techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Trefnydd, we've already heard about the concerns expressed by residents in mid and north Wales on the possible intention of reconfiguring Wales Air Ambulance services. We've heard from the First Minister that perhaps it's not the role of Welsh Government to deal with this issue, but I would argue that the air ambulance service is part of that bigger jigsaw, part of the range of services that deal with emergency cases in rural areas. Now, in addition to concerns about the air ambulance, there's also concern about response times for ordinary ambulances. Within Powys, only 43 per cent of red calls at the beginning of this year were responded to within the target time. So, given all these concerns, could we have a statement from Government on the steps being taken to improve emergency healthcare provision in our rural communities?
Welsh: Trefnydd, rŷn ni wedi clywed yn barod am y pryderon sydd wedi cael eu mynegi gan drigolion canolbarth a gogledd Cymru am y bwriad posibl o ad-drefnu gwasanaethau Ambiwlans Awyr Cymru. Ac rŷn ni wedi clywed gan y Prif Weinidog efallai mai nid lle Llywodraeth Cymru yw delio â hyn. Ond buaswn i'n dadlau bod y gwasanaeth ambiwlans yn rhan o'r jig-sô mawr yna, yn rhan o'r ystod o wasanaethau sydd yn delio ag achosion brys mewn ardaloedd gwledig. Nawr, yn ogystal â'r pryder am yr ambiwlans awyr, mae yna bryder hefyd am amseroedd ymateb ambiwlansys cyffredin. Ym Mhowys, dim ond 43 y cant o alwadau coch ddechrau'r flwyddyn hon oedd yn cael eu hateb o fewn yr amser targed. Felly, yn sgil yr holl bryderon, a gaf i ddatganiad gan y Llywodraeth am ba gamau sy'n cael eu cymryd i wella darpariaeth iechyd brys yn ein cymunedau gwledig?
English: Thank you. Well, as you said, the First Minister addressed this during his question and answer session, and I certainly don't disagree, and I don't think the First Minister would, that the air ambulance is part of a jigsaw. However, it is fiercely independent. I remember, when I was health Minister, 11 years ago, they were fiercely independent then also. They don't receive any direct funding from the Welsh Government, so the decisions that they're taking now are absolutely a matter for them, and I do hope Members will take up the invitation from their chief executive to have ongoing discussions with Members. In relation to ambulance times and ambulance services, the Minister regularly makes statements in relation to that.
Welsh: Diolch. Wel, fel y gwnaethoch chi ddweud, gwnaeth y Prif Weinidog gyfeirio at hyn yn ystod ei sesiwn holi ac ateb, ac yn bendant, nid wyf i'n anghytuno, a dydw i ddim yn credu y byddai'r Prif Weinidog, bod yr ambiwlans awyr yn rhan o jig-so. Fodd bynnag, mae'n ffyrnig annibynnol. Rwy'n cofio, pan oeddwn i'n Weinidog Iechyd, 11 mlynedd yn ôl, roedden nhw'n ffyrnig annibynnol bryd hynny hefyd. Nid ydyn nhw'n cael unrhyw arian uniongyrchol gan Lywodraeth Cymru, felly mae'r penderfyniadau y maen nhw'n eu cymryd nawr yn fater iddyn nhw'n llwyr, ac rwy'n gobeithio y bydd Aelodau yn derbyn y gwahoddiad gan eu prif weithredwr i gael trafodaethau parhaus gydag Aelodau. O ran amseroedd ambiwlans a gwasanaethau ambiwlans, bydd y Gweinidog yn gwneud datganiadau yn rheolaidd o ran hynny.
English: Thank you. Both the questions you asked, I think it shows the importance of having awareness days or weeks or months. I wasn't aware actually that it is deaf awareness month. I normally have a long list ahead of the business statement, but I wasn't aware of that, so thank you very much for highlighting that. Both of the conditions that you refer to are very debilitating, and I think the points that you raise around migraine in children and young people - if you'd like to send that report to the Minister for Health and Social Services I'm sure she'd be very happy to look at the recommendations. I think it is important that we do build inclusivity as much as we can for people who suffer from deafness. I think exclusion is something that's unacceptable in this day and age.
Welsh: Diolch. Y ddau gwestiwn y gwnaethoch chi eu gofyn, rwy'n credu ei bod yn dangos pwysigrwydd cael diwrnodau neu wythnosau neu fisoedd ymwybyddiaeth. Nid oeddwn i'n ymwybodol mewn gwirionedd ei bod hi'n fis ymwybyddiaeth o fyddardod. Fel arfer mae gen i restr hir cyn y datganiad busnes, ond nid oeddwn i'n ymwybodol o hynny, felly diolch yn fawr iawn am dynnu sylw at hynny. Mae'r ddau gyflwr yr ydych chi'n cyfeirio atyn nhw yn gwanychu'n fawr, ac rwy'n credu bod y pwyntiau yr ydych chi'n eu codi ynghylch meigryn mewn plant a phobl ifanc - os hoffech chi anfon yr adroddiad hwnnw at y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol rwy'n siŵr y byddai'n hapus iawn i edrych ar yr argymhellion. Rwy'n credu ei bod yn bwysig ein bod ni'n datblygu cynwysoldeb gymaint ag y gallwn ni ar gyfer pobl sy'n dioddef o fyddardod. Rwy'n credu bod allgáu yn rhywbeth sy'n annerbyniol yn yr oes sydd ohoni.
English: Thank you. In relation to your second question, the Minister for Education and Welsh Language has already published a written statement on 26 August regarding the very factually incorrect information that unfortunately was being discussed in a public domain from a certain group of people. I think the Minister for education was very clear in his written statement - I do hope you've had the opportunity to see it - to set out the Welsh Government's position. In relation to your first question, I absolutely agree with you that I do hope the royal family will now be able to grieve. I think it's been absolutely incredible the way they've been going around the country, particularly the King and the Queen Consort, to talk to people and visit the different parts of the UK. I do hope they have that private time now. You will be aware, because it's been out in the public domain, that even if the Prime Minister couldn't find two minutes to speak to the First Minister, the Prince of Wales did during his time of grieving call the First Minister. This decision has been taken now, and I think that's really important to recognise. But what the First Minister made very clear was that it's important how he develops his role going forward, and there is a debate to be had around that.
Welsh: Diolch. O ran eich ail gwestiwn, mae'r Gweinidog Addysg a'r Gymraeg eisoes wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar 26 Awst ynghylch yr wybodaeth ffeithiol anghywir iawn a oedd, yn anffodus, yn cael ei thrafod mewn parth cyhoeddus gan grŵp penodol o bobl. Rwy'n credu bod y Gweinidog Addysg yn glir iawn yn ei ddatganiad ysgrifenedig - rwy'n gobeithio eich bod chi wedi cael y cyfle i'w weld - i nodi safbwynt Llywodraeth Cymru. O ran eich cwestiwn cyntaf, rwy'n cytuno'n llwyr â chi fy mod i'n gobeithio y bydd y teulu brenhinol nawr yn gallu galaru. Rwy'n meddwl ei fod wedi bod yn hollol anhygoel y ffordd maen nhw wedi bod yn mynd o amgylch y wlad, yn enwedig y Brenin a'r Frenhines Gydweddog, i siarad â phobl ac ymweld â gwahanol rannau'r DU. Rwy'n gobeithio bod ganddyn nhw'r amser preifat yna nawr. Byddwch chi'n ymwybodol, oherwydd ei fod wedi bod yn y parth cyhoeddus, hyd yn oed os nad oedd y Prif Weinidog wedi gallu dod o hyd i ddwy funud i siarad â'r Prif Weinidog, gwnaeth Tywysog Cymru, yn ystod ei gyfnod o alaru, ffonio'r Prif Weinidog. Mae'r penderfyniad yma wedi cael ei wneud nawr, ac rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn i'w gydnabod. Ond yr hyn y gwnaeth y Prif Weinidog yn glir iawn oedd ei bod hi'n bwysig sut mae'n datblygu ei rôl wrth fwrw ymlaen, ac mae dadl i'w chael ynghylch hynny.
English: Thank you, business Minister. I'd like to request a statement from the Minister for education - as he turns around. Over the summer, I, like many other MSs, have seen a deluge of e-mails from concerned parents who are fearful of the Welsh Government's intentions when it comes to potential changes in homeschooling. There are real concerns that proposals laid down by this Government are over-reaching and negative towards the homeschooling community. Could I ask for an oral statement from the Minister for education that will provide clarity for homeschoolers up and down Wales on any Government proposals that could significantly impact them? Thank you.
Welsh: Diolch yn fawr. Hoffwn i ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog addysg - wrth iddo droi o gwmpas. Yn ystod yr yr haf, rydw i, fel nifer o Aelodau eraill y Senedd, wedi gweld llwyth o e-byst gan rieni pryderus yn ofni bwriad Llywodraeth Cymru pan ddaw hi at newidiadau posibl mewn addysgu gartref. Mae pryderon gwirioneddol bod cynigion sydd wedi'u gosod gan y Llywodraeth hon yn mynd yn rhy bell, ac yn negyddol tuag at y gymuned addysgu gartref. A gaf i ofyn am ddatganiad llafar gan y Gweinidog Addysg a fydd yn rhoi eglurder i addysgwyr gartref ar hyd a lled Cymru ar unrhyw gynigion gan y Llywodraeth a allai effeithio arnyn nhw'n sylweddol? Diolch.
English: Thank you. Well, no proposals have been published at the current time - they will be in due course - but I know the Minister for education is talking to the relevant organisations and partners.
Welsh: Diolch. Wel, nid oes unrhyw gynigion wedi'u cyhoeddi ar hyn o bryd - fe fyddan nhw maes o law - ond rwy'n gwybod bod y Gweinidog Addysg yn siarad â'r sefydliadau a'r partneriaid perthnasol.
English: A statement from the First Minister is next, an update on the cost of living. I call on the First Minister to make his statement.
Welsh: Datganiad gan y Prif Weinidog sydd nesaf, ar ddiweddariad ar gostau byw. Dwi'n galw ar y Prif Weinidog i wneud ei ddatganiad.
English: Thank you very much, Llywydd. In recent years, our work as a Government and as a Senedd has been dominated by a series of national emergencies, from the impact of austerity to preparing to leave the EU, as Alun Davies mentioned earlier, to responding to the climate emergency and dealing with the coronavirus pandemic.
Welsh: Llywydd, diolch yn fawr. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ein gwaith fel Llywodraeth ac fel Senedd wedi ei ddominyddu gan gyfres o argyfyngau cenedlaethol, o effaith mesurau cyni i baratoi i adael yr Undeb Ewropeaidd, fel roedd Alun Davies yn sôn amdano yn gynharach, i ymateb i argyfwng yr hinsawdd a delio â phandemig y coronafeirws.
English: Llywydd, none of these matters are over. All are compounded by the latest emergency to face the United Kingdom: the escalating cost of living. The war in Ukraine has seen millions of people seeking shelter and sanctuary from conflict. Many thousands of people, mainly women and children, have been welcomed here to Wales. That war is one of the reasons why food, fuel and energy prices are increasing globally and driving rising inflation. Those pressures are felt in every part of Welsh life, whether that's businesses facing bills that simply cannot be passed on to consumers, farmers dealing with rapid and rocketing costs, or public services trying to respond to never-reducing demands and ever-growing costs as budgets are eroded by the highest rates of inflation for 40 years. The Welsh Government's own budget is now worth at least £600 million less than when fixed in the UK Government's comprehensive spending review less than a year ago. And, of course, families up and down Wales face a winter not knowing how they will be able to afford the basics of food, warmth and shelter. This afternoon, Llywydd, I want to concentrate on the immediate actions we, with others, will take to address the domestic impacts of this crisis. Other ministerial colleagues will come forward with proposals to address other sectors as we understand more of the proposals emerging from the UK administration.
Welsh: Llywydd, nid oes unrhyw un o'r materion hyn wedi dod i'w derfyn. Fe gaiff y cyfan ohonyn nhw eu dwysáu gan yr argyfwng diweddaraf i wynebu'r Deyrnas Unedig: sef costau byw cynyddol. Mae'r rhyfel yn Wcráin wedi gweld miliynau o bobl yn ceisio lloches a noddfa rhag yr ymladd. Mae miloedd lawer o bobl, menywod a phlant yn bennaf, wedi cael eu croesawu yma yng Nghymru. Mae'r rhyfel hwn yn un o'r rhesymau pam mae prisiau bwyd, tanwydd ac ynni yn cynyddu drwy'r byd ac yn achosi i chwyddiant gynyddu. Mae'r pwysau hwnnw'n cael ei deimlo ym mhob rhan o fywyd Cymru, boed hynny yn fusnesau sy'n wynebu biliau na ellir dim ond eu pasio ymlaen i ddefnyddwyr, yn ffermwyr sy'n ymdopi â chostau sy'n saethu i fyny, neu'n wasanaethau cyhoeddus sy'n ceisio ymateb i alwadau nad ydyn nhw fyth yn prinhau a chostau sy'n cynyddu o hyd wrth i gyllidebau gael eu herydu gan y cyfraddau uchaf o chwyddiant ers 40 mlynedd. Mae cyllideb Llywodraeth Cymru ei hun nawr werth o leiaf £600 miliwn yn llai na phan gafodd ei bennu yn adolygiad gwariant cynhwysfawr Llywodraeth y DU lai na blwyddyn yn ôl. Ac wrth gwrs, mae teuluoedd dros Gymru yn wynebu gaeaf heb wybod sut y byddan nhw'n gallu fforddio hanfodion bwyd, gwres a chysgod. Brynhawn heddiw, Llywydd, rwy'n dymuno canolbwyntio ar y camau gweithredu y byddwn ni, gydag eraill, yn eu cymryd i fynd i'r afael ag effeithiau domestig yr argyfwng hwn. Fe fydd cydweithwyr gweinidogol eraill yn cyflwyno cynigion i fynd i'r afael â sectorau eraill wrth i ni ddeall mwy am y cynigion a ddaw i'r amlwg oddi wrth lywodraeth y DU.
English: Deputy Llywydd, winter is usually a challenging time for all of us and for our public services. But the cost-of-living crisis and extraordinary energy bills, even with the Government's cap, put incredible pressures on every family and business in Wales. The Office for Budget Responsibility has warned that the impact of this crisis could lead to the biggest drop in living standards ever seen in modern times. As a Government here in Wales, we will continue to do everything we can to support people through this crisis. Thank you.
Welsh: Dirprwy Lywydd, mae'r gaeaf fel arfer yn gyfnod heriol i ni i gyd, yn ogystal ag i'n gwasanaethau cyhoeddus. Ond mae'r argyfwng costau byw a biliau ynni eithriadol, hyd yn oed gyda chap y Llywodraeth, yn rhoi pwysau anhygoel ar bob teulu a busnes yng Nghymru. Mae'r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol wedi rhybuddio y gallai effaith yr argyfwng yma arwain at y gostyngiad mwyaf mewn safonau byw a welwyd erioed yn y cyfnod modern. Fel Llywodraeth yma yng Nghymru, byddwn yn parhau i wneud popeth y gallwn i gefnogi pobl drwy'r argyfwng. Diolch yn fawr.
English: The Member has used an awful lot of his time, and gone beyond it. I've been generous.
Welsh: Mae'r Aelod wedi defnyddio llawer iawn o'i amser, ac wedi mynd drosto. Rwyf i wedi bod yn hael iawn.
English: My final point then, if I may. And only today, we've seen figures come out about female employment in the workplace where, again, in the rest of the UK the numbers are going up, with greater numbers of females employed in the workplace, but, regrettably, in Wales we've seen a declining headcount in the workplace - a 3.5 per cent decline. What is the Welsh Government doing to make sure that there is equality in the workplace, so that we can follow the rest of the UK in increasing female participation in the workplace to get people bringing home a wage to pay those household bills? Thank you, First Minister.
Welsh: Fy mhwynt olaf felly, os caf i. A dim ond heddiw, rydym ni wedi gweld cyhoeddi ffigurau ynglŷn â chyflogaeth menywod yn y gweithle sydd, unwaith eto, yn nodi bod y niferoedd yn codi yng ngweddill y DU, a mwy o fenywod yn cael eu cyflogi yn y gweithle, ond, yn anffodus, yng Nghymru rydym ni wedi gweld niferoedd yn gostwng yn y gweithle - gostyngiad o 3.5 y cant. Beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau cydraddoldeb yn y gweithle, i ninnau allu dilyn gweddill y DU o ran cynnydd yng nghyfranogiad menywod yn y gweithle er mwyn gweld pobl yn dod â chyflog adref i dalu'r biliau aelwyd? Diolch i chi, Prif Weinidog.
English: There are a number of things to be welcomed in today's statement, particularly, of course, the agreement that we've come to in terms of the provision of free school meals during school holidays. That will help very many families that are facing hardship at the moment. And, particularly, the warm banks that the First Minister referred to. Although it is regrettable that we do have to refer to these kinds of developments in the twenty-first century, they are much needed, unfortunately, at the moment.
Welsh: Mae yna nifer o bethau i'w croesawu yn y datganiad heddiw, yn arbennig, wrth gwrs, y cytundeb rŷn ni wedi dod iddo fe o ran medru darparu prydau ysgol am ddim yn ystod y gwyliau. Mae hynny'n mynd i helpu llawer iawn o deuluoedd sy'n wynebu cyni ar hyn o bryd. A hefyd, yn arbennig, y banciau cynhesu roedd y Prif Weinidog wedi cyfeirio atyn nhw ar y diwedd. Er ei fod yn resyn o beth ein bod ni'n gorfod cyfeirio at y math hwn o beth, wrth gwrs, yn yr unfed ganrif ar hugain, mawr yw eu hangen ysywaeth ar hyn o bryd.
English: Thank you very much to Adam Price for what he said at the beginning of his contribution. We are eager now to do more to help families during the holidays in October, at Christmas, in February and at Easter too. That is going to cost millions of pounds, and I'm very grateful for the discussions that we've had to come to that conclusion.
Welsh: Diolch yn fawr i Adam Price am beth ddywedodd e i ddechrau. Rŷn ni'n awyddus nawr i wneud mwy i helpu teuluoedd yn ystod y gwyliau ym mis Hydref, dros y Nadolig, ym mis Chwefror ac yn y Pasg hefyd. Mae hynny yn mynd i gostio miliynau o bunnoedd, a dwi'n ddiolchgar am y trafodaethau rŷn ni wedi'u cael i ddod at y casgliad hwnnw.
English: First Minister, there is no doubt that very many families in the most vulnerable circumstances in Wales are extremely worried at what will come at them this winter, and I think we can all understand that, given the situation that we face. This does require urgent action, I believe, from all levels of Government and partner organisations. And of course, the UK Government has the prime responsibility, given the levers that are available to it, including the benefits system. I chair the cross-party group on poverty in the Senedd, as you know, First Minister, and we're very concerned at the UK Government's approach to universal credit: removing the £20 uplift; the long waits that people face as new claimants; the deductions that are made, very often, to those benefits because of either overpayments or debt; and also the UK Government's approach to sanctioning. I know that the House of Commons Work and Pensions Committee has called for a pause to deductions to recover debts to give some breathing space to families at such a difficult time. Will you, First Minister, support the calls of that committee, and take every opportunity to urge the UK Government to do the right thing and help our struggling families during this incredibly difficult time to come?
Welsh: Prif Weinidog, nid oes amheuaeth o gwbl fod llawer iawn o deuluoedd dan yr amgylchiadau mwyaf bregus yng Nghymru yn gofidio llawr iawn ynglŷn â'r hyn sydd o'u blaenau y gaeaf hwn, ac rwy'n credu y gallwn ni i gyd ddeall hynny, o ystyried y sefyllfa sy'n ein hwynebu ni. Mae hyn yn gofyn am weithredu ar unwaith, yn fy marn i, ar bob lefel o'r Llywodraeth a sefydliadau partner. Ac wrth gwrs, Llywodraeth y DU sydd â'r cyfrifoldeb pennaf, o ystyried yr ysgogiadau sydd ar gael iddi, gan gynnwys y system fudd-daliadau. Rwyf i'n cadeirio'r grŵp trawsbleidiol ar dlodi yn y Senedd, fel y gwyddoch chi, Prif Weinidog, ac rydym ni'n bryderus iawn ynghylch dull Llywodraeth y DU o ran credyd cynhwysol: diddymu'r codiad o £20; yr amser maith y mae pobl yn aros wrth hawlio o'r newydd; y didyniadau sy'n cael eu gwneud, yn aml iawn, i'r buddion hynny oherwydd naill ai ordaliadau neu ddyledion; a dull Llywodraeth y DU o gosbi hefyd. Fe wn i fod Pwyllgor Gwaith a Phensiynau Tŷ'r Cyffredin wedi galw am oediad i ddidyniadau ar gyfer adennill dyledion i roi rhyw gymaint o gyfle i deuluoedd ennill ychydig o dir ar adeg mor anodd. A fyddech chi, Prif Weinidog, yn cefnogi galwadau'r pwyllgor hwnnw, ac yn manteisio ar bob cyfle i annog Llywodraeth y DU i wneud y peth cyfiawn a helpu ein teuluoedd ni sy'n ei chael hi'n anodd yn ystod y cyfnod hynod anodd hwn sydd i ddod?
English: I really value these measures coming forward, but to deliver them, we need public services, and I'm really concerned; I've heard from the Prime Minister about funding for businesses and also for households, but nothing for public services, and they're facing the rising energy costs as well, and the cost-of-living crisis. They've had 10 years of austerity, so they're already cut to the bone going forward, struggling to recruit, and dealing with the pandemic as well, and they're needed more than ever, I think, to help people. Does the First Minister know if the funding for businesses will include public services? If not, would you be able to have conversations with the UK Government Treasury regarding funding for public services going forward, so they can deal with rising energy costs as well? Regarding the discretionary assistance fund, I've been contacted by different agencies including the Flintshire Local Voluntary Council. Could I ask that you look at whether that could rise from a £250 payment to a £500 payment, so that residents could afford to buy a tankful of oil? Because they cannot at the moment with the £250. Thank you.
Welsh: Rwyf i wir yn gwerthfawrogi'r mesurau hyn sy'n cael eu cyflwyno, ond i'w cyflawni nhw, bydd angen gwasanaethau cyhoeddus arnom ni, ac rwy'n wirioneddol bryderus; rwyf wedi clywed oddi wrth y Prif Weinidog am gyllid i fusnesau ac aelwydydd hefyd, ond dim o ran gwasanaethau cyhoeddus, ac maen nhw'n wynebu costau ynni cynyddol hefyd, a'r argyfwng costau byw. Maen nhw wedi gweld 10 mlynedd o gyni, felly maen nhw eisoes wedi cael eu torri hyd yr asgwrn wrth symud ymlaen, yn cael trafferthion wrth recriwtio, ac yn ymdrin â'r pandemig hefyd, ac mae'r angen amdanyn nhw'n fwy nag erioed, yn fy marn i, i helpu pobl. A yw'r Prif Weinidog yn gwybod a fydd yr arian ar gyfer busnesau yn cynnwys gwasanaethau cyhoeddus? Os na fydd, a allech chi gael sgyrsiau gyda Thrysorlys Llywodraeth y DU ynghylch cyllid ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus i'r dyfodol, fel gallan nhw ymdrin â chostau ynni cynyddol hefyd? O ran y gronfa cymorth dewisol, mae gwahanol asiantaethau wedi cysylltu â mi gan gynnwys Cyngor Gwirfoddol Lleol Sir y Fflint. A gaf i ofyn i chi edrych a allai hwnnw godi o daliad o £250 i daliad o £500, er mwyn i drigolion allu fforddio prynu llond tanc o olew? Oherwydd gallan nhw ddim ar hyn o bryd gyda £250. Diolch i chi.
English: Behind every threat, there is an opportunity, and I've long been an advocate of community-focused schools. So, I've already had conversations about heat banks in schools, in community centres, in churches, and people are really pulling together. And I just wondered if we can somehow extend the remit of community-focused schools to enable us to offer community learning, community-focused homework, community sport in the schools that we are already funding as part of the taxpayers' contributions. This would obviously be hugely beneficial to enable people to get together and learn together, rather than simply be shivering in front of a metal box.
Welsh: Ceir cyfle yr tu ôl i unrhyw fygythiad ac rwyf i wedi cefnogi ysgolion bro ers amser maith iawn. Felly, rwyf wedi cael sgyrsiau eisoes ynglŷn â banciau gwres mewn ysgolion, mewn canolfannau cymunedol, mewn eglwysi, ac mae pobl yn gwneud trwy ei gilydd yn wirioneddol. Ac roeddwn i'n meddwl tybed a allwn ni ymestyn cylch gwaith ysgolion bro mewn rhyw ffordd i'n galluogi ni i gynnig gwaith cartref sy'n canolbwyntio ar y gymuned, chwaraeon cymunedol yn yr ysgolion yr ydym ni'n eu hariannu eisoes yn rhan o gyfraniadau'r trethdalwyr. Fe fyddai hyn yn hynod fuddiol, yn amlwg, o ran galluogi pobl i ddod at ei gilydd a dysgu gyda'i gilydd, yn hytrach na dim ond rhynnu o flaen bocs metel.