English: Thank you, Neil Hamilton, for those comments and questions. I don't see a 5 per cent decrease in the number of new incidents as a failure; I see that as a success. I absolutely agree about the number of cattle that have been slaughtered. I gave the reasons why I believe that is the case, but I do, of course, want to see a decrease in that, and I've talked about the flexibility of this programme and, in another 12 months' time, when we look at it, I hope to see, certainly, success in that area too. Neil Hamilton talks about the bespoke action plans, and we've had 59 action plans to date. Obviously, the 18-month period that we're looking at where they've had these long-term breakdowns, which is when we've gone in and done the bespoke action plans - I mentioned that 21 are now clear of TB. You mentioned there are only three licences. Well, that's because of a variety of reasons, where the vets have decided that there is no wildlife intervention, or maybe the farmer has decided he doesn't want that aspect looked at. So, I don't think you can criticise that there were only three licences. These bespoke action plans look at a variety of things, including biosecurity. I think the badger intervention work must be regarded as a relatively small, but, of course, a complex part of a much bigger programme. No action plan has identified a herd where badgers are the only driver for the disease. I think that's really important to point out, and I have constantly ruled out an English-style badger cull. The science that I've seen, the discussions I've had with my officials, with the chief veterinary officer, have not persuaded me that that would be right for Wales. We spoke before about the spike in the intermediate area, and Andrew R.T. Davies was asking what more farmers could do, and I mentioned the 'keep it out' visits with vets, and only two have been taken up in that area. So, that's something that perhaps farmers can engage with APHA on more. But I'm certainly not blaming farmers; I've said from the outset I want to work together, and I think collaboratively and working in partnership is the way forward if we want to eradicate this disease.
Welsh: Diolch, Neil Hamilton, am y sylwadau a'r cwestiynau hynny. Ni welaf fod gostyngiad o 5 y cant yn nifer yr achosion newydd yn fethiant; rwyf yn gweld hynny'n llwyddiant. Cytunaf yn llwyr am nifer y gwartheg sydd wedi'u lladd. Rhoddais y rhesymau pam fy mod i'n credu mai dyna'r achos, ond rwyf, wrth gwrs, eisiau gweld gostyngiad yn hynny, ac rwyf wedi sôn am hyblygrwydd y rhaglen hon ac, ymhen 12 mis arall, pan fyddwn yn edrych arno, gobeithiaf weld llwyddiant yn y maes hwnnw hefyd, yn sicr. Mae Neil Hamilton yn siarad am y cynlluniau gweithredu pwrpasol, ac rydym ni wedi cael 59 o gynlluniau gweithredu hyd yn hyn. Yn amlwg, mae'r cyfnod 18 mis yr ydym ni'n ei ystyried lle cafwyd yr achosion hirdymor hyn, sef pan rydym ni ymweld â ffermydd a llunio'r cynlluniau gweithredu pwrpasol - soniais fod 21 bellach yn glir o TB. Fe sonioch chi am y ffaith mai tair trwydded yn unig sydd yna. Wel, mae hynny oherwydd amrywiaeth o resymau, lle mae'r milfeddygon wedi penderfynu nad oes unrhyw ymyriad gan fywyd gwyllt, neu efallai bod y ffermwr wedi penderfynu nad yw'n dymuno i'r agwedd honno gael ei hystyried. Felly, nid wyf yn credu y gallwch chi feirniadu mai dim ond tair trwydded oedd yna. Mae'r cynlluniau gweithredu pwrpasol hyn yn edrych ar amrywiaeth o bethau, gan gynnwys bioddiogelwch. Rwy'n credu bod yn rhaid ystyried y gwaith o ymyrryd â moch daear yn rhan gymharol fach, ond, wrth gwrs, yn elfen gymhleth o raglen fwy o lawer. Nid oes unrhyw gynllun gweithredu wedi dynodi buches lle mai moch daear yw'r unig reswm dros y clefyd. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn nodi hynny, ac yn gyson rwyf wedi gwrthod difa moch daear yn y modd y gwneir hynny yn Lloegr. Nid yw'r wyddoniaeth yr wyf i wedi'i gweld, y trafodaethau yr wyf i wedi'u cael â fy swyddogion, â'r prif swyddog milfeddygol, wedi fy narbwyllo y byddai hynny'n briodol i Gymru. Buom ni'n siarad o'r blaen am y cynnydd sydyn dros dro yn yr ardal ganolradd, ac roedd Andrew R.T. Davies yn gofyn beth arall y gallai ffermwyr ei wneud, a soniais am yr ymweliadau 'cadw TB allan' gyda milfeddygon, a dim ond dau ymweliad y gofynwyd amdanynt yn yr ardal honno. Felly, mae hynny efallai'n rhywbeth y gall ffermwyr gysylltu ag APHA yn ei gylch yn fwy. Ond yn sicr, nid wyf yn beio ffermwyr; rwyf i wedi dweud o'r dechrau fy mod i'n dymuno cydweithio, ac rwy'n credu mai gweithio ar y cyd ac mewn partneriaeth yw'r ffordd ymlaen os ydym ni eisiau dileu'r clefyd hwn.