English: Can I thank the Member for those comments? Obviously, there were a lot of issues there to respond to. If I can pick up, first of all, on your comments about the reporting on the 'Together for Mental Health' strategy, there are regular reports made to the national mental health partnership forum, as well as other bodies. Also, I have established - well, my predecessor established - an NHS ministerial oversight board to monitor progress against all the streams of the 'Together for Mental Health' programme. But certainly, as part of our consideration of how we are going to develop the new strategy, I'm very happy to look at reporting and how we can make that more transparent, in addition to the regular statements and scrutiny that I undergo in the Senedd. Just to add as well: we are planning to publish a closure report after we have completed the current strategy, so you will be able to see exactly where we are with all of those things. I don't really concur with what you have said about the balance of support with the third sector. The third sector provides, in my experience, enormously important and much valued support to communities and, in many ways, is best placed really to break down those barriers, especially in communities that we sometimes describe - although I don't like the term - as hard to reach. They are very well placed to do that. We have massively increased funding for mental health services, including for the third sector, but that is not to the exclusion of NHS services. Just this year alone, we are spending an additional £23 million on priority areas in the 'Together for Mental Health' plan and addressing waiting times pressures. So, it is certainly not a question of investing in the third sector to the exclusion of statutory services. Thank you for your welcome for the MBU in south Wales, which I was delighted to visit a few months ago. I am acutely aware of the need for there to be provision in north Wales. Modelling has been undertaken to identify the possible need for an MBU in north Wales, and it has been identified that, currently, around two beds - possibly three - will be needed. So, on that basis, it's very difficult to establish a stand-alone mother and baby unit in north Wales. But, what we are doing now is working with the NHS in north-west England to establish a unit that women in north Wales can have access to. I am very committed to making sure that we deliver that mother and baby unit provision in north Wales. The Member made some points about stigma, and referred to Time to Change Wales. Of course, unlike England, we have continued to fund Time to Change in Welsh Government. We announced £1.4 million a little while ago to continue the programme, jointly with the economy Minister, because that's the approach that we take to mental health in Wales. It's a cross-Government approach. But there is always more that we can do in terms of tackling stigma, and that will be a key feature of the work that we are doing around the new strategy. In relation to the points that you have made around Betsi Cadwaladr, as you are well aware, Betsi Cadwaladr is in targeted intervention for mental health. That has been supported by £12 million in recurrent funding to improve services. And in addition to the many meetings that take place to drive performance in the NHS, in Betsi there are also targeted intervention meetings; I meet them quarterly to go through the targeted intervention matrix. You'll be aware that we announced a while ago that there will now be an independent review of the various reviews that have been undertaken of the incidents that you've referred to, to really look at to what extent those recommendations have been fully embedded in Betsi Cadwaladr. You made a number of points around waiting times. We have got a delivery unit review of psychological therapies at the moment, which is looking at that. But in general terms, services are achieving around 70 per cent against the 80 per cent target for access to adult psychological therapies, although we recognise there's more we can do. That data isn't currently published at the moment, but we are working towards that, and the delivery unit review will help us with that. In relation to your points about CAMHS, there's nothing that is more important to me than delivering on services for our children and young people, and you've repeated your call again for a review of services, even though I was very clear in the debate we had about this that we have got a review that is nearly finished. It is the delivery unit review of CAMHS that will be reporting this month, and that will enable us to look at the data, check that we're counting the same things in different health boards, and, vitally, will make some recommendations about how we improve those services. That will be an absolute priority for me. But I have to say to the Member that it is not just about specialist services. Lots of the children and young people who are waiting for specialist services will be referred back out again because they don't meet that threshold. What we are doing in Government is a whole-system approach to supporting children and young people where they live their lives, so starting in schools with our whole-school approach, then through our NEST framework providing early help and enhanced support with the community, and then moving on to more specialist services, and of course crisis support is a key part of that as well. So, there is nothing that is a higher priority for me. We are making good progress and we'll want to look through the next strategy about how we can consolidate that.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am y sylwadau hynny? Yn amlwg, roedd llawer o faterion yno i ymateb iddyn nhw. Os gallaf godi, yn gyntaf oll, eich sylwadau am yr adrodd ar strategaeth 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl', mae adroddiadau rheolaidd yn cael eu gwneud i'r fforwm partneriaeth iechyd meddwl cenedlaethol, yn ogystal â chyrff eraill. Hefyd, rwyf wedi sefydlu - wel, sefydlodd fy rhagflaenydd - bwrdd goruchwylio gweinidogol y GIG i fonitro cynnydd yn erbyn holl ffrydiau'r rhaglen 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl'. Ond yn sicr, fel rhan o'n hystyriaeth o sut rydyn ni'n mynd i ddatblygu'r strategaeth newydd, rwy'n hapus iawn i edrych ar adrodd a sut y gallwn ni wneud hynny'n fwy tryloyw, yn ogystal â'r datganiadau a'r craffu rheolaidd yr wyf yn ei gael yn y Senedd. Dim ond i ychwanegu hefyd: rydyn ni'n bwriadu cyhoeddi adroddiad cloi ar ôl i ni gwblhau'r strategaeth bresennol, felly byddwch chi'n gallu gweld yn union ble rydyn ni gyda'r holl bethau hynny. Dydw i ddim wir yn cytuno â'r hyn rydych chi wedi'i ddweud am gydbwysedd y gefnogaeth gyda'r trydydd sector. Mae'r trydydd sector yn darparu, yn fy mhrofiad i, cefnogaeth hynod bwysig a gwerthfawr iawn i gymunedau ac, mewn sawl ffordd, nhw sydd yn y sefyllfa orau i chwalu'r rhwystrau hynny, yn enwedig mewn cymunedau yr ydym weithiau'n eu disgrifio - er nad wyf yn hoffi'r term - yn anodd eu cyrraedd. Maen nhw mewn sefyllfa dda iawn i wneud hynny. Rydym wedi cynyddu'r cyllid yn aruthrol ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl, gan gynnwys i'r trydydd sector, ond nid yw hynny gan eithrio gwasanaethau'r GIG. Dim ond eleni, rydyn ni'n gwario £23 miliwn yn ychwanegol ar feysydd blaenoriaeth yng nghynllun 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl' ac yn mynd i'r afael â phwysau amseroedd aros. Felly, yn sicr nid yw'n fater o fuddsoddi yn y trydydd sector gan eithrio gwasanaethau statudol. Diolch am eich croeso ar gyfer yr uned i famau a babanod yn y de, ac roeddwn yn falch iawn o ymweld ychydig fisoedd yn ôl. Rwy'n hynod ymwybodol o'r angen am ddarpariaeth yn y gogledd. Gwnaed gwaith modelu i nodi'r angen posibl ar gyfer uned o'r fath yn y gogledd, a nodwyd y bydd angen, ar hyn o bryd, tua dau wely - o bosibl tri - . Felly, ar sail honno, mae'n anodd iawn sefydlu uned mamau a babanod annibynnol yn y gogledd. Ond, yr hyn yr ydym yn ei wneud nawr yw gweithio gyda'r GIG yng ngogledd-orllewin Lloegr i sefydlu uned y gall menywod yn y gogledd gael mynediad iddi. Rwy'n ymroddedig iawn i wneud yn siŵr ein bod yn cyflawni'r ddarpariaeth uned mamau a babanod honno yn y gogledd. Gwnaeth yr Aelod rai pwyntiau am stigma, a chyfeiriodd at Amser i Newid Cymru. Wrth gwrs, yn wahanol i Loegr, rydym wedi parhau i ariannu Amser i Newid yn Llywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd £1.4 miliwn gennym ychydig yn ôl i barhau â'r rhaglen, ar y cyd â Gweinidog yr economi, oherwydd dyna'r dull yr ydym yn ei ddefnyddio o ymdrin ag iechyd meddwl yng Nghymru. Mae'n ddull traws-Lywodraethol. Ond mae wastad mwy y gallwn ni ei wneud o ran mynd i'r afael â stigma, a bydd hynny'n nodwedd allweddol o'r gwaith yr ydym ni'n ei wneud ar y strategaeth newydd. O ran y pwyntiau rydych chi wedi eu gwneud am Betsi Cadwaladr, fel yr ydych chi'n ymwybodol iawn, mae Betsi Cadwaladr mewn ymyrraeth wedi ei thargedu ar gyfer iechyd meddwl. Cefnogwyd hynny gan £12 miliwn o gyllid rheolaidd i wella gwasanaethau. Ac yn ogystal â'r llu o gyfarfodydd sy'n cael eu cynnal i ysgogi perfformiad yn y GIG, yn Betsi mae cyfarfodydd ymyrraeth wedi ei thargedu hefyd; rwy'n cwrdd â nhw bob chwarter i fynd drwy'r matrics ymyrraeth wedi'i thargedu. Byddwch yn ymwybodol i ni gyhoeddi ychydig yn ôl y bydd adolygiad annibynnol nawr o'r gwahanol adolygiadau a gynhaliwyd o'r digwyddiadau yr ydych wedi cyfeirio atynt, i wir edrych i ba raddau y mae'r argymhellion hynny wedi'u gwreiddio'n llawn yn Betsi Cadwaladr. Fe wnaethoch chi nifer o bwyntiau am amseroedd aros. Mae gennym adolygiad o'r uned gyflenwi therapïau seicolegol ar hyn o bryd, sy'n edrych ar hynny. Ond yn gyffredinol, mae gwasanaethau'n cyflawni tua 70 y cant yn erbyn y targed o 80 y cant ar gyfer mynediad at therapïau seicolegol i oedolion, er ein bod ni'n cydnabod bod mwy y gallwn ni ei wneud. Nid yw'r data hwnnw'n cael ei gyhoeddi ar hyn o bryd, ond rydym yn gweithio tuag at hynny, a bydd adolygiad yr uned gyflenwi yn ein helpu ni gyda hynny. O ran eich pwyntiau am CAMHS, does dim byd sy'n bwysicach i mi na darparu gwasanaethau i'n plant a'n pobl ifanc, ac rydych chi wedi ailadrodd eich galwad eto am adolygiad o wasanaethau, er i mi fod yn glir iawn yn y ddadl a gawson ni am hyn bod gennym adolygiad sydd bron â gorffen. Adolygiad uned gyflenwi CAMHS a fydd yn adrodd y mis hwn, a bydd hynny'n ein galluogi i edrych ar y data, gwirio ein bod yn cyfri'r un pethau mewn gwahanol fyrddau iechyd, ac, yn hanfodol, bydd yn gwneud rhai argymhellion ynghylch sut i wella'r gwasanaethau hynny. Bydd hynny'n flaenoriaeth i mi, yn sicr. Ond mae'n rhaid i mi ddweud wrth yr Aelod nad yw'n ymwneud â gwasanaethau arbenigol yn unig. Bydd llawer o'r plant a phobl ifanc sy'n aros am wasanaethau arbenigol yn cael eu cyfeirio'n ôl allan eto am nad ydyn nhw'n cyrraedd y trothwy hwnnw. Yr hyn yr ydym ni'n ei wneud yn y Llywodraeth yw cymryd dull system gyfan o gefnogi plant a phobl ifanc lle maent yn byw eu bywydau, felly gan ddechrau mewn ysgolion gyda'n dull ysgol gyfan, yna drwy ein fframwaith NYTH sy'n darparu cymorth cynnar a gwell cefnogaeth yn y gymuned, ac yna symud ymlaen i wasanaethau mwy arbenigol, ac wrth gwrs mae cymorth argyfwng yn rhan allweddol o hynny hefyd. Felly, does dim byd sy'n fwy o flaenoriaeth i mi. Rydym ni'n gwneud cynnydd da a byddwn yn dymuno edrych drwy'r strategaeth nesaf sut y gallwn atgyfnerthu hynny.