English: As the Cabinet Secretary has said today, he is, of course, aware of my intention to bring forward primary legislation to help improve the lives of people living with autism in Wales, and I'm very disappointed that the Cabinet Secretary in his statement today is currently ruling out the need for primary legislation. I would urge him to reconsider his position, because it's clear from the two consultations I've held that there is overwhelming support for a Bill, and I hope, therefore, that he and the Welsh Government will reconsider their position and engage through the legislative process and help deliver an autism Bill that this institution and the autism community can be proud of. Now, I accept that the Welsh Government has made some progress in some areas, although I think it's clear that the Welsh Government's introduction of a code confirms the fact that the current strategy clearly isn't meeting the needs of the autism community. The autism community has overwhelmingly made it clear that they favour legislation, given their responses to my consultation. Therefore, does the Cabinet Secretary at the very least agree that the views of service users in Wales must be at the heart of any direction of travel for autism services in the future? The Cabinet Secretary has today made it clear that he intends to introduce a code, and, of course, the problem with introducing a code is that it can always be revoked and it cannot be changed or amended by this Parliament once it is presented to this place. However, my proposed autism Bill will enable Members to amend the legislation through the legislative process, and an Act will ensure a level of permanence to the delivery of services, as well as giving autism a statutory identity. And so perhaps the Cabinet Secretary can tell us how he believes a code will address these concerns and how a code will deliver the improvements in services that the autism community wants to see. And, finally, Deputy Presiding Officer, given that the Government does not believe in currently introducing legislation, can he confirm that the Government will therefore be giving its backbenchers a free vote when my Bill travels through the legislative process, given that some of his colleagues have been supportive of placing services on a statutory footing?
Welsh: Fel y dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet heddiw, mae ef, wrth gwrs, yn ymwybodol o'm bwriad i i gyflwyno deddfwriaeth sylfaenol i helpu i wella bywydau pobl sy'n byw ag awtistiaeth yng Nghymru, ac rwy'n siomedig iawn bod Ysgrifennydd y Cabinet yn ei ddatganiad heddiw yn diystyru yr angen am ddeddfwriaeth sylfaenol ar hyn o bryd. Rwy'n ei annog i ailystyried ei safbwynt, oherwydd mae'n amlwg o'r ddau ymgynghoriad yr wyf i wedi eu cynnal fod yna gefnogaeth aruthrol i greu Bil, ac rwy'n gobeithio, felly, y bydd ef a Llywodraeth Cymru yn ailystyried eu sefyllfa ac yn ymgysylltu drwy'r broses ddeddfwriaethol ac yn helpu i gyflawni Bil awtistiaeth y gall y sefydliad hwn a'r gymuned awtistiaeth fod yn falch ohono. Nawr, rwy'n derbyn bod Llywodraeth Cymru wedi gwneud rhywfaint o gynnydd mewn rhai ardaloedd, er fy mod yn credu ei bod yn amlwg bod y ffaith bod Llywodraeth Cymru yn cyflwyno cod yn cadarnhau nad yw'r strategaeth bresennol yn amlwg yn diwallu anghenion y gymuned awtistiaeth. Fe wnaeth y mwyafrif helaeth o'r gymuned awtistiaeth nodi'n glir eu bod o blaid deddfwriaeth, o ystyried eu hymatebion i'm hymgynghoriad i. Felly, a yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno o leiaf bod yn rhaid i farn defnyddwyr gwasanaethau yng Nghymru fod wrth wraidd unrhyw gyfeiriad ar gyfer gwasanaethau awtistiaeth yn y dyfodol? Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi ei gwneud yn glir heddiw ei fod yn bwriadu cyflwyno cod, ac, wrth gwrs, y broblem â chyflwyno cod yw y gall bob amser gael ei ddirymu, ac na ellir ei newid neu ei ddiwygio gan y Senedd hon ar ôl iddo gael ei gyflwyno i'r lle hwn. Fodd bynnag, bydd fy Mil awtistiaeth arfaethedig i yn galluogi Aelodau i newid y ddeddfwriaeth drwy'r broses ddeddfwriaethol, a bydd Deddf yn sicrhau lefel o sefydlogrwydd i'r gwasanaethau a ddarperir, yn ogystal â rhoi hunaniaeth statudol i awtistiaeth. Ac felly efallai y gall Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthym ni sut y mae'n credu y bydd cod yn ymateb i'r pryderon hyn a sut y bydd cod yn cyflawni'r gwelliannau yn y gwasanaethau y mae'r gymuned awtistiaeth eisiau eu gweld. Ac, yn olaf, Dirprwy Lywydd, o gofio nad yw'r Llywodraeth yn credu mewn cyflwyno deddfwriaeth ar hyn o bryd, a all ef gadarnhau y bydd y Llywodraeth felly yn rhoi pleidlais rydd i'w meinciau cefn pan fydd fy Mil yn teithio drwy'r broses ddeddfwriaethol, o ystyried bod rhai o'i gyd-Aelodau wedi bod yn gefnogol o roi sail statudol i wasanaethau?