English: Thank you for your statement, John. I'm slightly thrown now by Mark Isherwood's figures earlier on, but in your speech you mentioned that we had 112 refugees from Syria resettled in Wales, which means that that doesn't seem to have changed since August, if that's still the case, and it still means that 13 councils haven't resettled any Syrian refugees at all. I'd certainly like to know whether your inquiry into this is going to drill down to find out why, after two and a half years, 13 councils still haven't taken anybody. On the back of that, congratulations to Torfaen. Swansea and Neath Port Talbot have also got modest numbers of Syrian refugees resettled. Is your inquiry going to assess the quality of support and the outcomes for the refugees who have been resettled here? The First Minister, a couple of weeks ago, said that he would be talking to the WLGA personally about the new children's resettlement schemes. I was wondering whether the First Minister was likely to be asked to come and give direct evidence on the back of those talks. On a separate issue: language. In fact, I regret chickening out on moving this amendment now, but whether languages in some of the communities in Wales - and I don't mean the Welsh language now - still prove a major source of isolation for particular groups of people, including women in particular and older people who might have moved into communities and not had access to languages other than those that they speak themselves; whether there's any work that could be done there to find out how much of a barrier to integration language can be. Sorry; you probably know where I'm going with that. Then, thirdly and completely differently, I wonder whether it would be possible for the committee to look at reviewing the effectiveness of disability awareness raising in Wales across all sectors, not just the public sector, and perhaps pinning down who should be taking lead responsibility for that. I'd like to include autism awareness and dementia awareness in there as well. I appreciate that that's different from disability awareness, but we speak about this a lot and I'm wondering whether, at some point, we could get an Assembly report, as opposed to Government figures on this, to show how well it's going. Thank you.
Welsh: Diolch am eich datganiad, John. Rwyf wedi cael fy nrysu ychydig gan ffigurau Mark Isherwood yn gynharach, ond yn eich araith fe sonioch fod 112 o ffoaduriaid o Syria wedi'u hadsefydlu yng Nghymru, sy'n golygu nad ymddengys fod y ffigur hwnnw wedi newid ers mis Awst, os yw hynny'n dal yn wir, ac mae'n dal i olygu nad yw 13 o'r cynghorau wedi adsefydlu unrhyw ffoaduriaid o Syria o gwbl. Byddwn yn sicr yn hoffi gwybod a fydd eich ymchwiliad i hyn yn ceisio canfod y rheswm pam, ar ôl dwy flynedd a hanner, fod 13 chyngor heb dderbyn neb hyd yn hyn. Ar ôl dweud hynny, llongyfarchiadau i Dorfaen. Mae Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot hefyd wedi adsefydlu niferoedd bach o ffoaduriaid o Syria. A fydd eich ymholiad yn asesu ansawdd y cymorth a'r canlyniadau i ffoaduriaid sydd wedi'u hadsefydlu yma? Dywedodd y Prif Weinidog bythefnos yn ôl y byddai'n siarad â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru yn bersonol ynglŷn â'r cynlluniau newydd ar gyfer adsefydlu plant. Roeddwn yn meddwl tybed a yw'r Prif Weinidog yn debygol o gael gwahoddiad i ddychwelyd i roi tystiolaeth uniongyrchol yn sgil y trafodaethau hynny. Ar fater gwahanol: iaith. Mewn gwirionedd, rwy'n difaru troi'n llwfr rhag cynnig y gwelliant hwn yn awr, ond pa un a yw ieithoedd yn rhai o gymunedau Cymru - ac nid wyf yn cyfeirio at yr iaith Gymraeg yn awr - yn dal i gyfrannu'n helaeth at ynysu grwpiau penodol o bobl, gan gynnwys menywod yn arbennig a phobl hŷn a allai fod wedi symud i gymunedau heb ddod i gysylltiad ag ieithoedd ac eithrio'r rhai y maent yn eu siarad eu hunain; pa un a oes unrhyw waith y gellid ei wneud yn hynny o beth i ganfod faint o rwystr y gall iaith fod i integreiddio. Mae'n ddrwg gennyf; mae'n debyg eich bod yn gwybod i ble rwy'n mynd gyda hynny. Yna, yn drydydd ac yn hollol wahanol, tybed a fyddai'n bosibl i'r pwyllgor ystyried adolygu effeithiolrwydd codi ymwybyddiaeth anabledd yng Nghymru ar draws pob sector, nid y sector cyhoeddus yn unig, gan bennu, o bosibl, pwy'n union a ddylai ysgwyddo'r prif gyfrifoldeb dros hynny. Hoffwn gynnwys ymwybyddiaeth awtistiaeth ac ymwybyddiaeth dementia hefyd. Rwy'n sylweddoli bod hynny'n wahanol i ymwybyddiaeth anabledd, ond rydym yn siarad am hyn yn aml ac roeddwn yn tybio a allwn, ar ryw adeg, gael adroddiad ar hyn gan y Cynulliad, yn hytrach na ffigurau'r Llywodraeth, i ddangos pa mor dda y mae hynny'n mynd rhagddo. Diolch.