English: Well, I'm not in the business of voting down the budgets of a Labour Government, so that's why I want to de-couple this issue. This motion today is about the financing. I want a separate motion before this Assembly, after the public inquiry has reported, before Ministers make their decisions, on the principle of the road, not explicitly about the financing, but on the principle of the road. That's what I would like Ministers to consider, so that's why I won't be able to support the words of the motion today, even though I support the force of it. So, I hope Ministers will listen to the strength of feeling that there is on this issue. I'm not interested in being part of Plaid Cymru's parlour games, but I am in the business of trying to shift transport policy in our country, because we have become wedded to predict and provide, and we've cast aside the principle of modal shift. And that, in the principle of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 that we have passed, should be the project that we concentrate on for the years to come. Therefore, I shall be supporting the Government this afternoon, but I'm opposed to the road, nonetheless. The Plaid position, the Tory position, is in flux and they're more interested in game playing on this. I remember sharing platforms - [ Interruption.] Leanne Wood, as ever, is showing a lack of dignity in all her heckles. I remember sharing platforms with Leanne Wood, arguing against roads as a way of tackling social justice, and we hear from her, 'Let's put hundreds of millions into a blue route instead', or Rhun ap Iorwerth: 'Hundreds of millions into other road-building schemes across Wales.' I want a change of policy to honour what you and I both agreed on at that time, Leanne Wood. Shame you've changed your position to play games. I'm not in that game.
Welsh: Wel, nid wyf yn un am bleidleisio yn erbyn cyllidebau Llywodraeth Lafur, felly dyna pam rwyf am ddatgysylltu'r mater hwn. Mae'r cynnig hwn heddiw ynglŷn â'r cyllido. Rwyf eisiau cynnig ar wahân gerbron y Cynulliad hwn, ar ôl cael adroddiad yr ymchwiliad cyhoeddus, cyn i Weinidogion wneud eu penderfyniad, ar egwyddor y ffordd, nid yn benodol ar yr ariannu, ond ar egwyddor y ffordd. Dyna'r hyn yr hoffwn i Weinidogion ei ystyried, felly dyna pam na fyddaf yn gallu cefnogi geiriad y cynnig heddiw, er fy mod yn cefnogi ei sylwedd. Felly, gobeithio y bydd Gweinidogion yn gwrando ar gryfder y teimlad sydd yna ar y mater hwn. Nid oes gennyf ddiddordeb mewn bod yn rhan o gemau Plaid Cymru, ond rwyf eisiau ceisio newid polisi trafnidiaeth yn ein gwlad, oherwydd rydym wedi mynd yn gaeth i ragweld a darparu, ac rydym wedi bwrw o'r neilltu yr egwyddor o newid moddol. Ac yn egwyddor Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 a basiwyd gennym, dyna'r prosiect y dylem ganolbwyntio arno yn y blynyddoedd i ddod. Felly, byddaf yn cefnogi'r Llywodraeth y prynhawn yma, ond rwy'n gwrthwynebu'r ffordd, serch hynny. Mae safbwynt Plaid Cymru, safbwynt y Torïaid, yn newid ac mae mwy o ddiddordeb ganddynt mewn chwarae gemau ar hyn. Rwy'n cofio rhannu platfform - [ Torri ar draws.] Fel erioed, mae Leanne Wood yn dangos diffyg urddas yn ei heclo. Cofiaf rannu platfform gyda Leanne Wood, gan ddadlau yn erbyn ffyrdd fel ffordd o fynd i'r afael â chyfiawnder cymdeithasol, a chlywn ganddi, 'Gadewch inni roi cannoedd o filiynau tuag at lwybr glas yn lle hynny' neu Rhun ap Iorwerth: 'Cannoedd o filiynau tuag at gynlluniau adeiladu ffyrdd eraill ar draws Cymru.' Rwyf am weld newid polisi i anrhydeddu'r hyn a gytunwyd gennych chi a minnau bryd hynny, Leanne Wood. Cywilydd arnoch am newid eich safbwynt ar gyfer chwarae gemau. Nid wyf yn y gêm honno.