English: First, I think I need to say that the response of Miller Argent to this report is insulting and undermines the severity of the situation. Describing this as 'fake news' - a report from a UN rapporteur - is frankly disgusting and is outrageous considering that the local community have been raising these concerns for some time. I'm also very concerned that Merthyr county council responded by dismissing legitimate concerns and everyday experiences of residents as 'limited and unsubstantiated comments from some members of the community'. So, first, I'd like to ask you here today: will you join with me in condemning those very comments, considering that these are not unsubstantiated and these are views that have been raised with you when you were the former environment Minister for this Assembly? I'd also like to understand where your plans are now with regard to the restoration discussions that you had in your previous role as Minister. Many of us took part in that. Where do they stand? Restoration at Ffos-y-fran is very piecemeal as opposed to it being constructive and long-term and we'd like to understand where that is going. I've also raised concerns about the coal MTAN and the fact that that is not strong enough. It needs to be amended and changed. It needs to be put into legislation. Can you commit, if this UN rapporteur is to be taken seriously, that you as a Government will try and work to your best possible action in making sure that we have these issues dealt with, so that future opencast mining applications are not dealt with in the same way, and that ones in areas such as East Pit in Cwmllynfell and Margam are also treated in the same manner?
Welsh: Yn gyntaf, credaf ei bod yn rhaid i mi ddweud bod ymateb Miller Argent i'r adroddiad hwn yn un sarhaus ac yn tanseilio difrifoldeb y sefyllfa. Mae disgrifio hyn yn 'ffug newyddion' - adroddiad gan rapporteur y Cenhedloedd Unedig - yn atgas, a dweud y gwir, ac yn warthus o ystyried bod y gymuned leol wedi bod yn codi'r pryderon hyn ers peth amser. Rwyf hefyd yn bryderus iawn fod cyngor sirol Merthyr wedi ymateb drwy ddiystyru pryderon dilys a phrofiadau beunyddiol y trigolion yn 'sylwadau cyfyng a di-sail gan rai aelodau o'r gymuned. Felly, yn gyntaf, byddwn yn gofyn i chi yma heddiw: a ydych yn barod i ymuno â mi i gondemnio'r union sylwadau hynny, o ystyried nad yw'r rhain yn ddi-sail a'u bod yn safbwyntiau a godwyd gyda chi pan oeddech yn Gyn-weinidog dros yr amgylchedd yn y Cynulliad hwn? Hoffwn ddeall hefyd ble mae eich cynlluniau yn awr o ran y trafodaethau adfer a gawsoch yn eich swydd flaenorol fel Gweinidog. Cymerodd llawer ohonom ni ran yn hynny. Ble maen nhw arni? Mae adfer yn Ffos-y-fran yn dameidiog iawn yn hytrach na bod yn adeiladol ac yn hirdymor, a hoffem ddeall sut mae hynny'n mynd. Rwyf wedi codi pryderon hefyd am y MTAN glo a'r ffaith nad yw'n ddigon cadarn. Mae angen ei ddiwygio a'i newid. Mae angen ei roi mewn deddfwriaeth. Allwch chi ymrwymo, os yw'r rapporteur hwn o'r Cenhedloedd Unedig i'w gymryd o ddifrif, eich bod hi fel Llywodraeth yn ceisio gwneud eich gorau glas i sicrhau ein bod yn ymdrin â'r materion hyn, fel na chaiff ceisiadau cloddio glo brig yn y dyfodol eu trin yn yr un ffordd, a bod y rhai mewn ardaloedd fel Pwll y Dwyrain yng Nghwmllynfell a Margam hefyd yn cael eu trin yn yr un modd?