English: Personally, I think that we need both things, and I think we've seen evidence from areas such as childcare, where you have an organisation such as CIW, which regulates and, to a certain extent, also promotes good practice in terms of providing quality childcare to other people's children. The same is true of Estyn, which has a regulatory role but also promotes good practice. So, I do think that the Government has a very important role when it comes to promotion, because we have evidence of campaigns related to good practice when it comes to bringing up children, such as the 'Parenting. Give it time' campaign, which is currently being delivered, or behavioural change when it comes to public health, such as smoking campaigns. I think what I would like to see is a meaningful campaign and a targeted campaign that could reach every parent and carer in terms of selling the benefits of Welsh-medium care and education. The challenge for us as an organisation is, when it comes to promotional work, we have to reach everyone and nobody. We have no way of knowing where our target audience is, because we have no access to data in terms of births. Of course, the Government has a huge advantage in that it knows where the mothers of newborn babies live, and - I may have mentioned this in the past - when I had my last child, when he was six months old, I had a wonderful certificate from the Welsh Government stating that a tree had been planted to mark Arthur's birth. And that was interesting for me, because what it was trying to do was to encourage me to think about our own carbon footprint as a family and our commitment to the environment. But it also struck me that the Government had contacted me directly as a parent, and isn't there something there that we could do in terms of promoting Welsh-medium care and education to new mothers, parents and carers? So, I do think that we need to think more and more about the kind of investment we make in promotion and to identify the unique ability of any Government to do that effectively.
Welsh: Yn bersonol, rydw i'n credu bod angen y ddeubeth, ac rydw i'n meddwl ein bod ni'n gweld tystiolaeth o feysydd megis y maes gofal plant, lle mae gennych chi gorff fel AGC, neu CIW, sy'n gorff sydd yn rheoleiddio ac i raddau hefyd yn hybu a hyrwyddo beth sydd yn arfer da o safbwynt darparu gofal o safon i blant bach pobl eraill. Mae'r un peth yn wir i raddau hefyd am Estyn, sydd â rôl reoleiddiol ond sydd hefyd yn hybu arfer da. Felly, rydw i'n meddwl bod gan y Llywodraeth rôl bwysig iawn pan fo'n dod i hybu, oherwydd bod gennym ni dystiolaeth o ymgyrchoedd yn ymwneud ag arfer da pan fo'n dod i fagu plant, megis yr ymgyrch bresennol, 'Magu Plant. Rhowch amser iddo', neu'n ymwneud â newid ymddygiad pan fo'n dod i iechyd y cyhoedd - ysmygu ac yn y blaen. Rydw i'n meddwl mai beth y buaswn i'n hoffi ei weld ydy ymgyrch fwriadus sydd â'r gallu i gyrraedd pob rhiant a gofalwr o safbwynt gwerthu buddiannau gofal ac addysg Gymraeg. Yr her i ni fel mudiad ydy, pan fo'n dod i waith hybu a hyrwyddo, rŷm ni'n gorfod cyrraedd pawb a neb. Hynny yw, nid oes gennym ni ffordd o wybod lle mae ein cynulleidfa darged ni, achos nid oes gennym ni fynediad at ddata genedigaethau. Wrth gwrs, mae gan Lywodraeth fantais anferth yn y ffaith ei bod hi'n gwybod lle mae mamau babanod newydd anedig yn byw, ac rydw i'n cofio - o bosibl, rydw i sôn wrthych chi am hyn yn flaenorol, ond pan ges i fy mabi diwethaf, pan oedd o'n chwe mis oed, mi gefais i dystysgrif hyfryd gan Lywodraeth Cymru yn nodi bod yna goeden wedi'i phlannu i nodi genedigaeth Arthur. Ac roedd hynny'n ddiddorol i fi, achos yr hyn roedd e'n trio'i wneud oedd fy annog i i feddwl am ein hôl troed carbon ni fel teulu a'n hymrwymiad ni i'r amgylchedd. Ond mi wnaeth o hefyd fy nharo i bod y Llywodraeth wedi cysylltu'n uniongyrchol efo fi fel rhiant, ac onid oes yna rywbeth yn fanna y gallem ni ei wneud o safbwynt gwerthu gofal ac addysg Gymraeg i famau, rhieni a gofalwyr newydd? Felly, rydw i yn credu bod angen meddwl fwyfwy am y math o fuddsoddiad rydym yn ei roi i hybu a hyrwyddo ac i adnabod gallu unigryw Llywodraeth i wneud hynny, mewn gwirionedd.