English: Well, Dirprwy Lywydd, I thank the Member for both of those important questions. On the timing of the second dose of the vaccine, I've been contacted by a number of people telling me how pleased they were that when they went away from the mass vaccination centre where they'd received their first jab, they were given the date and the time to come back for their second vaccination. I think that gave them a lot of confidence that the system here in Wales is already geared up for what will be, Dirprwy Lywydd, a major challenge over coming weeks and months, because, from now on, not only will we be offering a first vaccination to people in the next set of priority groups, but we will be offering a second vaccination to people who we've already offered a first to as we complete groups 1 to 4. That is a major challenge. But as you've seen, the health service in Wales has risen magnificently to the first challenge, and I'm confident that the plans are in place to allow that second dose of vaccine to be delivered in time with the advice that we have from the JCVI. As to the efficacy of the AstraZeneca vaccination for the South African variant, there is still a great deal of work being done by scientists to assess that efficacy, and we get advice directly to the Welsh Government through those scientific communities. The preferable course of action, of course, is to make sure that we don't have the South African variant in circulation here in Wales, and a huge effort is going on to make sure that, in that small number of cases that have been identified, everything is being done to prevent onward transmission. What we need to see, I believe, is a stronger set of defences at our borders. The UK Government's red list is the bare minimum of what needs to be done to make sure that all the gains that are being made in suppressing the virus and vaccinating our population are not put at risk by people coming into the United Kingdom from other parts of the world where further new variants may already be in the brew. So, work is going on on the efficacy of the AstraZeneca vaccination, but more could be done to mitigate the risk of those new variants coming into the United Kingdom in the first place.
Welsh: Wel, Dirprwy Lywydd, diolchaf i'r Aelod am y ddau gwestiwn pwysig yna. O ran amseriad ail ddos y brechlyn, mae nifer o bobl wedi cysylltu â mi i ddweud wrthyf i pa mor falch oedden nhw wrth iddyn nhw adael y ganolfan frechu torfol lle'r oedden nhw wedi cael eu pigiad cyntaf, eu bod wedi cael y dyddiad a'r amser ar gyfer iddyn nhw ddod yn ôl i gael eu hail frechiad. Rwy'n credu bod hynny wedi rhoi llawer o hyder iddyn nhw bod y system yma yng Nghymru eisoes wedi ei pharatoi ar gyfer yr hyn a fydd, Dirprwy Lywydd, yn her fawr dros yr wythnosau a'r misoedd nesaf, oherwydd, o hyn ymlaen, nid yn unig y byddwn ni'n cynnig brechiad cyntaf i bobl yn y gyfres nesaf o grwpiau blaenoriaeth, ond byddwn yn cynnig ail frechiad i bobl yr ydym ni eisoes wedi cynnig y cyntaf iddyn nhw wrth i ni gwblhau grwpiau 1 i 4. Mae honno yn her fawr. Ond fel yr ydych chi wedi gweld, mae'r gwasanaeth iechyd yng Nghymru wedi ymateb yn wych i'r her gyntaf, ac rwy'n ffyddiog bod y cynlluniau ar waith i ganiatáu i'r ail ddos honno o frechlyn gael ei rhoi mewn pryd gyda'r cyngor sydd gennym ni gan y Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu. O ran effeithiolrwydd brechiad AstraZeneca ar gyfer amrywiolyn De Affrica, mae llawer iawn o waith yn dal i gael ei wneud gan wyddonwyr i asesu'r effeithiolrwydd hwnnw, ac rydym ni'n cael cyngor yn uniongyrchol i Lywodraeth Cymru drwy'r cymunedau gwyddonol hynny. Y ffordd orau o weithredu, wrth gwrs, yw gwneud yn siŵr nad yw amrywiolyn De Affrica mewn cylchrediad gennym ni yma yng Nghymru, ac mae ymdrech enfawr yn cael ei gwneud i wneud yn siŵr, yn y nifer fach honno o achosion a nodwyd, bod popeth yn cael ei wneud i atal trosglwyddo ymlaen. Yr hyn y mae angen i ni ei weld, rwy'n credu, yw cyfres gryfach o amddiffynfeydd wrth ein ffiniau. Rhestr goch Llywodraeth y DU yw'r lleiaf posibl o ran yr hyn y mae angen ei wneud i wneud yn siŵr nad yw'r holl enillion sy'n cael eu gwneud o ran atal y feirws a brechu ein poblogaeth yn cael eu peryglu gan bobl yn dod i mewn i'r Deyrnas Unedig o rannau eraill o'r byd lle gallai amrywiolion newydd eraill eisoes fod yn cylchredeg. Felly, mae gwaith yn parhau ar effeithiolrwydd brechiad AstraZeneca, ond gellid gwneud mwy i liniaru'r risg y bydd yr amrywiolion newydd hynny yn dod i mewn i'r Deyrnas Unedig yn y lle cyntaf.