English: Thank you, Presiding Officer. These are the types of moments that you never really wish you have to do, or if you do do them, someone's had a good, full and active life and lived to a good age. Aled lived a very good and active life, but he's been taken away from us far too soon at the age of 59 years. It is the case that Aled was a facilitator in life, whether it be the legal profession he trained to go into from Aberystwyth University or the politics he espoused. And we weren't on the same side of the aisle, but he definitely was someone who'd reach out across that aisle to reach consensus and build a better Wales. And whether that be when he was a councillor in Wrexham, a leader of the council, or indeed here as an MS for the term that was 2011 to 2016, he certainly worked across party to make sure that we could reach that consensus to build a better and stronger Wales. And in particular, the work that he undertook when he left this place and getting appointed as Welsh Language Commissioner reached into communities the length and breadth of Wales to increase the uptake of the language. And as I said in my opening remarks, he has been taken away from us far too young at the age of 59, but to be taken away from your family at that age is even more of a cruel blow. And I'm sure we all reflect on the trauma that has created and the grief that has created for Llinos and the children, and the wider family, and we send our kindest regards and condolences to them at this most difficult time. I hope they are able to wrap themselves in the blanket of achievements that he made when he was here, and at Wrexham, and in his business life as a lawyer, serving his constituents and serving his clients in north Wales.
Welsh: Diolch, Llywydd. Dyma'r mathau o adegau nad ydych chi byth yn dymuno y bydd yn rhaid i chi eu gwneud, neu os byddwch chi'n eu gwneud, mae rhywun wedi cael bywyd da, llawn a gweithgar ac wedi byw i oedran da. Fe wnaeth Aled fyw bywyd da a gweithgar iawn, ond mae wedi cael ei gymryd oddi wrthym ni yn llawer rhy fuan yn 59 mlwydd oed. Mae'n wir bod Aled yn hwylusydd mewn bywyd, boed y proffesiwn cyfreithiol iddo hyfforddi i ymuno ag ef o Brifysgol Aberystwyth neu'r wleidyddiaeth yr oedd yn ei harddel. A doedden ni ddim ar yr un ochr i'r eil, ond roedd yn sicr yn rhywun a fyddai'n estyn allan ar draws yr eil honno i ddod i gonsensws ac adeiladu Cymru well. A pha un a oedd hynny pan oedd yn gynghorydd yn Wrecsam, yn arweinydd y cyngor, neu yn wir yma fel AS ar gyfer tymor 2011 i 2016, yn sicr gweithiodd yn drawsbleidiol i wneud yn siŵr y gallem ni ddod i'r consensws hwnnw i adeiladu Cymru well a chryfach. Ac yn benodol, cyrhaeddodd y gwaith a wnaeth pan adawodd y lle hwn a chael ei benodi yn Gomisiynydd y Gymraeg gymunedau ar hyd a lled Cymru i gynyddu'r nifer sy'n defnyddio'r iaith. Ac fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol, mae wedi cael ei gymryd oddi wrthym ni yn llawer rhy ifanc yn 59 oed, ond mae cael eich cymryd oddi wrth eich teulu ar yr oedran hwnnw yn ergyd fwy creulon fyth. Ac rwy'n siŵr ein bod ni i gyd yn myfyrio ar y trawma y mae hynny wedi ei greu a'r galar y mae hynny wedi ei greu i Llinos a'r plant, a'r teulu ehangach, ac anfonwn ein parch a'n cydymdeimlad mwyaf gwresog atyn nhw ar yr adeg anodd dros ben hon. Rwy'n gobeithio y gallan nhw lapio eu hunain ym mlanced y llwyddiannau a gafodd pan oedd yma, ac yn Wrecsam, ac yn ei fywyd busnes fel cyfreithiwr, yn gwasanaethu ei etholwyr ac yn gwasanaethu ei gleientiaid yn y gogledd.