English: Oh dear, that is wholly untrue, because Scotland has refused to co-operate; we have not. I'll give the Member a chronology of what we've done in the meantime. On 26 October last year, we agreed to the Welsh Government's participation in the work. On 8 December last year, our equality team arranged for officials from the race disparity audit unit to attend the Wales race forum. On 21 December last year, we signposted RDAU to publish data. On 28 February this year, there was a meeting between our officials and RDAU in Cardiff. On 11 May, there was another meeting with RDAU. We were concerned at that point by an apparent lack of progress on their website. They asked us at that point, for the first time, to undertake work to analyse the Welsh data. We thought at that point that they would be undertaking that work. They acknowledged the lateness of that request. We made it clear that we didn't have the resources to support that work at that time, and expressed concern about being asked to undertake such a large exercise before the launch date in July. At that point, we were informed that the Scottish Government had decided not to engage with the project. On 26 May, RDAU responded to a letter from us with a provisional list of data that would be on the website. On 2 June, again we agreed to continue working with the unit, by providing advice on the Welsh data sources, and providing data sets for the RDAU to analyse. On 4 October, a third meeting between officials and RDAU took place. They gave us a glimpse of the content of the website, but did not provide us with a copy of the 45-page report. I think we have engaged properly, and perhaps it shows the shambles at the heart of the UK Government that they cannot tell Wales and Scotland apart.
Welsh: O diar, mae hynny'n gwbl anwir, oherwydd mae'r Alban wedi gwrthod cydweithredu; nid ydym ni. Rhoddaf gronoleg i'r Aelod o'r hyn yr ydym ni wedi ei wneud yn y cyfamser. Ar 26 Hydref y llynedd, fe wnaethom gytuno i gyfranogiad Llywodraeth Cymru yn y gwaith. Ar 8 Rhagfyr y llynedd, trefnodd ein tîm cydraddoldeb i swyddogion o'r uned archwilio gwahaniaethau hil ddod i fforwm hil Cymru. Ar 21 Rhagfyr y llynedd, cyfarwyddwyd RDAU gennym i gyhoeddi data. Ar 28 Chwefror eleni, cafwyd cyfarfod rhwng ein swyddogion ni a RDAU yng Nghaerdydd. Ar 11 Mai, cafwyd cyfarfod arall gyda RDAU. Roeddem yn bryderus ar yr adeg honno oherwydd diffyg cynnydd amlwg ar eu gwefan. Fe wnaethant ofyn i ni ar yr adeg honno, am y tro cyntaf, wneud gwaith i ddadansoddi data Cymru. Roeddem yn meddwl bryd hynny mai nhw fyddai'n gwneud y gwaith hwnnw. Cydnabuwyd ganddynt pa mor hwyr oedd y cais hwnnw. Fe'i gwnaed yn eglur gennym nad oedd yr adnoddau gennym i gefnogi'r gwaith hwnnw ar y pryd, gan fynegi pryder ynghylch y cais i ni gyflawni ymarfer mor fawr cyn y dyddiad lansio ym mis Gorffennaf. Ar yr adeg honno, fe'n hysbyswyd bod Llywodraeth yr Alban wedi penderfynu peidio â chymryd rhan yn y prosiect. Ar 26 Mai, ymatebodd RDAU i lythyr oddi wrthym ni gyda rhestr ragarweiniol o ddata a fyddai ar y wefan. Ar 2 Mehefin, unwaith eto, fe wnaethom gytuno i barhau i weithio gyda'r uned, trwy roi cyngor ar ffynonellau data Cymru, a darparu setiau data i'r RDAU eu dadansoddi. Ar 4 Hydref, cynhaliwyd trydydd cyfarfod rhwng swyddogion a RDAU. Rhoddwyd cipolwg i ni ar gynnwys y wefan, ond ni chawsom gopi o'r adroddiad 45 tudalen ganddynt. Rwy'n credu ein bod ni wedi ymgysylltu'n briodol, ac efallai ei fod yn dangos y traed moch wrth wraidd Llywodraeth y DU nad ydynt yn gwybod y gwahaniaeth rhwng Cymru a'r Alban.