English: Trefnydd, you will be aware of local concerns in Swansea over a planned consultation meeting by the Nuclear Decommissioning Authority, which was due to take place next week on 12 March. The meeting was due to discuss the potential siting of a nuclear geological disposal facility. Such were the protests in Swansea that the meeting has now been cancelled - it appears online. But what has become clear over recent weeks is that the Welsh Government position on the potential siting of a geological disposal facility in Wales is unclear. Now, Labour-run Neath Port Talbot Council and Labour-run Swansea council are against siting such a radioactive dumping facility in their areas, but the Minister for the environment has previously stated that: 'The Welsh Government has not identified any potential sites or communities to host' a geological disposal facility in Wales, and that a geological disposal facility - AKA a nuclear dump - 'can only be sited in Wales if a community is willing to host it' and receive money for that pleasure. However, we find that another Government Minister, Vaughan Gething, is sponsoring a meeting with the Nuclear Decommissioning Authority next week, here in the National Assembly for Wales. Now, at a packed public meeting a couple of weeks ago, people in Swansea were rightly asking, 'What is the Welsh Government's position on this?' There was disappointment that the Welsh Government has not taken a more robust line and followed the strong line propagated by Labour-run local authorities against siting such facilities in Wales. Now, in light of the concerns raised in south-west Wales, will the Welsh Government agree to bring forward a statement on geological disposal facilities in Wales?
Welsh: Trefnydd, rydych yn ymwybodol o bryderon lleol yn Abertawe ynglŷn â'r cyfarfod ymgynghori a gynlluniwyd gan yr Awdurdod Datgomisiynu Niwclear, a oedd i ddigwydd yr wythnos nesaf ar 12 Mawrth. Roedd y cyfarfod i fod trafod y posibilrwydd o leoli cyfleuster gwaredu daearegol niwclear. Cafwyd cymaint oedd y protestio yn Abertawe fel bod y cyfarfod wedi cael ei ganslo erbyn hyn - mae'n ymddangos ar-lein. Ond yr hyn sydd wedi dod i'r amlwg dros yr wythnosau diwethaf yw bod safbwynt Llywodraeth Cymru yn aneglur ar leoliad posibl i gyfleuster gwaredu daearegol yng Nghymru. Nawr, mae cyngor Castell-nedd Port Talbot a reolir gan Lafur a chyngor Abertawe a reolir gan Lafur yn erbyn lleoli cyfleuster o'r fath i ddympio sylweddau ymbelydrol yn eu hardaloedd nhw, ond mae Gweinidog yr Amgylchedd wedi datgan: Nid yw Llywodraeth Cymru wedi nodi unrhyw safleoedd posibl neu gymunedau i fod yn gartref i gyfleuster gwaredu daearegol yng Nghymru, a gellir lleoli cyfleuster gwaredu daearegol - sef dymp niwclear - yng Nghymru dim ond pe bai cymuned yn barod i groesawu hynny a chael arian am y pleser hwnnw. Fodd bynnag, mae Gweinidog arall yn y Llywodraeth, Vaughan Gething, yn noddi cyfarfod gyda'r awdurdod datgomisiynu niwclear yr wythnos nesaf, yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Nawr, wythnos neu ddwy yn ôl mewn cyfarfod cyhoeddus gorlawn, roedd pobl yn Abertawe yn gofyn yn briodol, 'Beth yw safbwynt Llywodraeth Cymru yn hyn o beth?' Roedd hi'n siom nad oedd Llywodraeth Cymru wedi mabwysiadu safbwynt mwy cadarn ac wedi mynegi'r gwrthwynebiad cryf a roddwyd gan awdurdodau lleol sy'n cael eu rhedeg gan Lafur i leoli cyfleusterau o'r fath yng Nghymru. Nawr, yng ngolau'r pryderon a godwyd yn y de-orllewin, a wnaiff Llywodraeth Cymru gytuno i gyflwyno datganiad ar gyfleusterau gwaredu daearegol yng Nghymru?