English: Thank you, Heledd. I think it is really important that people understand that our system in Wales is different to that in England. We're not going to have walk-ins as they are seeing in England. It's not going to be a free-for-all here. We will go in order. So, I don't know where people are getting that idea that we are doing this in the same way as in England. We're not. We're going to adopt a system where we will go according to age and how vulnerable people are. I know that people are perhaps uncomfortable with that, but that is what we've decided to do. We're following the guidance that we have received from the JCVI. So, there will be walk-ins, but they will be walk-ins for specific cohorts - for clinical at-risk groups, for example. They will receive a message, 'Today is the day for your walk-in.' Or those people who are between 55 and 59 - that cohort will find out which day they can go in. It's not a free-for-all as is seen in England. We don't want to see people shivering outside in the middle of winter, as is happening in England. What's happening there is survival of the fittest; those people who are fit, who can queue outside, can access the booster. So, we do have to operate by safeguarding those people who are most vulnerable. We're not going to apologise for that. In terms of those people who can't be vaccinated, there has been a great deal of work on this, Heledd. We have analysed how many people can't be vaccinated and can't take an LFT test. We think that it's only between 100 and 500 people who are in that situation. So, if people are in that situation, they need to contact their doctor. That will be inputted on a system, and that will then be placed on the pass on the individual's behalf, so they will be able then to receive the COVID pass. We haven't done that yet. The reason why that that's been paused is because we have been focusing on the vaccination process; it's the same people who are undertaking all of this work. But a great deal of preparatory work has been done. We know who the people are, more or less. The work has been done, but we need to get the systems speaking to each other. So, we know who the individuals are. There are only between 100 and 500 people. So, when people go to rugby games and say, 'I'm exempt', they won't be able to do that anymore, because it will all be noted on a COVID pass; it will state clearly - if you're exempt, it will show up automatically.
Welsh: Diolch, Heledd. Dwi'n meddwl ei bod hi'n rili bwysig bod pobl yn deall bod ein system ni yng Nghymru yn wahanol i'r system yn Lloegr. Dŷn ni ddim yn mynd i gael walk-ins fel yn Lloegr. Dyw e ddim yn mynd i fod yn free-for-all fan hyn. Rŷn ni'n mynd mewn trefn. Felly, dwi ddim yn gwybod o ble mae pobl yn cael y syniad ein bod ni'n ei wneud e yn y ffordd maen nhw yn Lloegr. Dŷn ni ddim. Rŷn ni'n mynd i fynd ar system lle'r ŷm ni'n mynd yn ôl oedran a pha mor fregus yw pobl. Dwi'n gwybod bod pobl efallai yn anghyffyrddus gyda hynny, ond dyna beth rŷn ni'n ei wneud. Rŷn ni'n dilyn y canllawiau sydd wedi dod oddi wrth y JCVI. Felly, bydd walk-ins, ond byddan nhw'n walk-ins ar gyfer grwpiau arbennig - ar gyfer, er enghraifft, clinical at-risk groups. Byddan nhw'n cael, 'Reit, heddiw yw'r diwrnod am eich walk-in chi.' Neu bobl sy'n 55-59 oed, 'Heddiw yw eich diwrnod chi.' Fydd e ddim yn free for all fel yw e yn Lloegr. Dŷn ni ddim eisiau gweld pobl yn oeri tu fas yng nghanol y gaeaf, fel sy'n digwydd yn Lloegr. Beth sy'n digwydd fanna yw survival of the fittest; pobl ffit sydd yn gallu ciwio yn y sefyllfa yna. Mae'n rhaid inni fynd yn ôl gofalu a diogelu pobl sydd yn fwy bregus. Dŷn ni ddim yn mynd i ymddiheuro am hynny. O ran pobl sy'n methu â chael eu brechu, mae lot o waith wedi cael ei wneud ar hwn, Heledd. Rŷn ni wedi analeiddio faint o bobl sy'n methu â chael eu brechu ac sy'n methu â chymryd prawf llif unffordd. Rŷn ni'n meddwl mai dim ond rhwng 100 a 500 o bobl sydd yn y sefyllfa honno. Felly, os yw pobl yn y sefyllfa honno, mae angen iddyn nhw gysylltu â'u meddyg nhw. Bydd hwnna'n mynd ar system, a bydd hwnna wedyn yn cael ei roi ar y pàs ar ran y person, ac felly fe fyddan nhw'n gallu cael y pàs yna. Dŷn ni ddim wedi gwneud hynny eto. Y rheswm pam mae hwnna jest wedi mynd ar saib ar hyn o bryd yw achos ein bod ni i gyd yn mynd ar y broses brechu yma. So, rŷn ni'n taflu popeth at hwnna; yr un bobl sy'n gwneud yr holl waith yma. Ond mae lot o'r gwaith wedi'i wneud. Rŷn ni'n gwybod, mwy neu lai, pwy yw'r bobl yma. Mae'r gwaith yna i gyd yn barod, ond mae'n rhaid inni jest gael y systemau i siarad gyda'i gilydd. So, rŷn ni'n gwybod pwy yw'r bobl. Dim ond tua 100 i 500 o bobl sydd yna. So, pan fo pobl yn troi lan i gemau rygbi yn mynd, 'O, dwi'n esempt', fyddan ni'n ffaelu gwneud hynny rhagor, achos bydd e i gyd ar y pàs COVID, bydd yn dangos yn glir - os ŷch chi'n esempt, bydd yn dod lan yn awtomatig.