English: Good morning. In terms of the mentrau iaith network, then, first of all, if I could refer to the new co-operation agreement, we're very pleased that there has been some movement on housing. This is something that we are seeing before our very eyes, particularly in the more westerly areas, where Welsh-speaking communities are changing overnight. So we're working within those communities. I work with a group in Penmachno in the county of Conwy, and we know that 36 per cent of the homes in that village are now holiday homes or are empty homes. So, we need to move on that very quickly in order to ensure the sustainability of Welsh-speaking communities. So, we were very pleased to see that within the co-operation agreement, but there is a problem in terms of demographics. People are moving into these areas because of opportunities to work from home, and that's an issue too. But it is an opportunity for us too, in terms of the possibility of attracting Welsh speakers back to our communities, and we must bear that in mind too, and work on it. In terms of the mentrau 's priorities, we want to get to grips with the report, 'The Effects of COVID-19 on Welsh Language Community Groups', so we need to work more with communities. And in order to ensure this, it would be good to secure our current funding levels, because you can't really ask us to do more intensive work without the necessary resource. So, if we could maintain our funding levels and perhaps increase our core funding, as we haven't seen an uplift in core funding for around eight years now. We've also presented a paper to Government, following up on one of those recommendations, in order to work more to establish Welsh-medium social enterprises, providing foundational services that would be a help in addressing some of the points raised earlier, in terms of providing Welsh-medium services, such as nurseries, support for the elderly, and so on and so forth. So, we have an interest in working beyond our language brief, and working with other departments within Government, such as the economy department, in order to deliver that. But it's been a challenging time, and I'm pleased to say that the mentrau have been able to respond. We more or less moved everything that we did within communities online. So, during the lockdown, there were over 200,000 engagements online with the mentrau network, so we're very pleased to have been able to move to that, and we're now moving back to a kind of hybrid arrangement, in terms of making provision online and also providing more face-to-face work within our communities. So, re-establishing that is a priority - getting people back out there, making things happen within their communities, and generating language use within those communities.
Welsh: Bore da. O ran rhwydwaith y mentrau, i ddechrau, os gaf i gyfeirio at y cytundeb newydd, rydyn ni'n falch iawn bod yna symud wedi bod yn y maes tai. Mae hwn yn rhywbeth rydyn ni'n ei weld yn digwydd o'n blaenau ni, efallai yn enwedig yn yr ardaloedd mwy gorllewinol - bod cymunedau Cymraeg eu hiaith yn newid dros nos. Rydyn ni'n gweithio o fewn ein cymunedau. Dwi'n gweithio efo grŵp ym Mhenmachno yn fan hyn, yn sir Conwy, er enghraifft, ac rydyn ni'n gwybod erbyn rŵan bod 36 y cant o dai yn y pentref yna rŵan yn dai gwyliau neu'n dai gwag. Felly, mae angen symud ar hwnna yn arbennig o gyflym er mwyn sicrhau cynaliadwyedd cymunedau Cymraeg eu hiaith. Felly, roeddem ni'n falch iawn o weld hynna, ond mae yna broblem o ran demograffeg, symud - . Mae pobl yn symud i mewn i'r ardaloedd oherwydd y cyfleoedd i allu gweithio o adref hefyd. Ond, wrth gwrs, mae hyn yn gyfle o'n rhan ni, o ran y posibiliad o ddenu siaradwyr Cymraeg yn ôl i Gymru hefyd, felly mae'n rhaid i ni gofio hynna. So, mae'n rhaid i ni edrych ar hynna. O ran y blaenoriaethau o ran y mentrau, rydyn ni eisiau mynd i ymafael ag argymhellion yr adroddiad, 'Effaith COVID-19 ar Grwpiau Cymunedol Cymraeg', felly gweithio'n fwy dwys efo cymunedau. Rydyn ni'n teimlo, i sicrhau hyn, y buasai hi'n dda gallu sicrhau'r lefel gyllido sydd gennym ni ar hyn o bryd, achos mewn ffordd does yna ddim haws gofyn i ni wneud mwy o waith dwys heb yr adnoddau. Felly, pe baem ni'n gallu cadw'r cyllid sydd gennym ni, ac efallai cynyddu hwnna, y cyllid craidd, gan ein bod ni ddim wedi cael cynnydd ers tua wyth mlynedd mewn cyllid craidd. Hefyd, rydyn ni wedi cyflwyno papur i'r Llywodraeth, yn dilyn un o'r argymhellion, er mwyn gallu gweithio mwy i sefydlu mentrau cymdeithasol cyfrwng Cymraeg sy'n darparu gwasanaethau sylfaenol, fuasai'n help, er mwyn rhai o'r pwyntiau sydd wedi cael eu codi ynghynt ynglŷn â darparu gwasanaethau sylfaenol cyfrwng Cymraeg, megis meithrinfeydd, gwasanaeth henoed, ac yn y blaen. Felly, mae gennym ni ddiddordeb mewn gweithio efallai y tu hwnt i jest y briff iaith, a gweithio efo'r adrannau eraill o fewn y Llywodraeth, megis economi, i gyrraedd hynna. Ond mae hi wedi bod yn gyfnod heriol, a dwi'n falch o ddweud bod y mentrau wedi gallu ymateb. Fe ddaru ni fwy neu lai allu symud popeth roeddem ni'n ei wneud yn ein cymunedau, a'i wneud o drwy a thros y we. Felly, yn ystod y cyfnod clo, roedd yna dros 200,000 o ymwneud drwy rwydwaith y mentrau dros y we. Felly, roeddem ni'n falch iawn ein bod ni wedi gallu symud i hynna, a'n bod ni rŵan wedi gallu symud yn ôl i ryw fath o hybrid o bethau dros y we, a hefyd mwy o stwff go iawn yn dechrau digwydd yn ein cymunedau, a chael hynna nôl ar ei draed, a chael pobl nôl allan yna yn gwneud i bethau ddigwydd yn eu cymunedau, a chreu'r defnydd o'r Gymraeg.