techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Community renewable energy projects allow local communities greater control of energy generation. Could the Cabinet Secretary advise the Assembly how the Welsh Government local energy programme is encouraging and supporting such projects in south-east Wales and elsewhere?
Welsh: Mae prosiectau ynni adnewyddadwy cymunedol yn rhoi mwy o reolaeth i gymunedau lleol dros gynhyrchu ynni. A all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrth y Cynulliad sut y mae rhaglen ynni lleol Llywodraeth Cymru yn annog a chefnogi prosiectau o'r fath yn ne-ddwyrain Cymru ac mewn mannau eraill?
English: Well, across Wales we are, as I say, encouraging communities to come together with ideas for local renewable energy schemes. We have a pot of funding. I think, at the moment, we've got eight. I think eight have been completed and we've got six going through, or it might be the other way around, but I've seen a couple myself over the summer. I mentioned the hydro scheme. I also visited a community windfarm. So, it is really good to see these projects coming together, and I'm very happy to meet with any Member who wants me to meet with residents, if necessary, to discuss these schemes in detail.
Welsh: Wel, fel y dywedais, rydym yn annog cymunedau ledled Cymru i ddod at ei gilydd i rannu syniadau ar gyfer cynlluniau ynni adnewyddadwy lleol. Mae gennym bot o arian. Credaf, ar hyn o bryd, fod gennym wyth. Credaf fod wyth wedi eu cwblhau a bod chwech ar y gweill, neu'r ffordd arall efallai, ond rwyf wedi gweld un neu ddau fy hun dros yr haf. Soniais am y cynllun ynni dŵr. Euthum i ymweld â fferm wynt gymunedol hefyd. Felly, mae'n braf iawn gweld y prosiectau hyn yn dod at ei gilydd, ac rwy'n fwy na pharod i gyfarfod ag unrhyw Aelod sy'n awyddus i mi gyfarfod â thrigolion, os oes angen, i drafod y cynlluniau hyn yn fwy manwl.
English: The Wales Bill is currently in the Committee Stage in the House of Lords, and, in its current form, it would devolve energy planning powers to Wales for all generation projects up to 350 MW, and that is very welcome because, unlike Neil Hamilton, I'm sure we're both aware that there are many, many opportunities for the economy of south-east Wales and elsewhere. There have been some amendments tabled in the House of Lords that would enable Wales to take forward all the recommendations in the fourth Assembly's 'A Smarter Energy Future for Wales', which was produced by the environment committee. This would permit the Assembly to legislate on all aspects of the generation, transmission, distribution and supply of electricity, other than nuclear energy. And, as you'll be aware, Cabinet Secretary, this is often the barrier to small-scale projects, that the transmitters simply charge such an outrageous sum that it kills the project stone dead. So, will the Welsh Government support these new energy amendments in the Wales Bill?
Welsh: Mae Bil Cymru yn y Cyfnod Pwyllgor ar hyn o bryd yn Nhŷ'r Arglwyddi, ac ar ei ffurf bresennol, byddai'n datganoli pwerau cynllunio ynni i Gymru ar gyfer pob prosiect cynhyrchu hyd at 350 MW, ac mae hynny i'w groesawu oherwydd, yn wahanol i Neil Hamilton, rwy'n siŵr fod y ddau ohonom yn ymwybodol fod yna lawer iawn o gyfleoedd i economi de-ddwyrain Cymru a mannau eraill. Cyflwynwyd rhai gwelliannau yn Nhŷ'r Arglwyddi a fuasai'n galluogi Cymru i fwrw ymlaen â'r holl argymhellion yn 'Dyfodol Ynni Craffach i Gymru' y pedwerydd Cynulliad, a gynhyrchwyd gan bwyllgor yr amgylchedd. Byddai hyn yn caniatáu i'r Cynulliad ddeddfu ar bob agwedd ar gynhyrchu, trosglwyddo, dosbarthu a chyflenwi trydan, heblaw ynni niwclear. Fel y gwyddoch, Ysgrifennydd y Cabinet, yn aml dyma'r rhwystr i brosiectau bach, fod y trosglwyddwyr yn codi pris gwarthus o uchel ac yn lladd y prosiect. Felly, a fydd Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r gwelliannau ynni newydd hyn ym Mil Cymru?
English: You will be aware that officials have been having very detailed discussions with the relevant UK departments on the energy consenting provisions in the Bill. A number of amendments went through the Commons; we're very hopeful that further amendments are going to be made to the Bill as it progresses through the House of Lords to address our remaining concerns, and we'll be watching it very closely.
Welsh: Fe fyddwch yn gwybod bod swyddogion wedi bod yn trafod yn fanwl iawn gydag adrannau perthnasol y DU ynglŷn â'r darpariaethau caniatadau ynni yn y Bil. Aeth nifer o welliannau drwy Dŷ'r Cyffredin; rydym yn obeithiol iawn y bydd rhagor o welliannau'n cael eu gwneud i'r Bil wrth iddo fynd drwy Dŷ'r Arglwyddi i fynd i'r afael â'n pryderon eraill, a byddwn yn ei wylio yn ofalus iawn.
English: Thank you. We are currently evaluating our waste strategy to ensure resources are managed to produce sustainable benefits for Wales. We continue to work in partnership with the packaging industry and organisations such as WRAP to promote the optimisation of packaging and to reduce it where possible, regardless of the material.
Welsh: Diolch. Ar hyn o bryd rydym yn gwerthuso ein strategaeth wastraff er mwyn sicrhau y rheolir adnoddau i gynhyrchu manteision cynaliadwy i Gymru. Rydym yn parhau i weithio mewn partneriaeth â'r diwydiant pecynnu a sefydliadau megis WRAP i hybu'r broses o optimeiddio pecynnu ac i gyfyngu arno lle bo hynny'n bosibl, waeth beth fo'r deunydd.
English: Thank you. You might have seen the BBC One programme last night, 'Keeping a Lid On It'. It was highlighting problems of four-weekly bin collections in Conwy. But one of the issues that came from that is that about 70 per cent of beach litter in Wales is polystyrene/plastic, and everyone is now with these polystyrene cups for coffee and everything. They're finding their way now significantly into our landfill. Over 100 cities around the world have banned, or are in the process of banning, polystyrene food packaging, and your predecessor did say last year that he would look at whether there is something in Wales that we could do specifically to address some of these issues. Could you outline what you will do to address this? Will you consider a levy on such items, and are you in a position to report on the findings of the joint research project commissioned by your department between Swansea University and the Marine Conservation Society?
Welsh: Diolch. Efallai eich bod wedi gweld y rhaglen 'Keeping a Lid On It' ar BBC One neithiwr. Tynnai sylw at broblemau gyda chasglu biniau bob pedair wythnos yng Nghonwy. Ond un o'r materion a ddeilliodd o hynny yw bod oddeutu 70 y cant o'r ysbwriel ar draethau Cymru yn bolystyren/plastig, a bod pawb erbyn hyn yn defnyddio'r cwpanau polystyren hyn ar gyfer coffi a phopeth. Erbyn hyn, maent yn rhan sylweddol o'n safleoedd tirlenwi. Mae dros 100 o ddinasoedd ledled y byd wedi gwahardd, neu yn y broses o wahardd, deunydd pecynnu bwyd polystyren, a dywedodd eich rhagflaenydd y llynedd y byddai'n edrych i weld a oes unrhyw beth penodol y gallwn ei wneud yng Nghymru i fynd i'r afael â rhai o'r materion hyn. A allech amlinellu beth y byddwch yn ei wneud i fynd i'r afael â hyn? A wnewch chi ystyried ardoll ar eitemau o'r fath, ac a ydych mewn sefyllfa i adrodd ar ganfyddiadau'r prosiect ymchwil ar y cyd rhwng Prifysgol Abertawe a'r Gymdeithas Cadwraeth Forol a gomisiynwyd gan eich adran?
English: I didn't see the programme, but I have read about it today, and you'll be aware that Wales is really leading the way in relation to recycling. If we were a single member state in Europe, we would be fourth in Europe, but, certainly, we're way ahead of the game in the UK. In relation to your specific questions around polystyrene, I'm not quite sure why you think that, because we have done some data analysis on this, and polystyrene is not thought to be a major contributor to littering in Wales, except on a very local basis, where it's by the premises that are providing fast food, for instance. It tends to be the independent fast food outlets that use this polystyrene packaging - it's not well used across Wales. However, any litter is not to be welcomed, and I'm very happy to look at other things. In relation to a levy on polystyrene, again, would people take - it's not like a carrier bag - would people take a container with them to get their food? So, I think we need to look at other interventions before we introduce a levy. But I'm very interested in packaging across - you know, single-use coffee cups. I'm very happy to look at what we can do in relation to this, to look if we need legislation, and, again, in my meeting tomorrow with Andrea Leadsom, it's on the agenda.
Welsh: Ni welais y rhaglen, ond rwyf wedi darllen amdani heddiw, ac fe fyddwch yn ymwybodol fod Cymru yn bendant yn arwain ym maes ailgylchu. Pe baem yn aelod-wladwriaeth yn Ewrop, byddem yn bedwerydd drwy Ewrop, ond yn sicr, rydym ar y blaen yn y DU. O ran eich cwestiynau penodol ynglŷn â pholystyren, nid wyf yn hollol siŵr pam eich bod yn credu hynny, gan ein bod wedi gwneud rhywfaint o ddadansoddi data mewn perthynas â hyn, ac nid ystyrir polystyren yn un o'r prif gyfranwyr at sbwriel yng Nghymru, ac eithrio ar lefel leol iawn, ger eiddo sy'n darparu bwyd brys, er enghraifft. Siopau bwyd brys annibynnol sy'n tueddu i ddefnyddio'r pecynnau bwyd polystyren hyn - nid yw'n cael ei ddefnyddio lawer ledled Cymru. Fodd bynnag, ni ddylid croesawu unrhyw sbwriel, ac rwy'n fwy na pharod i edrych ar bethau eraill. Mewn perthynas ag ardoll ar bolystyren, unwaith eto, a fyddai pobl yn mynd - nid yw'r un fath â bag siopa - a fyddai pobl yn mynd â chynhwysyddion gyda nhw i gael eu bwyd? Felly, credaf fod angen i ni ystyried ymyriadau eraill cyn cyflwyno ardoll. Ond mae gennyf gryn ddiddordeb mewn deunydd pacio - wyddoch chi, cwpanau coffi untro. Rwy'n fwy na pharod i edrych ar yr hyn y gallwn ei wneud mewn perthynas â hyn, i edrych a oes angen i ni ddeddfu, ac unwaith eto, yn fy nghyfarfod yfory gydag Andrea Leadsom, mae hyn ar yr agenda.
English: I'm sure the Cabinet Secretary is aware that, earlier this year, Oxford became the first city in the United Kingdom to ban non-recyclable packaging from takeaway vans in the city, and under new rules there, all packaging and utensils used by street vendors must be recyclable or biodegradable. So, I think we've already said here how Wales has taken the lead in so many environmental issues. Could she look at what we can do about this, because I think this does seem a good example where steps could be taken forward, and would she consider banning non-biodegradable fast food packing in Wales?
Welsh: Rwy'n siŵr fod Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol mai Rhydychen, yn gynharach eleni, oedd y ddinas gyntaf yn y Deyrnas Unedig i wahardd pecynnau na ellir eu hailgylchu oddi ar faniau tecawê yn y ddinas, ac o dan reolau newydd yno, mae'n rhaid i'r holl becynnau a llestri a ddefnyddir gan werthwyr stryd fod yn ddeunyddiau y gellir eu hailgylchu neu'n ddeunyddiau bioddiraddiadwy. Felly, credaf ein bod eisoes wedi dweud yma fod Cymru yn arwain mewn cynifer o faterion amgylcheddol. A allai edrych ar beth y gallwn ei wneud ynglŷn â hyn, oherwydd credaf ei fod i'w weld yn enghraifft dda o ble y gellid rhoi camau ar waith, ac a fuasai'n ystyried gwahardd pecynnau bwyd brys nad ydynt yn fioddiraddiadwy yng Nghymru?
English: I've now found the statistics that I have about polystyrene in particular. It was in 2015-16 that Keep Wales Tidy undertook this survey, and they found 5.2 per cent litter was polystyrene, but most of it, 3.2 per cent, consisted of other polystyrene - so, not just the packaging. But 2 per cent of it was the fast food items. I'm very happy to look packaging as a whole, right across the scope of all packaging, because I think, you know, if we could reduce packaging, that would help so much, and whilst we're ahead in recycling, there is still, we know, 50 per cent of black bin waste that could be recycled. So, we need to look at the whole spectrum of packaging going forward.
Welsh: Rwyf bellach wedi dod o hyd i'r ystadegau penodol sydd gennyf ynglŷn â pholystyren. Cynhaliwyd yr arolwg hwn gan Cadwch Gymru'n Daclus yn 2015-16, a gwelsant fod 5.2 y cant o sbwriel yn bolystyren, ond roedd y rhan fwyaf o hwnnw, 3.2 y cant, yn bolystyren arall - felly, nid deunydd pecynnu yn unig. Ond roedd 2 y cant yn eitemau bwyd brys. Rwy'n fwy na pharod i edrych ar ddeunydd pecynnu yn gyffredinol, a holl faes deunydd pecynnu, oherwydd wyddoch chi, pe gallem leihau deunydd pecynnu, credaf y byddai hynny'n helpu cymaint, ac er ein bod yn arwain o ran ailgylchu, gwyddom fod yna 50 y cant o wastraff bin du y gellid ei ailgylchu o hyd. Felly, mae angen i ni ystyried holl sbectrwm deunydd pecynnu yn y dyfodol.
English: Thank you for that question. There have been a total of 63 accidents that have been recorded on the estate since 2011. Forty-three of them were by Commission staff, two by Assembly Members, two by Assembly Member support staff, two by Welsh Government staff, four by contractors, and 10 by public visitors.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Mae cyfanswm o 63 o ddamweiniau wedi cael eu cofnodi ar yr ystâd ers 2011. Roedd 43 ohonynt yn ddamweiniau gan staff y Comisiwn, dwy gan Aelodau'r Cynulliad, dwy gan staff cymorth Aelodau'r Cynulliad, dwy gan staff Llywodraeth Cymru, pedair gan gontractwyr, a 10 gan ymwelwyr cyhoeddus.
English: Can I thank Joyce Watson for that response? Considering it is over five years, it is not a very large number of accidents, but every accident is one too many. What is being done by the Commission to reduce the number of accidents on the estate?
Welsh: A gaf fi ddiolch i Joyce Watson am ei hymateb? O ystyried ei fod dros bum mlynedd, nid yw'n nifer fawr iawn o ddamweiniau, ond mae pob damwain yn un yn ormod. Beth sy'n cael ei wneud gan y Comisiwn i leihau nifer y damweiniau ar yr ystâd?
English: Identifying, of course, the causes of accidents is where you have to start, and the health and safety adviser does make regular floor walks of the Assembly estate with a full-time trade union officer. Any recorded hazards are assessed and remedied quickly, with each department having its own health and safety champion. But when accidents do occur - and they will - they are investigated by the Commission's health and safety adviser, who will develop appropriate recommendations and actions. Those are followed up to make sure that they've been implemented properly and effectively, but prevention is always better than cure, so all Commission staff are provided with health and safety awareness training as part of their induction, as are Members and their support staff.
Welsh: Wrth gwrs, mae'n rhaid dechrau drwy nodi achosion damweiniau, ac mae'r cynghorydd iechyd a diogelwch yn archwilio ystâd y Cynulliad yn rheolaidd gyda swyddog undeb llafur amser llawn. Caiff unrhyw beryglon a gofnodwyd eu hasesu a'u datrys yn gyflym, gyda hyrwyddwr iechyd a diogelwch ar gyfer pob adran. Ond pan fo damweiniau'n digwydd - ac fe fyddant yn digwydd - maent yn cael eu hymchwilio gan gynghorydd iechyd a diogelwch y Comisiwn, a fydd yn datblygu argymhellion a chamau gweithredu priodol. Gwneir archwiliadau dilynol i sicrhau eu bod wedi eu rhoi ar waith yn briodol ac yn effeithiol, ond mae atal bob amser yn well na gwella, felly mae holl staff y Comisiwn yn cael hyfforddiant ar ymwybyddiaeth iechyd a diogelwch fel rhan o'u proses gynefino, fel y mae'r Aelodau a'u staff cymorth hefyd.
English: Thank you. In 1991, the first White Ribbon campaign was launched by a group of men in Canada after the brutal mass shooting of 14 female students at the University of Montreal, asking men to sign a pledge never to commit, condone or remain silent about violence against women. In 1996, that was adopted in South Africa, and in 1998 Womankind launched the first White Ribbon Day in the UK. In 1991, the UN officially recognised 25 November as the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and the white ribbon is now a symbol of hope for a world where women and girls can live free from the fear of violence. Wearing that white ribbon is about challenging the acceptability of that violence. Since then, the White Ribbon campaign has been adopted by all parts of the UK, and Wales has played a significant part in spreading that message, also joining the worldwide movement that seeks to improve the lot of women who do experience violence against themselves, but also in hope of reducing the numbers who do.
Welsh: Diolch. Yn 1991, lansiwyd ymgyrch y Rhuban Gwyn am y tro cyntaf gan grŵp o ddynion yng Nghanada wedi i 14 o fyfyriwr benywaidd gael eu saethu ym Mhrifysgol Montreal, gan ofyn i ddynion arwyddo addewid i beidio byth â chyflawni, goddef na chadw'n dawel am drais yn erbyn menywod. Yn 1996, mabwysiadwyd yr ymgyrch yn Ne Affrica, ac yn 1998 lansiodd Womankind y Diwrnod Rhuban Gwyn cyntaf yn y DU. Yn 1991, cydnabu'r Cenhedloedd Unedig 25 Tachwedd yn swyddogol fel Diwrnod Rhyngwladol Diddymu Trais yn erbyn Menywod, ac mae'r rhuban gwyn bellach yn symbol o obaith am fyd lle y gall menywod a merched fyw heb ofni trais. Mae gwisgo'r rhuban gwyn hwnnw yn ymwneud â herio derbynioldeb y trais hwnnw. Ers hynny, mae pob rhan o'r DU wedi mabwysiadu ymgyrch y Rhuban Gwyn, ac mae Cymru wedi chwarae rhan bwysig yn lledaenu'r neges honno, gan ymuno â'r mudiad byd-eang sy'n ceisio gwella sefyllfa menywod sy'n dioddef trais, ond hefyd yn y gobaith o leihau'r niferoedd sy'n dioddef.
English: Diolch. As a Girlguiding Clwyd ambassador, I'm charged to act as a representative to tell others about what Girlguiding does and the opportunities it gives to girls and young women. This month saw the opening in Buckley Library of the 'Pushing Boundaries' exhibition that had previously been at the National Library of Wales, charting the history of Girlguiding in Wales to date. Also this month, the national child development study reported that people who are in the Scouts or Guides in childhood have better mental health in their life, stating it could be the lessons in resilience and resolve that such organisations offer that has such a lasting positive impact. The recently launched Girlguiding Cymru strategic plan, 'Being Our Best - Bod Ein Gorau', focuses on four key areas: excellence, access, capacity and voice, and plans the path Girlguiding Cymru will take to 2021. Their vision is to provide an exciting, fun and relevant programme for girls and young women in an equal world where all girls can make a positive difference, be happy, safe and fulfil their potential. Their new strategic plan will help them achieve their vision and ensure that girls in Wales have the best Guiding experience possible. So, let us together support Girlguiding Cymru's volunteer leaders in their commitment to extending entitlement and upholding the rights of all the girls and young women in their care.
Welsh: Diolch. Fel llysgennad Girlguiding Clwyd, mae'n ddyletswydd arnaf i'w cynrychioli a dweud wrth eraill am yr hyn y mae Girlguiding yn ei wneud a'r cyfleoedd y maent yn eu rhoi i ferched a menywod ifanc. Y mis hwn, yn Llyfrgell Bwcle, agorodd arddangosfa 'Gwthio Ffiniau', a oedd wedi bod yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru cyn hynny, yn olrhain hanes Girlguiding yng Nghymru hyd yma. Hefyd y mis hwn, adroddodd yr astudiaeth genedlaethol ar ddatblygiad plant fod iechyd meddwl pobl a oedd yn aelodau o'r Sgowtiaid neu'r Geidiaid pan oeddent yn blant yn well yn ystod eu bywydau, gan nodi efallai mai'r gwersi ar wytnwch a phenderfynoldeb y mae sefydliadau o'r fath yn eu cynnig sy'n gyfrifol am y fath effaith gadarnhaol a pharhaol. Mae cynllun strategol Girlguiding Cymru a lansiwyd yn ddiweddar, 'Being Our Best - Bod Ein Gorau', yn canolbwyntio ar bedwar maes allweddol: rhagoriaeth, hygyrchedd, galluedd a llais, ac yn cynllunio llwybr Girlguiding Cymru hyd at 2021. Eu gweledigaeth yw darparu rhaglen gyffrous, hwyliog a pherthnasol i ferched a menywod ifanc mewn byd cyfartal lle y gall pob merch wneud gwahaniaeth cadarnhaol, bod yn hapus ac yn ddiogel a chyflawni eu potensial. Bydd eu cynllun strategol newydd yn gymorth iddynt gyflawni eu gweledigaeth a sicrhau bod merched yng Nghymru yn mwynhau'r profiad gorau posibl gyda'r Geidiaid. Felly, gadewch i ni, gyda'n gilydd, gefnogi arweinwyr gwirfoddol Girlguiding Cymru yn eu hymrwymiad i ymestyn a chynnal hawliau'r holl ferched a menywod ifanc yn eu gofal.
English: Thank you very much. The last of the 90-second statements this week is Julie Morgan.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Daw'r datganiad 90 eiliad olaf yr wythnos hon gan Julie Morgan.
English: Thank you. Idloes Owen. A plaque was unveiled in memory of Idloes Owen at a house in Llandaff North recently. This was part of the seventieth anniversary celebrations of the national opera this year. Idloes Owen lived on Station Road, Llandaff North, in the 1940s. He was the founder, leader and producer of the Welsh National Opera. He was also Sir Geraint Evans's first tutor. The son of a coalminer, he worked in a coalmine after leaving school at the age of 12. Following a period of illness, and with the support of the community, he managed to gather enough funds to allow him to study music at Cardiff University. Taking part were Ysgol Glan Ceubal, Hawthorn Primary School and Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf. The family who now live at the house are very happy to display the plaque in his memory.
Welsh: Diolch. Idloes Owen. Dadorchuddiwyd plac er cof am Idloes Owen ar dŷ yng ngogledd Llandaf yn ddiweddar. Roedd hyn yn rhan o ddathliadau pen-blwydd yr opera cenedlaethol yn 70 oed eleni. Roedd Idloes Owen yn byw yn Heol yr Orsaf yng ngogledd Llandaf yn y 1940au. Fe oedd sylfaenydd, arweinydd a chynhyrchydd Opera Cenedlaethol Cymru. Fe hefyd oedd tiwtor cyntaf Syr Geraint Evans. Yn fab i löwr, gweithiodd yn y pwll glo ar ôl gadael ysgol yn 12 oed. Wedi salwch, a gyda chymorth y gymuned, llwyddodd i gael digon o arian fel ei fod yn gallu astudio cerdd ym Mhrifysgol Caerdydd. Yn cymryd rhan roedd Ysgol Glan Ceubal, Ysgol Gynradd y Ddraenen Wen ac Ysgol gyfun Glantaf. Mae'r teulu sy'n byw yn y tŷ nawr yn hapus iawn i arddangos y plac er cof am Idloes Owen.
English: We move on to item 5 on the agenda, which is the motion to amend Standing Order 26 in relation to Member Bills. I call on a member of the Business Committee to move the motion - Paul Davies.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 5 ar yr agenda, sef y cynnig i ddiwygio Rheol Sefydlog 26 mewn perthynas â Biliau Aelodau. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i gynnig y cynnig - Paul Davies.
English: As the motion has been agreed, I'm pleased to announce that the Presiding Officer will hold the first ballot on 25 January 2017. The Table Office will contact Members with details of how to enter that ballot.
Welsh: Gan fod y cynnig wedi ei dderbyn, rwy'n falch o gyhoeddi y bydd y Llywydd yn cynnal y bleidlais gyntaf ar 25 Ionawr 2017. Bydd y Swyddfa Gyflwyno yn cysylltu â'r Aelodau gyda manylion ynglŷn â sut i gymryd rhan yn y bleidlais honno.
English: Item 6 is the debate by individual Members under Standing Order 11.21 on precision agriculture. I call on Lee Waters to move the motion - Lee.
Welsh: Eitem 6 yw'r ddadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21 ar amaethyddiaeth fanwl. Galwaf ar Lee Waters i gynnig y cynnig - Lee.