English: I thank Janet Finch-Saunders for that, Llywydd, and I absolutely recognise the difficulties that hospitality are facing at this time. She will know that the Welsh Government has not changed any rules as far as COVID in Wales is concerned this week, but the news of the omicron variant is changing people's behaviour, and there's no doubt at all that that is having an impact upon business in the hospitality industry. I've had a series of discussions with UK Government colleagues over the weekend about what the Treasury might be prepared to do to support businesses affected in this way, because, as I know she will understand, this is an impact across the United Kingdom. Hospitality and tourism businesses everywhere are seeing this. 'Will we consider' is what the Member asked, and the answer to that is 'yes', of course we will consider what we might be able to do from our own resources. Then, we would definitely hope that the UK Government would be prepared to recognise the impact that the new variant is having more widely on those parts of the economy most directly affected. I thank her for reading out the information on the potential future for Llandudno, a most fantastic resort. I know that she too will be interested in how we can create a future of that sort for somewhere like Llandudno in a way that encourages sustainable tourism. In parts of north Wales over this last summer where we saw very healthy visitor numbers, we also saw understandable concerns that if you don't grow numbers in the right way, you end up undermining the things that bring people to those areas in the first place. Those were very encouraging numbers that the Member shared with us earlier, and now the conversation will need to be about how we grow the industry in a way that gives it that sustainable ability to go on being attractive to people well into the future.
Welsh: Diolch i Janet Finch-Saunders am hynna, Llywydd, ac rwy'n llwyr gydnabod yr anawsterau y mae busnesau lletygarwch yn eu hwynebu ar hyn o bryd. Bydd hi'n gwybod nad yw Llywodraeth Cymru wedi newid unrhyw reolau o ran COVID yng Nghymru yr wythnos hon, ond mae'r newyddion am yr amrywiolyn omicron yn newid ymddygiad pobl, ac nid oes amheuaeth o gwbl bod hynny'n cael effaith ar fusnes yn y diwydiant lletygarwch. Rwyf wedi cael cyfres o drafodaethau gyda chyd-Aelodau yn Llywodraeth y DU dros y penwythnos ynghylch yr hyn y gallai'r Trysorlys fod yn barod i'w wneud i gefnogi busnesau yr effeithir arnyn nhw fel hyn, oherwydd, fel y gwn y bydd yn deall, mae hon yn effaith ar draws y Deyrnas Unedig. Mae busnesau lletygarwch a thwristiaeth ym mhobman yn gweld hyn. 'A fyddwn yn ystyried' yw'r hyn a ofynnodd yr Aelod, a'r ateb i hynny yw 'byddwn', wrth gwrs byddwn yn ystyried yr hyn y gallem ei wneud o'n hadnoddau ein hunain. Yna, byddem yn sicr yn gobeithio y byddai Llywodraeth y DU yn barod i gydnabod yr effaith y mae'r amrywiolyn newydd yn ei chael yn ehangach ar y rhannau hynny o'r economi yr effeithir arnyn nhw fwyaf. Diolch iddi am ddarllen yr wybodaeth am y dyfodol posibl ar gyfer Llandudno, sy'n gyrchfan gwyliau gwych. Rwy'n gwybod y bydd ganddi hithau hefyd ddiddordeb yn y ffordd y gallwn greu dyfodol o'r math hwnnw i rywle fel Llandudno mewn ffordd sy'n annog twristiaeth gynaliadwy. Mewn rhannau o'r gogledd dros yr haf diwethaf lle gwelsom ni niferoedd uchel o ymwelwyr, gwelsom bryderon dealladwy hefyd, os nad ydych yn cynyddu niferoedd yn y ffordd gywir, rydych yn tanseilio'r pethau sy'n dod â phobl i'r ardaloedd hynny yn y lle cyntaf. Roedd y rheini'n niferoedd calonogol iawn a rannodd yr Aelod â ni yn gynharach, a nawr bydd angen i'r sgwrs ymwneud â sut yr ydym yn tyfu'r diwydiant mewn ffordd sy'n rhoi'r gallu cynaliadwy hwnnw iddo barhau i fod yn ddeniadol i bobl ymhell i'r dyfodol.