English: Thank you. I'll try and be brief. It's very encouraging to hear the evidence of the other groups involved this morning. In terms of Cymdeithas yr Iaith, we usually have a peripatetic senedd, and the numbers vary there, but the purpose was to take our activities to our membership. But, certainly, since working online, we've seen an increase in numbers, and people in all parts of Wales are joining our activities. And our staff have also been providing support to members so that they have the confidence to join our meetings. Now, perhaps that has been a barrier to others, but in terms of numbers, our numbers have certainly increased. In terms of resources internally, we want to invest in design and communications equipment, but the important thing for us is to put pressure on establishing a Welsh language digital initiative. We really need investment in that area, and I think that's become clear from the evidence that you've received today. The influence of platforms like YouTube has a huge impact on language usage among young people, and our members, particularly those with children, have noticed this impact, because, very often, there is no free-of-charge content produced through the medium of Welsh, and the Welsh language content that is produced is hidden in many cases because of the algorithms used by those platforms. So, we believe that up to £9 million that up to £9 million should be spent on establishing and maintaining a Welsh language digital initiative, with the aim of providing opportunities to see, hear and use the Welsh language digitally across platforms. That would also empower people on the ground to create their own material, rather than focusing on self-produced materials. So, we propose that funding could be raised for this project and other expenditure by charging a levy on telecommunications and digital companies. We estimate that you could raise some £50 million per annum through this levy, and there are more details on that available in our paper, which specifically covers this issue. We have another paper, which goes along with that, on the devolution of broadcasting, which is on our website, and we'd be more than happy to share those with you after today's meeting.
Welsh: Diolch. Gwnaf i drio bod yn gryno. Mae'n galonogol clywed am y niferoedd a'r dystiolaeth gan y grwpiau eraill yn y maes yma. O ran y gymdeithas, dŷn ni fel arfer gyda senedd deithiol bob mis, ac roedd y niferoedd yn amrywio gyda hynny, ond pwrpas hynny oedd ceisio mynd at yr aelodau. Ond, yn sicr, ers bod ar-lein, dŷn ni wedi gweld bod y niferoedd wedi cynyddu yn sylweddol a bod pobl o bob rhan o Gymru yn ymuno. Ac mae ein staff ni hefyd wedi bod yn cynnig cymorth i aelodau ar gyfer cael yr hyder i ymuno â'n cyfarfodydd. Efallai bod hynny wedi eithrio eraill hefyd, efallai, ond yn sicr o ran y niferodd, maen nhw'n sicr wedi cynyddu. Yn fewnol, dŷn ni eisiau buddsoddi mewn pethau fel offer dylunio ac offer cyfathrebu. Ond, ie, y peth pwysig i ni fydd pwyso'n allanol am fenter ddigidol Gymraeg. Mae gwir angen buddsoddiad yn y maes yma. Dwi'n meddwl bod hwnna'n glir o'r dystiolaeth heddiw. Mae dylanwad llwyfannau cyfryngol newydd fel YouTube yn cael effaith fawr ar ddefnydd iaith, yn enwedig ymysg pobl ifanc, ac mae ein haelodau ni, yn enwedig y rhai sydd â phlant, wedi sylwi ar yr effaith yma, gan nad oes cynnwys mewn nifer o achosion - cynnwys rhad iawn ei natur - yn cael ei gynhyrchu yn y Gymraeg, a bod y cynnwys Cymraeg sydd yn bodoli yn anweledig iawn mewn nifer o achosion, oherwydd, wel, efallai algorithmau y llwyfannau hynny. Felly, dŷn ni'n credu dylid gwario hyd at £9 miliwn ar sefydlu a chynnal menter ddigidol Cymraeg, a hynny gyda'r nod o gynyddu cyfleoedd i weld, clywed a chreu a defnyddio'r Gymraeg ar y we yn ddigidol ar draws llwyfannau. Hefyd, byddai hynny law yn llaw yn grymuso ac arfogi pobl ar lawr gwlad i greu deunydd, yn hytrach na chanolbwyntio ar greu deunydd eu hunain yn unig. Dŷn ni'n cynnig y gellir codi arian ar gyfer y project yma a gwariant arall drwy godi ardoll newydd ar gwmnïau digidol a thelethrebu. Dŷn ni'n amcangyfrif y gallech chi godi tua £50 miliwn y flwyddyn drwy'r ardoll newydd yma, ac mae yna fwy o fanylion ar hynny yn ein papur ni, sydd yn benodol ar sefydlu'r fenter. Mae gennym ni bapur arall sydd yn cyd-fynd â hwnnw, 'Datganoli Darlledu', ar ein gwefan, a buaswn i'n falch iawn o rannu hynny gyda chi wedi'r cyfarfod heddiw.235