English: Thank you, Llywydd. It would be churlish not to recognise the successes of the Government, which are set out in the annual report, and, of course, where there is room for agreement for the benefit of the people of Wales, even as opposition parties, it's important to do that. That's why we as a party gave our support last summer to some of the measures in the legislative statement. But we must be careful not to let the commendable blind us to the flaws and the need for transformational change. And, for us, that is the most obvious weakness in the Government's strategy. The amendments focus on two main issues: the relationship between the manifesto commitments in the personal manifesto of the First Minister and the programme for government, and, secondly, the need for a limited number of indicators in order to have transparency and the ability to hold the Government to account effectively, not just in terms of the opposition parties, but also in terms of citizens. The document does represent the first opportunity for us to see clearly where the First Minister's priorities lie and that is to be welcomed in terms of the clarity that it provides. But I think that this question in terms of the relationship between the commitments that the First Minister had set out during his campaign for the leadership of the Labour Party and the programme for government is one that needs to be clarified more by him. It's a small thing, perhaps, but in terms of the language that's used - that is, the document talks of a manifesto commitment of the leadership of the First Minister of Wales, but it was a manifesto for the Labour leadership. That's what it was.
Welsh: Diolch, Llywydd. Piwis, wrth gwrs, fyddai peidio ag adnabod llwyddiannau'r Llywodraeth, sydd yn cael eu gosod mas yn yr adroddiad blynyddol yma, ac, wrth gwrs, pan fo lle i gytuno er lles pobl Cymru, hyd yn oed fel gwrthbleidiau, mae'n bwysig i wneud hynny. Dyna pam y rhoesom ni fel plaid gefnogaeth, yr haf diwethaf, i rai o'r mesurau yn y datganiad deddfwriaethol. Ond rhaid gochel, wrth gwrs, rhag gadael i'r clodwiw ein dallu i ddiffygion, a'r angen am newid trawsnewidiol. Dyna, wrth gwrs, i ni, ydy'r gwendid amlycaf yn holl strategaeth y Llywodraeth at ei gilydd. Mae'r gwelliannau yn ffocysu ar ddau brif fater, a dweud y gwir, hynny yw y berthynas rhwng addewidion ym maniffesto personol y Prif Weinidog a'r rhaglen lywodraethol, ac, yn ail, yr angen am nifer gweddol gyfyngedig o ddangosyddion er mwyn cael tryloywedd a'r gallu i ddwyn y Llywodraeth i gyfrif yn effeithiol, nid yn unig o ran gwrthbleidiau, ond yn bwysicach na hynny o ran dinasyddion. Mae'r ddogfen yma yn cynrychioli'r cyfle cyntaf inni weld yn glir ble mae blaenoriaethau'r Prif Weinidog, ac mae hynny i'w groesawu o ran yr eglurder y mae e'n rhoi inni. Ond mae'r cwestiwn yma, dwi'n credu, o ran perthynas yr addewidion yr oedd y Prif Weinidog wedi'u gosod mas yn ystod ei ymgyrch ar gyfer arweinyddiaeth y Blaid Lafur a rhaglen y Llywodraeth yn un mae angen cael ychydig bach mwy o eglurder ynglŷn â fe. Mân beth, efallai, o ran yr ieithwedd sy'n cael ei defnyddio - hynny yw, mae atodiad y ddogfen yn sôn am ymrwymiad maniffesto arweinyddiaeth Prif Weinidog Cymru. Wel, maniffesto, wrth gwrs, ar gyfer arweinyddiaeth y Blaid Lafur oedd e.