English: One certainty of life on the Public Accounts Committee is that Mike Hedges cannot leave it. He always ends up leaving and then coming back at some point, and I think you're probably one of the most experienced Members on that committee now, Mike. You made some very valid points. In true Mike Hedges style, I rattled off a long list of successful reports the auditor general gave, and you've completed the list, actually, with a list of the public accounts reports that we've done on the back of the auditor general's reports, such as on the Circuit of Wales and a long list of others. But you're right, it is about casting a critical eye, and one of the reasons why I've enjoyed being Chair of public accounts so much is that it allows you to get away from the traditional political-type arguments that people expect us to have in this Chamber, and we rightly have, and it takes you into a cross-party area where we are not being critical of the Government because they are them and we are us, we are doing it because we are trying to highlight - trying to provide that critical eye that you spoke about and cast light on areas that have failed and then enable and allow the Welsh Government to improve those areas, either directly, if it's the Welsh Government that's gone slightly off the path, or if it's another organisation that is related - . That's one asset of the Public Accounts Committee. I know that we've had some witnesses before us over recent months and they've confessed to being terrified. We don't aim to terrify them, but I think it is the very idea of being in front of a public accounts committee, whether it be here or in Brazil or in Westminster, wherever it may be - it does carry a certain gravitas to it. Working with the auditor general and his office has been a great privilege for me, and I'm sure I speak for Darren Millar, and previous Chairs who've worked with Huw. He has provided a robustness that has uniquely complemented the committee and allowed us to move forward as a committee and as an institution, and, as I said in my previous response to Adam, hopefully he will allow Wales to move forward a little bit too in terms of efficient spend of public money and delivering what the people of Wales expect from us.
Welsh: Un peth sy'n sicr o fywyd ar y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yw na all Mike Hedges ei adael. Mae bob amser yn gadael ac yna'n dychwelyd ar ryw bwynt, a chredaf y eich bod, mae'n debyg, yn un o'r Aelodau mwyaf profiadol ar y pwyllgor hwnnw bellach, Mike. Gwnaethoch bwyntiau dilys iawn. Yn null Mike Hedges, rhoddais restr hir o adroddiadau llwyddiannus a roddodd yr archwilydd cyffredinol, ac rydych wedi cwblhau'r rhestr, mewn gwirionedd, gyda rhestr o'r adroddiadau cyfrifon cyhoeddus a wnaethom yn sgil adroddiadau'r archwilydd cyffredinol, megis ar Gylchffordd Cymru a rhestr hir o rai eraill. Ond rydych chi'n iawn, mae a wnelo â bwrw llygad beirniadol, ac un o'r rhesymau pam rwyf wedi mwynhau bod yn Gadeirydd cyfrifon cyhoeddus i'r fath raddau yw ei fod yn caniatáu i chi symud oddi wrth y dadleuon gwleidyddol traddodiadol y mae pobl yn disgwyl inni eu cael, yn ddigon priodol, yn y Siambr hon, ac mae'n mynd â chi i mewn i fan trawsbleidiol lle nad ydym yn feirniadol o'r Llywodraeth oherwydd mai hwy ydynt hwy ac mai ni ydym ni, ond yn hytrach, am ein bod yn ceisio tynnu sylw at - yn ceisio darparu'r llygaid beirniadol y siaradoch chi amdano a thaflu goleuni ar feysydd sydd wedi methu a galluogi a chaniatáu i Lywodraeth Cymru wella'r meysydd hynny wedyn, naill ai'n uniongyrchol, os mai Llywodraeth Cymru sydd wedi gwyro ychydig oddi ar y llwybr, neu os yw'n sefydliad arall sy'n gysylltiedig - . Dyna un o fanteision y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus. Gwn ein bod wedi cael tystion ger ein bron dros y misoedd diwethaf ac maent wedi cyfaddef fod y profiad yn codi arswyd arnynt. Nid ydym yn ceisio eu dychryn, ond credaf fod y syniad o fod ger bron y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ynddo'i hun, boed yma neu yn Brasil neu yn San Steffan, ble bynnag y bo - mae rhywfaint o urddas yn perthyn iddo. Mae gweithio gyda'r archwilydd cyffredinol a'i swyddfa wedi bod yn fraint fawr i mi, ac rwy'n siŵr fy mod yn siarad dros Darren Millar, a Chadeiryddion blaenorol sydd wedi gweithio gyda Huw. Mae wedi darparu cadernid sydd wedi ategu gwaith y pwyllgor mewn ffordd unigryw ac wedi caniatáu inni symud ymlaen fel pwyllgor ac fel sefydliad, ac fel y dywedais yn fy ymateb blaenorol i Adam, gobeithio y bydd yn caniatáu i Gymru symud ymlaen ychydig bach hefyd o ran gwario arian cyhoeddus yn effeithlon a chyflawni'r hyn y mae pobl Cymru yn ei ddisgwyl gennym.