English: Thank you for the question. We are studying the options in detail at the moment. It's clear that, in terms of the ethos of Radio Cymru 2, it does provide a broader choice for our listenership, and there is a benefit to that. The fundamental questions for us are, in an environment where funding is short, what will have the greatest impact with our listeners, particularly with Welsh speakers in this context. It's certainly technically possible to expand Radio Cymru 2 in terms of hours. It's also possible to invest further in digital. So, it goes back to that core question that Tim posed at the outset, namely what's going to provide most value to the Welsh audience. And that's the fundamental question that we're asking. Rather than whether it would be desirable to expand Radio Cymru 2 and its output, the question is, 'Where best can we make that investment?' There is also a second question in terms of fluency. Clearly, Radio Cymru does excellent work. It still reaches an audience beyond 100,000 per week, and that listenership does listen for more than 10 hours a week. So, we're talking about a million hours every week, through our national radio station there. But then, the question arising from that is how do we extend our impact in terms of those who are less fluent in Welsh, and particularly Welsh speakers living in homes where Welsh is not the language spoken at home. So, there are questions in terms of Bitesize, and enhancing the support we have available on Bitesize, and we also need to consider the role of Radio Wales, too, in supporting the Welsh language. If I sound as though I'm being quite neutral at the moment, that's because I want to look at all options alongside each other and not just in terms of the debate on radio. We have a broad Welsh-medium portfolio within the BBC, and I want to ensure that, if it is possible to release money, then it has the biggest impact possible with our audience. So, we will get back to you as a committee on this, but that's the work that we are currently doing.
Welsh: Diolch am y cwestiwn. Rydyn ni'n astudio'r opsiynau yn fanwl ar hyn o bryd. Mae'n amlwg, o ran naws Radio Cymru 2, ei fod o'n cynnig dewis ehangach i wrandawyr, ac felly mae yna fudd yn hynny. Y cwestiynau sylfaenol i ni yw, mewn amgylchedd lle mae arian yn brin, beth sydd yn mynd i gael yr effaith mwyaf gyda'n defnyddwyr, ac yn enwedig gyda siaradwyr Cymraeg. Mae o'n bosib, yn sicr yn dechnegol, i ehangu gorwelion Radio Cymru 2 o ran oriau ac ati. Mae o hefyd yn bosib i fuddsoddi ymhellach i ddigidol. Felly, mae o yn mynd nôl i gwestiwn creiddiol Tim ar y cychwyn, sef beth sydd yn mynd i gynnig y gwerth mwyaf i'r gynulleidfa Gymreig. Ac felly, dyna'r cwestiwn sylfaenol rŷn ni'n ei ofyn. Yn hytrach na, 'A fyddai o'n ddymunol i ehangu Radio Cymru 2?', y cwestiwn yw, 'Lle sydd orau i osod y buddsoddiad?' Mae yna ail gwestiwn hefyd, sef o ran rhuglder. Yn amlwg, mae Radio Cymru yn gwneud gwaith gwych. Mae o'n dal yn cyrraedd cynulleidfa tu hwnt i 100,000 yr wythnos, ac mae'r gwrandawyr hynny yn gwrando am dros 10 awr yr wythnos. So, rydyn ni'n sôn am filiwn o oriau o wrando bob wythnos drwy'r orsaf genedlaethol. Ond y cwestiwn wedyn yw sut ydyn ni yn ehangu ein heffaith ni gyda phobl sydd yn llai rhugl, ac yn benodol, siaradwyr Cymraeg sy'n byw mewn cartrefi lle nad Cymraeg yw iaith yr aelwyd. Ac felly, mae yna opsiynau o ran Bitesize, a chynyddu y gefnogaeth sydd gyda ni ar Bitesize, a hefyd, mae eisiau inni ystyried beth ydy rôl Radio Wales hefyd o ran cefnogi'r iaith. Os yw hwn yn swnio fel fy mod i'n bod bach yn niwtral ar hyn o bryd, mae hynny oherwydd dwi eisiau edrych ar yr holl opsiynau ochr yn ochr, a nid jest o ran trafodaeth ynglŷn â radio. Mae gennym ni bortffolio eang yn y Gymraeg yn y BBC, a dwi eisiau sicrhau, os oes modd rhyddhau arian, mae o'n cael yr effaith mwyaf gyda'r gynulleidfa. So, mi ddown ni nôl at y pwyllgor, ond dyna'r gwaith rŷn ni'n ei wneud ar hyn o bryd.