English: Thank you very much, Presiding Officer. Could I begin by congratulating you on becoming the Presiding Officer for the sixth parliamentary term, and also David Rees on being the Deputy Presiding Officer, and thank the two other Members of the Senedd who made the vote happen, because I think it's important that democratic action sets the tone for how we want these proceedings to go on right the way through this sixth Assembly? Could I also thank everyone who allowed the election to happen or helped allow the election to happen? It was only two or three months ago that we were actually debating legislation that, with the COVID crisis, actually put in doubt whether we would have had an election, and a democracy does need to re-energise itself and become a reality. And it might seem a bit odd to say 'thank you', but it did happen, and it happened in a positive way that has returned an Assembly/Parliament here today with new Members, in my own group and across the Chamber, in particular, nearly a third of MSs are new Members to this institution, and that has to be a good thing. I'd also like to congratulate Natasha Asghar, the first lady of colour to come into this Chamber, and I'm sure many will follow in her footsteps, just like her father as well. And we can be proud of the representation that's here, reaching out across the aisle, across all parties, to see the new blood that has come in along with the returning blood that generally has the best interests of Wales at heart. We're an entrepreneurial and dynamic country, and we should never talk ourselves down, we should always talk ourselves up. And I believe that politicians of all colours can come together and work together, and I heard what the First Minister said about that consensus building. There will be differences between us, but there are areas where we will be able to work - the clean air Act, for example, the new national forest that you talk of in your manifesto, First Minister, also the national music service that you talk of, as well. On the legislation, the agricultural Act that you've talked of, as well, which is important for many rural communities. So, there are areas that we can work together on. There will be areas of confrontation, but we will be a constructive opposition, because it is vitally important, as we come out of COVID - and I use that word 'coming out of COVID', because we're very much still coming out of it, rather than looking back and forgetting about it. There is a big job of work to do in education, in the economy and in the health service, in particular, which has been so battered, shall we say, over the last 12, 14 months, that many of the front-line workers have put heaven and earth to make sure that the health service has worked and met the challenge, and the staff on the front line desperately need the support of the Government, but politicians as well, so that we can make progress in eating into those waiting times and rejuvenating our education offer here in Wales, which, sadly, has been so disrupted and scarred over the last 12, 14 months, and continues to be, because, obviously, that education has been lost, and it is important that the Government come forward with their proposals in a timely manner - on the economy as well, because we know the challenges on the economy in particular with the furlough scheme coming to an end in the autumn, that all levers of Government are pulled to make sure that the Welsh economy pulls out of what has been a very brutal experience. But we give our commitment as an opposition to work constructively where we can, but we will fulfil our duty as an opposition to hold the Government to account on its actions and seek to improve the legislation where we can. But there are two areas that I think desperately need mapping out by the First Minister, as he announces his Cabinet tomorrow. The First Minister has identified that he will only serve a limited term of office, two to two and a half years, and I think it's important that we as politicians, as well as the citizens of Wales, understand how that will affect the implementation of the manifesto and the work around the manifesto commitments. And secondly, with the announcement in Westminster of the COVID inquiry to start in the spring of next year, many people in Wales will want to understand what Wales's role will be in that inquiry, but importantly, about the development of an inquiry here in Wales. I look forward in the coming weeks to hearing that advice, that guidance that the Government are putting out there over the actions they will be taking on the economy, on education and health, and above all on making sure that Wales, at the end of this five-year term, collectively, by working together, is a better place than we started with, and we tap that entrepreneurial spirit, that dynamism that exists in all communities across Wales to unleash the potential that we know - this is the greatest part of the United Kingdom. Thank you, Presiding Officer.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd. A gaf fi ddechrau drwy eich llongyfarch ar fod yn Llywydd y chweched tymor seneddol, a hefyd David Rees ar fod yn Ddirprwy Lywydd, a diolch i'r ddau Aelod arall o'r Senedd a sicrhaodd fod pleidlais yn digwydd, oherwydd rwy'n credu ei bod yn bwysig fod gweithredu democrataidd yn gosod y cywair o ran sut rydym am i'r trafodion hyn fynd rhagddynt yr holl ffordd drwy'r chweched Cynulliad hwn? A gaf fi hefyd ddiolch i bawb a ganiataodd i'r etholiad ddigwydd neu a helpodd i ganiatáu i'r etholiad ddigwydd? Gwta ddau neu dri mis yn ôl roeddem yn trafod deddfwriaeth a oedd, gydag argyfwng COVID, yn codi amheuon ynglŷn ag a fyddem wedi cael etholiad, ac mae angen i ddemocratiaeth ailfywiogi ei hun a dod yn realiti. Ac efallai ei bod yn ymddangos braidd yn rhyfedd i ddweud 'diolch', ond fe ddigwyddodd, ac fe ddigwyddodd mewn ffordd gadarnhaol sydd wedi dychwelyd Cynulliad/Senedd yma heddiw gydag Aelodau newydd, yn fy ngrŵp fy hun ac ar draws y Siambr, yn enwedig y bron i draean o Aelodau o'r Senedd sy'n Aelodau newydd yn y sefydliad hwn, ac mae'n rhaid bod hynny'n beth da. Hoffwn longyfarch Natasha Asghar hefyd, y ddynes groenliw gyntaf i ddod i'r Siambr hon, ac rwy'n siŵr y bydd llawer yn dilyn ôl ei throed, yn union fel ei thad hefyd. A gallwn fod yn falch o'r gynrychiolaeth sydd yma, yn estyn allan ar draws y Siambr, ar draws pob plaid, a gweld y gwaed newydd a ddaeth i mewn ynghyd â'r gwaed sy'n dychwelyd sydd, yn gyffredinol, â buddiannau gorau Cymru yn eu calonnau. Rydym yn wlad entrepreneuraidd a dynamig, ac ni ddylem byth fychanu ein hunain, dylem bob amser ganmol ein hunain. A chredaf y gall gwleidyddion o bob lliw ddod at ei gilydd a chydweithio, a chlywais yr hyn a ddywedodd y Prif Weinidog am adeiladu consensws. Bydd gwahaniaethau rhyngom, ond ceir meysydd lle gallwn weithio - y Ddeddf aer glân, er enghraifft, y goedwig genedlaethol newydd y soniwch amdani yn eich maniffesto, Brif Weinidog, a hefyd y gwasanaeth cerddoriaeth cenedlaethol y siaradwch amdano hefyd. Ar y ddeddfwriaeth, y Ddeddf amaethyddol rydych wedi siarad amdani yn ogystal, sy'n bwysig i lawer o gymunedau gwledig. Felly, mae yna feysydd y gallwn gydweithio arnynt. Bydd yna feysydd lle byddwn yn gwrthdaro, ond fe fyddwn yn wrthblaid adeiladol, oherwydd mae'n hanfodol bwysig, wrth inni ddod allan o COVID - ac rwy'n defnyddio'r geiriau 'dod allan o COVID', oherwydd rydym yn dal i ddod allan ohono, yn hytrach nag edrych yn ôl ac anghofio amdano. Mae gwaith mawr i'w wneud ym maes addysg, yn yr economi ac yn y gwasanaeth iechyd yn enwedig, sydd wedi cael ei daro i'r fath raddau dros y 12, 14 mis diwethaf, ac mae llawer o'r gweithwyr rheng flaen wedi gwneud popeth yn eu gallu i sicrhau bod y gwasanaeth iechyd wedi gweithio a wynebu'r her, ac mae taer angen cefnogaeth y Llywodraeth ar y staff ar y rheng flaen, ond gwleidyddion hefyd, fel y gallwn wneud cynnydd a lleihau'r amseroedd aros ac adfywio ein cynnig addysg yma yng Nghymru, y bu cymaint o darfu arno a chymaint o niwed wedi'i wneud iddo, yn anffodus, dros y 12, 14 mis diwethaf, ac mae hynny'n parhau i ddigwydd, oherwydd, yn amlwg, mae'r addysg honno wedi'i cholli, ac mae'n bwysig fod y Llywodraeth yn cyflwyno eu cynigion mewn modd amserol - ar yr economi yn ogystal, oherwydd gwyddom am yr heriau sy'n gysylltiedig â'r economi yn enwedig gyda'r cynllun ffyrlo yn dod i ben yn yr hydref, a bod pob ysgogiad gan y Llywodraeth yn cael ei ddefnyddio i sicrhau bod economi Cymru'n codi allan o'r hyn a fu'n brofiad erchyll iawn. Ond rydym yn rhoi ein hymrwymiad fel gwrthblaid i weithio'n adeiladol lle gallwn, ond byddwn yn cyflawni ein dyletswydd fel gwrthblaid i ddwyn y Llywodraeth i gyfrif am ei gweithredoedd ac yn ceisio gwella'r ddeddfwriaeth lle gallwn wneud hynny. Ond mae dau faes y credaf fod taer angen eu mapio gan y Prif Weinidog, wrth iddo gyhoeddi ei Gabinet yfory. Mae'r Prif Weinidog wedi nodi mai dim ond am gyfnod cyfyngedig y bydd yn ei swydd, dwy i ddwy flynedd a hanner, a chredaf ei bod yn bwysig ein bod ni fel gwleidyddion, yn ogystal â dinasyddion Cymru, yn deall sut y bydd hynny'n effeithio ar weithredu'r maniffesto a'r gwaith ar ymrwymiadau'r maniffesto. Ac yn ail, gyda'r cyhoeddiad yn San Steffan fod yr ymchwiliad COVID i ddechrau yn ystod gwanwyn y flwyddyn nesaf, bydd llawer o bobl yng Nghymru am ddeall beth fydd rôl Cymru yn yr ymchwiliad hwnnw, ond yn bwysig, ynglŷn â datblygu ymchwiliad yma yng Nghymru. Edrychaf ymlaen yn yr wythnosau nesaf at glywed y cyngor, yr arweiniad y mae'r Llywodraeth yn ei gyhoeddi ynghylch y camau y byddant yn eu cymryd ar yr economi, ar addysg ac iechyd, ac yn anad dim ar sicrhau bod Cymru, ar ddiwedd y tymor pum mlynedd hwn, gyda'i gilydd, drwy gydweithio, yn lle gwell na'r hyn rydym wedi dechrau ag ef, a'n bod yn manteisio ar yr ysbryd entrepreneuraidd, y ddynameg sy'n bodoli ym mhob cymuned ledled Cymru i ryddhau'r potensial y gwyddom amdano - dyma'r rhan fwyaf gwych o'r Deyrnas Unedig. Diolch, Lywydd.