techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Can I finish this point? It was a most important contribution in his intervention, where he asked what damage this would do to the fabric of democracy of this country if this decision were now to be reversed. I give way to Mick Antoniw.
Welsh: A gaf fi orffen y pwynt hwn? Roedd yn gyfraniad pwysig iawn yn ei ymyriad, pan ofynnodd pa ddifrod y byddai hyn yn ei wneud i wead democratiaeth yn y wlad hon pe bai'r penderfyniad hwn yn cael ei wrthdroi yn awr. Fe ildiaf i Mick Antoniw.
English: Thank you for giving way. Is it your view, then, that if Theresa May's deal is a bad deal, Parliament should vote it down?
Welsh: Diolch i chi am ildio. Ai eich barn chi, felly, os yw bargen Theresa May yn fargen wael, y dylai'r Senedd bleidleisio yn ei herbyn?
English: I call on the First Minister to move formally amendment 3, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Galwaf ar y Prif Weinidog i gynnig yn ffurfiol gwelliant 3, a gyflwynwyd yn enw Julie James.
English: Diolch, Llywydd. As one of the original signatories to the people's vote, there is no doubt in my mind of the dangers that people in Wales face from crashing out of the EU without a deal or with an extreme Tory Brexit.
Welsh: Diolch, Lywydd. Fel un o gefnogwyr gwreiddiol pleidlais y bobl, nid oes unrhyw amheuaeth yn fy meddwl ynglŷn â'r peryglon y mae pobl Cymru yn eu hwynebu o adael yr UE heb gytundeb neu drwy Brexit Torïaidd eithafol.
English: My turn to speak, sorry. I stand today with deep concerns about this motion. In 2016 we had a national debate, we had a democratic vote and the people voted to leave the European Union. It is our job as elected representatives to implement the will of the people. We must always remember that Government is the servant of the people not the master.
Welsh: Fy nhro i siarad, mae'n ddrwg gennyf. Rwy'n sefyll heddiw gyda phryderon dwys ynglŷn â'r cynnig hwn. Yn 2016, cawsom ddadl genedlaethol, cawsom bleidlais ddemocrataidd a phleidleisiodd y bobl dros adael yr Undeb Ewropeaidd. Ein gwaith fel cynrychiolwyr etholedig yw gweithredu ewyllys y bobl. Rhaid inni gofio bob amser mai gwasanaethu'r bobl nid y meistr y mae Llywodraeth.
English: Thank you, Llywydd. [ Interruption.] I wouldn't. The new leader of Plaid Cymru, quite rightly, in my view, spoke after his election about the significant number of challenges Wales faces, and yet he's decided that his first valuable Assembly time debate will be to insult the people of Wales because they don't share his view on the EU. This time could be much better spent discussing health, education and the additional powers set to arrive in this place after Brexit. Those things could easily start to improve people's lives here after Brexit. I will close now by simply asking Members to respect the vote that people have already had. I fear for our democracy if we do not respect those votes. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch ichi, Lywydd. [ Torri ar draws.] Ni fuaswn yn gwneud hynny. Wedi iddo gael ei ethol siaradodd arweinydd newydd Plaid Cymru, yn gywir ddigon yn fy marn i, am y nifer sylweddol o heriau sy'n wynebu Cymru, ac eto mae wedi penderfynu mai ei ddadl werthfawr gyntaf yn amser y Cynulliad fydd sarhau pobl Cymru am nad ydynt yn rhannu ei farn ar yr UE. Gallai dreulio'r amser hwn yn llawer gwell yn trafod iechyd, addysg a'r pwerau ychwanegol sydd i ddod i'r lle hwn ar ôl Brexit. Gallai'r pethau hynny'n hawdd ddechrau gwella bywydau pobl yma ar ôl Brexit. Fe ddof i ben yn awr drwy ofyn i'r Aelodau barchu'r bleidlais y mae pobl eisoes wedi'i chael. Rwy'n pryderu ynglŷn â'n democratiaeth os nad ydym yn parchu'r pleidleisiau hynny. Diolch yn fawr.
English: Well, I find myself disagreeing with most of my Labour colleagues and Plaid Cymru colleagues and sadly find myself almost agreeing with the Conservatives and with UKIP, because I think it was a relatively simple matter, and I think most people were completely clear about what they did vote for. Those who voted to leave the European Union clearly voted because they were assured that we would not leave the single market. Daniel Hannan, the Tory MEP, often described as the Brexit of -
Welsh: Wel, caf fy hun yn anghytuno gyda'r rhan fwyaf o fy nghyd-Aelodau Llafur a fy nghyd-Aelodau Plaid Cymru ac yn anffodus, bron nad wyf yn cytuno gyda'r Ceidwadwyr ac UKIP, oherwydd credaf ei fod yn fater cymharol syml, a chredaf fod y rhan fwyaf o bobl yn hollol glir dros beth roeddent yn pleidleisio. Roedd y rhai a bleidleisiodd dros adael yr Undeb Ewropeaidd yn amlwg yn gwneud hynny oherwydd eu bod wedi cael sicrwydd na fyddem yn gadael y farchnad sengl. Dywedodd Daniel Hannan, yr ASE Torïaidd, a ddisgrifir yn aml fel -
English: Please, please sit -
Welsh: Eisteddwch os gwelwch yn dda -
English: I gave way to you.
Welsh: Fe ildiais i chi.
English: I campaigned hard for us to remain in the EU, and I will join the campaign to get us back in the day after Brexit becomes a reality, because that's when a democratic response is possible. Public opinion has not shifted at all in the time since the vote, and all these arguments have been rehearsed repeatedly. People still stick to the judgment they made in that referendum.
Welsh: Ymgyrchais yn frwd dros aros yn yr UE, a byddaf yn ymuno â'r ymgyrch i'n cael yn ôl i mewn y diwrnod ar ôl i Brexit ddod yn realiti, oherwydd dyna pryd y mae ymateb democrataidd yn bosibl. Nid yw'r farn gyhoeddus wedi newid o gwbl yn yr amser ers y bleidlais, a chafodd yr holl ddadleuon hyn eu hailadrodd dro ar ôl tro. Mae pobl yn dal i lynu at y farn a oedd ganddynt yn y refferendwm.
English: In the course of my speech, I read out from the document that the Government sent to every single household in the country, and it explicitly states in here, in effect, that we would be leaving the single market: 'Losing our full access to the EU's Single Market would make exporting to Europe harder and increase costs.' There were arguments on both sides. We've heard a load of them today, rehearsed once again. Ultimately, in the jangling of campaign, people make up their minds how to vote, as they do in a general election. We can't re-run a general election every year - well, we could do, but that would not be sensible - why should we do it on this?
Welsh: Yn ystod fy araith, darllenais o'r ddogfen a anfonodd y Llywodraeth at bob aelwyd yn y wlad, ac mae'n dweud yn glir yma, i bob pwrpas, y byddem yn gadael y farchnad sengl ac y byddai: colli mynediad llawn at Farchnad Sengl yr UE yn gwneud allforio i Ewrop yn anos ac yn cynyddu costau. Cafwyd dadleuon ar y ddwy ochr. Clywsom lwyth ohonynt heddiw, wedi'u hailadrodd unwaith eto. Yn y pen draw, yng nghlochdar yr ymgyrch, mae pobl yn penderfynu drostynt eu hunain sut i bleidleisio, fel y gwnânt mewn etholiad cyffredinol. Ni allwn ail-gynnal etholiad cyffredinol bob blwyddyn - Wel, gallem ei wneud, ond ni fyddai hynny'n gwneud synnnwyr - pam y dylem ei wneud ar hyn?
English: Thank you. Can I now call on Adam Price to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar Adam Price i ymateb i'r ddadl?
English: Thank you. You have been honest, very honest, in saying that you wish to campaign to reverse Brexit. Will you be also honest in admitting that, if we were to announce that there was going to be a second referendum, that would give a green light to EU negotiators to deliver a bad deal or no deal in the expectation that people would then vote to remain?
Welsh: Diolch. Rydych chi wedi bod yn onest, yn onest iawn, yn dweud eich bod am ymgyrchu i wrthdroi Brexit. A fyddwch chi hefyd yn onest yn cyfaddef, pe baem yn cyhoeddi bod ail refferendwm yn mynd i fod, y byddai hynny'n rhoi'r golau gwyrdd i negodwyr yr UE ddarparu bargen wael neu ddim bargen gan ddisgwyl y byddai pobl wedyn yn pleidleisio dros aros?
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] Thank you. We will now defer that voting until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gw rthwynebiad.] Diolch. Fe ohiriwn y pleidleisio tan y cyfnod pleidleisio.
English: We are approaching voting time, so unless three Members wish for the bell to be rung, I will go straight to the vote. No, okay, thank you.
Welsh: Rydym yn dod at yr amser pleidleisio, felly oni bai bod tri aelod yn dymuno i'r gloch gael ei chanu, fe af yn syth at y bleidlais. Nac oes, iawn, diolch.
English: I call for a vote on the motion, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. If the proposal is not agreed, we vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. For the motion seven, no abstentions, 40 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Os na dderbynnir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 7, neb yn ymatal, 40 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig.
English: We now move to vote on the amendments. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. So, I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Darren Millar. Open the vote. Close the vote. For the amendment 10, no abstentions, 36 against. Therefore, amendment 1 is not agreed.
Welsh: Symudwn yn awr i bleidleisio ar y gwelliannau. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliannau 2 a 3 yn cael eu dad-ddethol. Felly, galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 10, neb yn ymatal, 36 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 1.
English: We now move to vote on amendment 2. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call for vote on amendment 2, tabled in the name of Gareth Bennett. Open the vote. Close the vote. For the motion two, 10 abstentions, 35 against. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Symudwn yn awr i bleidlais ar welliant 2. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Gareth Bennett. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 2, roedd 10 yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 2.
English: We now call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. For the amendment 27, no abstentions, 19 against. Therefore, amendment 3 is agreed.
Welsh: Galwn yn awr am bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 27, neb yn ymatal, 19 yn erbyn. Felly, derbyniwyd gwelliant 3.
English: Open the vote. Close the vote. For the amended motion 28, no abstentions, 18 against. Therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig fel y'i diwygiwyd 28, neb yn ymatal, 18 yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd.
English: We now move to the short debate. If Members are leaving the Chamber, could they do so quickly and quietly, please? If you're leaving the Chamber, please do so quickly and quietly, because I'm moving to the short debate and I call on Nick Ramsay to speak on the topic he has chosen. Nick Ramsay.
Welsh: Symudwn yn awr at y ddadl fer. Os oes Aelodau'n gadael y Siambr, a allwch wneud hynny'n gyflym ac yn dawel os gwelwch yn dda? Os ydych yn gadael y Siambr, os gwelwch yn dda, gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel, oherwydd rwy'n symud at y ddadl fer, a galwaf ar Nick Ramsay i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo. Nick Ramsay.
English: 'Sight loss is not black and white.' 'Ninety three per cent of us who are registered blind or partially sighted can see something.' 'My eye condition is glaucoma, and, if you imagine in my left eye, I've no perception of light at all, so it's completely black, and in my right eye, it's almost like I'm looking through a really murky kind of watery fog machine, if you like.' 'I have Usher syndrome type 2. That's a combination of hearing impairment and retinitis pigmentosa. The most common misconception about my sight loss in particular is that I don't "look blind."' 'I have macular degeneration. I can't see your face now, there's just a big round blob there and I have double vision as well. The first couple of years were horrendous, it was like a bereavement really. I was so afraid. I might cry. People are absolutely brilliant, but without the white cane, I would not be as confident.' 'In the UK, more than 2 million people are living with sight loss. Being registered blind doesn't mean you can't see anything. There's a whole spectrum of sight loss out there and that's what people need to know about.' 'RNIB Cymru. Golwg gwahanol. See differently.'
Welsh: 'Nid yw colli golwg yn fater du a gwyn.' 'Gall 93 y cant ohonom sydd wedi'u cofrestru'n ddall neu'n rhannol ddall weld rhywbeth.' 'Glawcoma yw'r cyflwr ar fy llygaid, ac os dychmygwch, yn fy llygad chwith nid oes gennyf unrhyw ganfyddiad o oleuni o gwbl, felly mae'n hollol ddu, ac yn fy llygad dde, mae bron fel pe bawn yn edrych drwy beiriant niwl dyfrllyd ac aneglur iawn, os mynnwch.' 'Mae gennyf syndrom Usher math 2. Mae'n gyfuniad o nam ar y clyw a retinitis pigmentosa. Y camsyniad mwyaf cyffredin am fy ngolwg yn fwyaf arbennig yw nad wyf fi'n "edrych yn ddall".' 'Mae gennyf ddirywiad macwlaidd. Ni allaf weld eich wyneb, dim ond blob mawr crwn yno ac mae gennyf olwg dwbl hefyd. Roedd y ddwy flynedd gyntaf yn erchyll, roedd fel profedigaeth mewn gwirionedd. Roedd cymaint o ofn arnaf. Gallwn grio. Mae pobl yn hollol wych, ond heb y ffon wen, ni fuaswn mor hyderus.' 'Yn y DU, mae mwy na 2 filiwn o bobl yn byw gyda nam ar eu golwg. Nid yw cael eich cofrestru'n ddall yn golygu na allwch weld unrhyw beth. Ceir sbectrwm cyfan o namau ar y golwg a dyna sydd angen i bobl ei wybod.' 'RNIB Cymru. Gweld yn wahanol.'
English: Diolch, Dirprwy Lywydd, and can I commend Nick Ramsay's excellent presentation setting out all the facts and the details? And it's good to highlight the issue of sight loss here in the Assembly, as chair of the cross-party group on vision. As Nick alluded to, earlier in the summer we had figures through that showed that there were 54,000 patients in Wales on follow-up waiting lists in ophthalmology clinics in our hospitals that were at risk of losing their sight. These are people that had been seen by specialists, were due to be seen again in three or six months - they had glaucoma, or whatever - but those appointments were always being put back for a variety of reasons, and sometimes they would not got seen for months, sometimes years. They're at risk: 90 per cent of sight loss was happening in those follow-up waiting list situations. It is a situation that needs to be tackled, because these people have been diagnosed and they've been lost to follow-up because of delays. There are initiatives, as Nick was saying, and we look to Government to bring those figures down. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac a gaf fi ganmol cyflwyniad rhagorol Nick Ramsay a nododd yr holl ffeithiau a manylion? Ac mae'n dda cael tynnu sylw at fater nam ar y golwg yma yn y Cynulliad, fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar olwg. Fel y crybwyllodd Nick, yn gynharach yn yr haf cawsom ffigurau a oedd yn dangos bod 54,000 o gleifion yng Nghymru ar restrau aros am ofal dilynol mewn clinigau offthalmoleg yn ein hysbytai mewn perygl o golli eu golwg. Pobl yw'r rhain a gafodd eu gweld gan arbenigwyr, ac a oedd i fod i gael eu gweld eto ymhen tri neu chwe mis - roedd ganddynt glawcoma, neu beth bynnag - ond roedd yr apwyntiadau hynny bob amser yn cael eu gohirio am amryw o resymau, ac weithiau ni fyddent yn cael eu gweld am fisoedd, neu flynyddoedd weithiau. Maent mewn perygl: roedd 90 y cant o'r achosion o golli golwg yn digwydd pan oedd y cleifion ar y rhestr aros am ofal dilynol. Mae angen mynd i'r afael â'r sefyllfa hon, oherwydd roedd y bobl hyn wedi cael diagnosis ac maent wedi'u colli i ofal dilynol oherwydd oedi. Mae yna fentrau ar gael, fel y dywedodd Nick, ac rydym yn disgwyl i'r Llywodraeth sicrhau gostyngiad yn y ffigurau hynny. Diolch yn fawr.
English: Thank you. Can I now call on the leader of the house to reply to the debate? Julie James.
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar arweinydd y tŷ i ymateb i'r ddadl? Julie James.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer, and I very much thank Nick Ramsay for raising this very important issue, and I'm pleased to be able to talk about the actions this Government has been taking to help remove the barriers for people who are blind or partially sighted, or to see differently as Nick Ramsay has put it. Last month, the Cabinet Secretary for Health and Social Services announced a £4 million investment as part of measures to transform eye care services across Wales, to ensure patients are diagnosed and treated more quickly. We've requested advice from an independent panel on how to allocate the £4 million, and we are working to involve everyone in designing the best way to implement changes or standardise and simplify what is already being done. We will make sure patients are kept fully informed about any changes and understand what it means for their current treatment. We do accept entirely what Nick Ramsay has said about people being involved and engaged in the care that they receive.
Welsh: Diolch i chi, Ddirprwy Lywydd, a llawer iawn o ddiolch i Nick Ramsay am godi'r mater pwysig hwn, ac rwy'n falch o allu siarad am y camau y mae'r Llywodraeth hon wedi bod yn eu cymryd i helpu i ddileu'r rhwystrau ar gyfer pobl sy'n ddall neu'n rhannol ddall, neu i weld yn wahanol fel y mae Nick Ramsay wedi'i roi. Fis diwethaf, cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol fuddsoddiad o £4 miliwn yn rhan o fesurau i drawsnewid gwasanaethau gofal llygaid ledled Cymru, er mwyn sicrhau bod cleifion yn cael diagnosis a thriniaeth yn gynt. Rydym wedi gofyn am gyngor gan banel annibynnol ar sut i ddyrannu'r £4 miliwn, ac rydym yn gweithio i gynnwys pawb yn y broses o gynllunio'r ffordd orau o weithredu newidiadau neu safoni a symleiddio'r hyn sy'n cael ei wneud eisoes. Byddwn yn sicrhau bod ein cleifion yn cael y wybodaeth lawn am unrhyw newidiadau ac yn deall beth y mae'n ei olygu i'w triniaeth gyfredol. Rydym yn derbyn yn llwyr yr hyn a ddywedodd Nick Ramsay am bobl yn cymryd rhan ac yn ymwneud yn y gofal y maent yn ei gael.
English: Good morning, and a warm welcome to you, Minister.
Welsh: Bore da. Croeso cynnes iawn, Gweinidog.
English: On the same kind of question John Griffiths was asking about food tourism and this business of how we are going to improve the value of foods that are produced in Wales - part of that is what exactly will be different in the new public procurement strategy that will ensure that a higher percentage of food and drink comes from Wales to our hospitals and schools and so forth. What exactly will happen differently now to what has happened up until now? Following on from your experience in the Basque Country and the hall full of local foods and branding, some of us were at the Royal Welsh in Llanelwedd this year and the food hall there was full of Welsh produce and different small local companies and local individuals producing cheese, wine and ice cream from Wales, and of course all of the branding had the union jack on it and the logo 'Food is Great, Britain and Northern Ireland'. Nothing in the Welsh language and everything in blue, red and white - none of the Welsh colours. There is a challenge there, I think. The Basque Country has managed to overcome that, but we clearly - . I do welcome the intention to have a shop at Cardiff Airport, naturally, but our biggest shop is the Royal Welsh every year, and I think it's disgraceful that that rebranding has happened .
Welsh: Ar gefn yr un math o gwestiwn yr oedd John Griffiths yn holi, a dweud y gwir, ynglŷn â thwristiaeth bwyd a'r holl fusnes yma o sut rydym ni'n mynd i wella gwerth bwydydd sy'n cael eu cynhyrchu yng Nghymru - rhan o hynny ydy beth yn union sy'n mynd i fod yn wahanol yn y strategaeth newydd caffael cyhoeddus sydd yn mynd i sicrhau bod canran uwch o fwydydd a diodydd yn dod o Gymru i'n hysbytai ni ac i'n hysgolion ni ac ati. Beth yn union sy'n mynd i ddigwydd yn wahanol nawr i beth sydd wedi digwydd i fyny at rŵan? I olrhain eich profiad chi yng Ngwlad y Basg a'r neuadd yn llawn o fwydydd lleol a brandio lleol, roedd rhai ohonom ni wrth gwrs yn y Sioe Frenhinol eleni yn Llanelwedd ac roedd y neuadd fwyd yn fanna hefyd yn llawn cynnyrch Cymreig y gwahanol gwmnïoedd bach lleol ac unigolion lleol a oedd yn cynhyrchu hufen ia neu gaws neu winoedd Cymreig, ond wrth gwrs roedd y brandio i gyd efo jac yr undeb arno fe a'r logo ' Food is Great, Britain and Northern Irelan d'. Dim Cymraeg. Y lliwiau oedd coch, glas a gwyn, nid lliwiau Cymru. Ac wedyn mae yna her yn fanna, buaswn i'n dweud. Wrth gwrs, mae Gwlad y Basg wedi llwyddo i'w choncro, ond rydym ni'n amlwg - . Rwy'n croesawu'r bwriad i gael siop ym Maes Awyr Caerdydd, yn naturiol, ond hefyd ein siop fawr ni ydy'r Sioe Frenhinol bob blwyddyn, ac roeddwn i'n credu ei bod hi'n warthus bod yr ailfrandio yna wedi digwydd.
English: Thank you, Chair. Moving on to the next section, and that is the future in terms of protecting food names, you will know, obviously, about the protected geographical indicator scheme of the EU - such as Welsh lamb and beef. There's a list of them here: Halen Môn, Carmarthen ham, Conwy mussels, traditional Caerphilly cheese - those kinds of names, of course. So, what's going to happen? What support is now available? This is partly to do with this branding process and partly about what we offer visitors to Wales in terms of foods that are Welsh-specific foods. Keeping these names and keeping the origin is very important, but, of course, this is an EU scheme. We're supposed to be leaving Europe. What support will there be in the future to protect these names?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Jest i symud ymlaen i'r adran nesaf, a hynny yw'r dyfodol ynglŷn â gwarchod enwau bwyd, fe fyddwch chi'n gwybod, yn amlwg, am gynllun enw bwyd gwarchodedig yr Undeb Ewropeaidd - fel cig oen Cymru, cig eidion Cymru. Mae yna res ohonyn nhw yn y fan hyn: Halen Môn, ham Caerfyrddin, cregyn gleision Conwy, caws Caerffili traddodiadol - enwau fel yna, wrth gwrs. So, beth sy'n mynd i ddigwydd? Pa gymorth sydd ar gael rŵan? Mae hyn yn rhannol ynglŷn â'r busnes brandio ac mae'n rhannol ynglŷn â beth rydym ni'n ei gynnig i ymwelwyr i Gymru ynglŷn â bwydydd sy'n benodol Gymreig. Mae cadw'r enwau yma a chadw'r tarddiad yn hanfodol bwysig, ond, wrth gwrs, cynllun Undeb Ewropeaidd ydy hwn. Rydym ni'n gadael Ewrop, i fod. Pa gymorth sydd i'r dyfodol i warchod yr enwau yma?
English: Just on the back of that, of course, naturally, protecting the name is vital because the businesses have profited astonishingly from the protected food name. But, going back to the badge that will be on any food, is there a risk that we will lose the Welsh badge on that food and we will have to have a badge with a picture of Andrew R.T. Davies as an alternative? Although, we are trying to sell the food, ultimately. I'd like to see the Welsh flag on Welsh food, rather than the union jack. I don't know whether you have any comments on that too.
Welsh: Jest ar gefn hynny, wrth gwrs, yn naturiol, mae gwarchod yr enw yn hanfodol bwysig achos mae'r busnesau wedi elwa yn syfrdanol o'r enw bwyd gwarchodedig. Ond, hefyd, i fynd nôl i'r faner a fydd ar unrhyw fwydydd rŵan, a oes yna beryg y byddwn ni hefyd yn colli baner Cymru oddi ar y bwydydd yma a bydd rhaid cael baner â llun Andrew R.T. Davies arno fe fel rhywbeth amgen? Er, rydym ni yn trio gwerthu'r bwyd ar ddiwedd y dydd. Fe fyddwn i'n licio gweld baner Cymru ar fwydydd Cymru, nid baner jac yr undeb. Nid wyf i'n gwybod a oes gyda chi unrhyw sylw ar hynny hefyd.