English: Diolch, Llywydd. Trefnydd, I'd like to request two statements: one from the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs regarding the support for agricultural shows across Wales following the recent news that the Pembrokeshire show has been cancelled again this year, which, of course, is understandable. You'll be aware that the Royal Welsh Show is also not taking place, as well as smaller shows across all parts of Wales. Now, these shows are not just important to the agricultural sector, but they're also important community events and are crucial in promoting our culture, and they are also responsible for community cohesion as they bring communities together, they bring people from rural and more urbanised areas together. Therefore, as more and more cancellations are announced in the wake of the COVID pandemic, it's vital that the Welsh Government publishes a statement of support for shows and, indeed, festivals that confirms exactly how it is supporting them through the pandemic, particularly the smaller agricultural shows and festivals. Secondly, can I also request a statement from the Welsh Government regarding personal protective equipment for NHS workers? I've been contacted by a distressed constituent who has made it clear that the equipment does not suitably enable workers to lip-read, making life very difficult for workers who have hearing difficulties. I know that there should be appropriate equipment being made available, but I'm told that, in this case, the clear face masks are very challenging in that they're difficult to use for long periods of time, hence my constituent is unable to lip-read due to the right equipment not being worn. I'm sure that you'll agree with me that this is unacceptable and so it's crucial that the Welsh Government provides some leadership on this matter by publishing a clear statement outlining its PPE policy, explaining the importance of suitable equipment for NHS workers who need the right equipment because of hearing problems, and ensuring that those workers have access to the right equipment.
Welsh: Diolch, Llywydd. Trefnydd, hoffwn i ofyn am ddau ddatganiad: un gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig ynghylch y gefnogaeth i sioeau amaethyddol ledled Cymru yn dilyn y newyddion diweddar fod sioe Sir Benfro wedi'i chanslo eto eleni, sydd, wrth gwrs, yn ddealladwy. Fe fyddwch chi'n ymwybodol nad yw Sioe Frenhinol Cymru yn cael ei chynnal chwaith, yn ogystal â sioeau llai ym mhob cwr o Gymru. Nawr, mae'r sioeau hyn nid yn unig yn bwysig i'r sector amaethyddol, ond maen nhw hefyd yn ddigwyddiadau cymunedol pwysig ac maen nhw'n hanfodol i hyrwyddo ein diwylliant. Maen nhw hefyd yn gyfrifol am gydlyniant cymunedol wrth iddyn nhw ddod â chymunedau at ei gilydd, ac maen nhw'n dod â phobl o ardaloedd gwledig a mwy trefol at ei gilydd. Felly, wrth i fwy a mwy o ganslo gael ei gyhoeddi yn sgil pandemig COVID, mae'n hanfodol bod Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi datganiad o gefnogaeth i'r sioeau ac, yn wir, i'r gwyliau eraill, sy'n cadarnhau sut yn union y mae'n eu cefnogi drwy'r pandemig, yn enwedig y sioeau a'r gwyliau amaethyddol llai. Yn ail, a gaf i hefyd ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ynghylch offer diogelu personol ar gyfer gweithwyr y GIG? Mae etholwr pryderus wedi cysylltu â mi yn egluro nad yw'r offer yn galluogi gweithwyr i ddarllen gwefusau yn briodol, gan wneud bywyd yn anodd iawn i weithwyr sydd ag anawsterau clyw. Rwy'n gwybod y dylai fod offer priodol ar gael, ond rwyf wedi cael gwybod, yn yr achos hwn, fod y masgiau wyneb clir yn heriol iawn gan eu bod yn anodd eu defnyddio am gyfnodau hir, felly ni all fy etholwr ddarllen gwefusau oherwydd nad yw'r offer cywir yn cael ei wisgo. Rwy'n siŵr y byddwch chi'n cytuno â mi fod hyn yn annerbyniol. Felly mae'n hanfodol bod Llywodraeth Cymru yn rhoi rhywfaint o arweiniad ar y mater hwn drwy gyhoeddi datganiad eglur yn amlinellu ei pholisi cyfarpar diogelu personol, gan esbonio pwysigrwydd offer addas i weithwyr y GIG y mae angen yr offer cywir arnyn nhw oherwydd problemau clyw, a sicrhau bod yr offer cywir ar gael i'r gweithwyr hynny.