techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: In preparing for this debate this afternoon, I wasn't sure that I'd had the opportunity to welcome the Minister to his role in leading the Valleys taskforce, so I would like to put on record that I do welcome his appointment, but I also welcome the new and fresh thinking that he's brought to the role. I do believe that it's important that from time to time all ministerial roles need to be refreshed and that new thinking is always important in taking forward these projects and tasks, such as that which the taskforce has set itself. I've also listened to a contribution from a Minister that stands in stark contrast to the contributions we've heard from other political parties represented here. I listened to the list of grizzles from the Brexit Party and I noticed from the order paper that they didn't even bother to submit a single amendment to this debate today. So much for their ideas. So much for their commitment to the Valleys. They couldn't even write down an amendment to this motion this afternoon. I would also say this: that when I see investment taking place in any part of the Valleys, I celebrate it and I welcome it. I want to see the whole of the Valleys succeed. I want to see investment across the whole of the south Wales Valleys region. And I'll say this to Plaid Cymru: the only time I've seen investment taken out of the Valleys was when Plaid Cymru held the economic development brief and they put the dualling of the A465 on hold in order to move those resources elsewhere. So, let's have some realism about this.
Welsh: Wrth baratoi ar gyfer y ddadl hon y prynhawn yma, doeddwn i ddim yn siŵr fy mod wedi cael y cyfle i groesawu'r Gweinidog i'w swydd yn arwain tasglu'r Cymoedd, felly hoffwn gofnodi fy mod yn croesawu ei benodiad, ond rwyf hefyd yn croesawu'r meddylfryd newydd a ffres y mae'n ei gyflwyno i'r swydd. Rwy'n credu ei bod yn bwysig, o bryd i'w gilydd, bod angen adnewyddu holl swyddogaethau gweinidogion a bod syniadau newydd bob amser yn bwysig wrth fwrw ymlaen â'r prosiectau a'r tasgau hyn, fel y rhai y mae'r tasglu wedi'u gosod ar ei gyfer. Rwyf hefyd wedi gwrando ar gyfraniad gan Weinidog sy'n gwrthgyferbynnu'n llwyr â'r cyfraniadau a glywsom gan bleidiau gwleidyddol eraill a gynrychiolir yma. Gwrandewais ar y rhestr o gwynion gan y Blaid Brexit a sylwais yn y papur trefn nad oeddynt hyd yn oed wedi trafferthu cyflwyno un gwelliant i'r ddadl hon heddiw. Dyna werth eu syniadau nhw. Dyna werth eu hymrwymiad i'r Cymoedd. Ni allent hyd yn oed ysgrifennu gwelliant i'r cynnig hwn y prynhawn yma. Byddwn i hefyd yn dweud hyn: pan welaf fuddsoddiad yn digwydd mewn unrhyw ran o'r Cymoedd, rwy'n ei ddathlu ac rwy'n ei groesawu. Rwyf eisiau gweld y Cymoedd i gyd yn llwyddo. Rwyf eisiau gweld buddsoddi ar draws holl ranbarth Cymoedd y de. A dywedaf hyn wrth Blaid Cymru: yr unig dro imi weld buddsoddiad yn cael ei dynnu o'r Cymoedd oedd pan oedd Plaid Cymru yn gyfrifol am y brîff datblygu economaidd a gohiriwyd y gwaith o ddeuoli'r A465 er mwyn symud yr adnoddau hynny i rywle arall. Felly, gadewch i ni gael rhywfaint o realaeth ynghylch hyn.
English: I will take an intervention.
Welsh: Derbyniaf ymyriad.
English: I asked you when you were Minister on countless occasions how much investment would be available for the Rhondda. We've heard this afternoon that there's investment going into buses and houses. Well, that should be there already. Can you answer me now: what money has gone into the Rhondda from this Valleys taskforce? And if none has gone in so far, what specific money for the Rhondda, not Rhondda Cynon Taf, not Ebbw Vale - what money is coming from the Valleys taskforce to be invested in the Rhondda? Because you've failed to answer that question to date.
Welsh: Gofynnais ichi nifer o weithiau pan oeddech yn Weinidog faint o fuddsoddiad a fyddai ar gael i'r Rhondda. Rydym wedi clywed y prynhawn yma y bydd buddsoddi mewn bysiau a thai. Wel, dylai hynny fod yno eisoes. A wnewch chi fy ateb nawr: pa arian a roddwyd i'r Rhondda gan dasglu'r Cymoedd? Ac os nad oes arian wedi mynd hyd yn hyn, pa arian penodol sydd yna ar gyfer y Rhondda, nid Rhondda Cynon Taf, nid Glynebwy - pa arian sy'n dod o dasglu'r Cymoedd i'w fuddsoddi yn y Rhondda? Oherwydd rydych chi wedi methu ateb y cwestiwn hwnnw hyd yn hyn.
English: In your amendment 5, you ask for that budget.
Welsh: Yn eich gwelliant 5, rydych yn gofyn am y gyllideb honno.
English: Answer it.
Welsh: Atebwch ef.
English: I would like to ask you to withdraw that amendment, actually -
Welsh: Hoffwn ofyn ichi dynnu'r gwelliant hwnnw yn ei ôl, a dweud y gwir -
English: Answer the question first.
Welsh: Atebwch y cwestiwn yn gyntaf.
English: - because in my view, each one of the Ministers we have here should be a Minister for the Valleys and each one of the Ministers -
Welsh: - oherwydd yn fy marn i, dylai pob un o'r Gweinidogion sydd yma fod yn Weinidog y Cymoedd a dylai pob un o'r Gweinidogion -
English: But they're not, are they?
Welsh: Ond dydyn nhw ddim, nac ydyn nhw?
English: I would like to thank the Deputy Minister for bringing forward this debate in Welsh Government time and giving all of us the opportunity to scrutinise the work of the Valleys taskforce and, in particular, the changes that have been made over the last few months -
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Dirprwy Weinidog am gyflwyno'r ddadl hon yn amser Llywodraeth Cymru a rhoi cyfle i bob un ohonom ni graffu ar waith tasglu'r Cymoedd ac, yn benodol, ar y newidiadau a wnaed dros y misoedd diwethaf -
English: Will you take an intervention? You mentioned scrutiny; I think scrutiny's really important. Do you share my concerns that a sum of money has not been allocated to the Cynon valley? The questions that I've been asking about the Rhondda are the same questions that are pertinent to the Cynon valley. Are you concerned that we're not getting answers to those questions from a scrutiny perspective?
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad? Fe wnaethoch chi sôn am graffu; rwy'n credu bod craffu'n bwysig iawn. A ydych yn rhannu fy mhryderon nad oes swm o arian wedi'i ddyrannu i gwm Cynon? Mae'r cwestiynau yr wyf wedi bod yn eu gofyn ynghylch y Rhondda yr un mor berthnasol i gwm Cynon. A ydych yn pryderu nad ydym yn cael atebion i'r cwestiynau hynny o safbwynt craffu?
English: I don't share your concerns on that, no, because money is not the answer to everything here - [ Interruption. ] - in terms of allocated budgets. There are Ministers with responsibility right across the Government; for example, health is a really important part of the way that we need to look forward with the Valleys, as well. So, I think it would be quite a simplistic approach to try and have a pot of money that can be spent. I prefer to look at how the Valleys taskforce interacts with Ministers across Government, and I think that if you look deeply, that is quite easy to see.
Welsh: Dydw i ddim yn rhannu eich pryderon ynghylch hynny, nac ydw, oherwydd nid arian yw'r ateb i bopeth yma - [ Torri ar draws. ] - o ran cyllidebau dyranedig. Mae Gweinidogion â chyfrifoldeb ym mhob rhan o'r Llywodraeth; er enghraifft, mae iechyd yn rhan bwysig iawn o'r ffordd y mae angen inni edrych ymlaen gyda'r Cymoedd, hefyd. Felly, rwy'n credu y byddai'n ddull rhy syml o geisio cael pot o arian y gellir ei wario. Mae'n well gennyf edrych ar y modd y mae tasglu'r Cymoedd yn rhyngweithio â Gweinidogion ar draws y Llywodraeth, a chredaf, os edrychwch yn fanwl, bod hynny'n eithaf hawdd ei weld.
English: No, it's not.
Welsh: Na, dyw e ddim.
English: The Deputy Minister to reply to the debate.
Welsh: Y Dirprwy Weinidog i ymateb i'r ddadl.
English: I won't, I'm afraid. But let me just tell you some of the things we are doing in the Rhondda - [ Interruption. ] I've got 30 seconds left, Leanne Wood, and I've agreed to meet you tomorrow to discuss in detail some of the issues you have raised. I don't have time, I'm afraid, but we are spending £27 million on the Rhondda -
Welsh: Na wnaf, mae gen i ofn. Ond gadewch i mi sôn wrthych chi am rai o'r pethau yr ydym ni'n eu gwneud yn y Rhondda - [ Torri ar draws. ] Mae gen i 30 eiliad ar ôl, Leanne Wood, ac rwyf wedi cytuno i gwrdd â chi yfory i drafod yn fanwl rai o'r materion yr ydych chi wedi'u codi. Nid oes amser gen i, mae arna'i ofn, ond rydym ni'n gwario £27 miliwn ar y Rhondda -
English: - £27 million in the Rhondda constituency alone from the metro, which you did not acknowledge. The foundational economy fund, I'm confident, will have projects in the Rhondda. The transport-to-work pilot is specifically in Rhondda Fach and the empty homes fund is also open to the Rhondda. So, I don't think that it is a fair representation of the work that we're doing in your constituency. And on the specific example you quoted of the sewing co-operative in Treorchy, it's a point you've previously made in this Chamber. We have written to you setting out the case since then. You continue to make the original point you made, which, I'm afraid, is not an accurate description of what has happened, but I'm meeting you tomorrow - [ Interruption. ] If I had time, Llywydd, I'd happily address the points from a sedentary position that the Member for the Rhondda is making, but she has a misunderstanding of the situation and I want to engage with her in a constructive and polite way tomorrow to try and talk her through the position we have to see if we can find a way to make sure that we are able to bring investment into Treorchy as well. It's not a case of one valley against the other. We all have a responsibility to work together to raise up all of the Valleys and we are trying our sincere best, through this project, to do that and the invitation is open to all Assembly Members to engage constructively in that process. Diolch.
Welsh: - £27 miliwn yn etholaeth y Rhondda yn unig o'r metro, na wnaethoch chi ei gydnabod. Bydd gan gronfa'r economi sylfaenol, rwy'n hyderus, brosiectau yn y Rhondda. Mae'r cynllun treialu teithio i'r gwaith yn y Rhondda Fach yn benodol, ac mae'r gronfa cartrefi gwag hefyd yn agored i'r Rhondda. Felly, ni chredaf ei fod yn gynrychiolaeth deg o'r gwaith yr ydym ni yn ei wneud yn eich etholaeth. Ac o ran yr enghraifft benodol a ddyfynnwyd gennych o'r gydweithfa wnïo yn Nhreorci, mae'n bwynt yr ydych chi wedi ei wneud yn y Siambr hon o'r blaen. Rydym ni wedi ysgrifennu atoch chi'n nodi'r achos ers hynny. Rydych chi'n parhau i wneud y pwynt gwreiddiol a wnaethoch, nad yw, mae arna'i ofn, yn ddisgrifiad cywir o'r hyn sydd wedi digwydd, ond rwy'n cwrdd â chi yfory - [ Torri ar draws. ] Pe byddai amser gen i, Llywydd, byddwn yn falch o roi sylw i'r pwyntiau y mae'r Aelod dros y Rhondda yn eu gwneud ar ei heistedd, ond mae hi'n camddeall y sefyllfa ac rwyf eisiau ymgysylltu â hi mewn modd adeiladol a chwrtais yfory i geisio esbonio iddi y sefyllfa sydd gennym ni, i weld a allwn ni ddod o hyd i ffordd o sicrhau ein bod yn gallu dod â buddsoddiad i Dreorci hefyd. Nid yw'n fater o un cwm yn erbyn y llall. Mae gennym ni i gyd gyfrifoldeb i weithio gyda'n gilydd i roi hwb i'r Cymoedd i gyd ac rydym ni'n gwneud ein gorau glas, drwy'r prosiect hwn, i wneud hynny ac mae'r gwahoddiad yn agored i holl Aelodau'r Cynulliad gymryd rhan adeiladol yn y broses honno. Diolch.
English: The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object? [ Objection. ] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gohiriaf y bleidlais felly ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: That brings us to the final debate, the debate on general principles of the Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill, and I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to move the motion - Julie Morgan.
Welsh: Sy'n dod â ni at y ddadl olaf, a'r ddadl hynny ar egwyddorion cyffredinol y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru). Rwy'n galw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y cynnig - Julie Morgan.
English: Thank you. I know many people are concerned about being criminalised as a result of this legislation, and the point that you've just made there about family support is a really important one. Do you envisage that if a family is caught out under this legislation that they wouldn't go to prison, that there would be a provision for sentencing to include options to provide supportive parenting, family group conferencing - that kind of approach to this - rather than criminalisation, prison and splitting up families? I think that's where a lot of the fear for this legislation comes from. So, can you assure people, please?
Welsh: Diolch. Gwn fod llawer o bobl yn poeni am gael eu troi'n droseddwyr o ganlyniad i'r ddeddfwriaeth hon, ac mae'r pwynt yr ydych chi newydd ei wneud am gymorth i deuluoedd yn un pwysig iawn. A ydych chi'n rhagweld, os caiff teulu ei ddal o dan y ddeddfwriaeth hon na fydden nhw'n mynd i'r carchar, y byddai darpariaeth ar gyfer dedfrydu i gynnwys opsiynau i ddarparu rhianta cefnogol, cynadledda grŵp teulu - y math hwnnw o agwedd at hyn - yn hytrach na throseddoli, carcharu a gwahanu teuluoedd? Rwy'n credu mai o'r fan honno y daw llawer o'r ofn ynghylch y ddeddfwriaeth hon. Felly, a allwch chi sicrhau pobl, os gwelwch yn dda?
English: Dai Lloyd to speak on behalf of the Constitutional and Legislative Affairs Committee.
Welsh: Dai Lloyd i siarad ar ran y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol.
English: Thank you, Llywydd. We reported on this Bill, the Children (Abolition of Defence and Reasonable Punishment) (Wales) Bill on 2 August this year, making just two recommendations. I'd like to highlight a couple of broader points before moving on to our recommendations.
Welsh: Diolch, Llywydd. Cyflwynodd y pwyllgor adroddiad ar y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) ar 2 Awst eleni, gan wneud dau argymhelliad yn unig. Hoffwn dynnu sylw at rai pwyntiau ehangach cyn i mi symud ymlaen at ein hargymhellion.
English: I have many speakers who've indicated a desire to speak in this debate. If Members can be as succinct as possible, that would be useful in order to enable us to call as many speakers as possible. I expect that there will be a variety of views expressed this afternoon on this matter, so we will seek to call as many speakers as possible but expect this session to be extended from its 60 minutes of allocated time. Janet Finch-Saunders.
Welsh: Mae gen i lawer o siaradwyr sydd wedi mynegi awydd i siarad yn y ddadl hon. Os gall Aelodau fod mor gryno â phosibl, byddai hynny'n ddefnyddiol er mwyn ein galluogi i alw cynifer o siaradwyr â phosibl. Rwy'n disgwyl y bydd amrywiaeth o safbwyntiau yn cael eu mynegi y prynhawn yma ar y mater hwn, felly byddwn yn ceisio galw cynifer o siaradwyr â phosibl ond disgwyliwch i'r sesiwn hon ymestyn yn hwy na'r cyfnod 60 munud a neilltuwyd. Janet Finch-Saunders.
English: Yes. She has not actually calculated the potential additional costs, meaning that she's asking us to support a Bill with serious unknown financial implications for struggling local authorities. This is fiscally irresponsible. If you don't believe me, look at the conclusions of the Finance Committee report, and recommendation 20 of the Children, Young People and Education Committee report, to which the Deputy Minister has replied that: 'it may not be possible to provide more detailed estimates' of the unknown costs.
Welsh: Gwnaf. Nid yw hi mewn gwirionedd wedi cyfrifo'r costau ychwanegol posibl, sy'n golygu ei bod yn gofyn i ni gefnogi Bil sydd â goblygiadau ariannol anhysbys difrifol i awdurdodau lleol sy'n ei chael hi'n anodd. Mae hynny'n anghyfrifol iawn. Os nad ydych chi'n fy nghredu i, edrychwch ar gasgliadau adroddiad y Pwyllgor Cyllid, ac argymhelliad 20 o adroddiad y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, y mae'r Dirprwy Weinidog wedi ymateb iddo drwy ddweud: efallai na fydd hi'n bosibl darparu amcangyfrifon manylach o'r costau anhysbys.
English: Wind up, please.
Welsh: A wnewch chi ddod i ben, os gwelwch yn dda.
English: Okay. The Deputy Minister has tripped up on awareness too. I know that the Bill was a Welsh Labour manifesto commitment, but I think that it would be responsible -
Welsh: Iawn. Mae'r Dirprwy Weinidog wedi baglu o ran ymwybyddiaeth hefyd. Gwn fod y Bil yn un o'r ymrwymiadau ym maniffesto Llafur Cymru, ond rwy'n credu y byddai'n gyfrifol -
English: I'm very grateful for your giving way. I just wanted to touch on this issue of consistency with human rights obligations. Of course, the UN Convention on the Rights of the Child talks about physical and mental violence, not just physical violence. Given that we've heard, and everyone seems to accept, the evidence that also confining a child to a room or shouting and screaming in their face or ignoring the child can also cause harm to a child, why isn't the Government legislating on this, do you think? There's no consistency, is there?
Welsh: Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am ildio. Roeddwn i eisiau sôn am y mater o gysondeb â rhwymedigaethau hawliau dynol. Wrth gwrs, mae Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn yn sôn am drais corfforol a meddyliol, nid trais corfforol yn unig. O gofio ein bod ni wedi clywed, ac mae pawb i'w weld yn derbyn, y dystiolaeth bod cyfyngu plentyn i ystafell neu weiddi a sgrechian yn ei wyneb neu anwybyddu'r plentyn hefyd yn gallu achosi niwed i blentyn, pam nad yw'r Llywodraeth yn deddfu ar hyn, yn eich barn chi? Nid oes unrhyw gysondeb, nac oes?
English: I think Government has said that there would be a package of measures in support of this legislation, and it is about positive parenting and making sure that the advice and the support and guidance will be available to have that positive parenting, and I think that would very much address those issues that you raise also. Over 50 countries, we know, have already made this change and are experiencing the benefits. By and large it's a positive experience, and I want to see children in Wales, families in Wales and parents in Wales having that positive experience as well. I do believe we need to send the right messages and this change will send those right messages. We need to change expectations of parents. The family unit is the essential building block in society. It should be a loving, warm and supportive unit, as loving, warm and supportive as possible. It should allow children's personalities to develop and flourish. Positive parenting will allow that. It's a better way to set boundaries than hitting, and it's an important part of fostering, I believe, the sort of loving families that we want to see here in Wales. So, I very much welcome this progressive Bill and the Welsh Government's commitment in bringing it forward.
Welsh: Rwy'n credu bod y Llywodraeth wedi dweud y byddai pecyn o fesurau i gefnogi'r ddeddfwriaeth hon, ac mae'n ymwneud â rhianta cadarnhaol a sicrhau y bydd y cyngor a'r cymorth a'r arweiniad ar gael i sicrhau'r rhianta cadarnhaol hwnnw, ac rwy'n credu y byddai hynny'n mynd i'r afael â'r materion hynny yr ydych chi'n eu codi hefyd. Mae dros 50 o wledydd, fe wyddom, eisoes wedi gwneud y newid hwn ac yn gweld y manteision. Ar y cyfan, mae'n brofiad cadarnhaol, ac rwyf i'n dymuno gweld plant yng Nghymru, teuluoedd yng Nghymru a rhieni yng Nghymru yn cael y profiad cadarnhaol hwnnw hefyd. Rwyf i yn credu bod angen i ni anfon y negeseuon cywir a bydd y newid hwn yn anfon y negeseuon cywir hynny. Mae angen i ni newid disgwyliadau rhieni. Yr uned deuluol yw'r bloc adeiladu hanfodol mewn cymdeithas. Dylai fod yn uned gariadus, gynnes a chefnogol, mor gariadus, cynnes a chefnogol â phosibl. Dylai alluogi personoliaethau plant i ddatblygu a ffynnu. Bydd rhianta cadarnhaol yn caniatáu hynny. Mae'n ffordd well o osod ffiniau na tharo, ac mae'n rhan bwysig o feithrin, yn fy marn i, y math o deuluoedd cariadus yr ydym ni'n dymuno eu gweld yma yng Nghymru. Felly, rwy'n croesawu'r Bil blaengar hwn yn fawr iawn ac ymrwymiad Llywodraeth Cymru i'w gyflwyno.
English: Thank you very much. We have gone past the allocated time for this debate, but conscious of what the Llywydd said when she started the debate, I now intend - . I have a number of speakers and I now intend to ask them to limit their contributions to three minutes in order that I don't then have to say to somebody, 'You can't speak'. So, it's three minutes from now on, and then the Minister will respond and we'll see how we go from there. Caroline Jones.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Rydym ni wedi mynd heibio'r amser a neilltuwyd ar gyfer y ddadl hon, ond gan fod yn ymwybodol o'r hyn a ddywedodd y Llywydd pan ddechreuodd y ddadl, bwriadaf yn awr - . Mae gen i nifer o siaradwyr ac rwy'n bwriadu gofyn iddyn nhw yn awr i gyfyngu eu cyfraniadau i dair munud er mwyn sicrhau nad oes rhaid i mi ddweud wrth rywun, 'Chewch chi ddim siarad'. Felly, tair munud o hyn ymlaen, ac yna bydd y Gweinidog yn ymateb a byddwn ni'n gweld sut y byddwn ni'n mynd o'r fan honno. Caroline Jones.
English: Do you think domestic abuse should be legal if it's meted out by a loving partner?
Welsh: Ydych chi'n credu y dylai cam-drin domestig fod yn gyfreithlon os caiff ei wneud gan bartner cariadus?
English: Absolutely not -
Welsh: Na, yn bendant -
English: What's the difference, then?
Welsh: Beth yw'r gwahaniaeth, felly?
English: - and I've already made the point that we should distinguish absolutely between what we're talking about today and the horror of domestic abuse, whether it's physical or otherwise.
Welsh: - ac rwyf eisoes wedi gwneud y pwynt y dylem wahaniaethu'n bendant rhwng yr hyn yr ydym wedi bod yn sôn amdano heddiw ac arswyd cam-drin domestig, boed yn gorfforol neu fel arall.
English: The power's the same. The power imbalance is the same.
Welsh: Yr un yw'r pŵer. Mae'r anghydbwysedd o ran pŵer yr un fath.
English: There is a vast difference, and, as a parent, I know that very, very well. Now, in fact, it is those who call it a criminal offence who are in danger of abusing children. The law, as it stands, is an adequate safeguard against unreasonable physical abuse. Children suffering real abuse would be more at risk due to the police and social services being overwhelmed with inconsequential reports and it is a great pity that a vocal minority will be allowed to sway the day on this.
Welsh: Mae gwahaniaeth enfawr, ac, fel rhiant, rwy'n gwybod hynny'n dda iawn. Nawr, mewn gwirionedd, y rhai sy'n ei alw'n drosedd sydd mewn perygl o gam-drin plant. Mae'r gyfraith, fel y mae hi ar hyn o bryd, yn gam diogelu digonol rhag cam-drin corfforol afresymol. Byddai plant sy'n dioddef cam-drin go iawn yn wynebu mwy o risg oherwydd bod yr heddlu a'r gwasanaethau cymdeithasol yn cael eu llethu gan adroddiadau amherthnasol ac mae'n drueni mawr y caniateir i leiafrif uchel eu cloch ddylanwadu ar hyn.
English: Thank you very much. Can I now call on the Deputy Minister for Health and Social Services to reply to the debate? Julie Morgan.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. A gaf i yn awr alw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ymateb i'r ddadl? Julie Morgan.