English: The first thing, like many others here, that I want to do today is to thank all the staff that are turning up right across the NHS, right across the care sector and right across the delivery agencies to get things where we need them and when we need them at this critical time. And I think it is really important that those people understand, if they don't already, that we all value them as well. It is in the light of providing both information and goods that I will start to ask some of my questions. The first question that probably most of us have been frequently asked is where to go for good advice. We've seen plenty of experts popping up on the internet telling people things that are quite dangerous, quite frankly, because the advice is fundamentally wrong at this time. So, I think it's about reiterating where to go for good advice - reliable, dependable advice - and putting that out there. In terms of supplies, again, if you try to buy something simple like paracetamol, which I did yesterday, you might be asked to pay £3 for it. That isn't really acceptable. And, again, it's about getting those supplies that people will need for their medical care on a day-to-day basis into those community pharmacies that we will all depend on, but also asking supermarkets that do supply to actually put a brake on, which some of them are doing, what people are buying. I've also had information, and it's fairly evident if you look at supermarkets, about baby formula disappearing off the shelves. I mean, this is critical. Babies need to be fed, and yet I've heard stories about people being baby formula as a means to putting dry milk in their teas and coffee. That is an appalling state of situation. So, again, it's a plea, really, to people to just think that the word 'baby' and 'formula' goes together for a very, very good reason. I would ask, again, about utility payments. I know it might seem odd that I'm asking you, but if people can't feed themselves and they can't keep themselves warm, they will quickly become quite ill. Some of those people who are on utility pre-paid meters are the most vulnerable in the very first case. And I'll ask again - while I'm talking about people having the right fuel - in my area particularly, lots people are off gas, they rely on oil supplies, they rely on liquefied petroleum gas. It's more expensive. Those people tend to be more isolated by virtue of where they live and they tend to be more elderly in some cases. I don't know whether you've had any conversations to help with those supplies, but if we take oil, for example, you have to generally buy that in bulk, and that is a huge cost for people at a time when their money might be at the barest minimum. So, again, it's about keeping families being able to live effectively by being able to heat their homes and also feed themselves. I have to ask about cross-border health working, particularly in Powys. I know others will ask about other areas. I'd certainly like an update - I've been approached by many people living in the Powys area - about how that is working for them and how confident we are that those people in Powys who need healthcare will be able to access it. Finally, I want to pay tribute to you for your daily updates. They have been clear. But I also want to thank people for their co-operation, because unless we get the vast majority of people co-operating with those stringent restrictions that we are asking them to place on themselves, we, quite frankly, will never be able to cope with this virus. I just hope that people will carry on in that way, because as somebody said earlier, this is not a holiday. This is probably a time where those of us who come through it - and I hope all of us can - will look back and wonder about this period of time and people's behaviour as well. Thank you very much.
Welsh: Y peth cyntaf, fel llawer un arall yma, yr wyf eisiau ei wneud heddiw yw diolch i'r holl staff sy'n parhau i fynd i'w gwaith ledled y GIG, ar draws y sector gofal ac ar draws yr asiantaethau cyflenwi i gael pethau i'r lle y mae eu hangen arnom ni a phan mae eu hangen arnom ni ar yr adeg dyngedfennol hon. Ac rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn bod y bobl hynny'n deall, os nad ydyn nhw'n deall yn barod, ein bod i gyd yn eu gwerthfawrogi hefyd. Yn sgil darparu gwybodaeth a nwyddau, rwyf am ddechrau gofyn rhai o'm cwestiynau. Y cwestiwn cyntaf, mae'n debyg, y gofynnir i'r rhan fwyaf ohonom ni yn aml yw ble i fynd i gael cyngor da. Rydym ni wedi gweld digon o arbenigwyr yn ymddangos ar y rhyngrwyd yn dweud pethau sy'n eithaf peryglus, a dweud y gwir, gan fod y cyngor yn sylfaenol anghywir ar hyn o bryd. Felly, rwy'n credu ei fod yn ymwneud ag ailadrodd ble i fynd am gyngor da - cyngor dibynadwy - a sicrhau ei fod ar gael. O ran cyflenwadau, unwaith eto, os ceisiwch chi brynu rhywbeth syml fel paracetamol, sef yr hyn a wnes i ddoe, efallai y gofynnir i chi dalu £3 amdano. Nid yw hynny'n dderbyniol mewn gwirionedd. Ac, unwaith eto, mae'n ymwneud â chael y cyflenwadau hynny y bydd ar bobl eu hangen ar gyfer eu gofal meddygol o ddydd i ddydd i'r fferyllfeydd cymunedol hynny y bydd pob un ohonom ni yn dibynnu arnynt, ond hefyd gofyn i archfarchnadoedd sy'n cyflenwi i gyfyngu ar y cyflenwad, rhywbeth y mae rhai ohonyn nhw yn ei wneud, cyfyngu ar beth y mae pobl yn ei brynu. Rwyf hefyd wedi cael gwybodaeth, ac mae'n eithaf amlwg os ydych chi'n edrych ar archfarchnadoedd, am fformiwla babanod yn diflannu oddi ar y silffoedd. Mae hyn yn ddifrifol. Mae angen bwydo babanod, ac eto rwyf wedi clywed straeon am bobl yn prynu llaeth fformiwla fel modd o roi llaeth sych yn eu te a'u coffi. Mae hynny'n sefyllfa echrydus. Felly, unwaith eto, mae'n apêl, mewn gwirionedd, i bobl ystyried bod y geiriau 'fformiwla' a 'babanod' yn mynd gyda'i gilydd am reswm da iawn, iawn. Byddwn i'n gofyn, unwaith eto, am daliadau cyfleustodau. Rwy'n gwybod y gall ymddangos yn rhyfedd fy mod i yn gofyn i chi, ond os na all pobl fwydo eu hunain ac os na allan nhw gadw eu hunain yn gynnes, byddant yn mynd yn eithaf sâl yn fuan. Rhai o'r bobl hynny sydd â mesuryddion talu o flaen llaw sydd fwyaf agored i niwed yn yr achos cyntaf. A gofynnaf eto - er fy mod yn sôn am bobl yn cael y tanwydd iawn - yn fy ardal i yn arbennig, mae llawer o bobl nad oes ganddyn nhw gyflenwad nwy, maen nhw'n dibynnu ar gyflenwadau olew, maen nhw'n dibynnu ar nwy petrolewm hylifedig. Mae'n ddrutach. Mae'r bobl hynny'n tueddu i fod yn fwy ynysig oherwydd lle maen nhw'n byw ac maen nhw'n tueddu i fod yn fwy oedrannus mewn rhai achosion. Nid wyf yn gwybod a ydych chi wedi cael unrhyw sgyrsiau i helpu gyda'r cyflenwadau hynny, ond os cymerwn ni olew, er enghraifft, mae'n rhaid i chi brynu hwnnw mewn swmp yn gyffredinol, ac mae hynny'n gost enfawr i bobl ar adeg pan fydd eu harian yn mynd yn brin iawn. Felly, unwaith eto, mae'n ymwneud â sicrhau fod teuluoedd yn gallu byw'n effeithiol drwy gynhesu eu cartrefi a bwydo eu hunain hefyd. Rhaid imi holi ynglŷn â gweithio ym maes iechyd trawsffiniol, yn enwedig ym Mhowys. Rwy'n gwybod y bydd eraill yn holi am feysydd eraill. Yn sicr, hoffwn gael diweddariad - mae llawer o bobl sy'n byw yn ardal Powys wedi cysylltu â mi - ynghylch sut y mae hynny'n gweithio iddyn nhw a pha mor ffyddiog ydym ni y bydd y bobl hynny ym Mhowys y mae angen gofal iechyd arnyn nhw yn gallu cael gafael arno. Yn olaf, hoffwn dalu teyrnged ichi am eich diweddariadau dyddiol. Maen nhw wedi bod yn glir. Ond rwyf hefyd eisiau diolch i bobl am eu cydweithrediad, oherwydd os na chawn y mwyafrif helaeth o bobl yn cydweithredu â'r cyfyngiadau llym hynny yr ydym yn gofyn iddyn nhw eu gosod arnyn nhw eu hunain, ni fyddwn, a bod yn onest, byth yn gallu ymdopi â'r feirws hwn. Nid wyf ond yn gobeithio y bydd pobl yn parhau felly, oherwydd fel y dywedodd rhywun gynnau, nid gwyliau mo hyn. Mae'n debyg bod hwn yn gyfnod lle bydd y rhai ohonom ni sy'n dod drwyddo - a gobeithio daw pob un ohonom ni drwyddo - yn edrych yn ôl ac yn rhyfeddu at y cyfnod hwn ac at ymddygiad pobl hefyd. Diolch yn fawr iawn.