English: The honourable gentleman, who I greatly respect, can make his own speech, but I'm going to get on with mine. This fundamentally is ultimately a question of democracy, and we cannot have a second referendum on Britain's membership of the European Union until we have delivered on the first. That is the whole point of this process. This is why, as David Melding has pointed out, as a passionate pro-European, that we must respect the wishes of the people or else undermine the faith in democracy in our own country. And we all know that the argument over the timetable at Westminster - I agree, actually, that three days isn't sufficient to deal with the complications of a Bill of this kind - but we all know that arguments over timetables are fundamentally all about extending delay indefinitely so that Britain never leaves the EU. It's Hotel California - you check out, but you can never leave. Well, the British people will get their way eventually, however long it takes. Fifty-three per cent of the public in Wales and in Britain voted to leave the EU, and we can't go on like this indefinitely, denying them what they voted for. I think, like David Melding said, a general election is the way forward. What we're doing today, I think, is undermining the faith in this place - I don't mind that, there's isn't much anyway outside of this building. But we are undermining more than that - faith in democracy itself, and that I really do care about. If ever there were a Nobel Prize for hypocrisy, we know there would be plenty of candidates for that in the leadership of Plaid Cymru and the leadership of the Labour Party and the whole of the political establishment of this country. So, I say it doesn't really matter what we do here today. We don't even know yet whether the House of Commons is going to allow Boris Johnson to get his deal. Personally, I think not, and therefore that will make this whole proceeding otiose. So, what we should, as politicians, be doing is to deliver on what the British people, who are our masters, voted for.
Welsh: Gall y bonheddwr anrhydeddus, yr wyf yn ei barchu'n fawr, wneud ei araith ei hun, ond rwy'n mynd i fwrw ymlaen â'm un i. Yn y bôn, mater o ddemocratiaeth yw hyn yn y pen draw, ac ni allwn ni gael ail refferendwm ar aelodaeth Prydain o'r Undeb Ewropeaidd hyd nes y byddwn wedi cyflawni'r cyntaf. Dyna holl ddiben y broses hon. Dyna pam, fel y dywedodd David Melding, fel un sy'n frwd o blaid Ewrop, fod yn rhaid inni barchu dymuniadau'r bobl neu fel arall danseilio'r ffydd mewn democratiaeth yn ein gwlad ein hunain. Ac rydym ni i gyd yn gwybod bod y ddadl ynglŷn â'r amserlen yn San Steffan - rwy'n cytuno, mewn gwirionedd, nad yw tri diwrnod yn ddigon i ymdrin â chymhlethdodau Bil o'r math hwn - ond gwyddom oll fod y dadleuon ynglŷn ag amserlenni yn sylfaenol yn ymwneud ag ymestyn yr oedi am gyfnod amhenodol fel nad yw Prydain byth yn gadael yr UE. Mae fel Hotel California - rydych chi'n llofnodi i adael, ond ni allwch chi fyth fynd. Wel, bydd pobl Prydain yn cael eu ffordd yn y pen draw, waeth pa mor hir y mae'n ei gymryd. Pleidleisiodd 53 y cant o'r cyhoedd yng Nghymru ac ym Mhrydain i adael yr UE, ac ni allwn ni barhau fel hyn am gyfnod amhenodol, gan wadu iddynt yr hyn y gwnaethant bleidleisio drosto. Rwy'n credu, fel y dywedodd David Melding, mai etholiad cyffredinol yw'r ffordd ymlaen. Mae'r hyn yr ydyn ni'n ei wneud heddiw, rwy'n meddwl, yn tanseilio'r ffydd yn y lle hwn - does dim ots gennyf i am hynny, nid oes llawer o ffydd ynddo beth bynnag y tu allan i'r adeilad hwn. Ond rydym ni'n tanseilio mwy na hynny - ffydd mewn democratiaeth ei hun, ac am hynny rwy'n poeni amdano o ddifrif. Os bu erioed Wobr Nobel am ragrith, rydym yn gwybod y byddai digon o ymgeiswyr ar gyfer honno yn arweinyddiaeth Plaid Cymru ac arweinyddiaeth y Blaid Lafur a holl sefydliad gwleidyddol y wlad hon. Felly, rwy'n dweud nad yw'n bwysig beth yr ydym yn ei wneud yma heddiw. Nid ydym ni hyd yn oed yn gwybod eto a yw'r Tŷ'r Cyffredin yn mynd i ganiatáu i Boris Johnson gael ei gytundeb. Yn bersonol, nid wyf yn credu hynny, ac felly bydd hynny'n gwneud yr holl broses hon yn ofer. Felly, yr hyn y dylem ni ei wneud, fel gwleidyddion, yw cyflawni'r hyn y pleidleisiodd pobl Prydain, sef ein meistri, drosto.