English: I take the view that the independent review remit is sufficiently broad for HIW to do their job. They are genuinely an independent inspectorate, and the challenge is to ensure that they provide a review that does provide reassurance in looking at what happened. There's also a challenge for all of us in understanding, not just what happened at the time, but where we are now as well. And some of this is about the assurance we provide for our system moving forward. Health Inspectorate Wales is the appropriate body to undertake this investigation. I know you made a number of comments about linking the conduct complained of during the employment and the subsequent murder. It's worth reminding ourselves that the three issues complained of were referred to the police and it was the criminal justice system that investigated and decided not to pursue any further action. I think there are genuine questions for us to understand about what happened at the time and whether that will that be the same approach taken now. On the point about the link between the three serious issues complained of during his time in employment and the murder, I think politicians of any shade should hesitate before seeking to draw a direct link between the employment and the murder. I think it is important to understand, following the review, whether there is any real evidence that the behaviour complained of had any part to play in the subsequent murder. I do understand why there are such high emotions around this by people directly affected and the families, both of the alleged victims, the three people who had raised complaints about Kris Wade during his conduct as an employee, as well as the family of Christine James. So, I take this seriously, and I do await the report from HIW and the review they're undertaking and I don't seek to limit their ability to talk to people in undertaking a proper and robust review of what's happened. I've said I'll keep Members updated. If there's more for me or the Government to do, once that review is provided, then I'll be completely transparent with Members about decisions that I take and further next steps if they're required.
Welsh: Rwyf o'r farn fod cylch gwaith yr adolygiad annibynnol yn ddigon eang i AGIC wneud eu gwaith. Maent yn arolygiaeth annibynnol go iawn, a'r her yw sicrhau eu bod yn darparu adolygiad sy'n rhoi sicrwydd wrth edrych ar yr hyn a ddigwyddodd. Hefyd, mae yna her i bob un ohonom ddeall, nid yn unig yr hyn a ddigwyddodd ar y pryd, ond lle'r ydym yn awr yn ogystal. Ac mae rhywfaint o hyn yn ymwneud â'r sicrwydd a ddarparwn ar gyfer ein system wrth symud ymlaen. Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yw'r corff priodol i ymgymryd â'r ymchwiliad hwn. Rwy'n gwybod eich bod wedi gwneud nifer o sylwadau ynglŷn â chysylltu'r ymddygiad y cwynwyd amdano yn ystod y gyflogaeth a'r llofruddiaeth a ddilynodd. Mae'n werth atgoffa ein hunain fod y tri mater y cwynwyd amdanynt wedi'u cyfeirio at yr heddlu ac mai'r system cyfiawnder troseddol a fu'n ymchwilio a phenderfynu peidio â rhoi camau pellach ar waith. Rwy'n credu bod yna gwestiynau dilys i ni eu deall ynglŷn â'r hyn a ddigwyddodd ar y pryd ac ai dyna'r un dull a fydd yn cael ei ddefnyddio yn awr ai peidio. O ran y pwynt ynglŷn â'r cysylltiad rhwng y tri mater difrifol y cwynwyd amdanynt yn ystod ei gyfnod mewn cyflogaeth a'r llofruddiaeth, rwy'n credu y dylai gwleidyddion o unrhyw liw oedi cyn ceisio gwneud cysylltiad uniongyrchol rhwng y gyflogaeth a'r llofruddiaeth. Rwy'n credu ei bod yn bwysig deall, yn dilyn yr adolygiad, pa un a oes unrhyw dystiolaeth go iawn fod yr ymddygiad y cwynwyd amdano wedi chwarae unrhyw ran yn y llofruddiaeth a ddilynodd. Rwy'n deall pam fod hyn mor emosiynol i bobl yr effeithiwyd arnynt yn uniongyrchol a theuluoedd y dioddefwyr honedig, y tri unigolyn a oedd wedi cwyno am ymddygiad Kris Wade yn ystod ei gyfnod fel gweithiwr, yn ogystal â theulu Christine James. Felly, rwyf o ddifrif ynglŷn â hyn, ac rwy'n aros am yr adroddiad gan AGIC a'r adolygiad y maent yn ei gyflawni ac nid wyf yn ceisio cyfyngu ar eu gallu i siarad â phobl wrth gyflawni adolygiad priodol a chadarn o'r hyn sydd wedi digwydd. Rwyf wedi dweud y byddaf yn rhoi'r newyddion diweddaraf i'r Aelodau. Os oes rhagor i mi neu i'r Llywodraeth ei wneud, wedi i'r adolygiad gael ei ddarparu, fe fyddaf yn hollol agored gyda'r Aelodau ynglŷn â phenderfyniadau y byddaf yn eu gwneud a chamau pellach os oes eu hangen.