English: Well, can I thank Rhun ap Iorwerth for his question? I'd dearly love to see many of our railway lines reopen, including the Amlwch line. What's important is that we pursue the UK Government money that's required in order to open lines in a way that sees local authorities working together with Welsh Government, and in doing so, that we develop strategic approaches in order to have the best chance of drawing down what is highly competitive funding. Dirprwy Lywydd, rarely will you hear me agree so fundamentally with Russell George in terms of the principles that should be underpinning our economic strategy, but he did articulate, essentially, what stands at the heart of the economic action plan, which is that we must ensure that we grow wealth and well-being in the aggregate, whilst also reducing inequalities in both. But, as I said yesterday, in order to iron out inequality across the UK economy, we need new funding models that are based on more than just economic outcomes, because those models will always ensure that infrastructure spend and research and innovation spend are concentrated in areas that are already wealthy, in the south-east of England, and, of course, in the golden triangle. Instead, we need a new funding model that supports inclusive, fair growth. That means fairer funding not just for Wales, but also for many of the English regions. But, of course, we shouldn't just pontificate about this, we should show leadership ourselves. I'm pleased to be able to inform Members that regional indicative budgets are being established within the economy and transport portfolio. They will be published this spring, and I regard this as an important part of our approach to securing a greater regional dimension to our work, and, of course, a fair share of Welsh Government investment across the regions. This development does not require legislation, as is being proposed by Plaid Cymru, but it does require, of course, ministerial determination to deliver a fair deal for the regions of Wales at a time when we are calling on the UK Government to ensure that there is a fair deal for Wales.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i Rhun ap Iorwerth am ei gwestiwn? Buaswn wrth fy modd yn gweld llawer o'n rheilffyrdd yn ailagor, gan gynnwys rheilffordd Amlwch. Yr hyn sy'n bwysig yw ein bod yn mynd ar drywydd arian Llywodraeth y DU sydd ei angen er mwyn agor llinellau rheilffyrdd mewn ffordd sy'n arwain at awdurdodau lleol yn cydweithio â Llywodraeth Cymru, ac wrth wneud hynny, ein bod yn datblygu dulliau strategol o weithredu er mwyn cael y cyfle gorau i sicrhau cyllid sy'n gystadleuol iawn. Ddirprwy Lywydd, anaml y byddwch yn fy nghlywed yn cytuno mor sylfaenol â Russell George o ran yr egwyddorion a ddylai fod yn sail i'n strategaeth economaidd, ond fe soniodd, yn y bôn, am yr hyn sy'n ganolog i'r cynllun gweithredu economaidd, sef bod yn rhaid inni sicrhau ein bod yn tyfu ein cyfoeth a'n lles gyda'i gilydd, gan leihau'r anghydraddoldebau yn y ddau hefyd. Ond fel y dywedais ddoe, er mwyn dileu anghydraddoldeb ar draws economi'r DU, rydym angen modelau ariannu sy'n seiliedig ar fwy na chanlyniadau economaidd yn unig, oherwydd bydd y modelau hynny bob amser yn sicrhau bod gwariant ar seilwaith a gwariant ar ymchwil ac arloesi yn canolbwyntio ar ardaloedd sydd eisoes yn gyfoethog, yn ne-ddwyrain Lloegr, ac wrth gwrs, yn y triongl euraid. Yn lle hynny, mae angen inni gael model ariannu newydd sy'n cefnogi twf cynhwysol a theg. Mae hynny'n golygu ariannu tecach nid yn unig i Gymru, ond i lawer o ranbarthau Lloegr hefyd. Ond wrth gwrs, dylem wneud mwy na phregethu am hyn, dylem ddangos arweinyddiaeth ein hunain. Rwy'n falch o allu rhoi gwybod i'r Aelodau fod cyllidebau rhanbarthol dangosol yn cael eu sefydlu ym mhortffolio'r economi a thrafnidiaeth. Cânt eu cyhoeddi y gwanwyn hwn, ac rwy'n ystyried hon yn rhan bwysig o'n dull o sicrhau dimensiwn mwy rhanbarthol i'n gwaith, a chyfran deg o fuddsoddiad Llywodraeth Cymru ar draws y rhanbarthau wrth gwrs. Nid yw'r datblygiad hwn yn galw am ddeddfwriaeth, fel sy'n cael ei gynnig gan Blaid Cymru, ond mae'n galw am benderfyniad gweinidogol i sicrhau bargen deg ar gyfer rhanbarthau Cymru ar adeg pan ydym yn galw ar Lywodraeth y DU i sicrhau bod Cymru'n cael bargen deg.