English: Thank you, Chair. I move the motion. These regulations amend the following four pieces of domestic subordinate legislation in the field of agriculture: the Agricultural Subsidies and Grants Schemes (Appeals) (Wales) Regulations 2006; the Rural Development Programmes (Wales) Regulations 2014; the Common Agricultural Policy (Integrated Administration and Control System and Enforcement and Cross Compliance) (Wales) Regulations 2014; the Common Agricultural Policy Basic Payment and Support Schemes (Wales) Regulations 2015. The corrections do not change the policy position in these areas. The amendments are technical in nature and are designed to retain the status quo following the UK's withdrawal from the EU. Changes made by the regulations include the following. Regulation 4 omits reference to the 'co-ordinating body' in the Common Agricultural Policy (Integrated Administration and Control System and Enforcement and Cross Compliance) (Wales) Regulations 2014 to reflect the fact that the concept of 'co-ordinating body' is being removed from the retained EU regulations by the Department for Environment, Food and Rural Affairs. Regulation 5 amends the Common Agricultural Policy Basic Payment and Support Schemes (Wales) Regulations 2015 to correct references to EU legislation. These references are fixed in time as they refer to scheme rules used when the basic payment scheme launched in 2015. Regulation 5 corrects those references to make it clear they are references to the pre-exit EU legislation. A technical amendment is also made in regulation 5, to recognise that Welsh Ministers established a national reserve for Wales in 2015. Following the UK's withdrawal from the EU, this national reserve will be maintained in accordance with the retained EU legislation. These regulations will ensure the Welsh Government has the necessary regulatory framework to take forward its commitment to continue to deliver the CAP schemes. A consultation on any changes to Wales's agricultural support is scheduled later this year, once the responses to the 'Brexit and our land' consultation have been considered.
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Cynigiaf y cynnig. Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r pedwar darn canlynol o is-ddeddfwriaeth ddomestig ym maes amaethyddiaeth: Rheoliadau Cymorthdaliadau Amaethyddol a Chynlluniau Grantiau (Apelau) (Cymru) 2006; Rheoliadau Datblygu Rhaglenni Gwledig (Cymru) 2014; Rheoliadau'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (System Integredig Gweinyddu a Rheoli a Gorfodi a Thrawsgydymffurfio) (Cymru) 2014; Rheoliadau Cynllun Taliad Sylfaenol a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Cymru) 2015. Nid yw'r cywiriadau yn newid y sefyllfa bolisi yn y meysydd hyn. Mae'r gwelliannau yn dechnegol eu natur ac wedi'u cynllunio i gadw'r status quo ar ôl i'r DU adael yr UE. Mae'r newidiadau a wneir gan y Rheoliadau yn cynnwys y canlynol. Mae rheoliad 4 yn hepgor cyfeiriad at y corff cydgysylltu yn Rheoliadau Polisi Amaethyddol Cyffredin (System Integredig Gweinyddu a Rheoli a Gorfodi a Thrawsgydymffurfio) (Cymru) 2014 i adlewyrchu'r ffaith fod y cysyniad o 'corff cydgysylltu' yn cael ei dynnu o reoliadau'r UE a ddargedwir gan adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig. Mae rheoliad 5 yn diwygio Rheoliadau Cynllun Taliad Sylfaenol a Chynlluniau Cymorth y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Cymru) 2015 i gywiro cyfeiriadau at ddeddfwriaeth yr UE. Mae'r cyfeiriadau hyn ynghlwm wrth amser penodol oherwydd eu bod yn cyfeirio at reolau cynllun a ddefnyddiwyd ar adeg lansio'r cynllun taliad sylfaenol yn 2015. Mae rheoliad 5 yn cywiro'r cyfeiriadau hynny i'w gwneud yn glir eu bod yn gyfeiriadau at ddeddfwriaeth cyn ymadael yr UE. Gwneir gwelliant technegol hefyd yn rheoliad 5, i gydnabod bod Gweinidogion Cymru wedi sefydlu cronfa genedlaethol ar gyfer Cymru yn 2015. Pan fydd y DU yn ymadael â'r UE, bydd y Gronfa Genedlaethol yn cael ei chynnal yn unol â deddfwriaeth yr UE a ddargedwir. Bydd y rheoliadau hyn yn sicrhau bod gan Lywodraeth Cymru y fframwaith rheoleiddio angenrheidiol i symud ymlaen â'i hymrwymiad i barhau i gyflawni'r cynlluniau PAC. Bwriedir ymgynghori ar unrhyw newidiadau i gymorth amaethyddol Cymru yn ddiweddarach eleni, ar ôl i'r ymatebion i'r ymgynghoriad 'Brexit a'n tir' gael eu hystyried.