techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'd like to thank Jack Sargeant for raising this really important question today. I wonder if the Minister agrees with me that one of the issues that's key in the way that young people perceive healthy relationships and what's acceptable is the exposure at a very young age of so many of our young men and women to pornography, some of it of a very violent nature, which infects their idea of what is a normal or what is a healthy and respectful relationship. I'd like to ask the Minister today if she will have further discussions with the Minister for Health and Social Services about what more we might be able to do through the new curriculum, but also immediately, to work with schools, and also with youth groups, where some young people who perhaps find it harder to take a message in a classroom might hear that in a more informal setting to counteract some of these terrible misogynistic messages that our young people receive from, particularly, online content that is so difficult to control.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Jack Sargeant am godi'r cwestiwn gwirioneddol bwysig hwn heddiw. Tybed a yw'r Gweinidog yn cytuno mai un o'r materion sy'n allweddol yn y ffordd y mae pobl ifanc yn dirnad perthynas iach a'r hyn sy'n dderbyniol yw'r modd y daw cynifer o ddynion a menywod ifanc i gysylltiad â phornograffi yn ifanc iawn, ac mae rhywfaint ohono'n dreisgar iawn ei natur, sy'n heintio eu syniad o'r hyn sy'n normal neu'r hyn sy'n berthynas iach a pharchus. Hoffwn ofyn i'r Gweinidog heddiw a wnaiff hi gael trafodaethau pellach gyda'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn â beth arall y gallem ei wneud drwy'r cwricwlwm newydd, ond hefyd ar unwaith, i weithio gydag ysgolion, a gyda grwpiau ieuenctid, fel bod rhai pobl ifanc, sydd efallai yn ei chael yn anos derbyn neges mewn ystafell ddosbarth, yn gallu clywed y neges honno mewn lleoliad mwy anffurfiol er mwyn gwrthweithio rhai o'r negeseuon gwreig-gasaol ofnadwy y mae ein pobl ifanc yn eu cael, yn enwedig o gynnwys ar-lein, sydd mor anodd ei reoli.
English: I do welcome that question, Helen Mary Jones, and I know that the Minister for Education is also joining me today in accepting that. There are a number of approaches that we're already taking, for example, I'm sure you'll be aware of the Spectrum project that we're funding, going into schools to teach about healthy relationships. We actually do have a 'This is not OK' communications campaign aimed at children and young people, and it has to take on board what they might also be facing and experiencing in terms of pornography and misogyny. We're funding counselling in schools, as we've said, but also, most importantly, developing the new cross-curricula education on sexuality and relationships, and also, it is about working with young people more informally, as you say. That is where we have to also work with those volunteers as well as professionals who work with children and young people. Training professionals to ask and act so that they recognise the signs of violence and abuse is crucial in terms of signposting for support.
Welsh: Rwy'n croesawu'r cwestiwn hwnnw, Helen Mary Jones, a gwn fod y Gweinidog Addysg hefyd yn derbyn hynny heddiw. Rydym eisoes wedi mabwysiadu nifer o ddulliau, er enghraifft, rwy'n siŵr y byddwch yn ymwybodol o'r prosiect Sbectrwm rydym yn ei ariannu, sy'n mynd i ysgolion i addysgu am berthnasoedd iach. Mewn gwirionedd, mae gennym ymgyrch gyfathrebu 'Dyw hyn ddim yn iawn' wedi'i hanelu at blant a phobl ifanc, ac mae'n rhaid i'r ymgyrch honno ystyried yr hyn y gallent fod yn ei wynebu a'i brofi o ran pornograffi a gwreig-gasineb hefyd. Rydym yn ariannu cwnsela mewn ysgolion, fel rydym wedi'i ddweud, ond hefyd, yn bwysicaf oll, rydym yn datblygu'r addysg drawsgwricwlaidd newydd ar rywioldeb a pherthnasoedd, a hefyd, mae'n ymwneud â gweithio gyda phobl ifanc yn fwy anffurfiol, fel y dywedwch. Mae'n rhaid inni hefyd weithio gyda'r gwirfoddolwyr yn ogystal â gweithwyr proffesiynol sy'n gweithio gyda phlant a phobl ifanc. Mae hyfforddi gweithwyr proffesiynol i ofyn a gweithredu fel eu bod yn adnabod arwyddion trais a cham-drin yn hollbwysig o safbwynt cyfeirio pobl at gymorth.
English: Well, I also thank Joyce Watson for that question and for, obviously, the leadership she's taken. I agree that Cardiff University has produced a very valuable piece of work, particularly looking at our young people. I think on Monday night, many people in the Chamber today heard of those moving experiences of survivors - a young woman, a survivor, who talked about how she couldn't have come out of her experiences of abuse and coercive control without the support of New Pathways. Of course, there are a number of organisations, Women's Aid and Bawso, who were all there on Monday, who are supporting, and Llamau and Hafan Cymru - so many. But also, I have to mention the young police officer from north Wales who told of his life when his mother was stabbed and killed, and the impact it's had on his life. He is now a serving police office in the North Wales Police in the domestic abuse unit. Survivors are crucial to the way forward, in terms of policy. And I'm glad that we also launched a communications campaign during freshers' week this year, and those messages were targeted at university students. This was the third phase of 'This is Not Love. This is Control'. Diolch yn fawr.
Welsh: Wel, hoffwn ddiolch hefyd i Joyce Watson am y cwestiwn hwnnw ac yn amlwg, am yr arweiniad y mae wedi'i roi. Cytunaf fod Prifysgol Caerdydd wedi cynhyrchu darn gwerthfawr iawn o waith, gan edrych yn arbennig ar ein pobl ifanc. Nos Lun, rwy'n credu, clywodd llawer o bobl sydd yn y Siambr heddiw am brofiadau emosiynol goroeswyr - siaradodd menyw ifanc, goroeswr, ynglŷn â sut na fyddai wedi gallu ymdopi â'i phrofiadau o gamdriniaeth a rheolaeth drwy orfodaeth heb gefnogaeth Llwybrau Newydd. Wrth gwrs, mae nifer o sefydliadau, Cymorth i Fenywod a BAWSO, a oedd i gyd yno ddydd Llun, yn rhoi cefnogaeth, a Llamau a Hafan Cymru - cynifer ohonynt. Ond hefyd, mae'n rhaid i mi sôn am y swyddog heddlu ifanc o ogledd Cymru a siaradodd am yr adeg y cafodd ei fam ei thrywanu a'i lladd, a'r effaith a gafodd ar ei fywyd. Mae bellach yn swyddog heddlu sy'n gwasanaethu yn uned cam-drin domestig Heddlu Gogledd Cymru. Mae goroeswyr yn hanfodol i'r ffordd ymlaen, o ran polisi. Ac rwy'n falch ein bod hefyd wedi lansio ymgyrch gyfathrebu yn ystod wythnos y glas eleni, ac roedd y negeseuon hynny wedi'u targedu at fyfyrwyr prifysgol. Hwn oedd trydydd cam 'Nid cariad yw hyn. Rheolaeth yw hyn'. Diolch yn fawr.
English: Thank you. The second topical question this afternoon is from Andrew R.T. Davies.
Welsh: Diolch. Mae'r ail gwestiwn amserol y prynhawn yma gan Andrew R.T. Davies.
English: The written statement of May 2019 announced our intention to consult on an environmental statement that the developer of the plant was offering to prepare in relation to planning permission 2015/00031/OUT. That environmental statement has since been received and we have procured an independent consultant, WSP, to assist and undertake an analysis of the information submitted on behalf of the developer. I will undertake the public consultation described in the statement.
Welsh: Cyhoeddodd datganiad ysgrifenedig mis Mai 2019 ein bwriad i ymgynghori ar ddatganiad amgylcheddol roedd datblygwr y safle yn cynnig ei baratoi mewn perthynas â chaniatâd cynllunio 2015/00031/OUT. Mae'r datganiad amgylcheddol hwnnw wedi dod i law ers hynny ac rydym wedi caffael ymgynghorydd annibynnol, Cynllun Gofodol Cymru, i gynorthwyo a chynnal dadansoddiad o'r wybodaeth a gyflwynwyd ar ran y datblygwr. Byddaf yn cynnal yr ymgynghoriad cyhoeddus a ddisgrifir yn y datganiad.
English: Thank you, Minister, for that answer, and I'm grateful for the organiser's update in the business statement yesterday over this evidence coming before the Welsh Government. Can you give us an assurance on two fronts, please? One, that the evidence that has been provided by the developer is of the quality that an environmental impact assessment would have had to have been at. And secondly, that no commercial operations will begin at the incinerator until the Welsh Government has formed its opinion, based on the evidence that the developer has given you.
Welsh: Diolch am yr ateb hwnnw, Weinidog, ac rwy'n ddiolchgar am ddiweddariad y trefnydd yn y datganiad busnes ddoe mewn perthynas â'r dystiolaeth hon a gyflwynir i Lywodraeth Cymru. A allwch chi roi sicrwydd inni mewn perthynas â dau beth, os gwelwch yn dda? Yn gyntaf, fod y dystiolaeth a ddarparwyd gan y datblygwr o'r un ansawdd ag y byddai asesiad o'r effaith amgylcheddol wedi bod. Ac yn ail, na fydd unrhyw weithgarwch masnachol yn dechrau ar safle'r llosgydd hyd nes y bydd Llywodraeth Cymru wedi ffurfio'i barn, ar sail y dystiolaeth y mae'r datblygwr wedi'i rhoi i chi.
English: I thank the Member. I know that the Member has a longstanding ongoing interest in this area. Clearly, the information that the developer will bring in terms of the environmental statement is in line with what we would expect. Clearly, this will be analysed by the independent consultant to look at any gaps and anything that we need to take forward, and we will consider everything carefully and with due diligence as the Member would anticipate and expect.
Welsh: Diolch i'r Aelod. Gwn fod gan yr Aelod ddiddordeb parhaus yn y maes hwn ers amser. Yn amlwg, mae'r wybodaeth y bydd y datblygwr yn ei chyflwyno mewn perthynas â'r datganiad amgylcheddol yn cyd-fynd â'r hyn y byddem yn ei ddisgwyl. Yn amlwg, caiff ei ddadansoddi gan yr ymgynghorydd annibynnol i edrych ar unrhyw fylchau ac unrhyw beth y mae angen inni fwrw ymlaen ag ef, a byddwn yn ystyried popeth yn ofalus, a chyda diwydrwydd dyladwy, fel y byddai'r Aelod yn ei ragweld ac yn ei ddisgwyl.
English: There is, of course, a wider question here, isn't there? Because we always hear these warm words from the Welsh Government about the need for a clean air Act, but you allow a technology that sees incinerators release various air pollutants, including nitrogen oxide, sulphur dioxide, particulate matter, lead, mercury, dioxins, et cetera, et cetera. You introduce the Well-being of Future Generations Act (Wales) 2015, with its emphasis on the preventative approach, yet you allow a technology that can have serious public health effects, including increased cancer risk through to respiratory illnesses, cardiac disease, reproductive, developmental and neurological problems. You declare a climate emergency as well, of course, yet the Barry incinerator, as we know, will add over 100,000 tonnes of carbon dioxide into our atmosphere, breaching the first, the third, the fourth and the seventh well-being goals, stemming, of course, from the well-being of future generations Act. So, is it not time, now, for a moratorium on such incinerators, or, at least, a moratorium until you address some of the underlying issues around waste that your proposed new zero-waste strategy should deal with, when we see it? But, if you are intent on pursuing support for this kind of technology, then should we not at the very least be banning incinerators from being built anywhere near schools, hospitals, residential areas and the like?
Welsh: Wrth gwrs, mae yna gwestiwn ehangach yma, onid oes? Rydym bob amser yn clywed y geiriau calonogol hyn gan Lywodraeth Cymru am yr angen am Ddeddf aer glân, ond rydych yn caniatáu technoleg lle mae llosgyddion yn rhyddhau gwahanol lygryddion aer, gan gynnwys nitrogen ocsid, sylffwr deuocsid, deunydd gronynnol, plwm, mercwri, deuocsinau, ac ati. Rydych yn cyflwyno Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, gyda'i phwyslais ar y dull ataliol, ac eto rydych yn caniatáu technoleg a all gael effeithiau difrifol ar iechyd y cyhoedd, gan gynnwys mwy o risg o ganser ac afiechydon anadlol, clefyd y galon, problemau atgenhedlu, datblygiadol a niwrolegol. Rydych yn datgan argyfwng hinsawdd hefyd, wrth gwrs, ac eto bydd llosgydd y Barri, fel y gwyddom, yn ychwanegu dros 100,000 tunnell o garbon deuocsid i'n hatmosffer, gan dorri'r nod llesiant cyntaf, yn ogystal â'r trydydd, y pedwerydd a'r seithfed, sy'n deillio, wrth gwrs, o Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol. Felly, onid yw'n bryd yn awr i ni roi moratoriwm ar losgyddion o'r fath, neu o leiaf roi moratoriwm arnynt hyd nes y byddwch wedi mynd i'r afael â rhai o'r problemau sylfaenol yn ymwneud â gwastraff y dylai eich strategaeth ddiwastraff newydd arfaethedig fynd i'r afael â hwy pan gawn ei gweld? Ond os ydych yn benderfynol o barhau i gefnogi'r math hwn o dechnoleg, oni ddylem o leiaf fod yn gwahardd llosgyddion rhag cael eu codi yn agos at ysgolion, ysbytai, ardaloedd preswyl ac ati?
English: The Member does raise a wider debate in terms of actually how we deal effectively with our non-recyclable waste as a responsible nation. I know the Member agrees with me that we have a duty, as a responsible nation, to prevent it both from polluting the environment or seeing that problem exported to other countries. That's the reason why we have invested in infrastructure to extract electricity and heat from this material and to dispose of it safely and to the highest environmental standards. However, I think it's important that we recognise that the incineration of waste for heat and power should, indeed, be a transitionary step. The long-term solution is to move away from single-use plastic and the use of fossil fuels, and that we move to ban some of those single-use plastic products, but also taking steps to ensure that responsibility for end-of-life costs of materials is placed more on the producer, and in line with the producer-pays principle. The Member refers to the upcoming new zero-waste strategy, which actually aims to not just focus on waste, but a circular economy and a move beyond where we have been before. An element of that is to look at actually what we do, and have responsibility for our own waste, and I would invite the Member to be part of that conversation in terms of actually how we deal with our waste that we cannot recycle at present but that we want to reduce in the future.
Welsh: Mae'r Aelod yn codi dadl ehangach o ran sut yr awn i'r afael â'r gwastraff nad oes modd ei ailgylchu yn effeithiol fel gwlad gyfrifol. Gwn fod yr Aelod yn cytuno â mi fod gennym ddyletswydd, fel gwlad gyfrifol, i'w atal rhag llygru'r amgylchedd a'i atal rhag cael ei allforio i wledydd eraill. Dyna'r rheswm pam ein bod wedi buddsoddi mewn seilwaith i echdynnu trydan a gwres o'r deunydd hwn a chael gwared arno'n ddiogel ac yn unol â'r safonau amgylcheddol uchaf. Fodd bynnag, rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod yn cydnabod y dylai llosgi gwastraff ar gyfer gwres a phŵer fod yn gam dros dro. Yr ateb yn y tymor hir yw rhoi'r gorau i ddefnyddio plastig untro a defnyddio tanwyddau ffosil, a'n bod yn gwahardd rhai o'r cynhyrchion plastig untro hynny, ond hefyd yn cymryd camau i sicrhau bod mwy o gyfrifoldeb am gostau diwedd oes deunyddiau yn cael ei roi ar ysgwyddau'r cynhyrchydd, ac yn unol â'r egwyddor 'y llygrwr sy'n talu'. Mae'r Aelod yn cyfeirio at y strategaeth ddiwastraff newydd sydd ar y gweill gyda'r nod o ganolbwyntio nid yn unig ar wastraff ond ar economi gylchol a symud y tu hwnt i ble rydym wedi bod o'r blaen. Elfen o hynny yw edrych ar yr hyn rydym yn ei wneud mewn gwirionedd, a bod yn gyfrifol am ein gwastraff ein hunain, a hoffwn wahodd yr Aelod i fod yn rhan o'r sgwrs honno o ran sut rydym yn ymdrin â'n gwastraff na allwn ei ailgylchu ar hyn o bryd ond y byddwn eisiau ei leihau yn y dyfodol.
English: This is a very simple question: will you bring forward legislation to prevent incinerators like the one in Barry, like the one proposed in Trowbridge, like the one proposed in Usk - will you bring forward legislation to prevent such incinerators being able to be opened in Wales? It's a simple 'yes' or 'no' answer, really.
Welsh: Mae hwn yn gwestiwn syml iawn: a wnewch chi gyflwyno deddfwriaeth i atal llosgyddion fel yr un yn y Barri, fel yr un arfaethedig yn Trowbridge, fel yr un arfaethedig ym Mrynbuga - a wnewch chi gyflwyno deddfwriaeth i atal pobl rhag gallu agor llosgyddion o'r fath yng Nghymru? Mae'n ateb 'gwnaf' neu 'na wnaf' syml, mewn gwirionedd.
English: It's not. Deputy Presiding Officer, I'll refer the Member to my previous response to Llyr Gruffydd - that this is a wider debate to be had, and one that we need to have, going forward, when we discuss our future waste strategy.
Welsh: Nac ydy. Ddirprwy Lywydd, hoffwn gyfeirio'r Aelod at fy ymateb blaenorol i Llyr Gruffydd - fod hon yn ddadl ehangach i'w chael, a'i bod yn un y mae angen inni ei chael, wrth symud ymlaen, pan fyddwn yn trafod ein strategaeth wastraff ar gyfer y dyfodol.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I hope the National Assembly will join me in marking Electrical Fire Safety Week Wales, which is taking place between 25 and 29 November 2019. Electrical Safety First is a charity that works to prevent electrical accidents and fires in the home in Wales. Whilst the overall number of accidental fires in Wales is in sustained decline, fires with an electrical distribution source have continued to rise. Furthermore, it's reported that 27,000 homes in Wales are at a real risk of electrical problems. The charity has recently produced a report entitled 'Improving Electrical Safety and Preventing Fires in Wales'. As Assembly Members, we have the power to play a part in protecting vulnerable constituents from fires and electrical accidents in their homes. So, can I thank those Members of this Senedd who are sharing these important safety messages with their constituents as part of electrical safety week? Take pride in the fact that you are helping to prevent accidents and fires caused by electricity in homes. The evidence tells us that these messages are very important in those communities with concentrations of older housing stock, and that will include many Valleys communities like my own in Merthyr Tydfil and Rhymney. As it happens, I do know from personal experience that electrical safety and preventing fires from electrical distribution is important. So, please take the chance to support Electrical Fire Safety Week in Wales, because, put quite simply, it can help save lives.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n gobeithio y bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn ymuno â mi i nodi Wythnos Diogelwch Tanau Trydanol Cymru, sy'n cael ei chynnal rhwng 25 a 29 Tachwedd 2019. Mae Electrical Safety First yn elusen sy'n gweithio i atal damweiniau trydanol a thanau yn y cartref yng Nghymru. Er bod nifer gyffredinol y tanau damweiniol yng Nghymru yn parhau i ddisgyn, mae nifer y tanau â ffynhonnell ddosbarthu drydanol wedi parhau i godi. Yn ogystal, adroddwyd bod 27,000 o gartrefi yng Nghymru mewn perygl gwirioneddol o broblemau trydanol. Yn ddiweddar, cynhyrchodd yr elusen adroddiad o'r enw 'Gwella Diogelwch Trydanol ac Atal Tanau yng Nghymru'. Fel Aelodau Cynulliad, mae gennym bŵer i chwarae rhan yn y broses o amddiffyn etholwyr sy'n agored i niwed rhag tanau a damweiniau trydanol yn eu cartrefi. Felly, a gaf fi ddiolch i'r Aelodau o'r Senedd hon sy'n rhannu'r negeseuon diogelwch pwysig hyn gyda'u hetholwyr fel rhan o wythnos diogelwch trydanol? Dylech ymfalchïo yn y ffaith eich bod yn helpu i atal damweiniau a thanau sy'n cael eu hachosi gan drydan mewn cartrefi. Mae'r dystiolaeth yn dweud wrthym fod y negeseuon hyn yn bwysig iawn yn y cymunedau sydd â chrynoadau o stoc dai hŷn, a bydd hynny'n cynnwys llawer o gymunedau'r Cymoedd fel fy rhai i ym Merthyr Tudful a Rhymni. Fel y mae'n digwydd, rwy'n gwybod o brofiad personol fod diogelwch trydanol ac atal tanau o ffynhonnell ddosbarthu drydanol yn bwysig. Felly, manteisiwch ar y cyfle i gefnogi Wythnos Diogelwch Tanau Trydanol yng Nghymru, oherwydd, yn syml iawn, gall helpu i achub bywydau.
English: Item 5 on the agenda is a debate on Stage 4 of the Senedd and Elections (Wales) Bill. I call on the Llywydd to move the motion - Llywydd.
Welsh: Eitem 5 ar yr agenda yw dadl ar Gyfnod 4 y Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru). Galwaf ar y Llywydd i wneud y cynnig - Lywydd.
English: You know that I'm pretty sympathetic - . Thanks for taking the intervention. You know I'm pretty sympathetic to the name 'Senedd' and I think it's actually a very appropriate name for this Parliament. On the issue of the poll that you just referred to, perhaps on that day the majority of the people who responded did say that they would rather a monolingual name in Welsh rather than English, but the consultation, which the Commission undertook, actually came up with a different result, where many people actually wanted a bilingual name. So, a lot of that depends on the question you ask, doesn't it?
Welsh: Gwyddoch fod gennyf rywfaint o gydymdeimlad - . Diolch am dderbyn yr ymyriad. Gwyddoch fod gennyf rywfaint o gydymdeimlad â'r enw 'Senedd' ac rwy'n credu ei fod yn enw priodol iawn i'r Senedd hon mewn gwirionedd. O ran yr arolwg barn rydych newydd gyfeirio ato, efallai fod y rhan fwyaf o'r bobl a ymatebodd ar y diwrnod hwnnw wedi dweud y byddai'n well ganddynt enw uniaith Gymraeg yn hytrach na Saesneg, ond roedd yr ymgynghoriad a gynhaliwyd gan y Comisiwn yn dangos canlyniad gwahanol, lle roedd llawer o bobl eisiau enw dwyieithog mewn gwirionedd. Felly, onid yw llawer o hynny'n dibynnu ar y cwestiwn rydych yn ei ofyn?
English: I'll share the question that was asked, and it was a very straightforward question that was asked and it came back with a very straightforward answer too. And I happen to find on many issues that people's choices and people's opinions on very important things do change over time and that the more current we can measure people's opinions the better it is.
Welsh: Fe rannaf y cwestiwn a ofynnwyd, ac roedd yn gwestiwn syml iawn a ofynnwyd a daeth yn ôl gydag ateb syml iawn iddo hefyd. Ac rwy'n digwydd gweld, ar lawer o faterion, fod dewisiadau pobl a barn pobl ar bethau pwysig iawn yn newid dros amser ac felly gorau po fwyaf cyfredol y gallwn fod wrth fesur barn pobl.
English: In closing, it is disappointing that the Government has decided that the name 'Senedd' is fine to use on a day-to-day basis, but not good enough to use in the piece of legislation that gives our Parliament its new name. Wales is seeking leadership, and on this issue the Government failed to provide it. But here in our Senedd this afternoon, we will vote for this Bill. We will vote to celebrate becoming a Senedd in any language, and we will proudly vote to extend the vote to young people, to 16 and 17-year-olds. This is a Senedd for all of the people of Wales, and our young people, more than anyone, are the future of that Wales.
Welsh: Y siom, yn fan hyn, wrth gloi, ydy bod y Llywodraeth wedi penderfynu bod yr enw 'Senedd' yn ddigon da i'w ddefnyddio o ddydd i ddydd, ond ddim yn ddigon da i'w ddefnyddio yn y darn o ddeddfwriaeth sy'n rhoi i'r Senedd ei enw newydd. Gofyn am arweiniad mae Cymru, ac ar y mater hwn mi fethodd y Llywodraeth a'i gynnig o. Ond yma yn ein Senedd ni y prynhawn yma, mi bleidleisiwn ni dros y Bil yma. Mi bleidleisiwn ni i ddathlu dod yn Senedd yn unrhyw iaith, ac mi bleidleisiwn ni efo balchder dros ymestyn y bleidlais i bobl ifanc 16 a 17 oed. Senedd i bawb o bobl Cymru ydy hon a'n pobl ifanc ni fwy na neb ydy dyfodol y Gymru honno.
English: Thank you. Can I now call the Counsel General and Brexit Minister, Jeremy Miles?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog Brexit, Jeremy Miles?