English: On the point about non-COVID-19 deaths rising, we need to understand what exactly that is, whether there is an issue in COVID-19 not being recorded - because, actually, the death certificate review is the most accurate review - whether there's a time lag and whether those figures are provided by the Office for National Statistics. It's also the point that I've made both in my statement and previously that some people are refusing to go to a hospital when they have urgent care needs, and I'm really concerned about avoidable harm and avoidable mortality. And rather than jumping to one conclusion, I want to understand what that full picture is. And on the point you raise about the use of resources, I think it's important to quote people in context and fully so you don't give a misleading misrepresentation of what's actually been said. I've been really clear about the evidence and advice that we currently have, about whether having a general testing programme in care homes for people who aren't symptomatic is the right thing to do. I've also indicated that if the advice changes, then we could or should shift our position, based on the evidence and advice on the best way to use our resources. I think it's unfortunate to use such emotive language and the social media post that has been made, with yourself and your name on it, which contains a direct misrepresentation of what I said, is a work of fiction, and, if someone's going to be ashamed, I think you should look at what's being said in your name because it is simply is not true.
Welsh: O ran y pwynt am farwolaethau nad ydynt yn rhai COVID - 19 yn cynyddu, mae angen inni ddeall beth yn union yw hynny, a oes problem ynghylch methu cofnodi COVID-19 - oherwydd, mewn gwirionedd, adolygiad tystysgrif marwolaeth yw'r adolygiad mwyaf cywir - pa un a oes bwlch amser ac a yw'r ffigurau hynny'n cael eu darparu gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Hefyd, dyma'r pwynt rwyf wedi'i wneud yn fy natganiad ac o'r blaen sef bod rhai pobl yn gwrthod mynd i ysbyty pan fydd ganddyn nhw anghenion gofal brys, ac rwy'n pryderu'n fawr am niwed y gellir ei osgoi a marwolaethau y gellir eu hosgoi. Ac yn hytrach na neidio i un casgliad, rwyf eisiau deall beth yw'r darlun llawn hwnnw. Ac ynghylch y pwynt yr ydych yn ei godi am ddefnyddio adnoddau, rwy'n credu ei bod yn bwysig dyfynnu pobl o fewn cyd-destun ac yn llawn fel nad ydych yn rhoi camddehongliad camarweiniol o'r hyn sydd wedi cael ei ddweud mewn gwirionedd. Rwyf wedi bod yn glir iawn ynglŷn â'r dystiolaeth a'r cyngor sydd gennym ar hyn o bryd, ynghylch a yw cael rhaglen brofi gyffredinol mewn cartrefi gofal ar gyfer pobl nad ydyn nhw'n symptomatig y peth iawn i'w wneud. Rwyf hefyd wedi dweud, os bydd y cyngor yn newid, yna gallem neu y dylem newid ein safbwynt, ar sail y dystiolaeth a'r cyngor ynglŷn â'r ffordd orau o ddefnyddio'n hadnoddau. Rwy'n credu ei bod yn anffodus y defnyddiwyd iaith emosiynol o'r fath ac mae'r postiad ar y cyfryngau cymdeithasol a wnaed, gyda chi a'ch enw arno, sy'n cynnwys camddehongliad uniongyrchol o'r hyn a ddywedais, yn ffuglen, ac, os bydd rhywun yn mynd i deimlo cywilydd, credaf y dylech edrych ar yr hyn sy'n cael ei ddweud yn eich enw chi gan nad yw'n wir o gwbl.