English: I thank the Minister for your statement this afternoon, and I would like to welcome the opportunity to question you as an 'Aelod o'r Senedd' for the first time. Can I say that we really all appreciate the work that's being done with your interventions with the economy in Wales? But, Minister, on 14 April, the Office for Budget Responsibility produced a reference scenario on the shrinking economy. This was looking at the possible impact of coronavirus on the economy - the UK economy that is - and therefore, the public finances. The OBR were careful not to call it a forecast; it was instead a position baseline for other work. It will be some time before official statistics begin to reflect the effect of the coronavirus pandemic on the labour market. The labour force survey used by the Office for National Statistics in the monthly labour market bulletin will be unlikely to reflect the impact of the pandemic until June at the earliest. However, one indicator may be the statistic issued by the universal credit director general on 15 April, showing that 1.4 million people signed up to universal credit on the preceding four weeks. The OBR scenario shows the UK economy shrinking by something like 35 per cent on the second quarter of this year. There is no doubt, Minister, that this will impact on Wales's financial situation, and given that Wales is more reliant on the service sector, currently making up 66 per cent of Wales's gross value added, Wales could be affected more than the UK in general. Could the Minister outline his plans for dealing with the scenario produced by the OBR? In particular, once business starts to get back to work, perhaps getting to some sort of normality, the interventions that you may have to kick start the Welsh economy in those circumstances.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am eich datganiad y prynhawn yma, a hoffwn groesawu'r cyfle i'ch holi chi fel 'Aelod o'r Senedd' am y tro cyntaf. A gaf fi ddweud ein bod ni i gyd yn gwerthfawrogi'r gwaith sy'n cael ei wneud drwy eich ymyriadau gyda'r economi yng Nghymru? Ond, Weinidog, ar 14 Ebrill, cynhyrchodd y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol senario'n cyfeirio at yr economi sy'n crebachu. Roedd hwn yn edrych ar effaith bosibl coronafeirws ar yr economi - economi'r DU hynny yw - ac felly, yr arian cyhoeddus. Roedd y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn ofalus i beidio â'i alw'n rhagolwg; yn lle hynny, roedd yn llinell sylfaen ar gyfer gwaith arall. Bydd cryn amser cyn i'r ystadegau swyddogol ddechrau adlewyrchu effaith y pandemig coronafeirws ar y farchnad lafur. Bydd yr arolwg o'r llafurlu, a ddefnyddiwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol ym mwletin misol y farchnad lafur, yn annhebygol o adlewyrchu effaith y pandemig tan fis Mehefin ar y cynharaf. Fodd bynnag, mae'n bosibl mai un dangosydd fydd yr ystadegyn a gyhoeddwyd gan gyfarwyddwr cyffredinol y credyd cynhwysol ar 15 Ebrill, sy'n dangos bod 1.4 miliwn o bobl wedi gwneud cais am gredyd cynhwysol dros y pedair wythnos flaenorol. Mae senario'r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn dangos economi'r DU yn crebachu tua 35 y cant yn ystod ail chwarter y flwyddyn hon. Nid oes amheuaeth, Weinidog, y bydd hyn yn effeithio ar sefyllfa ariannol Cymru, ac o gofio bod Cymru'n fwy dibynnol ar y sector gwasanaethau, sydd ar hyn o bryd yn 66 y cant o werth ychwanegol gros Cymru, gallai effeithio ar Gymru yn fwy na'r DU yn gyffredinol. A all y Gweinidog amlinellu ei gynlluniau ar gyfer ymdrin â'r senario a gynhyrchwyd gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol, ac yn benodol, pan fydd busnesau'n ailddechrau gweithio, ac yn dychwelyd i ryw fath o normalrwydd efallai, yr ymyriadau a all fod gennych i roi hwb i economi Cymru o dan yr amgylchiadau hynny?