English: Minister, can I commend you for today's statement and the ambition behind the policy? We should be in no doubt that this is a radical cultural policy that goes against the grain of language use for a century or more, and this is not going to be an easy task, but I think it's absolutely right that we're aspiring to do this. I want to focus, if I might, on the education system. You set a target of having 70 per cent of learners being able to use the language with confidence in all aspects of their lives by 2050, and you've set out a clear ambition for the Welsh-medium sector to be a significant part of achieving that, but it seems to me that the Welsh-medium sector alone is never going to be able to achieve growth of that scale. I also do think it's morally wrong, if I can use such strong language, that children who are educated in the English-medium sector are denied effective use of the language. My own nine-year-old daughter is a bright kid and can't speak a word of Welsh. Her teachers don't speak Welsh, and there are many, many schoolchildren across Wales - . In fact, 68 per cent of seven-year-olds are in English-medium schools, and we are denying them the language of our nation, and I think that is wrong. I think this strategy must address that, not simply address the expansion of the Welsh-medium sector, which is the relatively easy bit to do, but address the much more challenging bit of having the vast majority of schools teach Welsh in a way where they are able to meet that target of using the language with confidence in all aspects of their lives. You say, rightly, in the strategy that success is dependent on developing the skills of the workforce. That is a mammoth task. So, perhaps you can tell us how, in practical terms, you intend to do that, and if you could also tell us a little bit about what the Welsh Government itself intends to do to achieve the objectives of this strategy within the Government. Diolch.
Welsh: Gweinidog, a gaf i eich canmol am y datganiad heddiw ac am yr uchelgais y tu ôl i'r polisi? Ni ddylai fod gennym ni unrhyw amheuaeth fod hwn yn bolisi diwylliannol radical sy'n tynnu'n groes i'r ffordd y mae'r iaith wedi cael ei defnyddio am ganrif neu fwy, ac nid yw hyn yn mynd i fod yn orchwyl hawdd, ond rwy'n credu ei bod hi'n hollol briodol ein bod yn ceisio ymgyrraedd at wneud hynny. Carwn ganolbwyntio, os caf i, ar y system addysg. Rydych chi'n gosod targed o gael 70 y cant o ddysgwyr yn medru defnyddio'r iaith yn hyderus ym mhob agwedd ar eu bywydau erbyn 2050, ac rydych chi wedi gosod uchelgais clir ar gyfer y sector cyfrwng Cymraeg i fod yn rhan bwysig o gyflawni hynny. Er hynny, mae'n ymddangos i mi na all y sector cyfrwng Cymraeg fyth greu'r math hwnnw o dwf ar ei ben ei hun. Rwyf hefyd yn credu ei bod hi'n foesol anghywir, os caf i ddefnyddio iaith gref o'r fath, bod plant sy'n cael eu haddysgu yn y sector cyfrwng Saesneg yn cael eu hamddifadu o allu defnyddio'r iaith yn effeithiol. Mae fy merch naw mlwydd oed fy hun yn blentyn disglair nad yw'n gallu siarad yr un gair o Gymraeg. Nid yw ei hathrawon yn siarad Cymraeg, ac mae llawer iawn o blant ysgol ledled Cymru - . Mewn gwirionedd, mae 68 y cant o'n plant saith mlwydd oed mewn ysgolion cyfrwng Saesneg, ac rydym ni'n eu hamddifadu nhw o iaith ein cenedl, ac rwy'n credu bod hynny yn anghywir. Rwy'n credu bod yn rhaid i'r strategaeth hon fynd i'r afael â hynny, ac nid dim ond mynd i'r afael ag ehangu'r sector cyfrwng Cymraeg, sef y rhan gymharol hawdd ei wneud, ond mynd i'r afael â'r agwedd llawer mwy heriol o gael y mwyafrif helaeth o ysgolion i addysgu Cymraeg mewn ffordd lle mae'r plant yn gallu cyrraedd y targed hwnnw o ddefnyddio'r iaith yn hyderus ym mhob agwedd ar eu bywydau. Rydych chi'n dweud yn y strategaeth, ac yn hollol iawn hefyd, bod llwyddiant yn dibynnu ar ddatblygu sgiliau'r gweithlu. Mae honno'n orchwyl enfawr. Felly, efallai y gallwch chi ddweud wrthym ni sut, yn ymarferol, yr ydych chi'n bwriadu gwneud hynny, ac os gallwch chi hefyd ddweud ychydig wrthym ni am yr hyn y mae Llywodraeth Cymru ei hun yn bwriadu ei wneud i gyflawni amcanion y strategaeth hon o fewn y Llywodraeth. Diolch.