English: You have broken your Assembly election manifesto - that is quite clear from what I've just quoted to you. And your party's manifesto not only committed to ensuring that all residential premises and all businesses in Wales would have access to next generation broadband by 2015, but it went on to pledge that 50 per cent of properties or more should have access to 100 Mbps. Now, we know that Government will be making a statement on the new contract, but as we've come to expect from so many of the Welsh Government's schemes, the implementation of this has slipped and slipped and slipped. This contract should have been in place at the beginning of this year, and whilst we are still waiting, schoolchildren like Grug Williams have to be driven a mile away from their homes near Gwytherin in Conwy to find a signal to download school work. Let me also remind the First Minister that the annual NFU broadband and mobile survey also showed that two thirds of NFU members asked in Wales said that they were not able to access sufficient broadband speeds, which has a significant impact on their ability to do business effectively and efficiently. So, with that in mind, First Minister, and in light of the very serious impact that the lack of adequate broadband provision is having on Welsh communities, will you now apologise for failing to meet your 2011 Assembly manifesto commitment? Will you also apologise to those people living without a decent broadband service in Wales for your Government's failure to properly deal with this issue?
Welsh: Rydych chi wedi mynd yn groes i'ch maniffesto ar gyfer etholiad y Cynulliad - mae hynny'n gwbl eglur o'r hyn yr wyf i newydd ei ddyfynnu i chi. Ac nid yn unig y gwnaeth maniffesto eich plaid ymrwymo i sicrhau y byddai gan bob eiddo preswyl a phob busnes yng Nghymru fynediad at fand eang cenhedlaeth nesaf erbyn 2015, ond aeth ymlaen i addo y dylai fod gan 50 y cant o eiddo neu fwy fynediad at 100 Mbps. Nawr, rydym ni'n gwybod y bydd y Llywodraeth yn gwneud datganiad ar y contract newydd, ond fel yr ydym ni wedi dod i'w ddisgwyl gan gynifer o gynlluniau Llywodraeth Cymru, mae gweithrediad hyn wedi llithro a llithro a llithro. Dylai'r contract hwn fod wedi bod ar waith ar ddechrau'r flwyddyn hon, a thra ein bod ni'n dal i aros, mae'n rhaid i blant ysgol fel Grug Williams gael eu gyrru filltir i ffwrdd o'u cartrefi ger Gwytherin yng Nghonwy i ddod o hyd i signal i lawrlwytho gwaith ysgol. Gadewch i mi atgoffa'r Prif Weinidog hefyd bod arolwg band eang a symudol blynyddol yr NFU wedi dangos hefyd bod dwy ran o dair o aelodau'r NFU a holwyd yng Nghymru wedi dweud nad oeddent yn gallu cael gafael ar fand eang digon cyflym, sy'n cael effaith sylweddol ar eu gallu i gyflawni busnes yn effeithiol ac yn effeithlon. Felly, gyda hynny mewn golwg, Prif Weinidog, ac yng ngoleuni'r effaith ddifrifol iawn y mae diffyg darpariaeth band eang briodol yn ei chael ar gymunedau Cymru, a wnewch chi ymddiheuro nawr am fethu â bodloni eich ymrwymiad maniffesto ar gyfer etholiad Cynulliad 2011? A wnewch chi hefyd ymddiheuro i'r bobl hynny sy'n byw heb wasanaeth band eang addas yng Nghymru am fethiant eich Llywodraeth i ymdrin â'r mater hwn yn briodol?