techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Welcome, all, to this Plenary session. Before we begin, I want to set out a few points. A Plenary meeting held by video-conference in accordance with the Standing Orders of the Welsh Parliament constitutes Senedd proceedings for the purposes of the Government of Wales Act 2006, and the provisions of Standing Order 34 will apply for today's Plenary meeting, and those are noted on your agenda. I would also remind Members that Standing Orders relating to order in Plenary meetings will apply to this meeting, and they as are relevant to Members in the Chamber as they are to those Members joining us virtually.
Welsh: Croeso, bawb, felly, i'r Cyfarfod Llawn. Cyn i ni ddechrau, dwi eisiau nodi ychydig o bwyntiau. Mae Cyfarfod Llawn a gynhelir drwy gynhadledd fideo yn unol â Rheolau Sefydlog Senedd Cymru yn gyfystyr â thrafodion y Senedd at ddibenion Deddf Llywodraeth Cymru 2006. Bydd rhai o ddarpariaethau Rheol Sefydlog 34 yn gymwys ar gyfer y Cyfarfod Llawn yma heddiw, ac mae'r rhain wedi'u nodi ar eich agenda chi. Dwi hefyd eisiau atgoffa'r Aelodau bod y Rheolau Sefydlog sy'n ymwneud â threfn yn y Cyfarfod Llawn yn gymwys i'r cyfarfod yma, ac maen nhw yr un mor berthnasol i Aelodau yn y Siambr â beth ydyn nhw i'r Aelodau sy'n ymuno yn y cyfarfod rhithwir.
English: First of all this afternoon - .
Welsh: Yn gyntaf y prynhawn yma - .
English: This week marks the poignant twenty-fifth anniversary of the Srebrenica genocide. The victims, the survivors and all those affected by this most shameful act of hatred are in our hearts at this time. I'd like now to invite the First Minister to make a statement.
Welsh: Yr wythnos hon mae'n bum mlynedd ar hugain ers hil-laddiad erchyll Srebrenica. Rydym yn cofio am y dioddefwyr, y goroeswyr a phawb yr effeithiwyd arnynt gan y fath weithred gywilyddus o gasineb ar yr adeg hon. Hoffwn wahodd y Prif Weinidog i wneud datganiad yn awr.
English: Llywydd, diolch yn fawr. As you said, this year, we mark the twenty-fifth anniversary of the Srebrenica genocide. In July 1995, General Ratko Mladić and his Serbian paramilitary units overran and captured the town of Srebrenica, ignoring the fact that the area had been designated as a place free from any armed attack or other hostile act. In the days that followed the town's fall, more than 8,000 Bosnian Muslim men and boys were massacred. Thousands of women, children and elderly people were forcibly deported. This was the greatest atrocity on European soil since the end of the second world war. Today, we remember those who lost their lives in Srebrenica. Our thoughts are with those who have survived them, and who have done so much to make sure that their memory is never far away from the international community. Srebrenica is another name on the list of towns and countries tainted by hate and genocide, but it is also a reminder of what happens when hate and prejudice go unchallenged. It's a reminder to us all to stand together against that hatred and division in our own communities in all its forms, wherever we are in the world. At the Holocaust memorial service earlier this year that a number of us here attended, we heard from Srebrenica, and we heard that slogan that is so often said, 'Never again', and the gap that we all must work so hard to close between that ambition and the actions that we still see around us in the world. We must learn from these dark moments of history. Mae Cymru'n cofio Srebrenica - Wales remembers Srebrenica.
Welsh: Diolch yn fawr, Lywydd. Fel y dywedoch chi, eleni, rydym yn nodi pum mlynedd ar hugain ers hil-laddiad Srebrenica. Ym mis Gorffennaf 1995, fe wnaeth y Cadfridog Ratko Mladić a'i unedau parafilwrol Serbaidd drechu a chipio tref Srebrenica, gan anwybyddu'r ffaith bod yr ardal wedi'i dynodi'n lle rhydd rhag unrhyw ymosodiad arfog neu weithred elyniaethus arall. Yn y dyddiau a ddilynodd cwymp y dref, lladdwyd dros 8,000 o ddynion a bechgyn Mwslimaidd Bosniaidd. Cafodd miloedd o fenywod, plant a phobl oedrannus eu halltudio drwy orfodaeth. Dyma oedd yr erchyllter mwyaf ar bridd Ewrop ers diwedd yr ail ryfel byd. Heddiw, cofiwn y rhai a gollodd eu bywydau yn Srebrenica. Mae ein meddyliau gyda'r rhai sydd wedi goroesi, ac sydd wedi gwneud cymaint i sicrhau na fydd y gymuned ryngwladol yn eu hanghofio. Mae Srebrenica yn enw arall ar y rhestr o drefi a gwledydd sydd wedi eu llygru gan gasineb a hil-laddiad, ond mae hefyd yn ein hatgoffa o'r hyn sy'n digwydd pan fydd neb yn herio casineb a rhagfarn. Mae'n ein hatgoffa ni i gyd i sefyll gyda'n gilydd yn erbyn y casineb a'r rhaniadau yn ein cymunedau ein hunain yn ei holl ffurfiau, ble bynnag rydym ni yn y byd. Yng ngwasanaeth coffa'r Holocost yn gynharach eleni a fynychwyd gan nifer ohonom yma, clywsom gan Srebrenica, a chlywsom y slogan a ddywedir mor aml, 'Byth eto', a'r bwlch y mae'n rhaid i ni i gyd weithio mor galed i'w gau rhwng yr uchelgais hwnnw a'r gweithredoedd rydym yn dal i'w gweld o'n cwmpas yn y byd. Rhaid inni ddysgu o'r eiliadau tywyll hyn o hanes. Mae Cymru'n Cofio Srebrenica.
English: I'm proud of the relationship that our Senedd has built with Remembering Srebrenica and with the people of Bosnia. And the person who has led on that work for this Senedd - I ask David Melding now to speak on behalf of the charity Cofio Srebrenica. David Melding.
Welsh: Rwy'n falch o'r berthynas y mae ein Senedd wedi'i meithrin â Cofio Srebrenica a chyda phobl Bosnia. A'r person sydd wedi arwain ar y gwaith hwnnw i'r Senedd hon - gofynnaf i David Melding siarad yn awr ar ran yr elusen Cofio Srebrenica. David Melding.
English: We return today, of course, to this Chamber, some of us, and we remember Mohammad Asghar, who we lost during the past few weeks. On behalf of all Members, we will remember today, fondly, our colleague, Mohammad Asghar. But today also is the day we welcome a new Member, Laura Anne Jones - on behalf of the Senedd, croeso - newly returned for South Wales East. We look forward to your contributions here in the Chamber. So, I now call on Laura Anne Jones to make a few statements.
Welsh: Dychwelwn heddiw, wrth gwrs, i'r Siambr hon, rai ohonom, a chofiwn am Mohammad Asghar, a gollasom yn ystod yr wythnosau diwethaf. Ar ran yr holl Aelodau, byddwn yn cofio'n annwyl heddiw am ein cyd-Aelod, Mohammad Asghar. Ond heddiw hefyd, yw'r diwrnod rydym yn croesawu Aelod newydd, Laura Anne Jones - ar ran y Senedd, croeso - Aelod newydd i'r lle hwn dros Ddwyrain De Cymru. Edrychwn ymlaen at eich cyfraniadau yma yn y Siambr. Felly, galwaf yn awr ar Laura Anne Jones i wneud ychydig o ddatganiadau.
English: Thank you, Laura Anne Jones, for your very kind words in commemorating Mohammad Asghar, as we all commemorate him today, and I wish you well in your work here in the Senedd.
Welsh: Diolch, Laura Anne Jones, am eich geiriau caredig iawn i gofio am Mohammad Asghar, fel rydym ni i gyd yn cofio amdano heddiw, a phob dymuniad da i chi yn eich gwaith yma yn y Senedd.
English: Thank you, Llywydd. Just before I answer the question, may I just say thank you to you and to everyone who's worked so hard to prepare the Chamber so that we can all return here today?
Welsh: Diolch, Llywydd. Jest cyn ateb y cwestiwn, gaf i jest ddweud gair o ddiolch i chi a phob un sydd wedi gweithio mor galed i baratoi y Siambr i'n helpu ni i gyd i ddod nôl fan hyn heddiw?
English: On Monday, Llywydd, I chaired the first meeting of a group to establish a national health and safety forum for Wales, as proposed jointly by the Wales Trades Union Congress and Confederation of British Industry Wales. It will advise on measures to reduce risk in closed settings, over and above the extensive guidance already issued to the sector.
Welsh: Ddydd Llun, Lywydd, cadeiriais gyfarfod cyntaf grŵp i sefydlu fforwm iechyd a diogelwch cenedlaethol ar gyfer Cymru, fel y cynigiwyd ar y cyd gan Gyngres yr Undebau Llafur a Chydffederasiwn Diwydiant Prydain yng Nghymru. Bydd yn cynghori ar fesurau i leihau risg mewn lleoliadau caeedig, yn ychwanegol at y canllawiau helaeth a gyhoeddwyd eisoes ar gyfer y sector.
English: I thank the First Minister for his response. I wrote to Kepak and Merthyr council on 1 April this year expressing my concerns about a lack of social distancing and hygiene procedures in their factory in Merthyr after a constituent had raised alarms with me. The constituent was concerned that, unless proper regulations were put in place, an outbreak of COVID-19 could happen there, a concern that was, sadly, justified. Now, whilst my letter to the company went unanswered, the council did take action: they told me that they arranged for the Health and Safety Executive to ensure the relevant regulations were being followed, and that they arranged to have a full-time Food Standards Agency employee at the premises. But we know that this still wasn't enough to prevent an outbreak of COVID-19 at the plant, with 135 people now believed to have been infected. First Minister, I'm interested to know whether you were aware that concerns had been raised about this plant and whether you were satisfied with the action taken by Merthyr council. Given that the outbreak still occurred despite their best efforts, do you now agree that you need to look again at tightening regulations for high-risk workplaces such as meat processing plants, and that our excess testing capacity should be used routinely to test workers who work under these conditions so that future outbreaks can be better contained?
Welsh: Diolch i'r Prif Weinidog am ei ymateb. Ysgrifennais at Kepak a chyngor Merthyr Tudful ar 1 Ebrill eleni i fynegi fy mhryderon ynghylch diffyg gweithdrefnau cadw pellter cymdeithasol a hylendid yn eu ffatri ym Merthyr Tudful ar ôl i etholwr dynnu fy sylw at y mater. Roedd yr etholwr yn pryderu y gallai achosion o COVID-19 ddigwydd yno oni bai bod rheoliadau priodol yn cael eu rhoi ar waith, ac roedd hwnnw'n bryder y gellid ei gyfiawnhau yn anffodus. Nawr, er bod fy llythyr at y cwmni heb gael ei ateb, rhoddodd y cyngor gamau ar waith: dywedasant wrthyf eu bod wedi trefnu i'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch sicrhau bod y rheoliadau perthnasol yn cael eu dilyn, a'u bod wedi trefnu i gael gweithiwr amser llawn o'r Asiantaeth Safonau Bwyd ar y safle. Ond gwyddom nad oedd hyn yn ddigon i atal clwstwr o achosion o COVID-19 yn y ffatri, a chredir bod 135 o bobl bellach wedi'u heintio. Brif Weinidog, carwn wybod a oeddech chi'n ymwybodol fod pryderon wedi'u lleisio ynglŷn â'r ffatri ac a oeddech chi'n fodlon â'r camau a gymerwyd gan gyngor Merthyr Tudful. O ystyried bod yr achosion wedi digwydd er gwaethaf eu hymdrechion gorau, a ydych chi'n cytuno yn awr fod angen i chi edrych eto ar dynhau rheoliadau ar gyfer gweithleoedd risg uchel fel ffatrïoedd prosesu cig, ac y dylid defnyddio ein capasiti i gynnal profion ychwanegol yn rheolaidd i brofi gweithwyr sy'n gweithio o dan yr amodau hyn fel y gellir cyfyngu'n well ar nifer yr achosion yn y dyfodol?
English: Llywydd, can I thank the Member for that question? Of course, concerns about the factory were raised by my colleague Dawn Bowden, and those concerns were taken up not simply with the local authority, but with other authorities that have a responsibility for ensuring safety at the plant. That is now overseen by an outbreak control team, which is drawn from the local authority, the local health board, Public Health Wales, the environmental health department, the Food Standards Agency and the Health and Safety Executive. That team is investigating the causes of the number of cases we have seen at Kepak Merthyr. It is still unclear in the advice that I have seen as to whether or not the rise in cases was caused at the factory, or was imported into the factory from the community. That work continues to go on, and the Welsh Government is regularly updated on the meetings of that team - there's one today - and we will be guided by their investigations and the recommendations that I expect to hear from them.
Welsh: Lywydd, a gaf fi ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn hwnnw? Wrth gwrs, codwyd pryderon am y ffatri gan fy nghyd-Aelod Dawn Bowden, a daethpwyd â'r pryderon hynny i sylw awdurdodau eraill sy'n gyfrifol am sicrhau diogelwch yn y ffatri yn ogystal â'r awdurdod lleol. Goruchwylir hynny bellach gan dîm rheoli achosion, sy'n cynnwys aelodau o'r awdurdod lleol, y bwrdd iechyd lleol, Iechyd Cyhoeddus Cymru, adran iechyd yr amgylchedd, yr Asiantaeth Safonau Bwyd a'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch. Mae'r tîm hwnnw'n ymchwilio i'r hyn sydd wedi achosi'r nifer o achosion a welsom yn Kepak Merthyr Tudful. Nid yw'n glir o hyd yn y wybodaeth a welais mai yn y ffatri yr achoswyd y cynnydd yn nifer yr achosion, yn hytrach na bod yr haint wedi'i drosglwyddo i'r ffatri o'r gymuned. Mae'r gwaith hwnnw'n dal i fynd rhagddo, ac mae Llywodraeth Cymru yn cael y wybodaeth ddiweddaraf yn rheolaidd am gyfarfodydd y tîm hwnnw - cynhelir un ohonynt heddiw - a byddwn yn cael ein llywio gan eu hymchwiliadau a'r argymhellion y disgwyliaf eu clywed ganddynt.
English: First Minister, I note that the World Health Organization is likely to modify its advice on the cloud effect that is generated through breathing and that the particles, very fine, that are so generated can hang in the air for hours, and they are particularly prone to do so in small spaces like toilets where there are hand dryers, for instance. Can you assure us that, as we gain more scientific knowledge of this disease, you will be modifying your guidance as to the proper thing to do, ensuring that it gets to those who need to know about it - [ Inaudible.] - ?
Welsh: Brif Weinidog, sylwaf fod Sefydliad Iechyd y Byd yn debygol o addasu ei gyngor ar yr effaith cwmwl a gynhyrchir drwy anadlu ac y gall y gronynnau bach iawn sy'n cael eu cynhyrchu felly hongian yn yr awyr am oriau, ac maent yn arbennig o dueddol o wneud hynny mewn mannau bach fel toiledau lle ceir sychwyr dwylo, er enghraifft. A allwch chi ein sicrhau, wrth inni gael mwy o wybodaeth wyddonol am y clefyd hwn, y byddwch yn addasu eich canllawiau ar beth sy'n briodol i'w wneud, gan sicrhau eu bod yn cyrraedd y rhai y mae angen iddynt wybod - [ Anghlywadwy.] - ?
English: I thank David Melding for that. Some of us had an opportunity to discuss this issue briefly with the chief medical officer earlier today. His interpretation of the evidence that has emerged at the World Health Organization is that the bulk of transmission is still more likely to be communicated through droplets rather than through fine particles, and that was the view of Welsh virologists yesterday. But, of course, I can give the Member an assurance that we continue to follow the science, and if the science changes and if our actions need to change, then we will take those actions in line with the emerging evidence. Coronavirus has turned out, all the way through, to be a virus that causes surprises, and we know an awful lot more now than we did only weeks ago. The evidence that emerged yesterday and overnight will form part of the body of evidence that the Welsh Government will continue to draw upon.
Welsh: Diolch i David Melding am hynny. Cafodd rhai ohonom gyfle i drafod y mater hwn yn fyr gyda'r prif swyddog meddygol yn gynharach heddiw. Ei ddehongliad ef o'r dystiolaeth sydd wedi dod i'r amlwg yn Sefydliad Iechyd y Byd yw bod y rhan fwyaf o'r trosglwyddiad yn dal yn fwy tebygol o gael ei basio drwy ddiferion yn hytrach na thrwy ronynnau mân, a dyna oedd barn feirolegwyr Cymru ddoe. Ond wrth gwrs, gallaf roi sicrwydd i'r Aelod ein bod yn parhau i ddilyn y wyddoniaeth, ac os yw'r wyddoniaeth yn newid ac os oes angen newid ein gweithredoedd, byddwn yn cymryd y camau hynny yn unol â'r dystiolaeth sy'n dod i'r amlwg. O'r cychwyn, gwelwyd bod coronafeirws yn feirws sy'n ymddwyn mewn ffyrdd annisgwyl, a gwyddom lawer iawn mwy yn awr nag a wyddem ychydig wythnosau yn ôl. Bydd y dystiolaeth a ddaeth i'r amlwg ddoe a thros nos yn rhan o'r corff o dystiolaeth y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i bwyso arno.
English: Thank you for the answers to Delyth Jewell's question, First Minister, and thank you, also, for your acknowledgement of the work that's been going on there with the company, with the council and with other partners for some considerable weeks before this. Can I thank the incident management team in Merthyr Tydfil and the Welsh Government for the updates on the incident? That's been invaluable in keeping us informed. So far, it is encouraging to hear that this incident remains contained and that there is no evidence, at this stage, of community transmission, and I thank everyone involved in co-operating to ensure that that remains the case. However, in light of this incident, can you advise me as to whether any other large workplaces in the area, particularly those with similar environmental characteristics that may not always be able to manage social distancing, are also to be inspected and their workforces tested? And can I ask what measures the IMT are putting in place to ensure that issues of community cohesion are also addressed, given that there's a very large eastern European migrant workforce at these plants?
Welsh: Diolch am yr atebion i gwestiwn Delyth Jewell, Brif Weinidog, a diolch i chi hefyd am gydnabod y gwaith a wnaed yno gyda'r cwmni, gyda'r cyngor a chyda phartneriaid eraill ers cryn dipyn o wythnosau cyn hyn. A gaf fi ddiolch i'r tîm rheoli digwyddiadau ym Merthyr Tudful a Llywodraeth Cymru am y diweddariadau am y digwyddiad? Mae hynny wedi bod yn amhrisiadwy o ran rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni. Hyd yma, mae'n galonogol clywed bod y digwyddiad hwn dan reolaeth o hyd ac nad oes tystiolaeth, ar hyn o bryd, o drosglwyddiad cymunedol, a diolch i bawb sy'n cydweithredu i sicrhau bod hynny'n dal yn wir. Fodd bynnag, yng ngoleuni'r digwyddiad hwn, a allwch ddweud wrthyf p'un a oes unrhyw weithleoedd mawr eraill yn yr ardal, yn enwedig rhai sydd â nodweddion amgylcheddol tebyg nad ydynt bob amser yn gallu rheoli mesurau cadw pellter cymdeithasol, yn mynd i gael eu harolygu hefyd ac y bydd profion yn cael eu cynnal ar eu gweithluoedd? Ac a gaf fi ofyn pa fesurau y mae'r tîm rheoli digwyddiadau yn eu rhoi ar waith i sicrhau yr eir i'r afael â materion cydlyniant cymunedol hefyd, o gofio bod gweithlu mudol mawr iawn o ddwyrain Ewrop yn y ffatrïoedd hyn?
English: I thank Dawn Bowden for that and for her acknowledgement of the work that the incident management team have carried out. They were unanimously agreed recently that an outbreak should not be declared at the factory and that it should continue to be managed as an incident. Dawn Bowden, Llywydd, makes two important points, firstly, in relation to inspections of other factories; I certainly would expect there to be a heightened awareness amongst the Health and Safety Executive and others of the need to do that. And can I pay tribute, for a moment, to the role of the trade unions in all of these sites? Much of the from-the-front-line intelligence that we get comes through the trade union movement and alerts us to the need to inspect, and were the evidence to point in that direction, to extend testing to other settings. The second point that Dawn Bowden makes is also very important, Llywydd - issues of community cohesion - and that has been very much in our minds at all the sites that have been involved in outbreaks or incidents. And we have learnt a number of things about the need for messaging in languages other than English and Welsh, to find different ways of communicating with workforces drawn from other parts of the world, and then to communicate clearly to other people in those areas about when there is evidence or, in these cases, no evidence of extensive wider community transmission, to allay fears that inevitably arise that this may be an outbreak or an incident not confined to the plant itself.
Welsh: Diolch i Dawn Bowden am hynny ac am ei chydnabyddiaeth o'r gwaith y mae'r tîm rheoli digwyddiadau wedi'i wneud. Cytunwyd yn unfrydol yn ddiweddar na ddylid datgan bod clwstwr o achosion yn y ffatri ac y dylid parhau i'w reoli fel digwyddiad. Lywydd, mae Dawn Bowden yn gwneud dau bwynt pwysig, yn gyntaf, mewn perthynas ag arolygu ffatrïoedd eraill; yn sicr, byddwn yn disgwyl mwy o ymwybyddiaeth ymysg yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ac eraill o'r angen i wneud hynny. Ac a gaf fi dalu teyrnged, am funud, i rôl yr undebau llafur yn yr holl safleoedd hyn? Mae llawer o'r wybodaeth o'r rheng flaen a gawn yn dod trwy'r mudiad undebau llafur ac mae'n ein rhybuddio am yr angen i archwilio, a lle mae'r dystiolaeth yn awgrymu y dylid gwneud hynny, i ymestyn profion i gynnwys lleoliadau eraill. Mae'r ail bwynt y mae Dawn Bowden yn ei wneud hefyd yn bwysig iawn, Lywydd - materion yn ymwneud â chydlyniant cymunedol - ac mae hynny wedi bod ar flaen ein meddyliau yn yr holl safleoedd a fu'n gysylltiedig ag achosion niferus neu ddigwyddiadau. Ac rydym wedi dysgu nifer o bethau am yr angen am negeseuon mewn ieithoedd heblaw Saesneg a Chymraeg, i ddod o hyd i wahanol ffyrdd o gyfathrebu â gweithluoedd o rannau eraill o'r byd, ac yna i gyfathrebu'n glir â phobl eraill yn yr ardaloedd hynny ynglŷn â phan fydd tystiolaeth, neu yn yr achosion hyn, pan na fydd tystiolaeth, o drosglwyddiad cymunedol ehangach helaeth er mwyn tawelu ofnau sy'n codi'n anochel y gallai hyn fod yn glwstwr o achosion neu'n ddigwyddiad nad yw wedi'i gyfyngu i'r ffatri ei hun.
English: Llywydd, the Welsh Government guidance encourages but does not mandate the use of three-layer face coverings in public settings where social distancing is not possible. That guidance is kept continually under review.
Welsh: Lywydd, mae canllawiau Llywodraeth Cymru yn annog ond nid yw'n mandadu'r defnydd o orchuddion wyneb tair haen mewn lleoliadau cyhoeddus lle nad yw'n bosibl cadw pellter cymdeithasol. Mae'r canllawiau hynny'n cael eu hadolygu'n barhaus.
English: Thank you, First Minister. We now know that the SARS-CoV-2 virus can be spread not just by coughs and sneezes, but be carried in microdroplets and that it can be spread by asymptomatic carriers. Microdroplets are generated by breathing and talking. We also know that face coverings can help to catch microdroplets and prevent the spread of coronavirus. So, why, then, is Wales one of the only countries in the world that does not mandate the use of face coverings in some settings? I would like to see face coverings mandatory in all public settings. First Minister, will you now commit to the mandatory requirements of face coverings on public transport and an urgent review into whether that guidance should extend to all public places? Diolch.
Welsh: Diolch, Brif Weinidog. Gwyddom bellach y gellir lledaenu'r feirws SARS-CoV-2, nid yn unig gan beswch a thisian, ond y gellir ei gario mewn microddiferion ac y gall cludwyr asymptomatig ei ledaenu. Caiff microddiferion eu cynhyrchu trwy anadlu a siarad. Rydym hefyd yn gwybod y gall gorchuddion wyneb helpu i ddal microddiferion ac atal lledaeniad coronafeirws. Felly, pam y mae Cymru yn un o'r ychydig wledydd yn y byd nad yw'n gorchymyn defnyddio gorchuddion wyneb mewn rhai lleoliadau? Hoffwn weld gorchuddion wyneb yn orfodol ym mhob lleoliad cyhoeddus. Brif Weinidog, a wnewch chi ymrwymo yn awr i'w gwneud yn orfodol i wisgo gorchuddion wyneb ar drafnidiaeth gyhoeddus ac i adolygiad brys i weld a ddylai'r canllawiau hynny ymestyn i gynnwys pob man cyhoeddus? Diolch.