techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Well, I'm not sure that's a profound argument based on principle. I think that it's a practical argument, and it's one that you would probably make quite successfully with much of the electorate, but that's where it should rest. If you had executive responsibility in local government, I think it would be very difficult - [ Interruption.] It would be very difficult to serve here. But I think that it should be for our procedures to deal with those matters.
Welsh: Wel, nid wyf yn siŵr bod honno'n ddadl ddofn yn seiliedig ar egwyddor. Credaf ei bod yn ddadl ymarferol, ac mae'n un y byddech yn ei gwneud yn eithaf llwyddiannus, mae'n debyg, gyda llawer o'r etholwyr, ond dyna lle dylai orffen. Pe bai gennych gyfrifoldeb gweithredol mewn llywodraeth leol, credaf y byddai'n anodd iawn - [ T orri ar draws.] Byddai'n anodd iawn gwasanaethu yma. Ond credaf mai ein gweithdrefnau a ddylai ymdrin â'r materion hynny.
English: In terms of two jobs and second jobs, many, many Assembly Members here have a second job in being landlords, yet you all take part in housing debates. Now, what's - [ Interruption. ] Well, I'm sorry, if you are a landlord and you rent out properties in the private sector, that is an occupation, and yet everybody here is happy to debate housing policy, Rent Smart Wales, but, when it comes to local government, you want to restrict choice, and it's not good. Thank you, David.
Welsh: O ran dwy swydd ac ail swydd, mae gan lawer o Aelodau'r Cynulliad yma ail swydd yn yr ystyr eu bod yn landlordiaid, ac eto rydych i gyd yn cymryd rhan mewn dadleuon ar dai. Nawr, yr hyn sydd - [ T orri ar draws. ] Wel, mae'n ddrwg gennyf, os ydych chi'n landlord a'ch bod yn gosod eiddo ar rent yn y sector preifat, mae honno'n alwedigaeth, ac eto mae pawb yma yn hapus i drafod polisi tai, Rhentu Doeth Cymru, ond mewn perthynas â llywodraeth leol, rydych chi eisiau cyfyngu ar ddewis, ac nid yw hynny'n dda. Diolch, David.
English: Well, I do think that the Member makes a good point in that many of us have additional responsibilities that we take on, which come with very considerable time commitments. And we do that as part of service that enriches our vocation here. I am a longstanding member of two governing bodies of special schools, for instance. So, I think the point is that we have got to be careful about using law - it's the most dramatic thing that we can do - to restrict the right of the electorate to make the choices they think are best for them. There's a very profound reason to disallow people from being in more than one legislature, but I do not think that that principle is strong in terms of justifying exclusion at local government level from being a Member of this place. However, many of us personally would find it difficult to do those two roles and would not choose to take them. It's a matter for the elected Member and the electorate, in my view. Therefore, I urge you to reverse the amendments brought in by the Government. And, as the Llywydd said, this, again, was not dealt with at introduction, it's not had a full examination. The fourth Assembly was quite split on this issue when it was examined by the Constitutional and Legislative Affairs Committee, because - in my view, anyway, as the then Chair - we could not find that firm principle that absolutely did draw a line. It doesn't. We're making a political choice here, and I don't think we should make it; we should leave it to the electorate.
Welsh: Wel, rwy'n credu bod yr Aelod yn gwneud pwynt da fod gan lawer ohonom gyfrifoldebau ychwanegol a ysgwyddir gennym, sy'n creu galwadau sylweddol ar ein hamser. A gwnawn hynny fel rhan o wasanaeth sy'n cyfoethogi ein galwedigaeth yma. Rwy'n aelod o ddau gorff llywodraethu ysgolion arbennig ers amser maith, er enghraifft. Felly, credaf mai'r pwynt yw fod yn rhaid inni fod yn ofalus ynglŷn â defnyddio'r gyfraith - dyna'r peth mwyaf dramatig y gallwn ei wneud - i gyfyngu ar hawl yr etholwyr i wneud y dewisiadau y credant sydd orau iddynt hwy. Mae hwnnw'n rheswm difrifol iawn dros beidio â chaniatáu i bobl fod mewn mwy nag un ddeddfwrfa, ond nid wyf yn credu bod yr egwyddor honno'n gryf o ran cyfiawnhau gwahardd ar lefel llywodraeth leol rhag bod yn Aelod o'r lle hwn. Fodd bynnag, byddai llawer ohonom yn bersonol yn ei chael hi'n anodd cyflawni'r ddwy rôl ac ni fyddem yn dewis eu gwneud. Mae'n fater i'r Aelod etholedig a'r etholwyr, yn fy marn i. Felly, rwy'n eich annog i wrthdroi'r gwelliannau a gyflwynwyd gan y Llywodraeth. Ac fel y dywedodd y Llywydd, ni ymdriniwyd â hyn eto wrth gyflwyno'r Bil, ni chafodd ei archwilio'n llawn. Roedd y pedwerydd Cynulliad yn eithaf rhanedig ar y mater pan gafodd ei archwilio gan y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, oherwydd - yn fy marn i, beth bynnag, fel y Cadeirydd ar y pryd - ni allem ddod o hyd i'r egwyddor gadarn honno a oedd yn tynnu llinell ddiamwys. Nid yw'n gwneud hynny. Rydym yn gwneud dewis gwleidyddol yma, ac nid wyf yn credu y dylem; dylem ei adael i'r etholwyr.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. The Government amendments in this group are of a largely technical character.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae gwelliannau'r Llywodraeth yn y grŵp hwn yn rhai technegol ar y cyfan.
English: Thank you. I call on the Llywydd to reply to the debate.
Welsh: Diolch. Galwaf ar y Llywydd i ymateb i'r ddadl.
English: Just very briefly, Deputy Presiding Officer, I'd like to thank the Counsel General for his support to the amendments that will disqualify, on the face of the Bill, Members of the Scottish Parliament, Northern Ireland Assembly and European Parliament from serving as Members of this Senedd in addition to those other roles earlier mentioned. And then there are the amendments introduced by David Melding. The disqualification of councillors has been debated this afternoon. I would just repeat that neither I nor the Commission included that disqualification in the original legislation presented because there was no mandate for us to do so. So, it is a matter for the Assembly this afternoon to decide whether that disqualification should remain on the face of the Bill or not.
Welsh: Dim ond yn fyr, Dirprwy Lywydd, i ddiolch i'r Cwnsler Cyffredinol am ei gefnogaeth i'r gwelliannau a fydd yn anghymwyso ar wyneb y Mesur Aelodau Seneddau'r Alban, Gogledd Iwerddon ac Ewrop rhag medru gwasanaethu fel Aelodau o'r Senedd hon yn ychwanegol at y swyddi hynny. A wedyn, wrth gwrs, mae'r gwelliannau a gyflwynwyd gan David Melding ar anghymwyso cynghorwyr wedi cael eu dadlau rhywfaint y prynhawn yma. Dim ond i ddweud eto na gyflwynais i na'r Comisiwn yr anghymwyso hwnnw yn y ddeddfwriaeth wreiddiol a gynigwyd oherwydd nad oedd mandad gennym ni i wneud hynny. Felly mater i'r Cynulliad y prynhawn yma fydd penderfynu a ydy'r anghymwyso hwnnw yn aros ar wyneb y Mesur neu beidio.
English: Thank you. The question is amendment 88 be agreed to. Does any Member object? No. Amendment 88 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 88. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Derbynnir gwelliant 88.
English: Thank you. If amendment 131 is agreed, amendment 24 will fall. The question is amendment 131 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 12 against. Therefore, amendment 131 is agreed and amendment 24 falls.
Welsh: Diolch. Os derbynnir gwelliant 131, bydd gwelliant 24 yn methu. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 131. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Felly, symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 12 yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 131 ac mae gwelliant 24 yn methu.
English: The question is that amendment 25 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Object. We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 15, no abstentions, 39 against, therefore amendment 25 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 25. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Felly, symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 15, neb yn ymatal, 39 yn erbyn, felly gwrthodwyd gwelliant 25.
English: The question is that amendment 89 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 89 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 89. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir gwelliant 89.
English: The question is that amendment 90 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Object. We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 42, no abstentions, 12 against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 90. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Gwrthwynebiad. Felly, symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 42, neb yn ymatal, 12 yn erbyn, felly derbynnir y gwelliant.
English: Thank you. The question is that amendment 132 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 132 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 132. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 132.
English: The question is that amendment 91 be agreed to. Does any Member object? Amendment 91 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 91. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Derbynnir gwelliant 91.
English: The question is that amendment 92 be agreed to. Does any Member object? Amendment 92 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 92. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Derbynnir gwelliant 92.
English: The question is that amendment 98 be agreed to. Does any Member object? Amendment 98 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 98. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Derbynnir gwelliant 98.
English: I propose that amendments 59, 60 and 58, which appear consecutively on the marshalled list, are disposed of en bloc given their nature. Do any Members object to that? No. Therefore, David Melding, amendments 59, 60 and 58.
Welsh: Rwy'n cynnig bod gwelliannau 59, 60 a 58, sy'n ymddangos yn y drefn honno ar y rhestr o welliannau wedi'u didoli, yn cael eu gwaredu en bloc o ystyried eu natur. A oes unrhyw Aelodau yn gwrthwynebu hynny? Na. Felly, David Melding, gwelliannau 59, 60 a 58.
English: Not moved.
Welsh: Heb eu cynnig.
English: Not moved. Right, okay.
Welsh: Heb eu cynnig. Iawn, o'r gorau.
English: The question is that amendment 99 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 99 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 99. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir gwelliant 99.
English: Counsel General, amendment 73.
Welsh: Gwnsler Cyffredinol, gwelliant 73.
English: As there is an amendment to amendment 73, that amendment will be disposed of first. David Melding, amendment 73A.
Welsh: Gan fod gwelliant i welliant 73, cawn wared ar y gwelliant hwnnw yn gyntaf. David Melding, gwelliant 73A.
English: The question is that amendment 73 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, we'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 50, no abstentions, four against. Therefore amendment 73 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 73. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 50, neb yn ymatal, pedwar yn erbyn. Felly derbynnir gwelliant 73.
English: The question is that amendment 133 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 42, no abstentions, 12 against. Therefore, amendment 133 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 133. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 42, neb yn ymatal, 12 yn erbyn. Felly derbynnir gwelliant 133.
English: Thank you. The question is that amendment 134 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] I therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore the amendment is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 134. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudaf at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir y gwelliant.
English: Not moved, thank you. I'll change my bifocals, I think.
Welsh: Heb ei gynnig, diolch. Fe newidiaf fy sbectol ddeuffocal, rwy'n credu.
English: The question is that amendment 135 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] I therefore proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against. Therefore the amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 135. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudaf at bleidlais electronig, ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly derbynnir y gwelliant.
English: The question is that amendment 136 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, proceed to an electronic vote and open the vote. Close the vote. For the motion 40, no abstentions, 13 against, therefore amendment 136 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 136. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudwn at bleidlais electronig ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 40, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 136.
English: Moved, thank you. If amendment 31 is agreed, amendments 32, 137, 33, 138, 34, 139, 35, 140, 36, 141, 37, 142, 38, 143, 39, 144, 74, 75 and 76 are all going to fall. The question is that amendment 31 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Object. Therefore, we'll proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the amendment 15, no abstentions, 39 against, therefore amendment 31 is not agreed.
Welsh: Cynigiwyd, diolch. Os derbynnir gwelliant 31, mae gwelliannau 32, 137, 33, 138, 34, 139, 35, 140, 36, 141, 37, 142, 38, 143, 39, 144, 74, 75 a 76 i gyd yn methu. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 31. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Felly, symudwn at bleidlais electronig, ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 15, neb yn ymatal, 39 yn erbyn, felly gwrthodwyd gwelliant 31.
English: Thank you. The question is that amendment 137 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Right. We proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 137 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 137. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Iawn. Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 137.
English: Thank you. The question is that amendment 138 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Therefore, proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 138 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 138. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudwn at bleidlais electronig, ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 138.
English: The question is that amendment 139 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Proceed to an electronic vote and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 139 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 139. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig, ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 139.
English: The question is that amendment 140 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 140 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 140. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig, ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 140.
English: The question is that amendment 141 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 40, no abstentions, 13 against, therefore amendment 141 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 141. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 40, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 141.
English: The question is that amendment 142 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Proceed to an electronic vote and open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 142 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 142. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 142.
English: The question is that amendment 143 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 143 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 143. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly derbynnir gwelliant 143.
English: The question is that amendment 144 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 12 against. Therefore amendment 144 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 144. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 41, neb yn ymatal, 12 yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 144.
English: Counsel General, amendment 74.
Welsh: Gwnsler Cyffredinol, gwelliant 74.
English: The question is amendment 74 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 48, no abstentions, four against. Therefore, amendment 74 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 74. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 48, neb yn ymatal, pedwar yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 74.
English: Counsel General, amendment 75.
Welsh: Gwnsler Cyffredinol, gwelliant 75.
English: The question is amendment 75 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 49, no abstentions, four against. Therefore, amendment 75 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 75. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 49, neb yn ymatal, pedwar yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 75.
English: Counsel General, amendment 76.
Welsh: Gwnsler Cyffredinol, gwelliant 76.
English: The question is amendment 76 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 50, no abstentions, four against. Therefore, the amendment is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 76. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 50, neb yn ymatal, pedwar yn erbyn. Felly, derbynnir y gwelliant.
English: The question is amendment 145 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 145 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 145. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn. Felly, derbynnir gwelliant 145.
English: The question is amendment 146 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 146 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 146. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 41, neb yn ymatal, 13 yn erbyn, felly derbynnir gwelliant 146.
English: Thank you. The question is amendment 94 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 94 is agreed.
Welsh: Diolch. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 94. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir gwelliant 94.
English: Counsel General, amendment 164.
Welsh: Gwnsler Cyffredinol, gwelliant 164.
English: As there are amendments to amendment 164, those will be disposed of first. Darren Millar, amendment 164A.
Welsh: Gan fod gwelliannau i welliant 164, cawn wared ar y rheini yn gyntaf. Darren Millar, gwelliant 164A.
English: The question is amendment 164 be agreed. Does any Member object? No. Therefore, amendment 164 is agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 164. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir gwelliant 164.
English: The question is amendment 123 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment eight, no abstentions, 46 against. Therefore, amendment 123 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 123. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Felly, symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant, wyth, neb yn ymatal, 46 yn erbyn. Felly gwrthodwyd gwelliant 123.
English: The question is amendment 124 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment eight, no abstentions, 46 against. Therefore, amendment 124 is not agreed.
Welsh: Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 124. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad. ] Symudwn at bleidlais electronig. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant, wyth, neb yn ymatal, 46 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd gwelliant 124.
English: The final group of amendments relates to miscellaneous and general provisions, including coming into force. The lead amendment in this group is amendment 77, and I call on the Counsel General to move and speak to the lead amendment and to other amendments in the group - Counsel General.
Welsh: Mae'r grŵp olaf o welliannau'n ymwneud â darpariaethau amrywiol a chyffredinol, gan gynnwys dod i rym. Y gwelliant arweiniol yn y grŵp hwn yw gwelliant 77, a galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol i gynnig ac i siarad am y gwelliant arweiniol a gwelliannau eraill yn y grŵp - Gwnsler Cyffredinol.