English: I thank the Counsel General for his comments and for his questions, and may I agree with what he has said in concluding? This is an important constitutional Bill, so it's important that it is an exemplar of good legislation that this Assembly and Senedd is responsible for. And I very much hope that, in putting forward this legislation and in scrutinising it, we will exhibit that clearly. There are a number of questions that you've outlined, Counsel General, where there is agreement between what has been put forward in the Bill and what you aspire towards as a Government, and I am very grateful for that. On the franchise, of course, the Government is looking to extend the franchise for local government elections in 2022 to young people of 16 and 17 years of age. And it's been important that I, as I've developed this Bill, have worked very closely with Government officials and with you as Counsel General, and that we do that in a common manner, and in a way that uses the mechanism of this Bill that will look at extending the franchise for the election that will come before us first, namely the Assembly election in 2021. There are two aspects of this, and you have referred to them, that aren't included in the Bill, as it has been drafted and presented, to extend the franchise, and that is to foreign nationals and to prisoners. And, of course, there are quite complex issues related to both aspects, and perhaps we haven't received a full mandate from the Assembly to look at extending the franchise to foreign nationals in putting forward the Bill. But I do very much hope, as we discuss and debate within the committee, and within the full Assembly, that, if there is a way for us to look to ensure relatively early as we extended the franchise, that the franchise for this Assembly and the franchise for local government are aligned. I don't think that it is advantageous in any way for us to have two different franchises for our domestic elections, in those local government elections and in the national elections. And so, I will listen very carefully to what the committee and others will have to say, as this Bill goes ahead And on your comment on the Law Commission, it's very interesting for me to hear the Government saying, perhaps, that they wouldn't be eager to see the powers that are put forward in this legislation to Government; they would want to see them remaining in the legislature. Perhaps that is again a matter for the committee to consider. And finally, on your point about the need for this legislation, as constitutional legislation, to be as clear as possible for the people of Wales, and in thinking about the clauses that rename the Assembly as the 'Senedd', there is reference that you've made to the opinion that you have about ways that these clauses could be made clearer. There is reference made in the explanatory memorandum as well to the consideration that I gave to changes to the way that these clauses were drafted; because of some issues related to competence, and discussion about competence, the clauses on the name of the institution were drafted as they have been presented. But I'm sure that the committee will, once again, give due consideration anew to the points that you've made, and the points that are outlined in the explanatory memorandum. And so, thank you for your support in principle for a number of different aspects that are put forward in the Bill today. Again, I look forward to collaborating with you, and also about what you said about your support for making the Electoral Commission accountable, in terms of its budget and its general accountability, to this Assembly, rather than to the Westminster Parliament for elections in Wales - local and national.
Welsh: Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am ei sylwadau a'i gwestiwn, ac a gaf i gydsynio gyda'r hyn mae e wedi'i ddweud wrth orffen? Mae hwn yn Fil cyfansoddiadol o bwys, ac felly, mae'n bwysig ei fod e'n ecsemplar o ddeddfwriaeth dda mae'r Cynulliad a'r Senedd yma yn gyfrifol amdani. A dwi'n gobeithio, wrth ei gyflwyno, ac wrth ei sgrwtineiddio, y byddwn ni yn dangos hynny yn glir iawn. Mae yna nifer o agweddau rŷch chi wedi amlinellu, Cwnsler Cyffredinol, le mae yna gydsyniad rhwng yr hyn sydd wedi cael ei gyflwyno yn y Mesur, a'r hyn rŷch chi'n dyheu amdano fel Llywodraeth. Ac rwy'n ddiolchgar iawn am hynny. Ar yr etholfraint, wrth gwrs, mae'r Llywodraeth yn edrych i gyflwyno ymestyn yr etholfraint ar gyfer etholiadau llywodraeth leol yn 2022 i bobl ifanc 16 ac 17 hefyd. Ac mae hi wedi bod yn bwysig fy mod i, wrth fy mod i'n datblygu'r Bil yma, yn gweithio yn agos iawn â swyddogion y Llywodraeth a chi fel Cwnsler Cyffredinol, ac ein bod ni yn gwneud hynny mewn ffordd sydd yn gyffredin, ac yn defnyddio mecanwaith y Bil yma, sydd yn mynd i edrych i gynyddu'r etholfraint yn yr etholiad sy'n dod o'n blaenau ni yn gyntaf - sef etholiad Cymru yn 2021. Mae yna ddwy agwedd, wrth gwrs, ac rŷch chi wedi cyfeirio atyn nhw, sydd ddim yn y Bil fel y mae e wedi ei ddrafftio a'i gyflwyno ar hyn o bryd o ehangu'r etholfraint, ac mae hynny i wladolion tramor ac i garcharorion. Ac wrth gwrs mae yna faterion gweddol o gymhleth yn y ddwy agwedd yna, ac efallai ddim y mandate llawn, oddi wrth y Cynulliad yn llawn, i edrych ar roi'r bleidlais i wladolion tramor, wrth gyflwyno'r Mesur. Ond dwi'n gobeithio, wrth drafod o fewn y pwyllgor a'r Cynulliad yma'n llawn, os oes yna fodd inni edrych i weld ein bod ni'n sicrhau yn weddol o gynnar wrth gyflwyno etholfraint newydd yng Nghymru fod yr etholfraint ar gyfer y Cynulliad yma a'r etholfraint ar gyfer llywodraeth leol yr un etholfraint. Dwi ddim yn credu ei bod hi o fantais mewn unrhyw ffordd inni gael dwy etholfraint wahanol ar gyfer ein hetholiadau domestig ni, yn yr etholiadau lleol hynny a'r etholiad cenedlaethol. Ac felly, fe fyddaf i'n gwrando'n ofalus ar yr hyn y bydd gan y pwyllgor ac eraill i'w ddweud wrth i'r Mesur yma fynd yn ei flaen. Eich sylwadau chi ar Gomisiwn y Gyfraith - y Law Commission - mae'n ddiddorol iawn i fi glywed y Llywodraeth yn dweud efallai y bydden nhw ddim yn awyddus i weld y pwerau sydd yn cael eu rhoi yn y ddeddfwriaeth yma i'r Llywodraeth, ond o bosib yn aros yn y ddeddfwrfa. Ac mae'n siŵr y bydd hwnna'n fater, eto, i'r pwyllgor i edrych arno. Ac yn olaf, eich pwynt chi ynglŷn â'r angen i'r ddeddfwriaeth yma, fel deddfwriaeth gyfansoddiadol, fod mor glir â phosib i bobl Cymru. Ac yna, wrth feddwl am y cymalau sydd yn ailenwi'r Cynulliad yn 'Senedd', ac mae yna gyfeiriad rŷch chi wedi ei wneud at farn sydd gennych chi am ffyrdd y gellid gwneud y cymalau yma yn gliriach. Mae yna gyfeiriad yn y memorandwm esboniadol hefyd at yr ystyriaeth roddais i i newidiadau yn sut roedd y cymalau yma wedi cael eu gosod; oherwydd rhai materion sydd yn ymwneud â chymhwysedd, a thrafodaeth ynglŷn â chymhwysedd, fe ddrafftiwyd y cymalau am yr enw yn y ffordd y mae nhw yn cael eu cyflwyno ar hyn o bryd. Ond mae'n siŵr y bydd y pwyllgor, unwaith eto, yn rhoi golwg o'r newydd ar y pwyntiau rŷch chi wedi eu gwneud, ac sydd hefyd yn cael eu hamlinellu yn y memorandwm esboniadol. Ac felly, diolch ichi am eich cefnogaeth mewn egwyddor i nifer o wahanol agweddau sydd yn cael eu cyflwyno yn y Mesur heddiw. Ac eto, rwy'n edrych ymlaen at gydweithio â chi, a hefyd wrth gwrs ar yr hyn ddywedoch chi am eich cefnogaeth i wneud y Comisiwn Etholiadol yn atebol, o ran eu cyllid a'u hatebolrwydd cyffredinol, i'r Cynulliad yma, yn hytrach nag i Senedd San Steffan am etholiadau Cymru - lleol a chenedlaethol.