English: Thank you for that series of questions. In terms of the actions that the health board are taking, my understanding is they had a meeting with local partners, crucially the local authority, yesterday, where they discussed and agreed the range of measures being taken, and I do think it is a sensible safety precaution to minimise routine care when they are experiencing an outbreak of infection. That does mean that people will have procedures delayed and rescheduled at a later date, but that is in the best interest of those patients - not to admit them onto a sight for routine procedures where we understand there is an outbreak where harm is being caused. And that is a temporary measure while the outbreak is being brought under control. At this point in time, the chief exec of NHS Wales is in regular contact with the health board to have a proper understanding of the measures that are being taken, and the oversight, as indicated earlier, for the measures and the control measures to understand what is happening, with both the staff testing that's in place, to understand if there's a need to do more. As a result of the staff test results, we get to see where the outbreak actually is, and to see how well contained it is. So, we're learning and applying the measures from the Wrexham Maelor Hospital. In terms of your broader point about measures within the community, I think it's important to reflect that whilst we haven't seen the same reduction in cases that we have seen, fortunately, in Caerphilly - and Newport is also making good progress - there is some cautious evidence to think that we may be seeing a plateau. It's still at a very high level, but we'll want to understand if that really is the case, and that will give us some further hope for the future. But the evidence of Caerphilly is that it is possible to see a reduction in rates, and that this is not a one-way escalator to further and further restrictions. We'll continue to measure and weigh whether there is a need to do more to help control the spread of the virus across the RCT area. The key point is that it's in the hands of people in their communities to look after each other, and the rules are there for the benefit of everyone. If we get a high level of adherence to that, then we can expect to see a reduction in the spread of coronavirus and the harm that we know it has already caused and is likely to cause. We'll continue to review matters on a regular basis; that includes a provision of testing services. We've actually seen a fall in the number of people taking up the testing services available, so the concern that the health board have is not that we don't have enough access to testing, but that actually there are people who should be getting a test who are not. So, again, it's an appeal for people to use the testing resources that are available within RCT, and we'll continue to review how and where they're provided to make sure they're readily accessible for the communities that need to access them.
Welsh: Diolch am y gyfres honno o gwestiynau. O ran y camau y mae'r bwrdd iechyd yn eu cymryd, yn ôl yr hyn a ddeallaf, cawsant gyfarfod ddoe â phartneriaid lleol, a'r awdurdod lleol yn fwyaf pwysig, lle trafodwyd ac y cytunwyd ar yr ystod o fesurau sy'n cael eu cymryd, a chredaf fod lleihau gofal rheolaidd yn fesur diogelwch synhwyrol a hwythau'n wynebu clwstwr o achosion o'r haint. Mae hynny'n golygu y bydd llawdriniaethau'n cael eu gohirio a'u hail-drefnu ar gyfer dyddiad diweddarach, ond mae hynny er lles gorau'r cleifion hynny - peidio â'u derbyn ar safle ar gyfer llawdriniaethau rheolaidd lle deallwn fod clwstwr o achosion yn peri niwed. Ac mae hwnnw'n fesur dros dro tra bo'r achosion yn cael eu rheoli. Ar hyn o bryd, mae prif weithredwr GIG Cymru mewn cysylltiad rheolaidd â'r bwrdd iechyd i gael dealltwriaeth briodol o'r mesurau sy'n cael eu cymryd, a throsolwg, fel y nodwyd yn gynharach, ar y mesurau a'r camau rheoli i ddeall yr hyn sy'n digwydd, gyda'r profion sydd ar waith i staff, i ddeall a oes angen gwneud mwy. Yn sgil canlyniadau profion staff, gallwn weld ble mae'r clwstwr o achosion mewn gwirionedd, a gweld pa mor dda y mae'n cael ei reoli. Felly, rydym yn dysgu ac yn cymhwyso'r mesurau o Ysbyty Maelor Wrecsam. Ar eich pwynt ehangach ynglŷn â mesurau yn y gymuned, credaf ei bod yn bwysig ystyried, er nad ydym wedi gweld yr un gostyngiad yn nifer yr achosion a welsom, yn ffodus, yng Nghaerffili - ac mae Casnewydd hefyd yn gwneud cynnydd da - fod rhywfaint o dystiolaeth ofalus dros feddwl y gallem fod yn gweld lefelau mwy gwastad. Mae'n dal ar lefel uchel iawn, ond byddwn eisiau deall a yw hynny'n wir mewn gwirionedd, a bydd hynny'n rhoi rhywfaint o obaith pellach inni ar gyfer y dyfodol. Ond tystiolaeth Caerffili yw ei bod yn bosibl gweld gostyngiad yn y cyfraddau, ac nad yw'n esgyn un ffordd tuag at fwy a mwy o gyfyngiadau. Byddwn yn parhau i bwyso a mesur a oes angen gwneud mwy i helpu i reoli lledaeniad y feirws ar draws ardal Rhondda Cynon Taf. Y pwynt allweddol yw mai mater i bobl yn eu cymunedau yw gofalu am ei gilydd, ac mae'r rheolau yno er budd pawb. Os cawn lefel uchel o gydymffurfiaeth â hynny, gallwn ddisgwyl gweld gostyngiad yn lledaeniad coronafeirws a'r niwed y gwyddom ei fod eisoes wedi'i achosi ac yn debygol o'i achosi. Byddwn yn parhau i adolygu materion yn rheolaidd; mae hynny'n cynnwys darparu gwasanaethau profi. Rydym wedi gweld gostyngiad yn nifer y bobl sy'n manteisio ar y gwasanaethau profi sydd ar gael, felly nid yw'r bwrdd iechyd yn pryderu nad oes gennym ddigon o brofion fel y cyfryw, ond yn hytrach, nad yw pobl a ddylai gael prawf yn cael un. Felly, unwaith eto, mae'n apêl ar bobl i ddefnyddio'r adnoddau profi sydd ar gael yn Rhondda Cynon Taf, a byddwn yn parhau i adolygu sut a ble y cânt eu darparu i sicrhau eu bod ar gael yn rhwydd i'r cymunedau a ddylai gael mynediad atynt.