English: Well, of course, you know that Conservative policy isn't that anymore, and we are talking about a period of 30 years, which is two generations in terms of house building. I don't think it's fair now to pin the blame on the Conservative Government of a time when I was in school, and I'm now old enough to have a Saga holiday. The cost of these new developments in places where, perhaps, they're not best situated also has an element of outstripping the developer's desired profit margin. So, things like section 106 agreements and the new infrastructure levy, actually, don't meet the overall costs of changes to infrastructure that are needed in these difficult-to-develop places. And, if you've been leafleting, you know the kind of place I mean - there's nothing wrong with the houses, and they're usually a good mixture of types of stock as well, but they're often very, very low in social amenities, because the presumption is that you have a car. They're remotely located and irresponsive to observations put forward about lack of doctors' surgeries or those huge traffic queues for people going to work or school. Developments of this kind will always meet pushback, not from Nimbys, but from people with genuine concerns about infrastructure and from those who we were speaking about only just yesterday, actually - people whose whole identity is tied up in their sense of landscape. It's nearly always confrontational between planner and community, and not infrequently divisive. From my perspective, despite being of mixed stock, there's no demonstrable thought given to how an estate may meet the differing needs of an individual family over time - things like the adaptability of each type of property, the layout and how accessible are the main rooms to someone who might develop mobility problems. Is there enough space at ground level for an extension, for example? Are there properties on the development -
Welsh: Wel, wrth gwrs, fe wyddoch nad dyna yw polisi'r Ceidwadwyr bellach, ac rydym yn sôn am gyfnod o 30 mlynedd, sy'n ddwy genhedlaeth mewn perthynas ag adeiladu tai. Nid wyf yn credu ei bod yn deg rhoi'r bai ar y Llywodraeth Geidwadol yn awr am adeg pan oeddwn i yn yr ysgol, ac rwy'n ddigon hen bellach i gael gwyliau Saga. Mae cost y datblygiadau newydd hyn mewn mannau nad ydynt, efallai, yn y lleoliadau gorau hefyd yn cynnwys elfen o fynd yn uwch na maint elw dymunol y datblygwr. Felly, nid yw pethau fel cytundebau adran 106 a'r ardoll seilwaith newydd, mewn gwirionedd, yn ddigon i dalu costau cyffredinol am newidiadau i'r seilwaith sydd eu hangen yn y mannau hyn sy'n anodd eu datblygu. Ac os ydych wedi bod yn dosbarthu taflenni, rydych yn gwybod y math o le rwy'n ei olygu - nid oes dim o'i le ar y tai, ac maent fel arfer yn gymysgedd dda o ran mathau o stoc hefyd, ond mae'r lefel o amwynderau cymdeithasol yn aml iawn yn isel tu hwnt gan mai'r rhagdybiaeth yw bod gennych gar. Maent wedi'u lleoli'n anghysbell ac nid ydynt yn ymateb i sylwadau a gyflwynwyd ynglŷn â diffyg meddygfeydd neu'r ciwiau traffig enfawr i bobl sy'n mynd i'r gwaith neu i'r ysgol. Bydd datblygiadau o'r fath bob amser yn wynebu gwrthwynebiad, nid gan bobl sy'n dweud 'na' i bopeth yn eu milltir sgwâr eu hunain, ond gan bobl sydd â phryderon go iawn ynglŷn â seilwaith a chan y rhai roeddem yn siarad amdanynt ddoe, mewn gwirionedd - pobl y mae eu hunaniaeth gyfan ynghlwm wrth eu synnwyr o dirwedd. Mae yna wrthdaro bron bob amser rhwng y sawl sy'n cynllunio a'r gymuned, a bydd yn peri rhwyg yn aml. O'm rhan i, ni roddwyd ystyriaeth amlwg i sut y gall ystad, er ei bod yn cynnwys stoc gymysg, ddiwallu anghenion gwahanol teulu unigol dros amser - pethau fel y gallu i addasu pob math o eiddo, y cynllun llawr a pha mor hygyrch yw'r prif ystafelloedd i rywun a allai ddatblygu problemau symudedd. A oes digon o le ar lefel y ddaear ar gyfer estyniad, er enghraifft? A oes adeiladau yn y datblygiad -