English: Can I thank the Cabinet Secretary for her statement and for an advance copy of the statement, which was distributed earlier on today? I want to welcome the announcement of the additional £5 million today in order to improve broadband speeds at our schools. We know that it's only as recently as this year - earlier this year - that some schools have actually had a broadband connection at all, which I think we all agree is completely unacceptable. We clearly need now to make sure that we are absolutely at the vanguard of taking advantage of the opportunities that broadband and superfast broadband access actually provide. My party certainly recognises the importance of ensuring that our children and young people are digitally equipped for the twenty-first century, and that's one of the reasons why we brought forward a debate just a few weeks ago on things like internet safety - and, of course, the importance of coding is something that we've raised in the past, too. So, I'm very pleased that some important progress is being made on those matters, and I was particularly pleased to hear you make reference to having appropriate web filters in place in our schools as well. I think that it is absolutely right to celebrate success, and I also want to congratulate the Welsh Government on the establishment of Hwb, and it's nice to see that it's getting some attention internationally. Unfortunately, as we all know, we've had too much international attention for our lacklustre performance in recent years, so it's nice, actually, to be leading on something, and I think that this is something that we can really continue to trumpet in the future. I think it is concerning that we've still got a quarter of our schools - one in four - not accessing the Hwb on a regular basis. You made reference to the fact that 75 per cent of our schools actually are. That still means we've got a quarter that aren't making use of the wonderful resource that is there, available to them. I wonder, Cabinet Secretary, what work you're going to be doing to encourage them to take advantage of it, because we know that many schools are finding that they're having a much richer experience in terms of being able to use those online resources and to bring them and introduce them into the classroom. Can I also ask you - ? In terms of the higher broadband speeds, of course they're important, but it's also important that we've got an IT infrastructure that can take advantage of that. I've been in to many schools that are using sometimes quite old equipment that might be in need of an upgrade, and I wonder what work you are going to be doing with local authorities to make sure that there's proper investment in the IT infrastructures in our schools, to make sure that it's up to scratch and that the higher speed broadband services are actually going to be worthwhile, being used on some of that older equipment. Can you also tell us what you're doing to ensure that those pupils, particularly those who are digitally disadvantaged by not having a broadband connection in their own home, don't fall behind in this digital revolution that we're having in our schools? Because, obviously, if a child, if a learner, goes home and they're not able to do their homework online in the same way as other children, or to continue to develop those skills that they've been learning in the classroom, then I think it's important that we try to have a strategy to overcome that, and I wonder what thoughts the Cabinet Secretary has on how we can do that in a successful way and what discussions she might have had with the Minister for science and technology about the Superfast Cymru roll-out? I note that there is a statement on the roll-out of Superfast Cymru this afternoon. Can you also tell us when you're going to publish the action plan in terms of the internet safety action plan that was referred to a few weeks ago in the Chamber, when you made an important announcement that you were going to develop that? Because, obviously, these things go hand in hand. If we're going to have more access to the internet, then we've got to make sure that that is absolutely safe access and that any guidelines for its use are developed alongside this rapidly developing arena, particularly for children and young people who might be vulnerable when using the IT systems. And, just finally, can you assure us that you will be keeping us up to date on these developments? As I say, I think it is exciting. It's nice to know that we're at the top of the tree as far as this issue is concerned, and that we're getting some international plaudits, but we also need to make sure that we're constantly and regularly informed about progress so that we can ensure that Wales continues to have that lead position, not just within the UK, but around the world. Thank you.
Welsh: A gaf i ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei datganiad ac am gopi ymlaen llaw o'r datganiad, a ddosbarthwyd yn gynharach heddiw? Rwyf eisiau croesawu'r cyhoeddiad o'r £5 miliwn ychwanegol heddiw er mwyn gwella cyflymder band eang yn ein hysgolion. Rydym ni'n gwybod mai dim ond eleni - yn gynharach eleni - y mae rhai ysgolion wedi cael cysylltiad band eang o gwbl, mewn gwirionedd, ac rwy'n credu ein bod ni i gyd yn cytuno bod hyn yn gwbl annerbyniol. Mae'n amlwg bod angen i ni bellach wneud yn sicr ein bod ni'n gyfan gwbl ar flaen y gad o ran manteisio ar y cyfleoedd y mae mynediad at fand eang a band eang cyflym iawn yn ei ddarparu mewn gwirionedd. Yn sicr, mae fy mhlaid i yn cydnabod y pwysigrwydd o sicrhau bod ein plant a'n pobl ifanc yn cael eu paratoi yn ddigidol ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain, a dyma un o'r rhesymau pam y gwnaethom gyflwyno dadl dim ond ychydig wythnosau yn ôl ar bethau fel diogelwch ar y rhyngrwyd - ac, wrth gwrs, mae pwysigrwydd codio yn rhywbeth yr ydym wedi ei godi yn y gorffennol, hefyd. Felly, rwy'n falch iawn bod peth cynnydd pwysig yn cael ei wneud ar y materion hynny, ac roeddwn yn arbennig o falch o'ch clywed chi'n cyfeirio at gael hidlyddion gwe priodol ar waith yn ein hysgolion hefyd. Rwy'n credu ei bod yn gwbl gywir i ddathlu llwyddiant, ac rwyf innau hefyd eisiau llongyfarch Llywodraeth Cymru ar sefydlu Hwb, ac mae'n braf gweld bod hyn yn cael rhywfaint o sylw yn rhyngwladol. Yn anffodus, fel y gŵyr pob un ohonom, rydym wedi cael gormod o sylw rhyngwladol ar gyfer ein perfformiad difflach yn y blynyddoedd diweddar, felly mae'n wir yn braf bod yn arwain ar rywbeth, ac rwy'n credu bod hyn yn rhywbeth y gallwn ni wir barhau i sôn amdano yn y dyfodol. Rwy'n credu ei bod yn achos pryder nad yw chwarter ein hysgolion - un o bob pedair - yn defnyddio Hwb yn rheolaidd. Fe wnaethoch gyfeirio at y ffaith bod 75 y cant o'n hysgolion yn gwneud hynny mewn gwirionedd. Mae hynny'n golygu bod gennym chwarter o hyd nad ydyn nhw'n gwneud defnydd o'r adnodd gwych sydd yno, ar gael iddyn nhw. Tybed, Ysgrifennydd y Cabinet, pa waith yr ydych yn mynd i fod yn ei wneud i'w hannog i fanteisio ar hyn, oherwydd gwyddom fod llawer o ysgolion yn canfod eu bod yn cael profiad llawer cyfoethocach o ran y gallu i ddefnyddio'r adnoddau ar-lein hynny a dod â nhw a'u cyflwyno i'r ystafell ddosbarth. A gaf i hefyd ofyn i chi - ? O ran cyflymder uwch y band eang, wrth gwrs ei fod yn bwysig, ond hefyd mae'n bwysig bod gennym seilwaith TG sy'n gallu manteisio ar hynny. Rwyf wedi bod mewn cymaint o ysgolion sydd weithiau yn defnyddio offer eithaf hen a allai fod angen eu huwchraddio, ac roeddwn i'n meddwl tybed pa waith yr ydych chi'n bwriadu ei wneud gydag awdurdodau lleol i sicrhau y ceir buddsoddiad priodol mewn seilwaith TG yn ein hysgolion, er mwyn sicrhau ei fod yn safonol a bod y gwasanaethau band eang cyflymder uwch yn mynd i fod yn werth chweil, mewn gwirionedd, wrth gael eu defnyddio ar rai o'r offer hŷn hynny. A wnewch chi hefyd ddweud wrthym ni beth yr ydych chi'n ei wneud i sicrhau nad yw'r disgyblion hynny, yn enwedig y rhai sydd dan anfantais yn ddigidol drwy beidio â chael cysylltiad band eang yn eu cartrefi eu hunain, yn colli'r ras yn y chwyldro digidol hwn sy'n digwydd yn ein hysgolion? Oherwydd, yn amlwg, os yw plentyn, os yw dysgwr, yn mynd adref ac nad yw'n gallu gwneud ei waith cartref ar-lein yn yr un modd â phlant eraill, neu i barhau i ddatblygu'r sgiliau hynny y maen nhw wedi bod yn eu dysgu yn yr ystafell ddosbarth, yna rwy'n credu ei bod yn bwysig i ni geisio cael strategaeth i oresgyn hynny, ac roeddwn i'n meddwl tybed beth yw barn Ysgrifennydd y Cabinet ar sut y gallwn ni wneud hynny mewn ffordd lwyddiannus a pha drafodaethau y gallai hi fod wedi'u cael gyda'r Gweinidog gwyddoniaeth a thechnoleg ar gyflwyno Cyflymu Cymru? Nodaf fod yna ddatganiad ar gyflwyno Cyflymu Cymru y prynhawn yma. Hefyd, a wnewch chi ddweud wrthym ni pryd yr ydych chi'n mynd i gyhoeddi cynllun gweithredu o ran y cynllun gweithredu diogelwch rhyngrwyd a gyfeiriwyd ato rai wythnosau yn ôl yn y Siambr, pryd y gwnaethoch chi gyhoeddiad pwysig eich bod yn mynd i ddatblygu hynny? Oherwydd, mae'n amlwg bod y pethau hyn yn mynd law yn llaw. Os ydym ni'n mynd i gael gwell mynediad at y rhyngrwyd, yna mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr bod hynny'n gwbl ddiogel a bod unrhyw ganllawiau ar gyfer ei ddefnyddio yn cael eu datblygu ochr yn ochr â'r sefyllfa hon sy'n datblygu'n gyflym iawn, yn enwedig ar gyfer plant a phobl ifanc a allai fod yn agored i niwed wrth ddefnyddio systemau TG. Ac, yn olaf, a allwch chi ein sicrhau y byddwch yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am y datblygiadau hyn? Fel y dywedais, rwy'n credu ei fod yn gyffrous. Mae'n braf gwybod ein bod ni ar flaen y gad o ran y mater hwn, ac ein bod ni'n cael rhywfaint o glod rhyngwladol, ond mae angen i ni hefyd wneud yn siŵr ein bod ni'n cael gwybodaeth ar gynnydd yn gyson ac yn rheolaidd, er mwyn i ni allu sicrhau bod Cymru yn parhau i fod yn y sefyllfa arweiniol honno, nid yn unig o fewn y DU, ond o gwmpas y byd. Diolch.