English: Well, I take issue with the Member's assumption that this Assembly will not be required to consent to the matters that become the subject of framework discussions between the Governments. As she will know from previous statements that the Welsh Government has made, there are additional extra powers coming to this Assembly as a consequence of the agreement that the Government has reached, and there is a consent mechanism that is laid out in the inter-governmental agreement. One of the issues that needs to be resolved in future discussions between the Governments is the content of the common frameworks that she mentions in her question. One of the dimensions of that is how disputes between Governments, as equal partners to that set of frameworks, are resolved in future. The mechanism for resolving those disputes is one of the issues that remains to be agreed between the Governments. The existing arrangements are not fit for purpose, and I'm sure she would agree with me wholeheartedly in relation to that. She'll be aware of the new ministerial forum on EU negotiations, which exists for all four Governments to contribute to the negotiating position in relation to future EU discussions. And she may also be aware of the current review of the existing inter-governmental arrangements under the memorandum of understanding. That is now a document that is coming up to 20 years old and is in need of reform, and all four devolved nations are participating in that review. Our ambition is that we move to a shared governance model. She will be aware of the Government's position in relation to the creation of a UK Council of Ministers, which would exist to avoid disagreement where possible and to resolve disagreement where it arises. Again, fundamental to that is a question of a secretariat to support the work of the Council of Ministers, and a dispute resolution mechanism.
Welsh: Wel, rwy'n anghytuno â rhagdybiaeth yr Aelod na fydd angen cydsyniad y Cynulliad hwn ar y materion a fydd yn destun trafodaethau fframwaith rhwng y Llywodraethau. Fel y gŵyr o ddatganiadau blaenorol a wnaed gan Lywodraeth Cymru, bydd pwerau ychwanegol yn dod i'r Cynulliad hwn o ganlyniad i'r cytundeb a sicrhawyd gan y Llywodraeth, a cheir mecanwaith cydsyniad a nodir yn y cytundeb rhynglywodraethol. Un o'r materion y mae angen eu datrys mewn trafodaethau yn y dyfodol rhwng y Llywodraethau yw cynnwys y fframweithiau cyffredin y mae'n eu crybwyll yn ei chwestiwn. Un o ddimensiynau hynny yw sut y caiff anghydfodau rhwng Llywodraethau, fel partneriaid cyfartal yn y set honno o fframweithiau, eu datrys yn y dyfodol. Mae'r mecanwaith ar gyfer datrys yr anghydfodau hynny yn un o'r materion y mae'r Llywodraethau eto i gytuno arnynt. Nid yw'r trefniadau presennol yn addas at y diben, ac rwy'n siŵr y byddai'n cytuno'n llwyr â mi ynglŷn â hynny. Fe fydd yn ymwybodol o'r fforwm gweinidogol newydd ar drafodaethau'r UE, sy'n bodoli fel y gall y pedair Llywodraeth gyfrannu at y safbwynt negodi mewn perthynas â thrafodaethau'r UE yn y dyfodol. Ac efallai hefyd ei bod yn ymwybodol o'r adolygiad presennol o'r trefniadau rhynglywodraethol sy'n bodoli eisoes o dan y memorandwm cyd-ddealltwriaeth. Mae'r ddogfen honno bellach bron yn 20 mlwydd oed ac mae angen ei diwygio, ac mae'r pedair gwlad ddatganoledig yn cymryd rhan yn yr adolygiad hwnnw. Ein huchelgais yw ein bod yn newid i fodel cydlywodraethu. Fe fydd yn ymwybodol o safbwynt y Llywodraeth mewn perthynas â chreu cyngor Gweinidogion y DU, a fyddai'n bodoli er mwyn osgoi anghytundeb lle bo modd ac i ddatrys anghydfod lle mae'n digwydd. Unwaith eto, mae'r cwestiwn o ysgrifenyddiaeth i gefnogi gwaith Cyngor y Gweinidogion, a mecanwaith datrys anghydfodau, yn allweddol yn hynny o beth.