English: Thank you, Huw. It's fair to say I really appreciate working with you on the committee that we're on. As for whether it needs to be a new piece of law or whether we can adapt, currently a lot of the measures are just guidance, Huw. So, consequentially, what we're looking for is to ensure that that legislation covers some of the things I've said, and there are going to be a lot more yet. It has to be covered by legislation. I don't know whether the Deputy Minister or Minister can advise us today whether that needs to be new legislation, but we definitely need this marine spatial plan to be in law, rather than just guidance. The consequence is that, for example, the Crown Estate leads the process by way of individual rounds of sea bed lease deployments. In fact, in carbon budget 2, you more or less admit that you are letting the Crown Estate lead, stating that you are collaborating to understand spatial opportunities for offshore wind, including floating wind developments. Rather than the recent focus that's been on devolving the Crown Estate, we should be prioritising the climate and nature crisis by developing a national marine development plan, and one that is covered by legislation. We also need to create a Welsh sea bird recovery strategy. The UK Government and Scottish Government have both committed to address the threats and pressures on sea birds, yet, again, we're still waiting here, and this is despite the fact that there has been a severe decline in Wales's breeding kittiwakes, 35 per cent since 1986. In fact, Dr Catharine Horswill stated recently: 'We need to tighten up assessments to make sure that potential impacts to already struggling wildlife, such as the kittiwake, are better understood.' Similarly, Lisa Morgan of the Wildlife Trust of South and West Wales has stated that the location, scale and type of marine renewable energy schemes should be determined by proper environmental assessments. I honestly cannot see how anybody could argue with that. Even our fishermen and the aquaculture sector have highlighted an urgent need to take action in relation to windfarms.
Welsh: Diolch, Huw. Mae'n deg dweud fy mod yn gwerthfawrogi gweithio gyda chi ar y pwyllgor rydym arno. Ynglŷn ag a oes angen deddfwriaeth newydd arnom neu a allwn addasu, canllawiau'n unig yw llawer o'r mesurau ar hyn o bryd, Huw. Felly, o ganlyniad, rydym am sicrhau bod y ddeddfwriaeth honno'n cynnwys rhai o'r pethau rwyf wedi sôn amdanynt, ac mae llawer mwy i ddod eto. Rhaid i hyn gael ei gynnwys mewn deddfwriaeth. Nid wyf yn gwybod a all y Dirprwy Weinidog neu'r Gweinidog ddweud wrthym heddiw a oes angen i honno fod yn ddeddfwriaeth newydd, ond yn sicr, mae angen i'r cynllun gofodol morol fod yn gyfraith, yn hytrach na chanllawiau'n unig. Y canlyniad, er enghraifft, yw bod Ystad y Goron yn arwain y broses drwy rowndiau unigol o osod prydlesau gwely'r môr. A dweud y gwir, yng nghyllideb garbon 2, rydych chi fwy neu lai'n cyfaddef eich bod yn gadael i Ystad y Goron arwain, gan ddatgan eich bod yn cydweithredu er mwyn deall beth yw'r cyfleoedd gofodol ar gyfer ynni gwynt ar y môr, gan gynnwys datblygiadau gwynt arnofiol. Yn hytrach na'r ffocws diweddar sydd wedi bod ar ddatganoli Ystad y Goron, dylem fod yn blaenoriaethu'r argyfwng hinsawdd a natur drwy ddatblygu cynllun datblygu morol cenedlaethol, ac un sydd wedi'i gynnwys mewn deddfwriaeth. Mae angen inni hefyd greu strategaeth adfer adar môr Cymru. Mae Llywodraeth y DU a Llywodraeth yr Alban ill dwy wedi ymrwymo i fynd i'r afael â'r bygythiadau a'r pwysau ar adar môr, ac unwaith eto, rydym yn dal i aros yma, a hynny er gwaethaf y dirywiad difrifol a fu yn niferoedd y gwylanod coesddu sy'n magu yng Nghymru, 35 y cant ers 1986. Mewn gwirionedd, dywedodd Dr Catharine Horswill yn ddiweddar: 'Mae angen inni dynhau asesiadau i wella dealltwriaeth o'r effeithiau posibl ar fywyd gwyllt sydd eisoes yn ei chael hi'n anodd, megis yr wylan goesddu.' Yn yr un modd, mae Lisa Morgan o Ymddiriedolaeth Natur De a Gorllewin Cymru wedi datgan y dylai lleoliad, graddfa a math cynlluniau ynni adnewyddadwy morol gael eu pennu gan asesiadau amgylcheddol priodol. Yn wir, ni allaf weld sut y gallai unrhyw un ddadlau â hynny. Mae hyd yn oed ein pysgotwyr a'r sector dyframaethu wedi tynnu sylw at angen dybryd i weithredu mewn perthynas â ffermydd gwynt.