English: First Minister, thank you. Last week, you and the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, Lord Elis-Thomas, unveiled an exciting future for the visitor economy in Wales. The new five-year plan, 'Welcome to Wales: Priorities for the Visitor Economy 2020-25', is backed by a new £10 million fund, brilliant basics, to support the all-important tourism infrastructure that will complement the £50 million Wales tourism investment fund, focusing on high-quality, reputation-changing products. First Minister, the visitor economy, as you know, is vital to the well-being and future of communities in my constituency of Islwyn and, as such, last week I met with the Deputy Ministers, Lee Waters and Hannah Blythyn, where we discussed, amongst other things, the place of culture and the Welsh Government's commitment to Cwmcarn forest scenic drive in Islwyn, which has been designated a discovery gateway as part of the Welsh Government's Valleys Regional Park discovery gateway. First Minister, the Welsh Labour Government backs its words with action, and in November, £450,000 was pledged to ensuring the Cwmcarn forest scenic drive will fully reopen in 2020, allowing access to every generation to experience one of Wales's natural wonders. So, First Minister, will you and Deputy Minister, Lee Waters, accept my invite to join the people of Islwyn at Cwmcarn forest scenic drive, and further, will you and the Welsh Government do all you can do to ensure that Wales and the world know that the beautiful Cwmcarn forest drive is once again fully open for business?
Welsh: Prif Weinidog, diolch. Yr wythnos diwethaf, datgelwyd dyfodol cyffrous i'r economi ymwelwyr yng Nghymru gennych chi a'r Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, yr Arglwydd Elis-Thomas. Cefnogir y cynllun pum mlynedd newydd, 'Croeso i Gymru: Blaenoriaethau i'r Economi Ymwelwyr 2020-25', gan gronfa newydd o £10 miliwn, y pethau pwysig, i gefnogi'r seilwaith twristiaeth hollbwysig a fydd yn ategu cronfa buddsoddi mewn twristiaeth Cymru gwerth £50 miliwn, gan ganolbwyntio ar gynhyrchion o ansawdd uchel sy'n gwella enw da. Prif Weinidog, mae'r economi ymwelwyr, fel y gwyddoch, yn hanfodol i lesiant a dyfodol cymunedau yn fy etholaeth i yn Islwyn ac, oherwydd hynny, cefais gyfarfod yr wythnos diwethaf gyda'r Dirprwy Weinidogion, Lee Waters a Hannah Blythyn, pryd y trafodasom, ymhlith pethau eraill, lle diwylliant ac ymrwymiad Llywodraeth Cymru i daith yrru golygfeydd coedwig Cwmcarn yn Islwyn, a ddynodwyd yn borth darganfod yn rhan o borth darganfod Parc Rhanbarthol y Cymoedd Llywodraeth Cymru. Prif Weinidog, mae Llywodraeth Lafur Cymru yn cefnogi ei geiriau gyda gweithredoedd, ac ym mis Tachwedd, addawyd £450,000 i sicrhau y bydd taith yrru golygfeydd coedwig Cwmcarn yn ailagor yn llwyr yn 2020, gan ganiatáu mynediad i bob cenhedlaeth gael profiad o un o ryfeddodau naturiol Cymru. Felly, Prif Weinidog, a wnewch chi a'r Dirprwy Weinidog, Lee Waters, dderbyn fy ngwahoddiad i ymuno â phobl Islwyn yn nhaith yrru golygfeydd coedwig Cwmcarn, a hefyd, a wnewch chi a Llywodraeth Cymru wneud popeth y gallwch ei wneud i sicrhau bod Cymru a'r byd yn gwybod bod taith yrru coedwig Cwmcarn ar agor yn llawn unwaith eto ar gyfer busnes?