English: Llywydd, I thank Helen Mary Jones for those further questions. I am persuaded by much of what was said in the report provided by the committee of the Senedd chaired by John Griffiths about exploring the devolution of the administration of aspects of the benefits system. It was a very helpful report, and it helps to shape the thinking of the Welsh Government, and I'm very happy to go on exploring that with Members who are of a similar persuasion. As to the point the Member makes about free school meals, the changes that we have made to free school meals entitlement during this term will extend eligibility to thousands more children over the next couple of years. Plaid Cymru's policy is to provide free school meals to every child in a family where universal credit is being claimed. I set out for the Member last week that, if those families have two children per family, that's a cost of £67 million a year, and that would rise to over £100 million a year. Those other costings I have been provided by officials in the Welsh Government whose job it is to help us administer the help we currently provide to families receiving free school meals. Those are choices that Governments can make. But the last questioner, Llywydd, asked me to find Welsh Government money to help families who struggle because of the council tax. Plaid Cymru has a policy of providing £35 a week for free-school-meals children, again at a cost of many millions of pounds. It has a policy of providing free childcare from 12 months of age, at a cost of £950 million. It has a policy of free social care for everyone in Wales. When parties put forward policies, they have to be able to credibly explain to people not why something is desirable, but why it is also achievable within the resources that the Welsh Government has, and I'm afraid when you begin to add up that long list of no doubt desirable things, I think very many question marks begin to emerge about their deliverability.
Welsh: Llywydd, diolchaf i Helen Mary Jones am y cwestiynau ychwanegol hynny. Rwy'n cael fy mherswadio gan lawer o'r hyn a ddywedwyd yn yr adroddiad a ddarparwyd gan bwyllgor y Senedd o dan gadeiryddiaeth John Griffiths ynghylch archwilio datganoli'r gwaith o weinyddu agweddau ar y system fudd-daliadau. Roedd yn adroddiad defnyddiol iawn, ac mae'n helpu i lywio meddylfryd Llywodraeth Cymru, ac rwy'n hapus iawn i barhau i archwilio hynny gydag Aelodau sydd o'r un farn. O ran y pwynt y mae'r Aelod yn ei wneud am brydau ysgol am ddim, bydd y newidiadau yr ydym ni wedi eu gwneud i'r hawl i gael prydau ysgol am ddim yn ystod y tymor hwn yn ymestyn cymhwysedd i filoedd yn fwy o blant dros y flwyddyn neu ddwy nesaf. Polisi Plaid Cymru yw darparu prydau ysgol am ddim i bob plentyn mewn teulu lle mae credyd cynhwysol yn cael ei hawlio. Esboniais i'r Aelod yr wythnos diwethaf, os oes gan y teuluoedd hynny ddau blentyn fesul teulu, bod hynny yn gost o £67 miliwn y flwyddyn, a byddai hynny yn codi i dros £100 miliwn y flwyddyn. Darparwyd y costau eraill hynny i mi gan swyddogion yn Llywodraeth Cymru sy'n gyfrifol am ein helpu i weinyddu'r cymorth yr ydym ni'n ei ddarparu ar hyn o bryd i deuluoedd sy'n cael prydau ysgol am ddim. Mae'r rheini yn ddewisiadau y gall Llywodraethau eu gwneud. Ond gofynnodd y holwr diwethaf, Llywydd, i mi ddod o hyd i arian Llywodraeth Cymru i helpu teuluoedd sydd mewn trafferthion oherwydd y dreth gyngor. Mae gan Blaid Cymru bolisi o ddarparu £35 yr wythnos i blant sy'n cael prydau ysgol am ddim, unwaith eto am gost o filiynau lawer o bunnoedd. Mae ganddi bolisi o ddarparu gofal plant am ddim o 12 mis oed, am gost o £950 miliwn. Mae ganddi bolisi o ofal cymdeithasol am ddim i bawb yng Nghymru. Pan fo pleidiau yn cynnig polisïau, mae'n rhaid iddyn nhw allu egluro yn gredadwy i bobl nid pam mae rhywbeth yn ddymunol, ond pam y gellir ei gyflawni hefyd gyda'r adnoddau sydd gan Lywodraeth Cymru, ac mae arnaf i ofn pan fyddwch chi'n dechrau adio'r rhestr faith honno o bethau dymunol, rwy'n credu bod llawer iawn o farciau cwestiwn yn dechrau dod i'r amlwg ynglŷn â'r gallu i'w cyflawni.