English: Thank you, First Minister. This, really, follows on the very pertinent points that our Welsh Conservative leader, Paul Davies, has raised here today, because, certainly, residents and, indeed, patients - residents of mine and patients in Aberconwy with non-COVID medical needs certainly are being left behind. I have one constituent who saw their gastro appointment cancelled in April and only secured a telephone consultation by turning and taking to Twitter. Another resident has been waiting for a double knee replacement since November 2017. In response to another orthopaedic case, the Minister for health wrote to me that it is difficult for the health board to provide an understanding of when services may return for non-urgent patients. Finally, only last week, Mark Polin, the chairman of the health board, advised me that there now has been a considerable increase in the number waiting for orthopaedic appointments. Neither the acting chief executive nor the Minister is able to give me dates for treatment where my patients have been waiting for this treatment that is considered, in many cases, to be urgent, and they are just waiting weeks and months. So, what urgent steps will you take to ensure that more wards are set aside for non-COVID related treatment in north Wales? Will you put some merit to the proposals put forward by Paul Davies today to actually open up some areas - non-COVID areas - where treatment can be carried out to deal, certainly in the Betsi Cadwaladr University Health Board, with their orthopaedic crisis and other treatment requirements? Thank you.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Mae hyn, mewn gwirionedd, yn dilyn y pwyntiau perthnasol iawn y mae ein harweinydd yn y Ceidwadwyr Cymreig, Paul Davies, wedi eu codi yma heddiw, oherwydd, yn sicr, mae trigolion ac, yn wir, cleifion - trigolion i mi a chleifion yn Aberconwy sydd ag anghenion meddygol nad ydynt yn rhai COVID yn sicr yn cael eu gadael ar ôl. Mae gen i un etholwr y cafodd ei apwyntiad gastro ei ganslo ym mis Ebrill a dim ond trwy droi at Twitter a'i ddefnyddio y llwyddodd i sicrhau ymgynghoriad dros y ffôn. Mae un arall o'm trigolion wedi bod yn aros am ddau ben-glin newydd ers mis Tachwedd 2017. Mewn ymateb i achos orthopedig arall, ysgrifennodd y Gweinidog iechyd ataf ei bod hi'n anodd i'r bwrdd iechyd gynnig dealltwriaeth o pryd y gallai gwasanaethau ddychwelyd i gleifion nad ydynt yn achosion brys. Yn olaf, dim ond yr wythnos diwethaf, dywedodd Mark Polin, cadeirydd y bwrdd iechyd, wrthyf y bu cynnydd sylweddol erbyn hyn i'r nifer sy'n aros am apwyntiadau orthopedig. Ni all y prif weithredwr dros dro na'r Gweinidog roi dyddiadau i mi ar gyfer triniaeth lle mae fy nghleifion wedi bod yn aros am y driniaeth hon yr ystyrir, mewn llawer o achosion, ei bod yn driniaeth frys, ac maen nhw'n dal i aros am wythnosau a misoedd. Felly, pa gamau brys a wnewch chi eu cymryd i sicrhau bod mwy o wardiau yn cael eu neilltuo ar gyfer triniaeth nad yw'n gysylltiedig â COVID yn y gogledd? A wnewch chi roi rhywfaint o werth i'r cynigion a wnaed gan Paul Davies heddiw i agor rhai mannau - mannau nad ydynt yn rhai COVID - lle gellir darparu triniaeth i ymdrin, yn sicr ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, gyda'u hargyfwng orthopedig a gofynion triniaeth eraill? Diolch.