English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I enjoyed the colourful speech from the finance Secretary, but I don't think it took us a great deal further forward in this debate. What surprises me about Plaid Cymru is that, as a nationalist party, they are afraid of having decision taking devolved from Brussels to Cardiff. I would have thought the first thing that a nationalist party would want is the power to take their own decisions and make the laws that govern their country, and so Plaid Cymru puts itself in the opposite camp: they're opposed to the principles of nationalism as they apply in our own country. I, personally, am not afraid of having the responsibility that goes with the devolution of power in this respect, because, generally speaking, decisions are better made at a local level than further up, especially if they're made further up by unelected technocrats, which was not put into the motion as a term of abuse at all, but merely a statement of fact. The Commission of the European Union is appointed, and the decision-making processes in the European Union are obscure. I've been a member of the Council of Ministers: I was the internal market - [Interruption.] I was the internal market Minister in the Department of Trade and Industry 25 years ago. I've seen the way the processes work. They're very far from being democratic and they're very, very difficult to influence. So, I think that, as a consequence of being able to take decisions at a local level, democracy is enhanced and people will not feel so alienated from the political system. I thank all those who've taken part in the debate and, indeed, Paul Davies's contribution contained a great deal of good sense, in particular his proposal for a scrutiny panel for rural areas in Wales and the fact that a one-size-fits-all-policy, applied by the Welsh Government, doesn't necessarily suit rural areas in Wales. I know Eluned Morgan goes around carrying that sign saying 'the end of the world is nigh', and her contribution today was no different from usual, talking about the desertification of mid Wales as a result of leaving the EU. She keeps talking about falling off a cliff. Actually, the worst we can do is fall off a kerb, because only 7 per cent of our GDP is accounted for by trade with the EU, but, of course, I don't believe that there's any reason for that to fall subsequently. Yes, there will be difficulties in the process of negotiation, and there are uncertainties in the future, but I, personally, believe in our people, in the enterprise of this country and our capacity to make our way in the world as we always have done, by our own efforts and our own ingenuity.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mwynheais yr araith liwgar gan yr Ysgrifennydd cyllid, ond nid wyf yn credu ei bod wedi mynd â ni fawr pellach ymlaen yn y ddadl hon. Yr hyn sy'n peri syndod i mi am Blaid Cymru yw eu bod, fel plaid genedlaethol, yn ofni gweld y broses o wneud penderfyniadau yn cael ei datganoli o Frwsel i Gaerdydd. Byddwn wedi meddwl mai'r peth cyntaf y byddai plaid genedlaethol ei eisiau yw pŵer i wneud eu penderfyniadau eu hunain ac i wneud y deddfau sy'n rheoli eu gwlad, ac felly mae Plaid Cymru yn rhoi ei hun yn y gwersyll gyferbyn: maent yn gwrthwynebu'r egwyddorion cenedlaetholdeb y maent yn eu cymhwyso yn ein gwlad ein hunain. Yn bersonol, nid wyf yn ofni cael y cyfrifoldeb sy'n mynd gyda datganoli grym yn y cyswllt hwn, oherwydd, yn gyffredinol, mae penderfyniadau'n well o'u gwneud ar lefel leol nag o'u gwneud ymhellach i fyny, yn enwedig os ydynt yn cael eu gwneud ymhellach i fyny gan dechnocratiaid anetholedig, rhywbeth na chafodd ei roi yn y cynnig fel term difrïol o gwbl, ond yn hytrach fel datganiad o ffaith yn unig. Mae Comisiwn yr Undeb Ewropeaidd yn cael ei benodi, ac mae'r prosesau gwneud penderfyniadau yn yr Undeb Ewropeaidd yn aneglur. Rwyf wedi bod yn aelod o Gyngor y Gweinidogion: roeddwn yn Weinidog y farchnad fewnol - [Torri ar draws.] Roeddwn yn Weinidog y farchnad fewnol yn yr Adran Masnach a Diwydiant 25 mlynedd yn ôl. Rwyf wedi gweld y ffordd y mae'r prosesau'n gweithio. Maent yn bell iawn o fod yn ddemocrataidd ac mae'n anodd tu hwnt dylanwadu arnynt. Felly, o ganlyniad i allu gwneud penderfyniadau ar lefel leol, credaf fod democratiaeth yn gwella ac ni fydd pobl yn teimlo wedi'u dieithrio i'r fath raddau oddi wrth y system wleidyddol. Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl ac yn wir, roedd cyfraniad Paul Davies yn gwneud llawer o synnwyr, yn enwedig ei gynnig ynglŷn â phanel craffu ar gyfer ardaloedd gwledig yng Nghymru a'r ffaith nad yw un ateb polisi sy'n gweddu i bawb wedi'i gymhwyso gan Lywodraeth Cymru, o reidrwydd yn addas i ardaloedd gwledig yng Nghymru. Rwy'n gwybod bod Eluned Morgan yn mynd o gwmpas yn cario arwydd yn dweud 'mae diwedd y byd gerllaw', ac nid oedd ei chyfraniad heddiw'n ddim gwahanol i'r arfer, wrth sôn am anrheithio canolbarth Cymru o ganlyniad i adael yr UE. Mae hi'n siarad o hyd am syrthio oddi ar glogwyn. Mewn gwirionedd, y gwaethaf y gallwn ei wneud yw disgyn oddi ar ymyl palmant, gan mai 7 y cant yn unig o'n cynnyrch mewnwladol crynswth sy'n deillio o fasnach â'r UE, ond wrth gwrs, nid wyf yn credu bod yna unrhyw reswm pam y dylai hynny leihau wedyn. Bydd, fe fydd anawsterau yn y broses o drafod, ac mae ansicrwydd yn y dyfodol, ond yn bersonol, mae gennyf ffydd yn ein pobl, ym menter y wlad hon a'n gallu i wneud ein ffordd yn y byd fel rydym bob amser wedi'i wneud, drwy ein hymdrechion ein hunain a'n dyfeisgarwch ein hunain.