English: Minister, I would like to ask for a statement and a debate. Could I ask for a statement on bus services? All of us are aware of the work that the Welsh Government have been doing in terms of consulting on legislation, which I hope will lead to the re-regulation of bus services in due course, but we're also very aware, of course, that this will take some time. And there's a very real crisis facing bus services, particularly in my constituency, in Blaenau Gwent, where people tell me that they can no longer reach key services, whether it's an optician's or a hospital appointment. They cannot reach the shops, they cannot reach local training or job opportunities, because the bus services simply do not exist that enable them to lead their lives. So, there is a very real crisis at the moment facing bus services, and I don't believe that we can simply wait for legislation. I believe we do need to find a response to that crisis immediately. So, I would appreciate a statement from Government on how the Government can support local people in accessing these services and support local bus services. The second debate that I'd like to ask for, Minister, is on abolishing the Wales Office. I think many of us have seen, over the years, how the Wales Office has blocked legitimate demands of Welsh Government. And we've read, this morning, that the sports Minister is having extreme difficulties ensuring that Wales is represented on the UK Sports Council. This is unacceptable, Minister. It is unacceptable that a Wales Office continues to create difficulties in the relationship between Welsh Ministers and UK Ministers. It is unacceptable that we have a Wales Office that sits somewhere in Whitehall issuing diktats preventing the good governance of the United Kingdom from taking place. And I hope that it is time now that we'll be able to debate this matter in Government time, pass a resolution and tell Theresa May, when she's reviewing devolution - how she does that without telling devolved Governments, I don't know, but tell her very clearly that the biggest problem facing devolution in Wales is sitting around her own Cabinet table.
Welsh: Gweinidog, hoffwn i ofyn am ddatganiad a dadl. A gaf i ofyn am ddatganiad ar wasanaethau bysiau? Mae pob un ohonom ni'n ymwybodol o'r gwaith y mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn ei wneud o ran ymgynghori ar ddeddfwriaeth, a fydd, gobeithio, yn arwain at ail-reoleiddio gwasanaethau bysiau maes o law, ond rydym ni hefyd yn ymwybodol iawn, wrth gwrs, y bydd hyn yn cymryd peth amser. Ac mae argyfwng gwirioneddol yn wynebu gwasanaethau bysiau, yn enwedig yn fy etholaeth i, ym Mlaenau Gwent, lle mae pobl yn dweud wrthyf na allant gyrraedd gwasanaethau allweddol mwyach, boed hynny ar gyfer yr optegydd neu apwyntiad ysbyty. Ni allant gyrraedd y siopau, ni allant gyrraedd cyfleoedd hyfforddi neu swyddi lleol, gan nad yw'r gwasanaethau bws sy'n eu galluogi i fyw eu bywydau yn bodoli. Felly, mae argyfwng gwirioneddol ar hyn o bryd yn wynebu'r gwasanaethau bysiau, ac ni chredaf y gallwn aros am ddeddfwriaeth. Credaf fod angen inni ddod o hyd i ymateb i'r argyfwng hwnnw ar unwaith. Felly, byddwn i'n gwerthfawrogi datganiad gan y Llywodraeth ynglŷn â sut y gall y Llywodraeth gefnogi pobl leol i gael mynediad at y gwasanaethau hyn a chefnogi'r gwasanaethau bysiau lleol. Yr ail ddadl yr hoffwn i ofyn amdani, Gweinidog, yw ynghylch dileu'r Swyddfa Gymreig. Rwy'n credu bod llawer ohonom wedi gweld, yn ystod y blynyddoedd, sut mae'r Swyddfa Gymreig wedi rhwystro gofynion dilys Llywodraeth Cymru. Ac rydym wedi darllen, y bore yma, fod y Gweinidog Chwaraeon yn cael anawsterau eithriadol i sicrhau bod Cymru yn cael ei chynrychioli ar Gyngor Chwaraeon y DU. Mae hyn yn annerbyniol, Gweinidog. Mae'n annerbyniol bod y Swyddfa Gymreig yn parhau i greu anawsterau yn y berthynas rhwng Gweinidogion Cymru a Gweinidogion y DU. Mae'n annerbyniol bod gennym ni Swyddfa Gymreig sy'n eistedd rywle yn Whitehall yn cyhoeddi gorchmynion sy'n atal llywodraethu da yn y Deyrnas Unedig rhag digwydd. A gobeithio ei bod yn bryd nawr inni allu trafod y mater hwn yn amser y Llywodraeth, pasio cynnig a dweud wrth Theresa May, pan fydd yn adolygu datganoli - sut mae'n gwneud hynny heb ddweud wrth lywodraethau datganoledig, wn i ddim, ond dywedwch wrthi'n glir iawn fod y broblem fwyaf sy'n wynebu datganoli yng Nghymru yn eistedd o amgylch ei bwrdd Cabinet hi ei hunan.