English: Well, what we've moved away from as Government now is the concept that a national curriculum should be imposed on schools, rather that the educational experience that is enjoyed within schools should develop within those schools, and we are seeking to place all of this in the context of the policies that have been developed across Government. For example, the 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy that will be published by the health Minister in October will put in place a new framework to secure progress on the commitment to physical activity across Wales. There will be an opportunity for us soon, before the end of this year, to see the outcome of the collaboration between Sport Wales, Public Health Wales and NRW - that physical activity partnership for Wales that brings all of these issues together. The use that has been made of the healthy and active fund has already generated a response, and there will be an announcement tomorrow on many of the schemes to be supported within that fund. Therefore, the shift that's important for us is that we respond to the challenges that we face through the new guidance from the chief medical officer, which I referred to, which will be published in the summer, but also through the activity that will increase at a community level, when schools look at the challenge that we pose for them. I accept - and this is the final point that I will make - that there is a grave challenge here, but I want to say that we're not going to resolve it through evangelising by individuals, but by working on a community level within our schools.
Welsh: Wel, beth rydym ni wedi symud oddi wrtho fo fel Llywodraeth erbyn hyn ydy'r syniad bod cwricwlwm cenedlaethol yn cael ei osod ar ysgolion, yn hytrach bod y profiad addysgol sydd yn cael ei fwynhau mewn ysgolion yn datblygu o fewn yr ysgolion yna, ac felly ein bod ni'n ceisio gosod hyn i gyd yng nghyd-destun y polisïau sy'n cael eu datblygu ar draws y Llywodraeth. Er enghraifft, mae'r strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach', a fydd yn cael ei chyhoeddi gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ym mis Hydref, yn mynd i roi fframwaith newydd i ysgogi cynnydd i'r ymrwymiad o weithredu'n egnïol ar draws Cymru. Fe fydd yna gyfle i ni yn fuan, cyn diwedd y flwyddyn yma, i weld canlyniad y cydweithio rhwng Chwaraeon Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru a Chyfoeth Naturiol Cymru - y bartneriaeth gweithgarwch corfforol Cymru sydd yn dwyn y materion yma at ei gilydd. Mae'r defnydd sydd wedi cael ei wneud o'r gronfa iach ac egnïol - mae'r gronfa yna yn barod wedi creu ymateb ac fe fydd yna gyhoeddiad yfory ynglŷn â nifer o'r cynlluniau sydd yn cael cefnogaeth o ran y gronfa honno. Felly, y symudiad sydd yn bwysig i ni wedyn ydy ein bod ni'n mynd i ymateb i'r heriau sydd gennym ni drwy'r canllawiau newydd gan y prif swyddog meddygol, y cyfeiriais i atyn nhw, a fydd yn cael eu cyhoeddi yn yr haf, ond hefyd drwy'r gweithgaredd sydd yn mynd i gynyddu ar yr ochr gymunedol, pan fydd ysgolion yn edrych ar yr her y byddwn ni'n ei osod iddyn nhw. Dwi'n derbyn - a dyma'r pwynt olaf dwi am wneud - fod yna her ddifrifol yn y fan yma, ond dwi am ddweud mai nid drwy efengylu gan unigolion yr ydym ni'n mynd i ddatrys y sefyllfa yma, ond drwy gydweithio'n gymunedol yn ein hysgolion.