English: Thank you very much. In terms of our priorities, I would certainly echo Gwenllian's comments on the programme for government - the coleg welcomes that programme very much, and the amended programme, which has now been published, including those commitments to increase the budget of the coleg in coming years. And that commitment, for me, is consistent with the priorities of the programme to expand the Welsh-medium workforce. We see our priorities under three themes: first of all, fully implementing the strategy and action plan for further education and apprenticeships. The responsibilities of the coleg were expanded recently to include those sectors, and a plan was launched two years ago. It started to be implemented in a meaningful way last year, and we look forward to seeing that develop and to see a substantial expansion of opportunities for learners in those sectors. And secondly is the strengthening and continuation of the work in HE with universities, and our priorities there relate to significantly expanding the number of students benefiting from Welsh-medium provision. And thirdly, to support the Welsh Government's language strategy in its broadest sense and, specifically, increasing our interaction as an organisation with initial teacher training, because developing the education workforce in its entirety is crucial, and we need to ensure a sufficient supply of teachers to meet the needs of county education schemes. All of these themes, as Gwenllian mentioned in terms of early years and childcare, through to the statutory sector, and the workforce strategy for post 16, all of these things are crucial in ensuring the success of the language strategy more broadly.
Welsh: Diolch yn fawr. O ran y blaenoriaethau, byddwn i'n ategu'r hyn mae Gwenllian wedi'i ddweud am y rhaglen lywodraethu - mae'r coleg yn croesawu'r rhaglen yn fawr iawn, ac yn sicr hefyd y rhaglen ddiwygiedig sydd nawr wedi cael ei chyhoeddi, gan gynnwys yr ymrwymiad i gynyddu cyllideb y coleg yn ystod y cyfnod nesaf. Ac mae'r ymrwymiad hwnnw, byddwn i'n teimlo, yn gyson gyda blaenoriaethau'r rhaglen ei hun, sef i ddatblygu ac ehangu y gweithlu cyfrwng Cymraeg. Byddwn i, yn fyr, yn gweld ein blaenoriaethau ni o dan dair thema: yn gyntaf, gweithredu'n llawn y strategaeth a'r cynllun gweithredu ar gyfer y sectorau addysg bellach a phrentisiaethau. Fe ehangwyd cyfrifoldebau'r coleg yn ddiweddar i gynnwys y sectorau hynny. Mae yna gynllun wedi'i lansio ers dwy flynedd. Dechreuwyd ei weithredu e'n ystyrlon y llynedd, ac rŷn ni'n edrych ymlaen at weld hynny'n datblygu a gweld ehangu'n sylweddol y cyfleoedd i ddysgwyr yn y sectorau hynny. Yn ail, cryfhau a pharhau gyda'r gwaith yn y sector addysg uwch o ran prifysgolion, ac mae ein blaenoriaethau ni fanna yn ymwneud ag ehangu'n sylweddol nifer y myfyrwyr sy'n elwa ar ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg. Ac yn drydydd, cefnogi strategaeth iaith Llywodraeth Cymru yn ei hystyr ehangach ac, yn benodol, cynyddu ein hymwneud fel sefydliad â maes addysg gychwynnol athrawon, gan fod datblygu'r gweithlu addysg yn ei gyfanrwydd yn allweddol, a sicrhau digon o gyflenwad o athrawon i ddiwallu anghenion y cynlluniau addysg sirol. Mae'r themâu yma i gyd, fel mae Gwenllian wedi sôn amdanynt o ran y blynyddoedd cynnar a gofal plant, drwodd i'r sector statudol, a hefyd y strategaeth gweithlu ar gyfer ôl 16, mae'r pethau yma i gyd yn allweddol o ran sicrhau llwyddiant y strategaeth iaith yn ehangach.