English: I move the motions. The Plant Health etc. (Fees) (Wales) (Amendment) Regulations 2021 amend the Plant Health etc. (Fees) (Wales) Regulations 2018 in consequence of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. The 2018 regulations specify fees payable to the Welsh Ministers in relation to plant health services, and, in particular, certain fees payable to the Welsh Ministers in relation to checks of imports of plants, plant products or other objects. The purpose of such checks is to reduce biosecurity risk and protect Wales from the spread of harmful pests and diseases. From 1 January 2021, plant health checks were carried out on the consignments of higher-risk regulated plants, plant products and other objects imported from EU member states, Switzerland and Liechtenstein. Under a phased approach, documentary, identity and physical checks on other regulated plants, plant products and objects will be phased in throughout 2021 and 2022. The regulations introduce fees for the checks on imports of regulated plants, plant products and other objects from EU member states, Switzerland and Liechtenstein. The regulations also make amendments to provide an exemption from the payment of fees for pre-export and export certification services where goods are moving from Wales to a business or private individual in Northern Ireland. The regulations will ensure that trade between Wales and Northern Ireland is not subject to additional plant health costs. The regulations also amend the Plant Health (Fees) (Forestry) (Wales) Regulations 2019, or the 2019 regulations, to provide an exemption from the payment of fees otherwise payable to the Welsh Ministers in respect of applications to the Forestry Commission for phytosanitary certificates for export or re-export in certain circumstances. It also amends a previous error in those regulations. The purpose of these regulations is to protect biosecurity and support trade by ensuring the continued functioning of plant health controls within Great Britain and between Northern Ireland and Great Britain. It supplements the policy on unfettered market access for qualifying Northern Ireland goods, assists in clarifying how this access operates for qualifying plants and plant products and allows enforcement action to be taken in Great Britain where appropriate. The UK Government are making amendments that are connected to these regulations, and that includes equivalent amendments to equivalent secondary legislation that applies to England in the Plant Health (Amendment) (EU Exit) Regulations 2021. The EU plant health regulation 2016/2031 on protective measures against pests and diseases of plants and Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products establish controls and restrictions that apply to the import and internal movement of certain plants, plant pests and other material. Diolch.
Welsh: Rwy'n cynnig y cynigion. Mae Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd) (Cymru) (Diwygio) 2021 yn diwygio Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd) (Cymru) 2018 o ganlyniad i'r Deyrnas Unedig yn ymadael â'r Undeb Ewropeaidd. Mae rheoliadau 2018 yn pennu ffioedd sy'n daladwy i Weinidogion Cymru mewn cysylltiad â gwasanaethau iechyd planhigion, ac, yn benodol, ffioedd penodol sy'n daladwy i Weinidogion Cymru mewn cysylltiad â gwiriadau mewnforion planhigion, cynhyrchion planhigion neu wrthrychau eraill. Diben gwiriadau o'r fath yw lleihau risg bioddiogelwch a diogelu Cymru rhag lledaeniad plâu a chlefydau niweidiol. O 1 Ionawr 2021, cynhaliwyd archwiliadau iechyd planhigion ar gyflenwadau o blanhigion risg uwch a reoleiddir, cynhyrchion planhigion a gwrthrychau eraill a fewnforiwyd o aelod-wladwriaethau'r UE, y Swistir a Liechtenstein. O dan ddull gweithredu graddol, bydd gwiriadau dogfennol, hunaniaeth a ffisegol ar blanhigion, cynhyrchion planhigion a gwrthrychau eraill a reoleiddir yn cael eu cyflwyno fesul cam drwy gydol 2021 a 2022. Mae'r rheoliadau'n cyflwyno ffioedd ar gyfer gwirio mewnforion planhigion a reoleiddir, cynhyrchion planhigion a gwrthrychau eraill o aelod-wladwriaethau'r UE, y Swistir a Liechtenstein. Mae'r rheoliadau hefyd yn gwneud diwygiadau i ddarparu esemptiad rhag talu ffioedd am wasanaethau ardystio cyn allforio ac allforio lle mae nwyddau'n symud o Gymru i fusnes neu unigolyn preifat yng Ngogledd Iwerddon. Bydd y rheoliadau'n sicrhau nad yw masnach rhwng Cymru a Gogledd Iwerddon yn destun costau iechyd planhigion ychwanegol. Mae'r rheoliadau hefyd yn diwygio Rheoliadau Iechyd Planhigion (Ffioedd) (Coedwigaeth) (Cymru) 2019, neu reoliadau 2019, i ddarparu esemptiad rhag talu ffioedd sy'n daladwy fel arall i Weinidogion Cymru mewn cysylltiad â cheisiadau i'r Comisiwn Coedwigaeth am dystysgrifau ffytoiechydol i'w hallforio neu eu hail-allforio mewn rhai amgylchiadau. Mae hefyd yn diwygio gwall blaenorol yn y rheoliadau hynny. Diben y rheoliadau hyn yw diogelu bioddiogelwch a chefnogi masnach drwy sicrhau bod rheolaethau iechyd planhigion yn parhau i weithredu ym Mhrydain Fawr a rhwng Gogledd Iwerddon a Phrydain Fawr. Mae'n ategu'r polisi ar fynediad dilyffethair i'r farchnad ar gyfer nwyddau cymwys Gogledd Iwerddon, yn helpu i egluro sut mae'r mynediad hwn yn gweithredu ar gyfer gweithfeydd cymwys a chynhyrchion planhigion ac yn caniatáu i gamau gorfodi gael eu cymryd ym Mhrydain Fawr pan fo'n briodol. Mae Llywodraeth y DU yn gwneud diwygiadau sy'n gysylltiedig â'r rheoliadau hyn, ac mae hynny'n cynnwys diwygiadau cyfatebol i is-ddeddfwriaeth gyfatebol sy'n gymwys i Loegr yn Rheoliadau Iechyd Planhigion (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2021. Mae rheoliad iechyd planhigion yr UE 2016/2031 ar fesurau diogelu yn erbyn plâu a chlefydau planhigion a Rheoliadau (UE) 2017/625 ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill a gyflawnir i sicrhau bod cyfraith bwyd a phorthiant anifeiliaid, rheolau ar iechyd a lles anifeiliaid, iechyd planhigion a chynhyrchion diogelu planhigion yn sefydlu rheolaethau a chyfyngiadau sy'n berthnasol i fewnforio a symud planhigion penodol, plâu planhigion a deunydd arall yn fewnol. Diolch.