English: The Cabinet Secretary has revealed some truly shocking statistics in his statement. It's shameful that so many women and girls are subjected to domestic violence in this day and age. Although there's a growing trend where women are the perpetrators of violence against men and domestic violence also occurs in same-sex relationships, domestic violence is still a crime mainly committed by men upon women. The physical, psychological and emotional impact of domestic and sexual violence on victims cannot be overestimated. All victims of domestic violence will need support. The Cabinet Secretary's efforts to develop a survivor engagement framework are welcome, as is his pledge to work to make funding more sustainable. I agree with the Cabinet Secretary that to prevent violence against women in the future, the focus must be on children and their understanding of healthy relationships. But, the role of adult men in ending violence against women should not be underestimated. Men can play a crucial role in ending gender-based violence. It is essential that young boys have positive role models in their families, on tv, in schools and elsewhere - men who will teach them that no real man hits or abuses a woman. If boys do not have those role models in their families, the state must provide them. Male teachers and other men in public life, for example popstars or sportsmen, all have an important role to play in ending violence against women. They can influence and educate boys to understand what a healthy relationship is. However, we must ensure that we don't resort to inflicting a sense of guilt or treat men as if they're inherently problematic. Instead, we need to encourage men to become involved and help them to understand that they can play a crucial part in securing a happier and safer culture for future generations of women and men. If we work together, we can consign violence against women and girls to history. I therefore call upon men and women across Wales to make every day White Ribbon Day. Thank you.
Welsh: Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi datgelu rhai ystadegau cwbl syfrdanol yn ei ddatganiad. Mae'n gywilyddus bod cynifer o fenywod a merched yn dioddef trais domestig yn yr oes sydd ohoni. Er bod tuedd gynyddol o fenywod yn cyflawni trais yn erbyn dynion ac er bod trais domestig yn digwydd hefyd mewn perthnasoedd o'r un rhyw, mae trais domestig yn dal i fod yn drosedd a gyflawnir yn bennaf gan ddynion yn erbyn menywod. Ni allwn oramcangyfrif effaith gorfforol, seicolegol ac emosiynol trais domestig a rhywiol ar ddioddefwyr. Bydd angen cymorth ar holl ddioddefwyr trais domestig. Mae croeso i ymdrechion yr Ysgrifennydd Cabinet i ddatblygu fframwaith i ymgysylltu â goroeswyr, yn ogystal â'i addewid i weithio i sicrhau bod cyllid yn fwy cynaliadwy. Rwy'n cytuno ag Ysgrifennydd y Cabinet, er mwyn atal trais yn erbyn menywod yn y dyfodol, bod yn rhaid canolbwyntio ar blant a'u dealltwriaeth o berthyna iach. Ond, ni ddylid diystyru'r ffordd y gall dynion sy'n oedolion gyfrannu at roi terfyn ar drais yn erbyn menywod. Gall dynion chwarae rhan hanfodol o ran rhoi terfyn ar drais seiliedig ar ryw. Mae'n hanfodol bod gan fechgyn ifanc rhywun sy'n gosod esiampl gadarnhaol yn eu teuluoedd, ar y teledu, mewn ysgolion ac mewn mannau eraill - dynion a fydd yn eu dysgu nad yw unrhyw ddyn go iawn yn taro menyw nac yn ei cham-drin. Os nad oes gan fechgyn y modelau rôl hyn yn eu teuluoedd, mae'n rhaid i'r wladwriaeth eu darparu. Mae gan athrawon gwrywaidd a dynion eraill mewn bywyd cyhoeddus, er enghraifft sêr pop neu sêr chwaraeon, i gyd ran bwysig i'w chwarae wrth roi terfyn ar drais yn erbyn merched. Maent yn gallu dylanwadu ar fechgyn a'u haddysgu i ddeall beth yw perthynas iach. Fodd bynnag, mae'n rhaid inni sicrhau nad ydym yn troi at achosi teimlad o euogrwydd neu drin dynion fel eu bod yn gynhenid broblematig. Yn lle hynny, mae angen inni annog dynion i gymryd rhan a'u helpu i ddeall y gallant chwarae rhan allweddol i sicrhau diwylliant hapusach a mwy diogel ar gyfer cenedlaethau o fenywod a dynion yn y dyfodol. Drwy weithio gyda'n gilydd, gallwn gael gwared ar drais yn erbyn menywod a merched unwaith ac am byth. Galwaf felly ar ddynion a menywod ledled Cymru i wneud pob dydd yn Ddiwrnod Rhuban Gwyn. Diolch.