English: I don't believe that a public inquiry, with the length of time that it would take, would be of much benefit to patients in north Wales. What I think is that there is an independent review of the service carried out by the Royal College of Surgeons, and there is part 2 of that still to report. I expect that report to be taken seriously by the board and by the people responsible for the service so that the changes that have taken place in vascular services, not just in north Wales, as the Member says - . Vascular services have changed across the whole of the United Kingdom. It is a more specialist discipline than it used to be, and if you need not just the day in, day out vascular attention but specialist services, then you are better off as a patient being looked after by people who undertake those procedures all the time, rather than by people who do it every now and then as part of that wider range of duties that they undertake. That is the nature of modern medicine. It's challenging, because people inevitably see things changing and people are very attached to the service that they have. But right across the United Kingdom in vascular services this has been the pattern - specialist services brought together, and the more routine aspects continue to be carried out more locally. That's what the model provides. It is now, as I say, for those people who are responsible for that service, clinically responsible for it and responsible for it at a board level, to make sure that all the investment that has gone into it pays off in a better service for patients in north Wales.
Welsh: Nid wyf i'n credu y byddai ymchwiliad cyhoeddus, gyda'r amser y byddai'n ei gymryd, o fudd mawr i gleifion yn y gogledd. Yr hyn yr wyf i'n ei gredu yw bod adolygiad annibynnol o'r gwasanaeth yn cael ei gynnal gan Goleg Brenhinol y Llawfeddygon, ac nid yw rhan 2 o hwnnw wedi adrodd eto. Rwy'n disgwyl i'r adroddiad hwnnw gael ei gymryd o ddifrif gan y bwrdd a chan y bobl sy'n gyfrifol am y gwasanaeth fel bod y newidiadau sydd wedi digwydd mewn gwasanaethau fasgwlaidd, nid yn unig yn y gogledd, fel y dywed yr Aelod - . Mae gwasanaethau fasgwlaidd wedi newid ar draws y Deyrnas Unedig gyfan. Mae'n ddisgyblaeth fwy arbenigol nag yr arferai fod, ac os oes angen nid yn unig sylw fasgwlaidd bob un dydd ond gwasanaethau arbenigol, yna mae'n well i chi fel claf dderbyn gofal gan bobl sy'n cyflawni'r llawdriniaethau hynny drwy'r amser, yn hytrach na chan bobl sy'n eu gwneud bob nawr ac yn y man yn rhan o'r amrywiaeth ehangach honno o ddyletswyddau y maen nhw'n eu cyflawni. Dyna natur meddygaeth fodern. Mae'n anodd, oherwydd mae'n anochel bod pobl yn gweld pethau yn newid ac mae pobl yn hoff o'r gwasanaeth sydd ganddyn nhw. Ond ar draws y Deyrnas Unedig gyfan dyma fu'r patrwm mewn gwasanaethau fasgwlaidd - gwasanaethau arbenigol wedi'u dwyn ynghyd, a'r agweddau mwy mater o drefn yn parhau i gael eu cyflawni yn fwy lleol. Dyna mae'r model yn ei ddarparu. Mae bellach, fel y dywedais, i fyny i'r bobl hynny sy'n gyfrifol am y gwasanaeth hwnnw, sy'n gyfrifol yn glinigol amdano ac sy'n gyfrifol amdano ar lefel bwrdd, wneud yn siŵr bod yr holl fuddsoddiad sydd wedi cael ei wneud ynddo yn talu ar ei ganfed fel gwell gwasanaeth i gleifion yn y gogledd.