English: The leader of the house will be aware that I've written to her again about the Castle Reach and Kingsmead estate in Caerphilly, where houses have been built without any broadband connectivity whatsoever. And I've got to say, the leader of the house's officials and the leader of the house herself have been very proactive in trying to reach a resolution to this problem. However, the same can't be said for Taylor Wimpey, who have refused to meet with her officials, and Openreach, who have gone some way but have fallen a little way short of my expectations. From a Superfast broadband perspective, Taylor Wimpey have sold unconnected homes on the estate, which is very disappointing, and I suspect it's happening elsewhere in Wales. I think that was recognised at the meeting that was held on my behalf with residents and the Welsh Government. Residents in the remaining 50 or so unconnected homes on this estate have been trying to raise money in order to use Access Broadband Cymru, and they recognise the support that the Welsh Government has given them, but it hasn't proven easy, because of financial and organisational barriers. The reality is, when this sort of thing happens, the developers, and in this case Taylor Wimpey, should be funding the connection themselves. They are the people who built the estate without the appropriate connections, and then to refuse to meet with the Government to discuss resolving this is just appalling. I feel they should be funding it in full, but would she join with me in pushing Taylor Wimpey to, at the very least, make a contribution to the ABC scheme?
Welsh: Bydd arweinydd y tŷ yn ymwybodol fy mod i wedi ysgrifennu ati unwaith eto ynglŷn ag ystâd Castle Reach and Kingsmead yng Nghaerffili, lle mae tai wedi eu hadeiladu heb unrhyw gysylltedd band eang o gwbl. Ac mae'n rhaid i mi ddweud, mae swyddogion arweinydd y tŷ swyddogion ac arweinydd y tŷ ei hun wedi bod yn rhagweithiol iawn wrth geisio cyrraedd at ddatrysiad o'r broblem hon. Er hynny, ni ellir dweud yr un peth am Taylor Wimpey, sydd wedi gwrthod cwrdd â'i swyddogion hi, ac Openreach, sydd wedi mynd ran o'r ffordd ond braidd yn fyr o'r hyn y byddwn i wedi ei ddisgwyl. O safbwynt band eang cyflym iawn, mae Taylor Wimpey wedi gwerthu cartrefi heb gysylltiad ar yr ystâd, sy'n siomedig iawn, ac rwy'n amau bod hyn yn digwydd mewn mannau eraill yng Nghymru. Rwy'n credu bod hynny wedi ei gydnabod yn y cyfarfod a gynhaliwyd ar fy rhan gyda thrigolion a Llywodraeth Cymru. Mae trigolion yn yr 50 o gartrefi eraill sydd heb gysylltiad ar yr ystâd hon wedi ceisio codi arian er mwyn defnyddio Allwedd Band Eang Cymru, ac maen nhw'n cydnabod y gefnogaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi ei rhoi iddyn nhw, ond nid yw hi wedi bod yn hawdd, oherwydd rhwystrau ariannol a sefydliadol. Y gwir amdani yw, pan fydd rhywbeth fel hyn yn digwydd, y datblygwyr, ac yn yr achos hwn Taylor Wimpey, ddylai fod yn ariannu'r cysylltiad eu hunain. Y nhw yw'r bobl a adeiladodd yr ystâd heb gysylltiadau addas, ac mae gwrthod cwrdd â'r Llywodraeth wedyn i drafod a datrys y broblem hon yn gwbl warthus. Rwy'n teimlo y dylen nhw fod yn ariannu hyn yn llawn, ond a wnaiff hi ymuno â mi i wthio Taylor Wimpey i wneud cyfraniad, o leiaf, at gynllun Allwedd Band Eang Cymru?