English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'd like to move the motion for our debate today, listed in the name of Darren Millar, and in doing so also say that we will, of course, not be supporting the Government's usual 'Delete all' amendment, but we will be supporting Plaid's amendments 2 and 7. I'd like to think that all of us in this Chamber can agree that a fit-for-purpose road network is vital to support our country's longer-term social and economic development. Our road transport network is crucial, of course, for future productivity, to ensure that we are competitive. It supports productive labour markets and is the arteries of domestic and international trade. I think we can all agree on that. But I'd suggest that now, more than ever before, the Welsh economy requires the support of an effective and reliable road network in order to support Wales's long-term economic growth and in order to minimise the environmental impact of poor road connectivity and congestion. The current state of the Welsh road network means that Wales is unable to capture and lever in the drivers of economic activity. Congestion on Wales's roads is directly preventing Wales from achieving a step change in its level of productivity, which in turn is depressing the growth of Wales's wages and output. I'm sure that we'd all want to claim that we don't want to see that. We don't have a good and effective road network in Wales, and when it comes to schemes that are coming forward, they are so often not managed well. Members who were in this Chamber earlier today will have heard me question the Minister in regard to a number of road schemes that are behind schedule and over cost due to poor procurement and poor management of those road delivery schemes. We are in a position where our current road transport system is unable to cope with the current level of demand.
Welsh: Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn gyflwyno'r cynnig ar gyfer ein dadl heddiw, a restrir yn enw Darren Millar, ac wrth wneud hynny, hoffwn ddweud hefyd na fyddwn, wrth gwrs, yn cefnogi gwelliant 'Dileu popeth' arferol y Llywodraeth, ond byddwn yn cefnogi gwelliannau 2 a 7 gan Blaid Cymru. Hoffwn feddwl y gall pob un ohonom yn y Siambr hon gytuno bod rhwydwaith ffyrdd addas i'r diben yn hanfodol i gefnogi datblygiad cymdeithasol ac economaidd mwy hirdymor ein gwlad. Mae ein rhwydwaith trafnidiaeth ffyrdd yn hanfodol, wrth gwrs, ar gyfer cynhyrchiant yn y dyfodol, er mwyn sicrhau ein bod yn gystadleuol. Mae'n cefnogi marchnadoedd llafur cynhyrchiol ac mae'n darparu rhydwelïau ar gyfer masnach yn y wlad hon ac yn rhyngwladol. Credaf y gall pob un ohonom gytuno ar hynny. Ond buaswn yn awgrymu bod economi Cymru bellach, yn fwy nag erioed o'r blaen, angen cefnogaeth rhwydwaith ffyrdd effeithiol a dibynadwy er mwyn cefnogi twf economaidd Cymru yn y tymor hir ac er mwyn lleihau effaith amgylcheddol cysylltedd ffyrdd gwael a thagfeydd. Mae cyflwr presennol y rhwydwaith ffyrdd yng Nghymru yn golygu nad yw Cymru'n gallu ysgogi na manteisio ar yr hyn sy'n sbarduno gweithgarwch economaidd. Mae tagfeydd ar ffyrdd Cymru yn atal Cymru'n uniongyrchol rhag cyflawni newid sylweddol yn ei lefelau cynhyrchiant, sydd yn ei dro'n llesteirio twf yng nghyflogau ac allbwn Cymru. Rwy'n siŵr y byddai pob un ohonom am honni nad ydym am weld hynny. Nid oes gennym rwydwaith ffyrdd da ac effeithiol yng Nghymru, a phan gyflwynir cynlluniau, yn aml iawn ni chânt eu rheoli'n dda. Bydd yr Aelodau a oedd yn y Siambr hon yn gynharach heddiw wedi fy nghlywed yn holi'r Gweinidog ynghylch nifer o gynlluniau ffyrdd sydd ar ei hôl hi ac sydd dros gyllideb o ganlyniad i gaffael gwael a rheolaeth wael ar y cynlluniau cyflenwi ffyrdd hynny. Rydym mewn sefyllfa lle nad yw ein system drafnidiaeth ffyrdd bresennol yn gallu ymdopi â'r lefel bresennol o alw.