English: Diolch, Llywydd. We considered the memorandum at our meeting of 28 March and we reported on the memorandum yesterday. We don't turn to the issues of a policy; that's been ably done by my fellow Chair Jenny Rathbone and her committee, but I agree with the observations there: who would object to this? We don't make any recommendations in our report, but we make a few observations. One of these touches on a comment that you've just made, Jenny. First of all, we note and agree with the Welsh Government's assessment of the provisions in the Bill that require the Senedd's consent, and secondly we note the Minister's view that it is appropriate for the Bill to make provision for Wales and that it offers no direct interference with devolved functions. But, finally, our third observation: we do take the opportunity to highlight what we think is an important issue related to the way in which backbenchers in the Senedd are able to bring forward Member Bills. While a Member's legislative proposal on this important subject has been noted by Members of the Senedd, an opportunity for a Member to introduce legislation in this area has not arisen and we're saddened by that because it's actually a missed opportunity to make legislation in Wales for Wales. Now, there are others who would champion the role of the backbencher who might argue that the willingness of the Senedd and indeed the Government to support backbencher-initiated legislation is the sign of a confident and maturing legislature and democracy as well. This might be of interest to Members here, and it's why we're going to signal that to the Business Committee as well, and it'll certainly be of interest to those people who have championed this, not least our colleague Mark Isherwood, but others as well who have sought the opportunity to bring forward a backbench Bill within this. But who would object to this? But I just make those observations. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Llywydd. Gwnaethom ni ystyried y memorandwm yn ein cyfarfod ar 28 Mawrth ac adroddwyd ar y memorandwm ddoe. Nid ydym yn troi at faterion polisi; mae hynny wedi'i wneud yn fedrus gan fy nghyd-Gadeirydd Jenny Rathbone a'i phwyllgor, ond cytunaf â'r sylwadau yn y fan yna: pwy fyddai'n gwrthwynebu hyn? Nid ydym yn gwneud unrhyw argymhellion yn ein hadroddiad, ond rydym yn gwneud ychydig o sylwadau. Mae un o'r rhain yn cyffwrdd â sylw yr ydych newydd ei wneud, Jenny. Yn gyntaf oll, rydym yn nodi ac yn cytuno ag asesiad Llywodraeth Cymru o'r darpariaethau yn y Bil sy'n gofyn am gydsyniad y Senedd, ac yn ail nodwn farn y Gweinidog ei bod yn briodol i'r Bil wneud darpariaeth ar gyfer Cymru ac nad yw'n cynnig unrhyw ymyrraeth uniongyrchol â swyddogaethau datganoledig. Ond, yn olaf, ein trydydd sylw: rydym yn achub ar y cyfle i dynnu sylw at yr hyn sydd, yn ein barn ni, yn fater pwysig sy'n ymwneud â'r ffordd y gall meincwyr cefn yn y Senedd gyflwyno Biliau Aelodau. Er bod Aelodau'r Senedd wedi nodi cynnig deddfwriaethol Aelod ar y pwnc pwysig hwn, nid oes cyfle i Aelod gyflwyno deddfwriaeth yn y maes hwn wedi codi ac rydym wedi'n tristáu gan hynny oherwydd ei fod mewn gwirionedd yn gyfle a gollwyd i wneud deddfwriaeth yng Nghymru ar gyfer Cymru. Nawr, mae eraill a fyddai'n hyrwyddo swyddogaeth y meinciau cefn a allai ddadlau bod parodrwydd y Senedd ac yn wir y Llywodraeth i gefnogi deddfwriaeth a gychwynwyd gan y meinciau cefn yn arwydd o ddeddfwrfa a democratiaeth hyderus ac aeddfed hefyd. Gallai hyn fod o ddiddordeb i'r Aelodau yma, a dyna pam yr ydym ni'n mynd i ddangos hynny i'r Pwyllgor Busnes hefyd, a bydd yn sicr o ddiddordeb i'r bobl hynny sydd wedi hyrwyddo hyn, yn enwedig ein cyd-Aelod Mark Isherwood, ond eraill hefyd sydd wedi ceisio'r cyfle i gyflwyno Bil meinciau cefn o fewn hyn. Ond pwy fyddai'n gwrthwynebu hyn? Ond rwy'n gwneud y sylwadau hynny. Diolch yn fawr iawn.