English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 Part 2 code of practice states that, 'the Public Sector Equality Duty contained in section 149 of the Equality Act 2010 requires all public authorities to have due regard to protected characteristics when exercising their functions', and that, 'The Equality Act 2010 requires that reasonable adjustments are made to ensure that people have equal access to information, advice and assistance services. Local authorities must also ensure that people have the appropriate support to enable them to access the service.' I routinely represent constituents to local authorities on issues ranging from disability support services to British Sign Language, to autism, to wheelchair access - even access to employment. The Equality Act and the Social Services and Well-being (Wales) Act are never mentioned until I mention them, and then it's damage limitation time. So, what action are you taking to ensure, for example, that the weaknesses identified in the Wales Neurological Alliance report on behalf of the cross-party group on neurological conditions published last November, following a survey of people living with neurological conditions, which identified a lack of information, advice and assistance, with people with neurological conditions not being signposted to review or to have a voice - ? The key point is: how is the Welsh Government monitoring local authority understanding and implementation of the codes under the Social Services and Well-being (Wales) Act, because too often, by accident or design, this is not being done as it should?
Welsh: Mae cod ymarfer Rhan 2 Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn datgan, Mae Dyletswydd Cydraddoldeb y Sector Cyhoeddus yn adran 149 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn ei gwneud hi'n ofynnol i bob awdurdod lleol roi sylw priodol i nodweddion gwarchodedig wrth gyflawni eu swyddogaethau. a hefyd, Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 yn ei gwneud hi'n ofynnol i addasiadau rhesymol gael eu gwneud i sicrhau bod pobl yn cael mynediad cyfartal at wasanaethau gwybodaeth, cyngor a chymorth. Rhaid i awdurdodau lleol sicrhau hefyd fod pobl yn cael y cymorth priodol i'w galluogi i gael mynediad at y gwasanaeth. Byddaf i fel mater o drefn yn cynrychioli etholwyr gerbron awdurdodau lleol ar faterion sy'n amrywio o wasanaethau cymorth anabledd i iaith arwyddion Prydain, ac awtistiaeth, a hygyrchedd i gadair olwyn - mynediad i gyflogaeth hyd yn oed. Nid oes neb yn sôn am y Ddeddf Cydraddoldeb na'r Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) cyn i mi eu crybwyll nhw, ac erbyn hynny mae'n adeg cyfyngu ar y difrod. Felly, pa gamau yr ydych chi'n eu cymryd i sicrhau, er enghraifft, bod y gwendidau a nodwyd yn adroddiad Cynghrair Niwrolegol Cymru ar ran y grŵp trawsbleidiol ar gyflyrau niwrolegol a gyhoeddwyd fis Tachwedd diwethaf, yn dilyn arolwg o bobl sy'n byw â chyflyrau niwrolegol, sy'n nodi diffyg gwybodaeth, cyngor a chymorth, i bobl â chyflyrau niwrolegol nad ydynt yn cael eu cyfeirio ar gyfer adolygiad neu i fod â llais - ? Y pwynt allweddol yw hyn: sut mae Llywodraeth Cymru yn monitro dealltwriaeth awdurdodau lleol a gweithrediad y codau o dan y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), oherwydd yn rhy aml o lawer, yn ddamweiniol neu o fwriad, nid yw hynny'n digwydd fel y dylai?