English: Thank you for that contribution. No, I don't accept that. This policy aims to close the loophole; that's the point. The intention of this Order that you as Conservatives are seeking to annul today is to close that loophole, as I mentioned, in the law. I think most rational people would agree that there is something fundamentally wrong about a situation where thousands of my constituents - key workers, nurses, firefighters, shop workers, council workers - live in unacceptable conditions or can't access a home at all locally, whilst those who can afford a second home in those communities can play the system for their own benefit whilst more and more homes in residential areas are lost, to be used as Airbnbs and so on. It's Airbnbs and those platforms that are threatening the sustainability of the holiday rental sector. Mature businesses that have been contributing to the economy are now seeing their existence at stake because of the huge increase, with a large number of homes being bought as assets to be let on platforms such as Airbnb. This undermines well-established businesses. In addition to this, there is no kind of regulation on these new platforms. To all intents and purposes, anyone can let property on these platforms whilst well-established companies using responsible providers who have a social conscience, like Dioni, have to reach particular standards before being let. So, we shouldn't look at the 182-day policy in isolation; this policy of 182 days is part of a broader package - in this case specifically, the announcement on Monday on the establishment of a new statutory licensing system for holiday lets. The sector has been calling for this for years, and now, as part of the co-operation agreement with Plaid Cymru, we are seeing this being delivered at last. I welcome the commitment that the Minister has already given in her written statement on 24 May in introducing the Order to retain the package in its entirety under review, including how these latest measures can be used as they're implemented to deliver the objective most effectively. As Adam Price said, co-operation between parties and the need to take action swiftly in order to make a practical difference and to introduce immediate solutions to failings that have been in place for decades in the housing market does require compromise and pragmatism - compromise on using subordinate legislation in order to act quickly, whilst recognising the broader restrictions in terms of council tax, and pragmatism in term of continuing to refine as we move forward, including before this Order comes into force next April. I also welcome the commitment from the Government to (1) look at specific exemptions for real holiday accommodation before the Order comes into force next April, and (2) to reform the guidance in order to confirm that councils can remove the council tax liability in some circumstances. This all can be done without throwing everything through the window and before the changes come into force. I therefore call on Members to reject the motion today.
Welsh: Diolch am y cyfraniad yna. Na, dydw i ddim yn derbyn hynny. Mae'r polisi yma ar gyfer cau'r loophole; dyna ydy'r pwynt. Bwriad y Gorchymyn hwn yr ydych chi fel Ceidwadwyr yn ceisio ei ddiddymu heddiw ydy cau'r bwlch, neu'r loophole, fel rydw i'n sôn, sydd yn y gyfraith. Dwi'n meddwl y byddai'r rhan fwyaf o bobl resymol yn cytuno bod yna rywbeth sylfaenol anghywir am sefyllfa lle mae miloedd o fy etholwyr i - gweithwyr allweddol, nyrsys, ymladdwyr tân, gweithwyr siop, gweithwyr cyngor - yn byw mewn amodau annerbyniol neu'n methu â chael cartref o gwbl yn lleol, tra mae'r rheini sydd yn gallu fforddio ail gartref yn y cymunedau hynny yn medru chwarae'r system er eu budd eu hunain, a thra bod mwy a mwy o dai annedd mewn ardaloedd preswyl yn cael eu colli i'w defnyddio fel Airbnb ac ati. Airbnbs a'r platfformau hynny sydd yn bygwth cynaliadwyedd y sector llety gwyliau. Mae busnesau sefydlog ac aeddfed sydd wedi bod yn gweithredu ac yn cyfrannu at yr economi bellach yn gweld eu bodolaeth yn y fantol oherwydd y cynnydd aruthrol yma, efo nifer fawr o dai yn cael eu prynu fel asedau i'w gosod ar blatfformau fel Airbnb. Mae hyn yn tanseilio busnesau hirsefydlog. Yn ogystal â hyn, does yna ddim math o reoleiddio ar y platfformau newydd yma. I bob pwrpas, gall unrhyw un osod eiddo ar y platfformau tra bod cwmnïau hirsefydlog sydd yn defnyddio darparwyr cyfrifol, sydd efo cydwybod gymunedol, fel Dioni, yn gorfod cyrraedd safonau penodol cyn cael eu llogi allan. Felly, rhaid peidio ag edrych ar y polisi 182 niwrnod ar ei ben ei hun. Mae'r polisi yma o 182 niwrnod yn rhan o becyn ehangach - yn yr achos yma'n benodol, y cyhoeddiad ddydd Llun am gyflwyno cyfundrefn drwyddedu statudol newydd i letyau gwyliau. Mae'r sector wedi bod yn galw am hyn ers blynyddoedd, a rŵan, fel rhan o'r cytundeb cydweithio efo Plaid Cymru, rydyn ni'n gweld hyn yn cael ei gyflwyno o'r diwedd. Dwi'n croesawu'r ymrwymiad mae'r Gweinidog wedi'i roi yn barod yn ei datganiad ysgrifenedig ar 24 Mai wrth gyflwyno'r Gorchymyn i gadw'r pecyn yn ei gyfanrwydd dan adolygiad, gan gynnwys sut y gellir defnyddio'r mesurau diweddaraf wrth iddynt ddod yn weithredol i gyflawni'r nod yn fwyaf effeithiol. Fel y dywedodd Adam Price, mae cydweithio rhwng pleidiau, a'r angen i weithredu'n gyflym i geisio gwneud gwahaniaeth ymarferol a chyflwyno datrysiadau ar unwaith i fethiannau sydd wedi bodoli ers degawdau yn y farchnad dai, yn gofyn am gyfaddawd a phragmatiaeth - cyfaddawd ynghylch defnyddio is-ddeddfwriaeth er mwyn gweithredu'n gyflym, tra'n cydnabod cyfyngiadau ehangach ein deddfwriaeth gynradd treth gyngor, a phragmatiaeth ynghylch parhau i fireinio wrth fynd yn ein blaenau, gan gynnwys cyn i'r Gorchymyn yma ddod yn weithredol fis Ebrill nesaf. Dwi'n croesawu hefyd felly yr ymrwymiad gan y Llywodraeth i (1) edrych ar eithriadau penodol ar gyfer llety gwyliau go iawn cyn i'r Gorchymyn ddod yn weithredol fis Ebrill nesaf, a (2) i ddiwygio'r canllawiau i gadarnhau y gall cynghorau ddileu'r liability treth gyngor mewn rhai amgylchiadau. Gellir gwneud hyn i gyd heb daflu popeth allan drwy'r ffenest a chyn i'r newidiadau ddod i rym. Felly dwi'n galw ar Aelodau i wrthod y cynnig. Diolch yn fawr iawn.