English: Llywydd, I thank Jenny Rathbone for those follow-up questions. I'm afraid I'm old enough to remember when, during the Thatcher era, the Conservative-controlled Shropshire County Council served potted meat sandwiches to its free school meals children for Christmas dinner one year. So, it's no surprise to me at all to find that, when a public service delivers something for children in need, then they get a better deal than when this is hived off to profit-making friends of the Conservative Party. I agree with the Member about the Henshaw report, and I'm very grateful to all those who contributed to it. I was able to meet the group early on in their work, and it does provide us with some very practical ideas of how we can make sure that, as we recover from coronavirus, we're able to do so in a way that puts our environment, and the place that food has in that, at the top of our agenda. Llywydd, the Member asked for some examples of what the Welsh Government is able to do, and here are, very quickly, just a small number. As I said, what we try and do is invest in ideas and then make those ideas go further when they turn out to be good ones. In my own constituency, Llywydd, the Dusty Forge project is a fantastic project that hosted the first pantry scheme in Wales. That's now gone to other parts of Wales, including, I know, Glenwood church in the Member's own constituency. Just before Christmas, my colleague Lee Waters announced £100,000 to take into Valley communities the Big Box Bwyd scheme that had started in the Vale of Glamorgan, has been successfully demonstrated in two pioneer schools in Barry, and will now be available to five schools in Merthyr, Aberdare, Maesteg and Rhydaman. I'll give a final example, Llywydd, on a lightly bigger scale - Carmarthenshire County Council, in partnership with its local health board and its local university is using money through the foundational economy challenge fund is finding ways in which the public sector procurement of local food can both provide better food in hospitals, in colleges and in older people's homes, but will also secure supply, strengthen local economies and reduce the carbon footprint. Working with the Centre for Local Economic Strategies, we are also looking to take those ideas and to implant them in other local areas in Wales.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Jenny Rathbone am y cwestiynau dilynol yna. Rwy'n ofni fy mod i'n ddigon hen i gofio pan wnaeth Cyngor Sir Swydd Amwythig, o dan reolaeth y Ceidwadwyr yn ystod cyfnod Thatcher, roi brechdanau pâst cig i'w blant prydau ysgol am ddim fel cinio Nadolig un flwyddyn. Felly, nid yw'n syndod i mi o gwbl i ganfod, pan fydd gwasanaeth cyhoeddus yn darparu rhywbeth i blant mewn angen, yna maen nhw'n cael gwell bargen na phan fydd hyn yn cael ei drosglwyddo i ffrindiau sy'n gwneud elw yn y Blaid Geidwadol. Rwy'n cytuno â'r Aelod am adroddiad Henshaw, ac rwy'n ddiolchgar iawn i bawb a gyfrannodd ato. Cefais gyfle i gyfarfod â'r grŵp yn gynnar yn eu gwaith, ac mae'n rhoi rhai syniadau ymarferol iawn i ni o sut y gallwn ni wneud yn siŵr, wrth i ni adfer yn sgil y coronafeirws, ein bod ni'n gallu gwneud hynny mewn ffordd sy'n rhoi ein hamgylchedd, a'r lle sydd gan fwyd yn hynny, ar frig ein hagenda. Llywydd, gofynnodd yr Aelod am rai enghreifftiau o'r hyn y gall Llywodraeth Cymru ei wneud, a dyma, yn gyflym iawn, nifer fach yn unig. Fel y dywedais, yr hyn yr ydym ni'n ceisio ei wneud yw buddsoddi mewn syniadau ac yna gwneud i'r syniadau hynny fynd ymhellach pan ganfyddir eu bod nhw'n profi i fod yn rhai da. Yn fy etholaeth i, Llywydd, mae prosiect y Dusty Forge yn brosiect gwych a oedd yn gartref i'r cynllun pantri cyntaf yng Nghymru. Mae hwnnw wedi mynd i rannau eraill o Gymru erbyn hyn, gan gynnwys, rwy'n gwybod, eglwys Glenwood yn etholaeth yr Aelod ei hun. Ychydig cyn y Nadolig, cyhoeddodd fy nghyd-Weinidog Lee Waters £100,000 i fynd â'r cynllun Blwch Mawr Bwyd a oedd wedi dechrau ym Mro Morgannwg i gymunedau'r Cymoedd, ac mae wedi cael ei arddangos yn llwyddiannus mewn dwy ysgol arloesi yn y Barri, a byddan nhw bellach ar gael i bum ysgol ym Merthyr, Aberdâr, Maesteg a Rhydaman. Rhoddaf un enghraifft olaf, Llywydd, ar raddfa ychydig yn fwy - mae Cyngor Sir Caerfyrddin, mewn partneriaeth â'i fwrdd iechyd lleol a'i brifysgol leol, yn defnyddio arian drwy'r gronfa her economi sylfaenol, yn dod o hyd i ffyrdd y gall caffael bwyd lleol yn y sector cyhoeddus gynnig gwell bwyd mewn ysbytai, mewn colegau ac mewn cartrefi pobl hŷn, ond bydd hefyd yn sicrhau cyflenwad, yn cryfhau economïau lleol ac yn lleihau'r ôl troed carbon. Gan weithio gyda'r Ganolfan Strategaethau Economaidd Lleol, rydym ni hefyd yn awyddus i gymryd y syniadau hynny a'u mewnblannu mewn ardaloedd lleol eraill yng Nghymru.