English: Thank you, Minister, for your statement today. Of course, the priority for this intervention is to ensure that the board and its staff are supported and that my constituents and other constituents can have the utmost confidence in their local health services. Your statement highlights six areas of focus and I think this is important, as other Members have said - that it reinforces that this enhanced monitoring is only in certain areas of provision and not across the piece. How can we make sure that local people in communities like Cynon Valley, who may only be aware of the headline news, know that this does not refer to the overall quality of services? And how can we get that reassurance to people, using the NHS in Cwm Taf, and, of course, the hard-working staff who are employed there? I welcome the comments by the chief executive of Cwm Taf that the health board is determined to work with the Welsh Government so that routine measures can be returned to as soon as possible, and I welcome your assurances on how long you expect that process to take, but could you provide any further details on the type of monitoring that will take place in the interim? Referring back to your statement from October last year on maternity services in Cwm Taf, then you said you'd asked your officials to seek reassurance from all health boards in regard to incident reporting and escalation arrangements. In your statement today, one of the areas of focus is the quality of serious incident reporting. What initial findings have your officials found about the quality of incident reporting more generally across the Welsh NHS? My final question relates to governance arrangements. In your statement, you note the need to provide external support in light of the relatively recent tenure of board members, and I think that's really important. I'm concerned that this type of support is only coming now after board members are already in post and concerns have been identified, so how can the Welsh Government in future best work with newly appointed board members before they take up their roles to ensure that they're all well placed to fulfil their obligations?
Welsh: Diolch i chi am eich datganiad heddiw, Weinidog. Wrth gwrs, blaenoriaeth yr ymyrraeth hon yw sicrhau bod y bwrdd a'i staff yn cael eu cefnogi a bod gan fy etholwyr ac etholwyr eraill bob ffydd yn eu gwasanaethau iechyd lleol. Mae eich datganiad yn tynnu sylw at chwe maes ffocws a chredaf ei bod yn bwysig, fel y mae Aelodau eraill wedi'i ddweud, ei fod yn cadarnhau nad yw'r monitro uwch hwn ond yn weithredol mewn rhai meysydd darpariaeth ac nad yw'n rhywbeth cyffredinol. Sut y gallwn sicrhau bod pobl leol mewn cymunedau megis Cwm Cynon, nad ydynt ond yn ymwybodol o'r penawdau newyddion, o bosibl, yn gwybod nad yw'n cyfeirio at ansawdd cyffredinol gwasanaethau? A sut y gallwn roi'r sicrwydd hwnnw i bobl sy'n defnyddio'r GIG yng Nghwm Taf, a'r staff gweithgar a gyflogir yno wrth gwrs? Rwy'n croesawu'r sylwadau gan brif weithredwr Cwm Taf fod y bwrdd iechyd yn benderfynol o weithio gyda Llywodraeth Cymru i sicrhau y gellir dychwelyd i fesurau arferol cyn gynted â phosibl, ac rwy'n croesawu'r sicrwydd rydych wedi'i roi ynglŷn â faint o amser rydych yn disgwyl i'r broses honno gymryd, ond a allwch chi ddarparu unrhyw fanylion pellach ar y math o fonitro a fydd yn digwydd yn y cyfamser? Gan gyfeirio'n ôl at y datganiad a wnaethoch ym mis Hydref y llynedd ar wasanaethau mamolaeth yng Nghwm Taf, dywedasoch eich bod wedi gofyn i'ch swyddogion geisio sicrwydd gan bob bwrdd iechyd mewn perthynas â threfniadau rhoi gwybod am ddigwyddiadau a threfniadau uwchgyfeirio. Yn eich datganiad heddiw, un o'r meysydd ffocws yw ansawdd trefniadau rhoi gwybod am ddigwyddiadau difrifol. Beth yw canfyddiadau cychwynnol eich swyddogion mewn perthynas ag ansawdd trefniadau rhoi gwybod am ddigwyddiadau yn fwy cyffredinol ar draws y GIG yng Nghymru? Mae fy nghwestiwn olaf yn ymwneud â threfniadau llywodraethu. Yn eich datganiad, rydych yn nodi'r angen i ddarparu cymorth allanol o ystyried mai yn gymharol ddiweddar y penodwyd rhai o'r aelodau i'r bwrdd, ac rwy'n credu bod hynny'n wirioneddol bwysig. Rwy'n bryderus mai dim ond yn awr y mae'r math hwn o gymorth ar gael, pan fo aelodau'r bwrdd eisoes yn eu lle a phryderon wedi cael eu nodi, felly sut y gall Llywodraeth Cymru weithio gydag aelodau newydd a benodir i'r bwrdd yn y dyfodol cyn iddynt ymgymryd â'u swyddogaethau er mwyn sicrhau eu bod yn y sefyllfa orau i gyflawni eu rhwymedigaethau?