English: I thank the Member for the question. It was, indeed, a very interesting visit, and recognising there was a real threat about the future of primary care in Kidwelly not that long ago. And it was helpful to see a really challenging but supportive environment from local elected representatives. And, actually, the staff within the practice have kept it going, particularly the practice manager, who really had a significant role to play in keeping that together. And it's a good and practical example of some of the things we talk about in wider theory - why we need a different team of staff in terms of the mix, in terms of being able to deal with the healthcare needs, of professionals. And, often, that means people get seen more quickly, by the most appropriate professional. In particular, I was really impressed with the pharmacist, the advanced nurse practitioner, and the physiotherapist, taking demand away from GPs. They got to do more of what they need to do, in seeing more complex patients, and those people were actually being properly and safely seen and treated. And it's been popular with patients too. We heard that directly from the community health council. So, it's more of this we need to see, not less, in the future, in every part of Wales - not just Kidwelly, not just Hywel Dda, but across the country. That is more and more the future of primary care - GPs at the centre of primary care, with more professionals around them, to properly meet and see and deal with the appropriate needs of their patients, wherever they may be in the country.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Roedd yn ymweliad diddorol iawn yn wir, gan gydnabod bod yna fygythiad gwirioneddol i ddyfodol gofal sylfaenol yng Nghydweli heb fod mor hir yn ôl. Ac roedd yn ddefnyddiol gweld ysbryd gwirioneddol heriol ond cefnogol gan gynrychiolwyr etholedig lleol. Ac mewn gwirionedd, mae'r staff yn y practis wedi ei gadw i fynd, yn enwedig rheolwr y practis, a oedd â rôl wirioneddol arwyddocaol i'w chwarae yn cadw hynny gyda'i gilydd. Ac mae'n enghraifft dda ac ymarferol o rai o'r pethau yr ydym yn siarad amdanynt yn rhan o'r theori ehangach - pam y mae arnom angen tîm gwahanol o staff o ran y cymysgedd, o ran gallu ymdrin ag anghenion gofal iechyd ac o ran gweithwyr proffesiynol. Ac yn aml, mae hynny'n golygu bod pobl yn cael eu gweld yn gynt, gan y gweithiwr proffesiynol mwyaf priodol. Yn benodol, gwnaeth y fferyllydd, yr uwch-ymarferydd nyrsio a'r ffisiotherapydd argraff fawr arnaf, gan eu bod yn cymryd baich oddi ar feddygon teulu. Roeddent yn llwyddo i wneud mwy o'r hyn sydd angen iddynt ei wneud, o ran gweld cleifion mwy cymhleth, ac roedd y bobl hynny mewn gwirionedd yn cael eu gweld a'u trin yn briodol ac yn ddiogel. Ac mae wedi bod yn boblogaidd gyda chleifion hefyd. Clywsom hynny'n uniongyrchol gan y cyngor iechyd cymuned. Felly, mae angen i ni weld mwy o hyn, nid llai, yn y dyfodol, ym mhob rhan o Gymru - nid Cydweli'n unig, nid Hywel Dda yn unig, ond ar draws y wlad. Dyna'n gynyddol yw dyfodol gofal sylfaenol - meddygon teulu ynghanol gofal sylfaenol, gyda mwy o weithwyr proffesiynol o'u cwmpas, i allu diwallu a gweld ac ymdrin ag anghenion eu cleifion yn briodol, lle bynnag y bônt yn y wlad.