English: I want to express my horror at the recent ITV News interview given by a doctor who, prior to surgery, was asked by a patient if they could have a white person performing the operation instead. This hurt caused to a medical professional, who has given decades of hard toil, compassion and expertise within the NHS, was clear to see. What compounded matters was that he did not know how to respond to this blatant act of racism, as he was not clear how he would be supported by his employers. We know that racism doesn't exist in a vacuum. The Welsh Government must send out a clear and unequivocal message that all people of colour working in our NHS must have employer backing in such a situation, and that racism will not be accommodated or tolerated. I'm sure you will share my disgust at the revelations that Ross England, a staff member for Tory Secretary of State Alun Cairns, deliberately collapsed a rape trial in the eyes of a senior judge. There are many questions that need to be answered on this, and hiding behind the lie that there are legal proceedings ongoing, as the Prime Minister erroneously and shamefully said, does not cut it. A story has emerged within the last hour that states an e-mail was sent to Alun Cairns by a special adviser in August of last year about the collapsing of that rape trial. This runs contrary to claims that the rape case collapse was news to Tory party figures, including Cairns, when the story first emerged last week. If this is true, it's incredible that instead of beginning disciplinary proceedings as a result of this courtroom outrage and the consequences that flowed from it, chiefly that a vulnerable victim was put through the ordeal of a second trial, England was named as a candidate in a key Tory target seat just a few months later. This is remarkable; remarkable for the indifference that the Tories have shown to the victim of such a serious crime, and remarkable for such a serious error of judgment from senior Tory figures who must resign if they knew about this disgusting behaviour. I'm also concerned that a message has been sent out that politics are not just indifferent to the scandalously low rape conviction rates, which are at their lowest in a decade in England and Wales, but that politics are actively involved in perpetuating this horrific statistic and platforming those who sabotage rape trials. Can this Senedd please send out a clear and unequivocal message that not all politicians are the same, that some of us have no truck with people who wreck rape trials? Will this Welsh Government also redouble efforts to devolve the criminal justice system so that we can tackle the inequality of low rape prosecution rates in this country? Will you join me in condemning any politicians who knew about this and did nothing? And if it's proven that they knew, do you agree with me that they should resign?
Welsh: Rwyf eisiau mynegi fy arswyd ar ôl gweld y cyfweliad diweddar ar newyddion ITV â meddyg y gofynnwyd iddo gan glaf, cyn y llawdriniaeth, a fyddai'n gallu cael person gwyn i wneud y llawdriniaeth yn ei le. Roedd y loes hon a achoswyd i weithiwr meddygol proffesiynol, sydd wedi rhoi degawdau o lafur caled, tosturi ac arbenigedd o fewn y GIG, yn amlwg i'w weld. Yr hyn a oedd yn cymhlethu pethau oedd nad oedd yn gwybod sut i ymateb i'r weithred ddigywilydd hon o hiliaeth, gan nad oedd yn siŵr sut y byddai'n cael ei gefnogi gan ei gyflogwyr. Rydym ni'n gwybod nad yw hiliaeth yn bodoli mewn gwagle. Mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru anfon neges glir a diamwys bod yn rhaid i'r holl bobl dduon ac Asiaidd sy'n gweithio yn ein GIG gael cefnogaeth cyflogwyr mewn sefyllfa o'r fath, ac na chaiff hiliaeth ei derbyn na'i goddef. Rwy'n siŵr y byddwch chi, fel minnau, yn ffieiddio at y datgeliadau bod Ross England, aelod o staff yr Ysgrifennydd Gwladol Torïaidd, Alun Cairns, wedi dymchwel, yn fwriadol ym marn uwch farnwr, achos llys yn ymwneud â threisio. Mae llawer o gwestiynau y mae angen eu hateb ynglŷn â hyn, ac nid yw cuddio y tu ôl i'r celwydd bod achosion cyfreithiol yn parhau, fel y dywedodd y Prif Weinidog yn anghywir ac yn gywilyddus, yn dderbyniol. Mae stori wedi dod i'r amlwg o fewn yr awr ddiwethaf sy'n dweud bod neges e-bost wedi'i hanfon at Alun Cairns gan gynghorydd arbennig ym mis Awst y llynedd ynglŷn â dymchwel yr achos llys hwnnw. Mae hyn yn groes i honiadau bod ffigurau'r blaid Dorïaidd, gan gynnwys Cairns, yn clywed am ddymchwel yr achos llys yn ymwneud â threisio am y tro cyntaf pan ddaeth y stori i'r amlwg yr wythnos diwethaf. Os yw hyn yn wir, mae'n anhygoel, yn hytrach na dechrau achos disgyblu o ganlyniad i'r gwarth a fynegwyd gan y llys a'r canlyniadau a ddeilliodd o hynny, sef bod dioddefwr agored i niwed wedi gorfod dioddef ail achos llys, bod England wedi cael ei enwi'n ymgeisydd mewn sedd darged allweddol gan y Torïaid ychydig fisoedd yn ddiweddarach. Mae hyn yn rhyfeddol; yn rhyfeddol oherwydd y difaterwch ac mae'r Torïaid wedi'i ddangos i ddioddefwr trosedd mor ddifrifol, ac yn rhyfeddol oherwydd y gamfarn mor ddifrifol gan ffigyrau uwch y Torïaid, ac mae'n rhaid iddyn nhw ymddiswyddo os oedden nhw'n gwybod am yr ymddygiad ffiaidd hwn. Rwyf hefyd yn pryderu bod neges wedi'i hanfon allan, nid yn unig bod gwleidyddion yn ddifater ynghylch y cyfraddau euogfarnu gwarthus o isel mewn achosion o dreisio, sydd ar eu hisaf mewn degawd yng Nghymru a Lloegr, ond eu bod yn cymryd rhan weithredol wrth barhau â'r ystadegau arswydus hyn ac yn rhoi llwyfan i'r rhai sy'n dymchwel achosion llys yn ymwneud â threisio. A wnaiff y Senedd hon, os gwelwch yn dda, anfon neges glir a diamwys nad yw pob gwleidydd yr un fath, bod rhai ohonom ni'n cael dim i'w wneud â phobl sy'n dymchwel achosion llys yn ymwneud â threisio? A wnaiff y Llywodraeth Cymru hon hefyd ddwysáu'r ymdrechion i ddatganoli'r system cyfiawnder troseddol er mwyn i ni allu mynd i'r afael â'r anghydraddoldeb yn y cyfraddau erlyn isel am dreisio yn y wlad hon? A wnewch chi ymuno â mi i gondemnio unrhyw wleidyddion a oedd yn gwybod am hyn ac na wnaethant ddim? Ac os profir eu bod yn gwybod, a ydych chi'n cytuno â mi y dylen nhw ymddiswyddo?