English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Amendments 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19 and 20 have been made in response to recommendation 3 from the Equality, Local Government and Communities Committee. The amendments provide a licensing authority designated under Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014 - if that authority is not a local authority - with powers to enforce the Bill. The powers are equivalent to those given to a local housing authority. The amendments replace references to a 'local housing' authority with an 'enforcement' authority and, for the purposes of Part 4, the local housing authority and licensing authority are enforcement authorities in relation to the area of a local housing authority. Amendments 11, 13, 14, 15, 18 and 19 give effect to this change, providing greater clarity in the Bill, and I trust Members will support them. Amendment 12 is a technical amendment to clarify that an authorised officer and enforcement authority may only investigate offences in respect of a dwelling located in the enforcement authority's area. Amendment 16 ensures consistency with the new references to dwellings 'in an authority's area'. Superfluous text from section 14 is also removed by this amendment. Rent Smart Wales enjoys an excellent working relationship with local housing authorities across Wales, with a proven record of assisting them with a range of housing enforcement matters. In recognition that there may be a need for collaboration between the licensing authority and a local housing authority, we've included provision within amendment 20 so that the licensing authority obtains the agreement of a local housing authority so that it may exercise its functions as an enforcement authority. This safeguard will ensure that all parties are aware of any enforcement of offences, avoiding any duplication or confusion. These provisions mirror enforcement arrangements in Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae gwelliannau 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19 a 20 wedi'u gwneud mewn ymateb i argymhelliad 3 y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol. Mae'r gwelliannau yn rhoi i awdurdod trwyddedu dynodedig o dan ran 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 - os nad yw'r awdurdod hwnnw yn awdurdod lleol - y pwerau i orfodi'r Bil. Mae'r pwerau yn cyfateb i'r rhai a roddir i awdurdod tai lleol. Mae'r gwelliannau yn disodli cyfeiriadau at awdurdod 'tai lleol' gydag awdurdod 'gorfodi', ac at ddibenion Rhan 4, mae'r awdurdod trwyddedu a'r awdurdod tai lleol yn awdurdodau gorfodi o ran ardal awdurdod tai lleol. Mae gwelliannau 11, 13, 14, 15, 18 a 19 yn rhoi'r newid hwn mewn grym, gan roi mwy o eglurder yn y Bil, ac rwy'n ffyddiog y bydd yr Aelodau yn eu cefnogi. Mae gwelliant 12 yn welliant technegol i egluro y gall awdurdod gorfodi a swyddog awdurdodedig dim ond ymchwilio i droseddau yn ymwneud ag annedd a leolir yn ardal yr awdurdod gorfodi. Mae gwelliant 16 yn sicrhau cysondeb â'r cyfeiriadau newydd i anheddau 'yn ardal awdurdod'. Ceir testun diangen ei ddiddymu o adran 14 hefyd gan y gwelliant hwn. Mae Rhentu Doeth Cymru yn mwynhau perthynas waith ardderchog gyda'r awdurdodau tai lleol ledled Cymru, sydd â hanes da o'u cynorthwyo nhw ag amrywiaeth o faterion gorfodi ym maes tai. Gan gydnabod y gall fod angen am gydweithredu rhwng yr awdurdod trwyddedu ac awdurdod tai lleol, rydym wedi cynnwys darpariaeth o fewn gwelliant 20 fel bod yr awdurdod trwyddedu yn cael cytundeb awdurdod tai lleol fel y caiff weithredu ei swyddogaethau awdurdod gorfodi. Bydd yr amddiffyniad hwn yn sicrhau bod pob parti yn ymwybodol o unrhyw gamau gorfodi troseddau, gan osgoi unrhyw ddyblygu neu ddryswch. Mae'r darpariaethau hyn yn adlewyrchu'r trefniadau gorfodi yn rhan 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014.