English: For those of us who have worked with the health board over the last decade in the design and building and construction of not only the Grange but also the model that it underpins, we have seen, over the last year, the national health service in the Aneurin Bevan area respond in a way that is quite magnificent to the suffering of people in this region. We've seen how people have worked and worked and worked hours, days, weeks and months to keep people in our communities safe, and I think we should be working with them and acknowledging the sacrifices that those public service workers have made over the last two years during this pandemic. And we should recognise that commitment and hard work that they've put in over this time. For the Welsh Government, I believe there are two challenges facing it. First of all, the model. I think the model - the regional care model - is the right model and it's one that the Welsh Government has sought to pursue throughout the whole of my time here. And Members, mainly in the opposition parties, have always sought to prevent that from happening. I think there is a real issue about the provision of healthcare in this country, because it's the easiest thing in the world to say, 'Don't change anything; don't deliver anything new'. And we've seen that. I saw it as a Member for Mid and West Wales, I've seen it as a Member for Blaenau Gwent, and I've seen people standing up making speeches here without understanding the reality of the situation facing doctors, nurses and medical staff on the wards in the hospitals and in the health centres of this country. And Welsh Government needs to understand what the regional model does on a policy basis, and I'm not completely convinced that the Welsh Government has always done that, if I'm quite honest. And -
Welsh: I'r rhai ohonom sydd wedi gweithio gyda'r bwrdd iechyd dros y degawd diwethaf ar gynllunio ac adeiladu nid yn unig ysbyty'r Faenor ond hefyd y model y mae'n sail iddo, rydym wedi gweld, dros y flwyddyn ddiwethaf, y gwasanaeth iechyd gwladol yn ardal bwrdd Aneurin Bevan yn ymateb mewn ffordd odidog i ddioddefaint pobl yn y rhanbarth hwn. Rydym wedi gweld sut y mae pobl wedi gweithio a gweithio a gweithio am oriau, dyddiau, wythnosau a misoedd i gadw pobl yn ein cymunedau'n ddiogel, a chredaf y dylem fod yn gweithio gyda hwy ac yn cydnabod yr aberth a wnaed gan y gweithwyr gwasanaeth cyhoeddus hynny dros y ddwy flynedd ddiwethaf yn ystod y pandemig hwn. A dylem gydnabod eu hymrwymiad a'u gwaith caled dros y cyfnod hwn. I Lywodraeth Cymru, credaf fod dwy her yn ei hwynebu. Yn gyntaf oll, y model. Credaf mai'r model - y model gofal rhanbarthol - yw'r model cywir, a dyna'r model y mae Llywodraeth Cymru wedi ceisio'i ddilyn drwy gydol fy amser yma. Ac mae'r Aelodau, yn y gwrthbleidiau yn bennaf, bob amser wedi ceisio atal hynny rhag digwydd. Credaf fod problem wirioneddol ynghylch darparu gofal iechyd yn y wlad hon, gan mai'r peth hawsaf yn y byd yw dweud, 'Peidiwch â newid unrhyw beth; peidiwch â chyflawni unrhyw beth newydd'. Ac rydym wedi gweld hynny. Fe'i gwelais fel Aelod dros Ganolbarth a Gorllewin Cymru, fe'i gwelais fel Aelod dros Flaenau Gwent, a gwelais bobl yn codi i wneud areithiau yma heb ddeall realiti'r sefyllfa sy'n wynebu meddygon, nyrsys a staff meddygol ar y wardiau yn yr ysbytai ac yng nghanolfannau iechyd y wlad hon. Ac mae angen i Lywodraeth Cymru ddeall yr hyn y mae'r model rhanbarthol yn ei wneud ar sail polisi, ac nid wyf yn gwbl argyhoeddedig fod Llywodraeth Cymru wedi gwneud hynny bob amser, a bod yn onest. Ac -