English: Diolch yn fawr, Laura Anne Jones, and thank you for responding in such a constructive and positive way to my statement. I'm glad that you have repeated that appalling statistic in my statement, the fact that 115 women have been killed by men so far this year and that domestic abuse is the biggest killer of women aged 19 to 44 in the UK. We have to repeat that statistic to remind us that it's endemic and we have to make that change. I did want to just mention in terms of schools, because I've responded quite a bit about the relationships and sexuality education, the response to the Estyn report coming forward from the education Minister, working very closely, not just myself, but also the Deputy Minister for Social Services in terms of children's safeguarding. But I think I also want to acknowledge the Wales police schools programme, which you may all be aware of. We've supported that; again, it's not devolved, policing, but we support the Wales police schools programme. We invest £1.98 million each year and that's matched by the four police forces, and actually, they've broadened the scope of what they address when they come into schools, and you'll know how many pupils respond very positively to the Wales schools programme. So, now, the core programme includes domestic abuse, bullying, online safety, sexting, child sexual exploitation, consent; a very balanced programme within primary and secondary schools. We're reviewing the programme to see how we can move that forward, and also adapting it to respond to the concerns raised by the Everyone's Invited website. Again, this is about the work that we can do in schools; we've got a real opportunity in Wales with our new curriculum. I also want to say that Amanda Blakeman, deputy chief constable, and also deputy police and crime commissioner Eleri Thomas are assuring us that they're going to ensure that the schools police programme is actually geared to responding particularly to the Everyone's Invited website and report, which of course now Estyn's responding to, and the Minister will be responding to their report in due course.
Welsh: Diolch yn fawr, Laura Anne Jones, a diolch am ymateb mewn ffordd mor adeiladol a chadarnhaol i'm datganiad. Rwy'n falch eich bod wedi ailadrodd yr ystadegyn gwarthus hwnnw yn fy natganiad, y ffaith bod 115 o fenywod wedi'u lladd gan ddynion hyd yma eleni ac mai cam-drin domestig sy'n lladd y mwyaf o fenywod rhwng 19 a 44 oed yn y DU. Mae'n rhaid i ni ailadrodd yr ystadegyn hwnnw i'n hatgoffa ni ei fod yn endemig ac mae'n rhaid i ni wneud y newid hwnnw. Roeddwn i eisiau sôn am ysgolion, oherwydd rwyf wedi ymateb cryn dipyn am addysg cydberthynas a rhywioldeb, yr ymateb i adroddiad Estyn a gyflwynwyd gan y Gweinidog addysg, gan weithio'n agos iawn, nid yn unig â mi fy hun, ond hefyd â'r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol o ran diogelu plant. Ond rwy'n credu fy mod hefyd am gydnabod rhaglen ysgolion heddlu Cymru, yr ydych o bosib i gyd yn ymwybodol ohoni. Rydym wedi cefnogi honno; eto, nid yw wedi'i ddatganoli, plismona, ond rydym yn cefnogi rhaglen ysgolion heddlu Cymru. Rydym yn buddsoddi £1.98 miliwn bob blwyddyn ac mae hynny'n cyfateb i'r pedwar heddlu, ac mewn gwirionedd, maen nhw wedi ehangu cwmpas yr hyn y maen nhw yn mynd i'r afael ag ef pan fyddan nhw yn dod i mewn i ysgolion, a byddwch yn gwybod faint o ddisgyblion sy'n ymateb yn gadarnhaol iawn i raglen ysgolion Cymru. Felly, nawr, mae'r rhaglen graidd yn cynnwys cam-drin domestig, bwlio, diogelwch ar-lein, secstio, camfanteisio'n rhywiol ar blant, cydsyniad; rhaglen gytbwys iawn o fewn ysgolion cynradd ac uwchradd. Rydym yn adolygu'r rhaglen i weld sut y gallwn symud hynny ymlaen, a'i haddasu hefyd i ymateb i'r pryderon a godwyd gan wefan Everyone's Invited. Unwaith eto, mae hyn yn ymwneud â'r gwaith y gallwn ni ei wneud mewn ysgolion; mae gennym gyfle gwirioneddol yng Nghymru gyda'n cwricwlwm newydd. Rwyf hefyd eisiau dweud bod Amanda Blakeman, y dirprwy brif gwnstabl, a hefyd y dirprwy gomisiynydd heddlu a throseddu Eleri Thomas yn ein sicrhau ni eu bod yn mynd i sicrhau bod rhaglen ysgolion yr heddlu yn barod i ymateb yn arbennig i wefan ac adroddiad Everyone's Invited, sydd, wrth gwrs, yn ymateb i Estyn, a bydd y Gweinidog yn ymateb i'w hadroddiad maes o law.