English: Diolch, Dirprwy Lywydd. I would like to start by genuinely welcoming the opportunity to have this debate today on this important topic - a topic that is incredibly prevalent in both the public and political consciousness. Plastic is a modern material that has transformed our lives - in many ways for the better. In the right way, it's an important, useful material that has many applications, not least in medical usages, but has now increasingly and often brutally brought home just how the throwaway culture, which developed in the latter part of the last century, is costing our environment dearly. We have to find innovative and effective ways to deal with plastic waste and end the use of unnecessary single-use plastics and materials that cannot be recycled or reprocessed. We've heard today how we have to act for our environment and for our future generations. And so much of the work to tackle plastic pollution is being led by young people, whether through our eco-schools network, localised action, and events of our own Youth Parliament. We can be proud of what we've achieved in Wales to date. We know we lead in the UK in municipal recycling with rates of 67.2 per cent, but we cannot be, and are not, complacent. I liked the way David Melding put it when he said we can bank what we've done and then go further, and that's what we are committed to doing. There is no simple solution or perfect panacea for tackling the problem of plastic. Tackling plastic waste is complex and multifaceted, crossing personal, business and inter-governmental boundaries. So, we're working with industry and local authority partners to develop new infrastructure to increase the sorting and repossessing of plastic waste in Wales. We want to significantly reduce the reliance on overseas markets to recycle the plastic waste collected here at home in Wales. I have therefore agreed that the use of the £6.5 million circular economy capital investment fund for 2019-20 is focused strongly on the recycling of plastics. WRAP Cymru are overseeing the scheme on our behalf and I'm happy to circulate further details to Members. Alongside that, we need to consider the management of plastic in the supply chain. Deposit-return schemes are proving - [ Interruption.] Yes, sure.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddechrau drwy groesawu'n ddiffuant y cyfle i gael y ddadl hon heddiw ar y pwnc pwysig hwn - pwnc sy'n cael sylw mawr yn ymwybyddiaeth y cyhoedd a gwleidyddiaeth. Mae plastig yn ddeunydd modern sydd wedi trawsnewid ein bywydau - mewn sawl ffordd er gwell. Yn y ffordd gywir, mae'n ddeunydd pwysig a defnyddiol y gellir ei ddefnyddio mewn llawer iawn o ffyrdd, nid yn lleiaf at ddefnydd meddygol, ond bellach, yn gynyddol ac yn ddidostur yn aml iawn, rydym wedi sylweddoli'r modd y mae'r diwylliant gwastraffus a ddatblygodd yn rhan olaf y ganrif ddiwethaf yn costio'n ddrud i'n hamgylchedd. Rhaid inni ddod o hyd i ffyrdd arloesol ac effeithiol o ymdrin â gwastraff plastig a rhoi diwedd ar y defnydd o blastigion untro diangen a deunyddiau na ellir eu hailgylchu na'u hailbrosesu. Rydym wedi clywed heddiw sut y mae'n rhaid i ni weithredu er mwyn ein hamgylchedd ac er mwyn cenedlaethau'r dyfodol. Ac mae cymaint o'r gwaith i fynd i'r afael â llygredd plastig yn cael ei arwain gan bobl ifanc, boed drwy ein rhwydwaith eco-ysgolion, camau gweithredu lleol a digwyddiadau yn ein Senedd Ieuenctid ein hunain. Gallwn ymfalchïo yn yr hyn rydym wedi'i gyflawni yng Nghymru hyd yma. Gwyddom ein bod yn arwain yn y DU ar ailgylchu trefol gyda chyfraddau o 67.2 y cant, ond ni allwn, ac nid ydym yn llaesu dwylo. Roeddwn yn hoffi'r ffordd y dywedodd David Melding y gallwn fancio'r hyn a wnaethom a mynd ymhellach wedyn, a dyna rydym wedi ymrwymo i'w wneud. Nid oes ateb syml nac atebion perffaith i broblem plastig. Mae mynd i'r afael â gwastraff plastig yn gymhleth ac amlochrog, sy'n croesi ffiniau personol, busnes a rhynglywodraethol. Felly, rydym yn gweithio gyda phartneriaid diwydiant ac awdurdodau lleol i ddatblygu seilwaith newydd ar gyfer cynyddu'r gwaith o ddidoli ac adfeddiannu gwastraff plastig yng Nghymru. Rydym am leihau'n sylweddol y ddibyniaeth ar farchnadoedd tramor i ailgylchu'r gwastraff plastig a gesglir yma yng Nghymru. Rwyf wedi cytuno felly y dylai'r defnydd o gronfa buddsoddi cyfalaf yr economi gylchol gwerth £6.5 ar gyfer 2019-20 ganolbwyntio'n gryf ar ailgylchu plastigion. Mae WRAP Cymru yn goruchwylio'r cynllun ar ein rhan ac rwy'n hapus i ddosbarthu rhagor o fanylion i'r Aelodau. Law yn llaw â hynny, mae angen inni ystyried rheoli plastig yn y gadwyn gyflenwi. Mae'r cynlluniau dychwelyd blaendal yn profi - [ T orri ar draws.] Iawn, wrth gwrs.