English: Well, I thank you for the question and I do support the proposal that has been made and welcome the statement that's been made. I can inform you, in fact, that myself and the Minister for Social Justice met approximately several hours ago with Lord Wolfson to actually discuss the very announcement and what the implications would actually be. These, of course, aren't new jobs, but they're jobs that, as individuals retire or leave, will be transferred to seven new regional hubs. I think what is unclear is the timescale over which this will happen, because it seems that there are a number of factors. The point I made is: well, of course, if there are going to be significant numbers of Ministry of Justice jobs transferring to Wales, there might be opportunities in terms of doing something about the appalling state of the Cardiff Civil and Family Justice Centre - an issue where there are real concerns in terms of the facilities that are available, but just the very message that is sent out by the state of that civil justice centre and the need for a new purpose-built civil justice centre in Cardiff. And that would be an opportunity, wouldn't it, to actually look at where Minister of Justice facilities are placed. Unfortunately, it doesn't look as though there is going to be any significant progress on the civil justice centre, but, in terms of the jobs, we will of course give every co-operation and liaise and engage over how best to facilitate this, as we are doing in fact over other areas of co-operation within the justice field with the Ministry of Justice and with the various areas that are within Welsh Government responsibility.
Welsh: Wel, diolch am eich cwestiwn, ac rwy'n cefnogi'r cynnig a wnaed ac yn croesawu'r datganiad. Gallaf ddweud wrthych, a dweud y gwir, fy mod i a'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol wedi cyfarfod sawl awr yn ôl gyda'r Arglwydd Wolfson i drafod yr union gyhoeddiad a beth fyddai'r goblygiadau. Nid yw'r rhain, wrth gwrs, yn swyddi newydd, ond maent yn swyddi a fydd, wrth i unigolion ymddeol neu adael, yn cael eu trosglwyddo i saith hyb rhanbarthol newydd. Credaf mai'r hyn sy'n aneglur yw'r amserlen ar gyfer hyn, gan yr ymddengys bod nifer o ffactorau ar waith. Y pwynt a wneuthum yw: wel, wrth gwrs, os bydd niferoedd sylweddol o swyddi'r Weinyddiaeth Gyfiawnder yn symud i Gymru, efallai y bydd cyfleoedd i wneud rhywbeth am gyflwr echrydus Canolfan Cyfiawnder Sifil a Theuluol Caerdydd - mater lle y ceir pryderon gwirioneddol ynghylch y cyfleusterau sydd ar gael, ond hefyd y neges sy'n cael ei chyfleu gan gyflwr y ganolfan cyfiawnder sifil honno a'r angen am ganolfan cyfiawnder sifil newydd bwrpasol yng Nghaerdydd. A byddai hynny'n gyfle, oni fyddai, i edrych ar lle y mae cyfleusterau'r Gweinidog Cyfiawnder wedi'u lleoli. Yn anffodus, nid yw'n edrych fel pe bai unrhyw gynnydd sylweddol yn mynd i gael ei wneud ar y ganolfan cyfiawnder sifil, ond o ran y swyddi, byddwn yn cydweithredu ac yn cydgysylltu ac yn ymgysylltu ynghylch y ffordd orau o hwyluso hyn wrth gwrs, fel rydym yn ei wneud gyda materion cydweithredu eraill ym maes cyfiawnder gyda'r Weinyddiaeth Gyfiawnder a chyda'r meysydd amrywiol o fewn cyfrifoldeb Llywodraeth Cymru.