English: So, we're very happy to work with local authorities. Now that we've managed to remove the Conservative Government's cap on the housing revenue accounts across all of the stockholding councils in Wales, councils have been working at pace to build council houses again in Wales. We've also worked, of course, very closely with all of our registered social landlords to build housing at pace. You'll be aware, I'm sure, that we've been assisting, through our innovative housing programme, a number of what's called modern methods of construction contractors around Wales to build factory-built very lovely carbon neutral or carbon-passive housing across Wales. And we're very happy to work with any council that has a plan in place to accelerate that, whether using its own housing revenue account or by utilising Welsh Government funding, or, indeed, a leverage of the different arrangements. So, we're very happy to work with Monmouthshire or any other council that wants to bring forward a range of social housing. That's not to say, of course, that that doesn't have to be inside the local development plan, and indeed the regional strategic plan. I'm pleased to say that my colleague Ken Skates and I have a meeting with the 10 authorities that are coming together to make the south-east corporate joint committee to look again at the strategic development plan, which would allow us to properly place housing across the region in a sustainable way that enhances both the housing arrangements of people, but also their health and general well-being within the meaning of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 as well. So, we've been very pleased with the co-operation of both councils and RSLs in that plan, and I look forward to working with them going forward.
Welsh: Rydym yn hapus iawn i weithio gydag awdurdodau lleol. Gan ein bod bellach wedi llwyddo i gael gwared ar gap y Llywodraeth Geidwadol ar y cyfrifon refeniw tai ar draws yr holl gynghorau sy'n dal stoc dai yng Nghymru, mae cynghorau wedi bod yn gweithio'n gyflym i adeiladu tai cyngor yng Nghymru eto. Rydym hefyd wedi gweithio'n agos iawn, wrth gwrs, gyda'n holl landlordiaid cymdeithasol cofrestredig i adeiladu tai yn gyflym. Fe fyddwch yn ymwybodol, rwy'n siŵr, ein bod wedi bod yn cynorthwyo, drwy ein rhaglen dai arloesol, nifer o'r hyn a elwir yn gontractwyr dulliau modern o adeiladu ledled Cymru i adeiladu tai ffatri carbon niwtral neu oddefol hyfryd ym mhob rhan o Gymru. Ac rydym yn hapus iawn i weithio gydag unrhyw gyngor sydd â chynllun ar waith i gyflymu hynny, boed drwy ddefnyddio ei gyfrif refeniw tai ei hun neu drwy ddefnyddio cyllid Llywodraeth Cymru, neu'n wir, drwy ysgogiad trefniadau gwahanol. Felly, rydym yn hapus iawn i weithio gyda Sir Fynwy neu unrhyw gyngor arall sydd eisiau cyflwyno amrywiaeth o dai cymdeithasol. Nid yw hynny'n golygu, wrth gwrs, nad oes rhaid i hynny fod y tu mewn i ffiniau'r cynllun datblygu lleol, a'r cynllun strategol rhanbarthol yn wir. Rwy'n falch o ddweud bod fy nghyd-Aelod, Ken Skates, a minnau'n cyfarfod â'r 10 awdurdod sy'n dod at ei gilydd i greu cydbwyllgor corfforaethol y de-ddwyrain i edrych ar y cynllun datblygu strategol eto, a fyddai'n ein galluogi i leoli tai'n briodol ar draws y rhanbarth mewn ffordd gynaliadwy sy'n gwella trefniadau tai pobl, ond hefyd eu hiechyd a'u llesiant cyffredinol o fewn ystyriaethau Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Felly, rydym wedi bod yn falch iawn o gydweithrediad y cynghorau a'r landlordiaid cymdeithasol cofrestredig yn y cynllun hwnnw, ac edrychaf ymlaen at weithio gyda hwy yn y dyfodol.