English: Of course, the Institute for Fiscal Studies has also warned that an extra cost being assumed by struggling businesses could result in tens of thousands of workers facing redundancies. To ensure the possible outcome outlined by the IFS of a reduction and ending of furlough does not occur in Wales, has the Welsh Government undertaken any contingency planning to enable them to continue supporting Welsh workers and businesses through furlough if support from Westminster is cut off? And further to this, of course, in Wales, despite the number of people on furlough reducing steadily over the past few months, as of last week, there are still 88,000 jobs in Wales still furloughed. Of course, you yourself have warned that furlough should not be withdrawn before the Welsh economy is ready, and at Westminster, my colleague Ben Lake has accused the UK Treasury of rigidly sticking to dates with regard to financial support even though uncertainty continues to loom large over the economy. With a continued risk of economic instability as we emerge from the pandemic, it is crucial that the Treasury keeps maximum flexibility to its approach if it is to truly support people and businesses out of this crisis. The TUC has also warned Ministers not to pull the plug on the UK's economic recovery by cutting off support for workers and businesses too soon. Should the public health situation unexpectedly deteriorate as we approach autumn and winter, is the Welsh Government prepared to step up to the mark and support Welsh workers and businesses? And with the Chancellor's decisions weaving in with the Prime Minister's announcement this week of England easing all restrictions from 19 July, will the Welsh Government be modelling not only how this will impact the public health situation in Wales but the economic environment as well? Does the Minister also agree that if Westminster gets this wrong, with both the economic and health situation deteriorating, this could end up costing us in the long run?
Welsh: Wrth gwrs, mae'r Sefydliad Astudiaethau Cyllid hefyd wedi rhybuddio y gallai cost ychwanegol i fusnesau sy'n ei chael hi'n anodd arwain at ddegau o filoedd o weithwyr yn wynebu cael eu diswyddo. Er mwyn sicrhau nad yw lleihau a dirwyn y cynllun ffyrlo i ben yn arwain yng Nghymru at y canlyniad posibl a amlinellwyd gan y Sefydliad Astudiaethau Cyllid, a yw Llywodraeth Cymru wedi gwneud unrhyw waith cynllunio wrth gefn i'w galluogi i barhau i gefnogi gweithwyr a busnesau Cymru drwy ffyrlo os bydd San Steffan yn rhoi'r gorau i'w cymorth? Ac yn ychwanegol at hyn, wrth gwrs, yng Nghymru, er bod nifer y bobl ar ffyrlo wedi gostwng yn gyson dros yr ychydig fisoedd diwethaf, yr wythnos diwethaf, roedd 88,000 o weithwyr yng Nghymru yn dal i fod ar ffyrlo. Wrth gwrs, rydych wedi rhybuddio eich hun na ddylid dirwyn y cynllun ffyrlo i ben cyn bod economi Cymru'n barod, ac yn San Steffan, mae fy nghydweithiwr Ben Lake wedi cyhuddo Trysorlys y DU o lynu'n ormodol at ddyddiadau mewn perthynas â chymorth ariannol er yr ansicrwydd parhaus mewn perthynas â'r economi. Gyda risg barhaus o ansefydlogrwydd economaidd wrth inni ddod allan o'r pandemig, mae'n hanfodol fod y Trysorlys yn parhau i weithredu yn y ffordd fwyaf hyblyg os yw o ddifrif yn mynd i gynorthwyo pobl a busnesau i ddod allan o'r argyfwng hwn. Mae Cyngres yr Undebau Llafur hefyd wedi rhybuddio Gweinidogion i beidio â throi cefn ar adferiad economaidd y DU drwy ddirwyn cymorth i weithwyr a busnesau i ben yn rhy fuan. Pe bai sefyllfa iechyd y cyhoedd yn dirywio'n annisgwyl wrth inni agosáu at yr hydref a'r gaeaf, a yw Llywodraeth Cymru yn barod i gamu i'r adwy a chefnogi gweithwyr a busnesau Cymru? A chyda phenderfyniadau'r Canghellor yn plethu â chyhoeddiad Prif Weinidog y DU yr wythnos hon y bydd Lloegr yn llacio'r holl gyfyngiadau o 19 Gorffennaf, a fydd Llywodraeth Cymru yn modelu nid yn unig sut y bydd hyn yn effeithio ar sefyllfa iechyd y cyhoedd yng Nghymru, ond ar yr amgylchedd economaidd hefyd? A yw'r Gweinidog hefyd yn cytuno, os nad yw San Steffan yn gwneud hyn yn iawn, gyda'r sefyllfa economaidd a'r sefyllfa iechyd yn dirywio, y gallai hyn gostio i ni yn hirdymor?