English: Thank you, Llywydd. Last week, the funeral of Llywelyn Williams from Llanrug in my constituency was held. He was a bright, intelligent, young man. His loss is a loss to Wales, to Arfon and his community, but mainly, of course, to his family. He attended Ysgol Gynradd Llanrug and then Ysgol Uwchradd Brynrefail, before studying a degree course in Aberystwyth in politics and history. He was awarded a musical scholarship to attend university and, there, he was a loyal member of its orchestra. Whilst at Aberystwyth University, he was an enthusiastic member of the Welsh societies and was one of the founders of Yr Heriwr student newspaper. He was a diligent worker with the college branch of Plaid Cymru, working closely with the local Plaid Cymru branch in Aberystwyth. According to Llew's family, one of the highlights of his politics course was the opportunity to go on work experience to Parliament in London with MPs Elfyn Llwyd and Hywel Williams. There, he developed the enthusiasm and confidence to seek a career in politics and to serve his local community. After his time in Aber, he moved back to Llanrug to work with Anglesey council, but, unfortunately, within just a few months, he was taken ill and required surgery at Walton hospital in Liverpool. Over the last three and a half years, he continued to be positive and enthusiastic, rekindling his musical interests with local brass bands and Dyffryn Peris choir. He worked diligently within his community as a community councillor and through Plaid committees and as a school governor at Ysgol Gynradd Llanrug. He was positive and strong, fighting till the end, despite his illness. We will remember Llew as a gentle and decent person. He was enthusiastic to see the success of others and a Welshman to the core. We send our sincerest condolences to his family and friends at this sad and difficult time.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Yr wythnos diwethaf, cynhaliwyd angladd Llywelyn Williams o Lanrug yn fy etholaeth i. Gŵr ifanc, deallus a disglair. Mae ei golli'n golled i Gymru, i Arfon ac i'w gymuned, ond yn bennaf oll i'w deulu. Mynychodd Ysgol Gynradd Llanrug ac yna Ysgol Uwchradd Brynrefail, cyn dilyn cwrs gradd yn Aberystwyth mewn gwleidyddiaeth a hanes. Cafodd ysgoloriaeth gerddorol i'r brifysgol, ac yno fe fu'n aelod ffyddlon o'r gerddorfa. Tra yn y brifysgol yn Aberystwyth, roedd yn aelod brwd o'r cymdeithasau Cymreig, ac roedd yn rhan o sefydlu papur newydd Yr Heriwr ar gyfer myfyrwyr. Roedd yn weithiwr cydwybodol gyda changen y coleg o Blaid Cymru, gan gydweithio'n agos â'r gangen leol yn Aberystwyth. Yn ôl teulu Llew, un o uchafbwyntiau'r cwrs gwleidyddiaeth oedd cyfle i fynd ar brofiad gwaith i'r Senedd yn Llundain gyda'r Aelodau Seneddol Elfyn Llwyd a Hywel Williams. Yno, magodd hyder a brwdfrydedd i edrych am yrfa mewn gwleidyddiaeth ac i wasanaethu'r gymuned leol. Ar ôl ei gyfnod yn Aber, symudodd yn ôl i Lanrug i weithio gyda chyngor Môn, ond, yn anffodus, o fewn ychydig fisoedd, fe aeth yn sâl, a chafodd lawdriniaeth yn ysbyty Walton, Lerpwl. Dros y tair blynedd a hanner ddiwethaf parhaodd yn bositif a brwdfrydig, gan ailafael yn ei ddiddordebau cerddorol gyda bandiau pres lleol a chôr Dyffryn Peris. Gweithiodd yn selog o fewn ei gymuned fel cynghorydd cymuned a thrwy bwyllgorau'r Blaid ac fel llywodraethwr yn Ysgol Gynradd Llanrug. Fe fu'n bositif a chadarn, gan frwydro'n ddewr i'r diwedd er gwaethaf ei salwch. Fe gofiwn Llew fel person annwyl a bonheddig, brwdfrydig dros lwyddiant eraill, a Chymro i'r carn. Anfonwn ein cydymdeimlad llwyraf at ei deulu a'i gyfeillion ar yr adeg anodd a thrist yma.