English: I'm quite dismayed at what I've heard today from the Minister and from his colleagues and others, and I fundamentally disagree with most elements of this motion today. I don't recognise that world that the Minister would have the country believe, and the Government scaremongering is not only wide of the mark, it looks to undermine confidence and promote fear across the country at a time when our communities and our economy need support and hope like never before. I'm so thankful that the UK Government are stepping in to offer that support. There is nothing to fear from the UK Government wanting to work closely with our country and its tiers of governance to help drive prosperity here and help get Wales back on its feet and in good shape for the future. The issues for colleagues opposite is purely one of fear, of not having a direct influence on all that is delivered here. This is such a tired, negative mindset, one that has to be moved away from. I've seen, sadly, myself for many years - and it is many years - that devolution in Wales really means devolution to Cardiff Bay and absolutely no further. The motion mentions the WLGA's concerns about the level of available funding, and we respect their position - I absolutely respect their position and concern, and everybody wants some clarity around quantums and different things very soon. But there's one concept that the WLGA does agree about, and they've said it for years on years, and it's gone, obviously, not listened to here, and that's subsidiarity. They totally sign up to subsidiarity, and that means devolving decision making to the lowest possible level. That concept of real devolution seems to be alien to past Welsh Labour Governments, and possibly this one also. None of us here, nor any other stakeholder, wants to see less funding coming to Wales than previously received. So, we agree that this is a hugely important point, and something my party will make sure that we speak up for if we felt there was a need to do so. But having said that, the UK Government - you've heard it again and again - has reiterated time after time, again and again, that the shared prosperity fund will at least match previous EU receipts, and I absolutely believe that. The levelling-up fund is offering real opportunities to shape communities on the ground. You will all know that, as we speak, bids are coming in from councils all across Wales, supported by their MPs and, I hope, their MSs, as we speak. They are falling on the doorsteps of Ministers. These bids that have to be in by this week demonstrate just how capable local authorities are at mobilising and rising to the occasion with their efforts working with the UK Government, and they will directly boost growth and spread opportunity to thousands of people across Wales. Likewise, the community renewal fund will provide an additional £220 million-worth of investment to support people and communities, both in need across Wales and the rest of the UK, and pave a way for the shared prosperity fund. Llywydd, the shared prosperity fund when here, together with our levelling-up fund, will help to empower local communities by ensuring that funding is directed toward people's priorities. The Government here shouldn't fear this, but they should embrace this partnership approach. Different people, if allowed to hold the levers of power here in Wales, would have a different perspective of the UK Government support. I would see the opportunities being unlocked as an opportunity to strengthen the partnership we have in the UK, and an opportunity to change things for the better. Too often we hear people like my colleague here decry our UK relationship. It's time to move on. Llywydd, the Welsh Affairs Committee said several things, as we've heard today, and one other thing they said is, and I quote: 'The switch to the Shared Prosperity Fund is an opportunity to reset and re-evaluate Wales' economic priorities post-Brexit and post-COVID-19 and to develop a Shared Prosperity Fund that tackles the root causes of Wales' economic underperformance.' That's a strong statement. So, now is a time of opportunity and hope, a time to allow our country to flourish, and a time to work in unison at all levels to deliver for our people and give them what they need and deserve. So, I urge Members here to defeat this silly motion today, and join with me to support the Welsh Conservative amendment, and let's all move forward together. Thank you, Llywydd.
Welsh: Rwy'n eithaf siomedig ynglŷn â'r hyn yr wyf wedi ei glywed heddiw gan y Gweinidog a'i gyd-Aelodau ac eraill, ac rwy'n anghytuno'n sylfaenol â'r rhan fwyaf o elfennau'r cynnig hwn heddiw. Nid wyf i'n adnabod y byd hwnnw y mae'r Gweinidog yn ei ddisgrifio i'r wlad, ac yn ogystal â bod ymhell o'r gwirionedd, mae'r codi bwganod gan y Llywodraeth yn ceisio tanseilio hyder a hyrwyddo ofn ledled y wlad ar adeg pan fo angen cefnogaeth a gobaith ar ein cymunedau a'n heconomi yn fwy nag erioed o'r blaen. Rwyf i mor ddiolchgar bod Llywodraeth y DU yn camu i'r adwy i gynnig y gefnogaeth honno. Nid oes dim i'w ofni yn sgil dymuniad Llywodraeth y DU i weithio'n agos gyda'n gwlad ni a'i haenau llywodraethu i helpu i sbarduno ffyniant yn y fan yma a helpu i gael Cymru yn ôl ar ei thraed ac mewn cyflwr da ar gyfer y dyfodol. Mae'r materion ar gyfer y cyd-Aelodau gyferbyn yn un o ofn pur, o beidio â chael dylanwad uniongyrchol ar bopeth a gaiff ei gyflawni yma. Mae hwn yn feddylfryd mor flinedig, negyddol, un y mae'n rhaid symud oddi wrtho. Rwyf i wedi gweld fy hun, yn anffodus, ers blynyddoedd lawer - ac mae yn flynyddoedd lawer - fod datganoli yng Nghymru mewn gwirionedd yn golygu datganoli i Fae Caerdydd a dim pellach o gwbl. Mae'r cynnig yn sôn am bryderon Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ynghylch lefel y cyllid sydd ar gael, ac rydym yn parchu eu safbwynt - rwyf i'n parchu eu safbwynt a'u pryder yn llwyr, ac mae pawb yn dymuno cael rhywfaint o eglurder ynghylch cwanta a gwahanol bethau yn fuan iawn. Ond mae un cysyniad y mae'r Gymdeithas yn cytuno arno, ac mae wedi ei ddweud ers blynyddoedd ar flynyddoedd, ond mae'n amlwg nad oes neb wedi gwrando yn y fan yma, a sybsidiaredd yw hynny. Mae'n ymrwymo yn llwyr i sybsidiaredd, ac mae hynny'n golygu datganoli penderfyniadau i'r lefel isaf bosibl. Mae'n ymddangos y bu'r cysyniad hwnnw o ddatganoli gwirioneddol yn estron i Lywodraethau Llafur Cymru yn y gorffennol, ac mae'n bosibl ei fod i'r un hon hefyd. Nid yw'r un ohonom ni yma, nac unrhyw randdeiliad arall, yn dymuno gweld llai o arian yn dod i Gymru nag a gafwyd yn flaenorol. Felly, rydym yn cytuno bod hwn yn bwynt eithriadol o bwysig, ac yn rhywbeth y bydd fy mhlaid i yn sicrhau ein bod yn siarad drosto pe byddem yn teimlo bod angen gwneud hynny. Ond wedi dweud hynny, mae Llywodraeth y DU - rydych chi wedi ei chlywed dro ar ôl tro - wedi ailadrodd dro ar ôl tro y bydd y gronfa ffyniant gyffredin o leiaf yn cyfateb i dderbyniadau blaenorol yr UE, ac rwyf i'n credu hynny yn llwyr. Mae'r gronfa codi'r gwastad yn cynnig cyfleoedd gwirioneddol i siapio cymunedau ar lawr gwlad. Byddwch chi i gyd yn gwybod, wrth i ni siarad, fod ceisiadau yn dod i mewn gan gynghorau ledled Cymru, gyda chefnogaeth eu Haelodau Seneddol ac, rwy'n gobeithio, eu Haelodau yn y Senedd hon, wrth i ni siarad. Maen nhw'n disgyn ar garreg drws Gweinidogion. Mae'r ceisiadau hyn y mae'n rhaid iddyn nhw fod wedi eu cyflwyno erbyn yr wythnos hon yn dangos cymaint y mae awdurdodau lleol yn gallu gweithredu ac ymateb i'r her gyda'u hymdrechion wrth weithio gyda Llywodraeth y DU, a byddant yn hybu twf yn uniongyrchol ac yn lledaenu cyfleoedd i filoedd o bobl ledled Cymru. Yn yr un modd, bydd y gronfa adnewyddu cymunedol yn darparu gwerth £220 miliwn o fuddsoddiad ychwanegol i gefnogi pobl a chymunedau, mewn angen ledled Cymru a gweddill y DU, a pharatoi ffordd ar gyfer y gronfa ffyniant gyffredin. Llywydd, bydd y gronfa ffyniant gyffredin pan fydd yma, ynghyd â'n cronfa codi'r gwastad ni, yn helpu i rymuso cymunedau lleol drwy sicrhau bod cyllid yn cael ei gyfeirio i flaenoriaethau pobl. Ni ddylai'r Llywodraeth yn y fan yma ofni hyn, ond dylen nhw groesawu'r dull partneriaeth hwn. Byddai gan wahanol bobl, pe byddan nhw'n cael gafael ar yr ysgogiadau pŵer yma yng Nghymru, bersbectif gwahanol o gefnogaeth Llywodraeth y DU. Byddwn i'n ystyried y cyfleoedd sy'n cael eu datgloi yn gyfle i gryfhau'r bartneriaeth sydd gennym yn y DU, a chyfle i newid pethau er gwell. Yn rhy aml, rydym yn clywed pobl fel fy nghyd-Aelod i yma yn dibrisio ein perthynas yn y DU. Mae'n bryd i ni symud ymlaen. Llywydd, dywedodd y Pwyllgor Materion Cymreig sawl peth, fel y clywsom ni heddiw, ac un peth arall a ddywedodd, a dyfynnaf, yw: 'Mae'r newid i'r Gronfa Ffyniant Gyffredin yn gyfle i ailosod ac ail-werthuso blaenoriaethau economaidd Cymru ar ôl Brexit ac ar ôl COVID-19 ac i ddatblygu Cronfa Ffyniant Gyffredin sy'n mynd i'r afael ag achosion sylfaenol tanberfformiad economaidd Cymru.' Mae hwnnw'n ddatganiad cryf. Felly, nawr mae'n gyfnod o gyfle a gobaith, yn amser i ganiatáu i'n gwlad ffynnu, ac amser i weithio yn un ar bob lefel i gyflawni dros ein pobl a rhoi iddyn nhw yr hyn sydd ei angen arnyn nhw ac y maen nhw'n ei haeddu. Felly, rwy'n annog yr Aelodau yma i drechu'r cynnig gwirion hwn heddiw, ac ymuno â mi i gefnogi gwelliant y Ceidwadwyr Cymreig, a gadewch i ni i gyd symud ymlaen gyda'n gilydd. Diolch, Llywydd.