English: There have been changes. My point is that we are always last. We are always at the back of the queue. We must be honest. We must be honest among all parties in this Chamber. I would say the United Kingdom is not working for us. Too often, as in this case, it is working against us. The first step for us here is to admit that the UK, the Westminster system, is not delivering for Wales. It is penalising Wales, and once we admit that, we should look seriously at the next steps for Wales to use all of the influence that we have as political parties to ensure that this country moves up that pecking order. As I said, the £1.5 billion deal is just the beginning. The DUP will no doubt come back to the table for more. Beyond the headline cash figure there are commitments on air passenger duty, corporation tax and more city deals. At the same time as we're being told that Wales can't have control over air passenger duty and that we should be grateful for the city deals that we've already got, the DUP will be leveraging these extra concessions throughout this Parliament. We cannot afford for Wales to be silent when that happens and I would urge all fellow party leaders here today to think about what we can all do to amplify our voices. We must consider what we can do collectively because we should all accept that what Wales is doing at the moment is not working. To finish, this deal has made many people very angry. The cash to Northern Ireland has effectively ended austerity there while we still have to suffer from austerity in Wales. Wales should demand parity of treatment and everyone here has a duty to do that.
Welsh: Mae newidiadau wedi bod. Fy mhwynt i yw mai ni yw'r olaf bob tro. Rydym bob amser yng nghefn y ciw. Mae'n rhaid inni fod yn onest. Mae'n rhaid inni fod yn onest ymysg yr holl bleidiau yn y Siambr hon. Byddwn i'n dweud nad yw'r Deyrnas Unedig yn gweithio drosom ni. Yn rhy aml, fel yn yr achos hwn, maent yn gweithio yn ein herbyn. Y cam cyntaf i ni yma yw cyfaddef nad yw'r DU, y system San Steffan, yn cyflawni dros Gymru. Mae'n cosbi Cymru, ac ar ôl inni gyfaddef hynny, dylem edrych o ddifrif ar y camau nesaf i Gymru i ddefnyddio'r holl ddylanwad sydd gennym fel pleidiau gwleidyddol i sicrhau bod y wlad hon yn symud i fyny'r drefn flaenoriaeth honno. Fel y dywedais, dim ond y dechrau yw'r cytundeb £1.5 biliwn. Mae'r DUP yn siŵr o ddod yn ôl at y bwrdd am fwy. Y tu hwnt i'r prif ffigur arian mae ymrwymiadau ar doll teithwyr awyr, treth gorfforaeth a mwy o fargeinion dinesig. Ar yr un pryd ag yr ydym yn clywed na chaiff Cymru reoli toll teithwyr awyr ac y dylem fod yn ddiolchgar am y bargeinion dinesig sydd gennym eisoes, bydd y DUP yn casglu'r consesiynau ychwanegol hyn drwy'r Senedd hon i gyd. Ni allwn fforddio i Gymru fod yn dawel pan fo hynny'n digwydd ac rwy'n annog arweinwyr y pleidiau eraill yma heddiw i feddwl am yr hyn y gallwn i gyd ei wneud i godi ein lleisiau. Mae'n rhaid inni ystyried yr hyn y gallwn ei wneud ar y cyd oherwydd dylem i gyd dderbyn nad yw'r hyn y mae Cymru'n ei wneud ar hyn o bryd yn gweithio. I orffen, mae'r cytundeb hwn wedi gwneud llawer o bobl yn ddig iawn. Mae'r arian i Ogledd Iwerddon i bob diben wedi rhoi diwedd ar galedi yno er ein bod ni'n dal i orfod dioddef cyni yng Nghymru. Dylai Cymru fynnu triniaeth gyfartal ac mae gan bawb yma ddyletswydd i wneud hynny.