English: Can I thank Siân Gwenllian for her comments? I do want to make it clear that we're not in a situation where nothing is happening in our schools. There is some very good practice in our schools, as recognised by the report. The challenge, as always, in Welsh education - as I've discovered over the last two years - is how you make that consistent in all of our schools. So, I don't want people to think that none of this is happening at the moment. I see very good practice when I go around. What I want to see as a result of the changes I'm announcing today is that consistency across all settings, and a very strong emphasis and importance being placed upon this subject, by making it statutory in the new curriculum going forward, which wasn't the original plan two years ago. If I may, Presiding Officer, Siân Gwenllian did pick up on a very important issue that hasn't been raised by anybody else today, and that's the issue around gender stereotyping and how devastating that can be and the implications that can have for children and for an entire lifetime. If you Google a well-known toy retailer on your computers today, you can actually click on age preference and gender preference. Gender preference - is there such a thing as a gendered toy? According to this well-known retailer, yes, you can put in a gender preference. If you click on the generic 'dressing up' section, guess what the girls are dressed in? Oh, yes, they're all fairies and princesses, and the boys are superheroes, policemen and firefighters. If you look at the picture for building and construction tools, guess what you see: boys with hammers and Lego. My goodness me, one would have hoped by now we'd have moved on from that. So, actually, being able to say to our children in our schools, 'You can be whatever you want to be' and 'You don't have to play with a certain type of toy' - these are the reasons why we need to make the changes we're making today. I'm grateful for Plaid Cymru's support for doing that.
Welsh: A gaf i ddiolch i Siân Gwenllian am ei sylwadau? Hoffwn ei gwneud hi'n glir nad ydym ni mewn sefyllfa lle nad oes dim yn digwydd yn ein hysgolion. Mae rhai arferion da iawn yn ein hysgolion, fel y cydnabyddir yn yr adroddiad. Yr her, fel bob amser, mewn addysg Gymraeg - fel yr wyf wedi darganfod dros y ddwy flynedd diwethaf - yw sut ydych chi'n gwneud hynny'n gyson ym mhob un o'n hysgolion. Felly, dydw i ddim eisiau i bobl feddwl nad oes dim o hyn yn digwydd ar hyn o bryd. Rwy'n gweld arferion da iawn pan fyddaf yn ymweld ag ysgolion. Yr hyn yr wyf i eisiau ei weld o ganlyniad i'r newidiadau yr wyf yn eu cyhoeddi heddiw, yw bod yna gysondeb rhwng lleoliadau, a phwyslais cryf iawn a phwysigrwydd yn cael eu rhoi i'r pwnc hwn, drwy ei wneud yn statudol yn y cwricwlwm newydd yn y dyfodol, nad oedd yn rhan o'r cynllun gwreiddiol ddwy flynedd yn ôl. Os caf i, Llywydd, soniodd Siân Gwenllian am fater pwysig iawn nad yw neb arall wedi sôn amdano heddiw, sef y mater ynghylch stereoteipio ar sail rhyw a pha mor ddinistriol y gall hynny fod a'r goblygiadau y gall hynny ei gael i blant weddill eu hoes. Os wnewch chi chwilio yn Google am fanwerthwr teganau adnabyddus ar eich cyfrifiaduron heddiw, fe allwch chi mewn gwirionedd glicio ar ddewis oedran a dewis rhyw. Dewis rhyw - a oes y fath beth â thegan ar gyfer rhyw penodol? Yn ôl y manwerthwr adnabyddus hwn, oes, fe allwch chi ddewis rhyw. Os cliciwch chi ar yr adran 'gwisg ffansi' generig, dyfalwch beth y mae'r merched yn ei wisgo? O, ie, maen nhw i gyd yn dylwyth teg ac yn dywysogesau, ac mae'r bechgyn yn archarwyr, heddweision ac ymladdwyr tân. Os edrychwch chi ar y darlun ar gyfer offer adeiladu, dyfalwch beth welwch chi: bechgyn gyda morthwylion a Lego. Mawredd mawr, byddwn i wedi gobeithio y byddem ni wedi symud ymlaen o hynny erbyn hyn. Felly, mewn gwirionedd, mae gallu dweud wrth ein plant yn ein hysgolion, 'Gallwch chi fod yn beth bynnag yr ydych chi eisiau bod' a 'Does dim rhaid i chi chwarae â math penodol o degan' - dyma'r rhesymau pam mae angen inni wneud y newidiadau yr ydym ni'n eu gwneud heddiw. Rwy'n ddiolchgar am gefnogaeth Plaid Cymru i wneud hynny.