techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The Cabinet Secretary will recognise that there is universal concern across the party divide in this Assembly over this regrettable situation. And this arises because it coincides with the retirement of a Pembrokeshire paediatric consultant and the maternity leave of another. The retirement of one paediatric consultant surely is reasonably foreseeable, and there should have been some provision for this situation arising. There are many people in Pembrokeshire who think this is part of a long-term plan to close these services, because, three years ago, the service was downgraded from 24 hours to 12 - now it's been downgraded to eight. This is, apparently, a temporary change, but who knows. The Cabinet Secretary has given us tentative assurances, but on the other hand has said it's not actually his decision or responsibility - it's that of the local health board. This is a board that is in targeted intervention. Why doesn't the health Secretary target his intervention on this very pressing need, which is going to affect, particularly people in north Pembrokeshire and west Pembrokeshire, because Glangwili is a very long way to go, especially late at night?
Welsh: Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cydnabod bod pryder cyffredinol ar draws rhaniad y pleidiau yn y Cynulliad hwn ynglŷn â'r sefyllfa anffodus hon. Ac mae hyn yn codi oherwydd ei fod yn cyd-amseru ag ymddeoliad meddyg ymgynghorol pediatrig yn Sir Benfro ac absenoldeb un arall ar gyfnod mamolaeth. Does bosib nad yw'n rhesymol rhagweld ymddeoliad un meddyg ymgynghorol pediatrig, a dylid bod gwneud rhyw ddarpariaeth ar gyfer y sefyllfa hon. Mae llawer o bobl yn Sir Benfro sy'n credu bod hyn yn rhan o gynllun hirdymor i gau'r gwasanaethau hyn, oherwydd, dair blynedd yn ôl, lleihawyd y gwasanaeth o 24 awr i 12 awr - nawr mae wedi ei leihau i wyth awr. Newid dros dro, yn ôl pob golwg, yw hyn, ond pwy a ŵyr. Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi rhoi sicrwydd petrus ni, ond ar y llaw arall wedi dweud nad ei gyfrifoldeb na'i benderfyniad ef yw hwn mewn gwirionedd - cyfrifoldeb y bwrdd iechyd lleol ydyw. Dyma fwrdd sydd mewn categori ymyrraeth wedi'i thargedu. Pam nad yw'r Ysgrifennydd Iechyd yn targedu ei ymyrraeth ar yr angen dybryd iawn hwn, a fydd yn effeithio, yn arbennig, ar bobl yng ngogledd Sir Benfro a gorllewin Sir Benfro, oherwydd mae Glangwili yn ffordd bell iawn i fynd, yn enwedig yn hwyr yn y nos?
English: I thank the Member for the points that he's made, which largely restate points made by other Members in terms of the questions. I'm happy to indicate again that the health board indicate it's their option to have a temporary change in the service to reflect the fact that they're not able to provide all of the consultant cover for the model of care to be provided safely for children and their families. It is important to me, as I expect that it is to everyone else in this Chamber, that the service is provided in a manner that is properly safe, and we do not take risks with children and their families in the manner in which care is provided. I expect the health board to follow through on their commitment to return to a 12-hour service. I expect the health board to follow through on their commitments to make all reasonable efforts to recruit people into this service, and to manage and to try and plan properly for anticipated staff absences and retirements. We know this is a particularly pressed area right across the United Kingdom, but it is a challenge that this health board and others will need to manage.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y pwyntiau y mae wedi eu gwneud, sydd i raddau helaeth yn ailddatgan y pwyntiau a wnaed gan Aelodau eraill o ran y cwestiynau. Rwy'n hapus i nodi unwaith eto bod y bwrdd iechyd yn nodi mai eu dewis nhw yw cael newid dros dro yn y gwasanaeth i adlewyrchu'r ffaith nad ydyn nhw'n gallu darparu meddygon ymgynghorol drwy'r amser er mwyn gallu darparu'r model gofal yn ddiogel i blant a'u teuluoedd. Mae'n bwysig i mi, fel yr wyf yn disgwyl y bydd i bawb arall yn y Siambr hon, y caiff y gwasanaeth ei ddarparu mewn modd sy'n briodol o ddiogel, ac nad ydym yn cymryd risgiau gyda phlant a'u teuluoedd yn y modd y darperir gofal. Rwy'n disgwyl i'r bwrdd iechyd gadw at ei ymrwymiad i ddychwelyd i wasanaeth 12 awr. Rwy'n disgwyl i'r bwrdd iechyd gadw at ei ymrwymiadau i wneud pob ymdrech resymol i recriwtio pobl i'r gwasanaeth hwn, ac i reoli a cheisio cynllunio yn briodol ar gyfer absenoldebau ac ymddeoliadau staff a ragwelir. Gwyddom fod hwn yn faes lle y ceir pwysau arbennig ledled y Deyrnas Unedig, ond mae'n her y bydd angen i'r bwrdd iechyd hwn ac eraill ei rheoli.
English: I now call on Russell George to ask the third urgent question.
Welsh: Rwyf nawr yn galw ar Russell George i ofyn y trydydd cwestiwn brys.
English: Yes. I've been very clear that I am working on refreshing economic priorities as part of a wider piece of work. I'm considering the range of panels, bodies and groups that provide advice to me.
Welsh: Gwnaf. Rwyf wedi bod yn glir iawn fy mod i'n gweithio ar adnewyddu blaenoriaethau economaidd yn rhan o waith ehangach. Rwy'n ystyried yr amrywiaeth o baneli, cyrff a grwpiau sy'n rhoi cyngor i mi.
English: Can I thank the Presiding Officer for accepting the urgent question, and the Cabinet Secretary for his answer? This does seem to be a significant change in the way that Welsh Government receives advice and makes decisions in regard to economic development. So, perhaps you could outline why this was released, or reported in the media, before being made available to Assembly Members in a statement. Now, past Welsh Governments have spoken very highly of the advisory model, comprising nine different panels and 40 different organisations, which, of course, fed into Welsh Government decision making. You've now outlined a different approach that you'll be taking. Is it your view that the past model was ineffective? What are your views on that? Professor Brian Morgan, who sat on a number of these panels, himself has said that this were a bit of a talking shop, some of the past advisory boards. I wonder if you agree with that. He did make a quote that this cumbersome and under-resourced advisory model has hindered the Welsh Government's ability to make responsive decisions, and, therefore, has had a detrimental impact on the Welsh economy. I'd appreciate your views on his views, and if you do agree, is it your view that you should look at past decisions that were made as a result of receiving that advice? And finally, how is the new model going to feed into the new economic strategy that you're developing?
Welsh: Diolchaf i'r Llywydd am dderbyn y cwestiwn brys, ac i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb. Ymddengys bod hyn yn newid sylweddol i'r ffordd y mae Llywodraeth Cymru yn derbyn cyngor ac yn gwneud penderfyniadau o ran datblygu economaidd. Felly, efallai y gallech chi amlinellu pam y rhyddhawyd hyn, neu yr adroddwyd arno yn y cyfryngau, cyn ei fod ar gael i Aelodau'r Cynulliad mewn datganiad. Nawr, mae Llywodraethau Cymru yn y gorffennol wedi siarad â pharch mawr am y model ymgynghorol, a oedd yn cynnwys naw o wahanol baneli a 40 o wahanol sefydliadau, ac a oedd, wrth gwrs, yn llywio proses gwneud penderfyniadau Llywodraeth Cymru. Rydych yn awr wedi amlinellu dull gwahanol y byddwch chi'n ei ddefnyddio. A ydych chi o'r farn bod y model blaenorol yn aneffeithiol? Beth yw eich barn ar hynny? Dywedodd yr Athro Brian Morgan ei hun, a oedd yn eistedd ar nifer o'r paneli hyn, mai dipyn o siop siarad oedden nhw, rhai o'r byrddau cynghori yn y gorffennol. Tybed a ydych chi'n cytuno â hynny. Gwnaeth ddyfyniad bod y model ymgynghorol beichus hwn, nad oes ganddo'r adnoddau digonol, wedi rhwystro gallu Llywodraeth Cymru i wneud penderfyniadau ymatebol, ac, felly, ei fod wedi cael effaith andwyol ar economi Cymru. Byddwn i'n gwerthfawrogi eich barn ar ei safbwynt, ac os ydych chi'n cytuno, a ydych chi o'r farn y dylech chi edrych ar benderfyniadau a wnaed yn y gorffennol o ganlyniad i dderbyn y cyngor hwnnw? Ac yn olaf, sut bydd y model newydd yn llywio'r strategaeth economaidd newydd yr ydych chi yn ei datblygu?
English: The Labour Government does seem to go through these periodic phases where it abolishes bodies that it established and then seeks to claim the credit for it. I suppose we'll have to call this one the mini bonfire of the mini quangos. But I have some sympathy with him. I don't often doodle in the Chamber - I promise - but I tried to do a little organogram of his department - I stopped at about 42 - with all the dotted lines, of course, responding to him. Even if you met one a week, you'd just spend your time taking advice, and it's very difficult to separate the signal from the noise in that context. So, I sympathise with the proposal to streamline, but can I ask him to focus, crucially, not just on what you're going to remove but what you replace it with? And wouldn't it be better, as Professor Morgan was hinting, to have fewer larger, better-resourced, more expert bodies actually providing the strategic direction that the Welsh economy needs?
Welsh: Mae'n ymddangos bod y Llywodraeth Lafur yn mynd trwy'r cyfnodau hyn pan ei bod yn diddymu cyrff y mae wedi eu sefydlu ac wedyn yn ceisio hawlio'r clod am hynny. Mae'n debyg y bydd yn rhaid i ni alw hyn yn goelcerth fach y cwangos bach. Ond rwyf yn cydymdeimlo rhywfaint ag ef. Nid wyf i'n aml yn dwdlo yn y Siambr - rwy'n addo i chi - ond ceisiais i wneud organogram bach o'i adran - stopiais ar tua 42 - gyda'r holl linellau dotiog, wrth gwrs, yn ymateb iddo ef. Hyd yn oed wrth gwrdd unwaith yr wythnos, byddech chi'n treulio eich amser i gyd yn cael cyngor, ac mae'n anodd iawn gwahanu'r signal o'r sŵn yn y cyd-destun hwnnw. Felly, rwyf i'n cydymdeimlo â'r cynnig i symleiddio, ond a gaf i ofyn iddo ganolbwyntio, yn hollbwysig, nid yn unig ar yr hyn y byddwch yn cael gwared arno, ond yr hyn a fydd yn cymryd ei le? Ac oni fyddai'n well, fel yr oedd yr Athro Morgan yn awgrymu, cael llai o gyrff mwy o faint, sydd â gwell adnoddau, ac yn fwy arbenigol sy'n darparu'r cyfeiriad strategol y mae economi Cymru ei angen mewn gwirionedd?
English: Can I thank Adam Price for his questions? I'm pleased that he welcomes the work that I'm undertaking at the moment in looking at the entire landscape of advisory boards. It is extensive and I've drawn similar diagrams to understand exactly how many boards and organisations there are. We've not reached a final decision as of yet in terms of what boards will be created, but I would agree that we do need to have fewer stronger boards and advisory groups that are able to not just advise me in a timely fashion, but also make best use of the time of the experts who are actually on those boards.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Adam Price am ei gwestiynau. Rwy'n falch ei fod yn croesawu'r gwaith yr wyf yn ei wneud ar hyn o bryd sy'n edrych ar dirwedd gyfan y byrddau ymgynghorol. Mae'n helaeth ac rwyf innau wedi llunio diagramau tebyg i ddeall yn union faint o fyrddau a chyrff sydd gennym. Nid ydym wedi cyrraedd penderfyniad terfynol hyd yma o ran y byrddau a fydd yn cael eu creu, ond byddwn i'n cytuno bod angen llai o fyrddau a grwpiau ymgynghorol, sy'n gryfach ac sy'n gallu rhoi cyngor i mi mewn modd amserol, a hefyd gwneud y defnydd gorau o amser yr arbenigwyr sydd ar y byrddau hynny mewn gwirionedd.
English: I thank the Cabinet Secretary for his answer to the urgent question.
Welsh: Diolchaf i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb i'r cwestiwn brys.
English: Item 2 on the agenda is the business statement and announcement and I call on Jane Hutt.
Welsh: Eitem 2 ar yr agenda yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes ac rwy'n galw ar Jane Hutt.
English: Llywydd, I've added an oral statement on the Diamond review of higher education and student finance arrangements in Wales to today's agenda. The Business Committee has agreed to reduce time allocated to Assembly Commission questions tomorrow. Business for the next three weeks is as shown on the business statement announcement, found among the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Lywydd, rwyf wedi ychwanegu datganiad llafar ar adolygiad Diamond o drefniadau cyllido addysg uwch a chyllid myfyrwyr yng Nghymru at agenda heddiw. Mae'r Pwyllgor Busnes wedi cytuno i leihau'r amser a neilltuwyd ar gyfer cwestiynau yn ymwneud â Chomisiwn y Cynulliad yfory. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel a ddangosir ar y cyhoeddiad datganiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: Leader of the house, is it possible to have a statement from the Cabinet Secretary for health, please, in relation to the situation that the accident and emergency department at the University Hospital of Wales found itself in on Sunday? I appreciate these pressures are across the United Kingdom and I appreciate they do spike at certain times of the year, but when you do have a paramedic saying that this particular event has driven him to the edge and 'I fully intend to seek alternative employment as I am mentally beaten', that really should cause huge alarm bells to ring in Cathays Park and, indeed, in the Cardiff and Vale health board area, which is responsible for the provision of the A&E department, and obviously the ambulance trust, which had 12 of their vehicles parked up outside the A&E department on Sunday afternoon. I'm not trying to say that this doesn't happen in other A&E departments, but this is the largest A&E department in Wales, and when you have 12 ambulances and you have paramedics and ambulance staff quoted in the press as saying that they are mentally beaten by the experience that they are going through, this really does call for action from the Welsh Government and, in particular, the Cabinet Secretary to work with the health board to deal with these spikes in demand, so that people do not feel that when they go into work, they find themselves mentally beaten.
Welsh: Arweinydd y tŷ, a yw'n bosibl cael datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd, os gwelwch yn dda, ynglŷn â'r sefyllfa yr oedd yr adran damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Athrofaol Cymru ynddi ddydd Sul? Rwy'n gwerthfawrogi bod y pwysau hyn yn bodoli ledled y Deyrnas Unedig ac rwy'n gwerthfawrogi bod mwy o bwysau ar adegau penodol o'r flwyddyn, ond pan fo gennych chi barafeddyg yn dweud bod y digwyddiad arbennig hwn wedi'i wthio i'r eithaf a'i fod yn llwyr fwriadu chwilio am waith arall gan fy mod wedi dod i'r pen yn feddyliol, dylai hynny wir beri i larymau rhybudd ganu yn uchel ym Mharc Cathays ac, yn wir, yn ardal bwrdd iechyd Caerdydd a'r Fro, sy'n gyfrifol am ddarparu'r Adran Damweiniau ac Achosion Brys, ac yn amlwg yr ymddiriedolaeth ambiwlans, yr oedd 12 o'u cerbydau wedi'u parcio y tu allan i'r adran damweiniau ac achosion brys brynhawn Sul. Nid wyf yn ceisio dweud nad yw hyn yn digwydd mewn adrannau damweiniau ac achosion brys eraill, ond hon yw'r adran Damweiniau ac Achosion Brys fwyaf yng Nghymru, a phan fo gennych chi 12 o ambiwlansys a phan fo gennych chi barafeddygon a staff ambiwlans yn cael eu dyfynnu yn y wasg yn dweud eu bod dan straen meddyliol oherwydd y profiad y maen nhw'n mynd drwyddo, mae hyn wir yn galw am i Lywodraeth Cymru weithredu ac, yn arbennig, Ysgrifennydd y Cabinet i weithio gyda'r bwrdd iechyd i ymdrin â'r cyfnodau prysur hyn o ran galw, fel nad yw pobl yn teimlo wrth iddynt fynd i'r gwaith, eu bod wedi dod i'r pen yn feddyliol.
English: As you say, there is significant pressure across the UK in terms of calls on our accident and emergency services, and the impact that that has on ambulance services. But as the Member will be aware, and as Members across the Chamber will be aware, we do have escalation plans. All health boards have escalation plans that are used when there's rising demand, particularly when there are demands above expected levels. And the health board did respond to this increase in demand using those plans, in line with their level 4 status. They managed, of course, throughout the day in line with the health board's responsibilities. There were exceptional pressures on Sunday. Importantly, attendances were a third higher on Sunday than the previous day. This did require a broader range of actions to take place to support both patients and front-line staff. In fact, the health board does remain at level 4 status, but once this reduces it de-escalates its status. But I would also, finally, say that despite the pressures, ambulance response rates in the Cardiff area for life-threatening calls were at 80 per cent on Sunday, and this included 20 in one hour in terms of arrivals. We must pay tribute to the staff who, of course, are managing these pressures.
Welsh: Fel yr ydych chi'n dweud, mae pwysau sylweddol ledled y DU o ran galwadau ar ein gwasanaethau damweiniau ac achosion brys, a'r effaith y mae hynny'n ei gael ar y gwasanaethau ambiwlans. Ond fel y bydd yr Aelod yn ymwybodol, ac fel y bydd Aelodau ar draws y Siambr yn gwybod, mae gennym ni gynlluniau ar gyfer galw uwch. Mae gan bob bwrdd iechyd gynlluniau ar gyfer galw uwch a chânt eu defnyddio pan fo'r galw yn cynyddu, yn enwedig pan fo galw sy'n uwch na'r lefelau disgwyliedig. Ac fe wnaeth y bwrdd iechyd ymateb i'r cynnydd hwn mewn galw gan ddefnyddio'r cynlluniau hynny, yn unol â'i statws lefel 4. Mi wnaethon nhw ymdopi, wrth gwrs, drwy'r dydd yn unol â chyfrifoldebau'r bwrdd iechyd. Roedd pwysau eithriadol ddydd Sul. Yn bwysig, roedd nifer y rhai a ddaeth yno draean yn uwch ddydd Sul na'r diwrnod cynt. Roedd hyn yn golygu bod angen cael amrywiaeth ehangach o gamau gweithredu i gefnogi cleifion ac aelodau staff rheng flaen. Mewn gwirionedd, mae'r bwrdd iechyd yn parhau i fod ar statws lefel 4, ond ar ôl i hyn leihau bydd ei statws yn gostwng. Ond byddwn yn dweud hefyd, yn olaf, er gwaethaf y pwysau, bod cyfraddau ymateb ambiwlansys yn ardal Caerdydd ar gyfer galwadau lle'r oedd bywyd yn y fantol yn 80 y cant ddydd Sul, ac roedd hyn yn cynnwys 20 mewn un awr o ran ambiwlansys yn cyrraedd. Mae'n rhaid i ni dalu teyrnged i'r aelodau staff sydd, wrth gwrs, yn rheoli'r pwysau hyn.
English: There have been allegations that the Ministry of Defence has conducted a sham competition for a £3 billion contract to supply it with armoured vehicles. It is alleged that the process has been skewed in favour of the German company Rheinmetall, and its Boxer vehicle, which will cost up to 40 per cent more than the Welsh alternative constructed in Gwent. Can we have a statement from the Cabinet Secretary for the economy or, indeed, the First Minister, to hear what representations have been made by Welsh Government to the MOD regarding this process, and the attempts made by the Welsh Government to secure a level playing field in this particular case?
Welsh: Bu honiadau bod y Weinyddiaeth Amddiffyn wedi cynnal cystadleuaeth ffug am gontract gwerth £3 biliwn i'w chyflenwi â cherbydau arfog. Honnir bod y broses wedi'i gwyro o blaid y cwmni Almaenig Rheinmetall, a'i gerbyd Boxer, a fydd yn costio hyd at 40 y cant yn fwy na'r dewis arall o Gymru a gaiff ei adeiladu yng Ngwent. A gawn ni ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr economi, neu, yn wir, y Prif Weinidog, i glywed pa sylwadau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u gwneud i'r Weinyddiaeth Amddiffyn ynglŷn â'r broses hon, a'r ymdrechion a wnaed gan Lywodraeth Cymru i sicrhau chwarae teg i bawb yn yr achos penodol hwn?
English: Steffan Lewis raises an important point in terms of our relationship in terms of powers and responsibilities for procurement with the MOD contract that, of course, we would seek to influence within the responsibilities and powers that we have to make sure that it is indeed a level playing field. But, obviously, this is something that the Cabinet Secretary will take a note of in terms of the point the Member was raising this afternoon.
Welsh: Mae Steffan Lewis yn codi pwynt pwysig ynglŷn â'n perthynas o ran pwerau a chyfrifoldebau ar gyfer caffael, yn ymwneud â'r contract â'r Weinyddiaeth Amddiffyn y byddwn ni, wrth gwrs, yn ceisio dylanwadu arno o fewn y cyfrifoldebau a'r pwerau sydd gennym ni, i wneud yn siŵr fod pob chwarae teg yn cael ei sicrhau mewn gwirionedd. Ond, yn amlwg, mae hyn yn rhywbeth y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ei nodi o ran y pwynt yr oedd yr Aelod yn ei godi y prynhawn yma.
English: Our thoughts go out to all those affected by the floods over the weekend, including many in my own constituency in the Llynfi, Garw and Ogmore valleys, and on lower lying areas in Heol-y-Cyw, Pencoed and elsewhere. And our thanks and praise go to all those who've helped respond to the emergency and to the clean-up, which is ongoing. Much of this is as a result of flash flooding, which is a more regular event now, as our weather patterns change due to global warming. It's affecting areas previously not thought liable to repeat flooding, but I've met residents where this is their third flood event in a decade, causing problems with unaffordable insurance, as well as immediate distress and devastation with their homes and belongings wrecked by flood water, mud and mess. Would the business manager seek a statement on flood resilience - and I notice the Cabinet Secretary is here and she's very aware of this - so we can explore what more can be done at a community level, at a street level and at a household level to build greater resilience to these flood events? And can we include within that statement the need to develop further local flood forums, so that local people are part of the solution to this increasingly regular and increasingly traumatic river and surface-water flood events?
Welsh: Rydym ni i gyd yn cydymdeimlo â phawb yr effeithwyd arnynt gan y llifogydd dros y penwythnos, gan gynnwys llawer yn fy etholaeth i yng nghymoedd Llynfi, Garw ac Ogwr, ac mewn ardaloedd ar dir is yn Heol-y-Cyw, Pencoed ac mewn mannau eraill. Ac rydym ni'n diolch ac yn canmol pawb sydd wedi helpu i ymateb i'r argyfwng a'r glanhau, sy'n parhau. Mae llawer o hyn o ganlyniad i lifogydd sydyn, sy'n ddigwyddiad yn fwy rheolaidd erbyn hyn, gan fod ein patrymau tywydd yn newid o ganlyniad i gynhesu byd-eang. Mae'n effeithio ar ardaloedd nad ystyriwyd eu bod yn agored i lifogydd mynych o'r blaen, ond rwyf wedi cwrdd â thrigolion y mae hyn y trydydd digwyddiad o lifogydd mewn degawd iddynt, gan achosi problemau o ran yswiriant anfforddiadwy, yn ogystal â gofid a dinistr uniongyrchol ynghylch eu cartrefi a'u heiddo wedi'u difetha gan ddŵr llifogydd, mwd a llanast. A wnaiff y rheolwr busnes ofyn am ddatganiad ar wrthsefyll llifogydd - ac rwy'n sylwi bod Ysgrifennydd y Cabinet yma ac mae hi'n ymwybodol iawn o hyn - fel y gallwn archwilio beth arall y gellir ei wneud ar lefel cymunedol, ar lefel y stryd ac ar lefel yr aelwyd i allu gwrthsefyll y digwyddiadau llifogydd hyn yn well? Ac a gawn ni gynnwys o fewn y datganiad hwnnw, yr angen i ddatblygu rhagor o fforymau llifogydd lleol, fel bod pobl leol yn rhan o'r ateb i'r digwyddiadau cynyddol ysgytiol hyn o lifogydd afon a dŵr arwyneb sy'n gynyddol reolaidd?