techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you. I've started so I'll finish, but it may well be that we need those conversations to happen, but I'll carry on with this. So, my focus on available resources is essential as they are key to securing progress on creating safer buildings in Wales. The ELGC response to the 'Safer Buildings in Wales' White Paper noted that one of the common themes heard from all the respondents was the impact of the proposed new regime on resources, including the fire and rescue services, who have warned that they may have to scale back on traditional community safety activities, and that a whole host of resource implications arising from the proposals in the White Paper are not captured. The CICAIR stated that there will be a need for a significant increase in appropriately qualified surveyors to join this sector, and then of course there is the impact on leaseholders with the calls being made for complete clarity on who will be responsible for paying for each element of those proposals. So, will you clarify, please, today, what steps you are already taking to address the resource crisis that we need to overcome to have an effective new regime in Wales? I would like to take you up on your offer to learn more exactly where these figures are, and then we can make sure that words that were spoken four years ago are certainly not ignored. Thank you.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dechrau felly rwyf am orffen, ond mae'n ddigon posibl fod arnom angen i'r sgyrsiau hynny ddigwydd, ond rwyf am barhau â hyn. Felly, mae'n hanfodol fy mod yn canolbwyntio ar yr adnoddau sydd ar gael gan eu bod yn allweddol i sicrhau cynnydd ar greu adeiladau mwy diogel yng Nghymru. Nododd ymateb y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau i Bapur Gwyn 'Adeiladau Mwy Diogel yng Nghymru' mai un o'r themâu cyffredin a glywyd gan yr holl ymatebwyr oedd effaith y drefn newydd arfaethedig ar adnoddau, gan gynnwys y gwasanaethau tân ac achub, sydd wedi rhybuddio y gallai fod angen iddynt wneud llai o weithgareddau diogelwch cymunedol traddodiadol, a bod llu o'r goblygiadau i adnoddau sy'n codi o'r cynigion yn y Papur Gwyn heb gael eu trafod. Dywedodd Cofrestr Arolygwyr Cymeradwy Cyngor y Diwydiant Adeiladu y bydd angen cynnydd sylweddol yn y nifer o syrfewyr â chymwysterau priodol sy'n ymuno â'r sector hwn, ac yna wrth gwrs mae'r effaith ar lesddeiliaid gyda'r galwadau'n cael eu gwneud am eglurder llwyr ynghylch pwy fydd yn gyfrifol am dalu am bob elfen o'r cynigion hynny. Felly, a wnewch chi egluro heddiw, os gwelwch yn dda, pa gamau rydych eisoes yn eu cymryd i fynd i'r afael â'r argyfwng adnoddau sydd angen inni ei oresgyn i gael cyfundrefn newydd effeithiol yng Nghymru? Hoffwn dderbyn eich cynnig i ddysgu beth yw'r ffigurau hyn yn fwy manwl, ac yna gallwn sicrhau nad yw geiriau a siaradwyd bedair blynedd yn ôl yn cael eu hanwybyddu. Diolch.
English: Thank you, Janet. There's a huge consensus across the Chamber that we need to implement a new building safety regime in Wales, and we worked very closely together in the last Senedd on putting together the proposals, and so on. We were very anxious before the election, and we all worked across the Chamber, to make sure that the industry out there realised that all the big parties in the Senedd were committed to this agenda, and I'm very grateful for your work alongside me in doing that. We will be putting the formal consultation responses in front of the Senedd from the White Paper in due course, when we're ready to do so, and I'm very happy to have a briefing session once more on what is a fiendishly complicated set of proposals. You'll remember the massive graphs - I think, Llywydd, we were able to put it up on a screen at one point, to show the complexity of it, and our former colleague David Melding was asking me a range of questions. So, I'll offer again a briefing session on where we are with the White Paper and what the new regime for new building - as I say, that will not correct the problems of the past - looks like, so that before Members have it in front of them on the Senedd floor, Llywydd, they have the best information available on which to base their judgments.
Welsh: Diolch yn fawr, Janet. Mae consensws enfawr ar draws y Siambr fod angen inni roi cyfundrefn diogelwch adeiladau newydd ar waith yng Nghymru, a buom yn cydweithio'n agos iawn yn y Senedd ddiwethaf ar lunio'r cynigion ac ati. Roeddem yn awyddus iawn cyn yr etholiad, a bu pob un ohonom yn gweithio ar draws y Siambr, i sicrhau bod y diwydiant ar lawr gwlad yn sylweddoli bod holl bleidiau mawr y Senedd wedi ymrwymo i'r agenda hon, ac rwy'n ddiolchgar iawn am eich gwaith yn gwneud hynny gyda mi. Byddwn yn cyflwyno'r ymatebion ffurfiol i'r ymgynghoriad gerbron y Senedd o'r Papur Gwyn maes o law, pan fyddwn yn barod i wneud hynny, ac rwy'n fwy na pharod i gael sesiwn friffio unwaith eto ar set hynod o gymhleth o argymhellion. Fe fyddwch yn cofio'r graffiau enfawr - Lywydd, rwy'n credu eich bod wedi gallu eu rhoi ar sgrin ar un adeg, i ddangos pa mor gymhleth ydoedd, a bu ein cyn gyd-Aelod David Melding yn gofyn ystod o gwestiynau i mi. Felly, unwaith eto, hoffwn gynnig sesiwn friffio ar ein sefyllfa gyda'r Papur Gwyn a sut beth fydd y gyfundrefn newydd ar gyfer adeiladau newydd - fel y dywedaf, ni fydd yn cywiro problemau'r gorffennol - fel bod yr Aelodau'n cael y wybodaeth orau i allu ffurfio barn arni cyn y daw ger eu bron ar lawr y Senedd.
English: Thank you, Presiding Officer. Minister, I will be asking my first two questions in Welsh. May I welcome you to your new role? I look forward to being able to work with you on this vital topic. It is clear that Wales is facing a climate emergency, and a climate emergency was declared during the fifth Senedd. But the crisis that we are facing is not just about the climate. There is also a nature and biodiversity emergency as well. Indeed, it was disappointing that there were no statutory targets on biodiversity loss in the programme for government that the First Minister published, because the situation is an emergency. Last week, 50 of the world's leading scientists said that we must solve these two emergencies together - nature and the climate - or we will not succeed in solving either of them. Surely now the Welsh Government must give the same level of attention to the nature emergency as is being given to the climate emergency. Therefore, could I ask first whether you agree that there is a need to declare a nature emergency? And can you make a statement on the possibility of developing and introducing nature recovery targets that will reverse the deterioration in nature by 2030?
Welsh: Diolch, Llywydd. Gweinidog, byddaf i'n gofyn fy nau gwestiwn cyntaf yn Gymraeg. Gaf i eich croesawu chi i'ch rôl newydd? Rwy'n edrych ymlaen at allu cydweithio â chi ar y pwnc hollbwysig yma. Mae'n glir bod argyfwng hinsawdd yn wynebu Cymru, a datganwyd argyfwng hinsawdd yn ystod y pumed Senedd. Ond dydy'r argyfwng sy'n ein hwynebu ddim yn un sy'n ymwneud â hinsawdd yn unig. Mae yna argyfwng natur a bioamrywiaeth hefyd. Yn wir, roedd yn siom nad oedd targedau statudol ar golli bioamrywiaeth yn y rhaglen lywodraethu mae'r Prif Weinidog wedi ei chyhoeddi, achos mae'r sefyllfa yn argyfyngus. Yr wythnos diwethaf, dywedodd 50 o wyddonwyr mwyaf blaenllaw'r byd fod yn rhaid inni ddatrys y ddau argyfwng yma gyda'i gilydd - natur a hinsawdd - neu ni fyddwn yn llwyddo i ddatrys y naill argyfwng na'r llall. Does bosib nawr fod yn rhaid i Lywodraeth Cymru rhoi'r un sylw i'r argyfwng natur ag sy'n cael ei roi i'r argyfwng hinsawdd. Felly, gaf i ofyn i ddechrau a ydych chi'n cytuno bod angen datgan argyfwng natur? Ac a allwch chi wneud datganiad ar y posibilrwydd o ddatblygu a chyflwyno targedau adfer natur fydd yn gwrthdroi dirywiad natur erbyn 2030?
English: Thank you, Minister. Collaboration will be very important in this area, I'm sure, across the Government but also across the parties. I sincerely hope that there will be things that we can collaborate on. Certainly, there will be areas where I will be pushing you to go further, I'm sure. I was very pleased that you talked about the stories and how we give the narrative on climate change, and how we convey that. As you know from what we've discussed about eco-anxiety, that's something that I'm very eager to work on with you. Thank you for that. Moving on to the next topic, of course, if we are to tackle climate change, we will need to persuade more people to use public transport, and that brings us to a problem. People travelling across Wales have complained about feeling unsafe on public transport since the COVID travel restrictions were further relaxed. Many have complained about safety concerns on Transport for Wales services, citing dangerous overcrowding and situations that force people to sit side by side, failing to comply with social distancing measures -
Welsh: Diolch, Gweinidog. Bydd cydweithio yn rhywbeth rili pwysig yn y maes yma, rwy'n siŵr, ar draws y Llywodraeth ond hefyd ar draws pleidiau. Rwy'n gobeithio'n wir y bydd yna bethau lle byddwn ni yn gallu cydweithio. Yn sicr, bydd yna lefydd lle byddaf i'n gwthio ichi fynd ymhellach, rwy'n siŵr. Rwy'n falch hefyd eich bod chi newydd siarad am y straeon a sut rydyn ni'n rhoi stori newid hinsawdd a'r naratif drosodd. Fel rydych chi'n gwybod yn barod o beth rydym ni wedi'i drafod am eco-bryder neu bryder hinsawdd, mae hynna'n rhywbeth dwi'n rili awyddus inni allu gweithio arno. Diolch am hynna. I symud ymlaen at rywbeth arall, wrth gwrs, er mwyn inni allu mynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd, bydd angen inni berswadio mwy o bobl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus, sy'n dod â ni at broblem. Mae teithwyr ledled Cymru wedi cwyno am deimlo yn anniogel ar drafnidiaeth gyhoeddus ers i gyfyngiadau teithio COVID gael eu llacio'n fwy. Mae nifer wedi cwyno am bryderon diogelwch ar wasanaethau Trafnidiaeth Cymru, gan sôn am orlenwi peryglus ac am sefyllfaoedd sydd yn gorfodi pobl i eistedd ochr yn ochr, yn methu â chydymffurfio â mesurau -
English: Could I ask you therefore, Minister, what will your Government be doing to respond to these concerns about overcrowding on public transport?
Welsh: A gaf i ofyn i chi felly, Weinidog, beth fydd eich Llywodraeth yn ei wneud i ymateb i'r pryderon hyn am orlenwi ar drafnidiaeth gyhoeddus?
English: My colleague Lee Waters will be primarily responsible for transport, but I'll just set out very briefly that we will bring forward a range of things that we want to say about public transport, both its structure and purpose, and some of the issues you've raised around the way that the current operations exist alongside the COVID regulations, which are very difficult problems to solve. All of the so-called solutions lead to different sets of problems. But we will bring forward very soon for the Senedd's consideration a range of proposals, both to sort out some of the anomalies in the current set-up, but actually to set out a much better future for public transport across Wales in line with our new transport for policy for Wales, which we announced just before the election term. Again, Llywydd, I fear I'm stealing the thunder of my colleague Minister if I give a fuller answer, but, Delyth, we'd be very happy to work with you on a range of really difficult issues around not only the very specific issue you mentioned there, but actually a range of issues around access to better forms of transport for people right across Welsh communities.
Welsh: Fy nghyd-Aelod Lee Waters a fydd yn bennaf gyfrifol am drafnidiaeth, ond hoffwn nodi, yn fyr iawn, y byddwn yn cyflwyno ystod o bethau rydym am eu dweud am drafnidiaeth gyhoeddus, o ran strwythur a diben, a rhai o'r materion rydych wedi'u codi mewn perthynas â'r ffordd y mae'r gweithrediadau cyfredol yn bodoli ochr yn ochr â'r rheoliadau COVID, sy'n broblemau anodd iawn i'w datrys. Mae pob un o'r atebion honedig yn arwain at broblemau eraill. Ond byddwn yn cyflwyno ystod o gynigion cyn bo hir i'r Senedd eu hystyried, er mwyn datrys rhai o'r anomaleddau yn y drefn bresennol, ond hefyd i nodi dyfodol llawer gwell i drafnidiaeth gyhoeddus ledled Cymru yn unol â'n polisi trafnidiaeth newydd i Gymru, a gyhoeddwyd gennym cyn tymor yr etholiad. Unwaith eto, Lywydd, rwy'n poeni fy mod yn dwyn clodydd fy nghyd-Weinidog os rhoddaf ateb mwy cyflawn, ond Delyth, byddem yn fwy na pharod i weithio gyda chi ar ystod o faterion anodd iawn ynghylch nid yn unig y mater penodol iawn y sonioch amdano, ond ar ystod o faterion sy'n ymwneud â mynediad at well mathau o drafnidiaeth i bobl ar draws cymunedau Cymru.
English: Thank you, Minister. Finally, I'd like to ask about the Welsh Government's membership - or, rather, absence, apparently - of the UK Energy Research Centre's steering committee. That committee is undertaking a review of energy models being used across the UK by public bodies, universities and the energy industry. The Welsh Government's absence from that committee is notable, because it would be the only UK Government body not to be represented. I'd be glad to be proven wrong on this, but given the importance of the issue, I'd like to ask: has the Welsh Government been invited to be a member of the steering group? Did the Welsh Government decide not to join and, if so, why? And finally, what institutional experience and, indeed, access to information would you calculate has been lost as a consequence of that decision to not participate in the advisory process?
Welsh: Diolch, Weinidog. Yn olaf, hoffwn ofyn am aelodaeth Llywodraeth Cymru - neu'n hytrach, absenoldeb, mae'n debyg - o bwyllgor llywio Canolfan Ymchwil Ynni'r DU. Mae'r pwyllgor hwnnw'n cynnal adolygiad o fodelau ynni sy'n cael eu defnyddio ledled y DU gan gyrff cyhoeddus, prifysgolion a'r diwydiant ynni. Mae absenoldeb Llywodraeth Cymru o'r pwyllgor hwnnw'n nodedig, gan mai hwy fyddai'r unig un o gyrff Llywodraeth y DU nad yw'n cael ei gynrychioli. Buaswn yn falch o gael fy mhrofi'n anghywir ar hyn, ond o ystyried pwysigrwydd y mater, hoffwn ofyn: a yw Llywodraeth Cymru wedi cael gwahoddiad i fod yn aelod o'r grŵp llywio? A benderfynodd Llywodraeth Cymru beidio ag ymuno, ac os felly, pam? Ac yn olaf, pa brofiad sefydliadol, ac yn wir, pa fynediad at wybodaeth sydd wedi'i golli yn eich barn chi o ganlyniad i'r penderfyniad hwnnw i beidio â chymryd rhan yn y broses gynghori?
English: Question 3, to be answered by the Deputy Minister. Question 3, Sam Rowlands.
Welsh: Cwestiwn 3, i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog. Cwestiwn 3 gan Sam Rowlands.
English: The advice and report issued today on the risks and opportunities of climate change underline the importance of our work to make every part of Wales, including the north, more climate resilient.
Welsh: Mae'r cyngor a'r adroddiad a gyhoeddwyd heddiw ar risgiau a chyfleoedd mewn perthynas â'r newid yn yr hinsawdd yn tanlinellu pwysigrwydd ein gwaith i sicrhau bod pob rhan o Gymru, gan gynnwys y gogledd, yn gallu gwrthsefyll y newid yn yr hinsawdd yn well.
English: Thank you, Deputy Minister, for your response. Congratulations to you, of course, on your appointment, and to the Minister, too, Julie James, on your appointment as well. And thank you for the engagement so far in my role as shadow Minister for local government. I want to raise the issue of rising sea levels and the impacts of this across north Wales. According to a climate change study by Climate Central, large parts of the coast along the north Wales region could be underwater by 2050 if appropriate measures are not put in place. Current projections show that areas of Flintshire that border the River Dee, along with coastal areas such as Prestatyn, Rhyl and Llandudno, could be lost to rising sea levels in the next 30 years. So, with many options available such as adaptations, tidal lagoons and sea defence infrastructure, what specific action are you taking and what investment are you providing to reduce the risk that rising sea levels pose to communities such as these in north Wales?
Welsh: Diolch, Ddirprwy Weinidog, am eich ymateb. Llongyfarchiadau, wrth gwrs, ar eich penodiad, ac i'r Gweinidog, Julie James, ar eich penodiad chithau. A diolch am yr ymgysylltu hyd yn hyn yn fy rôl fel Gweinidog llywodraeth leol yr wrthblaid. Hoffwn godi mater y cynnydd yn lefel y môr ac effeithiau hyn ar draws gogledd Cymru. Yn ôl astudiaeth o'r newid yn yr hinsawdd gan Climate Central, gallai rhannau helaeth o arfordir rhanbarth gogledd Cymru fod o dan ddŵr erbyn 2050 os na chaiff mesurau priodol eu rhoi ar waith. Mae'r rhagamcanion cyfredol yn dangos y gallai ardaloedd o sir y Fflint sy'n ffinio ag afon Dyfrdwy, ynghyd ag ardaloedd arfordirol fel Prestatyn, Rhyl a Llandudno, gael eu colli wrth i lefelau'r môr godi dros y 30 mlynedd nesaf. Felly, gyda nifer o opsiynau ar gael fel addasiadau, môr-lynnoedd llanw a seilwaith amddiffynfeydd môr, pa gamau penodol rydych yn eu cymryd a pha fuddsoddiad rydych yn ei ddarparu i leihau'r risg y mae'r cynnydd yn lefel y môr yn ei pheri i gymunedau fel y rhain yng ngogledd Cymru?
English: Can I just at the outset make it clear that I want to congratulate everybody on getting re-elected? I'm very glad to see everybody, and I thank them for their question. Perhaps, with that pro forma, I can not say that every time we get up.
Welsh: I gychwyn, a gaf fi ddweud yn glir fy mod am longyfarch pawb ar gael eu hailethol? Rwy'n falch iawn o weld pawb, a diolch iddynt am eu cwestiwn. Drwy ddweud hynny, efallai y gallaf osgoi dweud yr un peth bob tro y byddwn yn codi.
English: I think you're absolutely right to highlight the fresh evidence again in the report today about the impact of rising sea levels caused directly by man-made global warming. Much of the consequences of that are baked in and we're going to have to deal with it, while we simultaneously try and make sure the problem is not exacerbated. The fact that most of our large settlements are based on along the sea in the north and the south of our country clearly places enormous challenges on us in managing that process. We have put in place a range of measures. We have published our national flood and coastal erosion management strategy, in October 2020, setting out a plan for the next decade, including lessons learned from the recent flooding. We've put £65 million into the budget for flood management this financial year, which is the largest amount ever in a single year, and we have recently completed major projects, including in St Asaph, in Borth, and in Llanberis. The programme for government commits to funding flood protection for more than 45,000 homes and, importantly, nature-based flood management in all major river catchment areas. This is a huge challenge for us all, and I do hope that we can work collaboratively to come up with solutions, both in this Chamber but also, of course, crucially, with local authorities, who are at the sharp end of this.
Welsh: Credaf eich bod yn llygad eich lle yn tynnu sylw at y dystiolaeth newydd eto yn yr adroddiad heddiw am effaith y cynnydd yn lefel y môr a achosir yn uniongyrchol gan gynhesu byd-eang gan bobl. Mae llawer o ganlyniadau hynny yn ddiwrthdro ac mae'n rhaid inni ymdopi â hynny wrth inni geisio sicrhau ar yr un pryd nad yw'r broblem yn gwaethygu. Mae'r ffaith bod y rhan fwyaf o'n haneddiadau mawr wedi'u lleoli ar yr arfordir yng ngogledd a de ein gwlad yn amlwg yn peri heriau enfawr i ni gyda rheoli'r broses honno. Rydym wedi rhoi ystod o fesurau ar waith. Ym mis Hydref 2020 fe wnaethom gyhoeddi ein strategaeth genedlaethol ar gyfer rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol gan nodi cynllun ar gyfer y degawd nesaf, yn cynnwys gwersi a ddysgwyd o'r llifogydd diweddar. Rydym wedi rhoi £65 miliwn yn y gyllideb ar gyfer rheoli llifogydd ar gyfer y flwyddyn ariannol hon, sef y swm mwyaf erioed mewn un flwyddyn, ac yn ddiweddar, rydym wedi cwblhau prosiectau mawr, gan gynnwys yn Llanelwy, Borth, a Llanberis. Mae'r rhaglen lywodraethu'n ymrwymo i ariannu mesurau amddiffyn rhag llifogydd ar gyfer mwy na 45,000 o gartrefi, ac yn bwysig, mesurau rheoli llifogydd ar sail natur ym mhob un o'r prif ardaloedd dalgylch afon. Mae hon yn her enfawr i bob un ohonom, ac rwy'n gobeithio y gallwn weithio ar y cyd i ddod o hyd i atebion, yn y Siambr hon ond hefyd, wrth gwrs, yn hollbwysig, gydag awdurdodau lleol, sy'n wynebu effaith uniongyrchol hyn.
English: I'd like to congratulate the Minister and the Deputy Minister. You've got a huge portfolio there, and very interesting, too. Can I start by commending the Welsh Government and the work it has done to put climate change at the centre of its agenda for this Senedd term? As the WWF pointed out, and Delyth earlier, one of the devastating impacts of climate change is biodiversity loss, with hundreds of species at risk of extinction. I want to ensure that action is taken at every level of Government to protect species in my region of north Wales. The Environment (Wales) Act 2016 placed a duty on local authorities to seek to maintain and enhance biodiversity. Will the Deputy Minister outline the Welsh Government's plans in tackling biodiversity loss in north Wales and ensure local authorities play their role in conservation as well? Thank you.
Welsh: Hoffwn longyfarch y Gweinidog a'r Dirprwy Weinidog. Mae gennych bortffolio enfawr, ac un diddorol iawn hefyd. A gaf fi ddechrau drwy ganmol Llywodraeth Cymru a'r gwaith y mae wedi'i wneud i sicrhau bod newid hinsawdd yn ganolog ar ei hagenda ar gyfer tymor y Senedd hon? Fel y nododd y WWF, a Delyth yn gynharach, un o effeithiau dinistriol newid hinsawdd yw colli bioamrywiaeth, gyda channoedd o rywogaethau mewn perygl o ddiflannu. Rwy'n awyddus i sicrhau bod camau'n cael eu cymryd ar bob lefel o'r Llywodraeth i ddiogelu rhywogaethau yn fy rhanbarth yng ngogledd Cymru. Gosododd Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 ddyletswydd ar awdurdodau lleol i geisio cynnal a gwella bioamrywiaeth. A wnaiff y Dirprwy Weinidog amlinellu cynlluniau Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â mater colli bioamrywiaeth yng ngogledd Cymru a sicrhau bod awdurdodau lleol yn chwarae eu rôl mewn cadwraeth hefyd? Diolch.
English: Oh, that's me again. The Government has made a commitment to a clean air Act for Wales. Officials are developing proposals for a clean air Bill in light of responses to the consultation on the White Paper published in January 2020, and the Government will shortly announce our legislative programme.
Welsh: O, fi eto. Mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo i Ddeddf aer glân i Gymru. Mae swyddogion yn datblygu cynigion ar gyfer Bil aer glân yng ngoleuni'r ymatebion i'r ymgynghoriad ar y Papur Gwyn a gyhoeddwyd ym mis Ionawr 2020, a bydd y Llywodraeth yn cyhoeddi ein rhaglen ddeddfwriaethol cyn bo hir.
English: Thank you for that answer, Minister. Air pollution is a silent killer, contributing to almost 1,400 early deaths and costing the Welsh NHS millions every year. It's something that we must tackle urgently and I fully support the Welsh Government's commitment to a clean air Act. However, Asthma UK and the British Lung Foundation Wales are concerned that current proposals indicate that we might not see new regulations until the seventh Senedd term. While the White Paper sets out to improve air quality levels to be better than the World Health Organization recommended levels, what consideration has the Minister made to including regulating air pollutant levels during the progression of the Bill so that residents in some of the worst affected areas can gain the benefits as soon as possible?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae llygredd aer yn llofrudd cudd sy'n cyfrannu at bron i 1,400 o farwolaethau cynamserol ac yn costio miliynau i GIG Cymru bob blwyddyn. Mae'n rhywbeth y mae'n rhaid inni fynd i'r afael ag ef ar frys ac rwy'n llwyr gefnogi ymrwymiad Llywodraeth Cymru i Ddeddf aer glân. Fodd bynnag, mae Asthma UK a British Lung Foundation Cymru yn poeni bod cynigion cyfredol yn nodi efallai na fyddem yn gweld rheoliadau newydd tan seithfed tymor y Senedd. Er mai nod y Papur Gwyn yw gwella lefelau ansawdd aer uwchlaw'r lefelau a argymhellir gan Sefydliad Iechyd y Byd, pa ystyriaeth y mae'r Gweinidog wedi'i rhoi i gynnwys rheoleiddio lefelau llygryddion aer wrth i'r Bil symud ymlaen fel y gall trigolion rhai o'r ardaloedd yr effeithir arnynt waethaf fwynhau'r manteision cyn gynted â phosibl?