English: In fact, only yesterday, a study reported in The Times found that air pollution causes more deaths than the total from wars, malaria, AIDS and smoking put together. Referring to the fire at Kronospan, in the days that followed, as you might know, the new MP, Simon Baynes, for Clwyd South had an eight-hour surgery with residents there discussing their concerns about the air quality problems they'd experienced following the fire - not just people in Chirk, but also the surrounding area. He also met the council, the chief executive, Kronospan, the town council and so on. A typical e-mail I got from a constituent about this: 'I live three miles away and have been affected by the smoke even with windows closed.' That was three days after the fire started. The people of Chirk need answers and assurance that all the issues at Kronospan will be taken seriously. We need independent, regular, unannounced visits to monitor air pollution. I contacted Natural Resources Wales and I did get a helpful response. They reconfirmed that the complication is caused by the regulation being split between themselves and Wrexham council, and that although they put in a request at the multi-agency meeting for temporary air-monitoring equipment, it's down to the council to continue with longer term air monitoring in Chirk. So, can you confirm when the split regulation is due to end, which in previous correspondence on behalf of Chirk residents I understand is planned for, and also how you respond to the call for independent, regular, unannounced visits to monitor air pollution in and around Chirk?
Welsh: Mewn gwirionedd, ddoe ddiwethaf, nododd astudiaeth yn The Times fod llygredd aer yn achosi mwy o farwolaethau na'r cyfanswm sy'n cael eu lladd gan ryfeloedd, malaria, AIDS ac ysmygu gyda'i gilydd. Gan gyfeirio at y tân yn Kronospan, yn y dyddiau canlynol, fel y gwyddoch, o bosibl, cynhaliodd yr AS newydd dros Dde Clwyd, Simon Baynes, gymhorthfa wyth awr gyda thrigolion yno i drafod eu pryderon ynghylch y problemau ansawdd aer a gawsant ar ôl y tân - nid yn unig pobl yn y Waun, ond yn yr ardal gyfagos hefyd. Cyfarfu hefyd â'r cyngor, y prif weithredwr, Kronospan, cyngor y dref ac ati. E-bost nodweddiadol a gefais gan etholwr ynglŷn â hyn: 'Rwy'n byw dair milltir i ffwrdd ac rwyf wedi cael fy effeithio gan y mwg hyd yn oed gyda fy ffenestri ar gau.' Roedd hynny dri diwrnod ar ôl i'r tân ddechrau. Mae angen atebion ar bobl y Waun, a sicrwydd y bydd yr holl broblemau yn Kronospan yn cael ystyriaeth ddifrifol. Mae angen ymweliadau annibynnol, rheolaidd, dirybudd i fonitro llygredd aer. Cysylltais â Cyfoeth Naturiol Cymru a chefais ymateb defnyddiol. Gwnaethant ailgadarnhau bod y cymhlethdod wedi'i achosi gan y ffaith bod y gwaith rheoleiddio wedi'i rannu rhyngddynt hwy a chyngor Wrecsam, ac er iddynt wneud cais yn y cyfarfod amlasiantaethol am offer monitro aer dros dro, cyfrifoldeb y cyngor yw parhau i fonitro'r aer yn y Waun yn fwy hirdymor. Felly, a allwch gadarnhau pryd y mae rhannu'r gwaith rheoleiddio i fod i ddod i ben, gan y deallaf o ohebiaeth flaenorol ar ran trigolion y Waun fod hynny wedi'i gynllunio, a hefyd sut rydych yn ymateb i'r alwad am ymweliadau annibynnol, rheolaidd, dirybudd i fonitro llygredd aer yn y Waun a'r cyffiniau?