techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: First Minister, areas across Wales have a substantial amount of brownfield land that could be used to build social and affordable housing. Brownfield sites are often an unknown quantity though, and if we add into the mix the potential on some sites for contamination by asbestos, lead and other substances, it is easy to see why developers are often not prepared to take the risk of developing a brownfield site. This puts yet more pressure on local authorities to permit building on open green spaces, or much-needed housing is simply not built. What measures is the Welsh Government prepared to take to incentivise developers to build on brownfield sites rather than greenfield sites, and what assistance is the Welsh Government prepared to give to developers to support them in the decontamination of brownfield sites?
Welsh: Brif Weinidog, ceir tir llwyd sylweddol mewn ardaloedd ledled Cymru y gellid ei ddefnyddio i adeiladu tai cymdeithasol a fforddiadwy. Fodd bynnag, mae safleoedd tir llwyd yn aml yn amwys, ac os byddwn yn ychwanegu at y gymysgedd y potensial ar rai safleoedd o halogiad gan asbestos, plwm a sylweddau eraill, mae'n hawdd gweld pam mae datblygwyr yn aml yn amharod i gymryd y risg o ddatblygu safle tir llwyd. Mae hyn yn rhoi mwy fyth o bwysau ar awdurdodau lleol i ganiatáu adeiladu ar fannau gwyrdd agored, neu nid yw tai y mae gwir angen amdanynt yn cael eu hadeiladu. Pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn barod i'w cymryd i gymell datblygwyr i adeiladu ar safleoedd tir llwyd yn hytrach na safleoedd tir glas, a pha gymorth mae Llywodraeth Cymru yn barod i'w roi i ddatblygwyr i'w cynorthwyo i ddadhalogi safleoedd tir llwyd?
English: Well, there are examples of brownfield sites that are being built on across Wales. Not too far away from here, the old Ely mill site is being redeveloped. The Member is right to point out that we do have a legacy where, in the days when environmental regulations were far more lax than they are now, where operators of sites no longer exist as companies, and therefore the liability then falls on the taxpayer. It is something that we have been wrestling with, for example, with some of the bigger opencast sites in terms of where liability ultimately should lie, given the permissions they were given in the early 1990s. We will look to work with developers, of course, in order to make sure that land is made available in the future. But it is true to say there are still some sites where a substantial amount of money would be needed in order to remediate those sites to the level needed for housing.
Welsh: Wel, ceir enghreifftiau o safleoedd tir llwyd yr adeiladir arnynt ledled Cymru. Nid nepell o'r fan hon, mae hen safle melin Trelái yn cael ei ailddatblygu. Mae'r Aelod yn iawn i nodi bod gennym etifeddiaeth lle, yn y dyddiau pan oedd rheoliadau amgylcheddol yn llawer llacach nag y maen nhw nawr, lle nad yw gweithredwyr safleoedd yn bodoli fel cwmnïau mwyach, ac felly mae'r cyfrifoldeb ar y trethdalwr. Mae'n rhywbeth yr ydym wedi bod yn mynd i'r afael ag ef gyda rhai o'r safleoedd glo brig mwy, er enghraifft, o ran pwy ddylai fod yn atebol yn y pen draw, o ystyried y caniatâd a roddwyd iddynt ar ddechrau'r 1990au. Ein nod fydd gweithio gyda datblygwyr, wrth gwrs, er mwyn gwneud yn siŵr bod y tir hwnnw'n cael ei roi ar gael yn y dyfodol. Ond mae'n wir dweud bod rhai safleoedd o hyd lle byddai angen swm sylweddol o arian er mwyn adfer y safleoedd hynny i'r safon sydd ei hangen ar gyfer tai.
English: Diolch, Lywydd. I wonder whether the First Minister can tell us whether he knows how long it takes to travel from Aberdaron on the Llŷn Peninsula to Ysbyty Glan Clwyd if we assume no traffic and no poor weather.
Welsh: Diolch, Lywydd. Tybed a all y Prif Weinidog ddweud wrthym pa un a yw'n gwybod pa mor hir mae'n ei gymryd i deithio o Aberdaron ym Mhen Llŷn i Ysbyty Glan Clwyd os ydym yn cymryd yn ganiataol nad oes traffig a dim tywydd garw.
English: That would be a journey, I suspect, of some two hours, depending on the traffic, of course.
Welsh: Byddai honno'n daith, rwy'n tybio, o oddeutu dwy awr, yn dibynnu ar y traffig, wrth gwrs.
English: Yes, that's about right, First Minister - it's about two hours. [Interruption.] The reaction to when the First Minister answers a question correctly is very interesting. [Laughter.] First Minister, two hours by ambulance, I'm sure you would agree with me, would be way too long. Now, you may or you may not be aware of proposals to centralise vascular surgery in Ysbyty Glan Clwyd, removing it from Ysbyty Gwynedd in Bangor. Well, actually, it operates across two sites - it operates in Wrexham Maelor as well. Now, this is despite the fact that the service in Ysbyty Gwynedd is one of the best in the world, and it's not just me saying that - that's published data showing that. Can you tell us, therefore, First Minister, why your Government is proposing to remove a world-class service from Ysbyty Gwynedd?
Welsh: Ie, nid yw hynny'n bell o'i le, Brif Weinidog - mae'n cymryd tua dwy awr. [Torri ar draws.] Mae'r ymateb pan fydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiwn yn gywir yn ddiddorol iawn. [Chwerthin.] Brif Weinidog, byddai dwy awr mewn ambiwlans, rwy'n siŵr y byddech chi'n cytuno â mi, yn llawer rhy hir. Nawr, mae'n bosibl y byddwch yn ymwybodol o gynigion i ganoli llawdriniaethau fasgwlaidd yn Ysbyty Glan Clwyd, gan roi'r gorau iddynt yn Ysbyty Gwynedd ym Mangor. Wel, mae'n gweithredu ar ddau safle a dweud y gwir - mae'n gweithredu yn Ysbyty Maelor Wrecsam hefyd. Nawr, mae hyn er gwaethaf y ffaith bod y gwasanaeth yn Ysbyty Gwynedd yn un o'r goreuon yn y byd, ac nid dim ond fi sy'n dweud hynny - data cyhoeddedig sy'n dangos hynny. A allwch chi ddweud wrthym, felly, Brif Weinidog, pam mae eich Llywodraeth chi yn bwriadu cael gwared ar wasanaeth o'r radd flaenaf o Ysbyty Gwynedd?
English: Far from it - we want to make sure that there is a specialist centre. It's happened all across the rest of Wales, and it's important that people who live in the area of Betsi Cadwaladr do have the ability to have a very strong specialist vascular unit. I think the question is not that there should be a specialised unit, but where it should be placed. And I understand the points that have been made, particularly by her colleague, the Member for Arfon, that further consideration should be given to looking at other sites and not just at Glan Clwyd. But, that said, the community health council have supported the proposals, as I understand, so far. The board will be considering the matter further at its October meeting, and that might be an opportunity for those who are unhappy with the decision so far to make their voices heard.
Welsh: Dim o gwbl - rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod gennym ganolfan arbenigol. Mae wedi digwydd ar draws weddill Cymru, ac mae'n bwysig bod pobl sy'n byw yn ardal Betsi Cadwaladr yn gallu cael uned fasgwlaidd arbenigol gref iawn. Nid wyf yn credu mai pa un a ddylid cael uned arbenigol yw'r cwestiwn, ond ble y dylid ei lleoli. Ac rwy'n deall y pwyntiau sydd wedi eu gwneud, yn enwedig gan ei chyd-aelod, yr Aelod dros Arfon, y dylid rhoi rhagor o ystyriaeth i edrych ar safleoedd eraill ac nid Glan Clwyd yn unig. Ond, wedi dweud hynny, mae'r cyngor iechyd cymuned wedi cefnogi'r cynigion, fel yr wyf ar ddeall, hyd yn hyn. Bydd y bwrdd yn ystyried y mater ymhellach yn ei gyfarfod ym mis Hydref, a gallai hwnnw fod yn gyfle i'r rhai sy'n anhapus gyda'r penderfyniad hyd yn hyn i leisio eu barn.
English: Just to be clear, First Minister, it's your Government that will sign off the final decision on this, and we already have an excellent service, and it's located in Ysbyty Gwynedd. Now, when the Royal Glamorgan Hospital lost its vascular surgery service, other services there became unviable. Now, clinicians have raised serious concerns with me about the safety of imposing urban models of healthcare upon rural areas, and your Government is imposing a one-size-fits-all model right throughout the country. If Ysbyty Gwynedd loses its vascular surgery, it'll make the medical school in Bangor, which we want, much less viable. It'll also mean that people from Ynys Môn, Pen Llŷn and other places, travelling far too long for vital limb or life-saving surgery. Will you therefore commit today, First Minister, to protecting the world-class vascular service at Ysbyty Gwynedd?
Welsh: Dim ond i fod yn eglur, Brif Weinidog, eich Llywodraeth chi fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol am hyn, ac mae gennym ni wasanaeth ardderchog eisoes, ac mae wedi'i leoli yn Ysbyty Gwynedd. Nawr, pan gollodd Ysbyty Brenhinol Morgannwg ei wasanaeth llawdriniaeth fasgwlaidd, y canlyniad oedd bod gwasanaethau eraill yno yn annichonadwy. Nawr, mae clinigwyr wedi codi pryderon difrifol gyda mi am ddiogelwch gorfodi modelau gofal iechyd trefol ar ardaloedd gwledig, ac mae eich Llywodraeth chi yn gorfodi un model addas i bawb ar draws y wlad gyfan. Os bydd Ysbyty Gwynedd yn colli ei llawdriniaeth fasgwlaidd, bydd yn gwneud yr ysgol feddygol ym Mangor, yr ydym ni ei heisiau, yn llawer llai dichonadwy. Bydd hefyd yn golygu bod pobl o Ynys Môn, Pen Llŷn a mannau eraill, yn teithio'n llawer rhy bell i gael llawdriniaeth hanfodol a allai achub aelod o'r corff neu fywyd. A wnewch chi, felly, ymrwymo heddiw, Brif Weinidog, i ddiogelu'r gwasanaeth fasgwlaidd o'r radd flaenaf yn Ysbyty Gwynedd?
English: We want to protect the world-class vascular service for the whole of Betsi Cadwaladr. We'll consider all the representations that are made, and the health board will consider it next. I have to say, she makes the point about urban solutions in rural areas, and, I'm sorry, but that's sometimes used as 'a slightly worse service for rural areas than in urban areas', and I disagree. I think people living in rural areas should have access to the best services that are available. I remember this argument about colorectal surgery in Bronglais. I remember it - that it was going to leave, that colorectal cancer surgery would leave Bronglais, and, as a result, things would be far worse. They weren't. They were far better. Survival rates improved dramatically, even though people had to travel to Cardiff, that much is true. So, the board will have to consider these issues very carefully. I understand the point she's making, and her colleague has made exactly the same points as, of course, as the Member for Arfon, I would expect her to do. The board must consider the points that are being made, and Ministers will consider any representations, but we wouldn't get away from the fact that there needs to be a specialist centre. The question then is where it should be placed.
Welsh: Rydym ni eisiau diogelu'r gwasanaeth fasgwlaidd o'r radd flaenaf i Betsi Cadwaladr i gyd. Byddwn yn ystyried yr holl sylwadau a wneir, a bydd y bwrdd iechyd yn ei ystyried nesaf. Mae'n rhaid i mi ddweud, mae hi'n gwneud y pwynt am atebion trefol mewn ardaloedd gwledig, ac, mae'n ddrwg gen i, ond mae hynny weithiau'n cael ei ddefnyddio fel 'gwasanaeth ychydig yn waeth i ardaloedd gwledig nag mewn ardaloedd trefol', ac rwy'n anghytuno. Rwy'n credu y dylai pobl sy'n byw mewn ardaloedd gwledig gael mynediad at y gwasanaethau gorau sydd ar gael. Rwy'n cofio'r ddadl hon am lawdriniaeth y colon a'r rhefr ym Mronglais. Rwy'n ei chofio - ei bod yn mynd i adael, y byddai llawdriniaeth canser y colon a'r rhefr yn gadael Bronglais, ac, o ganlyniad, y byddai pethau'n llawer gwaeth. Doedden nhw ddim. Roedden nhw'n well o lawer. Fe wnaeth cyfraddau goroesi wella'n sylweddol, er bod yn rhaid i bobl deithio i Gaerdydd, mae cymaint â hynny'n wir. Felly, bydd yn rhaid i'r bwrdd ystyried y materion hyn yn ofalus iawn. Rwy'n deall y pwynt y mae hi'n ei wneud, ac mae ei chyd-aelod wedi gwneud yn union yr un pwyntiau, wrth gwrs, fel yr Aelod dros Arfon, y byddwn yn disgwyl iddi eu gwneud. Mae'n rhaid i'r bwrdd ystyried y pwyntiau sy'n cael eu gwneud, a bydd Gweinidogion yn ystyried unrhyw sylwadau, ond ni fyddem yn dianc y ffaith fod angen canolfan arbenigol. Y cwestiwn wedyn yw ble y dylid ei lleoli.
English: On behalf of the leader of the Welsh Conservatives, Paul Davies.
Welsh: Ar ran arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Paul Davies.
English: First Minister, getting access to a GP is becoming more and more of an issue for communities across Wales, and this is especially so for working people. Can you tell us what percentage of GP surgeries across Wales currently offer appointments after 6 p.m.?
Welsh: Brif Weinidog, mae cael gweld meddyg teulu yn dod yn fwy a mwy o broblem i gymunedau ledled Cymru, ac mae hyn yn arbennig o wir i bobl sy'n gweithio. A allwch chi ddweud wrthym beth yw canran y meddygfeydd teulu ledled Cymru sy'n cynnig apwyntiadau ar ôl 6 p.m. ar hyn o bryd?
English: The majority offer appointments at least one evening a week. But could I say to the temporary leader of the Welsh Conservatives that his party today have made announcements that will make it far more difficult to recruit doctors - not just into England, where the announcement was made, but across the whole of the UK? What kind of message does his party give to doctors who want to come to the UK to work when his own Prime Minister says there will be staff here from overseas in the interim period until further numbers of British doctors are able to be trained, and when Damian Green said that doctors are welcome whilst they're needed - whilst they're needed. Well, I'm afraid he can't have it both ways. He can't on the one hand complain that there aren't enough doctors when his own party in London is doing all that it can to make sure that doctors don't come here in the first place.
Welsh: Mae'r rhan fwyaf ohonynt yn cynnig apwyntiadau ar o leiaf un noson yr wythnos. Ond a gaf i ddweud wrth arweinydd dros dro y Ceidwadwyr Cymreig fod ei blaid wedi gwneud cyhoeddiadau heddiw a fydd yn ei gwneud yn llawer mwy anodd i recriwtio meddygon - nid yn unig i Loegr, lle y gwnaed y cyhoeddiad, ond ar draws y DU gyfan? Pa fath o neges mae ei blaid yn ei rhoi i feddygon sydd eisiau dod i'r DU i weithio pan fo'i Brif Weinidog ei hun yn dweud y bydd staff yma o dramor yn y cyfnod interim tan y bydd modd hyfforddi rhagor o feddygon o Brydain, a phan ddywedodd Damian Green bod croeso i feddygon tra bydd eu hangen - tra bydd eu hangen. Wel, mae gen i ofn na all ei chael hi bob ffordd. Ni all ar y naill law gwyno nad oes digon o feddygon pan fo'i blaid ei hun yn Llundain yn gwneud popeth yn ei gallu i wneud yn siŵr nad yw meddygon yn dod yma yn y lle cyntaf.
English: Well, clearly it's time that the First Minister takes responsibility for the Welsh NHS. Clearly he wants to talk about England in order to deflect his own failings. So, let me give him the answer to my original question: only 29 per cent of GP surgeries across Wales currently offer appointments after 6 p.m., which is an appalling statistic considering the priority your Government gave to access to GPs in the last Assembly. In the 2011 manifesto, Welsh Labour said it would require GPs to 'make surgeries more accessible to working people'. The manifesto also said it would 'instigate a programme of annual health checks for everyone over the age of 50, led by GPs, practice nurses, pharmacists and other health professionals'. We've heard your Government on countless occasions promise to reform the way people across Wales access everyday health services, yet in 2016 we've seen no tangible improvement. Why did you ditch the commitment for face-to-face annual health checks with GPs for everyone over the age of 50?
Welsh: Wel, mae'n amlwg yn bryd i'r Prif Weinidog gymryd cyfrifoldeb am y GIG yng Nghymru. Mae'n amlwg ei fod eisiau trafod Lloegr i dynnu'r sylw oddi wrth ei fethiannau ei hun. Felly, gadewch i mi roi'r ateb i fy nghwestiwn gwreiddiol iddo: dim ond 29 y cant o feddygfeydd teulu ledled Cymru sy'n cynnig apwyntiadau ar ôl 6 p.m. ar hyn o bryd, sy'n ystadegyn gwarthus o ystyried y flaenoriaeth a roddodd eich Llywodraeth i gael mynediad at feddygon teulu yn y Cynulliad diwethaf. Ym maniffesto 2011, dywedodd Llafur Cymru y byddai'n ei gwneud yn ofynnol i feddygon teulu 'wneud meddygfeydd yn fwy hygyrch i bobl sy'n gweithio'. Roedd y maniffesto hefyd yn dweud y byddai'n 'annog rhaglen o archwiliadau iechyd blynyddol, o dan arweiniad meddygon teulu, nyrsys practis, fferyllwyr a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill, i bawb dros 50 oed'. Rydym ni wedi clywed eich Llywodraeth yn addo lawer gwaith y byddech yn diwygio'r ffordd y mae pobl ledled Cymru yn cael mynediad at wasanaethau iechyd o ddydd i ddydd, ac eto yn 2016 nid ydym wedi gweld unrhyw welliant pendant. Pam y gwnaethoch chi droi eich cefn ar yr ymrwymiad o archwiliadau iechyd blynyddol wyneb yn wyneb gyda meddygon teulu i bawb dros 50 oed?
English: Well, let's have some figures. In 2015, 97 per cent - 97 per cent - or 440 practices, offered appointments at any time between 5 and 6.30 in the evening on at least two weekdays. That's the reality: the same percentage as 2014. That is the reality of the figures. I don't know where his figures come from.
Welsh: Wel, gadewch i ni gael ffigurau. Yn 2015, roedd 97 y cant - 97 cant - neu 440 o feddygfeydd, yn cynnig apwyntiadau ar unrhyw adeg rhwng 5 a 6.30 yr hwyr ar o leiaf dau ddiwrnod gwaith. Dyna'r realiti: yr un canran â 2014. Dyna realiti'r ffigurau. Nid wyf yn gwybod o ble mae ei ffigurau ef yn dod.
English: Well, I don't know where the First Minister is getting his figures from, and he didn't answer the second question about why he ditched the health checks for over-50s. Now, your recent programme for government said it will again improve access to GP surgeries, making it easier to get an appointment. Well, the people of Wales have heard all this before, from you and from previous Labour Governments. Clearly, you've failed to improve the situation over the last five years. Why on earth should the people of Wales trust you this time? So, if your Government wants to improve accessibility to GP surgeries, what strategic benchmarks will you now put in place to improve accessibility by 2021, given that you've published no targets whatsoever in the current programme for government?
Welsh: Wel, nid wyf yn gwybod o ble mae'r Prif Weinidog yn cael ei ffigurau, ac ni atebodd yr ail gwestiwn ynghylch pam y gwnaeth droi ei gefn ar yr archwiliadau iechyd ar gyfer pobl dros 50 oed. Nawr, roedd eich rhaglen lywodraethu ddiweddar yn dweud y bydd yn gwella mynediad at feddygfeydd teulu unwaith eto, gan ei gwneud yn haws cael apwyntiad. Wel, mae pobl Cymru wedi clywed hyn i gyd o'r blaen, gennych chi a chan Lywodraethau Llafur blaenorol. Yn amlwg, rydych chi wedi methu â gwella'r sefyllfa yn ystod y pum mlynedd diwethaf. Pam ar y ddaear y dylai pobl Cymru ymddiried ynoch chi y tro hwn? Felly, os yw eich Llywodraeth eisiau gwella hygyrchedd meddygfeydd teulu, pa feincnodau strategol wnewch chi eu rhoi ar waith nawr i wella hygyrchedd erbyn 2021, o ystyried nad ydych chi wedi cyhoeddi unrhyw dargedau o gwbl yn y rhaglen lywodraethu bresennol?
English: We've delivered, and the people of Wales recognised that in May. He's no different to his leader. It's like watching a fly constantly batting itself into a window and not making any progress at all. Well, let me help you with some more figures. In 2015, 82 per cent - 373 practices - were open for daily core hours of 8 a.m. to 6.30 p.m. Monday to Friday - an increase from 80 per cent in 2014, on top of - on top of - the access that I mentioned earlier on. The reality is he's got his figures wrong, and we delivered on our promises.
Welsh: Rydym ni wedi cyflawni, a chydnabuwyd hynny gan bobl Cymru ym mis Mai. Nid yw'n ddim gwahanol i'w arweinydd. Mae fel gwylio pryfyn yn taro ei hun yn erbyn ffenestr dro ar ôl tro heb wneud unrhyw gynnydd o gwbl. Wel, gadewch i mi eich helpu gyda mwy o ffigurau. Yn 2015, roedd 82 y cant - 373 o feddygfeydd - ar agor am oriau craidd dyddiol o 8 a.m. tan 6.30 p.m. o ddydd Llun i ddydd Gwener - cynnydd o 80 y cant yn 2014, ar ben - ar ben - y mynediad y soniais amdano'n gynharach. Y gwir yw ei fod wedi cael ei ffigurau'n anghywir, a'n bod ni wedi cyflawni ein haddewidion.
English: Diolch yn fawr, Lywydd. First Minister, last week at the Labour Party conference, Diane Abbott, the shadow health Secretary at Westminster, said that the people who voted for Brexit did so because largely they want to see less foreign people on the streets. Does he not think that this is a slander on the 62 per cent of people in Blaenau Gwent who voted for Brexit, the 60 per cent in Torfaen, and, indeed, the 55 per cent in Bridgend who voted for Brexit?
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Brif Weinidog, yr wythnos diwethaf yng nghynhadledd y Blaid Lafur, dywedodd Diane Abbott, Ysgrifennydd iechyd yr wrthblaid yn San Steffan, bod y bobl a bleidleisiodd dros Brexit wedi gwneud hynny i raddau helaeth gan eu bod eisiau gweld llai o bobl o dramor ar y strydoedd. Onid yw'n credu bod hyn yn athrod ar y 62 y cant o bobl ym Mlaenau Gwent a bleidleisiodd dros Brexit, y 60 y cant yn Nhorfaen, ac, yn wir, y 55 y cant ym Mhen-y-bont ar Ogwr a bleidleisiodd dros Brexit?
English: Well, I can't answer for comments made by other people. What I can say is that I don't think people voted to see doctors deported, which is what the Tories want to do today.
Welsh: Wel, ni allaf fod yn atebol am sylwadau a wnaed gan bobl eraill. Yr hyn y gallaf ei ddweud yw nad wyf yn credu bod pobl wedi pleidleisio i weld meddygon yn cael eu halltudio, sef yr hyn y mae'r Torïaid eisiau ei wneud heddiw.
English: No doctor is going to be deported. That's an absurd thing to say. But they certainly wouldn't be - [Interruption.] They certainly wouldn't be - [Interruption.] They certainly wouldn't be - [Interruption.] They certainly wouldn't be deported under a Labour Government because it's clear from the Labour Party conference that the Labour Party doesn't believe in any serious immigration controls at all. Indeed, Jeremy Corbyn's spokesman said that he was relaxed about the prospect of higher immigration and doesn't believe in reducing it. Mr Corbyn's aides apparently said that it's not an objective to reduce immigration and that Jeremy Corbyn believes the best way to deal with immigration across Europe is to harmonise wages in every country. Considering that the average wage in Romania is £100 a week and in Bulgaria is £80 a week, does the First Minister think that this is a sensible policy for controlling immigration?
Welsh: Nid oes unrhyw feddyg yn mynd i gael ei alltudio. Mae hynny'n beth hurt i'w ddweud. Ond yn sicr ni fyddent yn - [Torri ar draws.] Yn sicr ni fyddent yn - [Torri ar draws.] Yn sicr ni fyddent yn - [Torri ar draws.] Yn sicr ni fyddent yn cael eu halltudio o dan Lywodraeth Lafur gan ei bod yn eglur o gynhadledd y Blaid Lafur nad yw'r Blaid Lafur yn credu mewn unrhyw reoliadau mewnfudo o ddifrif o gwbl. Yn wir, dywedodd llefarydd ar ran Jeremy Corbyn bod ganddo agwedd ddigyffro at y posibilrwydd o fwy o fewnfudo ac nad yw'n credu mewn ei leihau. Mae'n debyg bod cynorthwywyr Mr Corbyn wedi dweud nad yw lleihau mewnfudo yn amcan a bod Jeremy Corbyn yn credu mai'r ffordd orau o ymdrin â mewnfudo ar draws Ewrop yw cysoni cyflogau ym mhob gwlad. O ystyried mai £100 yr wythnos yw'r cyflog cyfartalog yn Rwmania ac £80 yr wythnos ym Mwlgaria, a yw'r Prif Weinidog yn credu bod hwn yn bolisi call ar gyfer rheoli mewnfudo?