English: I thank the Member for raising that for particular attention. I'll start with your point on special leave. These are, broadly, public servants who go out and undertake these international learning opportunities - not just public servants, though. As I was leaving, a new group came in, and one was a counsellor who had taken time out of their public duties to go, and another was from the International Red Cross. So, you had different groups of people, but the special leave policy is really important to allow people to undertake those opportunities and to come back with, actually, sometimes new skills but certainly new and renewed commitment to public service and they people they work for and serve. You're right to highlight Angela Gorman's role. I met her before coming to this place. Dawn Bowden will know Angela Gorman is a Unison member, and I met her as a representative within that particular trade union some years ago, when she had just started getting engaged within this particular programme. And you could see the difference it made to her about making an even bigger difference in another part of the world. Part of the reason why we supported the motorbike ambulance programme was that it allowed and enabled women to move from where they were to actually go to a delivery unit somewhere. And actually, that's significantly improved outcomes for women and babies in that part of the world, and it's actually been taken on and funded by some of the local district authorities because they recognise the significant benefit it had brought. There's something there about not simply encouraging groups here with some money to help them to develop, but also, the impact of our programme means, sometimes, starting and then encouraging local partners with their own responsibilities to sustain that service themselves. That's part of what I was referring to in making choices, about how those people need to make their own choice about their own resources and responsibilities as well, but it's got to be a genuine partnership for it to be meaningful. So, I'm more than happy to recognise and reinforce the points the Member makes.
Welsh: Diolch i'r Aelod am roi sylw arbennig i hynny. Rwyf am ddechrau â'ch pwynt am absenoldeb arbennig. Mae'r rhain, gan fwyaf, yn weision cyhoeddus sy'n mynd allan ac yn ymgymryd â'r cyfleoedd dysgu rhyngwladol hyn - nid gweision cyhoeddus ydynt i gyd, serch hynny. Fel yr oeddwn yn gadael, daeth grŵp newydd i mewn, ac roedd un yn gynghorwr a oedd wedi cymryd amser allan o'i ddyletswyddau cyhoeddus i fynd, ac roedd un arall o'r Groes Goch Ryngwladol. Felly, roedd gennych wahanol grwpiau o bobl, ond mae'r polisi absenoldeb arbennig yn bwysig iawn i ganiatáu i bobl gymryd y cyfleoedd hynny a dod yn ôl gyda, mewn gwirionedd, sgiliau newydd weithiau ond yn sicr ymroddiad newydd a ffres i wasanaeth cyhoeddus a'r bobl y maent yn gweithio drostynt ac yn eu gwasanaethu. Rydych yn iawn i dynnu sylw at waith Angela Gorman. Cwrddais â hi cyn dod i'r lle hwn. Bydd Dawn Bowden yn gwybod bod Angela Gorman yn aelod o Unsain, a chefais gyfarfod â hi fel cynrychiolydd o fewn yr undeb llafur penodol hwnnw rai blynyddoedd yn ôl, pan oedd hi newydd ddechrau ymgymryd â'r rhaglen benodol hon. A gallech weld y gwahaniaeth yr oedd yn ei wneud iddi hi am wneud gwahaniaeth mwy fyth mewn rhan arall o'r byd. Rhan o'r rheswm pam yr oeddem yn cefnogi'r rhaglen ambiwlans beic modur oedd ei fod yn caniatáu ac yn galluogi menywod i symud o ble yr oeddent i fynd i uned esgor go iawn yn rhywle. Ac a dweud y gwir, mae hynny wedi gwella canlyniadau'n sylweddol i fenywod a babanod yn y rhan honno o'r byd, ac mae rhai o'r awdurdodau dosbarth lleol wedi ei fabwysiadu a'i ariannu ar ôl iddynt gydnabod y budd sylweddol yr oedd wedi'i greu. Mae rhywbeth yn y fan yna, nid dim ond o ran annog grwpiau yma â rhywfaint o arian i'w helpu i ddatblygu, ond hefyd, mae effaith ein rhaglen yn golygu, weithiau, dechrau ac yna annog partneriaid lleol â'u cyfrifoldebau eu hunain i gynnal y gwasanaeth hwnnw eu hunain. Mae hynny'n rhan o'r hyn yr oeddwn yn cyfeirio ato o ran gwneud dewisiadau, ynghylch yr angen i'r bobl hynny wneud eu dewis eu hunain am eu hadnoddau a'u cyfrifoldebau eu hunain hefyd, ond mae'n rhaid iddi fod yn bartneriaeth wirioneddol er mwyn iddi fod yn ystyrlon. Felly, rwy'n fwy na pharod i gydnabod ac atgyfnerthu'r pwyntiau a wnaeth yr Aelod.