English: Thank you, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure to present this in my name. Last year, the Wales Act 2017 was passed, heralding the start of a new phase of devolution in Wales. There are differing views in this Chamber about the Act and what it means for the future of devolution in Wales. Nevertheless, I am sure that we can all agree that the devolution of powers over our own electoral and internal arrangements is an important development. It's an opportunity to ensure that our national Parliament better represents the people of Wales and works in the most effective way possible in responding to the needs of our communities. An important first step is using these powers to change the Assembly's name to 'Welsh Parliament', to ensure that everyone in Wales understands what this institution is here to do and how it works with them and on their behalf. The Commission has also set in chain other measures, including establishing a Youth Parliament for Wales to inspire and engage young people in the work of the Assembly, and implementing the recommendations of the independent digital news taskforce in order to make it easier for people to understand and stay informed about what the Assembly does. However, when the Wales Act comes into force this April, we will be able to go further than this, to change the size, electoral system and internal arrangements of the institution, and to change the elective franchise at our elections, including the voting age. Last year, the Assembly Commission established an expert panel on Assembly electoral reform to provide robust and politically impartial advice on the number of Members the Assembly needs, the most suitable electoral system, and the minimum voting age for Assembly elections. Since then, as you know, the panel has published a detailed report and specific recommendations, which include a clear message on the capacity of our institution. It concluded that a 60-Member Assembly is too small to carry out its functions effectively. I would like to thank the panel, under the chairmanship of Laura McAllister, for their thorough and comprehensive report.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser cyflwyno'r cynnig yn fy enw i. Y llynedd, pasiwyd Deddf Cymru 2017, gan nodi dechrau cyfnod newydd o ddatganoli yng Nghymru. Mae yna wahanol safbwyntiau yn y Siambr hon ynghylch y Ddeddf yna a'r hyn y mae'n ei olygu i ddyfodol datganoli yng Nghymru. Serch hynny, yr wyf yn siŵr y gallem ni i gyd gytuno bod datganoli pwerau dros ein trefniadau etholiadol a mewnol ein hunain yn ddatblygiad pwysig. Mae'n gyfle i ni sicrhau bod ein Senedd genedlaethol yn adlewyrchu'n well y gymdeithas yr ydym yn ei chynrychioli ac yn gweithio yn y modd mwyaf effeithiol posib wrth ymateb i anghenion ein cymunedau. Cam cyntaf pwysig yw defnyddio'r pwerau hyn i newid enw'r Cynulliad i 'Senedd Cymru', i sicrhau bod pawb yn deall beth mae'r sefydliad hwn yma i'w gyflawni, a sut mae'n gweithio gyda phobl Cymru ac ar ran pobl Cymru. Mae'r Comisiwn hefyd wedi rhoi mesurau eraill ar waith, gan gynnwys sefydlu Senedd Ieuenctid i Gymru i ysbrydoli a chynnwys pobl ifanc yng ngwaith y Cynulliad, a gweithredu argymhellion y tasglu newyddion digidol annibynnol i'w gwneud hi'n haws i bobl ddeall yr hyn y mae'r Cynulliad yn ei wneud a chael y wybodaeth ddiweddaraf amdano. Fodd bynnag, pan ddaw Deddf Cymru i rym y mis Ebrill yma, byddwn yn gallu mynd ymhellach na hyn, i newid maint y Cynulliad, system etholiadol a threfniadau mewnol y sefydliad, yn ogystal ag etholfraint ein hetholiadau, gan gynnwys yr oedran pleidleisio. Y llynedd, sefydlodd Comisiwn y Cynulliad banel arbenigol ar ddiwygio etholiadol i roi cyngor cadarn a gwleidyddol ddiduedd i ni ar nifer yr Aelodau sydd eu hangen ar y Cynulliad, y system etholiadol fwyaf addas, a'r oedran pleidleisio isaf ar gyfer etholiadau'r Cynulliad. Ers hynny, fel rŷch chi'n gwybod, mae'r panel wedi cyhoeddi adroddiad manwl ac argymhellion penodol sy'n cynnwys neges glir ar gapasiti ein sefydliad. Daeth i'r casgliad bod y Cynulliad, gyda dim ond 60 Aelod, yn rhy fach i gyflawni ei swyddogaethau'n effeithiol. Hoffwn ddiolch, ar y pwynt yma, i'r panel, o dan gadeiryddiaeth Laura McAllister, am yr adroddiad cynhwysfawr a thrylwyr y maent wedi'i gyflwyno i ni.