techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The next group of amendments relates to retailers of tobacco and nicotine products. Amendment 32 is the lead amendment in this group and I call on Angela Burns to move and speak to the lead amendment and the other amendment in the group - Angela Burns.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf yn ymwneud â manwerthwyr cynhyrchion tybaco a nicotin. Gwelliant 32 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn. Rwy'n galw ar Angela Burns i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant hwn ac am y gwelliannau eraill yn y grŵp - Angela Burns.
English: Thank you. I'm grateful to Angela Burns for bringing forward amendment 32 following an issue that she raised at Stage 2 about the potential for the registration authority to include information on the register that is not consistent with the policy intent. I'm happy to confirm that the Government will support this amendment. However, the acceptance of amendment 32 raises an issue that needs to be addressed. Amendment 32 would prevent information being included on the register about whether or not a retailer offers home delivery or collection services. It's important that this information is available to enforcement authorities to aid with the enforcement of the new offence of handing over tobacco and so on to persons under the age of 18, to be introduced by Part 2, Chapter 4 of the Bill. Amendment 21 is required to allow that information to be available on the register. Therefore, I ask Members to support both amendments in this group, which together ensure that only appropriate information is included on the register and that enforcement authorities can access the information they need about provision of home delivery and collection services.
Welsh: Diolch. Rwy'n ddiolchgar i Angela Burns am gyflwyno gwelliant 32 yn dilyn mater a gododd yn ystod Cyfnod 2 ynglŷn â'r posibilrwydd i'r awdurdod cofrestru gynnwys gwybodaeth ar y gofrestr nad yw'n gyson â bwriad y polisi. Rwy'n falch o gadarnhau y bydd y Llywodraeth yn cefnogi'r gwelliant hwn. Fodd bynnag, mae derbyn gwelliant 32 yn codi mater y mae angen rhoi sylw iddo. Byddai gwelliant 32 yn atal gwybodaeth rhag cael ei chynnwys ar y gofrestr ynghylch pa un a yw manwerthwr yn cynnig gwasanaethau casglu neu ddanfon i'r cartref ai peidio. Mae'n bwysig bod yr wybodaeth hon ar gael i awdurdodau gorfodi er mwyn helpu i orfodi'r drosedd newydd o roi tybaco ac yn y blaen i bobl o dan 18 oed, i'w chyflwyno gan Ran 2, Pennod 4 y Bil. Mae gwelliant 21 yn ofynnol er mwyn caniatáu i'r wybodaeth honno fod ar gael ar y gofrestr. Felly, gofynnaf i'r Aelodau gefnogi'r ddau welliant yn y grŵp hwn, sydd gyda'i gilydd yn sicrhau mai dim ond gwybodaeth briodol sy'n cael ei chynnwys ar y gofrestr ac y gall awdurdodau gorfodi weld yr wybodaeth y maent ei hangen ynghylch darparu gwasanaethau casglu a danfon i'r cartref.
English: Just to say: thank you very much, Minister, for your co-operation. I would like to reiterate once again that the Government lawyer was most helpful in this matter.
Welsh: Dim ond i ddweud: diolch yn fawr iawn, Gweinidog, am eich cydweithrediad. Hoffwn ailadrodd unwaith eto bod cyfreithiwr y Llywodraeth o gymorth mawr yn y mater hwn.
English: The question is that amendment 32 be agreed to. Does any Member object? Amendment 32 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 32? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 32.
English: The question is that amendment 21 be agreed to. Does any Member object? Amendment 21 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 21? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 21.
English: The next group of amendments relates to special procedures and licences. Amendment 22 is the lead amendment in this group, and I call on the Minister to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Rebecca Evans.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf o welliannau yn ymwneud â thrwyddedau ar gyfer triniaethau arbennig. Gwelliant 22 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn. Rydw i'n galw ar y Gweinidog i gynnig y prif welliant, ac i siarad am y gwelliant hwn a'r gwelliannau eraill yn y grŵp. Rebecca Evans.
English: We will be supporting this group of amendments from the Government. Amendment 22 in particular reflects the concerns that I raised, as we heard from the Minister, during the Committee Stage in relation to the level of ability that we think is required for the tattooing of an eyeball. We proposed that only those registered with the General Medical Council, possibly, should be allowed to undertake such proceedings. You will see in the next group of amendments that Caroline Jones has tabled those amendments that I tabled during the Committee Stage, and the Minister referred to those. My intention, quite simply, was to seek assurances that we could restrict this tattooing, which has a high risk level. At Committee Stage, and then in discussion with Government, I do believe that I have received those assurances that I was seeking. I'm grateful for that. I'm also extremely pleased that I was able to raise this issue, and that it has been discussed, but having succeeded in gaining those assurances, I am happy to support these Government amendments rather than those in group 6.
Welsh: Mi fyddwn ni'n cefnogi'r grŵp yma o welliannau gan y Llywodraeth. Mae gwelliant 22 yn arbennig yn adlewyrchu'r pryderon godais i, fel clywsom ni gan y Gweinidog, yn y cymal pwyllgor mewn perthynas â'r lefel o allu yr ydym ni yn credu sydd ei angen ar gyfer tatŵio llygaid. Mi gynigiom ni mai dim ond pobl wedi'u cofrestru efo'r Cyngor Meddygol Cyffredinol, o bosib, a ddylai gael gwneud. Mi welwch chi yn y grŵp nesaf o welliannau fod Caroline Jones wedi cyflwyno'r gwelliannau hynny y gwnes i eu cyflwyno yn y pwyllgor, y rheini y cyfeiriodd y Gweinidog atyn nhw. Fy mwriad i, yn syml iawn, oedd chwilio am sicrwydd y gellid cyfyngu ar y tatŵs yma sydd â lefel uchel o risg yn ymwneud â nhw. Yn y pwyllgor, ac yna mewn trafodaeth efo'r Llywodraeth, rydw i'n credu fy mod i wedi cael y sicrwydd yna yr oeddwn yn chwilio amdano fo. Rwy'n ddiolchgar am hynny. Rwyf hefyd yn falch iawn fy mod i wedi gallu codi'r mater yma a'i fod o wedi cael ei drafod, ond ar ôl llwyddo i gael, rwy'n meddwl, y sicrwydd yr oeddwn yn chwilio amdano fo, mi rydw i'n hapus i gefnogi'r gwelliannau yma gan y Llywodraeth ac nid y rhai yng ngrŵp 6.
English: Thank you. I particularly thank Rhun ap Iorwerth for his support of the amendments within this particular group, reflecting the concerns that he raised at Stage 2, and also thank others who will be supporting these amendments. I would like to take this opportunity to confirm that I will be consulting with the professional bodies on the exemptions issue as a matter of priority, as confirmed at Stage 2.
Welsh: Diolch. Rwy'n diolch yn arbennig i Rhun ap Iorwerth am ei gefnogaeth i'r gwelliannau o fewn y grŵp penodol hwn, sy'n adlewyrchu'r pryderon a gododd yn ystod Cyfnod 2, a diolchaf hefyd i eraill a fydd yn cefnogi'r gwelliannau hyn. Hoffwn achub ar y cyfle hwn i gadarnhau y byddaf yn ymgynghori â'r cyrff proffesiynol ar y mater o eithriadau fel mater o flaenoriaeth, fel y cadarnhawyd yng Nghyfnod 2.
English: The question is that amendment 22 be agreed to. Does any Member object? Amendment 22 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 22? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 22.
English: Amendment 23, Minister.
Welsh: Gwelliant 23, Gweinidog.
English: The question is that amendment 23 be agreed to. Does any Member object? Amendment 23 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 23? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 23.
English: Amendment 24, Minister.
Welsh: Gwelliant 24, Gweinidog.
English: The question is that amendment 24 be agreed to. Does any Member object? Amendment 24 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 24? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 24.
English: Amendment 25, Minister.
Welsh: Gwelliant 25, Gweinidog.
English: The question is that amendment 25 be agreed to. Does any Member object? Amendment 25 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 25? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 25.
English: Amendment 26, Minister.
Welsh: Gwelliant 26, Gweinidog.
English: The question is that amendment 26 be agreed to. Does any Member object? Amendment 26 is therefore agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 26? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 26.
English: The next group of amendments relates to the tattooing of an eyeball. The lead amendment in this group is amendment 36. I call on Caroline Jones to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Caroline Jones.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf o welliannau'n ymwneud â thatŵio pelen y llygad. Gwelliant 36 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn. Rwy'n galw ar Caroline Jones i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant hwn ac am y gwelliannau eraill yn y grŵp. Caroline Jones.
English: Due to previous provisions in the Bill, Welsh Conservatives will be abstaining on the following amendments relating to the tattooing of eyeballs. We accept that the intent of the proposer is to ensure that this extremely risky procedure is only carried out by highly skilled individuals. However, this procedure was not raised as an issue at committee stage by the medical community, and there are concerns that the proposed amendment infringes on an individual's ability to make decisions about their own life and health. The provisions created by amendment 22 will, we believe, ensure that there will be a duty placed on those issuing licences to assess an individual's capability to administer these procedures, as they will need to have previous experience and be competent in their ability to do so. Although this is not necessarily preventative, it will give greater assurance that these procedures will be undertaken in a competent and proper way, and we would suggest to the Minister, especially given the very powerful and descriptive way that the proposer has described the problems that can arise from the tattooing of an eyeball, that this is an area that she might wish to consult on further with a view to adding the tattooing of an eyeball to the list of special procedures as soon as possible.
Welsh: Oherwydd y darpariaethau blaenorol yn y Bil, bydd y Ceidwadwyr Cymreig yn ymatal ar y gwelliannau canlynol sy'n ymwneud â thatŵio pelenni'r llygaid. Rydym yn derbyn mai bwriad y cynigydd yw sicrhau bod y weithdrefn beryglus dros ben hon ond yn cael ei gwneud gan unigolion medrus iawn. Fodd bynnag, ni chafodd y weithdrefn hon ei chodi fel mater yn ystod y cyfnod pwyllgor gan y gymuned feddygol, ac mae pryderon bod y gwelliant arfaethedig yn amharu ar allu unigolyn i wneud penderfyniadau am ei fywyd a'i iechyd ei hunan. Bydd y darpariaethau a grëwyd gan welliant 22, yn ein barn ni, yn sicrhau y bydd dyletswydd ar y rhai sy'n rhoi trwyddedau i asesu gallu'r unigolyn i weinyddu'r gweithdrefnau hyn, gan y bydd angen iddyn nhw fod â phrofiad blaenorol a bod yn gymwys yn eu gallu i wneud hynny. Er nad yw hyn o reidrwydd yn ataliol, bydd yn rhoi mwy o sicrwydd y bydd y gweithdrefnau hyn yn cael eu gwneud mewn modd cymwys a phriodol, a byddem yn awgrymu i'r Gweinidog, yn enwedig o ystyried y ffordd hynod bwerus a disgrifiadol y mae'r cynigydd wedi disgrifio'r problemau sy'n gallu codi o datŵio pelen y llygad, fod hwn yn faes y gallai ddymuno ymgynghori ymhellach arno gyda'r bwriad o ychwanegu tatŵio pelen y llygad at y rhestr o weithdrefnau arbennig cyn gynted ag y bo modd.
English: The amendments in this group seek to create a standalone criminal offence of tattooing an eyeball in Wales, unless it's done by a person regulated by the General Medical Council. I share the general concern about the risks of this procedure, which underpin the amendments. As I outlined in the discussion on the previous group, amendment 22 tabled in my name makes it clear that the mandatory licensing criteria and conditions can make provision about standards of competence relevant to performing a special procedure on a specific part of an individual's body, including by reference to qualifications or experience.
Welsh: Mae'r gwelliannau yn y grŵp hwn yn ceisio creu trosedd annibynnol o datŵio pelen y llygad yng Nghymru, oni bai ei fod yn cael ei wneud gan unigolyn sy'n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol. Rwy'n rhannu'r pryder cyffredinol ynghylch risgiau'r weithdrefn hon, sy'n sail i'r gwelliannau. Fel yr amlinellais yn y drafodaeth ar y grŵp blaenorol, mae gwelliant 22 a gyflwynwyd yn fy enw i yn ei gwneud yn glir y gall y meini prawf ac amodau trwyddedu gorfodol wneud darpariaethau ynghylch safonau cymhwysedd sy'n berthnasol i berfformio gweithdrefn arbennig ar ran benodol o gorff unigolyn, gan gynnwys cyfeirio at gymwysterau neu brofiad.
English: Thank you for taking the intervention. What kind of experience do you think will be necessary to convince people that they're capable of carrying out this process?
Welsh: Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad. Pa fath o brofiad, yn eich barn chi, fydd yn angenrheidiol i argyhoeddi pobl eu bod yn gallu ymgymryd â'r broses hon?
English: Diolch, Llywydd. Obviously, I'm disappointed that these amendments were not supported. One of the reasons that I am very disappointed is that I believe that this procedure should be used for medical reasons only. I'm disturbed that someone can go out, have their eyeballs tattooed and have complications such as those I have listed. I'm also concerned that this procedure could add significantly to our waiting lists in hospitals, and that ophthalmologists already have 18-month waiting lists where people risk becoming blind. Therefore, I think this procedure, if left to its own devices as we are doing - leaving it optional instead of just for medical reasons - can only add to that. What I ask, in this instance, is that it is reconsidered.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae'n amlwg fy mod wedi fy siomi na chafodd y gwelliannau hyn eu cefnogi. Un o'r rhesymau pam fy mod yn siomedig iawn yw fy mod yn credu y dylid defnyddio'r weithdrefn hon am resymau meddygol yn unig. Mae'n ofid gen i y gall rhywun fynd allan a chael tatŵ ar belenni ei lygaid a dioddef cymhlethdodau fel y rhai yr wyf wedi eu rhestru. Rwy'n pryderu hefyd y gallai'r weithdrefn hon ychwanegu yn sylweddol at restrau aros yn ein hysbytai, ac mae gan offthalmolegwyr eisoes restrau aros 18 mis a all arwain at bobl fynd yn ddall. Felly, rwy'n credu na all y weithdrefn hon, os bydd cyfle iddi wneud fel y myn fel yr ydym yn ei ganiatáu - gan ei gadael yn ddewisol yn hytrach nag am resymau meddygol yn unig - ond ychwanegu at hynny. Yr hyn yr wyf yn ei ofyn, yn yr achos hwn, yw bod hynny'n cael ei ailystyried.
English: If amendment 36 is not agreed to, amendments 37, 38, 41 and 35 fall. The question is that amendment 36 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour four, 11 abstentions, 35 against. So, the amendment was not agreed.
Welsh: Os na dderbynnir gwelliant 36, bydd gwelliannau 37, 38, 41 a 35 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 36? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Symudwn, felly, i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid pedwar, 11 yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: The next group of amendments relates to the provision of toilets and local toilets strategies. Amendment 39 is the lead amendment in this group. I call on Caroline Jones to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Caroline Jones.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf o welliannau'n ymwneud â darparu toiledau a strategaethau toiledau lleol. Gwelliant 39 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn. Rwy'n galw ar Caroline Jones i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant hwn ac am y gwelliannau eraill yn y grŵp. Caroline Jones.
English: Diolch, Llywydd. Obviously I'm disappointed that the amendments I've tabled have been rejected. I feel that in the interests of our elderly and in the interests of our disabled people who absolutely depend on the provision of toilets to just go about their daily duties, it is those that I'm speaking for. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n siomedig, yn amlwg, fod y gwelliannau a gyflwynais wedi eu gwrthod. Rwy'n credu fy mod yn siarad er budd ein henoed ac er budd ein pobl anabl sy'n gwbl ddibynnol ar ddarpariaeth toiledau ar gyfer mynd o gwmpas eu pethau o ddydd i ddydd. Diolch yn fawr.
English: The question is that amendment 39 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 22, there were no abstentions and there were 27 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 39? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad]. Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 22, neb yn ymatal, 27 yn erbyn. Ac felly, mae'r gwelliant yn cwympo.
English: The question is that amendment 40 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 20, no abstentions, 27 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 40? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 20, neb yn ymatal, 27 yn erbyn. Felly, fe wrthodwyd y gwelliant.
English: Before disposing of amendment 27, we will first dispose of the amendment to it. Caroline Jones, amendment 27A.
Welsh: Cyn gwaredu gwelliant 27, byddwn yn gyntaf yn gwaredu'r gwelliant i welliant 27. Caroline Jones, gwelliant 27A.
English: The question is that amendment 27A be agreed. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 24, no abstentions, 27 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 27A? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 24, neb yn ymatal, 27 yn erbyn. Felly, fe wrthodwyd y gwelliant.
English: The question is that amendment 27 be agreed. Does any Member object? Amendment 27 is agreed.
Welsh: Gwelliant 27. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 27? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 27.
English: The next group of amendments relates to improving and protecting the health and well-being of young persons. Amendment 33 is the lead amendment in this group, and I call on Angela Burns to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Angela Burns.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf o welliannau yn ymwneud â gwella a gwarchod iechyd a llesiant pobl ifanc. Gwelliant 33 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn. Galwaf ar Angela Burns i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant hwn ac am y gwelliannau eraill yn y grŵp. Angela Burns.
English: Plaid Cymru is pleased to support these amendments. We often hear about the difficulties that patients of all ages face when there is a variety of public bodies responsible for the services that they receive. This, of course, includes young people. They are no different. Indeed, one could argue that they are in more complex positions on occasion, if you add the school or educational institution as another layer of public service that plays a part in decisions on care and support for young persons. I, like many here, I'm sure, have dealt with a number of cases in my constituency relating to mental health problems suffered by young people - some of them very serious problems - and the role of the school in the treatment and care provided is often centrally important. Therefore, collaboration is important. It doesn't always happen as we would like to see it happen, and this amendment would at least lead to the need to report back on the level of collaboration that currently exists. I'm also pleased to see that the amendment specifically notes that reports should refer to obesity levels - something that we've already discussed here this afternoon - and to nutrition. It also emphasises the need for public health messages to be communicated effectively to young people, and communicated in a way that is seen as relevant to young people. Therefore, we are happy to support these amendments.
Welsh: Mae Plaid Cymru yn falch o gefnogi'r gwelliannau yma. Rydym ni'n aml yn clywed am y trafferthion mae cleifion o bob oed yn eu cael pan fo yna amrywiaeth o gyrff cyhoeddus yn gyfrifol am y gwasanaethau maen nhw'n eu derbyn. Mae hyn yn cynnwys pobl ifanc. Nid ydyn nhw'n wahanol. Yn wir, mi allem ni ddadlau eu bod nhw mewn sefyllfaoedd mwy cymhleth weithiau, os ydych chi'n ychwanegu ysgol neu sefydliad addysgiadol arall fel haen arall o wasanaeth cyhoeddus sy'n rhan o benderfyniadau ynglŷn â gofal a chefnogaeth i bobl ifanc. Rydw i, fel llawer yma, rydw i'n siŵr, wedi delio â nifer o achosion yn fy etholaeth i sy'n ymwneud â phroblemau iechyd meddwl pobl ifanc - rhai ohonyn nhw yn broblemau difrifol - ac mae rôl yr ysgol yn y driniaeth a'r gofal sydd yn cael ei ddarparu yn aml yn ganolog. Felly, mae cydweithio yn bwysig. Nid yw wastad yn digwydd fel y byddem ni yn ei ddymuno, ac mi fyddai'r gwelliant yma, o leiaf, yn arwain at yr angen i adrodd nôl ar y lefel o gydweithio sydd yn digwydd. Rydw i hefyd yn falch o weld bod y gwelliant yn nodi'n benodol y dylai adroddiadau gyfeirio at lefelau gordewdra - wrth gwrs, rhywbeth rydym ni wedi cyfeirio ato fo yn gynharach yma, y prynhawn yma - ac at faeth, a hefyd yn pwysleisio'r angen fod negeseuon iechyd cyhoeddus yn cael eu cyfathrebu yn effeithiol efo pobl ifanc, ac yn cael eu cyfathrebu mewn ffordd sydd yn cael ei gweld fel bod yn berthnasol i bobl ifanc. Felly, rydym ni'n hapus i gefnogi'r gwelliannau'r yma.
English: I was very struck by the points made by Angela Burns, and, before the Minister replies, I wondered if she could say whether the Government supports the approach of the Soil Association certification of school meals, and their approach to good food for all, which ensures that children are eating freshly produced produce rather than stuff that's being brought in and cooked from chilled, and also with an emphasis on the schools actually ensuring that children are encouraged to eat new vegetables and fruit, and taste things that they may not get at home.
Welsh: Fe'm synnwyd yn fawr gan y pwyntiau a wnaeth Angela Burns, a, chyn i'r Gweinidog ateb, tybed a allai hi ddweud a yw'r Llywodraeth yn cefnogi'r dull gweithredu yn ardystiad Cymdeithas y Pridd o brydau ysgol, a'u hagwedd tuag at fwyd da i bawb, sy'n sicrhau bod plant yn bwyta cynnyrch sydd wedi ei goginio'n ffres yn hytrach na bwyd sy'n cael ei ddwyn i mewn a'i goginio o'r oergell, a hefyd gyda phwyslais ar ysgolion yn sicrhau bod plant yn cael eu hannog i fwyta llysiau a ffrwythau newydd, a blasu pethau nad ydyn nhw efallai yn eu cael gartref.
English: If amendment 33 is not agreed to, amendment 34 falls. The question is that amendment 33 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 24, no abstentions, and 27 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Os na dderbynnir gwelliant 33, bydd gwelliant 34 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 33? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 24, neb yn ymatal, 27 yn erbyn. Felly, fe wrthodwyd y gwelliant.
English: The next group of amendments relates to air pollution and air quality. Amendment 44 is the lead amendment in this group, and I call on Simon Thomas to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Simon Thomas.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf o welliannau ym ymwneud â llygredd aer ac ansawdd aer. Gwelliant 44 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn, a galwaf ar Simon Thomas i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant hwn ac am y gwelliannau eraill yn y grŵp. Simon Thomas.