English: Over the years, the Member for east Carmarthenshire has called for more strategic thinking in the Valleys and elsewhere in Wales, and has called for less of a pork-barrel approach to politics - I think you've made a number of different interventions along those lines, and I have always agreed with you on those matters. But, in the last few months, since these strategic hubs have been announced, I've received one letter from the Member for the Rhondda, asking for a strategic hub in the Rhondda, and another from yourself, asking for one in Ammanford. I'm not sure that always outlines the strategic thinking that you've had in mind. [ Interruption.] The Member's called for strategic thinking. What I will say to him is that each one of the seven hubs - I would be happy to consider developing a model, I have to say, but each of the seven strategic hubs is linked to the metro, is linked to public transport, is led both by local authorities, informed by the work being done on the city deals, and also by the Welsh Government. And that is why we're going through a process of seminars at the moment to ensure that we do understand what exactly we're trying to achieve with each one of these hubs. But I will say to the Member that it is important that we do look across the whole of the Valleys region. The points he makes about the western Valleys are well made, and recognised; I accept those points. And I think we do need to look at how we constantly ensure that we're able to reach people across the whole of the Valleys regions. And I think that is a challenge that we accept, and a challenge I hope we will meet.
Welsh: Dros y blynyddoedd, mae'r Aelod dros ddwyrain Sir Gaerfyrddin wedi galw am fwy o feddwl strategol yn y Cymoedd ac mewn mannau eraill yng Nghymru, ac mae wedi galw am lai o wleidyddiaeth pot mêl - credaf eich bod wedi gwneud nifer o ymyriadau gwahanol mewn perthynas â hynny, ac rwyf bob amser wedi cytuno â chi ar y materion hynny. Ond yn yr ychydig fisoedd diwethaf, ers i'r hybiau strategol hyn gael eu cyhoeddi, rwyf wedi cael llythyr gan yr Aelod dros Rhondda, yn gofyn am hyb strategol yn Rhondda, a llythyr arall gennych chi, yn gofyn am un yn Rhydaman. Nid wyf yn siŵr fod hynny bob amser yn amlinellu'r meddylfryd strategol sydd gennych mewn golwg. [ Torri ar draws.] Mae'r Aelod wedi galw am feddylfryd strategol. Yr hyn rwyf am ei ddweud wrtho yw bod pob un o'r saith hyb - buaswn yn hapus i ystyried datblygu model, mae'n rhaid i mi ddweud, ond mae pob un o'r saith hyb strategol yn gysylltiedig â'r metro, yn gysylltiedig â thrafnidiaeth gyhoeddus, o dan arweiniad awdurdodau lleol, wedi'u llywio gan y gwaith a wneir ar y bargeinion dinesig, a hefyd gan Lywodraeth Cymru. A dyna pam rydym yn dilyn proses o seminarau ar hyn o bryd i sicrhau ein bod yn deall beth yn union rydym yn ceisio ei gyflawni gyda phob un o'r hybiau hyn. Ond rwyf am ddweud wrth yr Aelod ei bod yn bwysig ein bod yn edrych ar draws rhanbarth y Cymoedd yn ei gyfanrwydd. Mae'r pwyntiau y mae'n ei wneud am y Cymoedd gorllewinol yn rhai da, ac yn cael eu cydnabod; rwy'n derbyn y pwyntiau hynny. Ac rwy'n credu bod angen i ni edrych ar sut rydym bob amser yn sicrhau ein bod yn gallu cyrraedd pobl ledled rhanbarthau'r Cymoedd. A chredaf fod honno'n her rydym yn ei derbyn, ac yn her rwy'n gobeithio y byddwn yn ei goresgyn.