English: Thank you for that. To turn to the question of funding and costs first of all, we spent £272,000 during the financial year, and that was capital that we spent on ICT and what's difficult - as Aled's referred to, we did have plans in place for the transformation of our ICT environment in any case - so what's difficult is to untangle the cyber attack from all of that. There were some things that we had to do in response to the attack that we wouldn't have done otherwise. For example, we had to restore data, migrate data; there's also the work that we did in analysing the cyber attack, and the costs of those pieces of work are some £25,000. But of course, we did have broader ICT developments in train. But just to give you some quick context and to build on Aled's comments, the cyber attack destroyed our systems entirely and we had to do two things: we had to respond to the crisis in isolating our systems, working with the police and other agencies, but along with that, we had to rebuild our systems, and we had to do that as swiftly as possible in a manner that was as safe as possible so that we as an institution and our staff were operational as soon as possible following that attack. We did that by establishing Office 365 accounts, we worked with Government in securing laptops for staff, and as a result of the steps that we took in those first days, we were operational with new accounts after a little over a week following the attack. There has then been further work in analysing, migrating and restoring data. We have been able to restore some of the data but not everything by any means. There's a great deal of work ongoing too, although we have been able to take a number of steps following the attack to recommence our work. There is still work to be done during this financial year, and that will continue, certainly for the rest of the year. For example, we've launched a new website in August; work is ongoing on cyber security; we are working towards the cyber essentials plus accreditation; there is work ongoing on internal databases, so we intend to build a new customer relationship management system; and there is work continuing on specific pieces of work such as the place names database and our networks. So, that gives you a flavour of what we did. Of course, there are specific costs, but it's difficult to disentangle that from the wider ICT work that we carried out.
Welsh: Diolch am hynny. I droi at y cwestiwn cyllid a chostau yn y lle cyntaf, mi wnaethon ni wario swm o £272,000 yn ystod y flwyddyn ariannol. Roedd hynny'n swm cyfalaf wnaethom ni wario ar ddatblygiadau TG. Beth sy'n anodd, oherwydd fel mae Aled wedi cyfeirio ato fo, mi oedd ganddom ni gynlluniau ar gyfer trawsnewid ein hamgylchedd TG ni beth bynnag, felly beth sy'n anodd ydy tynnu'r ymosodiad seiber allan o hynny'n benodol. Ond mi oedd yna rai pethau roedd rhaid i ni eu gwneud i ymateb i'r ymosodiad fydden ni ddim wedi gwneud fel arall. Er enghraifft, adfer data, mudo data, y gwaith wnaethon ni hefyd o ddadansoddi'r ymosodiad seiber. Mae costau'r darnau yna o waith yn benodol yn rhyw £25,000. Ond wrth gwrs, mi oedd ganddom ni ddatblygiadau TG llawer ehangach na hynny. Jest i roi cyd-destun cyflym ichi ac adeiladu ar beth ddywedodd Aled, mi wnaeth yr ymosodiad chwalu ein systemau ni yn llwyr, a beth oedd rhaid i ni ei wneud wedyn oedd dau beth, mewn gwirionedd, sef ymateb i'r argyfwng, ynysu'r systemau, cydweithio efo'r heddlu ac asiantaethau eraill. Ond ochr yn ochr â hynny hefyd, ailadeiladu ein systemau ni, a gwneud hynny mor gyflym â phosib, mewn gwirionedd, a mor ddiogel â phosib, fel ein bod ni fel sefydliad a staff yn weithredol mor fuan â phosib ar ôl yr ymosodiad. Mi wnaethon ni hynny drwy sefydlu cyfrifon Office 365 yn y lle cyntaf; cydweithio efo'r Llywodraeth hefyd ar sicrhau offer, gliniaduron i staff, ac yn sgil y camau yna wnaethon ni gymryd yn y dyddiau cyntaf, mi oeddem ni'n weithredol efo cyfrifon newydd ychydig ar ôl wythnos yn dilyn yr ymosodiad. Mae yna waith pellach wedi'i wneud wedyn ar ddadansoddi, mudo, ceisio adfer data, ac rydyn ni wedi gallu adfer peth o'n data, ond nid popeth, o bell ffordd. Mae yna lawer o waith yn parhau hefyd, er ein bod wedi gallu cymryd nifer o gamau yn dilyn yr ymosodiad i ailgychwyn. Mae yna'n dal dipyn o waith i'w wneud yn ystod y flwyddyn ariannol yma, ac mi fydd hynny'n parhau, yn sicr am weddill y flwyddyn. Felly er enghraifft, rydyn ni wedi lansio gwefan newydd ym mis Awst; mae yna waith yn parhau ar ddiogelwch seiber; rydyn ni'n gweithio tuag at achrediad cyber essentials plus; mae yna waith hefyd ar gronfeydd data mewnol, felly mae yna fwriad i adeiladu system rheoli perthynas â chwsmeriaid newydd; ac mae yna waith yn parhau hefyd ar ddarnau penodol eraill o waith fel cronfa enwau lleoedd a'n rhwydweithiau ni. Felly, dyna flas o beth wnaethom ni. Fel y dywedais i, mae yna gostau penodol, ond mae'n anodd tynnu hynny allan o'r gwaith TG ehangach a wnaethom ni.