English: Well, I didn't hear that, so - . I wasn't around at that time. But to put it simply, the EU sucks sovereignty from our national Government and places it in the hands of unelected commissioners, denying democracy, and rubbishing referendums has its own consequences. Winston Churchill quite rightly stated that people should rule and that Ministers are their servants, and not their masters. The people have held Welsh Labour and Plaid politicians to account, returning the highest number of Welsh Conservative MPs since 1983 and my own MP, with a much-improved majority, Robin Millar. My colleagues are keeping to our manifesto commitments and I am delighted that Wales, along with the rest of the UK, will leave the EU at 11 o'clock on 31 January. It is now time for you to commit to engaging positively with the UK Government as the United Kingdom leaves the EU. It is now time to make the most of the benefits Brexit will bring. Do you know what is sad for me as an Assembly Member? When I've heard people on those benches say, 'Oh, I can't wait till it all goes wrong and then see what you say.' [ Interruption.] I have heard that being shouted across the Chamber. The UK will be able to forge new trade deals for the first time in nearly half a century. It is about creating a global Britain and we are on track to doing just that. Already, around 20 continuity deals have been agreed, covering 50 countries or territories. However, we are also determined to ensure a close relationship with the EU too. [ Interruption.] No, sorry. I don't see why it has to be either/or. Given that we are already aligned and that our trade deficit with the EU was £64 billion in 2017, I am confident that a new free trade agreement will be secured by the end of this year. The UK Government is looking out for businesses and creating a platform from which they can flourish. For example, our Prime Minister, the Right Honourable Boris Johnson MP, has increased export financing support, built a new platform to help small and medium-sized enterprises with contracts abroad, and developed a strategy to help increase British exports to 35 per cent of gross domestic product. We are looking out for our farmers, too, as there is a clear commitment that we will not give up on our excellent food standards. Any new products wishing to enter the UK market must comply with our high standards on animal welfare and food safety. Wales voted to leave, the people voted to leave, so I am proud that we as Welsh Conservatives are doing everything possible to support the best interests of every corner of our nation. The Prime Minister, the Right Honourable Boris Johnson MP, has confirmed that the EU cash Wales currently receives will be matched, and the new shared prosperity fund will provide an opportunity to tackle deprivation and raise living standards in some of the poorest parts of Wales. Brexit can be and is, in fact, a bright light for Wales, so I for one will be celebrating its deliverance on Friday night and the start of a global Britain, global Wales. And I'll be doing the Westminster bongs at exactly 11 o'clock.
Welsh: Wel, ni chlywais hynny, felly - . Nid oeddwn yn bodoli bryd hynny. Ond o'i roi'n syml, mae'r UE yn sugno sofraniaeth oddi wrth ein Llywodraeth genedlaethol ac yn ei rhoi yn nwylo comisiynwyr anetholedig, ac mae i wadu democratiaeth, a lladd refferenda ei ganlyniadau ei hun. Dywedodd Winston Churchill yn gwbl gywir mai'r bobl a ddylai reoli ac mai eu gweision yw Gweinidogion, nid eu meistri. Mae'r bobl wedi dwyn gwleidyddion Llafur Cymru a Phlaid Cymru i gyfrif, gan ddychwelyd y nifer uchaf o ASau Ceidwadol o Gymru ers 1983 yn ogystal â fy AS fy hun, Robin Millar, gyda mwyafrif llawer mwy o faint. Mae fy nghydweithwyr yn cadw at ymrwymiadau ein maniffesto, ac rwyf wrth fy modd y bydd Cymru, ynghyd â gweddill y DU, yn gadael yr UE am 11 o'r gloch ar 31 Ionawr. Mae'n bryd i chi ymrwymo yn awr i ymgysylltu'n gadarnhaol â Llywodraeth y DU wrth i'r Deyrnas Unedig adael yr UE. Mae'n bryd manteisio i'r eithaf yn awr ar y manteision a ddaw yn sgil Brexit. Ac a wyddoch chi beth sy'n drist i mi fel Aelod Cynulliad? Pan glywaf bobl ar y meinciau acw'n dweud, 'O, alla i ddim aros nes bod y cyfan yn mynd o chwith a gweld beth fyddwch chi'n ei ddweud wedyn.' [ Torri ar draws.] Clywais hynny'n cael ei weiddi ar draws y Siambr. Bydd y DU yn gallu creu cytundebau masnach newydd am y tro cyntaf mewn bron i hanner canrif. Mae'n ymwneud â chreu Prydain fyd-eang ac rydym ar y trywydd iawn i wneud hynny. Eisoes, cytunwyd ar tua 20 o gytundebau parhad, sy'n cynnwys 50 o wledydd neu diriogaethau. Fodd bynnag, rydym yn benderfynol hefyd o sicrhau perthynas agos â'r UE. [ Torri ar draws.] Na, mae'n ddrwg gennyf. Nid wyf yn gweld pam y mae'n rhaid iddo fod yn naill ai/neu. O gofio ein bod eisoes wedi ein cysylltu a bod ein diffyg masnach gyda'r UE yn £64 biliwn yn 2017, rwy'n hyderus y bydd cytundeb masnach rydd newydd wedi ei sicrhau erbyn diwedd y flwyddyn. Mae Llywodraeth y DU yn gofalu am fusnesau ac yn creu platfform y gallant ffynnu ohono. Er enghraifft, mae ein Prif Weinidog, y Gwir Anrhydeddus Boris Johnson AS, wedi cynyddu cymorth i ariannu allforion, wedi adeiladu platfform newydd i helpu busnesau bach a chanolig eu maint gyda chontractau dramor, ac wedi datblygu strategaeth i helpu i gynyddu allforion Prydain i 35 y cant o'r cynnyrch domestig gros. Rydym yn gofalu am ein ffermwyr hefyd, gan fod ymrwymiad clir na fyddwn yn rhoi'r gorau i'n safonau bwyd rhagorol. Rhaid i unrhyw gynhyrchion newydd sy'n dymuno dod i mewn i farchnad y DU gydymffurfio â'n safonau uchel o ran lles anifeiliaid a diogelwch bwyd. Pleidleisiodd Cymru i adael, pleidleisiodd y bobl i adael, felly rwy'n falch ein bod ni fel Ceidwadwyr Cymreig yn gwneud popeth posibl i gefnogi buddiannau gorau pob rhan o'n gwlad. Mae'r Prif Weinidog, y Gwir Anrhydeddus Boris Johnson AS, wedi cadarnhau y bydd yr un faint o arian yn dod i Gymru ag sy'n dod o'r UE ar hyn o bryd, a bydd y gronfa ffyniant gyffredin newydd yn cynnig cyfle i fynd i'r afael ag amddifadedd a chodi safonau byw yn rhai o'r rhannau tlotaf o Gymru. Gall Brexit fod, ac mae Brexit, yn olau disglair i Gymru, felly, yn bersonol, byddaf yn dathlu ei gyflawniad nos Wener a dechrau Prydain fyd-eang, Cymru fyd-eang. A byddaf yn gwneud bongs San Steffan am 11 o'r gloch ar ei ben.