English: Llywydd, I thank Hefin David for that follow-up question, and he's absolutely right about what has been achieved in Caerphilly - over 7,000 people over the age of 80 already vaccinated in the borough. Somebody is vaccinated every five seconds here in Wales, so I'm quite certain, by the time this question is over, somebody in Caerphilly will have been vaccinated as part of that programme, and I think it tells us something, Llywydd, that we're now at that stage in the programme where we are able to focus on not just the huge infrastructure effort that has been made in securing all the mass vaccination centres, the over 400 GPs participating, the mobile units that are out there vaccinating as well, but we're able now to focus on the practical detail of the sort that Hefin David has highlighted this afternoon. Of course, we don't want to see elderly people, particularly, having to queue outside in the January and February weather, and making sure that there are transport opportunities for people who can't rely on their own cars when we ask them to go to a particular location to get vaccination, those are the sorts of details we're now able to grapple with. And in the work that is led by my colleague Vaughan Gething, and I join him every week in a meeting with the top team responsible for vaccination across Wales, we will make sure that we take up the issues that the Member has raised today so that we can assist the efforts of Caerphilly County Borough Council in making sure that the programme goes on being the outstanding success it is today.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Hefin David am y cwestiwn dilynol yna, ac mae yn llygad ei le ynglŷn â'r hyn sydd wedi ei gyflawni yng Nghaerffili - mae dros 7,000 o bobl dros 80 oed eisoes wedi'u brechu yn y fwrdeistref. Mae rhywun yn cael ei frechu bob pum eiliad yma yng Nghymru, felly rwy'n eithaf sicr, erbyn i'r cwestiwn hwn ddod i ben, y bydd rhywun yng Nghaerffili wedi cael ei frechu yn rhan o'r rhaglen honno, ac rwy'n credu ei fod yn dweud rhywbeth wrthym ni, Llywydd, ein bod ni bellach ar y cam hwnnw yn y rhaglen lle'r ydym ni'n gallu canolbwyntio nid yn unig ar yr ymdrech seilwaith enfawr a wnaed i sicrhau'r holl ganolfannau brechu torfol, y tros 400 o feddygon teulu sy'n cymryd rhan, yr unedau symudol sydd allan yna yn brechu hefyd, ond ein bod ni'n gallu canolbwyntio bellach ar fanylion ymarferol o'r math y mae Hefin David wedi tynnu sylw atyn nhw y prynhawn yma. Wrth gwrs, nid ydym ni eisiau gweld pobl oedrannus, yn arbennig, yn gorfod ciwio y tu allan yn nhywydd mis Ionawr a mis Chwefror, a gwneud yn siŵr bod cyfleoedd cludiant i bobl nad ydyn nhw'n gallu dibynnu ar eu ceir eu hunain pan fyddwn ni'n gofyn iddyn nhw fynd i leoliad penodol i gael brechiad, dyna'r mathau o fanylion yr ydym ni'n gallu mynd i'r afael â nhw nawr. Ac yn y gwaith sy'n cael ei arwain gan fy nghyd-Weinidog Vaughan Gething, ac rwy'n ymuno ag ef bob wythnos mewn cyfarfod gyda'r prif dîm sy'n gyfrifol am frechu ledled Cymru, byddwn yn gwneud yn siŵr ein bod ni'n codi'r materion y mae'r Aelod wedi eu codi heddiw fel y gallwn ni gynorthwyo ymdrechion Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili i wneud yn siŵr bod y rhaglen yn parhau i fod y llwyddiant ysgubol yr yw hi heddiw.