English: I want to remind Members of the context surrounding all of this. Context is everything in a case like this. When our friend and colleague Steffan had passed away in January, nobody, including me, wanted to think about what would come next. We wanted to grieve for our friend. And I had decided that I wouldn't say anything in public, on social media or otherwise, until after his funeral. Events meant that I had to be returned quite swiftly, but I did not want to take the oath until the funeral had passed. So, when my name was announced on Twitter, I didn't say anything about it. I was already feeling tremendous guilt and grief. A few very vocal accounts on Twitter immediately responded to, I think, the BBC's short article, making assumptions about what a disappointment of an AM I was already going to be, and that was because the first line of my personal Twitter biography noted that I worked in women's rights and international development. My job at the time had been to be a women's rights campaigner for ActionAid. It was a job I was very proud of having. But that one line was enough to infuriate some people, and to assume that that was all I was going to be interested in. I didn't feel like I could answer and speak up for myself in the circumstances. Leanne did what she did, in large part, to support me. Leanne was also grieving for her friend, and she could see how ill-judged, insensitive and cruel the timing and the tone of those messages about me were. So, I was incredibly grateful to her then, and I'm still grateful to her now, for sticking up for me when I couldn't do that for myself. So, I will be voting against this censure. I hope other Members will do the same.
Welsh: Hoffwn atgoffa'r Aelodau o'r cyd-destun sy'n gysylltiedig â hyn i gyd. Cyd-destun yw popeth mewn achos fel hwn. Pan fu farw ein cyfaill a'n cyd-Aelod, Steffan, ym mis Ionawr, nid oedd neb, yn fy nghynnwys i, eisiau meddwl am beth fyddai'n dod nesaf. Roeddem eisiau galaru am ein ffrind. Ac roeddwn wedi penderfynu na fyddwn yn dweud dim byd yn gyhoeddus, ar gyfryngau cymdeithasol neu fel arall, tan ar ôl ei angladd. Golygodd digwyddiadau fod yn rhaid i mi gael fy ethol yn eithaf cyflym, ond nid oeddwn am gymryd y llw nes ar ôl yr angladd. Felly, pan gyhoeddwyd fy enw ar Twitter, ni ddywedais ddim am y peth. Roeddwn eisoes yn teimlo euogrwydd a galar aruthrol. Ymatebodd ychydig o leisiau swnllyd iawn ar Twitter yn syth, rwy'n credu, i erthygl fer gan y BBC, gan ragdybio eisoes cymaint o fethiant y byddwn fel AC, a hynny am fod llinell gyntaf fy mywgraffiad personol ar Twitter yn nodi fy mod yn gweithio ym maes hawliau menywod a datblygu rhyngwladol. Fy swydd ar y pryd oedd ymgyrchydd dros hawliau menywod ar ran ActionAid. Roedd hi'n swydd yr ymfalchïwn yn fawr ynddi. Ond roedd yr un linell honno'n ddigon i gythruddo rhai pobl, ac i dybio mai dyna'r cyfan y byddai gennyf ddiddordeb ynddo. Nid oeddwn yn teimlo y gallwn i ateb a siarad drosof fy hun o dan yr amgylchiadau. Fe wnaeth Leanne yr hyn a wnaeth, i raddau helaeth, er mwyn fy nghefnogi i. Roedd Leanne hefyd yn galaru am ei ffrind, ac roedd hi'n gallu gweld pa mor annoeth, ansensitif a chreulon oedd amseriad a chywair y negeseuon hynny amdanaf. Felly, roeddwn i'n hynod o ddiolchgar iddi ar y pryd, ac rwy'n dal i fod yn ddiolchgar iddi nawr, am fy nghefnogi pan na allwn wneud hynny drosof fy hun. Felly, byddaf yn pleidleisio yn erbyn y cerydd hwn. Rwy'n gobeithio y bydd yr Aelodau eraill yn gwneud yr un fath.