English: I don't want to repeat things that have already been said in the previous debate on Brexit that we heard earlier this evening, but I'm afraid that the contributions we've heard on this debate are symptomatic of the oversimplistic presentation of the situation that we are in and the risks that we face. I'm amazed, like many others, that so many farmers chose to vote to leave, with little regard to the loss of income that potentially could come to them. I heard recently of one farmer who voted to leave who receives £69,000 from the basic payment scheme, which is obviously a very good sum of money, compared with the average wage. How much do they make in profit from their farming business? A mere £5,000, which obviously calls into question the viability of that business if there's a risk of the possibility of simply there being no farming payments in the future. We cannot rely on the Treasury to hand the money over. So, I think we have to listen to the reasons why such people may have voted 'leave'. They talk about the need to get rid of regulation, but speaking on behalf of my urban constituency, regulation of the food industry and that guarantee that the common agricultural policy has given to consumers of the passage of food from the farm to the fork is an essential regulation that we absolutely have to maintain; otherwise, we will continue to suffer from appalling potential risks to public health. So, I really just want to caution us into thinking that there are simplistic solutions to this really complex problem that we have now been handed, and to ensure that we are mindful, not just of the incredibly hard work involved in farming - it is probably the physically most demanding job that anybody does in Wales - but also of the role that farmers play in ensuring that we safeguard our environment and meet our climate change obligations. So, there is an incredibly important role to play by farming communities and by the rural community, but also to safeguard the food we eat and to ensure we have a healthy future. But, I think to present it as if this was some easy possibility, and something to be sorted out simply because new business is being created in a particular area, is really not presenting the complexity of the problem that exists here. We certainly need to engage fully in looking at the economic challenges that the Minister for finance is going to be undertaking, and to ensure that every voice is heard, and not just those who shout loudest.
Welsh: Nid wyf am ailadrodd pethau a ddywedwyd eisoes yn y ddadl flaenorol ar adael yr UE a glywsom yn gynharach heno, ond rwy'n ofni bod y cyfraniadau a glywsom yn y ddadl hon yn symptomatig o'r modd gor-syml y cyflwynwyd y sefyllfa rydym ynddi a'r risgiau sy'n ein hwynebu. Rwy'n synnu, fel llawer o bobl eraill, fod cymaint o ffermwyr wedi dewis pleidleisio dros adael, heb fawr o sylw i'r golled a allai ddigwydd i'w hincwm. Clywais yn ddiweddar am un ffermwr a bleidleisiodd dros adael sy'n derbyn £69,000 o'r cynllun taliad sylfaenol, sy'n amlwg yn swm da iawn o arian, o'i gymharu â'r cyflog cyfartalog. Faint o elw a wnânt o'u busnes ffermio? Dim ond £5,000, sy'n amlwg yn bwrw amheuaeth ar hyfywedd y busnes os oes posibilrwydd na cheir unrhyw daliadau ffermio yn y dyfodol. Ni allwn ddibynnu ar y Trysorlys i drosglwyddo'r arian. Felly, rwy'n credu bod yn rhaid i ni wrando ar y rhesymau pam y byddai pobl o'r fath wedi pleidleisio dros adael. Maent yn siarad am yr angen i gael gwared ar reoleiddio, ond â siarad ar ran fy etholaeth drefol, mae rheoleiddio'r diwydiant bwyd a'r warant y mae'r polisi amaethyddol cyffredin wedi ei rhoi i ddefnyddwyr ynghylch taith bwyd o'r fferm i'r fforc yn rheoliad hanfodol sy'n rhaid i ni ei gadw; fel arall, byddwn yn parhau i ddioddef yn sgil y posibilrwydd o beryglon ofnadwy i iechyd y cyhoedd. Felly, rwyf eisiau ein rhybuddio rhag meddwl bod atebion syml i'r broblem hynod o gymhleth a roddwyd i ni yn awr, ac i sicrhau ein bod yn ymwybodol, nid yn unig o'r gwaith anhygoel o galed sydd ynghlwm wrth ffermio - mae'n debyg mai dyna'r swydd fwyaf anodd yn gorfforol y bydd neb yn ei gwneud yng Nghymru - ond hefyd o'r rhan y mae ffermwyr yn ei chwarae yn sicrhau ein bod yn diogelu ein hamgylchedd ac yn cyflawni ein rhwymedigaethau newid yn yr hinsawdd. Felly, mae gan gymunedau ffermio a'r gymuned wledig ran eithriadol o bwysig i'w chwarae, ond hefyd mewn perthynas â diogelu'r bwyd rydym yn ei fwyta ac i sicrhau bod gennym ddyfodol iach. Ond nid wyf yn meddwl bod ei gyflwyno fel pe bai'n bosibilrwydd hawdd, ac yn rhywbeth i'w ddatrys yn syml oherwydd bod busnes newydd yn cael ei greu mewn maes penodol, yn cyfleu cymhlethdod y broblem sy'n bodoli yma. Yn sicr mae angen i ni gymryd rhan lawn yn y broses o edrych ar yr heriau economaidd y bydd y Gweinidog cyllid yn eu hwynebu, a sicrhau bod pob llais yn cael ei glywed, nid y rhai sy'n gweiddi uchaf yn unig.