English: Can I first of all thank the Minister for her introduction to the regulations today, and can I congratulate the Minister very sincerely on her new appointment also? We in Welsh Conservatives will support the regulations this afternoon, as, in my opinion, and in Welsh Conservatives' opinion, it's the right approach in terms of easing the restrictions on the economy and opening up society again. I would like to make a few points that, hopefully, Minister, you can take into account at your next review point as well. Those would be - . First of all, it's in regards to business support, and I hope I can take the heat out of some of the exchanges earlier today, first of all by saying I think that businesses are hugely grateful for the support from the UK Government and the Welsh Government during the pandemic, and I think they're hugely grateful for that support. I think the latest round of restrictions - sorry, the latest round of business support - in terms of the eligibility checker that was released last Monday, has caused a lot of businesses concern. They simply - . Some of the criteria are too rigid. Now, I understand we have to have those criteria - this is public money being spent - but I would just question the balance in that regard, and I hope that this can be considered by you and your colleagues in terms of the next review point. It's also important to remember as well that many businesses are still not able to reopen, even given the current easing of restrictions. I'm thinking of particularly the hospitality sector, many restaurants, pubs and cafes, just because they can't offer that social distance element and they can't open outdoors. So, I'm particularly thinking about them, and they haven't even been able to recuperate their losses from last year. So, I think these are important considerations to take at the next review date. Also, if I could raise a point as well about swimming pools that's been raised by me and others, Minister, and I think it may have been raised with you as well. Although the restrictions have been eased, many swimming pools are simply not able to open because of the restrictions - social-distancing restrictions don't allow that to happen; it's not cost-effective for them to open. Now, I appreciate Welsh Government has brought forward some funding in that regard, but I would perhaps ask her to relook at that funding and the restrictions as well to see if more swimming pools can be opened, because my fear would be that, if that doesn't change, then some of these swimming pools will never reopen again, and of course we all know the repercussions of that in terms of Welsh Government's and indeed my own thoughts in terms of the importance of swimming pools as we go forward as well, and people being able to access those swimming pools. Minister, I'm quite pleased to hear what you said in terms of the next review date in terms of indoor household mixing. I think this is very much welcome. You yourself, Minister, pointed out that we've got lower rates of infection here in Wales and the vaccination programme is going well. So that does allow us, I think, the opportunity, and allows you the opportunity as the Welsh Government, to relook at indoor household mixing. You've alluded to that, which I'm really pleased about and I very much welcome that. And very much I think the public think about that you can go to a restaurant, six people can meet - it's six different households - yet you can't meet in somebody's home. I think there are questions around that, and I think for me as well there are many people who are simply not able to go out to a restaurant and meet friends or family, and therefore they're not meeting those people, unlike others who can do that, and I think there are mental health issues in terms of people being able to meet. We know in other parts of the country people can hug and meet as well, so I'm hoping, Minister, in your next review date, that we'll hear more in terms of household indoor mixing. But, of course, I also appreciate the indoor variant - sorry, the Indian variant - as well, and this will impact on your considerations as well. So, I'm hoping, Minister, in your closing remarks, you might be able to talk a bit about the opening of household mixing, and also your considerations in that regard in terms of the Indian variant as well. And finally, I wonder what progress has been made on the vaccination passports via the NHS app, as outlined by the First Minister a couple of weeks ago. I hope in your closing remarks you might be able to touch on that as well. Diolch, Llywydd.
Welsh: A gaf i ddiolch yn gyntaf i'r Gweinidog am ei chyflwyniad i'r rheoliadau heddiw, ac a gaf i longyfarch y Gweinidog yn ddiffuant iawn ar ei phenodiad newydd hefyd? Byddwn ni yn y Ceidwadwyr Cymreig yn cefnogi'r rheoliadau y prynhawn yma, oherwydd, yn fy marn i, ac ym marn y Ceidwadwyr Cymreig, dyma'r dull cywir o ran llacio'r cyfyngiadau ar yr economi ac agor cymdeithas eto. Hoffwn wneud ychydig o bwyntiau y gallwch chi, gobeithio, Gweinidog, eu hystyried ar adeg eich adolygiad nesaf hefyd. Y rhain yw - . Yn gyntaf oll, mae'n ymwneud â chymorth i fusnesau, ac rwy'n gobeithio y gallaf dawelu rhai o'r trafodaethau yn gynharach heddiw, yn gyntaf oll drwy ddweud fy mod yn credu bod busnesau'n hynod ddiolchgar am gefnogaeth Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru yn ystod y pandemig, ac rwy'n credu eu bod yn hynod ddiolchgar am y gefnogaeth honno. Rwy'n credu bod y cylch diweddaraf o gyfyngiadau - mae'n ddrwg gennyf, y cylch diweddaraf o gymorth busnes - o ran y gwiriwr cymhwysedd a ryddhawyd ddydd Llun diwethaf, wedi peri pryder i lawer o fusnesau. Yn syml - . Mae rhai o'r meini prawf yn rhy anhyblyg. Nawr, rwy'n deall bod yn rhaid i ni fod â'r meini prawf hynny - arian cyhoeddus yw hwn sy'n cael ei wario - ond rwy'n cwestiynu'r cydbwysedd yn hynny o beth, ac rwy'n gobeithio y gall hyn gael ei ystyried gennych chi a'ch cyd-Aelodau ar adeg yr adolygiad nesaf. Mae hefyd yn bwysig cofio nad yw llawer o fusnesau'n gallu ailagor o hyd, hyd yn oed o ystyried y llacio ar y cyfyngiadau ar hyn o bryd. Rwy'n meddwl am y sector lletygarwch yn arbennig, llawer o fwytai, tafarndai a chaffis, dim ond oherwydd na allan nhw gynnig yr elfen pellter cymdeithasol honno ac na allan nhw agor yn yr awyr agored. Felly, rwy'n meddwl yn benodol amdanyn nhw, ac nid ydyn nhw hyd yn oed wedi gallu adfer eu colledion ers y llynedd. Felly, rwy'n credu bod y rhain yn ystyriaethau pwysig ar adeg dyddiad yr adolygiad nesaf. Hefyd, pe gallwn godi pwynt hefyd am byllau nofio sydd wedi'i godi gennyf i ac eraill, Gweinidog, ac rwy'n credu y gallai fod wedi'i godi gyda chi hefyd. Er bod y cyfyngiadau wedi'u llacio, nid yw llawer o byllau nofio'n gallu agor oherwydd y cyfyngiadau - nid yw cyfyngiadau cadw pellter cymdeithasol yn caniatáu i hynny ddigwydd; nid yw'n gost-effeithiol iddyn nhw agor. Nawr, rwy'n gwerthfawrogi bod Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno rhywfaint o gyllid yn hynny o beth, ond efallai y byddwn i yn gofyn iddi ail-edrych ar y cyllid hwnnw a'r cyfyngiadau hefyd i weld a ellir agor mwy o byllau nofio, oherwydd fy ofn i fyddai, os na fydd hynny'n newid, yna ni fydd rhai o'r pyllau nofio hyn byth yn ailagor eto, ac wrth gwrs rydym i gyd yn gwybod beth yw sgil-effeithiau hynny o ran meddyliau Llywodraeth Cymru ac yn wir fy meddyliau i fy hun o ran pwysigrwydd pyllau nofio wrth i ni symud ymlaen hefyd, a phobl yn gallu mynd i'r pyllau nofio hynny. Gweinidog, rwy'n eithaf balch clywed yr hyn y gwnaethoch chi ei ddweud o ran dyddiad yr adolygiad nesaf o ran aelwydydd yn cymysgu dan do. Rwy'n credu bod hyn i'w groesawu'n fawr. Fe wnaethoch chi eich hun, Gweinidog, dynnu sylw at y ffaith bod gennym gyfraddau heintio is yma yng Nghymru ac mae'r rhaglen frechu'n mynd rhagddi'n dda. Felly mae hynny'n rhoi cyfle i ni, rwy'n credu, ac yn rhoi'r cyfle i chi fel Llywodraeth Cymru, ail-feddwl am aelwydydd yn cymysgu dan do. Rydych chi wedi cyfeirio at hynny, ac rwy'n falch iawn o hynny ac rwy'n croesawu hynny'n fawr. Ac yn sicr rwy'n credu bod y cyhoedd yn meddwl am y ffaith y gallwch chi fynd i fwyty, gall chwech o bobl gyfarfod - chwe aelwyd wahanol - ac eto ni allwch chi gyfarfod yng nghartref rhywun. Rwy'n credu bod cwestiynau ynghylch hynny, ac rwy'n credu i mi hefyd fod llawer o bobl nad ydyn nhw'n gallu mynd allan i fwyty a chwrdd â ffrindiau neu deulu, ac felly nid ydyn nhw'n cwrdd â'r bobl hynny, yn wahanol i eraill sy'n gallu gwneud hynny, ac rwy'n credu bod problemau iechyd meddwl o ran pobl yn gallu cyfarfod. Gwyddom mewn rhannau eraill o'r wlad y gall pobl gofleidio a chwrdd hefyd, felly rwy'n gobeithio, Gweinidog, ar adeg eich dyddiad adolygu nesaf, y byddwn yn clywed mwy o ran aelwydydd yn cymysgu dan do. Ond, wrth gwrs, rwyf hefyd yn ymwybodol o'r amrywiolyn dan do - mae'n ddrwg gennyf, yr amrywiolyn Indiaidd - hefyd, a bydd hyn yn effeithio ar eich ystyriaethau hefyd. Felly, rwy'n gobeithio, Gweinidog, yn eich sylwadau cloi, efallai y byddwch yn gallu siarad ychydig am ganiatáu cymysgu aelwydydd, a hefyd eich ystyriaethau yn hynny o beth o ran yr amrywiolyn Indiaidd hefyd. Ac yn olaf, tybed pa gynnydd sydd wedi'i wneud ar y pasbortau brechu drwy ap y GIG, fel yr amlinellwyd gan y Prif Weinidog ychydig wythnosau'n ôl. Gobeithio yn eich sylwadau cloi efallai y gallech chi sôn am hynny hefyd. Diolch, Llywydd.