English: No. [ Laughter.] And since being a Member, I've had an immeasurable number of meetings and attended incalculable events with individuals, groups and organisations across Wales on their plight to get their bid approved and I must say that they've all been very impressive. I was delighted to hear that three exceptional Welsh free-port bids have been submitted and it's fantastic news for the country, with each presenting major benefits. It might sound a bit biased, but, as a regional Member for South Wales East, I'm sure no-one here will be surprised to know that I do have a soft spot for Newport's bid. Intricate details have been kept under wraps, but, from what I know, Newport's bid encompasses a string of underdeveloped employment sites across the region, including the Welsh Government-owned Cardiff Airport. Well, let's be honest, it needs all the help it can get. The bid, being led by Newport City Council, would, if successful, help entice more national and international business to the area, which will, in turn, mean thousands more jobs and training opportunities, not just for Newport residents, but people all across south-east Wales. I know my colleagues Samuel Kurtz and Paul Davies have the same level of enthusiasm and dedication for the Celtic free-port bid in their patch, which would create some 16,000 high-quality jobs - green jobs, in fact - and see some £5.5 billion-worth of new investment. Having met with the group behind the Celtic free-port bid, and having seen their presentation, it was clear to me within minutes that they have some truly wonderful plans in place that will greatly benefit local residents and enterprise. I've also had countless conversations and worked with my colleague Virginia Crosbie, MP for Ynys Môn, who has been singing from the rooftops for the Anglesey free-port bid from day one - now, more than anyone else I've seen, particularly on this subject. I would say that the Anglesey free-port bid would attract £1 billion in investment and create up to 13,000 new highly paid jobs on the island, so, believe me when I say I know only too well just how passionate all of my colleagues are when it comes to creating free ports in their areas. In this post-Brexit era, free ports can play a pivotal role for the UK, as our Prime Minister Rishi Sunak outlined recently. He actually said, and I quote: 'Foreign Trade Zones are flourishing all around the world - except in the EU. Post-Brexit they could play an important role in signalling Britain's openness to the world, as well as reconnecting the nation with its proud maritime history.' The Prime Minister has gone on to say also what my colleague Paul Davies had said in his opening, that free ports would come with numerous benefits such as 'simpler planning', 'cheaper customs - with favourable tariffs, VAT or duties', and lower taxes as well, and, I quote, 'tax breaks to encourage construction, private investment and job creation', something that we all want in Wales. There's no denying that all three bids are impressive and would deliver truly remarkable benefits to Wales. The UK Government has committed £26 million to create a free port in Wales, and I am pleased to see that Ministers here in Wales and in London are not just talking the talk, but they're also walking the walk, by working together to actually make this a reality. I am particularly pleased to hear that a second free port could be on the cards if a truly exceptional proposal is put forward, something emphasised to me when I met with the then levelling-up Secretary Michael Gove, and it's a message I've shared with all bidders that I've met to date. Personally, I'll continue to beat the drum for two free ports to be created in Wales, because they will no doubt be a real shot in the arm for the Welsh economy and bring countless benefits to us all. I sincerely hope the Welsh Government will continue to work closely with the UK Government and collaborate effectively to deliver these exciting proposals, which will undoubtedly bring outstanding economic benefits to Wales. Deputy Presiding Officer, I am genuinely keeping both of my fingers crossed for two free ports here in Wales, and, just like all of my colleagues from all corners of Wales, look forward to hearing the free-port announcement being made soon.
Welsh: Na wnaf. [ Chwerthin.] Ac ers imi fod yn Aelod, rwyf wedi cael nifer di-rif o gyfarfodydd ac wedi mynychu llu o ddigwyddiadau gydag unigolion, grwpiau a sefydliadau ledled Cymru fel rhan o'u hymdrech i sicrhau bod eu cais yn cael ei gymeradwyo ac mae'n rhaid imi ddweud bod pob un ohonynt wedi creu cryn argraff arnaf. Roeddwn yn falch iawn o glywed bod tri chais porthladd rhydd ardderchog wedi'u cyflwyno yng Nghymru, ac mae hynny'n newyddion gwych i'r wlad, gyda phob un yn darparu manteision sylweddol. Efallai fod hyn yn swnio braidd yn rhagfarnllyd, ond fel Aelod rhanbarthol dros Ddwyrain De Cymru, rwy'n siŵr na fydd yn syndod i unrhyw un yma fod gennyf le yn fy nghalon i gais Casnewydd. Mae'r manylion cymhleth wedi'u cadw'n gyfrinachol, ond o'r hyn y gwn i, mae cais Casnewydd yn cynnwys cyfres o safleoedd cyflogaeth sydd heb eu datblygu'n ddigonol ar draws y rhanbarth, gan gynnwys Maes Awyr Caerdydd, sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru. Wel, gadewch inni fod yn onest, mae hwnnw angen yr holl gymorth y gall ei gael. Pe bai'n llwyddiannus, byddai'r cais, sy'n cael ei arwain gan Gyngor Dinas Casnewydd, yn helpu i ddenu mwy o fusnes cenedlaethol a rhyngwladol i'r ardal, a fydd, yn ei dro, yn golygu miloedd yn rhagor o swyddi a chyfleoedd hyfforddi, nid yn unig i drigolion Casnewydd, ond i bobl ledled de-ddwyrain Cymru. Gwn fod gan fy nghyd-Aelodau, Samuel Kurtz a Paul Davies, yr un lefel o frwdfrydedd ac ymroddiad i gais y porthladd rhydd Celtaidd yn eu hardal hwythau, a fyddai'n creu oddeutu 16,000 o swyddi o ansawdd uchel - swyddi gwyrdd, mewn gwirionedd - ac yn arwain at oddeutu £5.5 biliwn o fuddsoddiad newydd. Ar ôl cyfarfod â'r grŵp y tu ôl i gais y porthladd rhydd Celtaidd, ac ar ôl gweld eu cyflwyniad, roedd yn amlwg i mi o fewn munudau fod ganddynt gynlluniau gwirioneddol wych yn eu lle a fydd o fudd mawr i drigolion a mentergarwch lleol. Rwyf hefyd wedi cael sgyrsiau di-rif ac wedi gweithio gyda fy nghyd-bleidwraig Virginia Crosbie, AS Ynys Môn, sydd wedi bod yn canu clodydd cais porthladd rhydd Ynys Môn ers y cychwyn cyntaf - yn fwy nag unrhyw un arall rwyf wedi'i weld, yn enwedig ar y pwnc hwn. Hoffwn ddweud y byddai cais porthladd rhydd Ynys Môn yn denu £1 biliwn o fuddsoddiad ac yn creu hyd at 13,000 o swyddi newydd ar gyflogau uchel ar yr ynys, felly credwch fi pan ddywedaf fy mod yn gwybod yn iawn pa mor angerddol yw fy holl gyd-bleidwyr mewn perthynas â chreu porthladdoedd rhydd yn eu hardaloedd. Yn y cyfnod ôl-Brexit hwn, gall porthladdoedd rhydd chwarae rhan hollbwysig ar gyfer y DU, fel yr amlinellodd ein Prif Weinidog Rishi Sunak yn ddiweddar. Dywedodd hyn: 'Mae Parthau Masnach Tramor yn ffynnu ledled y byd - ac eithrio yn yr UE. Ar ôl Brexit, gallent chwarae rhan bwysig yn dangos pa mor agored yw Prydain i'r byd, yn ogystal ag ailgysylltu'r genedl â'i hanes morwrol balch.' Aeth Prif Weinidog y DU ymlaen i ddweud yr hyn a ddywedodd fy nghyd-Aelod Paul Davies yn ei agoriad, y byddai porthladdoedd rhydd yn darparu nifer o fanteision megis 'cynllunio symlach', 'tollau rhatach-gyda thariffau, TAW neu dollau ffafriol', a threthi is hefyd, 'gostyngiadau treth i annog adeiladu, buddsoddi preifat a chreu swyddi', rhywbeth y mae pob un ohonom yn dymuno'i weld yng Nghymru. Ni ellir gwadu bod y tri chais yn deilwng ac y byddent yn darparu buddion gwirioneddol ryfeddol i Gymru. Mae Llywodraeth y DU wedi ymrwymo £26 miliwn i greu porthladd rhydd yng Nghymru, ac rwy'n falch o weld bod Gweinidogion yma yng Nghymru ac yn Llundain yn gweithredu ar eu gair drwy gydweithio i wireddu hyn. Rwy'n arbennig o falch o glywed y gallai ail borthladd rhydd fod yn yr arfaeth pe cyflwynir cynnig gwirioneddol eithriadol, rhywbeth a bwysleisiwyd i mi pan gyfarfûm â'r Ysgrifennydd ffyniant bro ar y pryd, Michael Gove, ac mae'n neges rwyf wedi'i rhannu gyda'r holl ymgeiswyr y cyfarfûm â hwy hyd yma. Yn bersonol, byddaf yn parhau i ddadlau dros greu dau borthladd rhydd yng Nghymru, gan y byddant heb os yn hwb gwirioneddol i economi Cymru ac yn darparu manteision di-rif i bob un ohonom. Rwy'n mawr obeithio y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio'n agos gyda Llywodraeth y DU ac yn cydweithredu'n effeithiol i gyflawni'r cynigion cyffrous hyn, a fydd heb amheuaeth yn darparu manteision economaidd eithriadol i Gymru. Ddirprwy Lywydd, rwy'n croesi fy mysedd am ddau borthladd rhydd yma yng Nghymru, ac yn union fel fy holl gyd-bleidwyr ym mhob cwr o Gymru, edrychaf ymlaen at glywed y cyhoeddiad ar borthladdoedd rhydd yn cael ei wneud cyn bo hir.