English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer, and thank you for the statement. The situation is still very serious obviously, although I am pleased to see figures reducing somewhat, in terms of numbers, and in terms of the positivity rate too. But this afternoon, I'm thinking particularly about Ffion Parry, a 10-year-old girl from Amlwch, in my constituency, who's been gravely ill in Alder Hey hospital, after her body responded very badly to this virus. And I want to wish her and her family well. And that is why we are taking this virus seriously, and that's why each and every one of us, in all parties in this place, need to be considered in our response to it. Yes, I understand the frustrations of people that we are still facing some restrictions that are having an impact on our daily lives. But I'm sure I'm speaking on behalf of every politician and everyone who makes laws and regulations, that we look forward to scrapping those laws and regulations as soon as possible, but we aren't at that point as of yet. A few issues I wanted to raise - . First of all, a lack of consistency in terms of the provision of the booster. I'm grateful to the Minister for saying earlier that an official will look at the situation in my constituency - in Holyhead and Amlwch - where far lower numbers have had the booster in those areas. But I would like an assurance about the steps being taken to ensure consistency in the provision of the booster across Wales. Secondly, vaccination, of course, is our greatest protection, we know that. But I am still concerned that there is a lack of action on some of the other fundamentals that could keep us safe. And, when I see pictures or hear reports about trains that are full to overflowing and people not wearing masks as they travel to rugby matches, then, clearly there is still a lack of enforcement. And I would like to know what steps the Government is taking to seek to tackle those problems, and in schools too. It's an issue I've raised time and time again: what's going to be done, as we go deeper into the winter months, to strengthen ventilation policies and open windows in schools to keep pupils and staff safe? If I can turn to COVID passes, we've discussed the difficulties that some people have had in getting through to that central helpline to ask for a paper pass. And I appreciate the written statement made in the letter by the Minister, this morning, stating that there will be greater capacity in the system. I'm looking forward to hearing that that is working, because if a COVID pass is a sensible step in principle, it does have to work on a practical level too. But one very specific point: there are concerns from people who support the principle as to how it's operating on a practical level. I've mentioned to the Minister already one cinema, where there was great frustration about having to turn people away - grandparents there with their grandchildren, who couldn't get in, because they had failed to get their paper pass. They had their proof of vaccination, and they wanted to use that to come in. But it wasn't possible to allow that, because they didn't have the official pass. Now, the cinema was asking whether there was another way of using that proof of vaccination along with an ID, for example. Now, I know that one could have a lateral flow test, and that would avoid the need for waiting for the COVID pass. But, it is clear that there is a lack of understanding still; it's clear that people and many institutions need more help in order to ensure that they can keep things tight, as they want to do. So, can I ask what additional support the Government and the Minister can offer to that cinema and to other institutions across Wales, who do want to support this and to work with the policy, but are having some difficulty on occasion?
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd, a diolch am y datganiad. Mae'r sefyllfa yn dal yn amlwg yn ddifrifol, er fy mod i'n falch o weld y ffigurau yn mynd i lawr rhywfaint, o ran niferoedd, ac o ran y gyfradd positifrwydd hefyd. Ond y prynhawn yma, dwi'n meddwl yn benodol am Ffion Parry, merch 10 oed o Amlwch, yn fy etholaeth i, sydd wedi bod yn sâl iawn yn ysbyty Alder Hey, ar ôl i'w chorff hi ymateb yn wael iawn i'r feirws yma. Dwi'n dymuno'n dda iddi hi a'i theulu. A dyna pam rydym ni yn cymryd y feirws yma o ddifrif o hyd, a dyna pam bod angen i bob un ohonom ni, ym mhob plaid yn fan hyn, fod yn ddifrifol yn ein hymateb iddo fo o hyd. Ydw, dwi'n deall rhwystredigaeth pobl ein bod ni yn dal yn wynebu rhai mesurau sydd yn cael impact ar ein bywydau bob dydd ni. Ond dwi'n siŵr fy mod i'n siarad ar ran pob gwleidydd, pawb sy'n gwneud deddfau a rheoliadau, ein bod ni'n edrych ymlaen at gael gwared ar y deddfau a'r rheoliadau hynny mor fuan â phosib, ond dydyn ni ddim ar y pwynt hwnnw eto. Ambell fater i'w codi gen i rŵan. Y cyntaf: diffyg cysondeb efo darparu'r booster. Dwi'n ddiolchgar i'r Gweinidog am ddweud yn gynharach wrthyf y bydd swyddog yn edrych ar y sefyllfa yn fy etholaeth i - Caergybi ac Amlwch - lle mae yna niferoedd llawer is nag mewn ardaloedd cyfagos wedi cael y booster. Dwi eisiau gwybod beth sy'n digwydd yn fanno. Ond mi fyddwn i'n gwerthfawrogi sicrwydd am y camau sy'n cael eu cymryd i sicrhau cysondeb yn lefel y booster sy'n cael ei rhoi ym mhob rhan o Gymru. Yn ail: brechu ydy'r amddiffyniad gorau, rydyn ni'n gwybod, ond dwi'n dal yn bryderus bod yna ddiffyg gweithredu ar rai o'r pethau mwyaf sylfaenol eraill yna sy'n ein cadw ni yn ddiogel. A, phan dwi'n gweld lluniau neu'n clywed adroddiadau am drenau gorlawn a phobl ddim yn gwisgo masgiau o gwmpas gemau rygbi'r penwythnos, mae'n amlwg bod yna dal ddiffyg enforcement ac ati yn mynd ymlaen. Ac mi fyddwn i'n gwerthfawrogi clywed pa gamau mae'r Llywodraeth yn eu cymryd i drio mynd i'r afael â rheini, ac mewn ysgolion hefyd. Hynny ydy, mater dwi wedi codi tro ar ôl tro: beth sy'n mynd i fod yn cael ei wneud, wrth inni fynd mewn yn ddyfnach i'r gaeaf, i gryfhau polisïau awyru ac agor ffenestri a ballu mewn ysgolion i gadw plant ac athrawon a staff yn ddiogel? Os caf i droi at basys, rydyn ni wedi trafod, dwi'n meddwl, y trafferthion mae pobl wedi eu cael - llawer o bobl - i gael trwodd i'r rhif ffôn canolog i ofyn am bàs papur. Dwi'n gwerthfawrogi'r datganiad ysgrifenedig a gafodd ei roi mewn llythyr gan y Gweinidog y bore yma, yn egluro y bydd yna ragor o gapasiti yn cael ei greu. Dwi'n edrych ymlaen at glywed bod hynny'n gweithio, oherwydd os ydy pàs COVID yn rhywbeth synhwyrol, mewn egwyddor, mae'n rhaid iddo fo weithio yn ymarferol hefyd. Ond un pwynt yn benodol iawn: mae yna bryderon gan bobl sy'n cefnogi'r egwyddor am sut mae o'n gweithredu yn ymarferol. Dwi wedi sôn wrth y Gweinidog yn barod am un sinema, lle'r oedd yna rwystredigaeth fawr am orfod troi pobl i ffwrdd - nain a thaid yno efo'u gwyrion yn methu dod i mewn, oherwydd eu bod nhw wedi methu cael y pàs ar bapur. Roedd ganddyn nhw eu prawf o frechu ac eisiau gallu defnyddio hwnnw i ddod i mewn. Doedd dim posib caniatáu hynny. Gofyn oedd y sinema, tybed a oedd yna fodd arall i allu defnyddio prawf o fod wedi cael brechiad ynghyd â phrawf ID, er enghraifft? Dwi'n gwybod, wrth gwrs, byddai rhywun yn gallu cael prawf llif unffordd, a byddai hynny'n ffordd fyddai'n osgoi gorfod aros am y pàs COVID. Ond, mae'n amlwg bod yna ddiffyg dealltwriaeth o hyd; mae'n amlwg bod angen help pellach ar nifer o sefydliadau er mwyn sicrhau eu bod nhw'n gallu cadw pethau'n dynn, fel y maen nhw'n dymuno ei wneud. Felly, gaf i ofyn: beth ydy'r cymorth ychwanegol yna mae'r Gweinidog a'r Llywodraeth yn gallu ei gynnig i'r sinema yna ac i sefydliadau eraill ar draws Cymru, sydd yn wirioneddol eisiau gallu cefnogi hwn a chydweithio efo fo, ond jest yn cael ychydig bach o drafferth weithiau?