English: It's important that people wishing to apply for this scheme are offered as much support as possible, and, as has been mentioned previously, the deadline is fast approaching at the end of this month. In the last Senedd, the External Affairs and Additional Legislation Committee wrote to the Welsh Government with their recommendations. Their recommendations were for the Welsh Government to reiterate its support for these citizens, that they ensure that the support extends beyond the deadline, that they provide digital accessibility support, and that they provide support to Welsh employers to help them navigate the new immigration system. It would be useful to hear from the Minister whether these recommendations have been accepted and implemented, and, if not, why not. There were already issues with the scheme; the pandemic has not only made these issues worse, but it has introduced new challenges for EU citizens applying to the scheme. This can be seen in the uptake and the application rate. Despite the high numbers of initial applications to the scheme, the application rate in Wales slowed down during the first pandemic. Could the Minister comment on whether there has been a slowing down in the application rate during the second wave, as was seen in the first, and will this mean that some people will miss out? Also, according to the EU ambassador to the UK, some EU citizens have reported that travel restrictions mean that they could not access their documentation. This documentation is needed as proof of their residence in the UK. Is the Minister aware of this being a widespread issue, and, if so, has the Welsh Government offered or provided support to those impacted? One area of particular concern to me is the digital-only nature of the application. The pandemic has intensified the UK's digital divide, and, as the scheme is a digital-only application process, it poses particular challenges for vulnerable groups already affected by the digital gap, such as older people and the homeless. We need to acknowledge these needs of the most vulnerable citizens, particularly those who might be at risk of digital exclusion. Could the Minister outline what particular steps has the Welsh Government taken to try and overcome and bridge this divide to ensure that no-one is left behind? Further reports have outlined how EU citizens in Wales may struggle to qualify for full settled status as a result of the pandemic. The director of the Migration Observatory warned that people with pre-settled status may not know that they need to convert their status through a second application, and might forget the deadline without reminders. Is the Government confident that they are doing everything they can to ensure that those who need to make a second application are receiving reminders to do so? Additionally, the EU ambassador to the UK also explained that some EU citizens with pre-settled statuses have had to leave the UK during the pandemic. These citizens may be stranded in different countries due to travel restrictions. These citizens may struggle to provide the evidence of five years' continuous residence needed to get settled status. Has the Welsh Government therefore considered alternative strategies to support citizens who missed the application deadline, or missed application criteria, due to the circumstances caused by COVID-19? Of course, ultimately this is a Home Office and Westminster matter, and I'm sure I'd be right in saying that perhaps this system and the new incoming immigration system from Westminster isn't the system that we or the Welsh Government would like to see. However, for now it is Westminster that controls this matter. Bearing in mind that some people will miss out on this scheme for these reasons, what further support will the Welsh Government give? Finally, will the Minister urge her counterparts in Westminster to put in place a robust appeals process for the people whose applications are yet to be completed due to the impact of the pandemic, to ensure, in the words of the First Minister in his open letter to EU citizens, that they 'are, and always will be, welcome in Wales'? Diolch yn fawr.
Welsh: Mae'n bwysig bod pobl sy'n dymuno gwneud cais ar gyfer y cynllun hwn yn cael cynnig cymaint o gymorth â phosibl, ac, fel sydd wedi'i grybwyll eisoes, mae'r dyddiad cau'n prysur agosáu ddiwedd y mis hwn. Yn y Senedd ddiwethaf, ysgrifennodd y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol at Lywodraeth Cymru gyda'u hargymhellion. Eu hargymhellion oedd i Lywodraeth Cymru ailadrodd ei chefnogaeth i'r dinasyddion hyn, eu bod yn sicrhau bod y cymorth yn ymestyn y tu hwnt i'r dyddiad cau, eu bod yn darparu cymorth hygyrchedd digidol, a'u bod yn rhoi cymorth i gyflogwyr Cymru i'w helpu i lywio'r system fewnfudo newydd. Byddai'n ddefnyddiol clywed gan y Gweinidog a yw'r argymhellion hyn wedi'u derbyn a'u gweithredu, ac, os nad ydyn nhw, pam. Roedd problemau eisoes gyda'r cynllun; mae'r pandemig nid yn unig wedi gwneud y materion hyn yn waeth, ond mae wedi cyflwyno heriau newydd i ddinasyddion yr UE sy'n gwneud cais i'r cynllun. Mae'n bosibl gweld hyn yn y nifer sy'n manteisio ar y cais a'r gyfradd ymgeisio. Er gwaethaf y niferoedd uchel o geisiadau cychwynnol i'r cynllun, arafodd y gyfradd ymgeisio yng Nghymru yn ystod y pandemig cyntaf. A wnaiff y Gweinidog ddweud a fu arafu yn y gyfradd ymgeisio yn ystod yr ail don, fel y gwelwyd yn y gyntaf, ac a fydd hyn yn golygu y bydd rhai pobl ar eu colled? Hefyd, yn ôl llysgennad yr UE i'r DU, mae rhai o ddinasyddion yr UE wedi adrodd bod cyfyngiadau teithio yn golygu na allen nhw gael gafael ar eu dogfennau. Mae angen y ddogfennaeth hon fel prawf eu bod yn preswylio yn y DU. A yw'r Gweinidog yn ymwybodol bod hwn yn fater eang, ac, os felly, a yw'r rhai yr effeithiwyd arnyn nhw wedi cael cynnig neu wedi cael cymorth gan Lywodraeth Cymru? Un maes sy'n peri pryder arbennig i mi yw natur ddigidol yn unig y cais. Mae'r pandemig wedi dwysáu rhaniad digidol y DU, a gan fod y cynllun yn broses ymgeisio ddigidol yn unig, mae'n cynnig heriau penodol i grwpiau agored i niwed y mae'r bwlch digidol eisoes yn effeithio arnyn nhw, fel pobl hŷn a phobl ddigartref. Mae angen i ni gydnabod anghenion y dinasyddion mwyaf agored i niwed, yn enwedig y rheini a allai fod mewn perygl o gael eu hallgáu'n ddigidol. A wnaiff y Gweinidog amlinellu pa gamau penodol y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cymryd i geisio goresgyn a phontio'r rhaniad hwn er mwyn sicrhau nad oes neb yn cael ei adael ar ôl? Mae adroddiadau pellach wedi amlinellu sut y gallai dinasyddion yr UE yng Nghymru ei chael hi'n anodd bod yn gymwys i gael statws preswylydd sefydlog llawn o ganlyniad i'r pandemig. Rhybuddiodd cyfarwyddwr yr Arsyllfa Ymfudo nad yw pobl sydd â statws cyn-sefydlog yn gwybod bod angen iddyn nhw drosi eu statws drwy ail gais, ac y gallen nhw anghofio'r dyddiad cau heb gael eu hatgoffa. A yw'r Llywodraeth yn ffyddiog ei bod yn gwneud popeth o fewn ei gallu i sicrhau bod y rhai y mae angen iddyn nhw wneud ail gais yn cael eu hatgoffa i wneud hynny? Yn ogystal, eglurodd llysgennad yr UE i'r DU hefyd fod rhai dinasyddion o'r UE sydd â statws preswylydd cyn-sefydlog wedi gorfod gadael y DU yn ystod y pandemig. Mae'n bosibl bod y dinasyddion hyn wedi cael eu gadael mewn gwahanol wledydd oherwydd cyfyngiadau teithio. Efallai y bydd y dinasyddion hyn yn ei chael hi'n anodd darparu'r dystiolaeth o bum mlynedd o breswylio parhaus sydd ei hangen i gael statws sefydlog. Felly, a yw Llywodraeth Cymru wedi ystyried strategaethau eraill i gefnogi dinasyddion a fethodd y dyddiad cau ar gyfer gwneud cais, neu a fethodd feini prawf ymgeisio, oherwydd yr amgylchiadau a achoswyd gan COVID-19? Wrth gwrs, mater i'r Swyddfa Gartref a San Steffan yw hwn yn y pen draw, ac rwy'n siŵr y byddwn i'n iawn wrth ddweud efallai nad y system hon a'r system fewnfudo newydd o San Steffan yw'r system yr hoffem ni na Llywodraeth Cymru ei gweld. Fodd bynnag, San Steffan sy'n rheoli'r mater hwn am y tro. O gofio y bydd rhai pobl yn colli'r cynllun hwn oherwydd y rhesymau hyn, pa gymorth arall y bydd Llywodraeth Cymru yn ei roi? Yn olaf, a wnaiff y Gweinidog annog ei chymheiriaid yn San Steffan i sefydlu proses apelio gadarn ar gyfer y bobl nad yw eu ceisiadau wedi'u cwblhau eto oherwydd effaith y pandemig, er mwyn sicrhau, yng ngeiriau'r Prif Weinidog yn ei lythyr agored at ddinasyddion yr UE, 'y bydd croeso ichi bob amser yma yng Nghymru'? Diolch yn fawr.