English: I thank Jack Sargeant for his contribution and questions. Buckley is a town that I'm familiar with, not because I spent many of my younger years going to the Tivoli nightclub there, but because it's actually on the border of my own constituency and I have many friends and family who live there as well. Like many towns across Wales, Buckley has changed over the years, the way we shop has changed, the way we work and the way we live has changed. But you're absolutely right in terms of the role that the north-east Wales metro can play and, actually, those vital infrastructure links in another sense, like banks and pharmacies. When we see some high streets that have managed to buck the trend slightly, they have managed to retain those things that bring in the footfall; bring people in and then drive them to perhaps independent businesses alongside that. So, yes, certainly I've had conversations with my colleague, the Minister for economy, about how we can use our collective leverage to ensure that we do bring services into communities like Buckley right across the country. On the point you make as chair of the cross-party group on beer and pubs, which is quite a cushy role if I do say so myself, the consultation that we had previously recognised the role that pubs play not just as a focal point for the community, but as a hub, as we've seen in many places, perhaps in more rural towns, they actually host post offices now, and utilities and shops. I know that the Minister is committed to bringing forward that as soon as is legislatively possible.
Welsh: Diolch i Jack Sargeant am ei gyfraniad a'i gwestiynau. Mae Bwcle yn dref rwy'n gyfarwydd â hi, nid oherwydd imi dreulio llawer o'm blynyddoedd iau yn mynd i'r clwb nos Tivoli yno, ond oherwydd ei fod ar ffin fy etholaeth fy hun, ac mae gennyf lawer o ffrindiau a theulu sy'n byw yno hefyd. Fel nifer o drefi ledled Cymru, mae Bwcle wedi newid dros y blynyddoedd, mae'r ffordd yr ydym ni'n siopa wedi newid, mae'r ffordd yr ydym ni'n gweithio a'r ffordd yr ydym ni'n byw wedi newid. Ond rydych chi'n llygad eich lle ynghylch y rhan y gall Metro'r gogledd-ddwyrain ei chwarae ac, mewn gwirionedd, y cysylltiadau seilwaith hanfodol hynny mewn ystyr arall, fel banciau a fferyllfeydd hefyd. Pan welwn ni rai strydoedd mawr sydd wedi llwyddo i wrthsefyll y duedd ychydig, maen nhw wedi llwyddo i gadw'r pethau hynny sy'n denu ymwelwyr; dewch â phobl i mewn ac yna eu cymell i fynd i fusnesau annibynnol efallai ochr yn ochr â hynny. Felly, ydw, yn sicr rwyf wedi cael sgyrsiau gyda fy nghyd-Weinidog, Gweinidog yr Economi, ynghylch sut y gallwn ni ddefnyddio'r elfennau sydd ar gael inni gyda'n gilydd i sicrhau ein bod yn dod â gwasanaethau i gymunedau fel Bwcle ar hyd a lled y wlad. O ran y sylw yr ydych chi'n ei wneud yn rhinwedd eich swyddogaeth yn gadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar gwrw a thafarndai, sy'n swyddogaeth eithaf braf os caf i ddweud hynny, roedd yr ymgynghoriad a gawsom ni yn flaenorol yn cydnabod y swyddogaeth sydd gan dafarnau nid yn unig fel canolbwynt i'r gymuned, ond fel canolfan, fel y gwelsom ni mewn nifer o leoedd, efallai mewn trefi mwy gwledig, maen nhw mewn gwirionedd yn cynnal swyddfeydd post nawr, a chyfleustodau a siopau. Rwy'n gwybod fod y Gweinidog wedi ymrwymo i gyflwyno hynny cyn gynted ag sy'n bosibl yn ddeddfwriaethol.