English: Llywydd, thank you to Rhianon Passmore for that. She's right in her point that these are not theoretical lives that we are talking about - they are real lives, they are people we know, they are people who live in our communities, they are people in the families that we are connected to. That's why we have to be serious about the decisions that we are making and discussing here today. I'll offer two reasons to Rhianon Passmore's constituents: first of all, on a four-nation basis, we have agreed a five-day period of relaxation over Christmas. The advice from UK scientific advisers on the pandemic influenza modelling group tells us that we need to go into that period with the circulation of the virus as low as we can possibly make it. Otherwise, not only will we see the results that I have set out for Members this afternoon in terms of the impact on our NHS and the number of avoidable deaths, but we will see an even bigger rise because it is inevitable that when restrictions are relaxed, people meet together more and the virus will circulate even more widely. So, the need to act now is to protect the period that we are providing over Christmas, which we hope people will enjoy and enjoy responsibly. The other reason is the reason that Rhianon Passmore herself pointed to: that there are new possibilities coming our way in the new year. And we mustn't throw away, we just must not throw away everything we have done together now, just at the point when we are beginning to see some new way out of the dreadful difficulties of this year. Here in Wales we will be ready to move on a vaccine as soon as the regulators give it approval. As soon the Joint Committee on Vaccination and Immunisation agrees on a prioritisation list for the delivery of that vaccine, we have things in place here in Wales to take advantage of it. I think Rhianon Passmore put it very well, Llywydd: 'Let's hold our nerve.' Let's do the things we know that are right to do, because that way, we lay the groundwork for a different and better future.
Welsh: Llywydd, diolch i Rhianon Passmore am hynna. Mae hi'n iawn yn ei sylw nad bywydau damcaniaethol yw'r rhain yr ydym yn sôn amdanyn nhw - maen nhw yn fywydau go iawn, maen nhw yn bobl yr ydym yn eu hadnabod, maen nhw yn bobl sy'n byw yn ein cymunedau, maen nhw yn bobl yn y teuluoedd yr ydym yn gysylltiedig â nhw. Dyna pam y mae'n rhaid i ni fod o ddifrif ynglŷn â'r penderfyniadau yr ydym yn eu gwneud ac yn eu trafod yma heddiw. Fe roddaf i ddau reswm i etholwyr Rhianon Passmore: yn gyntaf oll, ar sail pedair gwlad, rydym ni wedi cytuno ar gyfnod o bum niwrnod o ymlacio dros y Nadolig. Mae'r cyngor gan gynghorwyr gwyddonol y DU ar grŵp modelu pandemig y ffliw yn dweud wrthym fod angen inni fynd i'r cyfnod hwnnw gyda chylchrediad y feirws mor isel ag y gallwn ei wneud. Fel arall, nid yn unig y gwelwn y canlyniadau yr wyf wedi'u disgrifio i Aelodau y prynhawn yma o ran yr effaith ar ein GIG a nifer y marwolaethau y gellir eu hosgoi, ond gwelwn gynnydd mwy fyth oherwydd mae'n anochel, pan fydd cyfyngiadau'n cael eu llacio, fod pobl yn cyfarfod â'i gilydd yn fwy a bydd y feirws yn cylchredeg hyd yn oed yn ehangach. Felly, yr angen i weithredu nawr yw er mwyn diogelu'r cyfnod yr ydym yn ei ddarparu dros y Nadolig, y gobeithiwn y bydd pobl yn ei fwynhau ac yn ei fwynhau'n gyfrifol. Y rheswm arall yw'r rheswm y cyfeiriodd Rhianon Passmore ei hun ato: fod posibiliadau newydd yn dod i'n rhan yn y flwyddyn newydd. A rhaid i ni beidio â cholli, rhaid i ni beidio â cholli popeth yr ydym ni wedi'i wneud gyda'n gilydd nawr, ar yr adeg pan yr ydym yn dechrau gweld rhyw ffordd newydd allan o anawsterau ofnadwy eleni. Yma yng Nghymru byddwn yn barod i gyflwyno brechlyn cyn gynted ag y bydd y rheolyddion yn rhoi cymeradwyaeth iddo. Cyn gynted ag y bydd y Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio yn cytuno ar restr flaenoriaethu ar gyfer darparu'r brechlyn hwnnw, mae gennym ni bethau ar waith yma yng Nghymru i fanteisio arno. Rwy'n credu y mynegodd Rhianon Passmore hynny yn dda iawn, Llywydd: 'Gadewch i ni fod yn bwyllog.' Gadewch i ni wneud y pethau yr ydym ni'n gwybod sy'n iawn i'w gwneud, oherwydd felly, rydym ni'n gosod y sylfeini ar gyfer dyfodol gwahanol a gwell.