English: Thank you very much, Sam Rowlands, for that important point, and, absolutely, we want to give support to parents. As I said in my response to Jane Dodds, we want to move to a system where we give as much support as we possibly can to parents in order for children to thrive and remain with them, and that's why we have put a lot of investment into parenting classes, why we have help offered to parents through 'Parenting. Give it time', where we give tips about how you can manage the difficult times that you do have as parents - how you deal with the terrible twos and the tantrums and the children who won't eat, and all the things that most of us have been through, where, from my own personal point of view, I was so pleased to have any help or advice coming from Government or from anybody, really. I think that's the way to look at it, that most parents are really looking for advice and help, and I don't think we should ever look at it as the Government coming in and taking the role away from parents. They are there to offer the advice, and, in most cases, people are oh so glad to receive advice and guidance and talk, from health visitors, from GPs, from teachers, from all the voluntary sectors, from all the groups who are there to help and support families. So, I don't think we should ever think of Government trying to take away the role of parents. We're there to help parents, and I think the amount of money and commitment that the Government puts into ensuring that those services are there is a sign of our commitment to parents as well as children.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Sam Rowlands, am y pwynt pwysig yna, ac, yn sicr, rydym ni'n dymuno rhoi cymorth i rieni. Fel y dywedais i yn fy ymateb i Jane Dodds, rydym ni'n dymuno symud at system sy'n estyn cymaint o gefnogaeth ag y gallwn ni i rieni ar gyfer ffyniant plant ac iddyn nhw allu aros gyda'u rhieni, a dyna pam rydym ni wedi buddsoddi llawer mewn dosbarthiadau rhianta, pam rydym ni wedi rhoi cymorth i rieni drwy 'Magu plant. Rhowch amser iddo', lle'r ydym ni'n rhoi awgrymiadau ynghylch sut y gallwch chi reoli'r amseroedd anodd a brofwch wrth fod yn rhieni - sut rydych chi'n ymdrin â phlant dwy flwydd oed a'r stranciau a'r plant sy'n gwrthod bwyta, a'r holl bethau y mae'r rhan fwyaf ohonom ni wedi bod drwyddyn nhw, pryd, o fy rhan fy hunan yn bersonol, roeddwn i'n falch iawn o gael unrhyw help neu gyngor oddi wrth y Llywodraeth neu gan unrhyw un, mewn gwirionedd. Rwyf i o'r farn mai dyna'r ffordd iawn o edrych ar hyn, sef bod y rhan fwyaf o rieni yn chwilio am gyngor a chymorth mewn gwirionedd, ac nid wyf i'n credu y dylem ni ystyried hyn fel Llywodraeth yn dod i mewn ac yn dwyn y gwaith oddi ar y rhieni. Mae'r rhain ar gael i estyn cyngor, ac, yn y rhan fwyaf o achosion, mae pobl yn falch dros ben o gael gair o gyngor ac arweiniad, gan ymwelwyr iechyd, gan feddygon teulu, gan athrawon, o'r sectorau gwirfoddol i gyd, oddi wrth yr holl grwpiau sydd ar gael i helpu a chefnogi teuluoedd. Felly, nid wyf i'n credu y dylem ni fyth ystyried bod y Llywodraeth yn ceisio disodli gwaith y rhieni. Rydym ni ar gael i helpu rhieni, ac rwy'n credu bod y swm o arian a'r ymrwymiad y mae'r Llywodraeth yn eu rhoi i sicrhau bod y gwasanaethau hynny ar gael yn arwydd o'n hymrwymiad ni i'r rhieni yn ogystal ag i'r plant.