English: Well, that machinery of Government is resuming. As I said, I've spoken myself directly to David Davis, I have a call with the Chief Secretary to the Treasury tomorrow, and I've come directly to the Chamber from a meeting of the JMC Europe, in which I represented Wales - Scottish Ministers were involved, and a series of UK Government Ministers were around that table as well. It's not the absence of machinery, Dirprwy Lywydd, which has been frustrating over recent months, it is the spirit within which that machinery has been conducted, and that's what we need to see altered. Dirprwy Lywydd, I hope you will just allow me to deal finally with the third point in the motion, because it's an important point that Eluned Morgan raised and I want to make sure that the Welsh Government's position is clear in supporting the motion. Because this part of the motion refers to future trade deals, it's an example of a policy area in which, while non-devolved, there is a direct Welsh interest in it, given the inter-dependencies with key aspects of the policy and regulatory context for devolved areas, such as steel, agriculture and fisheries. We've made it clear that full and unfettered participation in the single market is our top priority. That's fundamentally important to us in Wales, and we continue to believe that the UK should remain part of a customs union, at least for a transitional period, and we've been unconvinced by the UK Government's arguments for leaving. I understand, of course, that remaining part of a customs union would mean, for as long as we were within it, that there couldn't be any trade negotiations between the UK and other countries around the world. It's in this context that we support the Plaid Cymru motion. We're not accepting that trade deals with other countries is preferable to a continued membership of a customs union, but if we're unable to be in that position, then the motion reflects where we would need to be. Llywydd, let me end by saying that I want to stress that I believe the position we outlined in the White Paper, 'Securing Wales' Future', continues to represent the right approach to secure the best outcome for Wales. It's a document that has not simply stood the test of time, I believe it is more relevant today even than on the day that it was published, and its ability to influence events is stronger today than it was back when we first published it. I look forward to continuing to argue for it with others in this Chamber who are of the same mind.
Welsh: Wel, mae'r peirianwaith Llywodraeth hwnnw'n ailddechrau. Fel y dywedais, rwyf wedi siarad yn uniongyrchol â David Davis, mae gennyf alwad gyda Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys yfory ac rwyf wedi dod yn syth i'r Siambr o gyfarfod o Gyd-bwyllgor Gweinidogion Ewrop, lle rwy'n cynrychioli Cymru - roedd Gweinidogion yr Alban yn rhan ohono, ac roedd cyfres o Weinidogion Llywodraeth y DU o gwmpas y bwrdd hefyd. Nid absenoldeb peirianwaith yw'r hyn sydd wedi bod yn rhwystredig dros y misoedd diwethaf, Dirprwy Lywydd, ond yr ysbryd y gweithredwyd y peirianwaith hwnnw o'i fewn, a dyna sydd angen inni ei weld yn cael ei newid. Dirprwy Lywydd, rwy'n gobeithio y caniatewch i mi ymdrin yn olaf â'r trydydd pwynt yn y cynnig, oherwydd mae'n bwynt pwysig a godwyd gan Eluned Morgan ac rwyf am wneud yn siŵr fod safbwynt Llywodraeth Cymru yn glir wrth gefnogi'r cynnig. Oherwydd bod y rhan hon o'r cynnig yn cyfeirio at gytundebau masnach yn y dyfodol, mae'n enghraifft o faes polisi, er nad yw wedi'i ddatganoli, sydd o ddiddordeb Cymreig uniongyrchol, o ystyried y rhyngddibyniaeth gydag agweddau allweddol ar y cyd-destun polisi a rheoleiddio ar gyfer meysydd datganoledig megis dur, amaethyddiaeth a physgodfeydd. Rydym wedi dweud yn glir mai rhan lawn a dirwystr yn y farchnad sengl yw ein prif flaenoriaeth. Mae hynny'n sylfaenol bwysig i ni yng Nghymru, ac rydym yn parhau i gredu y dylai'r DU barhau i fod yn rhan o undeb tollau, am gyfnod trosiannol fan lleiaf, ac nid ydym wedi cael ein hargyhoeddi gan ddadleuon Llywodraeth y DU dros adael. Rwy'n deall, wrth gwrs, y byddai aros yn rhan o undeb tollau yn golygu, cyhyd ag y byddem yn rhan ohoni, na allai fod unrhyw drafodaethau masnach rhwng y DU a gwledydd eraill ledled y byd. Yn y cyd-destun hwn y cefnogwn gynnig Plaid Cymru. Nid ydym yn derbyn bod cytundebau masnach gyda gwledydd eraill yn well na pharhau'n aelodau o undeb tollau, ond os na allwn fod yn y sefyllfa honno, yna mae'r cynnig yn adlewyrchu lle byddai angen i ni fod. Llywydd, gadewch i mi orffen drwy ddweud fy mod yn awyddus i bwysleisio fy mod yn credu mai'r safbwynt a amlinellwyd gennym yn y Papur Gwyn, 'Diogelu Dyfodol Cymru' yw'r dull cywir o sicrhau'r canlyniad gorau i Gymru o hyd. Mae'n ddogfen sydd nid yn unig wedi gwrthsefyll prawf amser, ond credaf ei bod yn fwy perthnasol heddiw hyd yn oed nag ar y diwrnod y'i cyhoeddwyd ac mae ei gallu i ddylanwadu ar ddigwyddiadau yn gryfach heddiw nag ydoedd yn ôl pan gafodd ei chyhoeddi gennym yn gyntaf. Edrychaf ymlaen at barhau i ddadlau drosti gydag eraill yn y Siambr hon sydd o'r un farn.