English: Thank you, and thank you, first of all, for the invitation to be with you. As one who works in rural housing, and tries to facilitate the construction of housing in rural areas, which is what we are all dealing with here - . Housing associations such as Barcud, which covers Ceredigion and areas of Powys, works in very rural areas, and I think that the interventions available through the policies that Dr Simon Brooks recommends, as Shan and Ffrancon have already mentioned - all of these interventions need to be co-ordinated, but they need to be done at pace. We're already seeing a perfect storm of Brexit and COVID in terms of the numbers moving into these areas, which means that our local people have to seek housing outwith the areas where they've been born and raised. So, we do need to ensure that these interventions all come together in order to construct more affordable homes, to ensure that there are different projects and interventions available through local government and the Welsh Government in order to fund these various projects that we need. Also, of course, within rural areas, it costs a lot more to build on land that isn't, perhaps, as perfect as it might be in town centres. We need to ensure that that too is affordable, and that there is funding available. Of course, in terms of increasing the premium on council tax, we do hope that that will contribute to these models, but, of course, we also need to ensure that these businesses in coastal areas can continue to operate. So, we need to ensure that all of these interventions are manageable, because another problem, and I'm sure you're all aware of this - one of the biggest problems we have in terms of development in rural areas is the word 'phosphates'. Of course, that is preventing a great deal of construction in these areas, particularly where NRW have introduced measures. So, we need to ensure that Welsh Government and NRW get over these challenges to enable affordable homes to be built. And also, another issue, as one working with communities, local councils, community councils, housing associations, I am a strong believer that housing associations are one of the solutions to this problem because the experience is there, the skills are there, we already have tenants, and, of course, there is a lengthy waiting list in those areas too.
Welsh: Diolch. Diolch yn gyntaf am y gwahoddiad i lawr. Fel rhywun sydd yn gweithio o fewn maes tai gwledig, a'n treial hwyluso'r ffaith bod tai gwledig yn cael eu hadeiladu yn yr ardaloedd rŷn ni i gyd yn delio â fan hyn - . Mae cymdeithas tai fel Barcud, sydd ag ardaloedd yng Ngheredigion ac ym Mhowys, yn gweithio mewn meysydd gwledig iawn, ac rwy'n credu bod yr ymyrraeth hon sydd ar gael trwy'r polisïau mae Dr Simon Brooks yn eu hargymell, a hefyd, i ategu fel mae Shan a Ffrancon wedi sôn amdano - mae'r ymyraethau hyn i gyd eisiau cydweithio, ond mae eisiau iddynt ddod ar gyflymder. Rŷn ni'n barod yn gweld ers y storm berffaith o Brexit a COVID, wrth gwrs, fel mae niferoedd wedi symud i mewn i'r ardaloedd hyn sydd yn meddwl wedyn, wrth gwrs, fod ein pobl leol ni yn gorfod chwilio am dai tu allan i'r fro lle maen nhw wedi cael eu geni a'u codi i fyny. Felly, mae eisiau sicrhau bod yr ymyraethau hyn i gyd yn dod at ei gilydd er mwyn codi mwy o dai fforddiadwy, sicrhau bod yna wahanol brojectau ar gael ac ymyraethau gan lywodraeth leol a hefyd gan Lywodraeth Cymru er mwyn ariannu y gwahanol brojectau yma sydd eu hangen arnon ni. Wrth gwrs, hefyd, o fewn ardaloedd gwledig, mae'n costio tipyn mwy i adeiladu ar dir, efallai, sydd ddim mor berffaith â beth fyddai fe i mewn yng nghanol trefi. Felly, mae eisiau inni sicrhau bod hynny'n gallu bod yn fforddiadwy hefyd a bod ffynhonnell arian ar gael. Wrth gwrs, gyda'r ymyrraeth o ran y dreth gyngor a'r premiwm yn cael ei godi, rŷn ni'n gobeithio bod hynny'n mynd i gyfrannu at y modelau hyn, ond, wrth gwrs, mae eisiau inni sicrhau hefyd fod y busnesau yma sydd ar yr arfordir yn cael eu galluogi i gadw i fynd. Felly, mae eisiau inni sicrhau bod yr ymyraethau yma yn rhywbeth rŷn ni i gyd yn gallu delio ag e, achos hefyd y broblem arall, efallai, ac rwy'n siŵr fel rŷch chi gyd yn gwybod - un o'r problemau mwyaf sydd gyda ni o ran datblygu yn yr ardaloedd gwledig ar hyn o bryd yw'r gair 'ffosffad' - phosphates, wrth gwrs. Mae hynny'n atal lot o adeiladu yn yr ardaloedd hyn, yn enwedig lle mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi dod ag ymyraethau mewn fanna. Felly, mae eisiau inni sicrhau bod Llywodraeth Cymru a Cyfoeth Naturiol Cymru yn dod dros yr heriau hyn er mwyn inni alluogi tai fforddiadwy i gael eu hadeiladu. A hefyd, peth arall, wrth gwrs, yw, fel rhywun sydd yn gweithio â chymunedau, cynghorau lleol, cynghorau cymuned, a chymdeithasau tai, dwi yn gredwr cryf fod cymdeithasau tai yn un o'r atebion i wella'r sefyllfa hon, achos mae'r profiad yna, mae'r sgiliau yna, mae'n barod tenantiaid i gael gyda ni, ond, wrth gwrs, mae yna restr aros hir hefyd yn ein hardaloedd ni.