techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I don't recognise those figures. I'm not sure if you said that they were DEFRA's figures, because I don't think that is the case in Wales - that significant drop. I don't like the word 'crisis'. I do understand that it's very difficult for young farmers if they're not part of a farming family - if they want to come into farming cold, if you like, it's very difficult for them to be able to do that. One of the things we have been working with young farmers on is around ensuring that we help them to break into the agricultural world. I go back to what I was saying about working with local authorities to try to get them not to sell off the farms that they have in their portfolios, because, certainly, speaking to young farmers, that is one of the ways that they can get into farming. I spoke about somebody in north Wales; he actually is from a farming background, but he wanted to go out and get his own farm. At the age of 21, he's gone out and leased a farm, which is incredibly impressive.
Welsh: Nid wyf yn gyfarwydd â'r ffigurau hynny. Nid wyf yn siŵr a oeddech yn dweud mai ffigurau DEFRA oeddent, gan nad wyf yn credu bod hynny'n wir yng Nghymru - y gostyngiad sylweddol hwnnw. Nid wyf yn hoffi'r gair 'argyfwng'. Rwy'n deall ei bod yn anodd iawn i ffermwyr ifanc os nad ydynt yn rhan o deulu sy'n ffermio - os ydynt yn awyddus i ddod i mewn i'r byd ffermio o'r newydd, os mynnwch, mae'n anodd iawn iddynt allu gwneud hynny. Un peth rydym wedi bod yn gweithio arno gyda ffermwyr ifanc yw sicrhau ein bod yn eu helpu i fynd i mewn i'r byd amaethyddol. Dychwelaf at yr hyn a ddywedais ynglŷn â gweithio gydag awdurdodau lleol i geisio eu hannog i beidio â gwerthu'r ffermydd sydd ganddynt yn eu portffolios, oherwydd, yn sicr, o siarad â ffermwyr ifanc, dyna un o'r ffyrdd y gallant ddechrau ffermio. Soniais am rywun yng ngogledd Cymru; mewn gwirionedd, daw o gefndir amaethyddol, ond roedd yn awyddus i fynd i gael ei fferm ei hun. Yn 21 oed, mae wedi lesio fferm, sy'n ardderchog.
English: Well, I have given that assurance to farmers. I've been in post for just a year now, and certainly I've made it very clear that we cannot envisage a time when our agricultural sector would not need that support. As to how the basic payment scheme will look post Brexit, as I say, it depends on the funding that we get, but, like you, I think we should get every penny that we were promised. We were told Wales would not lose one penny, and that is what I will be holding the UK Government to.
Welsh: Wel, rwyf wedi rhoi'r sicrwydd hwnnw i ffermwyr. Rwyf wedi bod yn y swydd hon ers blwyddyn bellach, ac yn sicr, rwyf wedi ei gwneud yn glir iawn na allwn ragweld adeg pan na fydd angen y cymorth hwnnw ar ein sector amaethyddol. O ran sut olwg fydd ar gynllun y taliad sylfaenol ar ôl Brexit, fel y dywedais, mae hynny'n dibynnu ar y cyllid a gawn, ond fel chithau, credaf y dylem gael pob ceiniog a addawyd inni. Dywedwyd wrthym na fyddai Cymru'n colli'r un geiniog, a byddaf yn sicrhau bod Llywodraeth y DU yn cadw at ei gair.
English: And the other question that arises is the freedom that we will have to consider the regulatory regime applying to rural industries in general. Whilst I accept the points that were made by Huw Irranca-Davies in his question earlier on about maintaining essential regulations, it can't be said that the existing corpus of regulation imposed upon us by the EU is perfect in every particular, and there may be ways in which we can very significantly reduce costs without endangering the public benefits that we all want in terms of environmental protection, and so on. Farmers' incomes are negligible, and the administrative burden of the EU regulatory regime is often very considerable upon them. They don't have the income levels that would make life easier for them to employ staff to do all the form-filling, box-ticking and all the other complications of life in the farming industry. So, I hope that, as the Cabinet Secretary said in answer to David Melding earlier on, it's not all doom and gloom post Brexit - I was very pleased to hear her say that and that she is taking a positive approach to these opportunities - and that we will take an open-minded science-based approach to regulation, and over time, no doubt quite a long time, we will go through the whole corpus of regulation and see how we can lift administrative burdens on farmers without losing any great public benefits that the non-farming community values.
Welsh: A'r cwestiwn arall sy'n codi yw'r rhyddid a fydd gennym i ystyried y drefn reoleiddio a fydd yn gymwys i ddiwydiannau gwledig yn gyffredinol. Er fy mod yn derbyn y pwyntiau a wnaeth Huw Irranca-Davies yn ei gwestiwn blaenorol ynglŷn â chynnal rheoliadau hanfodol, ni ellir dweud bod y corff presennol o reoliadau a orfodir arnom ar hyn o bryd gan yr UE yn berffaith ym mhob ffordd, ac efallai fod ffyrdd y gallwn leihau costau'n sylweddol heb beryglu'r buddiannau cyhoeddus rydym oll yn awyddus i'w cael mewn perthynas â gwarchod yr amgylchedd ac yn y blaen. Mae incwm ffermwyr yn isel iawn, ac mae baich gweinyddol trefn reoleiddio'r UE yn aml yn pwyso'n drwm arnynt. Nid oes ganddynt y lefelau incwm a fyddai'n gwneud bywyd yn haws iddynt allu cyflogi staff i lenwi'r holl ffurflenni, ticio blychau a'r holl gymhlethdodau eraill sydd ynghlwm wrth fywyd yn y diwydiant ffermio. Felly, rwy'n gobeithio, fel y dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet wrth ymateb i David Melding yn gynharach, nad yw'n ddu i gyd ar ôl Brexit - roeddwn yn falch iawn o'i chlywed yn dweud hynny a'i bod yn mabwysiadu ymagwedd gadarnhaol tuag at y cyfleoedd hyn - ac y byddwn yn mabwysiadu ymagwedd agored sy'n seiliedig ar wyddoniaeth tuag at reoleiddio, a thros amser, amser maith mae'n siŵr, byddwn yn mynd drwy'r corff o reoliadau yn ei gyfanrwydd er mwyn gweld sut y gallwn gael gwared ar feichiau gweinyddol ar ffermwyr heb golli unrhyw fuddion cyhoeddus mawr sy'n werthfawr i'r gymuned anamaethyddol.
English: Well, I do try to be a glass half full, rather than a glass half empty, so I am really trying to embrace the opportunities that I do think are there when you look. I was a passionate remainer and nothing will make me believe that leaving, that Brexit is good for us, but we do have to look for those opportunities. Regulations were one of the reasons cited to me by farmers as to why - I won't say a majority, but certainly of the people I spoke to, the majority of them had voted leave. However, environmental standards and regulations, as a minimum, are going to be maintained. I keep saying this to them: we could strengthen them where there's need to, and when we look at them all individually, there are literally thousands of regulations in my portfolio, and it could be that we'll be strengthening some of them. So, perhaps some of them should have been careful what they wished for. So, I would say that that regulation regime is essential. However, we will need to look at it on a case-by-case basis.
Welsh: Wel, rwy'n ceisio ystyried y gwydr hanner llawn, yn hytrach na'r gwydr hanner gwag, felly rwy'n ceisio gwneud yn fawr o'r cyfleoedd y credaf eu bod yno pan fyddwch yn chwilio amdanynt. Roeddwn yn angerddol o blaid aros yn yr UE, ac ni fydd unrhyw beth yn gwneud i mi gredu bod gadael, bod Brexit yn dda i ni, ond mae'n rhaid inni chwilio am y cyfleoedd hynny. Roedd rheoliadau yn un o'r rhesymau a grybwyllodd ffermwyr wrthyf ynglŷn â pham fod - nid wyf am ddweud mwyafrif, ond yn sicr o ran y bobl y siaradais â hwy, pam fod y rhan fwyaf ohonynt wedi pleidleisio dros adael. Fodd bynnag, bydd safonau a rheoliadau amgylcheddol, o leiaf, yn cael eu cynnal. Rwy'n dweud hyn wrthynt dro ar ôl tro: gallem eu cryfhau lle bo angen, a phan fyddwn yn edrych ar bob un ohonynt yn unigol, mae miloedd o reoliadau yn fy mhortffolio, yn llythrennol, ac efallai y byddwn yn cryfhau rhai ohonynt. Felly, efallai y dylai rhai ohonynt fod wedi bod yn ofalus ynglŷn â beth roeddent yn dymuno. Felly, byddwn yn dweud bod y drefn reoleiddio honno'n hanfodol. Fodd bynnag, bydd angen i ni ystyried pob achos yn unigol.
English: I know from having spoken to many farming organisations and individual farmers that they do appreciate the Cabinet Secretary's open-minded approach and, indeed, her general approachability and willingness to discuss these issues in the round. There's one particular case that I would like to raise with her now where she would be able to do something. She will be aware that the regime surrounding livestock movements on farms, coming up into the county show period, is now a matter of controversy, with the introduction of new quarantine units from 10 June replacing the old regime of approved isolation units on farms. There have been significant complaints that this is unacceptably bureaucratic. There are 61 rules as part of the new system, which include installing double gates and double fences, as well as wearing specialised clothing. There's also, of course, a fee payment regime of £172.80 for one quarantine unit and £244.80 for two, and many farmers are struggling to understand why this should be as bureaucratic a scheme as it is. For many of them, they're saying that it's just not worth the effort now to go to county shows with livestock and to show animals. So, I wonder whether we might be able to revisit this scheme and introduce a bit more flexibility than appears to be there at the minute, given that we already have an effective regime with approved isolation use and there isn't really any evidence to show that there is a risk to animal welfare or health from the limited circumstances of moving animals to and from county shows.
Welsh: O fod wedi siarad â llawer o sefydliadau amaethyddol a ffermwyr unigol, gwn eu bod yn gwerthfawrogi ymagwedd agored Ysgrifennydd y Cabinet, ac yn wir, ei hygyrchedd cyffredinol a'i pharodrwydd i drafod y materion hyn yn eu cyfanrwydd. Mae un achos penodol yr hoffwn ei ddwyn i'w sylw yn awr lle byddai modd iddi wneud rhywbeth. Bydd yn gwybod bod y drefn ar gyfer symud da byw ar ffermydd, wrth inni agosáu at gyfnod y sioeau sir, bellach yn destun dadlau, wrth i'r unedau cwarantin newydd gael eu cyflwyno ar 10 Mehefin yn lle hen drefn yr unedau ynysu cymeradwy ar ffermydd. Cafwyd cryn dipyn o gwynion fod hyn yn annerbyniol o fiwrocrataidd. Ceir 61 rheol yn rhan o'r system newydd, sy'n cynnwys gosod gatiau dwbl a ffensys dwbl, yn ogystal â gwisgo dillad arbenigol. Hefyd, wrth gwrs, ceir trefn dalu ffioedd o £172.80 am un uned gwarantin a £244.80 am ddwy, ac mae llawer o ffermwyr yn ei chael yn anodd deall pam y dylai hwn fod yn gynllun mor fiwrocrataidd. Dywed llawer ohonynt nad yw'n werth yr ymdrech bellach i fynd â da byw i sioeau sir a dangos anifeiliaid. Felly, tybed a fyddai modd inni edrych eto ar y cynllun hwn a chyflwyno ychydig mwy o hyblygrwydd nag sydd i'w weld ynddo ar hyn o bryd, o ystyried bod gennym drefn effeithiol eisoes ar waith gyda'r defnydd o unedau ynysu cymeradwy, ac am nad oes unrhyw dystiolaeth, mewn gwirionedd, i ddangos bod amgylchiadau cyfyngedig symud anifeiliaid i ac o sioeau sir yn peryglu lles neu iechyd anifeiliaid.
English: Before I come onto quarantine units, just picking up your first point about approachability, certainly, I want to have those discussions with the sector and one of the reasons I set up the stakeholder group straight after the referendum last June - I think we met on 4 July for the first time - was to make sure that we brought the agriculture and environment sectors together. I thought it was really important that we didn't have those silos. I have to say, we've had probably up to about 10 meetings now, and it's been really good to see those two sectors working so positively together. On the issue of quarantine units, when I came into post a year ago, I was told we needed to get moving really quickly on these new arrangements and I was criticised last summer for not bringing it forward quickly. We have worked on this policy, with the sector, really closely. My officials have worked with the livestock identification advisory group on those proposals and we continue to work with stakeholders on the delivery of the project. It's not a mandatory scheme, so, they can choose: if they prefer the six-day standstill to the quarantine unit, they can choose to do that. I know there's a financial cost and, again, if they choose not to have a QU, then any movements onto their farm will trigger the six-day standstill. They need to weigh up which is the best scheme for them personally.
Welsh: Cyn i mi sôn am unedau cwarantin, i nodi eich pwynt cyntaf ynglŷn â hygyrchedd, yn sicr, rwy'n awyddus i gael y trafodaethau hynny gyda'r sector ac un o'r rhesymau pam y sefydlais y grŵp rhanddeiliaid yn syth ar ôl y refferendwm fis Mehefin diwethaf - credaf inni gyfarfod am y tro cyntaf ar 4 Gorffennaf - oedd er mwyn sicrhau ein bod yn dod â'r sector amaethyddol a sector yr amgylchedd at ei gilydd. Roeddwn o'r farn ei bod yn bwysig iawn nad oedd gennym y seilos hynny. Mae'n rhaid i mi ddweud, mae'n siŵr ein bod wedi cael oddeutu 10 cyfarfod bellach, ac mae wedi bod yn braf iawn gweld y ddau sector yn gweithio mor gadarnhaol gyda'i gilydd. Ar fater unedau cwarantin, pan ddechreuais yn y swydd hon flwyddyn yn ôl, dywedwyd wrthyf fod angen inni symud yn gyflym iawn gyda'r trefniadau newydd hyn, a chefais fy meirniadu yn ystod yr haf am beidio â'u cyflwyno'n ddigon cyflym. Rydym wedi gweithio'n agos iawn gyda'r sector ar y polisi hwn. Mae fy swyddogion wedi gweithio ar y cynigion hynny gyda'r grŵp cynghori ar adnabod da byw, ac rydym yn parhau i weithio gyda rhanddeiliaid ar y gwaith o gyflawni'r prosiect. Nid yw'n gynllun gorfodol, felly, gallant ddewis: os yw'n well ganddynt y gwaharddiad symud am chwe diwrnod na'r uned gwarantin, gallant ddewis gwneud hynny. Gwn fod cost ariannol, ac unwaith eto, os ydynt yn dewis peidio â chael uned gwarantin, bydd unrhyw symudiadau i'w ffermydd yn sbarduno'r gwaharddiad symud am chwe diwrnod. Mae angen iddynt bwyso a mesur pa gynllun sydd orau ar eu cyfer hwy'n bersonol.
English: Thank you. Whilst air quality in Wales is improving, hotspots remain. As we work to finalise a new clean air zone framework for Wales, all sectors and representative bodies - in particular in the private sector - are viewed as active stakeholders. Their involvement in this work will be essential.
Welsh: Diolch. Er bod ansawdd aer yng Nghymru yn gwella, mae ambell i ardal yn parhau i beri problemau. Wrth i ni weithio i gwblhau fframwaith parth aer glân newydd i Gymru, caiff pob sector a phob corff cynrychiadol - yn enwedig yn y sector preifat - eu hystyried yn rhanddeiliaid gweithredol. Bydd eu hymgysylltiad â'r gwaith hwn yn hanfodol.
English: Thank you for that answer, Cabinet Secretary. I'm sure that you'll agree with me that air pollution impacts both on our environment and on our health. On the environment issues, we actually have the visible impacts upon our species, our plants and in our towns. Just come to Taibach in my constituency to see some of the visual impacts yourself. But also, there are many organisations in the health area that indicate that air pollution contributes to over 2,000 deaths annually here in Wales because of things like asthma attacks, chronic obstructive pulmonary disease and perhaps flare-ups and heart attacks as a consequence of the air pollution. I appreciate that the health agenda is with another Minister, but the air quality agenda is with you. What are you doing to actually have discussions across the Cabinet to ensure that we tackle the air pollution aspects across Wales? And, will you also perhaps look at strengthening the EU regulations, pre and post Brexit, to look at how we can address fewer breaches being allowed to ensure air quality is tighter, and perhaps the role of NRW in policing that?
Welsh: Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno bod llygredd aer yn effeithio ar ein hamgylchedd ac ar ein hiechyd. O ran y materion amgylcheddol, rydym mewn gwirionedd yn gweld yr effeithiau ar ein rhywogaethau, ein planhigion ac yn ein trefi. Dewch i Tai-bach yn fy etholaeth er mwyn gweld rhai o'r effeithiau gweledol eich hun. Ond hefyd, mae llawer o sefydliadau ym maes iechyd yn nodi bod llygredd aer yn cyfrannu at dros 2,000 o farwolaethau bob blwyddyn yma yng Nghymru oherwydd pethau fel pyliau o asthma, clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint ac efallai chwyddiadau a thrawiadau ar y galon o ganlyniad i lygredd aer. Rwy'n sylweddoli mai Gweinidog arall sy'n gyfrifol am yr agenda iechyd, ond chi sy'n gyfrifol am yr agenda ansawdd aer. Beth a wnewch i gael trafodaethau ar draws y Cabinet i sicrhau ein bod yn mynd i'r afael ag agweddau ar lygredd aer ledled Cymru? Ac a wnewch chi hefyd, o bosibl, ystyried cryfhau rheoliadau'r UE, cyn ac ar ôl Brexit, er mwyn edrych ar sut y gallwn sicrhau y caniateir llai o dramgwyddau i wneud yn siŵr fod ansawdd yr aer yn well, yn ogystal â rôl Cyfoeth Naturiol Cymru, efallai, yn plismona hynny?
English: The health of people and the environment of Wales go absolutely hand in hand and I am committed to protecting the people and the environment of Wales. My officials and certainly health officials, and particularly the Minister for social services' officials, work very closely together and we revised the new guidance that you're probably aware of on the local air quality management. We're taking a joint approach with public health in the development of a clear air zone framework for Wales and that will be reflected in the work of a working group from within the Brexit stakeholder group on air and climate. You'll be aware of the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee report and I've already said to them that there's a scope to better align both the national and the local air quality regimes following the exit from the EU.
Welsh: Mae iechyd pobl ac amgylchedd Cymru yn mynd law yn llaw ac rwyf wedi ymrwymo i ddiogelu pobl ac amgylchedd Cymru. Mae fy swyddogion, a swyddogion iechyd yn sicr, ac yn enwedig swyddogion y Gweinidog gwasanaethau cymdeithasol, yn gweithio'n agos iawn gyda'i gilydd, ac rydym wedi adolygu'r canllawiau newydd, y gwyddoch amdanynt mae'n siŵr, ar reoli ansawdd yr aer yn lleol. Rydym yn mabwysiadu ymagwedd gyfunol gydag iechyd y cyhoedd wrth ddatblygu fframwaith parth aer glân i Gymru, a bydd hwnnw'n cael ei adlewyrchu yng ngwaith gweithgor o'r grŵp rhanddeiliaid Brexit ar yr aer a'r hinsawdd. Byddwch yn gwybod am adroddiad y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, ac rwyf eisoes wedi dweud wrthynt fod lle i gysoni'r drefn ar gyfer ansawdd aer lleol a chenedlaethol yn well ar ôl i ni adael yr UE.
English: Cabinet Secretary, welcome back to the Chamber. The point about 2,000 people dying prematurely in Wales through poor air quality - that's five people a day - surely is one of the biggest public health challenges, dilemmas that we do face. I've listened to several of the answers that you've given and I welcome the action the Government is taking across portfolios. But, what confidence can we have that, by the time this Assembly goes before the electorate in 2021, we will see a reduction in those numbers of premature deaths here in Wales? As I said, and it is worth repeating, 2,000 people are dying prematurely because of poor air quality. That's five people a day. Where can we mark you, as a Government, in 2021 as to those premature deaths here in Wales?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, croeso'n ôl i'r Siambr. Mae'r pwynt ynglŷn â 2,000 o bobl yn marw cyn pryd yng Nghymru oherwydd ansawdd aer gwael - mae hynny'n bump o bobl bob dydd - yn sicr yn un o'r heriau, un o'r problemau mwyaf sy'n ein hwynebu o ran iechyd y cyhoedd. Rwyf wedi gwrando ar nifer o'ch atebion a chroesawaf y camau y mae'r Llywodraeth yn eu cymryd ar draws y portffolios. Ond pa mor hyderus y gallwn fod, erbyn i'r Cynulliad hwn fynd gerbron yr etholwyr yn 2021, y byddwn yn gweld gostyngiad yn y niferoedd hynny o farwolaethau cyn pryd yma yng Nghymru? Fel y dywedais, ac mae'n werth ei ailadrodd, mae 2,000 o bobl yn marw cyn pryd oherwydd ansawdd aer gwael. Mae hynny'n bump o bobl bob dydd. Ble y gallwn eich marcio, fel Llywodraeth, yn 2021 mewn perthynas â'r marwolaethau cyn pryd hynny yma yng Nghymru?
English: As you say, we need to do some significant work around this and you will have heard me say it's absolutely a priority for me. You know we've recently had a consultation and I have to say the consultation was, in general, supportive of the action that we're taking. We reaffirm the importance of reducing public exposure to air pollution by making the average concentration of nitrogen dioxide at dwellings one of Wales's national well-being and public health outcomes framework indicators, so that's an area where you can hold us to account. I've committed to issue a new air quality policy guidance to local authorities next month, and that will recognise schools and active travel routes, amongst others, as sensitive receptor locations. And local authorities have to take a risk-based approach to where they site their monitors, but I think it's really important that they take that into consideration also. We're also going to be issuing some guidance to support health and public health professionals in NHS Wales, because I think we need to work very closely with the staff of NHS Wales regarding that and I think they need to communicate the public health risks of poor air quality to the public and other agencies. I'm also looking to have an awareness-raising campaign on air quality, going forward.
Welsh: Fel y dywedwch, mae angen i ni wneud cryn dipyn o waith ar hyn, a byddwch wedi fy nghlywed yn dweud bod hyn yn flaenoriaeth i mi. Gwyddoch ein bod wedi cael ymgynghoriad yn ddiweddar, ac mae'n rhaid i mi ddweud ei fod, yn gyffredinol, yn cefnogi'r camau rydym yn eu cymryd. Rydym yn ailadrodd pwysigrwydd lleihau cysylltiad y cyhoedd â llygredd aer drwy sicrhau bod crynodiad cyfartalog nitrogen deuocsid mewn anheddau yn un o ddangosyddion fframwaith canlyniadau cenedlaethol Cymru ar gyfer iechyd a lles y cyhoedd, felly gallwch ein dwyn i gyfrif mewn perthynas â hynny. Rwyf wedi ymrwymo i gyhoeddi canllawiau polisi ansawdd aer newydd i awdurdodau lleol y mis nesaf, a byddant yn nodi ysgolion a llwybrau teithio llesol, ymhlith pethau eraill, fel lleoliadau sensitif ar gyfer gosod derbynyddion. Ac mae'n rhaid i awdurdodau lleol fabwysiadu dull o weithredu sy'n seiliedig ar risg ar gyfer lleoli eu monitorau, ond credaf ei bod yn bwysig iawn eu bod yn ystyried hynny hefyd. Byddwn hefyd yn cyhoeddi canllawiau i gefnogi gweithwyr proffesiynol iechyd ac iechyd y cyhoedd yn GIG Cymru, gan fy mod yn credu bod angen inni weithio'n agos iawn gyda staff GIG Cymru ar hynny, a chredaf fod angen iddynt hwythau sicrhau bod y cyhoedd ac asiantaethau eraill yn ymwybodol o beryglon ansawdd aer gwael i iechyd y cyhoedd. Rwyf hefyd yn bwriadu cael ymgyrch i godi ymwybyddiaeth ynglŷn ag ansawdd aer yn y dyfodol.
English: Thank you. The Welsh Government's aim is to prevent littering from occurring in the first place. We support and fund a range of programmes focusing on education, improving enforcement action, and community engagement and involvement. By encouraging people to take pride in their environment we will achieve longer lasting improvements.
Welsh: Diolch. Nod Llywodraeth Cymru yw atal sbwriel rhag cael ei ollwng yn y lle cyntaf. Rydym yn cefnogi ac yn ariannu ystod o raglenni sy'n canolbwyntio ar addysg, gwella camau gorfodi, ac ymgysylltiad a chyfranogiad y gymuned. Trwy annog pobl i ymfalchïo yn eu hamgylchedd, byddwn yn sicrhau gwelliannau a fydd yn para'n hirach.