English: Well, yes, thank you for those remarks. I want to pay tribute to our previous colleague Jeff Cuthbert, who is the police and crime commissioner, who has taken his passion in this regard into Gwent Police with him, and Gwent Police have indeed been good role models in this, and he's the lead police commissioner in this area. We work very closely with him to make sure that we understand what works, and, as I said, Gwent is one of the areas where we've been looking to see how we roll out the regional commissioning, because of the advanced nature of their arrangements. David Rowlands raised an interesting point about data. That is an issue for us, and one of the reasons we're doing the review that the First Minister announced is to make sure that we do have all of the right data and, where we don't have it, we know in advance we don't have it and we put in place the right arrangements so that we can collect that data. And that data can come from all over the place: from A&E resources, from GPs, from programmes, from helplines, and all the rest of it. So, that's one of the many purposes of the review. And just in terms of the normal behaviour and the perpetrator programmes, we know that they work. After the This Is Me campaign, we had an increased use of the Live Fear Free website by over 6,000 per cent. So, it really did work. Seven million impressions through tv and radio advertisements, a significant increase across the use of all of our social media channels - so, that's very good. We also know that calls to the helpline from concerned others doubled during the Don't Be a Bystander campaign period compared with the same period the year before. So, we know that they work and we collect the data to show that. The last thing to say is that future campaigns are going to be focusing on coercive control. Deputy Presiding Officer, I've seen the storyboard for that; it actually moved me to tears, I have to say. We are launching those in January and we expect similar penetration and reach across the market to redouble our efforts to say what David Rowlands said, that this behaviour is simply not tolerable in any civilised society, never mind Wales.
Welsh: Wel, ie, diolch ichi am y sylwadau hynny. Rwyf yn dymuno talu teyrnged i'n cyn gyd-Aelod Jeff Cuthbert, sy'n gomisiynydd heddlu a throsedd, sydd wedi mynd â'i angerdd gydag ef i Heddlu Gwent, ac mae Heddlu Gwent yn sicr wedi bod yn ddelfryd ymddwyn da yn hyn o beth, ac y fe yw comisiynydd arweiniol yr heddlu yn y maes hwn. Rydym yn gweithio'n agos iawn gydag ef i wneud yn siŵr ein bod ni'n deall beth sy'n gweithio, ac, fel y dywedais, Gwent yw un o'r ardaloedd yr ydym wedi bod yn edrych arno i weld sut i gyflwyno'r comisiynu rhanbarthol, oherwydd natur ddatblygedig eu trefniadau. Cododd David Rowlands bwynt diddorol ynghylch data. Mater i ni yw hynny, ac un o'r rhesymau pam rydym yn gwneud yr adolygiad y cyhoeddodd y Prif Weinidog yw i wneud yn siŵr bod y data cywir i gyd gennym a, lle nad yw ef gennym, rydym yn gwybod ymlaen llaw nad yw ef gennym a gallwn roi'r trefniadau cywir ar waith fel y gallwn gasglu'r data hwnnw. A daw'r data hwnnw o bob man: o adnoddau damweiniau ac achosion brys, gan feddygon teulu, o raglenni, o linellau cymorth, ac yn y blaen. Felly, dyna un o lawer o ddibenion yr adolygiad. Ac o ran yr ymddygiad arferol a'r rhaglenni tramgwyddwyr yn unig, gwyddom eu bod nhw'n gweithio. Ar ôl yr ymgyrch This Is Me, fe gawsom ni fwy o ddefnydd o'r wefan Byw Heb Ofn gan dros 6,000 y cant. Felly, roedd ef yn wir yn gweithio. Saith miliwn o argraffiadau drwy hysbysebion teledu a radio, cynnydd sylweddol yn nefnydd ein sianeli cyfryngau cymdeithasol i gyd - felly, mae hynny'n dda iawn. Rydym hefyd yn gwybod bod galwadau i'r llinell gymorth gan bobl eraill sy'n bryderus yn ystod yr ymgyrch Paid Cadw'n Dawel wedi dyblu o'i gymharu â'r un cyfnod y flwyddyn flaenorol. Felly, gwyddom eu bod nhw'n gweithio ac rydym yn casglu data i ddangos hynny. Y peth olaf i'w ddweud yw bydd ymgyrchoedd yn y dyfodol yn canolbwyntio ar reolaeth gymhellol. Ddirprwy Lywydd, rwyf wedi gweld y bwrdd stori ar gyfer hynny; cyffwrddodd fi hyd at ddagrau, mae'n rhaid imi ddweud. Rydym yn lansio'r rhai hynny fis Ionawr ac rydym yn disgwyl treiddiad tebyg gan gyrraedd pob rhan o'r farchnad i ddyblu ein hymdrechion i ddweud yr hyn a ddywedodd David Rowlands, sef bod yr ymddygiad hwn yn annerbyniol mewn unrhyw gymdeithas waraidd, heb sôn am Gymru.