English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Exiting the European Union without a deal would have an immediate and long-term catastrophic impact on rural communities. These impacts will be especially acute in my portfolio. This Government has repeatedly made clear we must not leave without a deal that protects the interests of the environment, businesses and citizens. At the environment, food and rural affairs interministerial group on 9 September, I expressed serious concerns about the UK Government's pursuit of an EU exit at any cost. The farming, fisheries, food and drink sectors rely on tariff-free imports and exports through open borders with the EU. These sectors also depend on EU workers. No deal, and resulting tariffs and barriers to trade, would be devastating for the employment and economy of rural and coastal communities that rely on these sectors and their associated supply chains. The majority of my portfolio's legislation and systems stem from EU membership, from supporting farmers to managing our fisheries, from environmental protections to protected food names to promote our quality produce. Far from removing red tape, leaving the EU with no deal will bring bureaucracy where none exists - customs declarations, export health certificates, fisheries catch certificates and border checks. This could result in delays, additional costs for businesses and increasing prices for consumers. So, whilst we continue to argue against 'no deal', it is essential that we continue to prepare for it. We have worked with our stakeholders and other administrations to ensure that we are prepared. With the real threat of 'no deal', our attention is on contingency planning for exit this month. Amending the saved EU legislation to ensure that the same powers and protections are in place has been a mammoth task. I am confident that if we exit on 31 October, we will have a functioning statute book ensuring continued protection of public, animal and environmental health and providing the legal basis to continue trading with the EU. Our readiness programme of 74 projects, jointly with DEFRA and BEIS, provides for an operational system on day one. This will replace EU systems to which we will lose access, including tracking movements of animals and plants, fisheries enforcement and regulation of chemicals.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Byddai gadael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb yn cael effaith drychinebus ar unwaith ac yn yr hirdymor ar gymunedau gwledig. Bydd yr effeithiau hyn yn arbennig o ddifrifol yn fy mhortffolio i. Mae'r Llywodraeth hon wedi egluro dro ar ôl tro na ddylem ni adael heb gytundeb sy'n diogelu buddiannau'r amgylchedd, busnesau a dinasyddion. Yn grŵp rhyngweinidogol yr amgylchedd, bwyd a materion gwledig ar 9 Medi, mynegais bryderon difrifol ynghylch ymgais Llywodraeth y DU i adael yr UE ar unrhyw gost. Mae'r sectorau ffermio, pysgodfeydd, bwyd a diod yn dibynnu ar fewnforion ac allforion di-dariff drwy ffiniau agored â'r UE. Mae'r sectorau hyn hefyd yn dibynnu ar weithwyr yr UE. Byddai gadael heb gytundeb, a'r tariffau a'r rhwystrau sy'n codi o ran masnach, yn ddinistriol i gyflogaeth ac economi cymunedau gwledig ac arfordirol sy'n dibynnu ar y sectorau hyn a'u cadwyni cyflenwi cysylltiedig. Mae'r rhan fwyaf o ddeddfwriaeth a systemau fy mhortffolio i yn deillio o aelodaeth yr UE, o gefnogi ffermwyr i reoli ein pysgodfeydd, o amddiffyniadau amgylcheddol i enwau bwyd gwarchodedig i hyrwyddo ein cynnyrch o safon. Yn hytrach na dileu biwrocratiaeth, bydd gadael yr UE heb unrhyw gytundeb yn cyflwyno biwrocratiaeth lle nad yw'n bodoli - datganiadau tollau, tystysgrifau iechyd allforio, tystysgrifau dalfa pysgodfeydd a gwiriadau ffiniau. Gallai hyn arwain at oedi, costau ychwanegol i fusnesau a phrisiau cynyddol i ddefnyddwyr. Felly, er ein bod yn parhau i ddadlau yn erbyn gadael heb gytundeb, mae'n hanfodol ein bod yn parhau i baratoi ar ei gyfer. Rydym ni wedi gweithio gyda'n rhanddeiliaid a gweinyddiaethau eraill i sicrhau ein bod yn barod. Gyda bygythiad gwirioneddol gadael heb gytundeb, mae ein sylw ni ar gynllunio wrth gefn ar gyfer gadael y mis hwn. Mae diwygio ddeddfwriaeth yr UE a gedwir i sicrhau bod yr un pwerau ac amddiffyniadau ar waith wedi bod yn dasg enfawr. Os byddwn ni'n gadael ar 31 Hydref, rwy'n hyderus y bydd gennym ni lyfr statud gweithredol sy'n sicrhau bod iechyd y cyhoedd, anifeiliaid a'r amgylchedd yn parhau i gael eu diogelu a'i fod yn darparu sail gyfreithiol i barhau i fasnachu â'r UE. Mae ein rhaglen parodrwydd o 74 o brosiectau, ar y cyd â DEFRA a BEIS, yn darparu ar gyfer system weithredol ar y diwrnod cyntaf. Bydd hyn yn disodli systemau'r UE y byddwn ni yn colli'r hawl i fynd atynt, gan gynnwys olrhain symudiadau anifeiliaid a phlanhigion, gorfodi pysgodfeydd a rheoleiddio cemegau.