techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank Jenny Rathbone for the question. We've heard Governments many times talking about encouraging owners to retrofit or to use renewable means of producing energy, such as solar panels on their homes. But, for many of my constituents in Dwyfor Meirionnydd, neither of those options is realistic, because they live in buildings that are listed. Think of the wonderful architecture of Dolgellau or Maentwrog, for example. The owners of these homes come to me regularly, expressing frustration that they can do nothing to save on their energy costs and ensure that their properties reach the necessary environmental requirements. They can't have double glazing or solar panels. So, what will you do to help these people?
Welsh: Diolch yn fawr iawn i Jenny Rathbone am y cwestiwn. Dŷn ni wedi clywed Llywodraethau yn sôn droeon am annog perchnogion i retroffitio, neu yn hyrwyddo dulliau adnewyddadwy i gynhyrchu ynni, fel paneli solar ar eu tai. Ond i nifer fawr o fy etholwyr i yn Nwyfor Meirionnydd, dydy'r un o'r opsiynau yma yn realistig, gan eu bod nhw'n byw mewn adeiladau sydd wedi cael eu cofrestru. Meddyliwch am bensaernïaeth hyfryd llefydd fel Dolgellau neu Faentwrog, er enghraifft. Mae perchnogion yr adeiladau yma'n dod ataf i'n gyson, yn mynegi rhwystredigaeth nad ydyn nhw'n medru gwneud dim i arbed eu costau ynni a sicrhau bod eu heiddo'n cyrraedd y safonau amgylcheddol angenrheidiol. Does dim hawl ganddyn nhw i gael double glazing neu baneli solar. Beth ydych chi am ei wneud, felly, i helpu'r bobl yma?
English: Well, Llywydd, I understand exactly the point the Member is making about the nature of construction of houses in parts of Wales; it's not confined to the part of Wales that the Member represents. And we have local authorities who have put forward plans to us that allow us to help them to invest in novel and innovative technologies, that, even where the basic construction of a home doesn't lend itself to normal forms of insulation, there are still things that can be done. It is not easy - I do not for a moment suggest that, in the types of houses to which Mabon ap Gwynfor has referred, there are easy solutions in this matter. But we continue to work with the industry and with local authorities, where they are able to come forward with innovative proposals, to try to find solutions for people whose homes, by the nature of their construction, mean that conventional means of insulation simply won't work for them.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n deall yn union y pwynt y mae'r Aelod yn ei wneud ynghylch natur adeiladu tai mewn rhannau o Gymru; nid yw wedi'i gyfyngu i'r rhan o Gymru y mae'r Aelod yn ei chynrychioli. Ac mae gennym ni awdurdodau lleol sydd wedi cyflwyno cynlluniau i ni sy'n caniatáu i ni eu helpu i fuddsoddi mewn technolegau newydd ac arloesol, fel bod pethau y gellir eu gwneud hyd yn oed lle nad yw adeiladwaith sylfaenol cartref yn addas ar gyfer mathau arferol o insiwleiddio. Nid yw'n hawdd - nid wyf am eiliad yn awgrymu, yn y mathau o dai y mae Mabon ap Gwynfor wedi cyfeirio atyn nhw, fod atebion hawdd yn y mater hwn. Ond rydym yn parhau i weithio gyda'r diwydiant a gydag awdurdodau lleol, lle maen nhw'n gallu cyflwyno cynigion arloesol, i geisio dod o hyd i atebion i bobl y mae eu cartrefi, oherwydd y ffordd y cawsant eu hadeiladu, yn anaddas ar gyfer dulliau confensiynol o inswleiddio.
English: Llywydd, I thank Alun Davies for that question. Sustained investment in community food projects, including foodbanks, together with schemes to alleviate holiday hunger, are amongst the actions being taken in Blaenau Gwent. As an area with high levels of in-work poverty, it will be at the forefront of our commitment to free school meals for all primary-aged pupils.
Welsh: Llywydd, rwy'n diolch i Alun Davies am y cwestiwn yna. Mae buddsoddiad parhaus mewn prosiectau bwyd cymunedol, gan gynnwys banciau bwyd, ynghyd â chynlluniau i leihau llwgu yn ystod y gwyliau, ymysg y camau sy'n cael eu cymryd ym Mlaenau Gwent. Fel ardal sydd â lefelau uchel o dlodi mewn gwaith, bydd yn flaenllaw yn ein hymrwymiad i gael prydau ysgol am ddim i bob disgybl oedran cynradd.
English: I'm grateful to the First Minister for that response. I think people across Blaenau Gwent and elsewhere are very grateful that they've got a Welsh Government that stands up for them. I'm aware that it was a visit to Blaenau Gwent that prompted the First Minister's thinking on issues around fuel poverty as well. But we are also aware that the Tory-created cost-of-living crisis is having a real impact - [ Interruption.] Well, the Tories laugh about it, but they always laugh at poverty -
Welsh: Rwy'n ddiolchgar i'r Prif Weinidog am yr ymateb yna. Rwy'n credu bod pobl ar draws Blaenau Gwent ac mewn mannau eraill yn ddiolchgar iawn bod ganddyn nhw Lywodraeth Cymru sy'n sefyll drostyn nhw. Rwy'n ymwybodol mai ymweliad â Blaenau Gwent a ysgogodd syniadau'r Prif Weinidog ar faterion yn ymwneud â thlodi tanwydd hefyd. Ond rydym hefyd yn ymwybodol bod yr argyfwng costau byw y mae'r Torïaid wedi ei greu yn cael effaith wirioneddol - [ Torri ar draws.] Wel, mae'r Torïaid yn chwerthin am y peth, ond maen nhw bob amser yn chwerthin am ben tlodi -
English: We see them smirk.
Welsh: Rydym yn eu gweld nhw'n cilwenu.
English: - and they always laugh when people are suffering.
Welsh: - ac maen nhw bob amser yn chwerthin pan fydd pobl yn dioddef.
English: We see them smirking.
Welsh: Rydym yn eu gweld nhw'n cilwenu.
English: And that is why - and that is why - they're sitting where they're sitting, and they will continue to sit where they're sitting. It is important - it is important, it is important - First Minister, that the people of Blaenau Gwent have a Government that stands with them and by their side. Can you outline to us this afternoon how the Welsh Government will continue to support people who are being affected by this cost-of-living crisis?
Welsh: A dyna pam - a dyna pam - maen nhw'n eistedd lle maen nhw'n eistedd, a byddan nhw'n parhau i eistedd lle maen nhw'n eistedd. Mae yn bwysig - mae yn bwysig, mae yn bwysig - Prif Weinidog, fod gan bobl Blaenau Gwent Lywodraeth sy'n sefyll gyda nhw ac ochr yn ochr â nhw. A wnewch chi amlinellu i ni y prynhawn yma sut y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i gefnogi pobl y mae'r argyfwng costau byw hwn yn effeithio arnyn nhw?
English: First Minister, the pandemic crisis has pushed many families in Blaenau Gwent and elsewhere into hardship and exposes the severity of the UK's food poverty problem, a problem that I cannot deny has been exacerbated by current increases in the cost of living. Last month, the Chancellor of the Exchequer, Rishi Sunak, announced a package of measures to help the most vulnerable people in Wales, including a one-off £650 payment to low-income households on universal credit, tax credits and legacy benefits, one-off payments of £300 to pensioner households, and £150 to individuals receiving disability benefits. This new cost-of-living support package will mean that the most vulnerable households in Wales will receive over £1,000 of extra support this year. So, First Minister, will you join me in welcoming these measures, which deliver significant targeted support to those on low incomes, pensioners and disabled people - groups who are most vulnerable to the rising prices in Blaenau Gwent and throughout Wales? Thank you.
Welsh: Prif Weinidog, mae argyfwng y pandemig wedi gwthio llawer o deuluoedd ym Mlaenau Gwent ac mewn mannau eraill i galedi ac mae'n amlygu difrifoldeb problem tlodi bwyd y DU, problem na allaf wadu sydd wedi ei gwaethygu gan y cynnydd presennol mewn costau byw. Fis diwethaf, cyhoeddodd Canghellor y Trysorlys, Rishi Sunak, becyn o fesurau i helpu'r bobl fwyaf agored i niwed yng Nghymru, gan gynnwys taliad untro o £650 i aelwydydd incwm isel ar gredyd cynhwysol, credydau treth a budd-daliadau etifeddol, taliadau untro o £300 i aelwydydd sy'n bensiynwyr, a £150 i unigolion sy'n cael budd-daliadau anabledd. Bydd y pecyn cymorth costau byw newydd hwn yn golygu y bydd yr aelwydydd mwyaf agored i niwed yng Nghymru yn cael dros £1,000 o gymorth ychwanegol eleni. Felly, Prif Weinidog, a wnewch chi ymuno â mi i groesawu'r mesurau hyn, sy'n darparu cymorth sylweddol wedi ei dargedu at y rhai hynny ar incwm isel, pensiynwyr a phobl anabl - grwpiau sydd fwyaf agored i niwed oherwydd cynnydd mewn prisiau ym Mlaenau Gwent a ledled Cymru? Diolch yn fawr.
English: Well, Llywydd, I'm glad for any help that goes to those people who are in the most difficult sets of circumstances. But let's be clear with the Member that the money going to people who rely on universal credit just about makes up for the cut of over £1,000 that was put into those households in September of last year. They're no better off now than they were then. The Chancellor simply restored what he decided they didn't need back in September. And this package, which is too little and too late, also is very badly targeted. The Member talked about the most vulnerable households. Does she know that, in Wales, if you have a second home, you will receive the Chancellor's £400 contribution to your fuel bill this winter? Does she think that that is a sensible use of public money, that we're putting £400 in the hands of people who can afford two homes when the people who can barely afford one home haven't got enough to manage on?
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n falch o unrhyw gymorth sy'n mynd i'r bobl hynny sydd yn y sefyllfaoedd anoddaf. Ond gadewch i ni fod yn glir gyda'r Aelod fod yr arian sy'n mynd i bobl sy'n dibynnu ar gredyd cynhwysol yn gwneud iawn am y toriad o dros £1,000 a wynebodd yr aelwydydd hynny ym mis Medi y llynedd. Nid ydyn nhw ddim gwell eu byd yn awr nag oedden nhw bryd hynny. Yn syml, adferodd y Canghellor yr hyn a benderfynodd nad oedd ei angen arnyn nhw yn ôl ym mis Medi. Ac mae'r pecyn hwn, sy'n rhy ychydig ac yn rhy hwyr, hefyd wedi ei dargedu'n wael iawn. Soniodd yr Aelod am yr aelwydydd mwyaf agored i niwed. Ydy hi'n gwybod, yng Nghymru, os oes gennych chi ail gartref, y cewch chi gyfraniad y Canghellor o £400 tuag at eich bil tanwydd y gaeaf hwn? Ydy hi'n credu bod hynny'n ddefnydd synhwyrol o arian cyhoeddus, ein bod ni'n rhoi £400 yn nwylo pobl sy'n gallu fforddio dau gartref pan nad oes gan y bobl sydd prin yn gallu fforddio un cartref, ddigon i fyw arno?
English: Thank you, Presiding Officer. With your permission, as it's the fortieth anniversary of the Falklands conflict, and today is the day that the cessation of hostilities was declared in the Falkland islands, I'd like to put my Conservative group's thanks to the servicemen and women who went out in 1982 and commemorate those who lost their lives - the 255 British men and women who lost their lives in that conflict, plus the three Falkland islanders themselves, but also the Argentinian soldiers who lost their lives as well. All war is a horrid function, but, ultimately, when the aggression of the dictatorship that was in Argentina that was perpetrated in 1982 was faced down, it had to be faced down by our military, who we time and time again call on to do that across the globe. I'd like to put on record our sincere thanks and gratitude, and our thanks also to the families that are left behind for the loved ones who will not return. First Minister, it is also today the date that, five years ago, the Grenfell Tower happened in London, that terrible tragedy of the smouldering inferno that is glued into our images and the suffering that occurred at that time. The Minister was to have a statement today that has been withdrawn off the order paper. I'd be grateful if you could enlighten the Chamber today as to what actions the Government is taking to make sure that people in Wales who suffer from the cladding scandal are going to feel supported by the Welsh Government and supported so they can sleep at night?
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Gyda'ch caniatâd, gan ei bod yn ddeugain mlynedd ers gwrthdaro Ynysoedd Falkland, a heddiw yw'r diwrnod y datganwyd y byddai'r ymladd ar Ynysoedd Falkland yn dod i ben, ar ran fy ngrŵp Ceidwadol hoffwn ddiolch i'r milwyr a aeth allan ym 1982 a choffáu'r rhai a gollodd eu bywydau - y 255 o ddynion a menywod o Brydain a gollodd eu bywydau yn y gwrthdaro hwnnw, yn ogystal â thri o drigolion Ynysoedd Falkland eu hunain, ond hefyd y milwyr o'r Ariannin a gollodd eu bywydau hefyd. Mae pob rhyfel yn erchyll, ond, yn y pen draw, pan wynebwyd ymosodiad gan unbennaeth yr Ariannin ym 1982, bu'n rhaid i'n lluoedd arfog ei hwynebu. Rydym yn galw arnyn nhw dro ar ôl tro i wneud hynny ledled y byd. Hoffwn gofnodi ein diolch a'n diolchgarwch diffuant, a'n diolch hefyd i'r teuluoedd sy'n galaru am eu hanwyliaid na fyddan nhw'n dod yn ôl. Prif Weinidog, heddiw hefyd yw'r dyddiad, bum mlynedd yn ôl pan ddigwyddodd tân Tŵr Grenfell yn Llundain, y drasiedi ofnadwy honno, y tân yn mudlosgi, delweddau sy'n aros yn ein meddyliau a'r dioddefaint a ddigwyddodd bryd hynny. Roedd y Gweinidog i fod i roi datganiad heddiw ond mae wedi ei dynnu yn ôl oddi ar y papur trefn. Byddwn i'n ddiolchgar pe baech yn egluro i'r Siambr heddiw ba gamau y mae'r Llywodraeth yn eu cymryd i sicrhau bod pobl yng Nghymru sy'n dioddef o'r sgandal cladin yn mynd i deimlo eu bod yn cael eu cefnogi gan Lywodraeth Cymru a'u cefnogi er mwyn iddyn nhw allu cysgu'r nos?
English: First Minister, I'm pleased in some respects to hear the reasoning, because I think some of us were a little sceptical that little progress had been made on this very important agenda item, and I hear the reasoning that you're saying is out of due respect to the victims of the Grenfell fire that obviously was five years today. I would hope that, at the earliest opportunity, therefore, the Government will bring this statement forward, so that those who are tied up in this horrible, horrible vortex that they find themselves in, where they feel helpless, and yet bills are landing on their doormats and leasehold demands, and yet they go to bed at night, living in what could potentially be a fire keg, because the cladding on their properties has not been replaced, and is still in existence here in Wales, and across many parts of Wales, in fact - . The Minister announced £375 million at the end of March. Are you in a position to confirm how much of that money has been allocated already, and where has it been allocated to? And if it hasn't been allocated, what is the timeline to issue that money out to people who can benefit from it? Because I recognise it is a significant investment, £375 million, but it's no good sitting in Welsh Government coffers; it needs to be delivered to home owners, so that they can put restitution measures in place.
Welsh: Prif Weinidog, rwy'n falch i ryw raddau o glywed y rhesymeg, oherwydd rwy'n credu bod rhai ohonom braidd yn amheus mai ychydig o gynnydd a wnaed ar yr eitem bwysig iawn hon ar yr agenda, ac rwy'n clywed y rhesymeg yr ydych yn ei fynegi o ddangos parch dyledus i ddioddefwyr tân Grenfell a oedd yn amlwg bum mlynedd i heddiw. Byddwn i'n gobeithio, ar y cyfle cyntaf, felly, y bydd y Llywodraeth yn cyflwyno'r datganiad hwn, fel bod y rhai sy'n sownd yn y trobwll erchyll, erchyll hwn y maen nhw ynddo, lle maen nhw'n teimlo'n ddiymadferth, ac eto mae biliau'n glanio ar eu matiau drws ynghyd â hawliadau lesddaliad, ac eto maen nhw'n mynd i'r gwely gyda'r nos, yn byw yn yr hyn a allai fod yn gasgen dân, gan nad yw'r cladin ar eu heiddo wedi'i waredu, ac mae'n dal i fodoli yma yng Nghymru, ac mewn sawl rhan o Gymru, mewn gwirionedd - . Cyhoeddodd y Gweinidog £375 miliwn ddiwedd mis Mawrth. A ydych chi mewn sefyllfa i gadarnhau faint o'r arian hwnnw sydd eisoes wedi ei ddyrannu, ac i le y mae wedi ei ddyrannu? Ac os nad yw wedi ei ddyrannu, beth yw'r amserlen ar gyfer rhoi'r arian hwnnw i bobl a all fanteisio arno? Oherwydd, rwy'n cydnabod ei fod yn fuddsoddiad sylweddol, £375 miliwn, ond nid yw o unrhyw werth yn eistedd yng nghoffrau Llywodraeth Cymru; mae angen ei gyflwyno i berchnogion cartrefi, fel y gallan nhw roi mesurau adfer ar waith.
English: Thank you, Llywydd. Gross domestic product is down in the UK for the second month running, an initial drop of 0.1 per cent in March followed by an unexpected slump of 0.3 per cent in April. Some would point to COVID and the war in Ukraine as the overriding reasons, but that doesn't explain why the UK is doing so much worse than other countries. According to the Organisation for Economic Cooperation and Development the UK will next year stagnate and be the worst-performing economy among the group of seven leading industrialised nations by a significant margin. The Centre for European Reform last week said that Britain was £31 billion worse off than it would have been without the dual impact of Brexit and COVID, but that the bigger impact by far was the effect from Brexit. Isn't it the case that far from the promised sunlit uplands, Brexit is beginning to cast a long shadow on our economy at a time when we can least afford it?
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Mae cynnyrch domestig gros wedi gostwng yn y DU am yr ail fis yn olynol, gostyngiad cychwynnol o 0.1 y cant ym mis Mawrth ac yna cwymp annisgwyl o 0.3 y cant ym mis Ebrill. Byddai rhai'n cyfeirio at COVID a'r rhyfel yn Wcráin fel y prif resymau, ond nid yw hynny'n esbonio pam mae'r DU yn gwneud cymaint yn waeth na gwledydd eraill. Yn ôl y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, bydd y DU y flwyddyn nesaf yn aros yn ei hunfan a hi fydd yr economi sy'n perfformio waethaf ymysg y grŵp o saith gwlad ddiwydiannol flaenllaw o gryn dipyn. Dywedodd y Centre for European Reform yr wythnos diwethaf fod Prydain £31 biliwn yn waeth ei byd nag y byddai wedi bod heb effaith ddeuol Brexit a COVID, ond mai'r effaith fwyaf o bell ffordd oedd effaith Brexit. Onid yw'n wir, ymhell o fod yr ucheldiroedd heulog a addawyd, fod Brexit yn dechrau bwrw cysgod hir ar ein heconomi ar adeg pan allwn ei fforddio leiaf?
English: Llywydd, Adam Price is right, of course. Those were very concerning figures published yesterday, and for the first time since the pandemic began we've had two consecutive months in which GDP has fallen, and, for the first time, we see those falls across all three major sectors of the economy: the service sector shrunk, industrial production shrunk, manufacturing shrunk. These are not solely to be explained by the short-term shocks of the war in Ukraine and by COVID, the leader of Plaid Cymru is absolutely right. It is a recognised impact by the Bank of England and by the Office for Budget Responsibility. The UK economy is 4 per cent smaller than it would have been had we not decided to leave the European Union and will be perpetually. There is a very high price being paid by the UK economy for that decision, but it's not an impact that anybody should be surprised at, because this was pointed out well in advance, and we were told to disregard the views of experts. Well, I'm afraid that expertise is turning out to have been right all along.
Welsh: Llywydd, mae Adam Price yn iawn, wrth gwrs. Roedd y ffigurau a gyhoeddwyd ddoe yn rhai i beri pryder mawr, ac am y tro cyntaf ers dechrau'r pandemig rydym ni wedi cael dau fis yn olynol pryd y mae cynnyrch domestig gros wedi gostwng, ac, am y tro cyntaf, rydym yn gweld y gostyngiadau hynny ar draws tri phrif sector yr economi: crebachodd y sector gwasanaeth, crebachodd cynhyrchu diwydiannol, crebachodd weithgynhyrchu. Ni ellir egluro'r rhain yn llwyr drwy feio ergydion tymor byr y rhyfel yn Wcráin a COVID, mae arweinydd Plaid Cymru yn llygad ei le. Mae'n effaith gydnabyddedig gan Fanc Lloegr a gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol. Mae economi'r DU bedwar y cant yn llai nag y byddai pe na baem wedi penderfynu gadael yr Undeb Ewropeaidd a bydd hynny'n parhau. Mae economi'r DU yn talu pris uchel iawn am y penderfyniad hwnnw, ond nid yw'n effaith y dylai unrhyw un synnu ati, oherwydd nodwyd hyn ymhell ymlaen llaw, a dywedwyd wrthym am ddiystyru barn arbenigwyr. Wel, mae arnaf ofn bod arbenigedd wedi troi allan i fod yn iawn wedi'r cyfan.
English: Indeed. The First Minister is absolutely correct. Of course, even the Government's own advisory body, the Office for Budget Responsibility, made this very forecast, which has been borne out by the evidence presented. The latest regional gross domestic product figures show London and Northern Ireland are the only parts of the UK that have grown beyond pre-pandemic levels. As the economist Jonathan Portes has been quoted as saying: 'There is some emerging evidence that London's economic dominance, and hence regional and geographical inequality, has, if anything, been further exacerbated by Brexit.' So, not levelling up, but levelling down. And the one outrider outside of London, Northern Ireland, is, of course, within the single market. So, First Minister, do you think that's why they have performed better over the last two years compared to Wales and, indeed, every other part of the UK outside of London?
Welsh: Yn wir. Mae'r Prif Weinidog yn hollol gywir. Wrth gwrs, gwnaeth hyd yn oed corff cynghori'r Llywodraeth ei hun, y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol, yr union ragolwg hwn, sydd wedi ei gadarnhau gan y dystiolaeth a gyflwynwyd. Mae'r ffigurau cynnyrch domestig gros rhanbarthol diweddaraf yn dangos mai Llundain a Gogledd Iwerddon yw'r unig rannau o'r DU sydd wedi tyfu y tu hwnt i lefelau cyn y pandemig. Fel y dywedodd yr economegydd Jonathan Portes: 'Mae rhywfaint o dystiolaeth yn dod i'r amlwg bod uchafiaeth economaidd Llundain, ac felly anghydraddoldeb rhanbarthol a daearyddol, yn anad dim wedi ei gwaethygu yn fwy oherwydd Brexit.' Felly, nid codi'r gwastad, ond gostwng y gwastad. Ac mae'r un sydd y tu allan i Lundain, Gogledd Iwerddon, wrth gwrs, yn y farchnad sengl. Felly, Prif Weinidog, a ydych yn credu mai dyna pam y maen nhw wedi perfformio'n well dros y ddwy flynedd diwethaf o'u cymharu â Chymru ac, yn wir, bob rhan arall o'r DU y tu allan i Lundain?
English: Llywydd, I don't think there's any doubt at all - how could there be - that the availability of being within the single market is having that additional positive impact on the economy in Northern Ireland. Here in this Chamber, many of us advocated a form of Brexit recognising and respecting the result of the referendum but wanting a different form of Brexit, a Brexit that would not have been so damaging to people here in Wales, and continued membership of the single market, proposed, of course, by Mrs May, and a form of continuation in the customs union, would have allowed us to have left - [ Interruption.] - would have allowed us to have left the political arrangements of the European Union - we would not have been members of it - but we would have continued to have been part of the trading arrangements with our nearest and most important neighbours, and that would undoubtedly have supported the Welsh economy in the way that the same arrangements can be seen to be supporting the economy in Northern Ireland.
Welsh: Llywydd, nid wyf i'n credu bod unrhyw amheuaeth o gwbl - sut y gellid bod amheuaeth - bod aros yn y farchnad sengl yn cael yr effaith gadarnhaol ychwanegol honno ar yr economi yng Ngogledd Iwerddon. Yma yn y Siambr hon, roedd llawer ohonom o blaid math o Brexit, gan gydnabod a pharchu canlyniad y refferendwm ond yn dymuno math gwahanol o Brexit, Brexit na fyddai wedi bod mor niweidiol i bobl yma yng Nghymru, ac aelodaeth barhaus o'r farchnad sengl, a gynigiwyd, wrth gwrs, gan Mrs May, a math o barhad yn yr undeb tollau, a fyddai wedi caniatáu i ni adael - [ Torri ar draws.] - a fyddai wedi caniatáu i ni adael trefniadau gwleidyddol yr Undeb Ewropeaidd - ni fyddem wedi bod yn aelodau ohono - ond byddem wedi parhau i fod yn rhan o'r trefniadau masnachu gyda'n cymdogion agosaf a phwysicaf, a byddai hynny'n sicr wedi cefnogi economi Cymru yn y ffordd y gellir gweld yr un trefniadau yn cefnogi'r economi yng Ngogledd Iwerddon.