English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I move the motion to approve the Waste Enforcement (England and Wales) Regulations 2018. Whilst most of the waste industry operate responsibly, we see significant problems from a small part of the industry that fails to meet the required standard or that operates outside the law. Illegally deposited waste and poorly managed sites pose a risk of fire, pollution of water courses and can cause odour, litter and fly infestations. Sadly, we know that it's the surrounding communities who suffer and that it's public bodies and owners of land who are left to clear up the mess and deal with the consequences. We've worked with Natural Resources Wales to identify what more can be done to prevent problematic and abandoned waste sites. I've listened to the views of industry, who responded to the consultation of new enforcement powers for the regulators, and I'm now pleased to introduce these regulations that are part of a suite of measures aimed at tackling waste crime in Wales. The regulations provide two new powers. The first power will enable Natural Resources Wales to restrict access to a waste site and stop further importation of waste by physical means, such as locking the gates or barring access to prevent a risk of serious pollution or to stop pollution from continuing. Natural Resources Wales estimate about three sites a year are abandoned. To reduce the impact of abandoned waste, the second power enables Natural Resources Wales and local authorities to serve notice on an occupier or landowner to require them to move waste that is unlawfully present on a site, regardless of whether they were originally deposited lawfully. They will also have the power to make occupiers and landowners take action to eliminate or reduce any consequences caused by keeping or disposing of the waste on the land. Following consultations with the industry, I've introduced a two-month transitional period before the power to remove waste from land will come into force. This will give occupiers and landowners time to understand the changes and new legislative powers. It's vital for the regulation enforcement of the waste sector to be underpinned by legislation if we are to protect the environment and human health, and to reduce the impact of abandoned waste sites. Increased powers to take action against illlegal operators will also help create a level playing field in the industry and help ensure legitimate operators do not lose out to those who undermine and undercut the law-abiding majority. I therefore urge Members to support this legislation. Diolch yn fawr.
Welsh: Diolch ichi, Dirprwy Lywydd. Rwy'n cynnig y cynnig i gymeradwyo Rheoliadau Gorfodi Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2018. Er bod y rhan fwyaf o'r diwydiant gwastraff yn gweithredu mewn ffordd gyfrifol, rydym yn gweld problemau sylweddol o du rhan fechan o'r diwydiant sydd yn methu â bodloni'r safon ofynnol neu sydd yn gweithredu yn groes i'r gyfraith. Mae gwastraff a gaiff ei waddodi yn anghyfreithlon a safleoedd wedi eu rheoli'n wael yn achosi perygl o dân ac yn achosi llygredd yn llwybrau'r dŵr, a gall achosi arogleuon, sbwriel a phlâu pryfetach. Yn anffodus, gwyddom mai'r cymunedau cyfagos sy'n dioddef ac mai cyrff cyhoeddus a pherchnogion tir sy'n cael eu gadael i glirio'r llanast ac ymdrin â'r canlyniadau. Rydym wedi cydweithio â Chyfoeth Naturiol Cymru i nodi beth arall y gellir ei wneud i atal safleoedd gwastraff segur sy'n achosi problemau. Rwyf wedi gwrando ar farn y diwydiant, a ymatebodd i'r ymgynghoriad ar y pwerau gorfodi newydd i'r rheolyddion, ac rwy'n falch nawr o gyflwyno'r rheoliadau hyn sydd yn rhan o gyfres o fesurau sy'n anelu at fynd i'r afael â throseddau sy'n ymwneud â gwastraff yng Nghymru. Mae'r rheoliadau yn darparu dau bŵer newydd. Bydd y pŵer cyntaf yn galluogi Cyfoeth Naturiol Cymru i gyfyngu ar fynediad i safle gwastraff a rhwystro mewnforio mwy o wastraff drwy gloi'r fynedfa neu wahardd mynediad er mwyn atal y perygl o lygredd difrifol neu i atal parhad y llygredd. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn amcangyfrif bod tua thri safle yn cael eu gadael yn segur bob blwyddyn. I leihau'r effaith yn sgil y gwastraff a gaiff ei adael, mae'r ail bŵer yn galluogi Cyfoeth Naturiol Cymru ac awdurdodau lleol i roi hysbysiad i feddiannydd neu berchennog tir yn gofyn iddynt symud gwastraff sydd yno'n anghyfreithlon ar y safle, hyd yn oed os cafodd ei waddodi yno'n gyfreithlon yn wreiddiol. Bydd ganddyn nhw hefyd y pŵer i orfodi meddianwyr a thirfeddianwyr i gymryd camau i ddileu neu leihau unrhyw ganlyniadau a achosir gan gadw neu waredu'r gwastraff ar y tir. Yn dilyn ymgynghoriadau gyda'r diwydiant, rwyf wedi cyflwyno cyfnod trosiannol o ddeufis cyn y bydd y pŵer i symud gwastraff o'r tir yn dod i rym. Bydd hyn yn rhoi amser i feddianwyr a thirfeddianwyr ddeall y newidiadau a'r pwerau deddfwriaethol newydd. Mae'n hanfodol i orfodaeth rheoliad y sector gwastraff gael ei ategu gan ddeddfwriaeth os ydym yn mynd i ddiogelu'r amgylchedd ac iechyd pobl, ac i leihau effaith safleoedd gwastraff segur. Bydd mwy o bwerau i gymryd camau yn erbyn masnachwyr anghyfreithlon hefyd yn helpu i roi cyfle teg i bawb yn y diwydiant ac yn helpu i sicrhau na fydd masnachwyr cyfreithlon yn colli busnes i'r rhai sy'n tanseilio'r mwyafrif sy'n parchu'r gyfraith. Felly, rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi'r ddeddfwriaeth hon. Diolch yn fawr iawn.