techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. Certainly, I think that I would have be interested, in relation to the licence fee settlement, in having a full session with you on that in order to understand some of the challenges regarding funding. From what you've said, also as regards prominence, things such as the budgets available to you for advertising and having those services available - it's not just about where you are - are a major challenge in terms of people knowing what's available. So, the more clicks that people need to do to find content, we know that that creates problems. I just wanted to ask you a little bit more about the prominence in that regard. In terms of the challenges, perhaps, that you've faced to date, from this report, do you see that anything that Ofcom is recommending here is going to improve the situation and support you with that prominence? Because the onus is still on you, isn't it, to try to secure that prominence, from what I read in the report. Do you consider that this is going to improve the situation, or would you like to see Ofcom going further to support you?
Welsh: Diolch. Dwi'n meddwl yn sicr y byddwn i â diddordeb cael mwy o amser, o ran setliad y ffi drwydded ac ati, i gael sesiwn iawn efo chi a deall rhai o'r heriau fel ariannu. Yn sicr, o'r pethau rydych chi'n dweud, efo amlygrwydd hefyd, mae pethau fel cyllidebau sydd ar gael i chi o ran hysbysebu a bod y gwasanaethau yma ar gael hefyd - ddim jest lle ydych chi - yn her fawr er mwyn i bobl wybod beth sydd ar gael felly. Y mwayf o glics fydd pobl angen eu gwneud i ganfod, wel, rydyn ni'n gwybod bod hynna'n creu problemau. Dwi eisiau gofyn ichi jest bach yn fwy am amlygrywdd fan yna. O ran yr heriau efallai rydych chi wedi'u hwynebau hyd yma, o'r adroddiad yma, ydych chi'n gweld bod unrhyw beth mae Ofcom yn ei argymell fan hyn yn mynd i wella pethau a'ch cefnogi chi efo hynny? Oherwydd mae'r onus yn dal i fod arnoch chi, felly, i drio cael yr amlygrwydd, o beth dwi'n ei ddarllen efo'r adroddiad. Ydych chi'n gweld bod hyn yn mynd i helpu efo hynna, neu fuasech chi'n hoffi gweld Ofcom yn mynd yn bellach o ran eich cefnogi chi?
English: Who wants to start on that? Owen.
Welsh: Pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf ar hwnna? Owen.
English: I would agree with that. It makes sense, doesn't it, that our content should have greater prominence and be more visible and easier to find. To pick up on a question that you asked Ofcom in the previous session, one area that was deficient in the report - and Ofcom has acknowledged this entirely, to be fair, and there's another review of it - is radio, and prominence in terms of radio and audio services, which are also important to audiences in Wales. And I think it's right for you and us to raise this as part of this inquiry, because there are the same challenges and same issues arising as are faced by the television industry, and with my background in Radio Cymru, I'm very aware of those issues. It's vitally important that our radio services are visible on this same technology and are prominent for the audience. And when you consider some of the developments in terms of car radio and listening in the car, and of devices such as smart devices, smart speakers and so on, it's important that we don't forget the importance of radio in this debate.
Welsh: Byddwn i'n cytuno â hynny. Mae'n gwneud synnwyr, onid yw e, fod cynnyrch ein gwasanaethau yn fwy amlwg, yn fwy weledol ac yn hawdd i'w ganfod. Ond gaf i bigo lan, efallai, ar gwestiwn gwnaethoch chi ofyn i Ofcom yn y sesiwn flaenorol? Un lle dwi'n meddwl oedd yn ddiffygiol efallai yn yr adroddiad - ac mae Ofcom wedi cydnabod hynny'n llwyr, a bod yn deg, ac mae yna adolygiad arall arno fe - yw radio, ac amlygrwydd o ran radio a gwasanaethau sain, sydd eto mor bwysig i gynulleidfaoedd Cymru. A dwi'n credu ei bod hi'n iawn i chi ac i ni godi hyn fel rhan o'r ymchwiliad yma, achos mae ganddo'r un heriau, yr un materion â sy'n wynebu'r diwydiant teledu, a bod yn onest, a gyda fy nghefndir i yn Radio Cymru, dwi'n ymwybodol iawn o hynny. Mae'n hollbwysig bod ein gwasanaethau radio ni yn weladwy ar yr un dechnoleg yma ac yn amlwg i'r gynulleidfa hefyd. Ac wrth ichi ystyried rhai o'r datblygiadau o ran radio yn y car a gwrando yn y car, teclynnau gwrando fel seinyddion clyfar ac yn y blaen, mae'n bwysig nad ŷn ni'n anghofio pwysigrwydd radio yn y sgwrs yma.
English: Phil, was there anything you wanted to add?
Welsh: Phil, oedd unrhyw beth roeddech chi eisiau ei ychwanegu?
English: Rhuanedd, I know that you wanted to come in, but, Heledd - . We're over halfway into our session now. Heledd, can I come back to you and then, Rhuanedd, perhaps you could pick up both points, if that's okay? Heledd.
Welsh: Rhuanedd, dwi'n gwybod roeddech chi eisiau dod mewn, ond, Heledd, dwi'n gwybod - . Dŷn ni dros hanner ffordd mewn i'n sesiwn nawr. Heledd, allaf i ddod yn ôl atoch chi ac wedyn, Rhuanedd, efallai byddwch chi'n gallu pigo lan y ddau beth ar yr un pryd, os yw hynny'n ocê? Heledd.
English: Thank you very much. And I agree 100 per cent, Rhuanedd, in terms of radio too; I think we need to look at broadcasting in its entirety. As Owen is here and just talked about the challenges that are most pressing, I just wanted to take this opportunity, in terms of the announcement yesterday by Amazon on the red button, in terms of providing commentary through the medium of Welsh, I just wanted to ask for S4C's response on that. Is it a concern that it sets a precedent for other broadcasters? Does it endanger the future of S4C at all? I have seen a very mixed response on the internet and I've seen S4C welcoming this. I would like to hear your response, because we're talking about one of these major platforms, aren't we?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. A dwi'n cytuno 100 y cant, Rhuanedd, o ran radio hefyd; dwi'n meddwl bod angen edrych ar ddarlledu yn ei gyfanrwydd o ran hyn. Gan fod Owen yma ac wedi sôn ynglŷn â'r heriau sydd fwyaf presennol yn hytrach na hynna, roeddwn i jest eisiau cymryd y cyfle, o ran y cyhoeddiad ddoe efo Amazon a'r botwm coch, ac o ran bod yn darparu sylwebaeth yn y Gymraeg, i gael ymateb S4C o ran hynny. Ydy o'n bryder i chi ei fod o'n gosod cynsail i ddarlledwyr eraill? Ydy o'n peryglu dyfodol S4C o gwbl? Dwi wedi gweld ymateb cymysg iawn ar y we a gweld S4C yn croesawu hyn. Byddwn i jest yn hoffi cael eich ymateb chi, oherwydd rŷn ni'n siarad ynglŷn ag un o'r platforms mawr yn fan hyn.
English: I'll come to Phil in a moment. Can I ask the witnesses: would you be available for an additional five minutes until 25 past? Great. If I can still urge you to give succinct answers, please. Phil.
Welsh: Gwnaf i ddod at Phil nawr. Gaf i ofyn i'r tystion: a fyddwch chi ar gael ar gyfer pum munud ychwanegol tan 25 past, i aros, achos dŷn ni yn - ? Grêt, ocê. Os gallaf i'n dal ofyn am atebion eithaf cryno os yn bosib, plis. Phil.
English: I promise, yes. Just to emphasise how important rugby is and having that free-to-air rugby for people in Wales. In terms of the six nations, of the people watching television on that day, three quarters of them in Wales are watching rugby games. That's why it's important. It's important to our audiences, and I understand Owen's frustrations. We, of course, have had to focus on the six nations games, and it looks promising, and I'm very pleased to ensure that that continues to be available for free on BBC and S4C in the future, but we can't emphasise enough how important this is for young audiences in Wales as well. Sports do create that wide-ranging demographic and it's still an important offer for linear television, and hopefully it will be for several years to come.
Welsh: Rwy i'n addo hynny. Jest i bwysleisio pa mor bwysig yw rygbi a chael rygbi am ddim i gynulleidfaoedd Cymru. Yn ystod gemau'r chwe gwlad, o bawb sy'n gwylio teledu ar y diwrnodau hynny, mae tri chwarter ohonyn nhw yng Nghymru yn gwylio gemau rygbi. Dyna pam mae'n bwysig. Mae'n bwysig i'n cynulleidfaoedd ni, ac rwy'n deall rhwystredigaeth Owen yn iawn. Rŷn ni, wrth gwrs, wedi gorfod ffocysu ar gemau'r chwe gwlad ac mae'n edrych yn addawol, ac rŷn ni'n falch iawn o sicrhau bod hynny'n parhau ar gael am ddim ar BBC ac S4C at y dyfodol, ond allwn ni ddim pwysleisio digon pa mor bwysig yw hyn i gynulleidfaoedd ifanc Cymru hefyd. Mae'r chwaraeon yn creu demograffeg eang, ac mae'n dal yn gynnig pwysig i deledu llinol, ac mi fydd hi am flynyddoedd i ddod, gobeithio.
English: Thank you for that. I'm sorry, we'll have to move on, and we'll go to Tom Giffard next.
Welsh: Diolch am hynna. Mae'n flin gen i, bydd rhaid inni symud ymlaen nawr, a gwnawn ni fynd at Tom Giffard nesaf.
English: Owen and then Phil.
Welsh: Owen ac wedyn Phil.
English: Thank you. It's an interesting question in terms of the licence fee. Tom, you were asking to an extent about the future licence fee regime. S4C is quite unique because we've been funded from a direct grant, from the Home Office I think it was at the time; we've had some funding from DCMS; we've had cash through the licence fee, and now we're going to move to the licence fee entirely. Now, the discussion is going on and on and on and on, and there's no perfect answer, but the question is, if the Government wants PSBs then they need to be funded in some way. And I have looked at several models, and it's probably the least bad model. There are questions then about the fact that it's regressive rather than progressive, but that's a debate for another day. But, for me, that's something that we do need to discuss in future; the important thing now is just to enact this stuff, go through it, and have the legislation in place.
Welsh: Diolch. Roedd yn gwestiwn diddorol amboutu'r ffi drwydded. Tom, roeddet ti'n gofyn i raddau amboutu gyfundrefn y ffi drwydded i'r dyfodol. Mae S4C yn eithaf unique achos rydyn ni wedi cael ein cyllido o direct grant, o'r Swyddfa Gartref ar y pryd; rydyn ni wedi cael rhywfaint o arian oddi wrth DCMS; rydyn ni wedi cael cash trwy'r ffi drwydded, a nawr rydyn ni'n mynd i'r ffi drwydded yn gyfan gwbl. Mae'r drafodaeth yn mynd ymlaen, ymlaen ac ymlaen, a does dim ateb perffaith, ond y cwestiwn yw os ydy'r Llywodraeth angen PSBs, mae'n rhaid iddyn nhw gael eu hariannu rhyw ffordd. Dwi wedi edrych ar sawl model, a it's probably the least bad model. Mae yna lot o gwestiynau wedyn am y ffaith ei fod e'n regressive a ddim yn progressive, ond mae honno'n ddadl i ddydd arall. Ond, i fi, mae hwnna'n rhywbeth i'w drafod yn y dyfodol; y peth pwysig nawr yw jest 'enact-io' y stwff yma, jest mynd trwyddo fe a chael y ddeddfwriaeth yn ei lle.
English: I'll come to Phil and then Owen. If you could be brief, please.
Welsh: Gwnaf i ddod at Phil ac wedyn Owen. Os byddwch chi'n gallu bod yn eithaf byr.
English: Thank you. And Owen, finally.
Welsh: Diolch. Ac Owen yn olaf.
English: This is a bargain. This is something that you give to us - PSB prominence and so on - and then we need to give something back. So, on the economic debate, one of the things that I would argue for is that if the settlement were to happen and if they were to legislate, what's the payback? What do you get out of us? So, the economic point is really important. With S4C, we have Rondo, we have Cwmni Da, we have Darlun in the north, we have Telesgop, Tinopolis in the west, we have a whole host of companies such as Avanti and Boom. There are around 50 companies around Wales. On a daily basis, we are the ones who are keeping that sector going, and that's one place where the economy of Wales has succeeded - broadcasting and creating that kind of content. And now these companies have moved around the world to work. So, as part of the bargain that needs to be struck, I would encourage you to support us to push for this legislation, but then the discussion turns to what you get back from that.
Welsh: Y peth i fi yw bod hwn yn fargen. Mae hwn yn rhywbeth dŷch chi'n ei roi i ni - PSB prominence a phethau fel hynny - ac mae'n rhaid inni roi rhywbeth nôl i chi. Ac felly, ar y ddadl economaidd, un o'r pethau buaswn i efallai yn dadlau drosto yw: os bydd setliad yma'n digwydd, a'u bod nhw yn deddfu, what's the payback? Beth dŷch chi'n ei gael mas ohonom ni? Ac felly, mae'r pwynt economaidd yn rili bwysig. Efo S4C, mae gyda ni Rondo, mae gyda ni Cwmni Da, mae gyda ni Darlun yn y gogledd, mae gyda ni Tinopolis a Telesgop draw yn y gorllewin, mae gyda ni lu o gwmnïau fel Avanti a Boom. Mae tua 50 o gwmnïau o gwmpas Cymru. O ddydd i ddydd, ni sy'n cadw'r sector yna i fynd, a dyna lle mae economi Cymru wedi llwyddo - darlledu a chreu cynnwys fel hynny. A nawr mae'r bobl yma wedi symud dros y byd i gyd i weithio. Felly, fel rhan o'r fargen, ydw, rwyf fi'n credu y buaswn i'n eich annog chi i'n cefnogi ni i bwsio am y ddeddfwriaeth yma, ond wedyn mae'r drafodaeth yn troi at beth ydych chi'n cael nôl.
English: Owen is nodding his head.
Welsh: Mae Owen yn nodio ei ben.
English: The most obvious one is - . I'm not an expert, but I have looked at models worldwide. It depends how ambitious the Government wants to be, really. If you look at what has been happening in Germany and France around preventing the growth of corporations such as Google, Facebook and so on, then it's interesting to see how they've changed their rules to ensure more of a level playing field for local companies. I don't include people such as China and so on, because they're not democratic. But in terms of the European nations that are, it's worth having a look at what's happening in Germany, and to an extent in France - but perhaps Germany most of all. And the discussions are starting in Scandinavia too. The European Broadcasting Union, which is the umbrella organisation for broadcasting across Europe - that isn't part of the EU itself and is a separate body - has done a great deal of work on how the public service broadcasters should safeguard and protect the importance of their work with governance structures in future.
Welsh: Yr un mwyaf amlwg yw - . Cofiwch, dwi ddim yn expert ar hwn, ond rwyf i wedi edrych ar fodelau dros y byd. Mae'n dibynnu pa mor ambitious mae'r Llywodraeth eisiau bod, yn y bôn. Os ydych chi'n edrych ar beth sydd wedi bod yn digwydd yn yr Almaen a Ffrainc o gwmpas rhwystro tyfiant pobl fel Google, Facebook a phobl fel hyn, mae e'n eithaf diddorol fel y maen nhw wedi newid eu rheolau nhw i sicrhau mwy o level playing field i'w cwmnïau lleol. Dwi ddim yn cynnwys pobl fel Tsieina a llefydd fel hynny achos dŷn nhw ddim yn ddemocrataidd. Ond yn y gwledydd Ewropeaidd sydd yn, rwy'n credu ei bod hi'n werth jest cael cipolwg ar beth sy'n digwydd yn yr Almaen a beth sy'n digwydd i raddau yn Ffrainc - yn yr Almaen fwyaf. Ac mae trafodaethau jest yn dechrau nawr yn Sgandinafia hefyd. Mae'r European Broadcasting Union, sy'n gorff sydd yn goruchwylio darlledwyr ar draws Ewrop - sydd ddim yn rhan o'r UE ei hun, ond sy'n gorff ar wahân - wedi gwneud eithaf lot o waith am sut ddylai'r darlledwyr cyhoeddus amddiffyn pwysigrwydd eu gwaith nhw efo llywodraethiant yn y dyfodol.
English: May I summarise, perhaps, because you didn't ask a question to me directly, by just saying that it's important for the BBC as well? It's important that S4C and ITV are strong; it's important that S4C continues to have its commissioning independence as it has, and that power to drive the sector forward. We at the BBC benefit from that as well, as well as from the investment made by ITV, and that plurality in Wales is very important, I think, to our audiences too.
Welsh: A gaf i grynhoi, efallai, gan eich bod chi ddim wedi gofyn cwestiwn i fi, jest trwy ddweud bod hynny'n bwysig i'r BBC hefyd? Mae'n bwysig bod S4C ac ITV yn gryf; mae'n bwysig bod S4C yn parhau i gael annibyniaeth comisiynu fel sydd ganddi, a'r grym yna i yrru'r sector ymlaen. Rŷn ni yn y BBC yn elwa o hynny hefyd, yn ogystal ag o fuddsoddiad ITV, ac mae'r plwraliaeth yna yng Nghymru yn hollbwysig, dwi'n meddwl, i'n cynulleidfaoedd ni yn ogystal.
English: Thank you. Does anybody else have a very short question that they wanted to ask? Alun looks as if he wants to ask something.
Welsh: Ocê, diolch, Carolyn. Oes gan unrhyw un cwestiwn cryno iawn roedden nhw eisiau ei ofyn yn ychwanegol? Mae Alun yn edrych fel ei fod e - . Ocê. Cwestiwn olaf.
English: That was very succinct. Thank you very much, Owen. Thank you to all witnesses. A draft transcript will be sent to you to check for accuracy. I'm sure that we'll be in touch with you very soon on a number of the topics that we've raised. Thank you very much to all of you for waiting and staying with us for an additional five minutes. Thank you for being here today. Thank you. For Members, we'll take a shorter break than was scheduled on our agenda - for five minutes. If Members could be back by 11:28, please. Thank you.
Welsh: Roedd hwnna'n gryno iawn. Diolch yn fawr iawn, Owen. Ocê, reit. Diolch i'r tystion i gyd. Bydd trawsgript yn cael ei danfon atoch chi i'w wirio, ac rwy'n siŵr y byddwn ni'n mewn cysyslliad gyda chi yn fuan iawn am nifer o'r pwynciau rydyn ni wedi'u codi heddiw. Diolch yn fawr iawn am aros gyda ni yn ychwanegol. Diolch am fod gyda ni heddiw. Diolch. I'r Aelodau, byddwn ni'n cymryd egwyl byrrach nag oedd ar ein hagenda ni - am bum munud. Os all Aelodau fod nôl erbyn 11:28, os gwelwch yn dda.
English: Good morning. Welcome back. We move straight on to item 4, which is our session with academics, a word that I can never say in Welsh. May I ask the panelists to introduce themselves for the Record? I'll go to Ruth first of all.
Welsh: Bore da. Croeso nôl. Rydyn ni'n symud yn syth ymlaen at eitem 4, sef ein sesiwn bore yma gydag academyddion, sef gair dwi byth yn gallu dweud yn iawn. Gaf i ofyn i'r panelwyr gyflwyno eu hunain ar gyfer y Cofnod? Fe wnaf i fynd at Ruth yn gyntaf.
English: Good morning, everyone. I'm a professor in the creative industries at the University of South Wales. Thank you very much for the welcome.
Welsh: Bore da, pawb. Dwi'n athro yn y diwydiannau creadigol ym Mhrifysgol De Cymru. Diolch am y croeso.
English: Good morning. Yes, I'm here as chair of the Ofcom advisory committee for Wales. As it happens, I do lecture sometimes on some aspects of media law, but I'm here as chair of the advisory committee. I'd like to make the point that the committee is an arm's length committee to Ofcom. We provide advice to Ofcom with regard to Wales and citizens in Wales, but we don't represent the opinion of Ofcom and Ofcom doesn't have to take on board what we recommend either. They are supposed to consult us, but they don't have to take on board our recommendations.
Welsh: Helo, bore da. Dwi yma fel cadeirydd pwyllgor ymgynghorol Ofcom. Fel mae'n digwydd, dwi yn darlithio hefyd weithiau mewn rhai agweddau ar gyfraith y cyfryngau, ond dwi yma heddiw fel cadeirydd y pwyllgor. Hoffwn i wneud y pwynt bod y pwyllgor yn, fel dwi'n ei ddweud e, hyd braich o Ofcom. Rŷn ni'n darparu cyngor i Ofcom ar faterion yn ymwneud â Cymru a defnyddwyr yng Nghymru a dinasyddion, ond dŷn ni ddim yn cynrychioli barn Ofcom a does dim rhaid i Ofcom gymryd beth rŷn ni'n argymell chwaith. Maen nhw i fod i ymgynghori â ni, ond does dim rhaid iddyn nhw gymryd ein hargymhellion ni, felly.
English: Thank you very much for explaining that to us. And finally, Gareth.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am egluro hynna i ni. Ac yn olaf, Gareth.
English: Hello. I'm not here in any academic capacity at all, but I'm here as the chair of TAC and I'm also chief executive of the Rondo Media company. It's great to see you all. Thank you very much for the invitation.
Welsh: Helo. Dwi ddim yma mewn unrhyw rinwedd academaidd o gwbl, ond dwi yma fel cadeirydd Teledwyr Annnibynnol Cymru a dwi hefyd yn brif weithredwr ar gwmni Rondo Media. Ac mae'n dda iawn gweld chi i gyd. Diolch am y gwahoddiad.
English: It's great to see all of you too. As I said in the break, we do want to cover a great deal of issues and topics this morning, so I'll be asking for succinct responses, if possible. And just to start, I'll ask you - . We have been discussing the recommendations made by Ofcom mainly this morning. In terms of what has been recommended, if you could think about the recommendation that is most significant for audiences in Wales, what would that recommendation be? Who wants to to go first? Ruth.
Welsh: Dwi'n falch iawn eich gweld chi gyd hefyd. Fel gwnes i ddweud yn yr egwyl wrthoch chi, rydyn ni eisiau cyfro nifer fawr iawn o bynciau y bore ma, felly byddaf yn gofyn am atebion mor gryno â phosib, os yn bosib. Fe wnaf i jest, i ddechrau, ofyn i chi - . Rydyn ni wedi bod yn trafod argymhellion Ofcom yn bennaf bore ma. O ran beth sydd wedi cael ei argymell, os ydych chi'n gallu meddwl am yr argymhelliad mwyaf arwyddocaol ar gyfer cynulleidfaoedd yng Nghymru, beth fyddai hynny? Pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf. Ruth.
English: I'll start. I think that the most fundamental thing is the need to modernise the regulatory framework. That is vitally important for everyone in the United Kingdom, I would say, but certainly for us in Wales. And aligned with that is the question of the prominence of public service broadcasters, including S4C, of course, in terms of that Welsh-medium prominence.
Welsh: Mi wnaf i gychwyn. Dwi'n meddwl mai'r peth mwyaf sylfaenol ydy'r angen i foderneiddio'r fframwaith reoleiddio. Mae hynna'n hanfodol bwysig i bawb yn y Deyrnas Unedig, buaswn i'n dweud, ond yn sicr y mae inni yng Nghymru. Ac ynghlwm â hynna, y cwestiwn o amlygrwydd darlledwyr cyhoeddus, gan gynnwys S4C, wrth gwrs, o ran amlygrwydd cynnwys cyfrwng Cymraeg.
English: Thank you very much for that. Hywel.
Welsh: Diolch am hynna. Hywel.
English: Can I endorse what Ruth said, especially with regard to prominence? For example, the way that people use media has changed so fundamentally, we need to review how the media are regulated. For example, if you think about the EPGs, for example, which are meant to give that prominence to the PSBs, then, practically speaking, people will go straight to the app that they choose on their screen, and straight from there perhaps to an on-demand service. So, the process of ensuring that prominence that's noted in legislation is slightly old-fashioned now, and we need to look at how prominence is given to those PSBs.
Welsh: Gallaf ategu'r hyn roedd Ruth yn ei ddweud, yn enwedig ynglŷn ag amlygrwydd. Fel enghraifft, byddwn i'n dweud bod y ffordd mae pobl yn defnyddio'r cyfryngau wedi newid mor sylfaenol, mae angen adolygu fel y mae cyfryngau yn cael eu rheoleiddio. Fel enghraifft, os ydych chi'n meddwl am y cyfarwyddion rhaglenni electronig, er enghraifft, sydd i fod i roi amlygrwydd i'r darlledwyr gwasanaeth cyhoeddus, yn ymarferol, wrth gwrs, bydd pobl yn mynd yn syth at yr ap maen nhw'n ddewis ar eu sgrîn nhw, ac yn syth o fanna efallai i wasanaeth-ar-alw. Felly, mae'r broses o sicrhau amlygrwydd sydd yn y ddeddfwriaeth erbyn hyn yn hen iawn, ac mae eisiau edrych eto ar ffordd y gallwn ni sicrhau bod amlygrwydd yn cael ei roi ar gyfer y darlledwyr gwasanaeth cyhoeddus.