English: I think the joint venture, on the face of it, seems like a positive step forward at the moment, but there are key questions to ask to ensure that we move forward with scrutiny and caution. Our first duty, of course, is to the workforce - the highly skilled workforce - that we have in Port Talbot. As I mentioned yesterday in questions to the leader of the house, Brexit is going to loom large in the prospects of the joint venture, and although the outlook right now, in the medium term, seems secure, our exit date from the EU is approaching, and this could, in fact, impact upon the joint venture. Last week, Heinrich Hiesinger - I'm not sure if I said that right - chief executive officer of Thyssenkrupp said, regarding the effects of Brexit on the JV, and I quote: 'We hope that whatever the outcome, there will be a free market.' Of course, we can't guarantee that there will be a free market, with the Conservatives and your party needing to answer questions still on this on a UK Government level, and seeming to be blocking a free market or obfuscating it. So, I think we need answers on that. I'd like the Welsh Government to outline what case they will make to the UK Government also regarding state aid and other industries, because Wales could be in a different environment in the future, with the UK Government redesigning those rules post Brexit under powers returning from the EU, and I believe there should be a more clear position on that at this date. So, as I've said, over all, I would want to bring some security to the sector in Port Talbot. I know it's up until 2026, but I think that that is a medium-term goal and that we should all be keeping our eyes on that, and to reiterate that the investment in Port Talbot is key now, and I hope that the money going forward on the other phases of the agreement between Plaid Cymru and Labour in that regard will be able to go ahead smoothly because I do know that there were some teething problems to more funding getting their way. If we could avoid that so that the steelworks can be utilised and developed for the future, then that would be beneficial to everybody in this room and in our communities across Wales.
Welsh: Rwy'n credu bod y gyd-fenter, ar yr wyneb, yn ymddangos fel cam cadarnhaol ymlaen ar hyn o bryd, ond mae yna gwestiynau allweddol i'w gofyn i sicrhau ein bod yn symud ymlaen gan graffu'n ofalus. I'r gweithlu y mae ein dyletswydd gyntaf, wrth gwrs - y gweithlu medrus iawn sydd gennym ym Mhort Talbot. Fel y soniais ddoe yn ystod y cwestiynau i arweinydd y tŷ, bydd rhan fawr i Brexit yn rhagolygon y gyd-fenter, ac er bod y rhagolygon ar hyn o bryd, yn y tymor canolig, yn ymddangos yn ddiogel, mae'r dyddiad y byddwn yn ymadael â'r UE yn agosáu, a gallai hyn effeithio ar y gyd-fenter mewn gwirionedd. Yr wythnos diwethaf, dywedodd Heinrich Hiesinger - nid wyf yn gwybod a ydw i wedi dweud ei enw'n gywir - prif swyddog gweithredol Thyssenkrupp, wrth sôn am effeithiau Brexit ar y gyd-fenter, a dyfynnaf: Rydym yn gobeithio, beth bynnag fo'r canlyniad, y bydd yna farchnad rydd. Wrth gwrs, ni allwn warantu y bydd yna farchnad rydd, gyda'r Ceidwadwyr a'ch plaid chi angen ateb cwestiynau ar hyn ar lefel Llywodraeth y DU o hyd, ac i'w gweld yn rhwystro neu'n cymylu'r dyfroedd ar farchnad rydd yn ôl pob golwg. Felly, credaf ein bod angen atebion ar hynny. Hoffwn i Lywodraeth Cymru amlinellu pa achos y bydd yn ei wneud i Lywodraeth y DU ynghylch cymorth gwladwriaethol a diwydiannau eraill hefyd, oherwydd gallai Cymru fod mewn amgylchedd gwahanol yn y dyfodol, gyda Llywodraeth y DU yn ailgynllunio'r rheolau hynny ar ôl Brexit o dan bwerau sy'n dychwelyd o'r UE, a chredaf y dylid sicrhau safbwynt mwy clir ar hynny heddiw. Felly, fel rwyf wedi'i ddweud, ar y cyfan, hoffwn ddod â rhywfaint o sicrwydd i'r sector ym Mhort Talbot. Gwn ei fod hyd nes 2026, ond credaf mai nod tymor canolig yw hwnnw a dylai pob un ohonom gadw ein llygaid ar hynny, ac rwy'n ailadrodd bod y buddsoddiad ym Mhort Talbot yn allweddol yn awr, ac rwy'n gobeithio y bydd yr arian ar gyfer camau eraill y cytundeb rhwng Plaid Cymru a'r Blaid Lafur yn hynny o beth yn gallu mynd rhagddo'n ddidrafferth oherwydd gwn fod rhai problemau cychwynnol wedi bod o ran sicrhau mwy o gyllid. Pe baem yn gallu osgoi hynny fel y gellid defnyddio a datblygu'r gwaith dur ar gyfer y dyfodol, byddai hynny'n fuddiol i bawb yn yr ystafell hon ac yn ein cymunedau ledled Cymru.