English: Thank you very much. May I, on behalf of the Assembly, send my sympathy to everyone who was affected by the floods? I have visited most of the areas affected and it is heartbreaking to see the impact on homes, the pain and anxiety caused for people, many of them vulnerable, and businesses have suffered - businesses like Becws Glandwr in Llangefni, for example, who couldn't bake for the first time in 40 years. There are many elements of the floods where I'll need to be in touch with Government and its agencies in terms of flood prevention - I'll be in touch with Natural Resources Wales and so on - but I am pleased to have this opportunity to specifically discuss the damage caused to the A545 between Menai Bridge and Beaumaris, and the long-term impacts of that. I do want to congratulate the council for responding quickly. I spoke to engineers on Friday, as they carried out emergency works in order to try and reopen that road, and that was on a very steep slope that went directly to the sea. I do very much hope that one lane of the two will be open soon, because at the moment there is no road open for all vehicles to travel to Beaumaris at all. It's possible for cars to use back roads, but I've spoken to businesses who have to travel with vans to meet lorries that deliver goods to them but can't get to Beaumaris at all because of low bridges into the town. There have been many landslides on this particular road in the past, but they were landslides onto the road from above. This time, it's been a landslide from the road towards the sea. That is far more serious because it threatens the foundations of the road itself, of course. In the past, I've drawn the Government's attention to the fears that works need to be done to strengthen this road substantially to safeguard it for the future, and the costs are going to be significant. So, may I appeal to Government to see what financial support can be provided to the Isle of Anglesey County Council first of all, in order to put right the damage caused by these floods - that's likely to be £0.25 million - but also to do the strengthening work required for the long-term resilience? Beaumaris and the east of Anglesey can't afford to be isolated in this way, and without investment now and support from Government I fear that that is what will happen more and more often in the future.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. A gaf i, ar ran y Cynulliad, yn gyntaf anfon ein cydymdeimlad at bawb gafodd eu taro gan y llifogydd? Rwyf wedi ymweld â'r rhan fwyaf o ardaloedd gafodd eu taro erbyn hyn ac mae'n dorcalonnus gweld yr effaith ar dai, y loes mae llifogydd yn ei achosi i bobl, llawer ohonyn nhw yn fregus, a busnesau hefyd - busnesau fel Becws Glandwr yn Llangefni, yn methu â phobi am y tro cyntaf mewn 40 mlynedd. Mae yna lawer o elfennau o'r llifogydd lle bydd angen gwneud cysylltiad â'r Llywodraeth a'i hasiantaethau, wrth gwrs, ar atal llifogydd - cyswllt efo Cyfoeth Naturiol Cymru ac ati - ond rwy'n falch o gael y cyfle yma i drafod yn benodol y difrod a gafodd ei achosi i'r A545 rhwng Porthaethwy a Biwmares, a goblygiadau hirdymor hynny. Rwyf eisiau llongyfarch y cyngor am ymateb yn syth. Mi fues i'n siarad efo peirianwyr ddydd Gwener, wrth iddyn nhw wneud gwaith brys er mwyn gallu trio ailagor y ffordd honno, a hynny ar ben llethr serth iawn yn syth i'r môr. Rwyf yn gobeithio y bydd modd agor un lôn o'r ddwy yn fuan, achos ar hyn o bryd nid oes yr un ffordd ar agor i bob cerbyd allu mynd i Fiwmares o gwbl. Mae'n bosib i geir ddefnyddio cefnffyrdd, ond rwyf wedi siarad â busnesau, er enghraifft, sy'n gorfod teithio efo faniau i gyfarfod loris sy'n delifro nwyddau iddyn nhw sy'n methu â chyrraedd Biwmares o gwbl oherwydd pontydd isel i mewn i'r dref. Mae yna lawer o dirlithriadau wedi bod ar y ffordd yma yn y gorffennol, ond llithriadau i'r ffordd o uwchben oedd y rheini. Y tro yma, llithriad o'r ffordd i gyfeiriad y môr sydd wedi bod. Mae hynny'n llawer mwy difrifol achos mae'n bygwth sylfeini'r ffordd ei hun, wrth gwrs. Rwyf yn y gorffennol wedi tynnu sylw'r Llywodraeth at yr ofnau bod angen gwneud gwaith cryfhau sylweddol ar y ffordd yma er mwyn ei diogelu at y dyfodol, ac mae'r costau yn mynd i fod yn sylweddol. Felly, a gaf i apelio ar y Llywodraeth i weld pa gymorth ariannol y gellir ei roi i Gyngor Sir Ynys Môn yn gyntaf, i drwsio'r difrod a achoswyd gan y llifogydd yma - mae hynny'n debyg o fod yn £0.25 miliwn - ond hefyd i wneud y gwaith cryfhau sydd ei angen ar gyfer gwytnwch hirdymor? Ni all Biwmares a dwyrain Ynys Môn fforddio cael eu hynysu fel hyn. Heb fuddsoddiad rŵan a chymorth gan y Llywodraeth, rwy'n ofni mai dyna fydd yn digwydd yn amlach ac yn amlach yn y dyfodol.