English: Organiser, can I seek two statements off you, please, one building on the answer that you've given to Mike Hedges around the pensions situation with public sector workers and, in particular, the lobby that was held this afternoon by the teaching unions? They were very clear that they believed a commitment had come in January to you as a Welsh Government about the money to meet the pension liabilities. And I appreciate you might have some fine balancing to do over numbers or some clarifications, but an assertion from you as finance secretary to indicate that that money, whatever the quantum of it will be, will be passed on would put a lot of peace of mind in place for headteachers in particular, because at the moment they have no assurance whatsoever that that money will be with them as of 1 April. I appreciate you might have a balancing act to do, but an assurance that whatever money comes will be passed to the front line, I think, would go a long way to alleviating some of the issues that they did face and, certainly, they amplified in the lobby that we all attended this afternoon. Could I also seek a statement from the Minister for sport in relation to the discussions that are ongoing about the reform of regional rugby here in Wales? I appreciate it's not a direct Government responsibility, but I find it hard to imagine that the Welsh Government a) don't have a view, b) have not been approached to seek some form of help and support, especially as, if the proposals are taken forward, there's the prospect of establishing a region in north Wales, and to have no comment on this very topical issue, I would suggest, would be somewhat alarming, because I would hope that the Welsh Government do have a position on what is going on. And I'd be grateful if you could confirm that a statement would be coming because, obviously, as I said, it's very topical at the moment. And if I could just on the rugby front update the Assembly, with your indulgence, Presiding Officer, the Assembly rugby team had a stonking win against the Houses of Commons and Lords two weeks ago - 46-14 it was - which, in fairness, on tallies - that's the biggest victory we've had for some years; but also the charitable aims of the club as well, raising money for bowel cancer and other local charities; and just put on record my thanks to everyone who participated - spectators and players - and wish the team well for their Scottish excursion this weekend. Because, for the first time we'll be playing the Holyrood Parliament, which does seem to be an increasing feature of club activity, that the various Parliaments and Assemblies around the UK and, indeed, in France, are seeking fixtures with the Assembly, and that is something that I would hope all Members would agree is a positive step.
Welsh: Trefnydd, a gaf i ofyn am ddau ddatganiad gennych chi, os gwelwch yn dda, un yn adeiladu ar yr ateb yr ydych wedi ei roi i Mike Hedges ynglŷn â'r sefyllfa gyda phensiynau gweithwyr y sector cyhoeddus ac, yn benodol, y lobi a gynhaliwyd y prynhawn yma gan yr undebau dysgu? Roedden nhw'n glir iawn eu bod nhw'n credu bod ymrwymiad wedi dod ym mis Ionawr gennych chi yn Llywodraeth Cymru am yr arian i ateb rhwymedigaethau'r pensiynau. Rwy'n gwerthfawrogi y gallai fod gennych gryn dipyn o waith cydbwyso i'w wneud o ran y niferoedd neu rai esboniadau, ond byddai haeriad oddi wrthych chi fel Ysgrifennydd Cyllid yn dangos y bydd yr arian hwnnw, beth bynnag y bo, yn cael ei drosglwyddo yn achos llawer o dawelwch meddwl i benaethiaid ysgol yn benodol, oherwydd ar hyn o bryd nid oes ganddyn nhw unrhyw sicrwydd o gwbl y bydd yr arian hwnnw ganddyn nhw o 1 Ebrill ymlaen. Rwy'n gwerthfawrogi bod gennych chi waith i'w wneud o ran cydbwyso, ond byddai sicrhau y bydd pa arian bynnag problemau yr oedden nhw'n eu hwynebu ac, yn sicr, roedden nhw'n ymhelaethu ar y rhain yn y lobi yr aeth pob un ohonom ni iddi'r prynhawn yma. A gaf i ofyn hefyd am ddatganiad gan y Gweinidog chwaraeon o ran y trafodaethau sydd ar y gweill ynghylch diwygio rygbi rhanbarthol yma yng Nghymru? Rwy'n sylweddoli nad cyfrifoldeb uniongyrchol y Llywodraeth yw hynny, ond mae'n anodd gennyf ddychmygu bod Llywodraeth Cymru a) heb ei barn, b) heb gael rhywrai'n cysylltu â hi am ryw fath o gymorth a chefnogaeth, yn enwedig gan fod yna, os caiff y cynigion eu dwyn ymlaen, bosibilrwydd y caiff rhanbarth ei sefydlu yn y Gogledd. Byddai dim sylw ar y mater hynod amserol hwn yn codi braw arnaf i oherwydd byddwn yn gobeithio bod gan Lywodraeth Cymru safbwynt ar yr hyn sy'n digwydd. A byddwn yn ddiolchgar pe gallech gadarnhau bod datganiad yn dod oherwydd, yn amlwg, fel y dywedais, mae hynny'n amserol iawn ar hyn o bryd. Ac os caf i roi diweddariad o ran rygbi i'r Cynulliad, gyda'ch caniatâd chi, Llywydd, enillodd tîm rygbi'r Cynulliad fuddugoliaeth fawr yn erbyn Tai'r Cyffredin a'r Arglwyddi bythefnos yn ôl - 46-14 oedd y sgôr - sef, a bod yn deg, yn ôl y cyfrif - y fuddugoliaeth fwyaf a gawsom ni ers rhai blynyddoedd; ond nodau elusennol y clwb hefyd, yn codi arian ar gyfer canser y coluddyn ac elusennau lleol eraill; a hoffwn roi ar gofnod fy niolch i bawb a gymerodd ran - y dorf a'r chwaraewyr - a dymuno'n dda i'r tîm ar eu gwibdaith i'r Alban y penwythnos hwn. Oherwydd, am y tro cyntaf, byddwn yn chwarae yn erbyn Senedd Holyrood, ac mae'n ymddangos ei bod yn nodwedd sy'n cynyddu yng ngweithgarwch y clybiau, bod y gwahanol seneddau a chynulliadau ledled y DU ac, yn wir, yn Ffrainc, yn ceisio cael gemau yn erbyn y Cynulliad. Mae hynny'n rhywbeth y byddwn i'n gobeithio y byddai'r holl Aelodau yn cytuno ei fod yn gam cadarnhaol.