English: Thank you very much. First of all, will the Minister join me in congratulating Isle of Anglesey County Council on being judged the second best in Wales in a new study? The Plaid Cymru leader, Llinos Medi, and her team deserve all praise, as well as the previous chief executive, Gwyn Jones, and his team. And may I wish his successor, Annwen Morgan, well as she starts on her work? But, that success has come in the face of serious financial challenges. The council had to make cuts of about £2.5 million this year, bringing the total cuts to about £25 million. And the only way that they managed to balance the books this year was with an increase in council tax of almost 10 per cent, as with many other councils. But that can't be an option for the next year. There's nowhere left to cut, other than education and social care, and with the significant improvement in children's services and the increased pressure on adult services, we can't put those services for the most vulnerable in jeopardy. With inflation and demand for services, the council needs an additional £6 million next year just to remain in the same place. An increase in council tax of 5 per cent, which is still too much, would bring in £2 million, but on top of that there will need to be £4 million in addition - not a flat budget, not a freeze, not saving them from further cuts, not specific grants, but additional funding in the core budget. Does the Minister realise that that's the situation that we're facing? Does she realise that councils' preventative work is saving money for other services, such as health service, and there's nowhere left to cut on Anglesey? We need a promise and we need certainty that there will be a change.
Welsh: Diolch yn fawr iawn ichi. Yn gyntaf, a wnaiff y Gweinidog ymuno â fi i longyfarch Cyngor Sir Ynys Môn ar gael ei farnu'r ail orau yng Nghymru mewn astudiaeth newydd? Mae'r arweinydd o Blaid Cymru, Llinos Medi, a'i thîm yn haeddu pob clod, felly hefyd y cyn prif weithredwr, Gwyn Jones, a'i dîm, ac a gaf i ddymuno'n dda iawn i'w olynydd o, Annwen Morgan, wrth iddi hi ddechrau ar ei gwaith? Ond mae'r llwyddiant yna wedi dod yn wyneb heriau ariannol difrifol iawn. Mi fu'n rhaid i'r cyngor wneud toriadau o ryw £2.5 miliwn eleni, yn dod â chyfanswm y toriadau i ryw £25 miliwn. A'r unig ffordd y llwyddwyd i gydbwyso'r llyfrau eleni oedd efo cynnydd treth cyngor o bron i 10 y cant, fel gymaint o gynghorau eraill. Ond all hynny ddim bod yn opsiwn ar gyfer y flwyddyn nesaf. Does yna'r unlle ar ôl i dorri, ar wahan i addysg a gwasanaethau cymdeithasol, ac efo'r gwella sylweddol mewn gwasanaethau plant a'r pwysau cynyddol ar wasanaethau oedolion, allwn ni ddim bygwth y gwasanaethau i'n pobl fwyaf bregus. Rŵan, efo chwyddiant a chynnydd yn y galw am wasanaethau, mae cyngor Môn angen £6 miliwn yn ychwanegol y flwyddyn nesaf dim ond i sefyll yn llonydd. Mi fyddai cynnydd treth cyngor o 5 y cant, sy'n dal yn ormod, yn dod â rhyw £2 miliwn i mewn, ond ar ben hynny byddai angen £4 miliwn yn fwy arnyn nhw - nid cyllideb fflat, nid rhewi, nid eu hachub nhw rhag toriadau pellach, nid grantiau penodol, ond arian ychwanegol yn y gyllideb graidd. Ydy'r Gweinidog yn sylweddoli mai dyna'r sefyllfa bellach? Ydy hi'n sylweddoli bod gwaith ataliol cynghorau'n arbed arian i gyrff eraill, fel gwasanaethau iechyd, a does yna'r unlle i'w dorri yn Ynys Môn? Rydym ni angen addewid ac rydym ni angen sicrwydd bod yna newid ar fyd.