English: Minister, please can I ask for a statement from the Deputy Minister for Mental Health and Well-being about mental health provision? I recently went on a ride-along with Gwent Police to get an insight into what life is like for police officers across south-east Wales. It was an incredibly eye-opening experience, and it was a great opportunity to have some open and frank discussions with officers and staff from across the force. Obviously, I understand, accept and respect that policing is a devolved matter, and I've written to the Home Secretary about some of the things raised with me, but it's clear that some action could be taken by the Welsh Government to help our police forces. The main issue that came up time and time again during my time on the beat was the lack of mental health facilities across south-east Wales. Police officers have a duty of care to someone in the midst of a mental health crisis - and I must stress that everyone I spoke to have no problem in doing this, helping them and supporting them regardless of the circumstances. However, there have been instances of officers spending hours on end with patients because there simply isn't enough capacity within our mental health facilities for them to be seen. Because of the lengthy delays in the police handing over the patient to health professionals, officers are out of action for far too long. I was told several times that these delays are a result of Wales having the worst A&E waits and slowest ambulance response times in Britain. With the majority of mental health facilities in south-east Wales operating out of St Cadoc's and the Grange, it's clear, Minister, that provisions need to be expanded, and sooner rather than later. So, will the Deputy Minister please outline what work the Welsh Government is specifically doing or plans to do to improve mental health facilities in south-east Wales and the rest of the country? Thank you.
Welsh: Gweinidog, os gwelwch yn dda a gaf i ofyn am ddatganiad gan y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant am ddarpariaeth iechyd meddwl? Yn ddiweddar fe es i ar daith gyda Heddlu Gwent i gael deall sut fywyd sydd gan swyddogion heddlu ar draws y de-ddwyrain. Roedd yn agoriadol llygaid llwyr, ac roedd yn gyfle gwych i gael trafodaethau agored ac onest gyda swyddogion a staff o bob rhan o'r llu. Yn amlwg, rwy'n deall, yn derbyn ac yn parchu bod plismona yn fater datganoledig, ac rwyf i wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Cartref am rai o'r pethau sydd wedi'u codi gyda mi, ond mae'n amlwg y gallai Llywodraeth Cymru gymryd rhai camau i helpu ein heddluoedd. Y prif fater a gododd dro ar ôl tro yn ystod fy nghyfnod ar y bît oedd diffyg cyfleusterau iechyd meddwl ledled y de-ddwyrain. Mae gan swyddogion heddlu ddyletswydd gofal i rywun yng nghanol argyfwng iechyd meddwl - ac mae'n rhaid i mi bwysleisio nad oes gan bawb y siaradais i â nhw unrhyw broblem yn gwneud hyn, yn eu helpu a'u cefnogi waeth beth yw eu hamgylchiadau. Fodd bynnag, mae achosion o swyddogion yn treulio oriau maith gyda chleifion oherwydd yn syml, does dim digon o allu o fewn ein cyfleusterau iechyd meddwl iddyn nhw gael eu gweld. Oherwydd yr oedi hir o ran yr heddlu yn trosglwyddo'r claf i weithwyr iechyd proffesiynol, mae swyddogion yn anweithredol am lawer rhy hir. Cefais wybod sawl tro bod yr oedi yma oherwydd bod gan Gymru yr amseroedd aros damweiniau ac achosion brys hiraf a'r amseroedd ymateb ambiwlansys arafaf ym Mhrydain. Gyda'r rhan fwyaf o gyfleusterau iechyd meddwl yn y de-ddwyrain yn gweithredu o Ysbyty Sant Cadog ac Ysbyty'r Faenor, mae'n amlwg, Gweinidog, bod angen ehangu darpariaethau, yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach. Felly, a wnaiff y Dirprwy Weinidog amlinellu pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yn benodol neu'n bwriadu ei wneud i wella cyfleusterau iechyd meddwl yn y de-ddwyrain a gweddill y wlad? Diolch.