English: Well, can I thank the Member for his question? I'd agree entirely that it's incumbent upon us all to use small businesses, particularly in the retail sector, in our town centres and on our high streets, as much of the time as we can, and not just at Christmas. But I would encourage people to take advantage of Small Business Saturday and, of course, to promote the day as well in advance. Now, retail has become one of the four sectors that are part of our new focus on the foundational economy. This is a major step away from the traditional way of economic development work within Welsh Government, as we recognise that a place-based approach to economic development has great advantage for communities across the length and breadth of Wales. Now, there will be an enabling plan for the foundational economy produced in the new year and, of course, there will be recommendations that apply to all four elements of our prioritised work on the foundational economy, which includes care, and it also includes food and drink. But, with regard to retail, there are specific recommendations, some of which have been captured by the FSB recently in their study, which we are paying close attention to. I think it's fair to say that the future of town centres and the future of high streets will rely on mixed-use, mixed-purpose premises, and also, potentially, a shrinking in many parts of Wales of the size of the high street and the town centre in order to create a vibrant feel. Crucial to all that is ensuring that we have the right opportunities in place for as many redundant shop buildings and as many premises above shops to be utilised for dwellings, because if we had more people living in town centres, there's far more likely to be a vibrant town centre in existence.
Welsh: Wel, a gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn? Buaswn yn cytuno'n llwyr ei bod yn ddyletswydd ar bawb ohonom i ddefnyddio busnesau bach, yn enwedig yn y sector manwerthu, yng nghanol y dref ac ar y stryd fawr, gymaint o'r amser ag y gallwn ei wneud ac nid ar adeg y Nadolig yn unig. Ond hoffwn annog pobl i fanteisio ar Ddydd Sadwrn y Busnesau Bach ac, wrth gwrs, i hyrwyddo'r diwrnod ymlaen llaw. Nawr, mae manwerthu wedi dod yn un o'r pedwar sector sy'n rhan o'n ffocws newydd ar yr economi sylfaenol. Mae hwn yn gam mawr oddi wrth y dull traddodiadol o wneud gwaith datblygu economaidd yn Llywodraeth Cymru, wrth inni gydnabod bod gan ddull o weithredu datblygu economaidd sy'n seiliedig ar le fantais fawr i gymunedau ledled Cymru. Nawr, cynhyrchir cynllun galluogi ar gyfer yr economi sylfaenol yn y flwyddyn newydd ac wrth gwrs, bydd yn cynnwys argymhellion sy'n berthnasol i bob un o bedair elfen ein gwaith â blaenoriaeth ar yr economi sylfaenol, sy'n cynnwys gofal, ac mae hefyd yn cynnwys bwyd a diod. Ond o ran manwerthu, ceir argymhellion penodol, ac mae rhai ohonynt wedi'u cynnwys gan y Ffederasiwn Busnesau Bach yn ddiweddar yn eu hastudiaeth, ac rydym yn rhoi sylw manwl iddi. Credaf ei bod yn deg dweud y bydd dyfodol canol y dref a'r stryd fawr yn dibynnu ar safleoedd defnydd cymysg, amlbwrpas, a hefyd, o bosibl, ar grebachu maint y stryd fawr a chanol y dref mewn sawl rhan o Gymru er mwyn creu naws fywiog. Yn allweddol i hyn i gyd rhaid sicrhau bod gennym gyfleoedd cywir yn eu lle ar gyfer defnyddio cynifer o adeiladau siopau gwag a chymaint o safleoedd uwchben siopau fel anheddau, oherwydd pe bai gennym fwy o bobl yn byw yng nghanol trefi, mae canol y dref yn llawer mwy tebygol o fod yn fywiog.