techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: But you've said quite clearly that some practices aren't going to be able to implement any of these regulations. So, is that analysis still standing? Do you still believe that some aren't going to be able to do anything in this field?
Welsh: Ond dŷch chi wedi dweud yn weddol blwmp ac yn blaen bod rhai practisys ddim yn mynd i allu rhoi unrhyw un o'r rheoliadau yma mewn i weithrediaeth. Felly, ydy'r analysis hynny dal yn bodoli? Ydych chi dal yn credu bod rhai ddim yn mynd i allu gwneud unrhyw beth yn y maes yma?
English: Our emphasis at the moment is to ensure that GP surgeries are available, and that's the first priority for us as an association. We are slightly concerned that that won't be the case and that surgeries will be closing whatever happens. Never mind Welsh language provision, some patients won't have surgeries unless we're careful. We don't want to see that placing a requirement on providing Welsh language services is going to shift things more swiftly in that direction, as we do see surgeries disappearing.
Welsh: Y pwyslais sydd gennym ni ar y funud yw gwneud yn siŵr bod meddygfeydd ar gael, a dyna'r pwyslais cyntaf sydd gennym ni fel cymdeithas. Rŷm ni'n becso braidd bydd hwnna ddim yn digwydd - bod meddygfeydd yn mynd i gau beth bynnag sy'n digwydd. Heb siarad am y ddarpariaeth Gymraeg, bydd dim meddygfeydd gan rai o'r cleifion yma os nag ydym ni'n ofalus. So, dŷn ni ddim eisiau gweld bod gorfodi pobl i roi darpariaeth yn yr iaith Gymraeg yn mynd i wneud i bethau fynd yn fwy clou o ran cael gwared ar y meddygfeydd yna.
English: But where in the regulations do you see that concern? In the regulations as they stand, where does that concern stem from?
Welsh: Ond o ble yn y rheoliadau ydych chi'n cael y consérn hynny? O ble yn y rheoliadau hyn y mae'r consérn hynny'n dod?
English: Just to confirm for the record, it doesn't say that you would have to have a clinical consultation through the medium of Welsh. To wear a badge, that's just to communicate with a patient on what's happening within the practice, it's not a clinical consultation. So, I'm just seeking to understand why you've interpreted that regulation particularly as having to provide a clinical consultation. Some would say that that should happen, but that's not what's contained within the regulation. That's for you, Caroline Seddon.
Welsh: Jest i gadarnhau ar y record, dyw e ddim yn dweud bod rhaid cael ymgynghoriad clinigol drwy gyfrwng y Gymraeg. I wisgo bathodyn, mae e i siarad â chlaf ynglŷn â'r hyn sy'n digwydd o fewn y practis. Felly, dwi jest eisiau deall pam dŷch chi wedi dehongli'r rheoliad hynny fel bod angen ichi gael ymgynghoriad clinigol. Byddai rhai pobl yn dweud y dylai hynny ddigwydd, ond nid dyna sydd yn y rheoliad. I chi, Caroline Seddon.
English: Just for the record, we haven't heard from the BDA regarding the question that Delyth Jewell posed on evidence of the frustrations involving recruitment, because you say that in your response to the Welsh Government's consultation. So, could you just explain on what basis, then, that you have come to that view in terms of the barriers? Is that anecdotal as well, or do you have evidence that the Welsh language is a barrier? Thank you.
Welsh: Jest ar gyfer y record, dŷn ni ddim wedi clywed gan y gymdeithas ddeintyddol ar y cwestiwn roedd Delyth Jewell wedi ei roi ynglŷn â thystiolaeth o'r rhwystredigaethau i recriwtio, achos dŷch chi'n dweud hynny yn eich ymateb i ymgynghoriad y Llywodraeth. Felly, a allwch chi jest esbonio ar ba sail, felly, dŷch chi'n cael y farn honno o ran y rhwystrau? Ydy hynny'n anecdotal hefyd, neu os gyda chi dystiolaeth i ddangos bod yr iaith Gymraeg yn rhwystr? Diolch.
English: So, just for the record again, you're view is changing on this as well - that it's not going to be so much of a barrier as the regulations stand. The barriers was a comment regarding the draft regulations.
Welsh: Felly, jest ar gyfer y record eto, mae'ch barn chi'n newid ar hyn hefyd - ei fod e ddim yn mynd i fod yn gymaint o rwystr gyda'r rheoliadau fel maen nhw'n sefyll. Roedd y rhwystrau yn sylwad ar y drafft rheoliadau.
English: Have you raised this with the coleg Cymraeg? Can they help you with this - the Coleg Cymraeg Cenedlaethol? They have expanded their remit now to further education. Do you think that they have a role in assisting you in getting people to stay in Wales to study through the medium of Welsh, to help you with the recruitment problems through the medium of Welsh?
Welsh: Ydych chi wedi codi hwn gyda'r coleg Cymraeg? Ydyn nhw'n gallu helpu chi gyda hyn - y Coleg Cymraeg Cenedlaethol? Maen nhw wedi ehangu eu remit nawr i addysg bellach. Ydych chi'n credu bod ganddyn nhw rôl i'ch helpu chi gydag adfer pobl i aros yng Nghymru i astudio trwy gyfrwng y Gymraeg, i'ch helpu chi gyda'r problemau recriwtio drwy gyfrwng y Gymraeg?
English: Okay. Thank you very much for providing us with evidence. If there's anything in addition that we'd like to ask you, I hope it's okay for us to communicate with you. Again, apologies for the short notice, it wasn't something that we could control, and we've raised that with the Welsh Government, the timetable of being able to scrutinise this whole process. So, please understand that we are on your side in that respect. It's important for us to try and provide the view of organisations and the public, and that's only possible if we have time to scrutinise effectively and efficiently. So, thank you very much for attending this morning. We'll take a break now of five minutes for Assembly Members. Thank you very much.
Welsh: Ocê. Diolch yn fawr iawn ichi am roi tystiolaeth inni. Os oes unrhyw beth ychwanegol dŷn ni am ei ofyn ichi, gobeithio ei fod e'n iawn inni gyfathrebu gyda chi. Eto, ymddiheuriadau am y rhybudd byr, doedd e ddim yn rhywbeth roeddem ni'n gallu ei reoli, ac rŷm ni wedi codi hynny gyda Llywodraeth Cymru, yr amserlen i allu sgrwtineiddio'r holl broses yma, so plis deallwch ein bod ni ar eich ochr chi yn hynny o beth. Felly, mae'n bwysig ein bod ni'n ceisio rhoi barn nid yn unig y mudiadau ond y cyhoedd ac mae hynny ond yn bosib os oes amser gyda ni i sgrwtineiddio'n effeithlon ac yn effeithiol. Felly, diolch yn fawr iawn ichi am ddod i mewn atom ni heddiw. Byddwn ni'n cymryd seibiant o bum munud i Aelodau Cynulliad. Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you, and welcome to item 5 on the agenda - the National Health Service (Welsh Language in Primary Care Services) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019. Community Pharmacy Wales and Optometry Wales join us now. Welcome to you Steve Simmonds, contractor services development executive, Community Pharmacy Wales, Rhodri Thomas, associate director, contractor engagement, Community Pharmacy Wales, and then Sian Walker, who's from Optometry Wales, who's am optometrist. Am I right? Thank you very much for coming in. If you're aware of what we do as a committee, we take questions on the basis of different themes, and Assembly Members will ask questions, if that's all right with you. I want to open the questions, and perhaps you've seen some of the previous sessions. The first question from me is: what do you think should be happening in terms of the Welsh language in this sector? I have to say the same as I told the previous witnesses - when I read the evidence, it came across as quite negative, and, in that respect, do you still believe that some of those concerns exist, or do you welcome the regulations? What are your views on the regulations as they stand?
Welsh: Diolch, a chroeso i eitem 5 ar yr agenda, sef Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Y Gymraeg mewn Gwasanaethau Gofal Sylfaenol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019. Fferylliaeth Gymunedol Cymru ac Optometreg Cymru sy'n ymuno gyda ni nawr. Croeso i chi Steve Simmonds, swyddog gweithredol datblygu gwasanaethau contractwyr, Fferylliaeth Gymunedol Cymru, Rhodri Thomas, sef cyfarwyddwr cyswllt, ymgysylltu â chontractwyr, Fferylliaeth Gymunedol Cymru, ac wedyn Sian Walker, sef Optometreg Cymru - optometrydd, ontefe? Ydw i'n iawn? Ocê, diolch yn fawr iawn i chi am ddod i mewn atom. Os dŷch chi'n ymwybodol o'r hyn dŷn ni'n ei wneud fel pwyllgor, dŷn ni'n cymryd cwestiynau ar sail themâu gwahanol, a bydd Aelodau Cynulliad yn gofyn cwestiynau, os yw hynny'n iawn gyda chi. Dwi am agor, a dwi'n credu efallai eich bod chi wedi gweld rhai o'r sesiynau cynt. Y cwestiwn cyntaf gen i yw: beth dŷch chi'n credu dylai fod yn digwydd o ran yr iaith Gymraeg yn y sector yma? Mae'n rhaid i fi ddweud yr un peth a wnes i ei ddweud wrth y tystion blaenorol - pan wnes i ddarllen y dystiolaeth, roedd yn dod drosodd braidd yn negyddol, ac, yn hynny o beth, a ydych chi yn dal i gredu bod rhai o'r concerns yna'n bodoli, neu ydych chi'n croesawu'r rheoliadau? Beth yw'ch barn chi am y rheoliadau fel maen nhw'n sefyll?
English: Rhodri Thomas, do you -
Welsh: Rhodri Thomas, ydych chi -
English: Personally, I am very supportive and, hopefully - . What I wanted out of the session was to be clear about what the requirements are of this, because one of the things that's come out of this is exactly what the requirements are on pharmacies in Wales. Because, in terms of how the legislation has been drawn up - and it's in the response that we've submitted - what part of the services that we provide are covered in this? Because, as it's written, a number of the enhanced services that we provide in pharmacies today are not in this legislation - only the dispensing is included. So, in terms of us, we want to be sure what exactly the requirements are.
Welsh: Dwi'n bersonol yn gefnogol iawn a hefyd, gobeithio - . Beth roeddwn i moyn allan o'r sesiwn oedd bod yn eglur amboutu beth yw gofynion y Ddeddf hon, oherwydd un o'r pethau sydd wedi dod allan yw beth yn gwmws yw'r gofynion ar fferyllfeydd yng Nghymru. Oherwydd, o ran fel mae'r Ddeddf wedi'i hysgrifennu - ac mae e yn ein response rŷm ni wedi'i roi i mewn - pa ran o'r gwasanaethau rŷm ni'n eu rhoi sydd wedi cael eu cyfro yn y Ddeddf hon? Oherwydd, fel mae hi wedi'i hysgrifennu, dyw lot o'r gwasanaethau enhanced rŷm ni'n eu rhoi yn y fferyllfeydd heddiw ddim yn y Ddeddf hon - dim ond y dispensing sydd ynddi hi. Felly, o'n rhan ni, rŷm ni moyn bod yn siŵr beth yn gwmws yw'r gofynion.
English: Thank you for that, and thank you for that explanation. We welcome that. What have you told Welsh Government in that respect? What discussions have you had? I know that your concerns were about labelling and prescriptions and the description of the drug. That was one of your concerns with your organisations specifically.
Welsh: Diolch am hynny, a diolch am yr esboniad hwnnw. Dŷn ni'n croesawu hynny. Beth dŷch chi wedi'i ddweud wrth Lywodraeth Cymru yn hynny o beth? Pa drafodaethau dŷch chi wedi'u cael gyda nhw? Achos dwi'n gwybod mai eich consern oedd labelu a phresgripsiynau a gyda'r disgrifiad o'r cyffur. Dyna beth oedd un o'r concerns gyda'ch cyrff chi'n benodol.
English: Yes, particularly in terms of the way pharmacies work at the moment. It's important that the correct drugs are provided clearly to the patient, and one of the things we do is to record, in English, on our systems, what the directions that we give are. Where Welsh speakers are available, we're perfectly happy to have the conversation with the patients through the medium of Welsh in explaining that, but, in recording it on our IT systems - . Because, if we provide directions in Welsh on our IT system, in a month's time perhaps, perhaps a non-Welsh speaking pharmacist working wouldn't understand what's been included, and we need to ensure that the system is consistent and that language is properly used.
Welsh: Ie, yn enwedig o ran fel mae'r fferyllfeydd yn gweithio ar hyn o bryd. Mae'n bwysig bod y cyffur yn cael ei roi i'r claf yn glir, ac un o'r pethau rŷm ni'n ei wneud yw recordio ar ein systemau, yn Saesneg, beth yw'r directions rym ni'n eu rhoi arno fe. Ble mae'r Gymraeg ar gael, rŷm ni'n berffaith hapus i gael y sgwrs gyda'r cleifion drwy gyfrwng y Gymraeg i esbonio beth i'w ddefnyddio, ond, o ran recordio ar y systemau IT a gwneud yn siŵr - . Oherwydd, os rŷm ni'n rhoi directions yn Gymraeg ar y system, gwneud yn siŵr, mewn mis, pe na fyddai'r fferyllydd sydd i mewn ddim yn deall - a gwneud yn siŵr bod y system yn consistent, a bod yr iaith yn cael ei defnyddio'n gywir.
English: That's why you've said in your evidence that it's a matter of safety? That's what was coming out of it to me - why would it be something that was putting the patient in a dangerous situation? It's because of the ability to change the labels and to change the description, is it?
Welsh: Dyna pam dŷch chi wedi dweud yn eich tystiolaeth bod e'n fater diogelwch. Achos dyna beth oedd yn dod yn mas i fi - pam byddai fe'n rhywbeth fyddai'n rhoi y claf mewn sefyllfa dansierus? Oherwydd y gallu i newid y labeli a newid y disgrifiadau, ontefe?
English: Yes, it's important that we work as professions to reduce the risks to our patients. And anything that may bring any element of risk, in terms of the recording of information and doing so in different ways, we try and reduce that, of course. What is made clear in this document - for example, the information sheet provided with drugs is produced by the drug manufacturers, and they are often very complex documents that have been written in legalistic terms. If the companies are willing to provide those bilingually, then, of course, we would distribute them, but in terms of what the expectations are in terms of this legislation - . But, in terms of having the conversation with the patient, where the Welsh language is available - you heard evidence earlier from the BMA. Personally, I'm perfectly happy to have that conversation to explain what's important to the patient through the medium of Welsh. But, of course, the clinical terms are, perhaps, conveyed in English. The important thing is that the patient understands and to ensure that that is clear to the patient.
Welsh: Ie, mae'n bwysig y dyddiau hyn ein bod ni'n gweithio fel proffesiynau i leihau'r perig sydd ar gael i'r cleifion. Ac unrhyw beth sy'n dod i mewn ag unrhyw elfen o berig wrth drosglwyddo neu recordio gwybodaeth yn wahanol rŷm ni'n treial ei leihau, wrth gwrs. Beth sy'n cael ei wneud yn glir yn y ddogfen hon - er enghraifft, mae'r daflen wybodaeth sy'n cael ei rhoi allan gyda meddyginiaeth yn cael ei chynhyrchu gan y cynhyrchwyr meddyginiaethau, ac maen nhw'n ddogfennau cymhleth ac wedi cael eu hysgrifennu o ran y gyfraith. I geisio trosglwyddo rheini - os byddai'r cwmnïoedd yn fodlon gwneud hynny, bydden ni'n fodlon rhoi nhw allan, ond o ran beth yn gwmws yw'r disgwyliadau o ran y Ddeddf - . Ond, o ran cael y sgwrs gyda'r claf, ble mae'r Gymraeg ar gael - mi gawsoch chi dystiolaeth yn gynharach oddi wrth y meddygon. Yn bersonol, dwi'n berffaith hapus cael y sgwrs i esbonio beth sy'n bwysig i'r claf, ond, wrth gwrs, mae'r termau technegol - efallai clinigol - yn gael eu defnyddio yn Saesneg. Y peth pwysig yw bod y claf yn deall beth sy'n bwysig a gwneud yn siŵr bod hynny'n glir.
English: The final question from me is: what is the situation now? Sorry -
Welsh: Y cwestiwn olaf gen i ar hyn o bryd yw: beth yw'r sefyllfa nawr? Sori -
English: Great. So, you would want an explanation of whether they are part of the regulations currently, and you haven't had that explanation from the Welsh Government so far.
Welsh: Grêt. So, byddech chi eisiau cael esboniad os ydyn nhw yn rhan o'r rheoliadau ar hyn o bryd, a dŷch chi ddim wedi cael yr esboniad hynny gan Lywodraeth Cymru hyd yn hyn.
English: We can help with that, hopefully. Just another quick question: what is the situation now, at grass-roots level? What is the capacity for people in your area to deliver through the medium of Welsh? Do you have any data or an assessment of what exists currently?
Welsh: Gallwn ni helpu gyda hynny, gobeithio. Jest cwestiwn clou arall: beth yw'r sefyllfa nawr ar lawr gwlad, fel mae'n sefyll? Beth yw'r capasiti i bobl yn eich maes chi ddelifro drwy gyfrwng y Gymraeg? Oes yna ryw fath o ddata gennych chi neu asesiad o'r hyn sy'n bodoli ar hyn o bryd?
English: Okay. It would just be of interest for us to know, but if you haven't got it -
Welsh: Ocê. Byddai hynny jest o ddiddordeb i ni wybod, ond os dyw e ddim gyda chi, wedyn -
English: A number of people do speak Welsh. Are they happy and fluent and comfortable enough to do it? That's a different question, then.
Welsh: Mae yna lot o bobl yn siarad Cymraeg. Ydyn nhw'n hapus ac yn rhugl a digon cyfforddus i'w wneud e? Mae hwnna'n gwestiwn gwahanol, wedyn.
English: Lanyards and badges to identify Welsh speakers. One of the suggestions that Cymdeithas yr Iaith made is that you could use a learner's lanyard or badge. Would that be something that you would welcome?
Welsh: Gwisgo lanyards a bathodynau i adnabod eich bod chi'n siarad Cymraeg. Mae un o'r diwygiadau mae Cymdeithas yr Iaith wedi eu gwneud yn cynnig y gallech chi wisgo un i ddweud eich bod chi'n ddysgwr. Fyddai hwnna'n rhywbeth y byddech chi'n ei groesawu?
English: Yes. I'm wearing one, my husband wears one. It's an individual choice and it's up to them as to whether they want to do that. In terms of practices, it's up to those individuals who own the business as to what they want to do. The one thing that we can do as Optometry Wales is to say to them, 'These are available. If you choose to use them, then you can do so, and it might be a good idea for you to use them so that people would know that you're a Welsh speaker.' The option is there for them, isn't it? But they should be available and knowing where to get them, that's usually the problem.
Welsh: Ie, ie. Rwy'n gwisgo un, mae fy ngŵr i'n gwisgo un. Mae'n beth unigol i'w wneud ac mae e lan iddyn nhw os ydyn nhw'n moyn ei wneud e neu beth. O ran practisau, mae e lan i'r bobl sydd berchen y busnes beth maen nhw'n moyn gwneud. Yr unig beth allem ni ei wneud, fel Optometry Wales, yw dweud wrthyn nhw yw, 'Mae'r rhain ar gael. Os ŷch chi'n moyn eu gwisgo nhw, mae modd ichi eu gwisgo nhw, ac efallai ei fod e'n syniad da eich bod chi'n eu gwisgo nhw er mwyn i bobl wybod eich bod chi'n siarad Cymraeg.' Mae'r opsiwn iddyn nhw, onid yw e? Eu cael nhw ar gael a gwybod lle maen nhw ar gael, dyna'r broblem fel arfer.
English: Thank you very much for that. In terms of costs, could you just explain what you think will be the implications for you? You mentioned the ambiguity regarding the funding of pamphlets, for example, but what would be the implications of those if you had to fund the pamphlets and leaflets? And also, in terms of allowing staff to go on training and what your views would be on getting people in onto the staffing team to facilitate that - what are your views on that?
Welsh: Diolch yn fawr iawn am hynny. O ran costau, a allwch chi jest esbonio beth dŷch chi'n credu bydd y goblygiadau i chi? Dŷch chi'n sôn am yr amwyster ynglŷn ag ariannu taflenni, er enghraifft, ond beth fyddai goblygiadau hynny pe tasech chi'n gorfod ariannu'r taflenni? A hefyd, o ran gadael i staff fynd am hyfforddiant, beth fyddai hynny'n ei olygu o ran gorfod cael rhywun ychwanegol mewn i'r tîm staffio er mwyn hwyluso hynny - beth yw eich barn chi am hynny o beth?
English: I think we'll need to check that with our lawyers then, because I'd assumed that everyone captured within these regulations would be included.
Welsh: Bydd rhaid i ni checio hynny'n gyfreithiol te, achos roeddwn i'n cymryd y byddai pawb yn yr adran yma -
English: We'll would look into that and see what the structure is, because I don't understand either. Thank you for that. Rhodri or Steve - costs?
Welsh: Byddwn ni'n edrych mewn i hynny a gweld beth yw'r strwythur, achos dwi ddim yn deall yn iawn chwaith. Felly, diolch am hynny. Rhodri neu Steve - costau o ran - ?
English: Thank you. That's all we have time for today, but, if there are any additional questions, I hope it's okay for us to contact you on those. Thank you very much for coming in at short notice. Clearly, the scrutiny process has been difficult for us in terms of time and so we respect the fact that you've found the time to come in to us today. Thank you very much.
Welsh: Diolch. Dyna'r oll sydd gyda ni heddiw, ond os oes unrhyw gwestiynau ychwanegol a dŷn ni angen cysylltu gyda chi, gobeithio ei fod e'n iawn i wneud hynny. Diolch am ddod mewn ar fyr rybudd. Yn amlwg, mae'r broses sgrwtini wedi bod yn anodd i ni o ran yr amser, felly dŷn ni'n parchu eich bod chi wedi rhoi'r amser i ddod mewn atom heddiw. Felly, diolch yn fawr iawn.
English: We will have the commissioner's office here later today, and certainly we'll report that back to the Government as well, because that helps us to understand what helps you. Thank you very much.
Welsh: Wel, dŷn ni'n cael swyddfa'r comisiynydd mewn yn hwyrach, ac yn sicr fe fyddwn ni'n adrodd hynny nôl i'r Llywodraeth hefyd, achos mae hynny'n ein helpu ni i ddeall beth fyddai'n eich helpu chi. Diolch yn fawr iawn.
English: There is time now for lunch and then we will return for two further scrutiny sessions to finish this scrutiny process. Thank you very much to Members.
Welsh: Mae yna amser nawr am ginio, wedyn fe fyddwn ni'n dod yn ôl ar gyfer dau sesiwn sgrwtini i orffen y cyfnod yma o sgrwtini. Diolch yn fawr iawn i Aelodau.
English: Welcome back to Assembly Members and welcome to the witnesses. We're moving on to item 6, the National Health Service (Welsh Language in Primary Care Services) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019, and we're taking evidence from Cymdeithas yr Iaith Gymraeg: Heledd Gwyndaf, from Cymdeithas yr Iaith Gymraeg - welcome to you - and Colin Nosworthy, Assembly communications and liaison officer, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. Thank you for attending at short notice - we do appreciate it - as a result of the tight timetabling. We have raised that with Welsh Government, certainly, and thank you very much for making arrangements to come in here. As you're aware, we're going to be asking questions on the basis of a number of different themes, so if it's okay with you, we'll go straight into questions. We have been taking evidence from a number of organisations that are going to be affected by the regulations, and I wanted to ask you: what assessment have you have made of the importance of providing patients with Welsh language services and of providing primary care services specifically through the medium of Welsh, and perhaps your response - perhaps you've had time to read the evidence, so your response to that as well? Thank you very much.
Welsh: Croeso nôl i Aelodau'r Cynulliad a chroeso i'r tystion. Dŷn ni'n symud ymlaen at eitem 6, Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Y Gymraeg mewn Gwasanaethau Gofal Sylfaenol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019, a dŷn ni'n cymryd tystiolaeth gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg: Heledd Gwyndaf, senedd y gymdeithas, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg - croeso - a Colin Nosworthy, swyddog cyfathrebu a chyswllt y Cynulliad, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. Diolch i chi am ddod i mewn ar fyr rybudd - dŷn ni'n gwerthfawrogi hynny - yn sgil yr amserlennu tyn. Dŷn ni wedi codi hynny gyda Llywodraeth Cymru yn sicr, ond diolch yn fawr iawn i chi am wneud y trefniadau i ddod i mewn, er hynny. Fel dŷch chi'n ymwybodol, dŷn ni'n mynd i fod yn gofyn cwestiynau ar sail themâu, felly, os yw'n iawn gyda chi, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau. Dŷn ni wedi bod yn cymryd tystiolaeth gan nifer o'r rheini sydd yn mynd i gael eu heffeithio gan y rheoliadau, ac roeddwn i eisiau gofyn i chi: pa asesiad dŷch chi wedi'i wneud o bwysigrwydd darparu gwasanaethau Cymraeg i gleifion a darparu gwasanaethau gofal sylfaenol yn benodol drwy gyfrwng y Gymraeg, ac efallai eich ymateb chi - efallai eich bod chi wedi cael amser i ddarllen y dystiolaeth, felly eich ymateb chi i hynny hefyd? Diolch yn fawr iawn.