English: Llywydd, I thank Adam Price for those questions. The greatest area of understanding, in the advice that I have had, is in the likelihood that the India variant is 50 per cent more transmissible than the Kent variant, and therefore is likely to supplant it if it moves into genuine community spread. Now, we're not in that position here in Wales at the moment by any means, and the examples that we know of are all identified already by local public health teams, and all the individuals that we know of are contacted by name, and their individual circumstances are known. Were we to see a resurgence, then, of course, what Adam Price said is right. Even with 80 per cent of the population having had a first dose of vaccination in Wales, that still means that 20 per cent have not, and this is a virus that seeks out the people who are most vulnerable. So, that still is a significant vulnerability, although every week that goes by thousands more people are vaccinated. I said in my statement that we will be focusing on making sure that we accelerate as fast as we can the first vaccination of people lower down the age ranges, because there is also some evidence that the India variant has been more found in younger populations, possibly because they are not vaccinated in the same numbers. As far as hospitalisation is concerned, we are still seeing falls in the number of people in Welsh hospitals with coronavirus of any sort - suspected, confirmed, recovering. And the number of people with confirmed coronavirus - active coronavirus - is lower still. We are watching very carefully what is happening in Bolton, in particular, and the system is already talking and preparing, should we find ourselves with more people needing hospital care because of the impact of the India variant. We are going to have some targeted measures in relation to vaccination. Because we have such low numbers in Wales, we are able to focus additional vaccines in that way, and the discussions with the health boards are already happening so that they can use greater discretion to make sure that they bring forward for vaccination people in the areas most affected. For under-18s, there is no vaccine as yet licensed, and we won't be vaccinating people under 18 until there is a licence for it. That may be available in the autumn, and then we will need to weigh up the case for doing so. We've talked a lot on the floor of the Senedd in the previous term about the need to make sure that our children, teaching staff and other staff members are properly protected against the virus, and there will undoubtedly be a strong case to consider for vaccinating children from the age of 12 upwards, when there is a vaccine licensed to do so, and that would then have an impact upon other non-pharmaceutical measures that are being taken in school at the moment. I've seen the WHO advice, and of course we will think that through as well. I understand the points that are made about the pressures that schools and teachers and students are under, whether that's assessment or whether it's conventional exams. These are often difficult times in the academic year for students and staff. We will have a system in Wales where there is more flexibility at school level, and they'll be able to use that to mitigate some of those pressures. And, because we were the first country in the United Kingdom to acknowledge that conventional examinations would not be possible this year, we have had the longest period to put in place an alternative system, negotiated with the WJEC, with Qualifications Wales, with headteachers and other representatives, to make sure that the system is fair for young people but credible as well in the eyes of those people who will rely on the certification that follows from those assessments, and that those young people will not be disadvantaged in other ways. As for financial support and industry, there's often more than one voice in any industry, and you'll find people who agree with what's happening and you'll find people who disagree with what's happening. I do know that it is a priority for the incoming Minister in the economy portfolio to have those discussions with those industries, as we heard earlier from Sam Rowlands, who are able to be back in business but not fully back in business, so that we use the inevitably finite resources we have to the greatest effect.
Welsh: Lywydd, diolch i Adam Price am y cwestiynau hynny. Y maes dealltwriaeth mwyaf, yn y cyngor a gefais, yw'r tebygolrwydd fod amrywiolyn India 50 y cant yn fwy trosglwyddadwy nag amrywiolyn Kent, ac felly mae'n debygol o'i ddisodli os yw'n datblygu'n lledaeniad cymunedol go iawn. Nawr, nid ydym yn y sefyllfa honno yma yng Nghymru ar hyn o bryd o bell ffordd, ac mae'r enghreifftiau y gwyddom amdanynt i gyd wedi'u nodi eisoes gan dimau iechyd cyhoeddus lleol, a chysylltir â'r holl unigolion y gwyddom amdanynt wrth eu henwau, ac mae eu hamgylchiadau unigol yn hysbys. Pe byddem yn gweld ton newydd, yna, wrth gwrs, mae'r hyn a ddywedodd Adam Price yn gywir. Hyd yn oed gydag 80 y cant o'r boblogaeth wedi cael dos cyntaf o'r brechlyn yng Nghymru, mae hynny'n dal i olygu nad yw 20 y cant wedi ei gael, ac mae hwn yn feirws sy'n targedu'r bobl fwyaf agored i niwed. Felly, mae'n dal i fod gwendid sylweddol, er bod miloedd yn fwy o bobl yn cael eu brechu bob wythnos. Dywedais yn fy natganiad y byddwn yn canolbwyntio ar sicrhau ein bod yn cyflymu cymaint ag y gallwn y rhaglen i roi brechiad cyntaf i bobl sy'n is i lawr yr ystodau oedran, oherwydd ceir rhywfaint o dystiolaeth hefyd fod amrywiolyn India wedi'i ganfod yn fwy helaeth mewn poblogaethau iau, o bosibl am nad oes niferoedd mor uchel ohonynt yn cael eu brechu. Mewn perthynas â'r rhai sy'n gorfod mynd i'r ysbyty, rydym yn dal i weld gostyngiad yn nifer y bobl yn ysbytai Cymru sydd â'r coronafeirws mewn rhyw fodd neu'i gilydd - lle ceir amheuaeth ohono, lle mae wedi'i gadarnhau, neu rai sy'n gwella ohono. Ac mae nifer y bobl y cadarnhawyd bod coronafeirws arnynt - coronafeirws heintus - yn is byth. Rydym yn cadw llygad yn ofalus iawn ar yr hyn sy'n digwydd yn Bolton, yn enwedig, ac mae'r system eisoes yn siarad ac yn paratoi, pe byddem angen gofal ysbyty i fwy o bobl oherwydd effaith amrywiolyn India. Bydd gennym fesurau wedi'u targedu mewn perthynas â brechu. Gan fod gennym niferoedd mor isel yng Nghymru, gallwn dargedu brechlynnau ychwanegol yn y ffordd honno, ac mae'r trafodaethau gyda'r byrddau iechyd eisoes yn digwydd fel y gallant ddefnyddio mwy o ddisgresiwn i sicrhau eu bod yn cyflwyno pobl ar gyfer eu brechu yn y mannau yr effeithir arnynt fwyaf. I rai dan 18 oed, nid oes brechlyn wedi'i drwyddedu eto, ac ni fyddwn yn brechu pobl o dan 18 oed nes bod trwydded wedi'i rhoi ar ei gyfer. Efallai y bydd ar gael yn yr hydref, ac yna bydd angen inni bwyso a mesur yr achos dros wneud hynny. Rydym wedi siarad llawer ar lawr y Senedd yn y tymor blaenorol am yr angen i sicrhau bod ein plant, staff addysgu ac aelodau eraill o staff yn cael eu diogelu'n briodol rhag y feirws, ac mae'n sicr y bydd achos cryf i'w ystyried dros frechu plant o 12 oed i fyny, pan fydd brechlyn wedi'i drwyddedu ar gyfer gwneud hynny, a byddai hynny wedyn yn effeithio ar fesurau eraill nad ydynt yn rhai fferyllol sy'n cael eu rhoi ar waith yn yr ysgolion ar hyn o bryd. Rwyf wedi gweld cyngor Sefydliad Iechyd y Byd, ac wrth gwrs byddwn yn ystyried hwnnw hefyd. Rwy'n deall y pwyntiau a wneir am y pwysau sydd ar ysgolion ac athrawon a myfyrwyr, boed yn asesiadau neu'n arholiadau confensiynol. Mae'r rhain yn aml yn gyfnodau anodd yn y flwyddyn academaidd i fyfyrwyr a staff. Bydd gennym system yng Nghymru lle mae mwy o hyblygrwydd ar lefel ysgol, a byddant yn gallu defnyddio hynny i liniaru peth o'r pwysau. Ac oherwydd mai ni oedd y wlad gyntaf yn y Deyrnas Unedig i gydnabod na fyddai arholiadau confensiynol yn bosibl eleni, ni sydd wedi cael y cyfnod hwyaf o amser i sefydlu system amgen, system a drafodwyd gyda CBAC, gyda Cymwysterau Cymru, gyda phenaethiaid a chynrychiolwyr eraill, i sicrhau bod y system yn deg i bobl ifanc ond yn gredadwy hefyd yng ngolwg y bobl a fydd yn dibynnu ar y tystysgrifau sy'n deillio o'r asesiadau hynny, ac na fydd y bobl ifanc hyn dan anfantais mewn ffyrdd eraill. Ar gymorth ariannol a diwydiant, mae mwy nag un llais mewn unrhyw ddiwydiant yn aml, ac fe welwch bobl sy'n cytuno â'r hyn sy'n digwydd ac fe welwch bobl sy'n anghytuno â'r hyn sy'n digwydd. Gwn ei bod yn flaenoriaeth gan y Gweinidog newydd ym mhortffolio'r economi i drafod gyda'r diwydiannau sy'n gallu bod yn weithredol eto, ond nid yn llwyr weithredol, fel y clywsom yn gynharach gan Sam Rowlands, er mwyn inni allu gwneud defnydd mor effeithiol â phosibl o'r adnoddau sydd gennym, sy'n anochel yn rhai cyfyngedig.