English: Thank you, Deputy Presiding Officer. It does seem to me that enterprise zones have been, perhaps, a series of place-based experiments and will continue to merit further study over the coming years. The clear lesson, I think, to date, is that there is a real benefit to knowing your strengths and bringing partners together around a shared vision, and I think that the lesson learnt is that this lesson must be a building block for the new regional approach to economic development that the Welsh Government is developing. The question that I first presented in the opening comments was: have enterprise zones boosted jobs and growth as planned? There was some uncertainty whether that was a 'yes' or a 'no', and I think Adam Price, in his contribution, went into a bit more detail in that regard, and also in terms of obtaining the information from Government in order to scrutinise this area effectively. I would say that it was Adam Price, Mark Isherwood and David Rowlands who went to visit the Snowdonia and Anglesey zones, so I'm very pleased that each of the Members covered their visit extensively in their contributions. Joyce Watson highlighted the Haven Waterway project and board, to no surprise, in that part of the region that she represents. David Rowlands, I noticed, focused a little bit on the issue of job creation versus costs, which is something I didn't go into in detail in my opening comments, but this is something that the committee did look at quite extensively. The Cabinet Secretary, perhaps, had some different figures that he presented in terms of that area, but I think perhaps this does highlight how the drip-feed approach of information sharing has not been helpful. But I was very pleased with the Cabinet Secretary in regard to his response on improved indicators and performance measures. I think that is very welcome indeed, and I'm very pleased with those comments. Mark Isherwood focused on quite a few areas. I was particularly pleased that he focused on the issue of commercial units being available, and property availability and land availability. This is an issue that was raised by a number of enterprise zones, to my surprise, because in my own constituency this is particularly a problem, and I thought it was perhaps located to mid Wales, but it's not, it's an issue right across Wales - in the north, in the south, in the west. I know that the committee are very keen to come back to the issue of land availability, property availability, commercial units and the support from Welsh Government to build commercial units as well. I appreciate that the Cabinet Secretary is actually coming up to my constituency the week after next to meet with businesses who have the difficulty - businesses that want to expand but simply can't expand because there are no commercial units to be made available for them. I would like to thank, in particular, all the chairs of the enterprise zones for their co-operation, and in particular John Idris Jones and Neil Rowlands for their assistance in arranging visits to their areas. I'd like to thank all the committee members who took part in this debate this afternoon, and all the members of the committee for their work; and also, of course, say thanks for the great support we had from committee services, as always, that contributed towards our report. I'd also like to thank all those who gave evidence either in oral or written form as well. I'm very grateful. I'm very grateful to all those who took part in this debate this afternoon. Thank you, Deputy Presiding Officer.
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Mae'n ymddangos i mi fod ardaloedd menter wedi bod, efallai, yn gyfres o arbrofion sy'n seiliedig ar le a byddant yn parhau i gael eu hastudio ymhellach dros y blynyddoedd nesaf. Y wers glir hyd yma, rwy'n credu, yw bod budd gwirioneddol i wybod eich cryfderau a dod â phartneriaid at ei gilydd o amgylch gweledigaeth a rennir, ac rwy'n meddwl bod yn rhaid i'r wers hon fod yn sylfaen ar gyfer y dull newydd rhanbarthol o gyflawni datblygu economaidd y mae Llywodraeth Cymru yn ei ddatblygu. Y cwestiwn a gyflwynais gyntaf yn y sylwadau agoriadol oedd hwn: a yw ardaloedd menter wedi hybu swyddi a thwf fel y cynlluniwyd iddynt ei wneud? Roedd peth ansicrwydd ai 'do' neu 'naddo' oedd yr ateb a chredaf fod Adam Price, yn ei gyfraniad, wedi manylu ychydig ar hynny, a hefyd o ran cael gafael ar y wybodaeth gan y Llywodraeth er mwyn craffu ar y maes hwn yn effeithiol. Rwyf am ddweud mai Adam Price, Mark Isherwood a David Rowlands a aeth i ymweld ag ardaloedd Eryri ac Ynys Môn, felly rwy'n falch iawn fod pob un o'r Aelodau wedi rhoi sylw helaeth i'w hymweliadau yn eu cyfraniadau. Nid yw'n syndod fod Joyce Watson wedi tynnu sylw at brosiect a bwrdd Dyfrffordd y Ddau Gleddau yn y rhan honno o'r rhanbarth y mae'n ei gynrychioli. Sylwais fod David Rowlands wedi canolbwyntio ychydig ar fater creu swyddi yn erbyn costau, sy'n rhywbeth na fanylais arno yn fy sylwadau agoriadol, ond mae hyn yn rhywbeth yr edrychodd y pwyllgor arno'n eithaf helaeth. Roedd gan Ysgrifennydd y Cabinet, efallai, ffigurau gwahanol a gyflwynodd o ran hynny, ond credaf efallai fod hyn yn tynnu sylw at y modd na fu'r dull tameidiog o rannu gwybodaeth yn ddefnyddiol iawn. Ond roeddwn yn fodlon iawn gydag ymateb Ysgrifennydd y Cabinet ar wella dangosyddion a mesurau perfformiad. Credaf fod hynny i'w groesawu'n fawr iawn wir, ac rwy'n hapus iawn gyda'r sylwadau hynny. Canolbwyntiodd Mark Isherwood ar nifer o feysydd. Roeddwn yn arbennig o falch iddo ganolbwyntio ar fater yr unedau masnachol sydd ar gael, ac argaeledd eiddo a thir. Mae hwn yn fater a godwyd gan nifer o ardaloedd menter, er syndod i mi, oherwydd mae hon yn broblem benodol yn fy etholaeth i, ac roeddwn yn meddwl efallai ei bod yn un sy'n perthyn i ganolbarth Cymru, ond nid yw hynny'n wir, mae'n broblem ledled Cymru - yn y gogledd, yn y de, yn y gorllewin. Gwn fod y pwyllgor yn awyddus iawn i ddod yn ôl at fater argaeledd tir, argaeledd eiddo, unedau masnachol a'r gefnogaeth gan Lywodraeth Cymru i adeiladu unedau masnachol yn ogystal. Rwy'n sylweddoli bod Ysgrifennydd y Cabinet yn dod i fy etholaeth yr wythnos ar ôl nesaf i gyfarfod â busnesau sy'n wynebu'r anhawster hwn - busnesau sydd eisiau ehangu ond na allant ehangu am nad oes unedau masnachol ar gael ar eu cyfer. Hoffwn ddiolch yn arbennig i holl gadeiryddion yr ardaloedd menter am eu cydweithrediad, ac yn enwedig i John Idris Jones a Neil Rowlands am eu cymorth wrth drefnu ymweliadau â'u hardaloedd. Hoffwn ddiolch i holl aelodau'r pwyllgor a gymerodd ran yn y ddadl hon y prynhawn yma, a holl aelodau'r pwyllgor am eu gwaith; a hefyd, wrth gwrs, diolch am y gefnogaeth wych a gawsom gan y gwasanaethau pwyllgor, fel bob amser, a gyfrannodd tuag at ein adroddiad. Hoffwn ddiolch hefyd i bawb a roddodd dystiolaeth naill ai'n ysgrifenedig neu ar lafar. Rwy'n ddiolchgar iawn. Rwy'n ddiolchgar iawn i bawb a gymerodd ran yn y ddadl y prynhawn yma. Diolch, Ddirprwy Lywydd.