English: Thank you very much, Llywydd. On these benches we are gravely concerned about the Trade Bill in general terms and about the broad and destructive possibilities of having new trade deals with nations such as the USA that could undermine our public services entirely, as well as the foods that we eat on a daily basis. Who knows what they will look like? We're also concerned about the loss of powers in areas that have been devolved to this place for 20 years. That is the concern about the future of the Sewel convention, as we have discussed in the Constitutional and Legislative Affairs Committee, and the Chair has just expressed those views again. We're also concerned that the UK Government is ignoring Wales and is ignoring the Welsh Government on a daily basis in the Brexit negotiations, and, in terms of scrutiny in this legislature, we are also concerned that powers are being taken from this Senedd more generally into the Welsh Government, as well as powers being taken from this place to the other end of the M4 in Westminster. We are losing powers on both sides - from the legislature itself to the Welsh Government, and from the Welsh Government to Westminster. Now, Plaid Cymru voted against the original legislative consent motion for four specific reasons on that day, and not one of these has changed as a result of the amendments approved in the House of Lords. The amendment passed does scrap the need for Welsh Ministers to have the consent of UK Ministers before making regulations under the Trade Bill, but it doesn't deliver what Plaid Cymru has been calling for, namely to ensure a role for this Parliament in using such powers. Our concern about the impact on the Sewel convention remains, as does our concern about the possibility that the timeline for the implementation of these powers will be extended and our concern about the lack of detail as to how the UK trade remedies authority will operate. We are therefore not in a position to be able to approve this supplementary LCM today and we will be voting against the motion.
Welsh: Ar y meinciau hyn, dŷn ni'n poeni'n ddirfawr am y Bil Masnach yn gyffredinol a'r posibiliadau eang a dinistriol o gael cytundebau masnach newydd efo gwledydd fel Unol Daleithiau America, a all danseilio ein gwasanaethau cyhoeddus yn gyfan gwbl a'r bwydydd dŷn ni'n eu bwyta bob dydd; Duw a ŵyr beth fyddan nhw'n edrych fel. Dŷn ni hefyd yn poeni am golli pwerau mewn meysydd sydd wedi'u datganoli i fan hyn ers 20 mlynedd. Dyna'r pryder am ddyfodol confensiwn Sewel, fel dŷn ni i gyd wedi gwyntyllu eisoes yn y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, ac mae'r Cadeirydd newydd ei wyntyllu eto. Dŷn ni'n poeni hefyd fod Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn anwybyddu Cymru ac yn anwybyddu Llywodraeth Cymru yn feunyddiol yn y trafodaethau Brexit, ac, o ran craffu yn y ddeddfwrfa yma, dŷn ni hefyd yn poeni bod pwerau yn cael eu sugno o'r Senedd yma yn gyffredinol i Lywodraeth Cymru, ac yn ogystal fod pwerau yn cael eu sugno o fan hyn ar draws yr M4 i San Steffan. Dŷn ni'n colli pwerau o'r ddwy ochr - o'r ddeddfwrfa ei hun i'r Llywodraeth fan hyn, ac o'r Llywodraeth yn fan hyn i San Steffan. Nawr, fe wnaeth Plaid Cymru bleidleisio yn erbyn y cynnig cydsyniad deddfwriaethol gwreiddiol am bedwar rheswm penodol y diwrnod hynny, ac nid oes unrhyw un o'r rhain wedi newid yn sgil y gwelliannau a gymeradwywyd yn Nhŷ'r Arglwyddi. Mae'r gwelliant a basiwyd yn cael gwared â'r angen i Weinidogion Cymru gael caniatâd Gweinidogion San Steffan cyn gwneud rheoliadau dan y Bil Masnach, ond nid yw'n gwireddu'r hyn y mae Plaid Cymru wedi galw amdano, sef sicrhau rôl i'r Senedd hon wrth weithredu pwerau o'r fath. Mae ein pryder ynghylch yr effaith ar gonfensiwn Sewel yn parhau, ein pryder ynghylch y posibiliad y bydd y terfyn amser y bydd y pwerau yn weithredol yn cael ei ymestyn yn ddi-dor yn parhau, ac mae ein pryder bod diffyg manylder ynghylch sut y bydd yr Awdurdod Rhwymedïau Masnach yn gweithredu yn parhau. Dŷn ni ddim felly mewn sefyllfa i allu cymeradwyo'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol yma heddiw a byddwn ni'n pleidleisio yn erbyn y cynnig.