English: I want to raise with you a case concerning a 14-year-old girl who was sexually assaulted. The perpetrator pleaded guilty and, in September, received a sentence of 24 months' imprisonment, suspended for two years. A sexual harm prevention order was made for 10 years and he was also ordered to register as a sex offender for 10 years. The suspended sentence has resulted in this convicted paedophile being allowed to return to his home less than 300 ft away from the family home of the victim. His continued presence is making the whole family, but particularly the vulnerable teenaged girl, feel intimidated, unsafe and unable to move on. The whole family are undertaking counselling and mental health support to come to terms with what has happened, but the ongoing, daily traumatic reminders of what happened means recovery is nigh on impossible. This is not justice. This is an outrage. It's because of cases like this that I want to see the criminal justice system devolved. Surely, we would put victim protection, child safeguarding and public safety at the heart of a Welsh-run criminal justice system. We have legislation in Wales that should offer protection to the child victim in this case, and others in a similar situation. The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 should be one option to provide protection. Furthermore, the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 makes it clear that well-being includes the right to be free from abuse and being in control of your day-to-day life. The convicted perpetrator in this case needs to be moved before any more harm can be done. This girl should not have to face her abuser every single day. Deputy Minister, what hope can you offer to the family that I met this week?
Welsh: Rwyf eisiau sôn wrthych chi am achos sy'n ymwneud â merch 14 oed yr ymosodwyd arni yn rhywiol. Plediodd y cyflawnwr yn euog ac, ym mis Medi, cafodd ddedfryd o 24 mis o garchar, wedi ei ohirio am ddwy flynedd. Gwnaed gorchymyn atal niwed rhywiol am 10 mlynedd a chafodd ei orchymyn hefyd i gofrestru fel troseddwr rhyw am 10 mlynedd. Mae'r ddedfryd ohiriedig wedi arwain at ganiatáu i'r pedoffilydd hwn sydd wedi ei euogfarnu ddychwelyd i'w gartref sy'n llai na 300 troedfedd i ffwrdd o gartref teuluol y dioddefwr. Mae ei bresenoldeb parhaus yn gwneud i'r teulu cyfan, ond yn enwedig y ferch yn ei harddegau sy'n agored i niwed, deimlo'n ofnus, yn anniogel ac i fethu â symud ymlaen. Mae'r teulu cyfan yn cael gwasanaeth cwnsela a chymorth iechyd meddwl i ddod i delerau â'r hyn sydd wedi digwydd, ond mae'r atgofion trawmatig parhaus a dyddiol am yr hyn a ddigwyddodd yn golygu bod adferiad mwy neu lai yn amhosibl. Nid cyfiawnder yw hyn. Gwarth yw hyn. Oherwydd achosion fel hyn rwyf eisiau gweld y system cyfiawnder troseddol yn cael ei datganoli. Siawns y byddem ni'n rhoi diogelu'r dioddefwr, diogelu plant a diogelwch y cyhoedd wrth wraidd system cyfiawnder troseddol sy'n cael ei gweithredu yng Nghymru. Mae gennym ni ddeddfwriaeth yng Nghymru a ddylai gynnig amddiffyniad i'r plentyn sy'n dioddef yn yr achos hwn, ac eraill sydd mewn sefyllfa debyg. Dylai Deddf Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 fod yn un dewis i ddarparu amddiffyniad. Hefyd, mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn ei gwneud yn glir bod llesiant yn cynnwys yr hawl i fod yn rhydd rhag cam-drin a chael rheolaeth ar eich bywyd o ddydd i ddydd. Mae angen symud y troseddwr a euogfarnwyd yn yr achos hwn cyn y gellir gwneud mwy o niwed. Ni ddylai'r ferch hon orfod wynebu'r sawl a wnaeth ei cham-drin bob un dydd. Dirprwy Weinidog, pa obaith y gallwch chi ei gynnig i'r teulu y cyfarfûm i â nhw yr wythnos hon?