English: I think the fact that I have a new role, in a way, helps me to shine some light in terms of that area of mental health and the Welsh language, and I've already asked for some work to be done on that very issue. So, I don't see them as being in competition with each other; I think there is room for us to work together on those issues. In terms of mainstreaming the Welsh language, let me be clear that I have no interest in seeing any tensions between languages in our communities. It is important that we work together and that we understand that there is a responsibility not just on those attending Welsh-medium schools, but also on those not attending Welsh-medium schools - that they too should learn enough of the language. And, of course, it is important that we do more work in that area. We've already been speaking to organisations such as the National Centre for Learning Welsh to see how they can help, given their new experience of working online. In terms of nurseries, we're still on target to deliver the 40 nurseries that we had hoped to put in place, and, to just be clear, we have asked them to focus on those areas where such facilities haven't traditionally been available. Welsh language as a qualification is also valuable, and people need to understand that it is a qualification as well as a means of communication. Of course, we have sought to put money on the table - £150,000 has been put on the table - to encourage more people to study A-level, and, as Gareth Bennett noted, more work needs to be done in that particular area. We are doing our best here. We have a number of incentives in place, and if anyone has any further ideas, we'd be more than happy to listen to them, particularly when it comes to attracting more teachers to teach through the medium of Welsh. There are at least 10 measures already in place to try to encourage more people to undertake this work, and I know that this is something that Siân Gwenllian is very interested in. I don't accept that we haven't made progress during that period. The head of Prosiect 2050 is now in place, and the work that was done is work that will now continue. It was only just starting before that appointment was made, so it wasn't that the work wasn't happening. For example, on language transmission within families, a great deal of work was being done there. A great deal of work was also being done on Welsh language and technology. So, those things that are so important in ensuring that the steps are in place to secure opportunities for people to use the Welsh language, they were already in train before that appointment was made. In terms of Work Welsh, I think excellent work has been done here, but, of course, much of that came to an end with COVID. But it is important that we recommence that work once the opportunity arises, so that people can once again go into the workplace and learn the Welsh language there and use the Welsh language in the workplace too. You said that we haven't provided support to the Urdd. My goodness, we have stood shoulder to shoulder with the Urdd in an exceptional way. Of course, we need to do more to support the Urdd, but we are doing our level best with them, of all organisations, because we appreciate the excellent and important work that they do in supporting the Welsh language with our young people. I have kept in touch with the commissioner and the Minister for Education to ensure that the curriculum is moving in the right direction in terms of the Welsh language, and it's a shame that Siân didn't hear what I mentioned in terms of the work that we are doing on second homes. I'm pleased to hear that Gareth Bennett, as part of the Abolish the Welsh Assembly Party, does support the idea of supporting the Welsh language. What we're endeavouring to do - if I could just look at a few of the points that he raised - in terms of language use once pupils leave school, is to provide the opportunities to do that, and that's why the Coleg Cymraeg Cenedlaethol has been established. That's why there are more apprenticeships in place and available through the medium of Welsh, and that's why there are now modules as part of FE courses partly through the medium of Welsh for those who attended Welsh-medium schools. So, just to conclude, it's likely that next year's report will be very different, given the changes in the world around us. And although the context of our work has changed dramatically since 'Cymraeg 2050' was launched, our priorities have remained the same. Our intention is still to increase the number of Welsh speakers, to increase the use of the Welsh language and to improve infrastructure, and that's why I've noted some of those issues this afternoon. Much work has already been done and we have a strong foundation in place in order to ensure that the next Government can continue with that vision of reaching a million Welsh speakers by 2050. Thank you.
Welsh: Dwi'n meddwl bod y ffaith bod gen i swydd newydd, mewn ffordd, yn fy helpu i roi tamaid bach o oleuni ar y maes yna o ran iechyd meddwl a'r Gymraeg, ac eisoes dwi wedi mynd ati i ofyn am waith i gael ei wneud ar y mater yma. Felly, dwi ddim yn gweld eu bod nhw'n cystadlu; dwi'n meddwl bod yna le i ni gydweithio ar y pynciau yna. O ran prif-ffrydio'r Gymraeg,i fod yn glir, does dim diddordeb gen i i weld tensiwn rhwng yr ieithoedd sydd yn ein cymunedau ni. Mae'n bwysig ein bod ni'n cydweithredu a'n bod ni'n deall bod yna gyfrifoldeb nid jest ar y bobl sy'n mynd i ysgolion Cymraeg ond ar y rheini sydd ddim yn mynd i ysgolion Cymraeg - bod cyfrifoldeb arnyn nhw hefyd i ddysgu digon o iaith y wlad hefyd. Ac, wrth gwrs, mae'n bwysig ein bod ni'n gwneud mwy o waith ar hynny, ac rŷn ni eisoes wedi bod yn siarad â llefydd fel y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol i weld sut maen nhw'n gallu, efallai, helpu, gyda'u profiad newydd nhw o weithio ar-lein. O ran meithrinfeydd, rŷn ni'n dal ar darged i gyrraedd y 40 o feithrinfeydd roedden ni wedi gobeithio eu rhoi mewn lle, a, jest i fod yn glir, rŷn ni wedi gofyn iddyn nhw roi'r ffocws ar yr ardaloedd lle nad oes yn draddodiadol gyfleusterau yn yr ardal. Mae'r Gymraeg yn gymhwyster a hefyd o werth o ran beth mae'n rhaid inni gael pobl i'w ddeall - ei bod hi'n gymhwyster ar ben yn ffordd o gyfathrebu. Wrth gwrs, rŷn ni wedi ceisio rhoi arian ar y bwrdd - mae £150,000 wedi cael ei roi ar y bwrdd - i geisio annog mwy o bobl i ymgymryd â lefel A ac, fel roedd Gareth Bennett yn nodi, mae angen mwy o waith arnom ni yn yr ardal yna. Rŷn ni'n gwneud ein gorau yn fan hyn. Mae lot o ysgogiadau gyda ni mewn lle, ac, felly, os oes syniadau eraill gan bobl, rŷn ni'n fwy na hapus i wrando arnyn nhw. Ond yn arbennig pan fo'n dod i geisio cael mwy o athrawon i ddysgu trwy gyfrwng y Gymraeg, mae o leiaf 10 o fesurau mewn lle sydd eisoes yn ceisio cael mwy o bobl i ymgymryd â'r gwaith yma. Dwi'n gwybod bod hwn yn rhywbeth mae Siân Gwenllian â diddordeb mawr ynddo. Dwi ddim yn derbyn nad ydym wedi symud pethau ymlaen yn ystod y cyfnod yna. Mae pennaeth Prosiect 2050 nawr mewn lle. Roedd y gwaith oedd yn cael ei wneud yn waith sydd yn cario ymlaen nawr, oedd yn dechrau cyn i'r penodiad yna ddigwydd. Felly, doedd e ddim fel petai'r gwaith ddim yn digwydd. Er enghraifft, ar drosglwyddo Cymraeg yn y teulu, roedd lot o waith yn cael ei wneud ar hwnna. Roedd lot o waith yn cael ei wneud ar y Gymraeg a thechnoleg. Felly, roedd y pethau yna sydd mor bwysig, dwi'n meddwl, i sicrhau bod y mesurau mewn lle i sicrhau bod yna gyfle i bobl ddefnyddio'r iaith, eisoes wedi symud ymlaen cyn bod y pennaeth yna wedi cael ei benodi. O ran Cymraeg Gwaith, dwi'n meddwl bod gwaith aruthrol wedi cael ei wneud yn fan hyn, ond, wrth gwrs, roedd lot o hwnna wedi dod i ben gyda COVID. Ond mae'n bwysig ein bod ni'n ailgydio yn hynny unwaith fod cyfle, fel bod cyfle i bobl fynd mewn i'r gweithle eto i sicrhau bod mwy yn ymgymryd â dysgu'r iaith Gymraeg a defnyddio'r iaith Gymraeg yn y gweithle. Rŷch chi'n dweud nad ydym wedi rhoi cefnogaeth i'r Urdd. My goodness, rŷn ni wedi sefyll ar bwys yr Urdd mewn ffordd aruthrol, dwi'n meddwl. Wrth gwrs mae angen gwneud mwy i gefnogi'r Urdd, ond rŷn ni'n gwneud ein gorau glas gyda nhw, o bob mudiad, achos rŷn ni'n gwerthfawrogi'r gwaith aruthrol a phwysig maen nhw'n ei wneud o ran cynnal y Gymraeg gyda'n hieuenctid ni. Dwi wedi cadw mewn cysylltiad agos gyda'r comisiynydd a'r Gweinidog Addysg i sicrhau bod y cwricwlwm yn y lle iawn o ran y Gymraeg, ac, wrth gwrs, mae'n drueni nad oedd Siân wedi clywed beth wnes i gyfeirio ati ynglŷn â'r gwaith rŷn ni'n ei wneud gydag ail gartrefi. Dwi'n falch o glywed bod Gareth Bennett, fel rhan o'r Abolish the Welsh Assembly Party, yn cefnogi'r syniad o gefnogi'r Gymraeg. Beth rŷn ni'n ceisio ei wneud - jest i edrych ar ychydig o bwyntiau a wnaeth e - o ran defnyddio'r iaith ar ôl i bobl gadael ysgol, mae'n rhaid inni roi'r cyfleoedd i wneud hynny, a dyna pam mae'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol wedi cael ei sefydlu. Dyna pam mae mwy o brentisiaethau mewn lle trwy gyfrwng y Gymraeg, a dyna pam mae modiwlau nawr o ran cyrsiau addysg bellach yn rhannol trwy gyfrwng y Gymraeg i'r rheini sydd wedi mynychu ysgolion Cymraeg. Jest i orffen, felly, mae'n debyg y bydd adroddiad y flwyddyn nesaf yn wahanol iawn o ystyried faint mae'r byd o'n cwmpas ni wedi newid. Ac er bod y cyd-destun i'n gwaith ni wedi newid yn ddramatig ers lansio 'Cymraeg 2050', mae'n blaenoriaethau ni wedi aros yn yr un lle. Ein bwriad ni o hyd yw cynyddu nifer y siaradwyr a chynyddu defnydd yr iaith a gwella'r seilwaith, a dyna pam dwi wedi nodi rhai o'r pethau hynny. Mae lot o waith eisoes wedi ei wneud ac mae sylfaen gref yno i sicrhau bod y Llywodraeth nesaf yn parhau â'r weledigaeth yna o gyrraedd miliwn o siaradwyr erbyn 2050. Diolch.