English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Thank you, again. We laid our report on the Welsh Government's memorandum in respect of the Shark Fins Bill this morning and we came to two conclusions within our report. We made two recommendations to the Welsh Government. We agreed with the Minister's assessment that clauses 1, 2 and 3 (5) of the Bill require the Senedd's consent. However, we note that the Welsh Government is of the view that the rest of the sub-clauses within clause 3 - relating to the territorial extent of the Bill, the scope of regulations to be made under it, and its title - do not require the Senedd's consent as they are non-operative clauses. Minister, we take the view that if such clauses relate to other clauses in the Bill that require consent, then the consent of the Senedd should also be sought for these clauses. This is the first recommendation we made in our report. Our second recommendation calls on the Welsh Government to share with us the memorandum of understanding it will be entering into with the UK Government on the commencement powers within clause 3 of the Bill. Now, we note that the Minister is content for the Secretary of State to retain these powers, so we would find it helpful to see the detail of how and when they will be used. So, we hope that can be accommodated. We also note that the Welsh Government is content for the Secretary of State to make regulations for saving and transitional provisions in a devolved area, by virtue of the powers within clause 3 of the Bill, and the Minister has explained this. So, finally, we did conclude that, should the Welsh Government wish to legislate in the area of animal welfare in the future, it should do so by introducing legislation within the Senedd. This is a standard argument of ours. We acknowledge that the Bill subject to this legislative consent motion today has a very discrete purpose. However, since the Welsh Government has identified animal welfare as one of its priorities, it should take responsibility for introducing future legislation it deems necessary for that purpose in Wales, in the Senedd. And, can I just say, by way of closing, as the former UK Minister who banned the last six vessels in the UK who actually took part still in shark finning, I commend this consent?
Welsh: Diolch eto, Dirprwy Lywydd. Fe wnaethon ni gyflwyno ein hadroddiad ar femorandwm Llywodraeth Cymru mewn cysylltiad â'r Bil Esgyll Siarcod y bore 'ma ac fe ddaethon ni i ddau gasgliad yn ein hadroddiad. Fe wnaethon ni ddau argymhelliad i Lywodraeth Cymru. Cytunwyd ag asesiad y Gweinidog bod angen cydsyniad y Senedd ar gymalau 1, 2 a 3 (5) y Bil. Ond nodwn fod Llywodraeth Cymru o'r farn nad oes angen i weddill yr is-gymalau yng nghymal 3 - yn ymwneud â graddau tiriogaethol y Bil, cwmpas y rheoliadau sydd i'w gwneud o dano, a'i deitl - gael cydsyniad y Senedd gan eu bod yn gymalau nad ydyn nhw'n weithredol. Gweinidog, rydyn ni'n cymryd y farn, os yw cymalau o'r fath yn ymwneud â chymalau eraill yn y Bil sydd angen cydsyniad, yna dylid gofyn am gydsyniad y Senedd ar gyfer y cymalau hyn hefyd. Dyma'r argymhelliad cyntaf i ni ei wneud yn ein hadroddiad. Mae ein hail argymhelliad yn galw ar Lywodraeth Cymru i rannu'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth y bydd yn rhan ohono gyda Llywodraeth y DU ar y pwerau cychwyn yng nghymal 3 y Bil. Nawr, nodwn fod y Gweinidog yn fodlon i'r Ysgrifennydd Gwladol gadw'r pwerau hyn yn ôl, felly byddai'n ddefnyddiol i weld manylion sut a phryd y cânt eu defnyddio. Felly, gobeithiwn y gellir darparu ar gyfer hynny. Rydyn ni hefyd yn nodi bod Llywodraeth Cymru yn fodlon i'r Ysgrifennydd Gwladol wneud rheoliadau ar gyfer darpariaethau arbed a throsiannol mewn maes datganoledig, yn rhinwedd y pwerau yng nghymal 3 y Bil, ac mae'r Gweinidog wedi esbonio hyn. Felly, yn olaf, fe ddaethon ni i'r casgliad, pe bai Llywodraeth Cymru eisiau deddfu ym maes lles anifeiliaid yn y dyfodol, y dylai wneud hynny drwy gyflwyno deddfwriaeth yn y Senedd. Mae hon yn ddadl safonol sydd gennym. Rydyn ni'n cydnabod bod gan y Bil sy'n ddarostyngedig i'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn heddiw ddiben penodol iawn. Ond ers i Lywodraeth Cymru nodi lles anifeiliaid fel un o'i blaenoriaethau, dylai gymryd cyfrifoldeb am gyflwyno deddfwriaeth yn y dyfodol y mae'n ystyried yn angenrheidiol i'r diben hwnnw yng Nghymru, yn y Senedd. Ac, a gaf i ddweud, wrth gloi, fel cyn-Weinidog y DU a waharddodd y chwe llong olaf yn y DU a fu'n tynnu esgyll siarcod, fy mod i'n canmol y cydsyniad hwn?