English: Thank you for that. We have a very large range of liaison meetings with local authorities. I meet with the leaders extremely regularly; my officials and Rebecca Evans's officials meet with treasurer and other officials in the Welsh Local Government Association and individual local authorities so that we have as good a shared picture going forward as we possibly can between us of what the pressures look like in each individual local authority. The local authority hardship fund has been set up on an actuals basis, paid quarterly in arrears, in order to be able to cover off the individual circumstances of each local authority, and, as you've just rightly pointed out, Monmouth, for example, is heavily reliant - more reliant than other authorities in Wales - on council tax revenues, because of the structure of the revenue support grant distribution formula and other support networks. So, we're working very hard with them to understand on an individual basis the effect of their particular circumstances and to work with them in terms of putting claims into the hardship fund, as I say, on an actuals basis in order to get the money out to them. We also upfronted the revenue support grant payments at the beginning of the year in order to ensure that they didn't have cash-flow problems. So, it isn't a problem for them to claim the actual expenditure back in arrears. So, I'm as confident as I can be that we're on top of that situation. Much will, of course, depend on what the UK Government does in terms of a rollover budget or a comprehensive spending review or whatever it is we're looking at. In the meantime, we work very closely with local government to understand what the various scenarios might look like for them.
Welsh: Diolch. Rydym yn cael ystod eang iawn o gyfarfodydd cyswllt ag awdurdodau lleol. Rwy'n cyfarfod â'r arweinwyr yn rheolaidd iawn; mae fy swyddogion a swyddogion Rebecca Evans yn cyfarfod â'r trysorydd a swyddogion eraill yng Nghymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ac awdurdodau lleol unigol fel ein bod yn rhannu'r darlun gorau posibl yn y dyfodol o'r pwysau ym mhob awdurdod lleol unigol. Mae'r gronfa galedi llywodraeth leol wedi'i sefydlu ar sail ffigurau gwirioneddol, a'i thalu fel ôl-daliadau chwarterol, er mwyn gallu ymdrin ag amgylchiadau unigol pob awdurdod lleol, ac fel rydych newydd ei nodi'n gwbl gywir, mae Sir Fynwy, er enghraifft, yn ddibynnol iawn - yn fwy dibynnol nag awdurdodau eraill yng Nghymru - ar refeniw'r dreth gyngor, oherwydd strwythur fformiwla ddosbarthu'r grantiau cynnal refeniw a rhwydweithiau cymorth eraill. Felly, rydym yn gweithio'n galed iawn gyda hwy i ddeall eu hamgylchiadau penodol ar sail unigol, ac i weithio gyda hwy ar wneud ceisiadau i'r gronfa galedi, fel y dywedaf, ar sail ffigurau gwirioneddol er mwyn sicrhau eu bod yn cael yr arian. Gwnaethom hefyd ddarparu taliadau'r grant cynnal refeniw rhag blaen ar ddechrau'r flwyddyn er mwyn sicrhau nad oedd ganddynt broblemau llif arian. Felly, nid yw'n broblem iddynt hawlio'r gwariant gwirioneddol yn ôl. Felly, rwyf mor hyderus ag y gallaf fod fod y sefyllfa honno dan reolaeth gennym. Bydd llawer, wrth gwrs, yn dibynnu ar yr hyn y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud o ran cyllideb dreigl neu adolygiad cynhwysfawr o wariant neu beth bynnag fydd gennym dan sylw. Yn y cyfamser, rydym yn gweithio'n agos iawn gyda llywodraeth leol i ddeall y gwahanol senarios y gallent eu hwynebu.