English: Thank you very much. On the first issue of the Welsh-medium resources to support WJEC qualifications, I am able to provide an update, which is that we are committed to ensuring that the relevant resources are available to Welsh-medium learners, and we invest over £2.7 million annually to ensure this provision. In 2018-19, a grant funding amount of £1.1 million was awarded to the WJEC to provide Welsh versions of textbooks, including revision materials that are published commercially by publishers in England, and we will be increasing this grant funding in 2019-20 to £1.25 million, and that will equate to a further 50 new titles. Positive steps were taken last year by the WJEC and the publishers to reduce the lead-in time between the production of English textbooks and the availability to schools of the Welsh-language versions, and under the new curriculum, Welsh Government is working with partners to establish a new infrastructure in Wales for the production of relevant resources in both languages at the same time in the future. On the issue of the homes that are moving from paying council tax to seeking to pay business rates, of course I did send quite a detailed letter to you in terms of the steps that Welsh Government is taking to address this issue, and I'm pleased that you're able to take up that offer to have a briefing with officials in terms of Welsh Government action in this area. We do recognise that there is potentially an issue and that there should be safeguards in place, in the sense that houses or homes have to be available to rent for a certain number of days a year. But if there are individuals who are working their way around those rules, then perhaps we are needing to look at ways in which to expand on tightening up those rules.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. O ran y mater cyntaf yn ymwneud â'r adnoddau cyfrwng Cymraeg i gefnogi cymwysterau CBAC, gallaf ddarparu'r wybodaeth ddiweddaraf, sef ein bod wedi ymrwymo i sicrhau bod yr adnoddau perthnasol ar gael i ddysgwyr cyfrwng Cymraeg, ac rydym yn buddsoddi dros £2.7 miliwn bob blwyddyn i sicrhau'r ddarpariaeth hon. Yn 2018-19, dyfarnwyd swm o £1.1 miliwn o arian grant i CBAC i ddarparu fersiynau Cymraeg o werslyfrau, gan gynnwys deunyddiau adolygu a gyhoeddir yn fasnachol gan gyhoeddwyr yn Lloegr. Byddwn yn cynyddu'r arian grant hwn yn 2019-20 i £1.25 miliwn, a bydd hynny'n cyfateb i 50 o deitlau newydd eraill. Cymerwyd camau cadarnhaol y llynedd gan CBAC a'r cyhoeddwyr i leihau'r amser paratoi rhwng cynhyrchu gwerslyfrau Saesneg a phryd mae'r fersiynau Cymraeg ar gael i ysgolion, ac o dan y cwricwlwm newydd, mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda phartneriaid i sefydlu seilwaith newydd yng Nghymru ar gyfer cynhyrchu adnoddau perthnasol yn y ddwy iaith ar yr un pryd yn y dyfodol. O ran y cartrefi sy'n symud o dalu'r dreth gyngor i geisio talu ardrethi busnes, wrth gwrs fe anfonais lythyr eithaf manwl atoch yn nodi'r camau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i fynd i'r afael â'r mater hwn, ac rwy'n falch eich bod yn gallu manteisio ar y cyfle i gael sesiwn friffio gyda swyddogion o ran camau gweithredu Llywodraeth Cymru yn y maes hwn. Rydym yn cydnabod bod problem o bosibl ac y dylid cael mesurau diogelu ar waith, yn yr ystyr fod yn rhaid i dai neu gartrefi fod ar gael i'w rhentu am nifer penodol o ddyddiau'r flwyddyn. Ond os oes yna unigolion sy'n ceisio gweithredu o amgylch y rheolau hynny, yna efallai fod angen inni edrych ar ffyrdd o fynd rhagddi i dynhau'r rheolau hynny.