved? It is. Are there any objections to amendment 95? [ Objection. ] There are. We will therefore move to a vote on amendment 95. Open the vote.
Welsh: Ydy, mae'n cael ei symud. Oes yna wrthwynebiad i welliant 95? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, fe gymrwn ni bleidlais ar welliant 95. Agor y bleidlais.
English: Amendment 95.
Welsh: Gwelliant 95.
English: Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Amendment 95 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 15, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Gwelliant 95 wedi ei wrthod.
English: It is. Are there any objections to amendment 48? Any objections? There are none. Therefore, there is no need for a vote. It's agreed.
Welsh: Ydy. Oes gwrthwynebiad i welliant 48? Oes gwrthwynebiad? Na, does dim gwrthwynebiad. Felly, does dim angen pleidlais. Mae'n cael ei dderbyn.