English: Regulation, definitely. There's no doubt about that because there are many companies in the private sector that would say, 'Unless there's legislation, we're not going to do anything unless we have to.' That's true in so many other areas as well. If you look at recent legislation that said that there must be wheelchair access. There were many places that wheelchair users couldn't access until there was legislation. Now, they have to be able to have access. Companies see their profit margins and they see the Welsh language as a cost. But, of course, there is no cost to creating a sign. If you're creating a sign, you're creating a sign. You're not creating a Welsh sign and an English sign, but that's another argument. The Welsh Language Commissioner herself has said that banks have said to her, 'Well, we won't do anything more until we are required to do so.' We have evidence from another supermarket - perhaps the same supermarket - that said, 'Well, we're not going to provide signs through the medium of Welsh because we don't have to. We're not required to do so.' There's an energy company that's said - even worse - that they expect to come under the standards but they are not entirely sure what's going to happen with that, so they're not developing anything until they know more. So, it's clear that the private sector has no intention. We've seen experience over years - . You've probably been shopping in that store for years and years. When they opened, they opened monolingually in English. There are shops that are still opening monolingually in English. So, I think there is plenty of evidence to show that they are not going to change unless they are required to do so.
Welsh: Yn bendant, rheoleiddio. Nid oes os am hynny, achos mae yna lot o gwmnïau yn y sector breifat sy'n dweud, 'Oni bai bod deddfu, ni ddim yn mynd i wneud, heblaw bod yn rhaid inni.' Mae hynny'n wir mewn cymaint o feysydd eraill. Os ydym ni'n edrych ar Ddeddfau lled ddiweddar sy'n dweud bod yn rhaid cael mynediad ar gyfer cadeiriau olwyn, roedd yna lot o lefydd nad oedd cadeiriau olwyn yn gallu mynd atyn nhw hyd nes bod Deddf. Nawr bod yn rhaid, rŷch chi'n gallu gwneud. Mae cwmnïau yn gweld eu profit margins ac maen nhw'n gweld y Gymraeg fel cost. Wrth gwrs, nid oes cost i greu arwydd. Os ŷch chi'n creu arwydd, rŷch chi'n creu arwydd. Nid ydych yn creu arwydd Saesneg ac arwydd Cymraeg, ond mae honno'n ddadl arall. Mae Comisiynydd y Gymraeg ei hun wedi dweud bod banciau wedi dweud wrthi hi, 'Byddwn ni ddim yn gwneud mwy nes bod gofyn inni wneud.' Mae gyda ni dystiolaeth oddi wrth archfarchnad arall - efallai mai'r un un yw hi - sydd wedi dweud, 'Ni ddim yn mynd i ddarparu arwyddion Cymraeg achos does dim rhaid inni. Does dim rheidrwydd i wneud.' Mae yna gwmni ynni hefyd wedi dweud - yn waeth byth, a dweud y gwir - eu bod yn disgwyl dod o dan y safonau ond nid ydynt yn siŵr beth sy'n digwydd gyda hynny ar hyn o bryd, so nid ydynt yn mynd i ddatblygu unrhyw beth nes eu bod nhw'n gwybod mwy. Ie, mae'n eithaf amlwg o du'r sector breifat nad oes bwriad gyda nhw. Rŷm ni wedi gweld, profiad blynyddoedd - . Rŷch chi siŵr o fod wedi bod yn siopa yn y siop yna ers blynyddoedd a blynyddoedd. Pan wnaethon nhw agor, fe wnaethon nhw agor siŵr o fod yn uniaith Saesneg. Mae yna siopau nawr sy'n agor yn uniaith Saesneg. Felly, nid ydynt - . Ie, rydw i'n meddwl bod digon o brawf yn dangos nad ydyn nhw'n mynd i newid heblaw bod gorfodaeth.