English: Diolch, Delyth. I completely agree; a digital strategy is absolutely essential to doing that. You're absolutely right; we are committed to having at least 30 per cent of people working from home or near home - so, much less commuting time and hopefully much less polluting commuting type. In order to do that, of course, we have to provide them with facilities to be able to do that, both digitally and in an office environment. We are looking, as you know, at community hubs in various places in Wales to enable that to happen, and, actually, the social part of that is a big deal as well, because people can become isolated at home. The Deputy Minister for Climate Change, Lee Waters, recently outlined in the Chamber the fact that we've changed slightly our digital strategy for Wales, having had a very successful roll-out of Broadband Cymru, because actually this isn't a devolved area. We've intervened, because otherwise the UK Government would not have, and we would have had a large number of premises without any reliable broadband. But, recently, we've had another look at that, and we've had some success in getting the UK Government to look again at its strategy. They've just introduced a number of promises, which we hope will come to fruition, and we've been reusing some of our money. Very recently, in answer to a question from Rhun, I think it was, Lee Waters announced the work with Bangor University, for example, which is a really interesting new innovation that may well bring much better connectivity to people across Wales. So, we broadly agree. We continue to put pressure on the UK Government, and we are targeting our own money much more specifically at premises - the white premises, as they're called - with no connectivity at all, rather than upgrading people who have connectivity to full fibre with our money, because we think that the UK Government should step up to its responsibilities and do that.
Welsh: Diolch, Delyth. Rwy'n cytuno'n llwyr; mae strategaeth ddigidol yn gwbl hanfodol er mwyn gwneud hynny. Rydych yn llygad eich lle; rydym wedi ymrwymo i gael o leiaf 30 y cant o bobl yn gweithio gartref neu'n agos i'w cartref - felly, llawer llai o amser cymudo, a ffyrdd o gymudo sy'n llygru llawer llai, gobeithio. Er mwyn gwneud hynny, wrth gwrs, mae'n rhaid inni ddarparu cyfleusterau iddynt allu gwneud hynny, yn ddigidol ac mewn amgylchedd swyddfa. Rydym yn edrych, fel y gwyddoch, ar hybiau cymunedol mewn gwahanol fannau yng Nghymru i alluogi hynny i ddigwydd, ac mewn gwirionedd, mae'r rhan gymdeithasol o hynny'n bwysig iawn hefyd, gan y gall pobl fynd i deimlo'n ynysig yn eu cartrefi. Amlinellodd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, Lee Waters, yn y Siambr yn ddiweddar y ffaith ein bod wedi gwneud ychydig o newidiadau i'n strategaeth ddigidol ar gyfer Cymru, ar ôl cael llawer o lwyddiant wrth gyflwyno Band Eang Cymru, oherwydd nid yw hwn yn faes datganoledig mewn gwirionedd. Rydym wedi ymyrryd, oherwydd fel arall, ni fyddai Llywodraeth y DU wedi gwneud hynny, a byddai gennym nifer fawr o adeiladau heb fand eang dibynadwy. Ond yn ddiweddar, rydym wedi cael golwg arall ar hynny, ac rydym wedi cael peth llwyddiant yn sicrhau bod Llywodraeth y DU yn edrych eto ar eu strategaeth. Maent newydd gyflwyno nifer o addewidion, y gobeithiwn y byddant yn dwyn ffrwyth, ac rydym wedi bod yn ailddefnyddio rhywfaint o'n harian. Yn ddiweddar iawn, mewn ateb i gwestiwn gan Rhun, rwy'n credu, cyhoeddodd Lee Waters y gwaith gyda Phrifysgol Bangor, er enghraifft, sy'n enghraifft newydd hynod ddiddorol o arloesi a allai ddarparu cysylltedd llawer gwell i bobl ledled Cymru. Felly, rydym yn cytuno at ei gilydd. Rydym yn parhau i roi pwysau ar Lywodraeth y DU, ac rydym yn targedu ein harian ein hunain yn llawer mwy penodol at safleoedd - y safleoedd gwyn, fel y'u gelwir - nad oes ganddynt unrhyw gysylltedd o gwbl, yn hytrach nag uwchraddio pobl a chanddynt gysylltedd yn barod i ffeibr llawn gyda'n harian ni, gan y credwn y dylai Llywodraeth y DU gyflawni ei chyfrifoldebau a gwneud hynny.