English: I'll just deal with what I was modestly confused by, almost as if Wylfa and Trawsfynydd were on the same site in some of the points. The Traws site is an obvious candidate for the proposal we're talking about today, but in moving forward with the business plan, it will be site agnostic. Trawsfynydd has a nuclear licence for development, the other site being Wylfa, but we'll need to look at what is the best fit in terms of developing the site. The Cwmni Egino development is focusing on the potential for small modular rector production, as I've made clear in previous statements. Now, the size and the scale of the reactor we're talking about for ARTHUR is sufficiently small that you could do both on either site, because what we're talking about is a reactor that would be essentially 1 per cent of the size of the previous Horizon proposal on Wylfa. I think that shows you can do something small with entirely different safety questions around it in terms of the scale, but it is essential for the way that a modern health service works and functions. If you look at the development in Australia, they have not just done something that deals with their own healthcare needs for that part of the world, not just in Australia but for partner countries as well, but also the significant additional economic and research activity around the site. And that's where I think there is potential, not just for the direct provision of the radioisotopes that we need - we know that supply in western Europe is coming to an end - but there is a wider technology cluster opportunity that is available. That's where I'm interested in seeing what we can do. I've had direct conversations with the Department for Business, Energy and Industrial Strategy in the UK Government. As I say, I've had this conversation with a number of science Ministers. I've spoken to George Freeman about this in one of his previous iterations as science Minister. And as I said in my statement, there have been constructive and regular conversations between my own officials and those across the UK Government. We're in the fortunate position of having myself and the health department being in the same place and wanting to see the opportunity taken up. We need to have a similar conversation that would be ideal with both the health department and, indeed, BEIS in the UK Government, and there are then questions about the future funding. We would like the UK Government to be a partner in doing this. It is also possible that you could deliver some of this with private sector investment. My preference would be that we'd see this as part of a sovereign capability for the UK, with the ideal site, I believe, being here in Wales. However, there are a range of options and opportunities, because as we have seen in other parts of the world, there is a return on capital investment and a potential return on the operating cost of such a site, if successfully delivered. Once we've gone through what I've outlined today, we'll have a much better idea of the technical facilities and capabilities we'd be looking to build, and a much better investment projector to be able to take this forward. And I would hope that a UK Government of any particular political shade would recognise the significant opportunity this represents and what that would mean in terms of genuine economic development in long-term jobs here in Wales.
Welsh: Fe rof i sylw i'r hyn a'm drysodd braidd, bron fel petai Wylfa a Thrawsfynydd ar yr un safle yn rhai o'r pwyntiau. Mae safle Traws yn ymgeisydd amlwg ar gyfer y cynnig yr ydym yn siarad amdano heddiw, ond wrth symud ymlaen â'r cynllun busnes, bydd yn safle all weithio ag unrhyw ddyfais. Mae gan Drawsfynydd drwydded niwclear i'w ddatblygu, a'r safle arall ydy Wylfa, ond bydd angen i ni edrych ar beth sydd orau o ran datblygu'r safle. Mae datblygiad Cwmni Egino yn canolbwyntio ar y potensial i gynhyrchu adweithydd modiwlar bach, fel rydw i wedi egluro mewn datganiadau blaenorol. Nawr, mae maint yr adweithydd rydym ni'n siarad amdano ar gyfer ARTHUR yn ddigon bach y gallech chi wneud y ddau ar y naill safle neu'r llall, oherwydd yr hyn rydym ni'n sôn amdano yw adweithydd a fyddai yn ei hanfod yn 1 y cant o faint cynnig blaenorol Horizon ar Wylfa. Rwy'n credu bod hynny'n dangos y gallwch chi wneud rhywbeth bach gyda chwestiynau diogelwch cwbl wahanol o ran y raddfa, ond mae'n hanfodol ar gyfer y ffordd y mae gwasanaeth iechyd modern yn gweithio. Os edrychwch chi ar y datblygiad yn Awstralia, nid yn unig maen nhw wedi gwneud rhywbeth sy'n ymdrin â'u hanghenion gofal iechyd eu hunain ar gyfer y rhan honno o'r byd, nid yn unig yn Awstralia ond ar gyfer gwledydd partner hefyd, ond hefyd y gweithgaredd economaidd ac ymchwil ychwanegol sylweddol o amgylch y safle. A dyna lle rwy'n credu bod potensial, nid yn unig ar gyfer darpariaeth uniongyrchol y radioisotopau sydd eu hangen arnom ni - rydym ni'n gwybod bod y cyflenwad yng ngorllewin Ewrop yn dod i ben - ond mae cyfle ehangach ar gael i sefydlu clwstwr technoleg. Dyna lle mae gen i ddiddordeb gweld beth allwn ni ei wneud. Rwyf wedi cael sgyrsiau uniongyrchol gyda'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol Llywodraeth y DU. Fel y dywedaf, rwyf wedi cael y sgwrs yma gyda nifer o Weinidogion gwyddoniaeth. Rwyf wedi siarad â George Freeman am hyn yn un o'i gyfnodau blaenorol yn Weinidog Gwyddoniaeth. Ac fel y dywedais i yn fy natganiad, cafwyd sgyrsiau adeiladol a rheolaidd rhwng fy swyddogion fy hun a'r rhai yn Llywodraeth y DU. Rydym ni yn y sefyllfa ffodus lle rydw i a'r adran iechyd yn gytûn ac eisiau gweld achub ar y cyfle. Mae angen i ni gael sgwrs debyg yn ddelfrydol gyda'r adran iechyd ac, yn wir, Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol Llywodraeth y DU, ac yna mae cwestiynau am gyllid y dyfodol. Hoffem i Lywodraeth y DU fod yn bartner wrth wneud hyn. Mae hefyd yn bosibl y gallech gyflawni rhywfaint o hyn gyda buddsoddiad yn y sector preifat. Fy newis i fyddai y bydden ni'n gweld hyn yn rhan o allu sofran ar gyfer y DU, gyda'r safle delfrydol, yn fy marn i, yma yng Nghymru. Fodd bynnag, mae amrywiaeth o ddewisiadau a chyfleoedd, oherwydd fel y gwelsom ni mewn rhannau eraill o'r byd, mae elw ar fuddsoddiad cyfalaf a dychweliad posibl ar gost weithredu safle o'r fath, os caiff ei gyflawni'n llwyddiannus. Ar ôl i ni ymdrin â'r hyn rydw i wedi'i amlinellu heddiw, bydd gennym ni syniad llawer gwell o'r cyfleusterau technegol a'r galluoedd y byddem yn bwriadu eu hadeiladu, ac amcanion buddsoddi llawer gwell i allu datblygu hyn. A byddwn yn gobeithio y byddai Llywodraeth y DU o unrhyw liw gwleidyddol penodol yn cydnabod y cyfle sylweddol y mae hyn yn ei gynnig a beth fyddai hynny'n ei olygu o ran datblygiad economaidd gwirioneddol mewn swyddi hir dymor yma yng Nghymru.