English: There are two issues I wanted to raise. First of all, I had been intending to ask the Welsh Government what more could be done to ensure that there was a public inquiry into the contaminated blood scandal, following the letter from all the party opposition leaders in Westminster, and, of course, support from all parties here in this Assembly. But it is great news that the Prime Minister has finally announced, during the last few hours, that there will be a public inquiry. And I think it's a tribute to all those patients and families who have campaigned for decades to get this public inquiry, because, in Wales, 70 people died, and many more families have had their lives absolutely ruined, and they deserve answers. So, it's very welcome there will be this public inquiry. But, of course, there are lots of questions now about the public inquiry - what form it will take, who will head it, how will people in Wales be involved. So, can I call for a statement, as soon as possible, from the Government, about how they see the setting up of this public inquiry, and how Wales will take part in it? It is absolutely essential that Welsh victims have representations in the process. So, I ask for a statement, as soon as we possibly can, to look at what is a victory for all those people who've campaigned for so long. But we want to make sure now that this public inquiry does answer all those questions. Now, the second point I wanted to raise, which is linked, because it is about hepatitis C, of course, which was also, in some cases, contracted through contaminated blood - we had a very successful debate here on hepatitis C on 14 June, and everybody agreed that the big challenge is to get more people tested, to come forward. And there's an event tonight to launch the 'I'm worth' campaign, to highlight this issue. But how would we be able to get regular updates from the Government about whether the campaigns that the Government, and the NHS and others are doing to get more people to come forward - how are we able to keep track of how that is actually working? And I'd like to ask the leader of the house whether there are some ways that the Assembly can be kept updated on how what has been so successful - you know, the Welsh Government paying for these drugs, 95 per cent success rate in curing people, absolutely tremendous developments, and everybody we know of being treated, although at least 50 per cent of people who have got hep C don't know they've got it.
Welsh: Mae dau fater yr oeddwn yn awyddus i'w codi. Yn gyntaf oll, roeddwn wedi bod yn bwriadu gofyn i Lywodraeth Cymru beth arall y gellid ei wneud i sicrhau bod ymchwiliad cyhoeddus yn cael ei gynnal i'r sgandal gwaed halogedig, yn dilyn y llythyr gan holl arweinwyr y gwrthbleidiau yn San Steffan, ac, wrth gwrs, gefnogaeth gan bob plaid yma yn y Cynulliad hwn. Ond mae'n newyddion gwych bod y Prif Weinidog wedi cyhoeddi o'r diwedd, yn ystod yr ychydig oriau diwethaf, y cynhelir ymchwiliad cyhoeddus. Ac rwy'n credu ei fod yn deyrnged i'r holl gleifion a theuluoedd hynny sydd wedi ymgyrchu ers degawdau i gael yr ymchwiliad cyhoeddus hwn, oherwydd, yng Nghymru, bu farw 70 o bobl, ac mae bywydau llawer mwy o deuluoedd wedi cael eu difetha'n llwyr, ac maent yn haeddu atebion. Felly, mae croeso mawr i'r ymchwiliad cyhoeddus hwn. Ond, wrth gwrs, mae llawer o gwestiynau yn awr am yr ymchwiliad cyhoeddus - am ei ffurf, pwy fydd yn ei arwain, sut y bydd pobl yng Nghymru yn cymryd rhan. Felly, a gaf i alw am ddatganiad, cyn gynted ag y bo modd, gan y Llywodraeth, am y ffordd y maent yn gweld y caiff yr ymchwiliad cyhoeddus hwn ei sefydlu, a sut y bydd Cymru yn cymryd rhan ynddo? Mae'n gwbl hanfodol bod dioddefwyr Cymru yn cael gwneud sylwadau yn y broses. Felly, rwy'n gofyn am ddatganiad, cyn gynted ag y bo modd, i edrych ar beth sy'n fuddugoliaeth i'r holl bobl hynny sydd wedi ymgyrchu cyhyd. Ond rydym am wneud yn siŵr nawr bod yr ymchwiliad cyhoeddus hwn yn ateb yr holl gwestiynau hyn. Yn awr, yr ail bwynt yr oeddwn am ei godi, sy'n gysylltiedig â hyn, gan ei fod yn ymwneud â hepatitis C, wrth gwrs, a oedd hefyd, mewn rhai achosion, wedi ei gael trwy waed halogedig - cawsom ddadl lwyddiannus iawn yma ar hepatitis C ar 14 Mehefin, a chytunodd pawb mai'r her fawr yw cael mwy o bobl i gael prawf, i ddod ymlaen. Ac mae digwyddiad heno i lansio ymgyrch 'Rwy'n werth', i dynnu sylw at y mater hwn. Ond sut y byddem yn gallu cael diweddariadau rheolaidd gan y Llywodraeth ynghylch a yw'r ymgyrchoedd y mae'r Llywodraeth, a'r GIG ac eraill yn eu gwneud i gael mwy o bobl i ddod ymlaen - sut ydym ni'n gallu cadw golwg ar sut mae hynny'n gweithio mewn gwirionedd? Hoffwn i ofyn i arweinydd y tŷ a oes rhai ffyrdd o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Cynulliad ar sut y mae hyn wedi bod mor llwyddiannus - wyddoch chi, Llywodraeth Cymru yn talu am y cyffuriau hyn, cyfradd llwyddiant 95 y cant o ran gwella pobl, datblygiadau hollol aruthrol, ac mae pawb yr ydym yn gwybod amdanynt yn cael eu trin, er bod o leiaf 50 y cant o'r bobl sydd â hep C ddim yn gwybod hynny.