English: With respect, I don't think we are at the point where COVID is now managed and endemic. I think that's where we will get to, but I don't think we're there yet. As I said, when critical care is still operating at over 100 per cent of its capacity, and we still have significant numbers of COVID-positive patients in our hospitals, we're not there yet. But I do think we're well on track to do so, and each easement that we unlock means that there's another area of activity that can be restored in wider life and it puts us further on the path to then being able to deal with a new normal situation for our health and care system. So, I think perhaps we're at different perspectives about when the point is when more normalised activity can restart, and, with respect, I don't think the figures bear out that we're at that point now. I do know, though, that the reality of how we manage and look after our staff is hugely important. So, you will see comments about that in the recovery plan. In terms of the detail of that, I think that's for manifestos for the election. We've got a really good track record, though, on the numbers of staff that we have recruited, trained and retained over this last term and beyond. We've managed to increase the NHS headcount by more than 10,000 over this Welsh Parliament term. That shows the benefit of consistent recruitment, retention and training. So, I think people can trust our record, because it's a strong one. But, even with that, and even with the benefit of the future investment that I expect you will see in our manifesto, we still have a really significant task in caring for our staff and not setting unrealistic expectations about how quickly the huge backlog that exists here will be eaten into and moved away. I think this will take a full Welsh Parliament term. That's the honesty that I think the people of Wales need to hear. That's the honesty that I think our staff need to hear as well, that we're not going to expect them to suddenly wipe away all of the huge backlog that has built up necessarily to prevent people from losing their lives in this last year, and you'll hear more from us, from Welsh Labour, when it comes to the manifesto launch, and I think you'll hear plenty about future recruitment and retention for our staff that will be funded and entirely deliverable.
Welsh: Gyda phob parch, nid wyf yn meddwl ein bod ni wedi cyrraedd pwynt lle mae COVID bellach wedi'i reoli ac yn endemig. Rwy'n credu mai dyna lle byddwn yn ei gyrraedd, ond nid wyf yn meddwl ein bod ni yno eto. Fel y dywedais, pan fo gofal critigol yn dal i weithredu ar dros 100 y cant o'i gapasiti, a niferoedd sylweddol o gleifion COVID positif yn dal i fod gennym yn ein hysbytai, nid ydym yno eto. Ond rwy'n credu ein bod ar y trywydd iawn, ac mae pob cam o lacio'r cyfyngiadau'n golygu bod maes gweithgaredd arall y gellir ei adfer mewn bywyd ehangach ac mae'n ein rhoi ymhellach ar y llwybr i allu ymdopi â sefyllfa normal newydd ar gyfer ein system iechyd a gofal. Felly, rwy'n meddwl efallai fod gennym bersbectif gwahanol ynghylch pa bryd y daw'r pwynt pan fydd gweithgaredd mwy normal yn gallu ailgychwyn, a chyda phob parch, nid wyf yn credu bod y ffigurau'n cadarnhau ein bod ar y pwynt hwnnw yn awr. Ond rwy'n gwybod bod realiti'r ffordd y rheolwn ac y gofalwn am ein staff yn eithriadol o bwysig. Felly, fe welwch sylwadau ar hynny yn y cynllun adfer. O ran y manylion, credaf mai mater i faniffestos yr etholiad yw hynny. Ond mae gennym hanes da iawn o ran niferoedd y staff rydym wedi'u recriwtio, hyfforddi a chadw dros y tymor diwethaf hwn a thu hwnt. Rydym wedi llwyddo i sicrhau cynnydd o dros 10,000 yn niferoedd staff y GIG dros dymor y Senedd hon yng Nghymru. Mae hynny'n dangos manteision recriwtio, cadw a hyfforddi cyson. Felly, rwy'n credu y gall pobl ymddiried yn ein cyflawniad, oherwydd mae'n un cryf. Ond hyd yn oed gyda hynny, a hyd yn oed gyda mantais y buddsoddiad ar gyfer y dyfodol y disgwyliaf y byddwch yn ei weld yn ein maniffesto, mae gennym dasg wirioneddol sylweddol o hyd o ran gofalu am ein staff a pheidio â gosod disgwyliadau afrealistig ynghylch pa mor gyflym y bydd yr ôl-groniad enfawr sy'n bodoli yma'n cael ei leihau a'i ddileu. Rwy'n credu y bydd yn cymryd tymor Senedd llawn yng Nghymru. Dyna'r gonestrwydd y credaf fod angen i bobl Cymru ei glywed. Dyna'r gonestrwydd y credaf fod angen i'n staff ei glywed hefyd, nad ydym yn mynd i ddisgwyl iddynt gael gwared yn gyflym ar yr holl ôl-groniad enfawr sydd wedi cronni o reidrwydd er mwyn atal pobl rhag colli eu bywydau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, ac fe fyddwch yn clywed mwy gennym ni, gan Lafur Cymru, pan ddaw'n adeg lansio'r maniffesto, a chredaf y byddwch yn clywed digon am gynlluniau recriwtio a chadw staff yn y dyfodol a fydd yn cael eu hariannu ac yn gwbl gyflawnadwy.