English: In terms of the first motion, Plaid Cymru once again wants to put on record our stance that it's the Welsh Parliament that should legislate in devolved policy areas, particularly in the face of the unprecedented desire of the Westminster Government to undermine our devolved authority, our identity as a nation, and our democratic right to decide what benefits our own communities. We should not consent to that on any occasion. And, in terms of this appalling Bill, we must do everything possible to prevent it going forward as it returns to the House of Commons. It ignores devolved powers, it will significantly impact on policies and services in Wales, and may lead to additional costs in devolved areas, such as education for prisoners, mental health services, measures to tackle drug misuse, and the Welsh Government's framework to reduce the number of those who become involved with the criminal justice system. We therefore oppose both LCMs before us today, but I want to go into some specifics on our objection to some of the clauses in the second motion. Like many of you, I've attended marches calling for equal rights, or for changes to the system, and like many of you, I remember being part of the protests that called for democracy for Wales and the establishment of a parliament for Wales. It is a tradition that echoes throughout our history, and many prosecuted in the past for their parts in campaigns are now lauded as the architects of our rights and our institutions. And like many of you, I know my history, and I understand the symbolic power and the influence of protests in the process of providing social justice and democratic change in Wales, Britain and the world. It was Dr Martin Luther King day yesterday. Consider for a moment history without Selma, without the march on Washington. We can't praise Nelson Mandela, Dr King or the suffragettes and allow measures that would actually destroy the rights of our own people to demand change. The attempt of the Bill to literally silence the voice of opposition is not only contrary to our fundamental human rights, but is also a step towards autocracy.
Welsh: Am gynnig 1, mae Plaid Cymru unwaith eto am nodi ar y cofnod ein safbwynt mai Senedd Cymru ddylai ddeddfu mewn meysydd polisïau datganoledig, yn enwedig yn wyneb awydd digynsail Llywodraeth San Steffan i danseilio ein hawdurdod datganoledig, ein hunaniaeth fel cenedl, a'n hawl democrataidd i benderfynu yr hyn sydd o fudd i'n cymunedau ein hunain. Ni ddylwn gydsynio i hynny ar unrhyw achlysur. Ac o ran y Bil gwarthus hwn, rhaid inni wneud popeth posib i'w atal wrth iddo ddychwelyd i Dŷ'r Cyffredin. Mae'n anwybyddu pwerau datganoledig, bydd yn ymyrryd yn ddifrifol ar bolisïau a gwasanaethau yng Nghymru, ac efallai'n creu costau ychwanegol mewn meysydd sydd wedi'u datganoli, fel addysg carcharorion, gwasanaethau iechyd meddwl, mesurau i daclo camddefnydd cyffuriau, a fframwaith Llywodraeth Cymru i geisio gostwng nifer y rhai sy'n ymuno â'r system cyfiawnder troseddol. Rydym ni felly yn gwrthwynebu y ddau gynnig sydd ger ein bron, ond hoffwn fanylu ar ein gwrthwynebiad penodol i rai o'r cymalau yng nghynnig 2. Fel nifer ohonoch chi, rwyf wedi mynychu gorymdeithiau yn galw am hawliau cyfartal, neu am newid i'r drefn, ac fel nifer ohonoch chi, rwy'n cofio bod yn rhan o'r protestiadau oedd yn galw am ddemocratiaeth i Gymru a sefydlu Senedd i Gymru. Mae'n draddodiad ac yn hawl sy'n atseinio drwy ein hanes, ac mae nifer a erlynwyd yn y gorffennol am eu rhan mewn ymgyrchoedd bellach yn cael eu clodfori fel penseiri ein hawliau a'n sefydliadau. Ac fel nifer ohonoch, rwy'n gwybod fy hanes, ac yn deall grym symbolaidd a dylanwad ymarferol protest yn y broses o greu cyfiawnder cymdeithasol a newid democrataidd yng Nghymru, Prydain a'r byd. Roedd hi'n ddiwrnod Dr Martin Luther King ddoe. Ystyriwch am eiliad hanes heb Selma, heb y march on Washington. Ni allwn glodfori Dr King neu Nelson Mandela, neu'r syffrajéts, a chaniatáu mesurau a fyddai'n mygu hawl ein pobl ein hunain i alw am newid. Mae ymgais y Bil i dawelu yn llythrennol llais gwrthwynebiad nid yn unig yn groes i'n hawliau dynol sylfaenol, ond hefyd yn gam tuag at awtocratiaeth.