English: From the committee's perspective, we don't necessarily provide advice on that kind of thing. It may be something that we've discussed in terms of funding services and who should provide. But there are considerations that we could make. The first question is: is there a service already available in the marketplace? And, if so, the Government or a public body couldn't fund that because one would have to allow the commercial service to be provided. But you're talking in general terms about situations where commercial services are not available. And then the question does arise, and there is some precedent here. The Welsh Government in the past has funded different schemes, where they have been able to provide networks where commercial operators weren't willing to do so. And in the case of the 15,000 that you mentioned who can't get at least a 10 Mbps connection, the universal service obligation is relevant here, namely the obligation that Ofcom implements and that is provided by BT. So, there is a requirement on them to provide a service under that universal service obligation. In the difficult-to-reach areas, because the cost of providing the service is high, as I understand it, in the case of BT, they can provide the service, but there are restrictions on how much they have to invest up to a maximum of £3,400. If it's higher than that figure, then they don't have to make provision unless the customer is willing to add to the cost, which is very difficult for customers in hard-to-reach areas. Of course, the Welsh Government does have a grant scheme that could perhaps add to that figure, so in that situation, perhaps you could access an additional £400 grant, which is the Wales broadband access grant scheme. That funding and the fact that BT have to spend up to £3,400 may help you to get a connection, but it's possible that that figure still wouldn't be sufficient. And according to Ofcom's figures, I think there's an estimate of around 7,000 locations where, even with all that money, it's not going to be possible to provide a stable broadband fibre connection that is adequate. And our view, as a committee, is that we need to look at alternative solutions - other technological solutions that would provide these services to users.
Welsh: O safbwynt y pwyllgor, wrth gwrs, dŷn ni ddim o reidrwydd yn rhoi cyngor o'r math yna. Hynny yw, mae e'n rhywbeth y mae'r pwyllgor efallai wedi ei drafod yn benodol o ran ariannu gwasanaethau - pwy ddylai fod yn gwneud. Ond mae yna ystyriaethau y gallwch chi feddwl amdanyn nhw. Y cwestiwn cyntaf yw: oes yna wasanaeth ar gael yn barod yn cael ei ddarparu yn y farchnad? Os felly, byddai'r Llywodraeth neu gorff cyhoeddus yn methu ag ariannu yn fanna achos byddai'n rhaid caniatáu i'r gwasanaeth masnachol gael ei ddarparu. Ond wrth gwrs, rŷch chi'n sôn yn gyffredinol am sefyllfaoedd lle nad oes yna wasanaethau masnachol ar gael. Felly, wedyn, mae'r cwestiwn yn codi, ac mae yna gynsail i hyn. Mae Llywodraeth Cymru yn y gorffennol wedi ariannu gwahanol gynlluniau, lle maen nhw wedi gallu darparu rhwydweithiau lle nad oedd y farchnad yn fodlon gwneud hynny. Ac yn achos y 15,000 roeddech chi'n sôn amdanynt sydd yn methu â derbyn cysylltiad o 10 Mbps, mae'r rhwymedigaeth gwasanaeth cyffredinol yn berthnasol fan hyn, sef y rhwymedigaeth y mae Ofcom yn ei weithredu ac sydd yn cael ei ddarparu gan BT. Felly, mae yna reidrwydd arnyn nhw i allu cynnig gwasanaeth yn y sefyllfa yna. Mewn ardaloedd sy'n anodd eu cyrraedd achos bod y gost o ddarparu'r gwasanaeth yn uchel, fel dwi'n deall, yn achos BT, maen nhw'n gallu darparu'r gwasanaeth, ond mae yna gyfyngiad ar faint maen nhw'n gorfod buddsoddi i'r gwasanaeth lan at uchafswm o £3,400. Os yw'n uwch na'r swm yna, does dim angen iddyn nhw ei ddarparu heblaw bod y cwsmer yn fodlon adio at y gost o wneud hynny, sydd yn anodd iawn, wrth gwrs, ar gyfer cwsmeriaid mewn ardaloedd anodd eu cyrraedd. Wrth gwrs, mae Llywodraeth Cymru yn cynnig cynllun grant sydd efallai yn gallu helpu ac ychwanegu at y gost yma. Er enghraifft, yn y sefyllfa yna, byddech efallai yn gallu cael grant o £400 ychwanegol, sef cynllun grant mynediad band eang Cymru. Efallai y byddai'r cyfuniad hwnnw, a'r ffaith bod BT yn gorfod gwario lan at £3,400, yn help i chi i gael cysylltiad, ond mae'n eithaf posibl wrth gwrs y byddai dal dim digon o arian. A dwi'n credu, yn ôl ffigurau Ofcom, mae yna amcangyfrif o rywbeth fel 7,000 o leoliadau lle, hyd yn oed gyda'r holl arian yma, dyw e ddim yn mynd i fod yn bosibl i gael cysylltiad ffibr band eang sefydlog sy'n ddigonol mewn gwirionedd. A dwi'n credu mai ein barn ni, fel pwyllgor, yw bod angen inni edrych ar atebion amgen - atebion technolegol eraill a fyddai'n dod â'r gwasanaethau yma i'r defnyddwyr.