English: I accept that that is a very frustrating thing to have happen and there's some frustrations around the way that BT has restructured its copper network, and we had a spirited conversation about what the new wiring on the pole was, as I recollect, when I visited you. I've become an expert in what wires on poles are and how they're connected recently, which is a new skill that I hear that you didn't have. We accept those frustrations, but, as I say, the contract doesn't allow us to tell BT where to go, it only tells us how many premises they'll connect, and the reason for that was that was the cheapest way to connect the highest number of premises, though I completely accept the frustrations in communication that that has given rise to. That won't be the way we do the second phase because we will want to target communities that have particular issues. We discussed that in your constituency and I'm very happy to discuss it in others. I will say this, though, in terms of the saw mill, for example: one of the frustrations we have is that sometimes businesses wait for superfast to get to them and then discover that, actually, 100 Mbps isn't enough, and that if they are communicating with head offices elsewhere in the world that they should upgrade to an ultrafast connection as fast as possible. We have a business exploitation team: very helpful individuals who can come and talk to the business about whether that might be the best way forward, and I would certainly recommend that, and I can sort that out if Simon Thomas wants to send me the detail. I'd be very grateful to have the other detail as well on that point, however. Turning to mobile, you will know that we had the mobile roundtable and followed by the mobile action plan, my colleague the Cabinet Secretary for planning - amongst other things - is about to publish the research into planning. Russell George highlighted the number of masts necessary to get the signal across Wales. There is a balance to be drawn between covering our national parks with masts and getting all of these signals done and we are talking as well to the Home Office about using their emergency network to allow others to hang equipment onto that network, because I personally think it's a terrible shame to cover the beautiful landscape of Wales with lots and lots of masts in order to have different companies have different infrastructures when, actually, they could share, and we would all get a much better service. However, that's an ongoing discussion and, as I say, it's not actually devolved to Wales. What I would like to finish by saying, though, Llywydd, is this: we remain absolutely committed to getting broadband connection to every property in Wales. Without this last superfast intervention, many properties in rural Wales would never have had any hope whatsoever of receiving broadband. I share the frustration of those left behind but we are determined to cover them off in the second programme, and in an as innovative and imaginative a way as we possibly can. Diolch.
Welsh: Rwy'n derbyn bod hynny'n rhwystredig iawn a cheir rhywfaint o rwystredigaeth ynglŷn â'r ffordd y mae BT wedi ailstrwythuro ei rwydwaith copr, a chawsom sgwrs fywiog ynglŷn â beth oedd y gwifrau newydd ar y polyn, yn ôl yr hyn a gofiaf, pan ymwelais â chi. Rwyf wedi dod yn arbenigwr ar beth yw'r gwifrau ar bolion a sut y cânt eu cysylltu yn ddiweddar, sy'n sgil newydd nad oeddech chi'n meddu arni yn ôl yr hyn a glywaf. Rydym yn derbyn y rhwystredigaethau hynny, ond fel y dywedaf, nid yw'r contract yn ein galluogi i ddweud wrth BT ble i fynd, nid yw ond yn dweud wrthym sawl safle y byddant yn eu cysylltu, a'r rheswm am hynny oedd mai dyna'r ffordd rataf i gysylltu'r nifer fwyaf o safleoedd, er fy mod yn derbyn yn llwyr y rhwystrau cyfathrebu y mae hynny wedi eu hachosi. Nid dyna'r ffordd y byddwn yn cyflawni'r ail gam oherwydd byddwn am dargedu cymunedau sydd â phroblemau penodol. Trafodasom hynny yn eich etholaeth ac rwy'n hapus iawn i'w drafod mewn etholaethau eraill. Rwyf am ddweud hyn, fodd bynnag, o ran y felin lifio, er enghraifft: un o'r rhwystredigaethau sydd gennym yw bod busnesau weithiau'n aros i fand eang cyflym iawn eu cyrraedd cyn darganfod wedyn, mewn gwirionedd, nad yw 100 Mbps yn ddigon, ac os ydynt yn cyfathrebu gyda phrif swyddfeydd mewn mannau eraill yn y byd, y dylent uwchraddio i wasanaeth gwibgyswllt mor gyflym â phosibl. Mae gennym dîm datblygu busnes: unigolion cymwynasgar iawn sy'n gallu dod i siarad â'r busnes ynglŷn ag ai dyna'r ffordd orau ymlaen, a buaswn yn sicr yn argymell hynny, a gallaf drefnu hynny os yw Simon Thomas yn dymuno anfon y manylion ataf. Buaswn yn ddiolchgar iawn am y manylion eraill hefyd ar y pwynt hwnnw, fodd bynnag. Gan droi at dechnoleg symudol, fe fyddwch yn gwybod ein bod wedi cael trafodaeth o gwmpas y bwrdd ar gysylltiadau symudol a chynllun gweithredu symudol i ddilyn, mae fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros gynllunio - ymysg pethau eraill - ar fin cyhoeddi'r gwaith ymchwil ar gynllunio. Nododd Russell George nifer y mastiau sy'n angenrheidiol er mwyn cael y signal ar draws Cymru. Mae angen cydbwysedd rhwng gosod mastiau ar draws ein parciau cenedlaethol a chael pob un o'r signalau hyn wedi'u gwneud ac rydym yn siarad hefyd â'r Swyddfa Gartref ynglŷn â defnyddio'u rhwydwaith brys i alluogi eraill i hongian cyfarpar ar y rhwydwaith hwnnw, oherwydd yn bersonol, rwy'n credu ei bod yn drueni mawr gorchuddio tirwedd hardd Cymru â llawer o fastiau er mwyn i wahanol gwmnïau gael seilweithiau gwahanol pan allent eu rhannu, mewn gwirionedd, a byddai pawb ohonom yn cael gwell gwasanaeth o lawer. Fodd bynnag, mae honno'n drafodaeth sy'n mynd rhagddi ac fel rwy'n dweud, nid yw wedi'i ddatganoli i Gymru mewn gwirionedd. Ond hoffwn orffen drwy ddweud hyn, Lywydd: rydym yn parhau'n gwbl ymrwymedig i gael cysylltiad band eang i bob eiddo yng Nghymru. Heb yr ymyrraeth gyflym iawn ddiwethaf hon, ni fuasai llawer o adeiladau yng Nghymru wledig erioed wedi cael unrhyw obaith o gwbl o gael band eang. Rhannaf rwystredigaeth y rhai sydd ar ôl, ond rydym yn benderfynol o'u cynnwys yn yr ail raglen, ac mewn ffordd mor arloesol a llawn dychymyg ag y gallwn. Diolch.