English: Can I firstly concur with the comments made by Mike Hedges regarding the need for greater regulation of fireworks? Two issues if I may, Llywydd: firstly, Trefnydd, I've been contacted by a number of constituents who are very concerned about the limited number of train carriages being used to get young people to and from Hereford Sixth Form College from Abergavenny station. Despite each child having paid for their season ticket in advance, I'm told that Transport for Wales have laid on buses that are totally inadequate, with no social distancing in operation whatsoever. I wonder if we could have a statement from the Minister for transport outlining any discussions he might have had with Transport for Wales and an explanation as to why young people do seem to be treated differently from adults in this regard. Secondly and finally, Llywydd, the Musicians' Union have been very active on Twitter recently, and they've been raising some very extremely concerning statistics regarding the plight of musicians through the pandemic. Thirty-six per cent of musicians have no work at all; 87 per cent will be earning less than £20,000 per year. I know that Stephen Crabb has raised this issue in Parliament. Given that the arts are largely devolved to Wales, I wonder if we could have a statement from the Welsh Government as to what support is being given to the arts during this difficult time, particularly music. We know the importance that music has not just for musicians, but for all of us in terms of our mental health. I'm sure we want to listen to music, particularly at the moment, through the pandemic, and I think you'd agree with me that music deserves better.
Welsh: A gaf i gytuno'n gyntaf â sylwadau Mike Hedges ynglŷn â'r angen am fwy o reoleiddio ar dân gwyllt? Dau fater os caf i, Llywydd: yn gyntaf, Trefnydd, mae nifer o etholwyr wedi cysylltu â mi sy'n pryderu'n fawr o ran y nifer cyfyngedig o gerbydau trên sy'n cael eu defnyddio i fynd â phobl ifanc i Goleg Chweched Dosbarth Henffordd ac oddi yno, o orsaf y Fenni. Er bod pob plentyn wedi talu am ei docyn tymor ymlaen llaw, rwyf wedi cael gwybod bod Trafnidiaeth Cymru wedi darparu bysiau sy'n gwbl annigonol, heb gadw pellter cymdeithasol o gwbl. Tybed a gawn ni ddatganiad gan y Gweinidog Trafnidiaeth yn amlinellu unrhyw drafodaethau y gallai fod wedi'u cael â Thrafnidiaeth i Gymru ac esboniad ynghylch pam yr ymddengys bod pobl ifanc yn cael eu trin yn wahanol i oedolion yn hyn o beth. Yn ail ac yn olaf, Llywydd, mae Undeb y Cerddorion wedi bod yn weithgar iawn ar Twitter yn ddiweddar, ac maen nhw wedi bod yn codi'r mater o ystadegau pryderus iawn am sefyllfa cerddorion drwy'r pandemig. Nid oes gan 36 y cant o gerddorion unrhyw waith o gwbl; bydd 87 y cant yn ennill llai nag £20,000 y flwyddyn. Rwy'n gwybod bod Stephen Crabb wedi codi'r mater hwn yn y Senedd. O gofio bod y celfyddydau wedi'u datganoli i Gymru, i raddau helaeth, tybed a gawn ni ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ynghylch pa gymorth sy'n cael ei roi i'r celfyddydau yn ystod y cyfnod anodd hwn, yn enwedig cerddoriaeth. Rydym yn ymwybodol o bwysigrwydd cerddoriaeth nid yn unig i gerddorion, ond i bob un ohonom ni o ran ein hiechyd meddwl. Rwy'n siŵr ein bod eisiau gwrando ar gerddoriaeth, yn enwedig ar hyn o bryd, yn ystod y pandemig, ac rwy'n credu y byddech yn cytuno â mi bod cerddoriaeth yn haeddu gwell.