techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, Darren Millar, I think you're aware of the tragic circumstances that led to this very unfortunate hold-up. I think it's important to say that, from Easter, we've seen a culmination of four years of imperative improvement work, especially to the tunnels of the A55, recent road surface improvements, flood alleviation work and urgent maintenance work, but the Cabinet Secretary does recognise the importance of looking at the resilience of the A55. He's commissioning a resilience study to determine how best to achieve this in terms of making sure that journeys along the A55 are as reliable as possible, delivering for local people, businesses and visitors alike. Of course, this resilience study will be based on the most recent data figures from the Welsh Government and others, and it will look at all aspects of the road, identifying where and how best to improve travel experience, how to minimise frequency and impact of incidents and breakdowns, and it will complement existing plans for improvement while continuing to ensure that the disruption of roadworks are kept to an absolute minimum.
Welsh: Wel, Darren Millar, rwy'n credu eich bod yn ymwybodol o'r amgylchiadau trist a arweiniodd at y dagfa anffodus iawn hon. Rwy'n credu ei bod yn bwysig i ddweud ein bod ni, er y Pasg, wedi gweld gorffen pedair blynedd o waith gwella angenrheidiol, yn enwedig i dwneli'r A55, gwelliannau i arwyneb y ffordd yn ddiweddar, gwaith i atal llifogydd a gwaith brys cynnal a chadw, ond mae Ysgrifennydd y Cabinet yn cydnabod pwysigrwydd ystyried cydnerthedd yr A55. Mae e'n comisiynu astudiaeth o gydnerthedd i benderfynu sut i gyflawni hyn orau o ran sicrhau bod teithiau ar hyd yr A55 mor ddibynadwy ag y bo modd, gan ddiwallu anghenion pobl leol, busnesau ac ymwelwyr fel ei gilydd. Wrth gwrs, bydd yr astudiaeth cydnerthedd yn seiliedig ar ffigyrau'r data diweddaraf gan Lywodraeth Cymru ac eraill, a bydd yn edrych ar bob agwedd o'r ffordd, gan nodi ym mha le ac ym mha fodd y gellid orau wella'r profiad o deithio, sut i leihau nifer ac effaith digwyddiadau a cherbydau yn torri i lawr, a bydd yn ategu cynlluniau presennol ar gyfer gwelliant wrth barhau i sicrhau bod y tarfu yn sgil gwaith ar y ffordd yn cael ei leihau hyd yr eithaf.
English: We have a very large number of small and medium-sized companies in Wales but we have a distinct shortage of indigenous large companies. I would like to ask for a Government statement on proposals to support the growth of medium-sized businesses, which we seem to have quite a lot of, into large businesses, especially in industries such as construction, and also what the Government can do in letting contracts to let them in such a way that they will benefit current medium-sized companies, which are indigenous to Wales, as opposed to very large companies, which tend, certainly in construction, to be based over the border.
Welsh: Mae gennym ni nifer fawr iawn o gwmnïau bach a chanolig eu maint yng Nghymru, ond mae gennym brinder amlwg o gwmnïau mawr cynhenid. Rwy'n gofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth ar gynigion i gefnogi twf busnesau canolig eu maint, y mae'n ymddangos bod gennym gryn dipyn ohonynt, i fusnesau mawr, yn enwedig mewn diwydiannau fel adeiladu, a hefyd beth all y Llywodraeth ei wneud o ran gosod contractau i'w gosod yn y fath fodd fel eu bod o fudd i gwmnïau cyfredol canolig eu maint, sy'n gynhenid i Gymru, yn hytrach na chwmnïau mawr iawn, sy'n tueddu, yn sicr o ran adeiladu, i fod wedi'u sefydlu dros y ffin.
English: Mike Hedges, of course, is very aware of the fact that SMEs - the small to medium-sized enterprises - are the backbone of the Welsh economy. It's the next stage, as you say - growing into medium-sized businesses and beyond. We remain committed to doing all we can to support them to grow and flourish. The construction sector is dominated by SMEs and that's why the Construction Industry Training Board in Wales is such an important partner. Our Construction Futures Wales programme - that's specifically tailored to assist them to grow and develop. Also, looking at the opportunities and the importance of house building - helping to diversify the market, promote innovation, increasing housing supply, and assisting those Welsh SME builders to develop and grow into the larger enterprises of the future. Of course, one can draw attention to programmes such as Help to Buy, and also ensure that house building, as one aspect of this, is seen as an extremely important part of the Welsh economy.
Welsh: Mae Mike Hedges, wrth gwrs, yn ymwybodol iawn o'r ffaith mai BBaChau - y mentrau bach a chanolig eu maint - yw asgwrn cefn economi Cymru. Y cam nesaf sy'n bwysig, fel y dywedwch - eu tyfu'n fusnesau canolig eu maint a thu hwnt. Rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i wneud popeth o fewn ein gallu i'w cefnogi i dyfu a ffynnu. Prif gonglfaen y sector adeiladu yw busnesau bach a chanolig a dyna pam mae Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu yng Nghymru yn bartner mor bwysig. Mae ein rhaglen Dyfodol Adeiladu Cymru wedi'i chynllunio'n benodol i'w helpu i dyfu a datblygu. Hefyd, gan edrych ar y cyfleoedd a phwysigrwydd adeiladu tai - cynorthwyo i arallgyfeirio'r farchnad, hyrwyddo arloesedd, cynyddu'r cyflenwad tai, a chynorthwyo'r adeiladwyr BBaCh Cymru hynny wrth ddatblygu a thyfu i fod yn fentrau mwy y dyfodol. Wrth gwrs, gall rhywun dynnu sylw at raglenni fel Help i Brynu, a hefyd sicrhau bod adeiladu tai, fel un agwedd ar hynny, yn cael ei ystyried yn rhan bwysig iawn o economi Cymru.
English: Leader of the house, a couple of weeks ago here in Plenary, the Cabinet Secretary for the Economy and Infrastructure agreed to publish the Welsh Government's response to the UK Government's industrial strategy. Please can you confirm when it will be published?
Welsh: Arweinydd y tŷ, ychydig o wythnosau yn ôl yma yn y Cyfarfod Llawn, cytunodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith i gyhoeddi ymateb Llywodraeth Cymru i strategaeth ddiwydiannol Llywodraeth y DU. A wnewch chi gadarnhau, os gwelwch yn dda, pryd y bydd y bydd hwnnw'n cael ei gyhoeddi?
English: The Cabinet Secretary did respond positively, Russell George, to that request. He indicated he would share a copy of the Welsh Government response to the UK industrial strategy. That response now is ready, and will be shared with all AMs. It will be sent to all AMs. That, of course, is a letter to Greg Clark, Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy, and you will of course receive a copy of that as soon as it's issued, which is imminent.
Welsh: Fe wnaeth Ysgrifennydd y Cabinet ymateb yn gadarnhaol, Russell George, i'r cais hwnnw. Dywedodd y byddai'n rhannu copi o ymateb Llywodraeth Cymru i strategaeth ddiwydiannol y DU. Mae'r ymateb hwnnw yn barod erbyn hyn, a bydd yn cael ei rannu gyda'r holl ACau. Bydd yn cael ei anfon at bob AC. Llythyr, wrth gwrs, at Greg Clark, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol yw hwnnw, a byddwch chi, wrth gwrs, yn cael copi ohono cyn gynted ag y caiff ei gyhoeddi, sef gyda hyn.
English: Could we, in light of President Trump's recent cowardly retreat from one of the biggest challenges facing this generation and future generations on climate change, find time for another statement from our Cabinet Secretary on climate change? Last year, when the Cabinet Secretary returned from the talks and the convention in Marrakesh, she made clear the role of nations and regions and cities in tackling climate change, and no matter the size of that nation, the importance of this for its people, but also people overseas and people of future generations, in tackling the massive risks that we face, but also gaining the opportunities that come from tackling climate change. So, in light of President Trump's statement, I think it's an opportune moment to actually have a refreshed statement on that, which would be welcome. It would also, perhaps, give us a chance to see where people in this Chamber stand on this issue, not least in light of the leader of UKIP in this Chamber actually writing to President Trump welcoming his announcement - 'a very warm invitation to you in Wales and hope you may be able to fit in a visit to your fellow Celts here', where he'd find this retreat from climate change would be very welcome indeed. I think we need to disabuse him of that notion.
Welsh: A gawn ni, yng ngoleuni cilio llwfr diweddar yr Arlywydd Trump oddi wrth un o'r heriau mwyaf sy'n wynebu'r genhedlaeth hon a chenedlaethau'r dyfodol ar y newid yn yr hinsawdd, ddod o hyd i amser ar gyfer datganiad arall gan ein Hysgrifennydd y Cabinet ar y newid yn yr hinsawdd? Y llynedd, pan ddychwelodd Ysgrifennydd y Cabinet o'r trafodaethau a'r gynhadledd yn Marrakesh, fe eglurodd hi swyddogaeth gwledydd a rhanbarthau a dinasoedd wrth fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, ni waeth beth fyddo maint y wlad honno, a phwysigrwydd hyn ar gyfer ei phobl, ond hefyd pobl dramor a phobl cenedlaethau'r dyfodol, wrth fynd i'r afael â'r risgiau enfawr yr ydym yn eu hwynebu, ond hefyd wrth elwa ar y cyfleoedd a ddaw yn sgil mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd. Felly, yng ngoleuni datganiad yr Arlywydd Trump, rwy'n credu ei bod yn wir yn adeg amserol i gael datganiad newydd ar hynny, a fyddai i'w groesawu. Byddai hefyd, efallai, yn rhoi cyfle i ni gael gwybod beth yw safbwyntiau pobl yn y Siambr hon ar y mater hwn, yn enwedig yng ngoleuni arweinydd UKIP yn y Siambr hon yn mynd mor bell ag ysgrifennu at yr Arlywydd Trump yn croesawu ei ddatganiad - gwahoddiad cynnes iawn i chi i Gymru gan obeithio efallai y cewch gyfle i ymweld â'ch cyd Geltiaid yma, lle y byddai'n gweld bod y cilio hwn oddi wrth newid yn yr hinsawdd yn cael ei groesawu'n fawr iawn yn wir. Rwy'n credu bod angen inni roi agoriad llygaid iddo ar y mater hwnnw.
English: Can I call for a single statement on the protection of fisheries in Wales, after issues regarding the failure to protect fisheries in Wales, in consequence of Welsh Government policy, were covered in the national angling paper 'The Angler's Mail'? This highlighted a serious decline in fishing in Wales. It said that the Welsh equivalent of the Environment Agency, Natural Resources Wales, had been branded no longer fit for purpose by fishing and environmental groups, and that of the 6,886 reports of water pollution that Natural Resources Wales received between 2013 and 2016, only 60 per cent were investigated, and there were just 41 prosecutions and 10 civil sanctions, amounting to less than 1 per cent of incidents reported. There has been a steep decline in fish numbers in recent years in Wales. 'The regulator needs to take a much tougher stance butThe organisation is unwieldy, too bureaucratic and they don't seem to have a strategy'. They did say that they were meeting with officials in the Welsh Assembly, by which I presume they mean the Welsh Government, to demand action, concluding that there's been a national failure of Welsh Government to tackle the problem. Given particularly their reference to Welsh Government in the article, and their reference to a meeting with officials, could we have a statement to bring us up to date, not only on what was concluded, but what actions, if any, have resulted?
Welsh: A gaf i alw am ddatganiad unigol ar ddiogelu pysgodfeydd yng Nghymru, wedi i faterion ynghylch methu â gwarchod pysgodfeydd yng Nghymru, o ganlyniad i bolisi Llywodraeth Cymru, gael eu cynnwys yn y papur pysgota cenedlaethol, 'The Angler's Mail'? Roedd hwn yn pwysleisio dirywiad difrifol iawn mewn pysgota yng Nghymru. Roedd yn datgan yr hyn sy'n cyfateb yng Nghymru i Asiantaeth yr Amgylchedd, sef Cyfoeth Naturiol Cymru, yn cael ei ystyried bellach yn anaddas i'w ddiben gan grwpiau pysgota ac amgylcheddol, ac o'r 6886 adroddiad o lygredd dŵr a dderbyniodd Cyfoeth Naturiol Cymru rhwng 2013 a 2016, dim ond 60 y cant a gafodd eu hymchwilio, a dim ond 41 o erlyniadau a 10 o gosbau sifil a fu, sef cyfanswm o lai nag 1 y cant o'r achosion yr adroddwyd amdanynt. Bu gostyngiad sylweddol yn nifer y pysgod yn y blynyddoedd diwethaf yng Nghymru. Mae angen i'r rheoleiddiwr wneud safiad llawer mwy cadarn ond Mae'r sefydliad yn anhylaw, yn rhy fiwrocrataidd ac nid yw'n ymddangos bod ganddynt strategaeth. Fe wnaethant ddweud eu bod yn cyfarfod â swyddogion yn y Cynulliad, sy'n golygu Llywodraeth Cymru rwy'n cymryd wrth hynny, i alw am weithredu, gan ddod i'r casgliad bod methiant cenedlaethol gan Lywodraeth Cymru i fynd i'r afael â'r broblem. O ystyried eu cyfeiriad at Lywodraeth Cymru yn benodol yn yr erthygl, a'u cyfeiriad at gyfarfod â swyddogion, a gawn ni ddatganiad i'n diweddaru ni ar hyn, nid yn unig ar y casgliad y daethpwyd iddo, ond pa gamau, os o gwbl, sydd wedi deillio o hynny?
English: Well, it would be helpful, Mark Isherwood, if you wrote to the Cabinet Secretary on this matter, and, of course, as her officials are already engaged in that discussion, I think it would be not only a matter of courtesy, but also of clarification, if you wrote to the Cabinet Secretary accordingly.
Welsh: Wel, byddai o gymorth, Mark Isherwood, pe byddech wedi ysgrifennu at Ysgrifennydd y Cabinet ar y mater hwn, ac, wrth gwrs, gan fod ei swyddogion eisoes yn cymryd rhan yn y drafodaeth honno, credaf y byddai nid yn unig yn fater o gwrteisi ond hefyd o eglurhad, pe byddech wedi ysgrifennu at Ysgrifennydd y Cabinet yn unol â hynny.
English: Leader of the house, may I ask for a statement from the Cabinet Secretary for Finance and Local Government on loans and grants issued by local authorities in Wales for the refurbishment of properties and business properties in Wales? A constituent of mine was actually given £20,000 to improve his business property. He injected his own £9,000, so it cost him nearly £29,000 three years ago. After three years, the local council is insisting he pay the £20,000 back. If he doesn't, they will take his property and repossess it. So, that is the sort of scenario businesses are facing, which is totally unacceptable, I think, for those businesses who want to improve in Wales. And we want to improve those in the most deprived areas in south-east Wales. Whilst I recognise the value of these grants and loans in upgrading properties, could we have statement on why local authorities can insist on or demand repayments of original loans in full after three years, and businesses are not been given much time to pay back over a much longer time? Now, they want the whole money with interest. So, could you please make a statement on this issue? Thank you.
Welsh: Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol ar fenthyciadau a grantiau a roddir gan awdurdodau lleol yng Nghymru ar gyfer adnewyddu tai ac adeiladau busnes yng Nghymru? Rhoddwyd £20,000 mewn gwirionedd i etholwr i mi ar gyfer gwella adeilad ei fusnes. Rhoddodd ef £9,000 o'i arian ei hun, felly costiodd bron i £29,000 iddo dair blynedd yn ôl. Tair blynedd yn ddiweddarach, mae'r cyngor lleol yn mynnu ei fod yn ad-dalu'r £20,000. Os na fydd yn gwneud hynny, byddan nhw'n cymryd ei eiddo ac yn ei adfeddiannu. Felly, dyna'r math o bethau y mae busnesau'n eu hwynebu, sy'n gwbl annerbyniol, yn fy marn i, i'r busnesau hynny sydd eisiau tyfu yng Nghymru. Ac rydym eisiau gwella y rhai hynny yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig yn y de-ddwyrain. Er fy mod yn cydnabod gwerth y grantiau a'r benthyciadau hyn i wella eiddo, a gawn ni ddatganiad ynglŷn â pham y gall awdurdodau lleol fynnu neu hawlio ad-daliadau o fenthyciadau gwreiddiol yn llawn ar ôl tair blynedd, ac nad yw busnesau yn cael fawr o amser i dalu'n ôl dros gyfnod llawer yn hwy? Erbyn hyn, maen nhw'n gofyn am yr arian i gyd yn ogystal â llog. Felly, a allwch chi wneud datganiad ynglŷn â'r mater hwn os gwelwch yn dda? Diolch.
English: I think the Member will recognise that this is a matter for local authorities in terms of their audit and governance arrangements, and I don't think this is a matter for a statement from the Cabinet Secretary for Finance and Local Government.
Welsh: Rwy'n credu y bydd yr Aelod yn cydnabod mai mater i awdurdodau lleol o ran eu trefniadau archwilio a llywodraethu yw hwn, ac nid wyf yn credu ei fod yn fater ar gyfer datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol.
English: Leader of the house, is it possible to have a statement from the Cabinet Secretary for regeneration, in relation to the Vibrant and Viable Places funding that the Welsh Government brings forward, obviously for regeneration across Wales? As I understand it, I think there's a second tranche of that funding being made available, and I'd be very interested if the Cabinet Secretary would agree to specifically identify whether places that missed out on the first tranche of funding were now able to bid for an element of that second tranche. In my own electoral region, for example, Barry missed out first time around, and I'm sure that you being the constituency member would like to welcome the opportunity, if that money was available via the second tranche, for the new council to bid for such money if it is available.
Welsh: Arweinydd y tŷ, a oes modd cael datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet am adfywio, o ran cyllid y Lleoedd Llwyddiannus Iawn y mae Llywodraeth Cymru yn ei gyflwyno, ar gyfer adfywio ledled Cymru yn amlwg? Fel rwy'n ei deall hi, rwy'n credu bod yna ail gyfran o'r arian hwnnw yn cael ei rhoi ar gael, a byddwn yn falch iawn o gael gwybod a fyddai'r Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno i nodi'n benodol pa un a yw'r lleoedd na chawsant elwa ar y gyfran gyntaf o'r cyllid yn gallu gwneud cais nawr am ryw elfen o'r ail gyfran honno. Yn fy rhanbarth etholiadol fy hunan, er enghraifft, ni roddwyd dim i'r Barri yn y rownd gyntaf, ac rwy'n siŵr y byddech chi fel yr aelod ar ran yr etholaeth yn hoffi croesawu'r cyfle, pe byddai'r arian hwnnw ar gael yn yr ail gyfran, i'r cyngor newydd wneud cais am arian o'r fath os yw ar gael.
English: Andrew R.T. Davies, the Cabinet Secretary for Communities and Children is, imminently, going to be making a statement on this matter.
Welsh: Andrew R.T. Davies, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant ar fin gwneud datganiad ynglŷn â'r mater hwn.
English: The next item on our agenda, therefore, is the debate on the general principles of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill, and I call the Minister for Lifelong Learning and Welsh Language to move the motion. Alun Davies.
Welsh: Yr eitem nesaf felly ar ein hagenda ni yw'r ddadl ar egwyddorion cyffredinol y Mesur Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru), ac rwy'n galw ar Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes i wneud y cynnig. Alun Davies.
English: Thank you very much, Presiding Officer. I'm very pleased to be able to open this debate on the general principles of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill. I'd like to focus my opening remarks on some of the themes and the purpose of the legislation, and then use the balance of my time to respond to Members, and points Members wish to raise, in my closing remarks.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Rwy'n falch iawn o allu agor y ddadl hon ar egwyddorion cyffredinol y Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru). Hoffwn ganolbwyntio fy sylwadau agoriadol ar rai o'r themâu a phwrpas y ddeddfwriaeth, ac yna defnyddio gweddill fy amser i ymateb i Aelodau, ac i bwyntiau y mae Aelodau'n dymuno eu codi, yn fy sylwadau i gloi.
English: Chair. I was getting there. [Laughter.] I will close my opening contribution by confirming that I will not be moving a financial resolution today. I've written to all Assembly Members this morning outlining the revisions that are being made to the regulatory impact assessment. I expect to have the revised version available by the end of the summer recess and will re-table a financial resolution in the autumn. I look forward to continuing to debate and develop the Bill and hope this Assembly will support its general principles, but I do believe it is right and proper that scrutiny is informed scrutiny. I recognise the points that have been made by the Chair of the Finance Committee and I accept the points that have been made by the Chair of the Finance Committee in relation to this matter, and I believe that the Government has a responsibility to ensure the accuracy of information provided to all committees and to Members, and also that the scrutiny that takes place in committee is fully informed scrutiny, and the Government does its best to ensure that it provides all the information in a timely way to committees. So, I will hope to continue to work with Members on all sides of the Chamber to ensure that we have a piece of legislation that will not only change the lives of young people and children today, but for the future as well.
Welsh: Cadeirydd. Roeddwn yn mynd yn agosach. [Chwerthin.] Rwy'n mynd i gau fy nghyfraniad agoriadol drwy gadarnhau na fyddaf yn cynnig penderfyniad ariannol heddiw. Rwyf wedi ysgrifennu at bob Aelod Cynulliad y bore yma i amlinellu'r diwygiadau sy'n cael eu gwneud i'r asesiad effaith rheoleiddiol. Rwy'n disgwyl y bydd y fersiwn ddiwygiedig ar gael imi erbyn diwedd toriad yr haf a byddaf yn ailgyflwyno penderfyniad ariannol yn yr hydref. Rwy'n edrych ymlaen at barhau i drafod a datblygu'r Bil ac rwy'n gobeithio y gwnaiff y Cynulliad hwn gefnogi ei egwyddorion cyffredinol, ond rwy'n credu ei bod yn iawn ac yn briodol bod craffu yn graffu gwybodus. Rwy'n cydnabod y pwyntiau a wnaeth Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid ac rwy'n derbyn y pwyntiau a wnaeth Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid ynglŷn â'r mater hwn, ac rwy'n credu bod gan y Llywodraeth gyfrifoldeb i sicrhau cywirdeb y wybodaeth a ddarperir i'r holl bwyllgorau ac i'r Aelodau, a hefyd bod y gwaith craffu sy'n digwydd yn y pwyllgor craffu yn graffu cwbl wybodus, a bod y Llywodraeth yn gwneud ei gorau i sicrhau ei bod yn darparu'r holl wybodaeth mewn modd amserol i bwyllgorau. Felly, byddaf yn gobeithio parhau i weithio gydag Aelodau ar bob ochr i'r Siambr er mwyn sicrhau bod gennym ddarn o ddeddfwriaeth a fydd nid yn unig yn newid bywydau pobl ifanc a phlant heddiw, ond ar gyfer y dyfodol hefyd.
English: I call on the Minister for Lifelong Learning and Welsh Language to reply to the debate.
Welsh: Galwaf ar Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes i ymateb i'r ddadl.
English: I fully appreciate and understand that, Minister, and I'm very grateful to you for giving way, but the reality is that when we are confronted with answers to our questions, such as 'What about this issue? What about that issues?', the stock response that you gave to committee was 'Well, we'll address this issue in the code.' Well, unless you've got sight of the code, you can have no reassurances that that will actually be done, and that's what stakeholders were calling for. So, the late introduction of that code - . Essentially, what I'm saying is: it should have been published alongside the Bill, in order to give some confidence to us that these issues haven't been lost.
Welsh: Rwy'n sylweddoli ac yn deall hynny'n llawn, Gweinidog, ac rwy'n ddiolchgar iawn ichi am ildio, ond y realiti yw, pan fyddwn yn wynebu atebion i'n cwestiynau, fel 'Beth am y mater hwn? Beth am y mater arall?', yr ymateb stoc a roesoch i'r pwyllgor oedd 'Wel, bydd y mater hwn yn cael sylw yn y cod.' Wel, oni bai eich bod wedi cael golwg ar y cod, allwch chi ddim cael sicrwydd y bydd hynny mewn gwirionedd yn digwydd, a dyna beth yr oedd rhanddeiliaid yn galw amdano. Felly, mae cyflwyno'r cod hwnnw'n hwyr - . Yn y bôn, yr hyn yr wyf yn ei ddweud yw: dylai fod wedi cael ei gyhoeddi ochr yn ochr â'r Bil, er mwyn rhoi rhywfaint o ffydd inni nad yw'r materion hyn wedi eu colli.