English: We are doing everything that we can with the levers that we have available to us to try to support businesses that find themselves in exactly this position. We know that there is a range of energy-intensive businesses, as I said earlier in response to your colleague Luke Fletcher, and our challenge is both wanting a settlement on UK Government support, but also what we can do to try to support those businesses as well. We don't have the financial firepower to do everything that we'd want to with businesses that face a very difficult future. We have got a number of resource efficiency advisers available through the Business Wales service, to try to help businesses to understand what their energy needs are and if there is help available. We are also, as I said, looking at what we can do in the near future, and I expect to be making a statement in the coming weeks about how we think that we can help more businesses to take advantage of the help that is available and expand that help, to try to make sure that we decarbonise and de-risk future energy supply. But you can't get away from the significant scale of the energy crisis and what it is doing to businesses. I'm sure that if every Member stood up, they could give, as you have done, a list of businesses - viable businesses that employ people on decent terms - that are facing the prospect of not being able to keep all of those people on board in the very near future, or indeed the potential of those businesses not existing at all. It sets out the scale of the crisis that we do face. It's why we'll carry on doing what we can, in terms of wanting to make sure that viable businesses have a good future as well, but it's also about reiterating our call for the UK Government to finally do something that will provide some stability in the market and will provide some stability for the future costs of people. And if that were to happen, we would be supportive of doing that. But, as I say, that is largely unfinished, and I look forward with some trepidation to the Halloween budget and what that will really deliver for businesses and households.
Welsh: Rydym yn gwneud popeth yn ein gallu gyda'r ysgogiadau sydd gennym ar gael i ni i geisio cefnogi busnesau sydd yn yr union sefyllfa hon. Rydym yn gwybod bod yna amrywiaeth o fusnesau sy'n defnyddio llawer o ynni, fel y dywedais yn gynharach mewn ymateb i'ch cyd-Aelod Luke Fletcher, a'n her yw bod eisiau cael setliad ar gymorth Llywodraeth y DU, ond hefyd yr hyn y gallwn ni ei wneud i geisio cefnogi'r busnesau hynny. Nid oes gennym rym ariannol i wneud popeth y byddem eisiau ei wneud gyda busnesau sy'n wynebu dyfodol anodd iawn. Mae gennym nifer o gynghorwyr effeithlonrwydd adnoddau ar gael trwy wasanaeth Busnes Cymru, i geisio helpu busnesau i ddeall beth yw eu hanghenion ynni ac i weld a oes cymorth ar gael. Fel y dywedais, rydym yn edrych hefyd ar beth y gallwn ei wneud yn y dyfodol agos, ac rwy'n disgwyl y byddwn yn gwneud datganiad yn yr wythnosau nesaf ynglŷn â sut y credwn y gallwn helpu mwy o fusnesau i fanteisio ar yr help sydd ar gael ac ehangu'r cymorth hwnnw, i geisio sicrhau ein bod yn datgarboneiddio ac yn lleihau risg y cyflenwad ynni yn y dyfodol. Ond ni allwch osgoi difrifoldeb yr argyfwng ynni a'r hyn y mae'n ei wneud i fusnesau. Pe bai pob Aelod yn codi ar eu traed, rwy'n siŵr y gallent roi rhestr o fusnesau, fel y gwnaethoch chi - busnesau hyfyw sy'n cyflogi pobl ar delerau gweddus - sy'n wynebu'r posibilrwydd o beidio â gallu cadw'r holl bobl hynny yn y dyfodol agos iawn, neu'r perygl na fydd y busnesau hynny'n bodoli o gwbl. Mae'n nodi maint yr argyfwng yr ydym yn ei wynebu. Dyna pam y byddwn yn parhau i wneud yr hyn a allwn, o ran bod eisiau gwneud yn siŵr fod gan fusnesau hyfyw ddyfodol da hefyd, ond mae hefyd yn ymwneud ag ailadrodd ein galwad ar Lywodraeth y DU i wneud rhywbeth o'r diwedd a fydd yn darparu rhywfaint o sefydlogrwydd yn y farchnad ac a fydd yn darparu rhywfaint o sefydlogrwydd ar gyfer costau pobl yn y dyfodol. A phe bai hynny'n digwydd, fe fyddem yn gefnogol i hynny. Ond fel y dywedaf, mae hynny'n anorffenedig i raddau helaeth, ac rwy'n edrych ymlaen gyda rhywfaint o bryder at y gyllideb Calan Gaeaf a beth fydd honno'n ei gynnig i fusnesau ac aelwydydd.