English: Thank you very much, Jenny Rathbone, and thank you for raising the issue of food poverty. We've provided £2.4 million to support community food organisations to meet that increase in demand for emergency food as a result of the cost of living. But also, additional to that, another £2.5 million to support the development of cross-sector food partnerships in Wales to help support resilience in the longer term, and much broader links. You will know about Food Cardiff and the initiatives that they've taken. We're sort of building on that and the Big Bocs Bwyd scheme, linked to schools, to get partnerships to tackle the root causes of food poverty and the focus, as you have always stated very clearly, that we need to focus on prevention, sustainability and also co-ordinate this on the ground. I'm also really pleased that I visited Well-Fed in Shotton, as other Ministers have, and seen what can be achieved, but they've also worked in partnership with their local authority, Flintshire County Council, and also with housing associations. They're providing meals, as you probably heard, to every member of staff of one of the housing associations in north-east Wales. And you're quite right in terms of the importance of supporting children eligible for free school meals, with a total investment of over £100 million. But, actually, just to say that last year, the Trussell Trust had to purchase three times more food than they did in the equivalent period the year before through food banks, and we know that wasn't sustainable. It is important, the point you raise about automatically receiving these entitlements, and this is something that I'm working with the Minister for Finance and Local Government on. We know that in 11 of our 22 authorities, people have automatically received their £200 payment. This is about us taking responsibility with our local authorities. I met with Councillor Anthony Hunt, who's the finance lead cabinet member for the Welsh Local Government Association. So, we are working on how we can roll that out, and I know, across the Chamber, everyone will be supportive of that route. But also, you have to recognise the scams and the people suggesting you make claims. I mean, I think there is a more complex issue relating to the UK Government, those people who are not getting their payments - the £400 payment. As I said in response to Sioned Williams, I in fact wrote to Grant Shapps on this on 23 December, because we've got data - I was asked about data earlier on - that 34 per cent of vouchers have not been redeemed since the scheme launched. But I will take this up in terms of how they can publish more information on voucher redemption rates and, if necessary, extend the 90 days as well.
Welsh: Diolch yn fawr, Jenny Rathbone, a diolch am godi'r mater o dlodi bwyd. Rydym wedi darparu £2.4 miliwn i gefnogi sefydliadau bwyd cymunedol i fodloni'r cynnydd hwnnw yn y galw am fwyd brys o ganlyniad i gostau byw. Ond hefyd, yn ychwanegol at hynny, £2.5 miliwn arall i gefnogi datblygiad partneriaethau bwyd traws-sector yng Nghymru i helpu i gefnogi cadernid yn y tymor hwy, a chysylltiadau llawer ehangach. Byddwch chi'n gwybod am gynllun Bwyd Caerdydd a'r mentrau maen nhw wedi eu cymryd. Rydym yn adeiladu ar hynny mewn ffordd a chynllun Big Bocs Bwyd, sy'n gysylltiedig ag ysgolion, i gael partneriaethau i fynd i'r afael ag achosion sylfaenol tlodi bwyd a'r pwyslais, fel rydych chi wedi ei ddatgan yn glir iawn erioed, fod angen i ni ganolbwyntio ar atal, cynaliadwyedd a hefyd cydlynu hyn ar lawr gwlad. Rwyf hefyd yn falch iawn fy mod wedi ymweld â Well-Fed yn Shotton, yn yr un modd â Gweinidogion eraill, a gweld beth y gellir ei gyflawni, ond maen nhw hefyd wedi gweithio mewn partneriaeth â'u hawdurdod lleol, Cyngor Sir y Fflint, a hefyd â chymdeithasau tai. Maen nhw'n darparu prydau bwyd, fel y clywsoch chi mae'n debyg, i bob aelod o staff un o'r cymdeithasau tai yn y gogledd-ddwyrain. Ac rydych chi'n hollol gywir o ran pwysigrwydd cefnogi plant sy'n gymwys i gael prydau ysgol am ddim, gyda buddsoddiad o dros £100 miliwn i gyd. Ond, mewn gwirionedd, dim ond i ddweud y llynedd, y bu'n rhaid i Ymddiriedolaeth Trussell brynu tair gwaith yn fwy o fwyd nag y gwnaethon nhw yn y cyfnod cyfatebol y flwyddyn flaenorol drwy fanciau bwyd, ac rydym yn gwybod nad oedd hynny'n gynaliadwy. Mae yn bwysig, y pwynt rydych chi'n ei godi ynghylch derbyn yr hawliau hyn yn awtomatig, ac mae hyn yn rhywbeth rwy'n gweithio gyda'r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol arno. Rydym yn gwybod bod pobl wedi derbyn eu taliad o £200 yn awtomatig mewn 11 o'n 22 o awdurdodau. Mae hyn yn ymwneud â ni yn cymryd cyfrifoldeb gyda'n hawdurdodau lleol. Fe gwrddais â'r Cynghorydd Anthony Hunt, sef yr aelod cabinet arweiniol ar gyllid Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Felly, rydym yn gweithio ar sut y gallwn ni gyflwyno hynny, ac rwy'n gwybod, ar draws y Siambr, y bydd pawb yn cefnogi'r llwybr hwnnw. Ond hefyd, mae'n rhaid i chi gydnabod y sgamiau a'r bobl sy'n awgrymu eich bod chi'n gwneud hawliadau. Hynny yw, rwy'n credu bod problem fwy cymhleth yn ymwneud â Llywodraeth y DU, y bobl hynny nad ydyn nhw'n cael eu taliadau - y taliad o £400. Fel y dywedais i mewn ymateb i Sioned Williams, ysgrifennais mewn gwirionedd at Grant Shapps ynghylch hyn ar 23 Rhagfyr, oherwydd bod gennym ni ddata - gofynnwyd i mi am ddata yn gynharach - nad yw 34 y cant o dalebau wedi eu defnyddio ers i'r cynllun gael ei lansio. Ond byddaf yn mynd ar drywydd hyn o ran sut y gallan nhw gyhoeddi mwy o wybodaeth am gyfraddau defnyddio talebau ac, os oes angen, ymestyn y 90 diwrnod hefyd.