English: This is a very political and philosophical point, really, and the world has moved - . In the last debate, we talked about the difference in the world in five years, and this is a very excellent example of it. So, to be fair, when the UK Government started out on this journey, as did we, it was a luxury technology and some people really didn't want to be connected all the time. I've often cited in this Chamber that the Brecon Beacons had as its advertising slogan, 'Come to Brecon Beacons and be disconnected' - you know, that was a good thing. Now, it is not a good thing, and nobody argues that anymore, and that's a huge and significant change in the way we live our lives. The fact that we're carrying more computer power in our pockets than was existing in the world when I first started to work says something; it's a testimony to the change in the technology. But Government policy has lagged behind that, in my view, and the fact that it's now an essential connectivity and essential infrastructure - . It lagged behind - the policy development. We do have that conversation with them, very often. We had a long and ultimately not very fruitful conversation about the universal service obligation, which is still not resolved because we still don't actually know what it means by 'universal', and, anyway, it's only at 10 Mbps, which, as the Member rightly points out, is very rapidly not enough. One of the things I would say is that we're very anxious that people who think that their connectivity requirements might go up over 30 Mbps, which is the guaranteed amount on the superfast scheme, should contact the business connectivity services as soon as possible, because we have an advisory service that can go out and forecast your future needs, and, actually, you might be much better to go with the ultrafast connectivity voucher very quickly, and you'd have a much better connection. So, each individual business, in particular, is very different. In terms of putting the numbers the other way around, we've got 16,000 premises already in lots 1 and 3. I don't know how many are in the next lot; I hope to be able to announce that in the next 10 days. Much of the complexity of the discussion is around pinpointing exactly where the tenderer says they're going so that we can have the certainty that we've often discussed in this Chamber. So, I don't absolutely know, but the overall number of premises at this point - and as I say, as the house builders build, it changes - is 90,000 premises, so you can do the math. We knew that when we embarked on this, £80 million would probably not be enough to get to all of those. As I say, you can still buy the service, but it's expensive. And the other thing I would say - and I say this all the time, acting Deputy Presiding Officer - it's astonishing to me that when people buy a home, they don't knock the price of the connection off the cost of the house these days. I expected to see house prices affected by this, and as yet, they aren't in very many areas.
Welsh: Mae hwn yn bwynt gwleidyddol iawn ac athronyddol, mewn gwirionedd, ac mae'r byd wedi symud - . Yn y ddadl ddiwethaf, roeddem yn siarad am y gwahaniaeth yn y byd mewn pum mlynedd, ac mae hon yn enghraifft wych iawn o hynny. Felly, a bod yn deg, pan ddechreuodd Llywodraeth y DU ar y daith hon, fel y gwnaethom ninnau, technoleg foethus oedd hon mewn gwirionedd ac nid oedd rhai pobl yn dymuno cael cysylltiad trwy'r amser. Rwyf yn aml wedi cyfeirio yn y Siambr hon at y ffaith fod gan Fannau Brycheiniog eu slogan hysbysebu, 'Dewch i Fannau Brycheiniog a chael eich datgysylltu' - wyddoch chi, roedd hynny'n dda o beth. Erbyn hyn, nid peth da mohono, ac nid oes neb yn dadlau am hynny nawr, ac mae hynny'n newid enfawr a sylweddol yn y ffordd yr ydym yn byw ein bywydau. Mae'r ffaith ein bod ni'n cario mwy o rym cyfrifiadurol yn ein pocedi nag a oedd yn bresennol trwy'r byd pan ddechreuais i weithio yn golygu rhywbeth; mae'n dangos y newid a fu yn y dechnoleg. Ond mae polisi'r Llywodraeth wedi llusgo'r y tu ôl i hynny, yn fy marn i, a'r ffaith ei bod bellach yn hanfodol i gael cysylltedd a seilwaith hanfodol - . Roedd yn llusgo tu ôl - y datblygiad polisi. Rydym ni yn cael y sgwrs honno gyda hwy, yn aml iawn. Cawsom sgwrs faith heb fod yn gynhyrchiol iawn yn y pen draw am rwymedigaeth o wasanaeth cyffredinol, nad yw erioed wedi ei ddatrys oherwydd nid ydym yn gwybod eto mewn gwirionedd beth mae 'cyffredinol' yn ei olygu, a, beth bynnag, dim ond ar 10 Mbps y mae hynny, fel y mae'r Aelod ei nodi yn gywir, ac na fydd hynny'n ddigon yn fuan iawn. Un o'r pethau y byddwn yn ei ddweud yw ein bod ni'n awyddus iawn i'r bobl sydd o'r farn y gallai eu gofynion o ran cysylltedd gynyddu i dros 30 Mbps, sef y swm gwarantedig ar y cynllun cyflym iawn, gysylltu â gwasanaethau cysylltedd busnes cyn gynted â phosibl, oherwydd bod gennym ni wasanaeth cynghori a all fynd allan a rhagamcanu eich anghenion yn y dyfodol, ac, mewn gwirionedd, efallai y byddai'n llawer gwell i chi fynd gyda'r daleb gwibgyswllt yn fuan iawn, a byddai gennych lawer gwell cysylltiad. Felly, mae pob busnes unigol, yn arbennig felly, yn wahanol iawn. O ran mynegi'r niferoedd o'r tu arall, mae gennym ni 16,000 o safleoedd eisoes yn lotiau 1 a 3. Nid wyf yn gwybod faint sydd yn y lot nesaf; rwy'n gobeithio gallu cyhoeddi hynny yn y 10 diwrnod nesaf. Mae llawer o gymhlethdod y drafodaeth ynghylch dynodi'r union fan y dywed y tendrwr ei fod yn mynd iddi fel y gallwn ni gael y sicrwydd yr ydym ni wedi ei drafod yn aml yn y Siambr hon. Felly, nid wyf i'n gwybod yn hollol, ond nifer cyflawn y safleoedd ar hyn o bryd - ac fel y dywedaf, fel y mae adeiladwyr yn adeiladu tai, mae'n newid - yw 90,000 o safleoedd, felly fe allwch chi wneud y swm. Roeddem yn gwybod pan wnaethom ni gychwyn ar hyn, na fyddai £80 miliwn yn ddigon mae'n debyg i gyrraedd pob un o'r rheini. Fel y dywedaf, rydych yn gallu prynu'r gwasanaeth o hyd, ond mae'n ddrud. A'r peth arall y byddwn i'n ei ddweud - ac rwy'n dweud hyn trwy'r amser, Dirprwy Lywydd dros dro - mae'n fy syfrdanu i pan fydd pobl yn prynu cartref, nad ydyn nhw'n tynnu pris y cysylltiad oddi wrth gost y tŷ y dyddiau hyn. Roeddwn yn disgwyl gweld prisiau tai yn cael eu heffeithio gan hyn, a hyd yma, nid yw hynny wedi digwydd mewn llawer iawn o ardaloedd.