English: Thank you to the Minister for her statement, and, clearly, I welcome what's been said, and I'm encouraged by some of the answers that you've just given, although, perhaps, we all, like you, would want to go further and more swiftly. But a journey has begun, and it's important that we go as far as we possibly can. We'll perhaps never reach the end of the journey, but it is an evolving process. We would want to see progress happening as quickly as possible. I'm just thinking, in terms of impact, what do you think that the impact of the cost-of-living crisis and the squeeze on public budgets will be on gender budgeting, because the risk is that public bodies will perhaps feel that they're under too much pressure to tackle something like this, and trying to change mindset and culture, and certainly you and I would argue that this is the time to make that shift to safeguard the people who will suffer most as a result of the crisis that we are facing. Iceland, of course, started using gender budgeting at the time of the economic crash, and, of course, they are in the vanguard now - they are further ahead than anyone. So, is there an opportunity for us to use the circumstances we find ourselves in to accelerate the process that you have outlined to us? I welcome the pilots, of course. We have to learn, but I think there is, occasionally, a risk that we suffer some sort of pilotitis - I'm not sure whether that's an official term. But we do need to mainstream at the first possible opportunity, and to learn on the job, if you like. So, again, given the cost-of-living crisis facing us and the implications of that, can we move more quickly on some of these issues? You've touched on the shorter term timetable in previous responses. Where are we in terms of the long-term timetable? When do you hope that the Welsh Government will be able to look into the eyes of the people of Wales and say, 'Well, this is happening', and when will you be able to say that the broader public sector in Wales will also be undertaking gender budgeting in a meaningful way that is making a difference to the lives of people in Wales? I understand that the Government is evaluating these pilots and learning lessons, but how is that shared? How are you sharing that learning and good practice? It would be good to understand how that is being delivered more broadly, and also that the public sector learns the lessons that you are learning. Finally, what's the legislative basis here? Do we need legislation to ensure that this is mainstreamed across the public sector in Wales, or are you confident that it will happen without the need for legislation? Austria has made it a part of its constitution since 2009, and by 2011 every department of Government was mainstreaming gender budgeting across legislation, budgeting and public procurement. If we want this to truly make a difference, then that might be something for you to consider.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei datganiad, a dwi'n croesawu, yn amlwg, yr hyn sydd wedi cael ei ddweud, a dwi'n cael fy nghalonogi hefyd gan rai o'r atebion rŷch chi newydd eu rhoi, er efallai y byddem ni gyd - fel chi, dwi'n siŵr - eisiau mynd ymhellach ac yn gynt. Yn sicr, fel roeddech chi'n dweud, mae yna siwrnai wedi ei chychwyn, ac mae'n bwysig ein bod ni'n cyrraedd - . Wel, efallai na chyrhaeddwn ni fyth ben y daith, ond yn sicr mae'r gwaith yma'n esblygu'n barhaus. Ond byddem ni eisiau gweld y cynnydd yn digwydd cyn gynted ag sy'n bosib. Dwi jest yn meddwl, o ran effaith, beth ydych chi'n meddwl bydd effaith yr argyfwng costau byw a'r wasgfa ar gyllidebau cyhoeddus ar gyllidebau ar sail rhyw, oherwydd y peryg yw y bydd cyrff cyhoeddus, efallai, yn teimlo eu bod nhw o dan ormod o bwysau i fynd i'r afael â rhywbeth fel hyn a thrio newid mindset a newid diwylliant, lle dwi'n siŵr y byddech chi, ac yn sicr y byddwn i, yn dadlau mai nawr yw'r amser i wneud y shift yna er mwyn amddiffyn y bobl sy'n mynd i ddioddef fwyaf yn sgil yr argyfwng sy'n ein hwynebu ni. Mi wnaeth Gwlad yr Iâ, wrth gwrs, ddechrau defnyddio cyllido ar sail rhyw adeg y crash economaidd, ac, wrth gwrs, maen nhw ar flaen y gad nawr, onid ydyn nhw - ymhellach ymlaen na neb arall. Felly, a oes cyfle inni ddefnyddio'r amgylchiadau rŷn ni'n ffeindio ein hunain ynddyn nhw i gyflymu'r broses rŷch chi wedi'i hamlinellu i ni? Rwy'n croesawu bod peilotiau yn digwydd, wrth gwrs. Mae'n rhaid dysgu, mae'n rhaid cropian cyn cerdded ac yn y blaen. Weithiau, rwy'n teimlo bod yna risg ein bod ni'n dioddef o ryw fath o pilotitis - dwi ddim yn siŵr a yw hwnnw'n derm swyddogol. Mae angen inni fynd ati i brif-lifo ar y cyfle cyntaf posib, onid oes e, a dysgu ar y job, mewn ffordd. Felly, dydw i ddim yn gwybod eto, o wybod y rhyferthwy sydd o'n blaenau ni o safbwynt costau byw a'r oblygiadau fydd yna, a allwn ni fod yn symud yn gynt, efallai, ar rhai o'r materion yma. Rŷch chi wedi cyffwrdd â'r amserlen tymor byrrach, efallai, jyst mewn atebion blaenorol, felly ble ydyn ni o ran yr amserlen tymor hir? Pryd ydych chi'n gobeithio y bydd Llywodraeth Cymru yn gallu edrych i fyw llygaid pobl Cymru a dweud, 'Mae hwn yn digwydd', a phryd byddwch chi'n gallu dweud y bydd y sector cyhoeddus ehangach yng Nghymru hefyd yn cyllido ar sail rhyw mewn modd ystyrlon sydd yn gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl? Dwi'n deall bod y Llywodraeth yn gwerthuso'r peilotiau yma ac yn dysgu gwersi. Sut mae hwnna yn cael ei rannu - rhannu'r dysgu a'r arfer da? Byddai'n dda deall sut mae hwnna'n cael ei raeadru yn ehangach, a hefyd bod y sector cyhoeddus yn dysgu'r gwersi rŷch chi yn eu dysgu. Yn olaf, beth yw'r sail ddeddfwriaethol fan hyn? A oes angen deddfu i sicrhau bod hwn yn cael ei brif-lifo ar draws y sector cyhoeddus yng Nghymru, neu a ydych chi'n hyderus y bydd e'n digwydd heb fod angen deddfwriaeth? Mae Awstria wedi'i wneud e'n rhan o'i chyfansoddiad ers 2009, ac erbyn 2011 mi oedd pob adran o'r Llywodraeth yn prif-lifo cyllidebu ar sail rhyw ar draws deddfu, cyllido a chaffael cyhoeddus. Os ydyn ni eisiau i hyn ymgyrraedd i fod yn gwneud gwahaniaeth go iawn, yna mae'n bosib bod hynny'n rhywbeth rŷch chi yn ei ystyried.