English: It's clear, Presiding Officer, that there's a great deal of concern across the Chamber. I will, therefore, place my final letter to the Secretary of State, dated 7 March, in the library of the National Assembly for all Members to be able to take a view on that and the process that's been followed. In terms of the question asked by both Bethan Jenkins and Lee Waters on the role of the communications committee, I see a significant role for that committee and for this legislature in holding to account the BBC and other broadcasters. I believe that this process in its entirety needs to be reviewed, and prior to us moving forward with a rerun of this process, we need prior agreement from the DCMS on the structure and nature of that process. I felt, quite frankly, that we could work on the basis of trust and respect between administrations in this country. It is clear to me that we cannot work on that basis and that we need to review the process. I feel very disappointed that we have not had the opportunity to have the conversation that we needed to have. The Secretary of State refused to discuss any other candidate with me, despite my repeated request to discuss any other candidate. Contrary to the views I hear being expressed opposite, I did not during the process, I have not today and I will not express a preference for any single candidate. I regard the best candidate for appointment as the one who I would want to see appointed to represent Wales, whoever he or she may be. But I certainly do see a significant role for the National Assembly for Wales in the future in holding Governments and broadcasters to account.
Welsh: Mae'n amlwg, Lywydd, fod llawer iawn o bryder led y Siambr. Byddaf, felly, yn rhoi fy llythyr terfynol i'r Ysgrifennydd Gwladol, dyddiedig 7 Mawrth, yn llyfrgell y Cynulliad Cenedlaethol fel bod pob Aelod yn gallu dod i gasgliad ar hynny ac ar y broses sydd wedi ei dilyn. O ran y cwestiwn a ofynnwyd gan Bethan Jenkins a Lee Waters fel ei gilydd ar swyddogaeth y pwyllgor cyfathrebu, rwyf yn gweld swyddogaeth ystyrlon i'r pwyllgor hwnnw ac i'r ddeddfwrfa hon wrth ddwyn y BBC a darlledwyr eraill i gyfrif. Credaf fod angen adolygu'r broses hon yn ei chyfanrwydd, a chyn i ni symud ymlaen gydag ailgynnal y broses hon, mae angen cytundeb ymlaen llaw gan yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon ar strwythur a natur y broses honno. Roeddwn yn teimlo, a dweud y gwir, y byddai modd inni allu gweithio ar sail ymddiriedaeth a pharch rhwng gweinyddiaethau yn y wlad hon. Mae'n amlwg i mi na allwn weithio ar y sail honno a bod angen i ni adolygu'r broses. Rwy'n teimlo'n siomedig iawn na chawsom y cyfle i gael y drafodaeth yr oedd angen inni ei chael. Gwrthododd yr Ysgrifennydd Gwladol drafod unrhyw ymgeisydd arall gyda mi, er gwaethaf fy ngheisiadau niferus am drafod unrhyw ymgeisydd arall. Yn groes i'r safbwyntiau y clywaf yn cael eu mynegi gyferbyn, ni wneuthum yn ystod y broses, ni wneuthum heddiw ac ni fyddaf yn mynegi fy newis o unrhyw ymgeisydd unigol. Ystyriaf yr ymgeisydd gorau ar gyfer y swyddi fel yr un y byddwn i'n dymuno ei weld yn cael ei benodi i gynrychioli Cymru, pwy bynnag y byddo ef neu hi. Ond rwyf yn sicr yn gweld swyddogaeth ystyrlon i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn y dyfodol wrth ddal Llywodraethau a darlledwyr i gyfrif.