English: Thank you to the Government for bringing forward this statement today. With permission, I'd just like to put on the record that, four months ago today, we lost a true advocate for women's rights and someone who stood up for women's suffering, domestic abuse and sexual violence. I don't think there's any one of my dad's suits that doesn't have a white ribbon pin badge on, and I'm very proud to be standing here today in the Chamber wearing mine. I have three questions for the leader of the house. Firstly, we know my dad supported the White Ribbon campaign, and that my colleague Joyce Watson has played a vital part in that, with her annual event. Will the Government join me in my campaign to ensure that all public service providers in Wales, like the police, like the fire service, follow south Wales police and fire service and Gwent's lead in having white ribbons on their vehicles all year around? Secondly, I also want to pay tribute to RCT council and all the campaigners that made the announcement that free sanitary products could soon be available to all schoolgirls possible. I know that my colleague Jenny Rathbone just here has been a vital advocate in that as well and she was working closely with my dad on this issue. So, I also wanted to know if the Government will commit to ensuring this is replicated across Wales and help make that happen. Just finally, I'd like to finish with: can I just urge the leader of the house and all Members and staff who work in the Assembly to read Rachel Williams's new book, The Devil at Home? Rachel's story as a survivor of domestic abuse is devastating but truly, truly inspiring. Her story of hope tells all of us how you can always find light, even in the very, very darkest of times. She's a true inspiration and I urge you all to read that book at your leisure. Thank you, leader of the house.
Welsh: Diolch i'r Llywodraeth am gyflwyno'r datganiad hwn heddiw. Gyda chaniatâd, hoffwn i roi ar y cofnod ein bod, bedwar mis yn ôl i heddiw, wedi colli gwir eiriolwr dros hawliau menywod a rhywun a safodd dros fenywod sy'n dioddef cam-drin domestig a thrais rhywiol. Dydw i ddim yn meddwl nad oes yr un o siwtiau fy nhad nad oes arni fathodyn pin rhuban gwyn arni, ac rwy'n falch iawn o fod yn sefyll yma heddiw yn y Siambr yn gwisgo fy un i. Mae gen i dri chwestiwn i arweinydd y tŷ. Yn gyntaf, rydym ni'n gwybod bod fy nhad yn cefnogi'r ymgyrch Rhuban Gwyn, a bod fy nghyd-Aelod Joyce Watson wedi bod â rhan hollbwysig yn hynny o beth, gyda ei digwyddiad blynyddol. A wnaiff y Llywodraeth ymuno â mi yn fy ymgyrch i sicrhau bod yr holl ddarparwyr gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru, fel yr heddlu, fel y gwasanaeth tân, yn dilyn heddlu a gwasanaeth tân de Cymru ac arweiniad Gwent o fod â rhubanau gwyn ar eu cerbydau drwy gydol y flwyddyn? Yn ail, hoffwn i hefyd dalu teyrnged i gyngor Rhondda Cynon Taf a'r holl ymgyrchwyr sydd wedi gwneud y cyhoeddiad y gallai cynhyrchion mislif rhad ac am ddim fod ar gael i bob merch ysgol o bosibl. Rwy'n gwybod bod fy nghyd-Aelod Jenny Rathbone yn y fan yma wedi eirioli mewn modd allweddol yn hynny o beth hefyd, ac roedd hi'n gweithio'n agos gyda fy nhad ar y mater hwn. Felly, roeddwn i eisiau gwybod hefyd a wnaiff y Llywodraeth ymrwymo i sicrhau bod hyn yn cael ei adlewyrchu ledled Cymru a helpu i sicrhau bod hynny'n digwydd. Yn olaf, hoffwn i orffen gyda hyn: a gaf i annog arweinydd y tŷ a'r holl Aelodau a'r staff sy'n gweithio yn y Cynulliad i ddarllen llyfr newydd Rachel Williams, The Devil at Home? Mae stori Rachel, un sydd wedi goroesi cam-drin domestig, yn ofnadwy ond mae'n gwbl gwbl ysbrydoledig. Mae ei stori hi o obaith yn dweud wrth bob un ohonom sut y gallwch chi bob amser ddod o hyd i olau, hyd yn oed ar adegau tywyll iawn, iawn. Mae hi wir yn ysbrydoliaeth, ac rwy'n eich annog chi, bob un ohonoch, i ddarllen y llyfr yn eich amser hamdden. Diolch i chi, arweinydd y tŷ.