English: Thank you very much, Mark. I think it's important that the weekly figures that are given on a Thursday - in fact, I quoted 27 April - are figures that are shared on a four-nation basis. So, as I said in my statement, I can again confirm that 2,300 visas have been issued to people via the Homes for Ukraine scheme, those people who have got matched arrangements, family sponsorship, and have a sponsor in Wales. But, 670 of those, of the 2,300, are actually coming via the Welsh Government supersponsor route, and will come to our welcome centres. So, those are the key facts for 27 April, and obviously we'll be publishing the facts, the statistics, on Thursday for an update. When we meet - and we've met, actually, every week, the Minister for Refugees, Lord Harrington, Neil Gray and myself - there are three issues we've talked about, and we've talked about them for two weeks running: delays - it's crucial, your point about the delay, because if these visas have been issued, why haven't we seen more arrivals - and we also looked at safeguarding, and funding as well. So, as far as the delays are concerned, there has been widespread frustration that the Minister for Refugees himself recognised, waiting for not just the - . I did mention the fact that there have been frustrations particularly where the whole family hasn't received a visa, and I think this is still the case. I think we've seen and heard in the media, and the Welsh media, examples of this happening at the moment, where there are pending applications relating to Ukrainians and not to all of the family. As things stand, as I've said, we press the UK Government to improve processes and have less bureaucracy. The Minister for Refugees, Richard Harrington, went to Poland a couple of weeks ago, and he said there were some who have now got their visas, and they're now considering their arrangements in terms of coming to Britain, to Wales, to the UK. I have to say that there are also some who are considering whether they do want to come because of the delays and the bureaucracy. I think you've seen those reports in the press as well, which is very concerning because we should have been able to respond as quickly as those countries in the EU have been able to respond. So, we know that there are delays because of bureaucracy, because of the processes, but we were assured last Thursday by the lead official in the Home Office that they were getting more caseworkers and speeding up the process. Safeguarding is crucial; it's a four-nation issue. We've been working together, we've been sharing examples, again, of where this has failed in terms of people going through more informal matching - perhaps arrangements breaking down in terms of the Homes for Ukraine scheme, and then going on to informal matching processes that are not safe and secure. We've had examples of what that has meant in terms of putting particularly women at risk, and that is all taken on board. So, we have got the Disclosure and Barring Service checks, working with the local authorities. We have a letter, actually; we've written to local and regional partners about DBS checks, and I can share that with you, for the chief executives and statutory partners in terms of DBS, and that relates to the health service as well. Working with local authorities, we're working at senior officer level, and chief executives are meeting regularly as well. Of course, the issues that you raise in terms of safeguarding, anti-human trafficking and recognising that this is something where all of those links, like the link that you're aware of and engaging with in north Wales - . They're very important to share with us to ensure that we can avert people, and give that information more formally in terms of our guidance. It's crucial in terms of education that children can obtain admission to schools, and, indeed, also, I have to say, to the health service, to their GPs, to the health checks that are under way. This is monitored on a daily basis.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi, Mark. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig bod y ffigurau wythnosol a roddir ar ddydd Iau - mewn gwirionedd, fe ddyfynnais i rai 27 Ebrill - yn ffigurau sy'n cael eu rhannu ar sail pedair gwlad. Felly, fel y dywedais i yn fy natganiad, fe allaf i gadarnhau unwaith eto fod 2,300 o fisâu wedi cael eu rhoi i bobl drwy gynllun Cartrefi i Wcráin, y bobl hynny sydd wedi sicrhau trefniadau i ddod i lety arbennig yma, nawdd gan eu teuluoedd, a gyda noddwr yng Nghymru. Ond, mae 670 o'r rhain, o'r 2,300, mewn gwirionedd yn dod drwy lwybr uwch-noddwr Llywodraeth Cymru, ac fe fyddan nhw'n dod i'n canolfannau croeso ni. Felly, dyna'r ffeithiau allweddol ar gyfer 27 Ebrill, ac mae hi'n amlwg y byddwn ni'n cyhoeddi'r ffeithiau, yr ystadegau, ar ddydd Iau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf. Pan fyddwn ni'n cyfarfod - ac rydym ni wedi cyfarfod bob wythnos, mewn gwirionedd, â'r Gweinidog Ffoaduriaid, yr Arglwydd Harrington, Neil Gray a minnau - tri mater yr ydym ni wedi sôn amdanyn nhw, ac rydym ni wedi sôn amdanyn nhw am bythefnos o'r bron: yr oedi - mae hi'n hollbwysig, eich pwynt chi ynglŷn â'r oedi, oherwydd os rhoddwyd y fisâu hyn, pam nad ydym ni wedi gweld mwy o bobl yn cyrraedd - ac rydym ni wedi ystyried diogelu hefyd, a chyllid yn ogystal â hynny. Felly, o ran yr oedi, fe fu yna rwystredigaeth yn eang oherwydd roedd y Gweinidog Ffoaduriaid yn cydnabod ei hunan, wrth aros nid yn unig am - . Fe soniais i am y ffaith y bu yna rwystredigaethau yn arbennig felly lle nad yw pob aelod o deulu cyfan wedi cael ei fisa, ac rwy'n credu bod hynny'n parhau i ddigwydd. Rwy'n credu ein bod ni wedi gweld a chlywed yn y cyfryngau, a'r cyfryngau yng Nghymru, enghreifftiau o hyn yn digwydd yn gyfredol, lle ceir aros am geisiadau gan Wcrainiaid unigol ac nid o ran y teulu cyfan. Fel mae hi ar hyn o bryd, fel dywedais i, rydym ni'n pwyso ar Lywodraeth y DU i ddiwygio'r prosesau a bod â llai o fiwrocratiaeth. Aeth y Gweinidog Ffoaduriaid, Richard Harrington, i Wlad Pwyl ychydig wythnosau nôl, ac roedd ef yn dweud fod yna rai sydd wedi cael eu fisâu erbyn hyn, ac maen nhw'n ystyried eu trefniadau nhw nawr o ran dod i Brydain, i Gymru, i'r DU. Mae'n rhaid i mi ddweud bod rhai hefyd yn ystyried a ydyn nhw am ddod oherwydd yr oedi a'r fiwrocratiaeth. Rwy'n siŵr eich bod chi wedi gweld adroddiadau fel hyn yn y wasg hefyd, sy'n peri pryder mawr oherwydd fe ddylem ni fod wedi gallu ymateb mor gyflym ag y mae'r gwledydd hynny yn yr UE wedi ymateb. Felly, fe wyddom ni fod yna oedi oherwydd y fiwrocratiaeth, oherwydd y prosesau amrywiol, ond fe gawsom ni sicrwydd ddydd Iau diwethaf gan y swyddog arweiniol yn y Swyddfa Gartref eu bod nhw am gael mwy o weithwyr achos a'u bod nhw'n cyflymu'r broses. Mae diogelu yn hanfodol; a mater i'r pedair gwlad yw hwnnw. Rydym ni wedi bod yn gweithio gyda'n gilydd, rydym ni wedi bod yn rhannu enghreifftiau, unwaith eto, o'r methiannau o ran pobl sy'n cael eu paru mewn ffordd fwy anffurfiol - efallai bod trefniadau yn chwalu o ran cynllun Cartrefi i Wcráin, a'u bod nhw'n dilyn prosesau paru anffurfiol wedyn nad ydyn nhw'n ddiogel nac yn sicr. Rydym ni wedi gweld enghreifftiau o'r hyn sydd wedi golygu rhoi menywod, yn arbennig, mewn perygl, ac fe roddir ystyriaeth i'r pethau hyn i gyd. Felly, rydym ni wedi rhoi gwiriadau'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd ar waith, gan weithio gyda'r awdurdodau lleol. Mae gennym ni lythyr, mewn gwirionedd; rydym ni wedi ysgrifennu at bartneriaid lleol a rhanbarthol ynglŷn â gwiriadau'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd, ac fe allaf i ddangos hwnnw i chi, sydd ar gyfer y prif weithredwyr a phartneriaid statudol o ran y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd, ac mae hwnnw'n trafod swyddogaeth y gwasanaeth iechyd hefyd. Gan weithio gydag awdurdodau lleol, rydym ni'n gweithio ar lefel yr uwch swyddogion, ac mae prif weithredwyr yn cyfarfod yn rheolaidd hefyd. Wrth gwrs, y materion yr ydych chi'n eu codi o ran diogelu, atal masnachu mewn pobl a chydnabod bod hwnnw'n rhywbeth lle mae'r holl gysylltiadau, fel yr un yr ydych chi'n ymwybodol ohono ac yn ymgysylltu ag ef yn y gogledd - . Maen nhw'n bwysig iawn i'w rhannu gyda ni i sicrhau y gallwn ni atal pobl, a rhoi'r wybodaeth honno'n fwy ffurfiol o ran ein canllawiau ni. Mae hi'n hanfodol o ran addysg y gall plant gael eu derbyn i ysgolion, ac, yn wir, hefyd, mae'n rhaid i mi ddweud, wrth y gwasanaeth iechyd, i'w meddygon teulu nhw, am y gwiriadau sydd ar y gweill o ran iechyd. Fe gaiff hynny ei fonitro bob dydd.