English: Thank you very much, Presiding Officer, and thank you very much, Minister, for a great job. I'm sure that the Minister will join me in recognising the enormous contribution of our armed forces in airlifting 15,000 people from Afghanistan to the United Kingdom. I know that the US and UK handling of the withdrawal is subject to much debate, but for me, as someone who has made his home in this country, our key focus now needs to be on what we are doing to help to ensure we discharge our humanitarian duties to those who have fled the fear, the discrimination and the pain of an Afghanistan that is sadly no longer theirs. I hope the Minister agrees with me that in welcoming people to Wales, we need to do more than merely offer people a building in which to rest, but a home where connections to the local community are forged to help people to readjust to their new lives and where our land of opportunity can reach out to them in offering the chance to study and to work. Before I ask a couple of questions, I do want to raise one concern, and that is the work that is needed to mitigate the risk of radicalisation. Islam teaches universal brotherhood, freedom from fear, racial equality, fight against despair, and fearlessness. There is urgency for communities to come together and accommodate each other in the greater interest of this country. Now, going to the questions, Minister: does the Minister have a steer at this point as to how many of those 15,000 we're able to house and support in Wales? Can the Minister detail the level of accommodation she believes is now available to support those who can settle in Wales? The Prime Minister announced financial support for the NHS and to charities to provide mental health support for our military personnel; can the Minister outline what plans are now in place to ensure support for those who are travelling home? The Prime Minister also announced free English courses and university scholarships; what discussions has she had with partners in the education and higher education sectors about the scope and resources needed to provide similar support to those settling in Wales? Last: what contact has she had with colleagues in the United Kingdom Government about the funding requirements for school places, and what assessment has been conducted across Wales to identify capacity? Thank you, Minister.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd, a diolch yn fawr iawn, Gweinidog, am waith rhagorol. Rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn ymuno â mi i gydnabod cyfraniad enfawr ein lluoedd arfog ni wrth gludo 15,000 o bobl o Affganistan i'r Deyrnas Unedig. Fe wn i fod y modd y gwnaeth yr Unol Daleithiau a'r DU ymdrin â'r cilio wedi bod yn destun llawer o ddadleuon, ond i mi, sy'n rhywun sydd wedi ymgartrefu yn y wlad hon, mae angen i'n pwyslais allweddol ni yn awr fod ar yr hyn yr ydym ni'n ei wneud i helpu i sicrhau ein bod ni'n cyflawni ein dyletswyddau dyngarol ni i'r rhai sydd wedi dianc rhag yr ofnau, y gwahaniaethu, a dioddefaint yng ngwlad Affganistan nad yw hi'n perthyn iddyn nhw mwyach. Rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn cytuno â mi, wrth groesawu pobl i Gymru, fod angen i ni wneud mwy na dim ond cynnig adeilad i bobl orffwys ynddo, ond cynnig cartref lle mae cysylltiadau â'r gymuned leol yn cael eu creu i helpu pobl i ailaddasu i'w bywydau newydd nhw hefyd a chynnig cyfleoedd yn ein cenedl ni iddyn nhw allu ymestyn at astudiaethau a gwaith yma. Cyn i mi ofyn un neu ddau o gwestiynau, rwy'n dymuno crybwyll un o'm pryderon i, a'r gwaith sydd ei angen i liniaru'r risg o radicaleiddio yw hwnnw. Mae Islam yn dysgu brawdoliaeth gyffredinol, rhyddid oddi wrth ofn, cydraddoldeb hiliol, ymladd yn erbyn anobaith, a gwroldeb. Mae yna frys o ran gweld cymunedau yn dod at ei gilydd ac yn darparu ar gyfer ei gilydd er lles cyffredinol y wlad hon. Nawr, gan droi at y cwestiynau, Gweinidog: a oes gan y Gweinidog arweiniad i'w roi ar hyn o bryd ynghylch pa gyfran o'r 15,000 hwnnw y gallwn ni eu cartrefu a'u cefnogi yng Nghymru? A wnaiff y Gweinidog fanylu ar faint o lety y mae hi'n credu sydd ar gael erbyn hyn i gefnogi'r rhai sy'n gallu ymgartrefu yng Nghymru? Fe gyhoeddodd Prif Weinidog y DU gymorth ariannol i'r GIG ac elusennau i ddarparu cymorth iechyd meddwl i'n personél milwrol ni; a wnaiff y Gweinidog amlinellu pa gynlluniau sydd ar waith ar hyn o bryd i sicrhau cefnogaeth i'r rhai sydd ar eu ffordd adref? Fe gyhoeddodd Prif Weinidog y DU gyrsiau Saesneg rhad ac am ddim ac ysgoloriaethau prifysgol hefyd; pa drafodaethau a gafodd hi gyda phartneriaid yn y sectorau addysg ac addysg uwch ynghylch cwmpas ac adnoddau'r hyn sydd ei angen i ddarparu cymorth cyfatebol i'r rhai sy'n ymgartrefu yng Nghymru? Yn olaf: pa gyswllt y mae hi wedi'i gael gyda chydweithwyr yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig ynghylch y gofynion ariannu ar gyfer lleoedd ysgolion, a pha asesiadau a gynhaliwyd ledled Cymru i nodi capasiti? Diolch, Gweinidog.