English: Diolch, Llywydd. I'm very grateful for Members' comments today, and for all the work done by the committees, and I will reflect further on everything Members have said today, and on the full set of committee recommendations that are in front of us. Sadly, Llywydd, I do feel the need to reiterate my opening remarks on two points, which seem to have been missed by a large number of Members today. As I said in my opening remarks, unfortunately I've had to take the decision, as part of the Welsh Government's wider consideration of its legislative programme, at the start of our planning for coping with the grave circumstances, unforeseeable circumstances, we are in, not to commit any future official resource to the proposed prisoner voting Stage 2 amendments, and so we will not be bringing forward those amendments, which I did say at the beginning of this debate. The Bill we are voting on today does not contain those provisions, so a large number of Members have taken up their time today on something that is not currently contained in the Stage 1 Bill. I, too, seriously regret the discourtesy shown to the committee's thoughtful work on this point by the recent Conservative media, which I think they should really seriously consider withdrawing. And Llywydd, as I also said at the outset, Members I'm sure will be aware that today's debate will, if the motion is passed, allow us to continue to include future work on the Bill in our planning for matters that we will want to be ready to progress once the crisis that we now face is past. I know many Members support the principles in the Bill and its policy objectives, and in passing this motion today, it will allow us to continue to plan to have that happen in the future. If we do not pass the motion today, we could not include it in the planning. That would be a serious disrespect to the Senedd. The Senedd's input is required for us to continue to do that planning. We cannot do it without that, as some Members appear to be suggesting. So, Llywydd, on that basis, and on the basis that I will reflect seriously on the recommendations that the committees have made once more, I will urge Members to agree the general principles and the financial resolution of the Bill today, to allow that progress to be made. Thank you.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n ddiolchgar iawn am sylwadau'r Aelodau heddiw, ac am yr holl waith a wneir gan y pwyllgorau, a byddaf yn myfyrio ymhellach ar bopeth y mae Aelodau wedi'i ddweud heddiw, ac ar y gyfres lawn o argymhellion yr amrywiol bwyllgorau sydd ger ein bron. Yn anffodus, Llywydd, teimlaf fod angen ailadrodd fy sylwadau agoriadol ar ddau bwynt, y mae nifer fawr o Aelodau wedi'u colli yn ôl pob golwg heddiw. Fel y dywedais yn fy sylwadau agoriadol, yn anffodus bu'n rhaid i mi wneud y penderfyniad, yn rhan o ystyriaeth ehangach Llywodraeth Cymru o'i rhaglen ddeddfwriaethol, ar ddechrau ein cynllunio ar gyfer ymdopi â'r amgylchiadau difrifol, yr amgylchiadau nad oedd modd eu rhagweld, yr ydym ni ynddyn nhw, i beidio ag ymrwymo unrhyw adnodd swyddogol yn y dyfodol i'r diwygiadau arfaethedig yng Nghyfnod 2 o ran carcharorion yn pleidleisio felly ni fyddwn yn cyflwyno'r diwygiadau hynny fel y dywedais ar ddechrau'r ddadl hon. Nid yw'r Bil yr ydym yn pleidleisio arno heddiw yn cynnwys y darpariaethau hynny, felly mae nifer fawr o Aelodau wedi treulio eu hamser heddiw ar rywbeth nad yw wedi'i gynnwys yn y Bil Cyfnod 1 ar hyn o bryd. Rwyf fi, hefyd, yn gresynu'n ddifrifol at yr anghwrteisi a ddangoswyd at waith meddylgar y pwyllgor ynghylch hyn gan y cyfryngau Ceidwadol diweddar, a chredaf y dylen nhw o ddifrif ystyried eu dileu. A Llywydd, fel y dywedais ar y dechrau hefyd, rwy'n siŵr y bydd yr Aelodau'n ymwybodol y bydd y ddadl heddiw, os caiff y cynnig ei basio, yn caniatáu inni barhau i gynnwys gwaith yn y dyfodol ar y Bil yn ein cynlluniau ar gyfer materion y byddwn ni eisiau iddyn nhw fod yn barod i'w symud ymlaen ar ôl i'r argyfwng yr ydym yn ei wynebu nawr fynd heibio. Gwn fod llawer o Aelodau'n cefnogi'r egwyddorion yn y Bil a'i amcanion polisi, ac wrth basio'r cynnig hwn heddiw, bydd yn caniatáu inni barhau i gynllunio er mwyn i hynny ddigwydd yn y dyfodol. Os na fyddwn yn pasio'r cynnig heddiw, ni allem ei gynnwys yn y cynllunio. Byddai hynny'n amarch difrifol i'r Senedd. Mae angen mewnbwn y Senedd er mwyn inni barhau â'r cynllunio hwnnw. Ni allwn wneud hynny heb hwnnw, fel y mae rhai Aelodau, yn ôl pob golwg, yn ei awgrymu. Felly, Llywydd, ar y sail honno, ac ar y sail y byddaf yn myfyrio o ddifrif ar yr argymhellion y mae'r pwyllgorau wedi'u gwneud unwaith eto, byddaf yn annog Aelodau i gytuno ar egwyddorion cyffredinol a phenderfyniad ariannol y Bil heddiw, er mwyn caniatáu'r cynnydd hwnnw. Diolch.