English: Diolch. In 2010, the UK Government inherited a cycle of hopelessness, with deep-rooted, multigenerational worklessness and dependency in too many places, and Wales lagging behind. Now we have record employment and UK wages are rising at the fastest rate in over a decade. And newly published Office for National Statistics figures show that personal well-being levels and mental health scores improved in the UK after 2011. I move amendment 1, which acknowledges the Welsh Labour Government's analysis of the impact of welfare reform. We regret, however, its politicised nature and the omission of key areas of change, including UK Government changes to personal income tax allowances since 2010 and to the roll-out of universal credit and personal independence payments. We also regret the absence of meaningful Welsh Government poverty reduction targets. In consistently blaming the UK Government for causing deprivation in Wales, they seek to dodge the reality that it is they who have held many of the levers to tackle poverty over 20 years. And, as last October's Equality and Human Rights Commission report 'Is Wales Fairer?' found, poverty and deprivation still remain higher in Wales than in other British nations. Wales is the least productive nation in the UK and median weekly earnings in Wales are lower than in England and Scotland. Damningly, ONS figures on employee earnings in the UK 2018 also showed that average earnings in Wales were lower and had grown slower than other UK nations in the previous year. In fact, 20 years after devolution, Wales has the lowest take-home pay amongst the UK nations. The Joseph Rowntree Foundation's 'UK Poverty 2017' report found that 60 per cent of working-age adults in workless households were in poverty compared with 16 per cent of those in working households. The Welsh Government itself has admitted that employment is one of the best ways to tackle inequality. The House of Commons - [ Interruption.] Sorry, who's speaking? Yes, sorry.
Welsh: Diolch. Yn 2010, etifeddodd Llywodraeth y DU gylch o anobaith, gyda diweithdra a dibyniaeth aml-genhedlaeth wedi gwreiddio'n ddwfn mewn gormod o leoedd, a Chymru ar ei hôl hi. Nawr mae gennym ni fwy o bobl mewn gwaith nag erioed o'r blaen ac mae cyflogau yn y DU yn codi ar y gyfradd gyflymaf ers mwy na degawd. Ac mae'r ffigurau sydd newydd eu cyhoeddi gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn dangos bod lefelau lles personol a sgoriau iechyd meddwl wedi gwella yn y DU ar ôl 2011. Rwy'n cynnig gwelliant 1, sy'n cydnabod dadansoddiad Llywodraeth Lafur Cymru o effaith diwygio lles. Er hynny, mae ei natur wleidyddol a'i fod yn hepgor meysydd allweddol o newid, gan gynnwys newidiadau gan Lywodraeth y DU i lwfansau treth incwm personol ers 2010 a chyflwyno credyd cynhwysol a thaliadau annibyniaeth personol yn achos siom i ni. Siom i ni hefyd yw diffyg nodau ystyrlon gan Lywodraeth Cymru i leihau tlodi. Wrth feio Llywodraeth y DU yn barhaus am achosi amddifadedd yng Nghymru, maen nhw'n ceisio osgoi'r gwirionedd mai yn eu dwylo nhw y mae llawer o'r ysgogiadau wedi bod i fynd i'r afael â thlodi dros 20 mlynedd. Ac, fel y canfu 'A yw Cymru'n Decach?' adroddiad y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol fis Hydref diwethaf, mae tlodi ac amddifadedd yn parhau'n uwch yng Nghymru nag yng ngwledydd eraill Prydain. Cymru yw'r genedl leiaf cynhyrchiol yn y DU ac mae cyflogau wythnosol canolrifol yng Nghymru yn is nag yn Lloegr a'r Alban. Yn ddamniol, dangosodd ffigurau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol ar gyflogau gweithwyr y DU yn 2018 hefyd fod cyflogau cyfartalog yn is yng Nghymru ac wedi tyfu'n fwy araf nag yng ngwledydd eraill y DU yn y flwyddyn flaenorol. Mewn gwirionedd, 20 mlynedd ar ôl datganoli, gan Gymru y mae'r cyflogau clir isaf ymysg gwledydd y DU. Canfu adroddiad 'UK Poverty 2017' Sefydliad Joseph Rowntree fod 60 y cant o oedolion o oedran gweithio mewn aelwydydd di-waith mewn tlodi o'i gymharu â 16 y cant o'r rhai mewn aelwydydd sy'n gweithio. Mae Llywodraeth Cymru ei hunan wedi cyfaddef bod cyflogaeth yn un o'r ffyrdd gorau o fynd i'r afael ag anghydraddoldeb. Mae Tŷ'r Cyffredin - [ Torri ar draws.] Mae'n ddrwg gen i, pwy sy'n siarad? Ie, mae'n ddrwg gen i.