English: Well, Llywydd, I don't see how the Member makes any claim at all to be what he refers to as a 'neutral observer'. I hope that his remarks on Cardiff railway station are an indication that he will join us in calling for the devolution of those responsibilities, so that we could discharge them directly here in Wales. I'm not sure if that is his party's policy, but, if it were, I'd be very glad to know it. And, where we are able to act, as in the bus station alongside the railway station in Cardiff, then it is the Welsh Government that has acted to ensure that the funding is available and the plan is in place and that the bus station will be developed in a way that, provided we get the investment from the UK Government, that will turn into the transport hub that we have always wanted to see, with an interchange between different forms of public transport right here in the centre of our city. As far as the point that he ended with, about the Countess of Chester, let's be clear: that was a decision of the Countess of Chester - a unilateral decision by that provider, which we have now had to spend weeks unravelling and putting back together again the plan that they had shoved off the wall. Now, you will have seen the statement that the health Minister has put out, explaining how, by taking the actions we have taken, we now have an agreement through the Department of Health that will make sure that the Countess of Chester goes on treating Welsh patients. But the decision not to treat Welsh patients was unilaterally and, as I would say, irresponsibly made by them, and certainly not by us.
Welsh: Wel, Llywydd, nid wyf i'n gweld sut mae'r Aelod yn gwneud unrhyw hawliad o gwbl ei fod yr hyn y mae'n ei gyfeirio ato fel 'arsylwr niwtral'. Rwy'n gobeithio bod ei sylwadau ar orsaf drenau Caerdydd yn awgrym y bydd yn ymuno â ni i alw am ddatganoli'r cyfrifoldebau hynny, er mwyn i ni allu eu cyflawni'n uniongyrchol yma yng Nghymru. Nid wyf i'n siŵr ai dyna yw polisi ei blaid, ond, os mai dyna yw, byddwn yn falch iawn o wybod hynny. A, ble y gallwn weithredu, fel yn yr orsaf fysiau wrth ochr yr orsaf drenau yng Nghaerdydd, yna Llywodraeth Cymru sydd wedi gweithredu i sicrhau bod y cyllid ar gael a bod y cynllun ar waith ac y bydd yr orsaf fysiau yn cael ei datblygu mewn ffordd a fydd, cyn belled â'n bod ni'n cael y buddsoddiad gan Lywodraeth y DU, yn troi i'r ganolfan drafnidiaeth yr ydym ni wedi bod eisiau ei gweld erioed, gyda chyfnewidfa rhwng gwahanol fathau o gludiant cyhoeddus yma yng nghanol ein dinas. O ran y pwynt iddo orffen ag ef, am ysbyty Countess of Chester, gadewch i ni fod yn eglur: penderfyniad ysbyty Countess of Chester oedd hwnnw - penderfyniad unochrog gan y darparwr hwnnw, y bu'n rhaid i ni dreulio wythnosau erbyn hyn yn datgymalu'r cynllun yr oedden nhw wedi ei wthio oddi ar y wal a'i roi yn ôl at ei gilydd. Nawr, byddwch wedi gweld y datganiad y mae'r Gweinidog iechyd wedi ei wneud, yn egluro sut, trwy gymryd y camau yr ydym ni wedi eu cymryd, y mae gennym ni gytundeb drwy'r Adran Iechyd erbyn hyn a fydd yn sicrhau bod ysbyty Countess of Chester yn parhau i drin cleifion o Gymru. Ond gwnaed y penderfyniad i beidio â thrin cleifion o Gymru yn unochrog ac, yn fy marn i, yn anghyfrifol ganddyn nhw, ac nid gennym ni yn sicr.