techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I think it's important to note - and this appears in the evidence that BroRadio provided to you - the fact that that fund had come to an end didn't mean that stations went off air. So, the fact that the Government fund came to an end - . Clearly, it provided a huge boost to the sector, but it hasn't led to stations disappearing. So, I think it's important to note that. Clearly, if there is a request to establish something similar in the future, there would have to be sufficient evidence to enable the Government to decide whether additional funding would have an additional impact on what's happening at the moment. So, I think that's very important for us to say. A review of that fund was made; it didn't come to an end because it had failed in any way - it was a huge success.
Welsh: Rwy'n credu, efallai, ei fod yn bwysig nodi - ac mae hyn yn ymddangos yn nhystiolaeth BroRadio, sydd wedi rhoi tystiolaeth i chi - nad yw'r ffaith bod y gronfa wedi dod i ben wedi golygu bod gorsafoedd wedi mynd oddi ar yr awyr. Felly, nid yw'r ffaith bod cronfa'r Llywodraeth wedi dod i ben - . Yn amlwg, roedd hi'n hwb anferth i'r sector, ond nid yw wedi arwain at orsafoedd yn diflannu. Felly, rwy'n credu bod hynny'n bwysig i nodi. Yn amlwg, os bydd cais i sefydlu rhywbeth tebyg yn y dyfodol, byddai'n rhaid bod yna ddigon o dystiolaeth i alluogi'r Llywodraeth i benderfynu a fyddai cyllid ychwanegol yn rhoi rhyw impact ychwanegol i beth sy'n digwydd ar hyn o bryd. Felly, rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn inni ei ddweud. Cafodd adolygiad o'r gronfa radio ei wneud; ni ddaeth hi i ben oherwydd ei bod hi wedi methu mewn unrhyw ffordd - roedd hi'n llwyddiant ysgubol.
English: Well, can I just ask this then, because it's likely that there will be major challenges facing community radio stations because of DAB and local DAB, and there'll be some kind of need for them to seek some source of funding to assist them with those challenges, but can I just seek some reassurance that you're not depending on what Nation Radio said, I think, this morning, namely that we should get rid of the restrictions on the way that community stations can raise funds? Because if that were to happen, well, they could draw funds from the community - that shouldn't be in excuse not to support them in the meantime.
Welsh: Wel, a allaf i jest ofyn hyn, achos mae'n debyg bydd yna heriau mawr i orsafoedd cymunedol nawr, oherwydd DAB a DAB lleol ac mae'n siŵr y bydd yna ryw fath o angen iddyn nhw chwilio am dipyn bach o arian i'w helpu nhw i gyrraedd hynny, ond a allaf i fod yn siŵr nad ydych chi yn dibynnu ar beth ddywedodd Nation Radio, rwy'n credu, y bore yma, sef ei fod yn well inni gael gwared ar y cyfyngu ar y ffyrdd mae gorsafoedd cymunedol yn gallu codi arian? Os byddai hynny'n digwydd, wel, maen nhw'n gallu cael ychwaneg o arian o'r gymuned - nid oes esgus i beidio â'u cefnogi nhw yn y cyfamser.
English: Well, I will look at the evidence. I heard most of it before coming in this morning, but may I suggest that you should make a recommendation based on what you are told and then the Minister - and I hope it will be me, and that you will be reporting relatively soon - then it will be possible for us to respond?
Welsh: Mi edrychaf i ar y dystiolaeth. Mi glywais i'r rhan fwyaf o'r dystiolaeth cyn imi gyrraedd yma, ond rwy'n argymell eich bod chi'n gwneud argymhelliad o'r natur yna ar sail yr hyn a ddywedwyd wrthych chi, ac yna mi fedr y Gweinidog - a gobeithio mai fi fydd o a'ch bod chi'n mynd i adrodd yn weddol fuan - yna fe fydd modd inni ymateb.
English: There has been a change so that community radio stations can draw down some commercial funds. I think it's up to £15,000. That has been a boost for them as well. So, we are aware of the challenges.
Welsh: Achos mae yna newid, wrth gwrs, fod gorsafoedd radio cymunedol yn y blynyddoedd diwethaf yn gallu denu peth arian masnachol eu hunain. Mae hynny wedi bod yn hwb iddyn nhw. Rwy'n credu ei fod lan at £15,000. Felly, mae hynny wedi bod yn hwb iddyn nhw hefyd. Felly, rydym ni'n ymwybodol o'r heriau.
English: How many of them have applied for the funding that is available from Westminster, run by Ofcom? If there isn't such a fund in Wales, do we need to provide a new one here, if there is enough opportunity for them - ?
Welsh: Faint ohonyn nhw sydd wedi ceisio am yr un San Steffan - yr arian sy'n cael ei redeg gan Ofcom? Jest inni ddeall: os nad oes un yng Nghymru a oes angen creu un newydd yma, os oes digon o gyfle iddyn nhw - ?
English: We'll have to provide - . That's a matter for Ofcom, but we can certainly get you a note on that, because I think there are 200 community stations across Britain. Clearly, the Welsh stations can bid for that, but the pot is far smaller.
Welsh: Bydd yn rhaid inni ddarparu - . Mater i Ofcom yw hwnnw, ond yn amlwg gallwn ni gael y nodyn yna ichi, achos rwy'n credu bod tua 200 o orsafoedd cymunedol ar draws Prydain. Yn amlwg, mae gorsafoedd Cymru yn gallu ymgeisio, ond yn amlwg mae'r pot yn lot llai ar gyfer - . Ie.
English: Fine, no problem.
Welsh: Iawn, dim problem.
English: I've finished my questions.
Welsh: Rwyf i wedi dod i ben.
English: Thank you. Well, I very much hope that you will reconsider reinstating that fund if there is evidence to do so. Another way of generating income, of course, for community radio, is through advertisements, and, specifically, we're talking about what the Government can do. The Welsh Government could channel advertisements and encourage the public sector in Wales to direct their own advertisements far more towards community radio. Do you agree with that?
Welsh: Diolch. Wel, rydw i'n gobeithio y gwnewch chi ystyried ailgychwyn y gronfa os oes digon o dystiolaeth. Ffordd arall o gynhyrchu incwm, wrth gwrs, i radio cymunedol, ydy drwy gael hysbysebion, ac, yn benodol, rydym ni'n sôn am beth mae'r Llywodraeth yn gallu ei wneud. Mi allai Llywodraeth Cymru sianelu hysbysebion ac annog y sector cyhoeddus yng Nghymru i gyfeirio'i hysbysebion llawer iawn mwy tuag at radio cymunedol. A ydych chi'n cytuno â hynny?
English: I'm afraid not, because I don't think that you should sponsor broadcasting or any other medium through the medium of Government communications. I think it's a very dangerous situation to be in. If you're saying that public sponsorship or funding is required for any form of culture or any medium, then I think you should make that case on the basis of the needs of the market or the inadequacy of the market in dealing with a situation, and not expect Government to cross-subsidise any activity through advertising. The ability of Government to communicate with its audience and to recruit through advertising - . I would, actually, remove much of the advertising and use the Government website as a means of doing that, as I did when I was responsible for the Assembly Commission here, because I do think we should move to a period where job advertisements and public information messages are increasingly set out in the communication media that can generate a swift response. So, I couldn't agree with your view. I've never been in favour of trying to maintain whatever it is, print literature, newspapers or broadcasting stations, through the medium of public advertisements.
Welsh: Nac ydw, mae gen i ofn, oherwydd nid ydw i'n meddwl y dylech chi noddi darlledu nac unrhyw gyfrwng arall trwy gyfrwng cyfathrebiadau Llywodraeth. Rydw i'n meddwl ei bod hi'n sefyllfa beryglus iawn ichi fod ynddi hi. Os ydych chi'n dweud bod eisiau nawdd cyhoeddus i unrhyw ffurf o ddiwylliant neu gyfrwng o unrhyw fath, rydw i'n meddwl y dylid dadlau'r ddadl honno ar sail anghenion y farchnad neu annigonolrwydd y farchnad i fedru delio â sefyllfa, ac nid disgwyl i'r Llywodraeth groes-sybsideiddio unrhyw weithgaredd drwy hysbysebu. Hynny yw, mae gallu Llywodraeth i gyfathrebu â'i chynulleidfa ac i recriwtio drwy hysbysebu - . Buaswn i, a dweud y gwir, yn tynnu lot o'r hysbysebion yn ôl ac yn defnyddio gwefannau'r Llywodraeth i wneud hynny, fel gwnes i wneud pan oeddwn i'n gyfrifol am Gomisiwn y Cynulliad yn fan hyn, oherwydd rydw i'n meddwl y dylem ni symud i gyfnod lle mae hysbysebion am swyddi a negeseuon cyhoeddus yn gynyddol yn cael eu gosod allan yn y cyfryngau cyfathrebu sydd yn gallu creu ymateb cyflym. Felly, fedraf i ddim cytuno. Nid ydw i erioed wedi bod o blaid ceisio cynnal beth bynnag ydy o, p'un ai llenyddiaeth brint neu bapurau newydd neu orsafoedd darlledu, drwy gyfrwng hysbysebion cyhoeddus.
English: I understand that point, but, to be realistic, it is a relatively easy way to support community radio. But what about campaigns, then - campaigns such as organ donation? I think that similar campaigns have been mounted. Is that different?
Welsh: Rwy'n gallu deall y pwynt yna, ond, a bod yn realistig, mae hi'n ffordd eithaf hwylus a byddai'n gallu rhoi cefnogaeth i radio cymunedol. Ond beth am ymgyrchoedd - ymgyrchoedd fel rhoi organau? Rydw i'n credu bod yna ymgyrchoedd felly wedi bod, onid oes? Mae hynny'n wahanol, efallai, a ydy?
English: Yes, that is different.
Welsh: Ydy, mae hynny'n wahanol.
English: We are aware and we know that GTFM have raised this point with you in terms of the issue around advertisements and the points that you've just made. I know that they have been very frustrated with the way that the funding has been distributed. I can assure you that Government officials who are responsible for advertising, and those advising them, are in contact with GTFM and the other radio stations in this regard, and clearly they have to make decisions on the basis of the reach of these campaigns, how many people are listening and so on and so forth. So, they're very aware of that, and they're also encouraging them to perhaps come together in order to work together on certain campaigns, and so there may be opportunities there. So, they're already in contact with some of these community radio stations. So, I don't think it's entirely true to say that there is no connection at all between Government and community radio stations in terms of advertising, because it does happen.
Welsh: Rydym ni yn ymwybodol, ac rwy'n gwybod bod GTFM wedi codi'r pwynt gyda chi o ran yr issue o ran yr hysbysebu a'r pwyntiau rydych chi wedi'u gwneud nawr. Rwy'n gwybod eu bod nhw wedi bod yn rhwystredig iawn gyda sut mae'r arian wedi cael ei ddosbarthu. Gallaf eich sicrhau chi bod swyddogion y Llywodraeth - hysbysebu - a'r bobl sy'n eu cynghori nhw o ran hysbysebu, mewn cysylltiad â GTFM a'r gorsafoedd eraill o ran hyn, ac yn amlwg maen nhw'n gorfod gwneud penderfyniadau ar sail ble mae'r ymgyrchoedd yma'n mynd i gyrraedd, faint sy'n gwrando ac ati. Felly, maen nhw'n ymwybodol o hynny. Yn amlwg, maen nhw hefyd yn eu hannog nhw i efallai ddod at ei gilydd er mwyn gwneud rhai ymgyrchoedd, ac efallai byddai hynny'n gyfle. Felly, maen nhw eisoes mewn cysylltiad â rhai o'r gorsafoedd cymunedol. Felly, nid wyf yn credu ei bod hi'n hollol wir i ddweud nad oes cyswllt o gwbl rhwng y Llywodraeth a'r gorsafoedd radio cymunedol o ran hysbysebu, achos mae e yn digwydd.
English: Okay, but through specific campaigns, and one can think of several campaigns - obesity and public health issues - that could be done effectively through this medium, whilst also giving some support to community radio. How useful would it be to know how many people listen to community radio, in order to support that concept?
Welsh: Ocê, ond drwy ymgyrchoedd penodol, ac mi fedrith rywun feddwl am lawer o ymgyrchoedd - gordewdra a materion iechyd cyhoeddus - y gellid eu gwneud yn effeithiol drwy'r cyfrwng yma, ac wedyn yn rhoi rhywfaint o gefnogaeth i radio cymunedol. Pa mor ddefnyddiol fyddai cael gwybod faint yn union o bobl sydd yn gwrando ar radio cymunedol, er mwyn medru cefnogi'r syniad yna?
English: Clearly, community radio isn't captured under the RAJAR figures. The Government, over the years, has been looking at listenership figures and so on. So, over the years, with those advising them in terms of advertising, some work has been carried out, and that may be something that they will need to return to. But, certainly, that hasn't been made public, but it is something that they have been doing in order to see where the advertising should be targeted. So, they have been looking at that area.
Welsh: Yn amlwg, nid yw radio cymunedol yn dod o dan y ffigurau RAJAR. Mae'r Llywodraeth, dros y blynyddoedd, wedi bod yn edrych ar, efallai, ffigurau faint sy'n gwrando ac ati. Felly, dros y blynyddoedd, gyda'r rhai sy'n eu cynghori nhw o ran hysbysebu, mae yna beth gwaith wedi cael ei wneud dros y blynyddoedd, ac efallai ei fod e'n rhywbeth y bydd angen iddyn nhw ailedrych arno. Ond, yn sicr, nid yw hynny'n rhywbeth sydd wedi cael ei wneud yn gyhoeddus, wrth gwrs, ond mae e'n rhywbeth maen nhw wedi bod yn ei wneud er mwyn edrych ar ble efallai dylai'r hysbysebion fod yn mynd. Felly, maen nhw wedi bod yn edrych ar hynny.
English: So, you are confident that there is sufficient evidence with regard to the figures without having to do it through RAJAR.
Welsh: Felly, rydych chi'n hyderus bod yna ddigon o dystiolaeth ynglŷn â'r ffigurau heb orfod ei wneud o drwy RAJAR.
English: No, I think the reason they've done that is because that isn't captured through RAJAR. So, in an ideal world, you would need something similar in order to know exactly what the figures are. But some work has certainly been done, yes.
Welsh: Na, rwy'n credu y rheswm maen nhw wedi gwneud hynny yw, yn amlwg, achos bod hynny ddim yn digwydd drwy RAJAR. Felly, mewn byd delfrydol, byddai angen rhywbeth tebyg efallai i ddod i'r casgliadau er mwyn gwybod yn union. Ond mae yna beth gwaith wedi cael ei wneud, oes.
English: Okay. One of the major barriers for community radio is the infrastructure costs and transmission costs. And, once again, is there anything that the Government can do to support community radio in that way, by assisting with some of these costs, for a period perhaps?
Welsh: Ocê. Un o'r rhwystrau mawr, wrth gwrs, i radio cymunedol ydy'r costau seilwaith a'r costau trawsyrru. Ac, unwaith eto, oes yna rywbeth y gall y Llywodraeth ei wneud i gefnogi radio cymunedol yn y ffordd yna, drwy helpu efo rhai o'r costau, am gyfnod efallai?
English: Well, there is no barrier to any community group who are operating in the third sector, in any way, from making a business case for support from Government. And I, certainly from my own part, and also from the point of view of the Cabinet Secretary for the economy, would welcome such applications or bids, because what we are now trying to do, increasingly, is to tailor our business support to the bids that will hopefully come from businesses, rather than operating a grant system that can be problematic in terms of making applications. And in another area which I'm responsible for, and that's tourism, we're trying to ensure that the Government can be a promotional partner through investment, even, in certain developments, which are third sector and commercial developments. So, there's no doubt that we can consider that as a contribution to the local economy, and to voluntary action in the third sector in those areas.
Welsh: Wel, nid oes yna ddim byd yn rhwystro unrhyw grŵp cymunedol sydd yn gweithredu yn y trydydd sector, mewn unrhyw ffordd, rhag gwneud achos busnes i gael cefnogaeth oddi wrth y Llywodraeth. Ac mi fyddwn yn sicr, o'm rhan fy hun, ac rydw i'n sicr o ran Ysgrifennydd Cabinet yr economi, yn croesawu ceisiadau, achos beth rydym ni'n trio ei wneud rŵan, yn gynyddol, ydy teilwra cefnogaeth fusnes i'r ceisiadau sy'n dŵad, gobeithio sy'n dŵad, o fusnesion, yn hytrach na'n bod ni'n gweithredu system grantiau y mae'n broblemus yn aml iawn i wneud cais amdanyn nhw. Ac rydym yn ceisio cysoni, yn y maes arall rydw i'n gyfrifol amdano fo, ym maes twristiaeth, fel bod y Llywodraeth yn gallu bod yn bartner hyrwyddol drwy fuddsoddi, hyd yn oed, mewn datblygiadau sydd yn ddatblygiadau trydydd sector a datblygiadau masnachol. Ni fyddai cwestiwn na fyddem ni'n gallu ystyried hynny fel cyfraniad i'r economi leol, ac yn enwedig i weithgaredd gwirfoddol yn y trydydd sector.
English: So, you see it as an economic issue, in terms of the support. It would come from that pot of money rather than anywhere else -
Welsh: Felly, rydych chi'n ei weld e fel mater economaidd, o ran y gefnogaeth. O'r pot pres yna y byddai o'n dod, ddim o'ch pot -
English: We're trying to look cross-Government at bringing together these pots of funding, so that one can meet objectives. Clearly, community renewal and community regeneration is part of this, isn't it? And, certainly, we would be willing to look at that.
Welsh: Rydym ni'n trio edrych ar draws Llywodraeth ar gyfuno potiau, a dweud y gwir, oherwydd bod rhywun yn gallu cwrdd ag amcanion - . Yn amlwg, mae amcanion adnewyddu cymunedau eto yn rhan o hyn, onid ydy? Ac, yn sicr, byddwn i'n fodlon edrych ar unrhyw beth.
English: It's not something that we've been lobbied on from the sector, but it is something that we would consider.
Welsh: Nid ydym wedi cael ein lobïo gan y sector ynglŷn â hyn, ond yn amlwg, os byddem ni, byddai'n rhywbeth y byddem ni'n ei ystyried.
English: Sorry, Siân, but what about the situation with Radio Beca. I think it was transmission and infrastructure that stopped that from happening. So, you say that you want people to make applications or bids, but, then, when something has happened, they've been unsuccessful.
Welsh: Sori, Siân, ond beth am y sefyllfa gyda Radio Beca? Roedd y seilwaith a'r trawsyrru yn rhywbeth a oedd wedi stopio hynny rhag digwydd. So, rydych chi'n dweud eich bod chi eisiau i bobl roi ceisiadau mewn, ond wedyn, pan mae rhywbeth wedi digwydd, nid ydyn nhw wedi gallu llwyddo.
English: I can't answer that. I wasn't responsible for it at the time.
Welsh: Medraf i ddim ateb hynny. Nid oeddwn i'n gyfrifol ar y pryd.
English: No, but if they want support - obviously, in that case, there were so many barriers in terms of their development that they weren't able to, and, therefore, don't you see that there's a role for Government to help them - not them specifically, but a similar organisation that was trying to do what they were trying to do - to succeed?
Welsh: Na, ond os ydyn nhw eisiau cael cefnogaeth - yn amlwg, yn yr achos hwnnw, roedd cymaint o rwystrau iddyn nhw ddatblygu fel nad oedden nhw'n gallu, ac felly, a ydych yn gweld fod rôl, wedyn, gan Lywodraeth i'w helpu - dim nhw'n benodol, ond rhywun a fyddai eisiau gwneud beth maen nhw'n ei wneud - er mwyn gallu llwyddo?
English: The first thing that any group has to have is a business plan to see whether it's a viable project, and if it is a viable project, then one can seek support, either through raising revenue on a community level or through the 'cloud' and so on, or one could also ask for support, but I'm not aware, in this particular case, of what happened because I wasn't responsible for this at the time. Do you have any more information, Hywel?
Welsh: Y peth cyntaf mae unrhyw grŵp yn gorfod ei gael yw cynllun busnes a chyngor busnes i weld a yw'r peth yn broject hyfyw, ac yna, os ydy o'n broject hyfyw, mae modd chwilio am gefnogaeth gyfochrog - naill ai codi cyllid yn gymunedol neu drwy ariannu drwy'r 'cwmwl', neu beth bynnag felly, neu mi fyddai modd hefyd ofyn am gefnogaeth, ond nid ydw i'n ymwybodol, yn yr achos yna, o'r hyn a ddigwyddodd, achos nid oeddwn i'n gyfrifol ar y pryd. A oes gen ti fwy o wybodaeth, Hywel?
English: In terms of Radio Beca, there were meetings with Government, but it was in the context of the Welsh language mainly - in terms of Radio Beca's role in relation to the Welsh language. I'm not aware that we received any bid, for example, from Radio Beca in terms of any infrastructure issues and so on, from my experience anyway, but Radio Beca may be able to confirm that.
Welsh: O ran Radio Beca, buodd yna gyfarfodydd gyda'r Llywodraeth ond yng nghyd-destun y Gymraeg yn bennaf - yn amlwg o ran rôl Radio Beca o ran y Gymraeg. Nid wyf yn ymwybodol ein bod ni wedi cael unrhyw gais, er enghraifft, gan Radio Beca o ran seilwaith ac ati, o fy mhrofiad i beth bynnag, ond efallai y bydd Radio Beca'n gallu cadarnhau hynny.
English: No, I've finished, thank you.
Welsh: Na, rydw i wedi gorffen, diolch.
English: But you appoint a BBC member.
Welsh: Ond rydych chi'n apwyntio aelod BBC.
English: Yes, we do.
Welsh: Ydym.
English: So, you're interested in -
Welsh: Felly, mae gennych ddiddordeb -
English: Well, yes, and I speak regularly to those appointees who regulate on our behalf, because it is important - and not only the BBC, but S4C and Ofcom too. But I don't think it's my role, as Minister, to pretend to be head of programming for the BBC, in Cardiff or anywhere else. I know that Rhys Evans would have a few choice words for me - never mind Rhodri Talfan - if they thought I was sitting here and starting to pontificate on what the BBC should be doing. I'm sorry.
Welsh: Wrth gwrs, ac yr ydw i'n siarad yn gyson gyda'r bobl yr ydym ni wedi'u penodi sydd yn rheoleiddio ar ein rhan ni, oherwydd mae'n bwysig - ac nid jest y BBC, ond S4C wrth gwrs, hefyd, ac Ofcom hefyd. Ond nid ydw i'n meddwl mai fy lle i, fel Gweinidog, yw esgus fy mod i'n bennaeth rhaglenni'r BBC, yng Nghaerdydd nag yn un man arall. Rydw i'n gwybod y byddai gan Rhys Evans air neu ddau i'w dweud wrthyf - heb sôn am Rhodri Talfan - petasen nhw'n meddwl fy mod yn eistedd fan hyn ac yn dechrau pontifficeiddio ar beth y dylai'r BBC ei wneud. Mae'n ddrwg gen i.
English: Okay. If there are no further questions from Members, we'll draw this session to a close. Thank you very much for your contribution here today. If there's any further information that you can give about what you've done with regard to the community radio project, that would assist us in terms of being able to offer some sort of -
Welsh: Ocê. Os nad oes cwestiynau eraill gan Aelodau, byddwn ni'n dod â'r sesiwn yma i ben. Diolch yn fawr iawn am eich cyfraniad yma heddiw. Os oes yna fwy o wybodaeth y gallwch chi ei rhoi am yr hyn yr ydych chi wedi'i wneud o ran prosiect radio cymunedol, byddai hynny yn ein helpu ni o ran gallu cynnig unrhyw fath o -
English: The main thing is, there was a review - I'm not sure if you've seen it. It's on the Government's website. We can send that link to you. A review was conducted, so we can send that to you.
Welsh: Rwy'n credu'r prif beth yw, cafwyd adolygiad - nid ydw i'n gwybod os ydych chi wedi gweld hwnnw. Mae e ar wefan y Llywodraeth. Gallwn ni anfon hwnnw atoch chi. Cafodd adolygiad ei wneud, felly gallwn anfon hwnnw atoch chi.
English: Great. Thank you very much for your contribution.
Welsh: Grêt. Diolch yn fawr iawn am eich cyfraniad.
English: We look forward to the report.
Welsh: Rydym ni'n edrych ymlaen at yr adroddiad.
English: Thank you very much. We'll take a five-minute break now. Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Byddwn ni'n cael seibiant o bum munud nawr. Diolch yn fawr iawn.
English: Thank you, and welcome to item 4: radio in Wales, evidence session 7. We welcome Euros Lewis, secretary of the Radio Beca Co-operative Society, and also Lowri Jones, motivation and facilitation team leader, also from Radio Beca. I don't know whether you've seen the other evidence sessions, but we will have different themes being led by different Assembly Members. But to start, I'd just like to ask you to give a little bit of background about what's happened with you, perhaps the challenges, so that we can learn a little bit about that and facilitate the process for you and similar people in future.
Welsh: Diolch, a chroeso i eitem 4, sef: radio yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 7. Rydw i'n croesawu Euros Lewis, ysgrifennydd Cymdeithas Gydweithredol Radio Beca, a hefyd Lowri Jones, arweinydd y tîm cymell a hwyluso, Radio Beca. Nid ydw i'n siŵr os ydych chi wedi gweld tystiolaeth sesiynau eraill, ond bydd gennym ni themâu gwahanol yn cael eu harwain gan Aelodau Cynulliad gwahanol. Ond i gychwyn, hoffwn i ofyn i chi roi ychydig bach o gefndir am yr hyn sydd wedi digwydd gyda chi, efallai yr heriau a sialensau, fel ein bod ni'n gallu dysgu o hynny, ac fel ein bod ni'n gallu hwyluso'r broses i chi a phobl tebyg yn y dyfodol.