English: I think there are a couple of points to make. The Member correctly highlights the significant difference in the number of people waiting a long time, and that is one of the harms that we specifically recognise in needing to balance in all of the action we're taking during the course of the pandemic. There are a number of things that we have done to enable appointments to go ahead, in primary care, which the Member will know something about, in the way that video consultations are taking place, but also there are times when people need person-to-person contact for effective treatment options to be run through. In terms of what we are doing, there is activity that is taking place, but we know we're going to have a significant backlog at the end of the pandemic. So, as well as the quarter 3 and quarter 4 operating frameworks that the health service is working to, we're already having to forecast and look forward to the significant recovery that we need. Because the Member's right that Sancta Maria is not a sustainable, long-term answer to that. In having, if you like, COVID-lite and COVID-free areas, which the service is planning for and so we are doing much more non-COVID activity because our NHS has organised itself in a way to try to do that, the big challenge is, with community transmission as it is, keeping coronavirus out of a site, even if we designated it as a non-COVID site, is actually really challenging and difficult. And the way that our hospitals sites are set up, they're not currently set up, if you like, into 'hot' and 'cold' sites, where you have planned care on one hospital site totally and unscheduled care on another. So, this is a much bigger reform than I think we're going to be able to deliver within the coming days and weeks. But we do have designated zones, and that's why the infection prevention and control measures are so important, but it's also why the messages to the public are so important - if community transmission continues as it is, then we're unlikely to be able to see coronavirus kept out of all of our hospitals, regardless of the designation we provide to them.
Welsh: Credaf fod un neu ddau o bwyntiau i'w gwneud. Mae'r Aelod yn llygad ei le yn tynnu sylw at y gwahaniaeth sylweddol yn nifer y bobl sy'n aros am amser hir, ac mae hwnnw'n un math o niwed rydym yn ei gydnabod yn benodol mewn perthynas â'r angen i gydbwyso'r holl gamau rydym yn eu cymryd yn ystod y pandemig. Mae nifer o bethau rydym wedi'u gwneud i alluogi apwyntiadau i barhau, mewn gofal sylfaenol, a bydd yr Aelod yn gwybod rhywbeth am hynny, yn y ffordd y caiff ymgynghoriadau fideo eu cynnal, ond mae adegau hefyd pan fydd angen cyswllt personol ar bobl er mwyn trafod eu hopsiynau am driniaeth effeithiol. O ran yr hyn rydym yn ei wneud, mae gweithgarwch yn mynd rhagddo, ond gwyddom y bydd gennym ôl-groniad sylweddol ar ddiwedd y pandemig. Felly, yn ogystal â fframweithiau gweithredu chwarter 3 a chwarter 4 y mae'r gwasanaeth iechyd yn eu dilyn, rydym eisoes yn gorfod rhagweld ac edrych ymlaen at yr adferiad sylweddol sydd ei angen arnom. Oherwydd mae'r Aelod yn llygad ei le nad yw Sancta Maria yn ateb cynaliadwy, hirdymor i hynny. Wrth gael, os mynnwch, mannau sy'n rhydd o COVID, sef yr hyn y mae'r gwasanaeth yn cynllunio ar ei gyfer ac felly ein bod yn cyflawni llawer mwy o weithgarwch nad yw'n gysylltiedig â COVID gan fod ein GIG wedi trefnu ei hun mewn ffordd i geisio gwneud hynny, yr her fawr yw, gyda throsglwyddiad cymunedol fel y mae, fod cadw'r coronafeirws allan o safle, hyd yn oed pe baem yn ei ddynodi'n safle di-COVID, yn wirioneddol heriol ac anodd. A'r ffordd y mae ein safleoedd ysbytai wedi'u trefnu, nid ydynt wedi'u trefnu ar hyn o bryd, os mynnwch, yn safleoedd 'poeth' ac 'oer', lle mae gennych ofal wedi'i gynllunio i gyd ar un safle ysbyty a gofal heb ei drefnu ar un arall. Felly, mae hwn yn ddiwygiad mwy o lawer nag y credaf y bydd modd inni ei gyflawni o fewn y dyddiau a'r wythnosau nesaf. Ond mae gennym barthau dynodedig, a dyna pam fod mesurau rheoli ac atal heintiau mor bwysig, ond dyna hefyd pam fod y negeseuon i'r cyhoedd mor bwysig - os yw trosglwyddiad cymunedol yn parhau fel y mae, rydym yn annhebygol o allu cadw'r coronafeirws allan o'n holl ysbytai, ni waeth pa ddynodiad a rown iddynt.