techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Diolch, Prif Weinidog. Children and young people who are in residential care need as much love, compassion and support as possible, and I'm proud that the Welsh Government is committed to that. In Newport, we're starting to see the benefits of the Perthyn project, an ambitious long-term programme that intends to bring children back to the city, where they're from, so that they can receive better standards of care closer to familiar surroundings. Within the city, three purpose-built homes have been set up by Newport City Council. In these homes, there are no offices or locked doors, and the ultimate aim is to create a friendly, home-like, comfortable atmosphere for the children. Some of the young people who have returned to Newport have been able to move back to live with their families after getting the right transitional support in the homes. Prif Weinidog, can you join me in congratulating Newport City Council, under the leadership of Jane Mudd, on this, and in particular Paul Cockeram, who was the cabinet member responsible and whose personal mission and determination to drive down the numbers of out-of-county placements by bringing these young people back to good-quality, compassionate homes has been exceptional?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Mae plant a phobl ifanc sydd mewn gofal preswyl angen cymaint o gariad, tosturi a chefnogaeth â phosibl, ac rwy'n falch bod Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i hynny. Yng Nghasnewydd, rydym ni'n dechrau gweld manteision prosiect Perthyn, rhaglen hirdymor uchelgeisiol sy'n bwriadu dod â phlant yn ôl i'r ddinas, o le maen nhw'n dod, fel y gallan nhw dderbyn safonau gofal gwell yn nes at amgylchedd cyfarwydd. O fewn y ddinas, sefydlwyd tri chartref pwrpasol gan Gyngor Dinas Casnewydd. Yn y cartrefi hyn, nid oes unrhyw swyddfeydd na drysau wedi'u cloi, a'r nod yn y pen draw yw creu awyrgylch cyfeillgar, cartrefol a chyfforddus i'r plant. Mae rhai o'r bobl ifanc sydd wedi dychwelyd i Gasnewydd wedi gallu symud yn ôl i fyw gyda'u teuluoedd ar ôl cael y cymorth pontio priodol yn y cartrefi. Prif Weinidog, a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Cyngor Dinas Casnewydd, dan arweiniad Jane Mudd, ar hyn, ac yn arbennig Paul Cockeram, sef yr aelod cabinet a oedd yn gyfrifol ac y mae ei genhadaeth a'i benderfyniad personol i leihau nifer y lleoliadau y tu allan i'r sir drwy ddod â'r bobl ifanc hyn yn ôl i gartrefi tosturiol o ansawdd da wedi bod yn eithriadol?
English: Well, I very much thank Jayne Bryant for that question, and I strongly welcome the Project Perthyn initiative taking place in Newport. It is an absolute public policy priority for this Government to see more children looked after closer to their homes and the communities where they grew up. Too many children in Wales are looked after outside Wales; too many children in Wales are looked after outside the county that has parental responsibility for them. And Newport council, working with other local authorities in Gwent, has I think been a leading example of the way in which, provided we invest in the right sort of facilities, with properly trained staff, it is absolutely possible for those children to be looked after successfully closer to their families and closer to their homes, with better long-term prospects for those children themselves and a better return on the investment that the taxpayer makes in looking after them. I absolutely pay tribute to Councillor Paul Cockeram, Llywydd. He's somebody who I have known for over a decade and whose work not simply in the field of children's services, but using some of the same ideas in adult services, means that, in Newport, I know the local authority has been able to bring some former privately run residential homes back into the direct service of the local authority, which is financially a more effective way of using the local authority's resources and making sure that the care provided is provided as a public service.
Welsh: Wel, diolch yn fawr iawn i Jayne Bryant am y cwestiwn yna, ac rwy'n croesawu'n fawr y fenter Prosiect Perthyn sy'n digwydd yng Nghasnewydd. Mae'n flaenoriaeth polisi cyhoeddus gwbl bendant i'r Llywodraeth hon weld mwy o blant yn derbyn gofal yn nes at eu cartrefi a'r cymunedau lle cawson nhw eu magu. Mae gormod o blant yng Nghymru yn derbyn gofal y tu allan i Gymru; mae gormod o blant yng Nghymru yn derbyn gofal y tu allan i'r sir sydd â chyfrifoldeb rhiant drostyn nhw. Ac mae cyngor Casnewydd, gan weithio gydag awdurdodau lleol eraill yng Ngwent, wedi bod yn enghraifft flaenllaw, rwy'n credu, o'r ffordd, cyn belled â'n bod ni'n buddsoddi yn y math iawn o gyfleusterau, gyda staff sydd wedi'u hyfforddi'n briodol, ei bod hi'n gwbl bosibl i'r plant hynny dderbyn gofal yn llwyddiannus yn nes at eu teuluoedd ac yn nes at eu cartrefi, gyda gwell rhagolygon hirdymor i'r plant hynny eu hunain a gwell elw o'r buddsoddiad y mae'r trethdalwr yn ei wneud mewn gofalu amdanyn nhw. Rwy'n sicr yn talu teyrnged i'r Cynghorydd Paul Cockeram, Llywydd. Mae'n rhywun yr wyf i wedi ei adnabod ers dros ddegawd ac y mae ei waith nid yn unig ym maes gwasanaethau plant, ond yn defnyddio rhai o'r un syniadau yn y gwasanaethau i oedolion, yn golygu fy mod i'n gwybod, yng Nghasnewydd, bod yr awdurdod lleol wedi gallu dod â rhai hen gartrefi preswyl sy'n cael eu rhedeg yn breifat yn ôl i wasanaeth uniongyrchol yr awdurdod lleol, sy'n ffordd fwy effeithiol yn ariannol o ddefnyddio adnoddau'r awdurdod lleol a gwneud yn siŵr bod y gofal sy'n cael ei ddarparu yn cael ei ddarparu fel gwasanaeth cyhoeddus.
English: Llywydd, additional investment, contract reform and new COVID-related guidance are amongst the measures being taken this month to increase safe access to NHS dental services.
Welsh: Llywydd, mae buddsoddiad ychwanegol, diwygio contractau a chanllawiau newydd yn gysylltiedig â COVID ymhlith y mesurau sy'n cael eu cymryd y mis yma i gynyddu mynediad diogel at wasanaethau deintyddol y GIG.
English: Thank you, First Minister. I've been contacted - no doubt, many of us here have - by a number of constituents who are struggling to access NHS dentistry services. Certainly, in my constituency, one example was where I was recently contacted by a parent whose children were last seen by a dentist at Easter 2019. They had only been able to be seen by a hygienist since then, as the constituent was insistent on their children being seen in some way by the practice. Another constituent was told that their practice was no longer taking on adult NHS patients, and I know of a local dentist near me where they will not take on new people. However, if you contribute to Denplan, there is suddenly, miraculously lots of capacity. As I understand it, dentistry services are still in an amber phase of recovery and so patients are still being seen according to clinical need, but I feel that the longer people go without having a regular check-up, the more people's dental health will deteriorate, meaning that there will be more demand for complex treatment hampering the recovery of services. First Minister, what plans does the Welsh Government have to ensure that there is a resumption of regular scheduled check-ups, and how is the Government working with providers to expand the capacity of services, which is clearly needed to tackle the ever-growing waiting list for appointments and treatment? Thank you.
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Cysylltwyd â mi - rwy'n siŵr y cysylltwyd â llawer ohonom ni yma - gan nifer o etholwyr sy'n ei chael yn anodd cael gafael ar wasanaethau deintyddol y GIG. Yn sicr, yn fy etholaeth i, un enghraifft oedd lle cysylltodd rhiant â mi yn ddiweddar y cafodd ei blant eu gweld gan ddeintydd ddiwethaf adeg Pasg 2019. Roedden nhw wedi llwyddo i gael eu gweld gan hylenydd yn unig ers hynny, gan fod yr etholwr yn mynnu bod eu plant yn cael eu gweld mewn rhyw ffordd gan y practis. Dywedwyd wrth etholwr arall nad oedd ei bractis yn derbyn cleifion GIG sy'n oedolion mwyach, a gwn am ddeintydd lleol yn agos ataf i lle nad ydyn nhw'n fodlon derbyn pobl newydd. Fodd bynnag, os gwnewch chi gyfrannu at Denplan, mae llawer iawn o gapasiti yn sydyn ac yn wyrthiol. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, mae gwasanaethau deintyddol yn dal i fod mewn cyfnod adfer oren ac felly mae cleifion yn dal i gael eu gweld yn ôl angen clinigol, ond rwy'n teimlo mai'r hwyaf y mae pobl yn mynd heb gael archwiliad rheolaidd, y mwyaf y bydd iechyd deintyddol pobl yn dirywio, sy'n golygu y bydd mwy o alw am driniaeth gymhleth sy'n llesteirio adferiad gwasanaethau. Prif Weinidog, pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i sicrhau bod archwiliadau rheolaidd wedi'u trefnu yn ailddechrau, a sut mae'r Llywodraeth yn gweithio gyda darparwyr i ehangu capasiti gwasanaethau, y mae'n amlwg sydd eu hangen i fynd i'r afael â'r rhestr aros sy'n ymestyn yn barhaus am apwyntiadau a thriniaeth? Diolch.
English: Llywydd, the UK Government will not lead the inquiry. That will be the responsibility of its independent chair, Baroness Heather Hallett. Baroness Hallett is a highly respected former senior judge. She has extensive experience of dealing with high-profile, sensitive and complex inquiries, including within a devolved context.
Welsh: Llywydd, ni fydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn arwain yr ymchwiliad. Cyfrifoldeb y cadeirydd annibynnol, y Farwnes Heather Hallett, fydd gwneud hynny. Roedd y Farwnes Hallett yn arfer bod yn uwch-farnwr uchel ei pharch. Mae ganddi hi brofiad helaeth o gynnal ymchwiliadau sensitif, cymhleth ac uchel eu proffeil, gan gynnwys mewn cyd-destun datganoledig.
English: You were clear when the news came that Boris Johnson had received a fine for breaking the law that he should resign as Prime Minister, and I agree with you 100 per cent. As he has refused to do that and so many other people in Downing Street have also been fined for breaking the rules, isn't it time to rethink, because they have commissioned this independent inquiry that is relevant to Wales? It's clear from all of the statements by everyone who lost loved ones during the pandemic how discontent they are that those who made the rules had been breaking them, and that they have lost all faith in the UK Government and this inquiry. Why do you continue to put your trust in Boris Johnson in terms of this inquiry into COVID-19? I don't trust him.
Welsh: Mi oeddech chi'n glir pan ddaeth y newydd bod Boris Johnson wedi derbyn dirwy am dorri'r rheolau y dylai ymddiswyddo fel Prif Weinidog, a minnau yn cytuno 100 y cant â chi. Ac yntau wedi gwrthod gwneud hynny a chymaint o bobl eraill hefyd wedi eu dirwyo yn Stryd Downing am dorri'r rheolau, onid ydy hi'n amser i ailfeddwl, gan mai nhw sydd wedi comisiynu'r ymchwiliad annibynnol yma sydd yn berthnasol i Gymru? Mae'n glir o'r holl ddatganiadau gan bawb a gollodd anwyliaid yn ystod y pandemig pa mor flin ydyn nhw fod y rhai a wnaeth y rheolau wedi bod yn torri'r rheolau, a'u bod nhw wedi colli pob ffydd yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig a'r ymchwiliad hwn. Pam eich bod chi'n parhau i ymddiried yn Boris Johnson o ran yr ymchwiliad i COVID-19? Dydw i ddim yn ymddiried ynddo fo.
English: The business statement and announcement is next, so I call on the Trefnydd to make that statement. Lesley Griffiths.
Welsh: Y datganiad a chyhoeddiad busnes sydd nesaf, ac felly dwi'n galw ar y Trefnydd i wneud y datganiad hwnnw. Lesley Griffiths.
English: Diolch, Llywydd. I've made the following changes to this week's business. Firstly, I've withdrawn the statement on an update on COVID-19, and secondly, subject to a suspension of Standing Orders, we will debate the Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2022 and the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 9) Regulations 2022. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Rwyf i wedi gwneud y newidiadau canlynol i fusnes yr wythnos hon. Yn gyntaf, rwyf i wedi tynnu'r datganiad yn ôl ar yr wybodaeth ddiweddaraf ar COVID-19, ac yn ail, yn amodol ar atal y Rheolau Sefydlog, byddwn ni'n trafod Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2022 a Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 9) 2022. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
English: I would like to request a written statement from the Minister for Finance and Local Government on support for school transport providers. I've recently been contacted by Pencoed Travel and Cresta Coaches, who have raised concerns regarding the rise in fuel costs. Since their contracts were originally tendered, in June of last year, Pencoed Travel's fuel costs, for example, have risen by 40 per cent. Both Cresta Coaches and Pencoed Travel have contacted Bridgend County Borough Council, requesting help with covering these rapidly increasing costs, but to no avail. BCBC stated that they are waiting for Welsh Government advice before they seek to resolve the issue, as they believe that this is a matter for Welsh Government and not them. However, I am aware of other local authorities that are offering a resolution. I'd be grateful for some clarity on who is responsible for resolving this issue.
Welsh: Hoffwn i ofyn am ddatganiad ysgrifenedig gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol ar gymorth i ddarparwyr cludiant ysgol. Yn ddiweddar mae Pencoed Travel a Cresta Coaches wedi cysylltu â mi, sydd wedi codi pryderon ynghylch y cynnydd mewn costau tanwydd. Ers i'w contractau gael eu tendro'n wreiddiol, ym mis Mehefin y llynedd, mae costau tanwydd Pencoed Travel, er enghraifft, wedi codi 40 y cant. Mae Cresta Coaches a Pencoed Travel wedi cysylltu â Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, yn gofyn am gymorth i dalu'r costau hyn sy'n cynyddu'n gyflym, ond bu hynny'n ofer. Dywedodd BCBC eu bod yn aros am gyngor gan Lywodraeth Cymru cyn iddyn nhw geisio datrys y mater, gan eu bod yn credu mai mater i Lywodraeth Cymru ac nid iddyn nhw yw hyn. Fodd bynnag, rwy'n ymwybodol o awdurdodau lleol eraill sy'n cynnig datrysiad. Byddwn i'n ddiolchgar am rywfaint o eglurder ynghylch pwy sy'n gyfrifol am ddatrys y mater hwn.
English: Thank you. I do think you raise a very important point, because, clearly, we are seeing this escalation in the costs of fuel, which will have an impact on the services to which you refer. I know the Minister for education and the Minister for local government are aware of this. I think the Minister for Finance and Local Government will be having further discussions, and, if guidance is required, that can be given at the appropriate time.
Welsh: Diolch. Rwy'n credu eich bod chi'n codi pwynt pwysig iawn, oherwydd, yn amlwg, rydym ni'n gweld y cynnydd hwn yng nghostau tanwydd, a fydd yn effeithio ar y gwasanaethau yr ydych chi'n cyfeirio atyn nhw. Gwn fod y Gweinidog addysg a'r Gweinidog llywodraeth leol yn ymwybodol o hyn. Rwy'n credu y bydd y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yn cael trafodaethau eraill, ac, os oes angen canllawiau, bydd modd eu rhoi ar yr adeg briodol.
English: Good afternoon, Minister. I wonder if I could request two statements, please, Trefnydd. The first statement is from the Minister for Health and Social Services on what steps the Minister is taking in relation to international GP trainees. The Welsh Government supports around 160 trainee GPs a year, and I understand that NHS Wales has indicated that 80 trainees - half that cohort - will not be eligible to remain in the UK when their training concludes this year, because they will not have yet been here long enough to apply for indefinite leave to remain. Could the Minister make a statement on what steps she is taking in the short term to retain these GPs in Wales, and, more long term, at the support that could be provided by the NHS Wales Shared Services Partnership to help individual GP practices retain these GPs? The second statement is from the Minister for Climate Change in relation to building safety. Earlier this month, the UK Government announced that a number of large-scale housing developers had made financial commitments to help put right building safety failures, many of whom operate in England and Wales, but are only making contributions to remediation work in England. There are also a number of statutory protections that have been afforded to leaseholders in England, through the Building Safety Bill, that have not been extended to Wales. Can the Minister update the Senedd, and, crucially, leaseholders, about the Welsh Government's own legislative plans? Diolch.
Welsh: Prynhawn da, Gweinidog. Tybed a gaf i ofyn am ddau ddatganiad, os gwelwch yn dda, Trefnydd. Daw'r datganiad cyntaf gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch pa gamau y mae'r Gweinidog yn eu cymryd o ran hyfforddeion meddygon teulu rhyngwladol. Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi tua 160 o feddygon teulu dan hyfforddiant y flwyddyn, ac rwy'n deall bod GIG Cymru wedi nodi na fydd 80 o hyfforddeion - hanner y garfan honno - yn gymwys i aros yn y DU pan ddaw eu hyfforddiant i ben eleni, oherwydd ni fyddan nhw wedi bod yma'n ddigon hir eto i wneud cais am ganiatâd amhenodol i aros. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad ynghylch y camau y mae hi'n eu cymryd yn y tymor byr i gadw'r meddygon teulu hyn yng Nghymru, ac, yn fwy hirdymor, ar y cymorth y gallai Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru ei ddarparu i helpu practisau meddygon teulu unigol i gadw'r meddygon teulu hyn? Daw'r ail ddatganiad gan y Gweinidog Newid Hinsawdd am ddiogelwch adeiladau. Yn gynharach y mis hwn, cyhoeddodd Llywodraeth y DU fod nifer o ddatblygwyr tai ar raddfa fawr wedi gwneud ymrwymiadau ariannol i helpu i unioni methiannau o ran diogelwch adeiladau, y mae llawer ohonyn nhw'n gweithredu yng Nghymru a Lloegr, ond nad ydyn nhw ond yn cyfrannu at waith adfer yn Lloegr. Mae yna hefyd nifer o amddiffyniadau statudol sydd wedi'u rhoi i lesddeiliaid yn Lloegr, drwy'r Bil Diogelwch Adeiladau, nad ydyn nhw wedi'u hymestyn i Gymru. A all y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd, ac, yn hollbwysig, i lesddeiliaid, am gynlluniau deddfwriaethol Llywodraeth Cymru ei hun? Diolch.
English: Thank you. In relation to the second statement that you're requesting, around building safety, I know the Minister for Climate Change was deeply disappointed that the UK Government decided to go ahead with the building safety levy on an England-only basis, for instance. I know there were calls from both Wales and Scotland for it to be a UK-wide measure. In relation to our own legislation that we've proposed, we know that a fundamental and comprehensive change to the culture and legislative framework in Wales is required. We will be having a White Paper consultation, to be published later this year, and the reforms will include the introduction of a new category of accountable persons, changes to registration and licensing and establishment of a new joint inspection team, and that will start in this financial year. I think the point you raise around international GP trainees is a really important one. We want to retain as many GP trainees as possible. We've really sold Wales as a fantastic place to come, to learn, to train, to live, to work, and so it's really important that we do all we can to retain those. I know the Minister is having discussions with her UK Government counterparts in relation to that.
Welsh: Diolch. O ran yr ail ddatganiad yr ydych chi'n gofyn amdano, ynghylch diogelwch adeiladau, gwn fod y Gweinidog Newid Hinsawdd yn siomedig iawn bod Llywodraeth y DU wedi penderfynu bwrw ymlaen â'r ardoll diogelwch adeiladau ar sail Lloegr yn unig, er enghraifft. Gwn yr oedd galwadau o Gymru a'r Alban iddo fod yn fesur i'r DU gyfan. O ran ein deddfwriaeth ein hunain yr ydym ni wedi'i chynnig, gwyddom ni fod angen newid sylfaenol a chynhwysfawr i'r fframwaith diwylliant a deddfwriaethol yng Nghymru. Byddwn i'n cynnal ymgynghoriad papur gwyn, i'w gyhoeddi yn ddiweddarach eleni, a bydd y diwygiadau'n cynnwys cyflwyno categori newydd o bersonau atebol, newidiadau i gofrestru a thrwyddedu a sefydlu tîm arolygu ar y cyd newydd, a bydd hynny'n dechrau yn y flwyddyn ariannol hon. Rwy'n credu bod y pwynt yr ydych chi'n ei godi ynghylch hyfforddeion meddygon teulu rhyngwladol yn un pwysig iawn. Rydym ni eisiau cadw cymaint o hyfforddeion meddygon teulu â phosibl. Rydym ni wir wedi gwerthu Cymru fel lle gwych i ddod, i ddysgu, i hyfforddi, i fyw, i weithio ynddo, ac felly mae'n bwysig iawn ein bod ni'n gwneud popeth o fewn ein gallu i'w cadw nhw. Gwn fod y Gweinidog yn cael trafodaethau gyda'i chymheiriaid yn Llywodraeth y DU ynglŷn â hynny.
English: Thank you. It's very good to hear about the event you attended yesterday and the sunflowers. I think we can learn a great deal from our hospices, not just in the way that you referred in relation to patient experience, but also around fundraising. Just last week, my local hospice, Nightingale House in Wrexham, asked us to send photographs of forget-me-nots to do something very similar. I think we can learn a lot from them. The Minister does make regular statements around the services that are provided by hospices, and I will see if she is able to add what you refer to to one of those statements. In relation to the Istanbul convention, it is one of the key priorities in protecting victims of domestic violence right across the globe, and as a Government we are very much committed to seeing the UK Government ratify this as soon as possible. As you say, it's taken a long time. I know my colleague, who is here and has heard your question, wrote to the Parliamentary Under-Secretary of State, Victoria Atkins, about six months ago, really sharing her disappointment at the plight of migrant women, for instance, who are victims of domestic abuse. It wasn't recognised on the face of their Bill that's now an Act. I will ask the Minister, if she has anything further that she can inform us about, to write to Members.
Welsh: Diolch. Mae'n braf iawn clywed am y digwyddiad yr oeddech chi'n bresennol ynddo ddoe a'r blodau haul. Rwy'n credu y gallwn ni ddysgu llawer iawn gan ein hosbisau, nid yn unig yn y ffordd y gwnaethoch chi gyfeirio ati o ran profiad cleifion, ond hefyd o ran codi arian. Yr wythnos diwethaf, gofynnodd fy hosbis leol, Tŷ'r Eos yn Wrecsam, i ni anfon lluniau o flodau ysgorpionllys i wneud rhywbeth tebyg iawn. Rwy'n credu y gallwn ni ddysgu llawer ganddyn nhw. Mae'r Gweinidog yn gwneud datganiadau rheolaidd ynghylch y gwasanaethau y mae hosbisau yn eu darparu, ac fe wnaf weld a all hi ychwanegu'r hyn y gwnaethoch chi ei gyfeirio ato at un o'r datganiadau hynny. O ran confensiwn Istanbul, mae'n un o'r blaenoriaethau allweddol o ran amddiffyn dioddefwyr trais yn y cartref ledled y byd, ac fel Llywodraeth rydym ni wedi ymrwymo'n llwyr i weld Llywodraeth y DU yn cadarnhau hyn cyn gynted â phosibl. Fel y dywedwch chi, mae wedi cymryd amser hir. Rwy'n gwybod bod fy nghyd-Aelod, sydd yma ac sydd wedi clywed eich cwestiwn, wedi ysgrifennu at yr Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol, Victoria Atkins, tua chwe mis yn ôl, yn rhannu ei siom o ddifrif am drafferthion menywod mudol, er enghraifft, sy'n dioddef cam-drin domestig. Ni chafodd ei gydnabod ar wyneb eu Bil sydd nawr yn Ddeddf. Gofynnaf i'r Gweinidog ysgrifennu at yr Aelodau, os oes ganddi unrhyw beth arall y gall hi roi gwybod i ni amdano.