English: Thank you very much, Huw. So, obviously, I'm not going to comment on that particular one, but just in general, one of the reasons we want a state player owned by us, the citizens of Wales, is to put pressure on all the other developments across Wales to show what can be done in a joint venture between a state-owned developer and community engagement and the joint venture partner. We've done a really good job with the community benefits, but community benefits are limited; you're not getting direct profit back from that. It's a profit share of sorts, but it's not a direct profit. What we're looking to do is have windfarms across Wales - and I absolutely emphasise I'm not talking about any particular one here - we want windfarms across Wales to seriously engage with us in making sure that, in building whatever windfarm they're building, some of the turbines are directly owned by the local community. So, they get the community benefit from the entire windfarm, but they actually directly own some of the turbines - so, they're put up on behalf of the community. What we want to do, in development with Plaid Cymru and our co-operation agreement plans - and this is, I emphasise, under development, this is not agreed, but it's one of the discussions we're having - is to see whether that company - so, not this one I'm talking about here, but that other company - will be able to facilitate that ownership on behalf of local people, because one of the big issues for us is that local people are unlikely to be able to buy into stocks in those companies. So, to facilitate that ownership. So, a much more direct relationship, and, of course, therefore, a much more direct relationship throughout the whole process - so, in engagement, in design, in build, in skills, in delivery of energy projects and retrofitting of homes, in upskilling whole communities. One of the things I often say in conversations with the renewables - and this is why the grid part of this is so important - is that all over Wales there are homes that can look out of a window and see a windfarm but who are on off-grid oil, who cannot upgrade their houses in order to be able take advantage of things like air-source heat pumps because the investment is too much for them. Those windfarms can make a direct contribution to that. We need to upskill our communities to be able to ask for the right thing in community benefits. We need to get them the direct profit from owning some of the turbines, and this large-scale developer will be a big player in helping that conversation go along the joint venture lines. I hasten to say again I'm not discussing any particular application here, but, clearly, what we're trying to do is put pressure into the whole system to make it behave in a particular way, and I hope this will not only be for onshore wind, but will also be for offshore wind. We've had very good conversations with the Crown Estate so far. We are very much hoping to have a similar conversation about the ownership and operation of offshore wind as well, because then we are talking serious amounts of energy being generated.
Welsh: Diolch yn fawr, Huw. Felly, yn amlwg, dydw i ddim yn mynd i wneud sylw ar yr agwedd benodol yna, ond yn gyffredinol, un o'r rhesymau mae arnom ni eisiau cwmni gwladol sy'n eiddo i ni, ddinasyddion Cymru, yw i roi pwysau ar yr holl ddatblygiadau eraill ledled Cymru i ddangos beth y gellir ei wneud mewn menter ar y cyd rhwng datblygwr gwladol ac ymgysylltu â'r gymuned a'r partner cyd-fentro. Rydym ni wedi gwneud gwaith da iawn gyda'r buddion cymunedol, ond mae buddion cymunedol yn gyfyngedig; dydych chi ddim yn cael elw uniongyrchol yn ôl o hynny. Mae'n gyfran elw o fath, ond nid yw'n elw uniongyrchol. Yr hyn rydym ni'n bwriadu ei wneud yw cael ffermydd gwynt ledled Cymru - ac rwy'n pwysleisio'n llwyr nad ydw i'n siarad am unrhyw un penodol yma - hoffem i ffermydd gwynt ledled Cymru ymgysylltu â ni o ddifrif wrth sicrhau, wrth adeiladu pa bynnag fferm wynt maen nhw'n ei hadeiladu, fod rhai o'r tyrbinau yn eiddo uniongyrchol i'r gymuned leol. Felly, maen nhw'n cael budd cymunedol o'r fferm wynt gyfan, ond maen nhw mewn gwirionedd yn berchen ar rai o'r tyrbinau - felly, fe gânt eu codi ar ran y gymuned. Yr hyn y mae arnom ni eisiau ei wneud, wrth ddatblygu gyda Phlaid Cymru a'n cynlluniau o dan y cytundeb cydweithio - ac mae hyn, rwy'n pwysleisio, yn cael ei ddatblygu, nid yw hyn wedi'i gytuno, ond mae'n un o'r trafodaethau rydym ni'n eu cael - yw gweld a yw'r cwmni hwnnw - felly, nid yr un yma yr wyf yn siarad amdano yn y fan yma, ond y bydd y cwmni arall hwnnw - yn gallu hwyluso'r berchnogaeth honno ar ran pobl leol, oherwydd un o'r materion mawr i ni yw nad yw pobl leol yn debygol o allu prynu stociau yn y cwmnïau hynny. Felly, i hwyluso'r berchnogaeth honno. Felly, perthynas lawer mwy uniongyrchol, ac, wrth gwrs, felly, perthynas lawer mwy uniongyrchol drwy gydol yr holl broses - felly, wrth ymgysylltu, wrth ddylunio, wrth adeiladu, gyda sgiliau, wrth ddarparu prosiectau ynni ac ôl-osod cartrefi, wrth uwchsgilio cymunedau cyfan. Un o'r pethau rwy'n ei ddweud yn aml mewn sgyrsiau gyda chwmnïau ynni adnewyddadwy - a dyma pam mae'r agwedd grid o hyn mor bwysig - yw bod yna gartrefi drwy Gymru benbaladr sy'n gallu edrych allan o ffenest a gweld fferm wynt ond sydd ar olew nad yw'n rhan o'r grid, sydd ddim yn gallu uwchraddio eu tai er mwyn gallu manteisio ar bethau fel pympiau gwres ffynhonnell aer oherwydd bod y buddsoddiad yn ormod iddyn nhw. Gall y ffermydd gwynt hynny gyfrannu'n uniongyrchol at hynny. Mae angen i ni uwchsgilio ein cymunedau i allu gofyn am y peth cywir mewn buddion cymunedol. Mae angen i ni gael yr elw uniongyrchol iddyn nhw o fod yn berchen ar rai o'r tyrbinau, a bydd i'r datblygwr sylweddol hwn ran allweddol yn llywio'r sgwrs honno i gyfeiriad cyd-fentro. Rwy'n prysuro i ddweud eto nad ydw i'n trafod unrhyw gais penodol yma, ond, yn amlwg, yr hyn rydym ni'n ceisio ei wneud yw rhoi pwysau ar yr holl system fel ei fod yn ymddwyn mewn ffordd benodol, a gobeithio y bydd hyn nid yn unig ar gyfer gwynt ar y tir, ond hefyd ar gyfer gwynt ar y môr. Rydym ni wedi cael sgyrsiau da iawn gyda Ystad y Goron hyd yn hyn. Rydym ni'n gobeithio'n fawr cael sgwrs debyg am berchnogaeth a gweithrediad cynlluniau gwynt ar y môr hefyd, oherwydd rydym ni'n siarad yn y fan yna am gynhyrchu symiau sylweddol iawn o ynni.