techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'll ask us, therefore, to move on to item 6, namely we need to note a number of papers. There are papers to note, from 6.1 to 6.8. I'll propose that we note them altogether, unless anybody wants to draw attention to any particular one. No. Everyone's content, I think. So, we'll note those papers. Thank you very much.
Welsh: Fe wnaf i ofyn inni, felly, symud at eitem rhif 6, sef i nodi nifer o bapurau. Mae yna bapurau i'w nodi, o 6.1 i 6.8. Fe wnaf i gynnig ein bod ni'n eu nodi nhw gyda'i gilydd, oni bai fod rhywun eisiau tynnu sylw yn arbennig at unrhyw un ohonyn nhw. Na. Pawb yn hapus. Ocê. Fe wnawn ni eu nodi nhw, felly. Diolch yn fawr iawn.
English: And therefore item 7 is for me to propose, in accordance with Standing Order 17.42 (vi) and (ix), that the committee resolves to meet in private for the remainder of the meeting. Are Members content with that? Yes, I see that they are. Therefore, we'll move into private session, and we'll wait for a moment until the broadcast comes to an end.
Welsh: Ac felly eitem 7 yw i fi gynnig, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 (vi) a (ix), fod y pwyllgor yn penderfynu cynnal gweddill y cyfarfod yn breifat. Ydy Aelodau yn fodlon â hynny? Iawn, pawb yn fodlon. Dyna ni, felly, mi wnawn ni symud i sesiwn breifat, ac fe wnawn ni aros am eiliad tan i'r darllediad ddod i ben.
English: Welcome, everyone, to this meeting of the Senedd's Economy, Trade and Rural Affairs Committee. I haven't received any apologies this morning. Are there any declarations of interest that Members would like to make, please? Sarah Murphy - Sarah.
Welsh: Croeso, bawb, i'r cyfarfod hwn o Bwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig. Dwi ddim wedi derbyn unrhyw ymddiheuriadau y bore yma. A oes unrhyw fuddiannau yr hoffai Aelodau eu datgan o gwbl? Sarah Murphy - Sarah.
English: Thank you very much for that.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i chi am hynny.
English: We'll move on, therefore, to item 2, namely papers to note. We have received a number of papers to note, and you'll be very pleased to hear that I won't go through every single one of them, but are there any issues that Members would like to raise in relation to these papers at all? I see that there are none.
Welsh: Symudwn ni ymlaen, felly, i eitem 2, sef papurau i'w nodi. Rŷn ni wedi derbyn nifer o bapurau i'w nodi, a byddwch chi'n falch o glywed na fydda i'n mynd drwy bob papur, ond a oes unrhyw faterion yr hoffai Aelodau eu codi o'r papurau yma o gwbl? Nac oes.
English: So, we'll move on to item 3 on our agenda this morning. This is the first of three panel sessions on the committee's inquiry into hospitality, retail and tourism issues, starting with business representatives. May I welcome the witnesses to this first session, and may I thank you for your attendance this morning? May I ask you to introduce yourselves for the record, and then we can move straight to Members' questions? If I can start, perhaps, with David Chapman, who is first on my screen.
Welsh: Felly, symudwn ni ymlaen i eitem 3 ar ein hagenda. Dyma'r cyntaf o dair sesiwn banel heddiw ar gyfer ymchwiliad y pwyllgor i letygarwch, manwerthu a thwristiaeth, gan ddechrau gyda chynrychiolwyr busnes. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma, a gaf i ddiolch i chi am eich presenoldeb y bore yma? A gaf i felly ofyn i chi gyflwyno eich hunain i'r record, a wedyn gallwn ni symud yn syth i gwestiynau? Ac os caf i ddechrau, efallai, gyda David Chapman, sydd ar fy sgrin i o'm mlaen i.
English: Chair of the Wales Tourism Alliance.
Welsh: Cadeirydd Cynghrair Twristiaeth Cymru.
English: Thank you very much. And Sara Jones.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. A Sara Jones.
English: Welcome back to the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee. We will move on now to item 4 on our agenda. This is our second panel session today for the committee's inquiry into hospitality, retail and tourism issues, with the trade unions and the Bevan Foundation. Can I welcome our witnesses to the session, and can I ask whether they can state their names for the record, please, so that we can then move straight to questions? Perhaps I can start with Victoria Winckler.
Welsh: Croeso nôl i gyfarfod y Pwyllgor Economi, Masnach a Materion Gwledig. Symudwn ni nawr ymlaen i eitem 4 ar ein hagenda. Dyma ein hail sesiwn banel heddiw ar gyfer ymchwiliad y pwyllgor i letygarwch, manwerthu a thwristiaeth, gyda'r undebau llafur a Sefydliad Bevan. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma, a gaf i ofyn iddyn nhw gyflwyno eu hunain i'r record, ac wedyn gallwn ni symud yn syth i gwestiynau? Efallai gallaf i ddechrau gyda Victoria Winckler.
English: Thank you. Back to you, Chair.
Welsh: Diolch. Nôl i chi, Gadeirydd.
English: Well, welcome to this meeting of the Economy, Trade and Rural Affairs Committee. We'll move on now to item 5 on our agenda. This is our third panel session today for the committee's inquiry into hospitality, retail and tourism, and we're now looking at the skills sector. May I extend a very warm welcome to the witnesses, and may I ask them to introduce themselves for the record, and then we can go straight to Members' questions? And perhaps I can start with James Scorey.
Welsh: Wel, croeso nôl i gyfarfod y Pwyllgor Economi, Masnach a Materion Gwledig. Symudwn ni ymlaen nawr i eitem 5 ar ein hagenda. Dyma ein trydydd sesiwn panel heddiw ar gyfer ymchwiliad y pwyllgor i letygarwch, manwerthu a thwristiaeth, gan edrych ar y sector sgiliau. Ac a gaf estyn croeso cynnes i'r tystion, ac a gaf ofyn iddyn nhw i gyflwyno'u hunain i'r record, a gallwn ni wedyn symud yn syth i gwestiynau? Ac efallai y gallaf i ddechrau gyda James Scorey.
English: Welcome back to this meeting of the committee for economy and rural affairs. We'll move to item 6 on our agenda, and this is looking at the UK-Australia free trade agreement and the effect on Wales. Can I welcome our witnesses to this session? And can I ask them to introduce themselves for the Record, and then we can move straight to questions? And perhaps I can start with Michael Gasiorek.
Welsh: Croeso'n ôl i gyfarfod y pwyllgor economi, masnach a materion gwledig. Symudwn ni ymlaen nawr i eitem 6 ar ein hagenda, ac mae'r sesiwn banel hon yn edrych ar effaith tebygol cytundeb masnach rydd y DU gydag Awstralia ar Gymru. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma? A gaf i ofyn iddyn nhw gyflwyno eu hunain i'r record, a gallwn ni wedyn symud yn syth i gwestiynau? Ac efallai gallaf i ddechrau gyda Michael Gasiorek.
English: So, we will move on to item 7 on our agenda now, and I propose, according to Standing Order 17.42, that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting. Are Members all content? Yes, I do see that Members are content. So, the motion is agreed and we will now move to our private session.
Welsh: Felly, symudwn ni ymlaen nawr i eitem 7 ar ein hagenda, a dwi'n cynnig, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42, fod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod hwn. A yw Aelodau i gyd yn fodlon? Ydyn, dwi'n gweld bod yr Aelodau i gyd yn fodlon. Felly, derbyniwyd y cynnig ac fe symudwn ni nawr i'n sesiwn breifat.
English: I want to ask about the programme looking at fuel poverty. We've talked about this in the past. On the one hand, we have targets to tackle decarbonisation and, on the other, we have a programme looking at fuel poverty. So, may I ask the two of you, please: do you see that the two work streams can align in a single work stream? And if that isn't possible, what kind of ideas do you have on those two different work streams, please? Thank you very much.
Welsh: Dwi eisiau gofyn am y rhaglen i edrych ar dlodi tanwydd. Dŷn ni wedi siarad am hyn gynt. Ar yr un llaw, mae gennym ni dargedau i daclo datgarboneiddio ac, ar y llaw arall, mae gennym ni raglen i edrych ar dlodi tanwydd. Gaf i ofyn i'r ddau ohonoch chi, os gwelwch chi'n dda: ydych chi'n gweld bod y ddau yn gallu gweithio efo'i gilydd mewn rhaglen sengl? Ac os dyw hynny ddim yn bosib, pa fath o syniadau sydd gennych chi ar y ddau beth yna, os gwelwch chi'n dda? Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you. Just a short question on skills. You've spoken about skills already and there is a skills action plan that is meant to be ready by the spring of this year. Have you been involved in developing the plan and what is your view on that plan, and what do we need with regard to skills? Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr. Jest cwestiwn byr, os gwelwch yn dda, ar sgiliau. Dŷch chi wedi siarad tipyn bach am sgiliau, ac mae yna gynllun gweithredu sgiliau sydd i fod i fod yn barod erbyn gwanwyn eleni. Ydych chi wedi bod yn rhan o hynny, a hefyd beth ydy'ch barn chi, beth ydy'ch agwedd chi, ynglŷn â'r cynllun a beth sydd angen arnom ni ynglŷn â sgiliau? Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you, Chair. I appreciate what both of you have been saying in terms of the Warm Homes programme, that it's done relatively well, particularly in comparison with England, but there has been criticism, hasn't there, from a number of bodies, and anti-poverty organisations especially have been quite stringent in their views as well. So, looking back for a moment instead of looking forward, can you give us a general assessment of the degree to which the current Warm Homes programme has been able to tackle fuel poverty in particular?
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Rwy'n gwerthfawrogi beth ŷch chi, y ddau ohonoch chi, wedi bod yn ei ddweud o ran y rhaglen Cartrefi Clyd, ei bod hi wedi gwneud yn o lew, yn sicr o gymharu â Lloegr, ond mae beirniadaeth wedi bod, onid oes, gan nifer o gyrff, ac mae mudiadau gwrthdlodi yn enwedig wedi bod yn go lym hefyd. Felly, wrth edrych yn ôl yn hytrach nag edrych ymlaen, efallai, am funud, ydych chi'n gallu rhoi eich asesiad cyffredinol inni o'r graddau y mae'r rhaglen Cartrefi Clyd bresennol wedi medru mynd i'r afael â thlodi tanwydd yn benodol?
English: But, in general, therefore, you accept what has been said. From your knowledge, in general, you accept the criticism that there has been of the fact that it hasn't succeeded in tackling fuel poverty.
Welsh: Ond felly, yn gyffredinol, rŷch chi'n derbyn yr hyn sydd wedi cael ei ddweud. O'ch gwybodaeth chi, yn gyffredinol, rŷch chi'n derbyn y feirniadaeth sydd wedi bod o'r ffaith nad yw e wedi llwyddo mynd i'r afael â thlodi tanwydd.
English: No, no, that's fine. Sophie, did you want to come in there?
Welsh: Na, na, mae hwnna'n iawn. Sophie, oeddech chi eisiau dod mewn fanna?
English: Thank you very much. I want to ask a completely different question, if that's okay. You've talked about Ukraine and the situation that is ongoing there. Just for the record, do you have any sense of what will happen with regard to fuel poverty in future? Just some kind of sense about what could happen in future, please.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Dwi am ofyn cwestiwn hollol wahanol, os yw hynny'n iawn. Rydych chi wedi sôn am Wcráin a'r sefyllfa sy'n mynd ymlaen yna. Jest ar gyfer y record, i ddweud y gwir, oes gyda chi ryw fath o deimlad o ran beth sydd am ddigwydd ynglŷn â thlodi tanwydd ar gyfer y dyfodol? Jest rhyw fath o deimlad ar gyfer y record, os gwelwch yn dda.
English: Thank you. Going back to what you were talking about, Sophie, about the current need and this crisis that we're facing at present, how do you feel that any successor scheme could get to grips with that direct need that we're currently seeing, or how should it do that? We've also talked about targeting as well. How should we identify those households that are in direct need? What kind of interventions would be appropriate to be used?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. I fynd nôl ychydig bach ar beth oeddech chi'n sôn amdano, Sophie, o ran yr angen presennol yma a'r argyfwng yma rŷn ni ar ei chanol hi, sut ydych chi'n teimlo y gall unrhyw gynllun olynol fynd i'r afael â'r angen uniongyrchol rŷn ni'n ei weld ar hyn o bryd, neu sut ddylai fe wneud hynny? Rŷn ni wedi siarad hefyd am dargedau, onid ydyn ni? Sut dylen ni nodi'r aelwydydd hynny sydd mewn angen uniongyrchol? Pa fath o ymyriadau fyddai'n briodol i'w defnyddio?
English: Thank you very much. Good afternoon.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Prynhawn da.
English: You've touched a little bit on the evidence and the data already. May I ask you what kind of data and evidence will be important for us to gather with regard to a future programme, please? What's important for us to focus on in future if there were to be a new programme to replace the Warm Homes programme, such as with Arbed and Nest? Thank you very much. Ben first of all.
Welsh: Rydych chi wedi cyffwrdd dipyn bach â thystiolaeth a data yn barod. Gaf i ofyn ichi pa fath o ddata a thystiolaeth fydd yn bwysig i ni eu cael mewn rhaglen yn y dyfodol, os gwelwch chi'n dda? Beth sy'n bwysig inni ganolbwyntio arno yn y dyfodol os oes yna raglen Cartrefi Clyd, fel rydym ni wedi cael, yr un fath ag Arbed a Nest, os gwelwch yn dda? Diolch. Ben yn gyntaf.
English: Thank you, Chair, and this question is specifically for Ben. Your evidence - NEA's evidence - notes the calls that you made for interim fuel poverty targets, and they, of course, weren't included in the Welsh Government's latest fuel poverty action plan. So, I just wanted to ask why you believe that having those interim targets was so important. What should those targets be, and what will the impact of not having these interim targets be?
Welsh: Diolch, Cadeirydd, ac mae'r cwestiwn yma jest ar gyfer Ben. Mae'ch tystiolaeth chi - tystiolaeth NEA - yn nodi'r galwadau oedd gyda chi ar gyfer targedau tlodi tanwydd interim, a wnaethon nhw ddim, wrth gwrs, cael eu cynnwys yng nghynllun gweithredu tlodi tanwydd diweddaraf y Llywodraeth. Felly, roeddwn i eisiau gwybod pam oeddech chi'n meddwl bod cael targedau interim o'r fath mor bwysig. Beth ddylai nhw fod, a beth ŷch chi'n meddwl yw effaith peidio cael targedau interim fel hyn?
English: Thank you, Chair. I was looking at the evidence, which mentioned that the majority of those who live in fuel poverty are renting privately, so how can we encourage private sector landlords to tackle fuel poverty without leading to the risk of higher rents? Ben, do you want to go first?
Welsh: Diolch, Cadeirydd. Roeddwn i'n gweld yn y dystiolaeth fod y rhan fwyaf o bobl sy'n byw mewn tlodi tanwydd yn rhentu'n breifat. Felly, sut allwn ni annog landlordiaid y sector preifat i fynd i'r afael â thlodi tanwydd heb arwain at y perygl o gael rhenti uwch? Ben, ydych chi eisiau mynd gyntaf?
English: Thank you. Jack, do you want to come in?
Welsh: Diolch. Jack, ydych chi eisiau ychwanegu at hwnna?
English: Good afternoon. Welcome to you all. Welcome to the committee this afternoon.
Welsh: Prynhawn da. Croeso i chi i gyd. Croeso i'r pwyllgor y prynhawn yma.
English: Following the sad news of the death of Aled Roberts, our thoughts are with his family, his friends, and his colleagues. He was a champion for the Welsh language, and was always ready to support our committee. It's a huge loss for Wales. I'm learning Welsh -
Welsh: Yn dilyn y newyddion trist am farwolaeth Aled Roberts, rydym yn meddwl am ei deulu, ei ffrindiau, a'i gydweithwyr. Roedd yn bencampwr dros y Gymraeg, ac roedd wastad yn barod i helpu ein pwyllgor. Mae'n golled anferthol i Gymru. Dwi'n dysgu siarad Cymraeg -
English: Good afternoon. I'm Eleri James. I'm a senior officer with the Welsh Language Commissioner's office, responsible for policy, infrastructure and research, and one of my many responsibilities is to administer the responsibility for the standardisation of Welsh place names.
Welsh: Prynhawn da. Eleri James ydw i. Rwy'n uwch-swyddog gyda Chomisiynydd y Gymraeg, yn gyfrifol am waith polisi isadeiledd ac ymchwil, ac un o blith nifer o'm dyletswyddau yw gweinyddu'r cyfrifoldeb dros safoni enwau lleoedd Cymru.
English: Thank you very much, Chair, and a warm welcome to our witnesses. You say that the Irish language commissioner has a statutory role in terms of place names. What powers does he have, and how do they differ from the Welsh Language Commissioner's powers?
Welsh: Diolch, Gadeirydd, a chroeso, wrth gwrs, i'r panelwyr i'r sesiwn yma. Rydych chi'n dweud bod gan gomisiynydd y Wyddeleg rôl statudol o ran enwau lleoedd. Pa bwerau sydd ganddo, a sut maen nhw'n wahanol i rai Comisiynydd y Gymraeg?
English: Well, briefly, I think one of the main things to note is that the policy decision on the standardisation of place names sits with Government. Legislation makes it clear in Ireland how those places names should be used on signage and demonstrated more generally. The work of the commissioner in Ireland is to ensure that organisations respect the requirements placed upon them and to regulate those. The commissioner also draws up advice and guidance, and does so with relevant departments in Government. Eleri could perhaps go into more detail as to how the legislation leads to standardisation, but, in terms of the comparison with Wales, I do think that the situation that we have is that there is more than one organisation responsible for deciding on place names. Local authorities are the most prominent perhaps, but they don't have any responsibilities as to determining Welsh place names and standardising those names. The body that makes recommendations on standardised Welsh place names is our office and the panel that we have, but, of course, it is not in statute; it's a matter of recommendation, and nobody has to adopt any of the proposals made by the commissioner's office. There is one set of regulations that is specific on the use of the Welsh language, but that relates to placing signs, where there is a standard in terms of the accuracy and meaning of those signs. So, that isn't about protecting Welsh place names, as such, as it's just a matter of accuracy. Eleri, I don't know if you want to go into more detail on the standardisation side of things.
Welsh: Diolch yn fawr. Wel, yn gryno, dwi'n meddwl mai un o'r prif bethau i'w nodi ydy bod y penderfyniad polisi ynglŷn â safoni a phennu enwau efo'r Llywodraeth. Mae deddfwriaeth hefyd yn ei gwneud hi'n glir yn Iwerddon ym mha fodd y dylid defnyddio'r enwau yna ar arwyddion a'u harddangos nhw yn fwy cyffredinol. Gwaith y comisiynydd yn Iwerddon ydy sicrhau bod cyrff yn parchu'r gofynion sydd arnyn nhw a rheoleiddio. Mae'r comisiynydd hefyd yn llunio cyngor ac wedi gwneud hynny efo'r adran berthnasol yn y Llywodraeth. Dwi'n meddwl y byddai Eleri'n gallu mynd mewn i fwy o fanylder yn y munud efallai ynglŷn â'r ffordd mae deddfwriaeth yn arwain at safoni, ond, o ran y gymhariaeth efo Cymru, dwi'n meddwl mai'r sefyllfa sydd gennym ni ydy bod yna fwy nag un sefydliad yn gyfrifol am bennu enwau. Awdurdodau lleol, efallai, ydy'r mwyaf amlwg, ond dŷn nhw ddim efo unrhyw gyfrifoldeb ynglŷn â phennu enwau yn Gymraeg a'u safoni nhw. Y corff sydd yn argymell ffurfiau wedi eu safoni ydy'r comisiynydd a'r panel sydd gennym ni yng Nghomisiynydd y Gymraeg, ond, wrth gwrs, dydy o ddim yn gyfraith; mater o argymell ffurf, a does dim rhaid i unrhyw un fabwysiadu unrhyw rai o'r ffurfiau mae'r comisiynydd yn eu cynnig. Mae yna un set o reoliadau sydd yn benodol ynglŷn â defnyddio'r Gymraeg, ond mae hynny yn ymwneud â gosod arwyddion, lle mae yna safon yn ymwneud â chywirdeb o ran ystyr a mynegiant. Felly, dydy hynny ddim yn ymwneud ag, efallai, gwarchod enwau Cymraeg, fel y cyfryw, dim ond mater o gywirdeb. Dwi ddim yn gwybod, Eleri, os wyt ti eisiau mynd mewn i fwy o fanylion ynglŷn â'r ochr safoni.
English: Thank you very much. So, just to summarise, would I be right in saying that the Irish language commissioner has a great deal more authority and power than the Welsh Language Commissioner?
Welsh: Diolch am hynny. Felly, jest i grynhoi, rili, a fyddwn i'n iawn i ddweud bod lot yn fwy o bŵer ac awdurdod gyda chomisiynydd y Wyddeleg, felly, nag sydd gyda Chomisiynydd y Gymraeg?
English: Without doubt, yes.
Welsh: Oes, yn sicr.
English: Yes, and there is a long tradition of respecting place names, of investing in the system, and of establishing a framework in order to provide assurances to the public and public bodies as to which names should be used, particularly in the case of the Irish language. I think we need to emphasise that - Irish forms in all parts of Ireland have official status, but, in the Gaeltacht, once these regulations were passed, it's only the Irish versions that are used in the Gaeltacht. The English versions lose authority in terms of their official legal status, but there is a difference between that and day-to-day usage, and usage by organisations and in publications. But, there is clarity on the status of the names in that context.
Welsh: Yn sicr, ac mae yna draddodiad hir o barchu enwau, o fuddsoddi yn y drefn, ac o sefydlu fframwaith er mwyn rhoi sicrwydd i'r cyhoedd ac i gyrff cyhoeddus ynghylch pa enwau dylid eu defnyddio, yn benodol yn achos y Wyddeleg. Dwi'n meddwl bod eisiau pwysleisio hynny - hynny yw, bod yna statws swyddogol i'r ffurfiau Wyddeleg ym mhob rhan o Iwerddon, ond yn y Gaeltacht, ar ôl i'r rheoliadau yma gael eu pasio, dim ond enwau Gwyddeleg sy'n cael eu defnyddio wedyn yn y Gaeltacht. Mae'r ffurfiau Saesneg yn colli grym o ran eu statws swyddogol cyfreithiol, ond wrth gwrs mae yna wahaniaeth rhwng hynny a defnydd ar lawr gwlad, a defnydd gan gymdeithasau ac mewn cyhoeddiadau hefyd. Ond, mae yna eglurdeb ynglŷn â statws yr enwau mewn un cyd-destun.
English: Great, thank you. Just for the sake of clarity, for committee members and the public, would you therefore want to see the Welsh Language Commissioner holding the same power and authority, or perhaps even go further than they have done in Ireland?
Welsh: Grêt, diolch. Eto, jest i fod yn hollol glir i bawb ar y pwyllgor a hefyd yn y cyhoedd, a fyddech chi felly eisiau gweld Comisiynydd y Gymraeg gyda'r un pŵer, gyda'r un awdurdod, neu hyd yn oed i fynd yn bellach nag y maen nhw wedi gwneud yn Iwerddon?
English: I don't think that I am, or any official within the commissioner's office are, in a position to say that the kind of situation that they have in Ireland would be appropriate in a Welsh context. But what I do certainly feel is that there is room for us to carry out a review of the situation in Wales and to find solutions that are appropriate to our circumstances. One of the things that I think is extremely important is that we do get that clarity. It's clear to me in Wales that there is quite a bit of confusion. Now, you don't have to have legislation to deal with confusion, but I do think that very often we fail - . Although there is hard work done, we are failing to deliver to the utmost of our ability the work of promoting and safeguarding these names because of uncertainties in this area.
Welsh: Dwi ddim yn meddwl fy mod i, nac unrhyw un o swyddogion y comisiynydd, mewn sefyllfa i wybod a ydy'r math yna o sefyllfa, fel sydd ganddyn nhw yn Iwerddon, yn mynd i fod yn addas i gyd-destun Cymru. Ond beth dwi'n ei deimlo yn sicr ydy bod yna le inni wneud adolygiad o beth ydy sefyllfa Cymru a dod o hyd i atebion sydd yn addas i'n sefyllfa ni. Un o'r pethau dwi'n meddwl sy'n hynod bwysig ydy ein bod ni'n cael yr eglurder yna. Mae'n amlwg i fi yng Nghymru bod yna eithaf tipyn o ddryswch. Rŵan, does dim rhaid ichi gael deddfwriaeth i ddatrys dryswch, ond dwi'n meddwl ein bod ni'n methu, yn aml iawn, i gyflawni - . Er bod yna waith caled, dŷn ni'n methu cyflawni cystal ag y buasem ni'n gallu y gwaith o hyrwyddo a gwarchod yr enwau yma, oherwydd ansicrwydd hyd a lled y maes.