English: I speak this afternoon as the Plaid Cymru spokesperson on the Welsh language. In November 2018, I set out the Plaid Cymru standpoint as regards the name of our national Senedd quite clearly. I said: 'Plaid Cymru's view is that the name "Senedd" should be used for this institution in both our official languages, and that Members should be called "Aelodau o'r Senedd"in Welsh, and "Member of the Senedd"in English.' Nothing has changed since then from the point of view of our views on that. In my contribution today, I wish to present clear arguments in the hope of persuading some of you who have open minds about the virtues of using 'Senedd' - and only 'Senedd'. The first is the debate of keeping things simple. As one who used to work in the field of communications for 30 years, I know how important it is to keep things simple. Having one simple name makes complete sense from the communications point of view. 'Senedd' echoes 'Senate', which is used in other states and therefore it is a completely understandable word. It's easy to pronounce and it means that we can be ' Aelodau o'r Senedd ' or 'Members of the Senedd'. Secondly, it's the argument for the avoidance of confusion. Using 'Senedd' instead of 'Parliament' puts clear water between this institution and the Parliament in Westminster. 'Senedd' would avoid confusion. Otherwise, people would refer to the Parliament - yes, but which one are we talking about? People will get very confused if there are two institutions termed 'Parliament'. It would be very much better to have one name and one unique name. And in giving our national institution an unique name, it will be possible to distinguish between ourselves and the institution in London that is not very well respected at present. The third argument is that proposing two names -
Welsh: Dwi'n siarad y prynhawn yma fel llefarydd Plaid Cymru ar yr iaith Gymraeg. Ym mis Tachwedd 2018, gwnes i osod safbwynt Plaid Cymru ynglŷn ag enw ein Senedd cenedlaethol yn hollol glir. Meddais i bryd hynny: 'Safbwynt Plaid Cymru ydy y dylai fod yr enw "Senedd" yn cael ei arddel ar gyfer y sefydliad hwn yn nwy iaith swyddogol Cymru, ac y dylai Aelodau gael eu galw yn "Aelodau o'r Senedd"yn y Gymraeg, ac yn "Member of the Senedd"yn Saesneg.' Does yna ddim byd wedi newid o ran ein safbwynt ni ers hynny. Yn fy nghyfraniad heddiw, dwi am gyflwyno dadleuon clir, gan obeithio perswadio y rhai ohonoch chi sydd â meddyliau agored am rinweddau defnyddio 'Senedd' - a 'Senedd' yn unig. Yn gyntaf ydy'r ddadl o gadw pethau yn syml. Fel un a fu yn gweithio ym maes cyfathrebu am 30 mlynedd, dwi'n gwybod pa mor bwysig ydy cadw pethau yn syml. Mae cael un enw syml yn gwneud synnwyr llwyr o safbwynt cyfathrebu. Mae 'Senedd' yn adleisio ' Senate ', sy'n cael ei ddefnyddio mewn gwladwriaethau eraill. Felly, mae o'n air cwbl ddealladwy; mae o'n hawdd ei ynganu ac mae'n golygu y gallwn ninnau fod yn Aelodau o'r Senedd neu'n Members of the Senedd. Yn ail ydy'r ddadl dros osgoi dryswch. Mae defnyddio 'Senedd' yn lle ' Parliament' yn rhoi dŵr clir rhwng y sefydliad yma a'r Parliament sydd yn San Steffan. Byddai 'Senedd' yn osgoi dryswch. Fel arall, byddai pobl yn cyfeirio at ' the Parliament' - ie, ond pa un ydym yn sôn amdano fo? Bydd pobl yn gymysglyd iawn os oes dau sefydliad o'r enw ' Parliament '. Llawer iawn gwell ydy cael un enw ac un enw unigryw. Ac o roi enw unigryw i'n sefydliad cenedlaethol ni, mi fyddai modd gwahaniaethu rhyngom ni a'r sefydliad hwnnw yn Llundain sydd yn isel iawn ei barch ar hyn o bryd. Y drydedd ddadl ydy bod cynnig dau enw yn awgrymu -