English: Well, Llywydd, the leader of Plaid Cymru had an opportunity to go to Llanelwedd today. I spent Friday evening in the company of Clwb Cinio Caerfyrddin, and a very fine evening it was too. I was surrounded by people who work in the farming industry, and what Adam Price said was absolutely what was reflected to me. These are people who feel very, very badly let down by the promises that were made to them - [ Interruption.] I can assure the Member that nitrate vulnerable zones were not mentioned to me once, but what was mentioned to me repeatedly were the promises that they felt were made to them in the run-up to the referendum in 2016. Plenty of people on those benches were very willing to make those promises in those days. You remember them: 'Not a penny less', 'An absolute guarantee' - £137 million taken away from the Welsh rural economy by your party this year alone, and more cuts to come in every year, every single year, of the comprehensive spending review. Where was the 'absolute guarantee' of 'not a penny less' that those people heard from you then? No wonder - . No wonder, no wonder - [ Interruption.] I think the - [ Interruption.] I can't hear the Member, Llywydd, but he appears to be impersonating a traffic policeman. This may be another ambition on those benches. What I am pointing to, Llywydd, is what the leader of Plaid Cymru said, the anger that is felt - [ Interruption.] - the anger that is felt in rural communities at the promises that were made to them and the way in which they have been let down ever since - money taken away from them; trade deals struck in other parts of the world with no regard whatsoever about the impact that they will have on the rural economy here in Wales. No wonder - [ Interruption.] - no wonder that, when you meet people from those communities, they go out of their way to tell you their anger and their disappointment at the Conservative Party here in Wales.
Welsh: Wel, Llywydd, cafodd arweinydd Plaid Cymru gyfle i fynd i Lanelwedd heddiw. Treuliais i nos Wener yng nghwmni Clwb Cinio Caerfyrddin, a noson braf iawn oedd hi hefyd. Roedd pawb o fy nghwmpas yn bobl sy'n gweithio yn y diwydiant ffermio, a'r hyn a ddywedodd Adam Price oedd yr hyn a gafodd ei adlewyrchu i mi yn sicr. Dyma bobl sy'n teimlo eu bod wedi eu siomi yn fawr iawn gan yr addewidion a gafodd eu gwneud iddyn nhw - [ Torri ar draws.] Gallaf sicrhau'r Aelod nad oedd sôn am barthau perygl nitradau wrthyf i unwaith, ond yr hyn a gafodd ei grybwyll i mi dro ar ôl tro oedd yr addewidion yr oedden nhw o'r farn y cafodd eu gwneud iddyn nhw yn y cyfnod cyn y refferendwm yn 2016. Roedd digonedd o bobl ar y meinciau yna yn barod iawn i wneud yr addewidion hynny yn y dyddiau hynny. Rydych chi'n eu cofio nhw: 'Dim ceiniog yn llai', 'Sicrwydd pendant' - £137 miliwn yn cael ei gymryd oddi ar economi wledig Cymru gan eich plaid chi eleni yn unig, a rhagor o doriadau i ddod bob blwyddyn, bob un blwyddyn, o'r adolygiad cynhwysfawr o wariant. Ble oedd y 'sicrwydd pendant' o 'ddim ceiniog yn llai' a glywodd y bobl hynny gennych chi bryd hynny? Nid oes dim rhyfedd - . Nid oes dim rhyfedd, dim rhyfedd - [ Torri ar draws.] yn fy marn i - [ Torri ar draws.] Allaf i ddim clywed yr Aelod, Llywydd, ond mae'n ymddangos ei fod yn dynwared plismon traffig. Efallai fod hwn yn uchelgais arall ar y meinciau yna. Yr hyn yr wyf i'n cyfeirio ato, Llywydd, yw'r hyn a ddywedodd arweinydd Plaid Cymru, y dicter sy'n cael ei deimlo - [ Torri ar draws.] - y dicter sy'n cael ei deimlo mewn cymunedau gwledig ynglyn â'r addewidion a gafodd eu gwneud iddyn nhw a'r ffordd y maen nhw wedi eu siomi byth ers hynny - cymryd arian oddi wrthyn nhw; taro cytundebau masnach mewn rhannau eraill o'r byd heb unrhyw ystyriaeth o gwbl o'r effaith y byddan nhw'n ei chael ar yr economi wledig yma yng Nghymru. Nid oes dim rhyfedd - [ Torri ar draws.] - nodd oes dim rhyfedd, pan fyddwch chi'n cyfarfod â phobl o'r cymunedau hynny, eu bod nhw'n mynd allan o'u ffordd i ddweud wrthych chi am eu dicter a'u siom yn y Blaid Geidwadol yma yng Nghymru.