English: I can. Thank you and apologies for the continuing technical issues here. I had just summarised the advice of the chief medical officer and explained to Members how the Cabinet, taking that advice into account, had decided to use the headroom we have in Wales to focus on the safe and successful reopening of schools in Wales from 1 September. In addition to those measures, the following easements were also included in last week's review of the regulations: from Saturday last, up to four households have been able to join together to form a single extended household, bringing together a wider range of family and friends; from the same day, a meal in an indoor regulated setting for up to 30 people has become possible for those celebrating a wedding or civil partnership or marking a funeral; from Saturday next, 29 August, provided the virus remains effectively suppressed, indoor visits to care homes will also become possible again. Stringent conditions will have to be attached to this development, given the risks involved, and I'm grateful to the office of the older person's commissioner and to Care Forum Wales for their involvement in the production of necessary guidelines. Casinos in Wales will also be able to reopen from next Saturday, subject to the now familiar suite of mitigation measures. Finally, over these three weeks, Llywydd, we will pilot gatherings outdoors for events in the arts and sports, bringing together up to 100 people. As ever, in Wales, the Government's approach has been to plan, pilot and then, if possible, to extend the freedoms we are able to restore. Provided the pilot events are successful and the virus remains suppressed, our aim will be to extend outdoor gatherings of this sort more generally in future. As in previous cycles, we will also use the current three weeks to look ahead. We will consider occupations that take place within individual households, such as music tuition. We will explore ways in which small indoor meetings could take place, for example, in community centres for purposes such as weight-loss classes and book clubs. And we will learn from pilots taking place elsewhere in professional sport, as we continue to work with the major events sector in Wales. Llywydd, as I said earlier, the coronavirus crisis has not gone away. The months ahead will pose many challenges. While Government can plan, prepare and provide, it is the actions of each one as individual citizens that make the greatest difference. The considerable majority of people in Wales continue to act with great care to keep themselves and others safe. A small minority fail to do so. Their actions cause avoidable harm. They add to the pressures felt by our hard-pressed public services and they undermine everything that everyone else has worked so hard to achieve. As we enter the more challenging days of autumn and winter, we need everyone in Wales to play their part in keeping Wales safe. Diolch yn fawr.
Welsh: Gallaf. Diolch ac ymddiheuriadau am y problemau technegol parhaus hyn. Roeddwn i newydd grynhoi cyngor y prif swyddog meddygol ac eglurais i'r Aelodau sut yr oedd y Cabinet, gan ystyried y cyngor hwnnw, wedi penderfynu defnyddio'r hyblygrwydd sydd gennym ni yng Nghymru i ganolbwyntio ar ailagor ysgolion yng Nghymru yn ddiogel ac yn llwyddiannus o 1 Medi ymlaen. Yn ogystal â'r mesurau hynny, cafodd y mesurau llacio canlynol eu cynnwys hefyd yn adolygiad yr wythnos diwethaf o'r rheoliadau: o ddydd Sadwrn diwethaf, mae hyd at bedair aelwyd yn cael dod at ei gilydd i ffurfio un aelwyd estynedig, gan ddod ag ystod ehangach o deulu a ffrindiau ynghyd; o'r un diwrnod, mae pryd o fwyd mewn lleoliad dan do a reoleiddir ar gyfer hyd at 30 o bobl nawr yn bosibl i'r rhai sy'n dathlu priodas neu bartneriaeth sifil neu'n nodi angladd; o ddydd Sadwrn nesaf, 29 Awst, ar yr amod bod y feirws yn parhau i gael ei atal yn effeithiol, bydd ymweliadau dan do mewn cartrefi gofal hefyd yn bosibl unwaith eto. Bydd yn rhaid i amodau caeth fod ynghlwm wrth y datblygiad hwn, o ystyried y risgiau dan sylw, ac rwy'n ddiolchgar i swyddfa'r comisiynydd pobl hŷn ac i Fforwm Gofal Cymru am gymryd rhan yn y gwaith o gynhyrchu'r canllawiau angenrheidiol. Bydd casinos yng Nghymru hefyd yn cael ailagor o ddydd Sadwrn nesaf ymlaen, yn amodol ar y gyfres o fesurau lliniaru sydd bellach yn gyfarwydd. Yn olaf, dros y tair wythnos hyn, Llywydd, byddwn yn treialu tyrfaoedd yn yr awyr agored ar gyfer digwyddiadau ym meysydd y celfyddydau a chwaraeon, gan ddod â hyd at 100 o bobl ynghyd. Fel bob tro, yng Nghymru, dull gweithredu'r Llywodraeth fu cynllunio, treialu ac yna, os yn bosibl, ymestyn y rhyddid y gallwn ei adfer. Cyn belled â bod y digwyddiadau arbrofol yn llwyddiannus a bod y feirws yn parhau i gael ei atal, ein nod fydd ehangu ymgynnull yn awyr agored o'r math hwn yn fwy cyffredinol yn y dyfodol. Fel yn y cylchoedd blaenorol, byddwn hefyd yn defnyddio'r tair wythnos bresennol i edrych ymlaen. Byddwn yn ystyried galwedigaethau sy'n digwydd o fewn aelwydydd unigol, megis gwersi cerddoriaeth. Byddwn yn edrych ar ffyrdd y gellid cynnal cyfarfodydd bach dan do, er enghraifft, mewn canolfannau cymunedol at ddibenion megis dosbarthiadau colli pwysau a chlybiau llyfrau. A byddwn yn dysgu o gynlluniau treialu sy'n digwydd mewn mannau eraill mewn chwaraeon proffesiynol, wrth i ni barhau i weithio gyda'r sector digwyddiadau mawr yng Nghymru. Llywydd, fel y dywedais yn gynharach, nid yw argyfwng y coronafeirws wedi diflannu. Bydd y misoedd i ddod yn gosod llawer o heriau. Er y gall y Llywodraeth gynllunio, paratoi a darparu, gweithredoedd pob un ohonom ni, dinasyddion unigol, sy'n gwneud y gwahaniaeth mwyaf. Mae'r mwyafrif sylweddol o bobl yng Nghymru yn parhau i ymddwyn yn ofalus iawn er mwyn cadw eu hunain ac eraill yn ddiogel. Mae lleiafrif bach nad ydyn nhw'n gwneud hynny. Mae eu gweithredoedd yn achosi niwed y gellir ei osgoi. Maen nhw'n ychwanegu at y pwysau a deimlir gan ein gwasanaethau cyhoeddus sydd dan bwysau ac maen nhw'n tanseilio popeth y mae pawb arall wedi gweithio mor galed i'w gyflawni. Wrth i ni fynd i mewn i gyfnod mwy heriol yr hydref a'r gaeaf, mae angen i bawb yng Nghymru chwarae eu rhan i gadw Cymru'n ddiogel. Diolch yn fawr.