English: Thank you, Minister, for all your work in this regard. We've heard from many how this is really a once-in-a-generation opportunity to reshape agricultural policy in Wales, following our departure from the European Union. The last-minute amendments to the Bill are also welcomed, namely adding some additional detail on ensuring the sustainability of farm businesses. I would just like to raise some areas of focus for me. One of them we've heard about is food production. In my conversations - and I know others have raised this as well - with farmers, their biggest concern is that they are concerned there is no mechanism for measuring food production as a public good. Although food production is highlighted in the Bill as a key public good, there isn't a means in the delivery mechanism, that being the sustainable farming scheme, for farmers being rewarded for that public good. So, what I'd like to ask is if food production has been identified as a public good, especially when our own food security has become of prime importance, which we've heard from others in the Siambr, particularly in relation to the emerging conflict in Ukraine. Could I ask that the Bill does create a mechanism for farmers to be rewarded for it? And food security has to be at the heart of the Bill. I'd be keen to hear more from the Minister about how she intends to ensure that farmers are rewarded. Another issue I'd like to raise is that of the national minimum standards. It's my view that the sustainable farming scheme needs a robust regulatory baseline put in place before the start of the scheme, without which the scheme may fail to deliver upon its ambitions. So, I was wondering whether, Minister, you could provide us with an assurance in the Siambr today as to whether the national minimum standards will be ready in time for the start of the SFS. Finally, and we've heard this from the Chair of the Economy, Trade and Rural Affairs committee, is tenant farmers being able to access the scheme. There is great concern that tenant farmers, particularly new entrants, will be hampered by potentially not being able to make the necessary changes to lease the land in order to access the scheme, for example adhering to the 10 per cent tree cover. With that in mind, I was wondering whether you would be willing to work with me and others on what assessment has been made to ensure that tenant farmers, particularly new entrants, are afforded some leniency in order to be able to access the scheme. There are real opportunities to increase new entrants, which is what we need in relation to our rural economy, to ensure that we have long-term sustainability and futureproof our farming. I look forward to future work with the Minister and others in the Siambr as well. Diolch yn fawr iawn.
Welsh: Diolch, Gweinidog, am eich holl waith yn hyn o beth. Rydym ni wedi clywed gan lawer sut y mae hwn mewn gwirionedd yn gyfle unwaith mewn cenhedlaeth i ail-lunio polisi amaethyddol yng Nghymru, yn dilyn ein hymadawiad o'r Undeb Ewropeaidd. Mae'r gwelliannau munud olaf i'r Bil hefyd yn cael eu croesawu, sef ychwanegu rhywfaint o fanylion ychwanegol ar sicrhau cynaliadwyedd busnesau fferm. Hoffwn godi rhai meysydd penodol o fy rhan fy hun. Un ohonyn nhw rydym ni wedi clywed amdano yw cynhyrchu bwyd. Yn fy sgyrsiau - ac rwy'n gwybod bod eraill wedi codi hyn hefyd - gyda ffermwyr, eu pryder mwyaf yw eu bod yn pryderu nad oes mecanwaith ar gyfer mesur cynhyrchu bwyd fel nwydd cyhoeddus. Er bod cynhyrchu bwyd yn cael ei amlygu yn y Bil fel nwydd cyhoeddus allweddol, nid oes modd yn y mecanwaith cyflenwi, sef y cynllun ffermio cynaliadwy, i ffermwyr gael eu gwobrwyo am y nwydd cyhoeddus hwnnw. Felly, yr hyn yr hoffwn wybod yw pa un a yw cynhyrchu bwyd wedi'i nodi fel nwydd cyhoeddus, yn enwedig pan fo pwys mawr ar ein diogeledd bwyd ein hunain, rydym ni wedi clywed amdano gan eraill yn y Siambr, yn enwedig mewn perthynas â'r gwrthdaro sy'n dod i'r amlwg yn Wcráin. A gaf i ofyn i'r Bil greu mecanwaith i ffermwyr gael eu gwobrwyo amdano? Ac mae'n rhaid i ddiogeledd bwyd fod wrth wraidd y Bil. Byddwn i'n awyddus i glywed mwy gan y Gweinidog am sut mae hi'n bwriadu sicrhau bod ffermwyr yn cael eu gwobrwyo. Mater arall yr hoffwn ei godi yw un y safonau gofynnol cenedlaethol. Fy marn i yw bod angen llinell sylfaen reoleiddio gadarn ar y cynllun ffermio cynaliadwy cyn dechrau'r cynllun, y gall y cynllun fethu â chyflawni ei uchelgeisiau hebddi. Felly, roeddwn i'n pendroni, Gweinidog, a allech chi roi sicrwydd i ni yn y Siambr heddiw ynghylch a fydd y safonau gofynnol cenedlaethol yn barod mewn pryd ar gyfer dechrau'r cynllun ffermio cynaliadwy. Yn olaf, ac rydym ni wedi clywed hyn gan Gadeirydd y pwyllgor Economi, Masnach a Materion Gwledig, yw ffermwyr tenant yn gallu manteisio ar y cynllun. Mae yna bryder mawr y bydd ffermwyr tenant, yn enwedig newydd-ddyfodiaid, yn cael eu llesteirio gan fethu o bosib â gwneud y newidiadau angenrheidiol i brydlesu'r tir er mwyn cael mynediad at y cynllun, er enghraifft cadw at yr amod gorchudd coed o 10 y cant. Gyda hynny mewn golwg, tybed a fyddech chi'n fodlon gweithio gyda mi ac eraill ar ba asesiad sydd wedi'i wneud i sicrhau bod ffermwyr tenant, yn enwedig newydd-ddyfodiaid, yn cael rhywfaint o drugaredd er mwyn gallu cael mynediad i'r cynllun. Mae cyfleoedd gwirioneddol i gynyddu newydd-ddyfodiaid, sef yr hyn sydd ei angen arnom ni mewn perthynas â'n heconomi wledig, i sicrhau bod gennym ni gynaliadwyedd hirdymor ac yn gwarchod ein ffermio yn y dyfodol. Edrychaf ymlaen at ddyfodol o weithio gyda'r Gweinidog ac eraill yn y Siambr hefyd. Diolch yn fawr iawn.