English: Thank you very much for those questions, and I'll deal with the last issues you raised first, in terms of what we're doing to ensure that social care in Wales is safe, and that has to be absolutely the starting point in terms of ensuring that care is safe. CSSIW does a series of inspections and undertakings in all care settings across Wales, and they do a very good job in terms of ensuring that the care and support that people receive are safe and of a good standard, and they provide an annual report, which I would recommend Members read in terms of understanding the issues in the sector. It's very important that we have a workforce that is well trained and well paid and well motivated, and one of the exciting things that we're doing through the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act is registering the domiciliary care workforce by 2020. Not only will that give those workers the kudos and the recognition that they deserve, but it will actually give them the opportunity to have a career structure as well, and Social Care Wales is doing some excellent work in terms of looking at the future for domiciliary care. They recently published a five-year plan, which I recommend to Members who are interested to have a look at, as well. That looks right across the homecare system and what we can do to make improvements, both in terms of quality, but also in terms of ensuring that the workforce is much more stable. Because, as we know, the turnover in the workforce can be around a third in some providers, which obviously is bad for business, but more importantly is bad for the individual receiving the care as well, because we know people like to have consistency in terms of the workforce that is looking after them. You mentioned direct payments, and direct payments are really important in terms of giving people autonomy and giving people choice, and I think there's a lot of potential there. We have actually seen the numbers of direct payments increasing, because they can be used to meet any eligible need that is a care and support need under the Act. It does give people that voice and choice and control that the Act is all about as well. Local authorities are embracing the concept, but I think it's fair to say that there is some variation across Wales, and so, to ensure that we maintain the momentum, I've asked officials to bring together a cross-sector group of practitioners from local authorities, as well as service providers and direct payment recipients, to look at what more we can do to promote uptake across the sector as well. And there are co-productive models that we can use to encourage people who might be nervous or might not want to take on an employer kind of role as well. So, there is some work going on in that sector, or in that field, as well. That new group will also further raise the profile of direct payments and explore alternatives to the traditional solutions of meeting people's care and support needs as well. I think it's also important to say that we have removed a number of the historic restrictions limiting the use of direct payments. So, now, we permit direct payments to be used to pay a relative living in the same household for the provision of care and support, or to help in managing the payments, if appropriate, for promoting the well-being of the recipient as well. So, direct payments are much more flexible and responsive to people's needs than they have ever been before. I think that's to be welcomed. You mentioned co-operatives. As I've said before, I think this is one of the really exciting parts of the Act, in terms of giving new impetus to the sector, looking at different models, different - you know, models that can be really responsive to society and to the different needs of different communities. I do have some good examples of those, which I'm more than happy to write to you about - different things going on in different parts of Wales within that kind of work as well.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiynau hynny, a byddaf yn ymdrin â'r materion olaf a godwyd gennych chi yn gyntaf, o ran yr hyn yr ydym yn ei wneud i sicrhau bod gofal cymdeithasol yng Nghymru yn ddiogel, ac yn sicr mae'n rhaid i hynny fod y man cychwyn, wrth sicrhau bod gofal yn ddiogel. Mae'r AGGCC yn cynnal cyfres o arolygiadau ac yn cyflawni gwaith ym mhob lleoliad gofal ledled Cymru, ac maen nhw'n gwneud gwaith da iawn wrth sicrhau bod y gofal a'r cymorth y mae pobl yn eu derbyn yn ddiogel ac o safon dda, ac maen nhw'n darparu adroddiad blynyddol, y byddwn i'n argymell i'r Aelodau ei ddarllen o ran deall y materion yn y sector. Mae'n bwysig iawn bod gennym weithlu sydd wedi'i hyfforddi'n dda, sy'n cael ei dalu'n dda ac sydd yn llawn cymhelliant, ac un o'r pethau cyffrous yr ydym yn ei wneud drwy'r Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) yw cofrestru'r gweithlu gofal cartref erbyn 2020. Nid yn unig y bydd hynny'n rhoi'r clod a'r gydnabyddiaeth i'r gweithwyr hynny sy'n eu haeddu, ond mewn gwirionedd bydd yn rhoi'r cyfle iddyn nhw gael strwythur gyrfaol hefyd, ac mae Gofal Cymdeithasol Cymru yn gwneud gwaith rhagorol wrth ystyried gofal cartref yn y dyfodol. Yn ddiweddar, cyhoeddwyd cynllun pum mlynedd ganddyn nhw, ac rwyf yn argymell i Aelodau sydd â diddordeb gael golwg arno, hefyd. Mae hwnnw'n edrych ar draws y system gofal cartref a'r hyn y gallwn ei wneud i sicrhau gwelliannau, o ran ansawdd, ond hefyd o ran gwneud yn siŵr bod y gweithlu yn llawer mwy sefydlog. Oherwydd, fel y gwyddom, gall trosiant gweithlu rhai darparwyr fod oddeutu traean, sydd yn amlwg yn effeithio'n negyddol ar fusnes, ond yn bwysicach fyth yn effeithio'n negyddol ar yr unigolyn sy'n derbyn y gofal hefyd, oherwydd gwyddom fod pobl yn hoffi cael cysondeb yng nghyd-destun y gweithlu sy'n gofalu amdanyn nhw. Soniasoch am daliadau uniongyrchol, ac mae taliadau uniongyrchol yn bwysig iawn o ran rhoi ymreolaeth i bobl a rhoi dewis i bobl, ac rwy'n credu bod llawer o botensial yn hynny o beth. Mewn gwirionedd, rydym ni wedi gweld nifer y taliadau uniongyrchol yn cynyddu, oherwydd gellir eu defnyddio i fodloni unrhyw angen cymwys sy'n angen gofal a chymorth o dan y Ddeddf. Mae hefyd yn rhoi'r llais, y dewis a'r rheolaeth hynny i bobl y mae'r Ddeddf yn ymwneud â nhw. Mae awdurdodau lleol yn croesawu'r cysyniad, ond rwy'n credu ei bod yn deg dweud bod rhywfaint o amrywiaeth ar draws Cymru, ac felly, er mwyn sicrhau ein bod ni'n cynnal y momentwm, rwyf wedi gofyn i swyddogion ffurfio grŵp ar draws y sectorau yn cynnwys ymarferwyr o awdurdodau lleol, yn ogystal â darparwyr gwasanaethau a derbynwyr taliadau uniongyrchol, i ystyried beth arall y gallwn ei wneud i hyrwyddo defnydd ar draws y sector. A cheir modelau cydgynhyrchiol hefyd y gallwn eu defnyddio i annog pobl a allai fod yn nerfus, neu bobl nad ydyn nhw efallai yn dymuno cyflawni swyddogaeth debyg i gyflogwr. Felly, mae rhywfaint o waith yn mynd rhagddo yn y sector hwnnw, neu yn y maes hwnnw. Bydd y grŵp newydd hwnnw hefyd yn codi proffil taliadau uniongyrchol ymhellach ac yn archwilio dewisiadau eraill yn lle'r atebion traddodiadol o ddiwallu anghenion gofal a chefnogaeth pobl. Rwy'n credu ei bod hi hefyd yn bwysig dweud ein bod wedi cael gwared ar nifer o'r cyfyngiadau hanesyddol sy'n cyfyngu ar y defnydd o daliadau uniongyrchol. Felly, erbyn hyn, rydym yn caniatáu i bobl ddefnyddio taliadau uniongyrchol i dalu perthynas sy'n byw yn yr un cartref am ddarpariaeth gofal a chymorth, neu er mwyn helpu i reoli'r taliadau, os yw'n briodol, ar gyfer hyrwyddo lles y derbynnydd hefyd. Felly, mae taliadau uniongyrchol yn llawer mwy hyblyg ac ymatebol i anghenion pobl nag y maen nhw wedi bod erioed o'r blaen. Rwy'n credu bod hynny i'w groesawu. Soniasoch am fentrau cydweithredol. Fel yr wyf wedi'i ddweud o'r blaen, rwy'n credu bod hyn yn un o rannau cyffrous y Ddeddf, o ran rhoi hwb newydd i'r sector, gan edrych ar wahanol fodelau, gwahanol - wyddoch chi, fodelau a all fod yn wirioneddol ymatebol i gymdeithas ac i wahanol anghenion gwahanol gymunedau. Mae gennyf rai enghreifftiau da o hynny, ac rwy'n fwy na pharod i ysgrifennu atoch ynglŷn â - gwahanol bethau sy'n digwydd mewn gwahanol rannau o Gymru o fewn y math hwnnw o waith hefyd.