techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I can confirm that the cold storage sector in Wales is full to capacity - it has been, I believe, for some months, and, First Minister, you should be aware of this yourself because your own Government, prompted by concerns within the sector, commissioned a study before Christmas into cold storage capacity in Wales that was completed in January. Now, why have you refused to publish that study, and given the understandable public concern, will you commit to doing so now? In a response to a written question from me, asking what representations you had received as a Government about a potential lack of capacity for cold food storage facilities in Wales, the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs rather pointedly replied that you had only received a representation from one business within the sector. Can you confirm, First Minister, that there are only two companies in the sector in Wales and the one you received representation from - Wild Water Group - operates two of the three cold storage facilities for food in Wales? Can you confirm specifically that they have asked you to urgently invest in the development of a new storage facility because of the pressure Brexit has already put on the food sector and supply chain in Wales? You've done precisely this for medical supplies. Given the lack of warehouse capacity in that area, why not do the same for food, given the devastating impact you yourself claim the pressure on supply chains Brexit will cause?
Welsh: Gallaf gadarnhau bod y sector storio oer yng Nghymru yn llawn i'r ymylon - mae wedi bod felly, rwy'n credu, ers rhai misoedd, a, Prif Weinidog, dylech chithau fod yn ymwybodol o hyn eich hun gan fod eich Llywodraeth eich hun, wedi ei chymell gan bryderon o fewn y sector, wedi comisiynu astudiaeth cyn y Nadolig i gapasiti storio oer yng Nghymru a gwblhawyd ym mis Ionawr. Nawr, pam ydych chi wedi gwrthod cyhoeddi'r astudiaeth honno, ac o gofio'r pryder dealladwy ymhlith y cyhoedd, a wnewch chi ymrwymo i wneud hynny nawr? Mewn ymateb i gwestiwn ysgrifenedig gen i, yn gofyn pa sylwadau yr oeddech chi wedi eu cael fel Llywodraeth ynghylch diffyg capasiti posibl ar gyfer cyfleusterau storio bwyd oer yng Nghymru, atebodd Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig yn gwbl agored eich bod chi ddim ond wedi cael sylwadau gan un busnes yn y sector. A allwch chi gadarnhau, Prif Weinidog, mai dim ond dau gwmni sydd yn y sector yng Nghymru, a bod yr un y cawsoch chi sylwadau ganddo - Wild Water Group - yn gweithredu dau o'r tri chyfleuster storio oer ar gyfer bwyd yng Nghymru? A allwch chi gadarnhau'n benodol eu bod nhw wedi gofyn i chi fuddsoddi ar frys i ddatblygu cyfleuster storio newydd oherwydd y pwysau y mae Brexit eisoes wedi ei roi ar y sector bwyd a'r gadwyn gyflenwi yng Nghymru? Rydych chi wedi gwneud yr union beth hwn ar gyfer cyflenwadau meddygol. O ystyried y diffyg capasiti mewn warysau yn y maes hwnnw, beth am wneud yr un peth ar gyfer bwyd, o gofio'r effaith aruthrol yr ydych chi eich hun yn honni y bydd y pwysau y bydd Brexit yn ei achosi ar gadwyni cyflenwi?
English: Well, Llywydd, just to say that I'm not aware of any request that has come directly to me to release a report. I'm very happy to look to see the status of that report and if it was intended for wider circulation. My colleague Lesley Griffiths has met the retail consortium this morning and received assurances from them about the steps that they are taking in relation to making sure that there are supplies of food available here in Wales. The Member is of course right to say that in the field of medical supplies we have found storage space to ensure that there is continuity of supply, but for the Government, we always have to balance spending money, which is in short supply, on things that we are certain we will need, should we find ourselves leaving the European Union without a deal, against those many other calls on our EU transition fund that is about preparing Welsh businesses and Welsh public services for the long-term future the other side of Brexit. I can sure the Member that we keep all possibilities under regular review, and if we were convinced that it was necessary to secure further storage facilities for the purposes that he's outlined, then we would give that absolutely serious consideration. We've not been convinced of the case so far, but that doesn't mean to say that we wouldn't continue to consider it if further and better information became available.
Welsh: Wel, Llywydd, dim ond i ddweud nad wyf i'n ymwybodol o unrhyw gais sydd wedi dod yn uniongyrchol i mi i ryddhau adroddiad. Rwy'n hapus iawn i edrych i weld statws yr adroddiad hwnnw a pha un a fwriadwyd iddo gael ei ddosbarthu'n ehangach. Mae fy nghyd-Aelod Lesley Griffiths wedi cyfarfod â'r consortiwm manwerthu y bore yma ac wedi cael sicrwydd ganddyn nhw ynglŷn â'r camau y maen nhw'n eu cymryd i sicrhau bod cyflenwadau o fwyd ar gael yma yng Nghymru. Wrth gwrs, mae'r Aelod yn iawn i ddweud ein bod ni wedi canfod lle storio ym maes cyflenwadau meddygol i sicrhau bod parhad yn y cyflenwad, ond o ran y Llywodraeth, mae'n rhaid i ni gydbwyso bob amser gwario arian, sy'n brin, ar bethau yr ydym ni'n sicr y byddwn ni eu hangen, pe byddem ni'n canfod ein hunain yn gadael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb, yn erbyn y nifer fawr o ofynion eraill hynny ar ein cronfa bontio'r UE sy'n ymwneud â pharatoi busnesau Cymru a gwasanaethau cyhoeddus Cymru ar gyfer y dyfodol hirdymor yr ochr arall i Brexit. Gallaf sicrhau'r Aelod ein bod ni'n adolygu'r holl bosibiliadau yn rheolaidd, a phe byddem ni'n argyhoeddedig ei bod yn angenrheidiol i sicrhau mwy o gyfleusterau storio at y dibenion a amlinellwyd ganddo, yna byddem yn ystyried hynny'n gwbl ddifrifol. Nid ydym wedi cael ein hargyhoeddi o'r achos hyd yn hyn, ond nid yw hynny'n golygu na fyddem ni'n parhau i'w ystyried pe byddai gwybodaeth ychwanegol a gwell ar gael.
English: It's hard to know, Llywydd, where to begin, where you have to try and pick the bones of a sensible question out of the normal hyperbole that the leader of Plaid Cymru cannot deny himself. So, there was a sensible question in the middle of everything that he wrapped it up in and here's a sensible answer for him: I've said to him already that I'm happy to review the report to see if it was intended for publication, and if it is, then I'm very happy to think of doing that. As far as cold storage is concerned, it is one of - it is one of - a whole range of things that we discuss with the industry, and which the industry says they would need in order to be able to survive the catastrophic impact of a 'no deal' Brexit. If this is the top priority for the industry, in the way that the Member attempts to suggest, then I'd be happy to hear it directly from the industry. And if that's what they say to us, then we will of course discuss that with them as part of the way that we go about the sober business of Government, which is to work alongside those people in Wales who would be affected by a 'no deal' Brexit, to hear from them about where they think the investment that we can make alongside them would best be put to use, and if cold storage turns out - from them, rather from him - to be their top priority, then we will certainly work with them on it.
Welsh: Mae'n anodd gwybod, Llywydd, ble i ddechrau, pan fo'n rhaid i chi geisio pigo esgyrn cwestiwn synhwyrol oddi wrth yr ormodiaith arferol na all arweinydd Plaid Cymru ei hosgoi. Felly, roedd cwestiwn synhwyrol yng nghanol popeth iddo ei lapio ynddo a dyma ateb synhwyrol iddo: rwyf i wedi dweud wrtho eisoes fy mod i'n hapus i adolygu'r adroddiad i weld a fwriadwyd iddo gael ei gyhoeddi, ac os bwriadwyd hynny, yna rwy'n hapus iawn i ystyried gwneud hynny. Cyn belled ag y mae storio oer yn y cwestiwn, mae'n un o - mae'n un o - amrywiaeth eang o bethau yr ydym ni'n eu trafod gyda'r diwydiant, ac y mae'r diwydiant yn dweud y byddai eu hangen er mwyn gallu goroesi effaith drychinebus Brexit 'heb gytundeb'. Os mai dyma'r flaenoriaeth uchaf i'r diwydiant, yn y ffordd y mae'r Aelod yn ceisio ei awgrymu, yna byddwn yn hapus ei glywed yn uniongyrchol gan y diwydiant. Ac os mai dyna maen nhw'n ei ddweud wrthym ni, yna byddwn wrth gwrs yn trafod hynny gyda nhw yn rhan o'r ffordd yr ydym ni'n mynd i'r afael â gwaith difrifol Llywodraeth, sef gweithio ochr yn ochr â'r bobl hynny yng Nghymru a fyddai'n cael eu heffeithio gan Brexit 'heb gytundeb', i glywed ganddyn nhw ble maen nhw'n credu y byddai'r buddsoddiad y gallwn ni ei wneud ar y cyd â nhw yn cynrychioli'r defnydd gorau, ac os daw i'r amlwg mai storio oer - ganddyn nhw, yn hytrach na ganddo ef - yw eu prif flaenoriaeth, yna byddwn yn sicr yn gweithio gyda nhw ar hynny.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, can you tell us how well your Government carries out due diligence in relation to supporting businesses?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, a allwch chi ddweud wrthym ni pa mor dda y mae eich Llywodraeth yn cynnal diwydrwydd dyladwy yng nghyswllt cefnogi busnesau?
English: Well, Llywydd, the Welsh Government supports hundreds of businesses across Wales every day. We carry out due diligence, of course, on applications for funds that come to us, and we continue to remain in close contact with those companies during the period that we offer support to them. Does that mean that nothing ever goes wrong? Well, of course it doesn't.
Welsh: Wel, Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cannoedd o fusnesau ledled Cymru bob dydd. Rydym ni'n gwneud gwaith diwydrwydd dyladwy, wrth gwrs, ar geisiadau am gyllid yr ydym ni'n eu cael, ac rydym ni'n parhau i gadw mewn cysylltiad agos â'r cwmnïau hynny yn ystod y cyfnod yr ydym ni'n cynnig cymorth iddyn nhw. A yw hynny'n golygu nad oes dim byth yn mynd o'i le? Wel, nac ydy, wrth gwrs.
English: Well, let me tell you how your Government undertakes due diligence. Since 2010, the Welsh Government has wasted millions and millions of pounds on bad loans and poor business decisions. Canolfan Cywain received £3.4 million, and what happened? It closed. Main Port Engineering received £650,000 and went into administration. First Minister, I'd like to look closer at one company in particular, 'ku-kd dot com' - or kukd.com. Now, the investigation into the awarding of a £1 million grant to kukd.com from the Welsh Government was announced in September 2016, yet almost three years later, we are still waiting for the report to be published into this issue. This isn't the first time we've questioned your Government's accountability and for being less transparent with us, First Minister. A long line of poorly managed projects have fallen far short of expectations and have dented the confidence of taxpayers. Let's not forget the further misjudgements by the Welsh Government: Pinewood studios, the Circuit of Wales project, the underselling of land connected with the regeneration investment fund for Wales, risky business investment in Kancoat, and irresponsible selling of Welsh timber by Natural Resources Wales. Now, given you claim that you undertake due diligence as a Government, and in the interests of transparency, will you now commit today to publishing the report into kukd.com as soon as possible, so that we in this Chamber can properly scrutinise the actions of your Government?
Welsh: Wel, gadewch i mi ddweud wrthych chi sut y mae eich Llywodraeth yn cynnal diwydrwydd dyladwy. Ers 2010, mae Llywodraeth Cymru wedi gwastraffu miliynau ar filiynau o bunnoedd ar fenthyciadau gwael a phenderfyniadau busnes gwael. Cafodd Canolfan Cywain £3.4 miliwn, a beth ddigwyddodd? Fe'i caewyd. Cafodd Main Port Engineering £650,000 ac aeth i ddwylo'r gweinyddwyr. Prif Weinidog, hoffwn edrych yn agosach ar un cwmni yn benodol, 'ku-kd dot com' - neu kukd.com. Nawr, cyhoeddwyd yr ymchwiliad i'r dyfarniad o grant gwerth £1 filiwn i kukd.com gan Lywodraeth Cymru ym mis Medi 2016, ac eto bron i dair blynedd yn ddiweddarach, rydym ni'n dal i aros i'r adroddiad gael ei gyhoeddi ar y mater hwn. Nid dyma'r tro cyntaf i ni gwestiynu atebolrwydd eich Llywodraeth ac am fod yn llai nag agored gyda ni, Prif Weinidog. Mae rhestr faith o brosiectau wedi'u rheoli'n wael wedi methu â bodloni disgwyliadau o bell ffordd ac wedi niweidio ffydd trethdalwyr. A gadewch i ni beidio ag anghofio'r camfarnau eraill gan Lywodraeth Cymru: Pinewood Studios, prosiect Cylchdaith Cymru, tanwerthu tir sy'n gysylltiedig â chronfa buddsoddi mewn adfywio Cymru, buddsoddiad busnes mentrus yn Kancoat, a Cyfoeth Naturiol Cymru yn gwerthu coed Cymru mewn modd anghyfrifol. Nawr, gan eich bod chi'n honni eich bod yn cynnal diwydrwydd dyladwy fel Llywodraeth, ac er mwyn bod yn dryloyw, a wnewch chi nawr ymrwymo heddiw i gyhoeddi'r adroddiad ar kukd.com cyn gynted â phosibl, fel y gallwn ni yn y Siambr hon graffu'n briodol ar weithredoedd eich Llywodraeth?
English: Well, I've - . I said in my last answer, Llywydd, that, once the report is cleared for publication, it will be published and the Member will be able to read it and see everything that is covered in it. I sat in a meeting of the UK Cabinet in which the £30 million that has had to be paid to Eurotunnel in compensation for decisions that his party has made in Westminster, in addition to the contracts that have now been cancelled by his Government - £80 million; £80 million thrown away on that one issue. I don't need to listen to holier-than-thou speeches from the leader of the opposition, because if I wanted to look for where money is thrown away by public authorities, I need look no further than his party and its handling of that one single matter. There is a record number, Llywydd, of businesses now headquartered in Wales, and that wouldn't be the case if it were not for the policies that this Government pursues of assisting Welsh businesses, in investing in them where there is a strong case for doing so. And, where those investments don't turn out to deliver what we had all hoped and had been advised was most likely to be received from them, then of course - of course - we are committed to learning the lessons from those experiences, and that's why the Member was able to identify those instances that he started talking about this afternoon.
Welsh: Wel, rwyf i - . Dywedais yn fy ateb diwethaf, Llywydd, ar ôl i'r adroddiad gael ei gymeradwyo i'w gyhoeddi, bydd yn cael ei gyhoeddi a bydd yr Aelod yn gallu ei ddarllen a gweld popeth sydd wedi ei gynnwys ynddo. Eisteddais mewn cyfarfod Cabinet y DU lle'r oedd y £30 miliwn y bu'n rhaid ei dalu i Eurotunnel mewn iawndal am benderfyniadau y mae ei blaid ef wedi eu gwneud yn San Steffan, yn ogystal â'r contractau sydd wedi cael eu canslo gan ei Lywodraeth ef erbyn hyn - £80 miliwn; £80 miliwn wedi ei daflu i ffwrdd ar yr un mater hwnnw. Nid wyf i angen gwrando ar areithiau hunangyfiawn gan arweinydd yr wrthblaid, oherwydd pe bawn i eisiau gweld lle mae arian yn cael ei daflu i ffwrdd gan awdurdodau cyhoeddus, nid oes angen i mi edrych ymhellach na'i blaid ef a'r ffordd y mae wedi ymdrin â'r un mater hwnnw. Ceir y nifer uchaf erioed, Llywydd, o fusnesau sydd â'u pencadlysoedd yng Nghymru erbyn hyn, ac ni fyddai hynny'n wir oni bai am y polisïau y mae'r Llywodraeth hon yn eu dilyn i gynorthwyo busnesau Cymru, trwy fuddsoddi ynddyn nhw pan fo dadl gref dros wneud hynny. Ac, os na fydd y buddsoddiadau hynny yn llwyddo i gyflawni'r hyn yr oeddem ni i gyd wedi ei obeithio ac wedi cael cyngor mai dyna fyddai'r mwyaf tebygol o gael eu derbyn ganddynt, yna wrth gwrs - wrth gwrs - rydym ni wedi ymrwymo i ddysgu'r gwersi o'r profiadau hynny, a dyna pam yr oedd yr Aelod yn gallu nodi'r enghreifftiau hynny y dechreuodd siarad amdanyn nhw y prynhawn yma.
English: First Minister, sometimes I return to subjects here in the Chamber that I have enquired about in the past, because it appears that nothing is happening. We seem to have reached this stage with Cardiff Central railway station. This is a major transport hub, of course, not just for people in Cardiff but for people throughout Wales, and users will know that there is a lack of room at the station, particularly when there are major events in Cardiff, when people tend to get crammed together in the station like tinned sardines. The Welsh public have been promised an upgrade of the central train station for some time. When do you think we are likely to get it?
Welsh: Prif Weinidog, weithiau rwyf i'n dychwelyd at bynciau yma yn y Siambr yr wyf i wedi holi yn eu cylch yn y gorffennol, gan ei bod hi'n ymddangos nad oes dim yn digwydd. Mae'n ymddangos ein bod ni wedi cyrraedd y cam hwn gyda gorsaf reilffordd Caerdydd Canolog. Mae hon yn ganolfan drafnidiaeth bwysig, wrth gwrs, nid yn unig i bobl yng Nghaerdydd ond i bobl ledled Cymru, a bydd defnyddwyr yn gwybod bod diffyg lle yn yr orsaf, yn enwedig pan fo digwyddiadau mawr yng Nghaerdydd, pan fo pobl yn tueddu i gael eu gwasgu at ei gilydd yn yr orsaf fel sardinau mewn tun. Gwnaed addewid ers cryn amser i'r cyhoedd yng Nghymru y byddai'r orsaf drenau ganolog yn cael ei huwchraddio. Pryd ydych chi'n meddwl ein bod ni'n debygol o gael hynny?
English: Well, Llywydd, the Member is right to point to the fact that Cardiff railway station is a very busy transport location; 40 per cent of all rail journeys in Wales begin or end at Cardiff station. That gives you an idea of just how important it is to people in Cardiff but also the across the whole of Wales. Now, investment in Cardiff station is a matter not for the Welsh Government but for the UK Government. We've referred already this afternoon to Mr Grayling and his outstanding success as a Minister. On the long list of things that he has failed to attend to is the case for upgrading Cardiff Central railway station. Now, we have made the case time and again to him to persuade the UK Government to give Wales a fair share of the investment in the railways that we would get if you simply gave us the share that our railway network represents of the UK network as a whole. We get nothing like a fair share. We don't have the voice that we need in London speaking up for Wales to guarantee that we would get it, and so we have to work even harder to persuade the transport Minister in the UK Government not to add this to his lengthy list of failings.
Welsh: Wel, Llywydd, mae'r Aelod yn iawn i dynnu sylw at y ffaith bod gorsaf drenau Caerdydd yn lleoliad prysur iawn o ran trafnidiaeth; mae 40 y cant o'r holl deithiau ar y rheilffyrdd yng Nghymru yn cychwyn neu'n gorffen yng ngorsaf Caerdydd. Mae hynny'n rhoi syniad i chi pa mor bwysig ydyw i bobl yng Nghaerdydd, ond hefyd i Gymru benbaladr. Nawr, nid yw buddsoddi yng ngorsaf Caerdydd yn fater i Lywodraeth Cymru ond i Lywodraeth y DU. Rydym ni wedi cyfeirio eisoes y prynhawn yma at Mr Grayling a'i lwyddiant eithriadol fel Gweinidog. Ar y rhestr faith o bethau y mae wedi methu â rhoi sylw iddynt y mae'r ddadl ynghylch uwchraddio gorsaf drenau Caerdydd Canolog. Nawr, rydym ni wedi dadlau'r achos dro ar ôl tro iddo berswadio Llywodraeth y DU i roi i Gymru gyfran deg o'r buddsoddiad yn y rheilffyrdd y byddem ni'n ei chael pe byddech chi ddim ond yn rhoi i ni y gyfran y mae ein rhwydwaith rheilffyrdd yn ei chynrychioli o rwydwaith y DU yn ei chyfanrwydd. Nid ydym yn cael yn agos at gyfran deg. Nid yw'r llais sydd ei angen arnom ni gennym yn Llundain yn siarad dros Gymru i sicrhau y bydden ni'n ei gael, ac felly mae'n rhaid i ni weithio hyd yn oed yn galetach i berswadio'r Gweinidog trafnidiaeth yn Llywodraeth y DU i beidio ag ychwanegu hyn at ei restr faith o fethiannau.
English: Thank you for your engagement with the question and thank you for your engagement with many of the questions that I've asked you. Now, unfortunately, I'm not here to scrutinise Chris Grayling and the UK Government; I'm here to scrutinise you and your Government. You have made this case before of the lack of investment, which - I appreciate the point that you're making. Unfortunately, it doesn't help users of the railway station, who are still waiting for some kind of development work to begin. Now, a wider reflection on how your Welsh Government operates might take in the fact that every week you or your fellow Ministers tell us that they're in some kind of funding dispute with the UK Government. We had the absurdity recently of Welsh residents not being let in for treatment at a hospital just across the border in Chester because of this. The whole point of having a Welsh Government here at the Assembly is supposed to be that things work better for the people of Wales. To the neutral observer, it might appear that all that happens in reality is that you and your Ministers run an operation that does not benefit the people of Wales at all, because all that you do is waste time blaming your lack of action on funding decisions taken at Westminster and Whitehall. First Minister, don't the people of Wales deserve something a bit better from you?
Welsh: Diolch am eich ymgysylltiad â'r cwestiwn a diolch am eich ymgysylltiad â llawer o'r cwestiynau yr wyf i wedi eu gofyn i chi. Nawr, yn anffodus, nid wyf i yma i graffu ar Chris Grayling a Llywodraeth y DU; rwyf i yma i graffu arnoch chi a'ch Llywodraeth. Rydych chi wedi dadlau'r achos hwn o'r blaen am y diffyg buddsoddiad, sydd - rwy'n gwerthfawrogi'r pwynt yr ydych chi'n ei wneud. Yn anffodus, nid yw'n helpu defnyddwyr yr orsaf drenau, sy'n dal i aros i ryw fath o waith datblygu ddechrau. Nawr, efallai y byddai myfyrdod ehangach o sut y mae eich Llywodraeth Cymru yn gweithredu yn cymryd i ystyriaeth y ffaith eich bod chi neu eich cyd-Weinidogion yn dweud wrthym ni bob wythnos eu bod nhw mewn rhyw fath o anghydfod ariannu gyda Llywodraeth y DU. Cawsom yr hurtrwydd yn ddiweddar o drigolion Cymru ddim yn cael mynd i gael triniaeth mewn ysbyty ddim ymhell dros y ffin yng Nghaer oherwydd hyn. Holl bwrpas cael Llywodraeth Cymru yma yn y Cynulliad yw bod pethau'n gweithio'n well i bobl Cymru. I'r arsylwr niwtral, efallai y bydd yn ymddangos mai'r cyfan sy'n digwydd mewn gwirionedd yw eich bod chi a'ch Gweinidogion yn rhedeg gweithrediad nad yw o fudd i bobl Cymru o gwbl, oherwydd y cwbl yr ydych chi'n ei wneud yw gwastraffu amser yn rhoi'r bai am eich diffyg gweithredu ar benderfyniadau ariannu a wneir yn San Steffan a Whitehall. Prif Weinidog, onid yw pobl Cymru yn haeddu rhywbeth ychydig bach yn well gennych chi?
English: I thank the Member for that question. The local government and elections Bill will include measures to encourage engagement with local democracy in Wales by extending the franchise, promoting transparency, diversity and wider engagement.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Bydd y Bil llywodraeth leol ac etholiadau yn cynnwys mesurau i annog ymgysylltiad â democratiaeth leol yng Nghymru drwy ymestyn y fasnachfraint, hybu tryloywder, amrywiaeth ac ymgysylltu ehangach.
English: Thank you for that answer. First Minister, we are currently celebrating 20 years of this institution with a clarion call for more Assembly Members. I see that Scotland, with its population of nearly 5.5 million, has fewer councillors than Wales, with our population of just over 3 million. In my view, we are overrepresented in Wales. First Minister, how can you square the call for more AMs with the taxpaying public when literally nothing - [ Interruption.]
Welsh: Diolch am yr ateb yna. Prif Weinidog, rydym ni'n dathlu 20 mlynedd o'r sefydliad hwn ar hyn o bryd gyda galwad eglur am fwy o Aelodau Cynulliad. Gwelaf fod gan yr Alban, â'i phoblogaeth o bron i 5.5 miliwn, lai o gynghorwyr na Chymru, gyda'n poblogaeth ni o ychydig dros 3 miliwn. Yn fy marn i, rydym ni wedi ein gorgynrychioli yng Nghymru. Prif Weinidog, sut gallwch chi gysoni'r alwad am ragor o ACau gyda'r cyhoedd sy'n talu trethi pan fo dim yn llythrennol - [ Torri ar draws.]
English: I do come to the committee. First Minister, how can you square the call for more AMs with the taxpaying public when literally nothing is being done to reduce the number of councillors and local authorities?
Welsh: Rwyf i yn dod i'r pwyllgor. Prif Weinidog, sut y gallwch chi gysoni'r alwad am ragor o ACau gyda'r cyhoedd sy'n talu trethi pan fo dim yn llythrennol yn cael ei wneud i leihau nifer y cynghorwyr ac awdurdodau lleol?