English: I can't reveal what's on our risk register in terms of businesses that we fear may be mobile and would choose to move away from Wales. That profile of businesses remains confidential because we don't want to raise any unnecessary concerns within the Welsh workforce. We maintain a very close dialogue with many of the 250,000 businesses in Wales, and we stand ready to assist any that face difficulties. In terms of direct support that can be offered to businesses in order to futureproof against challenges such as decarbonisation, automation and digitisation and so forth, we developed the economic action plan, not just the economic contract that stands right at the centre of the economic action plan, but the new economy futures fund, with five areas of activity that allows companies to secure funding. Within those five areas, decarbonisation is one, headquartering in Wales is another, and in terms of research and development, businesses are also able to draw down funding through the economic futures fund. Now, the example that I just gave in my response to Jack Sargeant, KK Fine Foods - they secured money in order to futureproof their activities within Deeside. They now have an economic contract that promotes decarbonisation, better health and mental health in the workplace, and fair work. They secured their funding in order to conduct more research and development at the Deeside plant, to diversify, and to move towards biodegradable packaging. That demonstrates how the economic action plan and the calls to action in the economy futures fund is working in practice on the ground to support companies transitioning to a new future.
Welsh: Ni allaf ddatgelu beth sydd ar ein cofrestr risg o fusnesau rydym yn ofni y gallent ddewis symud o Gymru. Mae'r proffil hwnnw o fusnesau'n parhau i fod yn gyfrinachol gan nad ydym am achosi unrhyw bryderon diangen yng ngweithlu Cymru. Rydym yn cynnal deialog agos iawn gyda llawer o'r 250,000 o fusnesau yng Nghymru, ac rydym yn barod i gynorthwyo unrhyw rai sy'n wynebu anawsterau. O ran cefnogaeth uniongyrchol y gellir ei chynnig i fusnesau er mwyn eu diogelu at y dyfodol mewn perthynas â heriau fel datgarboneiddio, awtomatiaeth a digideiddio ac ati, fe wnaethom ddatblygu'r cynllun gweithredu ar yr economi, nid yn unig y contract economaidd sy'n ganolog i'r cynllun gweithredu ar yr economi, ond y gronfa dyfodol yr economi newydd, gyda phum maes gweithgarwch sy'n caniatáu i gwmnïau sicrhau cyllid. O fewn y pum maes hynny, mae datgarboneiddio'n un, mae lleoli pencadlysoedd yng Nghymru yn un arall, ac o ran ymchwil a datblygu, gall busnesau sicrhau cyllid hefyd drwy gronfa dyfodol yr economi. Nawr, yr enghraifft a roddais yn fy ymateb i Jack Sargeant, KK Fine Foods - fe wnaethant sicrhau arian er mwyn diogelu eu gweithgarwch yng Nglannau Dyfrdwy at y dyfodol. Bellach, mae ganddynt gontract economaidd sy'n hyrwyddo datgarboneiddio, gwell iechyd ac iechyd meddwl yn y gweithle, a gwaith teg. Fe wnaethant sicrhau eu cyllid er mwyn cynnal mwy o weithgaredd ymchwil a datblygu ar safle Glannau Dyfrdwy, arallgyfeirio, a newid i gynhyrchu deunydd pecynnu bioddiraddadwy. Mae hynny'n dangos sut y mae'r cynllun gweithredu ar yr economi a'r galwadau i weithredu yng nghronfa dyfodol yr economi yn gweithio'n ymarferol ar lawr gwlad i gefnogi cwmnïau sy'n pontio i ddyfodol newydd.