English: [Inaudible.] - for sofosbuvir first and the treatment for hepatitis C, there was a previous individual choice made about this particular generation of funds, and moneys released specifically for it. We're now talking about these drugs being generally available across the scheme. There's a challenge about whether we deal with drugs on an individualised basis, which we have done in the past, or whether we actually deal with the evidence of their process and then see them delivered across the service. I'd still say that sofosbuvir is still a relatively new drug, and we've got people who are now having a significant improvement in the quality of their lives as a direct result of it being provided. Again, it goes back to the example I gave about how hepatitis C clinicians have come together to agree how to use that, and we're actually now in a better position in terms of how we treat Welsh citizens as a direct result. On your broader point about MS, again, I recognise there's a real issue here as to how we gear up and provide it consistently across Wales in a way that is still clinically appropriate, so that the medicines have the effect that is desired and that clinicians are properly monitoring their patients through that as well. But I do know there is a continuing issue that the MS Society have raised with me as well in a recent Neurological Alliance clinicians meeting. I'm happy to reiterate again that we made a choice that we were criticised for at the time in not going down the cancer drugs fund route, not only for the ethical challenges but, actually, because we could not be at all sure at that time that it would be a good use of money. We now know that it was a very poor use of money, and I think it would have been not just ethically outrageous, but, you know, thinking about the finances that we face in this term, the reality that we'll see money for the Welsh Government and wider public services in Wales reducing year on year - if we had chosen to waste precious funds on doing something that was politically convenient at the time, we could and should have faced a high price for doing that, and I think we did absolutely the right thing in refusing to take the condition-specific approach. It certainly had no evidence base to support the use of the great majority of medication and, again, I'm really pleased that we are, at an early point in the term, delivering on the manifesto we put before the people of Wales in May last year.
Welsh: [Anhyglyw.] - am sofosbuvir yn gyntaf a'r driniaeth ar gyfer hepatitis C, roedd dewis blaenorol unigol wedi ei wneud o ran y genhedlaeth benodol hon o gyllid, a'r arian a ryddhawyd yn benodol ar ei gyfer. Rydym yn siarad yn awr am sicrhau bod y cyffuriau hyn ar gael yn gyffredin ar draws y cynllun. Mae 'na her ynglŷn ag a ydym i ymdrin â chyffuriau ar sail unigol, fel yr ydym wedi ei wneud yn y gorffennol, neu a ydym yn ymdrin mewn gwirionedd â thystiolaeth eu proses ac yna'n gweld eu darparu nhw ledled y gwasanaeth. Byddwn i'n dal i ddweud mai cyffur cymharol newydd yw sofosbuvir o hyd, ac mae gennym rai sydd nawr yn gweld gwelliant sylweddol yn ansawdd eu bywydau o ganlyniad uniongyrchol i'r ddarpariaeth ohono. Eto, mae'n dychwelyd at yr enghraifft a roddais ynglŷn â sut mae clinigwyr hepatitis C wedi dod at ei gilydd i gytuno ar sut i ddefnyddio hynny, ac rydym mewn gwirionedd yn awr mewn sefyllfa well o ran sut yr ydym yn trin dinasyddion Cymru o ganlyniad uniongyrchol i hynny. Ar eich pwynt ehangach am MS, eto, rwy'n cydnabod y broblem wirioneddol sydd yn bodoli yma o ran sut yr ydym yn paratoi ac yn ei darparu yn gyson ledled Cymru mewn modd sy'n dal i fod yn glinigol briodol, fel bod y meddyginiaethau yn cael yr effaith a ddymunir, a bod clinigwyr yn monitro eu cleifion yn briodol drwy hynny hefyd. Ond gwn fod problem barhaol y mae'r Gymdeithas MS wedi ei chodi gyda mi hefyd mewn cyfarfod diweddar o glinigwyr Cynghrair Niwrolegol. Rwy'n hapus i ailadrodd eto ein bod wedi gwneud dewis y cawsom ein beirniadu amdano ar y pryd wrth beidio â dilyn y trywydd cronfa cyffuriau canser, nid yn unig o ran yr heriau moesegol, ond, mewn gwirionedd, oherwydd na allem fod yn siŵr o gwbl bryd hynny y byddai'n ddefnydd da o arian. Rydym bellach yn gwybod ei fod yn ddefnydd gwael iawn o arian, ac rwyf o'r farn y byddai wedi bod yn nid yn unig yn foesegol warthus, ond, wyddoch chi, gan ystyried y cyllid yr ydym yn ei wynebu'r tymor hwn, y realiti y byddwn yn gweld arian ar gyfer Llywodraeth Cymru a gwasanaethau cyhoeddus ehangach yng Nghymru yn lleihau flwyddyn ar ôl blwyddyn - pe byddem wedi dewis gwastraffu arian gwerthfawr ar wneud rhywbeth a oedd yn wleidyddol gyfleus ar y pryd, gallem fod a dylasem fod wedi wynebu pris uchel am wneud hynny. A chredaf ein bod wedi gwneud y peth iawn trwy wrthod gweithredu cronfa ar gyfer cyflyrau penodol. Yn sicr nid oedd unrhyw sail dystiolaeth i gefnogi defnydd y mwyafrif mawr o'r feddyginiaeth ac, unwaith eto, rwy'n falch iawn ein bod, yn gynnar y tymor hwn, yn cyflawni ar y maniffesto yr ydym wedi ei roi gerbron pobl Cymru ym mis Mai y llynedd.