English: Well, Llywydd, I can give Nick Ramsay an assurance on that final point that discussions are, of course, ongoing with Aneurin Bevan about any mutual aid that can be provided or any further measures that can be taken to support the hospitals in that part of Wales, which are under some of the greatest strains, given the numbers of people in that part of Wales who are suffering from coronavirus. In relation to vaccination, I say to Nick Ramsay that the approach we have taken in Wales is to contact all four contractor professions - so, not simply GPs, but also pharmacists, optometrists and dentists - to see what contribution they may able to make to a mass vaccination programme, because all of those are professions where people carry out injections and other forms of clinical intervention every single day. I was very heartened yesterday to see the very positive responses we have had from all four of those professions - all of them offering to be part of a mass vaccination programme. I think that will give us an extra resilience here in Wales, as well as being able to draw in a wider range of experienced clinical professionals who can safely administer the vaccination. That will sometimes involve asking people who have recently retired to come back and be part of that effort, and I think that's very sensible as well. But I think, in Wales, we're drawing on the range of primary care professionals we have who are willing to make a contribution. We know that pharmacists carry out flu vaccinations in increasing numbers every year in Wales, and optometrists and dentists have skills, experiences and abilities that they, too, are willing to contribute to that effort, and that is how we are planning the future of our vaccination programme in Wales.
Welsh: Wel, Llywydd, gallaf roi sicrwydd i Nick Ramsay ar y pwynt olaf yna bod trafodaethau, wrth gwrs, yn parhau gydag Aneurin Bevan ynghylch unrhyw gymorth cydfuddiannol y gellir ei ddarparu neu unrhyw fesurau pellach y gellir eu cymryd i gynorthwyo'r ysbytai yn y rhan honno o Gymru, sydd o dan y straen mwyaf, o gofio nifer y bobl yn y rhan honno o Gymru sy'n dioddef o'r coronafeirws. O ran brechu, dywedaf wrth Nick Ramsay mai'r dull yr ydym ni wedi ei ddefnyddio yng Nghymru yw cysylltu â phob un o'r pedwar proffesiwn contractwyr - felly, nid meddygon teulu yn unig, ond hefyd fferyllwyr, optometryddion a deintyddion - i weld pa gyfraniad y gallan nhw ei wneud at raglen frechu torfol, oherwydd mae'r rheini i gyd yn broffesiynau lle mae pobl yn rhoi pigiadau a mathau eraill o ymyrraeth glinigol bob dydd. Cefais fy nghalonogi yn fawr ddoe o weld yr ymatebion cadarnhaol iawn yr ydym ni wedi eu cael gan bob un o'r pedwar proffesiwn hynny - pob un ohonyn nhw'n cynnig bod yn rhan o raglen frechu torfol. Rwy'n credu y bydd hynny yn rhoi cydnerthedd ychwanegol i ni yma yng Nghymru, yn ogystal â gallu tynnu amrywiaeth ehangach o weithwyr clinigol proffesiynol profiadol i mewn sy'n gallu rhoi'r brechiad yn ddiogel. Bydd hynny weithiau'n golygu gofyn i bobl sydd wedi ymddeol yn ddiweddar ddod yn ôl a bod yn rhan o'r ymdrech honno, ac rwy'n credu bod hynny'n synhwyrol iawn hefyd. Ond rwy'n credu, yng Nghymru, ein bod ni'n manteisio ar yr amrywiaeth o weithwyr gofal sylfaenol proffesiynol sydd gennym ni sy'n barod i wneud cyfraniad. Rydym ni'n gwybod bod fferyllwyr yn rhoi brechiadau rhag y ffliw mewn niferoedd cynyddol bob blwyddyn yng Nghymru, ac mae gan optometryddion a deintyddion sgiliau, profiadau a galluoedd y maent hwythau hefyd yn barod i'w cyfrannu at yr ymdrech honno, a dyna sut yr ydym ni'n cynllunio dyfodol ein rhaglen frechu yng Nghymru.