English: Diolch yn fawr, Paul. I'm sure you'll be interested to hear that I'm very aware of your concerns, and therefore I have organised for the representative from the Welsh ambulance service to give a briefing to Members from Mid and West Wales on Friday this week. So, I do hope you'll be present and available to be able to hear directly about the plans in relation to ambulance services in the Hywel Dda area. Of course, you will be aware that, already, Mid and West Wales Fire and Rescue Services provide some service; specially trained crew from Crymych, Narberth and St Davids are doing an incredible job, and so we're very pleased to see that. But also, as you've heard, we are reaching out now to the military to give some support, and that is because we are seeing an increased demand during this very exceptional period. You talk about taking services away from Withybush, and let me be absolutely clear: what's happening is that there was a concern about a surge in respiratory syncytial virus, and we've decided to continue, and Hywel Dda have decided to continue, with the temporary removal of paediatric ambulance care from March last year, so that those children can be monitored by experienced staff. And the fact is that any decisions like this always follow the advice of clinicians. And, do you know what, it really upsets me the way that the Tories keep on stirring in relation to Withybush in Pembrokeshire? In 2007 - [ Interruption.] In 2007, you raised the prospect of Withybush closing. Do you know what? It didn't close. You did it again, in the election, in 2010. Did it close? No, it didn't. You did it again in 2011. It didn't close. In 2015, it didn't close. In 2016, it didn't close. Over and over again you threaten and you scare people into thinking that something is going to close when there was never any intention to close Withybush. And I think that you should be ashamed of yourself, stirring up - [ Interruption.] - stirring up feelings in Pembrokeshire that really don't merit this kind of attention.
Welsh: Diolch yn fawr, Paul. Rwy'n siŵr y bydd gennych ddiddordeb mewn clywed fy mod yn ymwybodol iawn o'ch pryderon, ac felly rwyf wedi trefnu i'r cynrychiolydd o wasanaeth ambiwlans Cymru roi briff i Aelodau o Ganolbarth a Gorllewin Cymru ddydd Gwener yr wythnos hon. Felly, rwy'n gobeithio y byddwch yn bresennol ac ar gael i allu clywed yn uniongyrchol am y cynlluniau mewn perthynas â gwasanaethau ambiwlans yn ardal Hywel Dda. Wrth gwrs, fe fyddwch yn gwybod bod Gwasanaethau Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru eisoes yn darparu rhywfaint o wasanaeth; mae criw wedi'u hyfforddi'n arbennig o Grymych, Arberth a Thyddewi yn gwneud gwaith anhygoel, ac felly rydym yn falch iawn o weld hynny. Ond hefyd, fel y clywsoch, rydym yn estyn allan yn awr at y lluoedd arfog i roi rhywfaint o gefnogaeth, a hynny oherwydd ein bod yn gweld mwy o alw yn ystod y cyfnod eithriadol iawn hwn. Rydych yn sôn am fynd â gwasanaethau o Lwynhelyg, a gadewch i mi fod yn gwbl glir: yr hyn sy'n digwydd oedd bod yna bryder ynglŷn ag ymchwydd yn nifer yr achosion o feirws syncytiol anadlol, ac rydym wedi penderfynu parhau, ac mae Hywel Dda wedi penderfynu parhau, gyda'r gwaith o symud gofal ambiwlans pediatrig dros dro ers mis Mawrth y llynedd, fel y gall staff profiadol fonitro'r plant hynny. A'r ffaith yw bod unrhyw benderfyniadau fel hyn bob amser yn dilyn cyngor clinigwyr. A rhaid imi ddweud bod y ffordd y mae'r Torïaid yn dal ati i godi cynnen mewn perthynas â Llwynhelyg yn sir Benfro yn peri gofid mawr i mi. Yn 2007 - [ Torri ar draws.] Yn 2007, fe wnaethoch godi'r bygythiad y byddai Llwynhelyg yn cau. A wyddoch chi beth? Ni chaeodd yr ysbyty. Fe wnaethoch hynny eto yn yr etholiad yn 2010. A gaeodd yr ysbyty? Na wnaeth. Fe wnaethoch hynny eto yn 2011. Ni chaeodd. Yn 2015, ni chaeodd. Yn 2016, ni chaeodd. Drosodd a throsodd rydych chi'n bygwth ac rydych chi'n dychryn pobl i feddwl bod rhywbeth yn mynd i gau pan nad oedd unrhyw fwriad i gau Llwynhelyg. A chredaf y dylech fod â chywilydd ohonoch eich hunain, yn ennyn - [ Torri ar draws.] - yn ennyn teimladau yn sir Benfro nad ydynt yn haeddu'r math hwn o sylw mewn gwirionedd.