English: If I could turn to the issues in, probably, the minute or so remaining, Hefin raised the issue of whether we'd continue to have dialogue with the children's commissioner on issues such as universal childcare, flexibility of Flying Start, ACEs and so on - absolutely right in saying that ACEs are not the be-all and end-all, some sort of hard-nosed, crude analytical tool: they need to be used to help the diagnosis of where the best early interventions can be made, that will insist the outcomes that we want to see for children and young people. If they're applied in a very crude way, frankly, they are unhelpful. So, they need to be used as an aid to what we do in terms of interventions, not as the be-all and end-all. But they are a useful analysis, I have to say, of where we could perhaps best exercise some of our early interventions. He mentioned the aspect of Flying Start and flexibility that the children's commissioner and others have raised. Interestingly, in my area of Bridgend where Flying Start has been quite a success - and it's in many areas - one of the things I'm aware of is that there is some flexibility within the scheme, but it requires the local ability of those providing Flying Start to allow some slack within the Flying Start provision, so that when they have some slack they can actually extend it beyond the geographic boundaries as well into other areas, and we need to look at how we can do more. Dirprwy Lywydd, I'm looking at the time and I think I'm probably within the last 30 seconds or so. [ Inaudible.] Right, well can I just thank colleagues for very detailed - ? You've probably covered every area of the children commissioner's report. Let me just finish by saying: we do need to ensure in all of this that we listen and take into account the views of children and young people about the issues that matter to them as well when making decisions that will impact upon them. And I know that I, and my Cabinet and ministerial colleagues right across the Cabinet welcome the opportunity to engage with children and young people, to hear the views expressed today and to take these ideas on board. Now, I know this Assembly also values the participation of young people. We look forward to the development of the youth parliament, which is mentioned in the children commissioner's report and the introduction of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 on 1 April deepens the Welsh Government's commitment to children's rights. It requires us, and all other public bodies, to show we've thought through the effects of the decisions on life in the future as well as in this generation. So, going forward, we continue to work to improve outcomes for all children and young people in Wales, working across Government to achieve our priorities set out in 'Prosperity for All'. Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Os caf i droi at y materion yn, fwy na thebyg, y munud neu fwy sy'n weddill, cododd Hefin y mater o p'un a fyddem yn parhau i gael deialog gyda'r comisiynydd plant ar faterion fel gofal plant cyffredinol, hyblygrwydd Dechrau'n Deg, ACEs ac ati - hollol gywir wrth ddweud nad yw ACEs yn holl hanfod a diben popeth, rhyw fath o ddull dadansoddol digyfaddawd, amrwd: mae angen iddynt gael eu defnyddio i helpu i wneud diagnosis o'r lle gorau i wneud yr ymyriadau cynnar, a fydd yn mynnu'r canlyniadau yr ydym am eu gweld ar gyfer plant a phobl ifanc. Os cânt eu cymhwyso mewn ffordd amrwd iawn, a bod yn onest, maent yn dda i ddim. Felly, mae angen iddynt gael eu defnyddio i gynorthwyo'r hyn a wnawn o ran ymyriadau cynnar, nid fel holl hanfod a diben popeth. Ond maent yn ddadansoddiad defnyddiol, rhaid imi ddweud, o'r lle gorau i ni efallai roi rhai o'n hymyriadau cynnar ar waith. Soniodd am y mater o Dechrau'n Deg a hyblygrwydd a godwyd gan y comisiynydd plant ac eraill. Yn ddiddorol, yn fy ardal i o Ben-y-bont ar Ogwr lle mae Dechrau'n Deg wedi bod dipyn o lwyddiant - ac mae wedi llwyddo mewn llawer o ardaloedd - un o'r pethau yr wyf yn ymwybodol ohono yw bod rhywfaint o hyblygrwydd o fewn y cynllun, ond mae angen gallu lleol gan y rheiny sy'n darparu Dechrau'n Deg i ganiatáu rhywfaint o ryddid o fewn darpariaeth Dechrau'n Deg, ac felly pan fod ganddynt y rhyddid mewn gwirionedd, gallant ei ymestyn y tu hwnt i ffiniau daearyddol i ardaloedd eraill hefyd, ac rydym angen edrych ar sut y gallwn ni wneud mwy. Dirprwy Lywydd, rwy'n edrych ar yr amser a chredaf fod gen i ryw 30 eiliad yn weddill fwy neu lai. [ Anghlywadwy.] Iawn, gaf i ond diolch i gydweithwyr am waith manwl iawn - ? Rydych mwy na thebyg wedi cwmpasu pob maes o adroddiad y Comisiynydd Plant. Gadewch imi orffen drwy ddweud: mae angen i ni sicrhau yn hyn i gyd ein bod yn gwrando ar ac yn ystyried barn plant a phobl ifanc am y materion sydd o bwys wrth wneud penderfyniadau a fydd yn effeithio arnynt. A gwn fy mod i, a'm cyd-Aelodau Cabinet a Gweinidogol ar draws y Cabinet yn croesawu'r cyfle i ymgysylltu â phlant a phobl ifanc, i glywed y safbwyntiau a fynegwyd heddiw ac ystyried y syniadau hyn. Nawr, gwn fod y Cynulliad hwn hefyd yn gwerthfawrogi cyfranogiad pobl ifanc. Rydym yn edrych ymlaen at ddatblygu Senedd Ieuenctid, a grybwyllir yn adroddiad y Comisiynydd Plant, a bydd cyflwyno Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 ar 1 Ebrill yn dwysau ymrwymiad Llywodraeth Cymru i hawliau plant. Rhaid i ni, a holl gyrff cyhoeddus eraill, ddangos ein bod wedi ystyried effeithiau penderfyniadau ar fywyd yn y dyfodol yn ogystal ag yn y genhedlaeth hon. Felly, wrth symud ymlaen, rydym yn parhau i weithio i wella canlyniadau ar gyfer yr holl blant a phobl ifanc yng Nghymru, gan weithio ar draws y Llywodraeth i gyflawni ein blaenoriaethau a nodir yn 'Ffyniant i Bawb'. Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd.