English: There's absolutely no excuse whatsoever for anybody in the social housing sector to have a void issue. We provide them with more than sufficient grants to bring those voids back into beneficial use. So, again, if you have specific examples of social housing in that position, I'd be really glad to see it, because there's something going very wrong there. I can assure you that no RSL or LSVT should be in a position where they can't bring their voids back into beneficial use. In terms of the private sector, my colleague Lee Waters has been working very hard on a scheme to bring empty properties back into beneficial use by looking at loan schemes and a series of grant schemes so that we can find out why it's empty, find out who the owners are, and then find out what it would need to either buy it off them or bring it back into beneficial use. He's been working very hard on getting a number of pilot schemes running in that area. We also encourage local authorities to act properly in terms of their council tax to make sure that they are levying the right amounts of tax on empty homes. It depends why the home is empty and my colleague Rebecca Evans is working very hard on the vacant land tax implications of some of this work. We're very keen that local authorities use all the levers that they have in order to bring homes back into beneficial use. We also have a number of grant schemes. We have schemes designed to bring homes back into beneficial use that private owners can access, and we have schemes for landlords that they can access as well. And if the Member wants to write to me, I'd be more than happy to provide her with details of those schemes.
Welsh: Nid oes unrhyw esgus o gwbl fod gan unrhyw un yn y sector tai cymdeithasol broblem ag eiddo gwag. Rydym yn darparu mwy na digon o grantiau iddynt i ddod â'r eiddo gwag hynny yn ôl i ddefnydd buddiol. Felly, unwaith eto, os oes gennych enghreifftiau penodol o dai cymdeithasol yn y sefyllfa honno, buaswn yn falch o'u gweld, gan fod rhywbeth mawr o'i le yno. Gallaf eich sicrhau na ddylai unrhyw landlord cymdeithasol cofrestredig neu gymdeithas drosglwyddo gwirfoddol ar raddfa fawr fod mewn sefyllfa lle na allant ddod â'u tai gwag yn ôl i ddefnydd buddiol. O ran y sector preifat, mae fy nghyd-Aelod Lee Waters wedi bod yn gweithio'n galed iawn ar gynllun i ddod ag eiddo gwag yn ôl i ddefnydd buddiol drwy edrych ar gynlluniau benthyg a chyfres o gynlluniau grant fel y gallwn ddarganfod pam ei fod yn wag, darganfod pwy yw'r perchnogion, ac yna darganfod beth fyddai ei angen naill ai i'w brynu ganddynt neu ddod ag ef yn ôl i ddefnydd buddiol. Mae wedi bod yn gweithio'n galed iawn i roi nifer o gynlluniau peilot ar waith yn y maes hwnnw. Rydym hefyd yn annog awdurdodau lleol i weithredu'n briodol mewn perthynas â'u treth gyngor er mwyn sicrhau eu bod yn codi'r symiau cywir o dreth ar gartrefi gwag. Mae'n dibynnu pam fod y cartref yn wag ac mae fy nghyd-Aelod Rebecca Evans yn gweithio'n galed iawn ar oblygiadau rhywfaint o'r gwaith hwn o safbwynt treth ar dir gwag. Rydym yn awyddus iawn i awdurdodau lleol ddefnyddio'r holl ddulliau sydd ganddynt o ddod â chartrefi yn ôl i ddefnydd buddiol. Hefyd, mae gennym nifer o gynlluniau grant. Mae gennym gynlluniau a gynlluniwyd i ddod â chartrefi yn ôl i ddefnydd buddiol y gall perchnogion preifat fanteisio arnynt, ac mae gennym gynlluniau i landlordiaid allu gwneud defnydd ohonynt hefyd. Ac os yw'r Aelod yn dymuno ysgrifennu ataf, rwy'n fwy na pharod i roi manylion y cynlluniau hynny iddi.