English: Thank you for that answer, Cabinet Secretary. This was obviously very concerning news when it came to light yesterday in north Wales, particularly given the fact that the dust has yet to settle on the Tawel Fan scandal, which, of course, rocked the people of north Wales just last year. I, like you, welcome the action that has been taken by the health board to date, over the past few days. It is, of course, essential now that they minimise the disruption to those vulnerable patients who are still in the care of that particular unit and keep people's loved ones informed. Can I ask you, though, Cabinet Secretary, what assurances can you provide the people of north Wales that there isn't a more general problem with mental health services across the region? This is just the latest of a number of reports and concerns that are being raised over the quality of care and, indeed, the environment in which people are cared for in various units across north Wales. Can you tell us as well whether the bed capacity in north Wales, in your opinion, is fit to meet the needs of the population there? Can you also tell us, given that the health board is in special measures, and that it's in special measures partly because of the problems within the mental health services in that region, when on earth are we going to see a mental health strategy in north Wales so that we can get the sort of security around the future of the services in that region, and we can be holding the health board, and indeed you as a Cabinet Secretary to account for delivery against that strategy? The current situation is not acceptable. It's important that people have these assurances. At the moment, I'm afraid, there are big question marks over those services in the region.
Welsh: Diolch i chi am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Roedd hwn yn amlwg yn newyddion a oedd yn peri pryder pan ddaeth yn amlwg ddoe yng ngogledd Cymru, yn enwedig o ystyried y ffaith fod y llwch heb setlo eto ar sgandal Tawel Fan, a achosodd y fath ysgytwad, wrth gwrs, i bobl gogledd Cymru y llynedd. Rwyf fi, fel chithau, yn croesawu'r camau a gymerwyd gan y bwrdd iechyd hyd yn hyn, dros y dyddiau diwethaf. Wrth gwrs, mae'n hanfodol yn awr eu bod cyfyngu cymaint â phosibl ar yr aflonyddwch i'r cleifion agored i niwed sy'n dal yng ngofal yr uned arbennig ac yn rhoi gwybod i anwyliaid pobl ynglŷn ag unrhyw ddatblygiadau. Ond a gaf fi ofyn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, pa sicrwydd y gallwch ei roi i bobl gogledd Cymru nad oes yna broblem fwy cyffredinol gyda gwasanaethau iechyd meddwl ar draws y rhanbarth? Nid yw hwn ond y diweddaraf o nifer o adroddiadau a phryderon sy'n cael eu crybwyll ynglŷn ag ansawdd y gofal ac yn wir, yr amgylchedd lle mae pobl yn derbyn gofal mewn gwahanol unedau ar draws gogledd Cymru. A allwch ddweud wrthym hefyd a yw nifer y gwelyau yng ngogledd Cymru yn addas, yn eich barn chi, i ateb anghenion y boblogaeth yno? Ac a allwch ddweud wrthym, o ystyried bod y bwrdd iechyd yn destun mesurau arbennig, a'i fod yn destun mesurau arbennig yn rhannol oherwydd y problemau yn y gwasanaethau iechyd meddwl yn y rhanbarth, pryd ar y ddaear y gwelwn strategaeth iechyd meddwl yng ngogledd Cymru fel y gallwn gael y math o sicrwydd ynglŷn â dyfodol y gwasanaethau yn y rhanbarth hwnnw, ac y gallwn ddwyn y bwrdd iechyd, ac yn wir, chi fel Ysgrifennydd y Cabinet, i gyfrif am gyflawni'r strategaeth honno? Nid yw'r sefyllfa bresennol yn dderbyniol. Mae'n bwysig fod pobl yn cael y sicrwydd hwn. Ar hyn o bryd, rwy'n ofni bod cwestiynau mawr i'w gofyn ynglŷn â'r gwasanaethau hyn yn y rhanbarth.