techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The Member is being mischievous. He knows full well that I was referring to the UK Government and not the Welsh Government - as he knows, but there's the mischief. But he asked a question: what is the situation in terms of what we've done? Well, we have the European advisory group, bringing together business leaders, representatives from universities, trade unions, agriculture, public services, politicians and the third sector. We have a higher education Brexit working group, with senior representatives from the HE and FE sectors. They are providing us with advice on the implications of Brexit for the higher education sector. We have the Council for Economic Renewal Brexit sub-group, with senior business leaders and organisations, chaired by the economy Secretary. We have the environment and rural affairs Brexit round-table stakeholder group, set up after the referendum. That is a forum for engagement and collaboration between the Welsh Government and the food, fisheries, farming, forestry and environment sectors. And you mentioned health. Well, we continue to work with key health and care stakeholders through the main representative bodies, and we're also working directly with specific groups, such as Public Health Wales, the Royal College of Nursing and NHS medical directors, in order for us to understand from them what their challenges are.
Welsh: Mae'r Aelod yn bod yn ddireidus. Mae'n gwybod yn iawn mai cyfeirio at Lywodraeth y DU oeddwn i ac nid Llywodraeth Cymru - fel y mae'n gwybod, ond dyna'r direidi. Ond gofynnodd gwestiwn: beth yw'r sefyllfa o ran yr hyn yr ydym ni wedi ei wneud? Wel, mae gennym ni grŵp cynghori Ewropeaidd, sy'n dod ag arweinyddion busnes, cynrychiolwyr o brifysgolion, undebau llafur, amaethyddiaeth, gwasanaethau cyhoeddus, gwleidyddion a'r trydydd sector at ei gilydd. Mae gennym ni weithgor Brexit addysg uwch, gydag uwch gynrychiolwyr o'r sectorau addysg uwch ac addysg bellach. Maen nhw'n darparu cyngor i ni ar oblygiadau Brexit i'r sector addysg uwch. Mae gennym ni is-grŵp Brexit Cyngor Adnewyddu'r Economi, gydag arweinyddion busnes uwch a sefydliadau, wedi ei gadeirio gan Ysgrifennydd yr economi. Mae gennym ni grŵp rhanddeiliaid bwrdd crwn Brexit yr amgylchedd a materion gwledig, a sefydlwyd ar ôl y refferendwm. Fforwm yw hwnnw ar gyfer ymgysylltiad a chydweithrediad rhwng Llywodraeth Cymru a'r sectorau bwyd, pysgodfeydd, ffermio, coedwigaeth a'r amgylchedd. Ac fe wnaethoch sôn am iechyd. Wel, rydym ni'n parhau i weithio gyda rhanddeiliaid iechyd a gofal allweddol drwy'r prif gyrff cynrychioliadol, ac rydym ni hefyd yn gweithio'n uniongyrchol gyda grwpiau penodol, fel Iechyd Cyhoeddus Cymru, y Coleg Nyrsio Brenhinol a chyfarwyddwyr meddygol y GIG, er mwyn i ni ddeall ganddyn nhw beth yw'r heriau sy'n eu hwynebu.
English: Will the First Minister and his party get behind a deal with the EU on education or anything else? At Chequers, the Prime Minister went a long way towards the sort of Brexit that Labour claims to want. [ Interruption.] But instead of welcoming that, they say they'll vote down any deal based on it to try and get a general election instead. Since that approach may lead to our leaving the EU without a deal, will you as First Minister now support the UK Government in accelerating preparations for such an outcome?
Welsh: A wnaiff y Prif Weinidog a'i blaid gefnogi cytundeb gyda'r UE ar addysg neu unrhyw beth arall? Yn Chequers, aeth Prif Weinidog y DU ymhell iawn tuag at y math o Brexit y mae Llafur yn honni ei fod ei eisiau. [ Torri ar draws.] Ond yn hytrach na chroesawu hynny, maen nhw'n dweud y byddan nhw'n pleidleisio yn erbyn unrhyw gytundeb yn seiliedig arno i geisio cael etholiad cyffredinol yn hytrach. Gan y gallai'r agwedd honno arwain atom ni'n gadael yr UE heb gytundeb, a wnewch chi fel Prif Weinidog gefnogi Llywodraeth y DU nawr i gyflymu paratoadau ar gyfer canlyniad o'r fath?
English: Well, Boris Johnson and David Davis stood behind the Prime Minister with a knife and we all saw what they did. I mean, really, this is not the strongest ground for his party to lead on, given the incredible divisions that exist within the Conservative Party. Now, in terms of what the Prime Minister is trying to do, she's trying, I hope, to steer the UK towards a soft Brexit. In that, I will support that general principle. But we need to see more detail. We don't know yet what will be in the trade White Paper; it hasn't been shared with us in its entirety. We don't know that the detail will be. We don't know what the view of the EU will be, but what is absolutely clear is this: that the Conservative Party is absolutely divided. The resignation of two senior Cabinet Secretaries in the space of one day hasn't happened since 1979, I understand. And that shows the depth of the division that exists in Whitehall. It's time really for the Conservative Party to get a grip and show some leadership for this country.
Welsh: Wel, fe wnaeth Boris Johnson a David Davis sefyll y tu ôl i Brif Weinidog y DU gyda chyllell ac fe welsom i gyd yr hyn a wnaethant. Hynny yw, mewn gwirionedd, nid dyma'r sail gryfaf i'w blaid arwain arni, o ystyried y rhaniadau anhygoel sy'n bodoli o fewn y Blaid Geidwadol. Nawr, o ran yr hyn y mae Prif Weinidog y DU yn ceisio ei wneud, mae'n ceisio, rwy'n gobeithio, llywio'r DU tuag at Brexit meddal. Yn hynny o beth, byddaf yn cefnogi'r egwyddor gyffredinol honno. Ond mae angen i ni weld mwy o fanylion. Nid ydym ni'n gwybod eto beth fydd yn y Papur Gwyn masnach; nid yw wedi ei rannu gyda ni yn ei gyfanrwydd. Nid ydym ni'n gwybod beth fydd y manylion. Nid ydym ni'n gwybod beth fydd safbwynt yr UE, ond yr hyn sy'n gwbl eglur yw hyn: bod y Blaid Geidwadol yn gwbl ranedig. Ni welwyd ymddiswyddiad dau Ysgrifennydd Cabinet uwch ar yr un diwrnod ers 1979, rwy'n deall. Ac mae hynny'n dangos dyfnder y rhaniad sy'n bodoli yn Whitehall. Mae'n amser mewn gwirionedd i'r Blaid Geidwadol gallio a dangos rhywfaint o arweinyddiaeth i'r wlad hon.
English: First Minister, the UK has three universities in the global top 10. The rest of the EU has none; they're not even in the top 30. Has the First Minister made any assessment of the impact on EU students, Government and non-governmental agencies and organisations, such as the European Space Agency, were they to lose access to our world-leading academics in educational institutions?
Welsh: Prif Weinidog, mae gan y DU dair prifysgol yn 10 uchaf y byd. Nid oes gan weddill yr UE unrhyw un; nid ydyn nhw yn y 30 uchaf hyd yn oed. A yw'r Prif Weinidog wedi gwneud unrhyw asesiad o'r effaith ar fyfyrwyr yr UE, asiantaethau a sefydliadau Llywodraeth ac anllywodraethol, fel yr Asiantaeth Ofod Ewropeaidd, pe bydden nhw'n colli mynediad at ein hacademyddion mwyaf blaenllaw y byd mewn sefydliadau addysgol?
English: I don't think it works for anybody. The first thing that academics will tell you is they rely absolutely entirely on the ability to work in different universities around the world. And if the UK is seen as self-contained, that will be to the UK's detriment, and if it's seen as unwelcoming, that will be to the UK's detriment. It's absolutely essential that co-operation continues in the future, with schemes such as Erasmus and Horizon 2020 being able to deliver to their fullest extent.
Welsh: Nid wyf i'n credu ei fod yn gweithio i neb. Y peth cyntaf y bydd academyddion yn eu ddweud wrthych yw eu bod nhw'n dibynnu'n llwyr ar y gallu i weithio mewn gwahanol brifysgolion ledled y byd. Ac os bydd y DU yn cael ei hystyried yn hunangynhwysol, bydd hynny yn anfantais i'r DU, ac os caiff ei hystyried yn ddigroeso, bydd hynny yn anfantais i'r DU. Mae'n gwbl hanfodol bod cydweithredu yn parhau yn y dyfodol, gyda chynlluniau fel Erasmus a Horizon 2020 yn gallu darparu hyd eithaf eu gallu.
English: The Wales animal health and welfare framework implementation plan sets out our priorities for animal health and welfare, and I know that the Cabinet Secretary set out plans to maintain and improve companion animal welfare in Wales in her oral statement on 21 June.
Welsh: Mae cynllun gweithredu fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru yn nodi ein blaenoriaethau ar gyfer iechyd a lles anifeiliaid, a gwn fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi amlinellu cynlluniau i gynnal a gwella lles anifeiliaid anwes yng Nghymru yn ei datganiad llafar ar 21 Mehefin.
English: Thank you, First Minister. Tomorrow, with my colleague Eluned Morgan, I am co-sponsoring an event to raise awareness of how Lucy's law could improve animal welfare by ensuring people only get puppies from rescue centres or reputable breeders, and I'd encourage all AMs to come along. Tackling puppy farming is crucial, and many of my constituents have suffered the heartbreak of paying hundreds of pounds for a poorly pup that was bred in unacceptable conditions. During her statement on animal welfare, the Cabinet Secretary said that getting a puppy from the right source is the first fundamental step towards being a responsible owner. So, how is the Welsh Government promoting this, and when can we expect an update on discussions on introducing a ban on third-party sales?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Yfory, gyda fy nghyd-Aelod Eluned Morgan, rwy'n cyd-noddi digwyddiad i godi ymwybyddiaeth o sut y gallai cyfraith Lucy wella lles anifeiliaid trwy sicrhau bod pobl yn cael cŵn bach o ganolfannau achub neu fridwyr cyfrifol yn unig, ac rwyf yn annog holl Aelodau'r Cynulliad i ddod. Mae mynd i'r afael â ffermio cŵn bach yn hollbwysig, ac mae llawer o'm hetholwyr wedi dioddef y torcalon o dalu cannoedd o bunnoedd am gi bach sâl a fridiwyd mewn amodau annerbyniol. Yn ystod ei datganiad ar les anifeiliaid, dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet mai cael ci bach o'r ffynhonnell gywir yw'r cam hanfodol cyntaf tuag at fod yn berchennog cyfrifol. Felly, sut mae Llywodraeth Cymru yn hyrwyddo hyn, a pryd y gallwn ni ddisgwyl diweddariad ar drafodaethau ar gyflwyno gwaharddiad ar werthiannau trydydd parti?
English: Well, the updated welfare code for dogs will be laid before the Assembly before the summer recess. It will remind owners of their responsibilities when looking after and sourcing their dog or puppy. Regarding the specific issue of third-party sales, I know the Cabinet Secretary is attending the Lucy's law event on Wednesday, and I'm sure this will help to inform those discussions with her. I will ask for a written statement to be published, to update Members on developments as they progress.
Welsh: Wel, bydd y cod lles cŵn wedi'i ddiweddaru yn cael ei osod gerbron y Cynulliad cyn toriad yr haf. Bydd yn atgoffa perchnogion o'u cyfrifoldebau wrth ofalu am eu ci neu gi bach, ac wrth gael gafael arnynt. O ran y mater penodol o werthiannau trydydd parti, gwn y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn bresennol yn nigwyddiad cyfraith Lucy ddydd Mercher, ac rwy'n siŵr y bydd hyn yn helpu i lywio'r trafodaethau hynny gyda hi. Byddaf yn gofyn am ddatganiad ysgrifenedig i gael ei gyhoeddi, i ddiweddaru'r Aelodau ar ddatblygiadau wrth iddynt ddigwydd.
English: I do feel privileged today to be sitting next to the rescuer of the hedgehog fancier club here, Darren Millar. Anyone who's followed his Twitter feed would see the rescue mission he launched last week. But I would ask you, First Minister - . The Welsh Government commission many services in the public sector, obviously - bus services and the regulation of taxis. It is important that when people with companion dogs, in particular, seek to use those services, there is an understanding among the operators what their obligations are, and they are not turned away from use of those services. How confident are you that the regulations, and in particular the services you commission, do have the safeguards in place so that people who do need guide dogs, and other companion animals, are able to access those public services?
Welsh: Rwyf i'n teimlo'n freintiedig heddiw o fod yn eistedd wrth ymyl achubwr y clwb bridwyr draenogod yn y fan yma, Darren Millar. Byddai unrhyw un sydd wedi dilyn ei gyfrif Twitter yn gweld y genhadaeth achub a lansiwyd ganddo yr wythnos diwethaf. Ond rwyf yn gofyn i chi, Prif Weinidog - . Mae Llywodraeth Cymru yn comisiynu llawer o wasanaethau yn y sector cyhoeddus, yn amlwg - gwasanaethau bws a rheoleiddio tacsis. Mae'n bwysig pan fydd pobl â chŵn anwes, yn arbennig, yn ceisio defnyddio'r gwasanaethau hynny, bod dealltwriaeth ymhlith y gweithredwyr o beth yw eu rhwymedigaethau, ac nad ydynt yn cael eu hatal rhag defnyddio'r gwasanaethau hynny. Pa mor ffyddiog ydych chi bod gan y rheoliadau, ac yn enwedig y gwasanaethau yr ydych chi'n eu comisiynu, y trefniadau diogelu ar waith fel bod pobl sydd angen cŵn tywys, ac anifeiliaid anwes eraill, yn gallu cael mynediad at y gwasanaethau cyhoeddus hynny?
English: Well, of course, all operators are required to operate within the boundaries of the law, particularly the Disability Discrimination Act 1995. I would expect every operator to ensure that, where somebody needs the assistance of a guide dog, for example, they're able to access bus services, train services, and any other service. That is what the law would expect them to do, and that's what I think decent standards would expect them to do as well.
Welsh: Wel, wrth gwrs, mae'n ofynnol i'r holl weithredwyr weithredu o fewn ffiniau'r gyfraith, yn enwedig Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995. Byddwn yn disgwyl i bob gweithredwr sicrhau, pan fo rhywun angen cymorth ci tywys, er enghraifft, eu bod nhw'n gallu cael mynediad at wasanaethau bws, gwasanaethau trên, ac unrhyw wasanaeth arall. Dyna fyddai'r gyfraith yn disgwyl iddyn nhw ei wneud, a dyna fyddwn i'n credu y byddai safonau gweddus yn disgwyl iddyn nhw ei wneud hefyd.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, the UK Government is in turmoil and apparently determined to make such a complete hash of Brexit that we have no choice but to remain in the European Union, despite the wishes of UK voters. David Cameron abandoned the UK, unwilling to carry out the democratic wishes of the electorate. Theresa May has bungled every negotiation with the EU, and senior Tory Ministers are more interested in looking at their leadership chances than the fate of our country. And this has now all reached a crescendo, with a plan for Brexit that doesn't deliver Brexit. The Chequers proposals mean that we continue to be subject to EU laws, unable to alter or influence them, and we would be unable to conduct independent trade policies, hampering our ability to negotiate trade deals outside the EU. This would leave us subject to EU and European Court of Justice rules and we would be forced to take rules that benefit our continental competitors. This is not what I voted for and not what the majority of UK voters voted for. Out means out. First Minister, do you support the position taken by the Chequers agreement, or do you agree with me that it's such a shambolic deal that it's back to the drawing board?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae Llywodraeth y DU mewn cythrwfl ac yn benderfynol, mae'n ymddangos, o wneud cymaint o lanastr llwyr o Brexit fel nad oes gennym ni unrhyw ddewis heblaw aros yn yr Undeb Ewropeaidd, er gwaethaf dymuniadau etholwyr y DU. Cefnodd David Cameron ar y DU, yn amharod i gyflawni dymuniadau democrataidd yr etholwyr. Mae Theresa May wedi gwneud cawl o bob trafodaeth gyda'r UE, ac mae gan Weinidogion Torïaidd uwch fwy o ddiddordeb mewn edrych ar eu cyfleoedd arweinyddiaeth na thynged ein gwlad. Ac mae hyn i gyd wedi cyrraedd cresendo erbyn hyn, gyda chynllun ar gyfer Brexit nad yw'n cyflawni Brexit. Mae cynigion Chequers yn golygu ein bod ni'n parhau i fod yn ddarostyngedig i gyfreithiau'r UE, heb allu eu newid na dylanwadu arnynt, ac ni fyddem yn gallu cynnal polisïau masnach annibynnol, gan lesteirio ein gallu i ddod i gytundebau masnachol y tu allan i'r UE. Byddai hyn yn ein gadael yn ddarostyngedig i reolau'r UE a Llys Cyfiawnder Ewrop a byddem yn cael ein gorfodi i dderbyn rheolau sydd o fudd i'n cystadleuwyr cyfandirol. Nid dyma wnes i bleidleisio drosto ac nid dyma bleidleisiodd mwyafrif pleidleiswyr y DU drosto. Mae allan yn golygu allan. Prif Weinidog, a ydych chi'n cefnogi'r safbwynt a fabwysiadir gan gytundeb Chequers, neu a ydych chi'n cytuno â mi ei fod yn gytundeb mor ddi-drefn fel bod yn rhaid i ni ddechrau o'r dechrau?
English: I don't agree with either. I think what we need is a sensible solution that sees us staying in the customs union, with full and unfettered access to the single market. And, above all else, she is right - the UK Government is in turmoil. That's why we need a Labour Government in Whitehall.
Welsh: Nid wyf yn cytuno gyda'r un o'r ddau. Rwy'n credu mai'r hyn sydd ei angen arnom ni yw ateb synhwyrol sy'n golygu ein bod ni'n aros yn yr undeb tollau, gyda mynediad llawn a dilyffethair at y farchnad sengl. Ac, yn anad dim, mae hi'n iawn - mae Llywodraeth y DU mewn cythrwfl. Dyna pam mae angen Llywodraeth Lafur arnom ni yn Whitehall.
English: First Minister, unfortunately, the Labour Party position is confusing. The Labour MP for Aberavon strongly believes Labour should commit wholeheartedly to a Brexit model that would see the UK continue to make financial contributions to the EU and accept many of its laws. The Labour leader in Westminster clearly isn't sure what he wants - one day, it is we need to remain in the single market and the customs union, and the next it's to obtain a tariff-free trade relationship with Europe and that we develop a customs union to go alongside that. The shadow Cabinet has more resignations than appointments, and the shadow Brexit Secretary is now calling for a second Brexit referendum, seemingly influenced by key members of the Unite union. First Minister, what is your party's position on Brexit? Is it the position that you outlined with the leader of Plaid Cymru? Is that what it is? Or, is your stance the Labour Party's stance, please?
Welsh: Prif Weinidog, yn anffodus, mae safbwynt y Blaid Lafur yn ddryslyd. Mae'r AS Llafur dros Aberafan yn credu'n gryf y dylai Llafur ymrwymo'n llwyr i fodel Brexit a fyddai'n golygu bod y DU yn parhau i wneud cyfraniadau ariannol i'r UE a derbyn llawer o'i ddeddfau. Mae'n amlwg nad yw arweinydd y Blaid Lafur yn San Steffan yn siŵr beth y mae ef ei eisiau - un diwrnod, mae angen i ni aros yn y farchnad sengl a'r undeb tollau, a'r diwrnod wedyn mae'n rhaid cael perthynas fasnach ddi-dariff gydag Ewrop a datblygu undeb tollau i fynd ochr yn ochr â hynny. Mae Cabinet yr wrthblaid wedi gweld mwy o ymddiswyddiadau na phenodiadau, ac mae Ysgrifennydd Brexit yr wrthblaid yn galw am ail refferendwm Brexit erbyn hyn, wedi ei ddylanwadu yn ôl pob golwg gan aelodau allweddol o undeb Unite. Prif Weinidog, beth yw safbwynt eich plaid chi ar Brexit? Ai'r safbwynt a amlinellwyd gennych chi gydag arweinydd Plaid Cymru? Ai dyna'r safbwynt? Neu, ai safbwynt y Blaid Lafur yw eich safbwynt, os gwelwch yn dda?
English: The former.
Welsh: Y cyntaf.
English: Back again, is it? No answer. Okay. [ Interruption. ] Sorry?
Welsh: Yn ôl eto, aie? Dim ateb. Iawn. [ Torri ar draws. ] Mae'n ddrwg gen i?
English: The former - what we agreed with Plaid Cymru.
Welsh: Y cyntaf - yr hyn a gytunwyd gennym gyda Phlaid Cymru.
English: He did answer, and say -
Welsh: Fe wnaeth ef ateb, a dweud -
English: With Plaid Cymru. Thank you. Sorry, I didn't quite catch that. Thank you, First Minister. I note that your Government has today outlined proposals for farm subsidies should we ever leave the EU, and I welcome the proposals, which, according to the RSPB, signal a new way of working. The common agricultural policy has pitted conservationists and farmers against one another in the battle for land, so this will end this approach. According to your Cabinet Secretary, Brexit presents a unique opportunity to put in place bespoke Welsh policy that delivers for our economy, society and natural environment, and I agree wholeheartedly with this statement. So, First Minister, we are clearly not going to be able to influence the Brexit negotiations with the UK Government, which will simply ignore our views, but we can seek to capitalise on the opportunities presented by our exit from the EU: so, bespoke agriculture and conservation policies, bespoke fisheries policies and bespoke trade policies. So, First Minister, do you agree that it's now time to focus on the opportunities ahead of us and open to us, rather than playing up the risks? After all, we were supposed to be in a deep recession by now. Instead, business investment is booming, which should go some way to giving positive vibes to potential investors. So, how will you encourage investment into Wales, please?
Welsh: Gyda Phlaid Cymru. Diolch. Mae'n ddrwg gen i, ni wnes i ddim clywed hynna'n iawn. Diolch, Prif Weinidog. Sylwaf bod eich Llywodraeth wedi amlinellu heddiw cynigion ar gyfer cymorthdaliadau fferm pe byddem ni fyth yn gadael yr UE, a chroesawaf y cynigion, sydd, yn ôl yr RSPB, yn nodi ffordd newydd o weithio. Mae'r polisi amaethyddol cyffredin wedi rhoi cadwraethwyr a ffermwyr benben â'i gilydd yn y frwydr am dir, felly bydd hyn yn rhoi terfyn ar yr agwedd hon. Yn ôl eich Ysgrifennydd Cabinet, mae Brexit yn gyfle unigryw i gyflwyno polisi wedi'i deilwra i Gymru sy'n cyflawni ar gyfer ein heconomi, ein cymdeithas a'r amgylchedd naturiol, ac rwy'n cytuno'n llwyr â'r datganiad hwn. Felly, Prif Weinidog, mae'n amlwg nad ydym ni'n mynd i allu dylanwadu ar y trafodaethau Brexit gyda Llywodraeth y DU, a fydd yn anwybyddu ein safbwyntiau'n llwyr, ond gallwn geisio manteisio ar y cyfleoedd a gynigir gan ein hymadawiad â'r UE: felly, polisïau amaethyddiaeth a chadwraeth wedi'u teilwra, polisïau pysgodfeydd wedi'u teilwra a pholisïau masnach wedi'u teilwra. Felly, Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno ei bod hi'n bryd nawr i ganolbwyntio ar y cyfleoedd sydd o'n blaenau ac yn agored i ni, yn hytrach na phwysleisio'r risgiau? Wedi'r cyfan, roeddem ni i fod mewn dirwasgiad dwfn erbyn hyn. Yn hytrach, mae buddsoddiad mewn busnes yn ffynnu, a ddylai fynd gryn ffordd i roi teimlad cadarnhaol i ddarpar fuddsoddwyr. Felly, sut gwnewch chi annog mewnfuddsoddiad i Gymru, os gwelwch yn dda?
English: Diolch, Llywydd. First Minister, it's on the record that you said that everyone was running around screaming, when I asked you last week what your plan is for a 'no deal' Brexit. Westminster is in chaos, and leaving the EU without a deal now looks more likely than ever. So, will you now commit to developing a 'no deal' plan to protect Welsh jobs, wages, and the opportunities of future generations?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae ar y cofnod eich bod chi wedi dweud bod pawb yn rhedeg o gwmpas yn sgrechian, pan ofynnais i chi yr wythnos diwethaf beth yw eich cynllun ar gyfer Brexit 'dim cytundeb'. Mae San Steffan mewn anhrefn, ac mae gadael yr UE heb gytundeb yn edrych yn fwy tebygol nag erioed erbyn hyn. Felly, a wnewch chi ymrwymo nawr i ddatblygu cynllun 'dim cytundeb' i ddiogelu swyddi a chyflogau Cymru, a chyfleoedd cenedlaethau'r dyfodol?