English: I want to start my contribution by saying that we on this side of the Chamber tabled this debate because we believe that the Welsh language is a huge asset for our people and our society. Indeed, the Conservatives have been very supportive of increasing access to the Welsh language over many decades. Wales has a long and rich history, and retaining the Welsh language is part of that. That is why we support the ambition of 1 million Welsh speakers by 2050 and that is why we support creating more opportunities for people to develop their Welsh language skills in the workforce and the community, and that's why we're supporting further use of the language in business. It's crucially important that we all work together, with our communities, with our businesses and with wider society to engender confidence in using the Welsh language in our daily lives. As politicians, our duty is to persuade and convince people of the merits and benefits of learning and using the Welsh language inside and outside business, but we as a nation are going to fall short of the target of a million Welsh speakers by 2050 unless we can get people to educate the next generation. As I mentioned to the First Minister a month ago, the number of those currently undergoing teacher training who are able to teach through the medium of Welsh is at its lowest point for a decade and, unfortunately, at the moment there aren't enough teachers choosing to teach through the medium of Welsh. We must change that. If this trend continues, we won't unfortunately reach this important target by 2050. In her response to the debate this afternoon, perhaps the Minister can tell us what discussions she's having with the education Minister and how we can change this situation and ensure that more teachers do enter teaching through the medium of Welsh in future. It's important that we persuade more teachers to teach through the medium of Welsh because, unless we can do that, then persuading the next generation of entrepreneurs and business people to do this will be even more challenging. Research by the commissioner's office has shown that the food and drink industry has shown that using the Welsh language had a commercial value for those businesses and it retains and attracts customers. It delivers that USP that businesses need. That's why we want to see an oral statement twice a year in this Chamber, from the Minister with responsibility for the Welsh language, so that we can monitor the development of the strategy, because we can't scrutinise the Government here in three decades on the failings of the Government today. So, how can we empower the next generation to build bilingual businesses? I've touched on education, but we also need to work with businesses, and the most effective way of encouraging truly bilingual business places is to promote a network of business facilitators that are run by business people for business people, and, in doing this, we could persuade businesses of the economic and social advantages of bilingualism in the workplace, and this will also provide confidence to those businesses to develop bilingualism within their businesses. So, Deputy Presiding Officer, in conclusion, we need to increase the use of the Welsh language in the workplace on the basis of value for money, and provide empirical evidence as to why it would benefit businesses. Of course, the future of the Welsh language lies in the hands of those who have yet to learn the language, and it also is our hands, who have a duty to ensure that the language does survive.
Welsh: Dwi eisiau dechrau fy nghyfraniad i gan ddweud ein bod ni yr ochr hon i'r Siambr wedi cyflwyno'r ddadl yma oherwydd rŷm ni'n credu bod yr iaith Gymraeg yn ased enfawr i'n pobl ac i'n cymdeithas. Yn wir, mae'r Ceidwadwyr wedi bod yn gefnogol iawn o gynyddu mynediad i'r Gymraeg am ddegawdau. Mae gan Gymru hanes hir a chyfoethog, ac mae cadw'r iaith yn fyw yn rhan o hynny. Dyna pam rŷm ni'n cefnogi'r uchelgais o 1 filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Dyna pam rŷm ni'n cefnogi creu mwy o gyfleoedd i bobl ddatblygu eu sgiliau Cymraeg yn y gweithlu a'r gymuned, a dyna pam rŷm ni'n cefnogi defnyddio mwy o'r iaith ym myd busnes. Mae'n hollbwysig ein bod ni i gyd yn gweithio gyda'n gilydd, gyda'n cymunedau, gyda'n busnesau a gyda'r gymdeithas oll i fagu hyder i ddefnyddio'r Gymraeg yn ein bywydau pob dydd. Fel gwleidyddion, ein dyletswydd ni ydy perswadio ac argyhoeddi pobl o rinweddau a manteision dysgu a defnyddio'r Gymraeg tu fewn a thu allan i fusnes, ond rŷm ni fel gwlad yn mynd i syrthio'n fyr o'r targed o filiwn o siaradwyr erbyn 2050 os na allwn ni gael pobl i addysgu'r genhedlaeth nesaf. Fel soniais i wrth y Prif Weinidog fis yn ôl, mae nifer yr athrawon dan hyfforddiant sy'n medru dysgu yn y Gymraeg ar ei isaf ers degawd, ac, yn anffodus, ar hyn o bryd nid oes digon o athrawon yn dewis dysgu drwy gyfrwng y Gymraeg ac mae'n rhaid i ni newid hynny. Os yw'r duedd yma yn parhau, yn anffodus fyddwn ni ddim yn cyrraedd y targed pwysig yma erbyn 2050, ac efallai yn ei hymateb i'r ddadl y prynhawn yma y gall y Gweinidog ddweud wrthym ni ba drafodaethau mae hi'n eu cael gyda'r Gweinidog Addysg a sut gallwn ni newid y sefyllfa fregus yma a sicrhau bod mwy o athrawon yn mynd i ddysgu trwy gyfrwng y Gymraeg yn y dyfodol. Mae'n bwysig ein bod ni yn perswadio mwy o athrawon i ddysgu trwy gyfrwng y Gymraeg oherwydd, os na allwn ni wneud hyn, bydd perswadio'r genhedlaeth nesaf o entrepreneuriaid a dynion a menywod busnes i wneud hyn hyd yn oed yn fwy o her. Nawr, mae ymchwil gan swyddfa comisiynydd y Gymraeg wedi ffeindio bod y diwydiant bwyd a diod wedi dangos bod defnyddio'r Gymraeg yn werth masnachol i'r diwydiant, ac mae'n denu ac yn cadw cwsmeriaid. Mae'n cyflawni'r nodwedd hanfodol o natur unigryw mae busnesau ei hangen. Dyna pam rŷm ni eisiau gweld datganiad llafar ddwywaith y flwyddyn yn y Siambr hon, oddi wrth y Gweinidog sy'n gyfrifol, fel y gallwn ni fonitro datblygiad y strategaeth, oherwydd allwn ni ddim sgrwtineiddio'r Llywodraeth yma mewn tri degawd am fethiannau Llywodraeth heddiw. Felly, sut allwn ni rymuso'r genhedlaeth nesaf i adeiladu busnesau dwyieithog? Dwi wedi cyffwrdd ar addysg, ond mae hefyd angen i ni weithio gyda busnesau. Y ffordd orau i annog gweithle wir ddwyieithog yw drwy ddatblygu rhwydwaith o hyrwyddwyr busnes Cymraeg sy'n cael ei redeg gan bobl fusnes ar gyfer pobl fusnes. Trwy hyn, gellir perswadio busnesau o'r manteision economaidd a chymdeithasol o ddwyieithrwydd yn y gweithle, a bydd hyn hefyd yn rhoi hyder i'r busnesau hynny ddatblygu dwyieithrwydd tu fewn i'w busnesau. Felly, Dirprwy Lywydd, i gloi, mae'n rhaid i ni gynyddu defnydd o'r Gymraeg yn y gweithle ar sail gwerth am arian a chyflwyno tystiolaeth empirig dros pam y byddai'n well ac o fudd i fusnesau pobl. Wrth gwrs, mae dyfodol yr iaith Gymraeg yn gorwedd yn nwylo y rhai sydd eto i ddod i ddysgu'r iaith, ac mae hefyd yn gorwedd yn ein dwylo ni, sydd â dyletswydd i sicrhau bod yr hen iaith yn parhau.