English: Thank you, Dirprwy Lywydd. Amendments 21 and 22 are the substantive amendments in this group and they amend sections 38 and 39 of the Bill. Amendment 21 seeks to amend section 38. Section 38 of the Bill makes provision for the accounting periods that apply to registered and unregistered operators of authorised landfill sites. We have come to the view that the current provision does not deal fully with those circumstances in which an unregistered operator who has carried out taxable operations, subsequently becomes registered. As currently drafted, the Bill may have the undesired effect of requiring the registered operator to account for disposals for which they have already accounted when they were unregistered. Government amendment 21 clarifies that position by ensuring that, where an unregistered operator subsequently becomes registered, they will not have to account for any taxable disposals for which they had already accounted while they were unregistered. This amendment also clarifies the filing date and accounting periods that apply where the Welsh Revenue Authority has varied the dates or the periods under section 39 of the Bill. As a result of the consideration given to sections 38 and 39, we are also seeking to remove section 39 (3) (b) of the Bill to ensure that the WRA are able to issue a variation notice in respect of filing dates generally and this is achieved through amendment 22. The other amendments in this group - amendments 33, 34 and 37 - are all consequential on amendment 21 and make amendments to section 94 and Schedule 4 to the Bill. At Stage 2, as a result of the Finance Committee's recommendations and ongoing engagement with experts and practitioners in this very specialised field, a number of Government amendments were laid to strengthen the fairness to the taxpayer in the practical application of landfill disposals tax. The amendments in group 6 are further efforts to achieve the same outcome and I ask Members to support them.
Welsh: Diolch i chi, Dirprwy Lywydd. Mae gwelliannau 21 a 22 yn welliannau sylweddol yn y grŵp hwn ac maent yn diwygio adrannau 38 a 39 o'r Bil. Mae gwelliant 21 yn ceisio diwygio adran 38. Mae Adran 38 o'r Bil yn gwneud darpariaeth ar gyfer cyfnodau cyfrifo sy'n berthnasol i weithredwyr cofrestredig ac anghofrestredig safleoedd tirlenwi awdurdodedig. Rydym wedi dod i'r farn nad yw'r ddarpariaeth bresennol yn ymdrin yn llawn â'r amgylchiadau hynny lle mae gweithredwr anghofrestredig sydd wedi cynnal gweithrediadau trethadwy, yn cael eu cofrestru wedyn. Fel y mae wedi'i ddrafftio ar hyn o bryd, efallai y bydd y Bil yn cael yr effaith annymunol o'i gwneud yn ofynnol i'r gweithredwr cofrestredig roi cyfrif ar gyfer gwarediadau y maent eisoes wedi eu cyfrif pan oeddent yn anghofrestredig. Mae gwelliant 21 y Llywodraeth yn egluro'r sefyllfa honno drwy sicrhau, pan fo gweithredwyr anghofrestredig wedyn yn cael eu cofrestru, na fydd yn rhaid iddynt roi cyfrif am unrhyw warediadau trethadwy y maent eisoes wedi'u cyfrif pan oeddent heb eu cofrestru. Mae'r gwelliant hwn hefyd yn egluro dyddiad ffeilio a chyfnodau cyfrifyddu sy'n berthnasol pan fo Awdurdod Refeniw Cymru wedi amrywio'r dyddiadau neu'r cyfnodau dan adran 39 y Bil. O ganlyniad i roi ystyriaeth i adrannau 38 a 39, rydym hefyd yn ceisio cael gwared ar adran 39 (3) (b) o'r Bil i sicrhau bod Awdurdod Cyllid Cymru yn gallu cyhoeddi hysbysiad amrywio o ran dyddiadau ffeilio yn gyffredinol a chyflawnir hyn drwy welliant 22. Mae'r gwelliannau eraill yn y grŵp - gwelliannau 33, 34 a 37 - i gyd yn ganlyniadol ar welliant 21 ac yn gwneud gwelliannau i adran 94 ac Atodlen 4 y Bil. Yn ystod Cyfnod 2, o ganlyniad i argymhellion y Pwyllgor Cyllid ac ymgysylltu parhaus gydag arbenigwyr ac ymarferwyr yn y maes arbenigol iawn hwn, cyflwynwyd nifer o welliannau Llywodraeth i gryfhau'r tegwch i'r trethdalwr yn y defnydd ymarferol o dreth gwarediadau tirlenwi. Mae'r gwelliannau yn grŵp 6 yn ymdrechion pellach i gyflawni'r un canlyniad a gofynnaf i'r Aelodau eu cefnogi.