English: Thank you very much, Llywydd. As the previous debate has already had two Chairs reporting back, I thought I'd add some variety by speaking on the financial resolution rather than the main debate, so that you haven't had three Chairs speaking, and therefore allowing more members of committees to contribute. I'm very grateful to the Minister for outlining her response and that she'll be responding to the three recommendations of the Finance Committee that do focus on the financial implications of the current Bill. The committee agrees that the provisions in the Bill are necessary, and we also feel that it's important that registered social landlords are classified as private sector organisations if we're to avoid the classification of their borrowings being charged against the Welsh Government's budget. So, the premise of the Bill is agreed by the Finance Committee, but we do need to draw attention to three recommendations. We believe that they are quite substantial risks posed by the regulatory reform outlined in the Bill, and we've noted some concerns in our report. We've made three recommendations, as I've said, which, we believe, would help to alleviate our concerns if implemented. Although the Minister told us that a robust regulatory framework would be in place, the committee is unconvinced that this would be a more powerful tool to influence the behaviour of registered social landlords as compared to the current legislative control held by the Welsh Government. We're already aware of some RSLs diversifying away from their core business into new areas, and there's a real possibility that this could intensify with deregulation under this Bill. We're therefore concerned that further diversification is not without financial risk and concerned about the risks that this could then pose to the Welsh Government, which will, in effect, let's be honest here, be the lender of last resort. It will be vital therefore for the Welsh Government to monitor the financial management of RSLs, and we've recommended that it outlines a strategy for how it will monitor activities by RSLs that could increase the risk of financial difficulties. It's important that tenants' voices aren't missed either as part of the change in the regime, as we heard in the previous debate. We heard that the Tenant Participation Advisory Service are communicating the changes, but we're concerned that no additional resources have been allocated for this task. So, we recommended that the necessary funding be put in place. We also recommended that sufficient resources be allocated to produce guidance for registered social landlords to ensure a consistent approach to implementing the new regime. Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Gan fod y ddadl flaenorol eisoes wedi cael dau Gadeirydd yn adrodd yn ôl, roeddwn i'n meddwl amrywio pethau tipyn bach drwy adrodd ar y penderfyniad ariannol yn hytrach na'r brif ddadl, fel na wnaethoch chi gael tri Chadeirydd o'r bron, gan alluogi mwy o Aelodau eraill i gymryd rhan. Rwy'n ddiolchgar am beth mae'r Gweinidog newydd osod allan ac y bydd hi'n cysylltu'n uniongyrchol mewn ymateb i'r tri o'r argymhellion gan y Pwyllgor Cyllid sydd yn ffocysu'n gyfyng iawn ar oblygiadau ariannol y Bil presennol. Mae'r pwyllgor yn cytuno bod y darpariaethau yn y Bil yn angenrheidiol. Rydym ni hefyd yn teimlo ei bod hi'n bwysig bod landlordiaid cymdeithasol cofrestredig yn cael eu dosbarthu fel sefydliadau sector preifat os ydym am osgoi i'w benthyciadau gyfrif fel tâl yn erbyn cyllideb Llywodraeth Cymru. Felly, mae cynsail y Bil yn cael ei dderbyn gan y Pwyllgor Cyllid. Ond mae yna dri argymhelliad, ac mae'n rhaid tynnu sylw pawb at hyn. Credwn fod risgiau eithaf sylweddol, a dweud y gwir, ynglŷn â'r diwygio rheoleiddiol a amlinellir yn y Bil ac rydym wedi nodi rhai pryderon yn yr adroddiad sydd gyda ni. Rydym wedi gwneud tri argymhelliad, fel y dywedais i, a phe byddent yn cael eu rhoi ar waith, rydym ni o'r farn y bydden nhw'n helpu i liniaru ein pryderon. Er bod y Gweinidog wedi dweud wrthym y bydd fframwaith rheoleiddio cadarn ar waith, nid yw'r pwyllgor wedi ei argyhoeddi y bydd hwn yn arf mwy pwerus i ddylanwadu ar ymddygiad landlordiaid cymdeithasol o'i gymharu â'r rheolaeth ddeddfwriaethol bresennol sydd gan Lywodraeth Cymru. Rydym eisoes yn ymwybodol bod rhai landlordiaid cymdeithasol yn arallgyfeirio oddi ar eu busnes craidd i feysydd newydd, ac mae posibilrwydd go iawn y gallai hyn ddwysáu gyda dadreoleiddio o dan y Bil hwn. Rydym yn pryderu, felly, nad yw arallgyfeirio pellach heb risg ariannol ac am y risgiau y gallai hyn eu cyflwyno i Lywodraeth Cymru a fydd, mewn gwirionedd, os cawn ni fod yn onest, yn fenthyciwr pan fetha popeth arall - a lender of last resort, mewn geiriau eraill. Bydd yn hanfodol felly i Lywodraeth Cymru fonitro rheolaeth ariannol landlordiaid cymdeithasol, ac rydym wedi argymell ei bod yn amlinellu strategaeth ar gyfer sut y bydd yn monitro gweithgareddau gan landlordiaid cymdeithasol a allai gynyddu'r risg o anawsterau ariannol. Mae'n bwysig nad yw lleisiau tenantiaid chwaith yn cael eu colli, fel y clywsom ni yn y ddadl flaenorol. Clywsom fod Gwasanaeth Ymgynghorol Cyfranogiad Tenantiaid yn cyfleu'r newidiadau, ond rydym yn bryderus nad oes adnoddau ychwanegol wedi'u dyrannu ar gyfer y dasg hon. Felly, fe wnaethom argymell bod yr arian angenrheidiol yn cael ei neilltuo. Fe wnaethom hefyd argymell bod digon o adnoddau yn cael eu dyrannu i gynhyrchu canllawiau i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig i sicrhau dull cyson o weithredu y drefn newydd. Diolch yn fawr.