English: Llywydd, let me begin by agreeing with Paul Davies that getting the help you need for people who feel the pressure of these extraordinary months in their sense of mental health and well-being is very important indeed. And there is something for us all to think about in that result that people hadn't failed to get help in the sense they'd asked for it and help wasn't available; they hadn't gone looking for help, because they somehow didn't feel that they were in the right place to do so. That means, I think, that we have to make sure that we have as varied a repertoire of assistance for people as we can devise, because people who need help for mental health and mental well-being will want to access that help in a whole variety of ways. One of the ways in which we have been able to do more is by funding Mind Cymru itself - I think that was the latest announcement that we've made £10 million-worth of additional investment in mental health services during the pandemic - because Mind operates at a community level, so it doesn't provide services to people who have acute psychotic conditions, but it does provide help to people who are just looking for that bit of additional support and advice and guidance, where community-based services can be the most significant. In that way, we are doing our best to try to make those services as available as possible to break down barriers that people may feel, to make sure they get that crucial support. Let me just put one point to the Member, however, because he's referred twice so far to the crucial need for people to get the support that they need: this Government, with others, has been lobbying the UK Government to make sure that 35 per cent of all families in Wales below pensionable age do not lose over £1,000 when the Chancellor withdraws the £20 a week that had been added to universal credit during this pandemic. I wonder if he'd like to add his name to that call today, because that is genuinely crucial support that families in Wales no longer know that they can rely on.
Welsh: Llywydd, gadewch i mi ddechrau drwy gytuno â Paul Davies bod cael y cymorth sydd ei angen arnoch chi ar gyfer pobl sy'n teimlo pwysau'r misoedd eithriadol hyn yn eu synnwyr o iechyd a llesiant meddwl yn bwysig iawn yn wir. Ac mae rhywbeth i ni i gyd feddwl amdano yn y canlyniad hwnnw nad oedd pobl wedi methu â chael cymorth yn yr ystyr eu bod nhw wedi gofyn amdano ac nad oedd cymorth ar gael; doedden nhw ddim wedi chwilio am gymorth, gan nad oedden nhw rywsut yn teimlo eu bod nhw yn y lle iawn i wneud hynny. Mae hynny'n golygu, rwy'n credu, bod yn rhaid i ni wneud yn siŵr bod gennym ni repertoire o gymorth mor amrywiol ag y gallwn ni ei lunio, oherwydd bydd pobl sydd angen cymorth ar gyfer iechyd meddwl a llesiant meddwl eisiau cael gafael ar y cymorth hwnnw mewn amrywiaeth eang o ffyrdd. Un o'r ffyrdd yr ydym ni wedi gallu gwneud mwy yw drwy ariannu Mind Cymru ei hun - rwy'n credu mai dyna'r cyhoeddiad diweddaraf ein bod ni wedi gwneud gwerth £10 miliwn o fuddsoddiad ychwanegol mewn gwasanaethau iechyd meddwl yn ystod y pandemig - oherwydd mai ar lefel gymunedol y mae Mind yn gweithredu, nid yw felly yn darparu gwasanaethau i bobl sydd â chyflyrau seicotig acíwt, ond mae'n darparu cymorth i bobl sy'n chwilio am yr ychydig bach o'r cymorth a'r cyngor a'r cyfarwyddyd ychwanegol hynny, pryd y gall gwasanaethau cymunedol fod y rhai mwyaf arwyddocaol. Yn y modd hwnnw, rydym ni'n gwneud ein gorau i geisio sicrhau bod y gwasanaethau hynny ar gael cymaint â phosibl i chwalu rhwystrau y gallai pobl eu teimlo, i wneud yn siŵr eu bod nhw'n cael y cymorth hollbwysig hwnnw. Gadewch i mi roi dim ond un pwynt i'r Aelod, fodd bynnag, oherwydd mae ef wedi cyfeirio ddwywaith hyd yn hyn at yr angen hollbwysig i bobl gael y cymorth sydd ei angen arnyn nhw: mae'r Llywodraeth hon, gydag eraill, wedi bod yn lobïo Llywodraeth y DU i wneud yn siŵr nad yw 35 y cant o'r holl deuluoedd yng Nghymru o dan oedran pensiwn yn colli dros £1,000 pan fydd y Canghellor yn diddymu'r £20 yr wythnos a ychwanegwyd at gredyd cynhwysol yn ystod y pandemig hwn. Tybed a hoffai ef ychwanegu ei enw i'r penderfyniad hwnnw heddiw, oherwydd mae hwnnw'n gymorth gwirioneddol hanfodol nad yw teuluoedd yng Nghymru bellach yn gwybod a ydyn nhw'n gallu dibynnu arno.