English: Diolch, Llywydd. I'd like to thank all Members who've taken part in this debate and I will try and respond to many of the points raised. The substantial work undertaken, firstly by Professor Terry Marsden and his panel and then subsequently by Lord Dafydd Elis-Thomas and the working group, now positions the designated landscapes in a role that I think can help address increasingly complex environmental challenges, inequalities in well-being and health, and create vibrant and resilient rural communities, as Eluned Morgan has just referred to. I want to reiterate again, in the strongest possible terms, I and the Welsh Government remain committed to conserving and enhancing the natural beauty, wildlife, and cultural heritage of national parks and AONBs. I have to say, you would think it was my report, the way some Members have spoken; it isn't my report, it is the report of the group. Wales has set out bold ambitions in the recent well-being of future generations and the environment Acts and this provides the framework for the sustainable management of natural resources and the path to resilient ecosystems, which are key to increasing economic, cultural, and environmental benefits. If I can just turn to the two amendments from Plaid Cymru. We will not be supporting the first amendment. I've no wish to undermine the deliberations and report of the Future Landscapes working group - and, in fairness, Simon Thomas said the same: he didn't want to undermine it - through and amendment that regrets how they have dealt with the Sandford principle. I don't think it's clear in the amendment whether this principle should be maintained or not. I know, in your comments, that's certainly the message that's come through, but I don't think the amendment specified that. We will be supporting the second amendment. I've said in my opening remarks, and I hope it's very clear to everybody, that any substantive change to the legislation on national parks will require primary legislation. They are devolved matters and the appropriate place for that legislation is here.
Welsh: Diolch, Llywydd. Hoffwn ddiolch i'r holl Aelodau sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl hon a byddaf yn ceisio ymateb i nifer o'r pwyntiau a godwyd. Mae'r gwaith sylweddol a wnaed, yn gyntaf gan yr Athro Terry Marsden a'i banel ac wedyn gan yr Arglwydd Dafydd Elis-Thomas a'r gweithgor, bellach yn gosod y tirweddau a ddynodwyd mewn swyddogaeth yr wyf yn credu y gall helpu i roi sylw i heriau amgylcheddol cynyddol gymhleth, anghydraddoldeb mewn lles ac iechyd, a chreu cymunedau gwledig bywiog a chydnerth, fel y mae Eluned Morgan newydd gyfeirio ato. Rwyf eisiau ailadrodd eto, yn y termau cryfaf posibl, fy mod i a Llywodraeth Cymru yn parhau'n ymrwymedig i warchod a gwella harddwch naturiol, bywyd gwyllt a threftadaeth ddiwylliannol y parciau cenedlaethol ac AHNE. Mae'n rhaid i mi ddweud, byddech yn meddwl mai fy adroddiad i ydyw, y ffordd y mae rhai Aelodau wedi siarad; nid fy adroddiad i yw hwn, adroddiad y grŵp ydyw. Mae Cymru wedi pennu uchelgeisiau beiddgar yn y Deddfau llesiant cenedlaethau'r dyfodol ac amgylchedd diweddar ac mae hyn yn darparu'r fframwaith ar gyfer rheolaeth gynaliadwy o adnoddau naturiol a'r llwybr i ecosystemau cydnerth, sy'n allweddol i gynyddu manteision economaidd, diwylliannol, ac amgylcheddol . Os caf i droi at y ddau welliant gan Blaid Cymru. Ni fyddwn yn cefnogi'r gwelliant cyntaf. Nid wyf awyddus i danseilio trafodaethau ac adroddiad y gweithgor Tirweddau'r Dyfodol - ac, er tegwch, dywedodd Simon Thomas yr un peth: nid oedd ef eisiau ei danseilio - drwy welliant sy'n gresynu sut y maent wedi ymdrin ag egwyddor Sandford. Nid wyf yn credu ei fod yn amlwg yn y gwelliant pa un a ddylai'r egwyddor hon gael ei chynnal ai peidio. Rwy'n gwybod, yn eich sylwadau, mai dyna'n sicr y neges sydd wedi dod drwyddo, ond nid wyf yn credu bod y gwelliant wedi nodi hynny. Byddwn yn cefnogi'r ail welliant. Rwyf wedi dweud yn fy sylwadau agoriadol, ac rwy'n gobeithio ei fod yn glir iawn i bawb, y bydd unrhyw newid sylweddol i'r ddeddfwriaeth ar barciau cenedlaethol yn gofyn am ddeddfwriaeth sylfaenol. Maent yn faterion datganoledig a'r lle priodol ar gyfer y ddeddfwriaeth honno yw yma.