English: Thank you, Bethan Sayed, for those questions. I absolutely recognise that you would be disappointed. I did stress that I'd only had the draft report and I will bring forward a substantive response to that piece of work before summer recess, probably in the form of a written statement, but I know you've taken a keen interest in the animal offender register, so I absolutely understand why you want to see the evidence. As I say, I've only had the draft report, but there was some positive actions - there were several positive actions, actually - within the report that I think are worthy of further work, so that piece of work will be undertaken now, and, as I say, I do commit to bringing a full, substantive response before the summer recess. I, just today, discussed the link between people who abuse animals and domestic abuse with the violence against women national advisors. I also had a presentation from Dr Freda Scott-Park. She is doing significant work with veterinary practices to ensure that, where they see non-accidental injury of animals - that perhaps there is a link with domestic abuse. So, there is a big piece of work right across the UK being done, but I think - . You know, I have to listen to what the task and finish group have said, but there are other things that we can bring forward aside from the register. You asked about the code of practice in relation to game birds, and I've agreed with DEFRA and the other devolved administrations that we'll work together to review and revise the code of practice. I don't have a timeline for that specifically, but there is a commitment that we will do that. If you want to send me a letter around the group that you want me to meet, I'd be very happy to look at that, diary permitting. I haven't had a specific conversation with the Minister for housing around landlords, but I think it is obviously something that we need to consider. I heard you say that you'd mentioned it to the Minister, and I'll certainly pick up on that. In relation to online selling - and I'm sorry I didn't answer Paul Davies's question about that - I was actually shocked at the amount of purchasing of pets online that goes on, and I've asked officials to look at this. You're right; it's not regulated, it's not monitored in the way that we would want. So, that is a piece of work that we need to do, and unfortunately, there is a market for it, and that market, even just in the two years I've been in post, seems to have increased, which is obviously of concern.
Welsh: Diolch i chi, Bethan Sayed, am y cwestiynau hynny. Rwy'n cydnabod yn llwyr eich bod yn siomedig. Pwysleisiais mai dim ond yr adroddiad drafft oedd gennyf a byddaf yn cyflwyno ymateb o sylwedd i'r darn hwnnw o waith cyn toriad yr haf, mae'n debyg ar ffurf datganiad ysgrifenedig, ond rwy'n gwybod eich bod chi wedi cymryd diddordeb brwd yn y gofrestr troseddwyr anifeiliaid, felly deallaf yn llwyr pam yr hoffech chi weld y dystiolaeth. Fel y dywedais, dim ond yr adroddiad drafft yr wyf wedi'i gael, ond roedd rhai camau cadarnhaol - roedd nifer o gamau gweithredu cadarnhaol, mewn gwirionedd - yn yr adroddiad sydd, rwy'n credu, yn haeddu rhagor o waith, felly gwneir y gwaith hwnnw yn awr, ac, fel y dywedaf, rwy'n ymrwymo i gyflwyno ymateb llawn, sylweddol cyn toriad yr haf. Dim ond heddiw, trafodais y cysylltiad rhwng pobl sy'n cam-drin anifeiliaid a cham-drin domestig gyda chynghorwyr cenedlaethol trais yn erbyn menywod. Cefais hefyd gyflwyniad gan Dr Freda Scott-Park. Mae hi wedi gwneud gwaith sylweddol gyda phractisau milfeddygol i sicrhau, lle maent yn gweld anafiadau annamweiniol ar anifeiliaid - efallai bod cysylltiad â cham-drin domestig. Felly, mae gwaith sylweddol yn digwydd ledled y DU, ond rwy'n credu - . Wyddoch chi, mae'n rhaid i mi wrando ar yr hyn y mae'r grŵp gorchwyl a gorffen wedi'i ddweud, ond mae pethau eraill y gellir eu cyflwyno ar wahân i gofrestr. Fe wnaethoch chi holi am y cod ymarfer o ran adar hela, ac rwy'n cytuno gyda DEFRA a'r gweinyddiaethau datganoledig eraill a byddwn yn gweithio gyda'n gilydd i adolygu a diwygio'r cod ymarfer. Nid oes gennyf amserlen ar gyfer hynny yn benodol, ond mae ymrwymiad y byddwn yn gwneud hynny. Os hoffech chi anfon llythyr ataf i ynghylch y grŵp yr ydych chi eisiau imi gwrdd â nhw, byddwn yn hapus iawn ystyried hynny, os yw'r dyddiadur yn caniatáu. Nid wyf wedi cael sgwrs benodol gyda'r Gweinidog dros dai ynghylch landlordiaid, ond rwy'n credu bod hynny yn amlwg yn rhywbeth y mae angen inni ei ystyried. Fe'ch clywais yn dweud eich bod wedi sôn am hynny wrth y Gweinidog, a byddaf yn sicr yn holi ynghylch hynny hefyd. O ran gwerthu ar-lein - ac mae'n ddrwg gennyf nad atebais gwestiwn Paul Davies ynghylch hynny - roeddwn yn synnu mewn gwirionedd gan faint o brynu anifeiliaid anwes ar-lein sy'n digwydd, ac rwyf wedi gofyn i swyddogion edrych ar hyn. Rydych yn gywir; nid yw'n cael ei reoleiddio, nid yw'n cael ei fonitro yn y modd y byddem yn dymuno. Felly, dyna ddarn o waith y mae angen inni ei wneud, ac yn anffodus, mae marchnad ar ei gyfer, ac ymddengys bod y farchnad honno, dim ond yn y ddwy flynedd yr wyf wedi bod yn y swydd hyd yn oed, wedi cynyddu, sy'n amlwg yn peri pryder.