English: Fourteen months ago I called for a statement here on the issue of mesh implants after a constituent in north Wales had told me of the suffering she had from left hip pain, left thigh pain, pelvic pain and intimate pain, and she told me of thousands of other women in the UK suffering in a similar way. I was then told that health boards should ensure they report any complications, and women who had the procedure were encouraged to self-report problems. Last December, I raised this in the Chamber after you wrote to me stating that you still believed that the benefits outweighed the risks. We know that in May you made your statement, following the report of the Welsh task and finish group to review the use of vaginal synthetic mesh, announcing the implementation group, which Jack Sargeant just referred to, to oversee specific areas of women's health requiring urgent attention and improvement. On Monday, I had an e-mail, via my colleague Angela Burns, from a constituent in north Wales that said, 'Mesh is to be suspended in England. I know you understand how important it is that Wales must follow suit.' Attached to it was the press release issued yesterday saying that Baroness Cumberlege's review had called for the immediate suspension of the use of surgical mesh, and it quoted Owen Smith MP, chair of the all-party parliamentary group in Westminster, saying this is wonderful news and long overdue. Today, you've told us that you're now going to follow the decision by NHS England to immediately stop mesh operations, but with a view to potentially continuing them in certain circumstances or after certain conditions are met. Human biology is the same both sides of the border. How, therefore, will you be going forward when Baroness Cumberlege recommended a suspension that can only be lifted if certain conditions, including keeping a register of every procedure and of all complications, are met? Are you going to require the same as Baroness Cumberlege is calling for? If not, what, if any, conditions would you be applying before lifting any suspension here?
Welsh: Bedwar mis ar ddeg yn ôl, gelwais am ddatganiad ar fater mewnblaniadau rhwyll ar ôl i etholwraig yng ngogledd Cymru ddweud wrthyf ei bod yn dioddef o boen yn ei chlun chwith, poen yn ei morddwyd chwith, poen pelfis a phoen mewn mannau personol o'r corff, a dywedodd wrthyf fod miloedd o fenywod eraill yn y DU yn dioddef mewn ffordd debyg. Cefais wybod bryd hynny y dylai byrddau iechyd sicrhau eu bod yn rhoi gwybod am unrhyw gymhlethdodau, ac roedd menywod a oedd wedi cael y llawdriniaeth yn cael eu hannog i roi gwybod am broblemau drostynt eu hunain. Fis Rhagfyr diwethaf, codais hyn yn y Siambr ar ôl i chi ysgrifennu ataf yn dweud eich bod dal i gredu bod y manteision yn drech na'r risgiau. Gwyddom eich bod wedi gwneud eich datganiad ym mis Mai, yn dilyn adroddiad y grŵp gorchwyl a gorffen Cymreig i adolygu'r defnydd o rwyll weiniol synthetig, yn cyhoeddi'r grŵp gweithredu y cyfeiriodd Jack Sargeant ato yn awr, i oruchwylio meysydd penodol o iechyd menywod sydd angen mwy o sylw ac angen eu gwella ar frys. Ddydd Llun, cefais e-bost, drwy fy nghyd-Aelod Angela Burns, gan etholwr yng ngogledd Cymru a ddywedodd, 'Bydd rhwyll yn cael ei wahardd yn Lloegr. Gwn eich bod yn deall pa mor bwysig yw hi fod yn rhaid i Gymru ddilyn eu hesiampl.' Wedi'i atodi wrth y neges, roedd y datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd ddoe yn dweud bod adolygiad y Farwnes Cumberlege wedi galw am wahardd y defnydd o rwyll lawfeddygol ar unwaith, a dyfynnodd Owen Smith AS, cadeirydd y grŵp seneddol hollbleidiol yn San Steffan, a oedd yn dweud bod hwn yn newyddion gwych a hirddisgwyliedig. Heddiw, rydych wedi dweud wrthym eich bod yn awr yn bwriadu dilyn y penderfyniad a wnaed gan y GIG yn Lloegr i wahardd llawdriniaethau rhwyll ar unwaith, ond gyda golwg ar y posibilrwydd o'u parhau o dan amgylchiadau penodol neu ar ôl i amodau penodol gael eu bodloni. Mae bioleg ddynol yr un peth ar y ddwy ochr i'r ffin. Sut, felly, y byddwch yn bwrw ymlaen â hyn pan fo'r Farwnes Cumberlege wedi argymell gwaharddiad na ellir ond ei ddiddymu os bodlonir amodau penodol, gan gynnwys cadw cofrestr o bob llawdriniaeth a'r holl gymhlethdodau? A fyddwch yn mynnu yr hyn y mae'r Farwnes Cumberlege yn galw amdano? Os na fyddwch, pa amodau, os o gwbl, y byddech yn eu cymhwyso cyn diddymu unrhyw waharddiad yma?