English: The Member persists in this view that powers were given away in the inter-governmental agreement. I'll invite her, when she asks me her next question, to specify one of those powers, because I've heard none specified in this Chamber, despite the persistence with that line of argument. In fact, each successive report that comes out from the UK Government indicates that it does not intend to use the section 12 powers, which would freeze the competence of this Assembly. I'd invite her perhaps to specify any of the powers she thinks have been given away as a consequence of that inter-governmental agreement. She is right, of course, that international relations are a matter reserved to the UK Parliament, but she will also know that recently the Supreme Court, in the case in relation to the Scottish continuity Bill, was absolutely clear that domestic implementation of those agreements is a matter that is devolved and it's devolved to this place. I give the assurance that we will not implement a mechanism that enables the NHS to be put up for sale. But she's right to say that that indicates the state of mind and the intentions of certainly the American President. The failure of Theresa May as Prime Minister to challenge that, I thought, was extraordinary, in the press conference that David Rees referred to earlier. She invites me to tell her that I feel it's possible to fully mitigate the consequences on Wales of a 'no deal' Brexit. I will be crystal clear with her - I do not believe it is possible to fully mitigate, with any level of preparation, either in the short term or the long term, the disastrous consequences for Wales of a 'no deal' Brexit.
Welsh: Mae'r Aelod yn parhau i gredu bod pwerau wedi cael eu rhoi'n ôl yn y cytundeb rhynglywodraethol. Fe'i gwahoddaf, pan fydd yn gofyn ei chwestiwn nesaf imi, i bennu un o'r pwerau hynny, oherwydd nid wyf wedi clywed yr un yn cael ei nodi yn y Siambr hon, er gwaethaf y dyfalbarhad â'r ddadl honno. Yn wir, mae pob adroddiad olynol a ddaw allan o Lywodraeth y DU yn dangos nad yw'n bwriadu defnyddio'r pwerau adran 12, a fyddai'n rhewi cymhwysedd y Cynulliad hwn. Hoffwn ei gwahodd efallai i nodi unrhyw rai o'r pwerau y mae'n credu eu bod wedi'u hildio o ganlyniad i'r cytundeb rhynglywodraethol hwnnw. Mae'n iawn, wrth gwrs, fod cysylltiadau rhyngwladol yn fater sydd wedi'i gadw'n ôl i Senedd y DU, ond fe fydd hefyd yn gwybod bod y Goruchaf Lys, yn yr achos yn ymwneud â Bil parhad yr Alban, yn gwbl glir fod gweithredu'r cytundebau hynny yn y wlad hon yn fater sydd wedi'i ddatganoli ac mae wedi'i ddatganoli i'r lle hwn. Rwy'n rhoi sicrwydd na fyddwn yn gweithredu mecanwaith sy'n galluogi'r GIG i gael ei werthu. Ond mae hi'n iawn i ddweud bod hynny'n arwydd o gyflwr meddwl a bwriadau Arlywydd America yn sicr. Roeddwn yn credu bod methiant Theresa May fel Prif Weinidog i herio hynny yn rhyfeddol, yn y gynhadledd i'r wasg y cyfeiriodd David Rees ati'n gynharach. Mae'n fy ngwahodd i ddweud wrthi fy mod yn teimlo ei bod hi'n bosibl lliniaru canlyniadau Brexit 'dim bargen' i Gymru yn llawn. Fe fyddaf yn hollol glir gyda hi - nid wyf yn credu ei bod hi'n bosibl lliniaru'n llawn, gydag unrhyw lefel o baratoi, naill ai yn y tymor byr neu'n hirdymor, y canlyniadau trychinebus i Gymru a fyddai'n deillio o Brexit 'dim bargen'.