English: Today is UK Anti-slavery Day, falling within Anti-slavery Week, and I call for a Welsh Government statement on this important issue. Anti-slavery Day provides an opportunity to raise awareness of human trafficking and modern slavery, and to encourage governments, local authorities, companies, charities and individuals to do what they can to address the problem. I thank the 17 Members here who have so far signed the statement of opinion I have tabled regarding this, and I encourage other Members to add their names also. This recognises that over 40 million people in the world today, and an estimated 136,000 people across the UK, are experiencing modern slavery. This also highlights the new British standard on modern slavery, published by the British Standards Institution - the first of its kind in the world - and encourages the Welsh Government to help raise awareness of the standard and publicise its free availability to all Welsh businesses and organisations. The standard provides organisations with guidance for addressing the risk of modern slavery, including prevention, identification, response, remediation, mitigation and reporting. Speaking at the launch of the Conwy Citizens Advice Tackling Modern Slavery in Ever Changing Times project in March last year, I stated that, sadly, modern slavery is a reality in our country and, in order to tackle this crime, we need partnerships between the statutory agencies and the third sector, protecting the vulnerable, educating all members of the community, supporting survivors, and working towards making Wales a safer place where criminals are not able to exploit others. I call for a Welsh Government statement accordingly.
Welsh: Mae heddiw yn Ddiwrnod Atal Caethwasiaeth y DU, sy'n dod o fewn Wythnos Atal Caethwasiaeth, ac rwy'n galw am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar y mater pwysig hwn. Mae Diwrnod Atal Caethwasiaeth yn rhoi cyfle i godi ymwybyddiaeth o fasnachu pobl a chaethwasiaeth fodern, ac annog llywodraethau, awdurdodau lleol, cwmnïau, elusennau ac unigolion i wneud yr hyn y gallan nhw i ymdrin â'r broblem. Diolch i'r 17 o Aelodau yn y fan yma sydd hyd yma wedi llofnodi'r datganiad barn yr wyf i wedi ei gyflwyno ynglŷn â hyn, ac rwy'n annog yr Aelodau eraill i ychwanegu eu henwau hefyd. Mae hyn yn cydnabod bod dros 40 miliwn o bobl yn y byd heddiw, ac amcangyfrifir bod 136,000 o bobl ledled y DU, yn wynebu caethwasiaeth fodern. Mae hyn hefyd yn tynnu sylw at y safon Brydeinig newydd ar gaethwasiaeth fodern, a gafodd ei gyhoeddi gan Sefydliad Safonau Prydain - y cyntaf o'i fath yn y byd - ac yn annog Llywodraeth Cymru i helpu i godi ymwybyddiaeth o'r safon a hysbysebu ei fod yn rhad ac am ddim i holl fusnesau a sefydliadau Cymru. Mae'r safon yn rhoi canllawiau i sefydliadau ar gyfer ymdrin â'r risg o gaethwasiaeth fodern, gan gynnwys atal, adnabod, ymateb, adfer, lliniaru ac adrodd. Wrth siarad yn lansiad prosiect Cyngor ar Bopeth Conwy Mynd i'r Afael â Chaethwasiaeth Fodern mewn Amseroedd sy'n Newid yn Gyson ym mis Mawrth y llynedd, dywedais i, yn anffodus, mae caethwasiaeth fodern yn sefyllfa wirioneddol yn ein gwlad ac, er mwyn ymdrin â'r drosedd hon, mae angen partneriaethau arnom ni rhwng yr asiantaethau statudol a'r trydydd sector, i amddiffyn y rhai sy'n agored i niwed, addysgu pob aelod o'r gymuned, cefnogi goroeswyr, a gweithio tuag at wneud Cymru'n fan mwy diogel lle nad yw troseddwyr yn gallu manteisio ar eraill. Rwy'n galw am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru yn unol â hynny.