English: Well, Llywydd, I have to make it clear to the Senedd once again that this Welsh Government follows the advice of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation. The care homes that are included in the top four priority groups are the care homes identified by that committee. Where people with learning difficulties are captured by those top four priority groups, of course they will have been vaccinated. Where they are not, then they will appear in the next set of priority groups. Now, it is no use Members here thinking that they know better than the JCVI. I have already heard from Mark Isherwood wanting me to overturn the JCVI advice and to put police officers further up the list. I've had questions on the floor of the Senedd by other Members wanting me to put teachers at the top of the list. Now, the Member wants me to overturn the JCVI advice for another group in the population. Every one of those groups has a case to make, and often a case that is compelling on its own terms, but the Welsh Government cannot overturn the advice that all four Governments of the United Kingdom are following. Now, I noticed what the First Minister of Scotland, from the Member's sister party, said when she was being asked on the floor of the Scottish Parliament to do what she is asking me to do - to overturn the JCVI prioritisation list and to put people further up it than would be the case of the JCVI. And she said, on the floor of the Scottish Parliament, 'Our duty is to vaccinate in line with the JCVI recommendations.' I agree with the First Minister of Scotland there. That is what we are doing in Wales. That is what is happening in the area of Wales that the Member represents. And I cannot and will not do what I think would be an irresponsible thing and depart from the advice that we have received.
Welsh: Wel, Llywydd, mae'n rhaid i mi ei gwneud yn eglur i'r Senedd unwaith eto bod y Llywodraeth Cymru hon yn dilyn cyngor y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu. Y cartrefi gofal sydd wedi'u cynnwys yn y pedwar prif grŵp blaenoriaeth yw'r cartrefi gofal a nodwyd gan y pwyllgor hwnnw. Pan fydd pobl ag anawsterau dysgu yn cael eu nodi yn y pedwar grŵp blaenoriaeth uchaf hynny, byddan nhw, wrth gwrs, wedi cael eu brechu. Pan nad ydyn nhw, yna byddan nhw'n ymddangos yn y gyfres nesaf o grwpiau blaenoriaeth. Nawr, nid oes unrhyw bwrpas i Aelodau yn y fan yma feddwl eu bod nhw'n gwybod yn well na'r Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu. Rwyf i eisoes wedi clywed gan Mark Isherwood yn dymuno i mi wrthdroi cyngor y Cyd-bwyllgor a rhoi swyddogion yr heddlu ymhellach i fyny'r rhestr. Rwyf i wedi cael cwestiynau ar lawr y Senedd gan Aelodau eraill yn dymuno i mi roi athrawon ar frig y rhestr. Nawr, mae'r Aelod eisiau i mi wrthdroi cyngor y Cyd-bwyllgor ar gyfer grŵp arall yn y boblogaeth. Mae gan bob un o'r grwpiau hynny ddadl i'w gwneud, ac yn aml dadl sy'n gymhellol ar ei thelerau ei hun, ond ni all Llywodraeth Cymru wrthdroi'r cyngor y mae pob un o bedair Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn ei ddilyn. Nawr, sylwais ar yr hyn a ddywedodd Prif Weinidog yr Alban, o chwaer blaid yr Aelod, pan ofynnwyd iddi ar lawr Senedd yr Alban i wneud yr hyn y mae hi'n gofyn i mi ei wneud - i wrthdroi rhestr flaenoriaethu'r Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu ac i roi pobl ymhellach i fyny nag a fyddai'n wir yn achos y Cyd-bwyllgor. A dywedodd hi, ar lawr Senedd yr Alban, 'Ein dyletswydd ni yw brechu yn unol ag argymhellion y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu.' Rwy'n cytuno â Phrif Weinidog yr Alban yn hynny o beth. Dyna'r hyn yr ydym ni'n ei wneud yng Nghymru. Dyna sy'n digwydd yn y rhan o Gymru y mae'r Aelod yn ei chynrychioli. Ac ni allaf ac ni wnaf i wneud yr hyn a fyddai, yn fy marn i, yn rhywbeth anghyfrifol a gwyro oddi wrth y cyngor yr ydym ni wedi ei gael.