English: Thank you very much, Llywydd. It was interesting to hear a catalogue of Mark Reckless's various analyses of different constitutional matters within the Senedd. I thank him for taking such an interest in the Standing Orders of our national Parliament, an institution that he and others here this afternoon, unfortunately, want to abolish, of course, contrary to the mandate of our people. It's not the interests of our national Parliament and our nation that have been addressed in this debate thus far. But, in turning to item 15, I do believe that it's important that we take the two clauses in these changes to the Standing Orders in relation to the formation of political groups together. They work as one, with the first safeguarding the rights of minority parties to form groups automatically, and the second providing discretion to the Llywydd to allow the formation of groups that don't have a clear mandate. The second clause provides sufficient flexibility for the Llywydd as circumstances change. Therefore, the new Standing Orders will not prevent the formation of new groups. But what will be in place will be a far more robust system. This change will provide greater transparency and an improved system, unlike what's been possible during this Senedd term, and, in doing that, it will safeguard the reputation of our national Parliament. The change also highlights the importance of democratic accountability and will create greater stability for the institution in future. There's been a great deal of thought and discussion about the very wording contained within this change, and I would encourage everyone who wishes to retain the reputation of our Parliament and to maintain its stability to support this change.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Diddorol clywed catalog o ddadansoddiadau Mark Reckless am wahanol faterion cyfansoddiadol y Senedd. Diolch iddo am gymryd cymaint o ddiddordeb yn Rheolau Sefydlog ein Senedd genedlaethol, sefydliad y mae o ac eraill yma y prynhawn yma, yn anffodus, eisiau cael ei wared, wrth gwrs, yn groes i fandad cyson ein pobl. Nid buddiannau ein Senedd genedlaethol a'n gwlad ni sydd wedi bod dan sylw yn y drafodaeth hyd yma. Beth bynnag, troi at eitem 15. Dwi yn credu ei bod hi'n bwysig cymryd y ddau gymal sydd yn y newid yma i'r Rheolau Sefydlog yn ymwneud â diffiniad o grwpiau gwleidyddol efo'i gilydd. Maen nhw'n gweithio fel un, efo'r cyntaf yn gwarchod hawliau pleidiau lleiafrifol i ffurfio ein grwpiau yn awtomatig, a'r ail yn rhoi disgresiwn i'r Llywydd ganiatáu ffurfio grwpiau nad oes ganddyn nhw fandad clir. Mae'r ail gymal yn sicrhau digon o hyblygrwydd i'r Llywydd wrth i amgylchiadau newid. Felly, dydy'r rheolau newydd ddim yn mynd i atal grwpiau newydd rhag ffurfio. Ond beth fydd yna fydd system llawer mwy cadarn mewn lle. Mae'r newid yma yn mynd i roi mwy o dryloywder a gwell drefn, yn wahanol i'r hyn sydd wedi bod yn bosib yn y Senedd hon, ac, o wneud hynny, yn gwarchod enw da ein Senedd genedlaethol. Mae'r newid hefyd yn tanlinellu pwysigrwydd atebolrwydd democrataidd ac yn mynd i greu gwell sefydlogrwydd i'r sefydliad yn y dyfodol. Mae yna lawer o feddwl a thrafod wedi digwydd ynglŷn â'r union eiriad ynglŷn â'r newid yma, ac felly dwi'n annog pawb sy'n dymuno cadw enw da ein Senedd a chynnal ei sefydlogrwydd i gefnogi'r newid yma.