English: I thank Alun Davies for that, Llywydd. He's right to point to the reports that have been published recently. I was able to read at the weekend the Sheffield Hallam University's report on the impact of the coronavirus crisis on older, industrial Britain, dealing exactly with areas such as the one that Alun Davies represents here in the Senedd. And it does indeed demonstrate the vital importance of continued investment in those communities, of the sort that we have been able to draw down during the period when Wales has been able to deploy the funds that have come to us through the European Union. Now we see that being put into reverse. We get £375 million a year in structural funds and, as the Member will know, you can see the impact of those funds in so many aspects of the infrastructure of the Blaenau Gwent constituency. The Welsh Affairs Select Committee, chaired by a Conservative Member, back in last year described the shared prosperity fund as having made negligible progress, no clarity as to what it will look like, how it will be administered nor how it will be funded. And when the UK Government responded to the Welsh Affairs Select Committee's report, the same Conservative chair said there are still major questions left unanswered - still no certainty of the size of the fund, the method of distribution, the share of the fund for Wales compared to EU funding, and what role, if any, devolved Governments can be expected to play in the fund's operation - and 'we do not consider this matter to be closed', the chair of the committee said. I'm quite sure that this Senedd doesn't regard it as closed either.
Welsh: Diolchaf i Alun Davies am hynna, Llywydd. Mae e'n iawn i dynnu sylw at yr adroddiadau a gyhoeddwyd yn ddiweddar. Llwyddais i ddarllen adroddiad Prifysgol Sheffield Hallam dros y penwythnos ar effaith yr argyfwng coronafeirws ar Brydain hŷn, ddiwydiannol, a oedd yn ymdrin â'r union ardaloedd fel yr un y mae Alun Davies yn ei chynrychioli yn y fan yma yn y Senedd. Ac mae wir yn dangos pwysigrwydd hanfodol parhau i fuddsoddi yn y cymunedau hynny, o'r math yr ydym ni wedi gallu ei dynnu i lawr yn ystod y cyfnod pan fo Cymru wedi gallu defnyddio'r cyllid sydd wedi ein cyrraedd drwy'r Undeb Ewropeaidd. Nawr, rydym ni'n gweld hynny yn cael ei wrthdroi. Rydym ni'n cael £375 miliwn y flwyddyn mewn cronfeydd strwythurol ac, fel y bydd yr Aelod yn gwybod, gallwch weld effaith y cronfeydd hynny mewn cynifer o agweddau ar seilwaith etholaeth Blaenau Gwent. Dywedodd y Pwyllgor Dethol ar Faterion Cymreig, dan gadeiryddiaeth Aelod Ceidwadol, y llynedd mai prin oedd y cynnydd a wnaed gan y gronfa ffyniant gyffredin, nad oes unrhyw eglurder ynghylch sut y bydd yn edrych, sut y bydd yn cael ei gweinyddu na sut y bydd yn cael ei hariannu. A phan ymatebodd Llywodraeth y DU i adroddiad y Pwyllgor Dethol ar Faterion Cymreig, dywedodd yr un cadeirydd Ceidwadol bod cwestiynau mawr yn dal i fod heb eu hateb - dim sicrwydd o hyd ynghylch maint y gronfa, y dull dosbarthu, cyfran y gronfa i Gymru o'i chymharu â chyllid yr UE, a pha ran, os o gwbl, y gellir disgwyl i Lywodraethau datganoledig ei chwarae yng weithrediad y gronfa - ac nid ydym yn ystyried y mater hwn fel bod ar ben, meddai cadeirydd y pwyllgor. Rwy'n eithaf siŵr nad yw'r Senedd hon yn ei weld fel bod ar ben ychwaith.