English: Today, Trefnydd, is the start of Libraries Week across Wales and the whole of the United Kingdom, and I'm sure that you'll want to join with me in thanking the staff and everyone who engages in supporting our local libraries across Wales for everything that they do. I visited Colwyn Bay library yesterday; I met with the staff there, Morag Wight and Eunice Roberts, and wanted to extend my thanks to them for all that they do in the community, and, of course, to get across the point that libraries are much more than just books these days. In that particular library, there's a banking hub for Barclays, they help people to make their blue badge application forms and with other things that they need to take up with the local authority, and, of course, they play host to children in the summer with reading activities, and older people in the winter who just need to get out and have some ability to socialise with their clubs. So, can I ask for a statement from the Government on what it's doing to promote the work of libraries across Wales, so that we can have more people take advantage of these wonderful community assets on their doorstep? Secondly, can I call for an update from the Minister with responsibility for veterans, the Deputy Minister, who's thankfully sat in the Chamber to hear this call? I know that we usually have a statement from the Minister around Remembrance Week, and we're always very grateful for that. But I do think, given the appointment of the Veterans' Commissioner for Wales earlier this year, that, probably, we can take stock earlier than in the middle of November to have a look at the engagement that's been taking place between the office of the veterans' commissioner and indeed, our new veterans' Minister, who is our Welsh MP for Wrexham, Sarah Atherton, a former veteran herself, who's no doubt going to bring some great enthusiasm and experience to that particular role. So, could we have an update from the Minister, in her responsibilities around the veteran community, on the engagement with the UK Government on that important issue?
Welsh: Heddiw, Trefnydd yw dechrau Wythnos Llyfrgelloedd ar draws Cymru a'r Deyrnas Unedig gyfan, ac rwy'n siŵr y byddwch chi eisiau ymuno â mi i ddiolch i'r staff a phawb sy'n ymwneud â chefnogi'n llyfrgelloedd lleol ledled Cymru am bopeth maen nhw'n ei wneud. Ymwelais â llyfrgell Bae Colwyn ddoe; cwrddais â'r staff yno, Morag Wight ac Eunice Roberts, ac rwyf i eisiau estyn fy niolch iddyn nhw am bopeth y maen nhw'n ei wneud yn y gymuned, ac, wrth gwrs, i gyfleu'r pwynt bod llyfrgelloedd yn llawer mwy na dim ond llyfrau'r dyddiau hyn. Yn y llyfrgell benodol honno, mae hyb bancio i Barclays, maen nhw'n helpu pobl i wneud eu ffurflenni cais bathodyn glas a gyda phethau eraill sydd angen iddyn nhw eu codi â'r awdurdod lleol, ac, wrth gwrs, maen nhw'n darparu ar gyfer plant yn yr haf gyda gweithgareddau darllen, a phobl hŷn yn y gaeaf sydd ond angen mynd allan a gallu cymdeithasu ychydig gyda'u clybiau. Felly, a gaf i ofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth ar yr hyn y mae'n ei wneud i hyrwyddo gwaith llyfrgelloedd ledled Cymru, fel y gallwn ni gael mwy o bobl i fanteisio ar yr asedau cymunedol gwych hyn sydd ar stepen eu drws? Yn ail, a gaf i alw am ddiweddariad gan y Gweinidog sydd â chyfrifoldeb am gyn-filwyr, y Dirprwy Weinidog, sydd, diolch byth, yn eistedd yn y Siambr i glywed yr alwad hon? Rwy'n gwybod ein bod ni fel arfer yn cael datganiad gan y Gweinidog adeg Wythnos y Cofio, ac rydym ni bob tro'n ddiolchgar iawn am hynny. Ond rwy'n credu, o ystyried penodiad Comisiynydd Cyn-filwyr Cymru yn gynharach eleni, y gallwn ni, mae'n debyg, bwyso a mesur yn gynt nag yng nghanol mis Tachwedd i gael golwg ar yr ymgysylltu sydd wedi bod yn digwydd rhwng swyddfa comisiynydd y cyn-filwyr ac yn wir, ein Gweinidog cyn-filwyr newydd, sef ein AS Cymru dros Wrecsam, Sarah Atherton, cyn-filwr ei hun, sydd heb os yn mynd i ddod â brwdfrydedd a phrofiad mawr i'r rôl arbennig honno. Felly, a fyddai modd i ni gael yr wybodaeth ddiweddaraf gan y Gweinidog, yn ei chyfrifoldebau o ran y gymuned gyn-filwr, ar yr ymgysylltu â Llywodraeth y DU ar y mater pwysig hwnnw?