English: Thank you very much, Deputy Llywydd, and I'm pleased to move this motion formally. It is something that is so very important to many people and families across Wales. At least 60,000 people in Wales suffer some sort of eating disorder. There are a number of different disorders - bulimia, anorexia binge-eating disorder, a number of others - and every one poses some grave challenges to those suffering. It costs lives. Anorexia has the highest mortality rate of any mental health problem. Disorders can lead to all sorts of complications and physical disorders too. But there is treatment available, and people can recover, having suffered eating disorders. They do recover, and providing the right treatment and the right support at the right time is crucial. Delays in treatment can intensify suffering for the victims and those who care for them. It can lead to much higher costs for the NHS too. So, once again, we're talking about an area where early intervention and early treatment bring benefits on a number of different levels. It's no coincidence that we've chosen today for this debate - it is Eating Disorders Awareness Week, and the theme of the week this year is increasing understanding of eating disorders within medical training. There are so many people who rely on contact with their GP or with primary care in order to identify the signs of eating disorders, and the beginning of that diagnostic process and leading to treatment. But, on average, there is less than two hours of training provided to medical students in Wales on issues related to eating disorders. There is no doubt that that weakness within the training process has led to delays in treatment for many individuals. It is good to be able to report that the charity Beat think that they are making ground on this, and that the two medical schools have responded positively to their questions on extending the level of training for the future. And I'm sure that the third full medical school in Bangor will also want to support this initiative.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd, a dwi'n falch o allu cyflwyno'r cynnig yma yn ffurfiol. Mae o'n rhywbeth sy'n bwysig i gymaint o bobl a theuluoedd ar draws Cymru. Mae o leiaf 60,000 o bobl yng Nghymru yn dioddef o ryw fath o anhwylder bwyta. Mae yna nifer o anhwylderau gwahanol: bwlimia, anorecsia, binge-eating disorder, a sawl math arall - bob un yn golygu heriau dwys a difrifol i'r rheini sy'n dioddef ohonyn nhw. Mae o'n costio bywydau. Anorecsia sydd â'r gyfradd farwolaeth uchaf o unrhyw afiechyd meddwl. Mae anhwylderau'n gallu arwain at bob mathau o gymhlethdodau a salwch corfforol hefyd. Ond mae posib cynnig triniaeth, ac mae pobl yn gallu gwella ar ôl dioddef anhwylder bwyta. Maen nhw yn gwella, ac mae gallu cynnig y driniaeth gywir a'r gefnogaeth gywir ar yr amser cywir yn hanfodol. Mae oedi triniaeth yn dwysáu dioddefaint yr unigolion a'r rheini sy'n gofalu amdanyn nhw. Mae hefyd yn debyg o arwain at gostau llawer uwch i'r NHS. Felly, unwaith eto, dŷn ni'n sôn am faes lle mae ymyrraeth gynnar a thriniaeth gynnar yn dod ag enillion ar sawl lefel. Nid cyd-ddigwyddiad ydy ein bod ni wedi dewis heddiw i gynnal y ddadl yma. Mae'n Wythnos Ymwybyddiaeth Anhwylderau Bwyta, a thema'r wythnos ymwybyddiaeth eleni, yn digwydd bod, ydy cynyddu dealltwriaeth o anhwylderau bwyta o fewn hyfforddiant meddygol. Mae cymaint o bobl yn dibynnu ar gyswllt efo meddyg teulu neu efo gofal sylfaenol er mwyn adnabod arwyddion o anhwylder bwyta - dechrau proses o ddiagnosis a thriniaeth. Ond eto, ar gyfartaledd, llai na dwy awr o hyfforddiant mae myfyrwyr meddygol yng Nghymru yn ei gael ar faterion yn ymwneud ag anhwylderau bwyta. Does dim amheuaeth, dwi ddim yn meddwl, fod y gwendid yna o fewn y broses hyfforddi wedi arwain at arafwch mewn mynediad at driniaeth i lawer o unigolion. Mae'n dda adrodd bod yr elusen Beat yn meddwl eu bod nhw'n ennill tir ar hyn a bod ein dwy ysgol feddygol bresennol ni wedi ymateb yn gadarnhaol i'w cwestiynau nhw am ymestyn y lefel o hyfforddiant yn y dyfodol. A dwi'n siŵr y bydd y drydedd ysgol feddygol lawn ym Mangor hefyd eisiau cefnogi y fenter yma.