English: Diolch, Lywydd. Thank you, too, Cabinet Secretary, for your statement. I, too, am pleased to see the reference to existing research, although obviously work needs to be done on the back of that rather than just accepting it as it is. I was at a recent King's Fund conference in London and I had the opportunity to engage with local authorities from different parts of England - there was nobody from Wales there apart from one person from north Wales - and they're developing very different models, depending on which part of England they represent. One of them had actually gone so far as to transfer its entire cohort of social workers across to the NHS so that they became NHS employees. Now, it may well be that the demands of social care are going to prove too much for local authorities on their own, but I think there is a real risk, isn't there, that we're going to end up with an enormous, centralised service if we're not too careful? So, can you just advise me whether the panel will have enough time to consider a range of models for providing integrated services, especially those that are perhaps from different parts of the world, which help face the inevitable problem-both a practical one and a cultural one - that the NHS could end up swallowing responsibility for social care? I only raise this because the NHS, of course, already has some difficultly meeting its needs from the existing resources, and I wouldn't like to think that social care just becomes one of those areas competing for attention from within a larger NHS. Thank you.
Welsh: Diolch, Lywydd. Diolch i chithau, hefyd, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich datganiad. Rwyf innau hefyd, yn falch o weld y cyfeiriad at ymchwil sy'n bodoli eisoes, er ei bod yn amlwg bod angen gwneud gwaith ynglŷn â hynny yn hytrach na dim ond ei derbyn fel ag y mae. Roeddwn mewn cynhadledd Cronfa'r Brenin yn Llundain yn ddiweddar a chefais y cyfle i ymgysylltu ag awdurdodau lleol o wahanol rannau o Loegr - nid oedd unrhyw un o Gymru yno ar wahân i un person o'r gogledd - ac maen nhw'n datblygu modelau gwahanol iawn, gan ddibynnu ar ba ran o Loegr y maent yn ei chynrychioli. Mae un ohonynt mewn gwirionedd wedi mynd cyn belled â throsglwyddo ei garfan gyfan o weithwyr cymdeithasol i'r GIG fel eu bod bellach yn gyflogeion y GIG. Nawr, mae'n ddigon posibl y bydd gofynion gofal cymdeithasol yn ormod i awdurdodau lleol ar eu pennau eu hunain, ond rwyf yn credu bod perygl gwirioneddol, onid oes, y bydd gennym wasanaeth wedi'i ganoli anferth yn y pen draw os na fyddwn yn ofalus. Felly, a allwch chi ddweud wrthyf a fydd y panel yn cael digon o amser i ystyried amrywiaeth o fodelau ar gyfer darparu gwasanaethau integredig, yn enwedig y rhai sydd o bosibl o wahanol rannau o'r byd, sy'n helpu i wynebu'r broblem anochel - un ymarferol a diwylliannol - y gallai'r GIG yn y pen draw lyncu'r cyfrifoldeb dros ofal cymdeithasol? Rwyf yn codi hyn oherwydd bod y GIG, wrth gwrs, eisoes yn profi anhawster wrth fodloni ei anghenion gan ddefnyddio'r adnoddau sydd eisoes yn bodoli, ac ni fyddwn yn hoffi meddwl y byddai gofal cymdeithasol yn dod yn un o'r meysydd hynny sy'n cystadlu am sylw o'r tu mewn i GIG mwy o faint. Diolch.