English: Thank you. It's important to note that this is keeping the pledge that we made to come back with a decision, and the indication that I gave that we thought we'd be able to do something on expanding them - expanding opportunities in different parts of Wales - in previous questions. I've always been keen to talk about the fact that this is good news both for north Wales but also west Wales, because, as you correctly point out, there are recruitment challenges in west Wales as well as the north. There is a small amount of capital that we'll need to deploy to make this happen, but doing this this way, in collaboration between four universities, will mean that we're able to make faster progress on increasing numbers and increasing opportunities in different parts of Wales, because there's lots of evidence we're more likely to have people stay in west Wales and north Wales if they undertake large amounts of their training there. It does come on the back of an agreement we reached on how we use some money with Plaid Cymru in the budget, but that two-year amount won't be enough to train someone over the course of a whole medical degree. So, we've made the choice within Government to support this whole programme of study and to have a permanent increase in the additional numbers of medical training places. So, it goes beyond the agreement we reached about exploring this issue with Plaid Cymru. It is a permanent addition, and I look forward to understanding more about not just when people can undertake all of their study in north and west Wales, but also our ability to then see what more we can do to have the right sort of medical and fellow health and care professionals here in the service in Wales.
Welsh: Diolch. Mae'n bwysig nodi bod y penderfyniad hwn yn cadw'r addewid a wnaethom i ddychwelyd â phenderfyniad, a'r awgrym a roddais ein bod yn credu y gallem wneud rhywbeth i'w hymestyn - ymestyn cyfleoedd mewn gwahanol rannau o Gymru - mewn cwestiynau blaenorol. Rwyf bob amser wedi bod yn awyddus i siarad am y ffaith bod hwn yn newydd da i ogledd Cymru ond hefyd i orllewin Cymru, oherwydd, fel rydych yn nodi, mae yna heriau recriwtio yng ngorllewin Cymru yn ogystal â'r gogledd. Mae yna swm bach o gyfalaf y byddwn angen ei ddefnyddio i wneud i hyn ddigwydd, ond bydd ei wneud yn y ffordd hon, ar y cyd rhwng pedair prifysgol, yn golygu y gallwn wneud cynnydd cyflymach o ran cynyddu niferoedd a chynyddu cyfleoedd mewn gwahanol rannau o Gymru, oherwydd ceir llawer o dystiolaeth ein bod yn fwy tebygol o weld pobl yn aros yng ngorllewin Cymru a gogledd Cymru os byddant yn cael cyfran fawr o'u hyfforddiant yno. Mae hyn yn dilyn cytundeb a wnaethom gyda Phlaid Cymru ar sut rydym yn defnyddio rhywfaint o arian yn y gyllideb, ond ni fydd y swm dwy flynedd hwnnw'n ddigon i hyfforddi rhywun drwy gydol eu gradd feddygol. Felly, rydym wedi gwneud y dewis yn y Llywodraeth i gefnogi'r rhaglen astudio hon yn ei chyfanrwydd a sicrhau cynnydd parhaol yn y niferoedd ychwanegol o leoedd hyfforddi meddygol. Felly, mae'n mynd y tu hwnt i'r cytundeb a wnaethom i ymchwilio i'r mater gyda Phlaid Cymru. Mae'n ychwanegiad parhaol, ac edrychaf ymlaen at ddeall mwy, nid yn unig o ran pryd y bydd pobl yn gallu cwblhau eu hastudiaethau i gyd yng ngogledd a gorllewin Cymru, ond hefyd o ran ein gallu i weld beth arall y gallwn ei wneud i gael y math cywir o weithwyr proffesiynol meddygol a chydweithwyr proffesiynol gofal ac iechyd yma yn y gwasanaeth yng Nghymru.