English: I thank the Member for that important supplementary, and I share with her - . I was very saddened and very concerned to read the testimony on the Everyone's Invited website, and any form of harassment or indeed abuse is totally unacceptable. I know that we will all want that message to be really clearly sent from this Chamber. We've introduced measures already in advance of the report from Estyn. A number of the items identified in the Ofsted report are interventions which are already taking place in Wales. In addition to those which were already in place, I wrote to each of the schools identified on the Everyone's Invited website. But I want to echo the point which the Member made, and it's a very important point - we absolutely must not assume that those schools are the only schools in which this activity may be taking place, and a letter has gone to each school in Wales to identify the steps that they're taking to safeguard their learners. In addition to that, officials in my department are working, both with local authorities and with individual schools, to identify a lead in relation to relationships and sex education in professional learning, which will help support advances in this area as we receive our report from Estyn. And in addition to that, as well as commissioning additional resources in this area to support schools and learners, we've been working to make sure that the resources that are available, and are, actually, in many cases, very widely used, are as accessible as possible, both to schools and to learners. And, finally, there are, of course, a range of existing helplines that any victim of any harassment or abuse is able to make contact with, which provides very specific and tailored advice. But, as I say, we'll have a further body of information in the Estyn report, which will help us shape policy beyond that.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn atodol pwysig hwnnw, ac rwy'n rhannu gyda hi - . Roeddwn yn drist ac yn bryderus iawn wrth ddarllen y dystiolaeth ar wefan Everyone's Invited, ac mae unrhyw fath o aflonyddu, neu gam-drin yn wir, yn gwbl annerbyniol. Gwn y byddwn i gyd am i'r neges honno gael ei hanfon yn glir iawn o'r Siambr hon. Rydym wedi cyflwyno mesurau eisoes cyn yr adroddiad gan Estyn. Mae nifer o'r eitemau a nodwyd yn adroddiad Ofsted yn ymyriadau sydd eisoes yn digwydd yng Nghymru. Yn ogystal â'r rhai a oedd eisoes ar waith, ysgrifennais at bob un o'r ysgolion a nodwyd ar wefan Everyone's Invited. Ond rwyf am adleisio'r pwynt a wnaeth yr Aelod, ac mae'n bwynt pwysig iawn - rhaid inni beidio â chymryd yn ganiataol mai'r ysgolion hynny yw'r unig ysgolion lle gallai'r pethau hyn fod yn digwydd, ac mae llythyr wedi mynd at bob ysgol yng Nghymru i nodi'r camau y maent yn eu cymryd i ddiogelu eu dysgwyr. Yn ogystal â hynny, mae swyddogion yn fy adran yn gweithio, gydag awdurdodau lleol a chydag ysgolion unigol, i nodi arweinydd ar gyfer addysg rhyw a chydberthynas mewn dysgu proffesiynol a fydd yn helpu i gefnogi datblygiadau yn y maes hwn wrth inni dderbyn ein hadroddiad gan Estyn. Ac yn ychwanegol at hynny, yn ogystal â chomisiynu adnoddau ychwanegol yn y maes hwn i gefnogi ysgolion a dysgwyr, rydym wedi bod yn gweithio i sicrhau bod yr adnoddau sydd ar gael, ac sydd mewn llawer o achosion yn cael eu defnyddio'n eang iawn, mor hygyrch â phosibl i ysgolion ac i ddysgwyr. Ac yn olaf, wrth gwrs, mae amrywiaeth o linellau cymorth yn bodoli eisoes y gall unrhyw ddioddefwr aflonyddu neu gamdriniaeth gysylltu â hwy, ac maent yn rhoi cyngor personol a phenodol iawn. Ond fel y dywedais, bydd gennym gorff pellach o wybodaeth yn adroddiad Estyn a fydd yn ein helpu i siapio polisi y tu hwnt i hynny.