English: I'd more than welcome a debate on the tidal lagoon, and hopefully the Welsh Government will support that new tidal lagoon project set for Swansea bay, which I think is very, very exciting. The point I wanted to make - and you'll be very pleased, Dirprwy Lywydd, that it will be very brief - is that it's so clear, hearing from my other colleagues' contributions, that we simply are not building enough houses in Wales. It's really easy to be academic about that and look at it as a figure or a number on a spreadsheet, or even just the latest missed target in a long line of missed targets by the Welsh Labour Government. But the reality of not building enough homes - what does that look like? What does it mean for ordinary people in Wales not to have anywhere near enough new homes being built to keep up with local demand? It's quite literally life changing. I'm 30 years old, surprisingly. [ Laughter. ] I've lived in Wales all my life. I went to university in Swansea and I have a lot of friends in the local area, and when thinking about the people I went to school or university with that are my age, I can only think of a handful that own their home. It's a sad indictment of where we are as a society in Wales at the moment that that dream, or even that right that previous generations had - some of those generations, like my dad's, are represented in the Chamber today - and that aspiration that they had of owning their own home simply doesn't exist for too many people in my generation. But aspiration simply isn't a word that's in the Welsh Labour Government's dictionary. I'm not pretending it's a problem that's exclusive to Wales, but when you need 12,000 new homes a year, as our motion calls for, and you barely build a third of that, it's clear that it's a problem that the Welsh Labour Government is only making worse. If the Government doesn't get its act together and build enough new homes here in Wales, we not only run the risk but the reality of an entire generation being shut out of owning their own home. I encourage everyone to back our motion today. Thank you.
Welsh: Byddwn yn croesawu dadl ar y morlyn llanw yn fawr, a gobeithio y bydd Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r prosiect morlyn llanw newydd ar gyfer bae Abertawe, sy'n gyffrous tu hwnt yn fy marn i. Y pwynt yr oeddwn am ei wneud - ac fe fyddwch yn falch iawn, Ddirprwy Lywydd, y bydd yn fyr iawn - yw ei bod mor glir, o glywed cyfraniadau fy nghyd-Aelodau eraill, nad ydym yn adeiladu digon o dai yng Nghymru. Mae'n hawdd iawn inni fod yn academaidd am hynny ac edrych arno fel ffigur neu rif ar daenlen, neu hyd yn oed y targed diweddaraf y methwyd ei gyrraedd mewn llinell hir o dargedau y methodd Llywodraeth Lafur Cymru eu cyrraedd. Ond y realiti o beidio ag adeiladu digon o gartrefi - beth yw hynny? Beth y mae peidio â chael yn agos at ddigon o gartrefi newydd wedi eu hadeiladu i ateb y galw lleol yn ei olygu i bobl gyffredin Cymru? Yn llythrennol, mae'n newid bywydau. Rwy'n 30 oed, er mawr syndod. [ Chwerthin. ] Rwyf wedi byw yng Nghymru ar hyd fy oes. Euthum i'r brifysgol yn Abertawe ac mae gennyf lawer o ffrindiau yn yr ardal leol, ac wrth feddwl am y bobl fy oed i yr euthum i'r ysgol neu'r brifysgol gyda hwy, ni allaf ond meddwl am lond llaw sy'n berchen ar eu cartref. Mae'n feirniadaeth drist o'n sefyllfa fel cymdeithas yng Nghymru ar hyn o bryd nad yw'r freuddwyd honno, neu'r hawl honno hyd yn oed a oedd gan genedlaethau blaenorol - mae rhai o'r cenedlaethau hynny, fel un fy nhad, wedi eu cynrychioli yn y Siambr heddiw - a'r dyhead a oedd ganddynt i fod yn berchen ar eu cartref eu hunain yn bodoli i ormod o bobl yn fy nghenhedlaeth i. Ond nid yw dyhead yn air sydd yng ngeiriadur Llywodraeth Lafur Cymru. Nid wyf yn esgus ei bod yn broblem sy'n unigryw i Gymru, ond pan fydd angen 12,000 o gartrefi newydd y flwyddyn arnoch, fel y mae ein cynnig yn galw amdano, a'ch bod prin yn adeiladu traean o hynny, mae'n amlwg ei bod yn broblem y mae Llywodraeth Lafur Cymru yn ei gwneud yn waeth. Os na fydd y Llywodraeth yn cael trefn ar bethau ac yn adeiladu digon o gartrefi newydd yma yng Nghymru, rydym nid yn unig yn wynebu'r risg ond hefyd y realiti y bydd cenhedlaeth gyfan yn cael eu hamddifadu o'r gallu i fod yn berchen ar eu cartref eu hunain. Rwy'n annog pawb i gefnogi ein cynnig heddiw. Diolch yn fawr iawn.