English: I would say 'A good Conservative position there: reform not for the sake of reform', but I take it in the spirit that you meant it. I'm pleased that that work is going on. As I said, I only recently visited Chepstow high street, where it seemed to me grossly unfair that, on one street, because of the way business rates work and because of the zoning system, you can have businesses opposite or virtually adjacent to each other on a street that are either paying no rates at all or paying quite inflated rates. So I hope that will be looked at. Minister, Rhun ap Iorwerth, in his opening questions, made some very good points about the green economy, particularly in relation to electric charging. You were proud to say yesterday that your budget was a green budget, and I think all of us want to see an effective green budget and green budgeting within Wales. As I've said, to all intents and purposes, business rates are a tax and we do need to make sure they're competitive. Do you think that, at the time of moving towards setting greener budgets, this is a good time to look again at the way that businesses in Wales are taxed and maybe to look more at moving towards a green taxation-type economy, where we shift the burden from businesses that might be small but might actually be quite environmentally friendly to businesses that might not be in order to encourage them to do better? In terms of your budget yesterday, you called it a green budget, but I haven't seen much evidence yet that you're looking at changing the way that structures such as business rates and other taxes work to make sure that we do, on the ground, help businesses that are doing their bit for the environment.
Welsh: Buaswn yn dweud 'Dyna safbwynt Ceidwadol da: nid diwygio er mwyn diwygio', ond rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch yn y ffordd roeddech chi'n ei feddwl. Rwy'n falch fod y gwaith hwnnw'n mynd rhagddo. Fel y dywedais, ymwelais â stryd fawr Cas-gwent yn ddiweddar, lle roedd yn ymddangos i mi ei bod yn hynod annheg y gallwch gael busnesau gyferbyn â'i gilydd ar un stryd, oherwydd y ffordd y mae ardrethi busnes yn gweithio ac oherwydd y system barthau, neu drws nesaf at ei gilydd i bob pwrpas ar stryd, sydd naill ai ddim yn talu unrhyw gyfraddau o gwbl neu'n talu cyfraddau eithaf uchel. Felly rwy'n gobeithio y bydd hynny'n cael sylw. Weinidog, gwnaeth Rhun ap Iorwerth, yn ei gwestiynau agoriadol, rai pwyntiau da iawn am yr economi werdd, yn enwedig mewn perthynas â gwefru trydan. Roeddech yn falch o ddweud ddoe fod eich cyllideb yn gyllideb werdd, a chredaf fod pob un ohonom am weld cyllideb werdd a chyllidebu gwyrdd effeithiol yng Nghymru. Fel rwyf wedi'i ddweud, i bob pwrpas, trethi yw ardrethi busnes ac mae angen inni sicrhau eu bod yn gystadleuol. A ydych yn credu, mewn cyfnod o newid tuag at bennu cyllidebau gwyrddach, fod hon yn adeg dda i edrych eto ar y ffordd y mae busnesau yng Nghymru yn cael eu trethu ac efallai i edrych mwy ar newid tuag at economi drethiant gwyrdd, lle rydym yn tynnu'r baich oddi ar fusnesau a allai fod yn fach ond a allai fod yn eithaf ecogyfeillgar ac yn ei roi ar fusnesau nad ydynt yn ecogyfeillgar o bosibl, er mwyn eu hannog i wneud yn well? O ran eich cyllideb ddoe, fe wnaethoch ei galw'n gyllideb werdd, ond nid wyf wedi gweld llawer o dystiolaeth eto eich bod yn edrych ar newid y ffordd y mae strwythurau fel ardrethi busnes a threthi eraill yn gweithio i sicrhau ein bod, ar lawr gwlad, yn helpu busnesau sy'n chwarae eu rhan dros yr amgylchedd.