English: I recognise Siân Gwenllian's first point. The timing is always a problem. I very much, though, wanted to highlight the launch, give it as much publicity as possible and encourage as much response as possible. I will, Deputy Presiding Officer, once we've got the consultation responses in, be coming back to the Chamber to give another statement to make sure that people can scrutinise the substance of it as well. I think that's a fair point. It's always very difficult to know whether it's better to go afterwards or beforehand, but I very much wanted to emphasise (a) the role of disabled people and their representatives across Wales have had in putting together the framework on which we're about to consult, and then the opportunity for further consultation. We absolutely want to get this to be as good as it possibly can be for the disabled people themselves. So, I take her point. I think it's a point well made, but it was a judgment call really to highlight the framework before we launch it to make sure that Members are aware and expecting it, and then I absolutely undertake to come back with the substance of it once we've had the consultation. I think that's a fair point. In terms of the independent living grant, my colleague the Minister behind me has just very kindly passed me a note that tells me - as I explained to Siân Gwenllian when I was answering questions on my own portfolio, last week I think that was, I have an overview across the piece for Welsh Government and an influencing role with colleagues, but quite a lot of the detail of this is actually in different portfolios. So, that particular grant is actually in my colleague Minister's portfolio. But I'm told that the transition is proceeding well - we're very closely monitoring it. They're independently carrying out an evaluation of people's experience - we're doing it under the social model, so, 'What matters to me'. We've had this conversation between us quite a lot. It's very much around making sure that what we go forward with matters, works and is what people actually want. Our experience with people who transition is that it's been very good indeed, in answer to your question, but I do take your original point and I will undertake to come back with the substance.
Welsh: Rwy'n cydnabod pwynt cyntaf Siân Gwenllian. Mae'r amseru bob amser yn broblem. Hoffwn yn fawr iawn, er hynny, dynnu sylw at y lansiad, a rhoi cymaint o gyhoeddusrwydd ag y bo modd iddo ac annog cymaint o ymateb ag y bo modd. Byddaf, Dirprwy Lywydd, pan fydd gennym yr ymatebion i'r ymgynghoriad, yn dychwelyd i'r Siambr i roi datganiad arall i wneud yn siŵr bod pobl yn gallu craffu ar ei sylwedd hefyd. Credaf fod hwnnw'n bwynt teg. Mae bob amser yn anodd iawn gwybod a yw'n well ei wneud yn gyntaf neu wedyn, ond roeddwn yn awyddus iawn i bwysleisio (a) gwaith pobl anabl a'u cynrychiolwyr ledled Cymru wrth lunio'r fframwaith yr ydym ar fin ymgynghori arno, ac yna'r cyfle i ymgynghori ymhellach. Ein dyhead mwyaf yw sicrhau mai dyma'r peth gorau posib ar gyfer y bobl anabl eu hunain. Felly, rwy'n derbyn ei phwynt hi. Credaf ei fod yn bwynt dilys, ond penderfyniad oedd hyn mewn gwirionedd i dynnu sylw at y fframwaith cyn i ni ei lansio i wneud yn siŵr bod yr Aelodau yn ymwybodol ohono ac yn disgwyl amdano. Yna, yn bendant byddaf yn dod yn ôl gyda'r sylwedd ar ôl i ni gael yr ymgynghoriad . Credaf fod hwnnw'n bwynt teg. O ran y grant byw'n annibynnol, mae fy nghyd-Aelod y Gweinidog y tu ôl i mi newydd roi nodyn i mi yn garedig iawn i ddweud wrthyf - fel yr eglurais i Siân Gwenllian pan oeddwn yn ateb cwestiynau ar fy mhortffolio fy hun, yr wythnos diwethaf oedd hynny rwy'n credu, mae gennyf i swyddogaeth oruchwylio gyffredinol ar gyfer Llywodraeth Cymru a swyddogaeth i ddylanwadu ar gydweithwyr, ond mewn gwirionedd mae llawer o'r manylion hyn mewn gwahanol bortffolios. Felly, mewn gwirionedd, mae'r grant penodol hwnnw ym mhortffolio Gweinidog sy'n gydweithiwr i mi. Ond rwy'n clywed bod y cyfnod pontio yn mynd rhagddo'n dda iawn - rydym yn ei fonitro'n agos iawn. Maen nhw'n cwblhau gwerthusiad yn annibynnol o brofiad pobl - rydym yn cyflawni hyn o dan y model cymdeithasol, felly, 'Beth sy'n bwysig i mi'. Rydym wedi cael y sgwrs hon gyda'n gilydd yn weddol aml. Mae'n ymwneud i raddau helaeth â gwneud yn siŵr bod yr hyn a gyflwynwn yn bwysig a'i fod yn gweithio ac mai dyna ddymuniad pobl mewn gwirionedd. Ein profiad â phobl sy'n pontio yw ei fod wedi bod yn dda iawn, i ateb eich cwestiwn, ond rwyf yn derbyn eich pwynt gwreiddiol a byddaf yn ymrwymo i ddod yn ôl gyda'r sylwedd.