English: First of all, can I thank Janet Finch-Saunders for bringing this before us? I am a long-term advocate of a deposit-return scheme. I remember the 5p and 10p deposit on a glass bottle of Corona pop, which was then taken away, washed and reused. That would be a wonderful way of going forward. It worked. People dumped them; we as children would collect them and get the money. We are suffering from cheap plastic, which has led to a throwaway society, and the world is suffering from it. Plastic is cheap to manufacture and has been used for more and more containers. Only a few years ago, sauce and vinegar came in glass bottles. Something needs to be done to stop plastic being a cheap product. I remember the first time I picked up a plastic vinegar bottle; I was absolutely bemused when I squeezed it and it moved. One way of stopping it being so cheap is a plastic tax, and I know we're not talking about that today, but I think it's something else that needs to be looked at. We've seen the behaviour change from 5p per single-use plastic bag, which is over a 70 per cent reduction in the provision of single-use plastic bags. I support the introduction of a deposit-return scheme, initially for plastic drink bottles, but then you could expand it to all bottles and plastic containers, and then to all containers. Cheap plastic that you just throw away cannot be allowed to continue. We all have a duty to act now to support the planet and future generations. While I support a deposit-return scheme, I would much prefer a UK-wide scheme. People buying bottles in England and claiming back a deposit in Wales is obviously a cause for concern - and I see the Minister there - people in Chester bringing large numbers of bottles over to Wrexham, which may be just, in some cases, crossing the road. The simple solution of marking bottles as English or Welsh is unlikely to occur. There's no benefit in it for the producer of either the bottle or the product. I will support this today, but what I really hope is that it will motivate the Westminster Government to act. We've got to do something.
Welsh: Yn gyntaf oll, a gaf fi ddiolch i Janet Finch-Saunders am ddod â hyn ger ein bron? Rwy'n gefnogwr i gynllun dychwelyd ernes ers tro byd. Cofiaf y blaendal 5c a 10c ar botel wydr o bop Corona, a gâi ei golchi a'i hailddefnyddio wedyn. Byddai honno'n ffordd wych o symud ymlaen. Roedd yn gweithio. Roedd pobl yn eu gadael; byddem ni fel plant yn eu casglu ac yn cael yr arian. Rydym yn dioddef o blastig rhad, sydd wedi arwain at gymdeithas sy'n taflu pethau, ac mae'r byd yn dioddef yn sgil hynny. Mae plastig yn rhad i'w weithgynhyrchu ac mae wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer mwy a mwy o gynwysyddion. Ychydig flynyddoedd yn ôl yn unig, deuai saws a finegr mewn poteli gwydr. Mae angen gwneud rhywbeth i atal plastig rhag bod yn gynnyrch rhad. Rwy'n cofio'r tro cyntaf i mi godi potel finegr blastig; roedd yn rhyfedd ei weld yn symud pan fyddwn yn ei gwasgu. Un ffordd o'i atal rhag bod mor rhad yw treth ar blastig, a gwn nad ydym yn sôn am hynny heddiw, ond rwy'n credu ei fod yn rhywbeth arall y mae angen edrych arno. Rydym wedi gweld yr ymddygiad yn newid yn sgil codi 5c am fag plastig untro, gan arwain at ostyngiad o dros 70 y cant yn nifer y bagiau plastig untro a ddarperir. Rwy'n cefnogi cyflwyno cynllun dychwelyd ernes, ar gyfer poteli diod plastig i ddechrau, ond wedyn gallech ei ehangu i gynnwys pob potel a chynhwysydd plastig, ac yna i bob cynhwysydd. Ni ellir caniatáu i blastig rhad tafladwy barhau. Mae gan bob un ohonom ddyletswydd i weithredu nawr i gefnogi'r blaned a chenedlaethau'r dyfodol. Er fy mod yn cefnogi cynllun dychwelyd ernes, byddai'n llawer gwell gennyf gael cynllun ledled y DU. Mae pobl sy'n prynu poteli yn Lloegr ac yn hawlio blaendal yng Nghymru yn amlwg yn destun pryder - ac rwy'n gweld y Gweinidog yno - pobl yng Nghaer yn dod â nifer fawr o boteli i Wrecsam, a allai olygu dim ond croesi'r ffordd mewn rhai achosion. Mae'r ateb syml o nodi poteli fel rhai Cymru neu Loegr yn annhebygol o ddigwydd. Nid oes unrhyw fudd i gynhyrchydd y botel na'r cynnyrch wneud hynny. Rwy'n cefnogi hyn heddiw, ond rwy'n gobeithio'n fawr y bydd yn cymell Llywodraeth San Steffan i weithredu. Mae'n rhaid inni wneud rhywbeth.