English: We've got a number of things happening on that front. We fund Stonewall Cymru - . I just want to start off by saying that, obviously, that kind of discrimination is appalling, and I too was appalled by some of the reports that the BBC was carrying this morning about some of the discrimination. I'm very proud, Llywydd, that the Commission has been recognised for its work in this area, and, clearly, we want to be an exemplar, and make sure that, as part of our economic action plan, we push those kinds of values out. But there are very specific things that need to be done, so we fund Stonewall Cymru, and that does include funding for a new transgender engagement officer post, specifically to lead on transgender equality issues. And then, in terms of the health department, we absolutely feel that transgender people should have their healthcare needs met as close to home as possible, and we are absolutely committed to doing that. The Cabinet Secretary for Health and Social Services has outlined the improvement agenda for identity services in Wales. They are being implemented in a step manner, and supported by an additional £0.5 million. Following detailed discussions, and exploring a number of options, all parties agree that the favoured approach is to develop a service that encompasses both a specialist provision and a bespoke primary care network of prescribing general practitioners. So, in terms of progress, the business case for the Wales gender team was agreed in April, and the senior clinician lead took up post on 1 June. He's taking a lead role in the implementation of the service, and our expectation is for health boards to commission an integrated gender identity service in Wales from April of next year.
Welsh: Mae gennym nifer o bethau'n digwydd yn y maes hwnnw. Rydym yn ariannu Stonewall Cymru - . Hoffwn ddechrau drwy ddweud, yn amlwg, fod y math hwnnw o wahaniaethu yn warthus, a chefais innau hefyd fy arswydo gan rai o'r adroddiadau a gyhoeddwyd gan y BBC y bore yma am beth o'r gwahaniaethu. Rwy'n falch iawn, Lywydd, fod y Comisiwn wedi cael ei gydnabod am ei waith yn y maes hwn, ac yn amlwg, rydym eisiau bod yn esiampl, a sicrhau, fel rhan o'n cynllun gweithredu economaidd, ein bod yn annog y mathau hynny o werthoedd. Ond mae yna bethau penodol iawn y mae angen eu gwneud, felly rydym yn ariannu Stonewall Cymru, ac mae hynny'n cynnwys cyllid ar gyfer creu swydd newydd ar gyfer swyddog ymgysylltu trawsrywedd, yn benodol i arwain ar faterion cydraddoldeb trawsryweddol. Ac yna, o ran yr adran iechyd, rydym yn teimlo y dylid diwallu anghenion iechyd a gofal pobl drawsryweddol mor agos i'w cartrefi â phosibl, ac rydym yn gwbl ymrwymedig i wneud hynny. Mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi amlinellu'r agenda gwella ar gyfer gwasanaethau hunaniaeth yng Nghymru. Maent yn cael eu rhoi ar waith fesul cam, a'u cefnogi gan £0.5 miliwn ychwanegol. Yn dilyn trafodaethau manwl, ac ar ôl archwilio nifer o opsiynau, mae pob plaid yn cytuno mai'r dull a ffafrir yw datblygu gwasanaeth sy'n cwmpasu darpariaeth arbenigol a rhwydwaith gofal sylfaenol pwrpasol o feddygon teulu sy'n presgripsiynu. Felly, o ran cynnydd, cytunwyd ar yr achos busnes ar gyfer tîm rhywedd Cymru ym mis Ebrill, a dechreuodd yr uwch-glinigydd arweiniol yn ei swydd ar 1 Mehefin. Mae'n chwarae rhan arweiniol yn y broses o weithredu'r gwasanaeth, ac rydym yn disgwyl y bydd byrddau iechyd yn comisiynu gwasanaeth hunaniaeth rhywedd integredig yng Nghymru o fis Ebrill y flwyddyn nesaf ymlaen.