English: We are invited in this debate to treat UKIP as having clean hands on the issue of immigration. We are invited to regard the fact that UKIP have been elected to this place as cleansing the stain of insinuation, dog whistle and bigotry - but they do not have clean hands. Getting elected to the Assembly does not erase the stain of former campaigns where they ran posters of refugees fleeing persecution as a line of migrants into the EU, where they used migrants as scapegoats for all our ills: Romanian crime waves and, ludicrously, M4 congestion. None of you - Neil Hamilton, Caroline Jones, Gareth Bennett, Michelle Brown, David Rowlands - none of you have denounced that campaign. UKIP instead has played on people's fears; fears of pressures in their lives. You hid the fact - [Interruption.] You hid the fact that public services depend on migrants, pitting community against community. You hid the fact that working-age populations aren't big enough for the support we want to give our pensioners, pitting generation against generation. People do have fears about immigration. We do need an immigration system that reflects our national economic interest and reflects our commitment to compassion. But, you have forfeited any right to be heard on this issue by the distortions and prejudice that you've dripped into people's ears for years - [Interruption.] I'm about to finish. People look to politicians for leadership and honesty and the results of the general election campaign show they found neither in UKIP.
Welsh: Cawn ein gwahodd yn y ddadl hon i drin UKIP fel pe bai ganddynt ddwylo glân ar fater mewnfudo. Cawn ein gwahodd i ystyried y ffaith fod UKIP wedi cael eu hethol i'r lle hwn fel pe bai'n glanhau staen ensyniadau, chwiban ci a rhagfarn - ond nid oes ganddynt ddwylo glân. Nid yw cael eu hethol i'r Cynulliad yn dileu staen cyn-ymgyrchoedd lle roeddent yn dangos posteri o ffoaduriaid yn ffoi rhag erledigaeth fel pe baent yn rhes o ymfudwyr i'r UE, lle roeddent yn defnyddio ymfudwyr fel bychod dihangol ar gyfer ein holl drafferthion: tonnau trosedd Rwmanaidd ac yn chwerthinllyd, tagfeydd ar yr M4. Nid oes yr un ohonoch - Neil Hamilton, Caroline Jones, Gareth Bennett, Michelle Brown, David Rowlands - nid oes yr un ohonoch wedi condemnio'r ymgyrch honno. Yn lle hynny, mae UKIP wedi chwarae ar ofnau pobl; ofnau yn sgil pwysau yn eu bywydau. Fe guddioch y ffaith - [Torri ar draws.] Fe guddioch y ffaith fod gwasanaethau cyhoeddus yn dibynnu ar fewnfudwyr, gan osod cymuned yn erbyn cymuned. Fe guddioch y ffaith nad yw poblogaethau o oedran gweithio yn ddigon mawr i roi'r cymorth rydym am ei roi i'n pensiynwyr, gan osod cenhedlaeth yn erbyn cenhedlaeth. Mae gan bobl ofnau ynglŷn â mewnfudo. Mae angen system fewnfudo sy'n adlewyrchu ein diddordeb economaidd cenedlaethol ac yn adlewyrchu ein hymrwymiad i ddangos tosturi. Ond rydych wedi fforffedu unrhyw hawl i gael eich clywed ar y mater hwn gan y gwyriadau a'r rhagfarn rydych wedi bod yn ei ddiferu i glustiau pobl ers blynyddoedd - [Torri ar draws.] Rwyf ar fin gorffen. Mae pobl yn troi at wleidyddion am arweinyddiaeth a gonestrwydd ac mae canlyniadau ymgyrch yr etholiad cyffredinol yn dangos na ddaethant o hyd i'r naill na'r llall yn UKIP.