English: Well, I agree with much of what Betsan said in terms of the need to ensure that digital is available across the board in Wales. We know that some people had driven to the top field in rural areas in order to engage with some of our digital activities. So, there has to be long-term investment from the Welsh Government for that. But, in terms of innovation of the digital platform, clearly we had to think very quickly, having postponed the Eisteddfod, and then we decided to have Eisteddfod T - 27 hours of broadcast and thousands of participants. So, Eisteddfod T has shown a way that we can ensure that there can be a future Eisteddfod, perhaps another Eisteddfod T, and how we can improve that and get bigger audiences. There was innovation on the message of peace and goodwill. We had to change our message very swiftly this year, and we got our biggest reach in 98 years of our history, with 14 million people seeing the message on social media, and the message reached 35 million people globally. The provision in our communities has developed. We had the Llamau campaign to raise money for our charity partners online, and we brought £15 million into Llamau in May. And the sports activities have also been virtual. We are now returning to face-to-face activities on the sports field. It's impossible to provide digital opportunities for our residential centres. We have had the support of the Books Council of Wales and Government to take our magazines digital. And there are over 2,500 additional subscribers to those magazines digitally than there were last year, and that's clearly going to have a positive impact on the use of the Welsh language among children and young people. So, there are challenges for us as an organisation, as we've already heard this morning. There are things that we have been able to do digitally. But, as Betsan has said, it has opened the door for us to think differently and to ensure that we do reach new audiences, and every one of the activities that I've mentioned has ensured that engagement. What's also important is that we've had a better connection with our volunteers during this period, because communicating and meeting online is much easier, particularly in rural areas, where people often have to travel for hours to attend meetings. So, I do see, as we move forward, that our commitment to attracting volunteers to our committees and our meetings, particularly younger volunteers, will be far more efficient and effective as they are able to use online facilities.
Welsh: Wel, dwi'n cytuno â llawer o beth roedd Betsan yn ei ddweud o ran - mi wnaf i gychwyn efo hwnna - yr angen i sicrhau bod digidol ar gael i bob un yng Nghymru. Dŷn ni'n gwybod bod rhai pobl ifanc wedi dreifio i dop eu caeau nhw yng nghefn gwlad er mwyn gallu cysylltu ac ymwneud â rhai o'n gwaith digidol ni. Felly, mae'n rhaid bod yna fuddsoddiad hirdymor gan Llywodraeth Cymru ar gyfer hynny. Ond, o ran arloesedd a'r platfform digidol, yn amlwg, roedd yn rhaid inni feddwl yn glou iawn ar ôl gohirio'r Eisteddfod a chynnal Eisteddfod T - 27 awr o ddarlledu, 7,000 o gystadleuwyr, ac mi wnaeth e weithio i ddenu cynulleidfa newydd roedden ni'n falch iawn ohono. Wedyn, mae Eisteddfod T wedi dangos y ffordd inni sicrhau bod yna Eisteddfod, o bosib Eisteddfod T arall, yn mynd i fod ar gyfer y dyfodol, a sut gallwn ni wneud hwnna'n well a chael cynulleidfa well. Arloesi hefyd ar y neges heddwch - roedd yn rhaid i ni newid ein neges ni eleni yn glou iawn, ac roedd y neges wedi cyrraedd y cyrhaeddiad mwyaf yn ei 98 mlynedd o hanes, ac roedd 14 miliwn o bobl yn gweld y neges ar gyfryngau cymdeithasol, a chyrhaeddiad y neges yn fyd-eang yn 35 miliwn. Mae'r ddarpariaeth ar-lein yn ein cymunedau wedi gallu datblygu. Gwnaethon ni ymgyrch Llamau a gyrru arian i'r elusen dŷn ni'n cefnogi fel partner ar-lein, a dod a £15,000 mewn i Llamau ym mis Mai. Mae'r gweithgareddau chwaraeon wedi bod yn rhai rhithiol i gychwyn. Erbyn hyn, dŷn ni'n dod nôl efo gweithgareddau chwaraeon wyneb yn wyneb. Mae'n amhosib i ni ddatblygu cyfleoedd digidol ar-lein ar gyfer y gwersylloedd. Mae'r cylchgronau - dŷn ni wedi cael cefnogaeth Cyngor Llyfrau Cymru a'r Llywodraeth i fynd â'r cylchgronau yn ddigidol. Ac mae yna rhyw 2,500 yn fwy o danysgrifwyr i'r cylchgronau yn ddigidol nag a fu y llynedd, ac mae hwn yn amlwg yn mynd i gael impact cadarnhaol ar ddefnydd plant a phobl ifanc o'r Gymraeg. Felly, mae yna heriau i ni fel mudiad - dŷn ni wedi clywed am hynny y bore yma. Mae yna bethau dŷn ni wedi eu gwneud yn ddigidol. Ond, fel mae Betsan wedi ei ddweud, mae wedi agor y drysau inni feddwl yn wahanol, a sicrhau ein bod ni yn cyrraedd cynulleidfaoedd newydd, ac mae pob un o'r gweithgareddau dwi wedi sôn amdanyn nhw wedi sicrhau yr engagement yna. Beth sy'n bwysig hefyd yw ein bod ni wedi gallu cael gwell cyswllt efo'n gwirfoddolwyr ni yn ystod y cyfnod yma, achos mae cyfathrebu a chyfarfod ar-lein yn llawer haws nag i bobl, yn sicr yng nghefn gwlad, yn gorfod trafaelio am oriau i gyfarfodydd. Felly, dwi'n gallu gweld, wrth symud ymlaen gyda dyfodol yr Urdd, bydd ein hymrwymiad ni i ddenu gwirfoddolwyr i'n pwyllgorau ac i'n cyfarfodydd ni, yn enwedig y gwirfoddolwyr ifanc, gobeithio yn llawer mwy effeithiol wrth eu bod nhw'n gallu defnyddio'r system ar-lein.