English: Well, I'd like to echo Vikki's comments about the responsibilities of the UK Government, and this is not a party point. This has been a long-running legacy over generations where the UK as a whole benefited from the wealth of the communities across Wales, and we're now dealing with the legacy of that, literally the spoil waste of it. Vikki talked about the levelling-up agenda, and, of course, we want to level down, don't we? We not only want to get rid of these tips, we want to raze them and restore them. She is right that the rhetoric we're hearing from the UK Government about giving to communities who feel left behind - this would be a perfect case in point, and I think we do need to be creative. She asks about ideas for jobs and growth and using the reclamation as a starting point, and I know the excellent work she's been doing as the chair of the cross-party group on industrial communities. I think there's a role for their ideas in feeding into this, because I think there is an opportunity when we have to spend so much money on this task. We need to make sure we maximise public benefit from it, and I think this is a conversation we need to have. I'm not going to stand here today and pluck ideas out of the air. I think this needs to be a considered conversation, but I am clear that we do need to do that in a way that benefits the communities who have suffered and have lived under the shadows of these coal tips for generations. I think her point before that about consultation with the communities is absolutely well made as well. There does need to be a sense of doing this with communities, not to communities, and I'd welcome working along with her in her area in particular to start having those conversations.
Welsh: Wel, hoffwn ategu sylwadau Vikki am gyfrifoldebau Llywodraeth y DU, ac nid pwynt pleidiol yw hwn. Mae hon wedi bod yn etifeddiaeth hir dros genedlaethau lle mae'r DU gyfan wedi elwa ar gyfoeth y cymunedau ledled Cymru, ac rydym yn awr yn ymdrin â gwaddol hynny, yn llythrennol y gwaddodion hynny. Siaradodd Vikki am yr agenda codi'r gwastad, ac, wrth gwrs, rydym ni'n dymuno gostwng y gwastad, onid ydym? Yn fwy na dim ond cael gwared ar y tomenni hyn, rydym ni eisiau eu dymchwel a'u hadfer. Mae'n iawn bod y rhethreg yr ydym yn ei chlywed gan Lywodraeth y DU ynghylch rhoi i gymunedau sy'n teimlo eu bod wedi eu gadael ar eu hôl - byddai hon yn enghraifft berffaith, ac rwy'n credu bod angen i ni fod yn greadigol. Mae'n gofyn am syniadau ar gyfer swyddi a thwf a defnyddio'r gwaith adfer fel man cychwyn, ac rwy'n gwybod am y gwaith rhagorol y mae wedi bod yn ei wneud fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar gymunedau diwydiannol. Rwy'n credu bod lle i'w syniadau nhw fwydo i mewn i hyn, gan fy mod i'n credu bod cyfle pan fo'n rhaid i ni wario cymaint o arian ar y dasg hon. Mae angen i ni wneud yn siŵr ein bod yn sicrhau'r budd mwyaf posibl i'r cyhoedd ohono, ac rwy'n credu bod hon yn sgwrs y mae angen i ni ei chael. Nid wyf i am sefyll yma heddiw a thynnu syniadau o'r awyr. Rwy'n credu bod angen i hyn fod yn sgwrs ystyriol, ond rwyf yn glir bod angen i ni wneud hynny mewn ffordd sydd o fudd i'r cymunedau sydd wedi dioddef ac sydd wedi byw dan gysgodion y tomenni glo hyn ers cenedlaethau. Rwy'n credu bod ei phwynt cyn hynny am ymgynghori â'r cymunedau yn un hollol dda hefyd. Mae angen ymdeimlad o wneud hyn gyda chymunedau, nid i gymunedau, a byddwn i'n croesawu cydweithio â hi yn ei hardal yn arbennig hi i ddechrau cael y sgyrsiau hynny.