English: I'm very grateful to Jack Sargeant for raising this this afternoon, and I do want to recognise the incredible work that Jack Sargeant is doing in terms of leading the campaign in respect of prepayment meters. Colleagues within Welsh Government are absolutely taking up that campaign on your behalf. So, the Minister for Social Justice is having a further meeting with energy suppliers on 23 January, and, again, she will be raising these concerns over reports of people, including vulnerable customers, being moved onto prepayment meters. And I know that she's made those same points in previous meetings that she's had with energy suppliers. The Minister also wrote to Grant Shapps on 23 December, outlining our concerns around prepayment meters, and we are taking opportunities, when we have them, with the UK Government again to make those cases. And officials are continuing to liaise with Ofgem to understand if customers who are moved onto prepayment meters are able to appeal the decision, because, as yet, we don't have clarity on that. As Jack Sargeant says, this is an issue that particularly affects the most vulnerable households. It's a real concern that almost half of social housing tenants are on prepayment meters at the moment, and, obviously, that means that many of those will be paying above what other customers will be paying for their energy. So, it is quite right for us to focus our efforts in this particular space. And, obviously, I'll take opportunities in my regular discussions with local government to ensure that they're also making the right moves in this space.
Welsh: Rwy'n ddiolchgar iawn i Jack Sargeant am godi hyn y prynhawn yma, a hoffwn gydnabod y gwaith anhygoel y mae Jack Sargeant yn ei wneud yn arwain yr ymgyrch ar fesuryddion talu ymlaen llaw. Mae cyd-Aelodau yn Llywodraeth Cymru yn mynd ati'n rhagweithiol i gefnogi'r ymgyrch honno ar eich rhan. Felly, bydd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn cael cyfarfod pellach gyda chyflenwyr ynni ar 23 Ionawr, ac unwaith eto, bydd yn codi'r pryderon hyn ynghylch adroddiadau fod mesuryddion pobl, gan gynnwys cwsmeriaid agored i niwed, yn cael eu newid i fesuryddion talu ymlaen llaw. A gwn ei bod wedi codi'r un pwyntiau mewn cyfarfodydd blaenorol a gafodd gyda chyflenwyr ynni. Ysgrifennodd y Gweinidog hefyd at Grant Shapps ar 23 Rhagfyr, gan amlinellu ein pryderon ynghylch mesuryddion talu ymlaen llaw, ac rydym yn achub ar gyfleoedd, pan fyddant yn codi, gyda Llywodraeth y DU, unwaith eto, i ddadlau'r achosion hynny. Ac mae swyddogion yn parhau i gysylltu ag Ofgem i ddeall a yw cwsmeriaid y mae eu mesuryddion yn cael eu newid i fesuryddion talu ymlaen llaw yn gallu apelio yn erbyn y penderfyniad, oherwydd, hyd yn hyn, nid yw hynny'n eglur i ni. Fel y dywed Jack Sargeant, mae hwn yn fater sy'n effeithio'n benodol ar yr aelwydydd mwyaf agored i niwed. Mae'n bryder gwirioneddol fod bron i hanner tenantiaid tai cymdeithasol ar fesuryddion talu ymlaen llaw ar hyn o bryd, ac yn amlwg, golyga hynny y bydd llawer o'r rheini'n talu mwy na'r hyn y bydd cwsmeriaid eraill yn ei dalu am eu hynni. Felly, mae'n gwbl briodol ein bod yn canolbwyntio ein hymdrechion yn y maes penodol hwn. Ac yn amlwg, byddaf yn achub ar gyfleoedd yn fy nhrafodaethau rheolaidd â llywodraeth leol i sicrhau eu bod hwy'n cymryd y camau cywir yn hyn o beth.