English: That's certainly something I'd be happy to take up with my business manager colleagues in the various parties for potential discussion within the Business Committee. But I think the point that Llyr raised in his remarks about the importance of having early discussion is important, which is why I was so pleased to see and respond positively to that recommendation by the Finance Committee that we should have a debate on spending priorities early in the year. I'm very happy to do that, and look forward to that debate in due course. The second area, though, which I highlighted as an area for additional funding, would be homelessness and the housing support grant. I know that's an area of real concern to Members and it certainly aligns very closely with our concern about prevention and our concern about looking after those people who are the most vulnerable in society. So, that would be another one of those areas where I would seek to make additional funding available. And again, I think the same applies to bus services. That was a message that came through really loud and clear in the committee scrutiny and in the debates that we've had in the Chamber. It's certainly, again, an area that is extremely important to some of the most vulnerable people in our communities in Wales. And the issue of road maintenance, although perhaps it's not instinctively where one would think about putting additional funding, actually, it is so important in terms of road safety and in terms of looking after the assets to ensure that they are fit for purpose. So, that's another area that I've identified. The reason why I'm not prepared to make allocations at this stage is partly because of the uncertainty, but also, going into a new financial year with only in the region of £100 million contingency, I think, is something to bear in mind as well. I mean, if the last month or so has taught us anything, it's that we have to have that level of contingency available. We've seen the flooding. We've seen the challenges now with potential funding needed to deal with coronavirus, depending on how that situation plays out. So, I think it is important to go into a financial year with a level of contingency. It would be, I think, irresponsible to take things far beyond that £100 million, given what we've learned in recent times. So, I think that we are going into the next year with an appropriate level of contingency funding. A particular area that was raised in the debate, and I think was a theme throughout all of the contributions, was the importance of tackling poverty. That came out very strongly in some of the contributions, particularly from Vikki Howells, Mike Hedges and also Rhianon Passmore - the concerns that they raised about tackling poverty. You'll see so much in this budget that is aimed at tackling poverty; around £1 billion in this budget is aimed at doing just that. It's important to recognise that there will be individuals and families who are £2,000 better off - money in their pocket - as a direct result of the decisions that this Government has taken. It is a fact that people can get used to things. People might not necessarily realise that, actually, the reason why that extra money is in their pocket and decisions are being taken is because it's a Labour Government prioritising things, such as: the pupil development grant access funding to ensure that children have the kit that they need for school; the money that we're putting into free school meals; the new approach we're taking to free breakfasts in secondary schools; we have the school milk scheme; school holiday enrichment programmes; the Holiday Hunger Playworks Pilot, which we're also doing; and then we've heard about the work on period poverty as well. Those are just some of the areas in which we are working. I can see that my time is starting to run out. I know that we have the next debate this afternoon on the local government settlement, so there will be an opportunity there, I think, to reflect on the funding that we have provided for local authorities. The WLGA has been clear that, actually, they feel it is an exceptionally good settlement, but I think we accept the WLGA's point that, actually, one year of a good settlement doesn't make up for a decade of cuts. But certainly, it is our firm intention to support local authorities as much as we can, and you will have seen that as one of our priorities, alongside the NHS, throughout the final budget. So, I hope I've tried to respond to some of those points; as Nick Ramsay said, it's very hard to respond to everything in the time that we have available. But I would just like to commend the final budget to colleagues and hope that they will lend it their support this afternoon.
Welsh: Mae hynny'n sicr yn rhywbeth y byddwn i'n fodlon ei godi gyda fy nghydweithwyr rheoli busnes yn y gwahanol bleidiau er mwyn ei drafod, o bosibl yn y Pwyllgor Busnes. Ond rwy'n credu bod y pwynt yr oedd Llyr wedi'i godi yn ei sylwadau ynghylch pwysigrwydd cael trafodaeth gynnar yn bwysig, a dyna pam yr oeddwn i mor falch o weld ac ymateb yn gadarnhaol i'r argymhelliad hwnnw gan y Pwyllgor Cyllid sef y dylem ni gael dadl ar flaenoriaethau gwariant yn gynnar yn y flwyddyn. Rwy'n hapus iawn i wneud hynny, ac rwy'n edrych ymlaen at y ddadl honno maes o law. Yr ail faes, fodd bynnag, fe wnes i dynnu sylw ato fel maes ar gyfer cyllid ychwanegol, fyddai digartrefedd a'r grant cynnal tai. Rwy'n gwybod bod hwnnw'n faes sy'n peri pryder gwirioneddol i'r Aelodau ac yn sicr mae'n cyd-fynd yn agos iawn â'n pryder ynghylch atal a'n pryder ynglŷn â gofalu am y bobl hynny sydd fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas. Felly, byddai hynny'n un arall o'r meysydd hynny lle byddwn i'n ceisio darparu cyllid ychwanegol. Ac unwaith eto, rwy'n credu bod yr un peth yn wir am wasanaethau bysiau. Roedd honno'n neges a oedd yn amlwg iawn yn y gwaith craffu gan y pwyllgor ac yn y dadleuon yr ydym ni wedi'u cael yn y Siambr. Eto, yn sicr, mae'n faes sy'n bwysig iawn i rai o'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymunedau yng Nghymru. A'r mater o gynnal a chadw ffyrdd, er efallai nad yw'n lle y byddai rhywun yn reddfol yn ystyried rhoi cyllid ychwanegol, mewn gwirionedd, mae hynny mor bwysig o ran diogelwch ar y ffyrdd ac o ran gofalu am yr asedau i sicrhau eu bod yn addas i'r diben. Felly, mae hwnnw'n faes arall yr wyf i wedi'i nodi. Mae'r rheswm nad wyf i'n barod i wneud dyraniadau ar hyn o bryd yn ymwneud yn rhannol â'r ansicrwydd, ond hefyd, mae cychwyn ar flwyddyn ariannol newydd gyda dim ond tua £100 miliwn wrth gefn, rwy'n credu, yn rhywbeth i'w gadw mewn cof hefyd. Hynny yw, os yw'r mis diwethaf wedi dysgu unrhyw beth i ni, mae'n rhaid i ni sicrhau bod y lefel honno o arian wrth gefn ar gael. Rydym ni wedi gweld y llifogydd. Rydym ni wedi gweld yr heriau ar hyn o bryd gyda'r cyllid posibl y bydd ei angen i ymdrin â coronafeirws, yn dibynnu ar sut mae'r sefyllfa honno'n datblygu. Felly, rwy'n credu ei bod yn bwysig i gychwyn ar flwyddyn ariannol gyda lefel o arian wrth gefn. Byddai'n anghyfrifol, rwy'n meddwl, i fynd â phethau ymhell y tu hwnt i'r £100 miliwn hynny o ystyried yr hyn yr ydym ni wedi'i ddysgu yn ddiweddar. Felly, rwy'n credu ein bod yn cychwyn ar y flwyddyn nesaf gyda lefel briodol o gyllid wrth gefn. Un maes penodol a gafodd ei godi yn y ddadl, ac rwy'n credu ei fod yn thema drwy'r holl gyfraniadau, oedd pwysigrwydd mynd i'r afael â thlodi. Daeth hynny'n amlwg iawn yn rhai o'r cyfraniadau, yn enwedig gan Vikki Howells, Mike Hedges a Rhianon Passmore hefyd - y pryderon yr oeddyn nhw wedi'u codi ynghylch mynd i'r afael â thlodi. Byddwch chi'n gweld cymaint yn y gyllideb hon sydd â'r nod o fynd i'r afael â thlodi; mae tua £1 biliwn yn y gyllideb hon â'r nod o wneud yr union beth hwnnw. Mae'n bwysig cydnabod y bydd yna unigolion a theuluoedd sy'n £2,000 yn well eu byd - arian yn eu poced - o ganlyniad uniongyrchol i'r penderfyniadau y mae'r Llywodraeth hon wedi'u gwneud. Mae'n ffaith bod pobl yn gallu dod i arfer â phethau. Efallai nad yw pobl o reidrwydd yn sylweddoli, mewn gwirionedd, mai'r rheswm bod ganddyn nhw yr arian ychwanegol hwnnw yn eu pocedi a bod penderfyniadau'n cael eu gwneud yw oherwydd bod Llywodraeth Lafur yn blaenoriaethu pethau, fel: arian mynediad y grant datblygu disgyblion i sicrhau bod plant yn cael y nwyddau sydd eu hangen arnyn nhw ar gyfer yr ysgol; yr arian yr ydym ni'n ei gyfrannu at brydau ysgol am ddim; y dull gweithredu newydd yr ydym ni'n ei ddilyn ar gyfer brecwast am ddim mewn ysgolion uwchradd; mae gennym ni'r cynllun llaeth ysgol; rhaglenni cyfoethogi gwyliau ysgol; y cynllun treialu ar gyfer Gwaith Chwarae: Llwgu yn ystod y Gwyliau, yr ydym ni hefyd yn ei gynnal; ac yna rydym ni wedi clywed am y gwaith ar dlodi'r mislif hefyd. Dyna ddim ond rhai o'r meysydd yr ydym ni'n gweithio ynddyn nhw. Rwy'n gweld fod fy amser yn dirwyn i ben. Rwy'n gwybod bod gennym ni'r ddadl nesaf y prynhawn yma ar y setliad i lywodraeth leol, felly bydd cyfle yno, rwy'n credu, i ystyried yr arian yr ydym ni wedi'i ddarparu ar gyfer awdurdodau lleol. Mae CLlLC wedi dweud yn glir ei bod yn teimlo ei fod yn setliad eithriadol o dda, mewn gwirionedd, ond rwy'n credu ein bod yn derbyn pwynt CLlLC nad yw un flwyddyn o setliad da yn gwneud yn iawn am ddegawd o doriadau. Ond yn sicr, ein bwriad cadarn yw cefnogi awdurdodau lleol gymaint ag y gallwn ni, a byddwch chi wedi gweld hynny fel un o'n blaenoriaethau, ynghyd â'r GIG, drwy gydol y gyllideb derfynol. Felly, rwy'n gobeithio fy mod i wedi ceisio ymateb i rai o'r pwyntiau hynny; fel y dywedodd Nick Ramsay, mae'n anodd iawn ymateb i bopeth yn yr amser sydd ar gael i ni. Ond hoffwn i gymeradwyo'r gyllideb derfynol i fy nghyd-Aelodau a gobeithio y byddan nhw'n rhoi cefnogaeth iddi y prynhawn yma.