English: Thank you very much, Jenny Rathbone. Can I just start by echoing your admiration and support for Jenipher, who is actually speaking, probably as we speak, this afternoon in Glasgow? Jenipher's Coffi is a project that is a partnership between a Cardiff fair-trade shop, Fair Do's, which I mentioned earlier on, Ferrari's coffee roasters in Pontyclun, the Wales Co-operative Centre and a Ugandan coffee co-operative. It is a partnership that imports top-quality fair-trade and organic coffee. Many of us here today will remember Jenipher's visits to the Senedd, and recognise that this is now being imported into Wales and is highly regarded, particularly as a result of Ferrari's coffee roasters' impact on that coffee. But also, of course, this goes back to your point and question about tree planting. The organic coffee is grown by our tree-planting partners. She's talking about that this afternoon. It's a great way for us to help the Ugandan farmers, as they face the climate crisis, but also she heads up this project in Uganda, leading the way for women and their communities. She is coming to Cardiff, and has been before she went to Glasgow, and I hope that she will be able to come and meet with colleagues and Members across the Chamber again next week. You do raise an important point about access to vaccines. We cannot, unfortunately, export or give our vaccines. I've given you an example with the Namibian project where we can help facilitate the vaccination programme in different ways. As you know, we've done what we can in terms of providing equipment, PPE, but also oxygen, where we were asked, 'Well, what can you do?' It is important that we don't just say, 'Well, we can't do this, so we're not doing anything.' We've got to do what we can do practically. But actually, the vaccine programme is delivered through the global mechanism, COVAX. The UK Government has the influence on COVAX to answer our questions about why we are not ensuring that the vaccine that we've got is properly shared. It is intolerable that it is being destroyed. It's appalling that it's being destroyed, and I'm glad that we can raise that point here today. I think the People's Vaccine alliance is important. I'm sure Members will want to find out more about this. There are other issues about the vaccine as well, which relate to cost. Because if you actually look at Pfizer, it's selling its COVID-19 vaccine candidate for around $39 for two doses, at around an 80 per cent profit margin. And, of course, this puts it beyond the reach of all but the wealthiest of countries. So, it's important that we do take these points back, that we make these issues available, that people are aware of how we can influence COVAX and the UK Government. Developing countries' governments must increase financing for the health service so that they can deliver the vaccine when it's available. And let's just reflect on the fact that vaccination is one of the most successful health victories in human history. I have answered some questions about the importance of the tree-planting schemes that we're already supporting, and your points about sustainability are crucial, as indeed are your points about the work that we're doing in terms of menstrual well-being and period products. Certainly, this is something where we're just going out for some more gender-based projects coming through the small grants schemes, where we're looking particularly at gender issues. Some of those projects that we're already funding, and certainly the reusable approach, I think will be a key part of that ecological and sustainable objective.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Jenny Rathbone. A gaf i ddechrau drwy adleisio eich edmygedd a'ch cefnogaeth i Jenipher, sy'n siarad mewn gwirionedd, yn ôl pob tebyg wrth i ni siarad, y prynhawn yma yn Glasgow? Mae Jenipher's Coffi yn brosiect sy'n bartneriaeth rhwng siop masnach deg Caerdydd, Fair Do's, y soniais amdani'n gynharach, rhostwyr coffi Ferrari ym Mhont-y-clun, Canolfan Cydweithredol Cymru a chydweithfa coffi o Uganda. Mae'n bartneriaeth sy'n mewnforio coffi masnach deg ac organig o'r radd flaenaf. Bydd llawer ohonom ni yma heddiw yn cofio ymweliadau Jenipher â'r Senedd, ac yn cydnabod bod hyn bellach yn cael ei fewnforio i Gymru ac yn uchel ei barch, yn enwedig o ganlyniad i effaith rhostwyr coffi Ferrari ar y coffi hwnnw. Ond hefyd, wrth gwrs, mae hyn yn mynd yn ôl at eich pwynt a'ch cwestiwn ynglŷn â phlannu coed. Mae'r coffi organig yn cael ei dyfu gan ein partneriaid plannu coed. Mae hi'n sôn am hynny y prynhawn yma. Mae'n ffordd wych i ni helpu ffermwyr Uganda, wrth iddyn nhw wynebu'r argyfwng hinsawdd, ond hi hefyd sy'n arwain y prosiect hwn yn Uganda, gan arwain y ffordd i fenywod a'u cymunedau. Mae hi yn dod i Gaerdydd, ac mae wedi bod cyn iddi fynd i Glasgow, ac rwy'n gobeithio y bydd hi'n gallu dod i gwrdd â chyd-Aelodau ac Aelodau ar draws y Siambr eto yr wythnos nesaf. Rydych chi yn codi pwynt pwysig am fynediad i frechlynnau. Yn anffodus, ni allwn allforio na rhoi ein brechlynnau. Rwyf i wedi rhoi enghraifft i chi gyda phrosiect Namibia lle gallwn helpu i hwyluso'r rhaglen frechu mewn gwahanol ffyrdd. Fel y gwyddoch chi, rydym ni wedi gwneud yr hyn a allwn o ran darparu offer, cyfarpar diogelu personol, ond hefyd ocsigen, pan ofynnwyd i ni, 'Wel, beth allwch chi ei wneud?' Mae'n bwysig nad ydym ni'n dweud, 'Wel, allwn ni ddim gwneud hyn, felly nid ydym yn gwneud dim.' Mae'n rhaid i ni wneud yr hyn y gallwn ei wneud yn ymarferol. Ond mewn gwirionedd, darperir y rhaglen frechu drwy'r mecanwaith byd-eang, COVAX. Gan Lywodraeth y DU mae'r dylanwad ar COVAX i ateb ein cwestiynau ynghylch pam nad ydym yn sicrhau bod y brechlyn sydd gennym yn cael ei rannu'n briodol. Mae'n annioddefol ei fod yn cael ei ddinistrio. Mae'n warthus ei fod yn cael ei ddinistrio, ac rwy'n falch y gallwn ni godi'r pwynt hwnnw yma heddiw. Rwy'n credu bod cynghrair The People's Vaccine yn bwysig. Rwy'n siŵr y bydd yr Aelodau yn dymuno cael gwybod mwy am hyn. Mae materion eraill yn ymwneud â'r brechlyn hefyd, sy'n ymwneud â chost. Oherwydd os edrychwch chi ar Pfizer mewn gwirionedd, mae'n gwerthu ei ymgeisydd brechlyn COVID-19 am tua $39 am ddau ddos, sy'n tua 80 y cant o elw. Ac, wrth gwrs, mae hyn yn ei roi y tu hwnt i gyrraedd pob gwlad ond y cyfoethocaf. Felly, mae'n bwysig ein bod yn mynegi'r pwyntiau hyn, ein bod yn sicrhau bod y materion hyn ar gael, bod pobl yn ymwybodol o sut y gallwn ni ddylanwadu ar COVAX a Llywodraeth y DU. Mae'n rhaid i lywodraethau gwledydd datblygol gynyddu'r cyllid ar gyfer y gwasanaeth iechyd er mwyn iddyn nhw allu darparu'r brechlyn pan fydd ar gael. A gadewch i ni fyfyrio ar y ffaith mai brechu yw un o'r buddugoliaethau iechyd mwyaf llwyddiannus mewn hanes dynol. Rwyf wedi ateb rhai cwestiynau ynglŷn â phwysigrwydd y cynlluniau plannu coed yr ydym ni eisoes yn eu cefnogi, ac mae eich pwyntiau ynglŷn â chynaliadwyedd yn hollbwysig, fel yn wir yw eich pwyntiau ynglŷn â'r gwaith yr ydym ni'n ei wneud o ran lles mislifol a chynhyrchion mislif. Yn sicr, mae hyn yn rhywbeth lle rydym yn mynd allan am fwy o brosiectau ar sail rhywedd sy'n dod drwy'r cynlluniau grantiau bach, lle rydym yn edrych yn arbennig ar faterion rhywedd. Rwy'n credu y bydd rhai o'r prosiectau hynny yr ydym ni eisoes yn eu hariannu, ac yn sicr y dull cynhyrchion y gellir eu hailddefnyddio, yn rhan allweddol o'r amcan ecolegol a chynaliadwy hwnnw.