English: Like other Members, I would add my condolences to all those affected by these tragic events. I also want to place on record my thanks to colleagues from the emergency services and in particular my former colleagues, both firefighters and control-room staff, many of whom will be returning to the scene of that tragedy for some days, and for some considerable time, which reawakens all of the issues that many of them have faced. Minister, thanks to the First Minister, and to you - and you've alluded to it - together will colleagues in this Chamber, Wales did pass that legislation requiring mandatory fitting of sprinklers into all new home builds, and we became the first country to do so. Like you, having faced a barrage of opposition, I still feel that what we did was right, and I stand by what we did, and I stand shoulder to shoulder with you and the First Minister for that very brave decision that you took. I believe that will serve our communities well in the future, and if that's what we are as politicians - that's what we're about; protecting our communities. Now, there have been lots of calls about retrofitting with sprinklers, and there is some good research. Lynne Neagle mentioned that Bron Afon have retrofitted sprinklers in their high-rises, but there's also another piece of research at Callow Mount in Sheffield, which does need to have an airing amongst people who are looking at retrofitting. As you said to my colleague Joyce Watson, today is not the day to talk about the introduction of sprinklers, but the day will come when we should be pushing for more sprinklers, for the legislation to be reactivated, and activated elsewhere. When that day does come, Minister, will you join with me in doing all we can to show that other parts of the UK, and indeed other countries in the world, can learn from the brave decisions that you as a Welsh Government took in passing sprinkler legislation?
Welsh: Fel Aelodau eraill, fe hoffwn i estyn fy nghydymdeimlad at bawb sydd wedi eu heffeithio gan y digwyddiadau trasig hyn. Rwyf hefyd am gofnodi fy niolch i gydweithwyr o'r gwasanaethau brys ac yn arbennig fy hen gydweithwyr, yn ddiffoddwyr tân a staff yr ystafell reoli. Bydd llawer ohonyn nhw'n dychwelyd i leoliad y drychineb am rai dyddiau, ac am gryn amser, sy'n ail-ddeffro'r holl faterion y mae llawer ohonyn nhw wedi eu hwynebu. Diolch, Weinidog, i'r Prif Weinidog, ac i chi - ac rydych chi wedi cyfeirio at hyn - ynghyd â chydweithwyr yn y Siambr hon, rhoddodd Cymru ddeddfwriaeth mewn grym oedd yn ei gwneud hi'n ofynnol gosod chwistrellwyr ym mhob cartref newydd a gâi ei adeiladu, ac ni oedd y wlad gyntaf i wneud hynny. Ar ôl wynebu gwrthwynebiad o bob cyfeiriad, rwy'n dal yn teimlo bod yr hyn a wnaethom ni yn iawn, ac rwy'n sefyll wrth yr hyn a wnaethom, ac rwy'n sefyll ysgwydd wrth ysgwydd gyda chi a'r Prif Weinidog ynglŷn â'r penderfyniad dewr iawn hwnnw a wnaethoch chi. Rwy'n credu y bydd hynny yn gwasanaethu ein cymunedau yn dda yn y dyfodol, ac os mai dyna beth ydym ni fel gwleidyddion - dyna beth yw ein gwaith; diogelu ein cymunedau. Nawr, bu llawer o alw am ôl-osod systemau chwistrellu, ac mae peth ymchwil da ar gael. Soniodd Lynne Neagle fod Bron Afon wedi ôl-osod chwistrellwyr yn eu hadeiladau uchel, ond mae yna hefyd ddarn arall o ymchwil yn Callow Mount yn Sheffield, sydd angen trafodaeth yn ei gylch ymysg pobl sydd yn edrych ar ôl-osod. Fel y gwnaethoch chi ddweud wrth fy nghydweithwraig Joyce Watson, nid heddiw yw'r diwrnod i siarad am gyflwyno systemau chwistrellu, ond fe ddaw y dydd pan y dylem ni fod yn gwthio am fwy o systemau chwistrellu, i ail-weithredu'r ddeddfwriaeth, a'i gweithredu mewn mannau eraill. Pan ddaw'r dydd hwnnw, Weinidog, wnewch chi ymuno â mi i wneud popeth yn ein gallu i ddangos y gall rhannau eraill o'r DU, ac yn wir gwledydd eraill yn y byd, ddysgu oddi wrth y penderfyniadau dewr a wnaethoch chi yn Llywodraeth Cymru wrth weithredu deddfwriaeth chwistrellu?