English: Thank you, Deputy Presiding Officer. We in UKIP Wales also note the Welsh Government's intention to revoke right to buy here in Wales. We also see right to buy as a valuable opportunity for home ownership, and of course we support more house building, if, of course, the houses can be built in the right places. However, although we support the Conservative proposal, we do have several suggestions of our own - [Interruption.] Yes, we do; a few. We do have several suggestions of our own as to how the housing situation could be improved in Wales. Firstly, we need to address the problem of how to replenish the council housing stock. The problem with the Housing Act 1980 was that it forbade councils from using any of the revenues from council house sales on building new houses. This was the rather disastrous element of the Conservatives' policy, which would now need to be addressed were right to buy to continue in Wales. Our proposal would be to allow right to buy in Wales, but to ring fence the revenues from council house sales so that 100 per cent of these funds could be ploughed back into building new council houses. As well as trying to maximise the supply of housing, we also need to take action to control demand for housing. [Interruption.] I don't have time, Mark, I'm sorry. Thank you. As a nation, the UK misses its targets of building 200,000 homes year after year, while at the same time net migration runs at more than 300,000. Therefore, we need to recognise that mass immigration is a factor in the housing shortage, and we therefore support immigration controls. Hence our campaign for Brexit, which some Members may recall. The left-wing parties may begin howling at this point that we need migrant workers. [Interruption.] The left-wingers may howl at this point that we need migrant workers, and indeed one of the areas where we have a skills shortage is in the construction industry. The simple answer to this is to guide more Welsh school and college students into apprenticeships in the construction industry. Hence our support for university technical colleges, UTCs, on the Baker Dearing model, as they have in England. These have even been supported by an ex Labour council leader here in south Wales, Jeff Jones, formerly of Bridgend council, who has supported bringing in UTCs in Wales. So, why not? Finally, on Bethan Jenkins's point regarding Bananarama, many of us at school did like Bananarama quite a lot, although I confess I can now no longer remember any of their songs.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rydym ni yng UKIP Cymru hefyd yn nodi bwriad Llywodraeth Cymru i ddirymu hawl i brynu yma yng Nghymru. Rydym hefyd yn gweld hawl i brynu fel cyfle gwerthfawr i fod yn berchen ar gartref, ac rydym yn cefnogi mwy o adeiladu tai wrth gwrs, os gellir adeiladu tai yn y mannau cywir. Fodd bynnag, er ein bod yn cefnogi cynnig y Ceidwadwyr, mae gennym sawl awgrym ein hunain - [Torri ar draws.] Oes, mae; rhai. Mae gennym sawl awgrym ein hunain ynglŷn â sut y gellid gwella'r sefyllfa dai yng Nghymru. Yn gyntaf, mae angen i ni fynd i'r afael â'r broblem o sut i ailgyflenwi'r stoc tai cyngor. Y broblem gyda Deddf Tai 1980 oedd ei bod yn gwahardd cynghorau rhag defnyddio dim o'r refeniw o werthu tai cyngor ar adeiladu tai newydd. Hon oedd yr elfen braidd yn drychinebus ym mholisi'r Ceidwadwyr, y byddai'n rhaid mynd i'r afael â hi'n awr pe bai'r hawl i brynu yn parhau yng Nghymru. Byddai ein cynnig yn caniatáu hawl i brynu yng Nghymru, ond yn clustnodi'r refeniw o werthu tai cyngor fel y gellid ailfuddsoddi 100 y cant o'r cronfeydd hyn ar adeiladu tai cyngor newydd. Yn ogystal â cheisio sicrhau'r cyflenwad mwyaf posibl o dai, mae angen i ni roi camau ar waith hefyd i reoli'r galw am dai. [Torri ar draws.] Nid oes gennyf amser, Mark, mae'n ddrwg gennyf. Diolch. Fel cenedl, mae'r DU yn methu â chyrraedd ei thargedau o adeiladu 200,000 o gartrefi flwyddyn ar ôl blwyddyn, ac ar yr un pryd mae mewnfudo net yn fwy na 300,000. Felly, mae angen i ni gydnabod bod mewnfudo torfol yn ffactor yn y prinder tai, ac felly rydym yn cefnogi rheolaethau mewnfudo. Sef y rheswm dros ein hymgyrch i adael yr UE, y bydd rhai Aelodau'n ei chofio o bosibl. Efallai y bydd y pleidiau adain chwith yn dechrau udo yn y fan hon fod arnom angen gweithwyr mudol. [Torri ar draws.] Efallai y bydd y rhai ar yr adain chwith yn udo yn y fan hon fod arnom angen gweithwyr mudol, ac yn wir un o'r meysydd lle mae gennym brinder sgiliau yw'r diwydiant adeiladu. Yr ateb syml i hyn yw arwain mwy o fyfyrwyr ysgol a choleg yng Nghymru tuag at brentisiaethau yn y diwydiant adeiladu. Sef y rheswm dros ein cefnogaeth i golegau technegol prifysgol, ar fodel Baker Dearing, fel sydd ganddynt yn Lloegr. Mae'r rhain wedi cael eu cefnogi gan gyn arweinydd cyngor Llafur yma yn ne Cymru hyd yn oed, sef Jeff Jones, gynt o gyngor Pen-y-bont ar Ogwr, sydd wedi cefnogi sefydlu colegau technegol prifysgol yng Nghymru. Felly, pam ddim? Yn olaf, ar bwynt Bethan Jenkins ynglŷn â Bananarama: roedd llawer ohonom yn yr ysgol yn hoffi Bananarama cryn dipyn, er fy mod yn cyfaddef na allaf gofio unrhyw un o'u caneuon mwyach.