English: Diolch, Llywydd. And may I thank everyone very much indeed for their contributions, which I thought were largely temperate in tone? I think the debate, both here and in Westminster, is perhaps better today than it was a few days ago. Neil Hamilton opened the debate, not to universal acclaim, I have to say, in the Chamber, but thank you, Neil. You referred to your campaigning also all your adult life against the European Union, and certainly your early membership of the Anti-Common Market League, and I think a very recent final ascension to lead UKIP may be in those categories, but I do also recall your vote on the paving motion in support of Maastricht, which I did feel was regrettable. Dai Lloyd spoke next, and he gave no welcome to this motion or the internal market Bill, which I don't think was a surprise to anyone. He spoke very strongly I felt. He said it would destroy two decades of devolution; it would trample on democracy. And he then said, 'Should people trust Wales or Westminster?' in an effort to 'other' Westminster as if there weren't Welsh MPs at Westminster. He then referred to it being unfair to England to pick the referee despite it being the UK Government, and then he himself managed to reset the clock. Gareth Bennett spoke next. He told us that he was representing the Abolish the Assembly Party. I think he then said he would vote for all his amendments. I didn't quite hear because of the ex-First Minister in his new role heckling from the backbench, along with the heckler in chief from across the aisle, so I didn't catch everything that Gareth said, but I thank him for his contribution. Darren Millar I certainly did hear, and he started his speech in very good manner, I thought, by applauding the Brexit Party. And, indeed, I see David Melding has recently joined, but we did have three out of three leavers on the Conservative benches in our physical session also to welcome the debate, which I appreciate. He reminded us that Boris Johnson said that Northern Ireland would leave the European Union with the UK as a whole. There would be no border along the Irish sea. There definitely wouldn't be any export declarations from Northern Ireland to Britain. And, I'm afraid, sir, I didn't believe him, because I consulted the withdrawal agreement and it appeared, to me, to provide for all those things. I underestimated his ability and willingness to rip it up after winning this great majority at the election. I, for my part, applaud what he is doing. I didn't think it was going to happen, but he's doing it, and I think it will greatly strengthen his negotiating position by increasing the cost to the EU of not doing a free-trade deal, because they will lose the Northern Ireland protocol. I think that he said that there was going to be a lot more spending from the UK Government in Wales, which, of course, I would welcome. They seem to be printing an awful lot of money - hopefully they can use it to get on with building the M4 relief road, amongst other things.
Welsh: Diolch, Lywydd. Ac a gaf i ddiolch yn fawr iawn i bawb am eu cyfraniadau, a oedd, yn fy marn i, yn gymedrol at ei gilydd o ran eu cywair? Credaf fod y ddadl, yma ac yn San Steffan, yn well heddiw efallai na'r hyn ydoedd ychydig ddyddiau'n ôl. Agorodd Neil Hamilton y ddadl, heb gymeradwyaeth unfrydol y Siambr, rhaid imi ddweud, ond diolch, Neil. Fe gyfeirioch chi at yr ymgyrchu a wnaethoch chi hefyd ar hyd eich oes fel oedolyn yn erbyn yr Undeb Ewropeaidd, ac yn sicr eich aelodaeth gynnar o'r gynghrair a wrthwynebai'r Farchnad Gyffredin, a chredaf efallai fod dyrchafiad diweddar iawn i fod yn arweinydd UKIP yn y categorïau hynny, ond cofiaf hefyd eich pleidlais ar y cynnig ymbaratoi i gefnogi Maastricht, a theimlwn fod hynny'n anffodus. Siaradodd Dai Lloyd wedyn, ac ni roddodd unrhyw groeso i'r cynnig hwn na'r Bil marchnad fewnol, ac nid wyf yn credu bod hynny'n syndod i unrhyw un. Teimlwn ei fod wedi siarad yn gryf iawn. Dywedodd y byddai'n dinistrio dau ddegawd o ddatganoli; byddai'n sathru ar ddemocratiaeth. Ac yna dywedodd, 'A ddylai pobl ymddiried yng Nghymru neu San Steffan?' mewn ymdrech i fwrw sen ar San Steffan fel pe na bai ASau o Gymru yn San Steffan. Yna dywedodd ei bod yn annheg i Loegr ddewis y canolwr er mai Llywodraeth y DU ydyw, ac yna llwyddodd ef ei hun i ailosod y cloc. Gareth Bennett a siaradodd nesaf. Dywedodd wrthym ei fod yn cynrychioli Plaid Diddymu'r Cynulliad. Credaf iddo ddweud wedyn y byddai'n pleidleisio dros ei holl welliannau. Ni allwn glywed yn iawn oherwydd y cyn Brif Weinidog yn ei rôl newydd yn heclo o'r meinciau cefn, ynghyd â'r arch-heclwr ar yr ochr arall, felly ni chlywais bopeth a ddywedodd Gareth, ond diolch iddo am ei gyfraniad. Yn sicr fe glywais Darren Millar, a dechreuodd ei araith mewn ffordd dda iawn yn fy marn i, drwy gymeradwyo Plaid Brexit. Ac yn wir, rwy'n gweld bod David Melding newydd ymuno, ond roedd gennym dri allan o dri o gefnogwyr gadael yr UE ar feinciau'r Ceidwadwyr yn ein sesiwn gorfforol hefyd i groesawu'r ddadl, ac rwy'n gwerthfawrogi hynny. Fe'n hatgoffodd fod Boris Johnson wedi dweud y byddai Gogledd Iwerddon yn gadael yr Undeb Ewropeaidd gyda'r DU gyfan. Ni fyddai ffin ar hyd môr Iwerddon. Yn bendant, ni fyddai unrhyw ddatganiadau allforio rhwng Gogledd Iwerddon a Phrydain. Ac mae arnaf ofn, syr, nid oeddwn yn ei gredu, oherwydd fe edrychais ar y cytundeb ymadael ac roedd yn ymddangos i mi ei fod yn darparu ar gyfer yr holl bethau hynny. Fe wneuthum danbrisio ei allu a'i barodrwydd i'w rwygo ar ôl ennill ei fwyafrif mawr yn yr etholiad. O'm rhan i, rwy'n cymeradwyo'r hyn y mae'n ei wneud. Nid oeddwn yn meddwl y byddai'n digwydd, ond mae'n ei wneud, a chredaf y bydd yn cryfhau ei safbwynt negodi'n fawr drwy gynyddu'r gost i'r UE o beidio â gwneud cytundeb masnach rydd, oherwydd byddant yn colli protocol Gogledd Iwerddon. Credaf iddo ddweud y byddai llawer mwy o wariant gan Lywodraeth y DU yng Nghymru, a byddwn yn croesawu hynny wrth gwrs. Maent i'w gweld yn argraffu llawer iawn o arian - gobeithio y gallant ei ddefnyddio i fwrw ymlaen ag adeiladu ffordd liniaru'r M4, ymhlith pethau eraill.