English: Now, Members such as the Member for Carmarthen West and South Pembrokeshire and the Member for Dwyfor Meirionnydd have raised the impact of implementing these regulations on farmers, in particular the financial costs. The committee understands that these regulations will have a huge impact on Welsh farming and that they could seriously threaten the sustainability of many farms. For that reason, we recommended that the Welsh Government set out exactly what support will be made available to farmers to meet the water quality and other various requirements of the regulations. This should, of course, include the amounts, the funding delivery mechanisms and indeed the timescales. Members such as Jane Dodds and Llyr Gruffydd have also raised the use of technology this afternoon, and, as I said earlier, the committee received strong evidence about the use of technology to facilitate greater flexibility in when farmers could spread slurry. Now, the Minister made it very clear to the committee that the Welsh Government is open to considering alternative measures and technology, and I welcome that commitment. But I hope that, as Llyr Gruffydd said, the Government will look at technological alternatives in the near future, not just in the next few years. More generally as a committee we look forward to receiving further information on the implementation of these regulations. We are particularly keen to learn more about the preparations for Natural Resources Wales to be in a position to adequately and fairly enforce these regulations. We're also keen to see a detailed breakdown of support for farmers to comply with these regulations, and we'd also like to receive more information about the Welsh Government's proposed licensing system for farms that need to use higher nitrogen. I know that the Minister said that this consultation will now take place, and I look forward to that consultation. As I said in opening this debate, I believe stepping away from farming by calendar and introducing a technology-based approach to spreading is vital for Welsh farming. I've heard what the Minister has said this afternoon, but I do hope that this is a core feature of the planned review of these regulations, a review that I expect committee members will also be keen to be involved in. Dirprwy Lywydd, I'd like to finish this debate by thanking everyone who gave evidence to the committee. The only way of ensuring these regulations strike the right balance is by rooting them in evidence, and that's the same for the committee's report. I believe our report and the recommendations in it are based on a high level of good quality evidence. Therefore, in closing, can I thank Members and the Minister for their contributions today, and say that the committee looks forward to being updated on the progress of the implementation of our recommendations in due course? Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Nawr, mae Aelodau fel yr Aelod dros Orllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro, a'r Aelod dros Ddwyfor Meirionnydd wedi codi effaith gweithredu'r rheoliadau hyn ar ffermwyr, yn enwedig y costau ariannol. Mae'r pwyllgor yn deall y bydd y rheoliadau hyn yn cael effaith enfawr ar ffermio yng Nghymru ac y gallent fygwth cynaliadwyedd llawer o ffermydd yn ddifrifol. Am y rheswm hwnnw, fe wnaethom argymell bod Llywodraeth Cymru yn nodi'n union pa gymorth fydd ar gael i ffermwyr i ateb y gofynion ansawdd dŵr a gofynion amrywiol eraill y rheoliadau. Dylai hyn, wrth gwrs, gynnwys y symiau, y mecanweithiau darparu cyllid ac yn wir yr amserlenni. Mae Aelodau megis Jane Dodds a Llyr Gruffydd hefyd wedi codi'r defnydd o dechnoleg y prynhawn yma, ac fel y dywedais yn gynharach, clywodd y pwyllgor dystiolaeth gref mewn perthynas â'r defnydd o dechnoleg i hwyluso mwy o hyblygrwydd ynghylch pryd y gallai ffermwyr wasgaru slyri. Nawr, mae'r Gweinidog wedi dweud yn glir iawn wrth y pwyllgor fod Llywodraeth Cymru yn agored i ystyried technoleg a mesurau amgen, ac rwy'n croesawu'r ymrwymiad hwnnw. Ond fel y dywedodd Llyr Gruffydd, rwy'n gobeithio y bydd y Llywodraeth yn edrych ar ddewisiadau technolegol amgen yn y dyfodol agos, ac nid yn y blynyddoedd nesaf yn unig. Yn fwy cyffredinol, fel pwyllgor, rydym yn edrych ymlaen at gael rhagor o wybodaeth am weithredu'r rheoliadau hyn. Rydym yn arbennig o awyddus i ddysgu mwy am y paratoadau i Cyfoeth Naturiol Cymru fod mewn sefyllfa i orfodi'r rheoliadau hyn yn ddigonol ac yn deg. Rydym hefyd yn awyddus i weld dadansoddiad manwl o gymorth i ffermwyr gydymffurfio â'r rheoliadau hyn, a byddem hefyd yn hoffi cael mwy o wybodaeth am system drwyddedu arfaethedig Llywodraeth Cymru ar gyfer ffermydd sydd angen defnyddio lefel uwch o nitrogen. Gwn fod y Gweinidog wedi dweud y bydd yr ymgynghoriad hwn yn digwydd, ac rwy'n edrych ymlaen at yr ymgynghoriad hwnnw. Fel y dywedais wrth agor y ddadl hon, rwy'n credu bod symud o ffermio yn ôl y calendr a chyflwyno dull o wasgaru sy'n seiliedig ar dechnoleg yn hanfodol i ffermio yng Nghymru. Rwyf wedi clywed yr hyn y mae'r Gweinidog wedi ei ddweud y prynhawn yma, ond rwy'n gobeithio bod hon yn nodwedd greiddiol o'r adolygiad arfaethedig o'r rheoliadau hyn, adolygiad yr wyf yn disgwyl y bydd Aelodau'r pwyllgor hefyd yn awyddus i fod yn rhan ohono. Ddirprwy Lywydd, hoffwn gloi'r ddadl hon drwy ddiolch i bawb a gyflwynodd dystiolaeth i'r pwyllgor. Yr unig ffordd o sicrhau bod y rheoliadau hyn yn taro'r cydbwysedd cywir yw drwy eu gwreiddio mewn tystiolaeth, ac mae hynny hefyd yn wir ar gyfer adroddiad y pwyllgor. Credaf fod ein hadroddiad a'r argymhellion ynddo yn seiliedig ar lefel uchel o dystiolaeth o ansawdd da. Felly, i gloi, a gaf fi ddiolch i'r Aelodau a'r Gweinidog am eu cyfraniadau heddiw, a dweud bod y pwyllgor yn edrych ymlaen at gael diweddariad ar gynnydd gweithrediad ein hargymhellion maes o law? Diolch yn fawr iawn.