English: Thank you so much to Luke for bringing forward this debate. Diolch yn fawr iawn. You all know that I have a greyhound called Arthur. I've never been homeless, but if I had been in that situation, I don't know what choice I would make - either to sleep somewhere where I couldn't be with Arthur or to carry on being with him and, potentially, be out on the streets. That's the issue I want to focus on, those people who are homeless, which my colleague Luke has touched on. It is estimated that 10 per cent of the people who are homeless have pets, yet most homeless shelters and social housing operate a blanket 'no pets' policy. This clearly acts as a huge barrier to those who are attempting to enter homeless shelters, meaning that many are rejected from accommodation and left still without a home. For instance, the RSPCA could only identify eight hostels throughout the whole of Wales that operate a dog-friendly policy. This leaves homeless people in an impossible situation and also means that the welfare of animals is at risk too. We know how important dogs specifically are to homeless people. They provide them with support, with company, with warmth when it's cold and with the opportunity to have somebody with them who has been through so much as well. It is really essential that we consider abandoning this 'no pet' policy. Some other research is that not a single local authority in Wales has addressed the issue of pets in their homelessness strategy, so, without the intervention of national government here in Wales, it doesn't appear as though the issue will be properly grappled with, and people who are homeless will continue to have to deal with challenges in accessing accommodation and that terrible choice. I will be supporting this motion and I'm glad to see that Wales, hopefully, will take an important step by scrapping this blanket ban, which is fundamentally unfair and impacts some of the most vulnerable people in our society. I hope I will never be homeless in Wales, but, if I am, I hope I will not be separated from Arthur. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Luke am gyflwyno'r ddadl hon. Diolch yn fawr iawn. Fe wyddoch i gyd fod gennyf filgi o'r enw Arthur. Nid wyf erioed wedi bod yn ddigartref, ond pe byddwn wedi bod yn y sefyllfa honno, nid wyf yn gwybod pa ddewis y byddwn yn ei wneud - naill ai cysgu yn rhywle lle na allwn fod gydag Arthur neu barhau i fod gydag ef a bod allan ar y stryd o bosibl. Dyna'r mater rwyf eisiau canolbwyntio arno, y bobl sy'n ddigartref, y cyfeiriodd fy nghyd-Aelod, Luke, atynt. Amcangyfrifir bod gan 10 y cant o'r bobl sy'n ddigartref anifeiliaid anwes, ac eto mae'r rhan fwyaf o lochesi i'r digartref a thai cymdeithasol yn gweithredu polisi 'dim anifeiliaid anwes' cyffredinol. Mae hwn yn amlwg yn rhwystr enfawr i'r rhai sy'n ceisio mynd i loches i'r digartref, sy'n golygu bod llawer yn cael eu gwrthod o lety ac yn cael eu gadael heb gartref. Er enghraifft, dim ond wyth hostel y gallai'r RSPCA eu nodi ledled Cymru sy'n gweithredu polisi sy'n ystyriol o gŵn. Mae hyn yn gadael pobl ddigartref mewn sefyllfa amhosibl ac mae hefyd yn golygu bod lles anifeiliaid mewn perygl hefyd. Gwyddom pa mor bwysig yw cŵn yn arbennig i bobl ddigartref. Maent yn rhoi cymorth iddynt, cwmni, cynhesrwydd pan fydd hi'n oer a chyfle iddynt fod gyda rhywun sydd wedi bod drwy gymaint hefyd. Mae'n wirioneddol hanfodol ein bod yn ystyried rhoi'r gorau i'r polisi 'dim anifeiliaid anwes' hwn. Mae gwaith ymchwil arall yn dangos nad oes yr un awdurdod lleol yng Nghymru wedi mynd i'r afael â mater anifeiliaid anwes yn eu strategaeth ddigartrefedd, felly, heb ymyrraeth llywodraeth genedlaethol yma yng Nghymru, nid yw'n ymddangos y bydd y mater yn cael sylw priodol, a bydd pobl sy'n ddigartref yn parhau i orfod ymdopi â heriau wrth gael gafael ar lety a'r dewis ofnadwy hwnnw. Byddaf yn cefnogi'r cynnig hwn ac rwy'n falch o weld y bydd Cymru, gobeithio, yn cymryd cam pwysig ymlaen drwy ddileu'r gwaharddiad cyffredinol hwn, sy'n sylfaenol annheg ac sy'n effeithio ar rai o'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas. Gobeithio na fyddaf byth yn ddigartref yng Nghymru, ond os byddaf, gobeithio na fyddaf yn cael fy ngwahanu oddi wrth Arthur. Diolch yn fawr iawn.