English: It's a pleasure to take part in this extremely important debate, and I pay tribute first of all to those who have already spoken. Adam Price has opened the debate very well, telling us about the landscape now following that important vote that we had recently and that has changed everything, namely Brexit. There is a major challenge in front of us. Many of us have mentioned that challenge, but fundamentally we want to respond with confidence and Wales has to go for it, indeed, and has to make every effort to make the best of where we find ourselves at present, and not just to continue mourning a result that we didn't necessarily want. But we have to be adventurous and ambitious, and on these benches we've told you about the measures that we would like to be put in place. I would like to thank Nick Ramsay for his contribution and to Jeremy as well, talking about the infrastructure commission. And of course, we need to have an infrastructure commission that has real teeth to get to grips with the challenge in front of us. We need a commission that can do things; not a kind of consultation committee but a body that can borrow, that can plan and that can make arrangements and can go for it to pursue this infrastructure that we all want to see in terms of transport and green issues, and so on, as is noted in our motion. I wanted to talk briefly about the part of our motion that talks about increasing procurement levels for businesses based in Wales, and of course it's fair to note, as others already have - Nick Ramsay, mainly - that we've had several discussions over the years about public procurement in this place. We all agree that it's an excellent idea for us to be able to increase levels of public procurement for companies here in Wales. Of course, it makes common sense, and yet, we're less than successful in implementing and achieving that aim, because indeed in the potentially difficult days ahead of us we do need to get to grips with every tool that we have. And we do have to increase the levels of public procurement for businesses based in Wales. When you look at the Welsh economy at present, 25 per cent of our wealth comes from the private sector. Now, 75 per cent of Welsh wealth comes from the public sector, and we need to get to grips with that. And, of course, using the public sector is a very easy way to alleviate that. At present, in the public sector - in our local government, for example, where they want to provide food for schools and hospitals and so on, the level of procurement there is over 50 per cent for the private sector. So, the public sector is doing its bit in helping the private sector, but we need to do more. Some 98,000 posts at present in Wales stem from the fact that over 50 per cent of the procurement contracts at present are based in Wales-based companies. But we need to increase that level from 55 per cent to 75 per cent, and we should be able to do that by thinking adventurously and smartly about how we set our contracts - with smaller companies, as Nick Ramsay said, and not always going for the major companies, and pursuing that ideal that promoting the economy locally here in Wales is important, that looking after social standards here in Wales is important, and, of course, environmentally, it makes common sense to keep our businesses here in Wales. There are all sorts of intelligent and reasonable reasons for increasing the level of procurement here in Wales, and we have an opportunity now to use rules that perhaps haven't been used often in the past to get to grips with this, because there is a significant challenge ahead of us. Because, ultimately, value for money means, in my view, more than going for the lowest price every time. Thank you.
Welsh: Mae'n bleser cymryd rhan yn y ddadl hynod bwysig yma ac rwy'n talu teyrnged yn y lle cyntaf i'r sawl sydd wedi siarad eisoes. Roedd Adam Price wedi agor yn arbennig o dda yn olrhain y tirlun sydd gyda ni rŵan wedi, wrth gwrs, y bleidlais sylweddol yna a chawsom yn ddiweddar ac sydd wedi symud popeth. Hynny yw: Brexit. Mae yna her sylweddol o'n blaenau ni i gyd. Mae yna sawl un wedi olrhain yr her yna, ond yn sylfaenol rydym eisiau ymateb gyda hyder ac y mae gofyn i Gymru fynd amdani yn wir ac ymdrechu i'r eithaf i wneud y gorau o lle rydym ni'n ffeindio ein hunain ar hyn o bryd ac nid jest cario ymlaen i alaru am ganlyniad yr oeddem ni ddim o reidrwydd yn ei hoffi. Mae gofyn bod yn anturus ac yn uchelgeisiol ac, wrth gwrs, ar y meinciau hyn, rydym wedi olrhain y mesurau yna y byddem ni'n licio eu gweld. Rwy'n cymeradwyo Nick Ramsay yn benodol hefyd. Roedd ei gyfraniad e yn dda iawn, a hefyd, wrth gwrs, Jeremy nawr yn sôn am y comisiwn seilwaith yna yn arbennig. Wrth gwrs, mae'n rhaid inni gael comisiwn seilwaith efo dannedd go iawn i fynd i'r afael â'r her sylweddol sydd o'n blaenau ni. Mae angen comisiwn seilwaith sydd yn gallu gwneud pethau; nid rhyw fath o bwyllgor ymgynghori, ond corff sydd yn gallu benthyg, sydd yn gallu cynllunio ac sydd yn gallu trefnu ac yn gallu mynd amdani i fynd ar ôl y seilwaith yma rydym ni i gyd eisiau ei weld o ran trafnidiaeth a materion gwyrdd ac yn y blaen, fel sy'n cael ei nodi yn ein cynnig ni. Roeddwn i jest yn mynd i siarad yn fyr am y rhan o'n cynnig ni sydd yn sôn am godi lefelau caffael ar gyfer busnesau sydd wedi eu lleoli yng Nghymru. Wrth gwrs, mae'n deg i nodi, fel y mae rhai eisoes wedi'i nodi - Nick Ramsay yn bennaf - ein bod ni wedi cael sawl trafodaeth dros y blynyddoedd ar gaffael cyhoeddus yn y lle hwn. Rydym i gyd yn cytuno ei fod yn syniad gwych i ni allu codi lefelau o gaffael cyhoeddus sy'n cael ei benodi i gwmnïau sydd yma yng Nghymru. Wrth gwrs, mae'n gwneud synnwyr cyffredin, ac eto, rydym ni'n llai na llwyddiannus yn gwireddu'r dyhead yna achos, yn wir, yn y dyddiau 'potentially' anodd yma sydd o'n blaenau ni rŵan, mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â phob arf sydd gyda ni. Mae gwir angen codi lefelau caffael cyhoeddus i gwmnïau yma yng Nghymru. Pan fyddwch chi'n edrych ar economi Cymru ar hyn o bryd, 25 y cant o'n cyfoeth ni sydd yn dod o'r sector preifat. Mae 75 y cant o gyfoeth Cymru yn dod o'r sector gyhoeddus. Mae angen dybryd i wneud rhywbeth ynglŷn â hynny. Ac, wrth gwrs, mae defnyddio'r sector gyhoeddus yn fodd hawdd iawn i helpu hynny. Ar hyn o bryd, o ran y sector gyhoeddus yn ein llywodraeth leol ni, lle maen nhw ishio darparu bwyd i ysgolion, ysbytai ac yn y blaen, mae lefel y caffael ar hyn o bryd dros 50 y cant i'r sector breifat. Felly, mae'r sector gyhoeddus yn gwneud ei siâr o ran helpu'r sector breifat, ond mae angen gwneud mwy. Mae yna ryw 98,000 o swyddi ar hyn o bryd yng Nghymru yn deillio o'r ffaith bod dros 50 y cant o'r cytundebau caffael yma efo cwmnïau yng Nghymru. Ond mae angen codi'r lefel yna o 55 y cant i 75 y cant, a dylem ni allu gwneud hynny wrth feddwl yn anturus ac yn glyfar ynglŷn â sut rydym yn setio'n cytundebau - efo cwmnïau llai, fel y mae Nick Ramsay wedi sôn, ac nid wastad yn mynd am y cwmnïau mawrion, ac, wrth gwrs, mynd ar ôl y meddylfryd bod hybu'r economi'n lleol yma yng Nghymru yn bwysig, bod edrych ar ôl safonau cymdeithasol yma yng Nghymru yn bwysig, ac, wrth gwrs, yn amgylcheddol, mae'n gwneud synnwyr cyffredin i gadw ein busnesau yma yng Nghymru. Mae pob math o resymau call, synhwyrol dros godi lefel caffael cyhoeddus yma yng Nghymru, ac mae gennym gyfle nawr i ddefnyddio rheolau, efallai, sydd ddim wedi cael eu defnyddio'n aml. Ond mae'n rhaid inni fynd i'r afael â hwn, achos mae yna her sylweddol o'n blaenau. Achos, ar ddiwedd y dydd, mae gwerth am arian yn golygu, yn fy nhyb i, fwy na mynd jest am y pris isaf bob tro. Diolch yn fawr.