techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: On 12 September 1981, CND Cymru was formed in a conference in Newtown. But even though we celebrate this important milestone, this is bittersweet. After all, the organisation was established to campaign specifically against nuclear weapons, and with nuclear weapons still present worldwide, it is a cause of great sadness to many that the organisation still has to exist and still has to campaign. Only when the final missile has been decommissioned and the world is free from mass weapons of destruction can we celebrate this work. The campaign continues, and I'd like to thank all of those individuals in our communities that have been part of the story of this movement. It's thanks to them that the nuclear-free Wales statement was signed, which meant that Wales was the first nation in the world to state that it is a nuclear-free state. And thanks to them, CNC Cymru has acted as a partner in the international campaign to abolish nuclear weapons. The president of CND Cymru, Jill Evans, asked us to restate our objective to eradicate nuclear weapons. In Jill's words, 'Nuclear weapons are too dangerous and are too expensive. They are immoral and illegal. Getting rid of nuclear weapons would set a new direction, a safe direction and a better direction, for Wales and the world.' Hear, hear.
Welsh: Ar 12 Medi 1981, fe ffurfiwyd CND Cymru mewn cynhadledd yn y Drenewydd. Ond, er ein bod yn dathlu'r garreg filltir bwysig hon, mae hyn yn chwerw-felys. Wedi'r cyfan, sefydlwyd y mudiad yn benodol i ymgyrchu yn erbyn arfau niwclear, a chydag arfau niwclear yn dal yn bresennol ledled y byd, mae'n destun tristwch i nifer bod rhaid i'r mudiad barhau i fodoli a pharhau i ymgyrchu. Dim ond pan fydd y taflegryn olaf un wedi ei ddadgomisiynu a'r byd yn rhydd o arfau dinistr torfol y gallwn ddathlu. Mae'r gwaith felly yn parhau, a hoffwn ddiolch heddiw i'r holl unigolion hynny yn ein cymunedau sydd wedi bod yn rhan o hanes y mudiad. Diolch iddynt hwy y llofnodwyd datganiad y Gymru ddi-niwclear yn Chwefror 1982, gan olygu mai Cymru oedd y wlad gyntaf yn y byd i ddatgan ei bod yn barth di-niwclear. A diolch iddyn nhw, mae CND Cymru wedi bod yn gweithredu fel partner yr ymgyrch ryngwladol i ddiddymu arfau niwclear. Gofynnodd llywydd CND Cymru, Jill Evans, inni ymuno â'r dathlu drwy ailddatgan ein hamcan i gael gwared ag arfau niwclear. Yng ngeiriau Jill, 'Mae arfau niwclear yn rhy beryglus ac yn rhy ddrud. Maent yn anfoesol ac yn anghyfreithlon. Byddai cael gwared ag arfau niwclear yn gosod cyfeiriad newydd, diogel a gwell i Gymru a'r byd.' Clywch, clywch.
English: Thank you, Llywydd. The Swansea valley community where I live, and the community I represent, and the whole of Wales today commemorates the Gleision colliery disaster exactly 10 years since the disaster. On 15 September 2011, four local colliers were killed - Charles Breslin, David Powell, Phillip Hill and Garry Jenkins - in the Gleision quarry in Cilybebyll near Pontardawe when the colliery was flooded. I'm sure that we all here are thinking of the families today. Grief is an extremely difficult process in and of itself under any circumstances, but, in this case, the families have to face the additional pain of not having a full inquest into the tragedy held. There are questions still to be answered about what happened, and there are lessons to be learned for the future about dangers that still exist, unfortunately, in the coal-mining industry. I would like to support their call for an inquest into these deaths. The disaster had a grave impact on communities in that area, and there will be two events to remember the four people lost. There will be a memorial dram unveiled by Cilybebyll Community Council in Rhos park, the area where the families gathered to wait for news exactly 10 years ago today, and at 6 o'clock Ystalyfera Community Council will unveil a memorial bench.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae cymuned cwm Tawe - y gymuned lle dwi'n byw a'r gymuned dwi'n ei chynrychioli - a Chymru gyfan yn cofio heddiw am drychineb pwll glo'r Gleision, a hithau'n 10 mlynedd yn union ers y drychineb. Ar 15 Medi 2011, lladdwyd pedwar glöwr lleol, sef Charles Breslin, David Powell, Phillip Hill a Garry Jenkins, ym mhwll y Gleision yng Nghilybebyll ger Pontardawe, pan lifodd dŵr i'r pwll glo. Rwy'n siŵr ein bod ni i gyd yma yn meddwl am y teuluoedd heddiw. Mae galar yn broses hynod o anodd ynddo'i hun o dan unrhyw amgylchiadau, ond, yn yr achos yma, mae'r teuluoedd yn gorfod wynebu poen ychwanegol am na chynhaliwyd cwest llawn. Mae dal angen ateb cwestiynau am yr hyn ddigwyddodd, a dysgu gwersi ar gyfer y dyfodol am beryglon sy'n dal i fodoli, yn anffodus, yn y diwydiant glo. Hoffwn gefnogi eu galwad am gwest i'r marwolaethau. Effeithiodd y drychineb yn fawr ar gymunedau cwm Tawe, ac fe fydd dau ddigwyddiad yn cael eu cynnal heddiw i gynnal y cof am y pedwar a gollwyd. Bydd dram coffa arbennig yn cael ei ddadorchuddio gan Gyngor Cymuned Cilybebyll ym mharc Rhos, sef y man ble daeth y teuluoedd i aros am y newyddion 10 mlynedd yn union yn ôl i heddiw, ac am 18:00 bydd Cyngor Cymuned Ystalyfera yn dadorchuddio mainc goffa.
English: The price of coal has been too high in Wales. We must ensure everything is done so no more families like those of the Gleision miners pay this terrible and unacceptable price. We remember them today - fe'u cofiwn.
Welsh: Mae pris glo wedi bod yn rhy uchel yng Nghymru. Rhaid inni sicrhau bod popeth yn cael ei wneud fel nad oes rhagor o deuluoedd fel rhai glowyr y Gleision yn talu'r pris ofnadwy ac annerbyniol hwn. Cofiwn amdanynt heddiw.
English: We will now take a short break to allow for changeovers in the Chamber.
Welsh: Byddwn ni nawr yn cymryd egwyl fer i wneud ambell newid yn y Siambr, Felly, yr egwyl.
English: Welcome back, and the next item is the Welsh Conservatives' debate, access to defibrillators. I call on Gareth Davies to move the motion.
Welsh: Croeso nôl, a'r eitem nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig, mynediad at ddiffibrilwyr. Galwaf ar Gareth Davies i wneud y cynnig.
English: I have selected the amendment to the motion. I call on the Minister for Health and Social Services to formally move amendment 1, tabled in the name of Lesley Griffiths.
Welsh: Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths.
English: - us not just to save life, but to actually invest in the future of life as well. I hope that Members across the Chamber will come together and vote for this this afternoon, and will support the private legislation that I hope to put forward in this Senedd, to make all our hopes a reality. Thank you.
Welsh: - nid yn unig i achub bywydau, ond i fuddsoddi yn nyfodol bywydau hefyd. Rwy'n gobeithio y daw Aelodau ar draws y Siambr at ei gilydd a phleidleisio dros hyn y prynhawn yma, a chefnogi'r ddeddfwriaeth breifat y gobeithiaf ei chyflwyno yn y Senedd hon er mwyn gwireddu gobeithion pawb ohonom. Diolch.
English: Will the Member conclude now, please?
Welsh: A wnaiff yr Aelod ddirwyn i ben yn awr os gwelwch yn dda?
English: These figures might have changed in the past three years, although they show the scale of some of the challenge, even if we had the right number of defibrillators in place. I hope that the Minister will back the motion this afternoon. Thank you.
Welsh: Mae'n bosibl fod y ffigurau hyn wedi newid yn y tair blynedd ddiwethaf, ond maent yn dangos maint yr her, hyd yn oed pe bai gennym y nifer cywir o ddiffibrilwyr yn eu lle. Rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn cefnogi'r cynnig hwn y prynhawn yma. Diolch.
English: I call on the Minister for Health and Social Services.
Welsh: Galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol.
English: I'm grateful to hear the Minister say that she would be pleased to see more defibrillators in Wales. You are the Minister. Will you set a target for the number of defibrillators that might be in existence across Wales by the end of this five-year Assembly term? At least then, if we have got a target, we have got something to aim for, rather than the warm words - and the sincere words, I take it - that the Minister has put on the record today. We need to know what sort of numbers we are talking about here.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog wrth ei chlywed yn dweud y byddai'n falch o weld mwy o ddiffibrilwyr yng Nghymru. Chi yw'r Gweinidog. A wnewch chi osod targed ar gyfer nifer y diffibrilwyr a allai fod ar gael ledled Cymru erbyn diwedd tymor pum mlynedd y Cynulliad hwn? O leiaf, wedyn, os oes gennym darged, mae gennym rywbeth i anelu ato, yn hytrach na'r geiriau cynnes - a geiriau diffuant, rwy'n cymryd - y mae'r Gweinidog wedi'u dweud ar goedd heddiw. Mae angen inni wybod pa fath o niferoedd rydym yn sôn amdanynt yma.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] Object. I will defer voting until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Gohiriaf y bleidlais ar y cynnig tan y cyfnod pleidleisio.
English: The next item is the Plaid Cymru debate on universal credit. I call on Sioned Williams to move the motion.
Welsh: Yr eitem nesaf yw dadl Plaid Cymru - credyd cynhwysol. Galwaf ar Sioned Williams i wneud y cynnig.
English: Thank you, Dirprwy Lywydd. I'm pleased to have the opportunity to open this important debate on behalf of Plaid Cymru, and I'd like to ask my fellow Members to seriously consider voting in favour of our motion this afternoon. In responding to Adam Price's question here yesterday, we heard the First Minister talking about people's right in Wales to be treated in a way that is fair and compassionate. For those of us who sit in the Senedd, we disagree on many things, but I hope, and I believe, that we are agreed that there is a fundamental principle that unites us, namely that the people of Wales deserve to live with dignity, with support when it is needed, with sufficient funds to support them. I urge you to keep this principle above everything else and keep it in mind during today's debate, above your party political allegiance, and that we as a Senedd show that we can agree on a motion that would announce this clearly and ambiguously for the people of Wales. Universal credit is supposed to support those on the lowest incomes, who are out of work or who can't work. The universal credit payment was uplifted by £20 by the UK Government in response to the COVID crisis, and despite that increase being extended once, it will be cut now at the beginning of October. That, as well as the cut to working tax credit, will create a dangerous pressure on families in Wales. We must oppose this decision, this unwise decision.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n falch o'r cyfle i agor y ddadl bwysig hon ar ran Plaid Cymru, a hoffwn ofyn i fy nghyd Aelodau ddwys ystyried pleidleisio o blaid ein cynnig y prynhawn yma Wrth ymateb i gwestiwn Adam Price yma ddoe, fe glywon ni'r Prif Weinidog yn siarad am hawl pobl Cymru i gael eu trin mewn modd sy'n deg ac yn dosturiol. Rŷn ni sy'n eistedd yn y Senedd yn anghytuno ar lawer peth, ond rwy'n gobeithio, ac rwy'n credu, ein bod yn gytûn bod yna egwyddor sylfaenol sy'n ein huno, sef bod pobl Cymru yn haeddu byw gydag urddas, gyda chefnogaeth pan fo angen, gyda digon o arian i'w cynnal. Rwy'n erfyn arnoch chi i gadw'r egwyddor honno, uwchben popeth arall, mewn cof yn ystod y ddadl hon, uwchben hunanfalchder pleidiol, ac ein bod, fel Senedd, yn dangos ein bod ni'n medru cytuno ar gynnig a fyddai'n cyhoeddi hyn yn glir ac yn ddiamod i'n pobl. Mae credyd cynhwysol i fod i gynnal y rhai sydd ar yr incwm isaf, sydd mas o waith neu sy'n methu â gweithio. Fe gynyddwyd y taliad credyd cynhwysol gan £20 yr wythnos gan Lywodraeth San Steffan mewn ymateb i argyfwng COVID, ac er yr ymestynnwyd y cynnydd hwnnw unwaith, bydd nawr yn cael ei dorri ar ddechrau Hydref. Bydd hynny, ynghyd â'r toriad i gredyd treth gwaith, yn creu pwysau peryglus ar deuluoedd yng Nghymru. Rhaid gwrthwynebu'r penderfyniad cwbl ddidostur a chwbl annoeth hwn.
English: Before I move on, can I remind Members that we are able to intervene today, and there is the right to intervene, but there's also the right of the individual Member who is speaking to either accept or reject the intervention, and no criticism of that Member should be made as to making that decision?
Welsh: Cyn imi symud ymlaen, a gaf fi atgoffa'r Aelodau ein bod yn gallu gwneud ymyriadau heddiw, ac mae hawl i ymyrryd, ond hefyd mae hawl gan yr Aelod unigol sy'n siarad naill ai i dderbyn neu wrthod yr ymyriad, ac ni ddylid beirniadu'r Aelod am wneud y penderfyniad hwnnw?
English: I have selected the five amendments to the motion. If amendment 3 is agreed, amendments 4 and 5 will be deselected. I call on Mark Isherwood to move amendments 1, 2, 4 and 5 in the name of Darren Millar.
Welsh: Rwyf wedi dethol y pump gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 3, caiff gwelliannau 4 a 5 eu dad-ddethol. Galwaf ar Mark Isherwood i gynnig gwelliannau 1, 2, 4 a 5 a gyflwynwyd yn enw Darren Millar.
English: - in addition to a 3p increase on fuel duty.
Welsh: - yn ogystal â chynnydd o 3c ar doll tanwydd.
English: Mark, will you take an intervention?
Welsh: Mark, a wnewch chi dderbyn ymyriad?
English: Sorry, I missed that. Yes, certainly, Joyce.
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf, ni chlywais hynny. Gwnaf, yn sicr, Joyce.
English: Thank you for taking the intervention. Do you agree that the UK Government have rightly identified that the amount of money that people are receiving on universal credit isn't sufficient, and that is why they actually increased it by £20 a week, so that those people could just survive? Do you also agree, if you agree with that, that it is a really wrong move and a bad move to remove it now when people need it the most?
Welsh: Diolch am dderbyn yr ymyriad. A ydych chi'n cytuno bod Llywodraeth y DU wedi nodi'n briodol nad yw'r swm o arian y mae pobl yn ei gael ar gredyd cynhwysol yn ddigonol, a dyna pam y gwnaethant ei gynyddu £20 yr wythnos, fel y gallai'r bobl hynny oroesi? Os cytunwch â hynny, a ydych chi hefyd yn cytuno bod ei ddileu yn awr pan fo pobl fwyaf o'i angen yn gam gwirioneddol anghywir ac yn gam gwael?
English: Can the Member come to a conclusion now, please?
Welsh: A wnaiff yr Aelod ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda?
English: Pardon?
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf?
English: Can you come to a conclusion now?
Welsh: A wnewch chi ddod i ben yn awr?
English: - a life dependent on welfare, whilst maintaining flexibility around the discretionary assistance fund. Diolch.
Welsh: - oes yn ddibynnol ar les, tra'n cynnal hyblygrwydd y gronfa cymorth dewisol. Diolch.
English: I call on the Minister for Social Justice to formally move amendment 3, tabled in the name of Lesley Griffiths.
Welsh: Galwaf ar y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol i gynnig yn ffurfiol welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths.
English: I'm very grateful to Plaid Cymru for introducing the motion today, and it's very important that we discuss this, isn't it? The coronavirus has demonstrated to all of us how important it is to have that social support. It's vital in ensuring that we succeed together, that every individual and every household succeeds. Our communities can't, and our economy can't, prosper following the coronavirus unless individuals and their families across Wales also prosper. The decision made by the Conservatives to withdraw £1 million this year from the pockets of the households that are most vulnerable not only is neglectful, but is cruel. The Conservatives should feel ashamed about the decision made by their Government.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Blaid Cymru am gyflwyno'r cynnig yma heddiw. Mae'n bwysig iawn ein bod ni'n trafod hyn, onid ydy? Mae'r coronafeirws wedi dangos i ni i gyd pa mor bwysig yw nawdd cymdeithasol i ni i gyd. Mae'n hanfodol mewn sicrhau ein bod ni'n llwyddo fel un, bod pob unigolyn ac aelwyd yn llwyddo. Does dim modd i'n cymunedau ni na'n heconomi ffynnu wedi'r coronafeirws os nad yw unigolion a'u teuluoedd ar hyd a lled Cymru hefyd yn ffynnu. Mae penderfyniad y Ceidwadwyr i dynnu £1 miliwn y flwyddyn yma o bocedi'r aelwydydd mwyaf bregus nid yn unig yn esgeulus, ond yn greulon. Dylai'r Ceidwadwyr deimlo cywilydd am benderfyniad eu Llywodraeth.
English: No, I won't - cash payments is overwhelming, and I'd urge the First Minister to work with those of us who are trying to campaign for a universal basic income to establish a more comprehensive pilot than is currently being proposed. Thank you. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Na wnaf - taliadau arian parod yn enfawr, a hoffwn annog Prif Weinidog Cymru i weithio gyda'r rheini ohonom sy'n ceisio ymgyrchu dros incwm sylfaenol cyffredinol i sefydlu cynllun peilot mwy cynhwysfawr na'r hyn sy'n cael ei gynnig ar hyn o bryd. Diolch yn fawr iawn.
English: Time and time again, the people of South Wales Central have been let down by consecutive Labour and Conservative Governments in the UK Parliament, and by the Labour Government here in Wales. Enough is enough. We need more than empty words from both Governments. We need action. Let's take that first step today.
Welsh: Dro ar ôl tro, mae pobl Canol De Cymru wedi cael eu siomi gan Lywodraethau Llafur a Cheidwadol olynol yn Senedd y DU, a chan y Llywodraeth Lafur yma yng Nghymru. Digon yw digon. Rhaid inni gael mwy na geiriau gwag gan y ddwy Lywodraeth. Mae angen gweithredu. Gadewch i ni gymryd y cam cyntaf heddiw.
English: Can I remind Members to give the Member an opportunity to speak and to listen to him speak please?
Welsh: A gaf fi atgoffa'r Aelodau i roi cyfle i'r Aelod siarad ac i wrando arno'n siarad os gwelwch yn dda?
English: It would be nice.
Welsh: Byddai'n braf.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Why is the Welsh Government not working with the sector to provide retraining opportunities? Work is the best way out of poverty and the Government should be doing everything possible to help and encourage people into the workforce. Our nation can't afford to continue borrowing over £5,000 every second. The UK Government are doing what any responsible Government would do by trying to balance the books. The pandemic has cost eye-watering amounts of money, but now that we're over the worst, it's time that we seek to control the cost wherever possible by ending temporary schemes. I therefore call on Members to reject this motion this afternoon. Thank you very much.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Pam nad yw Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda'r sector i ddarparu cyfleoedd ailhyfforddi? Gwaith yw'r ffordd orau allan o dlodi a dylai'r Llywodraeth wneud popeth posibl i helpu ac annog pobl i fynd yn rhan o'r gweithlu. Ni all ein gwlad fforddio parhau i fenthyca dros £5,000 yr eiliad. Mae Llywodraeth y DU yn gwneud yr hyn y byddai unrhyw Lywodraeth gyfrifol yn ei wneud drwy geisio mantoli'r llyfrau. Mae'r pandemig wedi costio symiau anferthol o arian, ond gan ein bod bellach dros y gwaethaf, mae'n bryd inni geisio rheoli'r gost lle bynnag y bo modd drwy ddod â chynlluniau dros dro i ben. Galwaf felly ar yr Aelodau i wrthod y cynnig hwn y prynhawn yma. Diolch yn fawr iawn.
English: I'd like to say that universal credit has never been fit for purpose. It costs more than the previous legacy benefits to deliver because of the bureaucracy of it and helps even fewer people. I think that the proposed cut of the £20 uplift is a kick in the teeth for many of my constituents across north Wales. Forty per cent of those on universal credit are in low-paid jobs, as has previously been said -
Welsh: Hoffwn ddweud nad yw credyd cynhwysol erioed wedi bod yn addas i'r diben. Mae'n costio mwy na'r budd-daliadau etifeddol blaenorol i'w ddarparu oherwydd biwrocratiaeth y peth ac mae'n helpu llai fyth o bobl. Credaf fod y toriad arfaethedig i'r cynnydd o £20 yn gic yn eu dannedd i lawer o'm hetholwyr ar draws gogledd Cymru. Mae 40 y cant o'r rhai sydd ar gredyd cynhwysol mewn swyddi cyflog isel, fel y dywedwyd yn flaenorol -
English: No I won't - and they've carried out essential work throughout the pandemic in sectors such as the NHS and social care. Rather than being thanked for this incredible job that they've done during the pandemic, they're about to be hit with £1,000 a year universal credit cut as well as a tax hike. In-work poverty and poor working conditions should be resigned to history. Instead, this cut will only make matters worse. I don't know if any Members have tried to get a job recently and seen what's out there, the low pay - [ Interruption.] - that's been driving the economy. Low-paid, really poor working conditions - [ Interruption. ]
Welsh: Na wnaf - ac maent wedi gwneud gwaith hanfodol drwy gydol y pandemig mewn sectorau fel y GIG a gofal cymdeithasol. Yn hytrach na chael diolch am y gwaith anhygoel hwn y maent wedi'i wneud yn ystod y pandemig, maent ar fin cael eu taro â thoriad i'w credyd cynhwysol o £1,000 y flwyddyn yn ogystal â chodiad treth. Dylai tlodi mewn gwaith ac amodau gwaith gwael fod yn bethau sy'n perthyn i'r llyfrau hanes. Yn hytrach, bydd y toriad hwn yn gwneud pethau'n waeth. Nid wyf yn gwybod a oes unrhyw Aelodau wedi ceisio cael swydd yn ddiweddar ac wedi gweld yr hyn sydd allan yno, y cyflogau isel - [ Torri ar draws.] - sydd wedi bod yn gyrru'r economi. Cyflogau isel, amodau gwaith gwael iawn - [ Torri ar draws. ]
English: Will the Member take an intervention? No.
Welsh: A wnaiff yr Aelod dderbyn ymyriad? Na wnaiff.
English: - and terrible shifts that don't fit in with families. It's not just universal credit that's to be blamed for this either. It's the combined impact of Tory austerity policies, including the bedroom tax and the two-child policy as well. So, now you can only get funding for two children. In Rhyl alone, 4,000 people will be impacted. This has a knock-on effect on local communities at a time when investment in our communities should be a top priority -
Welsh: - a sifftiau ofnadwy nad ydynt yn gweddu i fywyd teuluol. Nid credyd cynhwysol yn unig sydd i'w feio am hyn chwaith, ond effaith gyfunol polisïau cyni'r Torïaid, gan gynnwys y dreth ystafell wely a'r polisi dau blentyn hefyd. Felly, dim ond ar gyfer dau blentyn y gallwch gael arian bellach. Yn y Rhyl yn unig, effeithir ar 4,000 o bobl. Bydd effaith ganlyniadol i hyn ar gymunedau lleol ar adeg pan ddylai buddsoddi yn ein cymunedau fod yn brif flaenoriaeth -
English: I think the Member has indicated that she will not take an intervention.
Welsh: Rwy'n credu bod yr Aelod wedi dweud nad yw'n mynd i dderbyn ymyriad.
English: Give working class people money in their pockets. Give working class people money in their pockets and they will spend it because they need to spend it. Grow the economy that way. Put money in people's pockets. Rich people conserve it, put it in the banks. Money is supposed to be spent, it's supposed to be part of the economy, to keep the economy going. The Welsh Labour Government has taken steps to tackle poverty across Wales, expanding the discretionary assistance fund, protecting free school meals and it plans for a trial of the universal basic income, which will be greatly welcomed. Diolch. Thank you.
Welsh: Rhowch arian i bobl ddosbarth gweithiol yn eu pocedi. Rhowch arian i bobl ddosbarth gweithiol yn eu pocedi a byddant yn ei wario oherwydd bod angen iddynt ei wario. Tyfu'r economi yn y ffordd honno. Rhowch arian ym mhocedi pobl. Mae pobl gyfoethog yn ei gynilo, yn ei roi yn y banciau. Mae arian i fod i gael ei wario, mae i fod yn rhan o'r economi, i gadw'r economi i fynd. Mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi rhoi camau ar waith i drechu tlodi ledled Cymru, gan ehangu'r gronfa cymorth dewisol, diogelu prydau ysgol am ddim ac mae'n bwriadu treialu'r incwm sylfaenol cyffredinol, sydd i'w groesawu'n fawr. Diolch.