English: I welcome the opportunity to rise in the Chamber this afternoon to speak in this debate, albeit I recognise the limitations of the actions that we can take. I do identify myself with many of the comments that David Melding made - the Conservative Party is nothing if it is not a broad church. Some people might find that odd coming from my mouth as a Brexiteer, but actually, as a Brexiteer, I passionately believe that voices have to be listened to, in whatever party they sit. But if the people have spoken, then you do have to act on the wishes and instructions of the people. And that's what the referendum in 2016 was about. It was about seeking an instruction from the British people - Wales, England, Scotland and Northern Ireland - as to how they wanted our relationship to be with the European Union. I did have to refresh my mind as to exactly how the ballot paper looked, because I've heard so many people over the three years that have intervened say, 'Well, that wasn't on the ballot paper', 'This wasn't on the ballot paper', 'That was on the ballot paper'. To me, it was relatively simple: there was the word 'remain' and there was the word 'leave', and I would suggest that most, if not everyone, who walked into that ballot booth knew what they were voting for. Now, we can argue - [ Interruption.] We can argue - [ Interruption.] We can argue that there was a very broad range between the 'leave' and the 'remain' that people aspired to have. On the remain side, was it that we were to have a federal state of Europe such as Juncker has outlined over the last three years and increasing integration - and I'm hearing 'yes, yes' from some quarters - or was it the status - [ Interruption.] Was it the status quo? 'Leave' - was it the break that is talked about on 31 October when no agreement is in place, or was it an agreement to be put in place and then we leave? And that's the discussion that we've been arguing about for the last three years. Now people can argue as much as they want about what Boris Johnson has done over the last six weeks, but he has sought to bring this to a conclusion, and that has to be something -
Welsh: Rwy'n croesawu'r cyfle i godi yn y Siambr y prynhawn yma i siarad yn y ddadl hon, er fy mod yn cydnabod cyfyngiadau'r camau y gallwn eu cymryd. Rwy'n uniaethu â llawer o'r sylwadau a wnaeth David Melding - nid oes amheuaeth nad yw'r Blaid Geidwadol yn cynnwys amrywiaeth eang o ddaliadau. Efallai y bydd rhai pobl yn gweld hynny'n rhyfedd gennyf fi fel rhywun sy'n cefnogi Brexit, ond mewn gwirionedd, fel cefnogwr Brexit, rwy'n credu'n angerddol fod yn rhaid gwrando ar leisiau, ym mha blaid bynnag. Ond os yw'r bobl wedi siarad, mae'n rhaid i chi weithredu ar ddymuniadau a chyfarwyddiadau'r bobl. Ac ymwneud â hynny oedd y refferendwm yn 2016. Roedd yn ymwneud â cheisio cyfarwyddyd gan bobl Prydain - Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon - ynglŷn â sut roeddent am i'n perthynas fod gyda'r Undeb Ewropeaidd. Roedd rhaid i mi atgoffa fy hun sut yn union yr edrychai'r papur pleidleisio, oherwydd rwyf wedi clywed cynifer o bobl dros y tair blynedd yn y cyfamser yn dweud, 'Wel, doedd hynny ddim ar y papur pleidleisio', 'Doedd hyn ddim ar y papur pleidleisio', 'Roedd hynny ar y papur pleidleisio'. I mi, roedd yn gymharol syml: roedd y gair 'aros' yno ac roedd y gair 'gadael' yno, a buaswn yn awgrymu bod y rhan fwyaf o bobl, os nad pawb, a gerddodd i mewn i'r bwth pleidleisio yn gwybod am beth roeddent yn pleidleisio. Nawr, gallwn ddadlau - [ T orri ar draws.] Gallwn ddadlau - [ T orri ar draws.] Gallwn ddadlau bod ystod eang iawn o bethau rhwng y 'gadael' a'r 'aros' yr oedd pobl yn dymuno eu cael. Ar yr ochr aros, ai'r ffaith ein bod i gael gwladwriaeth ffederal Ewrop fel y mae Juncker wedi amlinellu dros y tair blynedd diwethaf a chynyddu integreiddio - ac rwy'n clywed 'ie, ie' o rai cylchoedd - neu ai statws - [ T orri ar draws.] Neu ai'r status quo? 'Gadael' - ai'r toriad y sonnir amdano ar 31 Hydref pan nad oes cytundeb ar waith, neu ai cytundeb i'w roi ar waith ac yna ein bod yn gadael? A dyna'r drafodaeth rydym wedi bod yn dadlau yn ei chylch dros y tair blynedd diwethaf. Nawr gall pobl ddadlau cymaint ag y dymunant am yr hyn y mae Boris Johnson wedi'i wneud dros y chwe wythnos diwethaf, ond mae wedi ceisio dod â hyn i ben, ac mae'n rhaid bod hynny'n rhywbeth -