techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: [ Inaudible.] - for administering the small business rate relief grant of £10,000, which was supposed to go to all businesses that pay business rates. I have had many complaints from people around furnished holiday letting businesses in Dwyfor Meironnydd that Gwynedd county council is withholding payments because Welsh Government has set new criteria that apply no other form of business which these businesses have to satisfy in order to get the grant. I understand that the problem is to stop people using what are really second homes, and not businesses, and calling them their furnished holiday letting businesses and therefore qualifying for the grant, but it seems to me that the Welsh Government here is looking at the wrong target. The definition of a business for tax purposes is a very comprehensive one provided by Her Majesty's Revenue and Customs, and if somebody is actually using a second home as a second home and only in a very small minority of the time for letting purposes, then they shouldn't be paying business rates at all. So, county councils should really be administering the business rates scheme properly rather than depriving true businesses of what they're entitled to under this nationwide scheme. So, I wonder if the Minister would look again at the criteria here and see if they can be tweaked in some way. For example, why should a small business in this sector alone have to be more than 50 per cent of the owner's income?
Welsh: [ Anhyglyw.] - am weinyddu'r £10,000 o grant rhyddhad ardrethi i fusnesau bach, a oedd wedi ei fwriadu ar gyfer pob busnes sy'n talu ardrethi busnes. Rwyf i wedi cael llawer o gŵynion gan bobl ynglŷn â busnesau gosod eiddo gwyliau wedi'u dodrefnu yn Nwyfor Meirionydd fod cyngor sir Gwynedd yn atal taliadau oherwydd bod Llywodraeth Cymru wedi gosod meini prawf newydd nad ydyn nhw'n gymwys i unrhyw fath arall o fusnes, y mae'n rhaid i'r busnesau hyn eu bodloni er mwyn cael y grant. Rwy'n deall mai'r broblem yw atal pobl rhag defnyddio'r hyn sydd mewn gwirionedd yn ail gartrefi, ac nid yn fusnesau, a'u galw nhw'n fusnesau gosod eiddo gwyliau wedi'u dodrefnu, ac felly'n gymwys i gael y grant, ond mae'n ymddangos i mi fod Llywodraeth Cymru yma yn edrych ar y targed anghywir. Mae'r diffiniad o fusnes at ddibenion treth yn un cynhwysfawr iawn a ddarparwyd gan Gyllid a Thollau ei Mawrhydi, ac os ydy rhywun mewn gwirionedd yn defnyddio ail gartref fel ail gartref a dim ond am leiafrif bach iawn o'r amser at ddibenion gosod eiddo, ni ddylen nhw fod yn talu ardrethi busnes o gwbl. Felly, dylai cynghorau sir fod yn gweinyddu'r cynllun ardrethi busnes yn iawn yn hytrach nag amddifadu busnesau gwirioneddol o'r hyn y mae ganddyn nhw hawl iddo o dan y cynllun cenedlaethol hwn. Felly, tybed a fyddai'r Gweinidog yn edrych eto ar y meini prawf hyn ac yn edrych i weld a oes modd eu haddasu mewn rhyw ffordd. Er enghraifft, pam y dylai busnes bach yn y sector hwn orfod bod yn fwy na 50 y cant o incwm y perchennog?
English: Thank you for that. We have actually just tweaked the system as a result of being asked to do so by a large number of local authorities towards the north and west of the country who have a very - Gwynedd, in particular, has a very large number of these. We looked again at the criteria that we were setting out, and we've shifted the criteria so that you now have to have rented your home out for a 140 days, not 70 as it was previously, and that it has to be a substantial part of your income - probably 50 per cent as a rule of thumb. However, it is a discretion for the local authorities. So, if a legitimate business has, for whatever reason, not been able to satisfy the criteria, the local authority still has discretion to pay the grant out. What we've done is changed the presumption the other way around. So, originally the presumption was that everybody would get it unless you could prove they weren't a legitimate business; we've simply shifted it so that now they don't get it unless they can prove they are. If they can prove they are, then the authority has the ability to use its discretion to pay out the grant. I've responded to local authorities' request to do that, and I'm very happy that we did that. I have, myself - . I'm aware of one or two people who are complaining about it, but, you know, the discretion exists for the local authority, and we've directed them to the local authority to ask them to exercise it in that way.
Welsh: Diolch am hynny. Rydym ni newydd addasu'r system mewn gwirionedd o ganlyniad i gael cais i wneud hynny gan nifer mawr o awdurdodau lleol yn y gogledd a'r gorllewin sydd â - ac mae nifer mawr iawn o'r rhain yng Ngwynedd yn arbennig. Fe wnaethom ni edrych unwaith eto ar y meini prawf yr oeddem ni'n eu gosod, ac rydym ni wedi newid y meini prawf fel bod yn rhaid i chi fod wedi rhentu eich cartref am 140 diwrnod erbyn hyn, nid 70 fel yr oedd yn flaenorol, a'i bod yn gorfod bod yn rhan sylweddol o'ch incwm - mae'n debyg 50 y cant fel rheol. Fodd bynnag, mae'n ddisgresiwn yr awdurdodau lleol. Felly, os nad yw busnes cyfreithlon, am ba bynnag reswm, wedi gallu bodloni'r meini prawf, mae gan yr awdurdod lleol ddisgresiwn o hyd i dalu'r grant. Yr hyn yr ydym ni wedi ei wneud yw newid y rhagdybiaeth i'r gwrthwyneb. Felly, yn wreiddiol y rhagdybiaeth oedd y byddai pawb yn ei gael oni bai y gallech chi brofi nad oedden nhw'n fusnes cyfreithlon; rydym ni wedi ei newid, felly nawr, nad ydyn nhw'n ei gael oni bai eu bod yn gallu profi eu bod nhw. Os gallan nhw brofi eu bod nhw, yna mae gan yr awdurdod y gallu i ddefnyddio ei ddisgresiwn i dalu'r grant. Rwyf i wedi ymateb i gais awdurdodau lleol i wneud hynny, ac rwy'n hapus iawn ein bod ni wedi gwneud hynny. Rwyf i, fy hun - . Rwy'n ymwybodol o un neu ddau o bobl sy'n cwyno amdano, ond, wyddoch chi, mae'r disgresiwn yn bodoli i'r awdurdod lleol, ac rydym wedi eu cyfeirio i'r awdurdod lleol i ofyn iddyn nhw ei arfer yn y ffordd honno.
English: Minister, I'm sure you won't be surprised to hear I've had lots of positive feedback from Cynon Valley businesses about the speed and efficiency of Rhondda Cynon Taf's application of the rate relief element of the Welsh Government business support. But having said that, I am concerned that some businesses are being - [ Inaudible.] - access that support. What dialogue has taken place with partners in local government about the application of their powers to apply hardship or discretionary rate relief more generally? And, secondly, although the coronavirus crisis has led to the suspension of normal life in very many ways, my constituency postbag continues to contain a significant element of casework from tenants of registered social landlords, just as it always did before the pandemic. I note your earlier comments about care and repair, but aside from that, and with many RSLs either furloughing staff or seconding them to local authority hubs, what work is being done to ensure that RSLs still have the ability and the capacity to meet their tenants' essential needs?
Welsh: Gweinidog, rwy'n siŵr na fyddwch chi'n synnu o glywed fy mod i wedi cael llawer o adborth cadarnhaol gan fusnesau Cwm Cynon am gyflymder ac effeithlonrwydd defnydd Rhondda Cynon Taf o'r elfen rhyddhad ardrethi o gymorth busnes Llywodraeth Cymru. Ond wedi dweud hynny, rwy'n poeni bod rhai busnesau yn cael - [ Anhyglyw.] - cael gafael ar y cymorth hwnnw. Pa ddeialog sydd wedi digwydd gyda phartneriaid mewn llywodraeth leol ynghylch defnyddio eu pwerau i roi rhyddhad ardrethi caledi neu ddewisol ar waith yn fwy cyffredinol? Ac, yn ail, er bod argyfwng y coronafeirws wedi arwain at atal bywyd normal mewn llawer iawn o ffyrdd, mae'r bag llythyrau fy etholaeth i yn parhau i gynnwys elfen sylweddol o waith achos gan denantiaid landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, yn union fel yr oedd bob amser cyn y pandemig. Rwy'n nodi eich sylwadau cynharach ynghylch gofal a thrwsio, ond ar wahân i hynny, a gyda llawer o landlordiaid cymdeithasol cofrestredig naill ai'n rhoi staff ar ffyrlo neu'n eu secondio i hybiau awdurdodau lleol, pa waith sy'n cael ei wneud i sicrhau bod gan landlordiaid cymdeithasol cofrestredig y gallu a'r capasiti i ddiwallu anghenion hanfodol eu tenantiaid o hyd?
English: Thank you, Minister. In accordance with Standing Orders 12.24 and 12.40, unless a Member objects, the motions for the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) Regulations 2020 and the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) Regulations 2020 will be grouped for debate and for voting. I see that there are no objections.
Welsh: Diolch yn fawr, Gweinidog. Yn unol â Rheolau Sefydlog 12.24 a 12.40, oni bai bod Aelod yn gwrthwynebu, caiff y cynigion ar gyfer Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) 2020 a Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) 2020 eu grwpio i'w trafod ac i bleidleisio arnyn nhw. Gwelaf nad oes unrhyw wrthwynebiad.
English: Thank you, Llywydd. I formally move the two sets of regulations before us today. I do want to address at the outset a brief drafting issue with the motions because, Llywydd, shortly before this debate it was brought to my attention that the motions before us contain an error. The motions refer to draft regulations, but these regulations have quite clearly already been made, and it is the Senedd's approval for them to remain in place that is being sought. I'd like to reassure Members that this does not alter the content of the regulations, nor does it alter the intent of the motion that the Senedd's being asked to approve today. The Government will of course ensure that future motions for made affirmative instruments are corrected. I would like to listen to the debate from Members, as the powers within the regulations have been debated and I think are well understood. I'll be happy to address Members about the content of these, or about the future continuance and the proportionate use of them, having listened to what Members have to say today.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwyf yn cynnig yn ffurfiol y ddwy set o reoliadau sydd ger ein bron heddiw. Hoffwn i fynd i'r afael ar y dechrau â mater drafftio byr o ran y cynigion oherwydd, Llywydd, yn fuan cyn y ddadl hon tynnwyd fy sylw at y ffaith bod y cynigion sydd ger ein bron yn cynnwys camgymeriad. Mae'r cynigion yn cyfeirio at reoliadau drafft, ond mae'r rheoliadau hyn eisoes wedi eu gwneud yn eithaf clir, a chymeradwyaeth y Senedd i barhau â nhw ar waith yw'r hyn sy'n cael ei geisio. Hoffwn i sicrhau yr Aelodau nad yw hyn yn newid cynnwys y rheoliadau, ac nid yw ychwaith yn newid bwriad y cynnig y mae gofyn i'r Senedd ei gymeradwyo heddiw. Bydd y Llywodraeth, wrth gwrs, yn sicrhau y bydd cynigion am offerynnau cadarnhaol a wneir yn y dyfodol yn cael eu cywiro. Hoffwn i wrando ar y ddadl gan yr Aelodau, gan fod y pwerau yn y rheoliadau wedi eu trafod ac rwy'n credu bod dealltwriaeth dda ohonyn nhw. Byddaf i'n fwy na pharod i annerch yr Aelodau am gynnwys y rhain, neu am eu parhad a'r defnydd cymesur ohonyn nhw yn y dyfodol, ar ôl gwrando ar yr hyn sydd gan yr Aelodau i'w ddweud heddiw.
English: I call on the Minister for Health and Social Services to reply to the debate.
Welsh: Galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ymateb i'r ddadl.
English: The proposal is to agree to the motions. Does any Member object? [ Objection.] Yes, I see an objection and therefore we move to vote on the motions.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynigion. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Oes, rwyf yn gweld gwrthwynebiad ac felly symudwn i bleidleisio ar y cynigion.
English: As indicated on the agenda, today's votes will be conducted in accordance with Standing Order 34.11. Each political group may nominate one Member of the group to carry the same number of votes as there are Members of the group. In the case of a political group with an Executive role, the nominee may carry the same number of votes as there are Members of that group, plus any other Members of the Government. Members who do not belong to a group will vote for themselves. I will conduct the vote by roll call, and therefore as the Assembly has agreed to group the motions on the two regulations under agenda items 6 and 7, there will only be one vote. I call therefore for a vote on the motions tabled in the name of Rebecca Evans, and on behalf of the Labour group and the Government I'll ask Vikki Howells: how do you cast your 30 votes?
Welsh: Fel y nodwyd ar yr agenda, cynhelir y pleidleisiau heddiw yn unol â Rheol Sefydlog 34.11. Caiff pob grŵp gwleidyddol enwebu un aelod o'r grŵp i gario'r un nifer o bleidleisiau ag sydd o aelodau o'r grŵp. Yn achos grŵp gwleidyddol sydd â swyddogaeth weithredol, gall yr enwebai gario'r un nifer o bleidleisiau ag sydd o aelodau o'r grŵp hwnnw, ynghyd ag unrhyw aelodau eraill o'r Llywodraeth. Bydd Aelodau nad ydyn nhw'n perthyn i grŵp yn pleidleisio ar eu rhan eu hunain. Byddaf yn cynnal y bleidlais drwy alw'r gofrestr, ac felly, gan fod y Cynulliad wedi cytuno i grwpio'r cynigion ar y ddau reoliad o dan eitemau 6 a 7 ar yr agenda, un bleidlais yn unig a fydd. Galwaf felly am bleidlais ar y cynigion a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans, ac ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth gofynnaf i Vikki Howells: sut ydych chi'n bwrw eich 30 pleidlais?
English: On behalf of the Brexit Party, Mark Reckless, how do you cast your four votes?
Welsh: Ar ran Plaid Brexit, Mark Reckless, sut ydych chi'n bwrw eich pedair pleidlais?
English: Gareth Bennett, how do you cast your vote? I think that was against, although not clearly heard.
Welsh: Gareth Bennett, sut ydych chi'n bwrw eich pleidlais? Rwy'n credu mai yn erbyn oedd hynna, er na chlywyd hynny'n glir.
English: It was against.
Welsh: Yn erbyn oedd ef.
English: Yes, against. Thank you, Gareth Bennett. Neil Hamilton, how do you cast your vote? That again I think was against.
Welsh: Ie, yn erbyn. Diolch, Gareth Bennett. Neil Hamilton, sut ydych chi'n bwrw eich pleidlais? Eto rwyf yn meddwl mai yn erbyn oedd hynna.
English: Against. And Neil McEvoy, how do you cast your vote?
Welsh: Yn erbyn. A Neil McEvoy, sut ydych chi'n bwrw eich pleidlais?
English: I think it was o blaid; I was lip reading there for a second.
Welsh: Rwy'n credu mai o blaid oedd hynna, roeddwn i'n darllen gwefusau yn y fan yna am eiliad.
English: It was, yes.
Welsh: Ie, dyna oedd ef.
English: O blaid, for. The result, therefore, of the vote is - I will quickly look at my WhatsApp group - in favour 51, no abstentions and six against. And therefore, the motions are agreed.
Welsh: O blaid. Canlyniad y bleidlais, felly, yw - fe edrychaf ar fy ngrŵp WhatsApp yn gyflym - o blaid 51, neb yn ymatal a chwech yn erbyn. Ac felly, derbyniwyd y cynigion.
English: That brings today's proceedings to a close. Members may wish to be aware that this was the one thousand three hundred and seventy eighth and final meeting of the National Assembly for Wales. In accordance with the Senedd and Elections (Wales) Act 2020, we will reconvene next week as the Senedd, Senedd Cymru, the Welsh Parliament.
Welsh: Daw hynny â thrafodion heddiw i ben. Efallai yr hoffai'r Aelodau fod yn ymwybodol mai dyma cyfarfod rhif un fil tri chant a saith deg wyth a chyfarfod olaf Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Yn unol â Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020, byddwn yn ailymgynnull yr wythnos nesaf fel y Senedd, Senedd Cymru, the Welsh Parliament.
English: Good afternoon to you all.
Welsh: Prynhawn da i chi gyd.
English: Welcome, everyone. Good afternoon.
Welsh: Croeso, bawb. Prynhawn da.
English: No, very happy.
Welsh: Na, hapus iawn.
English: No, I agree.
Welsh: Na, cytuno.
English: Good afternoon. How much do we understand about how this virus impacts children and young people, and their role in transmitting the virus? And how important is it that this is considered in the Welsh Government's exit strategy, especially in the context of reopening schools?
Welsh: Prynhawn da. Faint ydym ni'n ei ddeall ynglŷn â sut mae'r feirws yn effeithio ar blant a phobl ifanc, a'u rôl nhw wrth drosglwyddo'r feirws? A pha mor bwysig yw hi fod hyn yn cael ei ystyried yn strategaeth ymadael Llywodraeth Cymru, yn enwedig mewn perthynas ag ailagor yr ysgolion?
English: Not at all. I was discussing NHS services, including critical care services, and I was asking whether there is sufficient capacity in place to manage any increase. We, of course, hope that there won't be any increase, but should there be an increase, particularly in paediatric cases of coronavirus - let's say such a thing were to happen and this rare syndrome that you mentioned did emerge here in Wales - do we have the capacity in place to deal with these, and with the impact of coronavirus more generally on children?
Welsh: Ddim o gwbl. Sôn yr oeddwn i am wasanaethau yr NHS, gan gynnwys y gwasanaethau gofal critigol, a gofyn yr oeddwn i oes yna ddigon o gapasiti i reoli unrhyw gynnydd. Gobeithio na fydd dim cynnydd, wrth gwrs, ond cynnydd mewn achosion pediatrig o'r coronafeirws. Dywedwch fod ffasiwn beth - bod y syndrom prin yma, bod yna fwy a mwy o achosion o'r hynny yn digwydd yng Nghymru - oes gennym ni ddigon o gapasiti i ddelio efo nhw, ac efo effaith y coronafeirws yn gyffredinol, felly, ar blant?
English: It's a cause of great concern to us all, of course, in terms of the impact of this crisis on mental health and well-being among our children and young people. So, what assessment has the Government undertaken of the impact on these aspects in young people and what work is being done to understand the impact of the pandemic? What longer term measures will be put in place and what support services will be put in place?
Welsh: Mae'n bryder mawr i ni gyd, wrth gwrs, beth ydy effaith yr argyfwng yma ar iechyd meddwl a llesiant ein plant a'n pobl ifanc ni. Pa asesiad mae'r Llywodraeth wedi'i wneud o'r effaith ar yr agweddau hyn a pha waith sy'n cael ei wneud i ddeall effaith y pandemig? A pha fesurau mwy tymor hir fydd yn cael eu rhoi ar waith a pha wasanaethau cymorth iechyd meddwl ychwanegol fydd eu hangen?
English: So, in reality, there's been no assessment undertaken because it's difficult to do that. So, the full picture in terms of the outcomes of the crisis - you don't know what they are at the moment as things stand.
Welsh: Felly, mewn gwirionedd, does yna ddim asesiad wedi cael ei wneud oherwydd mae'n anodd i wneud hynny, felly dydy'r darlun llawn ynglŷn â chanlyniadau'r argyfwng - dydych chi ddim yn gwybod beth ydyn nhw ar hyn o bryd.
English: But can you give the committee an assurance today that this area of mental health and well-being is going to be a priority for you as health Minister?
Welsh: Ond allwch chi roi sicrwydd i'r pwyllgor heddiw fod y maes yma, yr agwedd iechyd meddwl a llesiant, yn mynd i fod yn flaenoriaeth i chi fel Gweinidog iechyd?
English: And how does the current capacity in terms of child and adolescent mental health services compare to service capacity prior to the coronavirus outbreak in Wales? Have you had to shift some resources over from CAMHS, for example, in order to deal with more general aspects of coronavirus?
Welsh: A sut mae'r capasiti presennol o ran y gwasanaethau iechyd meddwl plant a glasoed yn cymharu â chapasiti y gwasanaethau cyn i'r achosion o goronafeirws ein cyrraedd ni yma yng Nghymru? Ydych chi wedi gorfod sifftio rhai adnoddau draw o CAMHS, er enghraifft, er mwyn delio ag agweddau mwy cyffredinol o'r coronafeirws?
English: And then, what about the capacity for CAMHS primary mental health services? Has there been a reduction in that capacity since the beginning of the pandemic in terms of in-patients? Because that's what I'm hearing, that there has been such a reduction, but how are those patients then treated and served?
Welsh: Ac wedyn, beth am y capasiti ar gyfer cleifion mewnol y gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed? Oes yna ostyngiad wedi bod yn y capasiti yna ers dechrau'r pandemig? Dyna dwi'n ei glywed, bod yna ostyngiad wedi bod, ond sut felly mae'r cleifion wedi bod yn cael eu gwasanaeth a'u gofal?
English: And finally in this section from me, given that schools are of course closed and that schools are so very important in terms of signposting young people towards services, how can young people access appropriate services - online services, for example? How are they signposted towards those services at the moment?
Welsh: Ac yn olaf yn y rhan yma gen i, felly, o ystyried bod ysgolion wedi cau a bod yr ysgolion mor bwysig ar gyfer arwyddo'r ffordd ymlaen i bobl ifanc ar gyfer cael gwasanaethau, sut mae pobl ifanc yn cael gafael ar y gwasanaethau priodol - y gwasanaethau ar-lein, er enghraifft? Sut maen nhw'n cael eu cyfeirio at y rheini ar hyn o bryd?
English: But, of course, there will be some who are missed; they may fall between two stools because they won't know where to turn.
Welsh: Ond, wrth gwrs, mae yna rai yn mynd i fod yn cael eu colli. Mae yna rai yn mynd i fod yn disgyn rhwng dwy stôl oherwydd dŷn nhw ddim yn gwybod lle i droi ato fo.
English: You will know, Deputy Minister - because we have discussed this in private session - my major concerns with regard to the childcare sector, and what kind of childcare sector we will have at the end of this crisis, as families start to return to the workplace. There are still some childcare providers who are falling between the cracks and aren't receiving financial support. Do you agree - are there people who are still not being supported, and why isn't the Welsh Government able to provide that support for everyone in the childcare sector?
Welsh: Mi fyddwch chi'n gwybod, Ddirprwy Weinidog - oherwydd dan ni wedi trafod hyn mewn sesiwn breifat - fy mhryder mawr i ynglŷn â'r sector gofal plant, a sut fath o sector gofal plant fydd gennym ni ar ddiwedd yr argyfwng yma, wrth i deuluoedd ddechrau dychwelyd i'r gwaith. Mae yna dal rai darparwyr gofal plant sy'n disgyn rhwng dwy stôl a ddim yn cael cymorth ariannol. Ydych chi'n cytuno - oes yna bobl sydd yn dal ddim yn cael eu cefnogi, a pham nad ydy Llywodraeth Cymru ddim yn gallu rhoi'r gefnogaeth i bawb yn y sector gofal plant?
English: I'm sure you can share my concerns and the concerns of Cwlwm, which represents the childcare sector and the nursery school sector, that there are a number of providers that aren't receiving support at all and are likely to collapse as a result of this. What I can't understand is why you, in collaboration with the Minister for the economy, Ken Skates, can't devise a specific grant package for the providers that aren't currently receiving support, or we'll be facing a situation that is very difficult when people are seeking childcare for their children and those settings won't be available to them. Why isn't it possible to have a bespoke scheme for those that are falling between the cracks in this sector?
Welsh: Achos dwi'n siŵr rydych chi'n rhannu fy mhryder i a phryder Cwlwm, sydd yn cynrychioli'r sector gofal plant a Mudiad Ysgolion Meithrin, fod yna nifer o ddarparwyr sydd ddim yn cael cefnogaeth o gwbl ac yn debygol o fynd i'r wal oherwydd y sefyllfa yma. Beth dwi methu ei ddeall ydy pam na allwch chi, mewn cydweithrediad efo'r Gweinidog economi, Ken Skates, ddim dyfeisio pecyn grant penodol ar gyfer y darparwyr sydd ddim yn cael cefnogaeth ar hyn o bryd, neu fyddwn ni yn wynebu sefyllfa anodd iawn pan fo pobl yn chwilio am fynd a'u plant yn ôl i lefydd i gael gofal a bydd y llefydd yna ddim ar gael. Pam does dim posib cael cynllun bespoke ar gyfer y rhai sydd yn disgyn rhwng dwy stôl yn y sector yma?