English: Diolch yn fawr, John Griffiths, and John, I recall when you went to Uganda, you probably planted some trees yourself when you went there and came back and reported to us. We have got a strong consensus. We certainly have had in the past in this Chamber in support of Wales and Africa, and I recall Rhun ap Iorwerth chairing the development group where we had cross-party support for what we were doing in Wales and Africa. I'm pleased that you've mentioned Zimbabwe because I'm very aware of the Zimbabwe Newport Volunteering Association, and we were able to give some funding, as you know, out of the COVID-19 grant, buying food for community kitchens, sanitisers for 18 stations, personal protective equipment for volunteers, volunteer expenses, for combating misinformation which, of course, we know is a huge issue, but also foodbank support, face masks. We've done a lot to support the Newport volunteering association, every constituency - . And many times we've had visits from Love Zimbabwe, and I know colleagues have welcomed Love Zimbabwe to the Senedd. And we've given them funding as well, again to improve hygiene, access to clean water for hand washing, community engagement, training people to sew face masks, social distancing, understanding hand washing, et cetera. We have responded to the proposals that have come from these communities. Finally, I'll just say that I think there's a strong consensus, there's a strong majority support in this Chamber today for us to continue to press the UK Government to make use of the vaccine that isn't being used in this country. That's a strong message I believe that's come through today; a huge disappointment and regret at the cut of the funding to the overseas budget. And just to finally say that closing a project in Malawi as a result of that cut, United Purpose in Cardiff said that the largest climate-resilience building project in Malawi has been terminated at short notice directly because of this cut, huge losses for development activities and partnership outcomes, including 23 Malawian redundancies at United Purpose alone, cutting £1 million from the project. So, we have got a strong voice, I believe, across this Chamber in support of Wales and Africa, in support of our approaches to the UK Government to ensure we get those vaccines to Africa and globally across the world to where they're needed, and again our continued deep concern and disappointment at the Foreign, Commonwealth and Development Office cuts. Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr, John Griffiths, a John, rwy'n cofio pan aethoch chi i Uganda, mae'n debyg eich bod chi wedi plannu coed eich hun pan aethoch yno a dod yn ôl a dweud wrthym. Mae gennym ni gonsensws cryf. Rydym yn sicr wedi ei gael yn y gorffennol yn y Siambr hon i gefnogi Cymru ac Affrica, ac rwy'n cofio Rhun ap Iorwerth yn cadeirio'r grŵp datblygu lle cawsom ni gefnogaeth drawsbleidiol i'r hyn yr oeddem yn ei wneud yng Nghymru ac Affrica. Rwy'n falch eich bod wedi sôn am Zimbabwe gan fy mod i'n ymwybodol iawn o Gymdeithas Gwirfoddoli Zimbabwe Casnewydd, ac roeddem yn gallu rhoi rhywfaint o gyllid, fel y gwyddoch chi, o'r grant COVID-19, i brynu bwyd ar gyfer ceginau cymunedol, diheintyddion ar gyfer 18 gorsaf, cyfarpar diogelu personol i wirfoddolwyr, treuliau gwirfoddolwyr, ar gyfer mynd i'r afael â chamwybodaeth sydd, wrth gwrs, rydym yn gwybod yn broblem enfawr, ond hefyd cymorth banc bwyd, masgiau wyneb. Rydym ni wedi gwneud llawer i gefnogi cymdeithas wirfoddoli Casnewydd, pob etholaeth - . A sawl gwaith rydym ni wedi cael ymweliadau gan Love Zimbabwe, ac rwy'n gwybod bod cyd-Aelodau wedi croesawu Love Zimbabwe i'r Senedd. Ac rydym ni wedi rhoi cyllid iddyn nhw hefyd, unwaith eto i wella hylendid, mynediad at ddŵr glân ar gyfer golchi dwylo, ymgysylltu â'r gymuned, hyfforddi pobl i wnïo masgiau wyneb, cadw pellter cymdeithasol, deall golchi dwylo, ac yn y blaen. Rydym ni wedi ymateb i'r cynigion sydd wedi dod o'r cymunedau hyn. Yn olaf, rwyf i am ddweud fy mod i'n credu bod consensws cryf, mae cefnogaeth fwyafrifol gref yn y Siambr hon heddiw i ni barhau i bwyso ar Lywodraeth y DU i ddefnyddio'r brechlyn nad yw'n cael ei ddefnyddio yn y wlad hon. Rwy'n credu bod honno yn neges gref sydd wedi dod i'r amlwg heddiw; siom a gofid enfawr ynghylch torri'r cyllid i'r gyllideb dramor. Ac i ddweud i gloi, trwy gau prosiect ym Malawi o ganlyniad i'r toriad hwnnw, dywedodd United Purpose yng Nghaerdydd fod y prosiect adeiladu mwyaf o ran gwrthsefyll newid yn yr hinsawdd ym Malawi wedi ei derfynu ar fyr rybudd yn uniongyrchol oherwydd y toriad hwn, colledion enfawr ar gyfer gweithgareddau datblygu a chanlyniadau partneriaeth, gan gynnwys 23 o ddiswyddiadau Malawi yn United Purpose yn unig, gan dorri £1 miliwn o'r prosiect. Felly, mae gennym ni lais cryf, rwy'n credu, ar draws y Siambr hon i gefnogi Cymru ac Affrica, i gefnogi ein dulliau o ymdrin â Llywodraeth y DU i sicrhau ein bod yn cael y brechlynnau hynny i Affrica ac yn fyd-eang ledled y byd i'r man lle mae eu hangen, ac unwaith eto ein pryder a'n siom fawr barhaus ynghylch toriadau'r Swyddfa Dramor, y Gymanwlad a Datblygu. Diolch.