English: One of the areas where we were definitely forward thinking - and it's thanks to our Deputy Presiding Officer's legislation - was in putting sprinklers in buildings. It was her foresight and experience that helped drive that forward. I'm sure everybody will join with me in congratulating her on both of those things. Moving on from that to futureproofing, one of the issues - I don't want to repeat what other people have said, so I'm going to focus on two areas. One of the key areas is training the workforce going forward. As you've quite rightly mentioned, things move apace, and the materials and the systems move equally quickly. So, one guarantee that will be needed is that the workforce will be trained in such a way that there's confidence for them to carry out those jobs. That confidence, of course, will come from the industry response group, and I know that you're waiting for responses from them. So, I ask when it is, if you do have a time frame, that we can expect those responses to come forward. Of course, the other key thing is the materials that will be used. Again, materials evolve and they get used, and that was, sadly, what happened in this case that caused all those problems. So, again, the testing of those materials is critical, but also the construction of the buildings into which they're going, so that we are fully satisfied that they're constructed in such a way that should a fire break out those people within those buildings are as safe as they can possibly be. Moving on, within that, we've got the Renting Homes (Wales) Act 2016. It makes provisions to carry out electrical safety testing at least every five years. Considering that that has been delayed, I hope that there will be consideration within there about the electrical testing of equipment, because very often - in fact, in many, many cases - it is electrical faults that cause the fires in the first place.
Welsh: Un o'r meysydd yr oeddem ni'n bendant yn flaengar ynddo - ac i ddeddfwriaeth ein Dirprwy Lywydd y mae'r diolch am hynny - oedd gosod systemau chwistrellu mewn adeiladau. Ei gweledigaeth a'i phrofiad hi wnaeth helpu i fwrw ymlaen â hynny. Rwy'n siŵr y gwnaiff pawb ymuno â mi i'w llongyfarch hi ar y ddau beth hynny. I symud ymlaen oddi wrth hynny at ddiogelu yn y dyfodol, un o'r materion - nid wyf eisiau ailadrodd yr hyn y mae pobl eraill wedi ei ddweud, felly rwy'n mynd i ganolbwyntio ar ddau faes. Un o'r meysydd allweddol yw hyfforddi'r gweithlu yn y dyfodol. Fel yr ydych chi wedi ei ddweud, a hynny'n gwbl briodol, mae pethau'n symud yn gyflym, ac mae'r defnyddiau a'r systemau yn symud yr un mor gyflym. Felly, un warant y bydd ei hangen arnoch chi yw y bydd y gweithlu'n cael ei hyfforddi mewn modd sy'n rhoi hyder iddyn nhw i wneud y swyddi hynny. Wrth gwrs, fe ddaw'r hyder hwnnw gan grŵp ymateb y diwydiant, ac rwy'n gwybod eich bod chi'n aros am ymatebion gan y grŵp hwnnw. Felly, rwy'n gofyn, os oes gennych chi amserlen, pryd y gallwn ni ddisgwyl i'r ymatebion hynny gael eu cyflwyno. Wrth gwrs, y peth allweddol arall yw'r defnyddiau a ddefnyddir. Unwaith eto, mae defnyddiau yn esblygu ac yn cael eu defnyddio, a dyna'r hyn, yn anffodus, a ddigwyddodd yn yr achos hwn ac a achosodd yr holl broblemau hynny. Felly, unwaith eto, mae profi'r defnyddiau hynny'n hollbwysig, ond hefyd adeiladwaith yr adeiladau y maen nhw'n cael eu rhoi ynddyn nhw, fel ein bod ni'n berffaith fodlon eu bod nhw wedi eu hadeiladu mewn modd sy'n cadw'r bobl oddi mewn iddyn nhw mor ddiogel â phosibl pe byddai tân. I symud ymlaen, ynglŷn â hynny, mae gennym ni Ddeddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016. Mae honno'n gwneud darpariaethau i gynnal profion diogelwch trydanol bob pum mlynedd o leiaf. O ystyried bod hynny wedi ei ohirio, rwy'n gobeithio y bydd ystyriaeth yn hynny i brofion trydanol ar offer, oherwydd yn aml iawn - yn wir, mewn llawer iawn o achosion - diffygion trydanol sy'n achosi'r tanau yn y lle cyntaf.