English: Can I thank colleagues from across the Chamber, and in particular James Evans for bringing forward this important and timely debate? As other Members have said, public transport is essential to prevent isolation and loneliness, as well as ensuring people are able to access the services that they need, especially health services at this time. Encouraging people to use public transport more often is also an important step we must take to tackle the climate change issue. Yet, in rural constituencies like Monmouth, too often people still struggle to have access to an adequate public transport system that meets their needs. The latter is a particularly important point. It's not just that there needs to be buses for people to use, but they need to be available at the right times and to stop at the locations that people need to go to. For example, Deputy Llywydd, I recently was contacted by a constituent who relied upon a particular bus service to get to hospital appointments at the Grange hospital. This service has been reduced significantly, and does not go directly to the Grange hospital now, meaning people have to catch a connecting service. This example demonstrates how a lack of joined-up approach to rural bus services affects people's lives dramatically. I know there are important issues that impact on services, which other Members have referred to today, such as funding, and I'm pleased that Monmouthshire council has committed to protecting bus routes as much as possible in its 2022-23 budget consultation, despite the continued financial pressures it's facing due to the pandemic. However, there are wider structural and practical issues that need to be looked at closely to ensure that people get the services that they expect. As I've said previously, I welcome many of the commitments around rural transport services outlined in the Welsh Government's 'Llwybr Newydd' strategy. It would be useful if the Deputy Minister could outline more about how he envisages the new regional transport plans helping to reduce transport inequalities in rural areas. I do also think that it would be useful to have a specific rural transport strategy to support the rural pathway that forms part of 'Llwybr Newydd'. Furthermore, I think constituents in my constituency are still wondering exactly how they will benefit from the south Wales metro scheme and when they will see improvements in bus services that have been outlined in plans for the metro. To finish, Deputy Llywydd, I welcome the opportunity to have spoken in today's debate, and I hope all Members will support this motion. Diolch.
Welsh: A gaf fi ddiolch i gyd-Aelodau o bob rhan o'r Siambr, ac yn enwedig i James Evans am gyflwyno'r ddadl bwysig ac amserol hon? Fel y dywedodd Aelodau eraill, mae trafnidiaeth gyhoeddus yn hanfodol i atal pobl rhag teimlo'n unig ac yn ynysig, yn ogystal ag i sicrhau bod pobl yn gallu cael gafael ar y gwasanaethau sydd eu hangen arnynt, yn enwedig gwasanaethau iechyd ar yr adeg hon. Mae annog pobl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn amlach hefyd yn gam pwysig y mae'n rhaid inni ei gymryd i fynd i'r afael â'r newid yn yr hinsawdd. Ac eto, mewn etholaethau gwledig fel Mynwy, yn rhy aml mae pobl yn dal i'w chael hi'n anodd cael system drafnidiaeth gyhoeddus ddigonol at eu defnydd sy'n diwallu eu hanghenion. Mae'r olaf yn bwynt arbennig o bwysig. Mae angen bysiau i bobl eu defnyddio, ond yn fwy na hynny mae angen iddynt fod ar gael ar yr adegau cywir ac aros yn y lleoliadau y mae angen i bobl fynd iddynt. Er enghraifft, Ddirprwy Lywydd, cysylltodd etholwr â mi'n ddiweddar a oedd yn dibynnu ar wasanaeth bws penodol i gyrraedd apwyntiadau ysbyty yn ysbyty'r Faenor. Mae'r gwasanaeth hwn wedi'i dorri'n sylweddol, ac nid yw'n mynd yn uniongyrchol at ysbyty'r Faenor mwyach, sy'n golygu bod yn rhaid i bobl ddal gwasanaeth sy'n cysylltu. Mae'r enghraifft hon yn dangos sut y mae diffyg dull cydgysylltiedig o weithredu gwasanaethau bysiau gwledig yn effeithio'n ddramatig ar fywydau pobl. Gwn fod problemau pwysig yn effeithio ar wasanaethau, ac mae Aelodau eraill wedi cyfeirio atynt heddiw, megis cyllid, ac rwy'n falch fod cyngor Sir Fynwy wedi ymrwymo i ddiogelu llwybrau bysiau gymaint â phosibl yn ei ymgynghoriad ar gyllideb 2022-23, er gwaethaf y pwysau ariannol parhaus y mae'n eu hwynebu oherwydd y pandemig. Fodd bynnag, ceir problemau strwythurol ac ymarferol ehangach y mae angen edrych arnynt yn ofalus er mwyn sicrhau bod pobl yn cael y gwasanaethau y maent yn eu disgwyl. Fel y dywedais, rwy'n croesawu llawer o'r ymrwymiadau ynghylch gwasanaethau trafnidiaeth wledig a amlinellir yn strategaeth 'Llwybr Newydd' Llywodraeth Cymru. Byddai'n ddefnyddiol pe gallai'r Dirprwy Weinidog ddweud mwy ynglŷn â sut y mae'n rhagweld y bydd y cynlluniau trafnidiaeth rhanbarthol newydd yn helpu i leihau anghydraddoldebau trafnidiaeth mewn ardaloedd gwledig. Credaf hefyd y byddai'n ddefnyddiol cael strategaeth drafnidiaeth wledig benodol i gefnogi'r llwybr gwledig sy'n rhan o 'Lwybr Newydd'. Yn ogystal, credaf fod etholwyr yn fy etholaeth yn dal i feddwl tybed sut yn union y byddant yn elwa o gynllun metro de Cymru a phryd y byddant yn gweld gwelliannau i wasanaethau bysiau sydd wedi'u hamlinellu mewn cynlluniau ar gyfer y metro. I orffen, Ddirprwy Lywydd, rwy'n croesawu'r cyfle i siarad yn y ddadl heddiw, a gobeithio y bydd pob Aelod yn cefnogi'r cynnig hwn. Diolch.