English: My party's opposition to Brexit is well known. Brexit has had an impact on our standing in the world, on our ability to travel freely, and, importantly, on our economy. It is this economic argument that I suspect we might actually be winning, because in the light of the cost-of-living crisis, as everyone can see, we are likely worse off than had we actually remained members of the European Union. We, the Welsh Liberal Democrats, are calling on the UK Government to rejoin the single market and the customs union, so that we can end the unnecessary bureaucracy that is affecting our ability to trade with our closest neighbours. Focusing in on the report's findings, it's clear that the structural funds that were available to Wales pre Brexit are not going to be replaced in their entirety by the UK Government, and Wales will definitely be worse off by this metric. This is in spite of the Conservatives' manifesto promise in their 2017 and their 2019 manifestos, that the shared prosperity fund would directly replace EU structural funds. It's even a further concern as well that not a single penny of the shared prosperity fund moneys has been spent in Wales to date, and that Wales will definitely be receiving less than it would have done had we remained members of the European Union. I just want to focus on one small area, just to finish off, and that's with regard to the report's conclusions on funding for the sciences. The UK Government needs to urgently address the shortfall that Welsh science will experience via the UK shared prosperity fund - the £772 million lost to Wales returned across the next three years. Just think about that number: £772 million that we should be getting for our sciences. But we know that science, particularly in the area of physics, is a boon to our Welsh economy, and we've heard from Mike Hedges around how skills and universities and learning are so important to our country. The Institute of Physics estimates that physics itself is worth around £7.3 billion to the Welsh economy. It's clear that there is some work to be done by Welsh Government in embedding science as part of its forthcoming innovation strategy, but also in attempting to convince the current UK Government of the importance of this sector in terms of investment. Thank you. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Mae gwrthwynebiad fy mhlaid i Brexit yn hysbys iawn. Mae Brexit wedi cael effaith ar ein safle yn y byd, ar ein gallu i deithio'n rhydd, ac yn bwysig, ar ein heconomi. Rwy'n tybio y gallem fod yn ennill y ddadl economaidd mewn gwirionedd, oherwydd yng ngoleuni'r argyfwng costau byw, fel y gall pawb ei weld, rydym yn debygol o fod yn waeth ein byd nag y byddem wedi bod pe baem wedi parhau i fod yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd. Rydym ni, Ddemocratiaid Rhyddfrydol Cymru, yn galw ar Lywodraeth y DU i ailymuno â'r farchnad sengl a'r undeb tollau, fel y gallwn roi diwedd ar y fiwrocratiaeth ddiangen sy'n effeithio ar ein gallu i fasnachu gyda'n cymdogion agosaf. Gan ganolbwyntio ar ganfyddiadau'r adroddiad, mae'n amlwg na fydd Llywodraeth y DU yn darparu arian newydd llawn yn lle'r cronfeydd strwythurol a oedd ar gael i Gymru cyn Brexit, a bydd Cymru'n bendant yn waeth eu byd yn ôl y metrig hwn. Mae hyn er gwaethaf addewid y Ceidwadwyr yn eu maniffestos yn 2017 a 2019 y byddai'r gronfa ffyniant gyffredin yn darparu arian yn lle cronfeydd strwythurol yr UE yn uniongyrchol. Mae'n peri pryder pellach hyd yn oed nad oes yr un geiniog o arian y gronfa ffyniant gyffredin wedi cael ei wario yng Nghymru hyd yma, ac y bydd Cymru yn bendant yn cael llai nag y byddai wedi'i gael pe baem wedi aros yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd. Rwyf eisiau canolbwyntio ar un peth bach i orffen, sef casgliadau'r adroddiad ar gyllid i'r gwyddorau. Mae angen i Lywodraeth y DU fynd i'r afael ar frys â'r diffyg y bydd gwyddoniaeth yng Nghymru yn ei wynebu drwy gronfa ffyniant gyffredin y DU - y £772 miliwn sydd wedi'i golli i Gymru ar draws y tair blynedd nesaf. Meddyliwch am y rhif hwnnw: £772 miliwn y dylem fod yn ei gael ar gyfer ein gwyddorau. Ond rydym yn gwybod bod gwyddoniaeth, yn enwedig y maes ffiseg, yn hwb i'n heconomi Gymreig, ac fe glywsom gan Mike Hedges ynglŷn â sut mae sgiliau a phrifysgolion a dysgu mor bwysig i'n gwlad. Mae'r Sefydliad Ffiseg yn amcangyfrif bod ffiseg ei hun yn werth tua £7.3 biliwn i economi Cymru. Mae'n amlwg fod gan Lywodraeth Cymru waith i'w wneud i ymgorffori gwyddoniaeth yn rhan o'r strategaeth arloesi sydd ganddi ar y gweill, ond hefyd i geisio argyhoeddi Llywodraeth bresennol y DU ynglŷn â phwysigrwydd y sector hwn mewn perthynas â buddsoddi. Diolch yn fawr iawn.