English: Welcome everyone to this latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee here at Senedd Cymru. Under item 1, namely the introductions, apologies, substitutions and declarations of interest, I am very pleased to welcome my fellow Members back to this meeting - welcome to all of you. May I also note that this is a virtual meeting, with Members and witnesses participating via video-conference? May I also explain that this meeting is bilingual and that an interpretation service is available from Welsh to English? If you are using the interpretation facility, there is a slight delay after a contribution in Welsh and before the return to the original language. So, there is a five- to 10-second delay, so please be patient before you recommence your contribution after a contribution in Welsh. Also, I would remind everyone that the microphones will be controlled centrally, behind the scenes, as it were, and you may see a prompt on you screen to unmute when you are expected to contribute. So, all of the controls are happening behind the scenes. If something were to happen to my internet, as does tend to happen in Swansea - we're just on the boundary of things in Swansea - but if I do lose my internet connection, then the interim Chair will be Rhun ap Iorwerth. He will step into the breach, just to comfort all of you with that information. May I ask my fellow Members if they have any declarations of interest to make? I see that there are none. Since the last meeting, Angela Burns has left this committee and Andrew R.T. Davies has taken her place. We are exceptionally grateful to Angela for her contribution over the years to this committee. It was a very valuable contribution. Thank you very much to her. And we're very pleased to welcome Andrew R.T. Davies as a new member of this committee. Welcome to you, Andrew.
Welsh: Croeso i bawb i'r cyfarfod diweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn Senedd Cymru. O dan eitem 1 - cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau - rwy'n falch iawn i groesawu fy nghyd-Aelodau yn ôl i'r pwyllgor yma, a chroeso i chi i gyd. A gaf fi bellach nodi taw cyfarfod rhithwir ydy hwn, efo Aelodau a'r tystion yn cymryd rhan drwy fideogynadledda? Gallaf bellach esbonio, yn naturiol, fod y cyfarfod yma'n ddwyieithog a bod gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg, ac os dŷch chi'n defnyddio'r cyfleuster cyfieithu, mae yna rywfaint o oedi rhwng diwedd y cyfieithiad a'r siaradwr nesaf yn dod yn ôl yn nhermau'r sain. Felly, mae yna ryw bump i 10 eiliad o oedi - felly, jest ychydig bach o amynedd cyn i chi ddechrau siarad ar ôl i rywun fod yn siarad yn Gymraeg. A hefyd, dwi'n atgoffa pawb bod y meics yn cael eu rheoli'n ganolog, tu ôl y llenni, megis, a byddwch chi yn derbyn neges ar y sgrin i ddadfudo pan fydd disgwyl i chi fod yn siarad. Felly, mae'r rheolaeth i gyd tu ôl y llenni. Os bydd rhywbeth yn digwydd i'm system rhyngrwyd i, fel sydd yn tueddu i ddigwydd yma yn Abertawe - dŷn ni jest ar ffiniau pethau, yn amlwg - ac os bydd y Cadeirydd yn colli gafael ar bethau mewn mwy nag un ffordd, y Cadeirydd dros dro, wedyn, a fydd yn llamu i'r bwlch ydy Rhun ap Iorwerth, jest i'ch cysuro chi i gyd am hynna. Allaf i bellach ofyn i'm cyd-Aelodau a oes buddiannau i'w datgan? Dwi'n gweld nad oes. Ers y cyfarfod diwethaf, wrth gwrs, mae Angela Burns wedi gadael y pwyllgor yma ac mae Andrew R.T. Davies wedi cymryd ei lle. Dŷn ni yn diolch yn fawr iawn i Angela am ei chyfraniad dros y blynyddoedd ar y pwyllgor yma. Roedd yn gyfraniad gwerthfawr iawn. Diolch yn fawr iawn iddi. A hefyd dŷn ni'n falch iawn i groesawu Andrew R.T. Davies fel Aelod newydd o'r pwyllgor yma. Croeso i ti, Andrew.