English: Well, the Member sets out some of the impact on some people who have worked from home. And I recognised it in my first answer - there are reasons about people's well-being where people may want to return to the office for some of the week. But the guidance and the advice from this Government is to work from home where you can. And the reason for that is that the clear advice we have is it makes a really big difference to preventing the spread of COVID, and, as we've said time and time again, the pandemic is not yet over. This is about how we manage to get to the end of the pandemic without having unnecessary harm. So, actually, this isn't about simply saying everyone should come back to work in the office as if the times were past and we were back in pre-pandemic working. But, equally, for some people, working from home has been a real improvement in their quality of life - in balancing responsibilities outside work, as well as with work. There are many businesses who recognise they've actually had productivity gains from people being able to work remotely as well. And in my conversations with business groups, they're very clear that the old ways of working are not likely to return in exactly the same way. There are productivity gains from people who will want to carry on working from home for some of the week, even when the pandemic is over, as well as wanting to be in an office. So, it's the balance of all of those things, but, at this point in time, I reiterate again, the advice from this Government, supported by public health, is to work from home wherever possible. Of course, you'll note that, across our border, whilst the UK Government aren't currently giving that advice, they recognise that it may be something they ask people to do if the pandemic continues to take off in England as well.
Welsh: Wel, mae'r Aelod yn nodi peth o'r effaith ar rai pobl sydd wedi bod yn gweithio gartref. Ac fe wneuthum gydnabod hynny yn fy ateb cyntaf - ceir rhesymau'n ymwneud â llesiant pobl, lle gallai pobl fod yn awyddus i ddychwelyd i'r swyddfa am rywfaint o'r wythnos. Ond y canllawiau a'r cyngor gan y Llywodraeth hon yw gweithio gartref lle gallwch wneud hynny. A'r rheswm am hynny yw'r cyngor clir a gawn sy'n dweud ei fod yn gwneud gwahaniaeth mawr iawn wrth atal lledaeniad COVID, ac fel rydym wedi'i ddweud dro ar ôl tro, nid yw'r pandemig ar ben eto. Mae a wnelo hyn â sut y llwyddwn i gyrraedd diwedd y pandemig heb gael niwed diangen. Felly, nid yw'n fater o ddweud yn syml y dylai pawb ddod yn ôl i weithio yn y swyddfa fel pe bai'r cyfnod hwn wedi bod a phawb yn gweithio fel y gwnaent cyn y pandemig. Ond yn yr un modd, i rai pobl, mae gweithio gartref wedi bod yn welliant gwirioneddol i ansawdd eu bywyd - o ran cydbwyso cyfrifoldebau y tu allan i'w gwaith, yn ogystal ag yn eu gwaith. Mae llawer o fusnesau'n cydnabod bod cynhyrchiant wedi gwella am fod pobl yn gallu gweithio o bell hefyd. Ac yn fy sgyrsiau â grwpiau busnes, maent yn argyhoeddedig iawn nad yw'r hen ffyrdd o weithio'n debygol o ddychwelyd yn yr un ffordd yn union. Mae manteision i'w cael i gynhyrchiant o fod pobl yn dymuno parhau i weithio gartref am rywfaint o'r wythnos, hyd yn oed pan fydd y pandemig ar ben, yn ogystal â dymuno bod mewn swyddfa. Felly, mae'n fater o gydbwyso'r holl bethau hynny, ond ar hyn o bryd, rwy'n ailadrodd mai'r cyngor gan y Llywodraeth hon, wedi'i gefnogi gan iechyd y cyhoedd, yw gweithio gartref lle bynnag y bo modd. Wrth gwrs, dros y ffin, er nad yw Llywodraeth y DU yn rhoi'r cyngor hwnnw ar hyn o bryd, fe welwch eu bod yn cydnabod y gallai fod yn rhywbeth y byddant yn gofyn i bobl ei wneud os yw'r pandemig yn parhau i waethygu yn Lloegr hefyd.