English: Bullying of any kind is disgusting behaviour. We must, of course, all do all we can to eradicate it in all its forms. What Neil has been accused of may not have been acceptable, but it isn't necessarily more impactful on the victim than the bullying inflicted in the Chamber, where mobbing is a regular occurrence. We should all be accustomed to challenge and heckling in this place, but the line between that and abuse is often crossed. I'm sure that some Members will excuse their behaviour as 'banter'. Well, there is a very big difference between good-natured banter and the onslaught that often greets anyone in this place who has a dissenting opinion. It isn't banter; it's a means to silence and exclude dissenting views, as is the pride of certain Members of this place in sending other Members to Coventry. And when I stood up to a couple of them and told them to shut up because their mobbing was so intrusive, it was me who ended up being asked to apologise, not them. As per usual in a bullying culture, the bullies painted themselves as the injured parties. Members of this place have spoken many pious words about bullying and how damaging it is, and, of course, there are many Members who are pleasant, professional people, or at least have the courtesy to listen, even if they don't agree. How many Members of this place, though, who now condemn Neil McEvoy, have tried to do something about the bullying that goes on? How many of you have spoken up about it or confronted it when it happens? Today is the first time we're debating a potential case of it happening - why is that? This place is supposed to be about equality, yet the only thing equal about it is that the number of times bullying has been left undealt with is equal to the number of times it's happened. If we vote for this motion, I'm concerned that the perception will be that bullying in this place is dealt with, and that this is the only case of it happening. That would be a huge distortion of the truth, to the point of being utterly disingenuous. Bullying happens a lot here and yet the only time it has been charged as a breach of anti-bullying policy or standards is on an occasion when the complaint has been motivated by political gain. And anyone who thinks that bullying doesn't go on here needs to really educate themselves about what passive-aggressive bullying actually is. If we genuinely want Wales to be governed by people from a more representative cross-section of society, rather than a Government made up largely of people from the political class we have today, we must act against bullying every time it happens, not just those times when a few people deem it politically advantageous to do so. Thank you.
Welsh: Mae bwlio o unrhyw fath yn ymddygiad ffiaidd. Rhaid inni wneud popeth yn ein gallu i'w ddileu ym mhob un o'i ffurfiau. Efallai nad yw'r hyn y cyhuddwyd Neil ohono yn dderbyniol, ond nid yw o reidrwydd yn effeithio mwy ar y dioddefwr na'r bwlio a wneir yn y Siambr, lle mae ymlid o'r fath yn digwydd yn rheolaidd. Dylem i gyd fod yn gyfarwydd â herio a heclo yn y lle hwn, ond mae'r llinell rhwng hynny a cham-drin yn aml yn cael ei chroesi. Rwy'n siŵr y bydd rhai Aelodau'n esgusodi eu hymddygiad fel 'herian'. Wel, mae gwahaniaeth mawr iawn rhwng herian cyfeillgar a'r ymosodiad sy'n aml yn wynebu unrhyw un yn y lle hwn sydd â barn wahanol. Nid herian yw hynny; mae'n fodd o dawelu a gwahardd safbwyntiau gwahanol, fel y mae rhai Aelodau o'r lle hwn yn ymfalchïo mewn anwybyddu Aelodau eraill. A phan wrthwynebais un neu ddau ohonynt a dweud wrthynt am gau eu cegau am fod eu hymlid mor ymwthiol, fi oedd yn cael cais i ymddiheuro, nid hwy. Fel arfer mewn diwylliant bwlio, roedd y bwlis yn darlunio eu hunain fel y rhai a gafodd gam. Mae Aelodau o'r lle hwn wedi siarad llawer o eiriau ffugdduwiol am fwlio a pha mor niweidiol ydyw, ac wrth gwrs, mae llawer o'r Aelodau'n bobl ddymunol, broffesiynol, neu o leiaf maent yn ddigon cwrtais i wrando, hyd yn oed os nad ydynt yn cytuno. Faint o'r Aelodau o'r lle hwn sy'n condemnio Neil McEvoy nawr, sydd wedi ceisio gwneud rhywbeth am y bwlio sy'n digwydd? Faint ohonoch sydd wedi siarad amdano neu ei wrthsefyll pan fydd yn digwydd? Heddiw yw'r tro cyntaf inni drafod achos posibl ohono'n digwydd - pam? Mae'r lle hwn i fod i ymwneud â chydraddoldeb, ac eto yr unig beth sy'n gyfartal yn ei gylch yw bod nifer yr adegau y mae bwlio wedi'i adael heb ei drin yn hafal i'r nifer o weithiau y mae wedi digwydd. Os pleidleisiwn dros y cynnig hwn, rwy'n pryderu mai'r canfyddiad fydd ein bod yn mynd i'r afael â bwlio yn y lle hwn, ac mai dyma'r unig achos a geir ohono'n digwydd. Byddai hynny'n ystumio'r gwirionedd yn aruthrol, i'r graddau y byddai'n gwbl anonest. Mae bwlio'n digwydd yn aml yma ac eto, yr unig dro y mae wedi'i godi fel achos o dorri polisi neu safonau gwrth-fwlio yw ar adeg pan fo'r gŵyn wedi'i hysgogi gan enillion gwleidyddol. Ac mae angen i unrhyw un sy'n credu nad yw bwlio'n digwydd yma addysgu eu hunain ynglŷn â beth yw bwlio goddefol-ymosodol mewn gwirionedd. Os ydym o ddifrif am i Gymru gael ei llywodraethu gan bobl o drawstoriad mwy cynrychioliadol o gymdeithas, yn hytrach na Llywodraeth sy'n cynnwys pobl o'r dosbarth gwleidyddol sydd gennym heddiw i raddau helaeth, rhaid inni weithredu yn erbyn bwlio bob tro y mae'n digwydd, nid dim ond ar yr adegau pan fydd ychydig o bobl yn barnu ei bod yn wleidyddol fanteisiol i wneud hynny. Diolch.