English: Thank you. They say they believe in democracy, but deny the largest democratic exercise in British political history, and continue to call for a people's vote so that people who voted 'leave' are left asking themselves, 'Are we not people?' Does the Minister not agree with me that the Labour Party at Westminster has now become a party of vacillation, calling for one thing on one day and something entirely different the next? No wonder Nigel Farage says the Labour Party are now a party more akin to Islington than Islwyn. When they had the opportunity for a general election, quite frankly, they bottled out. Why? Because they now find their stance on Europe and the denial of the legitimacy of the referendum vote has made them deeply unpopular with many of their hitherto loyal supporters. If, as Labour continually contends, the referendum was flawed, what better way to really test the will of the people than a general election? Is it not true, Minister, that ludicrous predictions about the potential disasters inherent in a 'no deal' scenario, and for which this debate on preparedness now focuses, simply reiterate the dire predictions following the referendum result itself? The banking sector would leave en masse, large manufacturing companies would relocate to the continent, inward investment would fall dramatically, and employment would rise - all of which have proved to be completely fallacious. You yourself, Minister, mentioned the Ford plant in Bridgend, though Ford were adamant that Brexit did not influence their decision. Perhaps we ought to recall that Ford took its Transit production to Turkey from Southampton. Turkey itself is, of course, not in the EU. And you forgot to mention the loss of 900 jobs at Bosch in Miskin - a direct result of our being in the European Union. The UK has received more inward investment in 2018 than France and Germany combined. Job-creation industrial output has been at an all-time high whilst the economies of Europe have stagnated, and employment has risen in all continental countries. Those who wish to deny the result of the referendum ignore the fact that, historically, the UK is an outward-looking, entrepreneurial, liberal country. But in recent decades, this liberal dynamism has been compromised by our membership of the European Union, where a system of over-regulation and state intervention is endemic. Brexit provides the UK with a once-in-a-generation opportunity to set free our trade, commerce and people. And I have to say that as someone who's spent 40 years in trade myself, which is something that almost all the Members of this establishment have not engaged in, I know the pragmatic ability of business to overcome difficulties. Once again, I applaud the efforts of the Minister for Economy and Transport but can't help thinking this is an unnecessary, time-consuming and costly exercise. There is much to reflect well on your preparedness in this document, Minister. I feel you are doing all that you can to make sure that Wales is ready, if we do - I would like to say 'a clean break', not 'crash out' of the European Union. Would it not be more prudent for the Welsh Government to concentrate on creating markets outside the EU for Welsh businesses? Thank you.
Welsh: Diolch. Dywedant eu bod yn credu mewn democratiaeth, ond yn gwadu'r ymarfer democrataidd mwyaf yn hanes gwleidyddol Prydain, ac yn parhau i alw am bleidlais y bobl fel y gadewir pobl a bleidleisiodd 'gadael' yn gofyn iddynt eu hunain, 'onid pobl ydym ni? ' Onid yw'r Gweinidog yn cytuno â mi fod y Blaid Lafur yn San Steffan bellach wedi dod yn blaid o anwadalwch, gan alw am un peth ar un diwrnod a rhywbeth hollol wahanol y diwrnod canlynol? Does ryfedd bod Nigel Farage yn dweud bod y Blaid Lafur bellach yn blaid fwy perthnasol i Islington nag i Islwyn. Pan gawsant y cyfle i gael etholiad cyffredinol, a dweud y gwir, fe aethon nhw i'w cragen. Pam? Oherwydd eu bod bellach yn gweld bod eu safiad ar Ewrop a gwadu dilysrwydd pleidlais y refferendwm wedi'u gwneud yn amhoblogaidd iawn ymhlith llawer o'u cefnogwyr selog hyd yma. Os oedd y refferendwm yn ddiffygiol, fel y dadleua Llafur yn barhaus, pa ffordd well i brofi ewyllys y bobl yn wir nag etholiad cyffredinol? Onid yw hi'n wir, Gweinidog, fod rhagfynegiadau chwerthinllyd ynghylch y trychinebau posib sy'n hanfodol mewn sefyllfa o ymadael heb gytundeb, ac y mae'r ddadl hon ar barodrwydd nawr yn canolbwyntio arnyn nhw, yn ailadrodd y rhagfynegiadau enbyd yn dilyn canlyniad y refferendwm ei hun? Byddai'r sector bancio'n gadael yn un haid, byddai cwmnïau gweithgynhyrchu mawr yn symud i'r cyfandir, byddai mewnfuddsoddi'n gostwng yn ddramatig, a byddai cyflogaeth yn cynyddu - a profwyd eu bod i gyd yn gwbl gamarweiniol. Fe wnaethoch chi eich hun, Gweinidog, sôn am waith Ford ym Mhen-y-bont ar Ogwr, er bod Ford yn bendant na wnaeth Brexit ddylanwadu ar eu penderfyniad. Efallai y dylem ni gofio i Ford symud ei gynhyrchiant i Dwrci o Southampton. Wrth gwrs, nid yw Twrci ei hun yn yr UE. Ac fe wnaethoch chi anghofio sôn am golli 900 o swyddi yn Bosch ym Meisgyn - canlyniad uniongyrchol o fod yn yr Undeb Ewropeaidd. Bu mwy o fewnfuddsoddi yn y DU yn 2018 nag yn Ffrainc a'r Almaen gyda'i gilydd. Mae cynhyrchu diwydiannol sydd wedi creu swyddi wedi bod yn uwch nag erioed tra bod economïau Ewrop wedi marweiddio, ac mae cyflogaeth wedi cynyddu yn holl wledydd y cyfandir. Mae'r rhai sy'n dymuno gwadu canlyniad y refferendwm yn anwybyddu'r ffaith bod y DU, yn hanesyddol, yn wlad flaengar, entrepreneuraidd a rhyddfrydol. Ond yn y degawdau diwethaf, mae'r egni rhyddfrydol hwn wedi cael ei beryglu gan ein haelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd, lle mae system o or-reoleiddio ac ymyrraeth gan y wladwriaeth yn rhemp. Mae Brexit yn gyfle unwaith mewn cenhedlaeth i'r DU ryddhau ein masnach, busnes a phobl. Ac mae'n rhaid i mi ddweud, gan fy mod wedi treulio 40 mlynedd ym myd masnach fy hun, sef rhywbeth na fu bron pob un Aelod o'r sefydliad hwn ynghlwm ag ef, rwy'n gwybod beth yw gallu pragmatig busnesau i oresgyn anawsterau. Unwaith eto, rwy'n cymeradwyo ymdrechion Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ond ni allaf beidio â meddwl bod hwn yn ymarfer diangen, costus a llafurus. Mae eich paratoadau yn y ddogfen hon yn glodwiw iawn mewn sawl modd, Gweinidog. Teimlaf eich bod yn gwneud popeth a allwch chi i sicrhau bod Cymru'n barod, os ydym ni yn - hoffwn ddweud 'torri'n rhydd' o'r Undeb Ewropeaidd, nid 'ymadael yn ddisymwth'. Oni fyddai'n ddoethach i Lywodraeth Cymru ganolbwyntio ar greu marchnadoedd y tu allan i'r UE ar gyfer busnesau yng Nghymru? Diolch.