English: Can I thank the Minister for her statement today? It's been very important to look at where we are going to attack some of the issues that affect some of the most deprived communities. I was going to ask about the levy, but I think you've answered that quite clearly. [Interruption]. No, it's okay. But the issues we talked about - clearly, you've mentioned it a little bit, but I was disappointed to see in the paper, in the statement itself, no mention of transportation. You have mentioned it in your response to Llyr Gruffydd, in one point, but I think the issue of transportation is critical. Because, if you are focusing upon the needs of the individual, it's about how that individual gets access to some of those services, not just some of the employment opportunities, but also some of the advice that may be available as well. So, I think we need to look at the issue of transportation. In your statement, you mention that it's going to be nationally commissioned, regionally managed. Now, does that actually mean there's a role for regional skills partnerships? What is their role, and can you perhaps focus upon the south Wales partnership, in particular, and the plan they have, and how that fits into the agenda of the employment advice service? Can you also look at perhaps how this scheme would work with other schemes in operation, particularly in my area, with the steel taskforce, and how that's going to fit in to this whole picture as well - because, clearly, we have many individuals who need the support and services they are providing - and how that fits in with that? Minister, it's important we tackle the challenges faced by our deprived communities - our post-industrial communities - who are facing some tough times ahead of them. I look forward to seeing how this works for those people.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Gweinidog am ei datganiad heddiw. Mae wedi bod yn bwysig iawn edrych ar ble'r ydym yn mynd i fynd i'r afael â rhai o'r problemau sy'n effeithio ar rai o'r cymunedau o amddifadedd mwyaf. Roeddwn yn mynd i ofyn i chi am yr ardoll, ond yr wyf yn credu eich bod wedi ateb hynny yn eithaf clir. [Torri ar draws]. Na, mae'n iawn. Ond y materion y buom yn siarad amdanynt - yn amlwg, rydych chi wedi sôn amdanynt ychydig bach, ond roeddwn yn siomedig o weld yn y papur, yn y datganiad ei hun, nad oes sôn am gludiant. Rydych wedi sôn amdano yn eich ateb i Llyr Gruffydd, mewn un pwynt, ond rwy'n credu bod y mater o gludiant yn hanfodol. Oherwydd, os ydych yn canolbwyntio ar anghenion yr unigolyn, ei fod yn ymwneud â sut mae unigolyn yn cael mynediad at rai o'r gwasanaethau hynny, nid dim ond rhai o'r cyfleoedd cyflogaeth, ond hefyd rhywfaint o'r cyngor a all fod ar gael yn ogystal. Felly, rwy'n credu bod angen i ni edrych ar y mater o gludiant. Yn eich datganiad, rydych yn dweud ei fod yn mynd i gael ei gomisiynu yn genedlaethol, a'i reoli yn rhanbarthol. Nawr, a yw hynny'n golygu mewn gwirionedd fod swyddogaeth i bartneriaethau sgiliau rhanbarthol? Beth yw eu swyddogaeth, ac a allwch chi o bosibl ganolbwyntio ar bartneriaeth y de, yn arbennig, a'r cynllun sydd ganddynt, a sut y mae hynny'n ffitio i mewn i agenda'r gwasanaeth cyngor cyflogaeth? A allwch chi hefyd edrych efallai ar sut y byddai'r cynllun hwn yn gweithio gyda chynlluniau eraill sydd ar waith, yn enwedig yn fy ardal i, gyda'r tasglu dur, a sut y mae hynny'n mynd i ffitio i mewn i'r darlun cyfan hwn yn ogystal - oherwydd, yn amlwg, fod gennym lawer o unigolion sydd angen y cymorth a'r gwasanaethau y maent yn eu darparu - a sut y mae hynny'n ffitio i mewn i hynny? Weinidog, mae'n bwysig ein bod yn mynd i'r afael â'r heriau a wynebir gan ein cymunedau o amddifadedd - ein cymunedau ôl-ddiwydiannol - sy'n wynebu cyfnodau anodd. Rwy'n edrych ymlaen at weld sut y mae hyn yn gweithio i'r bobl hynny.