English: There are great opportunities, I think, for apprenticeships across a great number of our programmes. And we've developed and we're in the process of developing new apprentices in Big Pit, working with Cardiff and Vale College and the apprenticeship unit in Welsh Government to develop those. As David said, there are four at the moment. We're very aware that some of our skills in terms of Welsh heritage are skills that will come to an end - for example, miners working underground, and some of the craft sectors that we have. So, it's really important that we nurture those skills, through today's apprentices, for the future. We also, in the redevelopment programme in St Fagans, have been able to maintain and support apprentices through work on historic buildings. We had apprentices being part of the work in recreating Llywelyn's court - perhaps the first senedd, you might say, back in the Middle Ages - one of Llywelyn Fawr's courts. We had apprentices working in masonry and in painting as part of that programme. And also, through the work that we were doing in terms of giving contracts to a firm called Kier, which did the construction work in St Fagans, we asked them to draw up a community-benefits scheme, and, as part of that, to support apprentice work as part of that programme. And I think it is something that we could look at to develop, certainly in the future. It is an area - we have targeted those areas of skills that we feel are dying at the moment, and then we will look at apprentices in a number of other areas in our work also.
Welsh: Mae yna gyfleon gwych, rydw i'n meddwl, i brentisiaid, ar draws nifer fawr o'n rhaglenni ni. Ac rydym ni wedi datblygu, ac yn y broses o ddatblygu, y prentisiaid newydd yn Big Pit hefyd, yn gweithio gyda Choleg Caerdydd a'r Fro a'r uned prentisiaid yn Llywodraeth Cymru, i ddatblygu y rheini. Fel y dywedodd David, mae yna bedwar ar hyn o bryd. Rydym yn ymwybodol iawn bod rhai o'n sgiliau ni o ran treftadaeth Cymru yn sgiliau a fydd yn dirwyn i ben - er enghraifft, glowyr yn gweithio o dan y ddaear, rhai o'r ardaloedd crefft sydd gyda ni. Felly, mae hi wir yn bwysig ein bod ni yn meithrin y sgiliau hynny, drwy brentisiaid heddiw, ar gyfer y dyfodol. Rydym hefyd, yn rhaglen ailddatblygu Sain Ffagan, wedi medru cynnal prentisiaid mewn dwy ffordd: un, drwy'r gwaith adeiladu hanesyddol. Felly, fe oedd tri phrentis, er enghraifft, yn rhan o waith ail-greu llys Llywelyn - un o lysoedd y Canol Oesoedd; efallai'r senedd gyntaf, gallech chi ei ddweud, nôl yn y Canol Oesoedd, un o lysoedd Llywelyn Fawr, a phrentis carreg a phrentis paentio yn rhan o'r rhaglen honno. A hefyd, drwy'r gwaith y gwnaethom ni ei wneud o ran rhoi contractau i firm Kier, a wnaeth wneud y gwaith adeiladu yn Sain Ffagan. Fe wnaethom ni ofyn iddyn nhw wneud cynllun budd cymunedol, ac, fel rhan o hynny, gynnal oriau a phrentisiaid yn rhan o'r rhaglen honno. Ond rydw i'n meddwl ei fod e'n rhywbeth y gallem ni fod yn edrych ar ei ddatblygu, yn sicr, yn y dyfodol. Ac mae'n faes - rydym wedi targedu, mewn ffordd, yr ardaloedd lle mae'r sgiliau rydym ni yn teimlo sydd yn marw ar hyn o bryd, ac wedyn fe fyddwn ni'n mynd ati i edrych ar brentisiaid ar draws nifer o feysydd eraill yn ein gwaith ni hefyd.