English: I just want to say a few words about the single market, which I believe to be a singular British achievement and something that continues to offer great opportunities to Wales, and even greater as it extends more to services, having been based initially on goods. We've heard a lot of talk about somehow things will almost be the same if we leave, only we'll have much more control over resources and over our democracy. Well, things will change, otherwise it's hardly worth leaving. I don't think the markets will react with equanimity to a decision that they're routinely telling us would be damaging to the British, and therefore, the Welsh economy. Something will happen to the pound, and nearly everyone says it will go down. In fact, some leavers are welcoming that because of the fact it would make our exports cheaper. But these facts have to be faced. They'll have a profound effect on the British economy, and the Welsh economy in the next few years. And we do hear from some - there was a hint of it in what Neil Hamilton said - that the single market will still be there for us to take advantage of. Well, whatever else happens, our access to it will not be as profitable as it is today. The single market also offers London great opportunities, and if we withdraw from the European Union, the future of London, as the first and still the premier global city, will be affected, and I believe the economy of south Wales needs to attract more and more resources from an overcrowded London, and an expanding London, as we see our own services strengthened, particularly in the professional sphere, and all that would be put in peril and the potential of Cardiff, and the area around Cardiff, as an economic magnet would be much, much weakened. The single market was invented in the 1980s by the Thatcher Government. I think this is perhaps part of the guilt problem that certain Conservatives have - that it worked: it transformed Europe because we pushed through the principle of majority voting. It was a Conservative idea to get Europe going and, boy, it not only got Europe going, it then absorbed eastern Europe into the current European Union. What would have happened if eastern Europe had become a string of failed states, like we see now around the Maghreb and the middle east? What sort of world would we be living in if that had happened? There've been huge successes in the European Union, not only in the single market, but also expansion and we should give thanks that we live in a more secure world as a result, whatever our challenges, and we do face challenges. But, frankly, to face your challenges without your neighbours is, in my view, a very reckless strategy indeed. Also, to say that you want to be open to the world, but as your first step to that openness, you're turning your back on your neighbours, is a flat contradiction and I hope the electorate see through it a week tomorrow.
Welsh: Rwyf eisiau dweud ychydig eiriau am y farchnad sengl, gan fy mod yn credu ei bod yn gyflawniad Prydeinig hynod ac yn rhywbeth sy'n parhau i gynnig cyfleoedd gwych i Gymru, a hyd yn oed yn fwy wrth iddi ehangu mwy i gynnwys gwasanaethau, ar ôl bod yn seiliedig ar nwyddau i ddechrau. Clywsom lawer o sôn ynglŷn â sut y bydd pethau bron yr un fath rywsut pe baem yn gadael, ond y bydd gennym lawer mwy o reolaeth dros yr adnoddau a thros ein democratiaeth. Wel, bydd pethau'n newid, neu fel arall prin ei bod yn werth gadael. Nid wyf yn credu y bydd y marchnadoedd yn ymateb yn bwyllog i benderfyniad y maent yn dweud wrthym fel mater o drefn y byddai'n niweidiol i economi Prydain, ac felly, i economi Cymru. Bydd rhywbeth yn digwydd i'r bunt, ac mae bron bawb yn dweud y bydd yn disgyn. Yn wir, mae rhai pobl sy'n ffafrio gadael yn croesawu hynny am y byddai'n gwneud ein hallforion yn rhatach. Ond rhaid wynebu'r ffeithiau hyn. Byddant yn cael effaith enfawr ar economi Prydain, ac economi Cymru yn ystod y blynyddoedd nesaf. Ac rydym yn clywed gan rai - roedd awgrym ohono yn yr hyn a ddywedodd Neil Hamilton - y bydd y farchnad sengl yn dal i fod yno i ni fanteisio arni. Wel, beth bynnag arall sy'n digwydd, ni fydd ein mynediad iddi mor broffidiol ag y mae heddiw. Mae'r farchnad sengl hefyd yn cynnig cyfleoedd gwych i Lundain, a phe baem yn gadael yr Undeb Ewropeaidd, effeithir ar ddyfodol Llundain, fel y ddinas fyd-eang gyntaf a'r fwyaf blaenllaw o hyd, a chredaf fod angen i economi de Cymru ddenu mwy a mwy o adnoddau o Lundain orboblog, a Llundain sy'n ehangu, wrth i ni weld ein gwasanaethau ein hunain yn cael eu cryfhau, yn enwedig yn y byd proffesiynol, a byddai hynny i gyd yn cael ei beryglu a byddai potensial Caerdydd, a'r ardal o amgylch Caerdydd, fel magnet economaidd yn llawer llawer gwanach. Dyfeisiwyd y farchnad sengl yn y 1980au gan Lywodraeth Thatcher. Rwy'n meddwl efallai mai dyma ran o'r broblem euogrwydd sydd gan rai Ceidwadwyr - ei fod yn gweithio: trawsnewidiodd Ewrop am ein bod wedi gwthio'r egwyddor o bleidleisio mwyafrifol. Roedd yn syniad gan y Ceidwadwyr i gael Ewrop i symud, a bois bach, nid yn unig fe lwyddodd i gael Ewrop i symud, aeth ati wedyn i amsugno dwyrain Ewrop i mewn i'r Undeb Ewropeaidd presennol. Beth fyddai wedi digwydd pe bai dwyrain Ewrop wedi dod yn rhes o wladwriaethau aflwyddiannus, fel rydym yn ei weld yn awr o amgylch y Maghreb a'r dwyrain canol? Pa fath o fyd y byddem yn byw ynddo pe bai hynny wedi digwydd? Cafwyd llwyddiannau mawr yn yr Undeb Ewropeaidd, nid yn unig yn y farchnad sengl, ond hefyd o ran ehangu a dylem ddiolch ein bod yn byw mewn byd mwy diogel o ganlyniad, beth bynnag fo'r heriau, ac rydym yn wynebu heriau. Ond a dweud y gwir, mae wynebu eich heriau heb eich cymdogion, yn fy marn i, yn strategaeth ddi-hid iawn yn wir. Hefyd, mae dweud eich bod am fod yn agored i'r byd, ond fel eich cam cyntaf tuag at fod yn agored, eich bod yn troi eich cefn ar eich cymdogion, yn wrthddywediad pendant ac rwy'n gobeithio y bydd yr etholwyr yn gweld drwy hynny wythnos i yfory.