English: Diolch again, Dirprwy Lywydd. Members will know that these regulations were laid late into the evening last Friday, and they came into force on Monday. We considered the regulations at our meeting yesterday morning, and we are grateful for the work of officials in preparing the necessary regulations and papers. Our report has again been laid before the Senedd to inform this afternoon's debate. Our report contains one technical point, which notes that there appears to be an inconsistency between the English and Welsh texts of the regulations regarding which enabling powers are being used. Our report also contains five merits points, which I will briefly summarise. The first and second merits points note the Welsh Government's justification for any potential interference with human rights, and that there has been no formal consultation on these regulations. Our third merits point acknowledges that these regulations have been made in response to a public health emergency. We believe that the Welsh Government should, however, provide more detail on who it consulted and when, prior to making these regulations, and we've asked the Government to provide this information. We've also noted that there was no equality impact assessment for the regulations. In this fourth merits point, we've asked the Government to explain what arrangements it has made to publish reports of equality impact assessments, in accordance with the Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011. Finally, in our fifth merits point, we've noted there was no child impact assessment for these regulations, and we've invited the Welsh Government to outline the steps it took to assess the particular impact of these regulations on children. Diolch, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch eto, Dirprwy Lywydd. Bydd yr Aelodau'n gwybod y cafodd y rheoliadau hyn eu cyflwyno yn hwyr gyda'r nos ddydd Gwener diwethaf, a daethant i rym ddydd Llun. Fe wnaethom ni ystyried y rheoliadau yn ein cyfarfod fore ddoe, ac rydym ni yn ddiolchgar am waith swyddogion yn paratoi'r rheoliadau a'r papurau angenrheidiol. Unwaith eto, mae ein hadroddiad wedi'i gyflwyno gerbron y Senedd i lywio'r ddadl y prynhawn yma. Mae ein hadroddiad yn cynnwys un pwynt technegol, sy'n nodi ei bod hi'n ymddangos bod anghysondeb rhwng testunau Cymraeg a Saesneg y rheoliadau y defnyddir pwerau galluogi mewn cysylltiad â nhw. Mae ein hadroddiad hefyd yn cynnwys pum pwynt o ran rhinweddau, ac fe wnaf i eu crynhoi'n fyr. Mae pwyntiau o ran rhinweddau un a dau yn nodi cyfiawnhad Llywodraeth Cymru dros unrhyw ymyrraeth bosib â hawliau dynol, ac na fu ymgynghoriad ffurfiol ar y rheoliadau hyn. Mae ein trydydd pwynt o ran rhinweddau yn cydnabod y lluniwyd y rheoliadau hyn mewn ymateb i argyfwng iechyd y cyhoedd. Credwn y dylai Llywodraeth Cymru, fodd bynnag, roi mwy o fanylion am bwy yr ymgynghorodd â nhw a phryd, cyn gwneud y rheoliadau hyn, ac rydym ni wedi gofyn i'r Llywodraeth ddarparu'r wybodaeth hon. Rydym ni hefyd wedi nodi nad oedd asesiad o'r effaith ar gydraddoldeb ar gyfer y rheoliadau. Yn y pedwerydd pwynt o ran rhinweddau, rydym ni wedi gofyn i'r Llywodraeth egluro pa drefniadau y mae wedi'u gwneud i gyhoeddi adroddiadau ar asesiadau o'r effaith ar gydraddoldeb, yn unol â Rheoliadau Deddf Cydraddoldeb 2010 (Dyletswyddau Statudol) (Cymru) 2011. Yn olaf, yn ein pumed pwynt o ran rhinweddau, rydym ni wedi nodi nad oedd asesiad o'r effaith ar blant ar gyfer y rheoliadau hyn, ac rydym ni wedi gwahodd Llywodraeth Cymru i amlinellu'r hyn a wnaeth i asesu effaith benodol y rheoliadau hyn ar blant. Diolch, Dirprwy Lywydd.