English: Given that wage levels in Wales remain below the levels in Scotland and England, that child poverty levels in Wales remain above the UK average, that working-age worklessness levels in Wales remain above the UK average, and that prosperity per head in Wales, measured by the value of goods and services produced, remains the lowest amongst the 12 UK nations and regions - and the gap has actually widened - how do you propose to work differently with the voluntary and private sectors in order to finally turn those negative results round and impact positively on those communities who are stubbornly trapped in that situation? You talk about helping communities take ownership of community assets where appropriate. Given that - I hope you'll agree - the most important asset in our communities is people, how will you engage at last with the global co-production revolution that began almost half a century ago, by working with the co-production network for Wales, launched on 26 May, backed by Big Lottery funding, and backed by scores of statutory and voluntary organisations across Wales, who are getting on with the revolution, but need you to buy in and do things differently? You refer to the metro system in the north of the country. How will you engage with the north Wales growth vision, and with 'Team North Wales', the statutory, voluntary and private sectors united behind that vision, which doesn't mention the metro in its document anywhere, to ensure that what the Welsh Government proposes is in line with what the region is asking for? Note that the word is not in the document, although many of the other projects needed by the region, some of which you referred to, are. But, above all, the powers should be devolved to the region to take that forward. Finally, in terms of some of the matters that Angela referred to, you sort of skated over autism legislation. I again chaired a meeting of the cross-party autism group, in this case in north Wales, last Friday. I can tell you that the autism community in Wales is completely united over the need for legislation, because it impacts so adversely on their lives, because the strategy has failed to deliver, because they need statutory duties on sector providers, they need assurance over diagnosis and post-diagnostic support and they need to tackle the atrocious levels around training and awareness. Similarly and finally, the deaf community in Wales is calling for the Welsh Government to look at British Sign Language legislation. The Scottish Government has introduced legislation, and Northern Ireland is looking at how, within their powers, they could do something there. What is the Welsh Government proposing to do so that, again, the disabling experience of too many deaf people, because of the barriers that aren't being removed, can be tackled?
Welsh: O ystyried bod lefelau cyflogau yng Nghymru yn parhau i fod yn is nag yn yr Alban ac yn Lloegr, bod lefelau tlodi plant yng Nghymru yn parhau i fod yn uwch na chyfartaledd y DU, bod lefelau diweithdra ymhlith pobl o oedran gweithio yng Nghymru yn parhau i fod yn uwch na chyfartaledd y DU, a bod ffyniant y pen yng Nghymru, a fesurir gan werth y nwyddau a'r gwasanaethau a gynhyrchir, yn parhau i fod yr isaf o blith y 12 o genhedloedd a rhanbarthau y DU - ac mae'r bwlch wedi ehangu mewn gwirionedd - sut yr ydych chi'n bwriadu gweithio'n wahanol gyda'r sectorau gwirfoddol a phreifat i wyrdroi'r canlyniadau negyddol hynny o'r diwedd, ac effeithio'n gadarnhaol ar y cymunedau hynny sydd wedi'u dal yn ystyfnig yn y sefyllfa honno? Rydych chi'n sôn am helpu cymunedau i gymryd perchnogaeth o asedau cymunedol lle bo hynny'n briodol. O ystyried - rwy'n gobeithio y byddwch chi'n cytuno - mai'r ased pwysicaf yn ein cymunedau yw pobl, sut y byddwch yn ymgysylltu o'r diwedd â'r chwyldro cyd-gynhyrchu byd-eang a ddechreuodd bron i hanner canrif yn ôl, drwy weithio gyda rhwydwaith cyd-gynhyrchu Cymru, a lansiwyd ar 26 Mai, gyda chymorth ariannol y Loteri Fawr, a chefnogaeth ugeiniau o sefydliadau statudol a gwirfoddol ledled Cymru, sy'n bwrw ymlaen â'r chwyldro, ond mae angen i chi brynu i mewn a gwneud pethau'n wahanol? Rydych chi'n cyfeirio at y system metro yn y gogledd. Sut y byddwch yn ymgysylltu â gweledigaeth twf y gogledd, a chyda 'Thîm Gogledd Cymru', sef y sectorau statudol, gwirfoddol a phreifat unedig y tu ôl i'r weledigaeth honno, er mwyn sicrhau bod yr hyn a gynigir gan Lywodraeth Cymru yn cyd-fynd â'r hyn y mae'r rhanbarth yn gofyn amdano, gan nad yw'r tîm yn sôn am y metro yn ei ddogfen yn unman? Noder nad yw'r gair yn y ddogfen, er bod llawer o'r prosiectau eraill y mae eu hangen ar y rhanbarth, rydych wedi cyfeirio at rai ohonynt, yn cael eu nodi. Ond, yn anad dim, dylid datganoli'r pwerau i'r rhanbarth i symud hynny ymlaen â hynny. Yn olaf, o ran rhai o'r materion y cyfeiriodd Angela atyn nhw, gwnaethoch chi brin ymdrin â deddfwriaeth awtistiaeth. Gwnes i, unwaith eto, gadeirio cyfarfod o'r grŵp awtistiaeth trawsbleidiol, yn y gogledd y tro hwn, ddydd Gwener diwethaf. Gallaf ddweud wrthych fod y gymuned awtistiaeth yng Nghymru yn gwbl unedig dros yr angen am ddeddfwriaeth, gan ei bod yn cael effaith mor andwyol ar eu bywydau, gan fod y strategaeth wedi methu â chyflawni, gan fod angen dyletswyddau statudol ar ddarparwyr y sector, ynghyd â sicrwydd ynglŷn â diagnosis a chefnogaeth ôl-ddiagnostig, ac mae angen iddynt fynd i'r afael â'r lefelau erchyll o ran hyfforddiant ac ymwybyddiaeth. Yn yr un modd ac yn olaf, mae'r gymuned fyddar yng Nghymru yn galw ar Lywodraeth Cymru i ystyried deddfwriaeth Iaith Arwyddion Prydain. Mae Llywodraeth yr Alban wedi cyflwyno deddfwriaeth, ac mae Gogledd Iwerddon yn ystyried sut, o fewn eu pwerau, y gallent wneud rhywbeth yno. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ei wneud i allu mynd i'r afael, unwaith eto, â'r profiad anablu y mae gormod o bobl fyddar yn ei wynebu, gan nad yw'r rhwystrau yn cael eu dileu?