English: The leader of the opposition spoke about consensus at the start of this debate and I agree with him: we do need to find consensus. You won't hear me say this often, but I thank the Welsh Conservatives for bringing this debate forward today - [ Laughter.] But, Deputy Llywydd, I recently met with Mark King from the Oliver King Foundation, who are campaigning for a life-saving defibrillator in every single school across the United Kingdom. The foundation was set up in January of 2012, following the tragic death of Mark's son, 12-year-old Oliver King. Oliver died from sudden arrhythmic death syndrome - a hidden heart condition that kills 12 young people every week. Now, like many others across the Chamber, my meeting with Mark and the foundation got me thinking about the schools in my own community, so my office contacted the schools in Alun and Deeside, and they found that 23 schools did have a defibrillator, but 10 did not. Many of those 10 got back in touch with my office to ask how can they go about getting one and can they get one funded and they wanted advice on how to do that. So, I will be putting them in touch with the Oliver King Foundation, but I would also ask that the Welsh Government and local government colleagues across Wales consider mapping this out properly and help schools to get the life-saving equipment they so much need. Furthermore, Deputy Llywydd, friends of mine recently made me aware of an elderly family member who fell ill in the early hours of the morning. Upon phoning 999, they were instructed to go to the nearest available defibrillator at the local supermarket, but unfortunately, the supermarket was shut and the defibrillator was locked inside. My friend was unable to access that. As we've heard from Members across all benches here today, it is vital that defibrillators are in a location that means that they're accessible 24 hours a day. Now, I have written to Morrisons in Connah's Quay in my own constituency asking them to facilitate this sensible move, and I would like other stores across my constituency and across Wales and the UK to do the same. So, I would urge the Minister and the Welsh Government to pursue this issue across Wales. To sum up, Deputy Presiding Officer, because I am very grateful to you for letting me speak in this debate today, we all understand the difference between a defibrillator and what that can make in terms of life-saving or not, but training in using them and basic CPR training is also key to saving lives. And as we've heard this afternoon, nobody knows that better than my good friend Alun Davies, so I would like to pay tribute to those people who helped my good friend Alun Davies in his time of need, because without them, he wouldn't be here with me, disagreeing with the Welsh Conservatives, as we so much like to do. But not today: we do agree, and thank you so much for the debate. Diolch yn fawr.
Welsh: Siaradodd arweinydd yr wrthblaid am gonsensws ar ddechrau'r ddadl hon ac rwy'n cytuno: mae angen inni ddod o hyd i gonsensws. Ni fyddwch yn fy nghlywed yn dweud hyn yn aml, ond rwy'n ddiolchgar i'r Ceidwadwyr Cymreig am gyflwyno'r ddadl hon heddiw - [ Chwerthin.] Ond Ddirprwy Lywydd, cyfarfûm yn ddiweddar â Mark King o Sefydliad Oliver King, sy'n ymgyrchu dros ddarparu diffibriliwr achub bywydau ym mhob ysgol ar draws y Deyrnas Unedig. Cafodd y sefydliad ei sefydlu ym mis Ionawr 2012, yn dilyn marwolaeth drasig mab Mark, Oliver King, yn 12 oed. Bu farw Oliver o syndrom marwolaeth arrhythmig sydyn - cyflwr cudd ar y galon sy'n lladd 12 o bobl ifanc bob wythnos. Nawr, fel llawer o rai eraill ar draws y Siambr, mae fy nghyfarfod â Mark a'r sefydliad wedi gwneud imi feddwl am yr ysgolion yn fy nghymuned fy hun, felly cysylltodd fy swyddfa â'r ysgolion yn Alun a Glannau Dyfrdwy, a chanfuwyd bod gan 23 o ysgolion ddiffibriliwr, ond nid oedd un gan 10 ohonynt. Cysylltodd sawl un o'r 10 ysgol â'm swyddfa i ofyn sut y gallant fynd ati i gael un ac a oedd hi'n bosibl iddynt gael arian i gael un ac roeddent eisiau cyngor ar sut i wneud hynny. Felly, byddaf yn rhoi mewn cysylltiad â Sefydliad Oliver King, ond hoffwn ofyn hefyd i Lywodraeth Cymru a chydweithwyr llywodraeth leol ledled Cymru ystyried mapio hyn yn iawn a helpu ysgolion i gael yr offer achub bywyd y maent yn daer ei angen. At hynny, Ddirprwy Lywydd, yn ddiweddar, cefais wybod gan ffrindiau i mi am aelod oedrannus o'r teulu a aeth yn sâl yn ystod oriau mân y bore. Ar ôl ffonio 999, cawsant gyfarwyddyd i fynd at y diffibriliwr agosaf a oedd wedi'i leoli yn yr archfarchnad leol, ond yn anffodus, roedd yr archfarchnad ar gau ac roedd y diffibriliwr wedi'i gloi y tu mewn. Ni allodd fy ffrind ei ddefnyddio. Fel y clywsom gan Aelodau ar draws pob un o'r meinciau yma heddiw, mae'n hanfodol fod diffibrilwyr mewn lleoliadau sy'n golygu eu bod yn hygyrch 24 awr y dydd. Nawr, rwyf wedi ysgrifennu at Morrisons yng Nghei Connah yn fy etholaeth yn gofyn iddynt hwyluso'r cam synhwyrol hwn, a hoffwn i siopau eraill ar draws fy etholaeth ac ar draws Cymru a'r DU wneud yr un peth. Felly, rwy'n annog y Gweinidog a Llywodraeth Cymru i fynd ar drywydd y mater hwn ledled Cymru. I grynhoi, Ddirprwy Lywydd, oherwydd rwy'n ddiolchgar iawn i chi am adael imi siarad yn y ddadl hon heddiw, rydym i gyd yn deall y gwahaniaeth rhwng diffibriliwr a'r hyn y gall ei wneud o ran achub bywydau neu beidio, ond mae hyfforddiant ar eu defnydd a hyfforddiant CPR sylfaenol hefyd yn allweddol i achub bywydau. Ac fel y clywsom y prynhawn yma, nid oes neb yn gwybod hynny'n well na'm cyfaill Alun Davies, felly hoffwn dalu teyrnged i'r bobl a helpodd fy nghyfaill Alun Davies pan oedd angen cymorth arno, oherwydd hebddynt hwy, ni fyddai yma gyda mi, yn anghytuno â'r Ceidwadwyr Cymreig, fel rydym mor hoff o wneud. Ond nid heddiw: rydym yn cytuno, ac yn diolch yn fawr iawn i chi am y ddadl. Diolch yn fawr.