English: Okay. I think, really, this is more of a PR stunt than anything else. I'm yet to hear of a valid response to, if a house is sold and the money is put back into the system and replaces the stock, what is wrong with that? I've not really heard an answer to that, because, I think, across the Chamber here, nobody agrees with reducing the social housing stock in Wales. One thing we're all missing, also, is that there are thousands of long-term empty properties that should be renovated. We should be employing local builders to renovate those properties and house people quickly. In terms of solutions, I think most public bodies in Wales are short on capital, but there are huge pension funds in every local authority, which should be harnessed for capital investment, with a scheme to provide social housing for rent and also, if people can afford it, to be bought. I think that's a very valid proposal and would finance a hell of a lot of house building. Because, if you look at the private sector, and people investing pension funds, one area they will always invest in is housing. The asset accrues value and also there's almost an immediate rate of return on the property. So, I think, to come back to what I said earlier, what disturbs me about this is that - of course, I'm bound by the whip today, but what disturbs me about this is that there are people sat in this Chamber who don't own one property, they've not got an interest in two, some have an interest in three, and they're telling working-class people on our estates that they cannot be allowed to own their own property. Hypocrisy. Hypocrisy.
Welsh: Iawn. Rwy'n credu, mewn gwirionedd, bod hwn yn fwy o ymgyrch cysylltiadau cyhoeddus nag unrhyw beth arall. Rwyf eto i glywed am ymateb dilys i, os yw tŷ yn cael ei werthu a'r arian yn cael ei roi yn ôl i mewn i'r system a'i fod yn disodli'r stoc, beth sydd o'i le ar hynny? Nid wyf wedi clywed ateb i hynny, mewn gwirionedd, oherwydd, rwy'n credu, ar draws y Siambr yma, nid oes neb yn cytuno â lleihau stoc tai cymdeithasol yng Nghymru. Un peth yr ydym ni i gyd yn ei fethu, hefyd, yw bod yna filoedd o eiddo gwag hir dymor y dylid eu hadnewyddu. Dylem fod yn cyflogi adeiladwyr lleol i adnewyddu'r eiddo hyn a rhoi cartref i bobl yn gyflym. O ran yr atebion, rwy'n credu bod y rhan fwyaf o'r cyrff cyhoeddus yng Nghymru yn brin o gyfalaf, ond mae yna gronfeydd pensiwn mawr ym mhob awdurdod lleol, a ddylai gael eu harneisio ar gyfer buddsoddiad cyfalaf, gyda chynllun i ddarparu tai cymdeithasol ar rent a hefyd, os gall pobl ei fforddio, i gael eu prynu. Rwy'n credu bod hwnnw'n gynnig dilys iawn ac y byddai'n ariannu llawer iawn o adeiladu tai. Oherwydd, os edrychwch chi ar y sector preifat, a phobl yn buddsoddi mewn cronfeydd pensiwn, un maes y byddant bob amser yn buddsoddi ynddo yw tai. Mae'r ased yn cronni gwerth a hefyd ceir cyfradd o adenillion ar yr eiddo bron ar unwaith. Felly, rwy'n credu, i ddychwelyd at yr hyn a ddywedais yn gynharach, yr hyn sy'n fy mhoeni i am hyn - wrth gwrs, rwyf wedi fy rhwymo gan y chwip heddiw, ond yr hyn sy'n fy mhoeni i am hyn yw bod yna bobl yn eistedd yn y Siambr hon nad ydynt yn berchen ar un eiddo, nad ydynt â budd mewn dau, mae rhai â budd mewn tri, ac maent yn dweud wrth bobl dosbarth gweithiol ar ein hystadau na ellir eu caniatáu i fod yn berchen ar eu heiddo eu hunain. Rhagrith. Rhagrith.