English: Leader of the house, could I call for two statements, please? Firstly, on refuse and bin bag collection - something often raised here, but not in this part of Wales I'm about to refer to. Concerns have been raised with me in Flintshire, from Higher Kinnerton to Holywell, that people are no longer allowed to leave any extra black bin bags alongside the council-provided black bin. One constituent told me she'd rung county hall and was told it had been decided and it was to force people to recycle, but she added: 'I and many others still have non-recyclable refuse to dispose of from time to time, and this is when the council's policy falls down and creates fly-tipping.' She said the policy of charging £50 by the council to take away a single item was, in her words, outrageous, and she simply can't understand why the council prefers to send out individual lorries to deal with fly tipping rather than collect everything in one go from the pavement. She concluded: 'I'm writing to you to urge you to raise this issue - one of the things that really affects people's day-to-day lives.' Hence my raising it in the Chamber with you today. Secondly, could I call for a statement on support for male domestic abuse victims? You may have seen press coverage last week relating to the men's refuge in Flintshire - the domestic abuse safety unit in Shotton. Well, it's not actually located there but hosted by - . And it reported a man who'd escaped from an abusive wife and moved into the refuge, saying it had got to the point where he was too frightened to leave the house. I visited - or should I say revisited - the domestic abuse safety unit last Friday, at their request, and they again emphasised and acknowledged evidence indicating that women and girls are disproportionately impacted by violence, and this is a violation of human rights and a cause and consequence of gender inequality. But they've also chosen to provide a gender-neutral service, because they say that domestic abuse and sexual violence affects both men and women. They told me that the male refuge received five referrals on its first day for just two spaces, and it's been full ever since, despite 30 referrals being refused, partly because it was full, partly because of risk assessment; that they're currently operating waiting lists; that they're receiving referrals from across Wales, and across the UK, and, for example, someone currently resident with them came from Conwy, who don't provide any men's beds, but refer them to Flintshire because there's nowhere else to go. I understand it's the only male refuge in north Wales, currently funded by the council, supporting people to March 2018, with funding for the female victims supported to 2019. Could I call for a statement accordingly?
Welsh: Arweinydd y Tŷ, a gaf i alw am ddau ddatganiad, os gwelwch yn dda? Yn gyntaf, ar sbwriel a chasgliadau bagiau sbwriel - pethau sydd yn aml yn cael eu codi yma, ond nid yn y rhan hon o Gymru yr wyf yn mynd i gyfeirio ati. Codwyd pryderon gyda mi yn Sir y Fflint, o Kinnerton Uchaf i Dreffynnon, nad yw pobl mwyach yn cael gadael unrhyw fagiau bin du ychwanegol ochr yn ochr â bagiau bin du a ddarparwyd gan y cyngor. Dywedodd un etholwr wrthyf ei bod hi wedi ffonio Neuadd y Sir a dywedwyd wrthi y penderfynwyd ar hynny er mwyn gorfodi pobl i ailgylchu, ond ychwanegodd: Mae gen i a llawer un arall sbwriel na ellir ei ailgylchu y mae'n rhaid cael gwared arno o bryd i'w gilydd, a dyma pryd mae polisi'r cyngor yn chwalu ac yn arwain at dipio anghyfreithlon. Dywedodd fod y polisi gan y Cyngor i godi tâl o £50 am gasglu un eitem, yn ei geiriau hi, yn warthus, ac nid yw'n gallu deall o gwbl pam mae'n well gan y Cyngor anfon lorïau unigol i ymdrin â thipio anghyfreithlon yn hytrach na chasglu popeth ar yr un pryd o'r palmant. Daeth hi i'r casgliad hwn: Rwy'n ysgrifennu atoch chi i'ch annog i godi'r mater hwn - un o'r pethau hynny sy'n effeithio'n wirioneddol ar fywydau pobl o ddydd i ddydd. Ac felly rwy'n ei godi yn y Siambr gyda chi heddiw. Yn ail, a gaf i alw am ddatganiad ar gymorth i wŷr sy'n dioddef o gamdriniaeth ar yr aelwyd? Efallai eich bod wedi gweld y sylw a roddwyd yn y wasg i loches dynion yn Sir y Fflint yr wythnos diwethaf - yr uned diogelwch rhag cam-drin ar yr aelwyd yn Shotton. Wel, nid yw'r uned wedi ei lleoli yno mewn gwirionedd ond yn cael ei chynnal gan - . Ac roedd yn adrodd am ddyn a oedd wedi dianc rhag ei wraig a oedd yn ymosod arno ac wedi cael ei symud i loches, gan ddweud ei fod wedi mynd i'r fath ystâd fel ei fod yn rhy ofnus i adael y tŷ. Ymwelais - neu fe ddylwn i ddweud ymwelais eto - â'r uned diogelwch rhag cam-drin ar y aelwyd ddydd Gwener diwethaf, ar eu cais nhw. Roedden nhw eto yn pwysleisio ac yn cydnabod y dystiolaeth sy'n dangos bod menywod a merched yn cael eu heffeithio'n anghymesur gan drais, a bod hon yn drosedd yn erbyn hawliau dynol ac yn achos ac yn ganlyniad anghydraddoldeb rhwng y rhywiau. Ond maen nhw hefyd wedi dewis darparu gwasanaeth niwtral o ran rhyw, oherwydd eu bod yn dweud bod cam-drin ar yr aelwyd a thrais rhywiol yn effeithio ar ddynion a menywod. Dywedasant wrthyf fod y lloches ar gyfer dynion wedi cael pum atgyfeiriad ar y diwrnod cyntaf ar gyfer dim ond dau le, ac mae wedi bod yn llawn ers hynny, er bod 30 o atgyfeiriadau wedi eu gwrthod, yn rhannol oherwydd ei bod yn llawn, yn rhannol oherwydd asesiadau risg; mae rhestrau aros yn eu lle ar hyn o bryd; maent yn cael atgyfeiriadau ledled Cymru, a ledled y DU, ac, er enghraifft, mae rhywun sy'n preswylio gyda nhw ar hyn o bryd wedi dod o Sir Conwy, nad yw'n darparu unrhyw welyau ar gyfer dynion, ond yn eu hatgyfeirio i Sir y Fflint am nad oes unman arall i fynd iddo. Deallaf mai hon yw'r unig loches i ddynion yn y Gogledd, sydd yn cael ei hariannu ar hyn o bryd gan y Cyngor, gan gefnogi pobl hyd fis Mawrth 2018, gyda chyllid ar gyfer dioddefwyr sy'n fenywod hyd 2019. A gaf i alw am ddatganiad yn unol â hynny?