English: I'm pleased to take part in this important debate. Yesterday, I mentioned in the statement on the tidal lagoon the unbridled fury and anger in Swansea, and a day later that unbridled fury remains unbridled, I have to say, and that's the reason for this debate this afternoon. Cohorts of engineering graduates in Swansea, dozens of local businesses and small contractors have been hanging on for years for a positive decision on quality high-paid jobs, thousands of them, as in the Conservative manifesto. There were high hopes for this one big innovative enterprise, and there is no way we can belittle the sense of devastation that Swansea and the community I live in feel this week - absolute betrayal and devastation. They are expecting a forceful reply from the National Assembly for Wales. Granted, our hands are largely tied constitutionally. This is the extent of our forceful reply to what has been a terrible, devastating piece of news. Hundreds of people have been in contact with all of us, not just me. There is fury out there - fury, absolute fury - and it's not in any way politically game playing anything at all. Somebody has to be held to account for this. The Secretary of State for Wales is meant to be fighting our corner. There is precious little evidence of that fight over the months, I'm afraid - precious little. We know the figures. The same strike prices at Hinkley Point. Yes, there would be 30p in addition to electricity bills as a result of the tidal lagoon coming on - 30p as opposed to £15 additional due to nuclear industry. But more than that, it's the absolute laying waste of an innovative world-beating industry that would be in Wales - in Swansea to start off with, the pathfinder project, but also Cardiff, Newport, Colwyn Bay. That's the sense of devastation we feel at this devastating decision. [ Interruption.] It is betrayal and it is huge, and it has gone, absolutely. That's why we're having this debate. Somebody has to be held responsible, and I have no confidence, we have no confidence in the Secretary of State for Wales. Darren - you can't hear, obviously.
Welsh: Rwy'n falch o gymryd rhan yn y ddadl bwysig hon. Ddoe, soniais yn y datganiad ar y morlyn llanw am y ffyrnigrwydd a'r dicter diatal yn Abertawe, a ddiwrnod yn ddiweddarach mae'r ffyrnigrwydd diatal hwnnw'n dal i fod yn ddiatal, rhaid i mi ddweud, a dyna'r rheswm dros y ddadl hon y prynhawn yma. Mae carfannau o raddedigion peirianneg yn Abertawe, dwsinau o fusnesau lleol a chontractwyr bach wedi bod yn aros am benderfyniad cadarnhaol ar swyddi cyflog uchel o ansawdd da ers blynyddoedd, miloedd ohonynt, fel ym maniffesto'r Ceidwadwyr. Roedd yna obeithion uchel ar gyfer y fenter fawr arloesol hon, ac ni allwn, mewn unrhyw ffordd, fychanu'r ymdeimlad o ddinistr y mae Abertawe a'r gymuned rwy'n byw ynddi yn ei deimlo yr wythnos hon - brad a dinistr llwyr. Maent yn disgwyl ateb grymus gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru. Rwy'n derbyn bod ein dwylo wedi'u clymu yn gyfansoddiadol i raddau helaeth. Dyma hyd a lled ein hateb grymus i newyddion dinistriol ac echrydus. Mae cannoedd o bobl wedi cysylltu â phob un ohonom, nid fi yn unig. Mae yna ffyrnigrwydd yno - ffyrnigrwydd llwyr - ac nid yw, mewn unrhyw ffordd, yn fater o chwarae gêm wleidyddol o gwbl. Mae'n rhaid dal rhywun i gyfrif am hyn. Mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru i fod i ymladd ar ein rhan. Prin iawn yw'r dystiolaeth o'r frwydr honno dros y misoedd diwethaf, mae arnaf ofn - prin iawn. Rydym yn gwybod beth yw'r ffigurau. Yr un prisiau streic yn Hinkley Point. Iawn, byddai 30c yn ychwanegol i'w dalu yn ein biliau trydan o ganlyniad i'r morlyn llanw - 30c yn hytrach na £15 ychwanegol yn sgil y diwydiant niwclear. Ond yn fwy na hynny, mae'n wastraff llwyr o ddiwydiant arloesol o'r radd flaenaf a fyddai wedi'i leoli yng Nghymru - yn Abertawe i ddechrau, y prosiect braenaru, ond hefyd Caerdydd, Casnewydd, Bae Colwyn. Dyna'r dinistr rydym yn ei deimlo o ganlyniad i'r penderfyniad ofnadwy hwn. [ Torri ar draws.] Mae'n frad ac mae'n enfawr, ac mae wedi mynd, yn llwyr. Dyna pam rydym yn cael y ddadl hon. Mae'n rhaid dwyn rhywun i gyfrif am hyn, ac nid oes gennyf unrhyw hyder, nid oes gennym unrhyw hyder yn Ysgrifennydd Gwladol Cymru. Darren - yn amlwg, ni allwch glywed.