English: Well, Llywydd, I hope that it helps if I just give a very brief set of examples of the data that is published all the time in Wales. Testing figures: published daily. Vaccine figures: published daily. TTP figures: published weekly. PPE figures: published weekly. Care home figures: published fortnightly. NHS activity: published fortnightly. I could go on. There is a very long list indeed of data that the Welsh Government publishes all the time, and that is because I agree with the basic point that the Member makes, which is of the importance of keeping people as informed as we can of the progress that the NHS is making. In that spirit, I'm sure that the Member will welcome the fact that, in the figures that I have seen for today, the number of vaccinations carried out in the Betsi Cadwaladr University Health Board area is now the highest of any part of Wales. So, over 16,000 vaccinations now completed in north Wales. There is no other part of Wales that has broken through the 16,000 barrier as yet. Now, over the weeks, I'm absolutely certain that there will be some days when other health boards do slightly more than north Wales, and there will be days when north Wales is back at the top of the list again. But no part of Wales is being left behind, no part of Wales is being denied its share of the vaccine, and as it happens, today, the part of Wales that has carried out the most vaccinations of all is the Betsi Cadwaladr University Health Board, and I know the Member will welcome that.
Welsh: Wel, Llywydd, rwy'n gobeithio y bydd yn helpu os rhoddaf gyfres gryno iawn o enghreifftiau o'r data a gyhoeddir drwy'r amser yng Nghymru. Ffigurau profi: fe'u cyhoeddir yn ddyddiol. Ffigurau brechlynnau: fe'u cyhoeddir yn ddyddiol. Ffigurau Profi, Olrhain, Diogelu: fe'u cyhoeddir yn wythnosol. Ffigurau cyfarpar diogelu personol: fe'u cyhoeddir yn wythnosol. Ffigurau cartrefi gofal: fe'u cyhoeddir bob pythefnos. Gweithgarwch y GIG: fe'i gyhoeddir bob pythefnos. Gallwn barhau. Ceir rhestr hir dros ben o ddata y mae Llywodraeth Cymru yn eu cyhoeddi drwy'r amser, a hynny oherwydd fy mod i'n cytuno â'r pwynt sylfaenol y mae'r Aelod yn ei wneud, sef y pwysigrwydd o roi cymaint o wybodaeth ag y gallwn ni i bobl am y cynnydd y mae'r GIG yn ei wneud. Yn yr ysbryd hwnnw, rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn croesawu'r ffaith, yn y ffigurau yr wyf i wedi eu gweld ar gyfer heddiw, mai nifer y brechiadau a roddir yn ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr erbyn hyn yw'r uchaf mewn unrhyw ran o Gymru. Felly, mae dros 16,000 o frechiadau wedi'u cwblhau yn y gogledd erbyn hyn. Nid oes unrhyw ran arall o Gymru sydd wedi mynd y tu hwn i'r ffigur o 16,000 hyd yma. Nawr, dros yr wythnosau, rwy'n hollol sicr y bydd rhai diwrnodau pan fydd byrddau iechyd eraill yn gwneud ychydig yn fwy na'r gogledd, a bydd diwrnodau pan fydd gogledd Cymru yn ôl ar frig y rhestr unwaith eto. Ond nid oes unrhyw ran o Gymru yn cael ei gadael ar ôl, nid oes unrhyw ran o Gymru yn cael ei hatal rhag cael ei chyfran o'r brechlyn, ac fel y mae'n digwydd, heddiw, y rhan o Gymru sydd wedi cyflawni'r mwyaf oll o frechiadau yw Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, a gwn y bydd yr Aelod yn croesawu hynny.