English: It isn't, according to her. Further education - a fortnight ago, the Senedd voted in favour of increasing the funding available to further education. The Government needs to respect the views of the Senedd in this decision. That was my message to the Cabinet Secretary in a letter following that vote. I've received a response yesterday noting that additional funding for salaries is available, but I don't think that that is sufficient, and neither does it reflect the spirit of the vote taken here a fortnight ago, so I would ask him, therefore: what is the Government's intention in terms of taking clear action on that vote, and how much additional funds can FE expect? There has been an agreement in place - there was a two-year agreement, and this will be the last time that Plaid Cymru will collaborate with the Government in this Assembly, I'm sure, so I would like to take this opportunity to reflect on those agreements. We're very proud of what we have delivered through those budgetary agreements - £0.5 billion in financial commitments for priorities from our 2016 manifesto, more than any opposition party in the Assembly has ever delivered. It includes an additional £40 million for mental health services. It does mean that medical education will be introduced in Bangor from next year on. There is greater support for Welsh businesses in preparing for Brexit. There's significant funding for the Urdd camps, thanks to the agreement with Plaid Cymru. And I'm pleased to hear confirmation this afternoon of additional capital funding to develop proposals for a contemporary art gallery and football museum, which were the result of a feasibility study that came about as a result of our budgetary agreement. This is what delivering as an opposition party looks like. That is what it means to be responsible and to work in a mature manner in order to secure improvements to people's lives - those people who we represent. But, as I said, this is Labour's budget, and it's Labour who will decide whether it is passed as it is or not. We're moving to a new period now in our history as a nation - in the history of devolution too. The devolution of taxation powers is entirely right and will lead to greater scrutiny, more detailed scrutiny, of our processes and the budgetary decisions taken by the Welsh Government. The Government is not only a spending body now and we are evolving to a period where that balance of receipts into the Welsh coffers will be balanced and jointly scrutinised alongside the expenditure decisions, and that's how it should be. But it does mean a very real responsibility on the Cabinet Secretary for Finance, and that's why getting that balance and ensuring that the priorities are right is so important. And that's why we're so disappointed with the draft local government settlement specifically, and why we're asking for a reconsideration of that, even at this eleventh hour. Some taxes have already been devolved, and it's fair to say from our work as the Finance Committee that, to a great extent, it is too early to assess the impact that those new taxes are having on the expenditure of the Welsh Government and the decision that the Welsh Government needs to take. Now, taking responsibility for a percentage of income tax will be a key and substantial step forward, and it is a step that I and my party have supported in the long term. There are elements of risk, of course, as Scotland has experienced recently, but I have no doubt that the incentive will be there now for the Government to innovate and to raise the bar in terms of economic performance targets, to raise the bar in terms of what the Government is seeking to deliver through its budget. It's also clear that it's not the Labour Government that will deliver the necessary ambition for us.
Welsh: Dydy o ddim, meddai hi. Addysg bellach, wedyn - bythefnos yn ôl, mi bleidleisiodd y Senedd o blaid cynyddu'r arian sydd ar gael i addysg bellach. Mae angen i'r Llywodraeth barchu ewyllys y Senedd mewn penderfyniadau fel hyn. Dyna oedd fy neges i at yr Ysgrifennydd Cabinet mewn llythyr yn dilyn y bleidlais honno. Rydw i wedi derbyn ymateb ddoe yn nodi bod arian ychwanegol tuag at gyflogau yn benodol ond nid wyf i'n credu bod hynny'n ddigon nac yn adlewyrchu ysbryd y bleidlais yna bythefnos yn ôl. Felly, mi hoffwn i ofyn iddo fo, felly: beth ydy bwriad y Llywodraeth i weithredu yn glir ar y bleidlais honno a faint o arian ychwanegol all addysg bellach ei ddisgwyl? Mae yna gytundeb wedi bod gennym ni - mae cytundeb ddwy flynedd ar hyn o bryd, a hwn ydy'r tro olaf y bydd Plaid Cymru yn cydweithio â'r Llywodraeth ar gyllideb yn y Cynulliad yma, rydw i'n siŵr, felly mi hoffwn i fachu ar y cyfle yma i adlewyrchu dipyn ar y cytundebau hynny. Rydym ni'n falch iawn o'r hyn yr ydym ni wedi'i gyflawni drwy'r cytundebau - £0.5 biliwn o ymrwymiadau ariannol tuag at ein blaenoriaethau o'n maniffesto ni yn 2016, mwy nag y mae unrhyw wrthblaid yn y Cynulliad erioed wedi ei sicrhau. Mae'n cynnwys £40 miliwn yn ychwanegol ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl. Mae'n golygu bod addysg feddygol yn cael ei chyflwyno ym Mangor o'r flwyddyn nesaf. Mae yna fwy o gefnogaeth i fusnesau Cymru baratoi ar gyfer Brexit. Mae yna arian sylweddol i wersylloedd yr Urdd, diolch i gytundeb Plaid Cymru hefyd. Ac rydw i'n falch o glywed cadarnhad y prynhawn yma o ragor o arian cyfalaf i ddatblygu cynlluniau am amgueddfa bêl-droed ac oriel gelf fodern, a oedd yn destun astudiaethau dichonoldeb drwy ein cytundeb ar y gyllideb. Dyma ydy delifro fel gwrthblaid, dyna ydy bod yn gyfrifol, dyna ydy ystyr gweithio mewn ffordd aeddfed er mwyn sicrhau gwelliannau i fywydau pobl bob dydd - y bobl yr ydym ni yn eu cynrychioli. Ond, fel rydw i'n ei ddweud, cyllideb Llafur ydy hi, a Llafur fydd yn penderfynu a ydy'n cael ei phasio fel ag y mae ai peidio erbyn hyn. Rydym ni'n symud i gyfnod newydd rŵan, wrth gwrs, yn ein hanes fel cenedl, yn hanes datganoli. Mae datganoli pwerau trethi, yn hollol gywir, yn mynd i arwain at fwy o sgriwtini a sgriwtini mwy manwl o'n prosesau a'r penderfyniadau cyllidol sy'n cael eu cymryd gan Lywodraeth Cymru. Nid corff gwariant yn unig ydy'r Llywodraeth bellach, ac mi ydym ni'n esblygu i gyfnod lle bydd y balans o dderbyniadau i goffrau Cymru yn cael ei gydbwyso a'i gyd-sgriwtineiddio, os liciwch chi, ochr yn ochr â'r penderfyniadau gwario. Fel yna y mae hi i fod, ond mae'n golygu cyfrifoldeb dwys iawn ar ysgwyddau'r Ysgrifennydd cyllid, a dyna pam fod cael y cydbwysedd yn iawn a chael y blaenoriaethau'n iawn mor bwysig, a dyna pam y siom am y setliad llywodraeth leol drafft yn benodol, a pham yr apêl am ail ystyried, hyd yn oed ar yr unfed awr ar ddeg. Mae yna rai trethi wrth gwrs wedi cael eu datganoli yn barod. Mae'n deg i ddweud, rydw i'n meddwl, am ein gwaith ni yn y Pwyllgor Cyllid, ei bod hi i raddau helaeth yn gynnar i asesu'r effaith y mae'r trethi newydd hynny yn ei chael ar ein pŵer gwario ni a phŵer gwariant Llywodraeth Cymru ar y penderfyniadau y mae angen i Lywodraeth Cymru eu cymryd. Mi fydd cymryd cyfrifoldeb, wrth gwrs, am gyfran y cyfraddau treth incwm yn gam allweddol a sylweddol pellach ymlaen. Mae o'n gam rydw i a'm phlaid wedi ei gefnogi yn hir. Mae yna elfennau o risg, wrth gwrs, fel y mae'r Alban wedi'i brofi yn ddiweddar, ond nid oes gen i amheuaeth y bydd y cymhelliad yno rŵan i'r Lywodraeth arloesi a chodi'r bar o ran targedau perfformiad economaidd, codi'r bar o ran yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ceisio ei gyflawni drwy ei gyllideb. Mae hefyd yn glir nad y Llywodraeth Lafur fydd y rhai i ddelifro yr uchelgais angenrheidiol honno.