English: Yes, thank you. Well, in the strange way that political history seems to repeat itself, I was a Member of Parliament when the original Bill was debated and passed in 2005, and now I'm responsible for this Bill. The 2005 Act was available only in English, so this is an opportunity to bring forward bilingual legislation in an area that is exceptionally important to public services in Wales. It was also, in my view, entirely appropriate that we should listen to the work done by this committee, when I happened to be a member of it, when you published your report on legislating in Wales, and encouraged, rather than making numerous amendments - dozens if not hundreds of amendments in this case - to an Act that's already in existence, which would mean that you'd have to return to that original Act, rather than encourage people to restate the principles in the Bill, and that's what we've endeavoured to do here. So, this Bill does two things, broadly speaking: it restates the 2005 Act and then adds those four areas that you've been hearing about in terms of new powers for the ombudsman, and so on. So, we believe that we have followed best practice here in adopting this approach. If I could just add one thing, because there is one section of the Bill that is an update on 2005, and that is the section inserted through the Social Services and Well-being (Wales) 2014 Act that refers to private care. It is separate in the Bill, and the reason that we haven't tried to include that in the Bill, although you would've thought that that might be one possible approach, was that it was only two and a half years ago that the Assembly, as a whole, decided that this was the way of dealing with this particular section. We felt that we were overstepping the mark, in a way, if we tried to redo what the Assembly had approved unanimously less than three years ago. That's why the current Bill is drafted in this way.
Welsh: Ie, diolch. Wel, mewn un o'r ffyrdd rhyfedd y mae hanes gwleidyddol yn ei gwneud, roeddwn i'n Aelod Seneddol yn Nhŷ'r Cyffredin pan drafodwyd a phasiwyd Bil 2005, ac nawr rwy'n gyfrifol am y Bil yma. Roedd Bil 2005, wrth gwrs, yn uniaith Saesneg, felly dyma gyfle i gyflwyno deddfwriaeth ddwyieithog mewn maes sy'n hynod bwysig i wasanaethau cyhoeddus yng Nghymru. Yr oedd hefyd, yn fy marn i, yn gwbl briodol ein bod ni'n gwrando ar waith y pwyllgor yma yn flaenorol, pan oeddwn i'n digwydd bod yn aelod o'r pwyllgor hefyd, pan oeddech chi wedi cyhoeddi'r adroddiad ynglŷn â deddfu yng Nghymru, ac yn annog, yn hytrach na gwneud gwelliannau di-ri - yn yr achos yma, rhai ugeiniau os nad cannoedd o welliannau - i Fil sydd eisoes yn bodoli, sy'n golygu eich bod chi'n gorfod edrych nôl ar y Bil gwreiddiol drwy'r amser, yn hytrach nag annog pobl i ailddatgan egwyddorion y Bil, a dyna beth rŷm ni wedi ceisio'i wneud fan hyn. Felly, mae'r Bil yma yn gwneud dau beth yn fras iawn: mae'n ailddatgan Bil 2005 - Deddf 2005 y dylwn i ei ddweud - ac wedyn yn ychwanegu'r pedwar maes rŷch chi wedi bod yn clywed amdanynt hefyd o ran grymoedd newydd i'r ombwdsman, ac ati. Felly, rydym ni'n meddwl ein bod ni wedi dilyn yr arfer gorau fan hyn drwy'i wneud yn y ffordd yma. Dylwn i hefyd jest ychwanegu un peth, achos mae yna un rhan o'r Bil sydd yn fwy diweddar na 2005, sef hynny sy'n ymwneud â'r rhan a fewnosodwyd gan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, a hynny'n ymwneud â gofal preifat. Mae ar wahân yn y Bil, a'r rheswm nad ydym wedi ceisio rhywsut i wau hynny drwy'r Bil, er efallai y byddech chi'n teimlo bod hynny'n un ffordd o'i wneud e, yw mai cwta dwy flynedd a hanner yn ôl fe wnaeth y Cynulliad cyfan benderfynu mai dyma oedd y ffordd o drin y rhan yma o'r Bil. Felly, roeddem ni'n teimlo ein bod ni'n mynd o flaen ein gwell, mewn ffordd, os oeddem ni'n trio ail-wneud beth oedd y Cynulliad lai na thair blynedd yn ôl wedi'i gymeradwyo, a hynny'n unfrydol. Felly, dyna pam mae'r Bil presennol yn edrych fel y mae.