English: You're absolutely right, Cabinet Secretary, we can't force people to take part in consultations. But picking up from the point that David Rees made, there are an enormous number of really good ways of engaging people at a grass-roots level and really taking the temperature of proposed changes. Organisations such as INVOLVE, who run consultations in England - they work very hard with local authorities and health boards, they run fun days, there's all sorts of new ways of actually getting to the hard to reach, rather than the very stale paper-based, or if you're lucky and get broadband, computer-based consultations that we have in a very, very small window, almost inevitably run over a Christmas or a summer holiday. I would like to ask you to have a good look at all the alternatives we can to reach them. But, above all, the central point of my question is: do you think it is still appropriate, given the parliamentary review, that we actually have consultations now run by health boards, or should they be health and social care, given the fact that we're looking for such an integrated and seamless way of going forward? Because anything that health decide to do will have an enormous impact on local authorities, and on the provision of social care, and the provision of housing. And if we're trying to get towards this more holistic way of putting the person at the centre of their health needs, ongoing, then we really should look at it in the round. A lot of these consultations are all about the health side, and don't really bring in the other half of the very important provision that we should be providing.
Welsh: Rydych yn hollol gywir, Ysgrifennydd Cabinet, ni allwn orfodi pobl i gymryd rhan mewn ymgynghoriadau. Ond gan gyfeirio at y pwynt a wnaeth David Rees, mae nifer enfawr o ffyrdd gwirioneddol dda o ennyn diddordeb pobl ar lawr gwlad a mesur tymheredd y newidiadau arfaethedig. Mae sefydliadau megis INVOLVE, sy'n cynnal ymgynghoriadau yn Lloegr - maent yn gweithio'n galed iawn gydag awdurdodau lleol a byrddau iechyd, maent yn cynnal diwrnodau hwyl, mae pob math o ffyrdd newydd o gyrraedd y rhai sy'n anodd eu cyrraedd mewn gwirionedd, yn hytrach na'r ymgynghoriadau hen ffasiwn a gynhelir ar bapur, neu os ydych yn lwcus a bod gennych fand eang, yr ymgynghoriadau cyfrifiadurol sydd gennym am gyfnodau byr iawn, ac sy'n cael eu cynnal, bron yn anochel, yn ystod cyfnod y Nadolig neu yn ystod gwyliau'r haf. Hoffwn ofyn i chi edrych yn ofalus ar yr holl ffyrdd amgen y gallwn eu cyrraedd. Ond yn anad dim, pwynt canolog fy nghwestiwn yw: a ydych yn credu ei bod yn dal yn briodol, o ystyried yr adolygiad seneddol, fod gennym bellach ymgynghoriadau yn cael eu cynnal gan y byrddau iechyd mewn gwirionedd, neu a ddylent fod yn rhai iechyd a gofal cymdeithasol, o gofio'r ffaith ein bod yn chwilio am ffordd integredig a di-dor o symud ymlaen? Oherwydd fe fydd unrhyw beth y bydd y maes iechyd yn penderfynu ei wneud yn cael effaith enfawr ar awdurdodau lleol, ac ar ddarpariaeth gofal cymdeithasol, a darpariaeth tai. Ac os ydym yn ceisio mabwysiadu ffordd fwy cyfannol o roi'r unigolyn wrth wraidd eu hanghenion iechyd wrth symud ymlaen, mewn gwirionedd dylem fod yn edrych arno yn ei gyfanrwydd. Mae llawer o'r ymgynghoriadau hyn yn ymwneud ag iechyd, ac nid ydynt yn cynnwys ail hanner y ddarpariaeth bwysig iawn y dylem fod yn ei rhoi mewn gwirionedd.