English: Thank you for the comments and questions. Again, many Members in this Chamber will be directly affected by knowing someone who's been directly affected by the scandal. What we're at pains to do is not to try and claim the Welsh Government can write the terms of the remit for the inquiry. We'll do all that we could and should do to influence and to advocate terms of reference that meet the needs of families and what they actually want to see within the inquiry terms of reference. I'll be completely transparent with party spokespeople around this Chamber on what we're trying to do to reach that point. It goes to saying about the timescale as well, because almost all of us will want to see a brief timescale, but, given the period of time that this has taken place, given the number of documents that are likely to be provided or need to be provided and disclosed and then considered, I would not anticipate a public inquiry being quick. But I think, for those people who have waited so long to get to have an inquiry, to get the terms right, to make sure all the evidence is right and there's properly time to consider that, I think, is most important. That means the inquiry has to be properly equipped rather than asking for an inquiry with a huge remit with hardly any resources to do so. So, they're all points that we'll be making in our conversation with the UK Government, and points we want to consider together with affected families. But, as I say, I'll be completely transparent with this Chamber about the efforts that Welsh Government makes to try and advocate for the people who live here in Wales.
Welsh: Diolch am y sylwadau a'r cwestiynau. Unwaith eto, bydd llawer o'r Aelodau yn y Siambr hon wedi'u heffeithio'n uniongyrchol o fod yn adnabod rhywun yr effeithiwyd arnynt uniongyrchol gan y sgandal. Rydym yn awyddus iawn i beidio â cheisio honni y gall Llywodraeth Cymru ysgrifennu telerau'r cylch gwaith ar gyfer yr ymchwiliad. Byddwn yn gwneud popeth a allwn ac y dylwn ei wneud i ddylanwadu ac i ddadlau dros gylch gorchwyl sy'n diwallu anghenion teuluoedd a'r hyn y maent eisiau ei weld o fewn cylch gorchwyl yr ymchwiliad mewn gwirionedd. Byddaf yn hollol dryloyw gyda llefarwyr y pleidiau o amgylch y Siambr hon o ran yr hyn rydym yn ceisio ei wneud i gyrraedd y pwynt hwnnw. Mae angen dweud am yr amserlen hefyd, oherwydd bydd bron bob un ohonom eisiau gweld amserlen fer, ond o ystyried y cyfnod o amser y digwyddodd hyn, o ystyried nifer y dogfennau sy'n debygol o gael eu darparu neu y bydd angen eu darparu a'u datgelu ac yna'u hystyried, ni fyddwn yn rhagweld y bydd ymchwiliad cyhoeddus yn gyflym. Ond rwy'n credu, i'r bobl sydd wedi aros cyhyd i gael ymchwiliad, cael y telerau'n gywir, gwneud yn siŵr fod yr holl dystiolaeth yn gywir a bod amser priodol i'w hystyried yw'r pethau pwysicaf yn fy marn i. Mae hynny'n golygu bod yn rhaid i'r ymchwiliad gael yr adnoddau priodol yn hytrach na gofyn am ymchwiliad gyda chylch gwaith enfawr heb fawr ddim adnoddau i wneud hynny. Felly, mae'r rhain i gyd yn bwyntiau y byddwn yn eu gwneud yn ein sgwrs â Llywodraeth y DU, ac yn bwyntiau rydym eisiau eu hystyried ar y cyd â'r teuluoedd yr effeithiwyd arnynt. Ond fel rwy'n dweud, byddaf yn hollol dryloyw gyda'r Siambr hon ynglŷn â'r ymdrechion y mae Llywodraeth Cymru yn eu gwneud i geisio dadlau dros y bobl sy'n byw yma yng Nghymru.