English: Diolch, Llywydd. It was more of a speech, I think, than an intervention. But this is the private sector that makes up 80 per cent. It's not just a tiny little drop in the ocean; it is the ocean. Shortages in the care sector are having a debilitating impact on our NHS. As the Minister herself pointed out, we have around 1,000 medically fit people in our hospital beds unable to be discharged because of the lack of social care. But this budget's put additional pressures on an already creaking NHS. On the surface of it, it looks like the budget for the NHS is a generous one, but, like everything in this Government, and what's been mentioned a few times in this debate, the devil lies in the detail. The NHS recovery fund is unlikely to make a dent in the vast black hole. Health boards continue to massively overspend, and we have some of the worst waiting times in the UK. More than half of Welsh patients are waiting more than 26 weeks to start treatment. These are not just numbers on a balance sheet; they are people's lives: hundreds of thousands of people suffering due to delays, thousands of patients dying because of delays. Where are the radical proposals to tackle the ongoing crisis in health and care? They don't appear to be on the Welsh Government's radar. No COVID-lite regional surgical hubs. Instead, we have a cut to the capital budget, which has worried NHS leaders, as they will now be unable to provide up-to-date equipment or premises to treat patients. What we have is a draft budget that fails to deliver for health and care, and fails for Welsh citizens and patients, and I urge Members to support our amendment and reject this budget.
Welsh: Diolch, Lywydd. Roedd yn fwy o araith, rwy'n credu, nag ymyriad. Ond dyma'r sector preifat sy'n cwmpasu 80 y cant. Nid dim ond piso dryw yn y môr; hwn yw'r môr. Mae prinder yn y sector gofal yn cael effaith wanychol ar ein GIG. Fel y nododd y Gweinidog ei hun, mae gennym tua 1,000 o bobl sy'n iach yn feddygol yn ein gwelyau ysbyty na ellir eu rhyddhau oherwydd diffyg gofal cymdeithasol. Ond mae'r gyllideb hon wedi rhoi pwysau ychwanegol ar GIG sydd eisoes yn gwegian. Ar yr wyneb, mae'n edrych fel bod y gyllideb ar gyfer y GIG yn un hael, ond, fel popeth yn y Llywodraeth hon, a'r hyn sydd wedi ei grybwyll ychydig o weithiau yn y ddadl hon, yn y manylion y ceir y gwirionedd. Mae cronfa adfer y GIG yn annhebygol o wneud unrhyw wahaniaeth i'r twll du enfawr. Mae byrddau iechyd yn parhau i orwario'n aruthrol, ac mae gennym rai o'r amseroedd aros gwaethaf yn y DU. Mae dros hanner cleifion Cymru yn aros mwy na 26 wythnos i ddechrau triniaeth. Nid rhifau ar fantolen yn unig yw'r rhain; bywydau pobl ydyn nhw: cannoedd o filoedd o bobl yn dioddef oherwydd oedi, miloedd o gleifion yn marw oherwydd oedi. Ble mae'r cynigion radical i fynd i'r afael â'r argyfwng parhaus mewn iechyd a gofal? Nid yw'n ymddangos eu bod ar radar Llywodraeth Cymru. Dim canolfannau llawfeddygol rhanbarthol sy'n rhydd o COVID. Yn hytrach, mae gennym doriad i'r gyllideb gyfalaf, sydd wedi poeni arweinwyr y GIG, gan na fyddant yn awr yn gallu darparu'r offer na'r safleoedd diweddaraf i drin cleifion. Yr hyn sydd gennym yw cyllideb ddrafft sy'n methu â chyflawni ar gyfer iechyd a gofal, ac sy'n methu dinasyddion a chleifion Cymru, ac rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi ein gwelliant a gwrthod y gyllideb hon.