English: I welcome the statement by the Cabinet Secretary and the proposal for 20,000 affordable homes for people to live in. The ending of the right to buy and the right to acquire will put an end to the loss of public housing for rent. Building homes is not only good for the people who will live in these homes, but is good for the Welsh economy and getting people into work. I have three questions for the Minister. As well as private development and developments by registered social landlords, there is also the building of council houses and co-operative housing. What role does the Cabinet Secretary see for co-operative housing? I see that the Cabinet Secretary expects to build 500 councils houses in the period. That is less than Swansea council used to build every year between 1945 and 1979. So, I think we need to be more ambitious in building council houses. Swansea council has started building council houses again, with those at Milford Way already in construction and planning permission for Rhyd-yr-Helyg being applied for. Will the Cabinet Secretary join me in congratulating Swansea council on this development? Let's hope that many more new council houses can be built. Also in Swansea, Hygrove Homes are developing a 200-plus affordable home and housing association development on a brownfield site. Does the Cabinet Secretary support the use of brownfield sites for this type of housing development? Does the Cabinet Secretary also think that it's a good idea to have a mix of housing association and low-cost housing rather than just having it set up in certain areas?
Welsh: Rwy'n croesawu'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet a'r cynnig ar gyfer y 20,000 o gartrefi fforddiadwy i bobl fyw ynddynt. Bydd diddymu'r hawl i brynu a'r hawl i gaffael yn rhoi terfyn ar golli tai cyhoeddus i'w rhentu. Mae adeiladu cartrefi nid yn unig yn dda ar gyfer y bobl a fydd yn byw yn y cartrefi hyn, ond yn dda i economi Cymru a chael pobl i mewn i waith. Mae gennyf dri chwestiwn i'r Gweinidog. Yn ogystal â datblygiadau preifat a datblygiadau gan landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, mae hefyd tai cyngor a thai cydweithredol i'w hadeiladu. Pa swyddogaeth y mae Ysgrifennydd y Cabinet yn ei gweld ar gyfer tai cydweithredol? Gwelaf fod Ysgrifennydd y Cabinet yn disgwyl adeiladu 500 o dai cyngor yn ystod y cyfnod. Mae hynny'n llai nag yr oedd cyngor Abertawe yn arfer ei adeiladu bob blwyddyn rhwng 1945 a 1979. Felly, rwy'n credu bod angen i ni fod yn fwy uchelgeisiol wrth adeiladu tai cyngor. Mae cyngor Abertawe wedi dechrau adeiladu tai cyngor unwaith eto, gyda'r rhai yn Milford Way eisoes yn cael eu hadeiladu a chais wedi'i wneud am ganiatâd cynllunio ar gyfer Rhyd-yr-Helyg. A fydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymuno â mi i longyfarch cyngor Abertawe ar y datblygiad hwn? Gadewch i ni obeithio y gellir adeiladu llawer mwy o dai cyngor. Hefyd yn Abertawe, mae Cartrefi Hygrove yn datblygu 200 a mwy o dai fforddiadwy a chartrefi cymdeithasol ar safle tir llwyd. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cefnogi'r defnydd o safleoedd tir llwyd ar gyfer y math hwn o ddatblygiad tai? A yw Ysgrifennydd y Cabinet hefyd yn meddwl ei fod yn syniad da i gael cymysgedd o dai cymdeithasau tai a thai cost isel yn hytrach na dim ond ei sefydlu mewn rhai ardaloedd?