English: Thank you, Presiding Officer. First of all, I have no fear of the leak inquiry; I ordered it. And it is something that I was under no - it was not imposed on me, it was something that I took forward and Members can see the conclusion. There are far wider legal issues here that arise as a result of the operation of section 37. It's worth me exploring that with Members in detail. Now, first of all, there have been discussions with the Presiding Officer. It's not the case that this came out of the blue. It's not something I would choose to do, I have to say, if other options were available, but we have to protect the position of a senior member of Welsh Government staff who, if the motion was passed, would be at risk of prosecution. This is a serious issue - a hugely serious legal issue - and it is incumbent on us to make sure that steps are taken to protect her. But it goes beyond that. Section 37 is so broadly defined that, without greater clarity - [ Interruption.] Well, if the Member wanted to listen carefully, he might learn something. Okay? Section 37 is so broadly defined, and it lacks such clarity, that potentially any document of any kind that is in the control of a Minister, or an employee of Welsh Government, is potentially releaseable - any document - regardless of whether it was caught by an exemption of the Freedom of Information Act 2000, regardless of whether it was caught by the Data Protection Act 1998, regardless of whether a document might be libellous, regardless of whether the document might contain details of national security. Now, I have in my possession documents that are given to me as First Minister that deal with national security. Under the interpretation at the moment that we have, that would be releaseable - that would be releaseable. [ Interruption.] Well, it is; there is no clarity on it. Secondly - [ Interruption.]
Welsh: Diolch, Llywydd. Yn gyntaf oll, nid wyf yn ofni'r ymchwiliad i'r datgeliadau answyddogol o gwbl; fi wnaeth ei orchymyn. Ac mae'n rhywbeth nad oeddwn i o dan unrhyw - ni chafodd ei orfodi arnaf, roedd yn rhywbeth y gwnes i fwrw ymlaen ag ef a gall yr Aelodau weld y casgliad. Ceir materion cyfreithiol llawer ehangach yn y fan yma sy'n codi o ganlyniad i weithrediad adran 37. Mae'n werth i mi archwilio hynny'n fanwl gyda'r Aelodau. Nawr, yn gyntaf oll, cafwyd trafodaethau gyda'r Llywydd. Nid yw'n wir bod hyn yn ddirybudd. Nid yw'n rhywbeth y byddwn yn dewis ei wneud, mae'n rhaid i mi ddweud, pe byddai dewisiadau eraill ar gael, ond mae'n rhaid i ni ddiogelu sefyllfa uwch aelod o staff Llywodraeth Cymru a fyddai, pe byddai'r cynnig yn cael ei basio, mewn perygl o gael ei herlyn. Mae hwn yn fater difrifol - mater cyfreithiol difrifol iawn - ac mae'n ddyletswydd arnom i wneud yn siŵr bod camau yn cael eu cymryd i'w diogelu. Ond mae'n mynd y tu hwnt i hynny. Mae adran 37 wedi ei ddiffinio mor eang, a heb fwy o eglurder - [ Torri ar draws.] Wel, pe byddai'r Aelod yn dymuno gwrando'n ofalus, efallai y byddai'n dysgu rhywbeth. Iawn? Mae adran 37 wedi ei ddiffinio mor eang, a cheir cymaint o ddiffyg eglurder iddi, y gallai fod yn bosibl cyhoeddi unrhyw ddogfen o unrhyw fath sydd o dan reolaeth Gweinidog, neu gyflogai Llywodraeth Cymru - unrhyw ddogfen - ni waeth a oedd wedi ei chynnwys o dan eithriad Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, ni waeth a oedd wedi ei chynnwys o dan Ddeddf Diogelu Data 1998, ni waeth a allai dogfen fod yn enllibus, ni waeth a allai'r ddogfen gynnwys manylion diogelwch cenedlaethol. Nawr, rwy'n meddu ar ddogfennau a roddir i mi fel Prif Weinidog sy'n ymdrin â diogelwch cenedlaethol. O dan y dehongliad sydd gennym ni ar hyn o bryd, byddai modd cyhoeddi'r rheini - byddai modd cyhoeddi'r rheini. [ Torri ar draws.] Wel, mae'n wir; nid oes unrhyw eglurder ynglŷn â hyn. Yn ail - [ Torri ar draws.]