English: I welcome the continuation of this programme, and I am pleased to see that it's now being opened to the private sector. I think when it was announced last year there was a general feeling around the Chamber that this was a very positive development, and I see no reason to change that initial assessment. I particularly welcome the emphasis on building design, because if we are to build for future generations we need to build well. And can I congratulate the Minister? I think it's the first time I've ever heard the word 'beauty' used in reference to a public policy. So, I agree with you that we do need more beauty in building design, especially as we turn to a more modular type of building, because it is innovative, and it can be used in ways that will mark ways out, then, in terms of its quality of design. Could the Minister outline how this programme will link to the UK Government's industrial strategy challenge fund, which last month awarded £36 million to Swansea University's SPECIFIC Innovation and Knowledge Centre? That grant will help turn homes and public buildings into mini power stations, and has a particular aim to accelerate market adoption. And I'm sure that those are core aims also of this programme. And it's important that these various initiatives are linked up as much as possible. I would like this - . Not mentioned in your statement at all, the next point - how will the innovative housing programme inform the work of the affordable housing review? And will it play a role in assessing how innovations can be delivered at scale, which is one of the main tasks you've given to the housing review? Can I finish by emphasising that when we're looking for innovations, it is appropriate to take, with due diligence, certain risks? I do think that is something that should be programmed in to this initiative. And not every innovation will reach the market. Indeed, sometimes, what reaches the market and gets used is not the best innovation, for a whole host of reasons. So, we do need to cover our bets, in a sense, and cover a range of initiatives and use the fund in that way. But I would like to know a bit more about how the monitoring and evaluation mechanisms are going to be used to assess the programme, though, obviously, I'm delighted that tenants are going to be a core part of that assessment.
Welsh: Rwy'n croesawu parhad y rhaglen hon, ac rwyf yn falch o weld ei bod bellach ar gael i'r sector preifat. Rwy'n credu pan gafodd ei gyhoeddi y llynedd yr oedd teimlad cyffredinol o amgylch y Siambr fod hyn yn ddatblygiad cadarnhaol iawn, ac ni welaf unrhyw reswm i newid yr asesiad cychwynnol hwnnw. Rwy'n croesawu'n arbennig y pwyslais ar ddylunio adeiladau, oherwydd os ydym ni am adeiladu ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol, mae'n rhaid inni adeiladu'n dda. A gaf i longyfarch y Gweinidog? Rwy'n credu mai dyma'r tro cyntaf erioed imi glywed y gair 'harddwch' wrth gyfeirio at bolisi cyhoeddus. Felly, rwy'n cytuno â chi bod angen mwy o harddwch wrth ddylunio adeiladau, yn enwedig wrth inni droi at adeiladau mwy modiwlar, oherwydd ei fod yn arloesol, a gellir ei ddefnyddio mewn ffyrdd a fydd yn arwain y ffordd o ran ansawdd y dylunio. A wnaiff y Gweinidog amlinellu sut y bydd y rhaglen hon yn cysylltu â chronfa her strategaeth ddiwydiannol Llywodraeth y DU, a ddyfarnodd £36 miliwn i Ganolfan Arloesi a Gwybodaeth SPECIFIC Prifysgol Abertawe fis diwethaf? Bydd y grant hwnnw'n helpu i droi cartrefi ac adeiladau cyhoeddus yn orsafoedd pŵer bychain, ac mae ganddo nod penodol i gyflymu'r broses o gael y farchnad i'w mabwysiadu. Ac rwy'n siŵr mai dyna yw nodau craidd y rhaglen hon hefyd. Ac mae'n bwysig bod y mentrau amrywiol hyn yn cysylltu â'i gilydd gymaint â phosibl. Hoffwn i - . Nid oes sôn o gwbl am y pwynt nesaf yn eich datganiad - sut y bydd y rhaglen tai arloesol yn llywio gwaith yr adolygiad tai fforddiadwy? Ac a fydd yn chwarae rhan wrth asesu sut y gellir darparu datblygiadau arloesol ar raddfa, sef un o'r prif dasgau yr ydych wedi eu rhoi i'r adolygiad tai? A gaf i orffen drwy bwysleisio ei bod yn briodol, gyda diwydrwydd dyladwy, i gymryd risgiau penodol wrth chwilio am fentrau arloesol. Rwyf i yn credu bod hyn yn rhywbeth y dylid ei raglennu yn y fenter hon. Ac ni fydd pob menter arloesol yn cyrraedd y farchnad. Yn wir, weithiau, am sawl rheswm nid y pethau arloesol gorau sy'n cyrraedd y farchnad ac yn cael eu defnyddio. Felly, mae angen inni chwarae'n saff, mewn un ystyr, a chwmpasu ystod o fentrau a defnyddio'r gronfa yn y ffordd honno. Ond fe hoffwn i wybod ychydig mwy am sut y bydd y dulliau o fonitro a gwerthuso'n cael eu defnyddio i asesu'r rhaglen, er, yn amlwg, rwy'n falch iawn y bydd tenantiaid yn rhan greiddiol o'r asesiad hwnnw.