techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I can't give a timescale on the shared prosperity fund because it's not our timescale and not our fund. In terms of the situation that she - . I should welcome her, of course, back to the Assembly - forgive me for that. In terms of what the Member has described, the Scottish Government now finds itself in court. We don't know what the outcome of that will be, but, of course, if the Supreme Court rules against the Scottish Government, that opens up any number of difficult avenues as far as devolution is concerned. We took the decision that we did on the basis that we felt that it was a good agreement for Wales - not everything we would've wanted, of course, but that's the nature of an agreement. The Scottish Government at the moment - well, is it in a more powerful position? I'd argue not, because, of course, it's fighting its case in court.
Welsh: Ni allaf roi amserlen ar y gronfa ffyniant gyffredin oherwydd nid ein hamserlen ni yw hi ac nid ein cronfa ni. O ran y sefyllfa y mae hi - . Dylwn ei chroesawu hi, wrth gwrs, yn ô i'r Cynulliad - maddeuwch i mi am hynna. O ran yr hyn y mae'r Aelod wedi ei ddisgrifio, mae Llywodraeth yr Alban yn canfod ei hun yn y llys erbyn hyn. Nid ydym yn gwybod beth fydd canlyniad hynny, ond, wrth gwrs, os bydd y Goruchaf Lys yn dyfarnu yn erbyn Llywodraeth yr Alban, mae hynny'n agor unrhyw nifer o lwybrau anodd cyn belled ag y mae datganoli yn y cwestiwn. Gwnaed y penderfyniad a wnaed gennym ni ar y sail ein bod ni'n teimlo ei fod yn gytundeb da i Gymru - nid popeth y byddem ni wedi dymuno ei gael, wrth gwrs, ond dyna natur cytundeb. Mae Llywodraeth yr Alban ar hyn o bryd - wel, a yw hi mewn sefyllfa fwy pwerus? Byddwn yn dadlau nad yw hi, oherwydd, wrth gwrs, mae'n ymladd ei hachos yn y llys.
English: Can I welcome the Member to his position as leader of the opposition? He's asked me questions before, of course, and now he is officially in place. No doubt we will tussle in this Chamber over the next few months. The answer to his question is: I haven't vetoed anything.
Welsh: A gaf i groesawu'r Aelod i'w swydd fel arweinydd yr wrthblaid? Mae wedi gofyn cwestiynau i mi o'r blaen, wrth gwrs, ac mae yn ei swydd yn swyddogol erbyn hyn. Rwy'n siŵr y byddwn yn ymaflyd yn y Siambr hon dros y misoedd nesaf. Yr ateb i'w gwestiwn yw: nid wyf i wedi rhoi feto ar unrhyw beth.
English: Well, let me remind the First Member what he said in his statement last week. You made it clear in your statement that these proposals were significant and that you agreed with the majority, which means you did not agree with all. In that case, and in the interests of openness and transparency, can you tell us what you didn't agree with and will you now publish all of these proposals, including the ones that you rejected?
Welsh: Wel, gadewch i mi atgoffa'r Prif Weinidog o'r hyn a ddywedodd yn ei ddatganiad yr wythnos diwethaf. Gwnaethoch yn eglur yn eich datganiad bod y cynigion hyn yn arwyddocaol a'ch bod yn cytuno â'r mwyafrif, sy'n golygu nad oeddech chi'n cytuno â'r cwbl. Os felly, ac er mwyn bod yn agored ac yn dryloyw, a allwch chi ddweud wrthym ni beth nad oeddech chi'n cytuno ag ef ac a wnewch chi gyhoeddi'r holl gynigion hyn nawr, gan gynnwys y rhai a wrthodwyd gennych chi?
English: That's a matter for the investigators, not for me. There are two issues particularly that have been mentioned. One is cross-examination of witnesses - that's not appropriate for an inquisitorial process. That happens in a trial - as a lawyer, I know that. Second is the suggestion that witnesses should be compellable. Again, there's no legal basis for doing that in a non-statutory inquiry. So, there is a restriction on what can be done in terms of the law.
Welsh: Mater i'r ymchwilwyr yw hwnnw, nid i mi. Ceir dau fater yn benodol a grybwyllwyd. Un yw croesholi tystion - nid yw hynny'n briodol ar gyfer proses ymchwiliol. Mae hynny'n digwydd mewn treial - fel cyfreithiwr, rwyf i'n gwybod hynny. Yn ail yw'r awgrym y dylid gallu gorfodi tystion i ymddangos. Unwaith eto, nid oes unrhyw sail gyfreithiol ar gyfer gwneud hynny mewn ymchwiliad anstatudol. Felly, ceir cyfyngiad ar yr hyn y gellir ei wneud o ran y gyfraith.
English: First Minister, this is all about openness, transparency and accountability. You claim in your statement that the investigations are conducted at arm's length from you and your office, yet it is clear that you are having a significant involvement in the direction and remit of this inquiry. Surely, this diminishes any integrity connected to this inquiry, given that you are included in this investigation and you are, at the same time, controlling the terms of reference. That cannot be right. We've seen a succession of so-called independent inquiries relating to your Government. We've seen time and time again your Government seeking to protect the Government from criticism at all costs. Therefore, how can you reassure the Welsh people that this is not just another inquiry that ultimately leads to accusations of a Welsh Government cover-up?
Welsh: Prif Weinidog, mae hyn i gyd yn ymwneud â bod yn agored, yn dryloyw ac yn atebol. Rydych chi'n honni yn eich datganiad bod yr ymchwiliadau yn cael eu cynnal ar hyd braich oddi wrthych chi a'ch swyddfa, ac eto mae'n eglur eich bod chi'n cymryd rhan sylweddol o ran cyfeiriad a chylch gorchwyl yr ymchwiliad hwn. Does bosib nad yw hyn yn lleihau unrhyw uniondeb sy'n gysylltiedig â'r ymchwiliad hwn, o gofio eich bod chi wedi eich cynnwys yn yr ymchwiliad hwn ac, ar yr un pryd, yn rheoli'r cylch gorchwyl. Ni all hynny fod yn iawn. Rydym ni wedi gweld cyfres o ymchwiliadau annibynnol honedig yn ymwneud â'ch Llywodraeth chi. Rydym ni wedi gweld dro ar ôl tro eich Llywodraeth yn ceisio amddiffyn y Llywodraeth rhag beirniadaeth ar bob cyfrif. Felly, sut gallwch chi sicrhau pobl Cymru nad yw hwn yn ymchwiliad arall sy'n arwain yn y pen draw at gyhuddiadau o Lywodraeth Cymru yn datgelu gwybodaeth?
English: First of all, there's no evidence at all to back up what he has just said. The inquest, of course, will take place - it will take place at the end of November. That is the primary procedure in this process. Secondly, I've not interfered with the protocol at all. It's been in the hands of the Permanent Secretary. I've set the terms of reference - that is true. If it is the case that that's right, then the court will say so. The reality is that I did not have to set up this investigation - I didn't have to set it up. There was no legal responsibility on me to do it. I did it in terms of transparency. The QC was agreed by the family, the protocol was agreed by the family at the time, the QC is fully independent and under no pressure from Government, and the QC is in a position to ask whatever questions he wants of me as a witness, and that is a fundamental principle of independence that is preserved as part of the investigation.
Welsh: Yn gyntaf oll, nid oes unrhyw dystiolaeth o gwbl i gefnogi'r hyn y mae newydd ei ddweud. Bydd y cwest, wrth gwrs, yn cael ei gynnal - bydd yn digwydd ddiwedd mis Tachwedd. Dyna'r brif weithdrefn yn y broses hon. Yn ail, nid wyf i wedi ymyrryd â'r protocol o gwbl. Mae wedi bod yn nwylo'r Ysgrifennydd Parhaol. Rwyf i wedi pennu'r cylch gorchwyl - mae hynny'n wir. Os yw'n wir fod hynny'n iawn, yna bydd y llys yn dweud hynny. Y gwir amdani yw nad oedd yn rhaid i mi sefydlu'r ymchwiliad hwn - nid oedd yn rhaid i mi ei sefydlu. Nid oedd unrhyw gyfrifoldeb cyfreithiol arnaf i wneud hynny. Fe wnes i hynny o ran tryloywder. Cytunwyd ar yr CF gan y teulu, cytunwyd ar y protocol gan y teulu ar y pryd, mae'r CF yn gwbl annibynnol ac nid yw o dan unrhyw bwysau o gwbl gan y Llywodraeth, ac mae'r CF mewn sefyllfa i ofyn pa bynnag gwestiynau y mae'n dymuno eu gofyn i mi fel tyst, ac mae honno'n egwyddor sylfaenol o annibyniaeth a gynhelir yn rhan o'r ymchwiliad.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, I note that the Welsh Government has been developing its intention to turn Wales into a nation of sanctuary for refugees and asylum seekers. Is this a major priority for your Government?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, sylwaf fod Llywodraeth Cymru wedi bod yn datblygu ei bwriad i droi Cymru yn genedl o noddfa i ffoaduriaid a cheiswyr lloches. A yw hon yn brif flaenoriaeth i'ch Llywodraeth?
English: Well, can I welcome the Member as the latest leader of UKIP in this Chamber? I have absolutely no idea why he has such a problem with refugees. We have a proud record of giving sanctuary to people who've been persecuted around the world, children, particularly, who have seen things that he has never seen, he has never seen - adults who have seen people killed in front of them, people who have seen war, people who have been the subject of persecution, sometimes of genocide. And there he is, saying that somehow a nation of sanctuary is not something we should pursue.
Welsh: Wel, a gaf i groesawu'r Aelod fel arweinydd diweddaraf UKIP yn y Siambr hon? Nid oes gen i unrhyw syniad o gwbl pam mae ganddo gymaint o broblem gyda ffoaduriaid. Mae gennym ni hanes balch o roi lloches i bobl sydd wedi cael eu herlid ledled y byd, plant, yn enwedig, sydd wedi gweld pethau nad yw ef erioed wedi eu gweld, erioed wedi eu gweld - oedolion sydd wedi gweld pobl yn cael eu lladd o'u blaenau, pobl sydd wedi gweld rhyfel, pobl sydd wedi bod yn destun erledigaeth, hil-laddiad weithiau. A dyma fe, yn dweud rywsut nad yw bod yn genedl o noddfa yn rhywbeth y dylem fynd ar ei drywydd.
English: Is it right that a man should tell a woman what to wear? He thinks so - he thinks so; it's typical of his position. And what on earth does what people wear have to do with politics? We are a free country. It is a very un-British thing to say that people do not have the right to wear a particular item of clothing. That belongs in a previous time in a previous country, if I can put it that way. Let me remind him that each and every one of us in this Chamber is the descendent of an immigrant - each and every one of us. It's all a question of when our families originally came. This country is a country of immigrants. There were no people here; people arrived here from elsewhere. The Welsh language has its roots in Sanskrit. That's how far the Welsh language has travelled over many, many millennia. I do not see why offering sanctuary to a very small number of people should be taboo for him. He talked about services like mental health services. Many of them are delivered by immigrants. We would not have a national health service if we didn't recruit doctors from abroad. I have to say, given the tone of what we've heard in this Chamber this afternoon, the question must be asked as to what the difference is between UKIP and the BNP.
Welsh: A yw'n iawn y dylai dyn ddweud wrth fenyw beth i'w wisgo? Mae e'n credu hynny - mae e'n credu hynny; mae'n nodweddiadol o'i safbwynt. A beth ar y ddaear sydd gan yr hyn y mae pobl yn ei wisgo i'w wneud â gwleidyddiaeth? Rydym ni'n wlad rydd. Mae'n beth am-Mhrydeinig iawn i ddweud nad oes gan bobl yr hawl i wisgo dilledyn penodol. Mae hynny'n perthyn mewn oes flaenorol mewn gwlad flaenorol, os caf ei roi felly. Gadewch i mi ei atgoffa bod pob un ohonom ni yn y Siambr hon yn ddisgynnydd mewnfudwr - pob un ohonom ni. Mae'r cwbl yn gwestiwn o ba bryd y daeth ein teuluoedd yn wreiddiol. Mae'r wlad hon yn wlad o fewnfudwyr. Nid oedd unrhyw bobl yma; cyrhaeddodd pobl yma o fannau eraill. Mae gwreiddiau'r iaith Gymraeg mewn Sansgrit. Dyna pa mor bell y mae'r iaith Gymraeg wedi teithio dros filenia lawer iawn. Nid wyf i'n gweld pam y dylai cynnig noddfa i nifer fach iawn o bobl fod yn dabŵ iddo. Soniodd am wasanaethau fel gwasanaethau iechyd meddwl. Darperir llawer ohonynt gan fewnfudwyr. Ni fyddai gennym ni wasanaeth iechyd gwladol pe na byddem yn recriwtio meddygon o dramor. Mae'n rhaid i mi ddweud, o ystyried naws yr hyn yr ydym ni wedi ei glywed yn y Siambr hon y prynhawn yma, mae'n rhaid gofyn beth yw'r gwahaniaeth rhwng UKIP a'r BNP.
English: The problem you have, First Minister, is that, once again, you are completely out of touch with your own people. [ Interruption. ] Sky News conducted a recent poll that indicated that 60 per cent of the British people support a ban on the burka. So, let's just summarise your position here: you've said publicly that my comments on this were racist, yet 60 per cent of the public appear to agree with me. By implication, you appear to believe that 60 per cent of the British people are racists. Going forward, how does your Labour Government expect to be re-elected if it goes around telling 60 per cent of its own voters that they are racists?
Welsh: Y broblem sydd gennych chi, Prif Weinidog, unwaith eto, yw eich bod chi wedi colli cysylltiad yn llwyr â'ch pobl eich hun. [ Torri ar draws. ] Cynhaliodd Sky News arolwg diweddar a ddangosodd bod 60 y cant o bobl Prydain yn cefnogi gwaharddiad ar y burka. Felly, gadewch i ni grynhoi eich safbwynt yn y fan yma: rydych chi wedi dweud yn gyhoeddus bod fy sylwadau i ar hyn yn hiliol, ac eto mae'n ymddangos bod 60 y cant o'r cyhoedd yn cytuno â mi. Mae hynny'n golygu ei bod ynymddangos eich bod chi'n credu bod 60 y cant o bobl Prydain yn hiliol. Yn y dyfodol, sut mae eich Llywodraeth Lafur yn disgwyl cael ei hailethol os yw'n mynd o gwmpas yn dweud wrth 60 y cant o'i phleidleiswyr ei hun eu bod nhw'n hiliol?
English: Four Members and dropping: 29. There's the answer to you in terms of popularity, and that's the answer to you in terms of where we sit in terms of public support. You start with the Muslims and then you move on to Jewish people. 'The orthodox Jews dress in a strange way; we can't have that.' Then you move on to people who wear skull caps. You know, 'Why should they dress in a different way?' Then you move on to other sections of the population - people perhaps who are Christians who are members of particular churches who dress in a particular way. This stops now. This stops now. Nobody has the right to tell anybody else in Britain, in Wales, a free country, how they dress. If that's the way that UKIP is going then it's going down some very, very dark alleyways indeed. It's going down the alleyway of racism, and that's what all of us in this Chamber, apart from the famous four over there, will certainly object to and fight. [Assembly Members: 'Hear, hear.']
Welsh: Pedwar aelod ac yn gostwng: 29. Dyna'r ateb i chi o ran poblogrwydd, a dyna'r ateb i chi am ein sefyllfa o ran cefnogaeth y cyhoedd. Rydych chi'n dechrau gyda'r Mwslimiaid ac yna rydych chi'n symud ymlaen at y bobl Iddewig. 'Mae'r Iddewon uniongred yn gwisgo mewn ffordd ryfedd; nid yw hynny'n dderbyniol.' Yna rydych chi'n symud ymlaen at bobl sy'n gwisgo capiau corun. Wyddoch chi, 'Pam y dylen nhw wisgo mewn ffordd wahanol?' Yna rydych chi'n symud ymlaen at rannau eraill o'r boblogaeth - pobl sydd efallai'n Gristnogion sy'n aelodau o eglwysi penodol sy'n gwisgo mewn ffordd benodol. Dyma ddiwedd ar hyn nawr. Dyma ddiwedd ar hyn nawr. Does gan neb yr hawl i ddweud wrth unrhyw un arall ym Mhrydain, yng Nghymru, gwlad rydd, sut maen nhw'n gwisgo. Os mai dyna'r trywydd y mae UKIP yn ei ddilyn, yna mae'n dilyn trywydd tywyll, tywyll dros ben. Mae'n dilyn trywydd hiliaeth, a dyna fydd pob un ohonom ni yn y Siambr hon, ac eithrio'r pedwar enwog yn y fan yna, yn sicr yn ei wrthwynebu ac yn ei ymladd. [Aelodau'r Cynulliad: 'Clywch, clywch.']
English: I'd just like to say that I'm proud to lead a party that stands up for every single citizen in Wales regardless of where they were born, and we stand against everything that was just said by the leader of the far right. First Minister, 'a lack of ambition', 'taking the easy way out' and 'a matter of fairness' were all phrases used to describe your Government's refusal to introduce universal free school dinners for infants. Those are words from your current Cabinet Secretary for Education. You now plan to restrict the number of eligible children even further. Do you think it can be described as a matter of fairness that, if your household has a net earned income of £7,401, the Welsh Government will cut your free school meals support?
Welsh: Hoffwn ddweud fy mod i'n falch o arwain plaid sy'n sefyll dros bob un dinesydd yng Nghymru ble bynnag y cafodd ei eni, ac rydym ni'n sefyll yn erbyn popeth sydd newydd gael ei ddweud gan arweinydd yr asgell dde eithafol. Prif Weinidog, roedd 'diffyg uchelgais', 'dewis y ffordd hawdd' a 'mater o degwch' i gyd yn ymadroddion a ddefnyddiwyd i ddisgrifio gwrthodiad eich Llywodraeth i gyflwyno ciniawau ysgol am ddim cyffredinol i fabanod. Dyna eiriau eich Ysgrifennydd Cabinet presennol dros Addysg. Rydych chi'n bwriadu erbyn hyn cyfyngu nifer y plant cymwys hyd yn oed ymhellach. A ydych chi'n credu y gellir ei ddisgrifio fel mater o degwch, os oes gan eich cartref incwm net a enillir o £7,401, y bydd Llywodraeth Cymru yn torri eich cymorth prydau ysgol am ddim?
English: Well, first of all, the consultation's just ended on this. I don't know whether she put submissions into that consultation, but we will look at the responses to that consultation and develop policy accordingly.
Welsh: Wel, yn gyntaf oll, mae'r ymgynghoriad ar hyn newydd ddod i ben. Nid wyf i'n gwybod a wnaeth hi gyflwyniadau i'r ymgynghoriad hwnnw, ond byddwn yn ystyried yr ymatebion i'r ymgynghoriad hwnnw ac yn datblygu polisi yn unol â hynny.
English: First Minister, your poverty of ambition is exacerbating the poverty of our pupils. You are instituting a policy here that is harsher than the Tory Westminster Government's. Just one year after a prominent promise on page 38 of the Labour manifesto, which read 'we will introduce free school meals for all primary school children', you are about to break that promise. First Minister, the Welsh Government received £15 million extra in funding due to the introduction of free school meals in England, and this has funded the Schools Challenge Cymru scheme, the scheme that closed in July 2017. So, can you tell us what is this extra £15 million now going to be spent on?
Welsh: Prif Weinidog, mae eich diffyg uchelgais yn gwaethygu tlodi ein disgyblion. Rydych chi'n sefydlu polisi yma sy'n llymach nag un Llywodraeth San Steffan y Torïaid. Dim ond blwyddyn ar ôl addewid amlwg ar dudalen 38 maniffesto Llafur, a oedd yn dweud byddwn yn cyflwyno prydau ysgol am ddim i bob plentyn ysgol gynradd, rydych chi ar fin torri'r addewid hwnnw. Prif Weinidog, derbyniodd Llywodraeth Cymru £15 miliwn o gyllid ychwanegol yn sgil cyflwyno prydau ysgol am ddim yn Lloegr, ac mae hyn wedi ariannu cynllun Her Ysgolion Cymru, y cynllun a ddaeth i ben ym mis Gorffennaf 2017. Felly, a allwch chi ddweud wrthym ar beth y mae'r £15 miliwn ychwanegol hwn yn mynd i gael ei wario nawr?
English: Well, the reality is that it wasn't really extra money. We were already, of course, providing free school breakfasts. So, we were already providing free school meals in our schools. That was something that we funded ourselves. Now, we got that consequential. That money, along with any other consequentials that arrive, will form part of the budget and its development over the course of the next few months. But I have to say that, if we look at our education system, we see schools being built all across Wales - I saw two only last week. We saw good results at A-level, good results at GCSE, the development of an all-Wales curriculum. I don't believe that we are letting our children down at all. We're seeing more investment now than ever, and the education system is going from strength to strength.
Welsh: Wel, y gwir amdani yw nad oedd arian ychwanegol mewn gwirionedd. Roeddem ni eisoes, wrth gwrs, yn darparu brecwast ysgol am ddim. Felly, roeddem ni eisoes yn darparu prydau ysgol am ddim yn ein hysgolion. Roedd hynny'n rhywbeth a ariannwyd gennym ein hunain. Nawr, mae gennym ni'r arian canlyniadol yna. Bydd yr arian hwnnw, ynghyd ag unrhyw symiau canlyniadol eraill a ddaw, yn rhan o'r gyllideb a'i datblygiad yn ystod yr ychydig fisoedd nesaf. Ond mae'n rhaid i mi ddweud, os edrychwn ni ar ein system addysg, ein bod ni'n gweld ysgolion yn cael eu hadeiladu ledled Cymru - gwelais ddwy dim ond yr wythnos diwethaf. Gwelsom ganlyniadau safon uwch da, canlyniadau TGAU da, datblygiad cwricwlwm Cymru gyfan. Nid wyf i'n credu ein bod ni'n gwneud cam â'n plant o gwbl. Rydym ni'n gweld mwy o fuddsoddiad nawr nag erioed, ac mae'r system addysg yn mynd o nerth i nerth.
English: I'm asking you about food in children's mouths, not about school buildings. Now, the take-up of free breakfasts remains low, and experts from the Bevan Foundation and the Children's Society and the Food Foundation have all highlighted the need for universal free school meals. Free school breakfasts do not preclude the Welsh Government from offering free school meals. Now, First Minister, the Children, Young People and Education Committee confirmed that you have taken £15 million from educational investment. You're snatching money away from children's futures, and soon you will be snatching away their school dinners as well. Of course, the chaos of universal credit and the effect of austerity is going to make life harder for families right across Wales. Fifty-five thousand children living in poverty will not be eligible for free school meals under your proposals. That's more stigma, more hunger, more food banks. If enacted, the Labour/Liberal Democrats will have imposed the most regressive free school meals policy in the whole of the UK, and that is a point that has been made by the Bevan Foundation, which, along with the Children's Society, is calling for you all to think again. First Minister, do you agree with the experts that free school meals deliver better health, welfare and educational outcomes? Or do you believe that this investment in our children isn't worth it?
Welsh: Rwy'n eich holi am fwyd yng nghegau plant, nid am adeiladau ysgol. Nawr, mae'r nifer sy'n manteisio ar frecwastau am ddim yn parhau i fod yn isel, ac mae arbenigwyr o Sefydliad Bevan a Chymdeithas y Plant a'r Food Foundation i gyd wedi amlygu'r angen am brydau ysgol am ddim i bawb. Nid yw brecwastau ysgol am ddim yn atal Llywodraeth Cymru rhag cynnig prydau ysgol am ddim. Nawr, Prif Weinidog, cadarnhaodd y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg eich bod chi wedi cymryd £15 miliwn o'r buddsoddiad addysgol. Rydych chi'n dwyn arian oddi wrth ddyfodol plant, a byddwch yn dwyn eu ciniawau ysgol yn fuan hefyd. Wrth gwrs, mae anhrefn credyd cynhwysol ac effaith cyni cyllidol yn mynd i wneud bywyd yn fwy anodd i deuluoedd ledled Cymru gyfan. Ni fydd hanner cant a phump o filoedd o blant sy'n byw mewn tlodi yn gymwys i dderbyn prydau ysgol am ddim o dan eich cynigion. Mae hynny'n golygu mwy o stigma, mwy o fod eisiau bwyd, mwy o fanciau bwyd. Os caiff ei ddeddfu, bydd Llafur/y Democratiaid Rhyddfrydol wedi cyflwyno'r polisi prydau ysgol am ddim mwyaf atchweliadol yn y DU gyfan, ac mae hwnnw'n bwynt a wnaed gan Sefydliad Bevan, sydd, ynghyd â Chymdeithas y Plant, yn galw arnoch chi i gyd i ailfeddwl. Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â'r arbenigwyr bod prydau ysgol am ddim yn darparu gwell iechyd, lles a chanlyniadau addysgol? Neu a ydych chi'n credu nad yw'r buddsoddiad hwn yn ein plant yn werth chweil?