techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes, and we need to do more. I'll come to some of the things that were touched on in the debate, and also what we are already doing as well.
Welsh: Ie, ac mae angen inni wneud mwy. Fe ddof at rai o'r pethau a grybwyllwyd yn y ddadl, a beth rydym eisoes yn ei wneud hefyd.
English: Very briefly.
Welsh: Yn fyr iawn.
English: It covered a lot of non-devolved areas: immigration, tax, national insurance, foreign aid - all UK Government. It did also put up once again, I think, the shibboleth of climate change. I would simply say that climate change is one of those factors that is actually driving one of the other aspects of the amendment, which is migration and so on. It is a direct result of it, so we do need to tackle it. So, finally, and to come back, I think, to sum up, I would urge colleagues, in hearing what I think has been a very good debate, very wide-ranging, with a lot of interesting contributions - I would urge colleagues, because of the work that is already set in place, and because of the fact that we're working and we're taking forward the suggestions on 'Arfor' and so on, to reject the motion as laid, and amendments 1 and 2, and instead support Government amendment 3 in the name of Julie James. Let's actually deliver - again, to reiterate the words of Jack Sargeant here in this Chamber today - a country that welcomes and celebrates young people right across Wales, wherever they are, wherever they live.
Welsh: Roedd y cyfraniad yn cynnwys llawer o feysydd sydd heb eu datganoli: mewnfudo, treth, yswiriant gwladol, cymorth tramor - pob un y fater i Lywodraeth y DU. Rwy'n credu ei fod, unwaith eto, wedi crybwyll siboleth newid yn yr hinsawdd. Hoffwn ddweud yn syml mai newid yn yr hinsawdd yw un o'r ffactorau mewn gwirionedd sy'n gyrru un o'r agweddau eraill ar y gwelliant, sef mudo ac ati. Mae'n ganlyniad uniongyrchol iddo, felly mae angen i ni fynd i'r afael â hynny. Felly, yn olaf, ac i gloi rwy'n meddwl, buaswn yn annog cyd-Aelodau, ar ôl clywed yr hyn y credaf iddi fod yn ddadl dda ac amrywiol iawn, gyda llawer o gyfraniadau diddorol - buaswn yn annog cyd-Aelodau, oherwydd y gwaith sydd eisoes ar y gweill, ac oherwydd y ffaith ein bod yn gweithio ac yn symud ymlaen ar yr awgrymiadau ar gyfer 'Arfor' ac ati, i wrthod y cynnig fel y'i gosodwyd, a gwelliannau 1 a 2, a chefnogi gwelliant 3 y Llywodraeth yn enw Julie James yn lle hynny. Gadewch i ni sicrhau mewn gwirionedd - i ailadrodd geiriau Jack Sargeant yma yn y Siambr heddiw - fod gennym wlad sy'n croesawu ac yn dathlu pobl ifanc ym mhob rhan o Gymru, lle bynnag y bônt, ym mha le bynnag y maent yn byw.
English: You must have expected me to stand up at that point. I understand what you're saying about wanting long-term reform of the Barnett formula, and I think you'd have the support of most Members on that, but you must accept that under this UK Conservative Government, working with the Labour Welsh Government, we have at least got the fiscal framework, which is a start along that process that we didn't have a few years ago.
Welsh: Rhaid eich bod wedi disgwyl y buaswn yn sefyll ar y pwynt hwnnw. Rwy'n deall yr hyn a ddywedwch am ddymuno diwygio fformiwla Barnett yn hirdymor, ac rwy'n credu y caech gefnogaeth y rhan fwyaf o'r Aelodau i hynny, ond rhaid i chi dderbyn, o dan Lywodraeth Geidwadol y DU, gan weithio gyda Llywodraeth Lafur Cymru, ein bod o leiaf wedi cael y fframwaith cyllidol, sy'n gychwyn ar y broses honno, ac yn rhywbeth nad oedd gennym mohono ychydig flynyddoedd yn ôl.
English: Thanks for giving way. I actually agree with the thrust of what you were saying there, that those young people are going to be the driving force of our communities but also our economy as well. But this gives me the opportunity just to highlight that, three years after graduating, the proportion of Welsh graduates working in Wales isn't 55 per cent, it is 70 per cent. We'd like it to be 80 or 90 per cent, but it's higher than was indicated.
Welsh: Diolch am ildio. Mewn gwirionedd, rwy'n cytuno â byrdwn yr hyn roeddech yn ei ddweud, fod y bobl ifanc hynny'n mynd i fod yn sbardun yn ein cymunedau ac yn ein heconomi yn ogystal. Ond mae hyn yn rhoi cyfle i mi dynnu sylw at y ffaith, dair blynedd ar ôl graddio, nad 55 y cant yw'r gyfran o raddedigion o Gymru sy'n gweithio yng Nghymru, ond 70 y cant. Byddem yn hoffi pe bai'n 80 neu 90 y cant, ond mae'n uwch nag y dangoswyd.
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] I will defer voting under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais, felly, ar yr eitem tan y cyfnod pleidleisio.
English: That brings us to voting time. Unless three Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to the vote. And therefore, the first vote is on the debate on a Member's legislative proposal on estate management companies. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Hefin David. Open the vote. Close the vote. In favour 37, 11 abstentions, one against. Therefore, the motion is agreed.
Welsh: A dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio, ac oni bai fod tri Aelod yn dymuno i fi ganu'r gloch, rwy'n symud yn syth i'r bleidlais. Ac felly, mae'r bleidlais gyntaf ar y ddadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod ar gwmnïau rheoli ystadau. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Hefin David. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 37, 11 yn ymatal, un yn erbyn. Ac felly, derbyniwyd y cynnig.
English: The next vote is on the Plaid Cymru debate on young people and communities. I call for a vote on the motion without amendment, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth. Open the vote. Close the vote. In favour seven, one abstention, 41 against. Therefore, the motion is not agreed.
Welsh: Mae'r bleidlais nesaf ar ddadl Plaid Cymru ar bobl ifanc a chymunedau, a galwaf am bleidlais ar y cynnig heb ei ddiwygio a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid saith, un yn ymatal, 41 yn erbyn. Ac felly, gwrthodwyd y cynnig.
English: Amendment 1 - and if amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Neil Hamilton. Open the vote. Close the vote. In favour five, no abstentions, 44 against. Therefore, amendment 1 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 1 - ac os caiff gwelliant 1 ei gytuno, bydd gwelliannau 2 a 3 yn cael eu dad-ddethol. Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Neil Hamilton. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid pump, neb yn ymatal, 44 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 1.
English: Amendment 2 - and if amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I therefore call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 11, five abstentions, 33 against. Therefore, amendment 2 is not agreed.
Welsh: Gwelliant 2 - ac os caiff gwelliant 2 ei gytuno, fe fydd gwelliant 3 yn cael ei ddad-ddethol. Rwy'n galw, felly, am bleidlais ar welliant 2 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, pump yn ymatal, 33 yn erbyn. Gwrthodwyd gwelliant 2.
English: I now call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. In favour 26, no abstentions, 23 against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar welliant 3 a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, neb yn ymatal, 23 yn erbyn. Felly, derbyniwyd gwelliant 3.
English: Open the vote. Close the vote. In favour 26, seven abstentions, 16 against. Therefore, the motion as amended is agreed.
Welsh: Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 26, saith yn ymatal, 16 yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig wedi ei ddiwygio.
English: The next item is the short debates. The first short debate to be presented is by Llyr Gruffydd. If those who are leaving the Chamber would do so quietly, and I will ask Llyr Gruffydd to speak to the topic that he has chosen. Llyr Gruffydd.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r ddadl fer - y dadleuon byr - ac mae'r ddadl fer gyntaf i'w chyflwyno gan Llyr Gruffydd. Os gwnaiff pawb adael y Siambr yn dawel, ac fe wnaf i ofyn i Llyr Gruffydd siarad ac i gyflwyno ei ddadl. Llyr Gruffydd.
English: I call on the Cabinet Secretary for Education to reply to the debate.
Welsh: Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg i ymateb i'r ddadl.
English: Thank you very much, acting Presiding Officer. I would like to begin by thanking Llyr for bringing forward this important short debate today. Early language skills are indeed central to children's early years development, and these skills provide the springboard for school readiness and their ability to achieve their true potential and to give them a real chance in life. We know, as Llyr has outlined today, that, too often, children living in poverty suffer to a greater extent from impoverished speech, language and communication skills, much more than their more affluent counterparts. It's absolutely fundamental, in my view, that children should be school-ready and be able to fully benefit from the education that they receive. To that end, Flying Start has made, I believe, a really positive contribution and continues to make progress. This programme has had a transforming impact on the lives of many thousands of young people since its inception. The programme contains four core elements, which include free quality childcare, parenting support, intensive health visitor support and support for speech, language and communication -
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Lywydd dros dro. Hoffwn ddechrau drwy ddiolch i Llyr am gyflwyno'r ddadl fer bwysig hon heddiw. Mae sgiliau iaith cynnar yn sicr yn ganolog i ddatblygiad plant yn y blynyddoedd cynnar, ac mae'r sgiliau hyn yn sbardun ar gyfer parodrwydd ysgol a'u gallu i gyflawni eu gwir botensial a rhoi cyfle go iawn iddynt mewn bywyd. Rydym yn gwybod, fel yr amlinellodd Llyr heddiw, fod plant sy'n byw mewn tlodi yn rhy aml yn dioddef i raddau mwy helaeth o sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu gwael, lawer mwy na'u cymheiriaid mwy cefnog. Mae'n gwbl hanfodol, yn fy marn i, y dylai plant fod yn barod ar gyfer yr ysgol a gallu manteisio'n llawn ar yr addysg y maent yn ei chael. I'r perwyl hwnnw, mae Dechrau'n Deg wedi gwneud cyfraniad cadarnhaol yn fy marn i, ac mae'n parhau i wneud cynnydd. Mae'r rhaglen hon wedi cael effaith drawsnewidiol ar fywydau miloedd o bobl ifanc ers ei sefydlu. Mae'r rhaglen yn cynnwys pedair elfen graidd, gan gynnwys gofal plant am ddim o safon uchel, cymorth rhianta, cymorth dwys gan ymwelydd iechyd a chymorth ar gyfer lleferydd, iaith a chyfathrebu -
English: When you say people should be school-ready, what I'm hearing from people in schools is that people are arriving at school without being able to read on any level, and many parents not communicating with children as they potentially would have, because of new technology. It does help, in many instances, with reading, but often it militates against their development. What are you doing to try and encourage parents, through various schemes, to interact with their children before they get to school, so that they can be school-ready, as you describe?
Welsh: Pan ddywedwch y dylai pobl fod yn barod ar gyfer yr ysgol, yr hyn a glywaf gan bobl mewn ysgolion yw bod pobl yn cyrraedd yr ysgol heb allu darllen ar unrhyw lefel, ac nad yw llawer o rieni'n cyfathrebu gyda'r plant fel y gallent fod yn ei wneud o bosibl, a hynny oherwydd technoleg newydd. Mae'n helpu, mewn llawer o achosion, gyda darllen, ond yn aml mae'n milwrio'n erbyn eu datblygiad. Beth a wnewch i geisio annog rhieni, drwy gynlluniau amrywiol, i ryngweithio gyda'u plant cyn iddynt fynd i'r ysgol, fel y gallant fod yn barod ar gyfer yr ysgol, fel rydych yn ei ddweud?
English: Can I thank Vikki Howells for such an excellent use of the short debate? This is exactly what we should be discussing, and made more vivid still by that excellent film. This is a really important issue, Cabinet Secretary. There is cross-party consensus. We need to build more, as Vikki outlined. And can I just say that I think there is a mood across the UK, and just remind you that yesterday the Chancellor in his spring statement did report on Sir Oliver Letwin's work to look at the building rate in the housing market? Whilst Oliver Letwin has identified a range of issues - a web of commercial and industrial constraints, as he put it, including the availability of skilled labour, the limited availability of capital, sometimes, and local transport infrastructure and other reasons - he did say none of these appears to be primary. We have a really fundamental issue about land supply and we need to take more control of this ourselves. A tax mechanism may be the way; I'm open to considerations. But, when land is identified to be built on, it should be built quickly, with the huge social need for housing and, as Vikki so ably demonstrated, it has a big impact on communities. Twenty five, 30 years we'll be waiting with some of these sites, when there could be wonderful family homes or a range of homes in great sites in the Cynon Valley. I really think we need action, and I do welcome the intention of the Welsh Government to act in this area.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Vikki Howells am ddefnydd mor rhagorol o'r ddadl fer? Dyma'n union y dylem fod yn ei drafod, ac fe'i gwnaed yn fwy eglur byth gan y ffilm ragorol honno. Mae hwn yn fater pwysig iawn, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae yna gonsensws trawsbleidiol. Mae angen inni adeiladu mwy, fel y mae Vikki wedi amlinellu. Ac a gaf fi ddweud fy mod yn credu bod yna deimlad ledled y DU, a'ch atgoffa bod y Canghellor yn ei ddatganiad y gwanwyn ddoe wedi siarad am waith Syr Oliver Letwin i edrych ar y gyfradd adeiladu yn y farchnad dai? Er bod Oliver Letwin wedi nodi amryw o broblemau - gwe o gyfyngiadau masnachol a diwydiannol, fel y dywedodd, gan gynnwys argaeledd llafur medrus, argaeledd cyfyngedig cyfalaf, weithiau, a seilwaith trafnidiaeth lleol a rhesymau eraill - fe ddywedodd nad oedd yr un o'r rhain i'w gweld yn sylfaenol. Mae gennym broblem sylfaenol iawn o ran cyflenwad tir ac mae angen inni gymryd mwy o reolaeth ar hyn ein hunain. Efallai mai system dreth yw'r ffordd; rwy'n agored i ystyried. Ond pan glustnodir tir ar gyfer adeiladu arno, dylid ei adeiladu'n gyflym, gyda'r angen cymdeithasol enfawr am dai ac fel y dangosodd Vikki mor fedrus, mae'n effeithio'n fawr ar gymunedau. Rydym wedi bod yn aros am 25, 30 mlynedd gyda rhai o'r safleoedd hyn, pan allai fod cartrefi teuluol gwych neu amrywiaeth o gartrefi mewn safleoedd mawr yng Nghwm Cynon. Rwy'n credu o ddifrif fod angen gweithredu, ac rwy'n croesawu bwriad Llywodraeth Cymru i weithredu yn y maes hwn.
English: Thank you. I call on the leader of the house to reply to the debate.
Welsh: Diolch yn fawr. Galwaf ar arweinydd y tŷ i ymateb i'r ddadl.
English: Good morning and welcome to this meeting of the Finance Committee. I welcome Members. We have received apologies from Steffan Lewis and Mike Hedges. Does any Member have any interests to declare? I remind you also to ensure that any electronic devices are on silent because they can interfere with the interpretation. The interpretation is on channel 1 and the amplification is on channel 0. Please feel free to use the Welsh or English languages as you prefer.
Welsh: Bore da a chroeso i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid. Croeso i Aelodau. Mae gyda ni ymddiheuriadau gan Steffan Lewis a Mike Hedges. A oes gan unrhyw Aelodau ddatganiad o fuddiant o gwbl? A allaf i eich atgoffa chi hefyd i dawelu unrhyw ddyfeisiau electronig gan eu bod nhw'n gallu amharu ar y cyfieithu? Mae'r cyfieithu ar sianel 1 a'r sain gwreiddiol ar sianel 0. Ac, wrth gwrs, mae cyfieithu ar gael: defnyddiwch y Gymraeg neu'r Saesneg fel y mynnwch.
English: If I may ask Members first of all to note the papers that are before us. We have a letter from the Cabinet Secretary for Finance to the Chair about the Horizon 2020 in Wales annual report, a letter from the Cabinet Secretary for Finance to me about capital investment bonds - and I want to draw your attention particularly to that because that has been an issue that the committee has been interested in, bonds and the issuing of bonds. So, that is to note. We also have two sets of minutes of the two previous meetings, and we have also received the capacity review that has just been undertaken by the Commission, which is a background paper for questions for the next session that we will have with the Wales Audit Office and the Commission itself. Is everyone happy with the papers? I note that you are. Thank you very much.
Welsh: Os caf i ofyn i'r Aelodau yn gyntaf i nodi y papurau sydd ger eich bron. Mae yna bapur yn ymwneud â llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid at y Cadeirydd ynglŷn ag adroddiad blynyddol Horizon 2020, llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid ataf i ynglŷn â bondiau buddsoddi cyfalaf - rwy'n tynnu eich sylw chi yn arbennig at hynny achos mae wedi bod yn fater y mae'r pwyllgor â diddordeb ynddo fe, bondiau a chyhoeddi bondiau, ac mae hwnna i'w nodi - dau set o gofnodion y dau gyfarfod diwethaf, a hefyd rydym ni wedi derbyn yr adolygiad capasiti a wnaed gan y Comisiwn, sydd yn bapur cefndirol ar gyfer y cwestiynau ar gyfer y sesiwn nesaf y byddwn ni'n ei gael gyda swyddfa'r archwilydd a'r Comisiwn ei hunan. Pawb yn hapus i nodi'r papurau? Rwy'n gweld eich bod chi. Diolch yn fawr iawn.
English: We will move on to the Wales Audit Office and welcome the team who have come before us. If I may just ask you for your names and your roles for the record, please.
Welsh: Felly, a gaf i droi at Swyddfa Archwilio Cymru, gan groesawu'r tîm sydd ger ein bron? Fe wna i jest ofyn i chi am eich enwau a'ch swyddogaethau ar gyfer y cofnod, os gwelwch yn dda.
English: Thank you very much. I particularly welcome the people who have not been before the committee before, but also welcome back the people who have. Now, in this session we will turn to the work that you had been undertaking in the autumn in relation to the fee regime and some other aspects of the work of the auditor general. Unfortunately, because of difficulties and unfortunate events during October, we didn't have an opportunity to look into that, so we return to it now. We do apologise for the situation but we are grateful to you for returning for a second time. You have introduced these papers before, of course, but just to give the committee some background, can you please outline how the fee regime is administered internally by you, and practically where you see problems arising because of the legislation specifically?
Welsh: Diolch yn fawr. Croeso yn arbennig i'r rhai ohonoch sydd ddim wedi bod ar gyfyl y pwyllgor o'r blaen, a chroeso nôl i'r rhai ohonoch chi sydd wedi. Yn y sesiwn cyntaf yma, wrth gwrs, rydym ni'n troi at y gwaith roeddech chi wedi bod yn ei wneud yn yr hydref - wel, yn arwain hyd at yr hydref - ynglŷn â'r cynllun ffioedd a rhai agweddau eraill o waith swyddfa'r archwilydd cyffredinol. Yn anffodus, oherwydd anawsterau a digwyddiadau anffodus yn ystod yr hydref, cawsom ni ddim cyfle o gwmpas y gyllideb i edrych i mewn i hyn, felly rydym ni'n dychwelyd nawr. Rydym ni'n ymddiheuro am hynny, ond yn ddiolchgar i chi am ddod i mewn yr ail dro. Rydych chi wedi cyflwyno papur ar hyn o'r blaen, wrth gwrs, ond jest er mwyn rhoi cefndir i'r pwyllgor, a fedrwch chi jest roi amlinelliad i ni o sut mae'r cynllun ffioedd yn cael ei weinyddu yn fewnol gyda chi, ac yn ymarferol, lle rydych chi'n gweld problemau yn codi oherwydd y ddeddfwriaeth yn benodol?
English: Just to close, if I may, following on from what you've just touched on, namely some of the aspects of the current legislation that have arisen as being deficiencies or are perhaps imperfect in the way that they are carried out. One issue that has arisen from Natural Resources Wales's accounts is the need to report within a final period, possibly. You also, I know, because this committee is bringing forward the Public Services Ombudsman (Wales) Bill, have drawn our attention to some deficiencies in this area also. Could you outline a little about the difficulties that arise particularly in that context, and whether there would again be assistance from improving the legislation there?
Welsh: Jest i gloi, os caf i godi beth ŷch chi newydd gyffwrdd â nhw, sef rhai agweddau eraill ar y ddeddfwriaeth bresennol sydd efallai wedi dod i'r fei, fel diffygion neu bethau sydd ddim yn berffaith yn y ffordd maent yn cael eu gwneud. Mae un mater wedi codi o gyfrifon Cyfoeth Naturiol Cymru a'r angen i adrodd o fewn cyfnod terfynol, o bosibl. Rydych chi hefyd, rwy'n gwybod, gan fod y pwyllgor yma'n mynd â'r Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) drwodd, wedi tynnu ein sylw ni at y diffyg yma yn y cyd-destun hwnnw hefyd. A fedrwch chi amlinellu tipyn bach am yr anawsterau sy'n codi yn arbennig yn y cyd-destun hwnnw, ac a fyddai eto gwella i ddeddfwriaeth yn gymorth yn yr ystyr yna?
English: Thank you very much. If there are no other questions, if I may thank you for the evidence in this session. Of course, the transcript will be made available to you to check if any words are missing or something similar. In a second, I will ask the committee to meet in private for some 10 minutes. Then, we will invite you back for another session on another topic - I know that.
Welsh: Diolch yn fawr. Os nad oes unrhyw gwestiynau eraill, a gaf i ddiolch ichi am eich tystiolaeth yn y sesiwn yma? Wrth gwrs, bydd trawsgrifiad ichi ei wirio - os oes yna eiriau wedi cael eu colli neu beth bynnag. Mewn eiliad, byddaf yn gofyn i'r pwyllgor gyfarfod yn breifat am rhyw 10 munud. Wedyn, byddwn yn eich gwahodd chi yn ôl ar gyfer sesiwn arall ar bwnc gwahanol - rwy'n gwybod hynny.
English: Thank you very much and welcome back to this meeting of the Finance Committee and welcome back to Anthony Barrett, the assistant auditor general - but if I could ask Ann-Marie Harkin just to state her name and function for the record.
Welsh: Diolch yn fawr a chroeso'n ôl i'r Pwyllgor Cyllid felly a chroeso'n ôl i Anthony Barrett, yr archwilydd cyffredinol cynorthwyol. Os caf i ofyn i Ann-Marie Harkin ddatgan ei henw a'i swyddogaeth, jest ar gyfer y cofnod os gwelwch yn dda - .
English: Thank you very much. If you're happy, we will move straight to questions. Can you just give us an outline of the current processes around the way in which the remuneration board determination is made by the Commission and do you think that's an effective way of planning that budget?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Os ydych chi'n hapus, mi wnawn ni gychwyn gydag unrhyw gwestiynau. A fedrwch chi jest rhoi amlinelliad i ni o'r prosesau cyfredol ynglŷn â'r ffordd y mae penderfyniad y bwrdd taliadau yn cael ei wneud gan y Comisiwn ac a ydych chi'n teimlo bod hon yn ffordd effeithiol yn y ffordd y maen nhw'n rhoi'r gyllideb at ei gilydd?
English: From the point of view of auditing the Commission's accounts, are there any disadvantages in the way that they approach this? Clearly that flexibility is great for the Commission, and I understand why they do it like that too, but, for you as auditors, are there disadvantages in the way that they carry this out?
Welsh: O safbwynt archwilio cyfrifon y Comisiwn, a oes yna anfanteision yn y ffordd maen nhw'n gwneud hyn? Mae'n amlwg bod yr hyblygrwydd ar y mwyaf i'r Comisiwn, felly rydw i'n deall pam maen nhw'n ei wneud e hefyd, ond, o'ch safbwynt chithau fel archwilwyr, a oes yna anfanteision yn y ffordd maen nhw'n gwneud hyn?
English: So, thank you very much for the morning that you've spent with us today. There will be a transcript made available to you, of course. Thank you very much.
Welsh: So, diolch yn fawr am y bore cyfan rydych chi wedi'i dreulio gyda ni. Diolch yn fawr iawn ichi. Fe gewch chi'r trawsgrifiad, wrth gwrs.