English: Thank you for that response. I was at Holyhead marina on Friday, immediately after the storm, and the scene - many of you will have seen the pictures on television and so on - was truly heartbreaking: utter destruction. There were many pleasure boats there, which are important to the area, but there were also commercial boats in the marina, and many of those had been destroyed or partially damaged. Now, all of the businesses using the marina make up an important part of the marine economy of Anglesey, and given the emphasis now, at last, thank goodness, on developing the maritime strategy for Wales, I would like to know what kind of support package the Government can put together to support these businesses in their hour of need in the short term. Secondly, and looking beyond the short term, may I be given a commitment that the Government will assist to fund research into the possible need for a sea defence for this part of the harbour in Holyhead? As a question related to that: would you agree that there's an important role for the oceanography department at Bangor University in this important work, including the use of their research ship, the Prince Madog? Finally, and crucially - and you have referred to this - in the short term, we are facing a grave environmental problem as a result of the storm. I understand that there wasn't too much fuel in the boats, and that most of it has been collected, but there is certainly a huge problem in terms of the polystyrene debris of the pontoons in the marina. There's a real threat as a result of polystyrene. I was on the Institute for European Environmental Policy website earlier, where they discussed the risks to sea life ingesting polystyrene, which can be broken up into very small particles and will then remain for a long time, and the risk when that gets into the food chain and so on and so forth. Questions have been asked as to whether the response of Welsh Government agencies was swift enough following the storm in terms of the pollution damage. Local people have been told to keep away from the shore and not to participate in the clean-up, but many of them have said that they feel that they have to because they don't see officials undertaking that work. But whatever happened then, now, five days later, I would like an update on what is being done to deal with the pollution, and an assurance that whatever needs to be done will be done to ensure that we don't face more environmental destruction than we've already seen.
Welsh: Diolch am yr ymateb yna. Mi oeddwn i ym marina Caergybi ddydd Gwener, yn syth ar ôl y storm, ac mi oedd yr olygfa - llawer ohonoch chi wedi ei gweld hi ar y teledu ac ati - yn un wirioneddol dorcalonnus: dinistr llwyr yno. Wrth gwrs, mae yna lawer o gychod pleser personol yno, a rheini'n bwysig yn economaidd i'r ardal, ond mi oedd yna bymtheg o gychod masnachol yn y marina hefyd, a llawer o'r rheini wedi cael eu dinistrio neu eu difrodi yn rhannol. Rŵan, mae'r holl fusnesau sy'n defnyddio'r marina yn rhan bwysig o economi forwrol Môn, ac o ystyried y pwyslais rŵan, o'r diwedd, diolch byth, ar ddatblygu strategaeth forwrol i Gymru, mi hoffwn i wybod pa fath o becyn cymorth y gall y Llywodraeth ei roi at ei gilydd i gefnogi y busnesau yma rŵan yn eu hawr o angen yn y byr dymor. Yn ail, yn edrych y tu hwnt i'r tymor byr, a gaf i ymrwymiad y gwnaiff y Llywodraeth helpu i ariannu gwaith ymchwil i'r angen posib am amddiffynfa i'r rhan yma o'r harbwr yng Nghaergybi yn y dyfodol? Fel is-gwestiwn i hynny, o bosib: a ydych chi'n cytuno bod yna rôl bwysig iawn i adran astudiaethau eigion Prifysgol Bangor yn y gwaith yma, yn cynnwys defnydd o'u llong ymchwil, y Prince Madog? Yn olaf wedyn, ac yn allweddol - rydych chi wedi cyfeirio ato fo - yn y byr dymor, rydym ni yn wynebu problem amgylcheddol ddifrifol yn sgil y storm. Rydw i'n deall nad oedd yna ormod o danwydd yn y llongau - bod y rhan fwyaf o hwnnw wedi cael ei gasglu, ond yn sicr rydym ni'n wynebu bygythiad mawr o ran llygredd yn dod o weddillion polisteirin y pontoons yn y marina. Mae yna fygythiad gwirioneddol yn dod gan bolisteirin. Roeddwn i ar wefan yr Institute for European Environmental Policy yn gynharach - yn sôn am y perig o fywyd môr yn bwyta olion polisteirin sy'n cael ei dorri'n ddarnau mân ac yn aros yn hir iawn, y perig pan mae hynny'n mynd i mewn i'r gadwyn fwyd ac ati. Mae cwestiynau wedi cael eu gofyn i fi a oedd ymateb asiantaethau Llywodraeth Cymru'n ddigon cyflym ar ôl y storm i'r perig llygredd yma. Mae pobl leol wedi cael eu siarsio i gadw oddi ar y creigiau, i beidio â chymryd rhan yn y gwaith llnau, ond mae llawer wedi dweud wrthyf i eu bod nhw'n teimlo bod rhaid iddyn nhw oherwydd eu bod nhw'n gweld diffyg swyddogion swyddogol, os leiciwch chi, yno yn gwneud y gwaith llnau. Ond beth bynnag ddigwyddodd ar y pryd, rŵan, bum niwrnod ymlaen, mi hoffwn i ddiweddariad ynglŷn â'r hyn sydd yn cael ei wneud i ddelio â'r llygredd yna a sicrwydd y bydd beth bynnag sydd ei angen yn cael ei wneud i sicrhau nad ydym ni'n wynebu mwy o'r dinistr amgylcheddol yma rydym ni wedi'i weld yn barod.