English: Well, Llywydd, people's lives are put at risk here in Wales through no fault of their own because of this virus. I've been listening very carefully to what the Member has said, and I'm sure, eventually, he will recognise that this is a public health emergency and that this is why these actions are being taken. I haven't heard him refer to that once in his questions so far. Over this weekend, Ministers were in discussions with a whole range of different interest groups. We were talking with our local authority colleagues; we were talking with the trade unions; we were talking with the enforcement authorities; we were talking with the sector itself. There are no easy decisions here. There are no easy decisions of any sort at this moment. We looked very carefully at the tier 3 restrictions in England where businesses are closed completely; they don't open their doors at all. We looked carefully at the level 3 restrictions in Scotland. We looked at the SAGE review of both of those approaches, and the SAGE approach suggests that there is no public health difference between the two measures - both are successful. Because of that, we opted to follow the Scottish model, in which those businesses who choose to open will be able to go on trading up until 6 o'clock in the evening. And that was our decision, in discussion with the sector, to do what we could to balance the difficult balance between saving people's lives and having to attend to people's livelihoods. And the help we will offer to people whose businesses are affected will go beyond anything that has been on offer up until this point in Wales, and beyond anything that would be on offer to them anywhere else in the United Kingdom.
Welsh: Wel, Llywydd, mae bywydau pobl yn cael eu peryglu yma yng Nghymru heb fod unrhyw fai arnyn nhw eu hunain oherwydd y feirws hwn. Rwyf i wedi bod yn gwrando'n astud iawn ar yr hyn y mae'r Aelod wedi ei ddweud, ac rwy'n siŵr, yn y pen draw, y bydd yn cydnabod bod hwn yn argyfwng iechyd cyhoeddus ac mai dyma pam mae'r camau hyn yn cael eu cymryd. Nid wyf i wedi ei glywed yn cyfeirio at hynny unwaith yn ei gwestiynau hyd yn hyn. Dros y penwythnos hwn, roedd Gweinidogion mewn trafodaethau gydag amrywiaeth eang o wahanol grwpiau buddiant. Roeddem ni'n siarad â'n cydweithwyr yn yr awdurdod lleol; roeddem ni'n siarad gyda'r undebau llafur; roeddem ni'n siarad gyda'r awdurdodau gorfodi; roeddem ni'n siarad gyda'r sector ei hun. Nid oes unrhyw benderfyniadau hawdd yn y fan yma. Nid oes unrhyw benderfyniadau hawdd o unrhyw fath ar hyn o bryd. Fe wnaethom ni edrych yn ofalus iawn ar y cyfyngiadau haen 3 yn Lloegr lle mae busnesau ar gau yn llwyr; nid ydyn nhw'n agor eu drysau o gwbl. Fe wnaethom edrych yn ofalus ar y cyfyngiadau lefel 3 yn yr Alban. Fe wnaethom edrych ar adolygiad SAGE o'r ddau ddull hynny, ac mae dull SAGE yn awgrymu nad oes gwahaniaeth iechyd cyhoeddus rhwng y ddau fesur - mae'r ddau yn llwyddiannus. Oherwydd hynny, ein dewis oedd dilyn model yr Alban, lle bydd y busnesau hynny sy'n dewis agor yn gallu parhau i fasnachu tan 6 o'r gloch fin nos. A dyna oedd ein penderfyniad, mewn trafodaeth â'r sector, i wneud yr hyn a allem i sicrhau'r cydbwysedd anodd rhwng achub bywydau pobl a gorfod rhoi sylw i fywoliaeth pobl. A bydd y cymorth y byddwn ni'n ei gynnig i bobl y mae eu busnesau yn cael eu heffeithio yn mynd y tu hwnt i unrhyw beth sydd wedi bod ar gael hyd yn hyn yng Nghymru, a'r tu hwnt i unrhyw beth a fyddai ar gael iddyn nhw mewn unman arall yn y Deyrnas Unedig.