English: Well, thank you very much, and I'm glad that you appreciate that the aspirations in the document are good. I think, actually, there's quite a lot of detail in the plan. There is a clear direction of travel. We have had experts advise us on what we should be doing. So, I actually think that what's clear here is that it's not just a plan, it's an action plan - we know exactly where we're going. What we have done is to motivate, and we are working with large tech companies, but it's clear that one of the things we do need to concentrate on also is the content side of things. So, we can't expect these big tech companies to look at content, but that is something that we can help with. We have a wici Cymraeg, and I attended a wici Cymraeg conference in Aberystwyth a few months ago, where people from all over Europe, again, came together to listen to what we were doing to develop the Welsh Wikipedia, which is growing by the day, and we're encouraging schoolchildren and others to ensure that they are adding to that body of knowledge and work that then can be used. We do have meetings planned with large tech companies; that is an ongoing dialogue we have with them. There has been a large increase in the number of apps that are available in Welsh, and that's thanks largely to a small grants scheme that we ran last year. Some of these have been highly successful. Books for the blind, for example - we've had an example where people are able to read books and then to allow people who are blind to hear books through the medium of Welsh. We've got technology developed so that people who are caring for people with dementia can have access to understand what their loved ones are experiencing, and, again, that's through the medium of Welsh. You can stand on top of a mountain with a particular app and know the names of all the mountains in Welsh as you screen around. These are the things that people would expect to have in English, and now we are allowing that to happen in Welsh and providing the means for that to happen. But you're absolutely right, we will be monitoring the progress of what we've done already and what we can build on. And let's just be clear about this: this is about building on the good work that's already been done. There are lots of experts in this field already in Wales, but we need a lot more, and one of the things we're keen to do with this project is to make sure that we develop the technology and the abilities of the people who are able to use the technology through the medium of Welsh, and that is an important part of this technology plan.
Welsh: Wel, diolch yn fawr iawn i chi, ac rwy'n falch eich bod yn sylweddoli bod y dyheadau yn y ddogfen yn dda. Rwyf i o'r farn, mewn gwirionedd, bod llawer o fanylder yn y cynllun. Ceir cyfeiriad clir ynddo. Rydym wedi cael arbenigwyr i'n cynghori ar yr hyn y dylem ni ei wneud. Felly, credaf mewn gwirionedd mai'r hyn sy'n glir yma yw nad cynllun yn unig yw hwn, ond cynllun gweithredu - rydym yn gwybod yn union i ble yr ydym yn mynd. Yr hyn yr ydym wedi ei wneud yw ysgogi, ac rydym yn gweithio gyda chwmnïau technoleg mawr, ond mae'n amlwg i mi mai un o'r pethau y mae angen i ni ganolbwyntio arno hefyd yw'r cynnwys. Felly, ni allwn ddisgwyl i'r cwmnïau technoleg mawr hyn edrych ar y cynnwys, ond mae hynny'n rhywbeth y gallwn ni ei wneud i helpu. Mae gennym ni wici Cymraeg, a bûm mewn cynhadledd wici Cymraeg yn Aberystwyth ychydig fisoedd yn ôl, pan oedd pobl o bob cwr o Ewrop, unwaith eto, wedi dod at ei gilydd i wrando ar yr hyn yr oeddem yn ei wneud i ddatblygu'r Wicipedia Cymraeg. Mae'n tyfu bob dydd, ac rydym yn annog plant ysgol ac eraill i sicrhau eu bod yn ychwanegu at y corff o wybodaeth a'r gwaith y gellir ei ddefnyddio wedyn. Mae gennym gyfarfodydd wedi eu trefnu â chwmnïau technoleg mawr; mae honno'n ddeialog barhaus gyda nhw. Bu cynnydd mawr yn nifer yr apiau sydd ar gael yn Gymraeg. Mae'r diolch am hynny i raddau helaeth i gynllun grantiau bach a gynhaliwyd gennym y llynedd. Mae rhai o'r rhain wedi bod yn llwyddiannus iawn. Llyfrau ar gyfer y deillion, er enghraifft - rydym wedi cael un enghraifft lle mae pobl wedi gallu darllen llyfrau ac yna ganiatáu i bobl ddall glywed y llyfrau drwy gyfrwng y Gymraeg. Mae gennym ni dechnoleg wedi ei datblygu fel y gall pobl sy'n gofalu am bobl â dementia ei defnyddio i ddeall beth y mae eu hanwyliaid yn ei ddioddef, ac, unwaith eto, mae hynny drwy gyfrwng y Gymraeg. Gallwch sefyll ar ben mynydd gydag ap arbennig a gweld enwau'r holl fynyddoedd yn Gymraeg wrth ichi symud eich sgrin o gwmpas. Mae'r rhain yn bethau y byddai pobl yn disgwyl eu cael yn Saesneg, ac nawr rydym yn caniatáu i hynny ddigwydd yn Gymraeg ac yn darparu'r modd ar gyfer hynny. Ond rydych yn hollol gywir, byddwn yn monitro cynnydd yr hyn yr ydym eisoes wedi ei wneud a'r hyn y gallwn ei adeiladu arno. A gadewch i ni fod yn glir yn hyn o beth o leiaf: mae hyn yn ymwneud ag adeiladu ar y gwaith da sydd wedi ei wneud eisoes. Ceir llawer o arbenigwyr yn y maes hwn yng Nghymru eisoes, ond mae angen llawer mwy arnom ni. Ac un o'r pethau yr ydym yn awyddus i'w wneud gyda'r prosiect hwn yw sicrhau ein bod yn datblygu'r dechnoleg a galluoedd y bobl sy'n gallu defnyddio'r dechnoleg drwy gyfrwng y Gymraeg, ac mae hynny'n rhan bwysig o'r cynllun technoleg hwn.