English: As an independent nation we would certainly be recognised as a nation throughout the whole world. My wish is for that Welsh nation to develop those international networks that your party seems determined to break - building walls rather than building bridges. But, by all means, let's talk about our transport infrastructure, as I'm always eager to, on how to improve connectivity to strengthen our economy, but let's do it in the spirit of real ambition for our country as an equal partner alongside England, Scotland, our friends across the Irish sea and indeed our friends across the English channel. Just a reminder of the legacy of transport within a United Kingdom context: it's taken till now to have a single mile of electrified railway here in Wales, and even then, when it gets switched on it will only be as far as Cardiff because the UK Government decided that's how far it should go. All our multilane highways run east-west; those routes are very, very important, of course, but where are the north-south routes that could, in the same way, have helped create an integrated Welsh economy? There's no rail connection down the west coast of Wales at all. I reckon I could cycle quicker from Blaenau Ffestiniog to Carmarthen than to go on the train, taking about eight hours. On rail spending, we get 1 per cent of the money that's available to improve and expand rail networks, when we have 11 per cent of the rail network. HS2 - I'm sure you all know that, as HS2 spending goes up, rail spending in Wales goes down because it's considered to be a Wales-and-England project, even though every study shows that the Welsh economy will be harmed by HS2. That's the legacy of the UK, and it's the UK Government, as I pointed out earlier, that decided that Wales did not deserve to have a single mile of core status rail or road within the TEN-T networks. Take turns - Mark Isherwood first.
Welsh: Fel cenedl annibynnol byddem yn sicr yn cael ein cydnabod fel cenedl drwy'r byd i gyd. Fy nymuniad i yw i'r genedl Gymreig honno ddatblygu'r rhwydweithiau rhyngwladol y mae eich plaid, i bob golwg, yn benderfynol o'u difa - gan adeiladu waliau yn hytrach nag adeiladu pontydd. Ond ar bob cyfrif, gadewch i ni siarad am ein seilwaith trafnidiaeth, gan fy mod bob amser yn awyddus i wneud hynny, a sut i wella cysylltedd er mwyn cryfhau ein heconomi, ond gadewch inni wneud hynny mewn ysbryd o uchelgais gwirioneddol i'n gwlad fel partner cyfartal wrth ochr Lloegr, yr Alban, ein ffrindiau ar draws môr Iwerddon ac yn wir ein ffrindiau ar draws y sianel. I'ch atgoffa am waddol trafnidiaeth yng nghyd-destun y Deyrnas Unedig: mae wedi cymryd tan nawr i gael un filltir o reilffordd wedi'i thrydaneiddio yma yng Nghymru, a hyd yn oed wedyn, pan ddaw'n weithredol, cyn belled â Chaerdydd yn unig y bydd hynny'n digwydd, oherwydd penderfynodd Llywodraeth y DU mai dyna pa mor bell y dylai fynd. Mae ein holl briffyrdd aml-lôn yn rhedeg o'r dwyrain i'r gorllewin; mae'r llwybrau hynny'n bwysig iawn wrth gwrs, ond ble mae'r llwybrau rhwng y de a'r gogledd a allai, yn yr un modd, fod wedi helpu i greu economi integredig yng Nghymru? Nid oes unrhyw gysylltiad rheilffordd i lawr arfordir gorllewinol Cymru o gwbl. Rwy'n credu y gallwn feicio'n gyflymach o Flaenau Ffestiniog i Gaerfyrddin na mynd ar y trên, sy'n cymryd tua wyth awr. O ran gwariant ar y rheilffyrdd, rydym yn cael 1 y cant o'r arian sydd ar gael ar gyfer gwella ac ehangu rhwydweithiau rheilffyrdd, er bod gennym 11 y cant o'r rhwydwaith rheilffyrdd. HS2 - rwy'n siŵr eich bod i gyd yn gwybod, wrth i wariant HS2 godi, fod gwariant ar y rheilffyrdd yng Nghymru yn gostwng oherwydd ei fod yn cael ei ystyried yn brosiect Cymru a Lloegr, er bod pob astudiaeth yn dangos y bydd economi Cymru yn cael ei niweidio gan HS2. Dyna waddol y DU, a Llywodraeth y DU, fel y nodais yn gynharach, a benderfynodd nad oedd Cymru'n haeddu cael un filltir o reilffordd na ffordd statws craidd o fewn y rhwydweithiau TEN-T. Cymerwch eich tro - Mark Isherwood yn gyntaf.