English: On the challenge about when we'll understand the effectiveness of the local restrictions that are already in place, we indicated it will be at least two weeks before we've understood more definitively the pattern. We're seeing cautious evidence, just before the two-week review period in Caerphilly, but we'll need to understand that and then to see a sustained fall. The local restrictions that have been introduced in Scotland, in Northern Ireland and England are still, largely, in place. In Scotland they're seeing a slowdown in growth, but still a growth, in significant parts of the west of Scotland, and, as you know, England have significantly increased - there are about 12 million people, I think, in England who are under a form of local restriction. So, we need to see the evidence of what's happening in each of those areas to understand the pattern of infection in each individual case. When it comes to the evidence about them, as I said, we do have evidence of support for the measures, and a change in behaviour in Caerphilly, in particular when it comes to travel, and I think that's important. We'll see more evidence about a reduction in the number of contacts as we continue to see what happens with the case rate over the coming week. When it comes to business support, this, again, was an issue that was raised by ourselves, by Scotland and Northern Ireland, in today's COBRA meeting, about the essential need to look again at business support. The furlough scheme has been widely welcomed, and this Government has been clear that it was a positive initiative from the UK Government. Our concern is, as we're moving into a different phase, with more restrictions likely to come in place, not less, through the winter, that not having a successor for business support may lead to businesses making choices about ending employment and making redundancies. There's a broad point there, as well as the challenges, of, if we're introducing local restrictions, or national restrictions, about further business support that's required, and that's a conversation we need to continue having with the UK Government to understand what the Treasury are prepared to do at a UK level to protect jobs and employment. And when it comes to drinking and socialising in your own home, or in other groups, the challenge is, as we've said, and as we've recognised, people not respecting social distancing in their own home is the largest cause in the spread of coronavirus. If you're going out in a regulated environment, whether it's a gym, a restaurant or a pub, there should be additional restrictions in place on avoiding contact with other people. People, naturally, if they're in each other's homes, with loved ones, will have contact with them, and that's very difficult. And if people aren't following the rules on having an exclusive extended household, then that means we're likely to see more spreading within that household environment. It's what we have seen already in a number of the areas where local restrictions are now in place. So, that's the issue that we need to deal with if we are going to turn back the tide of coronavirus here in Wales.
Welsh: O ran yr her ynghylch pryd y byddwn yn deall effeithiolrwydd y cyfyngiadau lleol sydd eisoes ar waith, rydym ni wedi dweud y bydd hi yn bythefnos o leiaf cyn i ni ddeall y patrwm yn fwy pendant. Rydym yn gweld tystiolaeth bwyllog, ychydig cyn y cyfnod adolygu o bythefnos yng Nghaerffili, ond bydd angen i ni ddeall hynny ac yna gweld gostyngiad cyson. Mae'r cyfyngiadau lleol sydd wedi'u cyflwyno yn yr Alban, yng Ngogledd Iwerddon a Lloegr yn dal i fod ar waith i raddau helaeth. Yn yr Alban maen nhw'n gweld bod y twf yn arafu, ond bod twf o hyd, mewn rhannau helaeth o orllewin yr Alban, ac, fel y gwyddoch chi, mae Lloegr wedi cynyddu'n sylweddol - mae tua 12 miliwn o bobl, mi gredaf, yn Lloegr sydd o dan ryw fath o gyfyngiad lleol. Felly, mae angen i ni weld y dystiolaeth o'r hyn sy'n digwydd ym mhob un o'r ardaloedd hynny er mwyn deall patrwm yr haint ym mhob achos unigol. O ran y dystiolaeth amdanynt, fel y dywedais, mae gennym ni dystiolaeth o gefnogaeth i'r mesurau, a newid mewn ymddygiad yng Nghaerffili, yn enwedig o ran teithio, a chredaf fod hynny'n bwysig. Byddwn yn gweld mwy o dystiolaeth ynglŷn â gostyngiad yn nifer y cysylltiadau wrth i ni barhau i weld beth sy'n digwydd gyda'r gyfradd achosion dros yr wythnos nesaf. O ran cymorth i fusnesau, roedd hwn, unwaith eto, yn fater a godwyd gennym ni, gan yr Alban a Gogledd Iwerddon, yng nghyfarfod COBRA heddiw, am yr angen hanfodol i edrych eto ar gymorth busnes. Bu croeso eang i'r cynllun ffyrlo, ac mae'r Llywodraeth hon wedi bod yn glir ei bod yn fenter gadarnhaol gan Lywodraeth y DU. Ein pryder ni yw, wrth i gyfnod gwahanol ddod ar ein gwarthaf, gyda mwy o gyfyngiadau'n debygol o gael eu gweithredu, nid yn lleiaf, drwy'r gaeaf, y gallai peidio â chael dilyniant ar gyfer cymorth busnes arwain at fusnesau'n gwneud dewisiadau ynghylch rhoi terfyn ar gyflogaeth a dileu swyddi. Mae pwynt cyffredinol yn y fan yna, yn ogystal â'r heriau os ydym yn cyflwyno cyfyngiadau lleol, neu gyfyngiadau cenedlaethol, ynghylch cymorth busnes pellach sydd ei angen, ac mae honno'n sgwrs y mae angen i ni barhau i'w chael gyda Llywodraeth y DU i ddeall yr hyn y mae'r Trysorlys yn barod i'w wneud ar lefel y DU i ddiogelu swyddi a chyflogaeth. Ac o ran yfed a chymdeithasu yn eich cartref eich hun, neu mewn grwpiau eraill, yr her yw, fel yr ydym wedi dweud, ac fel yr ydym ni wedi cydnabod, pobl nad ydynt yn parchu cadw pellter cymdeithasol yn eu cartref eu hunain, a dyna yw'r achos mwyaf o ran lledaeniad y coronafeirws. Os ydych yn mynd allan mewn amgylchedd sy'n cael ei reoli, boed yn gampfa, yn fwyty neu'n dafarn, dylai fod cyfyngiadau ychwanegol ar waith i osgoi cyswllt â phobl eraill. Bydd pobl, yn naturiol, os ydynt yng nghartrefi ei gilydd, gydag anwyliaid, yn dod i gysylltiad â nhw, ac mae hynny'n anodd iawn. Ac os nad yw pobl yn dilyn y rheolau ynglŷn â chael aelwyd estynedig benodol, yna mae hynny'n golygu ein bod yn debygol o weld mwy o ledaenu ar yr aelwyd honno. Dyma'r hyn yr ydym ni eisoes wedi'i weld mewn nifer o'r ardaloedd lle mae cyfyngiadau lleol bellach ar waith. Felly, dyna'r broblem y mae angen inni ymdrin â hi os ydym ni eisiau troi llanw'r coronafeirws yn ei ôl yma yng Nghymru.