techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: You'll recall that the health Minister made a statement very recently on access to dental services, and within that statement there was a strong focus on tackling health inequalities, with regard to both outcomes and access. The Minister will have heard your request for a fuller debate on dentistry that encapsulates recruitment and so on, and I'm sure he'll give it his consideration. FootnoteLink
Welsh: Fe gofiwch fod y Gweinidog Iechyd wedi gwneud datganiad yn ddiweddar iawn ar fynediad at wasanaethau deintyddol. Yn y datganiad hwnnw roedd ffocws cryf ar fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd, o ran canlyniadau a mynediad at wasanaeth. Bydd y Gweinidog wedi clywed eich cais am ddadl lawnach ar ddeintyddiaeth, sy'n cwmpasu recriwtio ac ati, ac rwy'n siŵr y bydd yn rhoi ystyriaeth iddo. FootnoteLink
English: I'd like a statement from the Welsh Government on the proposed closure of two Welsh-medium schools in Pontypridd. Labour Rhondda Cynon Taf wants to close ysgol Pont Siôn Norton and ysgol Heol-y-Celyn to build a bigger Welsh-medium school miles away - miles away - from pupils. There are children as young as three years of age who will be expected to travel up to six miles to go to school. It's extremely difficult for parents getting the children to the school. I'm told by some it'll be an impossibility. So, what we have here, despite the target of a million speakers, is a Labour council putting up barriers to working-class communities accessing the Welsh language in their own communities. Schools are more than bricks and mortar; they're building blocks of communities, and what is happening here in Rhondda Cynon Taf is an absolute disgrace. So, I'd like to know what the Government has to say about it.
Welsh: Hoffwn gael datganiad gan Lywodraeth Cymru ar y bwriad i gau dwy ysgol Gymraeg ym Mhontypridd. Mae Rhondda Cynon Taf o dan y blaid Lafur am gau ysgol Pont Siôn Norton ac Ysgol Heol-y-Celyn i adeiladu ysgol Gymraeg sydd filltiroedd i ffwrdd - milltiroedd i ffwrdd - o'r disgyblion. Mae yna blant mor ifanc â thair oed y bydd disgwyl iddynt deithio hyd at chwe milltir i fynd i'r ysgol. Mae'n anodd iawn i rieni sy'n mynd â'r plant i'r ysgol. Mae rhai yn dweud wrthyf y bydd yn amhosibl. Felly, yr hyn sydd gennym yma, er gwaethaf y targed o filiwn o siaradwyr, yw cyngor dan reolaeth Llafur yn gosod rhwystrau i gymunedau dosbarth gweithiol i gael mynediad i'r Gymraeg yn eu cymunedau eu hunain. Mae ysgolion yn fwy na brics a morter; maent yn gonglfeini i gymunedau, ac mae'r hyn sy'n digwydd yma yn Rhondda Cynon Taf yn warth llwyr. Felly, hoffwn wybod beth sydd gan y Llywodraeth i'w ddweud am y peth.
English: Can I encourage you to write to the education Minister with your concerns? Of course, it will be for the local authority to determine where it places its schools and where it invests in its schools within the local authority area, but I'm sure that you've shared your concerns with the local authority in terms of any impact it might have on access to Welsh-medium education, and I would encourage you to share those concerns with the education Minister.
Welsh: A gaf i eich annog chi i ysgrifennu at y Gweinidog addysg yn mynegi eich pryderon? Wrth gwrs, mater i'r awdurdod lleol fydd penderfynu ymhle mae'n lleoli ei ysgolion ac ymhle mae'n buddsoddi yn ei ysgolion o fewn ardal yr awdurdod lleol. Ond rwy'n siŵr eich bod wedi mynegi eich pryderon gyda'r awdurdod lleol o ran unrhyw effaith y gallai hynny ei gael ar y gallu i gael addysg drwy gyfrwng y Gymraeg, a byddwn yn eich annog chi i sôn am y pryderon hynny gyda'r Gweinidog addysg.
English: The next item of business, therefore, is the statement by the Minister for Housing and Local Government on the report of the Fair Work Commission. I call on the Minister, Julie James, to make her statement.
Welsh: Yr eitem nesaf o fusnes, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar adroddiad y Comisiwn Gwaith Teg. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud ei datganiad, Julie James.
English: Diolch, Llywydd. In March 2017, the then First Minister of Wales made clear the Welsh Government's commitment to make Wales a fair work nation. Since that time, a huge amount of constructive work has been done in tripartite social partnership between Government and our business and trade union colleagues to begin to turn that commitment into practical reality.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ym mis Mawrth 2017, eglurodd Prif Weinidog Cymru ar y pryd ymrwymiad Llywodraeth Cymru i wneud Cymru yn wlad gwaith teg. Ers hynny, mae llawer iawn o waith adeiladol wedi cael ei wneud mewn partneriaeth gymdeithasol deirochrog rhwng y Llywodraeth a'n cydweithwyr mewn busnes ac undebau llafur i ddechrau gwireddu'r ymrwymiad hwnnw'n ymarferol.
English: I thank the Member for that comprehensive contribution. I think I got up to 24 questions in all. I don't think I'll be able to answer all of them today. I may be wrong, it may have been 27 - I lost count there at one point - but, nevertheless, a tour de force in terms of some of the issues raised. Unfortunately, I have to disappoint the Member and perhaps please the Deputy Presiding Officer by saying that, of course, all we're doing today is publishing a report and accepting the broad reach of the recommendations. Much of the detail that the Member referred to is embedded inside the more detailed parts of the report and, as I said, the commission is asking for responses to its report - and perhaps the Member would like to consider making one - from social partners and others across Wales. The Government will then respond towards the end of June, and we will then hold a fair work conference in order to take this forward in tripartite working. I think the Member pointed out quite a few of the things that we agree on, but perhaps he and I take a slightly different slant. The report, I thought, was a very well-balanced one. The employers have broadly greeted it with the same enthusiasm as the trade unions. So, I want to just once again take the opportunity to thank the commission for the really thorough piece of work they've done to welcome the Member's contribution, and to say that, if he wants to submit a response along those lines, we'll be very happy to consider it when we respond formally in due course.
Welsh: Rwy'n diolch i'r Aelod am y cyfraniad cynhwysfawr hwnnw. Rwy'n credu imi glywed hyd at 24 o gwestiynau i gyd. Nid wyf yn credu y gallaf ateb pob un ohonyn nhw heddiw. Efallai fy mod i'n anghywir, efallai fod yna 27 - fe gollais i gyfrif ar un pwynt - ond, serch hynny, campwaith o ran rhai o'r materion a godwyd. Yn anffodus, bydd yn rhaid imi siomi'r Aelod a phlesio'r Dirprwy Lywydd efallai drwy ddweud mai'r cyfan a wnawn ni heddiw, wrth gwrs, yw cyhoeddi adroddiad a derbyn cyrhaeddiad eang yr argymhellion. Mae llawer o'r manylion y cyfeiriodd yr Aelod atyn nhw wedi eu cynnwys yn rhannau mwy manwl yr adroddiad ac, fel y dywedais i, mae'r Comisiwn yn gofyn am ymatebion i'w adroddiad - ac efallai yr hoffai'r Aelod ystyried gwneud felly - gan bartneriaid cymdeithasol ac eraill ledled Cymru. Bydd y Llywodraeth yn ymateb tua diwedd mis Mehefin, ac yna byddwn yn cynnal cynhadledd gwaith teg i symud ymlaen â hyn gyda gweithgarwch tairochrog. Rwy'n credu bod yr Aelod wedi tynnu sylw at gryn dipyn o bethau yr ydym ni'n cytuno arnyn nhw, ond efallai fod ei ogwydd ef ychydig yn wahanol i'r un sydd gennyf i. Roedd yr adroddiad, yn fy marn i, yn un cytbwys iawn. Cafodd groeso eang gan y cyflogwyr gyda'r un brwdfrydedd â'r undebau llafur. Felly, hoffwn fanteisio unwaith eto ar y cyfle hwn i ddiolch i'r Comisiwn am y gwaith gwirioneddol drylwyr a wnaeth. Hoffwn hefyd groesawu cyfraniad yr Aelod, a dweud, pe bai'n dymuno cyflwyno ymateb i'r cyfeiriad hwnnw, byddem yn hapus iawn i'w ystyried pan fyddwn yn ymateb yn ffurfiol maes o law.
English: Item 4 on the agenda this afternoon is the debate on tackling racism and racial inequality, and I call on the Deputy Minister and Chief Whip to move the motion - Jane Hutt.
Welsh: Eitem 4 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r ddadl ar fynd i'r afael â hiliaeth ac anghydraddoldeb hiliol, ac rwy'n galw ar y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip i gynnig y cynnig - Jane Hutt.
English: You're describing some really good work on the part of some really good organisations in Wales. But do you accept that their work is made so much harder when politicians, like Boris Johnson from your party, refer to Muslim women as letterboxes, for example?
Welsh: Rydych chi'n disgrifio gwaith da iawn ar ran rhai sefydliadau gwirioneddol dda yng Nghymru. Ond a ydych chi'n derbyn fod eu gwaith yn llawer anoddach pan fo gwleidyddion, fel Boris Johnson o'ch plaid chi, yn cyfeirio at fenywod Mwslimaidd fel blychau llythyrau, er enghraifft?
English: Thank you very much, John. Would you agree with me that it's really important that we help teach our children, through schools, how to be that positive bystander, how to effectively step in and intervene when you see something is going wrong? Because it can be very difficult, I think, when you've got peer pressure, you've perhaps got a group of people, and it's very difficult for you to be the one voice that says, 'Stop it', whether that's about sexism, racism or whatever. So, I think it's really important, as the new curriculum comes in, that that element of good citizenship - that we work on giving those young people those skills, with a clear understanding that if it happens in an institutional setting like a school, they'll be backed up.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, John. A ydych chi'n cytuno â mi ei bod hi'n bwysig iawn ein bod yn helpu i addysgu ein plant, drwy ysgolion, sut i fod yn wylwyr cadarnhaol, sut i godi llais yn effeithiol ac ymyrryd pan fyddwch chi'n gweld rhywbeth yn mynd o'i le? Oherwydd fe all hi fod yn anodd iawn, rwy'n credu, pan fo gennych chi bwysau gan gyfoedion, efallai bod gennych chi grŵp o bobl, ac mae'n anodd iawn i chi fod yr un llais sy'n dweud, 'Peidiwch', boed hynny am rywiaeth, hiliaeth neu beth bynnag. Felly, credaf ei bod hi'n bwysig iawn, wrth gyflwyno'r cwricwlwm newydd, bod yr elfen honno o ddinasyddiaeth dda - ein bod yn gweithio ar roi'r sgiliau hynny i'r bobl ifanc hynny, gyda dealltwriaeth glir os bydd yn digwydd mewn sefydliad fel ysgol, y cânt eu cefnogi.
English: Thank you for giving me time to speak on this very, very important issue. The Race Relations Act actually started in 1965, and it actually outlaws discrimination on the grounds of religion, race, caste, colour and belief. That is virtually not happening. Since 1973, governments in the United Kingdom have spent millions and millions of pounds on race relations. Today, have we really achieved it? That is, we have to ask the question of all the politicians in London and here. That is not there. Islamophobia, anti-Semitism and so on - mentioned here by a few colleagues regarding black and ethnic minorities - the jobs sector, families, schools, children. The young generation hasn't been taught the beliefs of others. That is the problem. We must understand. Now, this is the fourth or fifth generation of ethnic minorities, and still we call them ethnic minorities. It surprises me, because now my child is fourth generation. We are British. That Britishness is not there - or Welshness is not there.
Welsh: Diolch am roi amser imi siarad ar y mater pwysig iawn hwn. Mewn gwirionedd, dechreuodd y Ddeddf Cysylltiadau Hiliol yn 1965, ac mae'n gwahardd gwahaniaethu ar sail crefydd, hil, dosbarth, lliw a chred. Nid yw hynny'n digwydd bron. Ers 1973, mae Llywodraethau yn y Deyrnas Unedig wedi gwario miliynau a miliynau o bunnoedd ar gysylltiadau hiliol. Heddiw, a ydym ni wedi cyflawni hynny mewn gwirionedd? Hynny yw, mae'n rhaid inni ofyn y cwestiwn i'r holl wleidyddion yn Llundain ac yma. Nid yw hynny'n digwydd. Islamoffobia, gwrth-Semitiaeth ac yn y blaen - a grybwyllwyd yma gan ambell gyd-Aelod ynghylch lleiafrifoedd du ac ethnig - y sector swyddi, teuluoedd, ysgolion a phlant. Nid yw'r genhedlaeth ifanc wedi ei haddysgu am gredoau pobl eraill. Dyna'r broblem. Mae'n rhaid i ni ddeall. Nawr, dyma'r bedwaredd neu'r bumed genhedlaeth o leiafrifoedd ethnig, ac rydym ni'n dal i'w galw'n lleiafrifoedd ethnig. Mae'n fy synnu, oherwydd erbyn hyn mae fy mhlentyn yn bedwaredd cenhedlaeth. Prydeinwyr ydym ni. Nid yw'r Prydeindod hwnnw'n cael ei gydnabod - neu nid yw'r Cymreictod hwnnw'n cael ei gydnabod.
English: Will you take an intervention? I accept what you've just said about Islamophobia. Do you therefore share my concerns about the comments of Boris Johnson about Muslim women, calling them letterboxes and contributing to making this problem even worse? Do you have anything to say about that?
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad? Rwy'n derbyn yr hyn yr ydych chi newydd ei ddweud am Islamoffobia. A ydych chi felly yn rhannu fy mhryderon ynghylch sylwadau Boris Johnson am fenywod Mwslimaidd, yn eu galw yn flychau llythyrau ac yn cyfrannu at wneud y broblem hon hyd yn oed yn waeth? A oes gennych chi unrhyw beth i'w ddweud am hynny?
English: Can I say how much I agree with the point that you've just been making in here? I think we all note that that party isn't represented in this Chamber during this important debate.
Welsh: A gaf fi ddweud cymaint yr wyf yn cytuno â'r sylw yr ydych chi newydd ei wneud yma? Rwy'n credu ein bod i gyd yn sylwi nad yw'r blaid honno'n cael ei chynrychioli yn y Siambr hon yn ystod y ddadl bwysig hon.
English: I would like to thank the Welsh Government for tabling this important debate today. It's a sad fact that we have to table such a debate in the twenty-first century. Racism has no place in our society, but unfortunately racist elements still exist. The United Nations ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in the 1960s, at a time when the civil rights movement was in full swing in the US, trying to put an end to racial segregation. The world has seen massive progress in the intervening decades, but racism continues to raise its ugly head. Across Europe, we have seen the rise of far-right political parties. Hungary is run by a far-right Government; the Swiss People's Party won almost a third of the vote in Switzerland; in Austria, the Freedom Party won a quarter of the vote; and in Denmark, the Danish People's Party won over 20 per cent of the ballot.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Lywodraeth Cymru am gyflwyno'r ddadl bwysig hon heddiw. Mae'n ffaith drist bod yn rhaid inni gyflwyno dadl o'r fath yn yr unfed ganrif ar hugain. Nid oes lle i hiliaeth yn ein cymdeithas, ond yn anffodus mae elfennau hiliol yn bodoli o hyd. Cadarnhaodd y Cenhedloedd Unedig y Confensiwn Rhyngwladol ar Ddileu Pob Math o Wahaniaethu Hiliol yn y 1960au, ar adeg pan roedd y mudiad hawliau sifil ar ei anterth yn yr Unol Daleithiau, yn ceisio rhoi terfyn ar arwahanu hiliol. Mae'r byd wedi gweld cynnydd aruthrol yn y degawdau ers hynny, ond mae hiliaeth yn parhau i fod yn broblem. Ledled Ewrop, rydym ni wedi gweld pleidiau gwleidyddol asgell dde eithafol yn codi. Caiff Hwngari ei llywodraethu gan Lywodraeth asgell dde; enillodd Plaid Pobl y Swistir bron i draean o'r bleidlais yn y Swistir; yn Awstria, enillodd y Blaid Rhyddid chwarter y bleidlais; ac yn Nenmarc, enillodd Plaid Pobl Denmarc dros 20 y cant o'r bleidlais.
English: Certainly.
Welsh: Gwnaf siŵr.
English: I don't know if I've landed in an alternative universe, here. Weren't you elected on a far-right ticket and haven't you recently met Nigel Farage?
Welsh: Wn i ddim a wyf i wedi glanio mewn bydysawd amgen yn y fan yma. Oni chawsoch chi eich ethol yn aelod o blaid asgell dde ac onid ydych chi wedi cyfarfod â Nigel Farage yn ddiweddar?
English: Do you think the media is one area where we can make the best use of it to make sure that the harmony is there among the communities?
Welsh: A ydych chi'n credu bod y cyfryngau yn un maes lle gallwn ni wneud y defnydd gorau ohono i wneud yn siŵr bod cytgord ymysg y cymunedau?
English: I think the media has a responsibility to promote positive interaction between people of all backgrounds, of all colours and of all races. I think we need more people involved in the law - more lawyers, more judges - to implement laws that we make here. It would be great to see more people from different backgrounds in those professions. I think we need a Welsh bill of rights to protect minorities in addition to this declaration. But we can't just fight racism, because we also have to fight poverty and classism. The limitations and subjugation that poverty brings also prevents people from getting into this Assembly and realising their potential. As the first Welsh-born Assembly Member of colour ever elected to this place, I can tell you that being working class made things just as difficult for me. I welcome the declaration to eliminate racial discrimination. I hope we can now take that further to other areas of discrimination and bring forward concrete actions. Diolch.
Welsh: Rwy'n credu bod gan y cyfryngau gyfrifoldeb i hyrwyddo rhyngweithio cadarnhaol rhwng pobl o bob cefndir, o bob lliw a phob hil. Rwy'n credu bod arnom ni angen mwy o bobl yn ymwneud â'r gyfraith - mwy o gyfreithwyr, mwy o farnwyr - i weithredu'r cyfreithiau yr ydym ni'n eu llunio yn y fan yma. Byddai'n wych gweld mwy o bobl o wahanol gefndiroedd yn y proffesiynau hynny. Rwy'n credu bod angen i ni gael Bil hawliau i Gymru i amddiffyn lleiafrifoedd yn ychwanegol at y datganiad hwn. Ond allwn ni ddim ond brwydro yn erbyn hiliaeth, oherwydd mae'n rhaid i ni hefyd frwydro yn erbyn tlodi a dosbarth. Mae'r cyfyngiadau a'r tanseilio a ddaw yn sgil tlodi hefyd yn atal pobl rhag cael lle yn y Cynulliad hwn a gwireddu eu potensial. Fel yr Aelod Cynulliad lliw cyntaf o Gymru a etholwyd erioed i'r lle hwn, gallaf ddweud wrthych chi fod bod yn ddosbarth gweithiol wedi gwneud pethau yr un mor anodd i mi. Croesawaf y datganiad i ddileu gwahaniaethu ar sail hil. Gobeithio y gallwn ni yn awr ehangu hynny i feysydd eraill o wahaniaethu a chyflwyno camau gweithredu pendant. Diolch.
English: Thank you. Can I now call the Deputy Minister and Chief Whip to reply to the debate? Jane Hutt.
Welsh: Diolch. A gaf i alw'r Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip yn awr i ymateb i'r ddadl? Jane Hutt.
English: I'm very grateful to you, Minister. Thank you. I'm sure we'd all support, as the motion calls for, a cross-party declaration, but in order to put the convention into effect, I'm sure you'd agree we need to go further than that. Can I seek your reassurance today that as we look at the possibility, potentially post Brexit, where we may lose the EU equality protections - and some of us are hoping that doesn't happen - that we will include this convention as we look to consider embodying the European conventions on human rights generally, as we have done with the convention on the rights of the child into Welsh law?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar iawn i chi, Gweinidog. Diolch. Rwy'n siŵr y byddem ni i gyd yn cefnogi datganiad trawsbleidiol, fel y mae'r cynnig yn galw amdano, ond er mwyn rhoi'r confensiwn ar waith, rwy'n siŵr y byddech chi'n cytuno bod angen i ni fynd ymhellach na hynny. A gaf i ofyn ichi roi sicrwydd inni heddiw, wrth inni edrych ar y posibilrwydd, a allai fod ar ôl Brexit, pryd y byddwn, o bosibl, yn colli amddiffyniadau cydraddoldeb yr UE - ac mae rhai ohonom yn gobeithio na fydd hynny'n digwydd - y byddwn yn cynnwys y confensiwn hwn wrth inni ystyried ymgorffori'r Confensiynau Ewropeaidd ar Hawliau Dynol yn gyffredinol, fel yr ydym wedi'i wneud gyda'r confensiwn ar hawliau'r plentyn, yng nghyfraith Cymru?
English: You can certainly have my assurance on that; it is an opportunity. We have had a seminar on how we can incorporate rights, and, of course, it's building on the work that Jeremy Miles did last year, and I will certainly give you that commitment. Just finally, drawing to a conclusion, I think this is an opportunity. We've talked a lot about education and, in fact, taking on board all of the recommendations from the BAME engagement group, and I mentioned 13 recommendations on education. The fact that Race Council Cymru have recently had a meeting with the curriculum officials and Kirsty herself attended the recent Show Racism the Red Card award ceremony, I think it's vital that we see this as embedding in our curriculum, in our schools and education. But I'm also, finally, very pleased that there's a cross-party group on race equality, which is going to be chaired by John Griffiths. So, finally, we call for the support across this Assembly on behalf of the National Assembly for Wales to facilitate the development of that cross-party Welsh declaration, embodying the principles of the international convention and reinforcing, reinvigorating our commitment as Welsh Government to support wholeheartedly the global fight to root out racism and racist ideology.
Welsh: Yn bendant, gallaf eich sicrhau chi ynghylch hynny; mae hwn yn gyfle. Rydym wedi cael seminar ar sut y gallwn ymgorffori hawliau, ac, wrth gwrs, mae'n adeiladu ar y gwaith yr oedd Jeremy Miles wedi'i wneud y llynedd, a byddaf yn sicr yn rhoi'r ymrwymiad hwnnw ichi. Yn olaf, i gloi, rwy'n credu bod hwn yn gyfle. Rydym wedi sôn llawer am addysg ac, yn wir, wedi derbyn holl argymhellion y grŵp ymgysylltu â phobl dduon ac Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig, a soniais am 13 o argymhellion ar addysg. Mae'r ffaith bod Cyngor Hil Cymru wedi cael cyfarfod yn ddiweddar â swyddogion y cwricwlwm, a bod Kirsty ei hun wedi bod yn bresennol yn ddiweddar yn seremoni wobrwyo Dangos y Cerdyn Coch i Hiliaeth, credaf ei bod yn hanfodol ein bod yn ystyried hyn yn rhan annatod o'n cwricwlwm, yn ein hysgolion a'n haddysg. Ond rwyf hefyd, yn olaf, yn falch iawn bod yna grŵp trawsbleidiol ar gydraddoldeb hiliol, sy'n mynd i gael ei gadeirio gan John Griffiths. Felly, yn olaf, galwn am gefnogaeth ar draws y Cynulliad hwn ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru i hwyluso datblygiad y datganiad traws-bleidiol hwnnw i Gymru, sy'n ymgorffori egwyddorion y confensiwn rhyngwladol ac sy'n atgyfnerthu, yn ailfywiogi ein hymrwymiad fel Llywodraeth Cymru i lwyr gefnogi'r frwydr fyd-eang i ddileu hiliaeth ac ideoleg hiliol.
English: Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Y cynnig yw a ddylid derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
English: Item 5 on our agenda this afternoon is a debate on the primary care model for Wales, and I call on the Minister for Health and Social Services to move the motion. Vaughan Gething.
Welsh: Mae eitem 5 ar ein hagenda y prynhawn yma'n ddadl ar y model gofal sylfaenol i Gymru, a galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gynnig y cynnig. Vaughan Gething.
English: Thank you. I have selected the five amendments to the motion, and I call on Darren Millar to move amendments 1 to 5 tabled in his name. Darren.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y pum gwelliant i'r cynnig, a galwaf ar Darren Millar i gynnig gwelliannau 1 i 5 a gyflwynwyd yn ei enw. Darren.