English: Thank you very much, Llywydd. I thank the Minister for his response to this debate and everyone who's participated - to Dai and Helen for reinforcing what's contained within this motion before us today. I'd like to thank Members of all parties and of the Government who have declared, as a matter of principle, how important it is that we reward our staff properly and pay them properly within health and care. But it's what we do that's ultimately important, rather than what we say. I welcome the words of the Conservative spokesperson, again, supporting fair wages. But I also agree with Dawn Bowden on the disgraceful track record of the Conservatives in Westminster in terms of health and care staff pay and conditions, and offering that derisory 1 per cent for staff in England is the background for the motion that we're discussing this afternoon. Whilst referring to comments by Angela Burns, you also managed to turn this into an issue of constitution and independence, stating that we were seeking independence for Wales but weren't willing to take fiscal responsibility. If I could correct you and say that we are literally asking for fiscal responsibility by insisting on independence for Wales, so that we can put health and care and all the other crucial public services in Wales on more robust foundations. As we say, it's what we do that's important here, and of course an act such as providing a bonus for health and care staff is something that the Government can do as a one-off, and it certainly will be appreciated by staff that are tired across health and social care. But as the RCN said this afternoon:
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Diolch i'r Gweinidog am ei ymateb i'r ddadl yma ac i bawb sydd wedi cymryd rhan - i Dai a Helen am atgyfnerthu'r hyn sydd yn y cynnig yma o'n blaenau ni heddiw. Diolch i Aelodau o bob plaid a Llywodraeth sydd wedi datgan, fel mater o egwyddor, pa mor bwysig ydy hi ein bod ni yn gwobrwyo ein staff yn iawn ac yn eu talu nhw yn iawn o fewn iechyd a gofal. Ond, wrth gwrs, beth rydym ni yn ei wneud sydd yn bwysig yn y pen draw, yn hytrach na beth rydym ni yn ei ddweud. Dwi'n croesawu geiriau llefarydd y Ceidwadwyr, eto, yn cefnogi cyflogau teg. Ond, ar yr un pryd, dwi yn sicr yn cytuno efo Dawn Bowden ynglŷn â track record gywilyddus y Ceidwadwyr yn San Steffan o ran cyflogau a thelerau ac amodau i staff iechyd a gofal, a'r cynnig 1 y cant pitw yma ar gyfer staff yn Lloegr, wrth gwrs, ydy'r cefndir ar gyfer y cynnig yma sydd o'n blaenau ni heddiw. Tra'n cyfeirio at y sylwadau gan Angela Burns, hefyd mi lwyddodd hi i droi hyn yn rhywbeth ynglŷn â chyfansoddiad ac annibyniaeth, yn dweud ein bod ni'n chwilio am annibyniaeth i Gymru ond ddim yn fodlon cymryd cyfrifoldeb ffisgal. Os caf i gywiro a dweud, yn llythrennol, gofyn am gyfrifoldeb ffisgal ydym ni drwy fynnu annibyniaeth i Gymru, er mwyn gallu rhoi iechyd a gofal a'r holl wasanaethau cyhoeddus eraill yng Nghymru ar seiliau mwy cadarn. Fel rydym ni'n ei ddweud, beth rydym ni'n ei wneud sy'n bwysig yn fan hyn, ac wrth gwrs mae gweithred fel cynnig bonws i staff iechyd a gofal yn rhywbeth mae Llywodraeth yn gallu ei wneud fel one-off, ac mae o'n dâl fydd yn cael ei werthfawrogi, heb os, gan staff sydd wedi blino ar draws iechyd a gofal. Ond fel dywedodd yr RCN y prynhawn yma: