techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you both very much for coming to speak to us in a way that I know we, as a committee, found very useful, and will do when we draw up our report. Do remember that you can look at the report that we will be preparing as another part of your attempts to prevent suicide. And if you have any further ideas about recommendations that we could make, and put a very clear focus upon them, well please do write to us after his meeting. But both of you, thank you very much for your time.
Welsh: Diolch yn fawr iawn i'r ddau ohonoch chi am ddod i siarad efo ni mewn ffordd, rydw i'n gwybod, y byddwn ni fel pwyllgor yn ei chanfod yn ddefnyddiol iawn wrth i ni lunio ein hadroddiad ni. Cofiwch y gallwch chi edrych ar yr adroddiad rydym ni'n mynd i fod yn ei baratoi fel rhan arall o'r ymdrechion i drio atal hunanladdiad. Ac os oes yna syniadau pellach yn dod i chi ynglŷn ag argymhellion y gallwn ni fod yn eu gwneud, a ffocws clir iawn arnyn nhw, wel cysylltwch â ni yn ysgrifenedig ar ôl y cyfarfod yma. Ond i'r ddau ohonoch chi, diolch yn fawr iawn am eich amser.
English: And to the rest of the committee, I move, under Standing Order 17.42, that we move into private session for the remainder of the meeting. Everyone is happy with that. Thank you very much.
Welsh: Ac i weddill y pwyllgor, rydw i'n cynnig, o dan Reol Sefydlog 17.42, ein bod ni'n symud i sesiwn breifat ar gyfer gweddill y cyfarfod. Pawb yn derbyn hynny. Diolch yn fawr iawn i chi.
English: Good afternoon, Chair and committee. I am Iestyn Davies, chief executive of CollegesWales.
Welsh: Prynhawn da, Cadeirydd a'r pwyllgor. Fi yw Iestyn Davies, prif weithredwr ColegauCymru.
English: Well, the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs has written to the managing director of Arla to request an urgent meeting to discuss all opportunities the company may be considering and how the Welsh Government may be able to assist.
Welsh: Wel, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig wedi ysgrifennu at reolwr-gyfarwyddwr Arla i ofyn am gyfarfod brys i drafod unrhyw gyfleoedd y mae'r cwmni'n eu hystyried a gweld sut y gallai Llywodraeth Cymru helpu.
English: Thank you for that response. I know it's early days, but I would like to ask whether the Government would be willing to consider maximising the potential of that site by looking at attracting others to operate from that particular site in future. Because the concern is that, if the site is mothballed, it closes everyone else out in terms of the opportunity to process milk in that area. We don't want a situation such as the one we saw in Whitland in west Wales many years ago, where the site was vacant for many years, which meant in turn that it wasn't possible to process milk in that area. That's important, of course, not only because we need processing capacity in Wales for all the reasons that I've outlined previously in my question to the Cabinet Secretary for the Economy and Transport last week, but also, of course, there is a commitment by Arla to continue to take milk from farmers in the north east. But for how long will they be willing to transfer that to Scotland and to Devon without, ultimately, deciding that it's not cost-effective?
Welsh: Wel, diolch i chi am eich ateb. Rydw i'n gwybod ei bod hi'n ddyddiau cynnar, ond byddwn i yn licio gofyn a fyddai'r Llywodraeth yn barod i ystyried macsimeiddio potensial y safle yna, drwy efallai edrych ar ddenu eraill i ddod mewn i weithredu o'r safle yna yn y dyfodol. Oherwydd y gofid yw, wrth gwrs, os ydy'r safle yn cael ei 'mothball-io', mae'n cau pawb arall allan, o safbwynt y cyfle i brosesu llaeth yn yr ardal yna, ac nid ydym eisiau sefyllfa fel y gwelwyd yn Hendy Gwyn, yn ne-orllewin Cymru, flynyddoedd yn ôl, lle roedd y safle'n wag am flynyddoedd mawr, a hynny yn ei dro yn golygu nad oedd yn bosib prosesu llaeth yn yr ardal honno. Ac mae hynny'n bwysig, wrth gwrs, nid yn unig oherwydd ein bod ni angen capasiti prosesu yng Nghymru, am yr holl resymau rydw i wedi eu rhestru yn flaenorol yn fy nghwestiwn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth yr wythnos diwethaf, ond hefyd, wrth gwrs, mae yna ymrwymiad gan Arla ar hyn o bryd i ddal i gymryd llaeth gan y ffermwyr yn y gogledd-ddwyrain. Ond, wrth gwrs, am ba hyd y byddan nhw'n barod i drosglwyddo hwnnw i'r Alban ac i Ddyfnaint heb, yn y pen draw, benderfynu nad yw e yn gost effeithiol?
English: I understand that the Cabinet Secretary has had a meeting over the phone this afternoon. One of the things that was being considered was what opportunities there are for this site, ultimately. I remember how difficult it was to ensure that the land was released in Whitland; I was the Minister at the time and ensured that that happened. It stood there, mothballed, for years in the town, and that's not something that people wanted to see; it was something that they wanted to see being resolved, and the land being used. So, there are two things: first, looking at the opportunities for the site itself, and, secondly, ensuring that there is support available for the people who work there, and that will be available, of course, through the ReAct scheme. Also, Business Wales is working with the company to see what opportunities there are.
Welsh: Wel, rwy'n deall bod yr Ysgrifennydd Cabinet wedi cael cyfarfod dros y ffôn hefyd y prynhawn yma. Un o'r pethau a oedd yn cael ei ystyried oedd pa gyfleoedd sydd i'r safle yn y pen draw. Rwy'n cofio pa mor anodd oedd hi i sicrhau bod y tir yn cael ei ryddhau yn Hendy Gwyn; fi oedd y Gweinidog ar y pryd a wnaeth sicrhau bod hynny'n digwydd. Roedd hynny wedi sefyll yna fel carreg fedd, mewn ffordd, am flynyddoedd yn y dref, ac roedd hynny'n rhywbeth roedd pobl eisiau ei weld yn cael ei ddatrys a hefyd y tir yn cael ei ddefnyddio am rywbeth arall. Felly, mae yna ddau beth: yn gyntaf, edrych ar gyfleoedd i'r safle ei hunan, ac, yn ail, wrth gwrs, sicrhau bod yna gefnogaeth ar gael i'r bobl sydd yn gweithio yna, a bydd honno ar gael, wrth gwrs, drwy'r cynllun ReAct. A hefyd mae Busnes Cymru yn gweithio gyda'r cwmni er mwyn gweld pa gyfleoedd sydd yna yn y pen draw.
English: Last week, responding to me, the Cabinet Secretary referred to the Farmers' Union of Wales statement that Arla was set to retain the site while potential opportunities for other products are explored, and that he would be taking that further with them. I've since been told by one source that 'other opportunities for the site' simply refers to recommencing production should tariffs be imposed on cheese imports post Brexit. But we also saw, over the weekend, reporting that Starbucks has struck a 21-year licensing deal with Arla to manufacture, distribute and market its range of premium ready-to drink milk-based coffees across Europe, the Middle East and Asia, which potentially opens wider opportunities. Perhaps you won't be able to tell us until you've spoken to the Cabinet Secretary, after his discussion, but will you inform the Assembly what discussions have been had, in that context, and whether this is simply restricted to tariffs post Brexit, or whether there are new opportunities linked to the publicised new contracts with third parties?
Welsh: Yr wythnos diwethaf, wrth ymateb i mi, cyfeiriodd Ysgrifennydd y Cabinet at ddatganiad Undeb Amaethwyr Cymru bod Arla yn bwriadu cadw'r safle tra bod cyfleoedd posibl ar gyfer cynhyrchion eraill yn cael eu harchwilio, ac y byddai'n trafod â nhw ymhellach. Fe'm hysbyswyd ers hynny gan un ffynhonnell mai'r cwbl y mae 'cyfleoedd eraill ar gyfer y safle' yn cyfeirio ato yw ailddechrau cynhyrchu pe byddai tariffau yn cael eu cyflwyno ar fewnforion caws ar ôl Brexit. Ond gwelsom hefyd, dros y penwythnos, adroddiadau bod Starbucks wedi taro bargen drwyddedu 21 mlynedd gydag Arla i weithgynhyrchu, dosbarthu a marchnata ei amrywiaeth o goffi llaeth parod i'w yfed premiwm ledled Ewrop, y dwyrain canol ac Asia, sydd o bosibl yn creu cyfleoedd ehangach. Efallai na fyddwch chi'n gallu dweud wrthym ni tan y byddwch wedi siarad gydag Ysgrifennydd y Cabinet, ar ôl ei drafodaeth, ond a wnewch chi hysbysu'r Cynulliad pa drafodaethau a gynhaliwyd, yn y cyd-destun hwnnw, ac a yw hyn wedi ei gyfyngu i dariffau ar ôl Brexit yn unig, neu a oes cyfleoedd newydd yn gysylltiedig â'r contractau newydd a hysbysebwyd gyda thrydydd partïon?
English: Well, it is early days yet, but certainly we will explore any possibility that will lead to a positive outcome for the area. And that is something the Cabinet Secretary will continue to do, together with officials.
Welsh: Wel, mae'n gynnar eto, ond yn sicr byddwn yn archwilio unrhyw bosibilrwydd a fydd yn arwain at ganlyniad cadarnhaol i'r ardal. Ac mae hynny'n rhywbeth y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn parhau i'w wneud, ynghyd â swyddogion.
English: First Minister, what steps did Welsh Government take, prior to Arla announcing the closure, to try and convince them not to close the plant in Denbighshire?
Welsh: Prif Weinidog, pa gamau wnaeth Llywodraeth Cymru eu cymryd, cyn i Arla gyhoeddi y byddai'r safle'n cau, i geisio eu darbwyllo i beidio â chau'r gwaith yn Sir Ddinbych?
English: Well, these announcements often come with little or no warning. What we do of course in those circumstances is two things: first of all, to make sure that Business Wales looks to discuss the future with the company, and, secondly, of course, to provide support to affected employees, including through the ReAct scheme, in order to help them to identify alternative sources of employment. It isn't always the case that, where closures are announced, or proposed - because it is out to consultation at the moment - that we get substantial, or sometimes any, notice.
Welsh: Wel, mae'r cyhoeddiadau hyn yn aml yn dod gydag ychydig neu ddim rhybudd. Yr hyn yr ydym ni'n ei wneud wrth gwrs o dan yr amgylchiadau hynny yw dau beth: yn gyntaf oll, gwneud yn siŵr bod Busnes Cymru yn ceisio trafod y dyfodol gyda'r cwmni, ac, yn ail, wrth gwrs, darparu cymorth i'r gweithwyr yr effeithir arnynt, gan gynnwys trwy gynllun ReAct, er mwyn eu helpu nhw i nodi ffynonellau cyflogaeth eraill. Nid yw bob amser yn wir, lle mae achosion o gau safleoedd yn cael eu cyhoeddi, neu eu cynnig - gan ei fod yn destun ymgynghoriad ar hyn o bryd - ein bod ni'n cael rhybudd sylweddol, neu weithiau, unrhyw rybudd o gwbl.
English: We are investing almost £50 million a year in our substance misuse agenda and, within this, we are undertaking a range of actions to tackle alcohol abuse. That includes supporting services that are commissioned by area planning boards, and also, of course, this afternoon, introducing the Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill.
Welsh: Rydym ni'n buddsoddi bron i £50 miliwn y flwyddyn yn ein hagenda camddefnyddio sylweddau, ac yn rhan o hyn, rydym ni'n cymryd amrywiaeth o gamau i fynd i'r afael â chamddefnyddio alcohol. Mae hynny'n cynnwys cynorthwyo gwasanaethau a gomisiynir gan fyrddau cynllunio ardal, a hefyd, wrth gwrs, y prynhawn yma, cyflwyno Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris Alcohol) (Cymru).
English: Thank you, First Minister. Last week, Gwent Police announced the introduction of a scheme where first-time offenders for low-level crimes, including 'drunk and disorderly', will be given a chance to attend a course rather than face court. The course will be offered to individuals at the discretion of the police and no cost to the public, rather like the speed awareness course. Gwent Police are the first force in Wales to offer such a scheme as part of their wider strategy to tackle alcohol problems, reduce reoffending and ease pressure on the criminal justice system. Gwent Drug and Alcohol Service, a charity providing support and advice for individuals and families, have welcomed this scheme. Can the First Minister set out how the Welsh Government is supporting substance misuse services to increase awareness of the dangers of excessive alcohol consumption? And how will the Welsh Government work with the police and others to reduce alcohol-related crime?
Welsh: Diolch, Prif Weinidog. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Heddlu Gwent gyflwyniad cynllun lle bydd troseddwyr tro cyntaf troseddau lefel isel, gan gynnwys 'meddw ac afreolus', yn cael cyfle i fynd ar gwrs yn hytrach na wynebu'r llys. Bydd y cwrs yn cael ei gynnig i unigolion yn ôl disgresiwn yr heddlu a heb unrhyw gost i'r cyhoedd, yn debyg iawn i gwrs ymwybyddiaeth cyflymder. Heddlu Gwent yw'r heddlu cyntaf yng Nghymru i gynnig cynllun o'r fath yn rhan o'i strategaeth ehangach i fynd i'r afael â phroblemau alcohol, lleihau aildroseddu a leddfu pwysau ar y system cyfiawnder troseddol. Mae Gwasanaeth Cyffuriau ac Alcohol Gwent, elusen sy'n darparu cymorth a chyngor i unigolion a theuluoedd, wedi croesawu'r cynllun hwn. A all y Prif Weinidog nodi sut y mae Llywodraeth Cymru yn cynorthwyo gwasanaethau camddefnyddio sylweddau i gynyddu ymwybyddiaeth o beryglon yfed gormod o alcohol? A sut gwnaiff Llywodraeth Cymru weithio gyda'r heddlu ac eraill i leihau troseddu sy'n gysylltiedig ag alcohol?
English: I think that's a very good idea. When I first started, many years ago, as a lawyer, it was often the case that where we had two young men - it was inevitably young men - who might have been fighting with each other in drink on the Kingsway in Swansea, which in those days was quite a venue for such things, if it was felt they wouldn't trouble the police or the courts again, they were often bound over, which meant they didn't have a criminal conviction. They were scared, frankly; it scared them from coming back into court and it was, in effect, a way of ensuring their good behaviour. This goes a step further, because it helps people to understand the effects of alcohol and alcohol abuse. In some ways I suppose it's the extension to speed awareness courses, which people - not myself I add, but some people - have found themselves part of. It's a good way of educating people. If we can educate people out of behaviour then that's better than punishing them without addressing the root cause of that behaviour.
Welsh: Rwy'n credu bod hwnnw'n syniad da iawn. Pan ddechreuais i gyntaf, flynyddoedd lawer yn ôl, fel cyfreithiwr, roedd hi'n aml yn wir pan oedd gennym ni ddau ŵr ifanc - gwŷr ifanc oedden nhw yn anochel - a oedd efallai wedi bod yn ymladd â'i gilydd mewn diod ar Ffordd y Brenin yn Abertawe, a oedd yn dipyn o leoliad ar gyfer pethau o'r fath yn y dyddiau hynny, os teimlwyd na fyddent yn achosi trafferth i'r heddlu na'r llysoedd eto, roedden nhw'n cael eu rhwymo i gadw'r heddwch, a oedd yn golygu nad oedd ganddynt euogfarn droseddol. Roedden nhw'n ofnus, a dweud y gwir; roedd yn codi ofn arnyn nhw rhag dychwelyd i'r llys ac roedd, i bob pwrpas, yn ffordd o sicrhau eu hymddygiad da. Mae hyn yn mynd gam ymhellach, oherwydd mae'n helpu pobl i ddeall effeithiau alcohol a chamddefnyddio alcohol. Mae'n debyg mai hwn yw'r estyniad i gyrsiau ymwybyddiaeth cyflymder mewn rhai ffyrdd, y mae pobl - nid fi, dylwn ychwanegu, ond rhai pobl - wedi canfod eu hunain yn rhan ohonynt. Mae'n ffordd dda o addysgu pobl. Os gallwn ni addysgu pobl allan o ymddygiad, yna mae hynny'n well na'u cosbi nhw heb fynd i'r afael â gwraidd yr ymddygiad hwnnw.
English: In April, it was announced that an alcohol ban will be trialled in a section of the Principality Stadium of Wales during the autumn rugby internationals. This follows complaints about the behaviour of drunk people spoiling games for other fans, which concluded that 87 per cent were being subjected to a tirade of verbal abuse. Will the First Minister join me in welcoming this move to tackle alcohol abuse at rugby internationals? And will he commit to discussing this with other sporting bodies with a view to extending the ban to other sports and venues where alcohol abuse is a problem in Wales?
Welsh: Ym mis Ebrill, cyhoeddwyd y bydd gwaharddiad ar alcohol yn cael ei dreialu mewn rhan o Stadiwm Principality Cymru yn ystod gemau rygbi rhyngwladol yr hydref. Mae hyn yn dilyn cwynion am ymddygiad pobl feddw yn difetha gemau i gefnogwyr eraill, a daethpwyd i'r casgliad bod 87 y cant yn dioddef llu o ymosodiadau llafar. A wnaiff y Prif Weinidog ymuno â mi i groesawu'r cam hwn i fynd i'r afael â chamddefnyddio alcohol mewn gemau rygbi rhyngwladol? A wnaiff ef ymrwymo i drafod hyn gyda chyrff chwaraeon eraill gyda'r nod o ymestyn y gwaharddiad i gampau a lleoliadau eraill lle mae camddefnyddio alcohol yn broblem yng Nghymru?
English: I think there are two issues here in the stadium: first of all, the behaviour of some supporters. Drunkenness has been part of crowds for many, many decades. That's not an excuse, of course, for the way some people behave. If people behave in a way that is obnoxious or breaches public order, then stewards should be informed and those people should be warned, and, if they don't take heed of the warning, removed from the ground. The second point is that many people complain that they're up and down on their feet all the time as people go back and fore to the bars in order to buy alcohol. It seems to me that people don't need to buy alcohol throughout the game in order to enjoy the game, and I think this is an important pilot - if I can call it that - that's being pioneered in order to see what the effect will be.
Welsh: Credaf fod dau fater yma yn y stadiwm: yn gyntaf oll, ymddygiad rhai cefnogwyr. Mae meddwdod wedi bod yn rhan o dorfeydd ers llawer iawn o ddegawdau. Nid yw hynny'n esgus, wrth gwrs, am y ffordd y mae rhai pobl yn ymddwyn. Os bydd pobl yn ymddwyn mewn ffordd sy'n wrthun neu'n mynd yn groes i drefn gyhoeddus, yna dylid hysbysu stiwardiaid a dylai'r bobl hynny gael eu rhybuddio ac, os na fyddant yn cymryd sylw o'r rhybudd, dylid eu taflu allan o'r stadiwm. Yr ail bwynt yw bod llawer o bobl yn cwyno eu bod nhw i fyny ac i lawr ar eu traed drwy'r amser wrth i bobl fynd yn ôl ac ymlaen i'r bariau i brynu alcohol. Mae'n ymddangos i mi nad oes angen i bobl brynu alcohol trwy gydol y gêm er mwyn mwynhau'r gêm, a chredaf fod hwn yn gynllun arbrofol pwysig - os gallaf ei alw'n hynny - sy'n cael ei arloesi er mwyn gweld beth fydd yr effaith.
English: It is one option that we need to look at and that is something, as a Government, we have done. It was why I went to Norway, indeed, to see how the situation in Norway worked. An interesting model - not one that fits Wales exactly but, nevertheless, if Norway can work to a model like that I see no reason why the UK can't construct its own model.
Welsh: Mae'n un dewis y mae angen i ni ei ystyried ac mae hynny'n rhywbeth, fel Llywodraeth, yr ydym ni wedi ei wneud. Dyna pam yr es i i Norwy, mewn gwirionedd, i weld sut yr oedd y sefyllfa yn gweithio yn Norwy. Model diddorol - nid un sy'n addas i Gymru yn union, ond, serch hynny, os gall Norwy weithio yn unol â model o'r fath ni welaf unrhyw reswm pam na all y DU lunio ei model ei hun.
English: We are running out of time, First Minister, and you have described Labour's position as flexible. Now, there's nothing flexible about £5 billion being wiped off the Welsh economy; there's nothing flexible about Welsh jobs and wages disappearing and never returning; there's nothing flexible about rolling the dice on our biggest international market for agriculture, steel and over 60 per cent of all Welsh exports. Even the joint White Paper 'Securing Wales' Future' states that the least damaging option for Wales is inside the European Economic Area. We co-authored that report on the understanding that you wanted to stand with us against an extreme Tory Brexit. Why are you abandoning your own analysis? And do you believe that your Westminster leader is right to clear the path for the Tories to pull us out of the single market?
Welsh: Mae ein hamser yn dirwyn i ben, Prif Weinidog, ac rydych chi wedi disgrifio safbwynt Llafur fel hyblyg. Nawr, nid oes dim yn hyblyg am £5 biliwn yn diflannu o economi Cymru; nid oes dim yn hyblyg am swyddi a chyflogau Cymru yn diflannu a byth yn dychwelyd; nid oes dim yn hyblyg am rolio'r dis ar ein marchnad ryngwladol fwyaf ar gyfer amaethyddiaeth, dur a dros 60 y cant o holl allforion Cymru. Mae hyd yn oed y Papur Gwyn ar y cyd, 'Diogelu Dyfodol Cymru' yn nodi mai'r dewis lleiaf niweidiol i Gymru yw y tu mewn i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd. Cyd-luniwyd yr adroddiad hwnnw gennym ar sail dealltwriaeth eich bod chi eisiau sefyll gyda ni yn erbyn Brexit Torïaidd eithafol. Pam ydych chi'n cefnu ar eich dadansoddiad eich hun? Ac a ydych chi'n credu bod eich arweinydd yn San Steffan yn iawn i glirio'r llwybr i'r Torïaid ein tynnu ni allan o'r farchnad sengl?
English: I am the First Minister of Wales; I'm not responsible for what happens at Westminster. What I can say is this: our position has not changed. Membership of the EEA is an important option that needs to be kept open. What is absolutely non-negotiable to my mind - and I know she'll agree with this - is that we need to stay within the customs union and, secondly, of course, to have full and unfettered access to the single market. The position hasn't changed from when we both authored that document.
Welsh: Prif Weinidog Cymru ydw i; nid wyf i'n gyfrifol am yr hyn sy'n digwydd yn San Steffan. Yr hyn y gallaf ei ddweud yw hyn: nid yw ein safbwynt wedi newid. Mae aelodaeth o'r AEE yn ddewis pwysig y mae angen ei gadw'n agored. Yr hyn na ddylai'n bendant fod yn destun trafodaeth yn fy marn i - a gwn y bydd hi'n cytuno â hyn - yw bod angen i ni aros o fewn yr undeb tollau, ac, yn ail, wrth gwrs, cael mynediad llawn a dilyffethair at y farchnad sengl. Nid yw'r sefyllfa wedi newid o'r adeg pan luniwyd y ddogfen honno gan y ddau ohonom ni.
English: You are the First Minister of Wales, you are also a member of the Labour Party, and I would imagine that you should have some influence. Now, Plaid Cymru MPs will tomorrow vote to save jobs and our economy by staying in the European Economic Area. Unlike Labour, we will stand up to the Tories and give it our utmost to stop an extreme Tory Brexit that will be so disastrous for Wales. If you let your party drag us out of the single market, you will be ignoring your own White Paper, your own experts, your own analysis. In fact, you'll be ignoring members of your own Cabinet. Both the Labour MP for Pontypridd and your own Cabinet Secretary for local government put it perfectly when they said that Labour has created an 'open goal' for the Tories, and Wales will be damaged as a result. So, what will it be, First Minister? Will you back the comments of the MP for Pontypridd and your Cabinet Secretary, or will you continue to toe the London Labour line, putting the interests of your own party before the interests of your own country?
Welsh: Chi yw Prif Weinidog Cymru, rydych chi hefyd yn aelod o'r Blaid Lafur, a byddwn yn tybio y dylai fod gennych chi rywfaint o ddylanwad. Nawr, bydd ASau Plaid Cymru yn pleidleisio yfory i achub swyddi a'n heconomi trwy aros yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd. Yn wahanol i Lafur, byddwn yn gwrthwynebu'r Torïaid ac yn gwneud ein gorau glas i atal Brexit Torïaidd eithafol a fydd mor drychinebus i Gymru. Os gwnewch chi adael i'ch plaid ein llusgo ni allan o'r farchnad sengl, byddwch yn anwybyddu eich Papur Gwyn eich hun, eich arbenigwyr eich hun, eich dadansoddiad eich hun. A dweud y gwir, byddwch yn anwybyddu aelodau o'ch Cabinet eich hun. Fe'i mynegwyd yn berffaith gan yr AS Llafur dros Bontypridd a'ch Ysgrifennydd Cabinet eich hun dros lywodraeth leol pan ddywedasant bod Llafur wedi creu 'gôl agored' i'r Torïaid, a bydd Cymru'n cael ei niweidio o ganlyniad. Felly, beth fydd hi, Prif Weinidog? A wnewch chi gefnogi sylwadau'r AS dros Bontypridd a'ch Ysgrifennydd Cabinet, neu a wnewch chi barhau i gyd-fynd â neges Llafur Llundain, gan roi buddiannau eich plaid eich hun o flaen buddiannau eich gwlad eich hun?