English: I am pleased to take part in this Conservative debate this afternoon. What I find disappointing is that when I read the Welsh Government's programme for government, it just clearly fails to set out what they will do differently - differently - this time around to ensure that their aims are delivered effectively. The programme for government contains no targets for delivery on which the Welsh Government can be held to account, and no detail about when, where and how they are actually going to deliver the Welsh Government's aims to support business or promote digital connectivity and deliver a transport network that's fit for purpose for the twenty-first century. The aims are good; there are plenty of aims in the document, but aims are no good unless they have the detail with them about how they're going to be achieved. Julie Morgan, I appreciate the size of the document doesn't matter to you, but surely it does, and that's what's important here. Adam Price, I thought, very well brought out the comparisons between the past programmes for government and the programmes for government in other nations with the very small document that we were presented with last week. With regard to business, as well, there's been no commitment to raise the threshold - . Sorry, I was going to say that what the Welsh Government say in their programme for government, which I very much welcome, is that they're going to deliver a tax cut for smaller businesses, for their bills to come down, and they'll deliver that to 70,000 businesses. Well, that's great, but there's no detail about how that's going to be achieved and there's no detail or commitment to raise the threshold for the 100 per cent small business rate relief from the £6,000 rateable value. Now, business rates have been devolved since April 2015, but we're still waiting for action, and our small businesses are crying out for support. On digital connectivity, there is a lack of mention of how the Welsh Government's going to play its part in extending mobile coverage to communities that have no coverage at all, or how it's going to support better 4G and 5G mobile coverage. What I would suggest is that the Government looks at the Scottish Government. They've got detailed plans in this area and perhaps they could take a lesson from them. The Welsh Government also offers good, fast, reliable broadband, but there's no timetable attached to that and there's no definition, crucially, of what 'fast' and 'reliable' mean. I know the current goal is for 96 per cent of properties to have superfast broadband by June of this year, but the reality is that 50 per cent of properties in rural Wales now still have no access to superfast broadband. That's 50 per cent. The final evaluation of the next generation of the Broadband Wales programme was published earlier today, and that highlights some significant concerns, including issues with the availability of historical and forward-looking information from BT, and criticism that the marketing and communications on the timetable for the roll-out have been inconsistent. It would therefore be helpful to learn how the Welsh Government intends to implement the report's four recommendations. It would also be good to have information and details on what Transport for Wales is going to do and how that will work with the national infrastructure commission that is being set up as part of the deal between Plaid and Labour. How it is going to work? How is the national infrastructure commission going to work with Transport for Wales, or is this just going to be the creation of more administration? So, how will each of these roles be defined? Also, I noticed that some other big issues are missing from the programme for government. Andrew R.T. has mentioned that there's no mention of tackling bovine TB. It's scandalous not to mention that in the programme for government, given how much that affects many of our farming communities up and down rural Wales. There's little mention of rural Wales in the programme for government. I think that's particularly disappointing to large areas of Wales. And there's no mention of supporting the steel industry, I also noticed, in the programme for government. So, in conclusion, Deputy Presiding Officer, there does seem to be a lack of ambition. If I'm wrong, I certainly can't see it in the document that we were presented with last week.
Welsh: Rwy'n falch o gymryd rhan yn y ddadl hon gan y Ceidwadwyr y prynhawn yma. Pan fyddaf yn darllen rhaglen lywodraethu Llywodraeth Cymru, yr hyn rwy'n siomedig yn ei gylch yw ei bod yn methu'n glir â nodi'r hyn y byddant yn ei wneud yn wahanol - yn wahanol - y tro hwn er mwyn sicrhau bod eu nodau yn cael eu cyflawni'n effeithiol. Nid yw'r rhaglen lywodraethu'n cynnwys unrhyw dargedau cyflawni y gellid dwyn Llywodraeth Cymru i gyfrif yn eu cylch, nac unrhyw fanylion ynglŷn â pha bryd, ble a sut y maent yn mynd i gyflawni amcanion Llywodraeth Cymru mewn gwirionedd i gefnogi busnesau neu hyrwyddo cysylltedd digidol a darparu rhwydwaith trafnidiaeth sy'n addas i'r diben ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain. Mae'r nodau'n dda; mae digon o nodau yn y ddogfen, ond nid yw nodau'n dda i ddim oni bai eu bod yn cynnwys y manylion sy'n dweud sut y cânt eu cyflawni. Julie Morgan, rwy'n derbyn nad yw maint y ddogfen yn bwysig i chi, ond mae'n rhaid ei fod yn bwysig, a dyna beth sy'n bwysig yma. Roeddwn yn meddwl bod Adam Price wedi tynnu sylw'n dda iawn at y cymariaethau rhwng rhaglenni llywodraethu'r gorffennol a rhaglenni llywodraethu mewn gwledydd eraill a'r ddogfen fach iawn a gyflwynwyd i ni yr wythnos diwethaf. O ran busnes hefyd, ni chafwyd unrhyw ymrwymiad i godi'r trothwy - . Mae'n ddrwg gennyf, roeddwn yn mynd i ddweud mai'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei ddweud yn eu rhaglen lywodraethu, rhywbeth rwy'n ei groesawu'n fawr iawn, yw eu bod yn mynd i gyflwyno toriad treth ar gyfer busnesau llai o faint, er mwyn gostwng eu biliau, a byddant yn darparu hynny ar gyfer 70,000 o fusnesau. Wel, mae hynny'n wych, ond ni cheir unrhyw fanylion ynglŷn â sut y cyflawnir hynny ac ni cheir manylion nac ymrwymiad i godi'r trothwy ar gyfer y 100 y cant o ryddhad ardrethi i fusnesau bach o'r gwerth ardrethol o £6,000. Nawr, mae ardrethi busnes wedi cael eu datganoli ers mis Ebrill 2015, ond rydym yn dal i aros i rywbeth ddigwydd, ac mae ein busnesau bach yn crefu am gymorth. Ar gysylltedd digidol, ni cheir fawr o sôn sut y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i chwarae ei rhan yn ymestyn cysylltedd symudol i gymunedau sydd heb signal o gwbl, neu sut y mae'n mynd i gefnogi cysylltedd symudol 4G a 5G gwell. Yr hyn y byddwn yn ei awgrymu yw bod y Llywodraeth yn edrych ar Lywodraeth yr Alban. Mae ganddynt gynlluniau manwl yn y maes hwn ac efallai y gallent ddysgu gwers ganddynt hwy. Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn cynnig band eang cyflym da a dibynadwy, ond nid oes amserlen ynghlwm wrth hynny na diffiniad, yn allweddol, o'r hyn y mae 'cyflym' a 'dibynadwy' yn ei olygu. Gwn mai'r nod ar hyn o bryd yw sicrhau bod 96 y cant o eiddo yn cael band eang cyflym iawn erbyn mis Mehefin eleni, ond y gwir amdani yw bod 50 y cant o eiddo yng nghefn gwlad Cymru yn dal i fod heb fand eang cyflym iawn. 50 y cant. Cyhoeddwyd y gwerthusiad terfynol o genhedlaeth nesaf y rhaglen Band Eang Cymru yn gynharach heddiw, ac mae hwnnw'n amlygu pryderon sylweddol, gan gynnwys problemau gydag argaeledd gwybodaeth hanesyddol a gwybodaeth sy'n edrych tua'r dyfodol gan BT, a beirniadaeth fod y marchnata a gwaith cyfathrebu ar yr amserlen ar gyfer cyflwyno'r ddarpariaeth wedi bod yn anghyson. Felly, byddai'n ddefnyddiol gwybod sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu gweithredu pedwar argymhelliad yr adroddiad. Byddai hefyd yn dda cael gwybodaeth a manylion am yr hyn y mae Trafnidiaeth Cymru yn mynd i'w wneud a sut y bydd yn gweithio gyda'r comisiwn seilwaith cenedlaethol sy'n cael ei sefydlu'n rhan o'r cytundeb rhwng Plaid Cymru a Llafur. Sut y mae'n mynd i weithio? Sut y mae'r comisiwn seilwaith cenedlaethol yn mynd i weithio gyda Trafnidiaeth Cymru, neu ai creu rhagor o weinyddiaeth yn unig yw hyn? Felly, sut y diffinnir pob un o'r rolau hyn? Hefyd, sylwais fod rhai materion pwysig eraill ar goll o'r rhaglen lywodraethu. Mae Andrew R.T. wedi dweud nad oes sôn o gwbl am drechu TB gwartheg. Mae'n gywilyddus peidio â sôn am hynny yn y rhaglen lywodraethu, o ystyried cymaint y mae'n effeithio ar lawer o'n cymunedau ffermio ym mhob rhan o'r Gymru wledig. Nid oes fawr o sôn am y Gymru wledig yn y rhaglen lywodraethu. Rwy'n credu bod hynny'n arbennig o siomedig i rannau mawr o Gymru. A sylwais nad oes sôn am gefnogi'r diwydiant dur yn y rhaglen lywodraethu. Felly, i gloi, Ddirprwy Lywydd, mae'n ymddangos bod yna ddiffyg uchelgais. Os wyf yn anghywir, yn sicr ni allaf ei weld yn y ddogfen a gyflwynwyd i ni yr wythnos diwethaf.