English: Thank you very much, Chair. I went to the event over lunch today in the Senedd, arranged to mark Eating Disorder Awareness Week, organised by Beat, and sponsored by Bethan Sayed. May I tell you how pleased I am that I went to that event, to be able to listen to young women explaining so eloquently how their lives were impacted by eating disorders: the pressure to conform in the first instance in terms of their body shape or their appearance; the lack of understanding and awareness that they had of the danger that they could fall into the trap of an eating disorder; how they hadn't realised that a problem was developing for them until that problem had turned into a serious one; and how the response to their cry for help, or for assistance from the health service, had been unacceptably poor? That convinces me certainly that we should be taking eating disorders far more seriously than we have been taking them in terms of the need for urgent action. That is the cry from Beat and the young women that I heard from today - namely, to take urgent action. And the guidance on what we have to do is already with us. What we are asking for, very simply, is to take action on what emanated from the eating disorder service review. Having high quality services that are required by young men and women who suffer from this mental illness; ensuring that there's consistency in services across Wales; ensuring that we develop ways of monitoring the care that is provided; ensuring that staffing levels are given adequate attention, and that funding is in place on a health board level to implement a system that is appropriate; and ensuring that we teach our young doctors with regard to eating disorders, and that there is more time given than the less than two hours that is provided in training for medics at the moment, and that that period is increased so that there is an awareness amongst the health workforce as a whole about the seriousness of this issue. That pattern does follow the review. Let us, through this brief debate today, make the point as a Senedd that we expect these recommendations to be implemented, as a matter of urgency, for the sake of our young people.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Mi es i i'r digwyddiad amser cinio heddiw yma yn y Senedd, wedi'i drefnu i nodi Wythnos Ymwybyddiaeth Anhwylderau Bwyta, wedi'i drefnu gan y grŵp Beat, ac wedi'i noddi gan Bethan Sayed. A gaf i ddweud wrthych chi mor falch ydw i fy mod i wedi mynd i'r digwyddiad hwnnw ac i allu gwrando ar ferched ifanc yn egluro mor huawdl sut oedd eu bywydau nhw wedi cael eu taro gan anhwylderau bwyta: y pwysau i gydymffurfio yn y lle cyntaf o ran siâp eu cyrff neu eu hedrychiad; y diffyg dealltwriaeth ac ymwybyddiaeth oedd ganddyn nhw o'r peryg y gallan nhw syrthio i drap anhwylderau bwyta; sut doedden nhw ddim wedi sylweddoli bod problem yn datblygu arnyn nhw tan fod y broblem honno wedi troi yn un ddifrifol; a sut roedd yr ymateb i'w cri nhw am help, neu eu cais am gymorth gan y gwasanaeth iechyd, wedi bod yn annerbyniol o wael? Ac mae hynny yn sicr yn fy argyhoeddi i y dylem ni fod yn cymryd anhwylderau bwyta yn llawer iawn mwy o ddifrif nag rydym ni wedi bod yn eu cymryd nhw o ran yr angen am frys. A dyna, mewn difrif, ydy gofyniad Beat a'r merched ifanc yna wnes i glywed ganddyn nhw heddiw yma - i weithredu efo brys. Ac mae'r cyfarwyddiadau ar beth ddylen ni fod yn ei wneud gennym ni, achos mae'r adolygiad wedi cael ei gynnal. Yr hyn rydym ni'n ei ofyn amdano fo, yn syml iawn, ydy gweithredu'r hyn a ddaeth allan o'r adolygiad hwnnw. Cael gwasanaethau o safon sydd eu hangen ar fechgyn a merched sydd yn dioddef o'r salwch meddwl yma; sicrhau bod yna gysondeb mewn gwasanaethau ar draws Cymru; sicrhau ein bod ni'n datblygu ffyrdd o fonitro'r gofal sydd yn cael ei roi; sicrhau bod staffio yn cael sylw digonol, a bod y cyllidebau yno mewn lle ar lefel ein byrddau iechyd ni i weithredu system sydd yn briodol; a sicrhau ein bod ni'n dysgu ein meddygon ifanc ni ynglŷn ag anhwylderau bwyta, a bod yna fwy o amser na'r llai na dwy awr sy'n cael ei gynnig i feddygon ifanc yn eu hyfforddiant ar hyn o bryd, a bod yr amser yna yn cael ei gynyddu fel bod yna ddealltwriaeth ymhlith y gweithlu iechyd drwyddo draw ynglŷn â difrifoldeb hyn. Mae'r patrwm yna yn dilyn yr adolygiad. Gadewch inni, drwy'r ddadl fer yma heddiw yma, wneud y pwynt fel Senedd ein bod ni'n disgwyl i'r argymhellion yna gael eu gweithredu, a hynny ar frys, er mwyn ein pobl ifanc ni.