English: Thank you very much, Llywydd. Yes, half an hour is a very short period of time for a debate like this. It's not the only one we'll be having, and the other half an hour, of course, was used to point to one way of getting to grips with climate change. A core theme is shared by both debates, namely that the climate crisis is a reality. That's the message that comes through clearly to all of us, I'm sure, from these debates. That is, floods like this are going to become more common in the future; there are areas that haven't been threatened in the past that are going to be under threat in years to come. So, we need urgent answers. I think there has been a tendency for us to think that we can find our solutions for tomorrow. Well, tomorrow has come. We do have to find these solutions today. So, we do need solutions immediately, and those are listed in our motion, of course, namely an independent inquiry, that we need to revise the plans for adverse weather, we need to deal with insurance issues and all of the points that have been raised in this debate, in addition to the long-term solutions: hard and soft infrastructure, more resilience in the system, and dealing with issues in the planning system. I have a housing estate close to where I live that has been built on a field called 'salmon field'. It's named so because the fields flooded every year, and the local residents used to go to fish for salmon in the pools when the water receded. There's now this housing estate on that field. And do you know what? It flooded a few years ago. That tells you everything that you need to know about that location. There are lessons to be learnt, and clearly we haven't learned them sufficiently.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Ie, mae hanner awr yn gyfnod byr ar gyfer dadl fel hyn. Wrth gwrs, dyw e ddim yr unig un byddwn ni'n ei chael, ac mi ddefnyddiwyd yr hanner awr arall, wrth gwrs, i bwyntio at un ffordd o geisio mynd i'r afael â newid hinsawdd - yr un thema greiddiol sydd i'r ddwy ddadl, i bob pwrpas, sef bod yr argyfwng hinsawdd yn realiti. Dyna'r neges sy'n dod drwyddo yn glir i bob un ohonom ni, dwi'n siŵr, o'r dadleuon yma. Hynny yw, mae achosion llifogydd fel hyn, yn anffodus, yn mynd i ddod yn fwy cyffredin; mae yna lefydd sydd ddim wedi gorlifo yn y gorffennol sy'n mynd i fod o dan fwy o fygythiad yn y blynyddoedd i ddod. Felly, mae angen ymatebion ar frys. Dwi'n meddwl bod yna dueddiad wedi bod inni feddwl gallwn ni ffeindio ymatebion erbyn fory. Wel, mae fory wedi dod, bobl. Mae'n rhaid inni ffeindio'r ymatebon yma heddiw. Felly, mae yna angen ymatebion yn syth, immediate, ac mae'r rheini yn cael eu rhestru yn ein cynnig ni, wrth gwrs, sef ymchwiliad annibynnol, bod angen adolygu cynlluniau i atal tywydd niweidiol, atebion ynglŷn â'r gronfa galedi, delio gyda issues yswiriant a'r holl bwyntiau sydd wedi cael eu codi yn y ddadl yma, plus yr atebion mwy hirdymor, wrth gwrs: seilwaith caled a meddal, mwy o resilience yn y system, a delio gyda materion yn y maes cynllunio. Mae gen i stâd o dai yn agos i lle dwi'n byw sydd wedi cael eu codi yn y blynyddoedd diwethaf ar gae o'r enw 'cae samwn'. A'r rheswm mae'n cael ei alw'n 'cae salmwn' yw am fod y caeau'n gorlifo bob blwyddyn, ac roedd y trigolion lleol yn mynd i lawr i'r cae i hel y samwn mas o'r pyllau pan oedd y dŵr yn cilio. Mae yna stâd o dai yno. A dŷch chi'n gwybod beth? Mi orlifodd y stâd yna ychydig flynyddoedd yn ôl. Wel, mae hynny'n dweud y cyfan sydd angen i ni ei wybod. Mae yna wersi i'w dysgu, ac yn amlwg dydyn ni ddim wedi'u dysgu nhw'n ddigonol.