English: We were waiting for the question. It was short in the end, but with a long introduction. The Member, this week, introduced his party's strategy for investment and infrastructure with the national infrastructure commission. I welcome the paper, but the one glaring, obvious error in it is that he's not been able to identify where, within the Government's revenue budget, £700 million will be able to be found. Where will that come from? Health? Education? That's one glaringly obvious mistake. You say, 'Be ambitious' - there's a difference between being realistic and delusional. Being able to just magic out of the air £700 million is very difficult. The panic that we've seen since Brexit on the Member's benches has been quite stark. They've been wanting to sign up to every project that passes over their desk - every project - billions of pounds of pledges. [Interruption.] Ambition? There we are; we call it delusion, because you cannot account for a single penny of what you'd like to borrow. Not a single penny. When asked where you'd find £700 million, you could not answer the question. You could not answer the question of where you would pay the debt from. Panic buying with no answer for how you would afford these - you call them ambitious - projects is not a responsible course for any Government to take. When you attack us on things like inward investment or business support, your solution is always to just rehash a programme from the past, whether it be the WDA or - what was it that you said in regard to Brexit? It was a Marshall plan for the twenty-first century, designed not with any substance, but purely to identify an opportunity to create a headline. When you actually look at the record of this Welsh Government, you will see that we have a record number of people employed in Wales. We have the largest percentage increase in private-sector employment compared to the other 12 countries and regions. Since devolution, the number of people in employment has increased more quickly in Wales than the UK. Since devolution, Wales has had the highest increase in GVA per head compared to the 12 UK regions. Yes, there is more to do, but it would not be achieved, and ambitions would not be served, by borrowing what you cannot afford to repay.
Welsh: Roeddem yn aros am y cwestiwn. Roedd yn fyr yn y diwedd, ond gyda chyflwyniad hir. Yr wythnos hon, cyflwynodd yr Aelod strategaeth ei blaid ar gyfer buddsoddi a seilwaith gyda'r comisiwn seilwaith cenedlaethol. Croesawaf y papur, ond yr un gwall amlwg iawn ynddo yw nad yw wedi gallu nodi ble yng nghyllideb refeniw'r Llywodraeth y gellid dod o hyd i £700 miliwn. O ble fydd hwnnw'n dod? Iechyd? Addysg? Mae hwnnw'n gamgymeriad amlwg dros ben. Rydych yn dweud, 'Byddwch yn uchelgeisiol' - mae gwahaniaeth rhwng bod yn realistig a thwyllo'ch hun. Mae gallu hudo £700 miliwn o'r awyr yn anodd iawn. Mae'r panig a welsom ers y bleidlais i adael yr UE ar feinciau'r Aelod wedi bod yn eithaf amlwg. Maent wedi bod yn awyddus i gefnogi pob prosiect a ddaw dros eu desgiau - pob prosiect - biliynau o bunnoedd o addewidion. [Torri ar draws.] Uchelgais? Dyna ni; rydym ni'n ei alw'n hunan-dwyll, gan na allwch roi cyfrif am yr un geiniog o'r hyn yr hoffech ei fenthyg. 'Run geiniog. Pan ofynnwyd ble y byddech yn dod o hyd i £700 miliwn, nid oeddech yn gallu ateb y cwestiwn. Ni allech ateb o ble y byddech yn talu'r ddyled. Nid yw prynu mewn panig heb unrhyw ateb ynglŷn â sut y byddech yn gallu fforddio'r prosiectau hyn rydych chi'n eu galw'n uchelgeisiol yn drywydd cyfrifol i unrhyw Lywodraeth ei ddilyn. Pan fyddwch yn ymosod arnom mewn perthynas â phethau fel mewnfuddsoddi neu gymorth i fusnesau, eich ateb bob amser yw ailwampio rhaglen o'r gorffennol, boed yn Awdurdod Datblygu Cymru neu - beth oeddech chi'n ei ddweud am adael yr UE? Mai Cynllun Marshall ydoedd gyfer yr unfed ganrif ar hugain, heb ei fwriadu i gynnig unrhyw sylwedd, ond fel cyfle i greu pennawd yn unig. Pan edrychwch ar hanes y Llywodraeth hon yng Nghymru, fe welwch fod gennym y nifer uchaf erioed o bobl mewn gwaith yng Nghymru. Gennym ni y mae'r cynnydd canrannol mwyaf mewn cyflogaeth yn y sector preifat o gymharu â'r 12 o wledydd a rhanbarthau eraill. Ers datganoli, mae nifer y bobl mewn gwaith wedi cynyddu'n gyflymach yng Nghymru nag yn y DU. Ers datganoli, yng Nghymru y gwelwyd y cynnydd mwyaf mewn gwerth ychwanegol gros y pen o gymharu â 12 rhanbarth y DU. Oes, mae mwy i'w wneud, ond ni fyddai'n cael ei gyflawni, ac ni fyddai uchelgeisiau'n cael eu cefnogi drwy fenthyca'r hyn na allwch fforddio ei ad-dalu.