English: Let's remember where this is coming from: this is motivated not just by an issue people care about, but by massive frustration on the behalf of young people and fear - and fear - it's fear for the future that they have. It isn't something they're just campaigning on. It's something that is very material and real to the lives of our children and their future. And think about it, they're seeing the likes of Donald Trump being elected in America; they're seeing the Government of China; they're seeing what's happening in Brazil; they're seeing David Cameron saying he's going to lead the greenest government ever and then saying, 'Let's get rid of all this green crap', later on - excuse me, Llywydd - in the course of his Government. These people are scared. I've spoken to an 18-year-old young Labour activist who's just off to university this month, Morgan Paulett, in my constituency, about how seriously we should be taking this. Believe me, I was sitting with him in the office and this isn't just a campaign; this is something that people feel deeply about their future. He actually sent me a couple of paragraphs, about which he said, 'If I was in your position, this is what I would say.' So, with your permission, Llywydd, I'd like to read what he would have liked to have said. 'Rising global temperatures mean that thousands of miles of permafrost in the Arctic circle are melting, which could mean two very worrying things. Carbon dioxide stored in that permafrost will be released into the atmosphere when it melts and there are pathogens that have been locked in the ice since the prehistoric era with which humans are yet to ever come into contact. Rising temperatures could also mean the drying up of the Indus river in Pakistan as well as unpredictable monsoons in India, meaning two hostile neighbouring nuclear powers with rapidly growing populations could experience acute food shortages in the coming days. These are just two of the many major crises that future generations will be hit with in the decades to come and many young people are increasingly anxious and frustrated about Governments, collective Governments' failure to deal with these threats seriously and commit to carbon neutrality by 2030.' Those are his words. This is what he's written for me and wanted me to say, and I have no problem saying it. He added to that that he would like a youth general strike across the world to deal with this. This is his view. My view is that we need to look at what we can do here, and I feel strongly, and I've said before in this Chamber, we need fundamental root-and-branch reform of our representative democracy in this country, and I think part of it is making sure 16-year-olds have a voice, and part of it is making sure that when you vote, the parties you vote for are then represented and they have to work on these issues or they will lose power. Donald Trump wasn't elected by a system that works. It isn't true representative democracy, in my view, in America. Certainly not in China and the same in Brazil. We need young people's voices to be heard and I think those changes in our democracy will enable that. I'd also like to draw the Chamber's attention to - . I'm seeing my time's up. We've got three minutes, Llywydd, for these speeches.
Welsh: Beth am gofio o ble y daw hyn: caiff ei gymell nid yn unig gan fater y mae pobl yn poeni yn ei gylch, ond gan rwystredigaeth enfawr ar ran pobl ifanc ac ofn - ac ofn - ynglŷn â'r dyfodol sy'n eu hwynebu. Nid unrhyw ymgyrch yw hi. Mae'n rhywbeth sy'n berthnasol iawn ac yn real i fywydau ein plant a'u dyfodol. A meddyliwch am y peth, maent yn gweld pobl fel Donald Trump yn cael eu hethol yn America; maent yn gweld Llywodraeth China; maent yn gweld beth sy'n digwydd yn Brasil; maent yn gweld David Cameron yn dweud ei fod yn mynd i arwain y Llywodraeth wyrddaf erioed ac yna'n dweud, 'Gadewch i ni gael gwared ar yr holl gachu gwyrdd yma', yn ddiweddarach - esgusodwch fi, Lywydd - yn ystod ei Lywodraeth. Mae ofn ar y bobl hyn. Rwyf wedi siarad ag ymgyrchydd Llafur ifanc 18 oed sy'n mynd i'r brifysgol y mis hwn, Morgan Paulett, yn fy etholaeth, ynghylch pa mor o ddifrif y dylem fod ynglŷn â hyn. Credwch fi, roeddwn yn eistedd gydag ef yn y swyddfa ac nid dim ond ymgyrch yw hon; mae pobl yn teimlo'n ddwfn am eu dyfodol. Anfonodd un neu ddau o baragraffau ataf, a dywedodd, 'Pe bawn i yn eich sefyllfa chi, dyma'r hyn y buaswn yn ei ddweud.' Felly, gyda'ch caniatâd, Lywydd, hoffwn ddarllen yr hyn y byddai wedi hoffi ei ddweud. Mae'r cynnydd yn y tymheredd byd-eang yn golygu bod miloedd o filltiroedd o rew parhaol yng nghylch yr Arctig yn toddi, a gallai hynny olygu dau beth sy'n peri pryder mawr. Bydd y carbon deuocsid sy'n cael ei storio yn y rhew parhaol hwnnw'n cael ei ryddhau i'r atmosffer pan fydd yn toddi ac mae pathogenau wedi'u cloi yn y rhew ers y cyfnod cynhanesyddol nad yw bodau dynol wedi dod i gysylltiad â hwy hyd yma. Gallai tymereddau cynyddol olygu hefyd fod afon Indus ym Mhacistan yn sychu yn ogystal â monsynau anrhagweladwy yn India, sy'n golygu y gallai dau rym niwclear gelyniaethus sy'n ffinio â'i gilydd gyda phoblogaethau sy'n tyfu'n gyflym brofi prinder bwyd dirfawr yn y dyfodol agos. Dim ond dau yw'r rhain o'r argyfyngau mawr niferus a fydd yn wynebu cenedlaethau'r dyfodol yn y degawdau i ddod ac mae llawer o bobl ifanc yn fwyfwy pryderus a rhwystredig am Lywodraethau, methiant Llywodraethau cyfunol i ymdrin â'r bygythiadau hyn o ddifrif ac ymrwymo i fod yn garbon niwtral erbyn 2030. Ei eiriau ef yw'r rheini. Dyma'r hyn y mae wedi'i ysgrifennu i mi ac eisiau i mi ei ddweud, ac nid oes gennyf unrhyw broblem yn ei ddweud. Ychwanegodd at hynny y byddai'n hoffi streic gyffredinol ymhlith ieuenctid ar draws y byd i ymdrin â hyn. Dyna yw ei farn ef. Yn fy marn i, mae angen inni edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud yma, ac rwy'n teimlo'n gryf, ac rwyf wedi'i ddweud o'r blaen yn y Siambr hon, mae angen diwygio sylfaenol o'r bôn i'r brig ar ein democratiaeth gynrychiadol yn y wlad hon, a chredaf mai rhan ohono yw sicrhau bod gan bobl ifanc 16 oed lais, a rhan ohono yw sicrhau, pan fyddwch yn pleidleisio, fod y pleidiau y pleidleisiwch drostynt yn cael eu cynrychioli wedyn a'u bod yn gorfod gweithio ar y materion hyn neu byddant yn colli grym. Ni chafodd Donald Trump ei ethol gan system sy'n gweithio. Nid yw'n ddemocratiaeth wirioneddol gynrychioliadol, yn fy marn i, yn America. Yn sicr nid yn Tsieina a'r un fath yn Brasil. Mae angen i leisiau pobl ifanc gael eu clywed ac rwy'n credu y bydd y newidiadau hynny yn ein democratiaeth yn galluogi hynny. Hefyd, hoffwn dynnu sylw'r Siambr at - . Rwy'n gweld bod fy amser wedi dod i ben. Tair munud sydd gennym ar gyfer yr areithiau hyn, Lywydd.