English: I'm sure we all applaud the efforts of the Welsh athletes who competed in Rio, in both the Olympics and the Paralympics, whether they won medals or not, and I'm sure that the homecoming will be a great occasion. The Minister refers, in his final paragraph, to the fact that sporting excellence begins with participation at grass-roots level, which other Members have alluded to earlier today in this debate. With that in mind, I would just ask the Government to remain mindful of the need to keep sporting avenues open to all. I have previously mentioned the problem of the shocking increases in the bowls club fees, both in Cardiff and elsewhere in Wales. Neil McEvoy has raised the issue of the cost of youngsters using 3G football pitches, which he's mentioned again today. I've also highlighted the need to keep leisure centre fees down, now that many councils are outsourcing leisure centre operations to private companies. I know that the Welsh Government does connect sport with general health, and I know that you do have a strategy for increasing sporting activities among the wider population, but we need to tackle these kinds of basic problems if that strategy is to be effective, and if we are to ultimately have a healthy population here in Wales. So, I wonder what, specifically, can be done on these issues. The other things that have been mentioned - the Commonwealth Games bid. I was, personally, quite circumspect about the decision not to proceed with that because I would rather see money invested in grass-roots sport rather than elite events. However, although I know you acknowledged that at the time, I did ask a question of you, Minister, which was: would any of the money saved from not proceeding with that bid actually be invested in grass-roots sport? So, I would raise that question again. Finally - slightly on a tangent - Neil mentioned Paolo Radmilovic, the first Welsh Olympic gold medal winner. I think some of his medals were in water polo. It's a sport that has always baffled me. I still don't know how they get the horses into the water - perhaps you could enlighten me. Thank you.
Welsh: Rwy'n siŵr ein bod i gyd yn cymeradwyo ymdrechion yr athletwyr o Gymru a fu'n cystadlu yn Rio, yn y Gemau Olympaidd a'r Gemau Paralympaidd, p'un a wnaethant ennill medalau neu beidio, ac rwy'n siŵr y bydd y croeso adref yn achlysur gwych. Mae'r Gweinidog yn cyfeirio, yn ei baragraff olaf, at y ffaith bod rhagoriaeth chwaraeon yn dechrau gyda chyfranogiad ar lawr gwlad. Mae Aelodau eraill eisoes wedi cyfeirio at hyn yn gynharach heddiw yn y ddadl hon. Gyda hynny mewn golwg, byddwn yn gofyn i'r Llywodraeth barhau i fod yn ymwybodol o'r angen i gadw llwybrau chwaraeon yn agored i bawb. Rwyf wedi sôn o'r blaen am broblem y cynnydd syfrdanol yn ffioedd clybiau bowlio, yng Nghaerdydd ac mewn mannau eraill yng Nghymru. Mae Neil McEvoy wedi codi mater y gost i bobl ifanc o ddefnyddio caeau pêl-droed 3G, y mae ef wedi'u crybwyll eto heddiw. Rwyf hefyd wedi tynnu sylw at yr angen i gadw ffioedd canolfannau hamdden i lawr, nawr bod llawer o gynghorau yn rhoi gweithrediadau canolfannau hamdden allan ar gontractau i gwmnïau preifat. Gwn fod Llywodraeth Cymru yn cysylltu chwaraeon ag iechyd cyffredinol, a gwn fod gennych strategaeth ar gyfer cynyddu gweithgareddau chwaraeon ymysg y boblogaeth ehangach. Ond mae angen i ni fynd i'r afael â'r mathau hyn o broblemau sylfaenol os yw'r strategaeth honno i fod yn effeithiol, ac os ydym yn y pen draw am gael poblogaeth iach yma yng Nghymru. Felly, tybed beth, yn benodol, y gellir ei wneud am y materion hyn. Y pethau eraill sydd wedi eu crybwyll - y cais am Gemau'r Gymanwlad. Roeddwn i, yn bersonol, yn eithaf pwyllog am y penderfyniad i beidio â bwrw ymlaen â hynny oherwydd byddai'n well gennyf weld arian yn cael ei fuddsoddi mewn chwaraeon yn y gymuned yn hytrach na digwyddiadau elitaidd. Fodd bynnag, er fy mod yn gwybod eich bod yn cydnabod hynny ar y pryd, gofynnais gwestiwn i chi, Weinidog, sef: a fyddai rhywfaint o'r arian a arbedwyd o beidio bwrw ymlaen â'r cais hwnnw mewn gwirionedd yn cael ei fuddsoddi mewn chwaraeon llawr gwlad? Felly, byddwn yn codi'r cwestiwn hwnnw eto. Yn olaf - gan grwydro ychydig oddi ar y testun - soniodd Neil am Paolo Radmilovic, enillydd medal aur Olympaidd gyntaf Cymru. Rwy'n credu bod rhai o'i fedalau ar gyfer polo dŵr. Mae'n gamp sydd bob amser wedi fy nrysu i. Dwi'n dal ddim yn gwybod sut maent yn cael y ceffylau i mewn i'r dŵr - efallai y gallech chi fwrw goleuni ar hynny i mi. Diolch.