English: Thank you very much, acting Presiding Officer. I'm sure we're all grateful to everybody who's brought Andrew to the Chamber, in all sorts of different ways. I think the first thing I'd like to say is that I certainly recognise the picture that's been painted for us this afternoon. It isn't my purpose in replying to this debate to try to either ignore the reality or paint a different picture. Any case that includes Leonardo da Vinci and Sam Allardyce needs to be responded to with a level of seriousness. I think what struck me in the speech, the excellent speech, made by the Member for Carmarthen West and South Pembrokeshire, was the sentence that you have a duty to wider society. I think that's absolutely key. The issues of consistency that you made through your remarks are issues that I recognise and issues that I believe we need to address and that I hope we will address. Can I say this in responding to what's been said? A country that fails some of the most vulnerable students is a country that fails. It is not my wish, and it is certainly not my intention, to allow any child to fall through the net that you've described, or to put families and parents through the situation of having to fight and to campaign for every element of support that their child needs and deserves and should have available as a right. Let me say this: over the coming months I hope that we will have a debate over the additional learning needs Bill. I'm glad the Member referred to the transformation programme, one on which a statement was made over the last few days. But let me say this: I would invite the Member to play a full part and to engage with us in that debate and discussion. I know the work that she did in the last Assembly on this matter was respected across the whole of this Chamber, and I certainly pay attention to and note the case that she made in the last Assembly. I know Angela too well - I know that she won't let go of that in this Assembly. I would invite you to participate in the debate and the discussion that we will have.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd dros dro. Rwy'n siŵr ein bod i gyd yn ddiolchgar i bawb sydd wedi dod ag Andrew i'r Siambr, mewn pob math o ffyrdd gwahanol. Rwy'n meddwl mai'r peth cyntaf yr hoffwn ei ddweud yw fy mod yn sicr yn cydnabod y darlun sydd wedi'i baentio i ni y prynhawn yma. Nid fy mhwrpas wrth ymateb i'r ddadl hon yw ceisio naill ai anwybyddu'r realiti na phaentio darlun gwahanol. Mae angen ymateb i unrhyw achos sy'n cynnwys Leonardo da Vinci a Sam Allardyce yn ddifrifol dros ben. Rwy'n credu mai'r hyn a wnaeth fy nharo yn yr araith, yr araith ardderchog, a wnaed gan yr Aelod dros Orllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro, oedd y frawddeg fod gennych ddyletswydd i gymdeithas ehangach. Rwy'n credu bod hynny'n gwbl allweddol. Mae'r pwyntiau a wnaethoch ynglŷn â chysondeb yn bethau rwy'n eu cydnabod ac yn faterion y credaf fod angen i ni fynd i'r afael a hwy ac rwy'n gobeithio y byddwn yn mynd i'r afael â hwy. A gaf fi ddweud hyn wrth ymateb i'r hyn sydd wedi cael ei ddweud? Mae gwlad sy'n methu rhoi chwarae teg i rai o'r myfyrwyr mwyaf agored i niwed yn wlad sy'n methu. Nid fy nymuniad, ac yn sicr nid fy mwriad, yw caniatáu i unrhyw blentyn ddisgyn drwy'r rhwyd a ddisgrifiwyd gennych, na rhoi teuluoedd a rhieni drwy'r sefyllfa o orfod ymladd ac ymgyrchu dros bob elfen o gymorth y mae eu plentyn ei angen ac yn ei haeddu, a dylai fod ar gael iddynt fel hawl. Gadewch i mi ddweud hyn: dros y misoedd nesaf rwy'n gobeithio y byddwn yn cael dadl ynglŷn â'r Bil anghenion dysgu ychwanegol. Rwy'n falch fod yr Aelod wedi cyfeirio at y rhaglen drawsnewid y gwnaed datganiad yn ei chylch dros y dyddiau diwethaf. Ond gadewch i mi ddweud hyn: byddwn yn gwahodd yr Aelod i chwarae rhan lawn ac i ymgysylltu â ni yn y ddadl a'r drafodaeth honno. Gwn fod y gwaith a wnaeth yn y Cynulliad diwethaf ar y mater hwn yn cael ei barchu ledled y Siambr hon, ac rwy'n sicr yn nodi ac yn talu sylw i'r achos a wnaeth yn y Cynulliad diwethaf. Rwy'n adnabod Angela yn rhy dda - gwn na fydd hi'n gollwng ei gafael ar hwnnw yn y Cynulliad hwn. Hoffwn eich gwahodd i gymryd rhan yn y ddadl a'r drafodaeth y byddwn yn ei chael.