English: Just to follow up on what Emyr said and to respond further to your question, I think, again, it's important to think in terms of the kinds of functions that we need to pursue, and that we're talking about regulatory functions, mainly involved in imposing standards and duties, on public bodies mainly, and then monitoring the implementation, meeting those requirements and encouraging internal procedures that facilitate that process. That as a function, in terms of its nature, is different to the kind of work on the ground that means working with groups of people - informal groups of people, societies, families, communities - in terms of promoting the social use of the Welsh language. So, I think it's important that we understand that there are those two different elements that are different because of their very nature. In the era of the Welsh Language Board, those duties sat within one institution and you have different points of view about whether that was a smooth process with the two functions lying side by side well. But there are also valid arguments, I think, if those two functions are within one organisation, about whether there is a battle about which function receives the most attention, and whether there is internal competition for funding for different agendas. So, there is also a valid argument to say: whilst we accept we need these two streams of work, is it safer that they sit in separate places? If you decide on that, then you're into that discussion that Emyr touched on to think, 'Well, is what we're doing having one part in the Government and one in an external body?' I think everyone accepts the idea of the regulatory work needing to be outwith the Government because it includes regulating the provisions of the Government itself, so there's not a great deal of argument in that regard. The question then is whether we place the softer work, if you will, within the same regulator or somewhere else - in the Government or another external body. There are arguments in favour of different models but it goes back to being clear about the nature of the functions.
Welsh: I ddilyn i fyny ar yr hyn yr oedd Emyr yn ei ddweud ac i ymateb ymhellach i'ch cwestiwn chi, eto, rwy'n credu ei fod e'n bwysig meddwl yn nhermau'r math o swyddogaethau sydd angen ymhél â nhw, a'n bod ni'n sôn am swyddogaethau rheoleiddio sy'n ymwneud yn bennaf â gosod dyletswyddau ar sefydliadau, yn bennaf sefydliadau cyhoeddus, ac wedyn monitro gweithrediad, cwrdd â'r dyletswyddau yna ac annog gweithdrefnau mewnol sydd yn hwyluso hynny. Mae hynny wedyn yn swyddogaeth sydd, o ran natur, yn wahanol i'r math o waith ar lawr gwlad, os liciwch chi, sy'n golygu gweithio gyda grwpiau o bobl - grwpiau anffurfiol o gymdeithasau, cymunedau, teuluoedd ac yn y blaen - o ran hyrwyddo defnydd cymdeithasol o'r iaith. So, rwy'n credu ei bod hi'n bwysig ein bod ni'n deall bod y ddwy elfen yna yn wahanol o ran natur ac o ran y math o waith. Nawr, yn oes bwrdd yr iaith, fe roedd y rheini yn eistedd o fewn un sefydliad ac mae yna drafodaethau, fe gewch chi safbwyntiau gwahanol ynglŷn ag a oedd hynny'n broses esmwyth gyda'r ddwy swyddogaeth yn gorwedd yn esmwyth gyda'i gilydd. Ar yr un pryd, mae yna ddadleuon digon dilys ynglŷn â, wel, os ydy'r ddwy swyddogaeth yn gorwedd o fewn un sefydliad, a oes yna ymrafael am ba swyddogaeth sy'n cael y mwyaf o sylw; a oes yna gystadlu mewnol am gyllid am agendâu gwahanol? Felly, mae yna ddadl ddilys hefyd dros ddweud: tra ein bod ni'n derbyn bod angen y ddau lein yma o waith, a ydy e'n saffach eu bod nhw'n eistedd mewn llefydd gwahanol? Os ydych chi'n penderfynu ar hynny, wedyn rŷch chi mewn i'r drafodaeth yr oedd Emyr yn cyffwrdd arni wedyn o, 'Wel, ai beth rŷm ni wedi'i wneud yw un rhan yn y Llywodraeth a rhan arall gyda chorff allanol?' Rwy'n meddwl bod pawb yn derbyn y syniad bod angen i'r gwaith rheoleiddio fod y tu allan i'r Llywodraeth achos ei fod e'n cynnwys rheoleiddio darpariaethau'r Llywodraeth ei hunan. Nid oedd lot o ddadlau ynglŷn â hynny. Y cwestiwn yw wedyn yw: a ydym ni'n gosod y gwaith meddalach yna, os liciwch chi, mewn yn yr un rheoleiddiwr neu yn rhywle arall - yn y Llywodraeth neu mewn corff allanol arall? Mae yna ddadleuon o blaid modelau gwahanol ond mae'n mynd yn ôl i fod yn glir ein bod ni'n deall natur y swyddogaethau gwahanol.