English: I'm sorry if you might not have been listening, but literally 10 seconds ago I made that very point, I did, and really it couldn't have gone much lower, so if that's what the Labour Party are celebrating about their strategy for education then poor you, because, as I did say in my remarks, we are still behind in maths where we were in 2006. So, I go back to the gambit that I put down in my opening remarks: this Government is at the start of its mandate. There is now definitely a new test coming in 2018, a new PISA set of tests, that will be taken by pupils across the length and breadth of Wales. Surely we will get some clarity over how the Government expect Welsh education to perform and the goals that the Cabinet Secretary will set for Welsh education. I do have to say - . And I regret that Llyr didn't take the intervention because he talked about - you know, you don't change the team, you don't actually move the stadium: you sack the manager. Well, I have to tell you, Llyr, you've been keeping the manager in place here, you have. You keep voting time and time again to keep the manager in place. And it was - we celebrated, or commiserated, depending which way you want to look at it - the First Minister's seventh anniversary, last Saturday, in office. Rightly, he pointed to education being a critical component about driving Wales forward and empowering communities the length and breadth of Wales. He used the words 'the key to success'. He hasn't even got the key, let alone knowing where to put the key in the door on this one, because the performance, time and - good God, I've got them all up - time and time again - [Laughter.] I'll take Rhianon, if I may, then, because you've had a chance - .
Welsh: Mae'n ddrwg gennyf os nad ydych wedi bod yn gwrando o bosibl, ond yn llythrennol 10 eiliad yn ôl, fe wneuthum yr union bwynt hwnnw, do, ac yn wir ni allai fod wedi mynd yn llawer is, felly os mai dyna beth y mae'r Blaid Lafur yn ei ddathlu ynglŷn â'u strategaeth ar gyfer addysg, yna druan â chi, oherwydd, fel y dywedais yn fy sylwadau, rydym yn dal i fod ar ôl mewn mathemateg o gymharu â ble roeddem yn 2006. Felly, rwy'n mynd yn ôl at y gambit agoriadol a wneuthum yn fy sylwadau agoriadol: mae'r Llywodraeth hon ar ddechrau ei mandad. Erbyn hyn mae yna brawf newydd yn dod yn bendant yn 2018, set newydd o brofion PISA, a bydd disgyblion ledled Cymru yn sefyll y profion hynny. Yn sicr, fe gawn rywfaint o eglurder ynglŷn â sut y mae'r Llywodraeth yn disgwyl i addysg yng Nghymru berfformio a'r nodau y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn eu gosod ar gyfer addysg yng Nghymru. Mae'n rhaid i mi ddweud - . Ac rwy'n gresynu na chymerodd Llyr yr ymyriad oherwydd soniodd am - wyddoch chi, nid ydych yn newid y tîm, nid ydych yn symud y stadiwm mewn gwirionedd: rydych yn diswyddo'r rheolwr. Wel, rhaid i mi ddweud wrthych, Llyr, rydych wedi bod yn cadw'r rheolwr yn ei le yma, ydych wir. Rydych yn pleidleisio dro ar ôl tro dros gadw'r rheolwr yn ei le. A dydd Sadwrn diwethaf - roeddem yn dathlu, neu'n cydymdeimlo, yn dibynnu pa ffordd rydych am edrych arno - seithfed pen-blwydd y Prif Weinidog yn ei swydd. Yn briodol, nododd fod addysg yn elfen hanfodol ar gyfer gyrru Cymru ymlaen a grymuso cymunedau ar hyd a lled Cymru. Defnyddiodd y geiriau 'yr allwedd i lwyddiant'. Nid oes ganddo'r allwedd hyd yn oed, heb sôn am wybod ble i roi'r allwedd yn y drws mewn perthynas â'r mater yma, gan fod y perfformiad, o hyd ac - Duw, rwyf wedi eu cael i gyd ar eu traed - o hyd ac o hyd - [Chwerthin. ] Fe gymeraf Rhianon, os caf, felly, am eich bod chi wedi cael cyfle - .