English: Llywydd, I thank Huw Irranca-Davies for that question. I think the promotion of community pharmacy has been something that has been agreed across the Chamber here, over the whole of the devolution period. We've always believed that it was a resource that could be made more of, and, over the years, we have seen community pharmacists in Wales absolutely expand the range of services that they provide, to agree to a modernisation of their contracts, to make sure that the services that that very highly trained workforce is able to provide as part of the primary care family is available right across Wales. And I think it's a real tribute to the people who work in the sector that they have been so willing to play their part in the modernisation of the service in Wales. I'd say this, Llywydd, that, in Wales, we continue to have just over 700 community pharmacists. They're on high streets in every part of Wales, whereas in England there has been a significant decline in the number of pharmacies, and that is because the regulations passed in this Chamber have protected the high-street position of community pharmacies, allowing examples like that highlighted by Huw Irranca-Davies to thrive and expand. It's not just community pharmacists either, Llywydd, thinking of the original question. I was visiting a GP practice in the last few weeks and they were celebrating the fact that they had just recruited a pharmacist to come and work directly in the surgery and were explaining to me the number of repeat visitors that they will now be able to have seen clinically appropriately and quickly by that extra resource. So, I entirely agree with the point that was made, both in the community and directly within primary care, that the contribution of pharmacy is fundamental to the way we shape the service for the future.
Welsh: Llywydd, diolch i Huw Irranca-Davies am y cwestiwn yna. Rwy'n credu bod hybu fferylliaeth gymunedol wedi bod yn rhywbeth y cytunwyd arno ar draws y Siambr yma, dros gyfnod datganoli i gyd. Rydym wastad wedi credu ei fod yn adnodd y gellid manteisio mwy arno, a dros y blynyddoedd, rydym wedi gweld fferyllwyr cymunedol yng Nghymru yn ehangu'r amrywiaeth o wasanaethau y maen nhw'n eu darparu yn sylweddol, gan gytuno i'w contractau gael eu moderneiddio, i wneud yn siŵr bod y gwasanaethau y gall y gweithlu hyfforddedig iawn hwnnw eu darparu fel rhan o'r teulu gofal sylfaenol, ar gael ledled Cymru. Ac rwy'n credu ei bod hi'n deyrnged wirioneddol i'r bobl sy'n gweithio yn y sector eu bod nhw wedi bod mor barod i chwarae eu rhan wrth foderneiddio'r gwasanaeth yng Nghymru. Byddwn i'n dweud hyn, Llywydd, ein bod yn parhau i fod ag ychydig dros 700 o fferyllwyr cymunedol, yng Nghymru. Maen nhw ar y stryd fawr ym mhob rhan o Gymru, ond yn Lloegr bu dirywiad sylweddol yn nifer y fferyllfeydd, a hynny oherwydd bod y rheoliadau a basiwyd yn y Siambr hon wedi amddiffyn lleoliad stryd fawr fferyllfeydd cymunedol, gan ganiatáu enghreifftiau fel yr un a amlygwyd gan Huw Irranca-Davies i ffynnu ac ehangu. Nid yw'n ymwneud â fferyllwyr cymunedol yn unig chwaith, Llywydd, gan ystyried y cwestiwn gwreiddiol. Roeddwn i'n ymweld â phractis meddyg teulu yn ystod yr wythnosau diwethaf ac roedden nhw'n dathlu'r ffaith eu bod newydd recriwtio fferyllydd i ddod i weithio'n uniongyrchol yn y feddygfa ac roedden nhw'n egluro i mi nifer yr ymwelwyr dychwel y byddant nawr yn gallu eu gweld yn glinigol briodol ac yn gyflym oherwydd yr adnodd ychwanegol hwnnw. Felly, rwy'n cytuno'n llwyr â'r pwynt a wnaed, yn y gymuned ac yn uniongyrchol o fewn gofal sylfaenol, bod cyfraniad fferylliaeth yn hanfodol i'r ffordd yr ydym yn llunio'r gwasanaeth ar gyfer y dyfodol.