English: Can I thank Joyce Watson, not just for her contribution today, but her contribution and long track record of being a steadfast ally to the LGBTQ+ community in Wales and beyond? No, we can't do it on our own, we need those allies as well, and I very much appreciate everything that Joyce has done in this place and beyond as well. There's very little I could disagree with in terms of what Joyce said there. I completely share the concerns around how far the conversion therapy ban, as is proposed in the consultation, is going. As I said to Sioned Williams, this is a point that we have made to the UK Government, and we'll continue to press and to look at what we can do within Wales within our existing powers, should we actually need to press for further powers to do the right thing by the LGBTQ+ community in Wales. Because you're absolutely right about the concern around the fact that you can't consent to abuse. We're very concerned about the kind of coercive nature of conversion therapy as well and the impact it has on somebody's life, their physical and mental well-being. That cannot be underestimated. I very much share your concerns around the position - I think it was in a statement that the Minister for Social Justice put out - with regard to how LGBTQ+ asylum seekers are treated. It's not just in terms of being able to be assessed at that first point; actually, we've been working very closely with organisations in Wales as well about actually making sure that LGBTQ+ asylum seekers are in appropriate accommodation when they come here as well. That is another concern. So, we're working very closely with organisations such as Glitter Cymru to see how we can use the devolved levers that we do have here to make sure that LGBTQ people are protected and feel safe here in Wales. Perhaps I could end on a slightly more positive note. I welcome the comments Joyce Watson made around continuing the equality and inclusion programme, and we also hope to bring in our pride fund as well. That's not just about supporting events, but it's actually supporting LGBTQ work in communities right across the country.
Welsh: A gaf i ddiolch i Joyce Watson, nid yn unig am ei chyfraniad heddiw, ond ei chyfraniad a'i hanes hir o fod yn gynghreiriad cadarn i'r gymuned LHDTC+ yng Nghymru a thu hwnt? Na, ni allwn ei wneud hyn ar ein pen ein hunain, mae arnom angen y cynghreiriaid hynny hefyd, ac rwy'n gwerthfawrogi'n fawr bopeth y mae Joyce wedi'i wneud yn y lle hwn a thu hwnt hefyd. Ychydig iawn y gallwn anghytuno ag ef o ran yr hyn a ddywedodd Joyce. Rwy'n rhannu'n llwyr y pryderon ynghylch i ba raddau y mae'r gwaharddiad ar therapi trosi, fel y cynigir yn yr ymgynghoriad, yn mynd rhagddo. Fel y dywedais i wrth Sioned Williams, mae hwn yn bwynt yr ydym ni wedi'i wneud i Lywodraeth y DU, a byddwn ni'n parhau i bwyso ac i edrych ar yr hyn y gallwn ni ei wneud yng Nghymru o fewn ein pwerau presennol, pe bai angen i ni bwyso am ragor o bwerau i wneud y peth iawn ar gyfer y gymuned LHDTC+ yng Nghymru. Oherwydd rydych chi yn llygad eich lle ynglŷn â'r pryder ynghylch y ffaith na allwch gydsynio i gamdriniaeth. Rydym yn pryderu'n fawr am natur gymhellol therapi trosi hefyd a'r effaith y mae'n ei chael ar fywyd rhywun, eu llesiant corfforol a meddyliol. Ni ellir tanbrisio hynny. Rwy'n rhannu eich pryderon ynghylch y sefyllfa - rwy'n credu ei fod mewn datganiad a roddodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol - o ran sut y caiff ceiswyr lloches LHDTC+ eu trin. Nid yw ynghylch gallu cael asesiad ar y pwynt cyntaf hwnnw yn unig; mewn gwirionedd, rydym wedi bod yn gweithio'n agos iawn gyda sefydliadau yng Nghymru yn ogystal â sicrhau bod ceiswyr lloches LHDTC+ mewn llety priodol pan fyddan nhw'n dod yma hefyd. Mae hynny'n bryder arall. Felly, rydym ni'n gweithio'n agos iawn gyda sefydliadau fel Glitter Cymru i weld sut y gallwn ni ddefnyddio'r dulliau ysgogi datganoledig sydd gennym yma i sicrhau bod pobl LHDTC yn cael eu diogelu ac yn teimlo'n ddiogel yma yng Nghymru. Efallai y gallwn i ddod i ben ar nodyn ychydig yn fwy cadarnhaol. Rwy'n croesawu'r sylwadau a wnaeth Joyce Watson ynghylch parhau â'r rhaglen cydraddoldeb a chynhwysiant, a gobeithiwn hefyd gyflwyno ein cronfa Pride. Nid yw hynny'n ymwneud â chefnogi digwyddiadau yn unig, ond mae'n cefnogi gwaith LHDTC mewn cymunedau ledled y wlad.