techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Cabinet Secretary, one of the areas of concern I have about the support that we give relates to that of residential care. I have an ex-serviceman in my constituency who's done numerous tours in Northern Ireland and various parts of the world and significantly suffers from post-traumatic stress, but he's had no success in finding the residential care place that he needs locally, only being offered places in Shropshire and Scotland, and, again, not that those are actually funded. So, I was wondering whether there is a possibility of reviewing the provision of services in order to ensure that every ex-serviceperson who needs residential support can actually have it and get it when they need it locally or, if it's not available locally, there would be some funding mechanism to support it elsewhere.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae un o'r pethau sy'n peri pryder i mi ynglŷn â'r cymorth rydym yn ei roi yn ymwneud â gofal preswyl. Mae gennyf gyn-aelod o'r lluoedd arfog yn fy etholaeth sydd wedi gwasanaethu droeon yng Ngogledd Iwerddon a rhannau amrywiol o'r byd ac mae'n dioddef gryn dipyn o straen wedi trawma, ond nid yw wedi llwyddo i ddod o hyd i'r lle gofal preswyl y mae ei angen yn lleol, ac nid yw ond wedi cael cynnig lleoedd yn swydd Amwythig a'r Alban, ac unwaith eto, nid yw'r rheini wedi eu hariannu mewn gwirionedd. Felly, roeddwn yn meddwl tybed a yw'n bosibl adolygu'r ddarpariaeth er mwyn sicrhau bod pob cyn-aelod o'r lluoedd arfog sydd angen cymorth preswyl yn gallu ei gael, mewn gwirionedd, a'i gael pan fyddant ei angen yn lleol, neu fod yna ryw fath o fecanwaith cyllido i'w gefnogi yn rhywle arall os nad yw ar gael yn lleol.
English: The Member makes a very good and important point. It's a point that's also been made by the Member for the Cynon Valley. I accept the point that he makes. Current research points to community-based treatment close to an individual's home and community as being the most effective method of treatment. The Member will be aware that, earlier this month, the Cabinet Secretary for Health and Social Services announced an additional £100,000 of recurrent funding on top of the nearly £600,000 that the Welsh Government provides annually to fund Veterans' NHS Wales. This provides additional support and care for veterans, with dedicated veteran therapists located in each health board area. They offer a range of evidence-based psychological therapies for a range of common mental health problems to improve the mental health and well-being of veterans in Wales. If the Member is concerned that that isn't currently delivering for the constituent that he is referring to, then I'd be grateful if he could write to me and I'd be happy to take that matter forward.
Welsh: Mae'r Aelod yn gwneud pwynt da a phwysig iawn. Mae'n bwynt a wnaed hefyd gan yr Aelod dros Gwm Cynon. Rwy'n derbyn y pwynt y mae'n ei wneud. Mae ymchwil cyfredol yn cyfeirio at driniaeth yn y gymuned, yn agos at gartref a chymuned yr unigolyn, fel y driniaeth fwyaf effeithiol. Bydd yr Aelod yn ymwybodol fod Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn gynharach y mis hwn wedi cyhoeddi £100,000 ychwanegol o gyllid rheolaidd ar ben y swm o bron i £600,000 y mae Llywodraeth Cymru yn ei ddarparu bob blwyddyn i ariannu GIG Cymru i Gyn-filwyr. Mae hwn yn darparu cymorth a gofal ychwanegol i gyn-filwyr, gyda therapyddion penodedig ar gyfer cyn-filwyr wedi'u lleoli ym mhob ardal bwrdd iechyd. Maent yn cynnig amrywiaeth o therapïau seicolegol sy'n seiliedig ar dystiolaeth ar gyfer amrywiaeth o broblemau iechyd meddwl cyffredin i wella iechyd meddwl a llesiant cyn-filwyr yng Nghymru. Os yw'r Aelod yn pryderu nad yw'r gwasanaeth yn cyflawni ar gyfer yr etholwr y mae'n cyfeirio ato ar hyn o bryd, yna buaswn yn ddiolchgar pe bai'n gallu ysgrifennu ataf a buaswn yn hapus i fwrw ymlaen â'r mater hwnnw.
English: I also congratulate the Cabinet Secretary on his new post. The thing is, in last week's debate we talked about post-traumatic stress syndrome in veterans, and also you just mentioned that mental health issues for armed forces veterans are pretty common. We have to look after them. I know you have not closed the door on the idea of creating an armed forces commissioner in Wales to co-ordinate and provide the support they need from public sector organisations. So, could I ask you to commit to making a statement on this issue early in the new year, please?
Welsh: Rwyf finnau hefyd yn llongyfarch Ysgrifennydd y Cabinet ar ei swydd newydd. Y peth yw, yn y ddadl yr wythnos diwethaf buom yn sôn am anhwylder straen wedi trawma ymysg cyn-filwyr, a hefyd rydych newydd grybwyll fod problemau iechyd meddwl yn eithaf cyffredin ymysg cyn-filwyr y lluoedd arfog. Mae'n rhaid i ni edrych ar eu hôl. Gwn nad ydych wedi cau'r drws ar y syniad o greu comisiynydd y lluoedd arfog yng Nghymru i gydlynu a darparu'r cymorth y maent ei angen gan sefydliadau yn y sector cyhoeddus. Felly, a gaf fi ofyn i chi ymrwymo i wneud datganiad ar y mater hwn yn gynnar yn y flwyddyn newydd, os gwelwch yn dda?
English: Presiding Officer, I've given an undertaking that I'll discuss this matter with the all-party group, and I will certainly make a statement to the National Assembly after I've had an opportunity to have those discussions with the group.
Welsh: Lywydd, rwyf wedi addo y byddaf yn trafod y mater hwn gyda'r grŵp trawsbleidiol, a byddaf yn sicr yn gwneud datganiad i'r Cynulliad Cenedlaethol ar ôl i mi gael cyfle i gael y trafodaethau hynny gyda'r grŵp.
English: Cabinet Secretary, will you agree with me that there was no greater champion from this Senedd for our armed forces than Carl Sargeant? As Cabinet Secretary for Communities and Children, Carl last year outlined in the Chamber Welsh Government action to support our armed forces and veterans, such as the innovative housing referral pathway to ensure that former members of the armed forces community are supported to find suitable accommodation and avoid homelessness - a devastating outcome of armed service. Keep Safe Cymru for veterans is a creative and highly valued initiative that allows veterans with specific health needs additional support from emergency services in times of crisis. Cabinet Secretary, what actions, therefore, will the Welsh Government take to build on Carl's passionate work and legacy in this area, to ensure that we continue to value our ongoing duty of care to those who have given their all - our veterans and their families - and continue to play our part in the repayment of a collective debt and duty to them?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi gytuno â mi nad oedd hyrwyddwr gwell ar ran ein lluoedd arfog yn y Senedd hon na Carl Sargeant? Yn y Siambr hon y llynedd, fel Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, amlinellodd Carl gamau gweithredu Llywodraeth Cymru i gefnogi ein lluoedd arfog a'n cyn-filwyr, megis y llwybr atgyfeirio tai arloesol i sicrhau bod cyn-aelodau o'r lluoedd arfog yn cael cymorth i ddod o hyd i lety addas ac osgoi digartrefedd - canlyniad trychinebus i fod yn aelod o'r lluoedd arfog. Mae Cadw'n Ddiogel Cymru ar gyfer cyn-filwyr yn fenter greadigol hynod o werthfawr sy'n caniatáu i gyn-filwyr sydd ag anghenion iechyd penodol gael cymorth ychwanegol gan y gwasanaethau brys ar adegau o argyfwng. Ysgrifennydd y Cabinet, pa gamau gweithredu, felly, y bydd Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i adeiladu ar waith angerddol Carl yn y maes hwn, er mwyn sicrhau ein bod yn parhau i roi gwerth ar ein dyletswydd barhaus o ofal i'r rheini sydd wedi rhoi popeth - ein cyn-filwyr a'u teuluoedd - a pharhau i chwarae ein rhan yn ad-dalu ein dyled iddynt a'n dyletswydd tuag atynt?
English: Presiding Officer, I think Members across the whole Chamber paid tribute to the work of Carl Sergeant during our debate last week, and I was certainly very happy to add my voice to those tributes. Carl, in many ways, led the work of the whole Government on this area, and the fact that Wales is recognised as the leading country in the United Kingdom in terms of providing support to veterans and to service families and the service community is testament to the work that Carl led. I will say to the Member that we will continue to work with the expert group that was established to ensure that we are able to respond to all the issues that are raised by the service community in this country, whether it's the health issues that have been raised this afternoon or housing issues or employment issues that have been raised on other occasions. We will work with our key partners across the community and throughout public services with newly appointed armed forces liaison officers. We will ensure that we deliver on the armed forces covenant consistently, across the whole country, throughout the whole year.
Welsh: Lywydd, rwy'n credu bod Aelodau ar draws y Siambr gyfan wedi talu teyrnged i waith Carl Sergeant yn ystod ein dadl yr wythnos ddiwethaf, ac roeddwn yn sicr yn falch iawn o ychwanegu fy llais at y teyrngedau hynny. Carl, mewn llawer o ffyrdd, a arweiniodd waith y Llywodraeth gyfan yn y maes hwn, ac mae'r ffaith bod Cymru'n cael ei chydnabod fel y wlad sydd ar y blaen yn y Deyrnas Unedig mewn perthynas â darparu cymorth i gyn-filwyr a theuluoedd a chymuned y lluoedd arfog yn tystio i'r gwaith a wnaed o dan arweiniad Carl. Rwyf am ddweud wrth yr Aelod y byddwn yn parhau i weithio gyda'r grŵp arbenigol a sefydlwyd i sicrhau ein bod yn gallu ymateb i'r holl faterion sy'n cael eu codi gan gymuned y lluoedd arfog yn y wlad hon, boed yn faterion iechyd a godwyd y prynhawn yma neu faterion tai neu faterion cyflogaeth a godwyd ar adegau eraill. Byddwn yn gweithio gyda'n partneriaid allweddol ar draws y gymuned ac ar draws y gwasanaethau cyhoeddus gyda swyddogion cyswllt y lluoedd arfog sydd newydd eu penodi. Byddwn yn sicrhau ein bod yn cyflawni cyfamod y lluoedd arfog yn gyson, ar draws y wlad, drwy gydol y flwyddyn.
English: The next item, therefore, is the topical questions, and the first question is from Russell George.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau amserol, a'r cwestiwn cyntaf - Russell George.
English: The increased expenditure is spread over three financial years between now and the end of construction. Future budget profiles will reflect these increases.
Welsh: Caiff y cynnydd yn y gwariant ei rannu dros dair blynedd ariannol rhwng yn awr a diwedd y gwaith adeiladu. Bydd proffiliau cyllidebau'r dyfodol yn adlewyrchu'r cynnydd hwn.
English: I thank the Cabinet Secretary for his answer. We've heard from businesses, of course, who will face financial difficulty due to delays. There are the obvious frustrations and inconvenience to residents. Can I ask: when did you become aware that the project would likely go into an overspend situation? What provisions were made by the Welsh Government to cover the potential cost overruns of the scheme? Also, if the Welsh Government is liable for a proportion of the total cost of the overspend, what is that proportion? If you don't know what that figure is, can I ask why not? How was a procurement contract agreed for a project of this scale without your Government protecting taxpayers from an overspend that they're not responsible for, if that's the case? In addition, I want to ask what independent technical advice was sought by the Welsh Government in relation to many of the complex challenges associated with the scheme, importantly before the tendering specification was drawn up.
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb. Rydym wedi clywed gan fusnesau, wrth gwrs, a fydd yn wynebu anawsterau ariannol oherwydd oedi. Mae yna rwystredigaethau ac anghyfleustra amlwg i breswylwyr. A gaf fi ofyn: pryd y daethoch yn ymwybodol y buasai'r prosiect yn debygol o wynebu gorwariant? Pa ddarpariaethau a wnaed gan Lywodraeth Cymru i dalu am orwariant posibl y cynllun? Hefyd, os yw Llywodraeth Cymru yn atebol am gyfran o gyfanswm cost y gorwariant, beth yw'r gyfran honno? Os nad ydych yn gwybod beth yw'r ffigur hwnnw, a gaf fi ofyn pam nad ydych yn gwybod? Sut y cytunwyd ar gytundeb caffael ar gyfer prosiect o'r maint hwn heb i'ch Llywodraeth amddiffyn trethdalwyr rhag gorwariant nad ydynt yn gyfrifol amdano, os yw hynny'n wir? Yn ogystal, rwyf eisiau gofyn pa gyngor technegol annibynnol y gofynnodd Llywodraeth Cymru amdano mewn perthynas â llawer o'r heriau cymhleth sy'n gysylltiedig â'r cynllun hwn, ac yn bwysig, cyn i'r fanyleb dendro gael ei llunio.
English: Cabinet Secretary, no-one would disagree that this is a very challenging engineering project and that it will be a very fine stretch of road when it's complete, but nonetheless there are concerns across Wales and within this Chamber, but certainly locally with local residents I've met, and I think some of their fears would have been confirmed by the recent revelation about the 23 per cent overspend. For a long time now, there have been complaints made to me about Costain, the contractors, operating within a slacker fiscal regulatory environment than local residents would see fit. So, I think if you could revisit this and your arrangements for Costain - . I hear what you say - that they are more liable to bear more of the risk than the Welsh Government is, and that's to be welcomed if that's the case, but currently, certainly in the local area, there are real concerns that there doesn't seem to be the sort of tight hold on the finances of this project and, indeed, on the deadlines for completing the project that we would all like to see. So, if you could review that, that would be very appreciated.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, ni fuasai neb yn anghytuno bod hwn yn brosiect peirianyddol heriol iawn ac y bydd yn ffordd dda iawn pan fydd wedi cael ei chwblhau, ond serch hynny, mae yna bryderon ledled Cymru ac yn y Siambr hon, ond yn sicr yn lleol gyda'r trigolion lleol rwyf wedi cyfarfod â hwy, a chredaf y buasai rhai o'u pryderon wedi cael eu cadarnhau gan y datgeliad diweddar ynglŷn â'r gorwariant o 23 y cant. Ers tro byd bellach, rwyf wedi cael cwynion am Costain, y contractwyr, yn gweithredu mewn amgylchedd rheoleiddio ariannol mwy llac nag y buasai trigolion lleol yn ei ystyried yn addas. Felly, rwy'n credu os gallech edrych eto ar hyn a'ch trefniadau ar gyfer Costain - . Rwy'n clywed yr hyn a ddywedwch - eu bod yn fwy agored i ysgwyddo mwy o'r risg na Llywodraeth Cymru, ac mae hynny i'w groesawu os yw'n wir, ond ar hyn o bryd, yn sicr yn yr ardal leol, mae yna bryderon go iawn ei bod yn ymddangos nad oes yna afael tynn ar gyllid y prosiect hwn, nac yn wir, ar y terfynau amser ar gyfer cwblhau'r prosiect y buasai pawb ohonom yn hoffi eu gweld. Felly, os gallwch adolygu hynny, buasai'n cael ei werthfawrogi'n fawr.
English: I'd agree with the Member. I've already asked for a lessons learned analysis to be conducted by officials. I think the call for tighter regulatory controls over the costs of this project are fair. And also I'd agree with the Member that this is a particularly fine piece of road; in fact, it's going to have the biggest concrete arch of its kind anywhere on the planet. It will be a project that we can be proud of. I do sympathise with all of those people who are suffering as a consequence of delays, but it will be a major construction project that Wales will be proud of.
Welsh: Buaswn yn cytuno gyda'r Aelod. Rwyf eisoes wedi gofyn i swyddogion gynnal dadansoddiad o'r gwersi a ddysgwyd. Rwy'n credu bod yr alwad am reolaethau rheoleiddio tynnach dros gostau'r prosiect hwn yn deg. A hefyd buaswn yn cytuno gyda'r Aelod fod hon yn ffordd arbennig o wych; yn wir, bydd ganddi'r bwa concrit mwyaf o'i fath mewn unrhyw le ar y blaned. Bydd yn brosiect y gallwn fod yn falch ohono. Rwy'n cydymdeimlo â'r holl bobl sy'n dioddef o ganlyniad i'r oedi, ond bydd yn brosiect adeiladu mawr y bydd Cymru yn falch ohono.
English: It does seem as if interest in this particular scheme is coming from these benches, given that it's the biggest capital spend that the department has at the moment, and that the cost overrun running into excess somewhere north of £50 million is something that has to be managed. I do welcome the Minister's engagement today, and it is sad that the didn't give an oral statement when this first became a problem. I would ask the Minister if he could confirm whether he is confident that whatever proportion of the overspend will have to be met by his department - and he's indicated that it will be spread over three years - that additional moneys will be secured from Welsh Government reserves rather than the existing budgets having to be hollowed out to make up this overspend, because other projects around Wales - and I look at my own area, South Wales Central, which has a consultation at the moment about improving links to the M4, and also proposals around the Dinas Powys bypass - such projects, if these many millions of pounds have to be spend for the completion of the road, could be called into question.
Welsh: Mae'n ymddangos bod y diddordeb yn y cynllun penodol hwn yn dod o'r meinciau hyn, o ystyried mai dyma'r gwariant cyfalaf mwyaf sydd gan yr adran ar hyn o bryd, ac mae'r gorwariant o fwy na £50 miliwn yn rhywbeth sy'n rhaid ei reoli. Rwy'n croesawu cyfraniad y Gweinidog heddiw, ac mae'n drist na roddodd ddatganiad llafar pan ddaeth hon yn broblem gyntaf. Buaswn yn gofyn i'r Gweinidog a fuasai'n gallu cadarnhau ei fod yn hyderus y bydd yn rhaid i ba gyfran bynnag o'r gorwariant gael ei dalu gan ei adran - ac mae wedi dweud y bydd yn cael ei rannu dros dair blynedd - y bydd arian ychwanegol yn dod o gronfeydd wrth gefn Llywodraeth Cymru yn hytrach na bod cyllidebau cyfredol yn cael eu gwagio i wneud iawn am y gorwariant hwn, oherwydd mae prosiectau eraill ledled Cymru - ac rwy'n edrych ar fy ardal i, Canol De Cymru, sy'n cael ymgynghoriad ar hyn o bryd ynglŷn â gwella cysylltiadau â'r M4, yn ogystal â chynigion yn ymwneud â ffordd osgoi Dinas Powys - os oes rhaid gwario miliynau lawer o bunnoedd er mwyn cwblhau'r ffordd, gallai fod amheuaeth ynghylch prosiectau o'r fath.
English: Can I thank the Member for his question, and just remind Members again that this huge undertaking will open up the Heads of the Valleys for further economic development and prosperity? It's our intention, first of all, to minimise exposure to the Welsh Government and therefore to taxpayers as a consequence of the excessive costs, but once the level of Welsh Government's liability has been confirmed, decisions will then be made on how best to fund any shortfall, recognising what the opportunity costs of this increase will be. Future budget profiles will reflect these increases so that the impact can be considered as part of the ongoing delivery of the national transport finance plan.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn, ac atgoffa Aelodau unwaith eto y bydd yr ymrwymiad enfawr hwn yn agor Blaenau'r Cymoedd ar gyfer datblygiad economaidd a ffyniant pellach? Ein bwriad, yn gyntaf oll, yw lleihau'r risg i Lywodraeth Cymru ac felly i drethdalwyr o ganlyniad i'r costau gormodol, ond pan fydd lefel atebolrwydd Llywodraeth Cymru wedi'i chadarnhau, bydd penderfyniadau'n cael eu gwneud wedyn mewn perthynas â'r ffordd orau i ariannu unrhyw ddiffyg, gan gydnabod beth fydd costau cyfle'r cynnydd hwn. Bydd proffiliau cyllidebau'r dyfodol yn adlewyrchu'r cynnydd hwn fel y gellir ystyried yr effaith fel rhan o'r gwaith parhaus o gyflawni'r cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol.
English: Disruption was caused to the road network over the night of 22-23 November due to flooding. We continue to work hard and invest significant resources to build resilience in the network across north Wales.
Welsh: Tarfwyd ar y rhwydwaith ffyrdd yn ystod y nos ar 22-23 Tachwedd oherwydd llifogydd. Rydym yn parhau i weithio'n galed ac yn buddsoddi adnoddau sylweddol i feithrin cydnerthedd y rhwydwaith ar draws gogledd Cymru.
English: Can I thank the Member for the previous question, Presiding Officer, and add my sympathies to those who are affected by the floods, not just the motorists who were largely featured in the media but also the many businesses and home owners who were affected by recent floods? The Member was right to outline the A545 as the responsibility of the Isle of Anglesey council, but my officials have already met with the local authority to discuss possible ways of improving the road's infrastructure and its resilience, and I've been in correspondence with the local authority with regard to the landslip experienced on the A545. I'm pleased to be able to say that I have already confirmed my willingness to consider a request for financial support to address such problems, and I also understand that the local authority are having discussions with Beaumaris Town Council on a possible improvement that could be partly funded as well by the town council. Between all of us working together, I hope that we will be able to bring greater security to the people of Beaumaris and indeed Anglesey and ensure that future floods do not affect people in the way that these floods recently have done.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn blaenorol, Lywydd, ac ychwanegu fy nghydymdeimlad i'r rheini a effeithiwyd gan y llifogydd, nid yn unig y modurwyr a gafodd fwyaf o sylw yn y cyfryngau ond hefyd y nifer o fusnesau a pherchnogion cartrefi a gafodd eu heffeithio gan y llifogydd diweddar? Roedd yr Aelod yn iawn i ddweud mai cyfrifoldeb Cyngor Ynys Môn yw'r A545, ond mae fy swyddogion eisoes wedi cyfarfod â'r awdurdod lleol i drafod ffyrdd posibl o wella seilwaith y ffordd a'i gwytnwch, ac rwyf wedi bod yn gohebu â'r awdurdod lleol mewn perthynas â'r tirlithriad a gafwyd ar yr A545. Rwy'n falch o allu dweud fy mod eisoes wedi cadarnhau fy mharodrwydd i ystyried cais am gymorth ariannol i fynd i'r afael â phroblemau o'r fath, ac rwyf hefyd yn deall bod yr awdurdod lleol yn cael trafodaethau gyda Chyngor Tref Biwmares ar welliant posibl y gellid ei gyllido'n rhannol gan y cyngor tref hefyd. Gyda phob un ohonom yn gweithio gyda'n gilydd, rwy'n gobeithio y byddwn yn gallu sicrhau mwy o ddiogelwch i bobl Biwmares, ac Ynys Môn yn wir, a sicrhau nad yw llifogydd yn y dyfodol yn effeithio ar bobl yn y ffordd y mae'r llifogydd diweddar hyn wedi'i wneud.
English: Thank you, Cabinet Secretary. The next question is from Darren Millar.
Welsh: Diolch i'r Ysgrifennydd Cabinet. Y cwestiwn nesaf, felly, gan Darren Millar.
English: Any allegations of abuse are truly abhorrent, and survivors were not given the response they deserved when they first spoke out. We would advise anyone who suffered abuse to come forward in confidence and report allegations of abuse to the police by ringing 101 or to contact local authorities' social services or indeed the Truth Project on 0800 917 1000.
Welsh: Mae unrhyw honiadau o gam-drin yn wirioneddol wrthun, ac ni chafodd goroeswyr yr ymateb roeddent yn ei haeddu pan roesant wybod am hyn gyntaf. Buasem yn cynghori unrhyw un sydd wedi dioddef cam-drin i roi gwybod i'r heddlu'n gyfrinachol am honiadau o gam-drin drwy ffonio 101 neu gysylltu â gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, neu'n wir, y Prosiect Gwirionedd ar 0800 917 1000.
English: Llywydd, the UK Government's sectoral Brexit reports were sent to the Welsh Government late on Monday. They are now being studied to ascertain what, if any, new insights and implications they contain. We believe that these reports should be in the public domain, but that is a decision that only the UK Government can make.
Welsh: Lywydd, anfonwyd adroddiadau sectoraidd Brexit Llywodraeth y DU at Lywodraeth Cymru yn hwyr ddydd Llun. Maent bellach yn cael eu hastudio er mwyn canfod pa syniadau a goblygiadau newydd y maent yn eu cynnwys, os o gwbl. Rydym yn credu y dylai'r adroddiadau hyn fod yn gyhoeddus, ond Llywodraeth y DU yn unig a all wneud y penderfyniad hwnnw.