English: I want to raise the problems that constituents in Porth are having regarding mobile phone coverage. This follows a fire around a mobile phone mast nearly a fortnight ago, and there's been an absence of mobile signal in many areas around the town since then. As you can imagine, this is causing a great deal of inconvenience not just to individuals, but also to local businesses. Is there any guidance that the Government can issue to mobile phone providers in terms of best practice for them to adhere to for restoring mobile phone coverage as quickly as possible? Also, does the Government have a view as to how long it should take before financial compensation is triggered for customers without mobile phone coverage? I was alarmed to see that the monarch's second son has been invited to attend a campus of the University of South Wales. While I'm a firm believer in the principle of innocent until proven guilty, this member of the royal family has been accused of some very serious crimes and abuses of power. We don't know yet if he will answer the allegations in court or not, and many believe that his connections with the upper echelons of the British establishment will shade him from the justice system, even if there is a strong case to answer. What we do know is that this royal maintained his friendship with a notorious paedophile, Jeffrey Epstein, after he pleaded guilty to procuring an underage girl for prostitution. This was the same Epstein that his wife, Sarah Ferguson, accepted £15,000 from to pay an employee to whom she owed money. Furthermore, there has been no explanation as to how this royal came to be pictured with his arm around the waist of a 17-year-old girl - a woman who says she was procured by Epstein as a teenager to have sex with him. In the light of #MeToo and Time's Up, this should be enough to ensure that this man is not welcomed to the University of South Wales while such serious allegations, without any adequate explanation, are hanging over his head. The allegations should not mean business as usual, and I wonder if you share my concerns about the damage that this could cause to the university's reputation internationally. What pressure can the Welsh Government bring to bear so that institutions under its charge do not have guests in this unsavoury situation welcomed onto the campus with open arms?
Welsh: Rwyf eisiau codi'r problemau y mae etholwyr yn y Porth yn eu cael o ran signal ffonau symudol. Mae hyn o ganlyniad i'r tân o gwmpas mast ffôn symudol bron bythefnos yn ôl, ac nid oes signal ffôn symudol wedi bod mewn sawl ardal o gwmpas y dref ers hynny. Fel y gallwch ddychmygu, mae hyn yn achosi llawer iawn o anghyfleustra nid yn unig i unigolion, ond hefyd i fusnesau lleol. A oes unrhyw ganllawiau y gall y Llywodraeth eu rhoi i ddarparwyr ffonau symudol o ran yr arfer gorau iddynt ynglŷn ag adfer signal ffonau symudol cyn gynted â phosibl? Hefyd, a oes gan y Llywodraeth farn ynghylch pa mor hir y dylai gymryd cyn i iawndal ariannol gael ei sbarduno ar gyfer cwsmeriaid heb wasanaeth ffonau symudol? Dychrynais o weld bod ail fab y Frenhines wedi'i wahodd i fynd i gampws Prifysgol De Cymru. Er fy mod yn gredwr cadarn yn yr egwyddor fod rhywun yn ddieuog nes profir ei fod yn euog, mae'r aelod hwn o'r teulu Brenhinol wedi cael ei gyhuddo o rai troseddau difrifol iawn ac o gam-ddefnyddio ei statws. Nid ydym yn gwybod eto a fydd yn ateb y cyhuddiadau yn y llys ai peidio, ac mae llawer yn credu y bydd ei gysylltiadau â haenau uchaf y sefydliad Prydeinig yn ei gysgodi rhag y system gyfiawnder, hyd yn oed os oes achos cryf i'w ateb. Yr hyn a wyddom yw bod yr aelod hwn o'r teulu brenhinol wedi cadw ei gyfeillgarwch â phedoffiliaid drwg-enwog, Jeffrey Epstein, wedi iddo bledio'n euog i gaffael merch dan oed i buteindra. Dyma'r un Epstein y cafodd ei wraig, Sarah Ferguson, £15,000 ganddo i dalu cyflogai yr oedd arni ddyled iddo. Ymhellach, ni chafwyd unrhyw eglurhad o sut y daeth y tywysog hwn i fod mewn llun gyda'i fraich o amgylch gwasg merch 17 oed - menyw sy'n dweud iddi gael ei chaffael gan Epstein yn ei arddegau i gael rhyw gydag ef. Yng ngoleuni #MeToo a Time's Up, dylai hyn fod yn ddigon i sicrhau nad yw'r dyn hwn yn cael ei groesawu i Brifysgol De Cymru tra bod honiadau mor ddifrifol amdano, heb unrhyw esboniad digonol. Ni ddylai'r cyhuddiadau olygu fod busnes yn parhau fel arfer. Tybed a ydych chi'n rhannu fy mhryderon ynghylch y niwed y gallai hyn ei achosi i enw da'r Brifysgol yn rhyngwladol. Pa bwysau y gall Llywodraeth Cymru ei roi i sicrhau nad yw gwesteion sydd yn y sefyllfa annymunol hon yn cael eu croesawu â breichiau agored i gampws sefydliadau dan ei gofal?