English: On Friday, I hosted a meeting, a mini summit, on climate change with 16 and 17-year-olds in the Tŷ Hywel chamber, and it illustrated just how well-equipped 16 and 17-year-olds can be to engage in political matters, because their ideas for changing the world and for delivering on Wales's climate change obligations were absolutely excellent. So, I very much welcome that proposal and I hope that it will be widely supported. I think that I also very much like the section of your White Paper on distributed leadership - 'What contribution can I make to resolving this matter?', which everybody should need to be asking themselves - and the ethos that you are proposing, that we have learning organisations, where the needs of local people and communities are put at the heart of decision making, based on a co-productive relationship. And, in that context, I just wanted to ask you about how this White Paper might address improving our relationship with the third sector, because the auditor general's recent report is highlighting that local authorities have a rather inconsistent approach to working with the third sector, and they don't seem to have a methodical, data-driven, accurate quality approach when they're awarding contracts, which is somewhat worrying. I also reflect on the testimony of the NEA, National Energy Action, saying how difficult it is to work with both many local authorities, and, indeed, with many health boards, to ensure that their expertise is properly used to ensure that people understand how they can improve energy efficiency and reduce their bills. So, I just wondered if you could tell us how the White Paper addresses the need to ensure all local authorities are as methodical in all the other issues you lay out and also in their approach to working with the third sector.
Welsh: Ddydd Gwener, cynhaliais gyfarfod, uwchgynhadledd fach, am newid yn yr hinsawdd gyda phobl ifanc 16 a 17 mlwydd oed yn siambr Tŷ Hywel, a dangosodd pa mor gymwys y gall pobl ifanc 16 a 17 mlwydd oed fod i ymgysylltu â materion gwleidyddol, oherwydd roedd eu syniadau ar gyfer newid y byd a chyflawni rhwymedigaethau Cymru ar newid yn yr hinsawdd yn hollol wych. Felly, rwy'n croesawu'r cynnig hwnnw yn fawr iawn ac rwy'n gobeithio y caiff ei gefnogi yn eang. Rwy'n meddwl fy mod hefyd yn hoff iawn o'r adran o'ch Papur Gwyn ar arweinyddiaeth wasgaredig - 'Pa gyfraniad y gallaf fi ei wneud i ddatrys y mater hwn?', rhywbeth y dylai pawb fod yn ei ofyn iddyn nhw eu hunain - a'r ethos yr ydych yn ei gynnig, bod gennym sefydliadau sy'n dysgu, lle mae anghenion pobl a chymunedau lleol yn cael eu rhoi wrth wraidd penderfyniadau, yn seiliedig ar berthynas gydgynhyrchiol. Ac, yn y cyd-destun, hoffwn ofyn ichi sut y gallai'r Papur Gwyn hwn ymdrin â gwella ein perthynas â'r trydydd sector, oherwydd mae adroddiad diweddar yr archwilydd cyffredinol yn tynnu sylw at y ffaith bod gan awdurdodau lleol ymagwedd braidd yn anghyson at weithio gyda'r trydydd sector, ac nad yw'n ymddangos bod ganddynt ddulliau trefnus, cywir, safonol sy'n seiliedig ar ddata pan eu bod yn dyfarnu contractau, sy'n peri rhywfaint o bryder. Rwyf hefyd yn myfyrio ar dystiolaeth yr NEA, National Energy Action, sy'n dweud pa mor anodd yw gweithio gyda llawer o awdurdodau lleol, ac, yn wir, gyda llawer o fyrddau iechyd, i sicrhau bod eu harbenigedd yn cael ei ddefnyddio'n briodol i sicrhau bod pobl yn deall sut y gallant wella effeithlonrwydd ynni a lleihau eu biliau. Felly, roeddwn yn meddwl tybed a allech chi ddweud wrthym sut y mae'r Papur Gwyn yn ymdrin â'r angen i sicrhau bod pob awdurdod lleol mor drefnus yn yr holl faterion eraill yr ydych yn eu hamlinellu a hefyd yn eu hymagwedd at weithio gyda'r trydydd sector.