English: We've been doing a huge amount of work with individuals so that they can have the confidence to use Zoom. Every one of our national meetings now happens via Zoom, and it's been a very beneficial process, but it's been a long, drawn-out process too at times. But having said that, the transformation in the confidence of many of those individuals who did have an iPad, a mobile phone or computer has been incredible. We've been fortunate to get funding from the National Lottery to work on a two-year project. The idea was that we would go out to individuals so that we could set them up and give them the confidence to use technology, but, clearly, we'll have to adapt that now. What we would like to see is that there would be more resources available so that people can access technology. Now, in the past, they could go to the local library - they can't do that in most areas now. We need to reach these individuals. There are excellent examples. We have one 95-year-old member who is online every day. She posts on Facebook, she updates us on what's happening and it's wonderful to see that people of any age can use this technology. Sometimes, we think it's the older generation who don't have this technology, but there are younger people who don't have access to this technology too. From our perspective, on a daily basis, we've been posting new items. We've had an excellent following on our five Facebook pages and our two websites. So, there has been a very positive response. We asked people to write 100 words about corona and we had 60 responses straight away - many of these people had never used technology and weren't, perhaps, confident in using the Welsh language or confident in creative writing. So, we're attracting people so that they understand that they have this skill and they have the confidence. Learners are the same - they think their Welsh language isn't good enough, and they ask us to look over material that they've produced, and of course we're willing to do that before we publish. So, we need to give that confidence. But I also think that we need more investment in technology and in software. There's very little software available through the medium of Welsh free of charge. And I do think that that needs to be addressed. And Zoom. I wonder if we could look at Zoom as something that the Government could invest in so that the third sector and organisations can use it on a national level.
Welsh: Rŷn ni wedi bod yn gwneud lot fawr o waith gydag unigolion i gael yr hyder iddyn nhw fedru defnyddio Zoom. Mae pob un o'n cyfarfodydd cenedlaethol ni bellach yn digwydd dros gyfrwng Zoom, ac mae wedi bod yn broses fuddiol iawn, ond mae wedi bod yn broses hir, efallai, a llafurus ar adegau. Ond wedi dweud hynny, mae'r trawsnewid yn hyder nifer fawr o'r unigolion a oedd yn berchen ar iPad, ffôn digidol neu gyfrifiadur wedi bod yn anhygoel. Rŷn ni wedi bod yn ffodus iawn i gael nawdd gan y Loteri Genedlaethol i weithio ar broject am ddwy flynedd, ond beth sy'n fy mhryderu i'n fawr yw'r syniad oedd ein bod ni'n mynd allan at unigolion i'w gosod nhw i fyny a'u helpu nhw i gael yr hyder i ddefnyddio mwy o dechnoleg. Felly, yn amlwg bydd yn rhaid inni addasu ychydig ar hynny. Beth fyddwn i'n licio gweld yw bod mwy o adnoddau i bobl gael mynediad i dechnoleg. Nawr, yn y gorffennol, roedd modd iddyn nhw fynd i'r llyfrgell leol - dyw hynna ddim yn bodoli yn y rhan fwyaf o lefydd ar hyn o bryd. Mae angen cyrraedd yr unigolion yma. Mae yna enghreifftiau gwych. Mae un aelod yn 95, mae ar gyfrifiadur bob dydd, mae'n rhoi pethau ar Facebook, mae'n ein diweddaru ni ar beth sy'n mynd ymlaen ar y platfform digidol, ac mae'n wych gweld bod pobl o unrhyw oedran yn medru defnyddio'r dechnoleg. Weithiau, rŷn ni'n meddwl mai'r genhedlaeth hŷn yw'r unig rai sydd ddim â'r dechnoleg, ond mae pobl lot iau hefyd heb gael y profiad o fynd ar y dechnoleg chwaith. O'n rhan ni, rŷn ni wedi bod yn ddyddiol yn rhoi eitemau newydd i fyny. Rŷn ni wedi cael dilyniant anhygoel ar bum tudalen Facebook, dwy wefan ac yn y blaen. Felly, mae yna ymateb positif iawn. Gwnaethon ni ofyn i bobl ysgrifennu 100 gair am y corona a chawsom ni 60 yn ymateb yn syth - lot o'r rhain yn bobl a oedd ddim wedi defnyddio technoleg o'r blaen, ond chwaith ddim yn hyderus yn eu Cymraeg nac, o bosib, wedi ysgrifennu'n greadigol o'r blaen. Felly, denu pobl i weld bod yna sgiliau elfennol, syml maen nhw'n medru datblygu, a'r hyder - hyder yw'r peth mawr iawn. Mae dysgwyr yr un peth - maen nhw'n meddwl bod eu Cymraeg nhw ddim yn ddigon da: 'Ŷch chi'n fodlon edrych drosto fe?' Wrth gwrs ein bod ni'n fodlon edrych dros rywbeth cyn ei gyhoeddi fe. Felly, rhoi'r hyder yna. Ond dwi wir yn meddwl bod angen mwy o fuddsoddiad mewn technoleg ac mewn meddalwedd. Prin iawn yw'r feddalwedd sydd ar gael trwy gyfrwng y Gymraeg yn rhad ac am ddim. Dwi wir yn meddwl bod angen gwneud hynny. A Zoom. Tybed a fyddai modd edrych ar Zoom fel rhywbeth y gallai'r Llywodraeth fod yn buddsoddi ynddo i roi i'r trydydd sector neu fudiadau a sefydliadau i'w ddefnyddio ar blatfform cenedlaethol?