English: Thank you. As you pointed out, sheep scab is a disease that we've had a particular focus on. We've provided, for the last couple of years, free year-round sheep scab skin-scrape testing through our Carmarthen veterinary investigation centre for our Welsh flocks, and we've just brought forward a three-year contract worth £4.5 million for the all-Wales sheep scab eradication programme. You mention the ongoing Natural Resources Wales consultation regarding their regulatory fees and charges for the next financial year. What that review intends is to ensure that NRW do achieve full cost recovery, with some of the current charges not having been reviewed for a number of years. But I appreciate what you're saying, and it is a particularly challenging time for everyone, and of course for our farmers too. NRW do expect the increased cost of licences to impact on a very small number of farms in Wales, because obviously spent sheep dip needs to be disposed of in a particularly environmentally friendly way because of the chemicals it contains. There is a push for - you know yourself - the mobile units that go around farms as well. However, I think with some of the figures that we've seen, I can quite understand why that has brought forward some fears with our farmers. I am due to meet the Minister for Climate Change, who obviously has responsibility for NRW, to discuss this. I have been told that NRW have been talking to stakeholders - and that, of course, includes our farmers - around this. I was asked was it for NRW to make a profit. Well, it isn't; it's about that full cost recovery. But it is really important that we do go ahead with our sheep scab eradication project, and I wouldn't want anything to divert attention from that.
Welsh: Diolch. Fel y nodwyd gennych, mae'r clafr yn glefyd y bu gennym ffocws penodol arno. Dros y flwyddyn neu ddwy ddiwethaf, rydym wedi darparu profion crafu croen i ganfod y clafr drwy gydol y flwyddyn drwy ein canolfan ymchwil filfeddygol yng Nghaerfyrddin ar gyfer ein diadelloedd Cymreig, ac rydym newydd gyflwyno contract tair blynedd gwerth £4.5 miliwn ar gyfer rhaglen ddileu'r clafr yng Nghymru. Rydych yn sôn am ymgynghoriad parhaus Cyfoeth Naturiol Cymru ynghylch eu ffioedd rheoleiddio a thaliadau am y flwyddyn ariannol nesaf. Nod yr adolygiad hwnnw yw sicrhau bod CNC yn gallu adennill eu costau'n llawn, gyda rhai o'r taliadau presennol heb gael eu hadolygu ers nifer o flynyddoedd. Ond rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch, ac mae'n adeg arbennig o heriol i bawb, ac i'n ffermwyr hefyd wrth gwrs. Mae CNC yn disgwyl i gost uwch trwyddedau effeithio ar nifer fach iawn o ffermydd yng Nghymru, oherwydd yn amlwg mae angen cael gwared ar ddip defaid sydd wedi'i ddefnyddio mewn ffordd sy'n hynod o ystyriol o'r amgylchedd oherwydd y cemegau y mae'n eu cynnwys. Mae yna alw - fe wyddoch eich hun - am yr unedau symudol sy'n mynd o gwmpas ffermydd hefyd. Fodd bynnag, gyda rhai o'r ffigyrau a welsom, rwy'n credu y gallaf ddeall yn iawn pam fod hynny wedi creu ofn i rai o'n ffermwyr. Rwyf i fod i gyfarfod â'r Gweinidog Newid Hinsawdd, sydd â chyfrifoldeb dros CNC wrth gwrs, i drafod hyn. Rwy'n deall bod CNC wedi bod yn siarad â rhanddeiliaid - ac mae hynny, wrth gwrs, yn cynnwys ein ffermwyr - ynglŷn â hyn. Gofynnwyd i mi ai er mwyn i CNC allu gwneud elw y gwneir hyn. Wel, nage wir; mae'n ymwneud ag adennill costau llawn. Ond mae'n bwysig iawn ein bod yn bwrw ymlaen â'n prosiect i ddileu'r clafr, ac ni fyddwn am i unrhyw beth dynnu sylw oddi ar hynny.