techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The Swansea Bay city region is about raising economic confidence in my region and beyond, but, alongside that, the local authority in Swansea is attempting to regenerate the city centre, including the construction of the new Swansea digital arena. So, along with the International Convention Centre, this substantially increases the capacity for conferences and major events in south Wales altogether, but particularly in my region. So, can you say how the Welsh Government's new tourism strategy will support the growth of new and refurbished quality visitor accommodation within accessible distance of this new arena? Thank you.
Welsh: Mae dinas-ranbarth Bae Abertawe yn ymwneud â chodi hyder economaidd yn fy rhanbarth i a thu hwnt, ond law yn llaw â hynny, mae'r awdurdod lleol yn Abertawe yn ceisio adfywio canol y ddinas, gan gynnwys adeiladu arena ddigidol newydd yn Abertawe. Felly, gyda'r Ganolfan Gynadledda Ryngwladol, mae hyn yn cynyddu'r capasiti yn sylweddol ar gyfer cynadleddau a digwyddiadau mawr ar draws de Cymru, ond yn arbennig yn fy rhanbarth i. Felly, a allwch chi ddweud sut y bydd strategaeth dwristiaeth newydd Llywodraeth Cymru yn cefnogi twf darpariaeth llety o ansawdd newydd ac wedi'i adnewyddu i ymwelwyr o fewn pellter hygyrch i'r arena newydd hon? Diolch.
English: Well, I think, in relation to the tourism strategy, it's best directed to my colleague. I know that there is some additional capital expenditure that's going in this year, and I'm hoping that that will generate some opportunities. But, certainly, in terms of the digital arena and other projects in that area, one of the things you'll find in the international strategy is a list in the annex of all the magnet projects that we're trying to use as methods of attracting people throughout Wales. And certainly I spoke to Swansea council about what they would want to see in terms of the kind of magnets that would pull people into the area for further investment.
Welsh: Wel, rwy'n credu, mewn perthynas â'r strategaeth dwristiaeth, ei bod yn well cyfeirio'r cwestiwn at fy nghyd-Weinidog. Gwn fod rhywfaint o wariant cyfalaf ychwanegol eleni, ac rwy'n gobeithio y bydd hwnnw'n creu rhai cyfleoedd. Ond yn sicr, o ran yr arena ddigidol a phrosiectau eraill yn yr ardal honno, un o'r pethau y byddwch yn ei weld yn y strategaeth ryngwladol yw rhestr yn yr atodiad o'r holl brosiectau magned rydym yn ceisio'u defnyddio fel dulliau o ddenu pobl i ardaloedd ar hyd a lled Cymru. Ac yn sicr, siaradais â chyngor Abertawe am yr hyn y byddent eisiau ei weld o ran y math o fagnedau a fyddai'n denu pobl i'r ardal ar gyfer buddsoddi ymhellach.
English: Growing our economy through international trade is one of the core ambitions in the international strategy. The challenges and opportunities that are faced by exporters during this period of transition from the EU and beyond mean that Welsh Government support is more important than ever.
Welsh: Mae tyfu ein heconomi drwy fasnach ryngwladol yn un o uchelgeisiau craidd y strategaeth ryngwladol. Mae'r heriau a'r cyfleoedd y mae allforwyr yn eu hwynebu yn ystod y cyfnod pontio wrth adael yr UE a thu hwnt yn golygu bod cymorth Llywodraeth Cymru yn bwysicach nag erioed.
English: I thank the Minister for that reply. Taking my cue from Dai Lloyd's question earlier on, will the Minister acknowledge the vital importance of doing an early trade deal with the United States, where we have a pro-Brexit Government that is keen to help us as a country, in stark contrast to Monsieur Barnier, who maintains a policy of intransigence and seems to want us, for the indefinite future, to accept rules and regulations made by EU institutions in which we will not be participating, which no self-respecting nation in the world could possibly accept? The United States is a vast and growing economy - national income's gone up by 50 per cent since 2010, whereas, in the EU, it's flatlined. So, we should therefore see the massive advantages of doing an early deal with the US, not least because that's the best way of putting pressure on the EU to do a sensible and rational trade deal with us.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am yr ateb hwnnw. I ddilyn cwestiwn Dai Lloyd yn gynharach, a wnaiff y Gweinidog gydnabod pwysigrwydd hanfodol cael cytundeb masnach cynnar gyda'r Unol Daleithiau, lle mae gennym Lywodraeth sydd o blaid Brexit ac sy'n awyddus i'n helpu ni fel gwlad, mewn cyferbyniad llwyr â Monsieur Barnier, sy'n cynnal polisi o anhyblygrwydd ac sy'n ymddangos fel pe bai'n dymuno i ni barhau'n ddiddiwedd i dderbyn rheolau a rheoliadau a wneir gan sefydliadau'r UE na fyddwn yn cymryd rhan ynddynt, ac na fyddai modd i unrhyw wlad yn y byd sydd ag unrhyw hunan-barch eu derbyn? Mae'r Unol Daleithiau yn economi enfawr sy'n tyfu - mae incwm cenedlaethol wedi codi 50 y cant ers 2010, ond yn yr UE, mae wedi aros yn ei unfan. Felly, dylem weld y manteision enfawr o gael cytundeb cynnar gyda'r Unol Daleithiau, yn enwedig gan mai dyna'r ffordd orau o roi pwysau ar yr UE i ddod i gytundeb masnach synhwyrol a rhesymol gyda ni.
English: Well, I think we've got to be extremely careful in this area. We've got to remember that 60 per cent of our trade in goods is with the EU, and that's why, as the Welsh Government, we have been absolutely clear that our priority would be to see a trade deal with the EU as a priority. Those rules and regulations we have already - if we go away from them, the barriers go up in terms of access to those markets, and we have to be very, very careful. And I think, when you talk about 'no self-respecting nation' would sign up to rules from someone else, that's - . All you're really suggesting is that we sign up to American rules instead of EU rules, and that's certainly not something that you sold when you were trying to tell people in Wales that it would be a good idea to leave the EU. Jacob Rees-Mogg has said that it could take 50 years for us to benefit from leaving the EU. That's the reality of where we're heading now, and I think it's a real shame. Of course, if we can get a decent deal with the United States, that would help us internationally to grow our exports, to see further inward investment. Of course we'd want to see that, but we don't want to see it at the expense of our relationship with the EU.
Welsh: Wel, rwy'n credu bod yn rhaid i ni fod yn hynod o ofalus yn y fan hon. Mae'n rhaid i ni gofio bod 60 y cant o'n masnach mewn nwyddau gyda'r UE, a dyna pam ein bod ni fel Llywodraeth Cymru wedi bod yn gwbl glir mai ein blaenoriaeth fyddai cytundeb masnach gyda'r UE. Mae'r rheolau a'r rheoliadau hynny eisoes - os ydym yn troi ein cefnau arnynt, bydd y rhwystrau'n codi o ran mynediad at y marchnadoedd hynny, ac mae'n rhaid inni fod yn ofalus iawn. Ac rwy'n credu, pan fyddwch yn dweud 'na fyddai modd i unrhyw wlad sydd ag unrhyw hunan-barch' gytuno i reolau gan rywun arall, mae hynny - . Yr hyn rydych chi'n ei awgrymu mewn gwirionedd yw ein bod yn ymrwymo i reolau Americanaidd yn lle rheolau'r UE, ac yn sicr nid yw hynny'n rhywbeth y gwnaethoch ei werthu pan oeddech yn ceisio dweud wrth bobl yng Nghymru y byddai'n syniad da i adael yr UE. Mae Jacob Rees-Mogg wedi dweud y gallai gymryd 50 mlynedd i ni elwa o adael yr UE. Dyna realiti ein sefyllfa yn awr, ac rwy'n credu ei bod yn drueni mawr. Wrth gwrs, os gallwn gael cytundeb gweddus gyda'r Unol Daleithiau, byddai hynny'n ein helpu'n rhyngwladol i gynyddu ein hallforion, i weld rhagor o fewnfuddsoddi. Wrth gwrs, byddem eisiau gweld hynny, ond nid ydym eisiau hynny ar draul ein perthynas â'r UE.
English: Minister, our biggest trading partners are Germany and France, in that order, and, to be fair to Neil Hamilton, the USA is third. We had a robust export performance last year, which I congratulate the Welsh Government on in the work it did there; we saw our exports increase by very nearly 5 per cent. But they fell to Germany, and I think we need to be very careful about the messages we are sending. We need to preserve these European markets into which we often export some of our leading goods, with all that implies for well-paid jobs, research and development and the like.
Welsh: Weinidog, ein partneriaid masnachu mwyaf yw'r Almaen a Ffrainc, yn y drefn honno, ac i fod yn deg â Neil Hamilton, mae UDA yn drydydd. Roedd ein perfformiad allforio yn gadarn y llynedd, ac rwy'n llongyfarch Llywodraeth Cymru ar y gwaith a wnaeth yno; gwelsom fod ein hallforion wedi cynyddu bron i 5 y cant. Ond cafwyd gostyngiad yn yr allforion i'r Almaen, ac rwy'n credu bod angen i ni fod yn ofalus iawn am y negeseuon rydym yn eu hanfon. Mae angen inni ddiogelu'r marchnadoedd Ewropeaidd hyn lle rydym yn aml yn allforio rhai o'n prif nwyddau, gyda phopeth y mae hynny'n ei olygu ar gyfer swyddi sy'n talu'n dda ac ymchwil a datblygu ac yn y blaen.
English: I think you're absolutely right, and I was very concerned when I saw the drop in those figures, although, on the whole, we're doing quite well in terms of exports. But I was very concerned to see that drop from Germany, and that's one of the reasons why we are very much courting Germany as our key international partner. That's why we've invited the ambassador down here, and he will be visiting not just south Wales but also going to Airbus as well. So, we are terribly aware that those markets are critical to maintaining that 60 per cent of trade with the EU. But, as you say, we've got to be very, very sensitive in this very difficult period where a lot of people have lost confidence and we need to regain that now.
Welsh: Rwy'n credu eich bod yn hollol gywir, ac roeddwn yn bryderus iawn pan welais y gostyngiad yn y ffigurau hynny, er ein bod, ar y cyfan, yn gwneud yn eithaf da o ran allforion. Ond roeddwn yn bryderus iawn o weld y gostyngiad yn ein hallforion i'r Almaen, a dyna un o'r rhesymau pam ein bod yn ceisio denu'r Almaen i fod yn bartner rhyngwladol allweddol i ni. Dyna pam rydym wedi gwahodd y llysgennad yma, a bydd yn ymweld â de Cymru yn ogystal ag Airbus. Felly, rydym yn hynod ymwybodol fod y marchnadoedd hynny'n hanfodol i gynnal y 60 y cant hwnnw o fasnach gyda'r UE. Ond fel y dywedwch, mae'n rhaid i ni fod yn sensitif iawn yn y cyfnod anodd hwn lle mae llawer o bobl wedi colli hyder ac mae angen i ni adennill yr hyder hwnnw yn awr.
English: I launched the international strategy in Brussels and Paris, and further details are contained in my written statement.
Welsh: Lansiais y strategaeth ryngwladol ym Mrwsel a Pharis, ac mae fy natganiad ysgrifenedig yn cynnwys mwy o fanylion.
English: I thank the Minister for that answer. I've read the written statement, and you do highlight that you met with Commissioner Hogan's cabinet - I'm assuming his team, rather than perhaps himself, perhaps you can clarify that. But as we were told on many occasions by Brexiteers, we may be leaving the EU, but we're not leaving Europe. Now, the biggest organised trading organisation within Europe is the EU, and in the international strategy, you've highlighted cyber security and creative industries as two of the areas. Clearly, they're going to be affected by EU laws, particularly perhaps on the copyright question, because that's been going through, and there are very deep concerns about the copyright. What discussions will you have with EU representatives to ensure that, as they look at the laws, we can work within that to ensure that our businesses can actually export to the EU, and to ensure that we don't breach the laws? Because this transition period is a difficult one. We don't know how well we're going to manage and transpose EU law into UK and Welsh law, and post-31 December, that might change even more. So, we need to have those discussions with the EU to ensure that the businesses and industries you identified in the international strategy, plus the ones that are not there, are able to benefit from and use EU law and it doesn't impact upon our industries.
Welsh: Diolch i'r Gweinidog am ei hateb, ac rwyf wedi darllen y datganiad ysgrifenedig, ac rydych yn nodi eich bod wedi cyfarfod â chabinet y Comisiynydd Hogan - ei dîm, rwy'n tybio, yn hytrach nag ef ei hun, efallai y gallwch egluro hynny. Ond fel y dywedwyd wrthym droeon gan bobl Brexit, efallai ein bod yn gadael yr UE, ond nid ydym yn gadael Ewrop. Nawr, y sefydliad masnachu cyfundrefnol mwyaf yn Ewrop yw'r UE, ac yn y strategaeth ryngwladol, rydych wedi nodi seiberddiogelwch a'r diwydiannau creadigol fel dau o'r meysydd. Yn amlwg, bydd cyfraith yr UE yn effeithio arnynt, yn enwedig efallai ar y cwestiwn ynghylch hawlfraint, gan fod hynny wedi bod yn mynd rhagddo, a cheir pryderon dwys iawn am yr hawlfraint. Pa drafodaethau y byddwch yn eu cael gyda chynrychiolwyr yr UE i sicrhau, wrth iddynt edrych ar y deddfau, y gallwn weithio o fewn hynny i sicrhau y gall ein busnesau allforio i'r UE, ac i sicrhau nad ydym yn torri'r gyfraith? Oherwydd mae'r cyfnod pontio hwn yn un anodd. Nid ydym yn gwybod pa mor dda y llwyddwn i drosi cyfraith yr UE yn gyfraith y DU a Chymru, ac ar ôl 31 Rhagfyr, gallai hynny newid hyd yn oed yn fwy. Felly, mae angen inni gael trafodaethau gyda'r UE i sicrhau bod y busnesau a'r diwydiannau a nodwyd gennych yn y strategaeth ryngwladol, ynghyd â'r rhai nad ydynt wedi'u cynnwys, yn gallu elwa o gyfraith yr UE a'i defnyddio, ac nad yw'n effeithio ar ein diwydiannau.
English: Thank you. When we were trying to work out which sectors we should be promoting, we actually looked for ones that would be relatively Brexit proof, and the sectors that we chose were ones where we thought there would be a lesser impact as a result of us leaving the EU. So, we've deliberately thought through that as an approach. But I think what we have got to watch out for is what that will look like in future. When we start to diverge, if we do diverge, then what will that mean in terms of access to the market and how that could impact on the sectors? We're in a different place now, and we've got to look at where the opportunities are for us as well. It may be that there is space for us in some of these technological areas in terms of creating the regulatory environment for autonomous vehicles or for cyber security; there may be some space there for us to maybe go faster and quicker than some of the continent, and that could give us an opportunity to race ahead. That, to a large extent, will be up to the UK Government, whether they grasp that opportunity.
Welsh: Diolch. Pan oeddem yn ceisio canfod pa sectorau y dylem eu hyrwyddo, fe wnaethom edrych am rai a fyddai'n gymharol ddiogel rhag Brexit mewn gwirionedd, ac roedd y sectorau a ddewiswyd gennym yn rhai y credem y byddai gadael yr UE yn cael llai o effaith arnynt. Felly, rydym wedi meddwl am hynny'n fwriadol fel dull gweithredu. Ond credaf mai'r hyn y mae'n rhaid i ni fod yn wyliadwrus ohono yw sut olwg fydd ar hynny yn y dyfodol. Pan fyddwn yn dechrau mynd i gyfeiriad gwahanol, os byddwn yn mynd i gyfeiriad gwahanol, beth fydd hynny'n ei olygu o ran mynediad at y farchnad a sut y gallai hynny effeithio ar y sectorau? Rydym mewn lle gwahanol yn awr, ac mae'n rhaid inni edrych ar ble mae'r cyfleoedd i ni hefyd. Efallai fod lle inni yn rhai o'r meysydd technolegol hyn o ran creu'r amgylchedd rheoleiddiol ar gyfer cerbydau awtonomaidd neu ar gyfer seiberddiogelwch; efallai fod rhywfaint o le yno inni fynd yn gyflymach ac yn gynt na rhai rhannau o'r cyfandir, a gallai hynny roi cyfle inni achub y blaen arnynt. Penderfyniad Llywodraeth y DU, i raddau helaeth, fydd p'un a fyddant yn bachu'r cyfle hwnnw.
English: Promoting the 2021 Senedd election is one of three interrelated campaigns that the Commission is prioritising over the next 16 months, along with votes at 16 and the name change. The Commissioners agreed that our work on promoting the Welsh general election should seek to increase awareness of that election next May, to increase knowledge on how to vote, and to provide the necessary materials for individuals and organisations working in education and to communicate with key audiences.
Welsh: Mae hyrwyddo etholiad Senedd 2021 yn un o dair ymgyrch rhyng-gysylltiedig y mae'r Comisiwn yn eu blaenoriaethu dros yr 16 mis nesaf, ynghyd â phleidleisio yn 16 a newid enw i'r Senedd. Cytunodd y Comisiynwyr y dylai ein gwaith ar hyrwyddo etholiad cyffredinol Cymru geisio canolbwyntio ar godi ymwybyddiaeth o'r etholiad hwnnw fis Mai nesaf, i wella gwybodaeth am sut i bleidleisio, a darparu deunyddiau angenrheidiol ar gyfer unigolion a mudiadau sy'n gweithio ym maes addysg ac ymgysylltu â chynulleidfaoedd allweddol.
English: Thank you for that answer, Llywydd. I've been looking at a study from the University of Cambridge's Centre for the Future of Democracy, and that suggests that the number of people in the UK who are dissatisfied with democracy stands at nearly three out of five. The centre has tracked views on democracy since 1995, and this is the highest recorded level ever. In a context where turnout in devolved elections tends to be lower than for UK-wide general elections, how is the Commission engaging with partners to promote awareness, understanding and participation ahead of next year's Senedd elections?
Welsh: Diolch am eich ateb, Lywydd. Rwyf wedi bod yn edrych ar astudiaeth gan Ganolfan Dyfodol Democratiaeth Prifysgol Caergrawnt, ac mae'r astudiaeth honno'n awgrymu bod bron i dri o bob pump o bobl y DU yn anfodlon â democratiaeth. Mae'r ganolfan wedi olrhain safbwyntiau ar ddemocratiaeth ers 1995, a dyma'r lefel uchaf a gofnodwyd erioed. Mewn cyd-destun lle mae'r nifer sy'n pleidleisio mewn etholiadau datganoledig yn tueddu i fod yn is nag ar gyfer etholiadau cyffredinol y DU, sut y mae'r Comisiwn yn ymgysylltu â phartneriaid i hyrwyddo ymwybyddiaeth, dealltwriaeth a chyfranogiad cyn etholiadau'r Senedd y flwyddyn nesaf?
English: Thank you for that question and for referencing that important piece of work that highlights something that many of us probably know from our own political work in our constituencies. It sounds like an interesting piece of work; it's one that I'll ask my officials to look at as we look to prepare our own communications and promotional work in preparing for the elections next year. As I said in my opening response, there are particular areas that we are keen to prioritise. One, of course, is votes at 16 and 17, a new component to our electorate, but also seeking to work with partners who are involved with working with people from communities that feel particularly estranged from the democratic process. We need to work to ensure that those people are particularly informed and engaged and empowered to use their democratic vote next year.
Welsh: Diolch am eich cwestiwn ac am gyfeirio at y gwaith pwysig sy'n tynnu sylw at rywbeth y mae'n debyg fod llawer ohonom yn ymwybodol ohono o'n gwaith gwleidyddol ein hunain yn ein hetholaethau. Mae'r gwaith yn swnio'n ddiddorol; yn sicr, byddaf yn gofyn i fy swyddogion edrych arno wrth inni geisio paratoi ein gwaith cyfathrebu a hyrwyddo ein hunain i baratoi ar gyfer etholiadau'r flwyddyn nesaf. Fel y dywedais yn fy ymateb agoriadol, rydym yn awyddus i flaenoriaethu meysydd penodol. Un, wrth gwrs, yw'r bleidlais i bobl 16 a 17 oed, elfen newydd i'n hetholwyr, ond ceisio gweithio hefyd gyda phartneriaid sy'n gweithio gyda phobl o gymunedau sy'n teimlo'n arbennig o gryf eu bod wedi'u dieithrio oddi wrth y broses ddemocrataidd. Mae angen inni weithio i sicrhau ein bod yn ymgysylltu â'r bobl hynny yn arbennig, a'u bod yn wybodus ac yn cael eu grymuso i ddefnyddio eu pleidlais ddemocrataidd y flwyddyn nesaf.
English: Question 4 is going to be answered by the Llywydd. Andrew R.T. Davies.
Welsh: Y Llywydd sy'n mynd i ateb cwestiwn 4. Andrew R.T. Davies.
English: The Commission made a decision on the memorial policy in February 2019. It notes that the Commission will not consider memorials for individuals until 10 years have passed since the death of that individual.
Welsh: Penderfynodd y Comisiwn ar y polisi cofebion fis Chwefror 2019. Mae'n nodi na fydd y Comisiwn yn ystyried ceisiadau am gofeb i unigolyn hyd nes fod 10 mlynedd wedi mynd heibio ers marw yr unigolyn hynny.
English: Thank you for that response, Presiding Officer. I personally believe that it is very important that we do reflect on those Assembly Members who have passed away whilst they've been an Assembly Member, right across the terms of the Assembly since 1999. I hear what you say about the policy and the 10-year rule, and I was grateful to see a letter, obviously, but disappointed with its contents, that the Commission recently discussed this. If the Assembly decided that, actually, that policy needed to change to reflect the sentiment I've just put to you, would the Commission be open to reconsidering its position so that a fitting memorial, at no expense to the taxpayer, could be erected on the Assembly estate? So that remembrance could be shown to those Members who have passed away in the time that they were Assembly Members.
Welsh: Diolch am eich ymateb, Lywydd. Yn bersonol, credaf ei bod yn bwysig iawn ein bod yn meddwl am yr Aelodau Cynulliad a fu farw tra oeddent yn Aelodau Cynulliad ym mhob un o dymhorau'r Cynulliad ers 1999. Clywaf yr hyn a ddywedwch am y polisi a'r rheol 10 mlynedd, ac roeddwn yn ddiolchgar o weld llythyr, yn amlwg, ond yn siomedig gyda'i gynnwys, fod y Comisiwn wedi trafod hyn yn ddiweddar. Pe bai'r Cynulliad yn penderfynu, mewn gwirionedd, fod angen i'r polisi newid i adlewyrchu'r teimlad rwyf newydd ei gyfleu i chi, a fyddai'r Comisiwn yn agored i ailystyried ei safbwynt fel y gellid codi cofeb addas, heb unrhyw gost i'r trethdalwr, ar ystâd y Cynulliad? Fel y gellid coffáu'r Aelodau a fu farw yn ystod eu cyfnod fel Aelodau'r Cynulliad.
English: It is a sensitive matter to be discussing and deciding on a memorial to a deceased friend and colleague in this Senedd, and one I find personally quite difficult. Early on in my time as Chair of the Commission we faced two requests of this nature: a purple plaque for Val Feld and a location for a statue for Rhodri Morgan. In light of these individual decisions the Commission had to take, and they were not straightforward or easy decisions to have taken, we decided to formulate a policy to aid Commissioners in the future on such matters. The policy, as I outlined, is merely one year old, and we are now being asked to make individual exceptions to this policy. The policy, as you've referenced, Andrew R.T. Davies, belongs to the Assembly as a whole and to all Members. If political groups wish for this policy to be revised, then I would be happy to discuss representations and proposals made by the political groups and Members to the Commission, with a view to revising our policy, if that is the wish of this Assembly.
Welsh: Mae trafod a phenderfynu ar gofeb i ffrind a chyd-Aelod a fu farw yn y Senedd hon yn fater sensitif, ac mae'n un anodd i mi'n bersonol. Yn gynnar yn fy nghyfnod fel Cadeirydd y Comisiwn, cawsom ddau gais o'r natur hon: plac porffor i Val Feld a lleoliad ar gyfer cerflun i Rhodri Morgan. Yng ngoleuni'r penderfyniadau unigol hyn y bu'n rhaid i'r Comisiwn eu gwneud, ac nid oeddent yn benderfyniadau syml na hawdd i'w gwneud, fe benderfynasom lunio polisi i gynorthwyo Comisiynwyr yn y dyfodol gyda materion o'r fath. Fel yr amlinellais, blwydd oed yn unig yw'r polisi, ac yn barod, gofynnir i ni wneud eithriadau unigol i'r polisi hwn. Mae'r polisi, fel y nodoch chi, Andrew R.T. Davies, yn eiddo i'r Cynulliad cyfan ac i'r holl Aelodau. Os oes grwpiau gwleidyddol sy'n awyddus i'r polisi hwn gael ei ddiwygio, rwy'n fwy na pharod i drafod sylwadau a chynigion a wneir gan y grwpiau gwleidyddol ac Aelodau i'r Comisiwn, gyda golwg ar adolygu ein polisi, os mai dyna ddymuniad y Cynulliad hwn.