English: Well, you know, Mark, what I would say is, again, the Conservatives' ability to quote statistics outside of the macroeconomic situation just beggars belief. So, this Government has set record levels of social housing grant funding through the budget, so that's £300 million, and indicative draft budget allocations of £330 million for next year and £325 million for the year after that, subject, of course, to the absolute chaos that we see at Westminster. In north Wales, the social housing grant has increased from £48,533,745 spent in 2021-22 to £65,750,153 allocated in 2022-23. So, very significant increases - very nearly doubling, actually. We have become the first nation to mandate that all new-build social housing grant funded homes are designed to EPC A rating, through the Welsh development quality requirements that were launched in July 2021. This is about more than just building any old house, chucking it up and making sure that you can call that a new build. Your own Government has had to put a new homes ombudsman in place because of the absolutely appalling state of many of the new homes you were so happily reading out the statistics on, Mark. They are absolutely appalling. They are badly built, they are draughty, they are hard to live in, and they've literally had to put an ombudsman in place to control the market. It is far, far better to have the proper local market housing assessment, the right level of mixed tenure, and the right level of insulation and carbon neutrality than to chuck up any old thing any old place and give yourself a tick.
Welsh: Wel, wyddoch chi, Mark, byddwn yn dweud unwaith eto fod gallu'r Ceidwadwyr i ddyfynnu ystadegau y tu hwnt i'r sefyllfa facro-economaidd yn rhyfeddol. Felly, mae'r Llywodraeth hon wedi gosod y lefelau uchaf erioed o gyllid grant tai cymdeithasol drwy'r gyllideb, felly £300 miliwn, a dyraniadau cyllideb ddangosol ddrafft o £330 miliwn ar gyfer y flwyddyn nesaf a £325 miliwn ar gyfer y flwyddyn ar ôl honno, yn amodol, wrth gwrs, ar yr anhrefn lwyr a welwn yn San Steffan. Yng ngogledd Cymru mae'r grant tai cymdeithasol wedi cynyddu o £48,533,745 a wariwyd yn 2021-22 i £65,750,153 o ddyraniad yn 2022-23. Felly, cynnydd sylweddol iawn - mae bron iawn wedi'i ddyblu, mewn gwirionedd. Ni yw'r wlad gyntaf i fandadu bod yr holl gartrefi newydd a ariennir gan y grant tai cymdeithasol wedi'u cynllunio i sgôr EPC A, drwy ofynion ansawdd datblygu Cymru a gafodd eu lansio ym mis Gorffennaf 2021. Mae hyn yn ymwneud â mwy na dim ond adeiladu unrhyw hen dŷ, ei godi rywsut-rywsut a gwneud yn siŵr eich bod yn gallu galw hwnnw'n adeilad newydd. Mae eich Llywodraeth eich hun wedi gorfod penodi ombwdsmon cartrefi newydd oherwydd cyflwr cwbl warthus nifer o'r cartrefi newydd yr oeddech mor hapus i ddarllen yr ystadegau arnynt, Mark. Maent yn hollol warthus. Maent wedi cael eu hadeiladu'n wael, maent yn ddrafftiog, maent yn anodd i fyw ynddynt, ac maent yn llythrennol wedi gorfod penodi ombwdsmon i reoli'r farchnad. Mae'n llawer gwell cael asesiad priodol o'r farchnad dai leol, y lefel gywir o ddeiliadaeth gymysg, a'r lefel gywir o insiwleiddio a niwtraliaeth carbon nag adeiladu unrhyw hen beth yn unrhyw hen le a rhoi tic i chi'ch hun.