English: Well, Llywydd, I thank John Griffiths for that. I think it was the Institute for Fiscal Studies that concluded that the package of help that the UK Government is providing in England contains little direct targeting of resources on the poorest or those most in need. And John Griffiths is right, Llywydd, that the package of help provided here in Wales, which is the most extensive package of help available in any of the four UK nations, is targeted so that most of the help goes to those people at the bottom end of the income distribution. And, of course, that is entirely what we will continue to do. I've had discussions this week with my colleague Jane Hutt about the £200 winter fuel payment and how we can extend that for the winter that will begin later this year. I was very pleased to see, Llywydd, that the £150 that is being paid not simply to those people who pay council tax but to those people who are exempt from council tax because they qualify for council tax benefit - that's something that doesn't happen across our border - that those payments are already being made: 138,000 households have already received that £150 in Wales; £6 million put into the hands of residents of Cardiff alone since the start of this month. That, I think, is just a clear demonstration of the way in which we want the £380 million that the Welsh Government has been able to secure to go into the pockets of those who need it the most and to do it as rapidly as possible. We rely on our colleagues in local government to help us to make sure that happens, and I'd like to congratulate Newport county borough council, Llywydd, for the £100,000 that it has found from its own budget to support foodbanks in the city - again, a service we wish was not needed but will become an even more necessary part of the landscape as the cost-of-living crisis deepens.
Welsh: Wel, Llywydd, diolch i John Griffiths am hynna. Rwy'n credu mai'r Sefydliad Astudiaethau Cyllid a ddaeth i'r casgliad nad yw'r pecyn cymorth y mae Llywodraeth y DU yn ei ddarparu yn Lloegr yn cynnwys llawer o dargedu adnoddau yn uniongyrchol ar gyfer y tlotaf neu'r rhai mwyaf anghenus. Ac mae John Griffiths yn iawn, Llywydd, bod y pecyn cymorth a ddarperir yma yng Nghymru, sef y pecyn cymorth mwyaf helaeth sydd ar gael yn unrhyw un o bedair gwlad y DU, yn cael ei dargedu fel bod y rhan fwyaf o'r cymorth yn mynd i'r bobl hynny ar waelod y dosbarthiad incwm. Ac, wrth gwrs, dyna'n union y byddwn ni'n parhau i'w wneud. Rwyf i wedi cael trafodaethau yr wythnos hon gyda fy nghyd-Weinidog Jane Hutt am y taliad tanwydd gaeaf o £200 a sut y gallwn ni ymestyn hwnnw ar gyfer y gaeaf a fydd yn dechrau yn ddiweddarach eleni. Roeddwn i'n falch iawn o weld, Llywydd, bod y £150 sy'n cael ei dalu nid yn unig i'r bobl hynny sy'n talu'r dreth gyngor ond i'r bobl hynny sydd wedi eu heithrio o'r dreth gyngor gan eu bod yn gymwys i gael budd-dal y dreth gyngor - mae hynny'n rhywbeth nad yw'n digwydd dros ein ffin - bod y taliadau hynny eisoes yn cael eu gwneud: mae 138,000 o aelwydydd eisoes wedi cael y £150 hwnnw yng Nghymru; £6 miliwn wedi'i roi yn nwylo trigolion Caerdydd yn unig ers dechrau'r mis hwn. Mae hynny, rwy'n credu, yn arwydd eglur o'r ffordd yr ydym ni eisiau i'r £380 miliwn y mae Llywodraeth Cymru wedi gallu ei sicrhau fynd i bocedi'r rhai sydd ei angen fwyaf a gwneud hynny cyn gynted â phosibl. Rydym ni'n dibynnu ar ein cydweithwyr mewn llywodraeth leol i'n helpu i wneud yn siŵr bod hynny'n digwydd, a hoffwn longyfarch cyngor bwrdeistref sirol Casnewydd, Llywydd, ar y £100,000 y mae wedi ei ganfod o'i gyllideb ei hun i gefnogi banciau bwyd yn y ddinas - eto, gwasanaeth yr hoffem ni nad oedd ei angen ond a fydd yn dod yn rhan fwy angenrheidiol fyth o'r dirwedd wrth i'r argyfwng costau byw ddwysáu.