techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I think I did move it, but that might have been a mistake earlier. That was following your advice, which is why I asked the initial question.
Welsh: Rwy'n credu fy mod wedi ei gynnig, ond efallai fod hynny wedi bod yn gamgymeriad yn gynharach. Roedd hynny yn dilyn eich cyngor, a dyna pam y gofynnais y cwestiwn cychwynnol.
English: Yes, I think you were wrong to follow my advice and move the amendment. [Laughter. ]
Welsh: Ie, rwy'n meddwl eich bod yn anghywir i ddilyn fy nghyngor a chynnig y gwelliant. [Chwerthin. ]
English: Forgive me for following your advice.
Welsh: Maddeuwch i mi am ddilyn eich cyngor.
English: Now you can follow my advice and move it now.
Welsh: Nawr fe allwch chi ddilyn fy nghyngor a'i gynnig yn awr.
English: I'm not going to say any more other than I move amendment 32.
Welsh: Dydw i ddim yn mynd i ddweud dim mwy heblaw fy mod yn cynnig gwelliant 32.
English: The question is that amendment 32 be agreed to. Does any Member object? [Objection. ] We proceed, therefore, to an electronic vote on amendment 32. Open the vote. Close the vote. In favour 17, no abstentions, 38 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 32? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad. ] Symudwn, felly, i bleidlais electronig ar welliant 32. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi cwympo.
English: I move formally.
Welsh: Byddaf yn cynnig yn ffurfiol.
English: The question is that amendment 36 be agreed to. Does any Member object? [Objection. ] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 17, no abstentions, 38 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 36? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad. ] Symudwn eto, felly, i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: Amendment 29 - Steffan Lewis.
Welsh: Gwelliant 29 - Steffan Lewis.
English: The question is that amendment 29 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 29 is agreed to in accordance with Standing Order 12. 36.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 29? A oes unrhyw wrthwynebiad? Nac oes. Felly, derbynnir gwelliant 29 yn unol â Rheol Sefydlog 12. 36.
English: The next group is group 2, which relates to tax rates and bands. The lead amendment in this group is amendment 38. I call on Mark Reckless to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Mark Reckless.
Welsh: Y grŵp nesaf yw grŵp 2, sy'n ymwneud â chyfraddau treth a bandiau treth. Gwelliant 38 yw'r prif welliant yn y grŵp yma. Rydw i'n galw ar Mark Reckless i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant yma a'r gwelliannau eraill yn y grŵp. Mark Reckless.
English: Are you giving way to the intervention?
Welsh: A ydych yn ildio i'r ymyriad?
English: [Continues. ] - to vote against amendment 33. I'm sorry. Of course, yes.
Welsh: [Yn parhau. ] - bleidleisio yn erbyn gwelliant 33. Mae'n ddrwg gen i. Wrth gwrs, ie.
English: Thank you for taking my intervention. I think the Cabinet Secretary is being a little bit mischievous there, perhaps with some Plaid Cymru collusion that neither the Member of the lead amendment or me were aware of earlier. But, no, that is certainly not the intention. As the Cabinet Secretary has said himself, the intention is for these taxes not to come into force until April 2019. So, our request that tax rates should be available in advance of that and there should be certainty is not about handing powers back to the body from which they came, it's about certainty. But I understand where you're coming from with the compromise of a date, Cabinet Secretary, and I accept that. Will you, at least, in the future consider a finance Bill so that we can discuss these fiscal issues in this Chamber a lot more effectively than we do at the moment?
Welsh: Diolch am gymryd fy ymyriad. Rwy'n meddwl bod Ysgrifennydd y Cabinet yn bod ychydig yn ddireidus, efallai gyda rhywfaint o gydgynllwynio Plaid Cymru nad oedd Aelod y prif welliant na fi yn ymwybodol ohono yn gynharach. Ond, na, yn sicr nid dyna'r bwriad. Fel y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi dweud ei hun, y bwriad yw i'r trethi hyn beidio â dod i rym tan Ebrill 2019. Felly, nid yw ein cais bod y cyfraddau treth ar gael cyn hynny ac y dylai fod sicrwydd yn ymwneud â dosbarthu pwerau yn ôl i'r corff o ble y daethant, mae'n ymwneud â sicrwydd. Ond rwy'n deall o ble'r ydych chi'n dod gyda chyfaddawd o ddyddiad, Ysgrifennydd y Cabinet, a derbyniaf hynny. A wnewch chi, o leiaf, yn y dyfodol, ystyried Bil cyllid fel y gallwn drafod y materion ariannol hyn yn y Siambr hon yn llawer mwy effeithiol nag ydym yn ei wneud ar hyn o bryd?
English: Well, Chair, I heard the Chair of the Finance Committee in this Chamber last week say that he hoped that the Finance Committee would be doing some work on the idea of a finance Bill, taking evidence from elsewhere, seeing how it might be adapted to the suite of devolved taxes that we have available to us in Wales, and I look forward very much to co-operating constructively with the Finance Committee in that important piece of work.
Welsh: Wel, Cadeirydd, clywais Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid yn y Siambr yr wythnos diwethaf yn dweud ei fod yn gobeithio y byddai'r Pwyllgor Cyllid yn gwneud rhywfaint o waith ar y syniad o Fil cyllid, gan gymryd tystiolaeth o fannau eraill, gweld sut y gellir ei addasu i'r gyfres o drethi datganoledig sydd gennym ar gael i ni yng Nghymru, ac edrychaf ymlaen yn fawr iawn at gydweithio adeiladol gyda'r Pwyllgor Cyllid yn y gwaith pwysig hwnnw.
English: The question is that amendment 38 be agreed to. Does any Member object? [Objection. ] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 17, nine abstentions and 29 against. Therefore, amendment 38 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 38? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad. ] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, naw yn ymatal, 29 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 38 wedi ei wrthod.
English: As it's consequential to the amendment that's just been defeated, I won't move 39.
Welsh: Gan ei fod yn ddilynol at y gwelliant sydd newydd gael ei drechu, ni fyddaf yn cynnig 39.
English: Amendment 39 is not moved.
Welsh: Nid yw gwelliant 39 yn cael ei gynnig.
English: The question is that amendment 33 be agreed to. Does any Member object? [Objection. ] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 17, no abstentions and 38 against. Therefore, amendment 33 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 33? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad. ] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, neb yn ymatal, 38 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 33 wedi ei wrthod.
English: Similarly, Llywydd, 40 all the way through to 42 are not amendments I wish to move, given the key decision and principles being taken.
Welsh: Yn yr un modd, Llywydd, nid yw 40 yr holl ffordd hyd at 42 yn welliannau yr wyf am eu cynnig, o ystyried y penderfyniadau allweddol a'r egwyddorion sy'n cael eu cymryd.
English: Forty is not moved.
Welsh: Nid yw pedwar deg yn cael ei gynnig.
English: Therefore, we move on to group 3, which relates to local authority representations on tax rates and bands. The lead and only amendment in this group is amendment 30, and I call on Steffan Lewis to move and speak to his amendment.
Welsh: Felly, rydym yn symud ymlaen at grŵp 3 ac mae grŵp 3 yn ymwneud â sylwadau gan awdurdodau lleol ar gyfraddau treth a bandiau treth. Gwelliant 30 yw'r prif welliant a'r unig welliant yn y grŵp yma. Galwaf ar Steffan Lewis i gynnig ei welliant ac i siarad am y gwelliant.
English: Thank you, Llywydd. This introduces a new subsection to section 24 relating to tax rates and bands, and the impact would be to allow local authorities to make representations and innovative proposals on land transaction bands and rates to be considered by the Welsh Government. The Bill provides a golden opportunity for us to actually implement the tax in relation to the policy objectives of the Government, but also in relation to the various requirements of the various communities of Wales. There's a major opportunity here for the Government and local authorities. The intention of our amendment, therefore, is to ensure that local authorities can look at the possibilities of this Bill and make representations to the Welsh Government in the hope of realising such possibilities. For example, it's possible that a local authority may identify a need to vary the highest rate on additional residential properties within specific residential areas. It's reasonable, therefore, that a local authority should make representations to the Welsh Government on that kind of variation to the tax, and this amendment safeguards the ability to do that in future and to do so formally, of course. I hope that there will be an appreciation across the Chamber that what we're doing here is trying to be creative and to see whether there are ways and means of using our new fiscal powers - minor powers as they are at present - in order to implement the broader policy objectives. We on these benches will be interested to hear the response of the Cabinet Secretary.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae'r gwelliant yn cyflwyno is-adran newydd i adran 24 sy'n ymwneud â bandiau a chyfraddau treth. Effaith y gwelliant fyddai galluogi awdurdodau lleol i gyflwyno sylwadau a chynigion arloesol ynghylch bandiau a chyfraddau treth trafodiadau tir i'w hystyried gan Lywodraeth Cymru. Mae'r Bil yn cyflwyno cyfle euraidd i deilwra gweithredu'r dreth yn unol ag amcanion polisi amrywiol y Llywodraeth ond hefyd yn ôl anghenion penodol gwahanol gymunedau Cymru. Mae hwn yn gyfle mawr y bydd y Llywodraeth ac awdurdodau lleol yn gallu manteisio arno. Bwriad ein gwelliant, felly, yw sicrhau bod awdurdodau lleol yn medru archwilio posibiliadau'r Bil hwn ac i gyflwyno sylwadau i Lywodraeth Cymru yn y gobaith o weithredu ar y fath bosibiliadau. Er enghraifft, mae'n ddigon posib y gall awdurdod lleol weld yr angen dros amrywio cyfradd uchaf y dreth ar eiddo preswyl ychwanegol o fewn ardal benodedig sydd o dan ei reolaeth. Mae'n ddigon rhesymol, felly, bod awdurdod lleol yn medru gwneud sylw i Lywodraeth Cymru ynghylch y fath amrywiad i'r dreth ac mae'r gwelliant yma yn diogelu bod modd iddynt wneud hyn yn y dyfodol ac yn ffurfiol. Ond, wrth gwrs, rwyf yn gobeithio y bydd yna werthfawrogiad ar draws y Siambr mai'r bwriad yma yw i fod yn greadigol ac i weld a oes yna ffyrdd o ddefnyddio ein pwerau 'fiscal' - newydd, bychain ar hyn o bryd - er mwyn gweithredu ar amcanion polisïau mwy eang. Bydd diddordeb mawr gennym ar y meinciau yma i wrando ar ymateb Ysgrifennydd y Cabinet.
English: I'm all for creativity, but there's a difference between creativity and destabilisation. I think that whilst the devolution of taxation does allow this Assembly and Welsh Government to do things differently here, and over time we would expect that to happen, if you're following the maxim that in the first instance the system and the regime here should mirror as closely as possible that across the border to ensure stability and a smooth transition, then I think it would be unwise to make this type of change at this point in time. Steffan Lewis, you wish to give local authorities that ability to make representations. Of course, local authorities can make representations to the Welsh Government. I think they probably make many representations to Welsh Government that it often doesn't want to hear. So, they have that ability at the moment. I'm not entirely clear what the full reason is behind this. I must say I'm a little bit uneasy when you say that there may be local conditions in any local authority area that would see the need to specifically vary the upper rates of this charge. You weren't entirely clear about that in our contribution. As things stand at the moment, I'm afraid to say we're not able to support this, but I look forward to hearing what the Cabinet Secretary has to say in response.
Welsh: Rwyf o blaid creadigrwydd, ond mae gwahaniaeth rhwng creadigrwydd ac ansefydlogi. Rwy'n meddwl, er bod datganoli trethi yn caniatáu i'r Cynulliad hwn a Llywodraeth Cymru wneud pethau'n wahanol yma, a thros amser, byddem yn disgwyl i hynny ddigwydd, os ydych yn dilyn y wireb yn y lle cyntaf y dylai'r system a'r drefn yma fod yn ddrych mor agos ag sy'n bosibl o'r un ar draws y ffin er mwyn sicrhau sefydlogrwydd a phontio llyfn, yna rwy'n credu y byddai'n annoeth i wneud y math hwn o newid ar hyn o bryd. Steffan Lewis, rydych yn dymuno rhoi gallu i wneud sylwadau i awdurdodau lleol. Wrth gwrs, gall awdurdodau lleol gyflwyno sylwadau i Lywodraeth Cymru. Rwy'n credu eu bod yn ôl pob tebyg yn gwneud llawer o sylwadau i Lywodraeth Cymru nad yw yn aml yn awyddus i'w clywed. Felly, mae'r gallu hwnnw ganddynt ar hyn o bryd. Dydw i ddim yn hollol glir beth yw'r rheswm llawn tu ôl i hyn. Rhaid i mi ddweud fy mod braidd yn anesmwyth pan fyddwch yn dweud y gall fod amodau lleol mewn unrhyw ardal awdurdod lleol a fyddai'n gweld yr angen i amrywio yn benodol cyfraddau uchaf y tâl hwn. Nid oeddech yn hollol glir ynghylch hynny yn eich cyfraniad. Fel y mae pethau ar hyn o bryd, yn anffodus nid ydym yn gallu cefnogi hyn, ond edrychaf ymlaen at glywed yr hyn sydd gan Ysgrifennydd y Cabinet i'w ddweud mewn ymateb.
English: I take on board Nick Ramsay's reservations that he expressed. However, UKIP does support the Plaid Cymru amendment allowing local authorities to make representations to the Welsh Government regarding tax bands and tax rates. We believe that, in general, powers should be devolved to the lowest possible level of Government. This is backing the principle of localism, and we stated this policy in broad terms in our Welsh Assembly manifesto last year. Therefore, we do support this amendment.
Welsh: Rwy'n derbyn amheuon a fynegodd Nick Ramsay. Fodd bynnag, mae UKIP yn cefnogi gwelliant Plaid Cymru sy'n caniatáu i awdurdodau lleol gyflwyno sylwadau i Lywodraeth Cymru ynghylch bandiau treth a chyfraddau treth. Rydym yn credu, yn gyffredinol, y dylid datganoli pwerau i'r lefel isaf posibl o Lywodraeth. Mae hyn yn cefnogi'r egwyddor o leoliaeth, a gwnaethom ddatgan y polisi hwn yn fras yn ein maniffesto Cynulliad Cymru y llynedd. Felly, rydym yn cefnogi'r gwelliant hwn.
English: Thank you, Llywydd. I appreciate the fact that the Cabinet Secretary respects the spirit of the amendment. I think it is very clear that we intend to do as much as we can in terms of policy objectives and our new fiscal powers. Apologies to the Member for Monmouth that I wasn't sufficiently clear in my opening remarks - I thought it was quite clear in terms of the intentions underpinning our amendment. We are very aware of the different circumstances across the counties of Wales and within the counties of Wales, in terms of higher-band properties and residential property. With what the Cabinet Secretary has said, first of all, I very warmly welcome the fact that he will proactively inform local authorities in Wales of the possibilities and that the Government is open to having specific discussions on an issue that is very important to Plaid Cymru. Secondly, I think the pledge to ensure that the Government has a work plan on taxation, and that that will take this into account in terms of policy and within the fiscal context, is an important pledge and one that I welcome very much - and, of course, the fact that we will have real data in Wales for the first time on the impact of this tax. Therefore, with the Assembly's consent, and with your consent, Llywydd, I would like to withdraw my amendment.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n gwerthfawrogi'r ffaith bod yr Ysgrifennydd Cabinet yn derbyn yr ysbryd y tu ôl i'r gwelliant yma. Rwy'n meddwl ei bod yn glir iawn ein bod ni'n bwriadu gwneud cymaint ag y gallwn ni yn nhermau amcanion polisi a'n pwerau 'fiscal' newydd. Ymddiheuriadau i'r Aelod dros Fynwy nad oeddwn i'n ddigon eglur yn fy sylwadau agoriadol. Wrth gwrs, roeddwn i'n meddwl fy mod i'n eithaf amlwg ynglŷn â'r bwriadau y tu ôl i'r gwelliant. Rydym yn ymwybodol iawn o'r amrywiadau a'r amgylchiadau gwahanol ar draws siroedd Cymru ac o fewn siroedd Cymru ynglŷn â thai band uwch a thai preswyl. Gyda'r hyn y mae'r Ysgrifennydd wedi'i ddweud, yn gyntaf, rwy'n croesawu'n fawr iawn y ffaith y bydd e yn hysbysu yn 'proactive' awdurdodau lleol Cymru o'r ffaith bod y Llywodraeth yn agored i drafodaethau penodol ar y mater pwysig yma, sy'n bwysig iawn i Blaid Cymru. Yn ail, rwy'n meddwl bod yr addewid i sicrhau bod y cynllun gwaith ar drethiant gan Lywodraeth Cymru yn mynd i ystyried hyn o safbwynt polisi ac o fewn y cyd-destun 'fiscal' yn addewid pwysig iawn ac yn un rwy'n ei groesawu yn fawr iaw - a hefyd, wrth gwrs, y ffaith y bydd gyda ni ddata go iawn yng Nghymru am y tro cyntaf erioed ar effaith y dreth yma. Felly, gyda chaniatâd y Cynulliad a'ch chaniatâd chi, Llywydd, hoffwn i dynnu yn ôl fy ngwelliant.
English: The Member has said that he is eager to withdraw amendment 30. If there's no objection to that, the amendment is withdrawn.
Welsh: Mae'r Aelod wedi dweud ei fod e'n awyddus i dynnu yn ôl gwelliant 30. Os nad oes yna unrhyw wrthwynebiad i hynny, mae'r gwelliant wedi'i dynnu yn ôl.
English: Therefore, we move on to group 4, which relates to major interests in higher rate residential property transactions. The lead amendment in this group is amendment 7. I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Mark Drakeford.
Welsh: Ac felly dyma ni'n symud i grŵp 4, ac mae'r grŵp yma'n ymwneud â phrif fuddiannau mewn trafodiadau eiddo preswyl cyfraddau uwch. Gwelliant 7 yw'r prif welliant yn y grŵp yma. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant yma a'r gwelliannau eraill yn y grŵp. Mark Drakeford.
English: Nick Ramsay. No? There are no other speakers. Therefore, I doubt whether the Cabinet Secretary has any closing remarks for this debate. The question is that amendment 7 be agreed. Does any Member object? Amendment 7 is, therefore, agreed.
Welsh: Nick Ramsay. Na? Nid oes siaradwyr eraill. Rwy'n amheus, felly, a oes gan yr Ysgrifennydd Cabinet unrhyw sylwadau i gloi'r ddadl yma. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 7? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 7.
English: Cabinet Secretary - amendment 8.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet - gwelliant 8.
English: The question is that amendment 8 be agreed. Does any Member object? The amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 8? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd y gwelliant.
English: The next group is group 5, which contains technical amendments relating to cross-references. The lead amendment in this group is amendment 9. I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group.
Welsh: Y grŵp nesaf, felly, yw grŵp 5, ac mae'r grŵp yma'n cynnwys gwelliannau technegol sy'n ymwneud â chroesgyfeiriadau. Gwelliant 9 yw'r prif welliant yn y grŵp yma. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant yma a'r gwelliannau eraill yn y grŵp.
English: Diolch, Llywydd. This is the first of a series of groups of technical Government amendments that will come before the Assembly this afternoon. These all have a slightly different focus and have therefore been separated for ease of discussion, but what they have in common is that they are all minor and technical. In the main, they are necessary amendments to the Bill in order to improve the clarity of drafting. For example, all the amendments in this group address incorrect cross references in the Bill. The majority of these have arisen as a result of the changes to the Bill made at Stage 2, and we now have the opportunity to ensure that these cross-references are correct. I ask Members to support them.
Welsh: Diolch, Llywydd. Dyma'r cyntaf mewn cyfres o grwpiau o welliannau Llywodraeth technegol a fydd yn dod gerbron y Cynulliad y prynhawn yma. Mae gan bob un o'r rhain bwyslais ychydig yn wahanol, ac felly maent wedi cael eu gwahanu er hwylustod trafod, ond yr hyn sydd ganddynt yn gyffredin yw eu bod i gyd yn fân a thechnegol. Ar y cyfan, maent yn welliannau angenrheidiol i'r Bil er mwyn gwella eglurder y drafftio. Er enghraifft, mae'r holl welliannau yn y grŵp hwn yn mynd i'r afael â chroesgyfeiriadau anghywir yn y Bil. Mae'r rhan fwyaf o'r rhain wedi codi o ganlyniad i'r newidiadau i'r Bil a wnaed yng Nghyfnod 2, ac rydym yn awr yn cael y cyfle i sicrhau bod y croesgyfeiriadau hyn yn gywir. Gofynnaf i Aelodau eu cefnogi.
English: There are no speakers for this group, and, therefore, there's no need to call the Cabinet Secretary to respond to any debate. The question is that amendment 9 be agreed. Does any Member object? Therefore, amendment 9 is agreed.
Welsh: Nid oes siaradwyr ar gyfer y grŵp yma, ac nid oes, felly, angen i alw'r Ysgrifennydd Cabinet i ymateb i unrhyw ddadl. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 9? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd, felly, welliant 9.
English: Cabinet Secretary - amendment 10.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet - gwelliant 10.
English: The question is that amendment 10 be agreed. Does any Member object? Amendment 10 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 10? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 10.
English: Cabinet Secretary - amendment 11.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet - gwelliant 11.
English: The question is that amendment 11 be agreed. Does any Member object? Amendment 11 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 11? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 11.
English: Cabinet Secretary - amendment 12.
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet - gwelliant 12.
English: The question is that amendment 12 be agreed. Does any Member object? Amendment 12 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 12? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 12.
English: Group 6, therefore: this group contains technical amendments relating to drafting improvements. The lead amendment in this group is amendment 13 and I call on the Cabinet Secretary to move and speak to the lead amendment and other amendments in the group. Mark Drakeford.
Welsh: Grŵp 6, felly: mae'r grŵp yma'n cynnwys gwelliannau technegol sy'n ymwneud â gwelliannau drafftio. Gwelliant 13 yw'r prif welliant yn y grŵp. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant yma a'r gwelliannau eraill yn y grŵp. Mark Drakeford.
English: Llywydd, all the amendments in this group make minor improvements to the existing drafting in the Bill. Amendment 6 replaces the word 'paragraph' with 'subsection', and amendment 13 removes the word 'but'. Amendments 15 and 16 make minor drafting improvements to the Welsh language version of the Bill only, and I hope that Members will support them this afternoon.
Welsh: Llywydd, mae'r holl welliannau yn y grŵp hwn yn gwneud mân welliannau i'r drafftio presennol yn y Bil. Mae gwelliant 6 yn disodli'r gair 'paragraff' gydag 'isadran', ac mae gwelliant 13 yn dileu'r gair 'ond'. Mae gwelliannau 15 ac 16 yn gwneud mân welliannau drafftio i fersiwn Gymraeg y Bil yn unig, ac rwy'n gobeithio y bydd yr Aelodau'n eu cefnogi'r prynhawn yma.
English: There are no speakers in this group. There's no need for the Cabinet Secretary to respond to the debate. The question is that amendment 13 be agreed. Does any Member object? No. Therefore, amendment 13 is agreed.
Welsh: Nid oes siaradwyr yn y grŵp yma. Nid oes angen i'r Ysgrifennydd Cabinet ymateb i'r ddadl. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 13. A oes unrhyw wrthwynebiad? Nac oes. Felly, derbyniwyd gwelliant 13.