techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I was just going to say -
Welsh: Roeddwn i ond yn mynd i ddweud -
English: - but I think we need to allow the Trefnydd to respond formally. [ Interruption.]
Welsh: - ond rwy'n credu bod angen i ni ganiatáu i'r Trefnydd ymateb yn ffurfiol. [ Torri ar draws.]
English: I don't want to swap jobs, if that's what you mean. I was just going to say to the Member that that's not the way the business statement works. The Minister for Health and Social Services has already done a written statement. FFP3 masks are available to all staff where a local risk assessment shows a continuing risk of transmission despite other infection prevention and control measures in place.
Welsh: Nid wyf i eisiau cyfnewid swyddi, os mai dyna'r hyn yr ydych chi'n ei olygu. Roeddwn i ond yn mynd i ddweud wrth yr Aelod nad dyna'r ffordd y mae'r datganiad busnes yn gweithio. Mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol eisoes wedi gwneud datganiad ysgrifenedig. Mae masgiau FFP3 ar gael i'r holl staff lle mae asesiad risg lleol yn dangos risg barhaus o drosglwyddo er gwaethaf mesurau atal a rheoli heintiau eraill sydd ar waith.
English: Sincere apologies, Llywydd, as I forgot to declare an interest, in that I am a county councillor in Carmarthenshire, before I asked my question of the First Minister. So, my apologies.
Welsh: Ie, ymddiheuriadau mawr, Llywydd - fe wnes i anghofio datgan diddordeb, sef fy mod i'n gynghorydd sir yn sir Gaerfyrddin, cyn gofyn y cwestiwn i'r Prif Weinidog. Felly, ymddiheuriadau.
English: Thank you for the apology. There we go, I have called one member from each group over the past three weeks now who have made the same mistake in not declaring an interest. May I ask those of you who are councillors, who own a business, or whatever your interests are, to try to remember that when you do make your contributions, rather than us having to call you later on in the session? I will not allow that further; every group has had one strike, and now you're out.
Welsh: Diolch am yr ymddiheuriad. Dyna ni, dwi wedi galw un aelod o bob grŵp dros y tair wythnos ddiwethaf yma nawr sydd wedi gwneud yr un camgymeriad o beidio datgan diddordeb. A gaf i ofyn i'r rhai ohonoch sy'n gynghorwyr neu'n piau busnes, neu beth bynnag yw'ch diddordeb chi, geisio cofio hynny pan fyddwch chi'n gwneud eich cyfraniad yn hytrach na'n bod ni'n galw hyn yn hwyrach yn y sesiwn? Fyddaf i ddim yn caniatáu hynna ymhellach; mae pob un grŵp wedi cael one strike, and you're out.
English: So, we'll move on now to the statement by the Minister for Health and Social Services on long COVID - Eluned Morgan.
Welsh: Felly, fe wnawn ni symud ymlaen nawr i'r datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar COVID hir - Eluned Morgan.
English: Thank you for the statement, Minister. Without doubt, many patients who are suffering these terrible symptoms can access support from their GPs, and, of course, the role of GPs is crucial in all of this, but we do know that some can't be referred; they return to their GPs time and time again and aren't getting the specialist support that they need. You mentioned learning, and it has been a learning experience for the medical profession, but it is clear that the expertise isn't there and the support isn't there for some of these patients who do approach their GPs. So, what reviews will there be for those who have tried to access specialist support time and time again? And what about those, as we heard in the case of Sian Griffiths from Anglesey, who's been in the headlines today and has been forced to pay to go private? She, like many other NHS staff, has had to go private. Shouldn't they, quite simply, be reimbursed that cost? And what about those staff who work for the health service who face losing their salary now because they still can't work? They deserve for financial support to continue, and I hope you'd agree with me on that. But, as a central point, in light of your statement today, aren't we still short of the kind of specialist teams that could provide accurate diagnosis, could provide appropriate treatment, and also provide that support earlier than is the case at the moment for those patients suffering long COVID? Thank you.
Welsh: Diolch am y datganiad, Weinidog. Heb os, mae llawer o gleifion sy'n dioddef y symptomau ofnadwy yma yn gallu cael cefnogaeth gan eu meddygon teulu, ac mae rôl meddygon teulu wrth gwrs yn hanfodol yn hyn, ond rŷn ni yn gwybod dyw rhai ddim yn gallu cael eu cyfeirio; maen nhw'n dod nôl at eu meddygon dro ar ôl tro a dydyn nhw ddim yn cael y gefnogaeth arbenigol sydd ei angen arnyn nhw. Roeddech chi'n sôn am ddysgu; wrth gwrs mae wedi bod yn broses o ddysgu i'r proffesiwn meddygol, ond mae'n amlwg dyw'r arbenigedd ddim yno, a dyw'r gefnogaeth ddim yno, ar gyfer rhai o'r cleifion hyn sy'n mynd at eu meddygon teulu. Felly, pa adolygiadau fydd yna i'r rheini sydd wedi trio tro ar ôl tro i gael y gefnogaeth arbenigol yma? A beth am y rheini, wrth gwrs, fel y clywon ni yn achos Sian Griffiths o Ynys Môn, sydd wedi bod yn y newyddion heddiw ac wedi cael ei gorfodi i dalu i fynd yn breifat? Mae hi, fel nifer o staff eraill sy'n gweithio i'r gwasanaeth iechyd, wedi gorfod mynd yn breifat. Oni ddylen nhw, yn syml iawn, gael ad-daliad? A beth am y staff hynny wedyn sy'n gweithio i'r gwasanaeth iechyd sydd yn wynebu colli eu cyflog nawr, a nhw yn dal i fethu gweithio? Maen nhw'n haeddu parhad i gefnogaeth ariannol; gobeithio y byddwch chi'n cytuno â hynny. Ond fel pwynt canolog, yn sgil eich datganiad heddiw, onid ydym ni yn dal i fod yn brin o'r math o dimau arbenigol byddai yn gallu rhoi diagnosis cywir, yn medru rhoi triniaethau addas, ac yn rhoi y gefnogaeth yna yn gynt na'r hyn sydd yn digwydd ar hyn o bryd ar gyfer cleifion sy'n dioddef o COVID hir? Diolch.
English: I'm grateful to the Minister for coming forward with this statement this afternoon. What I want to focus on is the impact this is having on people, on patients and families. I'd like to know what exactly are the services that the Minister is ensuring are going to be available in each one of our health boards. What are the Government's expectations for those services? Like her, I'm not persuaded that an under-resourced specialist unit is the best way of providing care, but I also want to be convinced that the current system is working well. What instructions has the Welsh Government given to health boards? What targets or objectives have been set for the delivery of those services? And secondly, Presiding Officer, I want to think specifically of the NHS and front-line staff who, working throughout the pandemic, have put themselves at risk and who may now be suffering from long COVID themselves. People who contracted it whilst delivering services on behalf of us all are owed a fundamental duty of care by all of us, and it is the important role - fundamental role - of this Government to deliver that duty of care. Can we ensure, Minister, that all people in the NHS and associated services who find themselves with long COVID today are treated like people who have suffered an industrial injury and receive the duty of care that we all need to owe to them?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am gyflwyno'r datganiad hwn y prynhawn yma. Yr hyn yr wyf i am ganolbwyntio arno yw'r effaith a gaiff hyn ar bobl, ar gleifion ac ar deuluoedd. Fe hoffwn i wybod beth yn union yw'r gwasanaethau hyn y mae'r Gweinidog am wneud yn siŵr eu bod nhw ar gael ym mhob un o'n byrddau iechyd ni. Beth yw disgwyliadau'r Llywodraeth ar gyfer y gwasanaethau hyn? Fel hithau, nid wyf i wedi fy argyhoeddi mai uned arbenigol heb adnoddau digonol yw'r ffordd orau o ddarparu gofal, ond fe hoffwn innau hefyd fod wedi fy argyhoeddi bod y system bresennol yn gwneud ei gwaith yn iawn. Pa gyfarwyddiadau a roddodd Llywodraeth Cymru i'r byrddau iechyd? Pa nodau neu amcanion a bennwyd ar gyfer darparu'r gwasanaethau hyn? Ac yn ail, Llywydd, fe hoffwn i ystyried y GIG yn benodol a'r staff rheng flaen sydd, drwy gydol y pandemig, wedi eu rhoi eu hunain mewn perygl ac a allai fod yn dioddef o COVID hir eu hunain erbyn hyn. Mae dyletswydd ar bob yr un ohonom ni i sicrhau bod gan y bobl a gafodd eu heintio wrth gynnal y gwasanaethau gofal er ein mwyn ni i gyd ofal sylfaenol ar eu cyfer nawr a swyddogaeth bwysig - swyddogaeth sylfaenol - y Llywodraeth hon yw anrhydeddu'r ddyletswydd honno o ran gofal. A gawn ni sicrhau, Gweinidog, fod pawb yn y GIG a'r gwasanaethau cysylltiedig sy'n dioddef oherwydd COVID hir heddiw yn cael eu trin fel pobl sydd wedi dioddef anaf diwydiannol ac yn derbyn y ddyletswydd honno i ofalu amdanyn nhw y mae angen i ni i gyd sylweddoli ei maint hi oherwydd eu gwasanaeth nhw er ein mwyn ni?
English: I thank you for your statement this afternoon, Minister. I think we've yet to fully comprehend the long-term impact that a COVID infection has on some people. What we do know is that, sadly, far too many people have been left debilitated long after the virus has left their system. Minister, emerging evidence has highlighted the similarity of brain scans in some COVID patients and those suffering some forms of Alzheimer's. What research has been undertaken in Wales to understand the causes and potential remedies for long COVID? Rehabilitation is key to longer term recovery, so what assessment have you made of the capacity of such services in Wales, when considering allied health professionals - physios, OTs, speech and language therapists? How will the NHS in Wales manage referrals into those services? Some health boards such as my own, Betsi Cadwaladr, allow self-referrals, but others require GP interventions. So, what steps are you taking to avoid setting up a potential postcode lottery for care? And, with an estimated 2 per cent of the population believed to be suffering long COVID, what assessment has the Welsh Government made of the additional pressures that this could place on the social care sector in Wales? And finally, Minister, as we move from the pandemic to an endemic phase of this disease, what process will be put in place to monitor the longer term impacts of COVID infections on both the individual and our healthcare systems?
Welsh: Diolch i chi am eich datganiad chi'r prynhawn yma, Gweinidog. Rwyf i o'r farn nad ydym ni wedi deall yn llawn eto pa mor fawr yw effaith hirdymor heintiad COVID ar rai pobl. Yr hyn a wyddom ni yw bod llawer gormod o bobl, yn anffodus, yn teimlo yn wanllyd iawn ymhell wedi i'r feirws adael eu system. Gweinidog, mae yna dystiolaeth yn dod i'r amlwg sy'n tynnu sylw at debygrwydd rhwng sganiau o'r ymennydd mewn rhai cleifion COVID a'r rhai sy'n dioddef rhai mathau o glefyd Alzheimer. Pa ymchwil a wnaethpwyd yng Nghymru i ddeall achosion a'r meddyginiaethau posibl ar gyfer COVID hir? Mae adsefydlu yn allweddol i adferiad tymor hwy, felly pa asesiad a wnaethoch chi o allu gwasanaethau o'r fath yng Nghymru, gan ystyried y gweithwyr iechyd proffesiynol cysylltiedig - ffisios, therapyddion galwedigaethol, therapyddion lleferydd ac iaith? Sut fydd y GIG yng Nghymru yn rheoli atgyfeiriadau i'r gwasanaethau hyn? Mae rhai byrddau iechyd fel fy un i, Betsi Cadwaladr, yn caniatáu hunanatgyfeiriadau, ond mae angen ymyriadau gan feddygon teulu ar rai eraill. Felly, pa gamau ydych chi'n eu cymryd i osgoi'r posibilrwydd o loteri cod post o ran gofal? A gydag amcangyfrifiad o 2 y cant o'r boblogaeth y credir eu bod nhw'n dioddef COVID hir, pa asesiad a wnaeth Llywodraeth Cymru o'r pwysau ychwanegol y gallai hynny ei roi ar y sector gofal cymdeithasol yng Nghymru? Ac yn olaf, Gweinidog, wrth i ni symud oddi wrth y pandemig at gyfnod pan fo'r clefyd hwn ar gam endemig, pa broses a gaiff ei rhoi ar waith i fonitro effeithiau tymor hwy heintiadau COVID ar unigolion ac ar ein systemau ni o ofal iechyd?
English: Diolch yn fawr, Deputy Presiding Officer. I welcome the statement by the Minister and I also welcome the response to Alun Davies with regard to a duty of care for those who've caught coronavirus within the NHS and associated services. But I do feel that there is a piece of work there to fully understand who caught coronavirus when working within those services. I know that my colleague Sarah Murphy has a particular passion about that, and I think that there's an opportunity to work with our trade union colleagues on that. Also, Minister, I welcome the statement in particular, because I think it's important that we talk about helping people with long COVID. A couple of weeks ago, the Senedd Petitions Committee considered a petition for the second time calling for long COVID clinics - one-stop clinics. Now, it's important to patients across Wales who will be using these services that they'll have a role in shaping those services. Can you set out today, Minister, how the future delivery of long COVID services are being shaped, and how patients' voices can be heard in this delivery plan?
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Rwy'n croesawu'r datganiad gan y Gweinidog ac rwy'n croesawu'r ymateb i Alun Davies hefyd o ran dyletswydd gofal i'r rhai sydd wedi cael eu heintio â'r coronafeirws yn y GIG a'r gwasanaethau cysylltiedig. Ond rwy'n teimlo bod darn o waith i'w wneud yn hynny o beth ar gyfer deall yn iawn pwy yn union a gafodd coronafeirws wrth weithio o fewn y gwasanaethau hynny. Fe wn i fod gan fy nghyd-Aelod Sarah Murphy angerdd arbennig ynglŷn â hynny, ac rwy'n credu bod cyfle yn hynny o beth i weithio gyda'n cydweithwyr ni yn yr undebau llafur. Yn ogystal â hynny, Gweinidog, rwy'n croesawu'r datganiad yn arbennig, oherwydd rwyf i o'r farn ei bod hi'n bwysig i ni siarad am helpu pobl sydd â COVID hir. Ychydig wythnosau nôl, am yr eildro, fe ystyriodd Pwyllgor Deisebau'r Senedd ddeiseb yn galw am glinigau COVID hir - clinigau un stop. Nawr, mae hi'n bwysig i'r cleifion ledled Cymru a fydd yn defnyddio'r gwasanaethau hyn fod â rhan wrth lunio'r gwasanaethau hyn. A wnewch chi nodi heddiw, Gweinidog, sut y caiff gwasanaethau COVID hir eu darparu yn y dyfodol, a sut y gellir clywed lleisiau'r cleifion yn y cynllun cyflawni hwn?
English: Thanks very much, Jack. And I know that there are many people who are very focused on this issue, and when you have an illness that is so debilitating, then clearly we need to respond. We have not gone down the route of long COVID clinics, but we're following the National Institute for Health and Care Excellence guidelines, and I'll read to you what the NICE guidelines actually say. They say that we should: 'Provide access to multidisciplinary services, if availablefor assessing physical and mental health symptoms and carrying out further tests and investigations' and 'these could be "one-stop" clinics'. Well, what we do is that we have access through the GP to this multidisciplinary team. When you call it whatever you call it, the fact is that we are following the NICE guidelines, and we're very confident that we're doing that. It is important, I think, that we continue to learn from and to listen to the voice of the people who are using the services, and that's why it is important, I think, that people who tried to use a service earlier on in the pandemic recognise that the service has changed significantly and fundamentally in the past six months. And it's really important, if people tried to get that care in the beginning and they didn't get it, that they know that it's available now and that they should go and seek that support.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jack. Ac fe wn i fod yna lawer o bobl sy'n canolbwyntio llawer iawn ar y mater hwn, a phan welwch chi salwch sydd mor wanychol â hwn, mae hi'n amlwg bod angen i ni ymateb i hynny. Nid ydym ni wedi dilyn y trywydd o fod â chlinigau COVID hir, ond rydym ni'n dilyn canllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal, ac fe wnaf ddarllen i chi'r hyn y mae canllawiau NICE yn ei ddweud mewn gwirionedd. Maen nhw'n dweud y dylem ni: 'Roi gwasanaethau amlddisgyblaethol ar gael, os ydynt ar waithar gyfer asesu symptomau iechyd corfforol a meddyliol a chynnal profion ac ymchwiliadau pellach' a 'gallai'r rhain fod yn glinigau "un stop" '. Wel, yr hyn a wnawn ni yw bod y tîm amlddisgyblaethol hwn ar gael drwy gyfrwng y meddygon teulu. Os ydych chi am alw hwnnw beth bynnag yr ydych chi'n ei alw, y ffaith yw ein bod ni'n dilyn canllawiau NICE, ac rydym ni'n hyderus iawn ein bod ni'n gwneud felly. Mae hi'n bwysig, yn fy marn i, ein bod ni'n parhau i ddysgu oddi wrth leisiau'r bobl sy'n defnyddio'r gwasanaethau ac yn gwrando arnyn nhw, a dyna pam mae hi'n bwysig, yn fy marn i, fod y rhai sydd wedi ceisio defnyddio'r gwasanaeth yn gynharach yng nghwrs y pandemig yn cydnabod bod y gwasanaeth wedi newid yn sylweddol ac yn sylfaenol yn ystod y chwe mis diwethaf. Ac mae hi'n bwysig iawn, os yw pobl wedi gofyn am ofal fel hyn ar y dechrau a heb ei gael, eu bod nhw'n gwybod ei fod ar gael nawr ac y dylen nhw fynd i ofyn am y cymorth hwnnw.
English: I thank the Minister. We will now suspend proceedings to allow changeovers in the Siambr. If you are leaving the Siambr, please do so promptly. The bell will be rung two minutes before proceedings restart. Any Members who arrive after a changeover should wait until then before entering the Siambr.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog. Byddwn nawr yn atal y trafodion dros dro er mwyn caniatáu newidiadau yn y Siambr. Os ydych yn gadael y Siambr, gwnewch hynny'n brydlon. Bydd y gloch yn cael ei chanu dau funud cyn i'r trafodion ailgychwyn. Dylai unrhyw Aelod sy'n cyrraedd ar ôl y newid aros tan hynny cyn mynd i mewn i'r Siambr.
English: Item 4 this afternoon is a statement by the Minister for Climate Change on the energy price cap. I call on the Minister, Julie James.
Welsh: Eitem 4 y prynhawn yma yw datganiad gan y Gweinidog Newid Hinsawdd ar y cap ar brisiau ynni. Galwaf ar y Gweinidog, Julie James.
English: I would like to hear the - [ Interruption.] I would like to hear the Member's questions to the Minister, so please give her an opportunity to do so.
Welsh: Hoffwn glywed y - [ Torri ar draws.] Hoffwn glywed cwestiynau'r Aelod i'r Gweinidog, felly rhowch gyfle iddi wneud hynny.
English: Thank you. Reducing the universal credit taper rate, increasing the national living wage, freezing fuel duty for the twelfth year in a row, and now the historic rebate scheme announced last week. The UK Government scheme, Joyce, will help with household bills immediately and will protect people against as much as half of the £700 increase. The Welsh Government will receive £175 million in Barnett consequentials as a result of the UK Government's announcement of £150 off council tax bills. Will you commit to replicating this in Wales? I am astounded by your false claim that there has been a significant underinvestment in new renewable energy generation. I hope you certainly do acknowledge the fact that the UK Government has committed £90 million to innovate Welsh net-zero projects, and is certainly delivering on its plan for a green industrial revolution. The UK Government - you keep mentioning them, so will I - also has a plan for a world-leading hydrogen economy, which includes a commitment to create a hydrogen village trial by 2025, and potentially pilot a hydrogen town by the end of the decade. So, will you again reflect such ambition by expanding on the commitment in carbon budget 2 to support local hydrogen projects and place-based solutions? I acknowledge that support is to be provided -
Welsh: Diolch. Lleihau'r gyfradd raddedig credyd cynhwysol, cynyddu'r cyflog byw cenedlaethol, rhewi'r dreth tanwydd am y deuddegfed flwyddyn yn olynol, a bellach y cynllun ad-dalu hanesyddol a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf. Bydd cynllun Llywodraeth y DU, Joyce, yn helpu gyda biliau'r cartref ar unwaith a bydd yn amddiffyn pobl rhag cymaint â hanner y cynnydd o £700. Bydd Llywodraeth Cymru yn derbyn £175 miliwn mewn symiau canlyniadol Barnett o ganlyniad i gyhoeddiad Llywodraeth y DU o £150 oddi ar filiau'r dreth gyngor. A wnewch chi ymrwymo i wneud hyn yng Nghymru? Rwyf i wedi fy syfrdanu gan eich honiad ffug y bu tanfuddsoddi sylweddol mewn cynhyrchu ynni adnewyddadwy newydd. Rwy'n gobeithio eich bod yn sicr yn cydnabod y ffaith bod Llywodraeth y DU wedi ymrwymo £90 miliwn i arloesi prosiectau sero-net Cymru, ac yn sicr mae'n cyflawni ei chynllun ar gyfer chwyldro diwydiannol gwyrdd. Mae gan Lywodraeth y DU - yr ydych chi'n cadw sôn amdani, felly fe wnaf innau hefyd - gynllun hefyd ar gyfer economi hydrogen sy'n arwain y byd, sy'n cynnwys ymrwymiad i greu treial pentref hydrogen erbyn 2025, ac o bosibl treialu tref hydrogen erbyn diwedd y degawd. Felly, a wnewch chi eto adlewyrchu uchelgais o'r fath drwy ehangu ar yr ymrwymiad yng nghyllideb carbon 2 i gefnogi prosiectau hydrogen lleol ac atebion sy'n seiliedig ar deuluoedd? Rwy'n cydnabod bod cymorth i'w ddarparu -
English: The Member must come to a conclusion now.
Welsh: Rhaid i'r Aelod ddod i gasgliad nawr.
English: Yes, I will do now - to Blaenau Gwent via the Smart Living programme to develop a type of microgrid on an industrial estate that would help us to move to renewable energy and create and distribute cleaner energy locally. So, bearing in mind, Minister, that the north Wales energy strategy includes a microgrid development as a priority area, will you establish a microgrid trial in north Wales? It's time that north Wales benefited from some innovation from this Welsh Government. Diolch. Thank you, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Ie, fe wnaf i nawr - i Flaenau Gwent drwy'r rhaglen Byw'n Gall i ddatblygu math o ficrogrid ar ystad ddiwydiannol a fyddai'n ein helpu i symud i ynni adnewyddadwy a chreu a dosbarthu ynni glanach yn lleol. Felly, o gofio, Gweinidog, fod strategaeth ynni y gogledd yn cynnwys datblygiad microgrid fel maes blaenoriaeth, a wnewch chi sefydlu treial microgrid yn y gogledd? Mae'n bryd i'r gogledd elwa ar rywfaint o arloesedd gan y Llywodraeth hon yng Nghymru. Diolch, Dirprwy Lywydd.
English: Diolch, Weinidog. I thank you for your statement. You set out this afternoon that there is a clear divergence between Government interventions in Wales and those Government interventions in England. The UK scheme, as we all know, is too little too late. It's going to saddle every householder with debt, giving with one hand and taking back with the other, whereas the Welsh Government has targeted support for the most vulnerable households now, with no strings attached. You talked about the UK Government's gamble on wholesale prices. The fact is that Tory Governments have been gambling with the UK's energy security for years. For example, in 2017, it allowed the country's largest gas storage facility to close. That left Britain able to store just 2 per cent of annual demand, whereas other major gas importers can store 20 to 30 per cent. At the same time, as you said, Conservative Governments have not invested anywhere near enough in new renewable energy generation. They've cut subsidies and -
Welsh: Diolch, Gweinidog. Diolch i chi am eich datganiad. Fe wnaethoch chi ddweud prynhawn yma fod gwahaniaeth amlwg rhwng ymyriadau'r Llywodraeth yng Nghymru a'r ymyriadau hynny gan y Llywodraeth yn Lloegr. Mae cynllun y DU, fel y gwyddom ni i gyd, yn rhy hwyr. Mae'n mynd i rhoi baich dyled ar bob deiliad tŷ, gan roi gydag un llaw a chymryd yn ôl gyda'r llall, tra bod Llywodraeth Cymru wedi targedu cymorth i'r aelwydydd mwyaf agored i niwed yn awr, heb unrhyw amodau. Fe wnaethoch chi sôn am gambl Llywodraeth y DU ar brisiau cyfanwerthu. Y gwir amdani yw bod Llywodraethau Torïaidd wedi bod yn gamblo gyda diogelwch ynni'r DU ers blynyddoedd. Er enghraifft, yn 2017, fe wnaeth ganiatáu i gyfleuster storio nwy mwyaf y wlad gau. Gadawodd hynny Brydain gyda'r gallu i storio dim ond 2 y cant o'r galw blynyddol, tra gall mewnforwyr nwy mawr eraill storio 20 i 30 y cant. Ar yr un pryd, fel y gwnaethoch chi ei ddweud, nid yw Llywodraethau Ceidwadol wedi buddsoddi digon o bell ffordd mewn cynhyrchu ynni adnewyddadwy newydd. Maen nhw wedi torri cymorthdaliadau ac -
English: Could the Member come to a question?
Welsh: A allai'r Aelod ddod i gwestiwn?