English: Diolch. Could I call for two statements, please, firstly on the application of local housing allowance to social rents for supported housing providers? Last Thursday, the UK Secretary of State for Work and Pensions announced that the UK Government was deferring application of the local housing allowance rates on social rents for supported housing until 2019-20 and would then be bringing in a new funding model where costs above the level of the local housing allowance rates in England would have funding devolved to local government for disbursement locally, but in Wales and Scotland an equivalent amount will be provided and it will be for those administrations, he said, to decide how best to allocate the funding. Having spoken at the annual general meeting of a large Supporting People provider in north Wales last Friday where this was raised - and also, very clearly, a concern that the Welsh Government should engage and explain its position on this over the next period of months - I'd be grateful if the Assembly could have a statement to explain how the Welsh Government proposes to respond to that. Secondly and finally, I'm grateful for a statement regarding the provision of nurses for children with life-shortening conditions. The charity Together for Short Lives has launched a new campaign, You Can Be That Nurse, to encourage more nurses to work with children with life-shortening conditions. They refer to evidence showing a shortage of qualified nurses providing children's palliative care in the voluntary sector, including children's hospices, and that this is having a negative impact for children with life-shortening conditions, not just across the UK, but Wales also. They say as part of the campaign they are asking the Welsh Government and healthcare workforce planners to take action to bring the average nursing vacancy rate among voluntary sector children's palliative care organisations to below 10 per cent and closer to the NHS nurse vacancy rate across the UK. Again, a call on the Welsh Government, which merits a response from the Welsh Government, and we would welcome a statement accordingly.
Welsh: Diolch. A gaf i ofyn am ddau ddatganiad, os gwelwch yn dda, yn gyntaf ar gymhwyso lwfans tai lleol ar rent cymdeithasol ar gyfer darparwyr tai â chymorth? Ddydd Iau diwethaf, cyhoeddodd Ysgrifennydd Gwladol y DU dros Waith a Phensiynau fod Llywodraeth y DU yn gohirio cymhwysiad cyfraddau lwfans tai lleol ar rent cymdeithasol ar gyfer tai â chymorth tan 2019-20. Byddai wedyn yn cyflwyno model cyllido newydd lle byddai costau uwchben lefel y cyfraddau lwfans tai lleol yn Lloegr yn cael cyllid wedi'i ddatganoli i lywodraeth leol i'w ddyrannu'n lleol. Ond cyhoeddwyd y byddai swm cyfatebol yn cael ei ddarparu i Gymru a'r Alban, a phenderfyniad y gweinyddiaethau hynny, meddai, fyddai sut orau i ddyrannu'r cyllid. Ar ôl siarad yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol darparwr Cefnogi Pobl mawr yn y gogledd ddydd Gwener diwethaf lle holwyd am hyn - ac, yn amlwg iawn, mynegwyd pryder y dylai Llywodraeth Cymru ymgysylltu ac egluro ei safbwynt ar hyn dros y misoedd nesaf - byddwn i'n ddiolchgar pe gallai'r Cynulliad gael datganiad yn esbonio sut mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ymateb i hynny. Yn ail ac yn olaf, rwy'n ddiolchgar am ddatganiad ar ddarparu nyrsys i blant â chyflyrau sy'n byrhau bywyd. Mae'r elusen Together for Short Lives wedi lansio ymgyrch newydd, You Can Be That Nurse, i annog rhagor o nyrsys i weithio gyda phlant â chyflyrau sy'n byrhau bywyd. Maent yn cyfeirio at dystiolaeth sy'n dangos bod prinder nyrsys cymwysedig yn darparu gofal lliniarol i blant yn y sector gwirfoddol, gan gynnwys hosbisau plant. Mae hyn yn cael effaith negyddol ar blant sydd â chyflyrau sy'n byrhau bywyd, nid yn unig ledled y DU, ond yng Nghymru hefyd. Maent yn dweud eu bod, fel rhan o'r ymgyrch, yn gofyn i Lywodraeth Cymru a chynllunwyr y gweithlu gofal iechyd i gymryd camau i ddod â'r gyfradd gyfartalog o swyddi gwag nyrsio mewn sefydliadau gofal lliniarol i blant yn y sector gwirfoddol i lai na 10 y cant ac yn nes at y gyfradd swyddi gwag am nyrsys GIG yn y DU. Unwaith eto, mae galw ar Lywodraeth Cymru, sy'n haeddu ymateb gan Lywodraeth Cymru, a byddem yn croesawu datganiad priodol.