English: There's a range of different points to make in response to the question. The first, I'd say, is that actually you're talking about waits, and that doesn't necessarily translate into outcomes. Clinical outcomes for patients in Wales are generally very good, and we compare favourably to many parts of England in that regard. However, I do recognise that some people wait too long. That's part of the point of the planned care programme: to make sure that we do something both to improve the quality, because quality is an important driver for improvement in our system, and it will remain so, but also we want to reduce the length of time that people can expect to wait. I fully expect that, by the end of this financial year, when we get to the end of March, our figures will see another improvement on waiting times within the service here in Wales, but, on some areas, we need to recognise there's much more that we need to do. Hip surgery is one example. We compare in a way that I do not think is acceptable, but, on a range of other things, for example on kidney transplants and on heart operations as well, we've done remarkably well over this last couple of years, and we're ahead of England in that regard. So, there's a rounded picture here to recognise and to honestly reflect on areas where we outperform England and those where we need to do better - not simply because of a comparison with England, because it's the right thing to do for our service in balancing the time people wait with the quality of that intervention and the outcomes that our patients do receive.
Welsh: Mae yna amrywiaeth o wahanol bwyntiau i'w gwneud mewn ymateb i'r cwestiwn. Y cyntaf, buaswn yn dweud, yw eich bod yn sôn am amseroedd aros mewn gwirionedd, ac nid yw hynny o reidrwydd yn trosi'n ganlyniadau. Mae'r canlyniadau clinigol i gleifion yng Nghymru yn gyffredinol yn dda iawn, ac rydym yn cymharu'n ffafriol â sawl rhan o Loegr yn hynny o beth. Fodd bynnag, rwy'n cydnabod bod rhai pobl yn aros yn rhy hir. Dyna ran o bwynt y rhaglen gofal wedi'i gynllunio: gwneud yn siŵr ein bod yn gwneud rhywbeth i wella ansawdd, gan fod ansawdd yn ysgogiad pwysig i wella yn ein system, a bydd yn parhau felly, ond hefyd rydym yn awyddus i leihau hyd yr amser y gall pobl ddisgwyl aros. Rwy'n llawn ddisgwyl, erbyn diwedd y flwyddyn ariannol hon, pan gyrhaeddwn ddiwedd mis Mawrth, y bydd ein ffigurau yn dangos gwelliant arall o ran amseroedd aros yn y gwasanaeth yma yng Nghymru, ond mewn rhai meysydd, mae angen i ni gydnabod bod llawer mwy sydd angen i ni ei wneud. Mae llawdriniaeth ar y glun yn un enghraifft. Rydym yn cymharu mewn ffordd nad wyf yn credu ei bod yn dderbyniol, ond ar amrywiaeth o bethau eraill, er enghraifft trawsblaniadau arennau a llawdriniaethau'r galon yn ogystal, rydym wedi gwneud yn hynod o dda dros y blynyddoedd diwethaf, ac rydym ar y blaen i Loegr yn y pethau hynny. Felly, mae yna ddarlun cyflawn yma i'w gydnabod ac i fyfyrio'n onest ar feysydd lle'r ydym yn perfformio'n well na Lloegr a'r rhai lle y mae angen i ni wneud yn well - nid yn unig oherwydd cymhariaeth â Lloegr, ond oherwydd mai dyma'r peth iawn i'w wneud ar gyfer ein gwasanaeth o ran cydbwyso'r amser y mae pobl yn aros gydag ansawdd yr ymyrraeth a'r canlyniadau y mae ein cleifion yn eu cael.