English: I thank Rhianon Passmore for that question. She is absolutely right to point to the fact that that absolute guarantee that we were offered on the floor of the Senedd as well as everywhere else - that Wales would not be a penny worse off as a result of leaving the European Union - has been comprehensively broken and abandoned by the UK Government. In not a single year of the three-year period covered by the comprehensive spending review will money available to Wales reach the level that would have been available while we were members of the European Union. Some £375 million a year would have been available to Wales. We get £92 million next year, £161 million in the year after, and even in the third year of the comprehensive spending review we end up with £345 million. Let me be clear, Llywydd, that this is not simply - [ Inaudible.] - we are being short-changed from what the Government said in its manifesto for the 2019 general election, and what the Chancellor said in the comprehensive spending review only a few short months ago. We will never, under Conservative plans, get back to where we were, let alone, as they promised, as a minimum - and that's the phrase they used, Llywydd, 'as a minimum' - that we would never be a penny worse off in any single year. It's simply not true, and of course it has an impact on the ability of the Welsh Government to invest in the sorts of skills programmes that are vital in terms of apprenticeships. Rhianon Passmore asks me what message I would give to employers in Islwyn. My first message would be to thank them - to thank them for the way in which they themselves play their part in offering young people the opportunities that apprenticeships bring. I've looked recently at the range of opportunities there are for young people in Islwyn who want to take the apprenticeship route, and there are apprenticeships available in the local health board, in the local authority, in local schools and in the private sector - in retail, in travel and in fitness. The single largest number of apprenticeship opportunities available in Islwyn comes in the care sector, Llywydd - 20 opportunities or more available to people willing to go into that vital foundational economy industry of the future. My message to employers is, as I say, to thank them for the commitment they show already to assisting with the apprenticeship programme. It delivers for young people but it delivers for them as well. It helps them to create that skilled and committed workforce of the future. We need more employers in Islwyn and elsewhere to come forward to be part of that vital investment in the future of Wales.
Welsh: Diolch i Rhianon Passmore am y cwestiwn yna. Mae hi yn llygad ei lle i dynnu sylw at y ffaith bod Llywodraeth y DU wedi torri yn gynhwysfawr a chefnu ar y sicrwydd pendant hwnnw a gynigiwyd i ni ar lawr y Senedd yn ogystal ag ym mhobman arall - na fyddai Cymru geiniog yn waeth ei byd o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd. Ni fydd yr arian sydd ar gael i Gymru yn cyrraedd y lefel a fyddai wedi bod ar gael tra'r oeddem ni'n aelodau o'r Undeb Ewropeaidd yn nim un flwyddyn o'r cyfnod o dair blynedd a gwmpesir gan yr adolygiad cynhwysfawr o wariant. Byddai tua £375 miliwn y flwyddyn wedi bod ar gael i Gymru. Byddwn ni'n cael £92 miliwn y flwyddyn nesaf, £161 miliwn yn y flwyddyn wedyn, a hyd yn oed yn nhrydedd flwyddyn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant, rydym ni'n cael £345 miliwn yn y pen draw. Gadewch i mi fod yn eglur, Llywydd, nad yw hwn yn fater syml - [ Anghlywadwy.] - rydym ni'n cael ein twyllo o'r hyn a ddywedodd y Llywodraeth yn ei maniffesto ar gyfer etholiad cyffredinol 2019, a'r hyn a ddywedodd y Canghellor yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant ychydig fisoedd byr yn unig yn ôl. Ni fyddwn byth, o dan gynlluniau'r Ceidwadwyr, yn dychwelyd i'r sefyllfa yr oeddem ni ynddi, heb sôn, fel yr addawyd ganddyn nhw, o leiaf - a dyna'r ymadrodd a ddefnyddiwyd ganddyn nhw, Llywydd, 'o leiaf' - na fyddem ni byth geiniog yn waeth ein byd mewn unrhyw flwyddyn unigol. Nid yw'n wir, ac wrth gwrs mae'n cael effaith ar allu Llywodraeth Cymru i fuddsoddi yn y mathau o raglenni sgiliau sy'n hanfodol o ran prentisiaethau. Mae Rhianon Passmore yn gofyn i mi pa neges y byddwn i'n ei rhoi i gyflogwyr yn Islwyn. Fy neges gyntaf fyddai diolch iddyn nhw - diolch iddyn nhw am y ffordd y maen nhw eu hunain yn chwarae eu rhan wrth gynnig y cyfleoedd a ddaw yn sgil prentisiaethau i bobl ifanc. Rwyf i wedi edrych yn ddiweddar ar yr amrywiaeth o gyfleoedd sydd ar gael i bobl ifanc yn Islwyn sydd eisiau dilyn y llwybr prentisiaeth, ac mae prentisiaethau ar gael yn y bwrdd iechyd lleol, yn yr awdurdod lleol, mewn ysgolion lleol ac yn y sector preifat - ym meysydd manwerthu, teithio a ffitrwydd. Daw'r nifer fwyaf o gyfleoedd prentisiaeth sydd ar gael yn Islwyn yn y sector gofal, Llywydd - 20 cyfle neu fwy ar gael i bobl sy'n barod i fynd i'r diwydiant economi sylfaenol hanfodol y dyfodol hwnnw. Fy neges i gyflogwyr, fel y dywedais i, yw diolch iddyn nhw am yr ymrwymiad y maen nhw'n ei ddangos eisoes i gynorthwyo gyda'r rhaglen brentisiaethau. Mae'n cyflawni ar gyfer pobl ifanc ond mae'n cyflawni ar eu cyfer nhw hefyd. Mae'n eu helpu i greu gweithlu medrus ac ymroddedig y dyfodol hwnnw. Rydym ni angen mwy o gyflogwyr yn Islwyn a mannau eraill i ddod ymlaen i fod yn rhan o'r buddsoddiad hanfodol hwnnw yn nyfodol Cymru.