English: If I could seek a point of clarity from the Minister when she responds to this debate. On the Welsh Conservative benches, we have a free vote on this issue. As someone who's lost two individuals to lung cancer - two very dear individuals to lung cancer - I cannot see a coherent argument when it comes to smoking, but I accept a certain percentage of people in society do choose to smoke, and if they do choose to smoke in their own space in their private dwellings or their private space, without inflicting that on someone else, then I think that's their right to do that. And this is the difficulty I have with these regulations. I'd grateful for an explanation - and I'm sure other Members on the Conservative benches and hopefully other Members of the Senedd would be grateful for an explanation - as to how far these regulations reach into that private space. We heard the Chair of the constitutional and legal affairs committee touch on dwellings and workplaces in his remarks, in particular the impact on human rights. So, I'm not coming at this as someone who's a denier of the effects of smoking, because I believe passionately that we need to stamp smoking out, but I do believe passionately in the right of individuals to exercise their own discretion in their own space - their private space. I noticed that the Minister didn't allude to that in her opening remarks. She referred mainly to hospitals and other public spaces where we all subscribe to trying to seek a ban to stop smoking in those public spaces. So, if we could get that clarity from the Minister, I'd be most grateful, in her responding remarks.
Welsh: Pe gallwn ofyn am bwynt o eglurder gan y Gweinidog pan fydd yn ymateb i'r ddadl hon. O ran meinciau Ceidwadwyr Cymru, mae gennym bleidlais rydd ar y mater hwn. Fel rhywun sydd wedi colli dau unigolyn i ganser yr ysgyfaint - dau unigolyn annwyl iawn i ganser yr ysgyfaint - ni allaf weld dadl gydlynol o ran ysmygu, ond derbyniaf fod canran benodol o bobl mewn cymdeithas yn dewis ysmygu, ac os ydyn nhw'n dewis ysmygu yn eu lle eu hunain yn eu hardaloedd preifat neu eu lle preifat, heb effeithio ar rywun arall, yna rwy'n credu bod ganddynt yr hawl i wneud hynny. A dyma'r anhawster sydd gennyf gyda'r rheoliadau hyn. Byddwn yn ddiolchgar am esboniad - ac rwy'n siŵr y byddai Aelodau eraill ar feinciau'r Ceidwadwyr a gobeithio y byddai Aelodau eraill o'r Senedd yn ddiolchgar am esboniad - ynghylch i ba raddau y mae'r rheoliadau hyn yn treiddio i mewn i'r mannau preifat hynny. Clywsom Gadeirydd y pwyllgor materion cyfansoddiadol a chyfreithiol yn crybwyll anheddau a gweithleoedd yn ei sylwadau, yn enwedig yr effaith ar hawliau dynol. Felly, nid wyf yn sôn am hyn fel rhywun sy'n gwadu effeithiau ysmygu, oherwydd credaf yn angerddol fod angen i ni ddileu ysmygu, ond rwy'n credu'n angerddol yn hawl unigolion i arfer eu disgresiwn eu hunain yn eu lle eu hunain - eu mannau preifat. Sylwais nad oedd y Gweinidog yn cyfeirio at hynny yn ei sylwadau agoriadol. Cyfeiriodd yn bennaf at ysbytai a mannau cyhoeddus eraill lle yr ydym i gyd yn cefnogi ceisio gwahardd ysmygu yn y mannau cyhoeddus hynny. Felly, pe gallem gael yr eglurder hwnnw gan y Gweinidog yn ei sylwadau ymateb, fe fyddwn yn ddiolchgar iawn.