English: I thank Joyce Watson very much for that. Welsh Conservative MPs will be answerable for denying help to children who go hungry in a part of the United Kingdom that they do not represent. Here in Wales, thankfully, children are protected from the action of those Conservative MPs, because, as Joyce Watson said, we were the first Government in the United Kingdom to guarantee that children would go on having free school meals and we provide the most generous level of help to local authorities to go on doing that. In the spirit of Angela Burns's last question, let me also say, Llywydd, that I want to pay tribute to all those businesses and other organisations in Wales who have gone beyond what we are able to provide through the free school meals service, to make sure that children who have other needs in their lives are able to be helped. Many of us will have seen the example in my colleague Alun Davies's constituency of a fantastic group of people who have been helping hundreds and hundreds of families over and above what schools themselves are able to put in place. I think that just tells us that the instinctive spirit of people in Wales is an entirely different place from the way that the Conservative Party has approached this basic issue. Apparently, we could afford to subsidise people to eat out in order to help out, but it isn't possible to provide for children who go hungry during school holidays. That tells you all you need to know. I'm immensely grateful to our local authorities for the way that they do this, and we do indeed talk to them, as Joyce Watson has said, about the extra discretion they have. I know that our local authorities often apply that discretion to make sure that children who are at the margin of the rules get help, and to use that to make sure that no child suffers in their education because they simply don't have food in their stomach.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Joyce Watson am hynna. Bydd ASau Ceidwadol Cymru yn atebol am wrthod cymorth i blant sy'n mynd yn llwglyd mewn rhan o'r Deyrnas Unedig nad ydyn nhw'n ei chynrychioli. Yma yng Nghymru, diolch byth, caiff plant eu hamddiffyn rhag camau gweithredu'r ASau Ceidwadol hynny, oherwydd, fel y dywedodd Joyce Watson, ni oedd y Llywodraeth gyntaf yn y Deyrnas Unedig i warantu y byddai plant yn parhau i gael prydau ysgol am ddim ac rydym yn darparu'r lefel fwyaf hael o gymorth i awdurdodau lleol fynd ati i wneud hynny. Yn ysbryd cwestiwn diwethaf Angela Burns, gadewch i mi ddweud hefyd, Llywydd, fy mod i'n awyddus i dalu teyrnged i'r holl fusnesau hynny a sefydliadau eraill yng Nghymru sydd wedi mynd y tu hwnt i'r hyn y gallwn ni ei ddarparu drwy'r gwasanaeth prydau ysgol am ddim, i sicrhau bod plant sydd ag anghenion eraill yn eu bywydau yn cael cymorth. Bydd llawer ohonom ni wedi gweld yr enghraifft yn etholaeth fy nghyd-Aelod Alun Davies o grŵp gwych o bobl sydd wedi bod yn helpu cannoedd ar gannoedd o deuluoedd yn ychwanegol at yr hyn y gall ysgolion eu hunain ei roi ar waith. Rwyf i'n credu bod hynny yn dweud wrthym ni fod ysbryd greddfol pobl yng Nghymru yn lle cwbl wahanol i'r ffordd y mae'r Blaid Geidwadol wedi ymdrin â'r mater sylfaenol hwn. Yn ôl pob tebyg, roeddem ni'n gallu fforddio cymhorthdal i bobl fwyta allan i helpu allan, ond nid yw'n bosibl darparu ar gyfer plant sy'n mynd heb fwyd yn ystod gwyliau'r ysgol. Mae hynny'n dweud wrthych chi y cyfan y mae angen i chi ei wybod. Rwy'n hynod ddiolchgar i'n hawdurdodau lleol am y ffordd y maen nhw'n gwneud hyn, ac rydym ni wir yn siarad â nhw, fel y dywedodd Joyce Watson, am y disgresiwn ychwanegol sydd ganddyn nhw. Rwy'n gwybod bod ein hawdurdodau lleol yn aml yn cymhwyso'r disgresiwn hwnnw i sicrhau bod plant sydd ar ymylon y rheolau yn cael cymorth, ac i ddefnyddio hynny i sicrhau nad oes unrhyw blentyn yn dioddef o ran ei addysg dim ond oherwydd nad oes ganddo fwyd yn ei stumog.