English: We're in Boris Johnson having-our-cake-and-eating-it territory there, I'm afraid, aren't we? The White Paper, actually, is clear and honest about this. If you want the benefits, then there are certain things that flow from that, and unfortunately, that isn't reflected in the rather muddy thinking from the UK Labour Party. But I want to talk about Plaid Cymru's ideas and our post-Brexit plan, and I seek support across the Chamber for how we're going to defend the Welsh economy, given the fact that we're probably going to get poor leadership, going forward, whoever wins down in the Westminster political class. We've set out a number of ideas here. We've talked, I think, in the last debate, about the danger of cheap imports to our agricultural industry: equal dangers, of course, that the Member will know in terms of our steel industry - probably not so much in the trade agreement, but in trade policy. So, how is the UK Government going to use its defensive measures to protect against things like cheap Chinese steel or Korean steel et cetera? And how are we going to guard against the rise of protectionism overall, which also could cause significant damage to the interests of the Welsh steel industry? That's why we think that, actually, there should be a seat at the table for the Welsh Government and, indeed, for all the devolved legislatures, because the economic interests of the different nations of the UK are qualitatively different because of the different economic composition. As well as risks, there are opportunities - new opportunities, legal and economic - that will come as a result of leaving the European Union, and we're clear about that. For instance, the ability to set regional rates of VAT, which could be of interest to us. Because of the latent potential of our tourism industry, we could do what many countries do and have a lower VAT rate for restaurants or hotel accommodation. We could follow the Holtham commission idea of having a discounted regional variable corporation tax rate for those parts of the UK, like Wales, that have lower income per capita. That could be a very effective arm of regional policy. That's not actually a race to the bottom; that's a way, actually, to lift those already at the bottom so that they can actually improve the level of their economy. We could actually devolve powers over procurement. Of course, we were removed from the prohibition, for instance, on having a Government-promoted campaign to buy local - the 1982 case against the Irish Government on Guaranteed Irish and the Irish Goods Council. We will now, outside the European Union, be able to use public money to support local procurement, not just within the public sector but among consumers and also within the private sector, talking to some of our anchor companies. So, these are some of the ideas. We've talked about structural funds; certainly, we need to have some security beyond 2020. The UK Labour Party manifesto, again, says: 'we will ensure that no region or nation of the UK is affected by the withdrawal of EU funding for the remainder of this Parliament.' Well, that's, quite frankly, not good enough. We need a long-term commitment. We need a marshalled plan for the Welsh economy, to be honest with you. We need a 20-year-long commitment to closing the economic gap that has actually arisen over successive governments of different political hues. And yes, we need a regional work visa system, because there are different migration and skill needs in the Welsh economy, again, because of the different structure of our economy to other parts of the UK. The City of London Corporation has made this argument in the context of its needs, but we in Wales also should be making the case as we move to a different way of managing the migration policy overall, whatever the relationship is with the EU and the single market. We should actually make a case for doing what they do in Canada, which is saying, 'Different regions have different needs; let's have that reflected in migration terms as well'. Thank you.
Welsh: Rydym yn nhiriogaeth cael-ein-cacen-a'i-bwyta Boris Johnson yn y fan hon, yn anffodus, onid ydym? Mae'r Papur Gwyn, mewn gwirionedd, yn glir ac yn onest am hyn. Os ydych eisiau'r manteision, yna mae rhai pethau sy'n deillio o hynny, ac yn anffodus, nid yw'n cael ei adlewyrchu yn ffordd o feddwl braidd yn niwlog Plaid Lafur y DU. Ond rwyf am siarad am syniadau Plaid Cymru a'n cynllun ôl-Brexit, ac rwy'n chwilio am gefnogaeth ar draws y Siambr i'r ffordd rydym yn mynd i amddiffyn economi Cymru o ystyried ein bod yn ôl pob tebyg yn mynd i gael arweinyddiaeth wael yn y dyfodol, pwy bynnag sy'n ennill yn nosbarth gwleidyddol San Steffan. Rydym wedi nodi nifer o syniadau yma. Rydym wedi siarad, rwy'n meddwl, yn y ddadl ddiwethaf, am berygl mewnforion rhad i'n diwydiant amaethyddol: peryglon cyfartal, wrth gwrs, i'r rhai y bydd yr Aelod yn gwybod amdanynt mewn perthynas â'n diwydiant dur - nid yn gymaint yn y cytundeb masnach yn ôl pob tebyg, ond yn y polisi masnach. Felly, sut y mae Llywodraeth y DU yn mynd i ddefnyddio ei mesurau amddiffynnol i ddiogelu yn erbyn pethau fel dur Tsieineaidd neu ddur Coreaidd rhad ac yn y blaen? A sut rydym yn mynd i warchod yn erbyn cynnydd diffynnaeth yn gyffredinol, a allai hefyd achosi niwed sylweddol i fuddiannau'r diwydiant dur yng Nghymru? Dyna pam y credwn, mewn gwirionedd, y dylid cael sedd wrth y bwrdd ar gyfer Llywodraeth Cymru ac yn wir, i'r holl ddeddfwrfeydd datganoledig, oherwydd bod buddiannau economaidd gwahanol wledydd y DU yn ansoddol wahanol oherwydd y cyfansoddiad economaidd gwahanol. Yn ogystal â risgiau, ceir cyfleoedd - cyfleoedd newydd, cyfreithiol ac economaidd - a ddaw o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd, ac rydym yn glir ynglŷn â hynny. Er enghraifft, y gallu i osod cyfraddau TAW rhanbarthol, a allai fod o ddiddordeb i ni. Oherwydd potensial cudd ein diwydiant twristiaeth, gallem wneud yr hyn y mae llawer o wledydd yn ei wneud a chael cyfradd TAW is ar gyfer tai bwyta neu westai. Gallem ddilyn syniad comisiwn Holtham o gael cyfradd ostyngol o dreth gorfforaeth ranbarthol amrywiadwy ar gyfer rhannau o'r DU, fel Cymru, sydd ag incwm is y pen. Gallai hynny fod yn elfen effeithiol iawn o bolisi rhanbarthol. Nid ras i'r gwaelod yw hynny mewn gwirionedd; mae'n ffordd o godi'r rhai sydd eisoes ar y gwaelod fel y gallant wella lefel eu heconomi. Gallem ddatganoli pwerau dros gaffael mewn gwirionedd. Wrth gwrs, cawsom ein tynnu allan o'r gwaharddiad, er enghraifft, ar gael ymgyrch a hyrwyddwyd gan y Llywodraeth i brynu'n lleol - yr achos yn 1982 yn erbyn Llywodraeth Iwerddon ar Guaranteed Irish a'r Irish Goods Council. Byddwn yn awr, y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, yn gallu defnyddio arian cyhoeddus i gefnogi caffael lleol, nid yn unig yn y sector cyhoeddus ond ymhlith defnyddwyr a hefyd yn y sector preifat, gan siarad â rhai o'n cwmnïau angori. Felly, dyma rai o'r syniadau. Rydym wedi sôn am gronfeydd strwythurol; yn sicr mae angen i ni gael peth sicrwydd y tu hwnt i 2020. Mae maniffesto Plaid Lafur y DU, unwaith eto, yn dweud: byddwn yn sicrhau nad oes unrhyw ranbarth na gwlad yn y DU yn cael eu heffeithio yn sgil tynnu arian yr UE yn ôl dros weddill y Senedd hon. Wel, nid yw hynny'n ddigon da, a bod yn gwbl onest. Mae arnom angen ymrwymiad hirdymor. Mae arnom angen cynllun trefnus o welliannau ar gyfer economi Cymru, i fod yn onest gyda chi. Mae arnom angen ymrwymiad 20 mlynedd i gau'r bwlch economaidd sydd wedi ymddangos mewn gwirionedd dros lywodraethau olynol o wahanol liwiau gwleidyddol. Ac oes, mae angen system o fisâu gwaith rhanbarthol oherwydd bod gwahanol anghenion mudo a sgiliau yn economi Cymru, unwaith eto oherwydd strwythur gwahanol ein heconomi o gymharu â rhannau eraill o'r DU. Mae Corfforaeth Dinas Llundain wedi cyflwyno'r ddadl hon yng nghyd-destun ei hanghenion, ond fe ddylem ni yng Nghymru hefyd gyflwyno'r achos wrth i ni symud at ffordd wahanol o reoli'r polisi mudo yn gyffredinol, beth bynnag yw'r berthynas â'r UE a'r farchnad sengl. Mewn gwirionedd dylem gyflwyno achos dros wneud yr hyn y maent yn ei wneud yng Nghanada, sef dweud, 'Mae gan wahanol ranbarthau anghenion gwahanol; gadewch i ni adlewyrchu hynny o safbwynt mudo yn ogystal'. Diolch.