English: As the Cabinet Secretary has explained, these regulations do offer some temporary relief to businesses, particularly in the wake of the revaluation. To that extent, we have to welcome that, because, as we've heard from this party and from other parties in the Chamber, there are businesses that are going to suffer very badly because of this revaluation. There is a very different geographical pattern to be seen - that is, an increase of nearly 9 per cent in Gwynedd, for example, and 9.2 per cent, the highest, in Conwy, for example. Of course, within that, there are individual businesses, particularly in some of the sectors that are detailed in the explanatory memorandum - for example, hotels - which face particular pressure. He has foreseen what I was going to say, of course: £10 million is not enough. The Cabinet Secretary is a reasonable man, he is willing to listen, and I would ask him to listen again. He has said - and, as the First Minister has said, the Government is still considering the scope that exists for more help outside of the framework that we're talking about today with the £10 million. That would certainly be welcomed by businesses across Wales within the sectors that do face this increase, but particularly in those areas that are identified here. So, could I ask him to go further? Naturally, we wouldn't want to oppose this today, because, as the Cabinet Secretary said, if we did that that £10 million that is on the table would be lost. Certainly, we need more money, and certainly we don't want to take that £10 million away. So, could I ask him, in the spirit of the Christmas period that we're in - ? But, seriously, small businesses in Wales, the backbone of the economy, are asking for help from the Welsh Government, so, could I ask him, once again, to listen to those voices?
Welsh: Fel mae'r Ysgrifennydd wedi'i esbonio, wrth gwrs, mae'r rheoliadau yma'n cynnig rhyw gymaint o ryddhad dros dro i fusnesau, yn arbennig yn sgil yr ailbrisiant. I'r graddau hynny, wrth gwrs, mae'n rhaid croesawu hynny oherwydd, fel rydym wedi'i glywed o'r blaid hon ac o bleidiau eraill yn y Siambr, mae yna fusnesau sydd yn mynd i ddioddef yn eithaf enbyd, a dweud y gwir, oherwydd yr ailbrisiant yma. Mae yna batrwm daearyddol tra gwahanol i'w weld - hynny yw, cynnydd o bron 9 y cant, er enghraifft, yng Ngwynedd, a 9.2 y cant, yr uchaf, yng Nghonwy, er enghraifft. Ac wrth gwrs, y tu fewn i hynny, mae yna fusnesau unigol, yn arbennig yn rhai o'r sectorau sydd yn cael eu dadlennu yn y memorandwm esboniadol - er enghraifft, gwestai - sydd yn wynebu pwysau arbennig iawn. Mae e wedi rhagweld beth roeddwn i'n mynd i'w ddweud, wrth gwrs: nid yw £10 miliwn yn ddigon. Mae'r Ysgrifennydd yn berson rhesymol, mae'n fodlon gwrando, a byddwn i'n ymbil arno i wrando eto nawr. Mae wedi ei ddweud - ac, fel roedd y Prif Weinidog wedi ei ddweud, mae'r Llywodraeth yn dal i ystyried y sgôp sydd yna ar gyfer rhagor o help y tu fas i'r ffrâm rydym ni'n sôn amdano heddiw gyda'r £10 miliwn. Byddai hynny yn sicr yn cael ei groesawu gan fusnesau ar hyd Cymru o fewn y sectorau sydd yn wynebu'r cynnydd yma, ond yn arbennig yn yr ardaloedd hynny sydd wedi eu nodi fan hyn. Felly, a allaf i ofyn iddo fe i fynd ymhellach? Yn naturiol, ni fyddem ni eisiau gwrthwynebu hyn heddiw achos, fel roedd yr Ysgrifennydd yn esbonio, wrth gwrs, pe baem yn gwneud hynny, byddai'r £10 miliwn sydd ar y ford ar hyn o bryd yn cael ei golli. Yn sicr, rydym ni eisiau mwy o arian, yn sicr nid ydym ni eisiau tynnu'r £10 miliwn sydd yna'n barod. Ond a gaf i ofyn iddo fe, yn ysbryd y cyfnod Nadoligaidd yr ŷm ni ynddo fe - ? Ond, o ddifri calon, mae busnesau bach, asgwrn cefn ein heconomi, yn gofyn am help gan Lywodraeth Cymru - a allaf i ofyn iddo fe unwaith eto i wrando ar y lleisiau hynny?