English: Well, you certainly have welcomed the commitments that we have made, Darren Millar, in terms of the health service. But, also, I think and I recall that you welcomed the fact that we, the Welsh Labour Government, actually put money into social care, which, of course, in England is now being cut, resulting in people remaining in hospital because there is no funding for social care. The Welsh Labour Government put social care as a forefront ambition. We also have to recognise that this is about how we're ambitious with learning. We have invested an extra £100 million to drive up school standards, and introduced a new curriculum to give us the skills we need and promote teaching excellence. I'm delighted that Neil Hamilton welcomes the fact that we're working towards 1 million Welsh speakers by 2050. It sounds as though you might be leaving us, Neil Hamilton, though, from what you said, but let's recognise that there are important points to make. I would also like to respond to Mohammad Asghar's points about the 100,000 quality apprenticeships for all ages. That's what, last night, the Construction Industry Training Board - I was at the dinner, Russell George was at the dinner, Simon Thomas - welcoming the fact that we had announced 100,000 quality apprenticeships for all ages looking at the key areas: life sciences, financial services and digital technologies - welcoming the fact. In fact, James Wates, the chairman of the UK board, said, 'When I come to Wales, I see innovation'. You know that - you heard it, those of you who were there last night. But they were also saying to us how worried they are about the apprenticeship levy. I don't know how the leader of the opposition can think that this isn't an issue - a UK Government issue imposed on us with no consultation, an unnecessary burden on employers, and CITB is very concerned about it. So, we've been very clear on this agenda and how we can take this forward in terms of our ambitions. Dirprwy Lywydd, we do face great - [Interruption.] I've given way to your side quite a bit already. Dirprwy Lywydd, we do face uncertainties. We're preparing for a draft budget amid ongoing public cuts, austerity and uncertainty, of course, since the UK's vote to leave the EU - more uncertain times. We're not going to pre-empt the content of our 2017-18 budget, and we have to recognise that it's about aligning resources to our priorities. But I want to finally say that not only are we delivering on our commitments, but we know what Wales needs, we listen to what Wales needs - that they wanted us to support businesses, they wanted us to support our health service, our schools, our affordable housing programme, but they also wanted to recognise new needs, and Julie Morgan described those in terms of our childcare offer. Let's just look at that childcare offer. It's one of the key priorities of this Government. It delivers a better deal on childcare that anywhere else in the UK, building on the foundation phase, providing working families with 30 hours of free childcare for three and four-year-olds for 48 weeks of the year. This includes term-time and holiday provision. I'm so glad I've had the opportunity to say that and broadcast this in this debate today. This is the most ambitious priority for us as a Welsh Government. In Liverpool on Sunday, the First Minister quoted Nye Bevan, when he said, 'only by the possession of power can you get the priorities correct.' And, as the First Minister stated, we've set out our priorities, we've set out what we will do to achieve them, and we can do them constructively with your engagement through the compact with Plaid Cymru across this Chamber. But we are clear that the people of Wales voted for our programme, and we have a mandate to deliver it.
Welsh: Wel, rydych yn sicr wedi croesawu'r ymrwymiadau a gyflawnwyd gennym, Darren Millar, o ran y gwasanaeth iechyd. Ond hefyd, rwy'n meddwl ac yn cofio eich bod wedi croesawu'r ffaith ein bod ni, Llywodraeth Lafur Cymru, wedi rhoi arian tuag at ofal cymdeithasol, sydd, wrth gwrs, yn cael ei dorri yn Lloegr yn awr, gan arwain at bobl yn aros yn yr ysbyty am nad oes cyllid ar gael ar gyfer gofal cymdeithasol. Mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi gosod gofal cymdeithasol yn uchelgais blaenllaw. Rhaid i ni hefyd gydnabod bod hyn yn ymwneud â sut rydym yn uchelgeisiol ynglŷn â dysgu. Rydym wedi buddsoddi £100 miliwn yn ychwanegol er mwyn gwella safonau ysgol, ac wedi cyflwyno cwricwlwm newydd i gael y sgiliau sydd eu hangen arnom a hyrwyddo rhagoriaeth ym maes addysgu. Rwyf wrth fy modd fod Neil Hamilton yn croesawu'r ffaith ein bod yn gweithio tuag at 1 filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Ond mae'n swnio fel pe baech yn ein gadael, Neil Hamilton, o'r hyn a ddywedoch, ond gadewch i ni gydnabod bod yna bwyntiau pwysig i'w gwneud. Hoffwn ymateb hefyd i bwyntiau Mohammad Asghar am y 100,000 o brentisiaethau o ansawdd ar gyfer pobl o bob oedran. Dyna beth, neithiwr, roedd Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu - roeddwn yn y cinio, roedd Russell George yn y cinio, Simon Thomas - yn croesawu'r ffaith ein bod wedi cyhoeddi 100,000 o brentisiaethau o ansawdd ar gyfer pobl o bob oedran yn edrych ar y meysydd allweddol: gwyddorau bywyd, gwasanaethau ariannol a thechnolegau digidol - yn croesawu'r ffaith. Yn wir, dywedodd James Wates, cadeirydd y bwrdd yn y DU, 'Pan ddof i Gymru, rwy'n gweld arloesedd'. Rydych yn gwybod hynny - fe'i clywoch, y rhai ohonoch a oedd yno neithiwr. Ond roeddent hefyd yn dweud wrthym pa mor bryderus ydynt am yr ardoll brentisiaethau. Nid wyf yn gwybod sut y gall arweinydd yr wrthblaid feddwl nad yw hon yn broblem - yn broblem Llywodraeth y DU a osodwyd arnom heb unrhyw ymgynghori, baich diangen ar gyflogwyr, ac mae Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu yn bryderus iawn am y peth. Felly, rydym wedi bod yn glir iawn ar yr agenda hon a sut y gallwn symud ymlaen ar hyn yn ein huchelgeisiau. Ddirprwy Lywydd, rydym yn wynebu - [Torri ar draws.] Rwyf wedi ildio i'ch ochr chi gryn dipyn eisoes. Ddirprwy Lywydd, rydym yn wynebu ansicrwydd. Rydym yn paratoi ar gyfer cyllideb ddrafft ynghanol toriadau cyhoeddus parhaus, caledi ac ansicrwydd, wrth gwrs, ers pleidlais y DU i adael yr UE - amser mwy ansicr. Nid ydym yn mynd i achub y blaen ar gynnwys ein cyllideb ar gyfer 2017-18, ac mae'n rhaid i ni gydnabod ei fod yn ymwneud â threfnu adnoddau yn ôl ein blaenoriaethau. Ond rwyf am ddweud yn olaf ein bod, nid yn unig yn cyflawni ein hymrwymiadau, ond rydym yn gwybod beth sydd ei angen ar Gymru, rydym yn gwrando ar yr hyn sydd angen ar Gymru - ei bod eisiau i ni gefnogi busnesau, ei bod am i ni gefnogi ein gwasanaeth iechyd, ein hysgolion, ein rhaglen tai fforddiadwy, ond mae hefyd yn awyddus i ni gydnabod anghenion newydd, a disgrifiodd Julie Morgan y rheini mewn perthynas â'n cynnig gofal plant. Gadewch i ni edrych ar y cynnig gofal plant. Mae'n un o flaenoriaethau allweddol y Llywodraeth hon. Mae'n darparu bargen well ar gyfer gofal plant nag unrhyw ran arall o'r DU, gan adeiladu ar y cyfnod sylfaen, a rhoi i deuluoedd sy'n gweithio 30 awr o ofal plant am ddim i blant tair a phedair oed am 48 wythnos y flwyddyn. Mae hyn yn cynnwys darpariaeth yn ystod y tymor ac adeg gwyliau. Rwyf mor falch fy mod wedi cael y cyfle i ddweud hynny a chyhoeddi hyn yn y ddadl hon heddiw. Dyma'r flaenoriaeth fwyaf uchelgeisiol i ni fel Llywodraeth Cymru. Yn Lerpwl ddydd Sul, dyfynnodd y Prif Weinidog Nye Bevan, pan ddywedodd, ni allwch gael y blaenoriaethau'n gywir heb feddu ar bŵer. Ac fel y dywedodd y Prif Weinidog, rydym wedi nodi ein blaenoriaethau, rydym wedi nodi'r hyn y byddwn yn ei wneud i'w cyflawni, a gallwn eu gwneud yn adeiladol gyda'ch ymgysylltiad chi drwy'r compact gyda Phlaid Cymru ar draws y Siambr hon. Ond rydym yn glir fod pobl Cymru wedi pleidleisio dros ein rhaglen, ac mae gennym fandad i'w darparu.