techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I did have an initial conversation with officials around it. You'll appreciate I haven't got the powers to make sure that happens and, certainly, there are care homes that do allow it, but there are equally care homes that don't allow it. So, I haven't taken it any further forward, but I absolutely agree, and, certainly, having just become - well, my daughter, not me - the owner of a puppy that we took into a care home to see a relative at Christmas, you can see the pleasure that such things bring to people, but, as you say, when somebody moves into a residential or nursing home and they do have a pet, that can obviously cause significant problems. But perhaps you'd like to invite me to the Bridgend Cats Protection league as well.
Welsh: Cefais sgwrs gychwynnol gyda swyddogion ynglŷn â hynny. Fe fyddwch yn deall nad yw'r pwerau gennyf i sicrhau bod hynny'n digwydd, ac yn sicr, mae rhai cartrefi gofal yn caniatáu hynny, ond yn yr un modd, ceir cartrefi gofal nad ydynt yn caniatáu hynny. Felly, nid wyf wedi symud ymlaen ymhellach ar hyn, ond rwy'n cytuno'n llwyr, ac yn sicr, ar ôl dod yn berchennog - wel, fy merch, nid fi - ar gi bach a ddaeth gyda ni i gartref gofal i weld perthynas adeg y Nadolig, gallwch weld y pleser y mae pethau o'r fath yn ei roi i bobl, ond fel y dywedwch, pan fydd rhywun yn symud i gartref preswyl neu gartref nyrsio ac mae ganddynt anifail anwes, gall hynny beri problemau sylweddol, yn amlwg. Ond efallai yr hoffech fy ngwahodd i gynghrair Cats Protection Pen-y-bont ar Ogwr hefyd.
English: In July last year, you said that you weren't minded to follow through with the concept of an animal abuse register for Wales. I'm taking it hard, but there we go, I'll try and move on. But, in that statement, you said that you would look at alternative measures - the RSPCA led that taskforce - you said things in relation to better information sharing between law enforcement, health professionals and animal shelters and organisations. So, could you give me an update on what you're doing from that piece of work? In other correspondence or oral questions, you seem to be sympathetic to ideas to look at policies in relation to if somebody abuses an animal that they may then transgress by abusing humans. I've not seen as much progress from you as your sentiments indicate in this Chamber, so I'm trying to understand what you're doing on that as well, because we can be stopping perpetrators of domestic abuse if we get them at that early stage.
Welsh: Ym mis Gorffennaf y llynedd, fe ddywedoch chi nad oeddech yn bwriadu rhoi'r cysyniad o gofrestr cam-drin anifeiliaid ar gyfer Cymru ar waith. Mae hynny'n siom enfawr i mi, ond dyna ni, fe geisiaf symud ymlaen. Ond yn y datganiad hwnnw, fe ddywedoch y byddech yn edrych ar fesurau amgen - yr RSPCA a arweiniodd y tasglu hwnnw - fe ddywedoch chi bethau a oedd yn ymwneud â rhannu gwybodaeth yn well rhwng yr heddlu, gweithwyr iechyd proffesiynol a sefydliadau a llochesau anifeiliaid. Felly, a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf imi ar yr hyn rydych yn ei wneud mewn perthynas â'r gwaith hwnnw? Mewn gohebiaeth neu gwestiynau llafar eraill, ymddengys eich bod yn cydymdeimlo â syniadau'n ymwneud ag edrych ar bolisïau mewn perthynas ag os yw rhywun yn cam-drin anifail, efallai y byddant wedyn yn troseddu drwy gam-drin pobl. Nid wyf wedi gweld cymaint o gynnydd gennych ag y mae eich sylwadau yn y Siambr hon yn ei awgrymu, felly rwy'n ceisio deall beth rydych yn ei wneud ynglŷn â hynny hefyd, gan y gallem fod yn atal pobl rhag cyflawni cam-drin domestig pe baem yn eu dal ar y cam cynnar hwnnw.
English: Two things come to mind straight away. I did have a discussion around this with police officers who are members of the rural crime team up in north Wales. I spent a couple of days with them last year, and this was an area that we discussed and wondered if there was anything further we could do. You will be aware of the work that the RSPCA led on for me, and I do absolutely understand your passion for this. I've also had a discussion and a couple of presentations that the chief veterinary officer arranged for me around what we can do. Certainly, there's a level of work that's done now with vets when they're training to identify, if an animal is brought to them and they're concerned about how that animal was injured, there are questions to be asked and perhaps places they can signpost themselves to for further information. I do think, within the veterinary profession themselves, they are taking this work forward also.
Welsh: Mae dau beth yn dod i fy meddwl yn syth. Cefais drafodaeth ynglŷn â hyn gyda swyddogion yr heddlu sy'n aelodau o'r tîm troseddau gwledig yng ngogledd Cymru. Treuliais ychydig ddyddiau gyda hwy y llynedd, ac roedd hwn yn faes a drafodasom a buom yn meddwl a oedd unrhyw beth arall y gallem ei wneud. Fe fyddwch yn gwybod am y gwaith a wnaed o dan arweiniad yr RSPCA, ac rwy'n deall eich angerdd ynglŷn â hyn yn llwyr. Rwyf hefyd wedi cael trafodaeth ac wedi gweld un neu ddau o gyflwyniadau a drefnwyd ar fy nghyfer gan y prif swyddog milfeddygol mewn perthynas â'r hyn y gallwn ei wneud. Yn sicr, gwneir lefel o waith ar hyn o bryd gyda milfeddygon pan fyddant yn hyfforddi i nodi, os deuir ag anifail atynt a'u bod yn pryderu ynglŷn â sut y cafodd yr anifail ei anafu, mae cwestiynau i'w gofyn a lleoedd y gallant droi atynt, o bosibl, am ragor o wybodaeth. Rwy'n credu eu bod yn datblygu'r gwaith hwn o fewn y proffesiwn milfeddygol eu hunain hefyd.
English: The next item, therefore, is questions to the Minister for Housing and Local Government. The first question is from Mark Reckless.
Welsh: Yr eitem nesaf felly yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Mark Reckless.
English: Yes. I am very pleased that, last week, the Minister for Finance and Trefnydd announced £40 million for Self Build Wales. Developed in collaboration with partners across the sector, I am confident this innovative scheme, the first of its kind, will be a huge success when it launches properly later this year.
Welsh: Gwnaf. Rwy'n falch iawn fod y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd, yr wythnos diwethaf, wedi cyhoeddi £40 miliwn ar gyfer rhaglen Hunanadeiladu Cymru. Fe'i datblygwyd mewn cydweithrediad â phartneriaid ar draws y sector, ac rwy'n hyderus y bydd y cynllun arloesol hwn, y cyntaf o'i fath, yn llwyddiant mawr pan fydd yn cael ei lansio'n iawn yn ddiweddarach eleni.
English: I welcome the Minister to her post. I'm pleased to be able to start by congratulating Welsh Government on what strikes me as a really positive and on the face of it quite generous terms to this initiative. I just wonder, the press release said that loans would be 'repayment free' until the new home was complete and mortgaged, it then says: 'approved applicants can reserve a plot by providing a 25% deposit on the plot cost. The Welsh Government through the Development Bank of Wales will provide the rest of the funding.' Does that mean that they only pay 25 per cent of the land cost and then all of the construction cost can be borrowed from the development bank? When you say 'repayment free', does that also mean interest free, or will there be interest that then has to be paid back after it's finished?
Welsh: Rwy'n croesawu'r Gweinidog i'w swydd. Rwy'n falch o allu dechrau drwy longyfarch Llywodraeth Cymru ar yr hyn sydd, yn ôl pob golwg, yn delerau cadarnhaol iawn ac eithaf hael ar gyfer y fenter hon. Ond dywedai'r datganiad i'r wasg na fydd angen dechrau ad-dalu'r benthyciad hyd nes y bydd y cartref newydd wedi'i gwblhau a morgais wedi'i drefnu, ac yna mae'n dweud: 'bydd ymgeiswyr llwyddiannus yn gallu sicrhau plot drwy dalu blaendal o 25% o gost y plot. Llywodraeth Cymru fydd yn darparu gweddill y cyllid drwy Banc Datblygu Cymru.' A yw hynny'n golygu na fyddant ond yn talu 25 y cant o gost y tir ac y gellir benthyca'r holl gost adeiladu gan y banc datblygu wedyn? Pan ddywedwch na fydd angen ad-dalu, a yw hynny hefyd yn golygu nad oes llog, neu a oes llog y bydd angen ei ad-dalu ar ôl ei gwblhau?
English: The Welsh Government has a strong track record in supporting small and medium-sized house building enterprises. We provide support directly and, where possible, provide advice to local authorities and other housing partners.
Welsh: Mae gan Lywodraeth Cymru hanes cryf o gefnogi mentrau bach a chanolig sy'n adeiladu tai. Rydym yn darparu cymorth uniongyrchol, a lle y bo modd, yn rhoi cyngor i awdurdodau lleol a phartneriaid tai eraill.
English: I thank the Minister very much for that answer. My question partly follows on from the previous question, curiously. Her predecessor announced the £40 million of funding that, because it will quadruple, goes up to £160 million because it's recycled to SMEs over 17 years to help them build more homes in Wales, and I'm really interested in how that is going to be analysed and granulated so that I can see, for example, if not in Ogmore, in the Bridgend area, or even in the Mid Glamorgan area, exactly what effect that is having over time. Now, I know it's still fairly recent, and the announcement was only made in Parc y Scarlets last year. As an Ospreys supporter, I don't mind that, that it was made in Parc y Scarlets. But it would be good, another 12 months down the line, to know what parcels of land have been used within my area or my region, who's been involved in it, and how many of our SMEs have actually been involved in it and have benefited as well, and how many jobs have been created. So, I wonder if we'll be able to do that, not right now, but maybe in 12 months or 24 months.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i'r Gweinidog am ei hateb. Yn rhyfedd iawn, mae fy nghwestiwn yn dilyn ymlaen o'r cwestiwn blaenorol yn rhannol. Cyhoeddodd ei rhagflaenydd y £40 miliwn o arian, sy'n mynd i godi bedair gwaith i £160 miliwn, gan y bydd yn cael ei ailgylchu i fusnesau bach a chanolig dros 17 mlynedd i'w cynorthwyo i adeiladu mwy o gartrefi yng Nghymru, ac mae gennyf gryn ddiddordeb yn sut y bydd yn cael ei ddadansoddi a'i ronynnu fel y gallaf weld, er enghraifft, os nad yn Ogwr, yn ardal Pen-y-bont ar Ogwr, neu hyd yn oed yn ardal Morgannwg Ganol, yn union pa effaith y bydd yn ei chael dros amser. Nawr, gwn fod hyn yn dal i fod yn eithaf diweddar, ac y gwnaed y cyhoeddiad ym Mharc y Scarlets llynedd. Fel cefnogwr y Gweilch, nid oes ots gennyf am hynny, fod y cyhoeddiad wedi'i wneud ym Mharc y Scarlets. Ond byddai'n dda, 12 mis yn ddiweddarach, cael gwybod pa dir sydd wedi ei ddefnyddio yn fy ardal neu fy rhanbarth, pwy sydd wedi bod ynghlwm wrth hyn, a faint o'n BBaChau sydd wedi bod ynghlwm wrth hyn ac wedi elwa hefyd, a faint o swyddi a grëwyd. Felly, tybed a allwn wneud hynny, nid ar hyn o bryd, ond ymhen 12 mis neu 24 mis efallai.
English: Minister, the flight of SMEs from house building is a UK phenomenon, and it's really stark. In the 1980s, about 40 per cent of house building was conducted by the SME sector; it's as low as 10 per cent in some parts of the country now. We clearly need to turn this around, and I think you're right to look at the stalled sites. Welsh Government research in 2015 said there were nearly 400 such sites in Wales, and many of them, in fact, most of them, would be suitable for the SME sector. We really need to engage that sector. A lot of it is still there and they've gone to other types of building work, but part of the problem has been the unavailability of smaller sites for development, and they're often more efficient in terms of filling in in urban areas, and don't use vast tracts of greenfield land, for instance. So, I really think you're right to identify the stalled sites fund and see some progress in that area, and we need, obviously, if we're going to build at scale again, to re-engage the SME sector.
Welsh: Weinidog, mae'r diffyg BBaChau sy'n adeiladu tai yn ffenomen yn y DU, ac mae'n wirioneddol syfrdanol. Yn y 1980au, y sector BBaChau oedd yn gwneud tua 40 y cant o'r gwaith adeiladu tai; mae'r ffigur hwnnw mor isel â 10 y cant mewn rhai rhannau o'r wlad bellach. Yn amlwg, mae angen inni wrthdroi hyn, a chredaf eich bod yn iawn i edrych ar y safleoedd segur. Nododd ymchwil Llywodraeth Cymru yn 2015 fod bron i 400 safle o'r fath yng Nghymru, a byddai llawer ohonynt, y rhan fwyaf ohonynt yn wir, yn addas ar gyfer y sector BBaChau. Mae taer angen inni ennyn diddordeb y sector hwnnw. Mae llawer ohono'n dal yno ac maent wedi troi at fathau eraill o waith adeiladu, ond rhan o'r broblem oedd prinder safleoedd llai ar gyfer datblygu, ac maent yn aml yn fwy effeithlon o ran gwneud gwaith llenwi mewn ardaloedd trefol, ac nid ydynt yn defnyddio darnau helaeth o dir glas, er enghraifft. Felly, rwy'n credu'n gryf eich bod yn iawn i nodi'r gronfa safleoedd segur a gweld rhywfaint o gynnydd yn hynny o beth, ac yn amlwg, os ydym am adeiladu ar raddfa fawr unwaith eto, mae angen inni ailymgysylltu â'r BBaChau.
English: It's a very, very difficult thing, isn't it, to know exactly what to do when you encounter somebody who is street homeless, and I do understand entirely the impulse that people have to do something immediate for somebody in those circumstances. The difficulty is that we know that, once people have a tent of that sort, they actually access other support services less well, and in a strange sort of way, you are enabling the inability of them to access other services that they need to support them into sustained housing. So, I would never want to criticise somebody who actually wants to help somebody who is street homeless, because your heart goes out to them as you walk through. A better thing, though, is to engage with the StreetLife project and to bring them to the attention of the local authority. We do fund, in Cardiff and other places, a range of projects that will allow people to get into secure housing, including some of the housing first initiatives that allow people who wouldn't be able to cope with, for example, a large hostel to be able to get off the street and into sustainable housing. So, I'm not going to criticise somebody who wants to do that, but there are better ways of helping people who are street homeless.
Welsh: Mae'n anodd iawn gwybod beth yn union i'w wneud pan fyddwch yn gweld rhywun sy'n ddigartref ac ar y stryd, ac rwy'n deall awydd pobl i wneud rhywbeth ar unwaith dros rywun sydd yn yr amgylchiadau hynny. Y broblem yw ein bod yn gwybod, pan fydd pobl wedi cael pabell o'r fath, mewn gwirionedd, maent yn llai llwyddiannus o ran cael mynediad at wasanaethau cymorth eraill, ac mewn ffordd ryfedd, rydych yn eu hatal rhag cael mynediad at wasanaethau eraill y maent eu hangen i'w cynorthwyo i gael cartref parhaus. Felly, nid wyf am feirniadu unrhyw un sy'n awyddus i helpu rhywun sy'n ddigartref ar y stryd, gan fod eich calon yn gwaedu drostynt wrth ichi gerdded heibio. Ond byddai'n well ymgysylltu â phrosiect StreetLife a rhoi gwybod i'r awdurdod lleol amdanynt. Yng Nghaerdydd a mannau eraill, rydym yn ariannu amrywiaeth o brosiectau a fydd yn galluogi pobl i gael llety diogel, gan gynnwys rhai o'r mentrau tai yn gyntaf sy'n caniatáu i bobl na fyddent yn gallu ymdopi, er enghraifft, â hostel mawr i allu dod oddi ar y stryd ac i mewn i gartrefi parhaol. Felly, nid wyf am feirniadu rhywun sydd am wneud hynny, ond mae ffyrdd gwell o helpu pobl sy'n ddigartref ac ar y stryd.
English: Well, I'm glad that you disagree with the sentiment, Minister, because it's got to be said that a lot of people are very disappointed with those remarks. They seem to suggest that rough sleeping is a lifestyle choice, as opposed to being a consequence of austerity. The homeless people quoted in the story explained that shelters for homeless people could actually be very dangerous, with a lack of security, lack of support, and substance use being rife. Many shelters too often end up warehousing people who have little supervision, and they can then go on to pose a problem for other people who are vulnerable, particularly women, who may have experienced violence. Whilst we in Plaid Cymru want to ensure that houses are available for all homeless people, in the short term, shelters are still needed to prevent rough sleepers from freezing to death. So, will you commit today to reviewing the existing provision of shelters and hostels, with a view to removing funding from those shelters that are considered to be unsafe or inadequate, so that it can be used, and the funding can be targeted specifically to fund a variety of types of shelter that offer safe and supportive environments, rather than prop up organisations that still blame homeless people for not wanting to be warehoused?
Welsh: Wel, rwy'n falch eich bod yn anghytuno â'r sylwadau, Weinidog, gan fod yn rhaid dweud bod llawer o bobl yn siomedig iawn ynglŷn â'r sylwadau hynny. Ymddengys eu bod yn awgrymu bod cysgu allan yn ffordd o fyw y mae pobl yn ei dewis, yn hytrach na rhywbeth sy'n ganlyniad i gyni. Eglurai'r bobl ddigartref a ddyfynnwyd yn y stori y gall llochesau i bobl ddigartref fod yn lleoedd peryglus iawn, gyda diffyg diogelwch, diffyg cefnogaeth, a chamddefnyddio sylweddau yn rhemp. Yn rhy aml, mae llawer o lochesau yn pentyrru pobl heb fawr o oruchwyliaeth, a gallant fynd ymlaen i achosi problemau i bobl eraill sy'n agored i niwed, yn enwedig menywod, sydd o bosibl wedi dioddef trais. Er ein bod ni ym Mhlaid Cymru yn awyddus i sicrhau bod tai ar gael i bawb sy'n ddigartref, yn y tymor byr, mae angen llochesau i atal pobl sy'n cysgu ar y stryd rhag rhewi i farwolaeth. Felly, a wnewch chi ymrwymo heddiw i adolygu'r ddarpariaeth bresennol o lochesau a hostelau, gyda'r bwriad o atal cyllid i'r llochesau yr ystyrir eu bod yn anniogel neu'n annigonol, fel y gellir ei ddefnyddio, a'i dargedu'n benodol i ariannu sawl math o loches sy'n darparu amgylcheddau diogel a chefnogol, yn hytrach na chynnal sefydliadau sy'n dal i roi'r bai ar bobl ddigartref am beidio â bod eisiau cael eu pentyrru?
English: Thank you for your full answer to that question, Minister. You will know that I've been an advocate for some time of the Welsh Government adopting all of the recommendations in the Crisis report, which outlines very clearly how we can end homelessness. However, we know that deaths among people who are homeless has risen by 24 per cent over the last five years, which isn't surprising given more people are homeless and facing that situation. So, tackling rough-sleeping is a national emergency, and we can't now wait for any more reviews or task and finish groups. So, will you therefore commit today to just adopting one of those recommendations, and that is: will you introduce a duty to provide immediate emergency accommodation to all those with nowhere safe to stay until priority need is abolished?
Welsh: Diolch am eich ateb llawn i'r cwestiwn hwnnw, Weinidog. Gwyddoch fy mod, ers peth amser, wedi bod yn awyddus i Lywodraeth Cymru fabwysiadu'r holl argymhellion yn adroddiad Crisis, sy'n amlinellu'n glir iawn sut y gallwn roi diwedd ar ddigartrefedd. Fodd bynnag, gwyddom fod nifer y marwolaethau ymhlith pobl ddigartref wedi codi 24 y cant dros y pum mlynedd diwethaf, ac nid yw hynny'n syndod o ystyried bod mwy o bobl yn ddigartref ac yn wynebu'r sefyllfa honno. Felly, mae mynd i'r afael â chysgu allan yn argyfwng cenedlaethol, ac ni allwn aros am fwy o adolygiadau neu grwpiau gorchwyl a gorffen. Felly, a wnewch chi ymrwymo heddiw i fabwysiadu un o'r argymhellion hynny, sef: a wnewch chi gyflwyno dyletswydd i ddarparu llety brys ar unwaith i bawb heb le diogel i aros tan y caiff angen blaenoriaethol ei ddiddymu?
English: I wish that I could say just 'yes' to that - I am looking at it. I'm about to meet with Crisis to talk through where we are with that, and I've commissioned a brief for myself. Housing is a new area for me, and I've only been in post for however many weeks it is - six weeks or something. So, I've commissioned a brief for myself around that report to understand where we are at the moment, and to see what the way forward is. So, I'm going to stop short of committing it today, but I am very seriously looking to see what we can do in that space.
Welsh: Carwn allu dweud 'gwnaf' i hynny - rwy'n ystyried y mater. Rwyf ar fin cyfarfod â Crisis i drafod ein sefyllfa mewn perthynas â hynny, ac rwyf wedi comisiynu briff ar fy nghyfer fy hun. Mae tai yn faes newydd i mi, ac nid wyf ond wedi bod yn y swydd ers faint bynnag o wythnosau - chwe wythnos neu rywbeth. Felly, rwyf wedi comisiynu briff ar fy nghyfer fy hun mewn perthynas â'r adroddiad hwnnw i ddeall ein sefyllfa ar hyn o bryd, ac i weld beth yw'r ffordd ymlaen. Felly, nid wyf am wneud unrhyw ymrwymiad heddiw, ond rwy'n ystyried o ddifrif i weld beth y gallwn ei wneud ar hynny.
English: Diolch, Llywydd. Speaking after the 15 January publication of the Wales Audit Office report on the standards of financial management in community councils, the Welsh Government Trefnydd, or business organiser, said last week: 'I know that the Minister clearly will be considering that report. Members will have the opportunity to question her on that in her question time next week.' So, here goes. [ Laughter.] In the report, the auditor general called on the Welsh Government for urgent action. He said the current standard of financial management in Government remains disappointing, as too many town and community councils in this financial year had suffered qualified audit opinions, with the number of opinions doubling; that town and community councils continued to manage increasing sums of public money; that income continues to outstrip expenditure as reserves continue to increase; and the report concluded that a significant number of councils failed to comply with their statutory responsibilities for preparing their accounts and ensuring that proper arrangements are made for the statutory audit. Well, obviously, a number of days have elapsed since then. Have you reached any conclusions? What actions do you propose, and will you potentially revisit the reserved powers available to you under the 2011 Local Government (Wales) Measure, to introduce a statutory scheme for the accreditation of quality in community government?
Welsh: Diolch, Lywydd. Wrth siarad ar ôl cyhoeddi adroddiad Swyddfa Archwilio Cymru ar 15 Ionawr ar safonau rheolaeth ariannol mewn cynghorau cymuned, dywedodd Trefnydd Llywodraeth Cymru, neu'r trefnydd busnes, yr wythnos diwethaf: 'Gwn y bydd y Gweinidog, yn amlwg, yn ystyried yr adroddiad hwnnw. Caiff yr Aelodau gyfle i'w holi hi ar hynny yn ystod ei sesiwn gwestiynau yr wythnos nesaf.' Felly, dyma ni. [ Chwerthin.] Yn yr adroddiad, roedd yr archwilydd cyffredinol yn galw ar Lywodraeth Cymru i weithredu ar frys. Dywedodd fod safon rheolaeth ariannol yn y Llywodraeth yn dal i fod yn siomedig, gan fod gormod o gynghorau tref a chymuned yn y flwyddyn ariannol hon wedi dioddef yn sgil barnau archwilio amodol, gyda nifer y barnau'n dyblu; fod cynghorau tref a chymuned yn parhau i reoli symiau cynyddol o arian cyhoeddus; fod incwm yn parhau i fod yn uwch na gwariant wrth i gronfeydd wrth gefn barhau i gynyddu; a daeth yr adroddiad i'r casgliad fod nifer sylweddol o gynghorau wedi methu cydymffurfio â'u cyfrifoldebau statudol i baratoi eu cyfrifon a sicrhau y gwneir trefniadau priodol ar gyfer yr archwiliad statudol. Wel, yn amlwg, mae sawl diwrnod wedi bod ers hynny. A ydych wedi dod i unrhyw gasgliadau? Pa gamau rydych yn eu cynnig, ac a wnewch chi ailystyried, o bosibl, y pwerau wrth gefn sydd ar gael i chi o dan Fesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011, i gyflwyno cynllun statudol ar gyfer achredu ansawdd mewn llywodraeth gymunedol?