English: Yes, the figures from the ONS were truly very large, and that's why I think it is important that we take this very seriously. We're still learning, as I say, about this particular very debilitating illness. One of the key things that people have said to me is that they need to be believed. So, there are hundreds of thousands of people across Wales who have contracted COVID. Now, a lot of them recover and don't have these long-term illnesses, but the ones who don't need to be believed, and that is one of the key things that they're asking for: 'We need this to be validated, exactly what we're going through to be validated.' That is why I think it's so important for us as a Welsh Government to make sure that we are standing by these people, and by launching this Adferiad programme, we're doing precisely that. There have been about 6,000 people who have downloaded the app. What we're trying to do is to feed back to make sure that we're updating and getting better information, so that the efficiency and the effectiveness of that app are constantly updated, and hopefully that will lead to a better and more successful model, and hopefully even the debate today will help people to recognise that that app is available. We have always in Wales used the GP surgery as our gateway to secondary care. That's the way that we really make sure that we're getting people to the right place within secondary care. And part of the issue that we're trying to avoid, particularly when people have particularly complex care, so they may have a problem with their lungs if they've been on a ventilator, but they may also have a heart problem, so where do you send them? Do you send them to the heart specialist or the lung specialist? What's the route to do that? So, that's why it's actually quite difficult to get clinics that really specialise in everything. So, I do think that the model that is being developed in places like Aneurin Bevan, where they will wrap around the individual and make sure that there is a team really looking at every aspect of how the individual responds, looking at their mental health, looking at their diet, looking at the really specific issues that they may have and the need to see both a specialist in lung surgery and a specialist in heart. Those things, I think, offer a much better route to go down rather than the clinics, and that's why we've gone and we've taken advice from clinical experts in this, and that's certainly what they have recommended. In terms of the money, the money will go towards helping healthcare workers and allied health professionals to develop the infrastructure to deliver the services. We'll provide high-quality evidence-based training and digital resources, so making sure that those GPs know exactly what to look out for, and we'll be investing in digital tools that are going to provide data about services, demand, capacity and modelling. So, that's where the money is going to. And when it comes to research, we are certainly co-operating very closely with the UK Government. We're all in this boat together; we need to understand and learn from each other, and we are helping and participating in the UK study called the post-hospitalisation COVID-19 study. That's being funded by the National Institute for Health Research and Medical Research Council UK, and that's being led by the NIHR Leicester Biomedical Research Centre. We're pleased to be one of the highest recruiters, with sites across Wales for an urgent public health study that has been established. We've also got the inspiratory muscle training post COVID-19 study, and that's being led by Swansea University. And of course, we have already established the COVID-19 evidence centre, and that's a 24-month investment of £3 million. What we're trying to do is to make sure that we're not duplicating the work that's done elsewhere with the UK Government, but working together, and I think that is the important way for us to work moving forward.
Welsh: Oedd, roedd ffigurau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol yn wirioneddol fawr iawn, a dyna pam yr wyf i'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn cymryd hyn o ddifrif. Rydym yn dal i ddysgu, fel y dywedais i, am y salwch gwanhaol iawn hwn. Un o'r pethau allweddol y mae pobl wedi'i ddweud wrthyf yw bod angen eu credu. Felly, mae cannoedd o filoedd o bobl ledled Cymru wedi cael COVID. Nawr, mae llawer ohonyn nhw yn gwella ac nid oes ganddyn nhw'r afiechydon hirdymor hyn, ond mae'n rhaid credu y rheini nad ydyn nhw'n gwella, a dyna un o'r pethau allweddol y maen nhw'n gofyn amdano: 'Mae angen dilysu hyn, dilysu yn union yr hyn yr ydym yn mynd drwyddo.' Dyna pam yr wyf yn credu ei bod mor bwysig i ni fel Llywodraeth Cymru sicrhau ein bod yn cefnogi'r bobl hyn, a thrwy lansio'r rhaglen Adferiad hon, rydym yn gwneud hynny'n union. Mae tua 6,000 o bobl wedi lawrlwytho'r ap. Yr hyn yr ydym yn ceisio'i wneud yw cael adborth i sicrhau ein bod yn diweddaru ac yn cael gwell gwybodaeth, fel bod effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd yr ap hwnnw'n cael eu diweddaru'n gyson, a gobeithio y bydd hynny'n arwain at fodel gwell a mwy llwyddiannus, a gobeithio y bydd hyd yn oed y ddadl heddiw yn helpu pobl i sylweddoli bod yr ap hwnnw ar gael. Rydym bob amser yng Nghymru wedi defnyddio'r feddygfa fel ein porth i ofal eilaidd. Dyna'r ffordd yr ydym yn gwneud yn siŵr ein bod yn cael pobl i'r lle iawn ym maes gofal eilaidd. A rhan o'r broblem yr ydym yn ceisio'i hosgoi, yn enwedig pan fydd gan bobl ofal cymhleth arbennig, felly efallai y bydd ganddyn nhw broblem gyda'u hysgyfaint os ydyn nhw wedi bod ar beiriant anadlu, ond efallai fod ganddyn nhw broblem ar y galon hefyd, felly i ble ydych chi'n eu hanfon? A ydych chi'n eu hanfon at arbenigwr y galon neu arbenigwr yr ysgyfaint? Beth yw'r llwybr ar gyfer hynny? Felly, dyna pam ei bod yn eithaf anodd cael clinigau sy'n arbenigo mewn popeth. Felly, rwy'n credu bod y model sy'n cael ei ddatblygu mewn lleoedd fel Aneurin Bevan, lle byddan nhw'n cynnig gofal cofleidiol i'r unigolyn ac yn sicrhau bod tîm yn edrych mewn gwirionedd ar bob agwedd ar sut y mae'r unigolyn yn ymateb, gan edrych ar ei iechyd meddwl, edrych ar ei ddeiet, edrych ar y problemau gwirioneddol benodol sydd ganddo a'r angen i weld arbenigwr mewn llawdriniaeth ar yr ysgyfaint ac arbenigwr y galon. Mae'r pethau hynny, rwy'n credu, yn cynnig llwybr llawer gwell yn hytrach na'r clinigau, a dyna pam yr ydym wedi mynd a chael cyngor gan arbenigwyr clinigol yn hyn o beth, a dyna'n sicr y maen nhw wedi'i argymell. O ran yr arian, bydd yr arian yn mynd tuag at helpu gweithwyr gofal iechyd a gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd i ddatblygu'r seilwaith i ddarparu'r gwasanaethau. Byddwn yn darparu hyfforddiant ac adnoddau digidol o ansawdd uchel sy'n seiliedig ar dystiolaeth, felly gwnewch yn siŵr bod y meddygon teulu hynny'n gwybod yn union beth i gadw llygaid ar agor amdano, a byddwn yn buddsoddi mewn offer digidol sy'n mynd i ddarparu data am wasanaethau, galw, capasiti a modelu. Felly, dyna i le mae'r arian yn mynd. A phan ddaw'n fater o ymchwil, rydym yn sicr yn cydweithredu'n agos iawn â Llywodraeth y DU. Rydym ni i gyd yn y sefyllfa hon gyda'n gilydd; mae angen i ni ddeall a dysgu oddi wrth ein gilydd, ac rydym yn helpu ac yn cymryd rhan yn astudiaeth y DU o'r enw astudiaeth COVID-19 ar ôl mynd i'r ysbyty. Mae hynny'n cael ei ariannu gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Chyngor Ymchwil Feddygol y DU, ac mae hynny'n cael ei arwain gan Ganolfan Ymchwil Biofeddygol Caerlŷr y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd. Rydym yn falch o fod yn un o'r recriwtiwyr uchaf, gyda safleoedd ledled Cymru ar gyfer astudiaeth iechyd cyhoeddus frys sydd wedi'i sefydlu. Mae gennym hefyd yr astudiaeth o ymarfer y cyhyrau anadlu ar ôl COVID-19, ac mae hynny'n cael ei arwain gan Brifysgol Abertawe. Ac wrth gwrs, rydym eisoes wedi sefydlu canolfan dystiolaeth COVID-19, ac mae hynny'n fuddsoddiad o £3 miliwn dros 24 mis. Yr hyn yr ydym yn ceisio'i wneud yw sicrhau nad ydym yn dyblygu'r gwaith sydd wedi'i wneud mewn mannau eraill gyda Llywodraeth y DU, ond gweithio gyda'n gilydd, ac rwy'n credu mai dyna'r ffordd bwysig inni weithio wrth symud ymlaen.