English: Thank you very much. Diolch, Dirprwy Lywydd. It only seems like a few months ago that I was standing up in this Chamber making a similar speech calling for the Government to take action on digital skills, and that's because it was only a few months ago that I was giving such a speech. I'd like to thank Mohammad Asghar for bringing forward this debate. It's important that we work across party on this agenda, and I was struck by his quoting of Harold Wilson from that famous speech in 1963. Harold Wilson went on to say that, 'the strength, the solvency, the influence of Britain, which some still think depends upon nostalgic illusionsthese things are going to depend in the remainder of this century to a unique extent on the speed with which we come to terms with the world of change.' This is as true now as it was then. I'm a strong advocate for making sure that Wales can come to terms with and adapt to the world of change that Harold Wilson talked about in the speech that Oscar quoted. Automation and artificial intelligence are going to bring big changes to the workplace and have been doing so underneath our noses. Any role involving repetitive tasks across all industries risk being automated. Our role is to see new technologies as a means to free-up people to do things that machines can't. As the new First Minister has made clear, we need to make sure we provide new jobs for the future and encourage companies to redeploy people whose tasks are taken over by AI so that their know-how and creativity can be harnessed to develop their businesses and support front-line services.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Diolch, Ddirprwy Lywydd. Mae'n ymddangos mai ychydig fisoedd yn ôl y safwn yn y Siambr hon yn gwneud araith debyg yn galw ar y Llywodraeth i weithredu ar sgiliau digidol, a hynny oherwydd mai ychydig fisoedd yn ôl yn unig y gwneuthum yr araith honno. Hoffwn ddiolch i Mohammad Asghar am gyflwyno'r ddadl hon. Mae'n bwysig inni weithio ar draws y pleidiau ar yr agenda hon, ac fe'm trawyd gan ei ddyfyniad o araith enwog Harold Wilson yn 1963. Aeth Harold Wilson yn ei flaen i ddweud nerth, diddyledrwydd, dylanwad Prydain, pethau y mae rhai'n dal i feddwl eu bod yn dibynnu ar rithiau hiraethus mae'r pethau hyn yn mynd i ddibynnu dros weddill y ganrif hon i raddau nas gwelwyd o'r blaen ar ba mor gyflym y down i delerau â byd o newid. Mae hyn mor wir yn awr ag yr oedd bryd hynny. Rwy'n credu'n gryf mewn gwneud yn siŵr y gall Cymru ddod i delerau â, ac addasu i'r byd o newid y soniai Harold Wilson amdano yn yr araith y dyfynnodd Oscar ohoni. Mae awtomatiaeth a deallusrwydd artiffisial yn mynd i ddod â newidiadau mawr i'r gweithle ac maent wedi bod yn gwneud hynny o dan ein trwynau. Mae perygl y caiff unrhyw swydd sy'n cynnwys tasgau ailadroddus ar draws pob diwydiant ei hawtomeiddio. Ein rôl yw gweld technolegau newydd fel modd o ryddhau pobl i wneud pethau na all peiriannau mo'u gwneud. Fel yr eglurodd y Prif Weinidog newydd, mae angen inni wneud yn siŵr ein bod yn darparu swyddi newydd ar gyfer y dyfodol ac yn annog cwmnïau i adleoli pobl y mae eu tasgau'n cael eu trosglwyddo i ddeallusrwydd artiffisial eu gwneud fel y gellir harneisio eu medr a'u creadigrwydd er mwyn datblygu eu busnesau a chynorthwyo gwasanaethau rheng flaen.