English: Blind and partially sighted people experience a unique set of challenges when voting. The practical act of voting, making a cross in a specific location on a piece of paper, is fundamentally a visual exercise. It requires the ability to locate the boxes, read the names of the candidates and make a mark on the paper. Current provisions provided in every polling station to allow blind and partially sighted people to vote are a large-print ballot paper that can be used for reference and a tactile voting device. Although in practice, because of this inability to read the names of candidates on the ballot, the majority of the 350,000 blind and partially sighted people in the UK currently find it impossible to vote without having to share their vote with a companion or presiding officer in the polling station, often finding they have to name the candidate they want to vote for out loud. As a result, despite 2022 marking 150 years since the Ballot Act 1872 guaranteed the right to vote in secret, the vast majority of blind and partially sighted people are unable to exercise this right. But instead of proactively developing a new way to vote independently, this Elections Bill weakens the guarantees for blind and partially sighted people already existing in legislation, allowing for individual returning officers, instead of the Government, to make the decision as to what to provide, creating a postcode lottery of provision. Nobody's right to vote should be undermined. Everyone who is eligible to vote deserves not only to do so, but they also should be able to expect their Governments encourage them to do so, enable them to do so and take away any barriers that could stop them doing so. The Bill is nothing more than a masked act of aggressive voter suppression; a well-recognised conservatory reactionary tactic to silence debate, to disenfranchise those who might vote for different kinds of representations and policies and the shore-up power of the privileged. We must do everything we can in Wales to stop its implementation. Diolch.
Welsh: Mae pobl ddall a rhannol ddall yn profi cyfres unigryw o heriau wrth bleidleisio. Mae'r weithred ymarferol o bleidleisio, rhoi croes mewn lle penodol ar ddarn o bapur, yn ymarfer gweledol yn y bôn. Mae'n galw am allu i leoli'r blychau, darllen enwau'r ymgeiswyr a gwneud marc ar y papur. Mae'r darpariaethau presennol a ddarperir ym mhob gorsaf bleidleisio i ganiatáu i bobl ddall a rhannol ddall bleidleisio yn cynnwys papur pleidleisio print bras y gellir ei ddefnyddio i gyfeirio ato a dyfais bleidleisio gyffyrddadwy. Ond yn ymarferol, oherwydd yr anallu hwn i ddarllen enwau'r ymgeiswyr ar y papur pleidleisio, mae'r rhan fwyaf o'r 350,000 o bobl ddall a rhannol ddall yn y DU ar hyn o bryd yn ei chael yn amhosibl pleidleisio heb orfod rhannu eu pleidlais gyda chydymaith neu swyddog llywyddu yn yr orsaf bleidleisio, ac yn aml gwelant fod yn rhaid iddynt ddweud yn uchel pwy yw'r ymgeisydd y maent eisiau pleidleisio drosto. O ganlyniad, er ei bod yn 150 mlynedd yn 2022 ers i Ddeddf Bleidleisio 1872 sicrhau'r hawl i bleidleisio'n gyfrinachol, nid yw'r mwyafrif llethol o bobl ddall a rhannol ddall yn gallu arfer yr hawl hon. Ond yn hytrach na datblygu ffordd newydd o bleidleisio'n annibynnol, mae'r Bil Etholiadau hwn yn gwanhau'r gwarantau sydd eisoes yn bodoli mewn deddfwriaeth ar gyfer pobl ddall a rhannol ddall, gan ganiatáu i swyddogion canlyniadau unigol, yn hytrach na'r Llywodraeth, wneud y penderfyniad ynghylch yr hyn sydd i'w ddarparu, a chreu loteri cod post o'r ddarpariaeth. Ni ddylid tanseilio hawl neb i bleidleisio. Mae pawb sy'n gymwys i bleidleisio yn haeddu cael gwneud hynny, ond hefyd dylent allu disgwyl i'w Llywodraethau eu hannog i wneud hynny, eu galluogi i wneud hynny a dileu unrhyw rwystrau a allai eu hatal rhag gwneud hynny. O dan yr wyneb, nid yw'r Bil yn ddim mwy na dull ymosodol o atal pleidleiswyr rhag pleidleisio; tacteg adweithiol, warchodol, gyfarwydd i dawelu dadleuon, i ddifreinio'r rhai a allai bleidleisio dros wahanol fathau o gynrychiolaeth a pholisïau a phŵer cynhaliol y breintiedig. Rhaid inni wneud popeth yn ein gallu yng Nghymru i rwystro'r Bil hwn rhag cael ei weithredu. Diolch.