English: First Minister, we no longer have First Minister's questions and, instead, I respond once again remotely to your statement. The Westminster Parliament has returned, but elected Members aren't allowed to attend the Senedd, yet on Saturday a mass of protesters were allowed to demonstrate at the Senedd, in sight of where your health Minister had his takeaway family picnic. I asked you then if you'd read Animal Farm, as it seemed some were more equal than others. This week, as others were fined for travelling a bit more than 5 miles to see family, at least one Labour Member joined the protest in Bute park. Why should others obey the lockdown if Labour Members who impose it break it? Mandy Jones from my group rightly observed, if the second protest goes ahead, 'This is a slap in the face to those who have sacrificed so much in order to defeat the virus.' When asked your view on the protests, did you take the opportunity to condemn their illegality? Did you warn protestors they could be fined or say you would support the police in issuing such fines? No. You chose instead to condemn the elected Member who sought to uphold the law. Of course, the mass protest - organised, incidentally, Llywydd, by a group that wants to dismantle capitalism and defund the police - is a slap in the face to many who have sacrificed so much in order to defeat the virus. First Minister, will you apologise to Mandy Jones for your disgraceful slur in attempting to link that turn of phrase to a police officer seemingly killing a man by kneeling on his neck for eight and a half minutes? Why won't you enforce your rules without fear or favour? Is it because you support the protests, or is it because you are afraid that you will be 'cancelled' by the protestors, as Jenny Rathbone and Ali Ahmed were on Saturday when they respectively spoke up for other minority groups and said, 'All lives matter'? First Minister as you won't enforce your laws fairly, isn't it time we repealed them?
Welsh: Brif Weinidog, nid ydym yn cael cwestiynau i'r Prif Weinidog mwyach, ac yn lle hynny, rwy'n ymateb o bell i'ch datganiad unwaith eto. Mae Senedd San Steffan wedi dychwelyd, ond ni chaniateir i Aelodau etholedig fynychu'r Senedd, ac eto ddydd Sadwrn, caniatawyd i lu o brotestwyr ddod i brotestio yn y Senedd, o fewn golwg i'r man lle cafodd eich Gweinidog iechyd ei bicnic tecawê gyda'i deulu. Gofynnais i chi bryd hynny a oeddech chi wedi darllen Animal Farm, gan ei bod yn ymddangos bod rhai yn fwy cyfartal nag eraill. Yr wythnos hon, wrth i rai gael dirwyon am deithio ychydig dros 5 milltir i weld eu teuluoedd, ymunodd o leiaf un Aelod Llafur â'r brotest ym mharc Bute. Pam y dylai eraill gydymffurfio â'r cyfyngiadau symud os yw'r Aelodau Llafur sy'n eu gorfodi yn eu torri? Nododd Mandy Jones o fy ngrŵp, yn gwbl gywir, os aiff yr ail brotest yn ei blaen, Mae hyn yn sarhad ar y rhai sydd wedi aberthu cymaint er mwyn trechu'r feirws. Pan ofynnwyd i chi am eich barn ar y protestiadau, a wnaethoch chi achub ar y cyfle i gondemnio eu hanghyfreithlondeb? A wnaethoch chi rybuddio protestwyr y gallent gael dirwy, neu ddweud y byddech yn cefnogi'r heddlu i roi dirwyon o'r fath? Naddo. Yn lle hynny, fe ddewisoch gondemnio'r Aelod etholedig a geisiodd gynnal y gyfraith. Wrth gwrs, mae'r brotest dorfol - a drefnwyd, gyda llaw, Lywydd, gan grŵp sydd am chwalu cyfalafiaeth a dadariannu'r heddlu - yn sarhad ar lawer o bobl sydd wedi aberthu cymaint er mwyn trechu'r feirws. Brif Weinidog, a wnewch chi ymddiheuro i Mandy Jones am eich sarhad gwarthus wrth geisio cysylltu'r ymadrodd 'slap in the face' â heddwas yn lladd dyn, yn ôl pob golwg, drwy benlinio ar ei wddf am wyth munud a hanner? Pam na wnewch chi orfodi eich rheolau yn ddiduedd? Ai oherwydd eich bod yn cefnogi'r protestiadau, neu ai oherwydd eich bod yn ofni y bydd y protestwyr yn eich 'canslo', fel a ddigwyddodd i Jenny Rathbone ac Ali Ahmed ddydd Sadwrn pan wnaethant siarad ar ran grwpiau lleiafrifol eraill gan ddweud, 'Mae pob bywyd yn bwysig'? Brif Weinidog, gan na wnewch chi orfodi eich deddfau'n deg, onid yw'n bryd inni eu diddymu?