English: I wouldn't accept a few of the points that you have made, but I do welcome you to your post as spokesperson on language matters. In doing that, may I say this? This Government will take action on all parts of the manifesto, without exception, and we will be doing that. Now, how we do that is a task that the First Minister has started this afternoon, with an explanation of the priorities for the Government. The finance Minister will be discussing the finance policy for the coming years, and several Ministers will be making statements in relation to how we develop services to support the Welsh language over the coming years. The education Secretary did this this afternoon as well. So, the Government will be collaborating, and all Ministers will be working in their specific areas to ensure the future of the language and to ensure support for the language. It's not a matter for one Minister, and one Minister alone, to do that. This is part of the Government as a whole. You will see, as part of this work, that there won't just be further statements on the language and the economy, language and the workplace and workforce planning for the future. That will come from different Ministers over the coming months. May I just answer a few of your points? When it comes to the standards, we'll be keeping to the timetable to ensure that the standards do come before this Assembly, and we will be adhering to the timetable that we have to ensure that that happens in the way that we have already stated. Now, I will ensure that the standards that come before this Assembly are standards that I believe that the Assembly can support. There is a clear and robust will, as you've said, within this Government, and this Government is going to lead on this work. But, may I say this very clearly? Government can't demand that a parent uses a particular language with their child in the evenings or when their child is playing. Government can't demand that somebody uses the Welsh language in the post office. Government can't demand that somebody uses a particular language wherever they are. Now, this is part of a plan for us as a nation and us as a society. It's a matter for all of us. It's the easiest thing in the world to come to this place, to the Chamber, and to make a speech and think that the job is done. I'm not - [Interruption.] I'm not - [Interruption.] I'm not going to come here and just make a speech, nor am I going to apologise for having a conversation and discussion with our nation about the future of the Welsh language. I think that that's what the nation wants to see, and that's what I'm going to do. I'm going to lead that discussion; I'm not going to sit back and wait for someone else to do it. Nor am I going to think that I have the right to publish a consultation document without going through any kind of discussion with this nation at all. I'm not going to do that. My style is to leave the Bay, to travel around Wales, to speak to people in their communities across the nation, and then come back to this place with something that I think will have the support of all parts of Wales. I'm not going to apologise for that. I think that, if we are serious - and that's the difference, isn't it? If we are serious about the future of the Welsh language, then everyone in this place would support that.
Welsh: Ni fuaswn i'n derbyn ambell bwynt rydych wedi ei wneud, ond rwy'n eich croesawu chi i'r swydd, fel llefarydd ar faterion iaith. Wrth wneud hynny, a gaf i ddweud hyn? Mi fydd y Llywodraeth yma yn gweithredu pob un rhan o'r maniffesto heb eithriad, ac mi fyddem ni yn gwneud hynny. Mae sut rydym yn gwneud hynny yn rhywbeth mi fydd - wel, y mae'r Prif Weinidog wedi dechrau'r job o esbonio hynny y prynhawn yma, gyda datganiad a blaenoriaethau'r Llywodraeth, ac mi fydd y Gweinidog Cyllid yn trafod y polisi cyllido ar gyfer y blynyddoedd nesaf, ac mi fydd sawl Gweinidog yn gwneud datganiadau fydd yn ymwneud â sut rydym yn datblygu gwasanaethau i gefnogi'r Gymraeg dros y blynyddoedd i ddod. Roedd yr Ysgrifennydd Addysg wedi gwneud hynny y prynhawn yma hefyd. Felly, mi fydd y Llywodraeth yn cydweithio ac yn gweithio, ac fydd pob un Gweinidog yn gweithio yn eu maes i sicrhau dyfodol a sicrhau cefnogaeth i'r Gymraeg. Nid yw'n fater i un Gweinidog, ac un Gweinidog yn unig, wneud hynny. Mae hwn yn rhan o Lywodraeth yn ei chyfanrwydd. Mi fyddwch chi'n gweld, fel rhan o'r gwaith hwnnw, na fydd dim ond datganiadau pellach ar iaith a'r economi, iaith yn y gweithlu a chynllunio'r gweithlu ar gyfer y dyfodol. Mi fydd hynny yn dod o Weinidogion gwahanol yn ystod y cyfnod nesaf. Ond a gaf ateb cwpwl o'ch pwyntiau penodol? Pan fo'n dod at y safonau, mi fyddem ni yn cadw at yr amserlen i sicrhau bod y safonau yn dod gerbron y Cynulliad yma, ac mi fyddem ni yn cadw at yr amserlen sydd gyda ni i sicrhau bod hynny yn digwydd yn y ffordd rydym ni wedi'i datgan yn barod. Mi fyddaf i'n sicrhau bod y safonau sy'n dod gerbron y Cynulliad yma yn safonau rwy'n meddwl gall y Cynulliad eu cefnogi. Mae yna ewyllys glir a chadarn, fel rydych wedi'i ddweud, yn y Llywodraeth yma, ac mae'r Llywodraeth yma yn mynd i arwain ar y gwaith yma. Ond a gaf i ddweud hyn yn hollol glir? Gall Llywodraeth ddim mynnu bod rhiant yn defnyddio unrhyw iaith benodol gyda phlentyn gyda'r nos, neu pan fo'r plentyn yn chwarae. Gall Llywodraeth ddim mynnu bod rhywun yn defnyddio'r Gymraeg yn y swyddfa bost. Gall Llywodraeth ddim mynnu bod rhywun yn defnyddio pa bynnag iaith lle bynnag y maen nhw. Mae hwn yn rhan o gynllun ar ein cyfer ni fel cenedl ac fel cymdeithas. Mae'n fater i bob un ohonom ni. Y peth rhwyddach yn y byd yw dod i fan hyn, i'r Siambr, a gwneud araith, a meddwl bod y job wedi'i wneud. Nid ydw i - [Torri ar draws.] Nid ydw i - [Torri ar draws.] Nid ydw i'n mynd i ddod i fan hyn a dim ond gwneud araith, ac nid ydw i chwaith yn mynd i ymddiheuro am gael sgwrs a chynnal trafodaeth gyda'n cenedl ni amboutu ddyfodol y Gymraeg. Rydw i'n credu dyna beth mae'r genedl eisiau ei weld, a dyna beth rydw i'n mynd i'w wneud. Ac rydw i'n mynd i arwain ar y drafodaeth yna; nid ydw i'n mynd i eistedd yn ôl ac aros i rywun arall wneud hynny, ac nid ydw i chwaith yn mynd i feddwl fod gen i yr hawl i gyhoeddi dogfen ymgynghori heb fynd trwy unrhyw fath o drafodaeth gyda'r wlad yma o gwbl. Nid ydw i'n mynd i wneud hynny. Fy steil i yw i fynd mas o'r Bae, i deithio o gwmpas Cymru, siarad gyda phobl yn ein cymunedau ar draws y wlad, ac wedyn dod yn ôl i fan hyn gyda rhywbeth rwy'n meddwl fydd â chefnogaeth pob rhan o Gymru. Ac nid ydw i'n mynd i ymddiheuro am hynny, ac rydw i'n meddwl, os ydym ni o ddifrif - a dyna'r gwahaniaeth, onid yw? Os ydym ni o ddifrif amboutu dyfodol y Gymraeg, mi fuasai pob un fan hyn yn cefnogi hynny.