English: I also rise to state that we as a group will not be supporting this motion. We will be voting against the motion. I will explain my reasons, and, like David Melding, I will explain that I have no problem at all with Jeremy Miles being Counsel General. Neither do I have a problem with Jeremy Miles being the Minister for Brexit. The question here is: how can it be appropriate for one person to carry out both roles, when it appears entirely clear in legislation that that should not happen, because there is a clear conflict here? The Welsh Government, on its website, Law Wales, explains the role of the Counsel General. They say that it is: 'the Welsh Government's Law Officer, which means the Welsh Government's chief legal adviser and representative in the courts. The Counsel General also works to uphold the rule of law. The role has a number of important specific statutory functions, some of which are to be exercised independently of the Welsh Government and in the public interest.' Today, we are asked to approve the appointment of one who cannot operate truly independently of the Welsh Government, because he is listed by the Welsh Government themselves, as we heard from the previous speaker, as one of their Ministers - and a Minister, of course, in one of the most complex areas in which the Welsh Government is involved at the moment. Now, you could argue that there is some common sense in this, because so much of the work relating to Brexit is complicated legal issues, but the role of the Counsel General is to provide legal advice to Government, to provide legal advice to the Brexit Minister. Now, assuming that Brexit is so important to the Government's work, I would assume that the Counsel General would spend much of his time providing legal advice to himself, and I would ask this question of the Government: what arrangements have been put in place to ensure that the Counsel General, who is also the Brexit Minister, can seek independent legal advice? The fact that that question has to be asked by me proves that a Counsel General who is also a Brexit Minister cannot do that work properly.
Welsh: Rwyf innau'n codi i ddatgan y byddwn ni fel grŵp yn methu â chefnogi'r cynnig yma. Mi fyddwn ni yn pleidleisio yn erbyn y cynnig yma. Mi wnaf innau egluro fy rhesymau i, ac, fel David Melding, mi wnaf innau egluro nad oes gen i broblem efo Jeremy Miles yn bod yn Gwnsler Cyffredinol, na phroblem efo Jeremy Miles yn bod yn Weinidog Brexit. Y cwestiwn yn y fan hyn ydy: sut y gall hi fod yn gymwys i un person fod yn gwneud y ddwy swydd, pan fo'n ymddangos yn berffaith glir mewn deddfwriaeth i ni na ddylai hynny allu digwydd, oherwydd mae yna wrthdaro amlwg yma? Mae Llywodraeth Cymru ar eu gwefan, Cyfraith Cymru, yn egluro yn glir beth ydy rôl Cwnsler Cyffredinol. Y Cwnsler Cyffredinol, mae'n dweud, yw: 'Swyddog y Gyfraith Llywodraeth Cymru, sef prif gynghorydd cyfreithiol a chynrychiolydd y Llywodraeth yn y llysoedd. Mae'r Cwnsler Cyffredinol yn gweithio hefyd i gynnal trefn y gyfraith. Mae gan y rôl nifer o swyddogaethau statudol penodol pwysig, a bydd rhai'n cael eu hymarfer yn annibynnol ar Lywodraeth Cymru ac er budd y cyhoedd.' Heddiw, rydym ni'n cael ein gofyn i gymeradwyo penodiad un sydd yn methu â gweithredu yn wirioneddol annibynnol ar Lywodraeth Cymru, oherwydd ei fod o'n cael ei nodi gan Lywodraeth Cymru eu hunain, fel y clywsom ni gan y siaradwr blaenorol, fel un o'u Gweinidogion nhw - a Gweinidog, wrth gwrs, yn un o'r meysydd mwyaf dyrys a chymhleth mae Llywodraeth Cymru'n gorfod ymwneud â fo ar hyn o bryd. Mi allwch chi ddadlau bod synnwyr yn hyn, gan fod cymaint o'r gwaith sy'n ymwneud â Brexit yn faterion cyfreithiol cymhleth. Ond rôl y Cwnsler ydy i roi cyngor cyfreithiol i Lywodraeth, i roi cyngor cyfreithiol i'r Gweinidog Brexit. Gan gymryd bod Brexit yn ymwneud â chymaint o waith y Llywodraeth, mi fyddai'r Cwnsler Cyffredinol, rydw i'n cymryd, yn treulio rhan helaeth o'i waith yn rhoi cyngor cyfreithiol iddo fo ei hun. Mi wnaf i ofyn y cwestiwn yma i'r Llywodraeth: pa drefniadau sydd wedi cael eu gwneud i sicrhau bod y Cwnsler Cyffredinol, sydd hefyd yn Weinidog Brexit, yn gallu mynd at ffynhonnell annibynnol o gyngor cyfreithiol? Mae'r ffaith bod y cwestiwn hwnnw'n gorfod cael ei ofyn gen i yn brawf nad ydy Cwnsler Cyffredinol sydd hefyd yn Weinidog Brexit yn gallu gwneud y gwaith hwnnw yn iawn.