English: I'd like to understand a little more about where they see their long-term strategy, as far as Wales is concerned. I do remember Ken MacQuarrie coming here and telling you, Bethan, that he would be coming to Cardiff once a month. Now, I don't know if that happens - perhaps it does and perhaps he engages with the BBC - but as the director of nations and regions in the BBC, he has a crucial role, I believe, in this. Tony Hall has said in a speech to the RTS that we need to think long term about having more funding, more investment, for companies and productions outside of London, and to devolve more of the BBC outside London. It would be interesting to see what the further thinking on that is. In terms of the commissioning of BBC Wales, I do sort of understand the rationale, as Martyn was saying, about 'far fewer, bigger, better', and this push that is taking place to try to get more of those productions to be seen on the network also, and that is to be welcomed. But I also see a tendency where a relatively high percentage of the new funding that came in terms of commissioning has tended to go to companies in Bristol, Glasgow, London and Liverpool. Of course, competition is healthy, and we, as Welsh companies, are competing for these productions outside of Wales, but perhaps they need to look at how they commission with the chain of independent companies in Wales, in order to strengthen that provision and the element of portrayal and diversity in terms of moving forward to achieve our aim together. I'm not saying we should be alienating companies outside of Wales to be able to produce for BBC Wales. You can benefit from that, but I don't think that you should do so to the disadvantage of companies in Wales. I didn't know, for example, that there were things such as portrayal funds and diversity funds available through the BBC, and that these were available to develop provision and a range of diversity and plurality, and I think it would be good to hear from them to explain what these are, and how to compete for them, and to give examples of where they've worked and where they've improved the provision.
Welsh: Byddwn i'n licio deall tamaid bach yn fwy ynglŷn â lle maen nhw'n gweld eu strategaeth tymor hir nhw, lle mae Cymru yn y cwestiwn. Achos mae yna - . Rwy'n cofio Ken MacQuarrie yn dod i fan hyn ac yn dweud wrthych chi, Bethan, y byddai'n dod i Gaerdydd unwaith y mis. Dydw i ddim yn gwybod os yw hynny'n digwydd - efallai ei fod e yn digwydd ac efallai ei fod e'n ymwneud â'r BBC - ond mae e, fel cyfarwyddwr y cenhedloedd yn y BBC, dwi'n meddwl, â rôl allweddol yn hyn. Mae Tony Hall wedi dweud yn rhyw speech yn yr RTS bod eisiau meddwl tymor hir am gael mwy o arian, mwy o fuddsoddiad, ar gyfer cwmnïau a chynyrchiadau tu allan i Lundain, a datganoli mwy o'r BBC y tu allan a thu hwnt i Lundain. Byddai fe'n ddifyr gweld beth yw'r meddylfryd pellach am hynny. O ran comisiynu BBC Wales, rwy'n rhyw fath o ddeall y rhesymeg ynglŷn â - roedd Martyn yn ei ddweud e, rwy'n credu - ' far fewer, bigger, better ', a'r gwthio yma sydd yn digwydd i drio cael mwy o'r cynyrchiadau yna i gael eu gweld ar y rhwydweithiau hefyd, ac mae hynny'n cael ei groesawu. Ond rwyf hefyd yn gweld tueddiad lle mae canran gymharol uchel o'r arian newydd a ddaeth o ran lefel y comisiynu - mae yna dueddiad wedi bod i'r arian yna fynd i gwmnïau sydd ym Mryste, yn Glasgow, yn Llundain, yn Lerpwl. Wrth gwrs, mae cystadleuaeth yn iach, ac rŷm ni fel Cymry yn cystadlu ar gyfer cynyrchiadau tu allan i Gymru, ond efallai bod eisiau iddyn nhw edrych ar sut mae modd comisiynu gyda'r gadwyn o gwmnïau annibynnol sydd yng Nghymru, er mwyn cryfhau'r ddarpariaeth yna ar elfennau o bortread ac amrywiaeth wrth symud ymlaen i gyrraedd y nod gyda'n gilydd. Dwi ddim yn dweud ein bod ni'n dieithrio cwmnïau o'r tu allan i Gymru o fod yn cael eu cynnyrch i'w weld ar BBC Wales. Mae modd elwa o hynny, ond dwi'n meddwl eich bod chi ddim yn gwneud hynny ar draul cyfleoedd i'r cwmnïau cynhyrchu yng Nghymru. Ond doeddwn i ddim yn gwybod, er enghraifft, fod yna bethau fel portrayal funds a diversity funds y BBC ar gael, ac ar gael i fod yn datblygu darpariaeth ac ystod ac amrywiaeth a phlwraliaeth, a dwi'n credu y byddai fe'n dda clywed ganddyn nhw i esbonio beth yw'r rhain, sut mae modd cystadlu ar eu cyfer nhw, beth yw'r enghreifftiau lle maen nhw wedi gweithio ac wedi gwella'r ddarpariaeth.