English: I regret the fact that the leader of Plaid Cymru didn't listen to the answers that I was giving her, answers that I thought were reasonable and not in any way hostile. [Interruption.] And now she shouts. The point that I have made is that she and I are not very far away, but she must understand - I know she understands - that perception is important, and where people believe something to be true, it's hugely important to make sure that they see what the reality is. That was the problem in the referendum in June; people's perception was stronger, she was right to say, than the reality of the situation. She and I have both suggested a modification of the current freedom of movement rules. We're very close in that regard. I think that there are sensible ways forward here that don't let loose the jackals of racism and don't let loose a system of politics that seeks to blame others for economic ills. She makes the point about the economy. Unemployment is very low - lower than in England, Scotland and Northern Ireland. It's true to say that some communities have moved further ahead than others in terms of economic development, yet we see towns like Merthyr - Merthyr is doing very well - where there were great difficulties for many, many years after the 1980s, and we know full well that it's important to attract investment into as many communities as possible. That's why, of course, we have Tenneco and General Dynamics in Merthyr and TVR coming to Ebbw Vale. These are all significant investment projects that, 10, 15, 20 or 25 years ago, wouldn't have come to Wales, but we've been working hard to make sure that that happens. We know that Wales is an attractive place to come and live and an attractive place to come and work, and a welcoming place, and we will continue to be an open and welcoming country whilst considering, of course, how we can make sure that the concerns of some about freedom of movement are addressed, but addressed in a sensible, rational and fair way.
Welsh: Rwy'n gresynu'r ffaith na wrandawodd arweinydd Plaid Cymru ar yr atebion yr oeddwn i'n eu rhoi iddi, atebion yr oeddwn i'n gredu oedd yn rhesymol ac nid yn elyniaethus mewn unrhyw ffordd. [Torri ar draws.] A nawr mae hi'n gweiddi. Y pwynt yr wyf i wedi ei wneud yw nad yw hi a minnau yn bell iawn oddi wrth ein gilydd, ond mae'n rhaid iddi ddeall - gwn ei bod hi'n deall - bod tybiaethau yn bwysig, a phan fo pobl yn credu bod rhywbeth yn wir, mae'n hynod bwysig gwneud yn siŵr eu bod nhw'n gweld beth yw'r gwir. Dyna oedd y broblem yn y refferendwm ym mis Mehefin; roedd tybiaeth pobl yn gryfach, roedd hi'n iawn i ddweud, na realiti'r sefyllfa. Mae hi a minnau wedi awgrymu addasiad i'r rheolau rhyddid i symud presennol. Rydym ni'n agos iawn yn hynny o beth. Rwy'n credu bod ffyrdd synhwyrol ymlaen nad ydynt yn codi cysgod hiliaeth ac nad ydynt yn rhyddhau system o wleidyddiaeth sy'n ceisio beio eraill am ffaeleddau economaidd. Mae hi'n gwneud y pwynt am yr economi. Mae diweithdra yn isel iawn - is nag yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae'n wir i ddweud bod rhai cymunedau wedi symud ymhellach ymlaen nag eraill o ran datblygu economaidd, ac eto rydym ni'n gweld trefi fel Merthyr - mae Merthyr yn gwneud yn dda iawn - lle'r oedd anawsterau mawr am flynyddoedd lawer ar ôl y 1980au, a gwyddom yn iawn ei bod yn bwysig denu buddsoddiad i gymaint o gymunedau â phosibl. Dyna pam, wrth gwrs, mae gennym ni Tenneco a General Dynamics ym Merthyr a TVR yn dod i Lyn Ebwy. Mae'r rhain i gyd yn brosiectau buddsoddi sylweddol na fyddent wedi dod i Gymru 10, 15, 20 neu 25 mlynedd yn ôl, ond rydym ni wedi bod yn gweithio'n galed i wneud yn siŵr bod hynny'n digwydd. Rydym ni'n gwybod bod Cymru yn lle deniadol i ddod i fyw ac yn lle deniadol i ddod i weithio ynddo, ac yn lle croesawgar, a byddwn yn parhau i fod yn wlad agored a chroesawgar gan ystyried, wrth gwrs, sut y gallwn sicrhau bod pryderon rhai am ryddid i symud yn cael sylw, ond yn cael sylw mewn ffordd synhwyrol, resymegol a theg.