English: Thank you for the follow-up points. I don't wish to continue to have a row and a series of angry exchanges about the future of paediatric services in west Wales, but it's hard not to when the Member refuses to acknowledge the factual evidence available and the very best clinical advice about the service model being provided. We have rehearsed time and time again the review by the Royal College of Paediatrics and Child Health, which confirms that the new service model has improved outcomes for women and their babies, and simply denying that that is the case is producing a climate of fear and uncertainty, is wholly unnecessary and does a real discredit to people providing that service and families who need that service. There is an issue with regard to the recruitment of paediatric consultants right across the UK, and it's no surprise that we see that here in Wales as well. I'm pleased that there has been some acknowledgement about the press release that the health board have issued, which confirms that they are committed to recruiting to the model that they have. I can confirm that I expect interviews will take place in December and January for new consultant posts, and the challenge here is how you build upon a service model that does make sense as part of a wider whole. And that's what we're committed to doing. We'll support the health board in doing what it needs to, to try and recruit not just consultants, but other grades of staff there as well, to make sure that the whole service model actually delivers on what people need. That's why I'm delighted to see, for example, that there are more nurses within the service now than before the changes were made as well. In fact, far from saying that the service changes have made things more difficult, I think this particular issue reinforces the need for service change that is designed to deliver a better service - the best evidence, the best available clinical advice and the best outcome and the best service for people that we should be in business to serve and honestly represent.
Welsh: Diolch am y pwyntiau dilynol. Nid wyf yn dymuno parhau i gael ffrae a chroesi cleddyfau'n ddig am ddyfodol gwasanaethau pediatrig yn y gorllewin, ond mae'n anodd peidio â gwneud hynny os yw'r Aelod yn gwrthod cydnabod y dystiolaeth ffeithiol sydd ar gael a'r cyngor clinigol gorau un am y model gwasanaeth sy'n cael ei ddarparu. Rydym wedi ailadrodd dro ar ôl tro yr adolygiad gan y Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant, sy'n cadarnhau bod y model gwasanaeth newydd wedi gwella canlyniadau i fenywod a'u babanod, ac mae gwadu'n blaen bod hynny'n wir yn creu hinsawdd o ofn ac ansicrwydd, yn gwbl ddiangen ac yn achosi anfri gwirioneddol i'r bobl sy'n darparu'r gwasanaeth hwnnw ac i'r teuluoedd sydd ag angen y gwasanaeth hwnnw. Mae problem o ran recriwtio ymgynghorwyr pediatrig ledled y DU, ac nid yw'n syndod ein bod yn gweld hynny yma yng Nghymru hefyd. Rwy'n falch y bu rhywfaint o gydnabyddiaeth am y datganiad i'r wasg y mae'r bwrdd iechyd wedi'i gyhoeddi, sy'n cadarnhau eu bod wedi ymrwymo i recriwtio'n unol â'r model sydd ganddynt. Gallaf gadarnhau fy mod yn disgwyl y caiff cyfweliadau eu cynnal ym mis Rhagfyr a mis Ionawr ar gyfer swyddi ymgynghorol newydd, a'r her yma yw sut yr ydych yn adeiladu ar fodel gwasanaeth sy'n gwneud synnwyr yn rhan o gyfanwaith ehangach. A dyna beth yr ydym wedi ymrwymo i'w wneud. Byddwn yn cefnogi'r bwrdd iechyd i wneud yr hyn y mae angen iddo ei wneud, i geisio recriwtio nid yn unig ymgynghorwyr, ond staff ar raddau eraill yno hefyd, i wneud yn siŵr bod y model gwasanaeth cyfan mewn gwirionedd yn darparu'r hyn y mae ei angen ar bobl. Dyna pam yr wyf wrth fy modd o weld, er enghraifft, bod mwy o nyrsys o fewn y gwasanaeth nawr na chyn i'r newidiadau gael eu gwneud hefyd. Yn wir, ymhell o ddweud bod y newidiadau gwasanaeth wedi gwneud pethau'n anoddach, rwy'n meddwl bod y mater penodol hwn yn atgyfnerthu'r angen i newid gwasanaethau mewn modd sydd wedi'i gynllunio i ddarparu gwell gwasanaeth - y dystiolaeth orau, y cyngor clinigol gorau sydd ar gael a'r canlyniadau gorau a'r gwasanaeth gorau i bobl y dylem fod mewn busnes i'w gwasanaethu a'u cynrychioli'n onest.