English: The first statement that I wanted to ask for was from the Deputy Minister for Culture, actually, in relation to the soundings that we're hearing from the UK Government that there may be changes to the BBC licence fee, and that it may potentially change to a subscription service. Now, I know that this all has not been confirmed, but of course this will have implications for Wales in relation to BBC Wales and also S4C, whose whole funding stream will be moved imminently to the licence fee. Would we be able to have a statement about what conversations the Deputy Minister has had with the UK Government in this regard, and then potentially in relation to how they may be looking at alternatives to how Wales and broadcasting in general may be looking for the future here in Wales. My second request for a statement is with regard to a request to the environment Minister for a statement on opencast restoration. I ask this because, in the last week, it's not directly to do with flooding, but the Kenfig Hill void that was left by Celtic Energy is that - it's water that has been contained because Celtic Energy left without restoring the whole site. Bridgend council has said that they can't afford to fully restore it, and they have said that, in light of the floods, it's safe, which I've written to NRW to confirm, but the wider point is that we need to ensure that all of these opencasting applications are restored, which they're not being, and I would urge the Government to give us a statement as to what future planning they have in mind to help these areas become naturalised again so that we are not left with these big holes in the ground.
Welsh: Roedd y datganiad cyntaf yr oeddwn i eisiau gofyn amdano gan y Dirprwy Weinidog Diwylliant, mewn gwirionedd, yn ymwneud â'r sīon yr ydym ni'n eu clywed gan Lywodraeth y DU y gall fod newidiadau i ffi trwydded y BBC, ac y gallai, efallai, newid i fod yn wasanaeth tanysgrifio. Rwy'n gwybod nad yw hyn i gyd wedi'i gadarnhau, ond wrth gwrs bydd gan hyn oblygiadau i Gymru o ran BBC Cymru a hefyd S4C, y bydd eu ffrwd ariannu gyfan yn cael ei symud yn fuan i ffi'r drwydded. A allwn ni gael datganiad ynglŷn â pha sgyrsiau y mae'r Dirprwy Weinidog wedi eu cael gyda Llywodraeth y DU ynglŷn â hyn, ac yna, efallai, ynghylch sut y gallen nhw fod yn ystyried dewisiadau eraill o ran sut y gallai Cymru a darlledu yn gyffredinol fod yn edrych ar gyfer y dyfodol yma yng Nghymru. Mae fy ail gais am ddatganiad yn ymwneud â chais i Weinidog yr amgylchedd am ddatganiad ar adfer safleoedd mwyngloddio brig. Rwy'n gofyn hyn oherwydd, yn yr wythnos ddiwethaf, nid yw'n ymwneud yn uniongyrchol â llifogydd, ond y gwagle ym Mynydd Cynffig yr oedd Celtic Energy wedi'i adael - mae'n ddŵr sydd crynhoi oherwydd bod Celtic Energy wedi gadael heb adfer yr holl safle. Mae Cyngor Pen-y-bont ar Ogwr wedi dweud nad ydyn nhw'n gallu fforddio ei adfer yn llawn, ac maen nhw wedi dweud, yng ngoleuni'r llifogydd, ei fod yn ddiogel, ac rwyf i wedi ysgrifennu at Cyfoeth Naturiol Cymru i gadarnhau hynny, ond y pwynt ehangach yw bod angen i ni sicrhau bod yr holl safleoedd mwyngloddio brig hyn yn cael eu hadfer, ac nid yw hynny'n digwydd, a byddwn i'n annog y Llywodraeth i roi datganiad i ni ynglŷn â pha gynllunio sydd ganddyn nhw mewn golwg ar gyfer y dyfodol i helpu i sicrhau bod yr ardaloedd hyn yn cael eu gwneud yn naturiol unwaith eto fel nad ydyn ni'n cael ein gadael gyda'r tyllau mawr hyn yn y ddaear.