English: Yes indeed, we're very proud of the This is Me campaign, which I launched in Gower College a few weeks ago now. It's been widely taken up on social media, and, as the Member will know, it's based very much on promoting what the research shows us, which is that increased gender equality and transgender equality decreases violence as people are able to just express themselves as they wish to be and are not forced into roles and stereotypes that mean that they're not able to cope with their general life. We have a number of very specific things we do around hate crime. The hate crime criminal justice board will set its 2018 objectives on 9 May. These will be aligned to our 2014 tackling hate crimes and incidents framework. The three objectives are on prevention, support and improving a multi-agency response. We also, as I said in an earlier answer, under the equality and inclusion programme, fund Victim Support at around £624,000 and Stonewall Cymru at around £250,000 a year. The national hate crime report and support centre, run by Victim Support, continues to raise awareness and help victims of homophobic hate crime. They work closely with their sister service, Rainbow Bridge LGBT domestic abuse service. I hope the Member is aware of Stonewall Cymru's Come Out For LGBT campaign, which encourages people to take a visible stand against LGBT hate crime and show support for LGBT equality in all forms. We're also, as he specifically asked about schools, working to make sure school staff are well equipped and confident about tackling hate-related bullying. In 2015, the Welsh Government published lesson plans for schools on gender- and transgender-based bullying, aimed at key stages 3 and 4, which can be found in our digital learning service Hwb.
Welsh: Yn wir, rydym yn falch iawn o ymgyrch Dyma Fi, a lansiwyd gennyf yng Ngholeg Gŵyr ychydig wythnosau yn ôl bellach. Mae llawer wedi cyfeirio'n eang ati ar y cyfryngau cymdeithasol, ac fel y bydd yr Aelod yn gwybod, mae wedi cael ei seilio i raddau helaeth ar hyrwyddo beth y mae'r ymchwil yn ei ddangos i ni, sef bod cynnydd mewn cydraddoldeb rhwng y rhywiau a chydraddoldeb trawsryweddol yn lleihau trais gan fod pobl yn gallu mynegi eu hunain fel y maent yn dymuno a chan nad ydynt yn cael eu gorfodi i gydymffurfio â rolau a stereoteipiau sy'n golygu nad ydynt yn gallu ymdopi â'u bywydau yn gyffredinol. Mae gennym nifer o bethau penodol iawn rydym yn eu gwneud mewn perthynas â throseddau casineb. Bydd bwrdd cyfiawnder troseddol Cymru ar gyfer troseddau casineb yn nodi ei amcanion ar gyfer 2018 ar 9 Mai. Bydd y rhain yn cael eu cydlynu â'n fframwaith mynd i'r afael â throseddau a digwyddiadau casineb 2014. Mae'r tri amcan yn ymwneud ag atal, cymorth a gwella ymateb amlasiantaethol. Rydym hefyd, fel y dywedais mewn ateb yn gynharach, o dan y rhaglen cydraddoldeb a chynhwysiant, yn rhoi tua £624,000 o gyllid i Cymorth i Ddioddefwyr a thua £250,000 y flwyddyn i Stonewall Cymru. Mae'r ganolfan genedlaethol ar gyfer cymorth ac adrodd am droseddau casineb, a gynhelir gan Cymorth i Ddioddefwyr, yn parhau i godi ymwybyddiaeth a helpu dioddefwyr troseddau casineb homoffobig. Maent yn gweithio'n agos â'u chwaer-wasanaeth, gwasanaeth cam-drin domestig LGBT Rainbow Bridge. Rwy'n gobeithio bod yr Aelod yn ymwybodol o ymgyrch Dewch Allan dros LGBT Stonewall Cymru, sy'n annog pobl i wneud safiad gweladwy yn erbyn troseddau casineb LGBT a dangos cefnogaeth i gydraddoldeb LGBT o bob math. Gan ei fod wedi gofyn yn benodol am ysgolion, rydym hefyd yn gweithio i wneud yn siŵr fod staff ysgol yn gymwys ac yn hyderus ynglŷn â mynd i'r afael â bwlio sy'n gysylltiedig â chasineb. Yn 2015, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru gynlluniau gwersi i ysgolion ar fwlio ar sail rhywedd a thrawsrywedd, wedi'u hanelu at gyfnodau allweddol 3 a 4, sydd i'w gweld ar ein gwasanaeth dysgu digidol Hwb.