English: In accordance with our expectations, and the policy for all health boards, Hywel Dda University Health Board is developing their six-point plan for emergency care, and this includes the whole accident and emergency care, from primary care to health services, and social care in the community, which is at the heart of our communities. The priority of the health board is to maintain safe services. The health board continues to work through the details of its plans. It's engaging with stakeholders, patients, carers, citizens and partners to help to shape these proposals, and I encourage anyone who has an interest to continue to participate in that process. Of course, I understand the concerns that people have on a local level in Pembrokeshire about Withybush hospital, so I want to be entirely clear that the hospital will continue to play an important role in the future of healthcare services in that area. We can't keep everything as it is and also secure the change required. It is misleading to suggest that that is a possibility. Every day, I am told where the greatest pressures on the NHS in Wales are, and Hywel Dda appears on that list regularly. Every day, despite the heroic efforts of staff, people are waiting longer than they would wish to because it's difficult to recruit to Withybush hospital. For the large number of people in west Wales who are awaiting surgery, the ability to separate emergency cases from planned care would be a positive step forward. And once again, may I remind the Conservatives that they ask us to do more of this continually? You're constantly asking us to do this, and this would allow us to do it. It means that there isn't so much disruption on planned surgery.
Welsh: Yn unol â'n disgwyliadau, a pholisi o bob bwrdd iechyd, mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn datblygu ei gynllun chwe nod ar gyfer gofal iechyd brys ac argyfwng. Mae hwn yn cynnwys yr holl system gofal brys ac argyfwng, o ofal sylfaenol i wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn y gymuned, sydd wrth galon ein cymunedau. Blaenoriaeth y bwrdd iechyd yw cynnal gwasanaethau diogel. Mae'r bwrdd iechyd yn parhau i weithio drwy fanylion ei gynlluniau. Mae'n ymgysylltu â rhanddeiliad, cleifion, gofalwyr, dinasyddion a phartneriaid i helpu i siapio'r cynigion, a dwi'n annog pawb sydd â diddordeb i barhau i gymryd rhan yn y broses yna. Wrth gwrs, dwi'n deall y pryderon sydd gan bobl yn lleol yn sir Benfro am ysbyty Llwynhelyg, felly dwi eisiau bod yn hollol glir y bydd yr ysbyty yn parhau i chwarae rhan bwysig yn nyfodol gwasanaethau gofal iechyd yn yr ardal. Allwn ni ddim cadw popeth fel y mae a hefyd sicrhau'r newid sydd ei angen. Mae'n gamarweiniol i awgrymu bod hynny'n bosibl. Bob dydd dwi'n cael gwybod ble mae'r pwysau mwyaf ar yr NHS yng Nghymru, ac mae Hywel Dda yn ymddangos yn rheolaidd. Bob dydd, er gwaethaf ymdrechion arwrol y staff, mae pobl yn aros yn hirach nag y bydden nhw'n dymuno oherwydd eu bod yn anodd recriwtio i ysbyty Llwynhelyg. I'r nifer fawr o bobl yn y gorllewin sy'n aros am lawdriniaeth, byddai'r gallu i wahanu achosion brys oddi wrth ofal sydd wedi'i gynllunio yn gam cadarnhaol, yn sicr. Ac unwaith eto, a gaf i atgoffa'r Torïaid eu bod nhw'n gofyn inni wneud mwy o'r gwahanu hyn drwy'r amser? Rŷch chi'n gofyn inni wneud hyn, a byddai hyn yn caniatáu inni wneud hynny. Mae'n golygu nad oes cymaint o darfu ar drefniadau llawdriniaeth sydd wedi'u cynllunio o flaen llaw.