English: Could I call for two statements? Firstly on fragile X. Yesterday, in fact, was fragile X awareness day, and, last week, I joined families living with fragile X, a fragile X researcher and the chief officer of the Fragile X Society to walk a mile around Cardiff Bay as part of the 'fragileXpedition' of 8,026 miles around the whole of the UK to raise awareness of one of the most common, yet unknown, genetic conditions in the United Kingdom. It is, in fact, one of the most common inherited causes of learning difficulties and is understood to be the underlying cause of up to one in 20 cases of autism. It affects about 600 people in Wales, as well as a further 8,000 who are carriers, yet many people have never heard of it. This has a highly detrimental impact on diagnosis, support and treatment for people with the condition and their families. Given that yesterday was the national awareness day, I hope that my request for a statement will receive an encouraging response. Secondly and finally, could I call for clarification on the responsibility for issues affecting poverty within the Welsh Government? I had a question tabled - 'How is the Welsh Government tackling poverty in Wales?' - on the order paper tomorrow, accepted by the Table Office, but we received a response from the Welsh Government that this falls within the portfolio of the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure, and I'll therefore receive instead a written answer from him. Clearly, poverty has traditionally been considered by the Welsh Government as a social justice matter, falling in the communities portfolio, with contributory factors including family breakdown, substance misuse, childcare, worklessness as an economic matter, and much more. Many of the aspects around poverty such as the tackling poverty programmes and Communities First still remain in the portfolio of the Minister, and in fact, the question I was going to raise was specifically around child poverty, on behalf of the Children's Society. I would therefore seek clarity on this. For example, where should we in future direct questions on child poverty? Should it be to the Secretary for Economy and Infrastructure, the Secretary for Communities, or otherwise? Thank you.
Welsh: A gaf i alw am ddau ddatganiad? Yn gyntaf ar X frau. Ddoe, a dweud y gwir, oedd diwrnod ymwybyddiaeth o X frau, ac, yr wythnos diwethaf, ymunais â theuluoedd sy'n byw gyda X frau, ymchwilydd i X frau a phrif swyddog Cymdeithas X Frau i gerdded milltir o amgylch Bae Caerdydd yn rhan o'r 'fragileXpedition' o 8,026 o filltiroedd o gwmpas y DU gyfan i godi ymwybyddiaeth o un o'r cyflyrau genetig mwyaf cyffredin, ac eto mwyaf anhysbys, yn y Deyrnas Unedig. Hwn, a dweud y gwir, yw un o'r achosion o anawsterau dysgu a etifeddir yn fwyaf cyffredin a deallir ei fod yn achos sylfaenol hyd at un o bob 20 o achosion o awtistiaeth. Mae'n effeithio ar tua 600 o bobl yng Nghymru, yn ogystal ag 8,000 arall sy'n gludwyr, ac eto mae llawer o bobl nad ydynt wedi clywed amdano. Mae hyn yn cael effaith hynod andwyol ar ddiagnosis, cymorth a thriniaeth i bobl sydd â'r cyflwr a'u teuluoedd. O ystyried mai ddoe oedd y diwrnod ymwybyddiaeth cenedlaethol, rwy'n gobeithio y bydd fy nghais am ddatganiad yn derbyn ymateb calonogol. Yn ail ac yn olaf, a gaf i alw am eglurhad ynghylch y cyfrifoldeb am faterion sy'n effeithio ar dlodi o fewn Llywodraeth Cymru? Roeddwn i wedi cyflwyno cwestiwn - 'Sut y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i'r afael â thlodi yng Nghymru?' - ar y papur trefn yfory, a dderbyniwyd gan y Swyddfa Gyflwyno, ond derbyniwyd ymateb gennym gan Lywodraeth Cymru bod hyn yn rhan o bortffolio Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith, ac felly byddaf, yn hytrach, yn derbyn ateb ysgrifenedig oddi wrtho fe. Yn amlwg, mae Llywodraeth Cymru wedi ystyried tlodi fel mater cyfiawnder cymdeithasol yn draddodiadol, sy'n rhan o'r portffolio cymunedau, gyda ffactorau cyfrannol yn cynnwys teuluoedd yn chwalu, camddefnyddio sylweddau, gofal plant, diweithdra fel mater economaidd, a llawer mwy. Mae llawer o'r agweddau yn ymwneud â thlodi, fel y rhaglenni trechu tlodi a Chymunedau yn Gyntaf yn dal i fod ym mhortffolio'r Gweinidog, ac a dweud y gwir, roedd y cwestiwn yr oeddwn i'n mynd i'w ofyn yn ymwneud â thlodi plant yn benodol, ar ran Cymdeithas y Plant. Gofynnaf am eglurder ar hyn felly. Er enghraifft, ble ddylem ni gyfeirio cwestiynau am dlodi plant yn y dyfodol? Ai at yr Ysgrifennydd dros yr Economi a Seilwaith, yr Ysgrifennydd dros Gymunedau, neu fel arall? Diolch.