English: Well, just to say, I will give a few examples of what has been funded in 2021-22. The level of support that we have provided in Wales to the higher education sector as a result of COVID is significant. If you compare it, for example, with what has happened across the border, Wonkhe - some of you will know what Wonkhe is - has been doing some work on comparisons, and in Wales it equates to around £322 per head for each student, and in England it equates to around £325 per head. So, there has been a major difference in terms of investment per head, and it's been stated by the Education Policy Institute that Wales is the part of the UK that has provided the most funding and has done so in the most progressive way, just in terms of the context. But in this financial year, 2021-22, we have provided funding through HEFCW, in terms of monitors, in terms of ventilation, and we've also provided carbon dioxide monitors to the sector to respond to the needs of schools. In terms of the winter of well-being, the Deputy Minister for Social Services stated that funding has been provided to HEFCW to go towards the aims of that scheme. Work has been done this year through the COVID reserve - an additional £2 million through the renew and reform scheme. That's been worked with all parts of the sector, including higher education. So, there are certainly examples in this financial year. As I said from the outset, there was more demand and demand will continue. In this financial year onwards, funding won't have been earmarked from the Westminster settlement, so the resources that we provide now come from our core budget.
Welsh: Wel, jest i ddweud, mi wna i roi ambell enghraifft ichi o'r hyn sydd wedi cael ei wario yn 2021-22. Mae'r lefel o gefnogaeth rŷn ni wedi'i rhoi yng Nghymru i'r sector addysg uwch yn sgil COVID yn sylweddol. Os cymharwch chi ef, er enghraifft, gyda'r hyn sydd wedi digwydd ar draws y ffin, mae Wonkhe - bydd rhai ohonoch chi'n gwybod beth yw Wonkhe - wedi bod yn gwneud gwaith cymharu ac, yng Nghymru, mae'n gyfystyr â rhyw £322 y pen i bob myfyriwr, ac yn Lloegr mae'n gyfystyr â rhyw £25 y pen. Felly, mae e jest yn disgrifio ichi ba mor wahanol mae'r ymrwymiad a'r buddsoddiad wedi bod a, jest i ddweud, mae'r Education Policy Institute wedi dweud mai Cymru yw'r rhan o'r Deyrnas Gyfunol sydd wedi darparu fwyaf o arian ac wedi gwneud hynny yn y ffordd fwyaf blaengar, jest fel cyd-destun. Ond yn y flwyddyn ariannol hon, 2021-22, rŷch chi'n sôn amdani, rŷn ni wedi darparu cyllideb drwy law HEFCW o ran newidiadau awyru, ac wedi darparu hefyd monitors carbon deuocsid i'r sector ar gyfer ymateb yn yr un ffordd â'r ysgolion. Fel rhan o'r winter of well-being, gwnaeth y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ddatgan bod arian wedi mynd o hwnnw i HEFCW i gyfrannu tuag at nod y cynllun hwnnw. Mae gwaith wedi digwydd yn y flwyddyn hon drwy'r COVID reserve - rhyw £2 miliwn ychwanegol drwy'r cynllun renew and reform. Mae hynny wedi bod yn gweithio gyda phob lefel o'r sector, yn cynnwys addysg uwch. Felly, mae, yn sicr, enghreifftiau yn y flwyddyn ariannol hon. Fel roeddwn i'n dweud ar y cychwyn, wrth gwrs bod mwy o alw a bydd mwy o alw'n parhau yn y dyfodol. Wrth gwrs, o'r flwyddyn ariannol yma ymlaen, bydd dim arian wedi'i glustnodi yn y setliad o San Steffan, felly mae'r adnoddau rŷn ni'n eu darparu o nawr ymlaen yn dod o'n cyllideb graidd ni.