English: Llywydd, thanks to Jack Sargeant for those points. I assure him that we intend to use the borrowing capacity that we have as a Welsh Government to the fullest extent. Can I point out to Members - as I have reasonably often in discussions with the leader of Plaid Cymru - that every £20 million we borrow for capital purposes costs us £1 million in revenue and that at a time when revenue is particularly short, that has to be put into the balance as well, but the Welsh Government's budget plans allow us to draw down the full amount of borrowing that's available to us? And, of course, the point that Jack Sargeant makes is echoed in what Nick Ramsay said. I've repeated my commitment to Newport and to making its needs the top of the list for money, but all parts of Wales have needs; all parts of Wales have transport issues that they face; all parts of Wales need investment in education, in housing, in health services. And I know that around the Chamber and in the comments that the inspector received, there were anxieties at the amount of investment that was being concentrated in one project and in one part of Wales. So, I understand the point that is being made. For me, none of that detracts from the need to resolve the issues that the report was set up to investigate. And as far as a climate emergency is concerned, as I said in my statement, that is very much a matter for the commission, to draw up its proposals in the new context that the climate emergency, the UK CCC's report, and the work of the UN now bring to the table in relation to environmental impact.
Welsh: Llywydd, diolch i Jack Sargeant am y pwyntiau hynny. Gallaf ei sicrhau ein bod yn bwriadu defnyddio'r capasiti benthyca sydd gennym fel Llywodraeth Cymru i'r graddau mwyaf. A gaf i dynnu sylw'r Aelodau - fel yr wyf wedi gwneud yn weddol aml mewn trafodaethau gydag arweinydd Plaid Cymru - fod pob £20 miliwn yr ydym yn ei fenthyg at ddibenion cyfalaf yn costio £1 miliwn i ni mewn refeniw, ac mewn cyfnod pan fo refeniw yn arbennig o brin rhaid ystyried hyn hefyd, ond mae cynlluniau cyllideb Llywodraeth Cymru yn caniatáu inni ddefnyddio'r holl fenthyciadau sydd ar gael i ni? Ac wrth gwrs, mae'r pwynt y mae Jack Sargeant yn ei wneud yn cael ei adleisio yn yr hyn a ddywedodd Nick Ramsay. Rwyf wedi ailadrodd fy ymrwymiad i Gasnewydd ac i sicrhau bod ei anghenion ar frig y rhestr am arian, ond mae gan bob rhan o Gymru ei hanghenion; mae gan bob rhan o Gymru faterion trafnidiaeth y maent yn eu hwynebu; mae angen buddsoddi mewn addysg, mewn tai, yn y gwasanaethau iechyd ym mhob rhan o Gymru. A gwn, o amgylch y Siambr ac yn y sylwadau a gafodd yr arolygydd, fod pryderon ynghylch y maint o fuddsoddiad a oedd yn cael ei ganolbwyntio mewn un prosiect ac mewn un rhan o Gymru. Felly, rwy'n deall y pwynt sy'n cael ei wneud. I mi, nid yw hynny'n tynnu oddi ar yr angen i ddatrys y problemau y sefydlwyd yr adroddiad i ymchwilio iddynt. A chyn belled ag y mae argyfwng hinsawdd yn y cwestiwn, fel y dywedais yn fy natganiad, mae hynny'n sicr yn fater i'r comisiwn, i lunio'i gynigion yn y cyd-destun newydd a roddir gan argyfwng yr hinsawdd, adroddiad CCC y DU, a gwaith y Cenhedloedd Unedig yng nghyswllt yr effaith amgylcheddol.