techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you, Chair. I just wanted to follow up on a comment made by Sarah from FareShare regarding the increase in demand. In the written evidence, 75 institutions on the waiting list and 42 organisations - [ Inaudible.] - in specific areas of Wales - [ Inaudible.]
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Roeddwn i jest eisiau dilyn lan ar sylw Sarah o FareShare ynglŷn â'r cynnydd mewn galw. Yn y dystiolaeth ysgrifenedig, mae 75 o sefydliadau ar y rhestr aros a 42 o sefydliadau - [ Anghlywadwy.] - mewn ardal benodol o Gymru neu - [ Anghlywadwy.]
English: Yes, I just wanted to ask what's the main reason that adults approach you. We've heard that pensioners and single parents do access your services, but what are the main reasons? Is it because they're on benefits or because they're not being paid enough in employment to afford food? What's the main reason? Thank you.
Welsh: Ie, dwi jest eisiau gofyn, os gwelwch chi'n dda, beth ydy'r prif reswm pam mae oedolion yn dod atoch chi, yn enwedig - . Rydym ni wedi clywed bod pensiynwyr a phobl sy'n rhiant ar ben eu hunain yn dod i'ch gweld chi. Beth ydy'r prif reswm? Ai am eu bod nhw ar benefits neu nad ydyn nhw'n cael eu talu digon i fforddio bwyd? Beth ydy'r prif reswm, os gwelwch chi'n dda? Diolch.
English: Thank you, Chair. Hopefully, the Wi-Fi connection is okay. I'm having problems. They are working on the road. I just wanted to ask a couple of additional questions on free school meals. You've already touched on the potential of free school meals to address food poverty. In terms of Well Fed and Flintshire council, you've committed to feeding every child and their families, free of charge, for as long as they're in crisis. Can you explain to us how exactly you use the free school meals provision to support the whole family? How does that work?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Gobeithio bod y cyswllt Wi-Fi yn iawn. Rwy'n cael problemau. Maen nhw'n gweithio ar y ffordd. Roeddwn i eisiau gofyn cwpl o gwestiynau ychwanegol am brydau bwyd am ddim. Rŷch chi yn barod wedi cyffwrdd â photensial prydau bwyd am ddim i fynd i'r afael â thlodi bwyd. O ran Well Fed a Chyngor Sir y Fflint, rŷch chi wedi ymrwymo i fwydo pob plentyn a'u teuluoedd nhw yn ddi-dâl, cyhyd â'u bod nhw mewn argyfwng. Allech chi egluro i ni sut yn union rydych chi'n defnyddio'r ddarpariaeth prydau bwyd am ddim i gefnogi'r teulu cyfan? Sut mae hynny'n gweithio?
English: Thank you. Are there measures the Welsh Government should take to enhance access to free school meals in relation to secondary school pupils and primary school pupils in year groups that do not yet receive universal provision?
Welsh: Diolch. Oes yna fesurau y dylai Llywodraeth Cymru eu cymryd i wella'r gallu i gael gafael ar brydiau ysgol am ddim mewn perthynas â disgyblion ysgolion uwchradd, a disgyblion ysgolion cynradd nad ydyn nhw eto mewn grwpiau blwyddyn sy'n cael y ddarpariaeth am ddim?
English: Thank you very much, Chair. I have some questions for you all separately. The first question is for Jen, please. We've read evidence from Flintshire County Council, and you're very clear on the gaps in the cost-of-living crisis and the need for food interventions. Can you give us further details, please, on how you support families in the six key areas that you've identified? Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Mae gen i gwestiynau i chi i gyd ar wahân. Mae'r cwestiwn cyntaf i Jen, os gwelwch yn dda. Rydym ni wedi darllen tystiolaeth gan Gyngor Sir y Fflint, ac rydych chi'n glir iawn am y bwlch o ran yr argyfwng costau byw ac angen bwyd hefyd. Ydych chi'n gallu jest rhoi mwy o fanylion, os gwelwch chi'n dda, ar sut ydych chi'n cefnogi teluoedd yn y chwe maes rydych chi wedi awgrymu? Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you very much. And this question follows on from what you've just said, and it's for Sarah, please. Now, Sarah, in your evidence, you've mentioned how Welsh Government needs to support the third sector. And again, can you just give us some more details as to how the Welsh Government could support the third sector in the longer term?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Felly, mae hyn yn dilyn, i ddweud y gwir, y cwestiwn sydd gen i nesaf, sydd i Sarah, os gwelwch yn dda. Sarah, yn eich tystiolaeth, rydych chi wedi sôn am sut mae'r Llywodraeth yng Nghymru yn gallu cefnogi'r trydydd sector. Ac eto, ydych chi'n gallu jest rhoi mwy o fanylion ar sut mae'r Llywodraeth yng Nghymru yn gallu cefnogi'r trydydd sector i'r tymor hir?
English: Thank you very much. And the final question to Robbie, please. I was very interested to hear that there is a difference - and I have been thinking about it as well - between providing food and providing meals. It was very interesting to hear that perspective. Do you have any evidence what that difference is, that distinction between providing food or providing meals? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Ac wedyn, y cwestiwn olaf i Robbie, os gwelwch yn dda. Roedd gen i ddiddordeb mawr i glywed bod yna wahaniaeth - a dwi wedi meddwl amdano fo hefyd - rhwng darparu bwyd ac wedyn darparu prydau bwyd. Ie, diddorol iawn clywed hynny. Oes gennych chi dystiolaeth sy'n dangos beth ydy'r gwahaniaeth, hynny yw, yn darparu bwyd yn lle darparu prydau bwyd? Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you very much. That's very interesting. Thank you, Chair.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Diddorol. Diolch, Cadeirydd.
English: Thank you, Chair. One of the ideas that's been discussed because of this, what you've mentioned, in terms of the difficulties people face in getting everything they should, is having a completely co-ordinated, streamlined system, where people can be passported. So, if you're eligible for one thing, that then shows what your threshold is in terms of your earnings and so on, and that you're then passported in terms of everything else. Do you feel that that would assist your clients?
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Un o'r syniadau sydd wedi cael ei drafod oherwydd hyn, yr hyn ŷch chi wedi sôn amdano fe, o ran yr anhawster mae pobl yn ei gael i gael popeth dylen nhw fod yn ei gael, yw cael system hollol gydlynus, streamlined, lle mae pobl yn cael eu pasbortio. Os ŷch chi'n gymwys am un peth, mae hynny yn dangos beth yw'ch trothwy chi o ran eich enillion ac yn y blaen, a'ch bod chi wedyn yn cael eich pasbortio i bopeth arall. Ydych chi'n teimlo y byddai hynny o help i'ch cwsmeriaid chi?
English: Thank you very much, Chair. I have just one question for both of you, if I may. Could you just tell us how rising energy costs have affected the people that you work with? Have they seen any major difference, or have you seen a major difference in terms of the people approaching you? If I could ask Karen, perhaps, to go first. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Mae gen i jest un cwestiwn, os yw hynny'n iawn, i'r ddwy ohonoch chi. Allwch chi jest awgrymu sut mae prisiau ynni wedi effeithio ar y bobl rydych chi'n gweithio efo nhw? Ydyn nhw wedi gweld gwahaniaeth, neu ydych chi'ch dwy wedi gweld gwahaniaeth o ran y bobl sy'n dod atoch chi, os gwelwch chi'n dda? Gaf i ofyn i Karen yn gyntaf, os gwelwch chi'n dda? Diolch.
English: Thank you. Before I ask Nicola the same question, could I ask you whether the businesses you work with are aware of the support that is available for businesses, particularly small businesses?
Welsh: Diolch. Cyn gofyn yr un cwestiwn i Nicola, gaf i ofyn i chi, ydy'r busnesau rydych chi'n gweithio efo nhw, ydyn nhw'n gwybod, ydyn nhw'n ymwybodol o'r gefnogaeth sydd ar gael i fusnesau, yn enwedig busnesau bychain?
English: Thank you. And then, Nicola, could you respond to that question on the impact that energy costs are having on your clients? Thanks.
Welsh: Diolch. Ac wedyn, Nicola, ydych chi'n gallu jest ateb y cwestiwn ynglŷn â sut mae'n effeithio ar y bobl rydych chi'n gweithio efo nhw? Diolch.
English: Thank you, Chair. That's all from me.
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Dyna'i gyd wrthyf i. Diolch.
English: Thank you, Chair. Citizens Advice has called 2023 a debt crisis year. Of course, a number of support schemes available from the UK Government and also from the Welsh Government are coming to an end, for example, the support for energy bills, which we've just discussed. Do you feel that the problems you're seeing currently in relation to the level of debt and the level of need for financial support will be heightened further as we approach the winter this year?
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Mae Cyngor ar Bopeth Cymru wedi galw 2023 yn flwyddyn argyfwng dyled. Wrth gwrs, mae nifer o gynlluniau cymorth Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol a hefyd Llywodraeth Cymru yn dod i ben, er enghraifft, y gefnogaeth ar gyfer biliau ynni. Rydyn ni newydd drafod hynny. Ydych chi'n teimlo y bydd y problemau ŷch chi'n eu gweld ar hyn o bryd a'r lefel o ddyled a'r lefel o angen ar gyfer cefnogaeth ariannol yn cael eu dwysáu hyd yn oed ymhellach wrth i ni fynd tuag at y gaeaf eleni?
English: Thank you. Does Karen have a comment on that, and perhaps what the Welsh Government should be doing in relation to that? One of the things they've said in the budget is that they're going to provide funding for the discretionary assistance fund - of course, that is emergency support. Could you comment on the question relating to what sort of support the Welsh Government should be putting in place because of this?
Welsh: Diolch. Oes gan Karen sylw ar hynny, ac efallai beth ddylai Llywodraeth Cymru ei wneud am hynny? Un o'r pethau maen nhw wedi dweud yn y gyllideb yw eu bod nhw'n mynd i roi arian mewn i'r gronfa cymorth dewisol - wrth gwrs, mae hynny'n gymorth argyfwng. Allwch chi roi sylw ynglŷn â'r cwestiwn ac efallai pa fath o gymorth ddylai Llywodraeth Cymru fod yn rhoi yn ei le oherwydd hyn?
English: Thank you. Thinking now more about the long term, what should the Welsh Government prioritise in developing a sustainable response to the challenges that have emerged as a result of cost-of-living pressures?
Welsh: Diolch. Yn meddwl nawr yn fwy am yr hirdymor, beth ddylai Llywodraeth Cymru ei flaenoriaethu wrth ddatblygu ymateb cynaliadwy i'r heriau sydd wedi dod i'r amlwg o ganlyniad i bwysau costau byw?
English: Thank you. Nicola, you mentioned this new loan scheme; it's a new idea, it's successful. Are there any other examples of good practice, or good ideas by other organisations in Wales, or beyond, or internationally, that you would like see supported and rolled out here in Wales, perhaps with the support of the Welsh Government?
Welsh: Diolch. Nicola, mi wnaethoch chi sôn am y new loan scheme yma; syniad newydd, rhywbeth sy'n llwyddiannus, mae'n swnio fel. Oes yna unrhyw enghreifftiau eraill o arfer da fel hyn, neu syniadau da gan sefydliadau eraill yng Nghymru, neu tu hwnt, yn rhyngwladol, efallai, y byddech chi'n hoffi gweld yn cael eu cefnogi yma, ac yn cael eu rowlio allan yma yng Nghymru, efallai gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru?
English: Good afternoon and welcome back.
Welsh: Prynhawn da a chroeso nôl.
English: Welcome, all, to this Plenary meeting. The first item on our agenda will be questions to the First Minister. Under Standing Order 12.58, the Trefnydd will respond to questions today on behalf of the First Minister, and the first question is from Ken Skates.
Welsh: Croeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni fydd y cwestiynau i'r Prif Weinidog. O dan Reol Sefydlog 12.58, y Trefnydd fydd yn ateb y cwestiynau heddiw ar ran y Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Ken Skates.
English: Analysis shows that families with children are more likely to be impacted by the cost-of-living crisis, particularly children from a household that has protected characteristics. We are supporting young people and their families through initiatives, including our childcare offer, help with school costs, free school meals, and our young person's guarantee.
Welsh: Mae gwaith dadansoddi yn dangos bod yr argyfwng costau byw yn fwy tebygol o effeithio ar deuluoedd â phlant, yn enwedig plant o aelwyd sydd â nodweddion gwarchodedig. Rydyn ni'n cynorthwyo pobl ifanc a'u teuluoedd trwy fentrau, gan gynnwys ein cynnig gofal plant, cymorth gyda chostau ysgol, prydau ysgol am ddim, a'n gwarant i bobl ifanc.
English: Thank you, Minister, for that answer. I've heard of instances of high-school children who've been turned away at the canteen till because their hard-working parents haven't been able to clear the dinner money debts that they've incurred. Would you agree with me that schools should act with the utmost compassion during these times of financial hardship, and not put young people through such humiliating ordeals? And can you outline what support the Welsh Government is giving to young people to avoid school-time hunger?
Welsh: Diolch, Gweinidog, am yr ateb yna. Rwyf i wedi clywed am achosion o blant ysgol uwchradd sydd wedi cael eu troi i ffwrdd wrth dil y ffreutur oherwydd nad yw eu rhieni gweithgar wedi gallu clirio'r dyledion arian cinio sydd ganddyn nhw. A fyddech chi'n cytuno â mi y dylai ysgolion weithredu gyda'r tosturi mwyaf yn ystod y cyfnod hwn o galedi ariannol, a pheidio â rhoi pobl ifanc drwy'r fath brofiadau sy'n codi cywilydd? Ac a allwch chi amlinellu pa gymorth y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi i bobl ifanc i'w harbed nhw rhag bod yn llwglyd yn ystod amser ysgol?
English: Good afternoon, Minister, and happy Valentine's Day. [ Laughter.] I had to get that one in. Young people are amongst the most likely groups impacted by the cost-of-living pressures, and I'm glad that the Welsh Government seems to be resisting Plaid Cymru's idea that you can tax your way out of a crisis, when it's young people who will face the highest burdens by their proposed tax increase. Therefore, will the Welsh Government confirm today - 'yes' or 'no' - that you won't increase income tax? And will you consider giving young people free bus and rail travel in Wales so that people can get around freely without having to worry about their purse or wallet, and offer discounts for gym memberships, so that we're providing warm spaces in an environment where young people can keep fit and well? Thank you.
Welsh: Prynhawn da, Gweinidog, a Dydd Sant Ffolant hapus. [ Chwerthin.] Roedd yn rhaid i mi gael yr un yna i mewn. Mae pobl ifanc ymhlith y grwpiau y mae pwysau costau byw fwyaf tebygol o effeithio arnyn nhw, ac rwy'n falch bod Llywodraeth Cymru fel pe bai'n gwrthsefyll syniad Plaid Cymru y gallwch chi drethu eich ffordd allan o argyfwng, pan mai pobl ifanc fydd yn wynebu'r beichiau mwyaf drwy eu cynnydd arfaethedig i drethi. Felly, a wnaiff Llywodraeth Cymru gadarnhau heddiw - 'byddwn' neu 'na fyddwn' - na fyddwch chi'n cynyddu treth incwm? Ac a wnewch chi ystyried rhoi teithiau am ddim ar fysiau a threnau i bobl ifanc yng Nghymru fel y gall pobl symud o gwmpas yn rhydd heb orfod poeni am eu pwrs neu waled, a chynnig gostyngiadau ar gyfer aelodaeth campfa, fel ein bod ni'n darparu mannau cynnes mewn amgylchedd lle gall pobl ifanc gadw'n heini ac yn iach? Diolch.
English: I'm really not sure where you think we will get the money from for that very extensive wish list. But just on your specific point around free transport for under-25s, as you'll be aware, it is a programme for government commitment, and the Deputy Minister for Climate Change is currently exploring that, but, given our very poor settlement from the UK Government, it's going to be very difficult to do.
Welsh: Nid wyf i wir yn siŵr o ble rydych chi'n meddwl y byddwn i'n cael yr arian ar gyfer y rhestr o ddymuniadau helaeth iawn honno. Ond dim ond ar eich pwynt penodol am drafnidiaeth am ddim i bobl dan 25 oed, fel y byddwch chi'n gwybod, mae'n rhaglen ar gyfer ymrwymiad y llywodraeth, ac mae'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd wrthi'n archwilio hynny ar hyn o bryd, ond, o ystyried ein setliad gwael iawn gan Lywodraeth y DU, mae'n mynd i fod yn anodd iawn ei gyflawni.
English: Good afternoon, Minister. Child poverty runs so deep in Wales and has a lasting effect on everybody, going into their adulthood. I know that there are lots of measures in place here in the Welsh Government to address that, and of course more can be done. I'm also joining the calls for free public transport for under-25s. I also think that there needs to be debate about where that money comes from, and that we do need to think about whether that is about the Welsh Government using its taxation powers. So, I would just like to echo those calls for free public transport for under-25s. It is a win-win - for our economy, for our environment, and, particularly for us in rural areas, we want to see increased public transport, particularly in our bus services. So, I would ask you just what steps are being made by the Welsh Government in order to look at that issue and to grow our economy and ensure that our young people can move around. Diolch.
Welsh: Prynhawn da, Gweinidog. Mae tlodi plant yn rhedeg mor ddwfn yng Nghymru ac mae'n cael effaith barhaol ar bawb, yn parhau i'w bywyd fel oedolion. Gwn fod llawer o fesurau ar waith yma yn Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â hynny, a gellir gwneud mwy wrth gwrs. Rwyf i hefyd yn ymuno â'r galwadau am drafnidiaeth gyhoeddus am ddim i bobl dan 25 oed. Rwyf hefyd yn meddwl bod angen cael trafodaeth ynghylch o ble mae'r arian hwnnw'n dod, a bod angen i ni feddwl a yw hynny'n golygu y bydd Llywodraeth Cymru yn defnyddio ei phwerau trethu. Felly, hoffwn adleisio'r galwadau hynny am drafnidiaeth gyhoeddus am ddim i bobl dan 25 oed. Mae'n beth cadarnhaol ym mhob agwedd - i'n heconomi, i'n hamgylchedd, ac, yn enwedig i ni mewn ardaloedd gwledig, lle'r ydym ni eisiau gweld mwy o drafnidiaeth gyhoeddus, yn enwedig yn ein gwasanaethau bysiau. Felly, hoffwn ofyn i chi pa gamau sy'n cael eu cymryd gan Lywodraeth Cymru i edrych ar y mater hwnnw a thyfu ein heconomi a sicrhau y gall ein pobl ifanc symud o gwmpas. Diolch.
English: Thank you. Well, as I said in my earlier answer to Gareth Davies, fair fares is one of our programme for government commitments, so the Deputy Minister for Climate Change is exploring that. You outlined the benefits of having free public transport for our under-25s very eloquently. Certainly, I know my own daughters, when they were under 25, really thought it was something that could be done. We know young people want to go off independently and sometimes that's not possible, particularly in rural areas. So, it is something that's being explored, as you say. We have the budget, we have to decide how to slice that budget up, but it is something that I know the Deputy Minister is absolutely committed to doing.
Welsh: Diolch. Wel, fel y dywedais yn fy ateb cynharach i Gareth Davies, prisiau teg yw un o ymrwymiadau ein rhaglen lywodraethu, felly mae'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn archwilio hynny. Fe wnaethoch chi amlinellu manteision cael trafnidiaeth gyhoeddus am ddim i'n pobl ifanc dan 25 oed yn huawdl iawn. Yn sicr, gwn fod fy merched fy hun, pan oedden nhw'n iau na 25 oed, wir yn meddwl ei fod yn rhywbeth y gellid ei wneud. Rydyn ni'n gwybod bod pobl ifanc eisiau mynd yn annibynnol ac weithiau nid yw hynny'n bosibl, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig. Felly, mae'n rhywbeth sy'n cael ei archwilio, fel rydych chi'n ei ddweud. Mae'r gyllideb gennym ni, mae'n rhaid i ni benderfynu sut i ddyrannu'r gyllideb honno, ond mae'n rhywbeth y gwn fod y Dirprwy Weinidog yn sicr wedi ymrwymo i'w wneud.
English: We recognise that there may be a link between the cost-of-living crisis and potential negative impacts on the NHS. We expect the health and care sector to identify those at most risk and signpost people to appropriate support as a way of averting demand on health services.
Welsh: Rydyn ni'n cydnabod y gallai fod cysylltiad rhwng yr argyfwng costau byw ac effeithiau negyddol posibl ar y GIG. Rydyn ni'n disgwyl i'r sector iechyd a gofal nodi'r rhai sydd yn y perygl mwyaf a chyfeirio pobl at gymorth priodol fel ffordd o osgoi'r galwadau ar wasanaethau iechyd.
English: Supporting patients to stay at home is an important part of keeping pressures off the NHS, but there are numerous cases. I have a constituent who needs dialysis at home three times a week. That costs £20 a day in terms of energy to run the dialysis machine. The hospital provides £40 every three months. So, clearly, she can't afford it. She's also reliant on a food bank, but she has particular dietary needs that can't be met by the food bank. So, despite the signposting that's happening, there are too many people falling through the cracks. So, my question, Minister, is this: putting yourself in the shoes of my constituent, would you choose to run up debts for food and energy in order to safeguard your health, or would you cut back on the cost of energy and specialist food that are crucial to keeping you alive?
Welsh: Mae cefnogi cleifion i aros gartref yn rhan bwysig o'r ymdrech i gadw pwysau oddi ar y gwasanaeth iechyd, ond mae yna achosion lu. Mae gen i etholwraig sydd angen dialysis yn y cartref dair gwaith yr wythnos. Mae hynny'n costio £20 y dydd o ran ynni i redeg y peiriant dialysis. Mae'r ysbyty yn darparu £40 bob tri mis. Felly, yn amlwg, dyw hi ddim yn gallu fforddio fe. Mae hi hefyd yn dibynnu ar y banc bwyd, ond mae anghenion deietegol neilltuol ganddi a dyw'r rheini ddim yn gallu cael eu darparu ar eu cyfer nhw gan y banc bwyd. Felly, er gwaetha'r arwyddbostio yma sy'n digwydd, mae yna ormod o bobl yn disgyn drwy'r rhwyd. Fy nghwestiwn i felly, Weinidog, yw: rhowch eich hunan yn esgidiau fy etholwraig i, ac a fyddech chi yn dewis rhedeg i fyny dyledion bwyd ac ynni er mwyn gwarchod eich iechyd, neu a fyddech chi'n torri nôl ar gostau ynni a bwyd arbenigol sy'n hanfodol i'ch cadw chi'n fyw?
English: NHS Wales does help people who have dialysis at home to pay their bills. The Welsh renal network pays home dialysis patients' out-of-pocket expenses, i.e. the additional amounts of electricity and water that you use for the purpose of carrying out your dialysis treatment in your own home, as prescribed by their renal team. There are a number of renal charities as well in Wales that also provide financial support if patients are struggling. In addition, all renal patients in Wales have been advised to register with their energy provider on their priority services register. I don't know if there's anything within that information that you can pass on to your constituent that perhaps they haven't looked into as yet.
Welsh: Mae GIG Cymru yn helpu pobl sy'n cael dialysis gartref i dalu eu biliau. Mae rhwydwaith arennau Cymru yn talu treuliau parod cleifion sy'n cael dialysis yn y cartref, h.y. y trydan a'r dŵr ychwanegol rydych chi'n eu defnyddio at ddiben cyflawni eich triniaeth dialysis yn eich cartref eich hun, fel y rhagnodwyd gan eu tîm arennau. Ceir nifer o elusennau arennau hefyd yng Nghymru sydd hefyd yn darparu cymorth ariannol os yw cleifion yn ei chael hi'n anodd. Hefyd, mae pob claf arennau yng Nghymru wedi cael ei gynghori i gofrestru gyda'i ddarparwr ynni ar eu cofrestr gwasanaethau blaenoriaeth. Nid wyf i'n gwybod a oes unrhyw beth yn yr wybodaeth honno y gallwch chi ei rannu â'ch etholwr nad yw efallai wedi ymchwilio iddo eto.