techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Plaid Cymru will be supporting the amendments in the name of Julie James. We agree that there is a gap in the legislation as it stands not to have a repeal clause if agreement is reached with the Westminster Government - that's the main political reason that may arise, in those circumstances. We should treasure the second when David Melding spoke against a superaffirmative process. That's one to cut out and keep, if I may say so, and I will never forget that. I'm of the opinion that this is an appropriate process. Yes, it turns around consultation, but at least there will be a conversation between Assembly committees and the Government if the Government wish to repeal the Act. So, that is an appropriate process. We will need to understand, before voting on repealing the Act, whether the political agreement is one that we as an Assembly would accept, so it's entirely appropriate that there should be a superaffirmative process around the repeal of the Bill. The fact that the Bill was introduced as emergency legislation is a different argument, which we will return to in closing these discussions at Stage 4, I'm sure. But it's not true to say that the past few months haven't seen discussions surrounding this Bill. Steffan Lewis has raised this on numerous occasions in this Chamber and a number of external organisations have also been discussing it. We support the fact that there should be a repeal clause, but, having discussed with Government, we're happy to support the amendments in the name of Julie James and the Government.
Welsh: Fe fydd Plaid Cymru yn cefnogi'r gwelliannau yn enw'r Llywodraeth. Rŷm ni'n cytuno bod bwlch yn y Bil fel ag y mae i beidio â diddymu'r Bil pe bai cytundeb yn cael ei gyrraedd gyda Llywodraeth San Steffan - dyna'r brif reswm gwleidyddol efallai y bydd yn codi, yn hynny o beth. Mae eisiau jest trysori'r eiliad pan siaradodd David Melding yn erbyn proses uwchgadarnhaol. Mae hwnnw'n un i ' cut out and keep ' fel y maen nhw'n ei ddweud, a byddaf yn cofio hynny. Rydw i o'r farn bod y broses yma yn briodol. Ydy, mae'n troi o gwmpas ymgynghoriad, ond fe fydd yna o leiaf sgwrs rhwng pwyllgorau'r Cynulliad a'r Llywodraeth pe bai'r Llywodraeth am ddiddymu'r Bil. Felly, mae'r broses yna yn iawn ac yn briodol, rydw i'n meddwl. Bydd angen inni ddeall, cyn pleidleisio ar ddiddymu'r Bil, a yw'r cytundeb gwleidyddol yn un y byddwn ni fel Cynulliad yn ei dderbyn, er enghraifft. Felly, mae'n hollol briodol bod proses uwchgadarnhaol yn troi o gwmpas diddymu'r Bil. Mae'r ddadl ynglŷn â'r ffaith bod y Bil wedi'i gyflwyno ar frys yn ddadl wahanol, a byddwn yn dychwelyd ati yng Nghyfnod 4, mae'n siŵr, wrth gloi'r trafodaethau ar y Bil yma. Ond nid yw'n wir i ddweud nad yw'r misoedd diwethaf heb fod yn trafod materion yn ymwneud â'r Bil. Mae Steffan Lewis wedi'i godi sawl gwaith yn y Siambr yma ac mae nifer o gyrff allanol wedi bod yn ei drafod yn ogystal. Rydym ni'n cefnogi'r ffaith bod cymal i ddiddymu'r Bil, ond rydym ni'n hapus, ar ôl trafod gyda'r Llywodraeth, i gefnogi'r gwelliannau yn enw Julie James a'r Llywodraeth.
English: I thank the Members for their vigorous parliamentary performance and reflections on my traditional opinions on these issues. The point is that, over this major area of constitutional law and Britain's exit from the European Union, we need legal clarity. We would need to move quickly. The whole reason that you argue you have to do this in an emergency fashion is that you need speed in the process. It makes no sense, on this sort of issue, to then hang around and cause uncertainty by having a very cumbersome process. So, it is in the public interest in this case to move quickly and establish clarity. Now, in terms of what Simon said, you know, as a former Chair and Deputy Presiding Officer very keen on the superaffirmative process, all I can say is what a very, very senior civil servant once said to me when I thought I had delivered a knockout punch in terms of what he had said. He just looked at me and he said, 'You know, being a grown-up means sometimes you've got to live with paradox'. I move the amendment. [ Laughter. ]
Welsh: Diolch i'r Aelodau am eu perfformiad seneddol egnïol a'u syniadau ynglŷn â fy safbwyntiau traddodiadol ar y materion hyn. Y pwynt yw, dros y maes pwysig hwn o gyfraith gyfansoddiadol ac ymadawiad Prydain â'r Undeb Ewropeaidd, mae arnom angen eglurder cyfreithiol. Byddai angen inni symud yn gyflym. Y rheswm pam rydych yn dadlau bod yn rhaid i chi wneud hyn ar frys yw bod angen cyflymder yn y broses. Nid yw'n gwneud synnwyr o gwbl, mewn perthynas â mater fel hwn, i oedi wedyn ac achosi ansicrwydd drwy gael proses feichus iawn. Felly, mae er budd y cyhoedd yn yr achos hwn i symud yn gyflym a sicrhau eglurder. Nawr, o ran yr hyn a ddywedodd Simon, wyddoch chi, fel cyn Gadeirydd a Dirprwy Lywydd a oedd yn frwd iawn ynglŷn â'r broses uwchgadarnhaol, y cyfan y gallaf ei ddweud yw'r hyn a ddywedodd gwas sifil uchel iawn wrthyf unwaith pan oeddwn yn meddwl fy mod wedi ei lorio o ran yr hyn roedd wedi'i ddweud. Edrychodd arnaf a dweud, 'Wyddoch chi, mae bod yn oedolyn yn golygu weithiau eich bod yn gorfod byw gyda pharadocs'. Rwy'n cynnig y gwelliant. [ Chwerthin. ]
English: The question is that amendment 1 be agreed to. Does any Member object? [ Objection. ] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 18, no abstentions, 35 against. Therefore, amendment 1 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 18, neb yn ymatal, 35 yn erbyn, ac felly gwrthodwyd y gwelliant.
English: The question is that amendment 2 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 18, no abstentions, 35 against. Therefore, the amendment is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 2? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn i bleidlais. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 18, neb yn ymatal, 35 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y gwelliant.
English: If amendment 4 is not agreed, amendments 5, 6 and 8 will fall. The question is that amendment 4 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 47, one abstention, and five against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Os gwrthodir gwelliant 4, bydd gwelliannau 5, 6 ac 8 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 4? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, ymatal un, a phump yn erbyn. Derbyniwyd y gwelliant.
English: Leader of the house, amendment 5.
Welsh: Arweinydd y tŷ, gwelliant 5. Gwelliant 5.
English: The question is that amendment 5 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 47, six abstentions, none against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 5? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. Pedwar-deg saith o blaid, chwech yn ymatal, neb yn erbyn. Derbyniwyd y gwelliant.
English: Amendment 6 - leader of the house.
Welsh: Gwelliant 6 - arweinydd y tŷ.
English: The question is that amendment 6 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. Forty-seven in favour, six abstentions, none against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 6? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. Pedwar-deg saith o blaid, chwech yn ymatal, neb yn erbyn. Derbyniwyd y gwelliant.
English: The next group, the final group of amendments, is group 4, relating to procedures - technical amendment. Amendment 7 is the lead and only amendment in this group, and I call on the leader of the house to move and speak to the amendment - Julie James.
Welsh: Y grŵp nesaf a'r grŵp olaf o welliannau yw grŵp 4, sy'n ymwneud â gweithdrefnau - gwelliant technegol. Gwelliant 7 yw'r prif welliant a'r unig welliant, ac rydw i'n galw ar arweinydd y tŷ i gynnig y gwelliant - Julie James.
English: Diolch, Llywydd. Amendment 7 is a technical amendment that follows on from the amendment made to the Bill at Stage 2 that introduced a review and sunset provision at section 12. Amendment 7 prevents the urgent procedure from applying in relation to regulations made under section 12, that is, regulations to extend the period that the power to make provision corresponding to EU law after exit day remains in effect. I urge Members to agree amendment 7 as it will ensure that the use of regulations made under section 12 are subject to an appropriate level of Assembly scrutiny.
Welsh: Diolch, Lywydd. Mae gwelliant 7 yn welliant technegol yn dilyn y gwelliant a wnaed i'r Bil yng Nghyfnod 2 i gyflwyno adolygiad a darpariaeth fachlud yn adran 12. Mae gwelliant 7 yn atal y weithdrefn frys rhag dod yn gymwys mewn perthynas â rheoliadau a wnaed o dan adran 12, hynny yw, rheoliadau i estyn y cyfnod y mae'r pŵer i wneud darpariaeth sy'n cyfateb i gyfraith yr UE ar ôl y diwrnod ymadael yn parhau mewn grym. Rwy'n annog yr Aelodau i gytuno ar welliant 7 gan y bydd yn sicrhau bod y defnydd o reoliadau a wnaed o dan adran 12 yn ddarostyngedig i lefel briodol o graffu gan y Cynulliad.
English: There are no indications that anyone wants to speak on this amendment, so I take it that the Member doesn't want to reply to the debate. The question therefore is that amendment 7 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 47, six abstentions, none against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Nid oes neb wedi dangos eu bod nhw eisiau siarad ar y gwelliant yma. Felly, rydw i'n cymryd nad yw'r Aelod eisiau ymateb i'r ddadl. Y cwestiwn, felly, yw: a ddylid derbyn gwelliant 7? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, chwech yn ymatal, neb yn erbyn. Derbyniwyd y gwelliant.
English: Leader of the house, amendment 8.
Welsh: Arweinydd y tŷ, gwelliant 8.
English: The question is that amendment 8 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We'll proceed to an electonic vote. Open the vote. Close the vote. In favour 47, six abstentions, none against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 8? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Symudwn i bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, chwech yn ymatal, neb yn erbyn, ac felly derbyniwyd gwelliant 8.
English: We have therefore reached the end of our Stage 3 consideration of the Law Derived from the European Union (Wales) Bill, and I declare that all sections and Schedules of the Bill are deemed agreed. That concludes Stage 3 proceedings.
Welsh: Rydym ni felly wedi dod i ddiwedd ystyriaeth Cyfnod 3 o'r Bil Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru), ac rydw i'n datgan bod pob adran o'r Bil a phob Atodlen iddo wedi'u derbyn. Daw hynny â thrafodion Cyfnod 3 i ben.
English: In accordance with Standing Order 26.50A, I can confirm that, in my view, the provisions of the Law Derived from the European Union (Wales) Bill do not relate to a protected subject matter. I call on the leader of the house to signify any required consent under Standing Order 26.67 - Julie James.
Welsh: Yn unol â Rheol Sefydlog 26.50A, gallaf i gadarnhau nad yw darpariaethau'r Bil Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru) yn ymwneud â phwnc a warchodir yn fy marn i. Galwaf ar arweinydd y tŷ i nodi unrhyw gydsyniadau gofynnol o dan Reol Sefydlog 26.67 - Julie James.
English: There are no required consents under Standing Order 26.67.
Welsh: Nid oes unrhyw gydsyniadau gofynnol o dan Reol Sefydlog 26.67.
English: The next item, therefore, on the agenda is Stage 4 of the Law Derived from the European Union (Wales) Bill, and I call on the leader of the house to move the motion - Julie James.
Welsh: Yr eitem nesaf, felly, ar yr agenda yw Cyfnod 4 y Bil Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru), ac rydw i'n galw ar arweinydd y tŷ i wneud y cynnig - Julie James.
English: We remain opposed to this Bill in principle for the reasons I set out in Stage 1. I don't think anything that's happened this afternoon could reassure people that this has in fact been a robust process for any type of Bill, frankly, let alone a constitutional one. But, in essence, as I said at Stage 1, the LCM process is the appropriate constitutional mechanism to protect the devolved settlement. I will conclude with this plea: it is time for all parties to focus on the inter-governmental arrangements needed to establish shared governance over UK frameworks. If we're to see a strong union post Brexit, the UK needs to focus on the issues set out in the CLAC report on UK governance post Brexit, which itself echoes many other reports that have been made in other legislatures, in Westminster and, I believe, in Scotland. That is what we need. We do need to have a system that takes us out of Europe but doesn't, in that process, weaken the devolved constitutions. And on that essential matter, we will seek to give every appropriate assistance to the Welsh Government when it operates in the national interest. Thank you.
Welsh: Rydym yn parhau i wrthwynebu'r Bil hwn mewn egwyddor am y rhesymau a nodais yng Nghyfnod 1. Nid wyf yn meddwl bod dim sydd wedi digwydd y prynhawn yma yn gallu sicrhau pobl fod hon wedi bod yn broses gadarn ar gyfer unrhyw fath o Fil, a dweud y gwir, heb sôn am Fil cyfansoddiadol. Ond yn y bôn, fel y dywedais yng Nghyfnod 1, proses y cynnig cydsyniad deddfwriaethol yw'r mecanwaith cyfansoddiadol priodol i ddiogelu'r setliad datganoli. Rwyf am gloi gyda'r apêl hon: mae'n bryd i bob plaid ganolbwyntio ar y trefniadau rhynglywodraethol sydd eu hangen i sefydlu trefniadau cydlywodraethu dros fframweithiau'r DU. Os ydym am weld undeb gref ar ôl Brexit, mae angen i'r DU ganolbwyntio ar y materion a nodwyd yn adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ar lywodraethu'r DU ar ôl Brexit, sydd ei hun yn adleisio llawer o adroddiadau eraill a luniwyd mewn deddfwrfeydd eraill, yn San Steffan, ac yn yr Alban rwy'n credu. Dyna sydd ei angen arnom. Mae angen inni gael system sy'n mynd â ni allan o Ewrop ond nad yw'n gwanhau'r cyfansoddiadau datganoledig eraill yn ystod y broses honno. Ac ar y mater hanfodol hwnnw, byddwn yn ceisio rhoi pob cymorth priodol i Lywodraeth Cymru pan fo'n gweithredu er budd y genedl. Diolch.
English: I do note that this is a real practical threat. This is not some kind of constitutional argument as some have made out over the last couple of days. This is about people's daily lives: how you farm, how we look after the environment, how we look after our social protection, how we live together as communities is intimately connected with how we agree to live together on these islands. Therefore, any attempt to take away powers from this Parliament does affect daily lives. It isn't a stale constitutional question. It's something that directly impacts upon us. I just saw today that DEFRA are advertising for policy advisers for a UK agricultural framework. I think that tells you everything that you need to know about DEFRA's idea of how we will leave the European Union. It's not what I share. This Bill will strengthen the hand of the Parliament, and that's why we ultimately support this Bill.
Welsh: Rwy'n nodi bod hwn yn fygythiad ymarferol go iawn. Nid rhyw fath o ddadl gyfansoddiadol yw hyn fel y mae rhai wedi awgrymu dros yr ychydig ddyddiau diwethaf. Mae'n ymwneud â bywydau bob dydd pobl: mae sut rydych yn ffermio, sut yr edrychwn ar ôl yr amgylchedd, sut yr edrychwn ar ôl ein diogelwch cymdeithasol, sut rydym yn byw gyda'n gilydd fel cymunedau, yn cysylltu'n agos â sut rydym yn cytuno i fyw gyda'n gilydd ar yr ynysoedd hyn. Felly, mae unrhyw ymgais i fynd â phwerau oddi wrth y Senedd hon yn effeithio ar fywydau pob dydd. Nid cwestiwn cyfansoddiadol diflas ydyw. Mae'n rhywbeth sy'n effeithio'n uniongyrchol arnom. Gwelais heddiw fod DEFRA yn hysbysebu am gynghorwyr polisi ar gyfer fframwaith amaethyddol i'r DU. Credaf fod hynny'n dweud popeth y mae angen i chi ei wybod am syniad DEFRA o sut y byddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Nid wyf yn rhannu'r syniad hwnnw. Bydd y Bil hwn yn cryfhau llaw y Senedd, a dyna pam rydym yn cefnogi'r Bil hwn yn y pen draw.
English: I call on the leader of the house to reply to the debate - Julie James.
Welsh: Galwaf ar arweinydd y tŷ i gloi'r ddadl - Julie James.
English: Diolch, Llywydd. I have it in command from Her Majesty the Queen to acquaint the Assembly that, having been informed of the purport of the Law Derived from the European Union (Wales) Bill, Her Majesty has given consent to this Bill. I'm very grateful to Members for their comments, and for the support of some today. I'm grateful that the Tories engaged in the debate at the end. It's important that we all have a say in where we are. Llywydd, this is a historic day for devolution in Wales, and it's my pleasure to present this Bill to the Assembly for final approval. I urge Members to show their support for this vital piece of Welsh legislation. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch, Lywydd. Rwyf wedi fy ngorchymyn gan Ei Mawrhydi y Frenhines i roi gwybod i'r Cynulliad, ar ôl cael ei hysbysu ynglŷn â pherwyl y Bil Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru), fod Ei Mawrhydi wedi rhoi cydsyniad i'r Bil hwn. Rwy'n ddiolchgar iawn i'r Aelodau am eu sylwadau, ac am gefnogaeth rhai ohonynt heddiw. Rwy'n ddiolchgar fod y Torïaid wedi cymryd rhan y ddadl yn y diwedd. Mae'n bwysig fod gennym oll lais o ran lle rydym. Lywydd, mae hwn yn ddiwrnod hanesyddol i ddatganoli yng Nghymru, ac mae'n bleser gennyf gyflwyno'r Bil hwn i'r Cynulliad am gymeradwyaeth derfynol. Rwy'n annog yr Aelodau i ddangos eu cefnogaeth i'r darn hanfodol hwn o ddeddfwriaeth Cymru. Diolch yn fawr.
English: In accordance with Standing Order 26.50C, a recorded vote must be taken on Stage 4 motions. Therefore, I call for a vote on the motion to approve the Law Derived from the European Union (Wales) Bill. Open the vote. Close the vote. In favour 39, one abstention, 13 against. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: Yn unol â Rheol Sefydlog 26.50C, rhaid cynnal pleidlais wedi'i chofnodi ar gynigion Cyfnod 4. Felly, rwy'n galw am bleidlais ar y cynnig i gymeradwyo y Bil Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru). Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 39, un yn ymatal, 13 yn erbyn, ac felly derbyniwyd y cynnig.
English: That brings today's proceedings to a close. Thank you very much, everyone.
Welsh: Dyna ddod â'r trafodion am y dydd i ben. Diolch yn fawr i bawb.
English: Thank you, Chair. If we look at - if we can call it the agriculture, land use and forestry sector taken altogether, that part of the Welsh environment and landscape is described as a carbon sink, generally speaking, because of peat bogs and woodlands, and so forth. But, the agriculture sector, individually, is certainly responsible for emissions. So, to return to the point that we were discussing earlier, within the devolved part, the agricultural sector is responsible for about 20 per cent of our carbon emissions. Now, the changes coming as a result of Brexit may drive a process change in the sector. We're not quite sure how yet, but I did raise with you yesterday the expansion of poultry farming that's happening in Wales - there are quite serious emissions in this context. If there is intensive farming in general in Wales, rather than the more open farming that we have now, which is based on pasture, then that would lead to greater emissions in this sector. So, what is your best assessment of how we move forward in the agriculture sector now, after a period of reduction? There has been a slight increase recently. And, what type of things would you put in place to try to ensure that this sector reduces its emissions, and that part of the sector contributes to the carbon sink that we have in Wales?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Os ŷm ni'n edrych ar - os medrwch chi ei alw'n y sector amaeth, coedwigaeth a defnydd tir at ei gilydd, mae'r rhan yna o dirwedd ac amgylchedd Cymru'n cael ei disgrifio fel sinc carbon yn gyffredinol, oherwydd corsydd mawn a choedwigoedd a phethau felly. Ond mae'r sector amaeth yn benodol yn sicr yn gyfrifol am allyriadau. Rŷm ni'n mynd nôl at y pwynt yr oeddem ni'n ei drafod gynnau fach: y tu fewn i'r rhan sy'n ddatganoledig, mae'r sector amaeth yn gyfrifol am tua 20 y cant o'n hallyriadau carbon ni. Nawr, mae'r newidiadau sy'n dod yn sgil Brexit, efallai, yn mynd i yrru prosesau newid yn y sector yma. Nid ydym cweit yn siŵr sut eto, ond fe wnes i godi gyda chi ddoe yr ehangu o ran magu ieir sy'n digwydd yng Nghymru - mae yna allyriadau eithaf difrifol yng nghyd-destun hynny. Ac, wrth gwrs, os oes yna ffermio dwys yn digwydd yn gyffredinol yng Nghymru mewn ymateb i Brexit, yn hytrach na ffermio mwy agored sy'n seiliedig ar borfa fel sydd gennym ni nawr, fe fydd yna allyriadau difrifol iawn yn cael eu gyrru yn y sector yma. Felly, beth yw eich asesiad gorau chi, ar hyn o bryd, o lle rydym ni'n mynd yn y sector amaeth yn benodol, ar ôl cyfnod o ostyngiad? Mae yna ychydig o godiad wedi digwydd yn ddiweddar. A pa fath o bethau y byddwch chi'n gosod yn eu lle i drio gwneud yn siŵr bod y sector yma'n gostwng allyriadau, a bod rhan o'r sector, efallai, yn cyfrannu tuag at y sinc carbon sydd gennym ni yng Nghymru?
English: Thank you, Chair. Well, just to finish, we've been talking quite a lot about this, because it's a wide agenda, of course, and there are substantial challenges in many areas, and we are waiting to take action in those areas - such as housing, agriculture, forestry, the M4, and so on. So, there are many fundamental challenges, but the biggest fundamental challenge is our behaviour change, that is the public. That is part of the challenge also: we can't just expect people to take action on behalf of the public. But there's a huge challenge for the public as well to be part of this plan, because we have the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, of course, and the Welsh Government's decarbonisation programme is essential. So, how do you engage with the public in trying to convince them to be part of the team that is going to decarbonise Wales?
Welsh: Diolch, Gadeirydd. Wel, dim ond i orffen, rydym ni wedi sôn cryn dipyn am hyn, achos mae hwn yn agenda eang iawn, wrth gwrs, ac mae yna sawl her sylweddol rydym ni wedi clywed amdanyn nhw mewn gwahanol feysydd, ac yn aros am weithredu yn y gwahanol feysydd yna - tai, amaethyddiaeth, coedwigoedd, yr M4, ac yn y blaen. Felly, mae yna sawl her sylfaenol iawn, ond un o'r heriau mwyaf sylfaenol ydy newid ein hymddygiad ni i gyd, hynny yw pobl gyffredin, y cyhoedd. Mae hynny'n rhan o'r her hefyd: ddim jest disgwyl i bobl fod yn gweithredu ar ran y cyhoedd. Ond mae yna her sylweddol i'r cyhoedd hefyd, eu bod nhw'n rhan o'r cynllun mawr yma, achos mae gyda ni Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, wrth gwrs, ac wrth gwrs mae rhaglen datgarboneiddio Llywodraeth Cymru yn hanfodol bwysig. Felly, sut ydych chi'n ymgysylltu efo'r cyhoedd i geisio'u darbwyllo nhw i fod yn rhan o'r tîm sy'n mynd i ddatgarboneiddio Cymru?