techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. I'm concerned to hear about the experience you've had with Rent Smart Wales. They're hosted by Cardiff Council, so complaints about them should, in the first instance, be addressed through their complaints procedure, and that's readily available, as you know yourself, on the Rent Smart Wales website. Elected Members of the Senedd, and, obviously, the staff who work for us, can e-mail Rent Smart Wales should they wish to discuss any case with them. The next route then, obviously, would be the public services ombudsman. I appreciate the Minister for Climate Change would not be able to intervene in a specific individual case, but I do think your experience does warrant you writing to her, to see what guidance she needs to look at. If she thinks it's appropriate to bring forward a written statement, I will ask her to do so.
Welsh: Diolch. Rwy'n bryderus o glywed am y profiad yr ydych chi wedi ei gael gyda Rhentu Doeth Cymru. Cyngor Caerdydd sy'n eu cynnal, felly dylid mynd i'r afael â chwynion amdanyn nhw, yn y lle cyntaf, drwy eu gweithdrefn gwyno nhw, ac mae hynny ar gael yn rhwydd, fel y gwyddoch eich hun, ar wefan Rhentu Doeth Cymru. Gall Aelodau Etholedig y Senedd, ac, yn amlwg, y staff sy'n gweithio i ni, anfon neges e-bost at Rhentu Doeth Cymru os ydyn nhw'n dymuno trafod unrhyw achos gyda nhw. Y llwybr nesaf wedyn, yn amlwg, fyddai'r ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus. Rwy'n gwerthfawrogi na fyddai'r Gweinidog Newid Hinsawdd yn gallu ymyrryd mewn achos unigol penodol, ond rwyf i yn credu bod eich profiad yn cyfiawnhau ysgrifennu ati, i weld pa ganllawiau y mae angen iddi edrych arnyn nhw. Os yw'n credu ei bod yn briodol cyflwyno datganiad ysgrifenedig, byddaf yn gofyn iddi wneud hynny.
English: I call for a statement on medical provision for people in Wales who suffer from ME/CFS - myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome - which can have a devastating impact on functionability and quality of life. This is ME Awareness Week, 9 to 15 May. Now the new National Institute for Health and Care Excellence guidelines for ME have been released, it's essential to move ahead with a clear pathway for people living with ME in Wales. Campaigners in Wales tell me there might be a service for ME within some health boards, but, if there is, they don't know where these services are, who they're run by, and what treatments they're using. They now have the assistance of the medical adviser for the ME Association, who is willing both to work with them to enable people with ME across Wales to obtain the correct medical understanding and support for their condition, and to attend a meeting with the Welsh Government. They add that it's currently very unclear where or how people with ME can obtain treatment for ME in Wales. It is pot luck if one finds a GP who has a good understanding and training regarding the condition, and they have nowhere to send patients on to. I call for a statement accordingly, including, hopefully, a response to the offer of a meeting from the ME Association's medical adviser.
Welsh: Rwy'n galw am ddatganiad ar ddarpariaeth feddygol i bobl yng Nghymru sy'n dioddef o ME/CFS - enseffalomyelitis myalgig/syndrom blinder cronig - a all gael effaith ddinistriol ar y gallu i weithredu ac ar ansawdd bywyd. Mae hi'n Wythnos Ymwybyddiaeth ME, 9 i 15 Mai. Gan fod canllawiau newydd y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal ar gyfer ME wedi eu cyhoeddi bellach, mae'n hanfodol yn awr symud ymlaen gyda llwybr clir ar gyfer pobl sy'n byw ag ME yng Nghymru. Mae ymgyrchwyr yng Nghymru yn dweud wrthyf y gallai fod gwasanaeth ME mewn rhai byrddau iechyd, ond, os oes, nid ydyn nhw'n gwybod ble mae'r gwasanaethau hyn, pwy sy'n eu rhedeg, na pha driniaethau y maen nhw'n eu defnyddio. Mae ganddyn nhw bellach gymorth cynghorydd meddygol y Gymdeithas ME, sy'n barod i weithio gyda nhw i alluogi pobl ag ME ledled Cymru i gael y ddealltwriaeth a'r gefnogaeth feddygol gywir ar gyfer eu cyflwr, ac i fynd i gyfarfod â Llywodraeth Cymru. Maen nhw'n ychwanegu ei bod yn aneglur iawn ar hyn o bryd ble neu sut y gall pobl ag ME gael triniaeth ar gyfer ME yng Nghymru. Mater o lwc yw hi os daw rhywun o hyd i feddyg teulu sydd â dealltwriaeth a hyfforddiant da o ran y cyflwr, ac nid oes ganddyn nhw unman i anfon cleifion ymlaen ato. Galwaf am ddatganiad yn unol â hynny, gan gynnwys, gobeithio, ymateb i'r cynnig o gyfarfod gan gynghorydd meddygol y Gymdeithas ME.
English: Thank you. I wasn't aware it was ME Awareness Week. We have several 'weeks' and 'months', but I really wasn't aware it was an awareness week for people who suffer from that condition. But I think it's really important that we do have these awareness days, weeks, months, to ensure that people recognise the symptoms and also know where they can go for treatment. Obviously, it's a matter for health boards to ensure that they have the services that are needed for their local population, whatever condition it is.
Welsh: Diolch. Doeddwn i ddim yn ymwybodol ei bod hi'n Wythnos Ymwybyddiaeth ME. Mae gennym ni sawl 'wythnos' a 'mis', ond doeddwn i wir ddim yn ymwybodol ei bod yn wythnos ymwybyddiaeth o bobl sy'n dioddef o'r cyflwr hwnnw. Ond rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn cael y dyddiau, wythnosau, misoedd ymwybyddiaeth hyn, er mwyn sicrhau bod pobl yn adnabod y symptomau a hefyd yn gwybod i le y gallan nhw fynd am driniaeth. Yn amlwg, mater i fyrddau iechyd yw sicrhau bod ganddyn nhw'r gwasanaethau sydd eu hangen ar gyfer eu poblogaeth leol, pa gyflwr bynnag ydyw.
English: Just two statements I'd like to ask for today. The first concerns the campaign by Wrexham AFC to secure UK Government funding for the redevelopment of the Racecourse Kop, and also the return of international matches to north Wales. Will the Welsh Government support the campaign for a stadium for the north, and update Members on the Wrexham Gateway project and the many millions of pounds that the Welsh Government has committed to it? Would it be possible to have a second statement, in regard to Wrexham's bid for city of culture status? Will the Welsh Government, again, reaffirm its unwavering support for the bid, which will be transformational for the county borough if successful?
Welsh: Dim ond dau ddatganiad yr hoffwn i ofyn amdanyn nhw heddiw. Mae'r cyntaf yn ymwneud â'r ymgyrch gan Glwb Pêl-droed Wrecsam i sicrhau cyllid gan Lywodraeth y DU ar gyfer ailddatblygu Kop y Cae Ras, a hefyd ar gyfer dychwelyd gemau rhyngwladol i'r gogledd. A wnaiff Llywodraeth Cymru gefnogi'r ymgyrch dros stadiwm i'r gogledd, a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am brosiect Porth Wrecsam a'r miliynau lawer o bunnoedd y mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo iddo? A fyddai modd cael ail ddatganiad, o ran cais Wrecsam am statws dinas diwylliant? A wnaiff Llywodraeth Cymru, unwaith eto, ailddatgan ei chefnogaeth ddiwyro i'r cais, a fydd yn drawsnewidiol i'r fwrdeistref sirol os bydd yn llwyddiannus?
English: Thank you. With regard to the Wrexham city of culture 2025 bid, as you're aware, Wrexham is shortlisted, along with three other places in England, to become the city of culture. The Welsh Government has offered its wholehearted support to the Wrexham bid, which is quickly drawing to a close. I think it would be truly transformational for Wrexham - I think it would be a real boost, as we look forward. I know the Deputy Minister is fully behind the bid. In relation to the petition that was launched yesterday, I thought it was very interesting to see that pressure being brought forward on the UK Government in relation to the levelling-up fund. We've been waiting a long time to see if that funding is coming forward. It's a non-political petition. It's good to see ex-footballers such as Mickey Thomas and John Hartson fully supporting the petition, and I'm sure, when the Deputy Minister has had a chance to look at it, she will be able to offer her support. It's really important, I think, that we get international football back at the Racecourse. And if I can be indulged, it was great to see Wrexham go to the top of the league on Sunday.
Welsh: Diolch. O ran cais Dinas Diwylliant Wrecsam 2025, fel y gwyddoch, mae Wrecsam ar y rhestr fer, ynghyd â thri lle arall yn Lloegr, i fod yn ddinas diwylliant. Mae Llywodraeth Cymru wedi cynnig ei chefnogaeth lwyr i gais Wrecsam, sy'n dod i ben yn gyflym. Rwy'n credu y byddai'n wirioneddol drawsnewidiol i Wrecsam - rwy'n credu y byddai'n hwb gwirioneddol, wrth i ni edrych ymlaen. Rwy'n gwybod bod y Dirprwy Weinidog yn llwyr gefnogi'r cais. O ran y ddeiseb a lansiwyd ddoe, roeddwn i'n meddwl ei bod yn ddiddorol iawn gweld y pwysau hwnnw'n cael ei ddwyn ymlaen ar Lywodraeth y DU mewn cysylltiad â'r gronfa ffyniant bro. Rydym wedi bod yn aros yn hir i weld a fydd y cyllid hwnnw yn cael ei gynnig. Mae'n ddeiseb anwleidyddol. Mae'n dda gweld cyn bêl-droedwyr fel Mickey Thomas a John Hartson yn llwyr gefnogi'r ddeiseb, ac rwy'n siŵr, pan fydd y Dirprwy Weinidog wedi cael cyfle i edrych arni, y bydd yn gallu cynnig ei chefnogaeth. Mae'n bwysig iawn, rwy'n credu, ein bod ni'n cael pêl-droed rhyngwladol yn ôl ar y Cae Ras. Ac os caf i fodloni mympwy, roedd yn wych gweld Wrecsam yn mynd i frig y gynghrair ddydd Sul.
English: Yes, well done, Wrexham.
Welsh: Ie, da iawn, Wrecsam.
English: That's it for business questions.
Welsh: A dyna ddiwedd y cwestiynau busnes.
English: A statement by the Minister for Health and Social Services is next - an update on COVID-19. I call on the Minister to make that statement. Eluned Morgan.
Welsh: Y datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol sydd nesaf - diweddariad ar COVID-19. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad hwnnw. Eluned Morgan.
English: Thank you, Llywydd. Thank you for the opportunity to bring this debate to the Senedd.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd. Diolch am y cyfle i ddod â'r drafodaeth yma i'r Senedd.
English: Thank you for the statement. I think I have three questions. There are few changes, if truth be told, by now. I'm pleased that the evidence, not so much the testing now, but the ONS evidence and the wastewater evidence - does suggest that the situation is improving. The first question is on schools and colleges, which I think see the greatest changes here given that face coverings are no longer a requirement. Can the Minister tell us how she wants to see ventilation and carbon dioxide monitoring strengthened in order to safeguard pupils? Secondly, I'm still concerned about long COVID. As the co-chair of the cross-party group on long COVID, I have consistently asked for the development of specialist care for long COVID patients, to secure support, diagnosis and swift treatment. Now, new ONS figures suggest that 438,000 people could have long COVID symptoms from the omicron wave alone. So, it's a situation that is still developing. I've been contacted by parents who are concerned about the absence of treatment specifically for children. In England, the Minister will know that there is a network of long COVID centres, paediatric-focused centres, and what parents are telling me is not only can they not access treatment in specialist centres in Wales, but neither can they get a referral to centres outside of Wales, even if that is what would be best for their children. So, what plans will the Minister develop in order to ensure that children and young people specifically in Wales are given the best possible care for long COVID? Thirdly and finally -
Welsh: Diolch am y datganiad. Ryw dri chwestiwn, dwi'n meddwl, gen i. Prin ydy'r newidiadau erbyn hyn, mewn difri. Dwi'n falch bod y dystiolaeth - nid yn gymaint y profion, wrth gwrs, erbyn hyn, ond tystiolaeth yr ONS a dŵr gwastraff ac ati - yn awgrymu bod y sefyllfa yn gwella. Mae'r cwestiwn cyntaf ynglŷn ag ysgolion a cholegau, sy'n gweld y newid mwyaf yn fan hyn, am wn i, efo gorchuddion wyneb ddim yn angenrheidiol bellach. All y Gweinidog ddweud pa gryfhau mae hi am ei weld o ran mesurau fel sicrhau awyr iach a monitro carbon deuocsid er mwyn gwarchod disgyblion? Yn ail, dwi'n dal i fod yn bryderus am COVID hir. Fel cyd-gadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar COVID hir, dwi wedi galw'n gyson am ddatblygu gofal arbenigol i gleifion COVID hir, i drio sicrhau cefnogaeth a diagnosis a thriniaeth gyflym. Rŵan, mae ffigurau newydd gan yr ONS yn awgrymu y gallai 438,000 o bobl fod â symptomau COVID hir o'r don omicron yn unig. Felly, mae'n sefyllfa sy'n dal i ddatblygu. Dwi wedi derbyn cyswllt gan rieni sy'n poeni am ddiffyg triniaeth i blant yn benodol. Yn Lloegr, mi fydd y Gweinidog yn gwybod bod yna rwydwaith o ganolfannau COVID hir pediatrig, ond beth mae rhieni yn dweud wrthyf i ydy eu bod nhw nid yn unig yn methu â chael triniaeth mewn canolfannau arbenigol yng Nghymru, ond eu bod nhw hefyd yn methu â chael referral i ganolfannau y tu allan i Gymru, hyd yn oed os mai dyna fyddai, o bosib, orau i'w plant nhw. Felly, pa gynlluniau mae'r Gweinidog yn barod i'w datblygu i sicrhau bod plant a phobl ifanc yn benodol yng Nghymru yn cael y gofal gorau posib am COVID hir? Yn drydydd ac yn olaf -
English: Thank you very much. It is good to see that the numbers have come down, as you mentioned, and we know this because of the ONS and wastewater data. It's clear that new guidance has been given to universities and colleges with regard to how to deal with COVID, and, as part of that, of course, there will be a requirement for people to consider how they will ensure there is ventilation and fresh air in their rooms. In terms of long COVID, you'll be aware that we've focused on this as a Government and, certainly from the evidence that we've received from our programme, people are more or less content with what we have introduced, even though we started a little bit late on this, but by now I think that the situation has improved. I think that there is some work yet to do in terms of children, and what we're talking about here are very small numbers. From what we've seen, very few children are impacted, but, of course, we do have a responsibility to help those children who are affected, and we do agree that there's more work to do on that. In terms of -
Welsh: Diolch yn fawr. Mae'n dda i weld bod y niferoedd wedi dod i lawr, fel ŷch chi'n cyfeirio, ac rydym ni'n gwybod hyn oherwydd yr ONS a dŵr gwastraff. Mae'n glir bod canllawiau newydd wedi cael eu rhoi gerbron prifysgolion a cholegau ynglŷn â sut i ddelio â COVID nawr, ac fel rhan o hynny bydd gofyn i bobl ystyried sut maen nhw'n mynd i alluogi awyr iach i ddod i mewn i'w hystafelloedd nhw. O ran COVID hir, byddwch chi'n ymwybodol ein bod ni wedi canolbwyntio ar hwn fel Llywodraeth ac, yn sicr o'r tystiolaeth rŷn ni wedi ei chael o'n rhaglen ni, mae pobl fwy neu lai yn hapus gyda beth ŷn ni wedi cyflwyno er ein bod ni wedi dechrau'n hwyr, ond erbyn hyn dwi'n meddwl bod pethau wedi gwella. Dwi'n meddwl bod yn dal i fod rhywfaint gyda ni i'w wneud o ran plant. Beth ŷn ni'n sôn am fan hyn yw niferoedd bach iawn, felly, o'r hyn rŷn ni wedi ei weld, ychydig iawn o blant sy'n cael eu heffeithio, ond, wrth gwrs, mae gyda ni gyfrifoldeb i helpu'r rheini sydd yn blant, ac rydym ni'n cyd-fynd bod mwy o waith i'w wneud yn y maes yna. O ran -
English: - the COVID public inquiry, you will be aware of our position on this. We've made it clear all along that we are unlikely to see a Welsh public inquiry because we are a system where COVID is more or less integrated with the UK. Many of the decisions that we made were decisions based on analysis and evidence that we had via the UK Government. Certainly, our ability to stop COVID from entering the country was limited because we don't have control of airspace and people coming into the country, and I'm pleased to say that we have made £4.5 million available for health boards to be able to investigate all those people who have lost loved ones who think that they contracted it within hospital settings. So, I can assure you we're not trusting Boris Johnson; we are trusting an independent chair. We will be looking to that independent chair and we'll be making sure that we feed into those terms of reference - a system where the First Minister has made clear right from the beginning that he wanted to make sure that the terms of reference would be something that he also would be able to influence. Diolch yn fawr.
Welsh: - yr ymchwiliad cyhoeddus i COVID, byddwch yn ymwybodol o'n safbwynt ni ar hyn. Rydym ni wedi ei gwneud yn glir drwy'r adeg ein bod ni'n annhebygol o gael ymchwiliad cyhoeddus yng Nghymru gan ein bod ni'n system lle mae COVID wedi ei integreiddio fwy neu lai â'r DU. Roedd llawer o'r penderfyniadau a wnaethom yn benderfyniadau yn seiliedig ar ddadansoddiad a thystiolaeth a gawsom drwy Lywodraeth y DU. Yn sicr, roedd ein gallu i atal COVID rhag dod i mewn i'r wlad yn gyfyngedig oherwydd nad oes gennym reolaeth dros ofod awyr a phobl yn dod i mewn i'r wlad, ac rwy'n falch o ddweud ein bod ni wedi sicrhau bod £4.5 miliwn ar gael i fyrddau iechyd allu ymchwilio i'r holl bobl hynny sydd wedi colli anwyliaid y credir eu bod nhw wedi ei ddal mewn ysbyty. Felly, gallaf eich sicrhau nad ydym yn ymddiried yn Boris Johnson; rydym yn ymddiried mewn cadeirydd annibynnol. Byddwn yn troi at y cadeirydd annibynnol hwnnw a byddwn yn sicrhau ein bod yn cyfrannu at y cylch gorchwyl hwnnw - system, fel y mae'r Prif Weinidog wedi ei egluro o'r dechrau lle gall ef sicrhau y byddai'r cylch gorchwyl yn rhywbeth y byddai ef hefyd yn gallu dylanwadu arno. Diolch yn fawr.
English: Item 4 is the next item, but the Minister is not here to make her statement. I then propose that if the Minister for health is willing to do so, and I think everybody who wants to contribute to item 5 is in the Chamber, and given that we were in a similar situation last week because the Minister for health wasn't present, perhaps the Minister for health will agree to step in at this point. Once again, I'm going to find myself talking deliberately slowly in order to allow everybody to be prepared for this statement. It's obviously not ideal. I would remind all Ministers that statements are now timetabled for 30 minutes and they need to be in the Chamber ready to make their statement.
Welsh: Eitem 4 yw'r eitem nesaf, ond nid yw'r Gweinidog yma i wneud ei datganiad. Rwy'n cynnig felly, os yw'r Gweinidog iechyd yn fodlon gwneud hynny, ac rwy'n credu bod pawb sy'n dymuno cyfrannu at eitem 5 yn y Siambr, ac o gofio ein bod ni mewn sefyllfa debyg yr wythnos diwethaf gan nad oedd y Gweinidog iechyd yn bresennol, efallai y bydd y Gweinidog iechyd yn cytuno i gamu i'r adwy yn awr. Unwaith eto, rwy'n mynd i fod yn siarad yn araf yn fwriadol er mwyn i bawb gael paratoi ar gyfer y datganiad hwn. Mae'n amlwg nad yw'n ddelfrydol. Hoffwn atgoffa pob Gweinidog bod datganiadau wedi eu hamserlennu am 30 munud bellach a bod angen iddyn nhw fod yn y Siambr yn barod i wneud eu datganiad.
English: Can I ask the health Minister to make her statement on item 5?
Welsh: A gaf i ofyn i'r Gweinidog iechyd wneud ei datganiad ar eitem 5?
English: That statement is the statement on the health and social care outcomes framework. Eluned Morgan.
Welsh: Y datganiad hwnnw yw'r datganiad ar y fframwaith canlyniadau iechyd a gofal cymdeithasol. Eluned Morgan, felly.
English: Thank you very much, Llywydd, and thank you for speaking so slowly there.
Welsh: Diolch yn fawr, Llywydd, a diolch am siarad yn araf iawn.
English: Thank you, Minister, for this statement. I don't disagree with the wording or the content, and I don't disagree with the aim here. Who would disagree with the aim of trying to create a healthier nation? What concerns me a little is that we could be tied up here talking about what we're trying to deliver but we don't see those robust steps that will take us step by step towards this aim. The Minister is quite right to say:
Welsh: Diolch, Weinidog, am y datganiad yma. Dwi ddim yn anghytuno efo'r cynnwys - efo cynnwys y geiriau - a dydw i ddim yn anghytuno efo'r nod yn fan hyn. Pwy fyddai'n anghytuno efo'r nod o drio creu cenedl fwy iach? Beth sy'n fy mhoeni i braidd ydy y gallwn ni gael ein clymu yn fan hyn yn siarad mwy eto am beth rydyn ni'n trio ei gyflawni ond dydyn ni ddim yn gweld y camau cadarn hynny sydd yn mynd â ni gam wrth gam, yn brasgamu tuag at y nod. Mae'r Gweinidog yn hollol iawn i ddweud:
English: 'Prevention at all stages needs to be embedded in our actions'.
Welsh: 'Mae angen ymgorffori gwaith atal ar bob cam yn ein gweithredoedd'.
English: The next item today is item 4 on the agenda, a statement by the Minister for Climate Change on the Welsh housing quality standard 2, and I call on the Minister for Climate Change, Julie James, to make the statement.
Welsh: Yr eitem nesaf heddiw yw eitem 4 ar yr agenda, datganiad gan y Gweinidog Newid Hinsawdd, safon ansawdd tai Cymru 2, a galwaf ar y Gweinidog Newid Hinsawdd, Julie James, i wneud y datganiad.
English: Thank you for the statement, and, Minister, can I just say how nice it is to see you back in this Chamber and how you've been in our thoughts in recent weeks?
Welsh: Diolch i am y datganiad, a, Gweinidog, a gaf i ddweud pa mor braf yw eich gweld chi'n ôl yn y Siambr hon a'n bod ni wedi meddwl llawer amdanoch chi yn ystod yr wythnosau diweddar?
English: I speak as someone who was brought up in a council house. I very warmly welcome this statement. The original Welsh housing quality standard has worked, and has worked very well. It has driven up the quality of social housing in Wales, both council and registered social landlords, or, as I normally call them, housing associations. It goes back to 2002, which is 20 years ago. Are those properties that had new kitchens and bathrooms over 15 years ago now having them replaced or updated? I believe anti-poverty should be the driving force of all Government policies, and I would like to see more Government discussion of how everything they do is anti-poverty. I think that the reason the party I belong to came into existence was to fight against poverty. Does the Minister accept we're currently creating a two-tier system for rented housing, social housing and privately rented housing? Does the Minister intend bringing in a housing quality standard for privately rented accommodation, some of which is in a much poorer state than council and housing association housing?
Welsh: Rwy'n siarad fel un a gafodd ei fagu mewn tŷ cyngor. Rwy'n croesawu'r datganiad hwn yn fawr iawn. Mae safon ansawdd tai wreiddiol Cymru wedi gweithio, ac mae wedi gweithio yn dda iawn. Mae wedi gwella ansawdd tai cymdeithasol yng Nghymru, landlordiaid cyngor a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, neu, fel rwyf i'n eu galw nhw fel arfer, cymdeithasau tai. Mae hyn yn mynd yn ôl i 2002, sydd 20 mlynedd yn ôl. A yw'r tai hynny a oedd â cheginau ac ystafelloedd ymolchi newydd dros 15 mlynedd yn ôl yn cael eu hadnewyddu neu eu diweddaru erbyn hyn? Rwyf i o'r farn y dylai gwrthdlodi fod yn ysgogiad i bob un o bolisïau'r Llywodraeth, ac fe hoffwn i weld mwy o drafodaeth gan y Llywodraeth ynghylch sut y mae popeth a wnân nhw yn ymwneud â wrthdlodi. Rwy'n credu mai'r rheswm y daeth y blaid yr wyf i'n perthyn iddi i fodolaeth oedd ar gyfer ymladd yn erbyn tlodi. A yw'r Gweinidog yn derbyn ein bod ni ar hyn o bryd yn creu system ddwy haen ar gyfer tai rhent, tai cymdeithasol a thai rhent preifat? A yw'r Gweinidog yn bwriadu cyflwyno safon ansawdd tai ar gyfer llety a rentir yn breifat, y mae rhai ohonyn nhw mewn cyflwr llawer gwaeth na thai cyngor a chymdeithasau tai?