English: I'm grateful to the Conservative spokesperson for his remarks. I will say at the outset that this is the first opportunity that I've had as Cabinet Secretary to outline my approach and the Government's approach to this area since the statements were made and those commitments undertaken. So, I will, with your patience, Deputy Presiding Officer, seek to outline the approach that I would like to take in delivering on the commitments made by our friend Carl Sargeant. I felt at the time, and I do now, that Carl's foresight in establishing a group to look at those long-term issues is now beginning to bear fruit. I think the work of the oversight group over the last year has been demonstrated in the production of a report today, but also in the way that it is taken forward. The criticisms made in the auditor general's report, but also the wider analysis that underpinned those criticisms, I recognise and I welcome the report of the auditor general in shining a light, if you like, on these issues and the way in which he argued for a significant change in the way that we deliver community safety in Wales. I hope that the work of the oversight group and the work that's been undertaken will continue to be undertaken over the coming months in delivering on the vision outlined in the report, which is one that will deliver on both the strategic planning but also on the delivery of those longer term visions. And I will answer directly the question he asked me on third sector bodies. We do certainly see and appreciate the value of the third sector, both in delivering the strategy, but also managing and reviewing that strategy as well. We want the third sector to be fully a part of both the development, management and delivery of the overall programme. In terms of some of the wider issues that the Conservative spokesperson raises, I will say to him that whilst we would probably disagree on some aspects of these different policy imperatives, I hope that we would agree that this is one area where the devolution settlement is most broken. I don't for a moment disagree with the challenges that he's placed upon the record this afternoon, and his challenge to me as a Minister, but I will say to him that many of the issues that we face in terms of community safety and the wider aspects of justice policy are made more difficult, and are more difficult in Wales than in any other part of the United Kingdom, because we do not have the tools available to bring together devolved and non-devolved areas and functions to deliver a holistic and comprehensive response to those challenges. And it is a matter for the United Kingdom Government to demonstrate that their vision for a devolution settlement, which is not supported by the majority in this Chamber or, I believe, a majority in this country, is one that is sustainable, robust and coherent. It is my concern that the current settlement is neither coherent, sustainable nor robust, and it is at this point of policy that it is at its most broken. It would therefore be, I think, an imperative for all of us to demonstrate that we will work within the settlement to deliver at present, but he must recognise as well that it is the failure of the United Kingdom Government to resource the police and also to provide for a constitutional settlement for this country that enables a holistic a broad-ranging and wide-ranging response to the challenges he rightly outlines in his contribution that lies at the heart of many of the issues we're seeking to resolve.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i lefarydd y Ceidwadwyr am ei sylwadau. Byddaf yn dweud ar y dechrau mai dyma'r cyfle cyntaf i mi ei gael fel Ysgrifennydd y Cabinet i sôn am fy null i o weithredu a dull gweithredu'r Llywodraeth o ran y maes hwn ers i'r datganiadau a'r ymrwymiadau hynny gael eu gwneud. Felly, byddaf, gyda'ch amynedd chi, Dirprwy Lywydd, yn ceisio sôn am y dull yr hoffwn ei gymryd i gyflawni'r ymrwymiadau a wnaeth ein cyfaill Carl Sargeant. Roeddwn yn teimlo bryd hynny, ac felly hefyd yn awr, fod gweledigaeth Carl wrth iddo sefydlu grŵp i edrych ar y materion hirdymor hynny erbyn hyn yn dechrau dwyn ffrwyth. Credaf fod gwaith y grŵp a fu'n goruchwylio'r gwaith dros y flwyddyn ddiwethaf wedi dod i'r amlwg wrth gynhyrchu adroddiad heddiw, ond hefyd o ran y ffordd y caiff ei ddwyn yn ei flaen. Rwy'n cydnabod y beirniadaethau a gafwyd yn adroddiad yr archwilydd cyffredinol, ond hefyd y dadansoddiad ehangach yn sail y beirniadaethau hynny, ac rwy'n croesawu adroddiad yr archwilydd cyffredinol wrth iddo roi goleuni, os mynnwch, ar y materion hyn a'r ffordd yr oedd yn dadlau dros newid sylweddol yn y ffordd yr ydym yn darparu diogelwch cymunedol yng Nghymru. Rwy'n gobeithio y bydd gwaith y grŵp sy'n goruchwylio a'r gwaith a wnaed yn parhau dros y misoedd nesaf gan gyflawni'r weledigaeth a amlinellir yn yr adroddiad, sef gweledigaeth a fydd yn cyflawni o ran cynllunio strategol ond hefyd o ran darparu'r gweledigaethau hynny yn y tymor hwy. A byddaf yn rhoi ateb uniongyrchol i'r cwestiwn a ofynnodd i mi am gyrff trydydd sector. Yn sicr rydym yn gweld ac yn gwerthfawrogi gwerth y trydydd sector, o ran gweithredu'r strategaeth, ond hefyd wrth reoli ac adolygu'r strategaeth honno hefyd. Rydym yn dymuno i'r trydydd sector fod yn rhan o ddatblygiad, rheolaeth a darpariaeth y rhaglen gyffredinol. O ran rhai o'r materion ehangach y mae llefarydd y Ceidwadwyr yn eu codi, byddwn yn dweud wrtho, er ei bod yn debygol y byddem yn anghytuno ar rai agweddau ar yr hanfodion polisi gwahanol hyn, gobeithio y gallem gytuno bod hwn yn un maes lle mae'r setliad datganoli yn fwyaf toredig. Nid wyf i am eiliad yn anghytuno â'r heriau y mae wedi'u rhoi ar gofnod y prynhawn yma, a'i her i mi fel Gweinidog. Ond dywedaf wrtho fod llawer o'r materion yr ydym yn eu hwynebu o ran diogelwch cymunedol ac agweddau ehangach polisi cyfiawnder yn cael eu gwneud yn fwy anodd, a'u bod yn fwy anodd yng Nghymru nag yn unrhyw ran arall o'r Deyrnas Unedig, oherwydd nad oes gennym yr adnoddau ar gael i ddwyn ynghyd feysydd a swyddogaethau datganoledig a'r rhai sydd heb eu datganoli i ddarparu ymateb cyfannol a chynhwysfawr i'r heriau hynny. A mater i Lywodraeth y Deyrnas Unedig yw dangos bod eu gweledigaeth nhw ar gyfer setliad datganoli, nad yw'n cael ei gefnogi gan y mwyafrif yn y Siambr hon, na chan y mwyafrif yn y wlad hon, credaf, yn un sydd yn gynaliadwy, cadarn a chydlynol. Fy mhryder i yw nad yw'r setliad presennol yn gydlynol, yn gynaliadwy nac yn gadarn, ac ar y pwynt hwn o bolisi y mae'n fwyaf toredig. Felly, credaf y byddai'n rheidrwydd ar bob un ohonom i ddangos y byddwn yn gweithio o fewn y setliad i gyflawni ar hyn o bryd. Ond mae'n rhaid iddo gydnabod hefyd mai'r hyn sydd wrth wraidd llawer o'r materion yr ydym yn ceisio eu datrys yw methiant Llywodraeth y Deyrnas Unedig i roi adnoddau i'r heddlu a hefyd i ddarparu ar gyfer setliad cyfansoddiadol i'r wlad hon, sy'n caniatáu dull cyfannol o ymateb eang i'r heriau y mae ef yn eu hamlinellu'n briodol yn ei gyfraniad.