English: I want to thank Joyce Watson for that very moving and personal account. It's an account I haven't heard before and I don't think, possibly, those in this Chamber have heard it. It's an account that is on the record about your father's experience. It says everything that we want to do to address and to enable us, in tribute to the memory of what he himself has stood up for - . And you are the product, Joyce, and you're here, I'm sure, because of him. It's important that you mentioned the Dubs scheme, because it did actually offer a very small but very crucially important signal that, actually, in the UK, we care deeply about the plight of these children, and there was such a strength of feeling when the decision was made by the UK Government to close the scheme. We need to go back to reopening that scheme, to calling for that scheme to be reopened, but we can do things in Wales, and that's why we have responded to the committee inquiry recommendation, as I said, to develop this guardianship service for unaccompanied asylum seeking children. And the 'Nation of Sanctuary' plan does innclude this action. It's going to fund local authorities this year, it's going to support a pilot measure in respect of guardianship and it does aim to establish the legal needs of those unaccompanied asylum seeking children and explore the demand for a guardianship service and what such a service should look like. And we have already agreed funding; we've provided £550 million over the past two years to assist local authority social services, funding placements, social work training and foster care training. So, this is a very important outcome of the committee's work and of our consultation with those in the Welsh Refugee Coalition to lead us to this point.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Joyce Watson am yr hanes emosiynol a phersonol yna. Mae'n hanes nad wyf i wedi ei glywed o'r blaen, na neb arall yn y Siambr hon o bosib. Mae'n hanes sydd wedi ei gofnodi am brofiad eich tad. Mae'n dweud y cwbl am yr hyn yr ydym ni eisiau ei wneud i'n galluogi ni ac i fynd i'r afael â'r mater, mewn teyrnged er cof am yr hyn y mae ef ei hun wedi sefyll drosto - . Ac rydych chi, Joyce, yn gynnyrch o hynny ac rydych chi yma, rwy'n siŵr, o ganlyniad i'w ddaliadau ef. Mae'n bwysig eich bod chi wedi crybwyll y cynllun Dubs, oherwydd yr oedd yn cynnig arwydd bach iawn ond un hanfodol bwysig er hynny, ein bod ni yn y DU, yn pryderu'n fawr am helynt y plant hyn, ac roedd teimladau cryf iawn pan wnaed y penderfyniad gan Lywodraeth y DU i ddod a'r cynllun i ben. Mae angen inni fynd yn ôl i ailagor y cynllun hwnnw, i alw am i'r cynllun gael ei ailagor, ond fe allwn ni wneud pethau yng Nghymru, a dyna pam yr ydym ni wedi ymateb i argymhelliad ymchwiliad y pwyllgor, fel y dywedais, i ddatblygu'r gwasanaeth gwarchodaeth hwn ar gyfer plant ar eu pennau eu hunain sy'n ceisio lloches. Ac mae'r cynllun 'Cenedl Noddfa' yn cynnwys y cam gweithredu hwn. Bydd yn ariannu awdurdodau lleol eleni, bydd yn cefnogi mesur arbrofol yn ymwneud â gwarchodaeth ac mae ganddo'r nod o sefydlu anghenion cyfreithiol plant sydd ar eu pennau eu hunain sy'n ceisio lloches ac archwilio'r galw am wasanaeth gwarchodaeth a sut y byddai gwasanaeth felly yn edrych. Ac rydym eisoes wedi cytuno ar gyllid; rydym wedi darparu £550 miliwn dros y ddwy flynedd ddiwethaf i helpu gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdodau lleol, ariannu lleoliadau, hyfforddiant gwaith cymdeithasol a hyfforddiant gofal maeth. Felly, mae hwn yn ganlyniad pwysig iawn o waith y pwyllgor a'n hymgynghoriad â'r rhai yng Nghlymblaid Ffoaduriaid Cymru i'n harwain at y pwynt hwn.