English: Diolch, Llywydd. If you've ever wondered why we need a sovereign Welsh Parliament in Wales, just look at Westminster. It's a fact now that the Government in London is being run by right-wing UK nationalists. Wales can do better. We cannot rely on Westminster, so we must start preparing to stand on our own two feet, and we need to take control of Wales. The amendment I've introduced looks forward. It's something concrete that can be done with the powers that we have in this Assembly. It's not just hot air - they are things that we can do in a concrete way. I support the spirit of amendment 4 from Plaid Cymru, but my amendment is more precise and it goes further. The amendment will enable the creation of a constitutional convention with people's assemblies. The amendment also includes the participation of the Youth Parliament, so we can all start mapping out what a future sovereign Wales will look like. I won't vote against the overall motion, but I disagree that proroguing the Westminster Parliament was a constitutional outrage, because the UK does not have a constitution, and nor does Wales, and that doesn't have to be the case. Ireland has a constitution, France has a constitution, South Africa has a constitution, Japan has a constitution. Every state in the United States of America has a written constitution, showing that you don't even need to be independent to have one. So, why not Wales? Therefore, I'm saying that we must engage the best legal brains in Wales and beyond to draft a constitution for Wales. We need to engage the best economists to help build an economy that will work for our nation. No more of a Labour Government sitting here around waiting for the next company or corporation to close one of its factories in Wales and then basically saying, 'Oh, isn't that a shame?', but not actually doing anything, or maybe Government Ministers or junior Ministers admitting that the Government doesn't know what it's doing in terms of the economy. Today we have an opportunity to start preparing for a future sovereign Wales. Mostly, we need to engage our people, and that's why we need people's assemblies. The Welsh people are the real experts on how our country should be run. So, we've got to come together and decide the Wales that we want. Wales could enshrine rights in the constitution of our future Wales - a right to a home, a right to free healthcare, a right to free education, a right to a job, and a right to free speech. Wales needs a people's parliament - sovereign and legislating in the Welsh national interest. It's an old concept - it's called democracy. Decisions about Wales should be made in Wales. And, if we want to share our sovereignty, that's our right too. It should be our right. That's not what the UK does. The UK is a centralised state doing what is right not even for England, but for the south-east of England. It's time for us in Wales to prepare for the future Wales that we can and will create. Amendment 5 does that. I urge you all to support it. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Lywydd. Os ydych chi erioed wedi pendroni pam y mae angen Senedd sofran arnom yng Nghymru, nid oes ond angen ichi edrych ar San Steffan. Mae'n ffaith fod y Llywodraeth yn Llundain bellach yn cael ei harwain gan genedlaetholwyr asgell dde yn y DU. Gall Cymru wneud yn well. Ni allwn ddibynnu ar San Steffan, felly rhaid inni ddechrau paratoi ar gyfer sefyll ar ein traed ein hunain, ac mae angen inni sicrhau rheolaeth dros Gymru. Mae'r gwelliant a gyflwynais yn edrych ymlaen. Mae'n rhywbeth cadarn y gellir ei wneud gyda'r pwerau sydd gennym yn y Cynulliad hwn. Nid geiriau gwag ydyw - maent yn bethau y gallwn eu gwneud mewn ffordd bendant. Rwy'n cefnogi ysbryd gwelliant 4 gan Blaid Cymru, ond mae fy ngwelliant yn fwy manwl gywir ac mae'n mynd ymhellach. Bydd y gwelliant yn ein galluogi i greu confensiwn cyfansoddiadol gyda chynulliadau'r bobl. Mae'r gwelliant hefyd yn cynnwys cyfranogiad y Senedd Ieuenctid, felly gall pob un ohonom ddechrau mapio sut beth fydd Cymru sofran yn y dyfodol. Ni fyddaf yn pleidleisio yn erbyn y cynnig cyffredinol, ond rwy'n anghytuno bod addoedi Senedd San Steffan yn warth cyfansoddiadol, oherwydd nid oes gan y DU gyfansoddiad, ac nid oes gan Gymru un ychwaith, ac nid oes rhaid i bethau fod felly. Mae gan Iwerddon gyfansoddiad, mae gan Ffrainc gyfansoddiad, mae gan Dde Affrica gyfansoddiad, mae gan Japan gyfansoddiad. Mae gan bob talaith yn Unol Daleithiau America gyfansoddiad ysgrifenedig, sy'n dangos nad oes angen i chi fod yn annibynnol i gael un hyd yn oed. Felly, pam na chaiff Gymru un? Felly, rwy'n dweud bod yn rhaid i ni ymgysylltu â'r meddyliau cyfreithiol gorau yng Nghymru a thu hwnt er mwyn drafftio cyfansoddiad ar gyfer Cymru. Mae angen inni ymgysylltu â'r economegwyr gorau i helpu i adeiladu economi a fydd yn gweithio ar ran ein cenedl. Cawn weld diwedd ar Lywodraeth Lafur yn eistedd yma yn aros i'r cwmni neu'r gorfforaeth nesaf gau un o'i ffatrïoedd yng Nghymru a dweud yn y bôn, 'O, onid yw hynny'n drueni?', ond heb wneud dim byd mewn gwirionedd, neu Weinidogion y Llywodraeth neu is-Weinidogion efallai yn cyfaddef nad yw'r Llywodraeth yn gwybod beth mae'n ei wneud ar yr economi. Heddiw, mae gennym gyfle i ddechrau paratoi ar gyfer Cymru sofran yn y dyfodol. Yn bennaf, mae angen i ni ymgysylltu â'n pobl, a dyna pam y mae angen cynulliadau'r bobl arnom. Y Cymry yw'r gwir arbenigwyr ar sut y dylid rhedeg ein gwlad. Felly, mae'n rhaid i ni ddod at ein gilydd a phenderfynu ar y Gymru rydym ei heisiau. Gallai Cymru gynnwys hawliau yng nghyfansoddiad ein Cymru ni ar gyfer y dyfodol - hawl i gartref, hawl i gael gofal iechyd am ddim, hawl i gael addysg am ddim, hawl i gael swydd, a hawl i ryddid barn. Mae ar Gymru angen senedd y bobl - un sofran sy'n deddfu er budd cenedlaethol Cymru. Mae'n hen gysyniad - democratiaeth yw'r enw arno. Dylid gwneud penderfyniadau am Gymru yng Nghymru. Ac os ydym am rannu ein sofraniaeth, mae honno'n hawl inni hefyd. Dylai fod yn hawl i ni. Nid dyna y mae'r DU yn ei wneud. Mae'r DU yn wladwriaeth ganoledig sy'n gwneud yr hyn sy'n iawn nid i Loegr hyd yn oed, ond i dde-ddwyrain Lloegr. Mae'n bryd i ni yng Nghymru baratoi ar gyfer y Gymru y gallwn ac y byddwn yn ei chreu yn y dyfodol. Mae gwelliant 5 yn gwneud hynny. Rwy'n annog pob un ohonoch i'w gefnogi. Diolch yn fawr.