English: Well, Llywydd, Alun Davies makes a series of really important points there. BP profits have more than doubled in the last three months. Because of the impact of rising gas and oil prices, energy supply companies are making additional profits of £745 every single second. Just imagine that. The Prime Minister says they've got to keep all that money because they need to invest in the future of the industry. But what is BP actually doing? As Alun Davies said, it is buying back shares and it is paying down debt. It's not doing any of the things that the Prime Minister says it needs to do, and that money could be used to help those families who are struggling day in, day out. In the time that I have taken just to answer the question so far, Llywydd, that would be tens of families in Wales who would be helped with their bills. And as far as the other points that the Member made, the leader of the opposition entirely misunderstood the point that he was making - the 6 per cent rise in food bills in this country is due entirely to the impact of leaving the European Union. The impact of us leaving the European Union is not to drive up prices in Europe by 12 per cent. It's nonsensical to even suggest it. The report to which my friend was referring is a report that says that prices in this country are up by 6 per cent because of the additional costs involved in food production as a result of leaving the European Union. It may not be comfortable for the Member to understand that, but that is what the report last week demonstrated. And as to border control posts - the third point that the Member raised - surely that is one of the most shocking of decisions. Now, the agriculture industry - a topic that the leader of the opposition told us last week was a topic where he did know what he was talking about - is one in which producers here in Wales now face competition from producers outside with no checks at all on those goods coming into the European Union, whereas a farmer in Wales seeking to export to the European Union has to face all the additional barriers that come with leaving the European Union. It's an extraordinary thing for a UK Government to do: to have claimed that they are taking back control only to find that they're not taking back control at all.
Welsh: Wel, Llywydd, mae Alun Davies yn gwneud cyfres o bwyntiau pwysig iawn yn y fan yna. Mae elw BP wedi mwy na dyblu yn ystod y tri mis diwethaf. Oherwydd effaith prisiau nwy ac olew cynyddol, mae cwmnïau cyflenwi ynni yn gwneud elw ychwanegol o £745 bob eiliad. Dychmygwch hynny. Mae Prif Weinidog y DU yn dweud bod yn rhaid iddyn nhw gadw'r holl arian hwnnw gan fod angen iddyn nhw fuddsoddi yn nyfodol y diwydiant. Ond beth mae BP yn ei wneud mewn gwirionedd? Fel y dywedodd Alun Davies, mae'n prynu cyfranddaliadau yn ôl ac mae'n talu dyledion. Nid yw'n gwneud dim o'r pethau y mae Prif Weinidog y DU yn dweud y mae angen iddo eu gwneud, a gellid defnyddio'r arian hwnnw i helpu'r teuluoedd hynny sy'n wynebu anawsterau bob un dydd. Yn yr amser yr wyf i wedi ei gymryd i ateb y cwestiwn hyd yn hyn, Llywydd, byddai hynny yn ddegau o deuluoedd yng Nghymru a fyddai'n cael cymorth gyda'u biliau. Ac o ran y pwyntiau eraill a wnaeth yr Aelod, fe wnaeth arweinydd yr wrthblaid gamddeall yn llwyr y pwynt yr oedd yn ei wneud - mae'r cynnydd o 6 y cant i filiau bwyd yn y wlad hon yn deillio'n llwyr o effaith gadael yr Undeb Ewropeaidd. Nid codi prisiau yn Ewrop 12 y cant yw effaith ein hymadawiad â'r Undeb Ewropeaidd. Mae'n hurt ei awgrymu hyd yn oed. Mae'r adroddiad yr oedd fy nghyfaill yn cyfeirio ato yn adroddiad sy'n dweud bod prisiau yn y wlad hon wedi codi 6 y cant oherwydd y costau ychwanegol sy'n gysylltiedig â chynhyrchu bwyd o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd. Efallai nad yw'n gyfforddus i'r Aelod ddeall hynny, ond dyna wnaeth yr adroddiad yr wythnos diwethaf ei ddangos. Ac o ran safleoedd rheoli ffiniau - y trydydd pwynt a gododd yr Aelod - siawns nad dyna un o'r penderfyniadau mwyaf brawychus. Nawr, mae'r diwydiant amaeth - pwnc y dywedodd arweinydd yr wrthblaid wrthym ni yr wythnos diwethaf a oedd yn bwnc yr oedd yn gwybod am beth yr oedd yn sôn - yn un lle mae cynhyrchwyr yma yng Nghymru bellach yn wynebu cystadleuaeth gan gynhyrchwyr y tu allan heb unrhyw wiriadau o gwbl ar y nwyddau hynny sy'n dod i mewn i'r Undeb Ewropeaidd, tra bod yn rhaid i ffermwr yng Nghymru sy'n ceisio allforio i'r Undeb Ewropeaidd wynebu'r holl rwystrau ychwanegol sy'n dod o adael yr Undeb Ewropeaidd. Mae'n beth rhyfeddol i Lywodraeth y DU ei wneud: honni eu bod nhw'n cymryd rheolaeth yn ôl dim ond i ganfod nad ydyn nhw'n cymryd rheolaeth yn ôl o gwbl.