English: Well, I'm certainly not going to take any lectures from the Minister, because you are failing the people of Wales when it comes to our health services. Now, as you know, Minister, your colleague John McDonnell has announced the average working week in the UK would be cut to 32 hours within 10 years of a UK Labour Government. Minister, you can't seriously see this as a way forward for Wales, but perhaps you can just tell us, therefore, just how many extra doctors, nurses and other vital NHS staff will be needed to meet the reduced working hours, and how will your Government recruit enough staff to meet this new demand. Because if you thought things were bad now, just wait till we've had 10 years of a UK Labour Government. And let me give you - [ Interruption.] And, Minister, let me give you some facts - [ Interruption.] Let me give you some facts, because you gave us some facts earlier. This is your record as health Minister: over half of Welsh health boards placed in either special measures or targeted intervention status, services centralised further away from patients who desperately need them, A&E waiting times are the worst on record, cancer waiting times have not been met for 11 years, and people across Wales are desperately waiting to see their GP. Minister, that's not just Welsh Labour's record, it is yours too, and when will you take some responsibility? I do think that you should consider your position so that the people of Wales can be confident that, when system failures are made, the Government will take ultimate responsibility.
Welsh: Wel, yn sicr, nid wyf i'n mynd i dderbyn unrhyw bregeth gan y Gweinidog, gan eich bod chi'n siomi pobl Cymru o ran ein gwasanaethau iechyd. Nawr, fel y gwyddoch, Gweinidog, mae eich cydweithiwr John McDonnell wedi cyhoeddi y byddai'r wythnos waith gyfartalog yn y DU yn cael ei thorri i 32 awr o fewn 10 mlynedd o Lywodraeth Lafur y DU. Gweinidog, ni allwch chi ystyried o ddifrif mai dyma'r ffordd ymlaen i Gymru, ond efallai y gallwch chi ddweud wrthym ni, felly, yn union faint o feddygon, nyrsys a staff hanfodol ychwanegol eraill y GIG y bydd eu hangen i ymateb i'r oriau gwaith llai, a sut y bydd eich Llywodraeth yn recriwtio digon o staff i fodloni'r galw newydd hwn. Oherwydd os oeddech chi'n meddwl bod pethau'n wael nawr, arhoswch tan y byddwn ni wedi cael 10 mlynedd o Lywodraeth Lafur y DU. A gadewch i mi roi i chi - [ Torri ar draws.] A, Gweinidog, gadewch i mi roi rhai ffeithiau i chi - [ Torri ar draws.] Gadewch i mi roi rhai ffeithiau i chi, oherwydd fe roesoch chi rai ffeithiau i ni yn gynharach. Dyma eich hanes fel Gweinidog iechyd: dros hanner byrddau iechyd Cymru yn cael eu rhoi mewn mesurau arbennig neu statws ymyrraeth wedi'i thargedu, gyda gwasanaethau wedi eu canoli ymhellach oddi wrth gleifion sydd eu hangen yn ddybryd, yr amseroedd aros ar gyfer damweiniau ac achosion brys gwaethaf erioed, nid yw amseroedd aros o ran canser wedi eu bodloni am 11 mlynedd, ac mae pobl ledled Cymru yn disgwyl yn daer i weld eu meddyg teulu. Gweinidog, nid hanes Llafur Cymru yn unig yw hwnnw, ond eich un chithau hefyd, a phryd y gwnewch chi gymryd rhywfaint o gyfrifoldeb? Rwy'n credu y dylech chi ystyried eich sefyllfa fel y gall pobl Cymru fod yn ffyddiog, pan fydd methiannau yn y system, y bydd y Llywodraeth yn ysgwyddo'r cyfrifoldeb terfynol.