English: Diolch. Thank you for your statement, which is obviously becoming a weekly occurrence at the moment. Questioning you last Tuesday, I referred to your written statement update about the Homes for Ukraine scheme on 21 April. In your subsequent update on support for Ukraine last Thursday 28 April, you referred to the latest UK Government figures and stated that, as of 27 April, 2,300 visas have been issued to people from Ukraine to come to Wales via the Homes for Ukraine scheme, of which the Welsh Government is a supersponsor for 670. Overall, a total of 117,600 UK Ukraine scheme visa applications have been received, with, as you state in your statement, 86,100 visas issued and 27,100 total arrivals of visa holders in the UK. What, therefore, is your understanding of how many have arrived in Wales so far, either in total or under the supersponsor scheme, or more broadly under the Homes for Ukraine scheme? You state that you met with Lord Harrington, UK Minister for Refugees, and with Neil Gray MSP, Scottish Government Minister for Culture, Europe and International Development, last week, where you 'raised issues regarding delays, safeguarding and funding.' Following on from my questions relating to this last week, what further specific discussions did you therefore have with Lord Richard Harrington about reasons for the gap between growing numbers of visas issued and the increase in total arrivals and about what is being done to identify and address this? In your update last Thursday, you also stated that a breakdown of local authorities is also available. However, this shows a huge variation in the number of visas issued, ranging from 162 in Cardiff and 153 in Monmouthshire, to an average of 63 across the six north Wales counties, to 18 in Merthyr Tydfil and just five in Blaenau Gwent. Notwithstanding the obvious difference in population size, what is your understanding of the reasons for this range, and how are you targeting support at a local level accordingly? Questioning you last week, I noted that an anti-human trafficking organisation in Romania had told the previous day's north Wales Ukrainian response Zoom meeting that the most vulnerable people are displaced people, and that therefore the focus now is on safeguarding. In your response, you stated that you were very closely linked to those organisations doing the anti-human trafficking work. You also restated that you are developing your own safeguarding guidance, but very much working on a four-nation basis. What specific work are you therefore doing with anti-human trafficking organisations working on the ground with Ukrainian refugees in the countries they have crossed into, and what position have the four UK Governments, working together, now reached on safeguarding? As you'll be aware, the Prime Minister addressed the Ukrainian Parliament via video link today, hailing the country's finest hour, as he put it, as it battles the ongoing Russian invasion, and unveiling a new £300 million support package, including new specialised Toyota Land Cruisers to help protect civilian officials in eastern Ukraine and evacuate civilians from front-line areas, following a request from the Ukraine Government. To what extent was the Welsh Government, if at all, aware of this request, and how might this provision assist you in your programme to evacuate civilians in front-line areas and bring them to Wales? Finally, how are you working with ministerial colleagues to ensure that school places and local GP and NHS services are available to Ukrainian refugees when they arrive in Wales?
Welsh: Diolch. Diolch i chi am eich datganiad, sy'n amlwg yn datblygu yn rhywbeth a fydd yn digwydd bob wythnos ar hyn o bryd. Wrth eich holi chi ddydd Mawrth diwethaf, fe gyfeiriais i at eich datganiad ysgrifenedig a oedd yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y cynllun Cartrefi i Wcráin ar 21 Ebrill. Yn eich diweddariad dilynol chi ynglŷn â'r gefnogaeth i Wcráin ddydd Iau diwethaf ar 28 Ebrill, roeddech chi'n cyfeirio at y ffigurau diweddaraf gan Lywodraeth y DU ac roeddech chi'n dweud bod 2,300 o fisâu wedi cael eu rhoi i bobl o Wcráin ar 27 Ebrill ac ymlaen i ddod i Gymru drwy'r cynllun Cartrefi i Wcráin, y mae Llywodraeth Cymru yn uwch-noddwr iddo ar gyfer 670 ohonyn nhw. Yn gyfan gwbl, fe dderbyniwyd cyfanswm o 117,600 o geisiadau am fisa drwy gynlluniau Wcráin y DU, gyda 86,100 o fisâu yn cael eu caniatáu, fel roeddech chi'n dweud yn eich datganiad, a chyfanswm o 27,100 o ddeiliaid fisa wedi cyrraedd yn y DU. Beth, felly, yw eich dealltwriaeth chi o ran y niferoedd sydd wedi cyrraedd yng Nghymru hyd yma, naill ai'n gyfan gwbl o dan y cynllun uwch-noddwyr, neu'n fwy cyffredinol o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin? Rydych chi'n dweud eich bod chi wedi cyfarfod â'r Arglwydd Harrington, Gweinidog Ffoaduriaid y DU, a gyda Neil Gray Aelod o Senedd yr Alban, Gweinidog Diwylliant, Ewrop a Datblygu Rhyngwladol Llywodraeth yr Alban, yr wythnos diwethaf, 'lle codwyd materion yn ymwneud ag oedi, diogelu, ac ariannu.' Yn dilyn fy nghwestiynau i ynglŷn â hynny'r wythnos diwethaf, pa drafodaethau pellach a gawsoch chi'n benodol felly gyda'r Arglwydd Richard Harrington ynglŷn â'r rhesymau am y bwlch rhwng y niferoedd cynyddol o fisâu a ganiatawyd a'r cynnydd yng nghyfanswm y bobl sy'n cyrraedd ac am yr hyn sy'n cael ei wneud i nodi ac ymdrin â hynny? Yn eich diweddariad ddydd Iau diwethaf, roeddech chi'n dweud bod dadansoddiad o awdurdodau lleol ar gael hefyd. Er hynny, mae hyn yn dangos amrywiad enfawr yn nifer y fisâu a ganiatawyd, yn amrywio o 162 yng Nghaerdydd a 153 yn sir Fynwy, gyda chyfartaledd o 63 ar draws chwe sir y gogledd, hyd at 18 ym Merthyr Tudful a phump yn unig ym Mlaenau Gwent. Er gwaethaf y gwahaniaeth amlwg ym maint y boblogaeth, beth yw eich dealltwriaeth chi o'r rhesymau am y gwahaniaeth hwn, a sut ydych chi'n anelu cymorth ar lefel leol yn unol â hynny? Wrth i mi eich holi chi'r wythnos diwethaf, fe nodais i fod sefydliad sy'n gwrthsefyll masnachu mewn pobl yn Romania wedi dweud yng nghyfarfod Zoom ymateb gogledd Cymru i sefyllfa Wcráin y diwrnod cynt mai pobl a ddadleolwyd yw'r bobl sydd fwyaf agored i niwed, ac felly mae'r canolbwyntio ar ddiogelu nawr. Yn eich ymateb, roeddech chi'n dweud bod cysylltiad agos iawn gennych chi â'r sefydliadau hynny sy'n gwneud y gwaith i wrthsefyll masnachu mewn pobl. Fe wnaethoch chi fynegi unwaith eto hefyd eich bod chi'n datblygu eich canllawiau diogelu eich hun, ond gan weithio ar sail pedair gwlad i raddau helaeth. Pa waith yn benodol ydych chi'n ei wneud gyda sefydliadau sy'n gwrthsefyll masnachu mewn pobl wrth weithio ar lawr gwlad gyda ffoaduriaid o Wcráin yn y gwledydd cyfagos sy'n ffinio â'r wlad honno, a beth yw casgliadau pedair Llywodraeth y DU erbyn hyn o ran diogelu, wrth iddyn nhw weithio â'i gilydd? Fel y gwyddoch chi, fe fu Prif Weinidog y DU yn annerch Senedd Wcráin drwy gyswllt fideo heddiw, ac yn canmol dewrder y wlad honno wrth frwydro yn erbyn yr ymosodiad parhaus o Rwsia, ac fe gyhoeddodd becyn cymorth newydd gwerth £300 miliwn, yn cynnwys cerbydau Toyota Land Cruiser arbenigol newydd i helpu i ddiogelu swyddogion sifil yn nwyrain Wcráin a chludo sifiliaid oddi wrth ardaloedd ar y rheng flaen, yn dilyn cais gan Lywodraeth Wcráin. I ba raddau oedd Llywodraeth Cymru, os felly o gwbl, yn ymwybodol o'r cais hwn, a sut allai'r ddarpariaeth hon eich cynorthwyo chi yn eich rhaglen chi i gludo sifiliaid mewn ardaloedd rheng flaen a dod â nhw i Gymru? Yn olaf, ym mha ffordd ydych chi'n gweithio gyda'ch cyd-Weinidogion i sicrhau bod lleoedd ar gael mewn ysgolion a'r ddarpariaeth o ran gwasanaethau meddygon teulu a'r GIG lleol i ffoaduriaid o Wcráin pan fyddan nhw'n cyrraedd yng Nghymru?