English: I'll start. Thank you very much. May I start by saying 'thank you' for the opportunity to speak here today? I think it's an extremely important session, and in particular in this time to come. I also think that there's a little bit of understanding at the moment about the lack of information and the ignorance, if you like, about what is to come, and how everybody is trying to point the finger at somebody else all the time. So, forgive me if I do a little bit of that as well, but this is part of the phenomenon that's going on at the moment, I think. We as Wales Arts International have been taking part in a number of different forums, in particular through the Creative Industries Federation, through our work recently in a session arranged by the British Council in Brussels, 'Moving Beyond Brexit', through the European forum work we've been doing with our own sector, and also in responding to the different inquiries that have been going on in this Assembly, but also in the House of Lords and other places. So, I think we have been trying to keep on top of our portfolio, as much as we can. What I would say that's been difficult - and one of the main points for me in this - is that culture isn't an area that's a European one, as such, not like agriculture or fisheries, if you like, where there is a clear responsibility for culture. I think the impact of that, in terms of where culture fits into the discussion and development agenda as a result of Brexit, challenges all of us. Therefore, while many aspects are being discussed, regarding the border, foreign policy, taxes, trade, employment, and so forth, as we've heard this morning - so much of that is centred, or perhaps aspects of that have a European aspect. But when culture is devolved, I think it's a point that we have to consider where the discussions are ongoing. And this, in a way, is a new area for all of us, so there aren't any specific forums to discuss this in particular.
Welsh: Fe ddechreuaf i. Diolch yn fawr iawn. A gaf i ddechrau drwy ddweud 'diolch' am gael y cyfle i ddod i siarad heddiw? Rydw i'n meddwl ei bod yn sesiwn andros o bwysig, ac yn arbennig yn y cyfnod yma sydd i ddod. Rydw i'n meddwl hefyd fod yna ychydig bach o ddealltwriaeth ar hyn o bryd ynglŷn â'r diffyg gwybodaeth a'r anwybodaeth, os liciwch chi, ynglŷn â beth sydd i ddod, a sut mae pawb yn trio pwyntio at rywun arall o hyd. Felly, maddeuwch i mi os ydw i'n gwneud ychydig o hynny hefyd, ond mae hyn yn rhan o'r ffenomen sy'n mynd ymlaen, rydw i'n meddwl. Rydym ni fel Celfyddydau Rhyngwladol Cymru wedi bod yn cymryd rhan mewn nifer o fforymau gwahanol, yn arbennig drwy'r Creative Industries Federation, drwy ein gwaith ni yn ddiweddar mewn sesiwn a gafodd ei threfnu gan y British Council ym Mrwsel o'r enw 'Moving Beyond Brexit', drwy'r gwaith fforwm Ewropeaidd rydym ni wedi bod yn gwneud efo'n sector ein hunain, a hefyd yn ein hymateb i'r ymholiadau gwahanol sydd wedi bod yn mynd ymlaen yn y Cynulliad yma, ond hefyd yn Nhŷ'r Arglwyddi ac mewn llefydd eraill. Felly, rydw i'n meddwl ein bod ni wedi bod yn trio cadw, gymaint ag rydym ni'n gallu, uwchben y portffolio. Beth fuaswn i'n dweud sydd wedi bod yn andros o anodd ydy - ac un o'r prif bwyntiau i fi yn hyn - nid ydy diwylliant yn faes Ewropeaidd, fel y cyfryw, nid fel amaeth neu bysgodfeydd, os liciwch chi, lle mae cyfrifoldeb clir ar gyfer diwylliant. Rydw i'n meddwl bod effaith hynny, ynglŷn â ble mae diwylliant yn ffitio i mewn i'r agenda trafod a datblygu yn sgil Brexit, yn herio pawb ohonom ni. Felly, tra bo cymaint o agweddau yn cael eu trafod, ynglŷn â'r bordor, ynglŷn â pholisi tramor, ynglŷn â threthi, ynglŷn â masnach, cyflogaeth, ac yn y blaen, fel rydym ni wedi clywed y bore yma - mae cymaint o hynny wedi ei ganoli, neu efallai bod agweddau efo agweddau Ewropeaidd. Ond pan mae gyda chi ddiwylliant wedi'i ddatganoli, rydw i'n meddwl ei fod o'n bwynt bod yn rhaid inni ystyried lle mae'r trafodaethau'n mynd yn eu blaen. Ac mae hwn, mewn ffordd, yn dir newydd i ni i gyd, lle nad oes fforymau penodol ar gyfer trafod hyn yn arbennig.