English: Well, Llywydd, I too am glad that work is going ahead to try to make use of the Trawsfynydd site, and to exploit new technologies that may be useful to us in the future. None of that is to set to one side the important points that Mabon ap Gwynfor raised about the legacy of nuclear waste and making sure that, as we plan for the future, we take all of that properly into account. Small nuclear reactors have a different set of possibilities claimed for them. They're not a technology that is ready to be deployed today, and they may not be a technology ready to be deployed for some time, and Trawsfynydd, in any case, is a site where the work that needs to be done to deal with previous nuclear activity there has to be completed before new uses for that site can be confirmed. And that's what Cwmni Egino is focused on at the moment, making sure it's working with the Nuclear Decommissioning Authority to create circumstances in which future uses for that site can be properly brought forward, and, as I said in my original answer, those are not confined to the SMR field. I am particularly keen to see the work go forward on the medical isotopes possibility. The UK has no medical isotopes facility of our own. It didn't matter while we were in the European Union; it matters a great deal to us now. Using the expertise that is available and the opportunities that the site offers to do more in that area, and to give the UK resilience in that field, is a real opportunity for that part of Wales. I agree, of course, with what Janet Finch-Saunders said about the fact that problems in the past of cost and funding have been endemic in this field. The Japanese company Hitachi, who worked to bring the second site in Anglesey into being, spent £2 billion before its board decided it couldn't go on investing with no prospect of that development coming to fruition. So, she's right to say that the UK Government has a record that isn't encouraging to any investor in this field, and when we finally get a UK Government capable of making decisions of this sort, then I hope we will get a better deal out of them than we have hitherto.
Welsh: Wel, Llywydd, rwyf innau'n falch bod gwaith yn mynd rhagddo i geisio defnyddio safle Trawsfynydd, ac i fanteisio ar dechnolegau newydd a allai fod yn ddefnyddiol i ni yn y dyfodol. Nid oes dim o hynny yn mynd i wthio o'r neilltu y pwyntiau pwysig a gododd Mabon ap Gwynfor am waddol gwastraff niwclear a sicrhau, wrth i ni gynllunio ar gyfer y dyfodol, ein bod yn ystyried hynny i gyd yn briodol. Mae gan adweithyddion niwclear bach gyfres wahanol o bosibiliadau a hawlir ar eu cyfer. Nid yw'n dechnoleg sy'n barod i'w defnyddio heddiw, ac efallai nad yw'n dechnoleg a fydd yn barod i'w defnyddio am beth amser eto, ac mae Trawsfynydd, beth bynnag, yn safle lle mae'n rhaid cwblhau'r gwaith y mae angen ei wneud i ymdrin â gweithgaredd niwclear blaenorol cyn y gellir cadarnhau defnyddiau newydd ar gyfer y safle hwnnw. A dyna y mae Cwmni Egino yn canolbwyntio arno ar hyn o bryd, gan sicrhau ei fod yn gweithio gyda'r Awdurdod Datgomisiynu Niwclear i greu amgylchiadau lle gellir cyflwyno defnyddiau ar gyfer y safle hwnnw yn y dyfodol yn briodol, ac, fel y dywedais i yn fy ateb gwreiddiol, nid yw'r rheini wedi'u cyfyngu i faes yr adweithyddion modiwlaidd bach. Nid oes gan y DU gyfleuster isotopau meddygol ein hunain. Nid oedd o bwys tra yr oeddem yn yr Undeb Ewropeaidd; mae'n bwysig iawn i ni yn awr. Mae defnyddio'r arbenigedd sydd ar gael a'r cyfleoedd y mae'r safle'n eu cynnig i wneud mwy yn y maes hwnnw, a rhoi cydnerthedd i'r DU yn y maes hwnnw, yn gyfle gwirioneddol i'r rhan honno o Gymru. Cytunaf, wrth gwrs, â'r hyn a ddywedodd Janet Finch-Saunders am y ffaith bod problemau yn y gorffennol o ran cost a chyllid wedi bod yn endemig yn y maes hwn. Gwariodd y cwmni o Japan, Hitachi, a weithiodd i ddod â'r ail safle yn Ynys Môn i fodolaeth, £2 biliwn cyn i'w fwrdd benderfynu na allai barhau i fuddsoddi heb unrhyw obaith y byddai'r datblygiad hwnnw'n dwyn ffrwyth. Felly, mae'n iawn i ddweud bod gan Lywodraeth y DU hanes nad yw'n galonogol i unrhyw fuddsoddwr yn y maes hwn, a phan gawn Lywodraeth y DU o'r diwedd sy'n gallu gwneud penderfyniadau o'r math hwn, yna gobeithio y cawn well bargen ganddyn nhw na'r hyn a welsom hyd yn hyn.