English: Thank you, Llywydd. We reported on this Bill on 4 December and we made only one recommendation. That recommendation relates to the definitions of 'wild animal' and 'travelling circus' provided for in the Bill. The Minister told us that the definitions of 'wild animal' and 'travelling circus' used in the Bill are the same as those used in the corresponding Scotland and England-only Acts. However, we noted that the definition of 'wild animal' in the Wild Animals in Travelling Circuses (Scotland) Act 2018 appear to provide a more detailed and specific definition than the definition included in this Bill. Now, whilst we acknowledge that the Minister wrote to us on 28 November to offer some clarification, the letter was received over five weeks after the Minister provided evidence to us and only one week ahead of our reporting deadline. It was not clear to us why it took so long after the evidence session to write to us. As a result of those timescales, we had limited opportunity to consider the implications of the Minister's additional evidence. For that reason, we recommended that the Minister use Stage 1 debate as the opportunity to clarify the definitions of 'wild animal' and 'travelling circus' provided for in the Bill. We also asked that she explain how and why these definitions differ from those used in the equivalent Scotland and England-only Acts. And today, I welcome, obviously, the Minister's comments on this matter and the further clarification that has been provided today, as requested by the committee. Thank you, Llywydd.
Welsh: Diolch, Llywydd. Cyflwynwyd adroddiad ar y Bil hwn ar 4 Rhagfyr a dim ond un argymhelliad a wnaethom ni. Mae'r argymhelliad hwnnw'n ymwneud â'r diffiniadau o 'anifail gwyllt' a 'syrcas deithiol' y darperir ar eu cyfer yn y Bil. Dywedodd y Gweinidog wrthym fod y diffiniad o 'anifail gwyllt' a 'syrcas deithiol' a ddefnyddir yn y Bil yr un fath â'r diffiniadau a ddefnyddir yn y Deddfau cyfatebol yn yr Alban a Lloegr yn unig. Fodd bynnag, fe wnaethom ni sylwi fod y diffiniad o 'anifail gwyllt' yn y Ddeddf Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (yr Alban) 2018 yn ymddangos fel pe bai'n rhoi diffiniad mwy manwl a phenodol na'r diffiniad a geir yn y Bil hwn. Nawr, er ein bod yn cydnabod bod y Gweinidog wedi ysgrifennu atom ar 28 Tachwedd i gynnig rhywfaint o eglurhad, daeth y llythyr i law dros bum wythnos ar ôl i'r Gweinidog roi tystiolaeth i ni ac un wythnos yn unig cyn y dyddiad cau ar gyfer cyflwyno adroddiad. Nid oedd yn glir i ni pam y cymerodd gymaint o amser ar ôl y sesiwn dystiolaeth i ysgrifennu atom. O ganlyniad i'r amserlenni hynny, prin oedd y cyfle a gawsom i ystyried goblygiadau tystiolaeth ychwanegol y Gweinidog. Am y rheswm hwnnw, rydym yn argymell y dylai'r Gweinidog ddefnyddio dadl Cyfnod 1 fel cyfle i egluro'r diffiniadau o 'anifail gwyllt' a 'syrcas deithiol' y darperir ar eu cyfer yn y Bil. Fe wnaethom ni hefyd ofyn iddi egluro sut a pham mae'r diffiniadau hyn yn wahanol i'r rhai a ddefnyddir yn y Deddfau cyfatebol ar gyfer yr Alban a Lloegr yn unig. A heddiw, rwy'n croesawu, yn amlwg, sylwadau'r Gweinidog ar y mater hwn a'r eglurhad ychwanegol a ddarparwyd heddiw, yn unol â chais y pwyllgor. Diolch, Llywydd.