techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: A vote on amendment 1, therefore, in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 44, four abstentions, three against, and therefore the amendment is agreed.
Welsh: Pleidlais ar welliant 1, felly, yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, pedwar yn ymatal, tri yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi'i gario.
English: The question is that amendment 86 be agreed. Is there any objection? [ Objection. ]
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 86? Oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ]
English: There is an objection.
Welsh: Mae gwrthwynebiad.
English: So we move to a vote. Open the vote. Close the vote. In favour, 19, two abstentions, 30 against, and therefore amendment 86 is not agreed.
Welsh: Felly, symudwn ni i bleidlais. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 19, dau yn ymatal, 30 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 86 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 87 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. I call for a vote on amendment 87. Open the vote. Close the vote. In favour 19, four abstentions, 28 against. Therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 87? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Mae yna wrthwynebiad. Galwaf bleidlais ar welliant 87. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 19, pedwar yn ymatal, 28 yn erbyn. Ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: And that concludes the votes on the first group.
Welsh: A dyna ni'r cyfnod pleidleisio ar y grŵp cyntaf.
English: Our next group is group 2, and it relates to the voting system for local government elections. The lead amendment in the group is amendment 152, and I call on Delyth Jewell to move the lead amendment - Delyth Jewell.
Welsh: Grŵp 2 yw'r ail grŵp o welliannau, sydd yn ymwneud â'r system bleidleisio ar gyfer etholiadau llywodraeth leol. Gwelliant 152 yw'r prif welliant yn y grŵp, a dwi'n galw ar Delyth Jewell i gynnig y prif welliant - Delyth Jewell.
English: Thank you, Llywydd, and a thank you to everyone who's participated in this debate. It's disappointing to hear that the Government is to miss the opportunity once again to create a fairer voting system, and we will be pushing these amendments to a vote. Thank you.
Welsh: Diolch, Llywydd. Wel, diolch i bawb am gymryd rhan yn y ddadl. Mae'n siomedig i glywed bod y Llywodraeth yn colli cyfle unwaith eto i greu system bleidleisio decach, a byddwn ni'n gwthio ein gwelliannau yma i bleidlais. Diolch.
English: If amendment 152 is agreed, amendment 88 will fall. The question is that amendment 152 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection, and we will move to a vote on amendment 152 in the name of Delyth Jewell. Open the vote. Close the vote. In favour 11, two abstentions and 37 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 152, bydd gwelliant 88 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 152? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, rŷn ni'n pleidleisio ar welliant 152 yn enw Delyth Jewell. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, dau yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 88 be agreed. Does any Member object? [ Objection.]
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 88? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.]
English: Open the vote. Close the vote. In favour 12, two abstentions and 37 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, dau yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: If amendment 89 is agreed, amendments 153 and 154 will fall. The question is that amendment 89 be agreed.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 89, bydd gwelliannau 153 a 154 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 89?
English: If it's being moved -
Welsh: Os yw'n cael ei gynnig -
English: Yes. Skip that bit - it's moved, and therefore a vote on amendment 89 in the name of Mark Isherwood.
Welsh: Ie. Anwybyddwch hwnna - mae wedi'i gynnig, ac felly pleidlais ar welliant 89 yn enw Mark Isherwood.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 12, two abstentions and 37 against. And therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, dau yn ymatal, 37 yn erbyn. Ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: Moved? Yes. I'll take a thumbs up for now.
Welsh: Wedi ei gynnig? Iawn. Fe wnaf i dderbyn bawd i fyny am y tro.
English: So, that's amendment 153. Open the vote. Close the vote. In favour 10, two abstentions and 39 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Gwelliant 153, felly. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, dau yn ymatal, 39 yn erbyn. Ac felly mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 154 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we'll move to a vote on amendment 154. Open the vote.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 154? Oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly, fe bleidleisiwn ni ar welliant 154. Agor y bleidlais.
English: The vote is cast. Close the vote.
Welsh: Mae'r bleidlais wedi ei bwrw. Cau'r bleidlais.
English: In favour 10, two abstentions and 39 against. Therefore, amendment 154 is not agreed.
Welsh: O blaid 10, dau yn ymatal, 39 yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 154 wedi ei wrthod.
English: The question is that amendment 90 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] We will move to a vote on amendment 90. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions and 36 against. Therefore, amendment 90 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 90? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, fe fyddwn ni'n pleidleisio ar welliant 90. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 36 yn erbyn. Mae gwelliant 90 wedi ei wrthod.
English: If amendment 91 is agreed, amendment 92 will fall. The question is that amendment 91 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] We'll therefore call for a vote on amendment 91. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions and 36 against. Amendment 91 is not agreed.
Welsh: Os bydd gwelliant 91 yn cael ei dderbyn, bydd gwelliant 92 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 91? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, gelwir am bleidlais ar welliant 91. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 36 yn erbyn. Gwelliant 91 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 92 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We'll move to a vote on amendment 92. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions, 36 against. Therefore, amendment 92 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 92? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad, felly cynnal pleidlais. Gwelliant 92. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 92 wedi'i wrthod.
English: If amendment 94 is agreed, amendment 93 falls. The question is that amendment 94 be agreed. [ Objection.] There is an objection. We will therefore move to a vote on amendment 94. Open the vote. Close the vote. In favour 11, four abstentions and 36 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 94, bydd gwelliant 93 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid gwelliant 94? [ Gwrthwynebiad.] Mae yna wrthwynebiad, felly pleidlais ar welliant 94. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, pedwar yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 93 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We will move to a vote on amendment 93. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions, 36 against. Therefore, amendment 93 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 93? Unrhyw wynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad, felly rŷn ni'n cael pleidlais ar welliant 93. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 93 wedi'i wrthod.
English: Is there any objection to amendment 95? [ Objection.] There is. A vote on amendment 95. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions and 36 against. Amendment 95 is not agreed.
Welsh: A ddylid derbyn gwelliant 95? A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 95. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 36 yn erbyn. Mae gwelliant 95 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 96 be agreed. Does any Member object? [ Objection.]Yes, there is an objection. We will move to a vote on amendment 96. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions, 36 against. Therefore, amendment 96 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 96? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Mae yna wrthwynebiad. Pleidlais, felly, ar welliant 96. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 96 wedi'i wrthod.
English: If amendment 97 is agreed, amendment 155 will fall. The question is that amendment 97 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will therefore move to a vote on amendment 97. Open the vote. Close the vote. In favour 13, two abstentions and 36 against. And therefore amendment 97 is not agreed.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 97, bydd gwelliant 155 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 97? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Yes, there is. Felly, pleidlais ar welliant 97. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 13, dau yn ymatal a 36 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 97 wedi'i wrthod.
English: It's moved. The question is that amendment 155 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will move to a vote on amendment 155. Open the vote. Thank you. Close the vote. In favour nine, three abstentions and 39 against. Therefore, amendment 155 is not agreed.
Welsh: Mae'n cael ei symud. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 155? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, rŷn ni'n symud i bleidlais ar welliant 155. Agor y bleidlais. Diolch. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 39 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 155 wedi'i wrthod.
English: Moved. If amendment 98 is agreed, amendment 156 will fall. The question is that amendment 98 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will move to a vote on amendment 98. Open the vote. Close the vote. In favour 21, two abstentions and 28 against. And therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Moved. Os derbynnir 98, bydd gwelliant 156 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 98? Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 98. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 21, dau yn ymatal, 28 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: It's moved. The question is that amendment 156 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will therefore move to a vote on amendment 156. Open the vote. Close the vote. In favour nine, three abstentions and 39 against. Therefore, amendment 156 is not agreed.
Welsh: Wedi'i symud. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 156? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 156. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 39 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 156 wedi'i wrthod.
English: Is it moved?
Welsh: A yw wedi ei gynnig?
English: The question is that amendment 99 be agreed. Does any Member object? [ Objection.]
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 99? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.]
English: We'll therefore move to a vote on amendment 99. Open the vote. Close the vote. In favour nine, three abstentions and 39 against. Therefore, amendment 99 is not agreed.
Welsh: Pleidlais, felly, ar welliant 99. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 39 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 99 wedi'i wrthod.
English: - is moved.
Welsh: - wedi ei gynnig.
English: If amendment 100 is agreed, amendment 157 will fall. The question is that amendment 100 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes. We will therefore move to a vote. Open the vote. Close the vote. In favour 12, three abstentions and 36 against. Therefore, amendment 100 is not agreed.
Welsh: Os bydd gwelliant 100 yn cael ei dderbyn, yna bydd gwelliant 157 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 100? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 100. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, tri yn erbyn - tri yn ymatal, mae'n ddrwg gen i - 36 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 100 yn cael ei wrthod.
English: It is moved. The question is that amendment 157 be agreed. [ Objection.] There is an objection to that. We will therefore move to a vote on amendment 157. Open the vote. Close the vote. In favour nine, three abstentions and 39 against. Therefore, amendment 157 is not agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn 157?[ Gwrthwynebiad.] Mae'n cael ei wrthwynebu. Felly, pleidlais ar welliant 157. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 39 yn erbyn. Mae gwelliant 157 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 101 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We will move to a vote on amendment 101. Open the vote. Close the vote. In favour nine, five abstentions and 37 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: A ddylid derbyn gwelliant 101 - unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, pleidlais ar welliant 101. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, pump yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: Does any Member object to amendment 102? [ Objection.] Yes. We will therefore move to a vote on amendment 102. Open the vote. Close the vote. In favour nine, five abstentions and 37 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: A oes unrhyw wrthwynebiad i welliant 102? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly, pleidlais ar welliant 102. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, pump yn ymatal, 37 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: If amendment 103 is agreed, amendment 104 will fall. The question is that amendment 103 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] Yes, there is an objection. We will move to a vote on amendment 103. Open the vote. Close the vote. In favour 12, three abstentions and 36 against, and therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Os derbynnir gwelliant 103, bydd 104 yn methu. Y cwestiwn yw, felly: a ddylid derbyn gwelliant 103? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae yna wrthwynebiad, felly pleidlais ar welliant 103. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, tri yn ymatal, 36 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 103 wedi'i wrthod.
English: The question is that amendment 104 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] I call for a vote on amendment 104. Open the vote.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 104? Unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, pleidlais ar 104. Agor y bleidlais.
English: Just in time.
Welsh: Mewn union bryd.
English: Close the vote. In favour 12, three abstentions, 36 against. Therefore, amendment 104 is not agreed.
Welsh: Cau'r bleidlais. O blaid 12, tri yn ymatal, 36 yn erbyn. Mae gwelliant 104 wedi'i wrthod.
English: Any objection to amendment 105? [ Objection.] Yes. We will therefore move to a vote on amendment 105. Open the vote. Close the vote. In favour nine, five abstentions, 37 against, and therefore amendment 105 is not agreed.
Welsh: Oes unrhyw wrthwynebiad i 105? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar gwelliant 105. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, pump yn ymatal, 37 yn erbyn, ac felly mae gwelliant 105 wedi ei wrthod.
English: It's been moved.
Welsh: Cynigiwyd.
English: Any objections to amendment 2? [ Objection.] Yes, there are objections. I therefore call for a vote on amendment 2. Open the vote. Close the vote. In favour 43, five abstentions, three against. Therefore, amendment 2 is agreed.
Welsh: A oes unrhyw wrthwynebiad i welliant 2? [ Gwrthwynebiad.] Oes, dwi'n gweld gwrthwynebiad, felly dwi'n galw am bleidlais ar welliant 2. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 43, pump yn ymatal, tri yn erbyn. Felly, mae gwelliant 2 wedi ei gymeradwyo.
English: The next group of amendments relates to Welsh language standards. The lead amendment in the group is amendment 158 and I call on Delyth Jewell to move the amendment and to speak to other amendments in this group. Delyth Jewell.
Welsh: Felly, mae'r grŵp nesaf o welliannau yn ymwneud â safonau'r Gymraeg. Gwelliant 158 yw'r prif welliant, a dwi'n galw ar Delyth Jewell i gyflwyno'r gwelliant hwnnw ac i siarad i'r gwelliannau yn y grŵp yma. Delyth Jewell.
English: The question is that amendment 158 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection. We move to a vote on amendment 158. Open the vote. Close the vote. In favour nine, 11 abstentions and 31 against. And, therefore, amendment 158 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 158? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Felly, pleidlais ar welliant 158. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, 11 yn ymatal, 31 yn erbyn. Ac, felly, mae gwelliant 158 wedi ei wrthod.
English: It is. Are there any objections to 159? [ Objection. ] Yes. We'll move to a vote on the amendment and open the vote. Close the vote. In favour nine, 11 abstentions, and 31 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Ydy. Felly, oes gwrthwynebiad i 159? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar 159. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, 11 yn ymatal, 31 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: Are there any objections to 106? [ Objection.] Yes, there are objections. We'll move to a vote on amendment 106. Open the vote. Close the vote. In favour 17, five abstentions and 29 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i 106? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, pleidlais ar 106. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, pump yn ymatal, 29 yn erbyn. Ac felly, mae'r gwelliant wedi'i wrthod.
English: Are there any objections to amendment 62? [ Objection.] There is an objection, yes. We'll move to a vote therefore on amendment 62. Open the vote. Close the vote. In favour 44, six abstentions and one against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: A oes unrhyw wrthwynebiad i welliant 62? [ Gwrthwynebiad. ] Ocê, mae yna wrthwynebiad. Dwi'n gweld y gwrthwynebiad. Felly, pleidlais ar welliant 62. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, chwech yn ymatal, un yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei gymeradwyo.
English: If 145 is agreed, amendment 176 falls. Is there any objection? [ Objection. ] Yes, there is. Therefore, we'll move to a vote on amendment 145. Open the vote. Close the vote. In favour 10, four abstentions, 37 against, and therefore amendment 145 is not agreed.
Welsh: Os derbynnir 145, bydd gwelliant 176 yn methu. A oes yna wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly gwelliant 145. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, pedwar yn ymatal, 37 yn erbyn, felly mae gwelliant 145 wedi cwympo.
English: It is moved. Any objection? [ Objection. ] Yes, we'll move to a vote on amendment 176. Open the vote. Close the vote. In favour nine, three abstentions, 39 against. Therefore, amendment 176 is not agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Oes gwrthwynebiad i 176? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, felly pleidlais ar 176. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 39 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 176 wedi ei wrthod.
English: Amendment 146 is moved.
Welsh: Gwelliant 146 yn cael ei symud.
English: If amendment 146 is agreed, amendments 63 and 177 will fall. Are there any objections to amendment 146? [ Objection. ] Yes. We'll therefore move to a vote on amendment 146. Open the vote. Close the vote. In favour 11, three abstentions, 37 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Os derbynnir gwelliant 146, bydd gwelliannau 63 ac 177 yn methu. Oes gwrthwynebiad i welliant 146? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Felly, pleidlais ar 146. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, tri yn ymatal, 37 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: Any objections to amendment 63? [ Objection. ] Yes, so we'll move to a vote on amendment 63. Open the vote. Close the vote. In favour 44, five abstentions, and two against. And therefore, amendment 63 is agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i welliant 63? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, felly symudwn i bleidlais ar welliant 63. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, pump yn ymatal, dau yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 63 wedi ei gymeradwyo.
English: That's moved. Any objections? [ Objection. ] Yes. Therefore, we'll vote on amendment 177. Open the vote. Close the vote. In favour nine, three abstentions, 39 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Oes. Gwelliant 177 i'r bleidlais, felly. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, tri yn ymatal, 39 yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei wrthod.
English: That's moved. Any objections? [ Objection. ] Yes, I see Gareth Bennett objecting. We will therefore move to a vote on amendment 64. Open the vote. Close the vote. In favour 43, six abstentions, and two against. Therefore, amendment 64 is agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Oes gwrthwynebiad i welliant 64? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, dwi'n gweld Gareth Bennett yn gwrthwynebu. Felly, pleidlais ar welliant 64. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 43, chwech yn ymatal, dau yn erbyn. Ac felly mae gwelliant 64 wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 65 is moved.
Welsh: Gwelliant 65 yn cael ei symud.
English: Any objections to amendment 65? [ Objection. ] Yes, I see an objection from Gareth Bennett. A vote, therefore, on amendment 65. Open the vote. Close the vote. In favour 44, six abstentions, and one against. And therefore, amendment 65 is agreed.
Welsh: Oes gwrthwynebiad i welliant 65? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, dwi'n gweld gwrthwynebiad gan Gareth Bennett. Felly, pleidlais ar welliant 65. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, chwech yn ymatal, un yn erbyn. Ac felly, mae gwelliant 65 wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 66 is moved by the Minister.
Welsh: Gwelliant 66 yn cael ei symud gan y Gweinidog. Ydy e?
English: Yes. Any objections to amendment 66? [ Objection. ] Yes, there is an objection. We will therefore move to a vote on amendment 66. Open the vote. Close the vote. In favour 44, six abstentions, one against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Ydy, yn cael ei symud. Felly, unrhyw wrthwynebiad i welliant 66? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae yna wrthwynebiad. Felly, pleidlais ar welliant 66. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, chwech yn ymatal, un yn erbyn. Felly, mae'r gwelliant wedi ei gymeradwyo.
English: Amendment 67. Is that moved?
Welsh: Gwelliant 67. Ydy gwelliant 67 - ?
English: Yes, it is moved by the Minister. Any objections to amendment 67? [ Objection. ] Yes. We'll therefore move to a vote on the amendment. Open the vote. Close the vote. In favour 44, six abstentions, and one against. Therefore, amendment 67 is agreed.
Welsh: Ydy, yn cael ei symud gan y Gweinidog. Oes gwrthwynebiad i welliant 67? [ Gwrthwynebiad. ] Oes, mae e. Felly, pleidlais ar welliant 67. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, chwech yn ymatal, un yn erbyn. Felly mae gwelliant 67 wedi ei gymeradwyo.
English: That's moved. Any objections? [ Objection.] Yes. We'll move to a vote on amendment 147. Open the vote. Close the vote. In favour 17, five abstentions, 29 against, therefore the amendment is not agreed.
Welsh: Yn cael ei symud. Oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar welliant 147. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 17, pump yn ymatal, 29 yn erbyn, felly mae'r gwelliant wedi'i wrthod.