English: The honest and mature approach that I thought we would have to discussing healthcare in the future, which was taken by the parliamentary review, of course, doesn't exist when it comes to ministerial questions. The reality is we are recruiting more GPs. We are training more GPs in Wales. We'll have a more successful approach in the future. The Train, Work, Live campaign has been significantly successful in us actually having more GPs coming into Wales. I expect to see, as we make commissioning decisions in the future, that we will properly take account of the workforce planning that we need to do, in a much more joined-up way. There has been real improvement in this area. Now, when you then talk about 1,000 extra doctors as the answer, well, that's what we'd politely call an aspirational target - not a real or an achievable one. In this position, in the Government, you have to commit to things that will make a difference. That's what I'm doing in this, and I'm proud of the fact that we are making a real difference for people right across the medical workforce here in Wales. And I say that every Member is entitled to stand up for their local community and ask awkward questions of health boards and me. That includes the Member for Llanelli, who is standing up for his community and asking what arrangements will be in place for the future of primary care. I don't complain about that from any Member in this place, and nor should I. That's people doing their job. I just wish we could have a much more honest and grown-up conversation between ourselves in this Chamber, as well as outside of it.
Welsh: Nid yw'r dull gonest ac aeddfed y credais y byddem yn ei fabwysiadu wrth drafod gofal iechyd yn y dyfodol, dull a fabwysiadwyd gan yr adolygiad seneddol wrth gwrs, yn bodoli yn ystod cwestiynau i'r gweinidogion. Y gwirionedd yw ein bod yn recriwtio mwy o feddygon teulu. Rydym yn hyfforddi mwy o feddygon teulu yng Nghymru. Bydd gennym ddull mwy llwyddiannus yn y dyfodol. Mae'r ymgyrch Hyfforddi, Gweithio, Byw wedi bod yn hynod o lwyddiannus gan y bydd gennym fwy o feddygon teulu yn dod i Gymru. Wrth i ni wneud penderfyniadau comisiynu yn y dyfodol, rwy'n disgwyl gweld y byddwn yn rhoi ystyriaeth briodol i'r gwaith cynllunio gweithlu sydd angen i ni ei wneud, mewn ffordd lawer mwy cydgysylltiedig. Mae gwelliant gwirioneddol wedi bod yn y maes hwn. Nawr, pan fyddwch yn sôn wedyn am 1,000 o feddygon ychwanegol fel ateb, wel, dyna rywbeth y byddem, yn gwrtais, yn ei alw'n darged uchelgeisiol - nid yw'n un realistig na chyraeddadwy. Yn y sefyllfa hon, yn y Llywodraeth, mae'n rhaid i chi ymrwymo i bethau a fydd yn gwneud gwahaniaeth. Dyna beth rwy'n ei wneud gyda hyn, ac rwy'n falch o'r ffaith ein bod yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i bobl ar draws y gweithlu meddygol yma yng Nghymru. Ac rwy'n dweud bod gan bob Aelod hawl i sefyll dros eu cymuned leol a gofyn cwestiynau lletchwith i fyrddau iechyd ac i mi. Mae hynny'n cynnwys yr Aelod dros Lanelli, sy'n sefyll dros ei gymuned ac yn gofyn pa drefniadau a fydd ar waith ar gyfer dyfodol gofal sylfaenol. Nid wyf yn cwyno am hynny gan unrhyw Aelod yn y lle hwn, ac ni ddylwn wneud. Gwneud eu gwaith y mae pobl. Nid wyf ond yn dymuno y gallem gael sgwrs lawer mwy gonest ac aeddfed rhyngom yn y Siambr hon, yn ogystal ag y tu allan iddi.