English: Thank you very much, Heledd, for your warm welcome for these steps forward. I was interested to hear about the experience of people who were in education and weren't able to access the childcare offer, because I've had the same experience in my own constituency work, and I think it will make a significant difference to people who need to access that. I'm also very pleased that Heledd mentioned the wider benefits of tackling poverty and how absolutely crucial providing free, accessible childcare is for progress. And obviously, we are only a step on the way - I absolutely acknowledge that, that there is a long way to go - but I'm very pleased to be working with the designated Member to ensure that we do spread childcare as far as possible. So, there are shortages. I absolutely accept that there are shortages in the system and I'm very pleased that we've been able to give support for developing Welsh-medium education, because I think that's absolutely crucial. I think, if we can get that embedded in the early stages, when children first start to attend anywhere - the one and two-year-olds - then I think we will be really moving ahead in terms of the Welsh language. So, it's really great that we have got this opportunity and, of course, we're being helped by Cwlwm to take this forward. On disabled children, I know the childcare offer does take account of the needs of children and families with disabilities. And I believe there is extra help, actually, put in financially for that reason. The points that you've echoed in terms of some of the things that Gareth said, about digital exclusion, that has absolutely been recognised in these proposals. And as I said, it will be possible for people to be helped to do it in terms of telephones and face-to-face contact - that has been specifically included. And of course, this won't be something that people will have to be doing all the time. Hopefully, they'll get it all set up and it won't be necessary for the parents, in particular, to be using this the whole time, but it will be necessary for the providers to be using it constantly, because they'll be claiming for the money, so it's really important that the providers are able to access it easily. There was an evaluation, and this was done - . There was a group who prepared for the bringing in of the digital service, and the group included parents, providers, and it was very co-produced, and I'll have to get to you where you can actually access that.
Welsh: Diolch yn fawr i chi, Heledd, am eich croeso cynnes i'r camau hyn ymlaen. Roedd hi'n ddiddorol clywed am brofiad pobl a oedd mewn addysg nad oedden nhw'n gallu manteisio ar y cynnig gofal plant, oherwydd fe gefais innau'r un profiad yn fy ngwaith etholaethol fy hun, ac rwy'n credu y bydd hyn yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i bobl sydd angen manteisio arno. Rwy'n falch iawn hefyd fod Heledd wedi sôn am fanteision ehangach mynd i'r afael â thlodi a pha mor gwbl hanfodol yw hi i ddarparu gofal plant sy'n hawdd ei gael ac yn rhad ac am ddim ar gyfer gwneud cynnydd yn hyn o beth. Ac yn amlwg, dim ond megis dechrau yw hyn i ni - rwy'n llwyr gydnabod hynny, mae ffordd faith eto - ond rwy'n falch iawn o fod yn gweithio gyda'r Aelod dynodedig i sicrhau ein bod ni'n ymestyn gofal plant cyn belled ag y bo modd gwneud hynny. Felly, mae yna ddiffyg. Rwy'n derbyn yn llwyr fod diffygion yn y system ac rwy'n falch iawn ein bod ni wedi gallu rhoi cymorth i ddatblygu addysg Gymraeg, oherwydd rwy'n credu bod hynny'n gwbl hanfodol. Rwy'n credu, os gallwn ni sicrhau bod honno'n rhan annatod o'r camau cynnar, pan fo plant yn dechrau mynychu unrhyw safle am y tro cyntaf - plant blwydd a dwyflwydd oed - yna rwy'n credu y byddwn ni'n symud ymlaen mewn gwirionedd o ran y Gymraeg. Felly, peth gwirioneddol wych yw ein bod ni wedi cael y cyfle yma, ac wrth gwrs, rydym ni'n cael help gan Cwlwm i fwrw ymlaen â hyn. O ran plant anabl, rwy'n gwybod bod y cynnig gofal plant yn ystyried anghenion plant a theuluoedd sydd ag anableddau. Ac rwy'n credu bod help ariannol ychwanegol, mewn gwirionedd, wedi cael ei roi am y rheswm hwnnw. Y pwyntiau y gwnaethoch chi eu hategu ynglŷn â rhai o'r pethau a ddywedodd Gareth, am allgáu digidol, mae hwnnw wedi cael ei gydnabod yn llwyr yn y cynigion hyn. Ac fel dywedais i, fe fydd hi'n bosibl i bobl gael cymorth i wneud hyn gyda ffonau a chyswllt wyneb yn wyneb - mae hynny wedi ei gynnwys yn benodol. Ac wrth gwrs, ni fydd hyn yn rhywbeth y bydd yn rhaid i bobl ei wneud drwy'r amser. Rwy'n gobeithio y byddan nhw'n llwyddo i roi'r cyfan yn ei le ac ni fydd angen i'r rhieni, yn arbennig felly, ddefnyddio hyn drwy'r amser, ond fe fydd angen i'r darparwyr ei ddefnyddio trwy'r amser, oherwydd fe fyddan nhw'n gwneud hawliadau am yr arian, felly mae hi'n bwysig iawn bod y darparwyr yn gallu cael gafael arno yn rhwydd. Roedd yna werthusiad, ac fe gafodd hwnnw ei wneud - . Roedd yna grŵp a oedd yn paratoi ar gyfer cyflwyno'r gwasanaeth digidol, ac roedd y grŵp yn cynnwys rhieni, darparwyr, ac roedd yn cael ei gyd-gynhyrchu i raddau helaeth iawn, ac fe fydd yn rhaid i mi ddweud wrthych chi eto lle mae hyn ar gael mewn gwirionedd.