English: I'd like a Government statement - or maybe some advice, really. I've stated several times that a child with learning difficulties alleged abuse in care - [ Interruption.] I've no idea why there's a sarcastic noise from my right, from a Labour Assembly Member. I'll say it again: a child with learning difficulties alleged abuse in care. My information is as follows: he was not taken to a place of safety; he was not given an advocate; he was not spoken to by a child protection officer, a child protection specialist; he was told off. The written record I've seen says that he was told off. The written record that I've also seen states that the child did not change his mind on what had happened. On Friday, I wrote to the children's commissioner, I wrote to the chief constable of South Wales Police, I wrote to Cardiff county council and I wrote to the public services ombudsman, because, when I named the company on social media, a now adult who used to be a child in care with the same company made allegations of assault against him - he said that he had witnessed two other assaults, one allegedly perpetrated by the convicted paedophile Liam Brown. Now, the point is that these children were supposedly all in the care of Priority Child Care Ltd. Now, I've written to the South Wales Police, I've written to the children's commissioner, I've written to the council, I've written to the ombudsman, I've raised it here several times to the point of a gasp, almost, from my right there, of disapproval. So, I want a Government statement because I'd really like to know what am I supposed to do? What is this child's family supposed to do? Who is listening? All I've had off South Wales Police - actually, nothing; I've written to them twice. The children's commissioner, I had an acknowledgement. The ombudsman, I've just had an acknowledgement that seems to have popped up on my screen now. This is a really, really serious matter. This is supposedly our national Parliament. I'm raising it here. What on earth is going on?
Welsh: Hoffwn i gael datganiad gan y Llywodraeth - neu efallai rhywfaint o gyngor, mewn gwirionedd. Rwyf wedi nodi sawl gwaith bod plentyn ag anawsterau dysgu wedi honni iddo gael ei gam-drin mewn gofal - [ torri ar draws.] Nid oes syniad gennyf pam mae sŵn sarcastig yn dod o'r dde, gan Aelod Cynulliad Llafur. Dywedaf eto: roedd plentyn ag anawsterau dysgu wedi honni iddo gael ei gam-drin mewn gofal. Mae fy ngwybodaeth fel a ganlyn: ni chafodd ei ddwyn i fan diogel; ni chafodd eiriolwr; ni siaradodd swyddog amddiffyn plant, arbenigwr amddiffyn plant, ag ef; dywedwyd y drefn wrtho. Mae'r cofnod ysgrifenedig a welais yn dweud y dywedwyd y drefn wrtho. Mae'r cofnod ysgrifenedig a welais hefyd yn dweud na wnaeth y plentyn newid ei feddwl am yr hyn a oedd wedi digwydd. Ddydd Gwener, ysgrifennais at y comisiynydd plant, ysgrifennais at brif gwnstabl Heddlu De Cymru, ysgrifennais at gyngor sir Caerdydd ac ysgrifennais at yr ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus, oherwydd, pan enwais i'r cwmni ar y cyfryngau cymdeithasol, fe wnaeth un sy'n oedolyn bellach, ac a arferai fod yn blentyn yng ngofal yr un cwmni, honiad o ymosodiad arno - dywedodd ef ei fod wedi bod yn dyst i ddau ymosodiad arall, un yr honnir iddo gael ei gyflawni gan y pedoffeil a gafwyd yn euog, Liam Brown. Y pwynt yw, yr oedd y plant hyn oll, yn ôl pob sôn, yng ngofal Priority Child Care Ltd. Rwyf wedi ysgrifennu at Heddlu De Cymru, rwyf wedi ysgrifennu at y comisiynydd plant, rwyf wedi ysgrifennu at y cyngor, rwyf wedi ysgrifennu at yr ombwdsmon, rwyf wedi'i godi yma sawl gwaith i'r pwynt o ebychiad, bron, yn dod i'r dde ohonof, o anghymeradwyaeth. Felly, rwyf eisiau cael datganiad gan y Llywodraeth oherwydd hoffwn wybod beth ddylwn i ei wneud? Beth mae teulu'r plentyn hwn i fod ei wneud? Pwy sy'n gwrando? Y cyfan yr wyf wedi'i gael gan Heddlu De Cymru - mewn gwirionedd, dim; rwyf wedi ysgrifennu atyn nhw ddwywaith. Y comisiynydd plant, cefais gydnabyddiaeth. Yr ombwdsmon, rwyf newydd gael cydnabyddiaeth sydd fel petai wedi ymddangos ar fy sgrin nawr. Mae hwn yn fater gwirioneddol ddifrifol. Hon yw ein Senedd genedlaethol, yn ôl pob sôn. Rwy'n ei godi yma. Beth ar y ddaear sy'n digwydd?