English: Thank you to everyone for their contribution and the Minister, especially. Just to respond to Suzy Davies's question, my intention is to ensure that provision is available in all parts of Wales, and that access is available to everyone who wants Welsh-medium provision, that they can have that. So, I'm confident that the offer or proposal would allow that to happen. The Minister referred to the additional £1 million for Mudiad Meithrin. I'm very aware of that, because it was Plaid Cymru, as part of the budgetary agreement, that ensured that that happened, of course. The Minister said that he wants to talk to the other Minister, Eluned Morgan. Well, this amendment has been tabled for some weeks; I'm sure you would have been able to have a conversation by now. But I do hear what you say, and the offer to work with me and the committee to look at possibly bringing forward another amendment at Stage 3. To me, something like this is a clear test of the Welsh Government's commitment to the target of 1 million Welsh speakers by 2050. Tackling the creation of provision of Welsh-medium care for this age group specifically is a litmus test for me in terms of how seriously the Welsh Government takes this agenda. Failing to ensure the provision would mean to me, very simply, that we wouldn't be able to meet that target in the long term. But, in the spirit of the offer by the Minister, I will be ready not to move this amendment today, hoping greatly that we can come to some arrangement or agreement regarding an amendment that could deliver what I want to see being delivered more effectively.
Welsh: Diolch i bawb am eu cyfraniad ac i'r Gweinidog, yn enwedig. Jest i ymateb i gwestiwn Suzy Davies, fy mwriad i yw sicrhau bod y ddarpariaeth ar gael ym mhob rhan o Gymru, a bod mynediad gan bobl sy'n dymuno cael gofal plant cyfrwng Cymraeg, eu bod nhw'n gallu cael hynny. Felly, rydw i'n hyderus y byddai'r cynnig yn caniatáu i hynny ddigwydd. Mi gyfeiriodd y Gweinidog at y £1 filiwn ychwanegol i'r Mudiad Meithrin. Rwy'n ymwybodol iawn o hynny, oherwydd Plaid Cymru, fel rhan o'r cytundeb cyllideb, a sicrhaodd fod hynny yn digwydd, wrth gwrs. Mae'r Gweinidog yn dweud ei fod e am siarad â'r Gweinidog arall, Eluned Morgan. Wel, mae'r gwelliant yma wedi ei osod ers rhai wythnosau; rydw i'n siŵr y byddech chi wedi gallu llwyddo i gael sgwrs erbyn hyn. Ond rydw i yn clywed yr hyn rŷch chi'n ei ddweud, a'r cynnig i weithio gyda fi a'r pwyllgor i edrych ar, efallai, ddod â gwelliant arall ger bron yng Nghyfnod 3. I fi, mae rhywbeth fel hyn yn brawf diamwys o ymrwymiad Llywodraeth Cymru i'r targed o 1 filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Mae mynd i'r afael â chreu'r ddarpariaeth o ofal cyfrwng Cymraeg i'r grŵp oedran yma yn benodol yn rhyw fath o litmus test i fi, o safbwynt pa mor o ddifrif mae'r Llywodraeth ynglŷn â'r agenda yna. Byddai methu â sicrhau'r ddarpariaeth, i fi, yn golygu, yn syml iawn, ein bod ni'n methu cwrdd â'r targed yn yr hirdymor. Ond yn ysbryd y cynnig gan y Gweinidog, mi fyddaf i'n barod i beidio â symud y gwelliant yma heddiw, gan obeithio'n fawr y gallwn ni ddod i ryw drefniant neu gytundeb ynglŷn â gwelliant efallai a fydd yn gallu cyflawni'r hyn rydw i am ei weld yn cael ei gyflawni yn fwy effeithiol.