English: I appreciate that the pandemic has been a terrible tragedy for many families, but it is also an opportunity for us all to rethink the way we live our lives. Just as the coronavirus pandemic hasn't gone away, nor indeed has the climate emergency or the obesity emergency. So, I'm delighted that there's a company called GOiA who's going to be trialling e-scooters in Cardiff very shortly, which will give opportunities for people who live in the uplands of my constituency to have a real alternative to getting around to the motor car. But young people ought to be able to get uphill under their own steam, and I know that the Welsh Government has done a great deal to assist third sector organisations to help people fix up old bicycles lying around in garages and back gardens. But not everybody has that luxury, and I'm very pleased that at least one secondary school in my constituency has attempted to bulk buy everyday bicycles for its pupils, but has found this completely impossible because there is such a shortage of bicycles. High-street manufacturers report that as soon as a bike comes back because it's not satisfactory, it goes out the same day. There are significant waiting times for bicycles manufactured abroad because of the pandemic and because of delivery delays. So, I just wondered what the Welsh Government can do to help people really change the way they operate. And with pupils returning to school next week, what can the Welsh Government do to combat the misnomered 'school run' to maximise the number of people who are walking, scooting or cycling to school?
Welsh: Rwy'n sylweddoli bod y pandemig wedi bod yn drasiedi ofnadwy i lawer o deuluoedd, ond mae hefyd yn gyfle i bob un ohonom ni ailystyried y ffordd yr ydym ni'n byw ein bywydau. Yn union fel nad yw pandemig y coronafeirws wedi diflannu, nac yn wir yr argyfwng yn yr hinsawdd na'r argyfwng gordewdra. Felly, rwy'n falch iawn y bydd cwmni o'r enw GOiA yn treialu e-sgwteri yng Nghaerdydd yn fuan iawn, a fydd yn rhoi cyfleoedd i bobl sy'n byw yn ucheldiroedd fy etholaeth i gael dewis amgen gwirioneddol o deithio yn hytrach na'r car modur. Ond dylai pobl ifanc fod yn ddigon egnïol i ddringo'r rhiwiau eu hunain, a gwn fod Llywodraeth Cymru wedi gwneud llawer iawn i gynorthwyo sefydliadau'r trydydd sector i helpu pobl i drwsio hen feiciau sy'n gorwedd yn segur mewn garejys a gerddi cefn. Ond nid pawb sydd â'r moethusrwydd hwnnw, ac rwy'n falch iawn bod o leiaf un ysgol uwchradd yn fy etholaeth i wedi ceisio prynu cyfran helaeth o feiciau bob dydd i'w disgyblion, ond wedi gweld bod hyn yn gwbl amhosibl oherwydd bod cymaint o brinder beiciau. Dywed gweithgynhyrchwyr y stryd fawr, cyn gynted ag y daw beic yn ôl am nad yw'n foddhaol, y caiff ei werthu ar yr un diwrnod. Mae amseroedd aros sylweddol ar gyfer beiciau a weithgynhyrchwyd dramor oherwydd y pandemig ac oherwydd oedi wrth gyflenwi. Felly, roeddwn i'n meddwl tybed beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu pobl i newid y ffordd y maen nhw'n gweithredu mewn gwirionedd. A gan bod disgyblion yn dychwelyd i'r ysgol yr wythnos nesaf, beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i fynd i'r afael â'r 'daith ysgol', fel y gelwir hi, er mwyn cynyddu nifer y bobl sy'n cerdded, yn beicio, neu yn mynd ar sgwter i'r ysgol?