English: I can assure the Member that I have very much consulted on this, as has my colleague Darren Millar. We will work to deter and prosecute those guilty of fly-tipping. Gwynedd and Blaenau Gwent have seen a 30 per cent increase in spend on tackling their fly-tipping problems, all as a result of reducing the frequency of collection services. Fly-tipping incidents of small van loads have risen by 2,854 occurrences in just two years. Make no mistake, we would enforce strict penalties on those found guilty of discarding their household waste, rubbish and furniture in our countryside and in our towns. In a fair and just society, why should the majority of law-abiding citizens have to suffer by the selfish actions of some and the inadequate provision by their own local authority? Across Wales, a broad policy of introducing new recycling receptacles has cost taxpayers millions. And such inconsistent policy has seen receptacles broken or going missing over inclement weather, adding a further cost burden to council tax payers. If we are working towards a zero-waste nation, we need to look at this, though, at both ends of the argument. We must get to grips with those manufacturers who choose to seduce us with their packaging, rather than the quality of the product. As a consumer, I do not want to see bananas wrapped in plastic or my eggs in Styrofoam. The over-production of packaging is a problem that we, as a law-making institution, should be getting to grips with, and I would welcome any legislation on this. Our constituents are paying for its production and are paying for its disposal, and it is simply not fair. There is too much plastic in our lives, and there is too much plastic taking lives. Just look at our marine environment. Look at our rural areas and our countryside. Welsh Government now needs to be thinking more effectively in the interests of their householders, their residents and local authority taxpayers. This Government needs to provide sensible guidance for our local authorities. Llywydd, penalising our residents is not the answer in terms of our bin collections. We should and we must be looking at far more long-term sustainable solutions for our waste disposal.
Welsh: Gallaf sicrhau'r Aelod fy mod wedi ymgynghori'n helaeth iawn ar hyn, fel y mae fy nghyd-Aelod, Darren Millar. Byddwn yn gweithio i atal ac erlyn y rhai sy'n euog o dipio anghyfreithlon. Mae Gwynedd a Blaenau Gwent wedi gweld cynnydd o 30 y cant yn y gwariant ar fynd i'r afael â'u problemau tipio anghyfreithlon, a'r cyfan o ganlyniad i gyfyngu ar amlder y gwasanaethau casglu. Mae digwyddiadau tipio anghyfreithlon o lwythi faniau bach wedi codi i 2,854 o ddigwyddiadau mewn dwy flynedd yn unig. Peidiwch â chamgymryd, byddem yn gorfodi cosbau llym ar y rhai a geir yn euog o waredu eu gwastraff cartref, sbwriel a dodrefn yn ein hardaloedd gwledig a'n trefi. Mewn cymdeithas deg a chyfiawn, pam y dylai'r rhan fwyaf o ddinasyddion sy'n parchu'r gyfraith orfod dioddef yn sgil gweithredoedd hunanol rhai pobl a'r ddarpariaeth annigonol gan eu hawdurdod lleol eu hunain? Ar draws Cymru, mae polisi eang o gyflwyno cynwysyddion ailgylchu newydd wedi costio miliynau i'r trethdalwyr. Ac mae polisi anghyson o'r fath wedi gweld cynwysyddion yn cael eu torri neu'n mynd ar goll yn ystod tywydd garw, gan ychwanegu baich cost pellach i dalwyr y dreth gyngor. Ond os ydym yn gweithio tuag at genedl ddiwastraff, mae angen i ni edrych ar hyn ar ddau ben y ddadl. Mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â'r gweithgynhyrchwyr sy'n dewis ein hudo gyda'u deunydd pacio, yn hytrach nag ansawdd y cynnyrch. Fel defnyddiwr, nid wyf am weld bananas wedi'u lapio mewn plastig neu fy wyau mewn Styrofoam. Mae gorgynhyrchu deunydd pacio yn broblem y dylem ni, fel deddfwrfa, fod yn mynd i'r afael â hi, a buaswn yn croesawu unrhyw ddeddfwriaeth ar hyn. Mae ein hetholwyr yn talu am ei gynhyrchu ac yn talu am ei waredu, ac yn syml iawn nid yw'n deg. Mae gormod o blastig yn ein bywydau, ac mae gormod o blastig yn dwyn bywydau. Edrychwch ar ein hamgylchedd morol. Edrychwch ar ein hardaloedd gwledig a'n cefn gwlad. Mae angen i Lywodraeth Cymru feddwl yn fwy effeithiol er budd eu deiliaid tai, eu trigolion a threthdalwyr awdurdodau lleol. Mae angen i'r Llywodraeth roi arweiniad synhwyrol i'n hawdurdodau lleol. Lywydd, nid cosbi ein trigolion yw'r ateb o ran ein casgliadau bin. Fe ddylem ac mae'n rhaid i ni edrych ar atebion llawer mwy cynaliadwy a hirdymor ar gyfer gwaredu ein gwastraff.