techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: It's crucial for food security that we promote and protect production of food, but also the processing of food. And I'm very grateful to the Minister, in her role as Minister for rural affairs and food, along with the Minister for Economy, for agreeing to meet with me later today to discuss the urgent actions required in light of the announcement of the consultation on the closure of the 2 Sisters Food Group plant in Llangefni. We need urgent steps. I am clear that steps need to be taken by the UK Government too, and it's frightening to see, from Westminster today, that the Exchequer Secretary to the Treasury didn't even know that there were 700 jobs under threat in Llangefni, which shows that Anglesey has been ignored there over the last week. But does the Minister agree with me that we need to ensure all means possible of bringing investment now into food production in Anglesey, to help existing businesses to grow, and also the kind of investment that I've been pushing for, for a food production park, in order to ensure that this sector gets the boost that it needs? This is a strength of ours that we can build on in Anglesey.
Welsh: Mae'n hanfodol er mwyn diogelwch bwyd ein bod ni yn hybu a gwarchod cynhyrchiant bwyd, ond hefyd yn hybu a gwarchod prosesu bwyd. A dwi'n ddiolchgar iawn i'r Gweinidog, yn ei rôl fel Gweinidog materion gwledig a bwyd, ynghyd â'r Gweinidog yr Economi, am gytuno i'm cyfarfod i yn ddiweddarach heddiw yma i drafod y camau brys sydd eu hangen yn wyneb y cyhoeddiad ar yr ymgynghoriad ar gau gwaith 2 Sisters Food Group yn Llangefni. Mae angen camau brys. Mi ydw i'n glir bod angen camau gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig yn hynny o beth, ac mae'n frawychus gweld, o San Steffan heddiw, dyw'r Exchequer Secretary to the Treasury yn amlwg ddim hyd yn oed yn gwybod bod yna 700 o swyddi dan fygythiad yn Llangefni, sy'n dangos bod Ynys Môn wedi cael ei anwybyddu dros yr wythnos diwethaf yno. Ond ydy'r Gweinidog yn cytuno â fi bod angen sicrhau bob modd o ddod â buddsoddiad rŵan i mewn i gynhyrchu bwyd yn Ynys Môn, helpu busnesau presennol i dyfu, hefyd gwneud y math o fuddsoddiad dwi wedi gwthio amdano fo am barc cynhyrchu bwyd, er enghraifft, er mwyn gwneud yn siŵr bod y sector yma yn cael yr hwb mae o ei angen? Mae hwn yn gryfder gennym ni y gallem ni adeiladu arno fo yn Ynys Môn.
English: Yes, in relation to the last part of your question, I absolutely agree, and I think we've had some very productive discussions around that to see what we can do. Certainly, the announcement on the closure - or the proposed closure - of the 2 Sisters poultry plant in Llangefni was devastating, and is devastating for your constituency. It was completely unexpected. We had no prior knowledge of it. I don't think there had been any attempt to contact Welsh Government at all before the announcement was made, which I think was very disappointing, particularly following the support we'd given them and the work we'd done with them, particularly during the COVID pandemic. So, it did catch us completely unawares; we had absolutely no idea. I know the Minister for Economy and I, we met, and then we had a meeting with the leader of Ynys Môn council; I think there's another one planned. Because I think it is right that we all need to work together, and we certainly need the UK Government to sit up and take notice of this. But we'll be very happy, obviously, to follow up further discussions with you later this afternoon.
Welsh: Ie, mewn cysylltiad â rhan olaf eich cwestiwn, rwy'n cytuno'n llwyr, ac rwy'n credu ein bod ni wedi cael trafodaethau cynhyrchiol iawn ynghylch hynny i weld beth allwn ni ei wneud. Yn sicr, roedd y cyhoeddiad ynglŷn â chau - neu'r bwriad i gau - safle dofednod 2 Sisters yn Llangefni yn ddinistriol, ac mae'n ddinistriol i'ch etholaeth chi. Roedd yn gwbl annisgwyl. Doedd gennym ni ddim gwybodaeth flaenorol amdano. Nid wyf yn credu y bu unrhyw ymgais i gysylltu â Llywodraeth Cymru o gwbl cyn gwneud y cyhoeddiad, a oedd yn siomedig iawn yn fy marn i, yn enwedig yn dilyn y gefnogaeth yr oeddem wedi ei rhoi iddyn nhw a'r gwaith roedden ni wedi ei wneud gyda nhw, yn enwedig yn ystod y pandemig COVID. Felly, fe wnaeth ein dal ni yn gwbl ddiarwybod; doedd gennym ni ddim syniad o gwbl. Rwy'n gwybod i Weinidog yr Economi a finnau, fe gwrddon ni, ac yna cawsom gyfarfod gydag arweinydd cyngor Ynys Môn; rwy'n credu bod yna un arall wedi'i gynllunio. Oherwydd rwy'n credu ei bod yn iawn fod angen i bob un ohonom weithio gyda'n gilydd, ac yn sicr mae angen i Lywodraeth y DU gymryd sylw o hyn. Ond byddwn ni'n hapus iawn, yn amlwg, i gael trafodaethau pellach gyda chi yn ddiweddarach y prynhawn yma.
English: Diolch, Llywydd. And I understand that, with your permission, as leader of the Welsh Liberal Democrats, and joining with the two other leaders, of Plaid Cymru and of the Conservatives, we would like to extend our deepest sympathies to the First Minister and his family. Losing someone so close is so hard, and our love and prayers are with him. Thank you. Diolch yn fawr iawn. Turning to the issue of food security, another aspect is around supporting our farmers to produce food. Some of us were lucky enough to be, last night, with National Farmers Union Cymru, and I know many of us have enjoyed and endured the wonderful Farmers Union of Wales breakfasts that were last week as well. Some of those maybe more than once, and perhaps more than was good for us, shall we say, but, nevertheless, it was focusing on Welsh food. And I know, with the agriculture Bill coming up, I would just like to ask you, if I may, in your role as well: what measures are you taking to look at domestic food production in terms of securing that and enhancing that? Because farmers are producers of food first and foremost. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ac rwy'n deall, gyda'ch caniatâd chi, fel arweinydd Democratiaid Rhyddfrydol Cymru, gan ymuno â'r ddau arweinydd arall, Plaid Cymru a'r Ceidwadwyr, yr hoffem estyn ein cydymdeimlad dwysaf i'r Prif Weinidog a'i deulu. Mae colli rhywun mor agos yn anodd iawn, ac mae ein cariad a'n gweddïau ni gydag ef. Diolch yn fawr iawn. Gan droi at fater diogelwch bwyd, mae agwedd arall yn ymwneud â chefnogi ein ffermwyr i gynhyrchu bwyd. Roedd rhai ohonom yn ddigon ffodus i fod, neithiwr, gydag Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru, ac rwy'n gwybod bod nifer ohonon ni wedi mwynhau a goroesi brecwast gwych Undeb Amaethwyr Cymru yr wythnos diwethaf hefyd. Rhai o'r rheiny efallai fwy nag unwaith, ac efallai fwy nag oedd yn llesol i ni, dywedwn ni, ond serch hynny roedd yn canolbwyntio ar fwyd o Gymru. Ac rwy'n gwybod, gyda'r Bil amaeth ar ei ffordd, hoffwn ofyn i chi, os caf i, yn eich swyddogaeth chi hefyd: pa fesurau rydych chi'n eu cymryd i edrych ar gynhyrchu bwyd domestig o ran sicrhau hynny a gwella hynny? Gan fod ffermwyr yn gynhyrchwyr bwyd yn anad dim. Diolch yn fawr iawn.
English: Yes, absolutely. If you ask anybody, 'What do farmers do?', that's the first thing they will say, 'They produce our food.' And Jane Dodds will know at the heart of the Bill lies the objective to ensure the sustainability of our farms and recognises the complementary objectives of supporting farmers in the sustainable production of food, and that's alongside the response to the climate and nature emergencies. The sole purpose of the agriculture Bill and, obviously, the sustainable farming scheme, which are being produced side by side, is to ensure that our farmers remain on the land and that that land is there for future generations.
Welsh: Yn bendant. Os gofynnwch chi i unrhyw un, 'Beth mae ffermwyr yn ei wneud?', dyna'r peth cyntaf y byddan nhw'n ei ddweud, 'Maen nhw'n cynhyrchu ein bwyd.' A bydd Jane Dodds yn gwybod wrth wraidd y Bil mae'r amcan i sicrhau cynaliadwyedd ein ffermydd ac mae'n cydnabod amcanion cydategol cefnogi ffermwyr wrth gynhyrchu bwyd yn gynaliadwy, a hynny ochr yn ochr â'r ymateb i'r argyfyngau hinsawdd a natur. Unig ddiben y Bil Amaeth ac, yn amlwg, y cynllun ffermio cynaliadwy, sy'n cael ei gynhyrchu ochr yn ochr, yw sicrhau bod ein ffermwyr yn aros ar y tir a bod y tir hwnnw yno ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.
English: Welsh Government has set out its expectations in a series of quality statements that describe what good clinical services look like. We're also investing in the NHS workforce in Wales by increasing training places for many healthcare professionals.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi amlinellu ei disgwyliadau mewn cyfres o ddatganiadau o safon sy'n disgrifio ffurf gwasanaethau clinigol da. Rydyn ni hefyd yn buddsoddi yng ngweithlu'r GIG yng Nghymru drwy gynyddu lleoedd hyfforddi ar gyfer nifer o weithwyr gofal iechyd proffesiynol.
English: Thank you for that answer, Minister. Two weeks ago, I met with one of my younger constituents, Elliot, and his mum, Lucy. They are both here in the Senedd today in the public gallery watching proceedings. Elliot is five years old and suffers from a rare condition called Duchenne muscular dystrophy, a genetic disorder characterised by the progressive loss of muscle. As part of his treatment, Minister, Lucy is very keen that Elliot has the opportunity to access clinical trials. At present, there is no capacity in Wales to run such clinical trials. There is no neuromuscular specialist in south Wales. Trials are taking place in the north of England, but it is often children in that part of the country that benefit, due to the logistics of travel and treatment and other factors. Minister, Lucy is working hard to help raise awareness of this condition and the need for more research and better treatment. So, how might Welsh Government work with Lucy to help Elliot, and, indeed, to support other families and young people in Wales with this condition?
Welsh: Diolch am yr ateb yna, Gweinidog. Bythefnos yn ôl, cwrddais ag un o fy etholwyr iau, Elliot, a'i fam, Lucy. Mae'r ddau yma yn y Senedd heddiw yn yr oriel gyhoeddus yn gwylio'r trafodion. Mae Elliot yn bum mlwydd oed ac yn dioddef o gyflwr prin o'r enw nychdod cyhyrol Duchenne, anhwylder genetig sydd â'r nodwedd o golli cyhyrau yn raddol. Fel rhan o'i driniaeth, Gweinidog, mae Lucy yn awyddus iawn bod Elliot yn cael cyfle i gael mynediad at dreialon clinigol. Ar hyn o bryd, does dim capasiti yng Nghymru i gynnal treialon clinigol o'r fath. Does dim arbenigwr niwrogyhyrol yn ne Cymru. Mae treialon yn cael eu cynnal yng ngogledd Lloegr, ond yn aml iawn plant yn y rhan honno o'r wlad sy'n elwa, oherwydd logisteg teithio a thriniaeth a ffactorau eraill. Gweinidog, mae Lucy yn gweithio'n galed i helpu i godi ymwybyddiaeth o'r cyflwr hwn a'r angen am fwy o ymchwil a thriniaeth well. Felly, sut gallai Llywodraeth Cymru weithio gyda Lucy i helpu Elliot, ac yn wir, i gefnogi teuluoedd a phobl ifanc eraill yng Nghymru sydd â'r cyflwr hwn?
English: Thank you. It's lovely to see Lucy and Elliot up in the public gallery. I do hope Elliot is getting the care he needs and that we do see progress of development of treatments in this area. Health and Care Research Wales have appointed a Health and Care Research Wales speciality lead for neurology and neurodegenerative diseases, and that's to enable studies to be opened across a range of neurological and neurodegenerative diseases. Participating in research trials can provide access to care and treatment that may not be available otherwise, so I can absolutely understand why Lucy wants Elliot to be able to contribute to and take part in clinical trials. If these research trials aren't available in Wales, Health and Care Research Wales can facilitate patient access to trials in other parts of the UK. What I think would be beneficial would be for Lucy to meet with Health and Care Research Wales to discuss those issues and her concerns.
Welsh: Diolch. Mae'n hyfryd gweld Lucy ac Elliot i fyny yn yr oriel gyhoeddus. Rwy'n gobeithio bod Elliot yn cael y gofal sydd ei angen arno a'n bod yn gweld cynnydd o ran datblygu triniaethau yn y maes hwn. Mae Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru wedi penodi arweinydd arbenigol Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru ar gyfer clefydau niwroleg a niwroddirywiol, ac mae hynny er mwyn gallu agor astudiaethau ar draws ystod o glefydau niwrolegol a niwroddirywiol. Gall cymryd rhan mewn treialon ymchwil roi mynediad at ofal a thriniaeth na fyddai efallai ar gael fel arall, felly gallaf ddeall yn llwyr pam mae Lucy eisiau i Elliot gyfrannu at dreialon clinigol a chymryd rhan mewn treialon clinigol. Os nad yw'r treialon ymchwil hyn ar gael yng Nghymru, gall Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru hwyluso mynediad cleifion i dreialon mewn rhannau eraill o'r DU. Yr hyn rwy'n credu byddai o fudd, fyddai i Lucy gyfarfod ag Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru i drafod y materion hynny a'i phryderon.
English: Cwm Taf Morgannwg University Health Board, as with other health boards in Wales, is adopting and using modern technology across all its sites, including Bridgend, to see and support patients in the most appropriate way.
Welsh: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, yn yr un modd â byrddau iechyd eraill yng Nghymru, yn mabwysiadu ac yn defnyddio technoleg fodern ar draws ei holl safleoedd, gan gynnwys Pen-y-bont ar Ogwr, i weld a chefnogi cleifion yn y ffordd fwyaf priodol.
English: So, some good news: I'm very proud and pleased to say that the trauma and orthopaedic department at the Princess of Wales Hospital at Cwm Taf Morgannwg University Health Board won a MediWales innovation award at the end of 2022 in the NHS Wales 'working with industry' award category. The award was won by mymobility, which is a healthcare digital application that patients download to their smartphones, and then it sends them customisable prehabilitation and post-surgery rehabilitation videos and guides where people have hip and knee replacements. Not only did our Bridgend Princess of Wales Hospital team win the award, but mymobility is part of a global medical tech leader, Zimmer Biomet, which has its medical supply factory also in Bridgend and provides skilled, fair work, unionised jobs for the constituents across my community, as well as Huw Irranca-Davies's Ogmore constituency. Also, I wanted to say 'thank' you to our health Minister, who visited them with us last year. Dr Kotwal, who is the consultant orthopaedic surgeon who led the project, said that patient feedback has been 'fantastic'. 'We have patientssome in their 80s, who are using the app and absolutely loving it.' The app also reduces the footfall in the hospital and telephone calls, because they can just communicate using the app, and they want to expand it to shoulder surgeries. So, Minister, how is the Welsh Government evaluating good practice initiatives like mymobility, and expanding across Wales to reduce waiting lists and increase capacity? Diolch.
Welsh: Felly, rhywfaint o newyddion da: rwy'n falch iawn o ddweud bod yr adran trawma ac orthopedig yn Ysbyty Tywysoges Cymru ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg wedi ennill gwobr arloesedd MediWales ar ddiwedd 2022 yng nghategori gwobr 'gweithio gyda'r diwydiant' GIG Cymru. Enillwyd y wobr gan mymobility, sy'n ap digidol gofal iechyd y mae cleifion yn ei lawrlwytho i'w ffonau clyfar, ac yna mae'n anfon fideos a chanllawiau rhagsefydlu ac adsefydlu ôl-lawdriniaeth y gellid eu haddasu pan fo pobl yn cael clun a phen-glin newydd. Nid yn unig y llwyddodd ein tîm yn Ysbyty Tywysoges Cymru Pen-y-bont ar Ogwr i ennill y wobr, ond mae mymobility yn rhan o gwmni byd-eang sy'n arwain mewn technoleg feddygol sef Zimmer Biomet, sydd â'i ffatri gyflenwadau meddygol hefyd ym Mhen-y-bont ar Ogwr ac sy'n cynnig swyddi medrus, gwaith teg, swyddi sy'n cydnabod undebau llafur i'r etholwyr ar draws fy nghymuned, yn ogystal ag etholaeth Ogwr Huw Irranca-Davies. Hefyd, roeddwn i eisiau dweud 'diolch' i'n Gweinidog iechyd, wnaeth ymweld â nhw gyda ni'r llynedd. Yn ôl Dr Kotwal, sy'n llawfeddyg orthopedig ymgynghorol fu'n arwain y prosiect, mae adborth cleifion wedi bod yn 'wych'. 'Mae gennym ni gleifionrhai yn eu 80au, sy'n defnyddio'r ap ac yn ei hoffi'n fawr iawn.' Mae'r ap hefyd yn lleihau'r nifer o ymweliadau â'r ysbyty a galwadau ffôn, oherwydd eu bod nhw'n gallu cyfathrebu gan ddefnyddio'r ap yn unig, ac maen nhw eisiau ei ehangu i lawdriniaeth ar yr ysgwydd. Felly, Gweinidog, sut mae Llywodraeth Cymru yn gwerthuso mentrau arferion da fel mymobility, ac ehangu ledled Cymru i leihau rhestrau aros a chynyddu capasiti? Diolch.
English: Thank you. I'd like to congratulate Cwm Taf on the winning of their award. There are a number of similar digital services available in the marketplace, and I know that health boards are working with a number of providers to understand how they can affect service delivery, and that does include a tool that's been trialled under the small business research initiative, which is hosted by Betsi Cadwaladr University Health Board and funded by Welsh Government across three health boards and across a number of clinical specialities. We absolutely recognise the value that these digital services can offer in transforming planned care for our patients, and that, obviously, also contributes to our goal of care closer to home. I think what is really important is that the digital tools that we do adopt are leveraged on an all-Wales basis, so that they're able to securely exchange data. I think data sharing is so important across our health services here in Wales. We don't want data to be locked away and not shared, so I think it's really important that that data is accessible, going forward. We also need to ensure that patient-facing services are accessible via a single route, and that's the NHS Wales app, otherwise there is a risk - I didn't know there was such a thing - of app fog, when you have too many applications, each for a different purpose.
Welsh: Diolch. Hoffwn longyfarch Cwm Taf ar ennill eu gwobr. Mae nifer o wasanaethau digidol tebyg ar gael yn y farchnad, ac rwy'n gwybod bod byrddau iechyd yn gweithio gyda nifer o ddarparwyr i ddeall sut y gallant effeithio ar ddarparu gwasanaethau, ac mae hynny'n cynnwys teclyn sydd wedi ei dreialu o dan y fenter ymchwil busnesau bach, sy'n cael ei gynnal gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr ac sy'n cael ei ariannu gan Lywodraeth Cymru ar draws tri bwrdd iechyd ac ar draws nifer o arbenigeddau clinigol. Rydym yn cydnabod yn llwyr y gwerth y gall y gwasanaethau digidol hyn ei gynnig wrth drawsnewid gofal wedi'i gynllunio ar gyfer ein cleifion, ac mae hynny, yn amlwg, hefyd yn cyfrannu at ein nod o ofal yn agosach at gartref. Rwy'n credu mai'r hyn sy'n bwysig iawn yw bod yr offer digidol rydyn ni'n ei fabwysiadu yn cael eu trosoli ar sail Cymru gyfan, fel eu bod yn gallu cyfnewid data yn ddiogel. Rwy'n credu bod rhannu data mor bwysig ar draws ein gwasanaethau iechyd yma yng Nghymru. Dydyn ni ddim eisiau i ddata gael ei gloi o'r neilltu a pheidio cael ei rannu, felly rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn bod y data hwnnw'n hygyrch, wrth symud ymlaen. Mae angen i ni hefyd sicrhau bod gwasanaethau ar gyfer cleifion yn hygyrch drwy un llwybr, a dyna ap GIG Cymru, fel arall mae risg - doeddwn i ddim yn gwybod bod y fath beth â niwl ap yn bodoli, pan fydd gennych chi ormod o apiau, pob un at ddiben gwahanol.
English: We continue to invest in our NHS workforce to improve experience for patients and staff, including additional funding for extra training places for paramedics and a range of other health professions in 2023-24. This is the ninth consecutive year that health professional education and training budgets have increased in Wales.
Welsh: Rydym yn parhau i fuddsoddi yn ein gweithlu yn y GIG i wella profiad i gleifion a staff, gan gynnwys cyllid ychwanegol ar gyfer lleoedd hyfforddi ychwanegol i barafeddygon ac ystod o broffesiynau iechyd eraill yn 2023-24. Dyma'r nawfed flwyddyn yn olynol i gyllidebau addysg a hyfforddiant proffesiynol iechyd gynyddu yng Nghymru.
English: Diolch, Trefnydd. Last week, I was proud to stand on the picket line with ambulance workers in Merthyr Tydfil. None of those paramedics and ambulance workers wanted to be on strike - they wanted to be working, because their lives revolve around saving other people's lives. But they felt they had no choice because their pay is going down and the pressure is going up. But, away from pay and conditions, they talked to me about mental health strain, how trauma has become commonplace for them, seeing people dying, and witnessing other people's distress and pain and grief, day in and day out. I was really concerned to hear that the trauma risk management support isn't always enough. One of the paramedics described a truly awful thing that had happened to them on their shift, which involved someone dying, and they somehow didn't qualify for that trauma support. So, could the Welsh Government look urgently again at the support that's offered to the people whose job it is to support us in our most desperate hour of need? How can we make sure that we're giving enough help to the helpers?
Welsh: Diolch, Trefnydd. Yr wythnos diwethaf, roeddwn yn falch o sefyll ar y llinell biced gyda gweithwyr ambiwlans ym Merthyr Tudful. Doedd dim un o'r parafeddygon a gweithwyr ambiwlans hynny eisiau bod ar streic - roedden nhw eisiau gweithio, oherwydd bod eu bywydau'n troi o gwmpas achub bywydau pobl eraill. Ond roedden nhw'n teimlo nad oedd ganddyn nhw ddewis gan fod eu cyflog yn mynd i lawr ac mae'r pwysau'n codi. Ond, i ffwrdd o gyflog ac amodau, roedden nhw'n siarad â mi am straen iechyd meddwl, sut mae trawma wedi dod yn gyffredin iddyn nhw, gweld pobl yn marw, a gweld gofid a phoen a galar pobl eraill, o ddydd i ddydd. Roeddwn i'n bryderus iawn o glywed nad yw'r cymorth rheoli risg trawma bob amser yn ddigon. Fe wnaeth un o'r parafeddygon ddisgrifio peth gwirioneddol ofnadwy oedd wedi digwydd ar ei shifft, a oedd yn cynnwys rhywun yn marw, a doedd rywsut ddim yn gymwys ar gyfer y gefnogaeth drawma honno. Felly, a allai Llywodraeth Cymru edrych ar frys eto ar y gefnogaeth sy'n cael ei chynnig i'r bobl sydd â'r swydd o'n cefnogi ni pan fyddwn ni mewn angen dirfawr? Sut allwn ni sicrhau ein bod ni'n rhoi digon o help i'r helpwyr?
English: Thank you. You raise a very important point. If we think about it, paramedics are often, or usually, the first on the scene when that 999 call is made, and I absolutely understand the point you make. I'm sure the Minister for Health and Social Services will be very happy to look at what more we can do.
Welsh: Diolch. Rydych yn codi pwynt pwysig iawn. Os meddyliwn ni amdano, parafeddygon yn aml, neu fel arfer, yw'r cyntaf ar y lleoliad ar ôl yr alwad 999 honno, ac rwy'n deall yn llwyr y pwynt rydych chi'n ei wneud. Rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn hapus iawn i edrych ar beth arall y gallwn ni ei wneud.
English: And finally, question 9, Rhys ab Owen.
Welsh: Ac yn olaf, cwestiwn 9, Rhys ab Owen.
English: We support this development in Cardiff and are matching the UK Government's investment. However, Welsh Government was not involved in the development of the levelling-up fund and has had no role in its strategy or delivery.
Welsh: Rydyn ni'n cefnogi'r datblygiad hwn yng Nghaerdydd ac mae'n cyd-fynd â buddsoddiad Llywodraeth y DU. Fodd bynnag, nid oedd Llywodraeth Cymru yn rhan o'r gwaith o ddatblygu'r gronfa ffyniant bro ac nid yw wedi cael unrhyw rôl yn ei strategaeth na'i chyflawniad.