English: Thank you for that series of points, which I'm happy to say I agree with. I think part of the challenge in this is not just the pain of those families who have lost someone or someone who has become infected, but, actually, much of that is exacerbated by the feeling that there has been a cover-up and that people have not been told the truth and that has not been an accident. That's why the inquiry is necessary, and it's also why getting the terms right is necessary as well. I genuinely think that this is not an issue where the party politics should matter. To be fair, that has not been the approach of the cross-party group either in this place or in Parliament. I understand completely the call for transparency and for full and proper co-operation, and I am happy to confirm that, from the Government's point of view, where information from Wales is useful to that inquiry, I fully expect there to be full and proper co-operation and transparency, so that people can see that we are genuinely playing our part in trying to understand why what happened did happen. The reason why we said that there always needed to be a UK-wide inquiry is the powers that exist for the compulsion in the inquiry, but also because these events took place before devolution, and so we were not in control of what happened at that time. That's really important for people who want the inquiry to take place. I want to be clear about how we can support the people of Wales. That depends on the remit and the way in which the inquiry's set up. As a UK-wide inquiry, there needs to be a proper conversation about how people are supported, about making sure that this is a genuine UK-wide inquiry, rather than, effectively, an England inquiry then substituted to cover the rest of the United Kingdom. So, that has to be a conversation that I want to have with the Department of Health, which did not contact the Welsh Government before the announcement made yesterday. That was a point that Julie Morgan asked. So, that hadn't happened at that point in time. I'm due to speak to someone from the Department of Health next week. Again, it's disappointing, when a UK-wide inquiry of this nature is announced, that there isn't an earlier conversation with this Government. It is not again necessarily about parties, it is about Government-to-Government relationships, and that this isn't appropriate. Actually, there is a real point here about people who believe in the union actually trying to make it work. It's frustrating when things like this happen that do not do that in a way that actually promotes the interests of the citizen, which is what this is all about. In terms of as we are now, I'm happy to confirm that, actually, the way that blood products are managed now has changed significantly, and it should not be possible for the same scandal to arise in the same way. It is always possible that people are prepared to collude with each other, but the systems we now have in place mean that blood products in Wales and across the United Kingdom are incredibly safe, and you can trace where those products have come from. So, the screening that takes place now should be a real factor for assurance for anyone who uses blood products from Wales or any other part of the United Kingdom. On culpability, some of those matters are not within the remit of this Government, but I would expect that any of the findings are used to properly hold people to account, as well as to understand and to learn. I think that is really important. If I may say, I think that, as well as the cross-party group, it may be sensible for spokespeople from the relevant parties to have a conversation between this week and the next to see if we may be able to find an agreed form of words from each of the parties in this place to sign up to in terms of what we would like to see happen in terms of the remit and the manner in which the inquiry will run. I think that, as well as Government-to-Government conversation, all parties being able to sign up to something may be helpful for us to do as well. But I'm happy to take up that conversation with the spokespeople after today's question.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres honno o bwyntiau, ac rwy'n falch o ddweud fy mod yn cytuno â hwy. Rwy'n credu mai rhan o'r her yn hyn yw, nid yn unig poen y teuluoedd sydd wedi colli rhywun neu rywun sydd wedi cael eu heintio, ond mewn gwirionedd, caiff llawer o hynny ei waethygu gan y teimlad fod pethau wedi cael eu cuddio ac nad yw pobl wedi dweud y gwir ac nid damwain oedd hynny. Dyna pam fod yr ymchwiliad yn angenrheidiol, a dyna pam fod cael y telerau'n gywir yn angenrheidiol hefyd. Rwy'n credu o ddifrif nad yw hwn yn fater lle y dylai gwleidyddiaeth plaid fod o bwys. I fod yn deg, nid dyna oedd agwedd y grŵp trawsbleidiol yn y lle hwn nac yn y Senedd. Rwy'n deall yr alwad am dryloywder ac am gydweithrediad llawn a phriodol yn llwyr, ac rwy'n falch o gadarnhau, o safbwynt y Llywodraeth, lle mae gwybodaeth o Gymru yn ddefnyddiol i'r ymchwiliad hwnnw, fy mod yn disgwyl y bydd cydweithrediad a thryloywder llawn, fel y gall pobl weld ein bod o ddifrif yn chwarae ein rhan i geisio deall pam y digwyddodd yr hyn a ddigwyddodd. Y rheswm pam roeddem yn dweud bob amser bod angen cynnal ymchwiliad ledled y DU yw oherwydd y pwerau sy'n bodoli ar gyfer gorfodi yn yr ymchwiliad, ond hefyd oherwydd bod y digwyddiadau hyn wedi digwydd cyn datganoli, ac felly nid oeddem yn rheoli'r hyn a ddigwyddodd ar y pryd. Mae hynny'n bwysig iawn i bobl sydd eisiau i'r ymchwiliad gael ei gynnal. Rwyf eisiau bod yn glir ynglŷn â sut y gallwn gefnogi pobl Cymru. Mae hynny'n dibynnu ar y cylch gwaith a'r ffordd y caiff yr ymchwiliad ei sefydlu. Fel ymchwiliad a gynhelir ledled y DU, bydd angen cael sgwrs briodol ynglŷn â sut y caiff pobl eu cefnogi, ynglŷn â gwneud yn siŵr fod hwn yn ymchwiliad ar gyfer y DU gyfan mewn gwirionedd, yn hytrach nag ymchwiliad yn Lloegr a fydd wedyn yn cael ei ddefnyddio i gwmpasu gweddill y Deyrnas Unedig i bob pwrpas. Felly, mae'n rhaid i honno fod yn sgwrs rwyf am ei chael gyda'r Adran Iechyd, na chysylltodd â Llywodraeth Cymru cyn i'r cyhoeddiad gael ei wneud ddoe. Roedd hwnnw'n bwynt y gofynnodd Julie Morgan yn ei gylch. Felly, nid oedd hynny wedi digwydd ar yr adeg honno. Rwyf i fod i siarad â rhywun o'r Adran Iechyd yr wythnos nesaf. Unwaith eto, mae'n siomedig, pan fo ymchwiliad DU gyfan o'r math hwn yn cael ei gyhoeddi, na chafwyd sgwrs yn gynharach gyda'r Llywodraeth hon. Unwaith eto, nid yw'n ymwneud â phleidiau o reidrwydd, mae'n ymwneud â'r berthynas rhwng un Llywodraeth a'r llall, a'r ffaith nad yw hyn yn briodol. Mewn gwirionedd, mae pwynt go iawn yma am bobl sy'n credu yn yr undeb yn ceisio gwneud iddo weithio. Mae'n rhwystredig pan fo pethau fel hyn yn digwydd nad ydynt yn gwneud hynny mewn ffordd sydd, mewn gwirionedd, yn hyrwyddo buddiannau'r dinesydd, ac ymwneud â hynny y mae hyn oll. O ran ein sefyllfa yn awr, rwy'n hapus i gadarnhau, mewn gwirionedd, fod y ffordd y mae cynhyrchion gwaed yn cael eu rheoli erbyn hyn wedi newid yn sylweddol, ac ni ddylai fod yn bosibl i'r un sgandal ddigwydd yn yr un ffordd. Mae hi bob amser yn bosibl fod pobl yn barod i gydgynllwynio â'i gilydd, ond mae'r systemau sydd gennym ar waith bellach yn golygu bod cynhyrchion gwaed yng Nghymru a ledled y Deyrnas Unedig yn anhygoel o ddiogel, a gallwch olrhain o ble y daw'r cynhyrchion hynny. Felly, dylai'r sgrinio sy'n digwydd yn awr fod yn ffactor go iawn ar gyfer sicrhau unrhyw un sy'n defnyddio cynhyrchion gwaed o Gymru neu o unrhyw ran arall o'r Deyrnas Unedig. O ran euogrwydd, nid yw rhai o'r materion hynny o fewn cylch gwaith y Llywodraeth hon, ond byddwn yn disgwyl y bydd unrhyw ganfyddiadau yn cael eu defnyddio i ddwyn pobl i gyfrif yn briodol, yn ogystal ag i ddeall ac i ddysgu. Credaf fod hynny'n wirioneddol bwysig. Os caf ddweud, rwy'n credu, yn ogystal â'r grŵp trawsbleidiol, y gallai fod yn ddoeth i lefarwyr y pleidiau perthnasol gael sgwrs rhwng yr wythnos hon a'r nesaf i weld a yw'n bosibl i ni ddod o hyd i eiriad y mae pob un o'r pleidiau yn y lle hwn yn cytuno arno o ran yr hyn yr hoffem ei weld yn digwydd mewn perthynas â'r cylch gwaith a'r modd y caiff yr ymchwiliad ei gynnal. Yn ogystal â sgwrs rhwng un Llywodraeth a'r llall, credaf y bydd cael pob plaid i gytuno ar rywbeth yn ddefnyddiol i ni ei wneud hefyd. Ond rwy'n hapus i gael y sgwrs honno gyda'r llefarwyr ar ôl y cwestiwn heddiw.