English: Okay. But it's clear, is it not, that where we have the Conservatives suggesting somehow that we can't be focusing on the damage caused by lack of investment in social care, we've only got to look to England to see what Conservative Governments there did in starving local authorities of funding and the devastating impact that that had on hospitals, especially accident and emergency, in England? It raises very, very clear doubts in my mind and I'm sure in the minds of many others about how seriously the Conservatives take this need to build an integrated system where you have to have sustainability across social care as well as our hospitals. And the Conservatives, the only place we can judge them, from governing in England, have made a complete hash of that ability to bring together sustained social care in order to support our hospitals. We will support amendment 4, but we will be rejecting amendment 5. The block grant may well be rising in the coming financial year in real terms, but it is far from being the real funding level that Wales should be seeing. For example, it doesn't reflect the money Wales should be getting from schemes like HS2, which is sucking in so much UK Government funding, and Wales is not getting its fair share of it, so we can't be supporting that. But we need to focus now on improving performance and getting better value for money for what we are spending. And, still, today, we give the Deputy Minister - not the Minister - an opportunity to give us just a whiff of where this Government is refocusing on transforming the health service that we have today into the health service that we will need in future. We need to build in the kinds of changes, the kinds of transformation funds that can take us to that destination, because, currently, managing, or, sadly, mismanaging the NHS means that we remain in this rut, that, whoever will be health spokespeople for opposition parties, as long as Labour remain in Government, it seems, it'll be the same speech time and time again, because there is no sign at all of the transformation our NHS needs.
Welsh: O'r gorau. Ond mae'n amlwg, onid yw, lle mae'r Ceidwadwyr yn awgrymu rywsut na allwn ganolbwyntio ar y niwed a achosir gan ddiffyg buddsoddiad mewn gofal cymdeithasol, nad oes ond angen inni edrych ar Loegr i weld beth a wnaeth Llywodraethau Ceidwadol yno drwy amddifadu awdurdodau lleol o arian a'r effaith ddinistriol a gafodd hynny ar ysbytai, yn enwedig adrannau damweiniau ac achosion brys, yn Lloegr? Mae'n codi amheuon clir iawn yn fy meddwl ac ym meddyliau llawer o bobl eraill rwy'n siŵr ynghylch pa mor ddifrifol y mae'r Ceidwadwyr ynglŷn â'r angen i adeiladu system integredig lle mae'n rhaid i chi gael cynaliadwyedd ar draws gofal cymdeithasol yn ogystal â'n hysbytai. Ac mae'r Ceidwadwyr, yn yr unig le y gallwn eu beirniadu, o fod yn llywodraethu yn Lloegr, wedi gwneud llanast llwyr o'r gallu i ddod â gofal cymdeithasol parhaus at ei gilydd er mwyn cynnal ein hysbytai. Byddwn yn cefnogi gwelliant 4, ond byddwn yn gwrthod gwelliant 5. Mae'n ddigon posibl y bydd y grant bloc yn codi yn y flwyddyn ariannol sydd i ddod mewn termau real, ond mae ymhell o fod yn lefel wirioneddol o gyllid y dylai Cymru ei gweld. Er enghraifft, nid yw'n adlewyrchu'r arian y dylai Cymru fod yn ei gael o gynlluniau fel HS2, sy'n sugno cymaint o arian Llywodraeth y DU, ac nid yw Cymru'n cael ei chyfran deg ohono, felly ni allwn gefnogi hwnnw. Ond mae angen inni ganolbwyntio yn awr ar wella perfformiad a chael gwell gwerth am arian am yr hyn a wariwn. Ac yn dal i fod, heddiw, rydym yn rhoi cyfle i'r Dirprwy Weinidog - nid y Gweinidog - i roi awgrym bach i ni o ble mae'r Llywodraeth hon yn ail-ganolbwyntio ar weddnewid y gwasanaeth iechyd sydd gennym heddiw yn wasanaeth iechyd y bydd ei angen arnom yn y dyfodol. Mae angen inni gynnwys y mathau o newidiadau, y mathau o gronfeydd trawsnewid a all fynd â ni i'r fan honno, oherwydd, ar hyn o bryd, mae rheoli, neu'n anffodus, camreoli'r GIG yn golygu ein bod yn parhau yn y rhigol hon lle cawn yr un araith dro ar ôl tro, mae'n ymddangos, pwy bynnag fydd yn llefarwyr iechyd ar ran pleidiau'r wrthblaid, cyhyd â bod Llafur yn parhau mewn grym, oherwydd nid oes arwydd o gwbl o'r trawsnewid sydd ei angen ar ein GIG.