English: Could I just say that the Welsh Conservative group has no objection in principle to what Simon is intending to do, or would do if he got the opportunity to introduce a Bill here? However, we do think the practicalities play very heavily and need to be fully considered, and, in fairness, he did refer to them in his speech. But we do start from the concept of the circular economy. I think we're much more aware, now, of the impact we have in terms of how we wrap our products and how we consume the goods that we rely on so much. As many people have said, you've only got to walk on a beach anywhere, really, in the world, now, to realise the impact. I think, in the last 20 years or so, there's been a huge shift, also, in public support and the demand the public have for policies that effectively meet these environmental demands. I think we should remember that Wales does have a good suite of recycling polices at the moment, and we start from a high base. Whatever we do, we obviously want to preserve those achievements. I think any deposit scheme, in particular, would have to be very carefully thought through, so that we would be convinced that it really would take us a lot further than we can get just with the existing policies. Some of the issues that have been raised with me - I don't think they're insuperable, but they obviously will need to be addressed. The existing infrastructure could be affected by a poorly designed scheme. You can end up with a clumsy policy that encourages people to make extra journeys to the supermarket, or whatever, to return bottles and other items. So, I think that needs to be considered. Also, many people, especially vulnerable people, have their groceries delivered - how that is incorporated into any deposit scheme. As I said, I don't think they are insuperable, but they are knotty problems and they need to be addressed. I also think that the implications of any radical shift from kerbside, which has been hugely successful, to bring-to-store schemes, or whatever model is suggested, needs careful thought. On food packaging, I think Wales and the UK need to get our act together, and I think a lot of us have just been depressed, on occasion, by the sheer quantity of material wrapping essential goods. That can't be a great model and we need to move away from it. I've heard stories of outraged German consumers just tearing superfluous packaging off their products before they get to the till. I'm not recommending that, but I do think it shows you that there is a public mood for going even further here. So, we wish him well and we will look at anything that eventually comes to us very seriously.
Welsh: A gaf fi ddweud nad oes gan grŵp y Ceidwadwyr Cymreig unrhyw wrthwynebiad mewn egwyddor i'r hyn y mae Simon yn bwriadu ei wneud, neu y byddai'n ei wneud pe bai'n cael cyfle i gyflwyno Bil yma? Fodd bynnag, rydym yn credu bod yr elfennau ymarferol yn chwarae rhan fawr iawn ac mae angen eu hystyried yn llawn, ac er tegwch, fe gyfeiriodd atynt yn ei araith. Ond rydym yn dechrau o'r cysyniad o economi gylchol. Rwy'n credu ein bod yn llawer mwy ymwybodol bellach o'r effaith rydym yn ei chael o ran sut rydym yn lapio ein cynnyrch a sut rydym yn defnyddio'r nwyddau y dibynnwn gymaint arnynt. Fel y mae llawer o bobl wedi dweud, nid oes ond yn rhaid i chi gerdded ar draeth yn unrhyw le yn y byd yn awr, mewn gwirionedd, i sylweddoli'r effaith. Rwy'n credu bod newid enfawr wedi bod hefyd yn ystod yr 20 mlynedd neu fwy diwethaf, o ran cefnogaeth y cyhoedd a galwadau'r cyhoedd am bolisïau sy'n bodloni'r gofynion amgylcheddol hyn yn effeithiol. Rwy'n credu y dylem gofio bod gan Gymru gyfres dda o bolisïau ailgylchu ar hyn o bryd, ac rydym yn dechrau o sylfaen uchel. Beth bynnag a wnawn, mae'n amlwg ein bod yn awyddus i ddiogelu'r cyflawniadau hynny. Rwy'n credu y byddai'n rhaid meddwl yn ofalus iawn am unrhyw gynllun blaendal, yn benodol, er mwyn inni allu bod yn argyhoeddedig y byddai'n mynd â ni gryn dipyn yn bellach nag sy'n bosibl gyda'r polisïau sy'n bodoli'n barod yn unig. Mae rhai o'r materion a ddaeth i fy sylw - nid wyf yn credu eu bod yn anorchfygol, ond yn amlwg bydd angen mynd i'r afael â hwy. Gallai cynllun wedi'i gynllunio'n wael effeithio ar y seilwaith presennol. Gallwch gael polisi trwsgl yn y pen draw sy'n annog pobl i fynd ar deithiau ychwanegol i'r archfarchnad, neu beth bynnag, i ddychwelyd poteli ac eitemau eraill. Felly, credaf fod angen ystyried hynny. Hefyd, mae llawer o bobl, yn enwedig pobl agored i niwed, yn cael eu nwyddau wedi'u dosbarthu i'w cartref - sut y mae ymgorffori hynny mewn cynllun blaendal? Fel y dywedais, nid wyf yn credu eu bod yn anorchfygol, ond maent yn broblemau dyrys ac mae angen rhoi sylw iddynt. Rwyf hefyd yn credu bod angen rhoi ystyriaeth ofalus i oblygiadau unrhyw newid radical o gasglu o ymyl y ffordd, sydd wedi bod yn hynod lwyddiannus, i gynlluniau dychwelyd i'r siop, neu ba fodel bynnag a awgrymir. O ran deunydd pacio bwyd, rwy'n credu bod angen i Gymru a'r DU gael trefn ar bethau, ac rwy'n credu bod llawer ohonom ar brydiau wedi cael ein digalonni gan yr holl ddeunydd sy'n lapio nwyddau hanfodol. Ni all fod yn fodel gwych ac mae angen i ni symud oddi wrtho. Rwyf wedi clywed straeon am ddefnyddwyr blin yn yr Almaen yn rhwygo deunydd pacio diangen oddi ar eu cynnyrch cyn iddynt gyrraedd y til. Nid wyf yn argymell hynny, ond rwy'n credu ei fod yn dangos i chi fod yna awydd ymhlith y cyhoedd i fynd gam ymhellach hyd yn oed yn hyn o beth. Felly, rydym yn dymuno'n dda iddo, a byddwn yn edrych o ddifrif ar unrhyw beth a ddaw atom yn y pen draw.