English: Thank you for your update, Minister. It's disappointing to hear that there hasn't been a clear response as yet from UK Government regarding greater funding for hosts and local authorities to assist with the provision of support for Ukrainian refugees in Wales during this cost-of-living crisis. For all Rishi Sunak's warm words in Kyiv, the Westminster Conservative Government is not showing proper support for the Ukrainians in Wales forced to flee their homes. The Europe director of the World Health Organization said yesterday that 700 attacks on health infrastructure have been documented since Russia's invasion of Ukraine began. He called the attacks a breach of international humanitarian law and the rules of war - if there are such things - and warned that millions that Ukrainians would face life-threatening conditions over the winter. The WHO has called for a humanitarian health corridor to ensure that supplies can reach those who need them most, and said that the only sustainable solution for Ukrainian's health system was, of course, for the war to be brought to an end. It's my understanding, Minister, that we sent our first batch of medical supplies to Ukraine from Wales in March. So, could the Minister please update us on what other shipments of or funding for medical aid from Welsh Government to Ukraine have been made since? And is it possible at all to have more targeted supported coming from here in Wales? UN Women have recently released a policy report on the gender impacts of the crisis in Ukraine. They note that gender equality considerations are missing from discussions in the Ukraine crisis and recommend, among others, the following: tailored food assistance with an emphasis on improving access to adequate and appropriate nutritional food to meet the specific needs of women and girls in a situation of conflict and crisis; source food for food-assistance programmes from women-owned and women-led farmers co-operatives and organisations for humanitarian response and public provisioning; and ensuring, of course, that healthcare, including sexual and reproductive and mental health services, is provided to those subjected to sexual exploitation and abuse and trafficking in the context of food and security and humanitarian crisis. And lastly, on your comments regarding Holodomor remembrance and the need to ensure awareness of this long history of aggression against the people of Ukraine, and the role of the Welsh journalist Gareth Jones in revealing this to the world, I recommend the excellent film Mr Jones by Agnieszka Holland. It should be watched by everybody. It underlines not only the resilience and courage of the Ukrainian people in the face of terrible and terrifying oppression, and one individual's incredible bravery in revealing this, but also the importance of truth, which is so often called, of course, the first casualty of war, and the crucial role of the press in the face of the self-interest of the state. Diolch.
Welsh: Diolch am eich diweddariad, Gweinidog. Mae'n siomedig clywed na fu ymateb clir hyd yma gan Lywodraeth y DU ynglŷn â mwy o arian i bobl sy'n lletya ac awdurdodau lleol i gynorthwyo gyda darparu cymorth i ffoaduriaid Wcreinaidd yng Nghymru yn ystod yr argyfwng costau byw hwn. Am holl eiriau cynnes Rishi Sunak yn Kyiv, nid yw Llywodraeth Geidwadol San Steffan yn dangos cefnogaeth briodol i'r Wcrainiaid yng Nghymru sy'n gorfod ffoi o'u cartrefi. Dywedodd cyfarwyddwr Ewrop Sefydliad Iechyd y Byd ddoe bod 700 o ymosodiadau ar seilwaith iechyd wedi'u cofnodi ers i ymosodiad Rwsia ar Wcráin ddechrau. Galwodd yr ymosodiadau yn torri cyfraith ddyngarol ryngwladol a rheolau rhyfel - os oes pethau o'r fath - a rhybuddiodd y byddai miliynau o Wcrainiaid yn wynebu amodau sy'n bygwth bywyd dros y gaeaf. Mae'r WHO wedi galw am goridor iechyd dyngarol i sicrhau bod cyflenwadau'n gallu cyrraedd y rhai sydd eu hangen fwyaf, a dywedodd mai'r unig ateb cynaliadwy ar gyfer system iechyd Wcreinaidd oedd, wrth gwrs, i'r rhyfel gael ei ddwyn i ben. Fy nealltwriaeth i, Gweinidog, yw ein bod wedi anfon ein llwyth cyntaf o gyflenwadau meddygol i Wcráin o Gymru ym mis Mawrth. Felly, a wnaiff y Gweinidog ein diweddaru ar ba lwythi eraill neu gyllid ar gyfer cymorth meddygol gan Lywodraeth Cymru i Wcráin sydd wedi'u gwneud ers hynny? Ac ydy hi'n bosib o gwbl cael mwy o gefnogaeth wedi'i dargedu yn dod o fan hyn yng Nghymru? Yn ddiweddar mae Menywod y Cenhedloedd Unedig wedi rhyddhau adroddiad polisi ar effeithiau rhywedd yr argyfwng yn Wcráin. Maen nhw'n nodi bod ystyriaethau cydraddoldeb rhwng y rhywiau ar goll o drafodaethau am yr argyfwng yn Wcráin ac yn argymell, ymhlith eraill, y canlynol: cymorth bwyd wedi'i deilwra gyda phwyslais ar wella'r gallu i gael bwyd maethlon digonol a phriodol i ddiwallu anghenion penodol menywod a merched mewn sefyllfa o wrthdaro ac argyfwng; cael gafael ar fwyd ar gyfer rhaglenni cymorth bwyd gan brosiectau ffermio cyfweithredol sy'n eiddo i fenywod ac sy'n cael eu harwain gan fenywod a sefydliadau ar gyfer ymateb dyngarol a darpariaeth gyhoeddus; a sicrhau, wrth gwrs, bod gofal iechyd, gan gynnwys gwasanaethau rhywiol ac atgenhedlu ac iechyd meddwl, yn cael eu darparu i'r rhai sy'n ddarostyngedig i ecsploetio a cham-drin rhywiol a masnachu yng nghyd-destun bwyd a diogelwch ac argyfwng dyngarol. Ac yn olaf, ar eich sylwadau ynghylch cofio'r Holodomor a'r angen i sicrhau ymwybyddiaeth o'r hanes hir hwn o ymddygiad ymosodol yn erbyn pobl Wcráin, a rôl y newyddiadurwr Cymreig Gareth Jones wrth ddatgelu hyn i'r byd, rwy'n argymell y ffilm ragorol Mr Jones gan Agnieszka Holland. Dylai pawb ei wylio. Mae'n tanlinellu nid yn unig cadernid a dewrder pobl Wcráin yn wyneb gormes ofnadwy a brawychus, a dewrder anhygoel un unigolyn wrth ddatgelu hyn, ond hefyd bwysigrwydd gwirionedd, sy'n cael ei alw yn aml iawn, wrth gwrs, yn golled gyntaf rhyfel, a rôl hollbwysig y wasg yn wyneb hunan ddiddordeb y wladwriaeth. Diolch.