English: Yes, it's an excellent question. We're working very hard with the private sector to increase support for people to engage with technology as a way to improve their lives. It's a priority area stated within our digital inclusion forward look document. The ability of large national organisations to highlight digital inclusion to wide audiences plays a crucial role in helping to raise awareness, and the event that the Member attended is a very good example of that, actually. Our digital inclusion programme, Digital Communities Wales, works with NatWest, Barclays and Lloyds to better co-ordinate digital inclusion activities across communities for that reason, because they have a big, wide reach across customer and staff bases. We also, through links with the Trades Union Congress and Digital Communities Wales, encourage organisations such as Tesco to consider their digitally excluded customers, whilst ensuring staff have an opportunity to also learn basic digital skills. We use Business Wales's bilingual support service to make it easier for Welsh microbusinesses and SMEs, including social enterprises and aspiring entrepreneurs, to access the information, advice and support they require to start and grow their business. So, I would say to any small Welsh SME that feels that they're in that situation to contact Business Wales and to get the support that they need to get online. Research, Deputy Presiding Officer, from Welsh researchers shows that businesses that do get online have an exponential growth in their businesses compared to those who do not, and the research is very compelling that businesses that don't embrace the digital world are really struggling to survive.
Welsh: Ie, mae hwnnw'n gwestiwn ardderchog. Rydym yn gweithio'n galed iawn gyda'r sector preifat i gynyddu cymorth i bobl allu ymwneud â thechnoleg fel ffordd o wella eu bywydau. Mae'n faes blaenoriaeth a nodwyd yn ein dogfen ar gynhwysiant digidol yn y dyfodol. Mae gallu sefydliadau cenedlaethol mawr i dynnu sylw cynulleidfaoedd eang at gynhwysiant digidol yn chwarae rhan hanfodol yn helpu i godi ymwybyddiaeth, ac mae'r digwyddiad a fynychwyd gan yr Aelod yn enghraifft dda iawn o hynny mewn gwirionedd. Mae ein rhaglen cynhwysiant digidol, Cymunedau Digidol Cymru, yn gweithio gyda NatWest, Barclays a Lloyds i wella cydlyniad gweithgareddau cynhwysiant digidol ar draws cymunedau am y rheswm hwnnw, oherwydd mae ganddynt gyrhaeddiad mawr ac eang o ran cwsmeriaid a chanolfannau staff. Hefyd, drwy gysylltiadau â Chyngres yr Undebau Llafur a Cymunedau Digidol Cymru, rydym yn annog sefydliadau megis Tesco i ystyried eu cwsmeriaid sydd wedi'u hallgáu'n ddigidol, gan sicrhau bod staff yn cael cyfle i ddysgu sgiliau digidol sylfaenol hefyd. Rydym yn defnyddio gwasanaeth cymorth dwyieithog Busnes Cymru i'w gwneud yn haws i BBaChau a microfusnesau Cymru, gan gynnwys mentrau cymdeithasol a darpar entrepreneuriaid, gael mynediad at y wybodaeth, y cyngor a'r cymorth sydd ei angen arnynt i ddechrau a thyfu eu busnesau. Felly, buaswn yn dweud wrth unrhyw BBaCh yng Nghymru sy'n teimlo eu bod yn y sefyllfa honno i gysylltu â Busnes Cymru a chael y cymorth y maent ei angen i fynd ar-lein. Ddirprwy Lywydd, mae gwaith ymchwil gan ymchwilwyr yng Nghymru yn dangos bod busnesau sydd ar-lein yn profi twf esbonyddol yn eu busnesau o gymharu â'r rhai nad ydynt ar-lein, ac mae'r gwaith ymchwil yn dangos yn gadarn iawn fod busnesau nad ydynt yn manteisio ar y byd digidol yn ei chael hi'n anodd iawn goroesi mewn gwirionedd.