English: Llywydd, I agree with all the points that the Member has made. What we want to see is responsible use of fireworks. As it happens, I quite like a good firework display myself; I enjoy seeing one. But you want to do it in a way that doesn't cause the unintended harms that Darren Millar has referred to. We have worked with our local authorities and our police here in Wales on the enforcement powers that they have. I know that the Member will be interested that reports from the four Welsh police forces after last week suggest quite a difference between those forces that essentially police rural areas, who reported a quiet bonfire night with very little calls on their services, and some far, far more difficult moments in the South Wales Police and Gwent Police areas, with utterly unacceptable attacks on firefighters and on police officers when called to deal with untoward incidents. We did work with the UK Government in the run-up to this bonfire night on a promotion campaign trying to persuade people to use fireworks properly and responsibly. I'm very happy to go on doing more of that, but I do think that there is a regulatory issue here. The 2003 Act was put on the statute book because of the aftermath of the millennium, when the widespread use of fireworks appeared to carry on in the years immediately after it in a not-very-acceptable way. So, the 2003 regulations did help to put some shape around that and to bear down on the worst excesses. If we're seeing that beginning to happen again, then looking again at the regulations and doing more to make sure that fireworks are responsibly sold and responsibly used, I think, would be a very good use of Government time.
Welsh: Llywydd, rwy'n cytuno â'r holl bwyntiau y mae'r Aelod wedi eu gwneud. Yr hyn yr ydym ni eisiau ei weld yw defnydd cyfrifol o dân gwyllt. Fel mae'n digwydd, rwy'n eithaf hoff o arddangosfa tân gwyllt dda fy hun; rwy'n mwynhau gweld un. Ond rydych chi eisiau ei wneud mewn ffordd nad yw'n achosi'r niwed anfwriadol y mae Darren Millar wedi cyfeirio ato. Rydym ni wedi gweithio gyda'n hawdurdodau lleol a'n heddlu yma yng Nghymru ar y pwerau gorfodi sydd ganddyn nhw. Gwn y bydd gan yr Aelod ddiddordeb yn y ffaith fod yr adroddiadau gan bedwar heddlu Cymru ar ôl yr wythnos diwethaf yn awgrymu cryn wahaniaeth rhwng y lluoedd hynny sy'n plismona ardaloedd gwledig mwy neu lai, a adroddodd noson tân gwyllt dawel heb fawr ddim gofynion ar eu gwasanaethau, a rhai adegau llawer mwy anodd yn ardaloedd Heddlu De Cymru a Heddlu Gwent, gydag ymosodiadau cwbl annerbyniol ar ddiffoddwyr tân ac ar swyddogion heddlu pan alwyd arnynt i ymdrin â digwyddiadau anweddaidd. Buom yn gweithio gyda Llywodraeth y DU yn y cyfnod cyn y noson tân gwyllt hon ar ymgyrch hyrwyddo yn ceisio perswadio pobl i ddefnyddio tân gwyllt yn briodol ac yn gyfrifol. Rwy'n hapus iawn i barhau i wneud mwy o hynny, ond rwy'n credu bod mater rheoleiddio yn y fan yma. Rhoddwyd Deddf 2003 ar y llyfr statud oherwydd y cyfnod ar ôl y mileniwm, pan oedd yn ymddangos bod defnydd eang o dân gwyllt wedi parhau yn y blynyddoedd yn syth ar ei ôl mewn ffordd nad oedd yn dderbyniol iawn. Felly, roedd rheoliadau 2003 o gymorth i roi rhywfaint o ffurf o amgylch hynny ac i atal yr achosion gwaethaf o ormodedd. Os ydym ni'n gweld hynny yn dechrau digwydd eto, yna byddai edrych eto ar y rheoliadau a gwneud mwy i wneud yn siŵr bod tân gwyllt yn cael ei werthu yn gyfrifol ac yn cael ei ddefnyddio yn gyfrifol, rwy'n credu, yn ddefnydd da iawn o amser y Llywodraeth.