techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The 2019 pay remit guidance for our sponsored bodies is currently being finalised and will be issued by the end of February.
Welsh: Mae canllawiau cylch cyflog 2019 ar gyfer ein cyrff a noddir yn cael eu cwblhau ar hyn o bryd a byddant yn cael eu cyhoeddi erbyn diwedd mis Chwefror.
English: Minister, obviously, this, then, has to be applied from 1 April, and I think it's really important that we see its publication as soon as possible. The end of February is cutting it very fine for them to put various measures in place so that they can implement these pay awards effectively. Is there any prospect of you accelerating the announcement, which is already fairly late, I think, in the cycle, so that they can carry this out effectively - this financial planning?
Welsh: Weinidog, yn amlwg felly, mae'n rhaid rhoi hyn ar waith o 1 Ebrill ymlaen, a chredaf ei bod yn wirioneddol bwysig eu cyhoeddi cyn gynted â phosibl. Nid yw diwedd mis Chwefror yn rhoi llawer o amser iddynt roi mesurau amrywiol ar waith fel y gallant weithredu'r dyfarniadau cyflog hyn yn effeithiol. A oes unrhyw obaith y gallwch gyflymu'r cyhoeddiad, sydd eisoes yn eithaf hwyr yn y cylch, rwy'n credu, fel y gallant gyflawni hyn yn effeithiol - y cynlluniau ariannol hyn?
English: Thank you for raising this issue. The development of that guidance is very much an iterative process, so those bodies should be having discussions with officials in the process of developing the guidance. What I will say is that we can expect the guidance to look similar, in some ways, to the guidance last year, so building on the themes that we were keen to develop there. So, transparency, for example, was an important theme, as was encouraging sponsored bodies to pay the real living wage, as defined by the Living Wage Foundation, and ensuring that pay policy statements are published in line with our commitments towards the transparency, particularly, of senior pay. We will ensure that the guidance supports fair pay and look favourably on sponsored bodies who pay the same rates as the Welsh Government. I can also confirm that there will be no intention to have a cap on public sector pay awards, and this will maintain the approach that we had last year.
Welsh: Diolch am godi'r mater hwn. Mae datblygu'r canllawiau hynny yn broses iteraidd iawn, felly dylai'r cyrff hynny fod yn cynnal trafodaethau gyda swyddogion yn ystod y broses o ddatblygu'r canllawiau. Yr hyn a ddywedaf yw y gallwn ddisgwyl y bydd y canllawiau'n edrych yn debyg, mewn rhai ffyrdd, i'r canllawiau a gafwyd y llynedd, felly'n adeiladu ar y themâu roeddem yn awyddus i'w datblygu yno. Felly, roedd tryloywder, er enghraifft, yn thema bwysig, yn ogystal ag annog cyrff a noddir i dalu'r cyflog byw go iawn, fel y'i diffinnir gan y Living Wage Foundation, a sicrhau bod datganiadau ar bolisïau tâl yn cael eu cyhoeddi yn unol â'n hymrwymiadau i dryloywder, yn enwedig ynghylch cyflogau uwch swyddogion. Byddwn yn sicrhau bod y canllawiau'n cefnogi cyflogau teg ac yn edrych yn ffafriol ar gyrff a noddir sy'n talu'r un cyfraddau â Llywodraeth Cymru. Gallaf gadarnhau hefyd nad oes unrhyw fwriad i osod cap ar ddyfarniadau cyflog y sector cyhoeddus, a bydd hyn yn cynnal y dull o weithredu a fabwysiadwyd gennym y llynedd.
English: Consideration was given to the care needs of the whole of Wales, including north Wales. For 2019-20, funding of £1.46 billion has been allocated to Betsi Cadwaladr University Local Health Board to improve performance, drive transformation and integration and help people live healthier, independent lives for longer.
Welsh: Rhoddwyd ystyriaeth i anghenion gofal Cymru gyfan, gan gynnwys gogledd Cymru. Ar gyfer 2019-20, dyrannwyd cyllid o £1.46 biliwn i Fwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr er mwyn gwella perfformiad, hybu trawsnewid ac integreiddio a chynorthwyo pobl i fyw bywydau iachach ac annibynnol am gyfnod hwy.
English: Diolch. Last month the Countess of Chester Hospital, a fifth of whose patients come from Wales, reported concern that there'd been a 26 per cent increase in delayed transfers of care for its Welsh patients over the previous year. At the same time, there'd been a 24 per cent reduction for patients coming from the English side of the border, the west Cheshire patient catchment area that they service. Officers raised concerns about funding from the Welsh Government. Welsh Government denied claims they were not paying their fair share. The health Minister criticised the trust board chairman in the media. And the Welsh Government said health boards and local authorities were aware of the need to reduce delayed transfers of care and that the rate of improvement had been significantly evident in recent years. Well, clearly, these figures show that wasn't the case. So, clearly, there's a disagreement between the two sides, ongoing for many years, which is now having serious implications on the experience of patients over the funding arrangement. What is going on, Minister? Can you confirm that now or can you drill down and establish what's really going on and report back to this Assembly?
Welsh: Diolch. Fis diwethaf, mynegwyd pryderon gan Ysbyty Iarlles Caer, ysbyty lle mae un o bob pump o'i gleifion yn dod o Gymru, fod cynnydd o 26 y cant wedi bod yn nifer yr achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal ar gyfer ei gleifion o Gymru dros y flwyddyn flaenorol. Ar yr un pryd, bu gostyngiad o 24 y cant ar gyfer cleifion o ochr Lloegr i'r ffin, yr ardal y mae'n ei gwasanaethu, sef dalgylch cleifion gorllewin swydd Gaer. Mynegodd swyddogion bryderon ynghylch cyllid gan Lywodraeth Cymru. Gwadodd Llywodraeth Cymru honiadau nad oeddent yn talu eu cyfran deg. Beirniadodd y Gweinidog iechyd gadeirydd bwrdd yr ymddiriedolaeth yn y cyfryngau. A dywedodd Llywodraeth Cymru fod byrddau iechyd ac awdurdodau lleol yn ymwybodol o'r angen i leihau oedi wrth drosglwyddo gofal a bod cyfradd y gwelliant wedi bod yn amlwg iawn dros y blynyddoedd diwethaf. Wel, yn amlwg, dengys y ffigurau hyn nad oedd hynny'n wir. Felly, yn amlwg, ceir anghytuno rhwng y ddwy ochr ers blynyddoedd lawer, ac mae bellach yn arwain at oblygiadau difrifol i brofiad y cleifion yn sgil y trefniant ariannu. Beth sy'n digwydd, Weinidog? A allwch gadarnhau hynny yn awr neu a allwch ymchwilio i weld beth sy'n digwydd mewn gwirionedd a rhoi gwybod i'r Cynulliad hwn?
English: Thank you for raising this issue. I know, certainly on an all-Wales level, we're seeing some of the lowest levels of delayed transfers of care that we've had since records began, but I appreciate the circumstance you describe is unique in the sense that we're talking about cross-border provision. I'm not aware of the issue but I will certainly have discussions with the health Minister to explore the matter further.
Welsh: Diolch am godi'r mater hwn. Yn sicr ar lefel Cymru gyfan, gwn ein bod yn gweld rhai o'r lefelau isaf o oedi wrth drosglwyddo gofal ers dechrau cadw cofnodion, ond rwy'n derbyn bod yr amgylchiadau a ddisgrifiwch yn unigryw yn yr ystyr ein bod yn sôn am ddarpariaeth drawsffiniol. Nid wyf yn ymwybodol o'r mater, ond yn sicr, byddaf yn cael trafodaethau gyda'r Gweinidog iechyd i archwilio'r mater ymhellach.
English: Statistics already exist for problem gambling in Wales from the Gambling Commission. We will include questions on gambling as part of the national survey for Wales in 2020-1.
Welsh: Mae ystadegau ar gael eisoes ar gyfer gamblo cymhellol yng Nghymru gan y Comisiwn Hapchwarae. Byddwn yn cynnwys cwestiynau ar hapchwarae fel rhan o arolwg cenedlaethol Cymru yn 2020-1.
English: Thank you for that answer, Minister. I very much welcome, at long last, the inclusion of gambling-related questions in the revised health survey. It's something we have raised year after year in this Chamber, so that is a step forward. But there is a lot more data that is actually required in terms of the impact within education, the impact on students, the impact on health and so on. It seems to me that this isn't something alone that we can rely on, but it is essential that we have a comprehensive, strategic collation of data to understand what is happening, because without that data it is impossible to actually develop strategies for dealing with problem gambling. I was wondering what strategies Welsh Government is considering with regard to that data at the moment.
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Rwy'n croesawu'r ffaith bod cwestiynau sy'n gysylltiedig â hapchwarae wedi'u cynnwys o'r diwedd yn yr arolwg iechyd diwygiedig. Mae'n rhywbeth rydym wedi'i godi flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y Siambr hon, felly mae hwnnw'n gam ymlaen. Ond mae angen llawer mwy o ddata mewn gwirionedd o ran yr effaith o fewn addysg, yr effaith ar fyfyrwyr, yr effaith ar iechyd ac ati. Ymddengys i mi nad yw hyn ynddo'i hun yn rhywbeth y gallwn ddibynnu arno, ond mae'n hanfodol fod gennym broses strategol gynhwysfawr o goladu ddata i ddeall beth sy'n digwydd, oherwydd heb y data hwnnw, mae'n amhosibl datblygu strategaethau ar gyfer mynd i'r afael â gamblo cymhellol. Tybed pa strategaethau y mae Llywodraeth Cymru yn eu hystyried o ran y data hwnnw ar hyn o bryd.
English: Thank you for raising this issue and for doing it consistently. I know that you've campaigned for this data to be gathered over many years and I'm pleased that it is now going to happen. The chief medical officer I think demonstrated very clearly in his annual report how gambling is becoming a public health issue that we do need to address in Wales. And to do so, obviously, we need good data and good statistics to inform us. We have arranged to include questions on gambling in the health behaviour in school-aged children and school health research network survey during the last year. That was a survey of children aged 11 to 16. That data is currently being collated and analysed and clearly that will help inform our way forward as well. Other sources of information will also be important. So, officials are considering the findings of a report that was published this week on gambling and public health by Public Health Wales and Bangor University to help inform local and national actions that we can take here to prevent problem gambling and the harms that that causes across Wales. And also, we'll be keen to listen to important partners as well. So, on Monday of this week, the chief medical officer co-chaired, alongside the Gambling Commission, a round-table discussion involving a range of key stakeholders. Obviously, data from the national survey, then, will be used to allow us to track the progress that we can make in terms of combating harm from problem gambling in Wales.
Welsh: Diolch am godi'r mater hwn ac am wneud hynny'n gyson. Gwn eich bod wedi ymgyrchu ers blynyddoedd dros weld y data hwn yn cael ei gasglu, ac rwy'n falch y bydd hynny'n digwydd bellach. Credaf i'r prif swyddog meddygol ddangos yn glir iawn yn ei adroddiad blynyddol sut y mae hapchwarae yn dod yn fater iechyd y cyhoedd y mae angen inni fynd i'r afael ag ef yng Nghymru. Ac i wneud hynny, yn amlwg, mae arnom angen data da ac ystadegau da i lywio ein gwaith. Rydym wedi trefnu bod cwestiynau ar hapchwarae yn cael eu cynnwys yr arolwg rhwydwaith ymchwil o ymddygiad iechyd mewn plant oedran ysgol ac iechyd ysgolion yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Arolwg o blant 11 i 16 oed oedd hwnnw. Mae'r data hwnnw wrthi'n cael ei gasglu a'i ddadansoddi, ac yn amlwg, bydd o gymorth wrth lywio ein ffordd ymlaen hefyd. Bydd ffynonellau eraill o wybodaeth yn bwysig hefyd. Felly, mae swyddogion yn ystyried canfyddiadau adroddiad a gyhoeddwyd yr wythnos hon ar hapchwarae ac iechyd y cyhoedd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru a Phrifysgol Bangor i helpu i lywio camau gweithredu lleol a chenedlaethol y gallwn eu cymryd yma i atal gamblo cymhellol a'r niwed y mae hynny'n ei achosi ledled Cymru. Yn ogystal â hynny, byddwn yn awyddus i wrando ar bartneriaid pwysig hefyd. Felly, ddydd Llun yr wythnos hon, cyd-gadeiriodd y prif swyddog meddygol, ochr yn ochr â'r Comisiwn Hapchwarae, drafodaeth bwrdd crwn a oedd yn cynnwys amrywiaeth o randdeiliaid allweddol. Yn amlwg, bydd data o'r arolwg cenedlaethol yn cael ei ddefnyddio i'n galluogi i olrhain y cynnydd y gallwn ei wneud o ran mynd i'r afael â niwed sy'n deillio o gamblo cymhellol yng Nghymru.
English: I welcome the work that's being done to improve the availability of data on problem gambling. It is an issue that we need to take more concerted action on to address. I wonder, in terms of some of the other action that you could take, whether you can tell us whether any consideration has been given to the use of business rates as an opportunity to reduce the impact, if you like, of the cumulative number of shops that appear to be popping up in some communities across Wales on local high streets. You will know that we've raised concerns in this Chamber in the past about the fact that some communities, particularly impoverished communities, in Wales, appear to be targeted by unscrupulous gambling companies with a proliferation of betting shops. Is there something that you can do to increase business rates in a punitive way in order to reduce the potential impact of those shops on those communities?
Welsh: Croesawaf y gwaith sy'n mynd rhagddo i wella argaeledd data ar gamblo cymhellol. Mae'n fater y mae angen inni gymryd camau mwy pendant i fynd i'r afael ag ef. O ran rhai o'r camau eraill y gallech eu cymryd, tybed a allwch ddweud wrthym a roddwyd unrhyw ystyriaeth i'r defnydd o ardrethi busnes fel cyfle i leihau effaith, os mynnwch, y nifer cronnol o siopau sy'n ymddangos ar y stryd fawr leol mewn rhai cymunedau ledled Cymru. Fe fyddwch yn gwybod ein bod wedi mynegi'r pryderon hyn yn y Siambr hon yn y gorffennol, ynglŷn â'r ffaith bod rhai cymunedau, yn enwedig cymunedau difreintiedig yng Nghymru, i'w gweld yn cael eu targedu gan gwmnïau gamblo diegwyddor â gormodedd o siopau betio. A oes unrhyw beth y gallwch ei wneud i gynyddu ardrethi busnes mewn ffordd gosbedigol er mwyn lleihau effaith bosibl siopau o'r fath ar y cymunedau hynny?
English: Thank you for raising this issue, and also for highlighting what the chief medical officer also highlighted in his report, that the harm caused by gambling is very much unequal in its distribution, and that people who are economically inactive, for example, and live in deprived areas are much more likely to suffer harm from gambling. I will certainly give further consideration to the suggestion that you've brought forward today.
Welsh: Diolch am godi'r mater hwn, ac am dynnu sylw hefyd at yr hyn a nodwyd gan y prif swyddog meddygol yn ei adroddiad, fod y niwed a achosir gan hapchwarae yn anghyfartal iawn o ran ei ddosbarthiad, a bod pobl sy'n economaidd anweithgar, er enghraifft, ac yn byw mewn ardaloedd difreintiedig yn llawer mwy tebygol o ddioddef niwed o ganlyniad i hapchwarae. Byddaf yn sicr o roi ystyriaeth bellach i'r awgrym a wnaethoch heddiw.
English: The next item is questions to the Minister for International Relations and the Welsh Language, and the first question is from Mandy Jones.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Mandy Jones.
English: We're committed to building on Wales's recent success in hosting major international events. To that end, we're working closely with partners in Wales, the UK and internationally to identify and pursue new opportunities for attracting major sporting and cultural events to all parts of Wales.
Welsh: Rydym wedi ymrwymo i adeiladu ar lwyddiant diweddar Cymru wrth gynnal digwyddiadau rhyngwladol mawr. I'r perwyl hwnnw, rydym yn gweithio'n agos gyda phartneriaid yng Nghymru, y DU ac yn rhyngwladol i nodi a mynd ar drywydd cyfleoedd newydd i ddenu digwyddiadau chwaraeon a diwylliannol mawr i bob rhan o Gymru.
English: Thank you for that answer. In recent years, Cardiff has been a fantastic advert for Wales around the world by hosting major events. The events are a perfect opportunity to showcase everything Wales has to offer and boost tourism during the event. How is this Welsh Government planning on replicating the success of Cardiff in other parts of Wales, including in my own region?
Welsh: Diolch am eich ateb. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae Caerdydd wedi bod yn hysbyseb wych i Gymru ledled y byd drwy gynnal digwyddiadau mawr. Mae'r digwyddiadau yn gyfle perffaith i arddangos popeth sydd gan Cymru i'w gynnig a hybu twristiaeth yn ystod y digwyddiad. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu efelychu llwyddiant Caerdydd mewn rhannau eraill o Gymru, gan gynnwys yn fy rhanbarth i?
English: Well, thank you. I'm sure you'll be pleased to hear that in north Wales we have spent about £6 million on major events since about 2008. Of course, it's absolutely right that, very often, these international events will be focused on a capital city; sometimes that is a requirement by some of these organisations. But, if you look at what we're doing - for example, FOCUS Wales is an urban music festival in Wrexham, which is highly successful; Festival No. 6 - you'll have heard about that - in Portmeirion, which is very successful. Unfortunately, that's not happening this year, but the Good Life Experience is another one in north Wales and, of course, the Llangollen international festival, the Tour of Britain, the biggest UK professional road cycling event, and, of course, the Wales Rally GB. So, we're already doing quite a lot in north Wales.
Welsh: Wel, diolch. Rwy'n siŵr y byddwch yn falch o glywed ein bod wedi gwario oddeutu £6 miliwn ar ddigwyddiadau mawr yng ngogledd Cymru ers tua 2008. Wrth gwrs, mae'n gwbl wir, yn aml iawn, y bydd y digwyddiadau rhyngwladol hyn yn canolbwyntio ar brifddinas; weithiau, mae hynny'n ofyniad gan rai o'r sefydliadau hyn. Ond os edrychwch ar beth rydym yn ei wneud - er enghraifft, gŵyl gerddoriaeth drefol yn Wrecsam yw FOCUS Wales, ac mae'n hynod lwyddiannus; Gŵyl Rhif 6 - byddwch wedi clywed amdani - ym Mhortmeirion, sy'n llwyddiannus iawn. Yn anffodus, nid fydd yn cael ei chynnal eleni, ond mae'r Good Life Experience yn un arall yng ngogledd Cymru, ac wrth gwrs, gŵyl ryngwladol Llangollen, y Tour of Britain, digwyddiad beicio ffordd proffesiynol mwyaf y DU, ac wrth gwrs, Rali Cymru GB. Felly, rydym eisoes yn gwneud llawer yng ngogledd Cymru.
English: Mandy Jones rightly observes that the Welsh capital has a very good record in attracting major events, particularly in the sporting field. One of the items of perhaps what may be described as constructive feedback that we sometimes get from organising bodies and visitors, though, is it would be better if people coming in by road weren't held up in jams, often for hours, through the Brynglas tunnels. Does the Minister therefore believe that this should be resolved by delivering on the promise in the Welsh manifesto to deliver a relief road for the M4?
Welsh: Mae Mandy Jones yn llygad ei lle yn nodi bod gan brifddinas Cymru hanes da iawn o ddenu digwyddiadau mawr, yn enwedig ym maes chwaraeon. Un enghraifft o'r hyn y gellid ei ddisgrifio'n adborth adeiladol a gawn weithiau gan gyrff trefnu ac ymwelwyr, fodd bynnag, yw y byddai'n well pe na bai pobl sy'n dod yma ar y ffyrdd yn cael eu dal mewn tagfeydd, yn aml am oriau, drwy dwnelau Bryn-glas. A yw'r Gweinidog yn credu felly y dylid datrys y broblem hon drwy gyflawni'r addewid yn eu maniffesto ar gyfer Cymru i ddarparu ffordd liniaru ar gyfer yr M4?
English: Well, thank you. Of course, I think our priority would be, where possible, to encourage people to come by public transport, and how much easier will that be now that we have a bit more control over the rail network? So, I do hope that there's that co-ordination between the Welsh Government and the major events team in making sure that, when Cardiff is hosting these events, that, actually, they will be using public transport wherever possible. But, of course, there is an issue that we also need to address in relation to those hold-ups, which are of no benefit to anybody.
Welsh: Wel, diolch. Wrth gwrs, credaf mai ein blaenoriaeth, lle bo modd, fyddai annog pobl i ddod yma ar drafnidiaeth gyhoeddus, a bydd hynny gymaint yn haws bellach gan fod gennym ychydig mwy o reolaeth dros y rhwydwaith rheilffyrdd. Felly, rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth Cymru a'r tîm digwyddiadau mawr yn cydgysylltu i sicrhau, pan fydd Caerdydd yn cynnal y digwyddiadau hyn, y byddant yn defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus lle bynnag y bo modd. Ond wrth gwrs, mae angen inni fynd i'r afael â'r tagfeydd hynny, nad ydynt o fudd i unrhyw un.
English: There is one major event in the pipeline for us on Ynys Môn - the opportunity to stage the Island Games in 2025. The executive committee of the Island Games internationally has been very supportive of our plans and I'm very grateful to them for that, and we will be submitting our final bid in a matter of weeks, so this is a crucial time. We're extremely grateful for the support that's been shown from the local authority and by the major events team within the Welsh Government under previous Ministers and we look forward to working in partnership with you over ensuing years, up until 2025. Do you, as a new Minister in this portfolio, agree with me that this is a priceless opportunity for Anglesey, which will be an economic boost, which will be good for health, fitness and sports and leave a legacy for many years? Would you agree that it is an event that the Welsh Government should be very proud to support?
Welsh: Mae yna un digwyddiad mawr iawn ar y gorwel i ni yn Ynys Môn, sef y cyfle i ni gynnal Gemau'r Ynysoedd yn 2025. Mae pwyllgor gweithredol Gemau'r Ynysoedd yn rhyngwladol wedi bod yn gefnogol iawn i'n cynlluniau ni, a dwi'n ddiolchgar iawn iddyn nhw am hynny, ac mi fyddwn ni'n cyflwyno ein cais terfynol iddyn nhw mewn mater o wythnosau, felly mae hwn yn amser tyngedfennol. Dŷn ni'n ddiolchgar iawn am y gefnogaeth sydd wedi cael ei ddangos i ni gan yr awdurdod lleol a gan dîm digwyddiadau mawr Llywodraeth Cymru o dan Weinidogion blaenorol a dŷn ni'n edrych ymlaen at weithio mewn partneriaeth efo chi dros y blynyddoedd nesaf, tan 2025. Ydych chi, fel Gweinidog sy'n newydd i'r portffolio yma, yn cytuno efo fi bod hwn yn gyfle amhrisiadwy i Fôn, fydd yn hwb economaidd, yn dda i chwaraeon, i ffitrwydd ac i iechyd, a fydd yn gadael gwaddol am flynyddoedd lawer, ac yn cytuno ei fod o'n ddigwyddiad y gall Llywodraeth Cymru fod yn falch iawn o'i gefnogi?
English: Thank you, and may I thank the Member for his investment in these games? I think that this is a huge opportunity for Ynys Môn, which has witnessed some issues over the past few weeks, and it's good to see a positive on the horizon as regards the Island Games. We are supportive of the games in principle. What I would like to see now is my team develop a valid business case with local government, and we're extremely aware that this has to be ready by 8 March. So, the idea of pace and moving quickly is one that we are taking seriously and my officials will collaborate with the officers in local government to see how far we can take this, but I'm very hopeful that we can support this.
Welsh: Wel, diolch, a gaf i ddiolch i'r Aelod am ei fuddsoddiad e yn y gemau yma? Dwi'n meddwl bod hwn yn gyfle. Mae'n gyfle mawr i Ynys Môn, dwi'n meddwl, sydd wedi gweld rhywfaint o broblemau yn ystod yr wythnosau diwethaf a byddai fe'n hyfryd i weld bod rhywbeth ar y gorwel o ran yr Island Games. Wrth gwrs, o ran egwyddor, rŷm ni'n gefnogol i'r gemau. Beth hoffwn i ei weld nawr yw fy nhîm i yn datblygu achos busnes dilys gyda llywodraeth leol, ac rŷm ni yn ymwybodol dros ben bod yn rhaid i hwn fod yn barod erbyn 8 Mawrth. Felly, mae'r syniad o symud yn gyflym yn un rŷm ni'n ei gymryd o ddifrif a bydd fy swyddogion i yn cydweithredu â llywodraeth leol i weld pa mor bell rŷm ni'n gallu mynd, ond dwi wir yn obeithiol y byddwn ni'n gallu cefnogi hwn.