techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: We had extensive scrutiny of the Welsh Government's Trade Union (Wales) Bill on the equality and local government committee earlier this year. Janet is moving the amendments today. I was interested to hear Janet's comments on the Bill at the time, and I think it is sometimes good when there is a dissenting voice at the committee stage, because it does test the Government's arguments. However, after hearing all the evidence, I was broadly supportive of the principles of the Bill in retaining the status quo in industrial relations in the public sector in Wales, and we in UKIP are today supporting the Bill. The amendments, in our view, largely seek to derail the Bill, so we will be voting against this particular amendment and, indeed, all of the amendments. Thank you.
Welsh: Cawsom graffu helaeth ar Fil Undebau Llafur (Cymru) Llywodraeth Cymru ar y pwyllgor cydraddoldeb a llywodraeth leol yn gynharach eleni. Janet sy'n cynnig y gwelliannau heddiw. Diddorol oedd clywed sylwadau Janet am y Bil ar y pryd, ac rwy'n meddwl ei bod weithiau'n dda cael llais anghydffurfiol yn ystod y cyfnod pwyllgor, oherwydd mae hynny'n rhoi prawf ar ddadleuon y Llywodraeth. Fodd bynnag, ar ôl clywed yr holl dystiolaeth, roeddwn ar y cyfan yn gefnogol i egwyddorion y Bil o gadw pethau fel y maent mewn cysylltiadau diwydiannol yn y sector cyhoeddus yng Nghymru, ac rydyn ni yn UKIP heddiw'n cefnogi'r Bil. Prif ddiben y diwygiadau, yn ein barn ni, yw ceisio andwyo'r Bil, felly byddwn yn pleidleisio yn erbyn y gwelliant arbennig hwn ac, yn wir, pob un o'r gwelliannau. Diolch.
English: I'll be very brief - just simply to say it's interesting that UKIP is not convinced by the Conservatives' arguments. I think simply peddling the arguments out for a third serving doesn't improve on them. This is such a cheap and simple process - deducting wages from source - as my colleague, Dawn Bowden has already said. This is no different than deducting the charitable donation or repayment of a loan for a bicycle or whatever it might be, and it's all done by machine - it doesn't cost anything. So, clearly the trade unions are making a charitable contribution to their employers. We had no evidence from any of the witnesses who we received evidence from, as part of the Equality, Local Government and Communities Committee scrutiny of this, and, in fact, the NHS employers organisation pointed out that it enabled employers to understand the number of members in any one union and to gain an understanding of the relative trade union membership across the organisation. So, it seems to me that it both provides transparency and ease of transfer of the money. There's nothing wrong with direct debit, but the reason why the trade unions are urging members to transfer to direct debit is because, in other parts of the UK, all members will be obliged to do that. So, it's very difficult to see how, in Wales, we need to do that in our public sector when everybody, including all the employers, seem to be perfectly content to deduct union subs from source.
Welsh: Byddaf yn gryno iawn - dim ond i ddweud yn syml ei bod yn ddiddorol nad yw UKIP wedi eu hargyhoeddi gan ddadleuon y Ceidwadwyr. Nid wyf yn credu bod ailadrodd y dadleuon am y trydydd tro yn gwella dim arnynt. Mae hon yn broses mor rhad a syml - didynnu cyflogau o'r ffynhonnell - fel y mae fy nghydweithiwr, Dawn Bowden, eisoes wedi'i ddweud. Nid yw hyn yn ddim gwahanol na didynnu'r rhodd elusennol neu ad-daliad benthyciad am feic neu beth bynnag y gallai fod, a pheiriant sy'n gwneud y cyfan - nid yw'n costio dim. Felly, yn amlwg mae'r undebau llafur yn gwneud cyfraniad elusennol i'w cyflogwyr. Ni chawsom ddim tystiolaeth gan neb o'r tystion y cawsom dystiolaeth ganddynt, wrth i'r Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau graffu ar hyn, ac, a dweud y gwir, dywedodd sefydliad cyflogwyr y GIG ei fod yn galluogi cyflogwyr i ddeall nifer yr aelodau mewn unrhyw un undeb a chael gwybod am aelodaeth gymharol o'r undeb llafur ar draws y sefydliad. Felly, mae'n ymddangos i mi ei fod yn darparu tryloywder ac yn ei gwneud yn haws trosglwyddo'r arian. Does dim byd o'i le ar ddebyd uniongyrchol, ond y rheswm pam mae'r undebau llafur yn annog aelodau i newid i ddebyd uniongyrchol yw oherwydd, mewn rhannau eraill o'r DU, bydd yn rhaid i bob aelod wneud hynny. Felly, mae'n anodd iawn gweld sut, yng Nghymru, y mae angen inni wneud hynny yn ein sector cyhoeddus pan fo pawb, gan gynnwys yr holl gyflogwyr, yn ymddangos yn gwbl fodlon i ddidynnu tanysgrifiadau undeb o'r ffynhonnell.
English: The question is that amendment 1 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We will move to an electronic vote on amendment 1. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, 43 against. And, therefore, amendment 1 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Symudwn, felly, i bleidlais electronig ar welliant 1. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 43 yn erbyn. Ac, felly, fe wrthodwyd gwelliant 1.
English: The next group of amendments, group 2, relates to publication requirements in relation to facility time. Amendment 2 is the lead and only amendment in this group, and I call on Janet Finch-Saunders to move and speak to the amendment. Janet Finch-Saunders.
Welsh: Mae'r grŵp nesaf o welliannau, grŵp 2, yn ymwneud â gofynion cyhoeddi o ran amser cyfleuster. Gwelliant 2 yw'r prif welliant - yr unig welliant y grŵp hwn - ac rydw i'n galw ar Janet Finch-Saunders i gynnig y gwelliant a siarad amdano. Janet Finch-Saunders.
English: Will the Member give way? If all this is as positive as she describes, why not just publish the information so the public can see how much of this time is given?
Welsh: A wnaiff yr Aelod ildio? Os yw hyn i gyd mor gadarnhaol ag y mae'n ei ddweud, pam na wnaiff gyhoeddi'r wybodaeth fel y gall y cyhoedd weld faint o'r amser hwn sy'n cael ei roi?
English: It's bureaucratic nonsense and unnecessary. The facility time itself, as research has shown, provides the public, the council tax payers, with benefits and savings through the work that they do. If the Tories were able to set aside for a moment their anti-trade union prejudice and talk to public service trade unions, they might begin to get some understanding of what they do, and learn that most lay representatives will spend the majority of their time working with the employer to jointly tackle workplace issues as well as supporting health and safety, training, and management of change initiatives. A lot of this work they do in their own time, in addition to any facility time given by the employer. The unwarranted reporting requirements that would result if this amendment is passed would carry with them another unnecessary cost, but would also be a distraction from the important work undertaken by accredited and trained trade union representatives working with their employer to address workplace challenges and build good industrial relations, which, in turn, reduces the likelihood of disputes and days lost through industrial action, again demonstrating that such arrangements are actually a cost benefit to most employers. For these reasons, Llywydd, I shall be voting against this amendment.
Welsh: Mae'n nonsens biwrocrataidd ac yn ddiangen. Mae'r amser cyfleuster ei hun, fel y mae ymchwil wedi'i ddangos, yn darparu i'r cyhoedd, i dalwyr y dreth gyngor, manteision ac arbedion drwy'r gwaith a wnânt. Pe gallai'r Torïaid anghofio am eiliad am eu rhagfarn gwrth-undebau llafur a siarad ag undebau llafur y gwasanaethau cyhoeddus, efallai y byddent yn dechrau cael rhywfaint o ddealltwriaeth o'r hyn y maent yn ei wneud, a dysgu y bydd y rhan fwyaf o gynrychiolwyr lleyg yn treulio'r rhan fwyaf o'u hamser yn gweithio gyda'r cyflogwr i ymdrin ar y cyd â materion yn y gweithle yn ogystal â chefnogi mentrau iechyd a diogelwch, hyfforddiant, a rheoli newid. Maent yn gwneud llawer o'r gwaith hwn yn eu hamser eu hunain, yn ogystal ag unrhyw amser cyfleuster a roddir gan y cyflogwr. Byddai'r gofynion adrodd diangen a fyddai'n ymddangos pe câi'r gwelliant hwn ei basio yn golygu cost ddiangen arall, ond byddent hefyd yn tynnu sylw oddi wrth y gwaith pwysig a wneir gan gynrychiolwyr undebau llafur achrededig a hyfforddedig sy'n gweithio gyda'u cyflogwyr i ymdrin â heriau yn y gweithle ac adeiladu cysylltiadau diwydiannol da, sydd, yn ei dro, yn lleihau'r tebygolrwydd o anghydfod a cholli diwrnodau drwy weithredu diwydiannol, sydd unwaith eto'n dangos bod trefniadau o'r fath wir yn arbed costau i'r rhan fwyaf o gyflogwyr. Am y rhesymau hyn, Llywydd, byddaf yn pleidleisio yn erbyn y gwelliant hwn.
English: Allow the Member to continue, please - . Oh -
Welsh: Gadewch i'r Aelod barhau, os gwelwch yn dda - . O -
English: A clear - . No, I want to carry on.
Welsh: Yn glir - . Na, rwyf am barhau.
English: No, she's not taking an intervention.
Welsh: Na, nid yw hi'n derbyn ymyriad.
English: Our freedom of information request clearly highlighted the need for more transparency in this regard. So, whilst this amendment does not dispute the value of facility time, I think it's fair and justified to be calling for this to be published. It is critical that transparency and openness are ingrained across the Welsh public sector - it's critical that they are ingrained in any workings of this Assembly for Wales - to ensure that facility time works for union members, works for public sector delivery, and, fundamentally, works to ensure cost-effectiveness across our public services.
Welsh: Roedd ein cais rhyddid gwybodaeth yn dangos yn glir bod angen mwy o dryloywder yn hyn o beth. Felly, er nad yw'r gwelliant hwn yn dadlau gwerth amser cyfleuster, rwy'n meddwl ei bod yn deg ac yn gyfiawn ein bod yn galw am gyhoeddi hyn. Mae'n hanfodol bod tryloywder a gonestrwydd yn gynhenid yn sector cyhoeddus Cymru - mae'n hanfodol eu bod yn gynhenid yn unrhyw waith a wnaiff y Cynulliad Cymru hwn - i sicrhau bod amser cyfleuster yn gweithio ar gyfer aelodau undeb, yn gweithio ar gyfer cyflenwi yn y sector cyhoeddus, ac, yn y bôn, yn gweithio i sicrhau cost-effeithiolrwydd ar draws ein gwasanaethau cyhoeddus.
English: The question is that amendment 2 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, and 43 against. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 2? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 43 yn erbyn, ac felly fe wrthodwyd gwelliant 2.
English: Group 3, the next group, relates to the requirement relating to ballot before action by trade union and removing definitions of devolved Welsh authorities. Amendment 3 is the lead amendment in this group, and I call on Janet Finch-Saunders to move and speak to the lead amendment and the other amendments in the group. Janet Finch-Saunders.
Welsh: Grŵp 3 - mae'r grŵp nesaf o welliannau yn ymwneud â gofyniad ynghylch pleidlais gan undeb llafur cyn gweithredu a dileu diffiniadau o awdurdodau datganoledig Cymreig. Gwelliant 3 yw'r prif welliant yn y grŵp hwn, ac rydw i'n galw ar Janet Finch-Saunders i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant yma ac am welliannau eraill yn y grŵp. Janet Finch-Saunders.
English: Thank you, Llywydd. I move amendment 3. This amendment, of course, refers to the 40 per cent ballot threshold for industrial action affecting important public services. We recognise the importance of trade unions as valuable institutions in British society and know that many dedicated trade unionists have a strong history of working hard to represent their members, campaigning for improved safety at work and giving support to their members when it's needed. However, I believe it is only fair that the rights of unions are balanced with the rights of hard-working taxpayers who rely on key public services on a day-to-day basis - [Interruption.]
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig gwelliant 3. Mae'r gwelliant hwn, wrth gwrs, yn cyfeirio at y trothwy pleidlais o 40 y cant ar gyfer gweithredu diwydiannol sy'n effeithio ar wasanaethau cyhoeddus pwysig. Rydym yn cydnabod pwysigrwydd undebau llafur fel sefydliadau gwerthfawr yng nghymdeithas Prydain ac yn gwybod bod gan lawer o undebwyr llafur ymroddedig hanes cryf o weithio'n galed i gynrychioli eu haelodau, ymgyrchu am well diogelwch yn y gwaith a rhoi cefnogaeth i'w haelodau pan fo ei angen. Fodd bynnag, credaf nad yw ond yn deg ein bod yn cydbwyso hawliau undebau â hawliau trethdalwyr gweithgar sy'n dibynnu ar wasanaethau cyhoeddus allweddol o ddydd i ddydd - [Torri ar draws.]
English: This isn't a pantomime. This is the National Assembly for Wales undertaking a proper discussion and debate regarding a piece of legislation it may be about to pass. Janet Finch-Saunders.
Welsh: Nid pantomeim yw hwn. Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw hwn, yn cynnal trafodaeth a dadl briodol ynglŷn â darn o ddeddfwriaeth y gallai fod ar fin ei basio. Janet Finch-Saunders.
English: I beg your pardon; sorry.
Welsh: Mae'n ddrwg gen i; mae'n ddrwg gen i.
English: Do you find it ironic that somebody who got 34.7 per cent of the vote in an election wants a 40 per cent ballot threshold?
Welsh: Ydych chi'n ei chael yn eironig bod rhywun a gafodd 34.7 y cant o'r bleidlais mewn etholiad eisiau gweld trothwy pleidlais o 40 y cant?
English: The question is that amendment 3 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, and 43 against. Therefore, amendment 3 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 3? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad]. Symudwn felly i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 43 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 3.
English: Okay, okay, calm down.
Welsh: Iawn, iawn, ymdawelwch.
English: Therefore, the next group of amendments is group 4. This group relates to prohibition on using temporary workers to cover industrial action. Amendment 6 is the lead amendment in this group and I call on Janet Finch-Saunders to move and speak to the lead amendment and the other amendment in the group - Janet Finch-Saunders.
Welsh: Felly, y grŵp nesaf o welliannau yw grŵp 4. Mae'r grŵp yma'n ymwneud â'r gwaharddiad ar ddefnyddio gweithwyr dros dro i gymryd lle staff yn ystod gweithredu diwydiannol. Gwelliant 6 yw'r prif welliant yn y grŵp yma ac rwy'n galw ar Janet Finch-Saunders i gynnig y prif welliant ac i siarad am y gwelliant yma ac am y gwelliannau eraill yn y grŵp - Janet Finch-Saunders.
English: Thank you. I move amendment 6. This amendment seeks to allow employers the freedom to employ agency workers to cover strike action. I've already discussed the significant impact on daily life to many members of the public that strikes can cause: having to take a day off work to look after children if a school is closed, for example. Further to amendment 3, clearly, we do only want to see strikes occurring as a result of clear democratic decisions and we want to tackle the disproportionate impact that any strike could have. The UK Government intends to remove regulation 7 from the conduct regulations to ensure that, while strike action remains a viable and effective option in such a situation if it gains the appropriate support, it will not have a negative impact on the economy and day-to-day lives of our hard-working members of the public. This amendment seeks to give the recruitment sector the opportunity to help public organisations and employers to limit the impact to the wider economy and society of strike action by ensuring that services can continue to operate to some extent. I move.
Welsh: Diolch. Rwy'n cynnig gwelliant 6. Bwriad y gwelliant hwn yw rhoi'r rhyddid i gyflogwyr gyflogi gweithwyr asiantaeth yn ystod streic. Rwyf eisoes wedi trafod yr effaith sylweddol ar fywyd bob dydd i lawer o aelodau o'r cyhoedd y gall streiciau ei hachosi: gorfod cymryd diwrnod i ffwrdd o'r gwaith i ofalu am blant os bydd ysgol yn cau, er enghraifft. I ddilyn gwelliant 3, yn amlwg, nid ydym am weld streiciau'n digwydd heb benderfyniadau democrataidd clir ac rydym am ymdrin â'r effaith anghymesur y gallai unrhyw streic ei chael. Mae Llywodraeth y DU yn bwriadu dileu rheoliad 7 o'r rheoliadau ymddygiad i sicrhau, er bod streic yn parhau i fod yn opsiwn ymarferol ac effeithiol mewn sefyllfa o'r fath os caiff y gefnogaeth briodol, na fydd yn cael effaith negyddol ar yr economi a bywydau dyddiol ein haelodau gweithgar o'r cyhoedd. Bwriad y gwelliant hwn yw rhoi cyfle i'r sector recriwtio i helpu sefydliadau cyhoeddus a chyflogwyr i leihau effaith streic ar yr economi a chymdeithas ehangach drwy sicrhau y gall gwasanaethau barhau i weithredu i ryw raddau. Rwy'n cynnig.
English: I'd like to make a few general comments before going into detail on group 4. Plaid Cymru is supportive of this Bill introduced by Labour, but we wish to note that the Blair or Brown Governments didn't take the opportunitiy to scrap many of those policies introduced by Thatcher - measures that continue to undermine the rights of workers to this day. It's important that we bear that in mind I think. In moving to group 4, Plaid Cymru will be voting against these amendments introduced in the name of Janet Finch-Saunders. I was pleased to support a Government amendment during Stage 2 proceedings on this Bill that would ensure that there would be a prohibition on using temporary workers to cover staff during industrial action. Often, agency staff won't be familiar with the procedures in workplaces, and that raises concerns about safety and the quality of the service provided to the public. Using agency staff to replace people taking part in industrial action can damage the relationship between the employees and the employers, and between the employees and the agency staff as well. The proposals of the UK Government have been strongly criticised from within the agency sector itself, as we heard from Dawn Bowden, with the head of policy for the Recruitment and Employment Confederation very suspicious of placing temporary and agency workers into difficult industrial relations situations, and advising, indeed, that that wasn't beneficial to members of the alliance. That's just one argument for rejecting these amendments.
Welsh: Gair cyffredinol cyn manylu ar grŵp 4: mae Plaid Cymru yn cefnogi'r Bil yma a gyflwynwyd gan Lafur, ond rydym yn dymuno nodi na wnaeth Llywodraethau Blair na Brown gymryd y cyfle i ddileu nifer o fesurau Thatcher - mesurau sy'n parhau i danseilio hawliau gweithwyr hyd heddiw. Mae'n bwysig cofio hynna rwy'n meddwl. I symud at grŵp 4, mi fydd Plaid Cymru yn pleidleisio yn erbyn y gwelliannau yma sydd wedi cael eu cyflwyno yn enw Janet Finch-Saunders. Roeddwn yn falch o gefnogi gwelliant gan y Llywodraeth yn ystod Cyfnod 2 y Bil yma a oedd yn sicrhau y byddai gwaharddiad ar ddefnyddio gweithwyr dros dro i gymryd lle staff yn ystod gweithredu diwydiannol. Yn aml, bydd gweithwyr asiantaeth ddim yn gyfarwydd â'r gweithdrefnau a ddefnyddir mewn gweithleoedd, sydd felly yn codi pryderon ynghylch diogelwch ac ansawdd y gwasanaeth sy'n cael ei ddarparu i'r cyhoedd. Mi all defnyddio gweithwyr asiantaeth i gymryd lle gweithwyr ar streic niweidio'r berthynas rhwng y streicwyr a'r cyflogwyr, a rhwng y streicwyr a'r gweithwyr asiantaeth hefyd. Mae cynigion Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi denu beirniadaeth gref o fewn y sector asiantaethau ei hun, fel y clywsom ni gan Dawn Bowden, efo pennaeth polisi y Cydffederasiwn Recriwtio a Chyflogaeth yn amheus iawn o osod gweithwyr asiantaeth a gweithwyr dros dro yng nghanol sefyllfaoedd diwydiannol anodd, ac yn cynghori, yn wir, nad oedd hynny'n fanteisiol i aelodau'r gynghrair ei hun. Un ddadl yn unig ydy honno dros wrthod y gwelliannau yma.
English: No. Sorry, Dawn - yes, whoever. A modern, dynamic workforce needs flexibility to drive economic change. The UK Act is mindful of this. The Welsh version shifts focus away from value for money and back into the trade unions. I move.
Welsh: Na wnaf. Mae'n ddrwg gennyf, Dawn - ie, pwy bynnag. Mae angen hyblygrwydd ar weithlu modern, dynamig i sbarduno newid economaidd. Mae Deddf y DU yn ystyried hyn. Mae fersiwn Cymru'n symud y pwyslais oddi wrth werth am arian ac yn ôl i mewn i'r undebau llafur. Rwy'n cynnig.
English: The question is that amendment 6 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 12, no abstentions, and 42 against. Therefore, amendment 6 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 6? A oes unrhyw wrthwynebiad? [Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 12, neb yn ymatal, 42 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 6.
English: The next group, and the final group, of amendments is the amendment relating to coming into force. Amendment 8 is the lead and only amendment in this group, and I call on Janet Finch-Saunders to move and speak to the amendment.
Welsh: Y grŵp nesaf, a'r grŵp olaf, o welliannau yw'r un sy'n ymwneud â dod i rym. Gwelliant 8 yw'r prif welliant a'r unig welliant yn y grŵp, ac rwy'n galw ar Janet Finch-Saunders i gynnig y gwelliant ac i siarad amdano.
English: Diolch, Llywydd. I move amendment 8. Our final amendment seeks to ensure that a full analysis of the true impact of this Bill will be undertaken before it is brought into effect. In essence, by undertaking an assessment of the impact of the UK Government's Trade Union Act, the Welsh Government and the National Assembly for Wales will be able to make a more informed judgment on the impact that this Bill would have, rather than bringing it forward with no in-depth analysis just for the sake of pushing through legislation. The Welsh Conservatives are in favour of legislative review in other areas, notably recently in the Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017, and the Landfill Disposals Tax (Wales) Bill. In this instance, many provisions of the Trade Union Act 2016 only came into force in March 2017, and therefore it is important that the National Assembly for Wales is provided equally with the chance of assessment before its own legislation is taken forward. Thank you.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig gwelliant 8. Bwriad ein gwelliant olaf yw sicrhau y cynhelir dadansoddiad llawn o wir effaith y Bil hwn cyn iddo ddod i rym. Yn ei hanfod, drwy gynnal asesiad o effaith Deddf Undebau Llafur Llywodraeth y DU, bydd Llywodraeth Cymru a Chynulliad Cenedlaethol Cymru yn gallu gwneud dyfarniad mwy gwybodus am yr effaith y byddai'r Bil hwn yn ei chael, yn hytrach na'i gyflwyno heb ddadansoddiad manwl dim ond er mwyn gwthio deddfwriaeth drwodd. Mae'r Ceidwadwyr Cymreig o blaid adolygu deddfwriaethol mewn meysydd eraill, yn arbennig yn ddiweddar yn Neddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017, a'r Bil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru). Yn yr achos hwn, dim ond ym mis Mawrth 2017 y daeth llawer o ddarpariaethau Deddf Undebau Llafur 2016 i rym, ac felly mae'n bwysig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael yr un cyfle i asesu cyn datblygu ei ddeddfwriaeth ei hun. Diolch.