techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, thank you for raising that, and I'm aware that there have been a number of issues that have been of interest to Members, new and old, on some changes that have happened, as a result of some Commission decisions or other decisions, and making sure that Members feel that the decisions that are taken are taken on their behalf, and in consultation with Members is important to me as chair of the Commission and I'm sure the other Commissioners as well, and we need to make sure that we are continually improving on this. I suggest that all Members always read their e-mails. Whatever you might be complaining about may well have come to you in an e-mail at some point, and this isn't particular to you, Sam Rowlands, as you're a new Member. But sending out e-mails is not a particularly effective, always, way of communicating and consulting. So, we need to improve on that. I'm particularly keen as well that the Commission engages with Members, but also that we engage with the groups, possibly more formally than we have done to date, and the group staff, so that we make sure that any decisions that are taken are well enough consulted upon and informed so that the Commissioners take the best possible decisions on behalf of Members and nobody feels bounced by any particular change of rule that's taken place. That's not to say that all Members will always agree with any decision that the Commission changes and takes, but at least they need to be informed decisions.
Welsh: Wel, diolch am godi hynny, ac rwy'n ymwybodol fod nifer o faterion wedi bod o ddiddordeb i Aelodau, hen ac ifanc, yn ymwneud â newidiadau sydd wedi digwydd o ganlyniad i benderfyniadau gan y Comisiwn neu benderfyniadau eraill, ac mae sicrhau bod Aelodau'n teimlo bod y penderfyniadau a wneir yn cael eu gwneud ar eu rhan, ac mewn ymgynghoriad ag Aelodau, yn bwysig i mi fel cadeirydd y Comisiwn ac rwy'n siŵr ei fod yn bwysig i'r Comisiynwyr eraill hefyd, ac mae angen inni sicrhau ein bod yn parhau i wella yn hyn o beth. Awgrymaf fod pob Aelod bob amser yn darllen eu negeseuon e-bost. Mae'n ddigon posibl fod beth bynnag rydych yn cwyno amdano wedi'i anfon atoch mewn e-bost ar ryw bwynt, ac nid yw hyn ar eich cyfer chi'n benodol, Sam Rowlands, gan eich bod yn Aelod newydd. Ond nid yw anfon negeseuon e-bost yn ffordd arbennig o effeithiol bob amser o gyfathrebu ac ymgynghori. Felly, mae angen inni wella yn hynny o beth. Rwy'n arbennig o awyddus i'r Comisiwn ymgysylltu ag Aelodau hefyd, yn ogystal â sicrhau ein bod yn ymgysylltu â'r grwpiau, yn fwy ffurfiol o bosibl nag y gwnaethom hyd yma, a'r staff grŵp, fel ein bod yn sicrhau bod y penderfyniadau a wneir yn destun ymgynghori digon da ac yn seiliedig ar wybodaeth ddigon da fel bod y Comisiynwyr yn gwneud y penderfyniadau gorau posibl ar ran yr Aelodau ac fel nad oes neb yn teimlo eu bod wedi'u drysu gan unrhyw newid penodol i reol. Nid yw hynny'n golygu y bydd pob Aelod bob amser yn cytuno â phob penderfyniad y mae'r Comisiwn yn ei wneud neu'n ei newid, ond mae angen iddynt fod yn benderfyniadau gwybodus o leiaf.
English: Despite limited green space on our estate, the Commission has made significant improvements in recent years to encourage biodiversity. We introduced two beehives a few years ago, and added a third beehive last summer. We have improved habitats to support pollinators, including a range of flowering plants in the Tŷ Hywel car park, and the wildflower strip alongside the Senedd, which this year is hosting a range of orchids. In our new carbon neutral strategy, we commit to doubling the amount of green space around the estate - something we have already begun working on - to increase both biodiversity and well-being.
Welsh: Er bod mannau gwyrdd yn gyfyngedig ar ein hystâd, mae'r Comisiwn wedi gwneud gwelliannau sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf i annog bioamrywiaeth. Gwnaethom gyflwyno dau gwch gwenyn ychydig flynyddoedd yn ôl, ac ychwanegwyd trydydd cwch yr haf diwethaf. Rydym wedi gwella cynefinoedd i gynnal peillwyr, gan gynnwys amrywiaeth o blanhigion a blodau ym maes parcio Tŷ Hywel, a llain o flodau gwyllt ar hyd ochr y Senedd sydd eleni'n gartref i amrywiaeth o degeirianau. Yn ein strategaeth garbon niwtral, rydym yn ymrwymo i ddyblu faint o ofod gwyrdd sydd o amgylch yr ystâd - rhywbeth rydym eisoes wedi dechrau gweithio arno - er mwyn gwella bioamrywiaeth a llesiant.
English: Thank you for that answer. Since joining the Senedd last month, I was really pleased to hear about some of the measures in place to encourage wildlife, including the bees on the Pierhead building. I would like this Parliament to lead the way in terms of using innovative techniques to encourage biodiversity, and will the Commission commit to investigating ways to encourage native species on the estate here in Cardiff bay, including the planting of wildflowers on unused ground? It sounds like you are already doing that, so that's wonderful, thank you.
Welsh: Diolch ichi am yr ateb hwnnw. Ers ymuno â'r Senedd fis diwethaf, rwyf wedi bod yn falch iawn o glywed am rai o'r mesurau sydd ar waith i annog bywyd gwyllt, gan gynnwys y gwenyn ar adeilad y Pierhead. Hoffwn i'r Senedd hon arwain y ffordd gyda'r defnydd o dechnegau arloesol i annog bioamrywiaeth, ac a wnaiff y Comisiwn ymrwymo i ymchwilio i ffyrdd o annog rhywogaethau brodorol ar yr ystâd yma ym mae Caerdydd, gan gynnwys plannu blodau gwyllt ar dir nas defnyddir? Mae'n swnio fel pe baech eisoes yn gwneud hynny, felly mae hynny'n wych, diolch.
English: Yes, and we're keen to increase what we do. And I heard your question to the Deputy Minister last week, and I understand that you have a new role in particular on promoting biodiversity and wildflower planting. And certainly if you're interested, as Jenny Rathbone has been a champion of many of these issues in the Senedd to date, then the Commission staff and us as Commissioners would be keen to work with you and to bring your ideas also. We do work with our Commission staff - with those particularly interested in promoting this - to see how we can improve the opportunities available for biodiversity on our estate, given, of course, that we have limitations in the urban environment that we're in, but also with the limited land that we have on our estate. But that's not a reason not to improve. So, I look forward to working with you - old and new Members - with new ideas on how we can improve this into the next - into the sixth - Senedd.
Welsh: Ydym, ac rydym yn awyddus i gynyddu'r hyn a wnawn. A chlywais eich cwestiwn i'r Dirprwy Weinidog yr wythnos diwethaf, ac rwy'n deall bod gennych rôl newydd yn hyrwyddo bioamrywiaeth a phlannu blodau gwyllt yn benodol. Ac yn sicr os oes gennych ddiddordeb, gan fod Jenny Rathbone wedi bod yn hyrwyddo llawer o'r materion hyn yn y Senedd hyd yma, byddai staff y Comisiwn a ninnau fel Comisiynwyr yn awyddus i weithio gyda chi ac i gyflwyno'ch syniadau hefyd. Rydym yn gweithio gyda'n staff Comisiwn - gyda'r rhai sydd â diddordeb arbennig mewn hyrwyddo hyn - i weld sut y gallwn wella'r cyfleoedd sydd ar gael ar gyfer bioamrywiaeth ar ein hystâd, o gofio, wrth gwrs, fod gennym gyfyngiadau yn yr amgylchedd trefol rydym ynddo, ond hefyd gyda'r tir cyfyngedig sydd gennym ar ein hystâd. Ond nid yw'r rheini'n rhesymau dros beidio â gwella. Felly, edrychaf ymlaen at weithio gyda chi - Aelodau hen a newydd - gyda syniadau newydd ynglŷn â sut y gallwn wella hyn i'r senedd nesaf - i mewn i'r chweched senedd.
English: We're currently evaluating the success of the votes at 16 campaign, and will use this insight, alongside data on election turnout, to inform our future approach to engaging with younger people. Over the past year, the use of virtual sessions with schools and youth groups have proved invaluable in reaching wider audiences. We'll continue to build this into our offer for younger people during the sixth Senedd. The campaign for the second Welsh Youth Parliament is under way, with candidate nominations launching on 5 July. This will become the crux of our engagement work with young people over the next two years.
Welsh: Rydym wrthi'n gwerthuso llwyddiant yr ymgyrch pleidlais 16, a byddwn yn defnyddio'r wybodaeth honno, ynghyd â data ar y nifer a bleidleisiodd, i lywio ein dull o ymgysylltu â phobl iau yn y dyfodol. Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae'r defnydd o sesiynau rhithwir gydag ysgolion a grwpiau ieuenctid wedi bod yn amhrisiadwy o ran cyrraedd cynulleidfaoedd ehangach. Byddwn yn parhau i ymgorffori hynny yn yr hyn a gynigwn i bobl iau yn ystod y chweched Senedd. Mae'r ymgyrch ar gyfer ail Senedd Ieuenctid Cymru ar y gweill, gydag enwebiadau ar gyfer ymgeiswyr yn lansio ar 5 Gorffennaf. Dyma fydd craidd ein gwaith ymgysylltu â phobl ifanc dros y ddwy flynedd nesaf.
English: Excellent. Thank you very much and thank you also for the role that you played in ensuring that young people of 16 and 17 did have the right to vote in this year's election. Although many young people took that opportunity, I'm very pleased to hear that you will be looking at the effectiveness of that campaign, but I'd also be interested to know whether that research will also include those who chose not to vote on this occasion. I hear from a number of young people who were very excited about the opportunity to vote that they'd found it difficult to encourage their peers to raise their voice too, because they didn't feel that they were sufficiently informed and felt that they didn't understand this place well enough. So, given that many people who are now 11 or 12 years old will vote in five years' time, is there any intention to find out why people chose not to vote too in order to draw up a strategy for the future?
Welsh: Gwych. Diolch o galon i chi a diolch hefyd am y rôl wnaethoch chi ei chwarae i sicrhau bod gan bobl ifanc 16 a 17 yr hawl i bleidleisio yn yr etholiad eleni. Er i nifer o bobl ifanc fanteisio ar y cyfle hwnnw, dwi'n falch iawn o glywed y byddwch chi yn ymchwilio o ran sut oedd effeithiolrwydd yr ymgyrch honno, ond hefyd mae gen i ddiddordeb gwybod: ydy'r ymchwil yna hefyd yn mynd i gynnwys y rheini a wnaeth ddewis peidio â phleidleisio y tro yma? Rwy'n clywed gan nifer o bobl ifanc a oedd yn gyffrous iawn am y cyfle i bleidleisio eu bod nhw wedi ei cael hi'n anodd argyhoeddi eu cyfoedion i ddefnyddio'u llais, oherwydd eu bod nhw'n teimlo eu bod nhw ddim efo digon o wybodaeth ac ati a'u bod nhw ddim yn deall y lle yma digon. Felly, gan feddwl bod nifer o bobl yn 11 oed a 12 oed rŵan a fydd yn pleidleisio mewn pum mlynedd, oes yna fwriad i fynd ati i ddeall pam wnaeth pobl ddim dewis pleidleisio hefyd er mwyn llunio strategaeth i'r dyfodol?
English: That is a very important point, and also, of course, the challenge in ensuring that young people register to vote in the first instance. Those two things are linked, and both things are very important. So, we will need, as we reflect on the election and the experience that young people have just had of receiving the right to vote at the ages of 16 and 17, on how they decided to vote and on why a number of them decided not to vote - . So, both aspects of that work and those two cohorts are very important. It's important to discuss with those who did vote and those who chose not to exercise their new right, or weren't even aware that they did have the right to do that. So, yes, I agree, hearing the voices of all of the young people is very important as we think about how we prepare for future elections, including, of course, the fact that local government elections will be held next year, and there'll be a new cohort of young people who'll have the right to vote the first time.
Welsh: Mae hwnna'n bwynt pwysig iawn, a hefyd, wrth gwrs, yr her i sicrhau bod pobl ifanc yn cofrestru yn y lle cyntaf. Mae'r ddau beth yn gysylltiedig, a'r ddau beth yn bwysig, ac felly fe fydd angen inni, wrth inni adlewyrchu ar yr etholiad a'r profiad mae pobl ifanc newydd ei gael o dderbyn yr hawl i bleidleisio'n 16 ac 17, sut y penderfynon nhw i bleidleisio a pham penderfynodd nifer ohonyn nhw efallai i beidio â phleidleisio - . Ac felly, yn sicr, dwi'n cytuno bod y ddwy agwedd o'r gwaith yna a'r ddwy garfan o bobl yna - mae'n bwysig i drafod gyda'r rhai a bleidleisiodd gyda'u hawliau newydd a'r rhai ddewisodd i beidio â gwneud neu doedd ddim hyd yn oed yn ymwybodol fod gyda nhw'r hawl i wneud hynny. Felly, ie, cytuno. Mae clywed lleisiau'r holl bobl ifanc yn bwysig iawn wrth inni feddwl amboutu sut rŷn ni'n paratoi ar gyfer etholiadau'r dyfodol, gan gynnwys, wrth gwrs, y bydd etholiad llywodraeth leol y flwyddyn nesaf ac fe fydd yna do unwaith eto newydd o bobl yn cael yr hawl i bleidleisio am y tro cyntaf.
English: The next item is topical questions, and the first is from Mabon ap Gwynfor.
Welsh: Yr eitem nesaf yw cwestiynau amserol, ac, yn gyntaf, Mabon ap Gwynfor.
English: Can someone unmute the Minister? There we are, Minister.
Welsh: A all rhywun agor meicroffon y Gweinidog? Dyna ni, Weinidog.
English: Diolch. Thank you, Deputy Presiding Officer. Welsh Government has negotiated a policy of no eviction into homelessness with all its social landlords across Wales. There is no eviction policy in the private rented sector, and the Welsh Government has, in fact, taken unprecedented steps to support tenants, preventing homelessness and supporting them to remain in their homes.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Mae Llywodraeth Cymru wedi negodi polisi gyda'i holl landlordiaid cymdeithasol ledled Cymru i beidio â throi pobl allan i ddigartrefedd. Nid oes polisi dadfeddiannu yn y sector rhentu preifat, ac mewn gwirionedd mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi camau na welwyd eu tebyg ar waith i gefnogi tenantiaid, atal digartrefedd a'u cynorthwyo i aros yn eu cartrefi.
English: Thank you for that response, Minister. As we've already heard this afternoon, regulations safeguarding people from evictions are to come to a close partially today. The news on the grant for people who are having difficulty in paying their rent is to be welcomed, but there is a risk that this will be entirely insufficient to meet the real demand. But also the Government doesn't have a particularly good record of ensuring that support reaches those people who need it most, if you look at the fact that 1,500 people have expressed an interest in the tenancy saver loan and that only 41 received any support, and tens of thousands of people more are about to find themselves in a financially vulnerable situation if the Bevan Foundation research is correct. We've already heard that the Government is funding councils to tackle homelessness, but the sad truth of the matter is that many county councils continue to house people in hotels and bed and breakfasts. There's a very real risk that we will see an increase in the number of people who are homeless as a result of this, never mind the fact that the eviction policy is to come to an end entirely in September, just as furlough comes to an end. Shouldn't all steps possible be taken to ensure that people don't become homeless in the first instance, and what steps will you take to ensure that there is more appropriate housing available to house people who will find themselves homeless in the short term? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am yr ateb, Weinidog. Fel rydyn ni wedi clywed yn barod brynhawn yma, mae'r rheoliadau sy'n gwarchod pobl rhag dadfeddianaeth yn dirwyn i ben yn rhannol heddiw. Mae'r newyddion am y grant i gynorthwyo pobl sy'n cael trafferth talu rhent i'w groesawu, ond mae peryg y bydd hwn yn gwbl annigonol i ateb y galw go iawn. Ond hefyd does gan y Llywodraeth yma ddim record da o sicrhau bod cymorth yn cyrraedd y bobl sydd ei angen, os edrychwch chi ar y ffaith bod 1,500 o bobl wedi datgan diddordeb yn y cymhorthdal tenancy saver loan, ac mae ond 41 wnaeth dderbyn unrhyw gymhorthdal, ac mae degau o filoedd o bobl yn fwy ar fin canfod eu hun mewn sefyllfa ariannol bregus os ydy ymchwil y Sefydliad Bevan yn gywir. Rydyn ni eisoes wedi clywed bod y Llywodraeth yn ariannu cynghorau sir i fynd i'r afael â digartrefedd, ond y gwir trist ydy bod nifer o gynghorau sir yn parhau i gartrefu pobl mewn gwestai, er enghraifft. Mae yna beryg go iawn y gwelwn ni gynnydd yn y nifer sy'n ddigartref oherwydd hyn, heb sôn am y ffaith bod y polisi dadfeddiannu am ddod i ben yn llwyr ym mis Medi, yr un pryd â bydd y ffyrlo yn dod i ben. Oni ddylid cymryd pob cam posib i osgoi bod rhywun yn mynd yn ddigartref yn y lle cyntaf, a pha gamau ydych chi am gymryd i sicrhau bod yna fwy o dai addas ar gael i gartrefu pobl sydd ar fin canfod eu hun yn ddigartref yn y tymor byr? Diolch.
English: I place on record my own interest in property within the private rented sector. Now, as the National Residential Landlords Association reported in January, around 60 per cent of our private landlords have lost rental income as a result of the COVID-19 pandemic. Twenty-two per cent have lost more than £5,000, and 36 per cent have reported that losses are continuing to increase. Their bills have to be paid, and, if the contract is breached, sometimes eviction is the only way in which a landlord can protect their own livelihood. Now, the reality of the matter is that, if the Welsh Government pursues a less than supportive direction for our valued private sector landlords, this could see around a third of our privately rented housing stock taken off the market or moved into the holiday let/Airbnb sector, which is already tempting some fed-up landlords as it is so much more lucrative and, frankly, a lot less hassle. This would make it harder for people to find a home. It would push up the cost of rent in remaining properties. Now, I'm sure that Plaid Cymru would not wish to support those outcomes, so it is time that they worked with us all, cross party, to ensure that both our tenants and, indeed, their property owners -
Welsh: Hoffwn ddatgan buddiant mewn eiddo yn y sector rhentu preifat. Nawr, fel yr adroddodd Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl ym mis Ionawr, mae tua 60 y cant o'n landlordiaid preifat wedi colli incwm rhent o ganlyniad i bandemig COVID-19. Mae 22 y cant wedi colli mwy na £5,000, ac mae 36 y cant wedi dweud bod colledion yn parhau i gynyddu. Mae'n rhaid iddynt dalu eu biliau, ac os caiff y contract ei dorri, weithiau, dadfeddiannu yw'r unig ffordd y gall landlord ddiogelu ei fywoliaeth ei hun. Nawr, realiti'r mater yw, os bydd Llywodraeth Cymru yn dilyn cyfeiriad llai na chefnogol i'n landlordiaid sector preifat gwerthfawr, gallai hynny olygu bod oddeutu traean o'n stoc o dai rhent preifat yn cael ei dynnu oddi ar y farchnad neu ei symud i'r sector gosod llety gwyliau/Airbnb, sydd eisoes yn temtio rhai landlordiaid sydd wedi cael llond bol gan ei fod gymaint yn fwy proffidiol ac yn llawer llai o drafferth a bod yn onest. Byddai hyn yn ei gwneud hi'n anos i bobl ddod o hyd i gartref. Byddai'n cynyddu cost rhent yr eiddo sy'n weddill. Nawr, rwy'n siŵr na fyddai Plaid Cymru yn dymuno cefnogi canlyniadau o'r fath, felly mae'n bryd iddynt weithio gyda ni i gyd, yn drawsbleidiol, i sicrhau bod ein tenantiaid a'u perchnogion eiddo yn wir -
English: Will you ask the question now, please?
Welsh: A wnewch chi ofyn y cwestiwn yn awr, os gwelwch yn dda?
English: - have a fair deal. Yes. The end of legal measures to prevent evictions is a good start. So, it is important that tenants are supported to move into properties they can better afford. So, Minister, will you consider policies such as the introduction of deposit passporting? Diolch.
Welsh: - yn cael bargen deg. Gwnaf. Mae rhoi diwedd ar fesurau cyfreithiol i atal dadfeddiannu yn ddechrau da. Felly, mae'n bwysig fod tenantiaid yn cael eu cefnogi i symud i eiddo y gallant ei fforddio'n well. Felly, Weinidog, a wnewch chi ystyried polisïau megis cyflwyno pasbortio blaendaliadau? Diolch.
English: Thank you, Minister. And now a question from Laura Anne Jones.
Welsh: Diolch, Weinidog. Ac yr ail gwestiwn gan Laura Anne Jones.
English: My announcement on Monday was part of a conversation that will continue with our partners over the rest of this term. We will then publish the framework before the start of the new school year, and we will give schools the notice that they will need in order to be able to move to this new way of working in the next school term. We recognise that careful planning is needed to ensure that we maximise learning and keep everybody as safe as possible.
Welsh: Roedd fy nghyhoeddiad ddydd Llun yn rhan o sgwrs a fydd yn parhau gyda'n partneriaid dros weddill y tymor hwn. Byddwn wedyn yn cyhoeddi'r fframwaith cyn dechrau'r flwyddyn ysgol newydd, a byddwn yn rhoi'r rhybudd angenrheidiol i ysgolion er mwyn iddynt allu symud at y ffordd newydd hon o weithio yn y tymor ysgol nesaf. Rydym yn cydnabod bod angen cynllunio gofalus er mwyn sicrhau ein bod sicrhau cymaint â phosibl o ddysgu ac yn cadw pawb mor ddiogel â phosibl.
English: Can you ask a question now?
Welsh: A allwch chi ofyn cwestiwn yn awr?
English: Yes. Finally, on masks, Minister, you should be taking a national lead on that. Masks in classrooms are just not necessary any more. There's no impact apart from on the child's well-being and the ability to communicate in class; your own scientific advisers have said they're doing more harm than good. So, Minister, please, can you come to this Chamber with a full statement giving clarity? There are two weeks left until the end of this term and teachers and schools need to prepare for the new term in September.
Welsh: Iawn. Yn olaf, ar fasgiau, Weinidog, dylech fod yn arwain yn genedlaethol ar hynny. Nid yw masgiau mewn ystafelloedd dosbarth yn angenrheidiol mwyach. Nid oes unrhyw effaith ar wahân i'r effaith ar lesiant y plentyn a'r gallu i gyfathrebu yn y dosbarth; mae eich cynghorwyr gwyddonol eich hun wedi dweud eu bod yn gwneud mwy o niwed nag o les. Felly, Weinidog, os gwelwch yn dda, a allwch chi ddod i'r Siambr hon gyda datganiad llawn yn rhoi eglurder? Mae pythefnos ar ôl tan ddiwedd y tymor hwn ac mae angen i athrawon ac ysgolion baratoi ar gyfer y tymor newydd ym mis Medi.
English: The Government needs to lead and not leave complex decisions up to schools and teachers who are under huge pressure already. That's unfair, it's irresponsible and it creates inconsistency. So, I would call on you to listen to the increased cry from our schools and to give clear guidance and consistent guidance. May I ask you about the vaccination plans for children and young people? Clearly, we have to follow the advice of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation in terms of vaccinating young people, but that advice won't be available until the end of July. If the scientists tell us that vaccination is safe, and it does appear that that is what they will say, do you have arrangements in the pipeline now to roll out vaccinations during August? Waiting until September leaves things very late, and there's an opportunity to do something specific over the summer. The evidence on the effectiveness of vaccination against the transmission of the virus suggests that school-age vaccination is one of the most prominent answers.
Welsh: Mae angen i Lywodraeth arwain ac nid gadael penderfyniadau cymhleth i ysgolion ac athrawon sydd dan bwysau anferth yn barod. Mae hynny'n annheg, yn anghyfrifol ac yn creu anghysondeb mawr. Felly, mi fyddwn i'n erfyn arnoch chi i wrando ar y gri gynyddol sy'n dod o'n hysgolion ni a rhoi arweiniad clir a chyson. A gaf i ofyn i chi am gynlluniau brechu plant a phobl ifanc? Yn amlwg, mae'n rhaid dilyn cyngor y Cydbwyllgor Brechu ac Imiwnedd o ran brechu plant a phobl ifanc, ond fydd y cyngor yna ddim ar gael tan ddiwedd Gorffennaf. Os bydd y gwyddonwyr yn dweud y bydd brechu yn ddiogel, ac mae hi'n edrych yn debyg mai dyna fyddan nhw yn ei ddweud, oes gennych chi drefniadau ar waith rŵan er mwyn rowlio'r brechlynnau allan yn ystod mis Awst? Mae disgwyl tan fis Medi yn gadael pethau'n hwyr iawn, ac mae yna gyfle i wneud rhywbeth penodol dros yr haf. Mae'r dystiolaeth ar effeithiolrwydd brechu yn erbyn trosglwyddiad y feirws yn awgrymu mai rhaglen frechu oed ysgol ydy un o'r atebion amlycaf.