English: With regard to the issue of radioisotopes, this is actually, as he says, a serious potential risk. Not that anyone is going to voluntarily not wish to sell them to the Welsh NHS anymore, but there are, as he rightly highlights, practical issues - which can be overcome, though with considerable expense - and of course there are the legal issues. Now, Professor Wyn Owen has warned us that there is a danger that, if there is no agreement, suppliers will either take the view that they'll carry on supplying the UK until told not to, which would be fine in the short term, or they won't supply until they receive legal clarification that they are allowed to do so. So, I'm hoping that the Minister will be able to provide us with a little more detail about the discussions that he's had with the relevant persons in the UK Government to ensure that this legal position is clarified in the event of a 'no deal' Brexit, and I would encourage him to consider, given the current state of the UK Government, which appears to be unable to organise itself out of a wet paper bag - I'd ask him to consider being prepared to deal directly with Brussels on this particular issue. Obviously, we need a UK-wide solution, but, if that's not forthcoming, I'm sure the Minister would agree with me that we cannot afford to leave the people dependent on these services and the Welsh NHS without the necessary supplies. The Minister mentions in his statement the work that's ongoing - the research - to look at the composition of the social care and childcare workforce in Wales. This will be very useful, but I'm hoping that the Minister can provide us with some details this afternoon about the timescale for that work, because it, obviously, is a matter of urgency to identify where those gaps may be forthcoming, and, if we end up with problems in the social care workforce, that will inevitably have a knock-on effect, of course, into healthcare, because we won't be able to discharge people from hospitals. With regard to the points he raises in terms of medicines, and he speaks about being essentially reliant on work being undertaken by the UK Government - and I'm not sanguine, I'm not reassured, by that, though I realise that, at some levels, that is necessary - I wonder if the Minister can share with us this afternoon, or perhaps he would write to Members in due course, any details that he is identifying about medicines that are likely to be affected, and whether or not he is satisfied, as things stand, with the assurances that are being received from manufacturers. Similarly, with regard to the medical devices and consumables, in the Minister's statement he said he will take additional steps in areas where he has concern. I wonder if he's in a position to give us any early indications today about what those areas of concern might be, and what contingency steps are in place. Now, the Minister refers, rightly, to the very good Public Health Wales report that many of us received today or yesterday. I would commend it as a valuable piece of work, though in one aspect I would beg to disagree. One of the possible positive outcomes of a 'no deal' Brexit that they highlight is a possible reduction in the consumption of alcohol. Well, for myself, I think a 'no deal' Brexit is more likely, frankly, to drive me to drink, if you'll forgive my levity, Deputy Presiding Officer. But I'd like to call the Minister's attention to a couple of the recommendations. There are nine in the report - further areas for work. Recommendation 7 says that further research is needed on the impact of Brexit on mental health and well-being, community resilience, particularly highlighting children and young adults, and farmers and rural communities, the port areas, and black and ethnic minority groups. Can the Minister say whether he's yet been able to have, or his officials have been able to have, any discussions with Public Health Wales about what that research should look like and who should be carrying that out? And, similarly, with regard to recommendation 9, where Public Health Wales highlight the fact that the public health workforce currently lacks the experience and skills to influence and contribute to trade agreements, they say that the public health system should consider how to build knowledge, skills and capacity to ensure that health and well-being are considered at the forefront of such processes. Again, I'd be grateful if the Minister can inform us either what steps are already in place to start responding to that recommendation, or what further steps he will take, because it does seem that that may be crucial. Finally, recommendation 3 is about leadership, and the recommendation is that leadership across the totality of Brexit issues needs to continue to provide overall direction to Wales's response. I do hope the Minister will assure us that he will continue to take a very clear personal role in leadership in this regard, with the health and social care sector. His statement indicates that we will be continuing, at present, to place a great deal of reliance on UK arrangements and plans. Given some of the things that the Minister has said in the past, I'm surprised that he's any more sanguine than I am that these UK arrangements and plans will deliver. Can I seek his assurance today that, given the chaos that is Brexit in Westminster at present, he stands ready to make sure that any direct representations that need to be made on Wales's behalf in the field of health and care are made by him?
Welsh: O ran y mater radioisotopau, mae hyn mewn gwirionedd, fel mae'n dweud, yn berygl difrifol posib. Nid bod unrhyw un yn mynd i ddymuno peidio â'u gwerthu i GIG Cymru o'u gwirfodd mwyach, ond mae yna, fel y tynnodd sylw atynt yn briodol, faterion ymarferol - y gellir eu goresgyn, ond ar gost sylweddol - ac wrth gwrs mae materion cyfreithiol. Nawr, mae'r Athro Wyn Owen wedi ein rhybuddio bod perygl, os nad oes unrhyw gytundeb, y bydd cyflenwyr naill ai'n penderfynu y byddan nhw'n parhau i gyflenwi'r DU nes y dywedir wrthyn nhw am beidio â gwneud hynny, a fyddai'n iawn yn y tymor byr, neu ni fyddan nhw'n cyflenwi hyd nes y cânt gadarnhad cyfreithiol y caniateir iddyn nhw wneud hynny. Felly, rwy'n gobeithio y gall y Gweinidog roi ychydig mwy o fanylion am y trafodaethau a gafodd gyda'r bobl berthnasol yn Llywodraeth y DU i sicrhau y caiff y sefyllfa gyfreithiol hon ei hegluro os bydd Brexit heb gytundeb. Ac rwy'n ei annog i ystyried, o gofio cyflwr Llywodraeth y DU ar hyn o bryd, yr ymddengys na all drefnu i gael ei hun allan o fag papur gwlyb - rwy'n gofyn iddo ystyried bod yn barod i ymdrin yn uniongyrchol â Brwsel ar y mater penodol hwn. Yn amlwg, mae angen ateb arnom ni ar gyfer y DU yn ei chyfanrwydd, ond, os nad yw hynny'n ymddangos yn debygol, rwy'n siŵr y byddai'r Gweinidog yn cytuno â mi na allwn fforddio i adael y bobl sy'n dibynnu ar y gwasanaethau hyn a GIG Cymru heb y cyflenwadau angenrheidiol. Mae'r Gweinidog yn sôn yn ei ddatganiad am y gwaith sy'n mynd rhagddo - yr ymchwil - i edrych ar gyfansoddiad y gweithlu gofal plant a gofal cymdeithasol yng Nghymru. Bydd hyn yn ddefnyddiol iawn, ond rwy'n gobeithio y gall y Gweinidog roi ychydig o fanylion inni y prynhawn yma am amserlen y gwaith hwnnw, oherwydd, yn amlwg, mae'n fater o frys canfod lle mae'r bylchau hynny'n debygol o fod. Ac, os yn y pen draw y bydd gennym broblemau yn y gweithlu gofal cymdeithasol, bydd hynny'n effeithio'n anochel, wrth gwrs, ar ofal iechyd, oherwydd ni fyddwn yn gallu rhyddhau pobl o ysbytai. O ran y pwyntiau a wnaiff ynglŷn â meddyginiaethau, ac mae'n siarad ynghylch bod yn ddibynnol yn y bôn ar waith y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud - ac nid wyf yn obeithiol, nid wyf yn ffyddiog, ynghylch hynny, er y sylweddolaf, ar rai lefelau, fod angen hynny - tybed a all y Gweinidog rannu â ni y prynhawn yma, neu efallai y gall ysgrifennu at yr Aelodau maes o law, unrhyw fanylion ynghylch meddyginiaethau yr effeithir arnyn nhw, fwy na thebyg, ac a yw'n fodlon ai peidio, fel y mae pethau, gyda'r sicrwydd y mae gweithgynhyrchwyr yn ei roi. Yn yr un modd, o ran dyfeisiau meddygol a nwyddau traul, yn natganiad y Gweinidog dywedodd y bydd yn gwneud rhagor o waith mewn meysydd sy'n achosi pryder. Tybed a yw mewn sefyllfa i roi unrhyw awgrym cynnar inni heddiw o'r hyn y gallai'r meysydd pryder hynny fod, a pha gynlluniau wrth gefn sydd ar waith. Nawr, mae'r Gweinidog yn cyfeirio, yn briodol, at adroddiad da iawn Iechyd Cyhoeddus Cymru a ddaeth i law lawer ohonom ni heddiw neu ddoe. Rwy'n ei gymeradwyo fel darn gwerthfawr o waith, ond hoffwn anghytuno ag un agwedd. Un o ganlyniadau cadarnhaol posib Brexit heb gytundeb sy'n cael ei amlygu yw gostyngiad posib yn y defnydd o alcohol. Wel, o'm rhan i, credaf fod Brexit heb gytundeb yn fwy tebygol o fy nghymell i yfed, a bod yn onest, os gwnewch chi faddau fy ngwamalu, Dirprwy Lywydd. Ond hoffwn i dynnu sylw'r Gweinidog at rai o'r argymhellion. Mae naw yn yr adroddiad - meysydd y mae angen rhagor o waith arnyn nhw. Mae argymhelliad 7 yn dweud bod angen ymchwil bellach i effaith Brexit ar iechyd meddwl a lles, cydnerthedd cymunedol, gyda phwyslais arbennig ar blant ac oedolion ifanc, a ffermwyr a chymunedau gwledig, ardaloedd y porthladdoedd, a phobl d duon a lleiafrifoedd ethnig. A all y Gweinidog ddweud a yw eto wedi llwyddo i gael, neu a yw ei swyddogion eto wedi llwyddo i gael unrhyw drafodaethau gyda Iechyd Cyhoeddus Cymru am natur yr ymchwil honno a phwy ddylai wneud hynny? Ac, yn yr un modd, o ran argymhelliad 9, lle mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn tynnu sylw at y ffaith bod diffyg profiad a sgiliau yn y gweithlu iechyd cyhoeddus ar hyn o bryd i ddylanwadu a chyfrannu at gytundebau masnach. Maen nhw'n dweud y dylai system iechyd y cyhoedd ystyried sut i feithrin gwybodaeth, sgiliau a gallu i sicrhau bod iechyd a lles yn cael eu hystyried wrth galon prosesau o'r fath. Unwaith eto, byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r Gweinidog ddweud wrthym ni naill ai beth sydd eisoes wedi ei wneud i ddechrau ymateb i'r argymhelliad hwnnw, neu beth arall fydd yn ei wneud, oherwydd ymddengys y gallai hynny fod yn hollbwysig. Yn olaf, mae argymhelliad 3 yn ymwneud ag arweinyddiaeth, a'r argymhelliad yw bod angen i'r arweinyddiaeth ar holl faterion Brexit b arhau i roi cyfarwyddyd cyffredinol o ran ymateb Cymru. Gobeithio y bydd y Gweinidog yn ein sicrhau y bydd yn parhau i fod â rhan glir a phersonol iawn o ran arweinyddiaeth yn hyn o beth, gyda'r sector iechyd a gofal cymdeithasol. Mae ei ddatganiad yn dangos y byddwn ni'n parhau, ar hyn o bryd, i ddibynu i raddau helaeth iawn ar drefniadau a chynlluniau'r DU. O gofio rhai o'r pethau y mae'r Gweinidog wedi eu dweud yn y gorffennol, rwy'n synnu ei fod ychydig yn fwy gobeithiol na minnau y bydd trefniadau a'r cynlluniau hyn o eiddo'r DU yn cyflawni rhywbeth. A gaf i ofyn am ei sicrwydd heddiw, o ystyried yr anhrefn llwyr ynglŷn â Brexit yn San Steffan ar hyn o bryd, ei fod yn barod i wneud yn siŵr bod unrhyw sylwadau uniongyrchol y mae angen eu gwneud ar ran Cymru ym maes iechyd a gofal yn cael eu gwneud ganddo ef?