English: We can have a little competition, I think, between ourselves in the Welsh liberals and Welsh Labour, because bank holidays were actually first introduced in 1871 by Sir John Lubbock, who was a Liberal MP who drafted the Bank Holidays Bill. However, I would pay tribute to the trade unions, who have absolutely embedded in our culture that sense that we need a work-life balance. COVID, as we've all learned, haven't we, has actually made us rethink our lives in terms of what's important to us, and maybe what's not so important to us now, which is about not working our socks off, but having that time with our family and our friends and our communities is actually what's important. As we've heard - and again, Jack has mentioned this - it's really important we remember all of those people who work through bank holidays and through weekends as well. We need to pay tribute to them - our care workers, our shop workers, our factory workers, those working in health. We need to make sure that they are properly supported and compensated as well. We all remember, those of us who were at school, those eisteddfods, those Dydd Gŵyl Dewis where we would dress up. For me, my hat, when I was about six years old, was actually bigger than me. We all remember those eisteddfods that we would have throughout the day as children, and we would be celebrating Dydd Gŵyl Dewi. That's what we need to think about in terms of us moving forward. We've heard that Wales is the most amazing country. We've got the Welsh language, we've got plygains. Don't forget, in mid and west Wales, we have those celebrations of plygain, which is about singing. We've got sheep. We've got sheep that beat any other country in the world. We've got our culture. We've got sport, we've got so much more. We need to make sure that the world and this country knows that we are proud to be Welsh, and that's why we need a Welsh bank holiday that is about St David's Day. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Gallwn gael cystadleuaeth fach, rwy'n credu, rhyngom ni, Ddemocratiaid Rhyddfrydol Cymru, a Llafur Cymru, oherwydd cyflwynwyd gwyliau banc am y tro cyntaf ym 1871 gan Syr John Lubbock, a oedd yn AS Rhyddfrydol a ddrafftiodd y Bil Gwyliau Banc. Fodd bynnag, hoffwn dalu teyrnged i'r undebau llafur, sydd wedi gwreiddio'r ymdeimlad yn ein diwylliant fod arnom angen cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith. Mae COVID, fel rydym i gyd wedi'i ddysgu, onid ydym, wedi gwneud inni ailfeddwl am ein bywydau o ran yr hyn sy'n bwysig i ni, a'r hyn nad yw mor bwysig i ni yn awr efallai, ac nid yw'n ymwneud â gweithio'n ddiddiwedd, ond yn hytrach, treulio amser gyda'n teuluoedd a'n ffrindiau a'n cymunedau sy'n bwysig mewn gwirionedd. Fel y clywsom - ac eto, mae Jack wedi sôn am hyn - mae'n bwysig iawn ein bod yn cofio'r holl bobl sy'n gweithio ar wyliau banc ac ar benwythnosau hefyd. Mae angen inni dalu teyrnged iddynt - ein gweithwyr gofal, ein gweithwyr siopau, ein gweithwyr ffatri, y rhai sy'n gweithio ym maes iechyd. Mae angen inni sicrhau eu bod hwy'n cael eu cefnogi a'u talu'n briodol hefyd. Mae pawb ohonom yn cofio, y rhai ohonom a oedd yn yr ysgol, yr eisteddfodau, y Dyddiau Gŵyl Dewi pan fyddem yn gwisgo i fyny. I mi, roedd fy het, pan oeddwn tua chwech oed, yn fwy na mi mewn gwirionedd. Rydym i gyd yn cofio'r eisteddfodau y byddem yn eu cael drwy gydol y dydd yn blant, a byddem yn dathlu Dydd Gŵyl Dewi. Dyna sydd angen inni feddwl amdano wrth symud ymlaen. Clywsom fod Cymru'n wlad wirioneddol wych. Mae gennym y Gymraeg, mae gennym ganu plygain. Cofiwch, yng nghanolbarth a gorllewin Cymru, fod gennym ddathliadau plygain, sy'n ymwneud â chanu. Mae gennym ddefaid. Mae gennym ddefaid gwell nag unrhyw wlad arall yn y byd. Mae gennym ein diwylliant. Mae gennym chwaraeon, mae gennym gymaint mwy. Mae angen inni sicrhau bod y byd a'r wlad hon yn gwybod ein bod yn falch o fod yn Gymry, a dyna pam ein bod angen gŵyl banc Gymreig ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi. Diolch yn fawr iawn.