English: Thank you for the follow-up questions. Again, I acknowledge that this issue was first brought front and centre for me by the Member for Cardiff Central. I think we need to start off with the point that I am genuinely very proud to have this job, to stand up and to work with the national health service, but I do have to balance that with the recognition that the service doesn't always get it right. This is an area where I don't think there has been the focus that there perhaps should have been in the past. The challenge now is how we get to where we should be. That's why the task and finish group being led by Julie Cornish is important, and I expect that to come up with a way forward for our service. You're right: there has been a significant increase in the tears that are being detected but also the number of women coming forward with faecal incontinence in particular. The challenge there is how we then properly meet the understandable need that exists. It's also about understanding that, I suspect, in the past we've had unmet needs. So, that's why I've outlined that there'll be a task an finish group, and that's why I've recognised that it's not acceptable that, in the past, we have not been able to commission and provide enough sacral nerve stimulation services here in Wales. That does need to improve, because I recognise that, where the more conservative treatment of medication and physiotherapy in particular has failed, sacral nerve stimulation is effective in about 75 per cent to 80 per cent of cases, so it is a highly effective alternative treatment. On your point about physiotherapy, there's just a point here about what is and isn't prudent. I think wholesale provision, without the prudent need being available, is not one that I'd necessarily accept first off, but if the evidence changed and it was the right thing to do, I'd be interested in how we then plan a workforce to meet that identified and evidence-led care need. It's also worth pointing out that there will be a national survey starting next week, where we're asking women to talk about their experience of maternity and childbirth. We want to have a genuine understanding of the good, the bad and the indifferent, because this is actually being led by consultant midwives across Wales to try to ensure that we have the richest source of information with which to assess the effectiveness of our services and to improve them, moving forward.
Welsh: Diolch am y cwestiynau dilynol. Unwaith eto, rwy'n cydnabod mai'r Aelod dros Ganol Caerdydd a dynnodd fy sylw'n iawn at y mater hwn am y tro cyntaf. Rwy'n credu bod angen inni gychwyn gyda'r pwynt fy mod yn wirioneddol falch o gael y swydd hon, i allu sefyll a gweithio gyda'r gwasanaeth iechyd gwladol, ond mae'n rhaid i mi gydbwyso hynny â'r gydnabyddiaeth nad yw'r gwasanaeth bob amser yn ei gael yn iawn. Dyma faes nad wyf yn credu ei fod wedi cael y sylw a ddylai yn y gorffennol o bosibl. Yr her bellach yw sut y gallwn gyrraedd lle y dylem fod wedi cyrraedd. Dyna pam y mae'r grŵp gorchwyl a gorffen sy'n cael ei arwain gan Julie Cornish yn bwysig, ac rwy'n disgwyl iddo ddod o hyd i ffordd ymlaen i'n gwasanaeth. Rydych yn llygad eich lle: bu cynnydd sylweddol yn y rhwygiadau sy'n cael eu canfod, ond hefyd yn nifer y menywod a welir sy'n dioddef o anymataliaeth ysgarthol yn arbennig. Yr her wedyn yw sut y gallwn ddiwallu'r angen dealladwy sy'n bodoli. Rwy'n credu hefyd ei fod yn ymwneud â deall bod gennym anghenion heb eu diwallu yn y gorffennol. Felly, dyna pam y nodais y bydd yna grŵp gorchwyl a gorffen, a dyna pam fy mod wedi cydnabod nad yw'n dderbyniol nad ydym wedi gallu comisiynu a darparu digon o wasanaethau symbylu'r nerf sacrol yma yng Nghymru yn y gorffennol. Mae angen i hynny wella, oherwydd rwy'n cydnabod, os yw'r driniaeth fwy cadwrol o feddyginiaeth a ffisiotherapi yn arbennig wedi methu, mae symbylu'r nerf sacrol yn effeithiol mewn oddeutu 75 i 80 y cant o achosion, felly mae'n driniaeth amgen hynod o effeithiol. O ran eich pwynt ynglŷn â ffisiotherapi, mae pwynt yma ynglŷn â beth sy'n ddarbodus neu fel arall. Yn fy marn i, nid yw darpariaeth ar raddfa eang, heb fod yr angen darbodus ar gael, yn un y buaswn o reidrwydd yn ei derbyn ar y cychwyn, ond pe bai'r dystiolaeth yn newid ac mai dyna oedd y peth iawn i'w wneud, buasai gennyf ddiddordeb yn y ffordd y byddem yn cynllunio gweithlu wedyn i ddiwallu'r angen gofal wedi ei arwain gan dystiolaeth. Mae hefyd yn werth nodi y bydd arolwg cenedlaethol yn dechrau yr wythnos nesaf, lle'r ydym yn gofyn i fenywod siarad am eu profiad o famolaeth a rhoi genedigaeth. Rydym yn awyddus i gael dealltwriaeth go iawn o'r da, y drwg a'r cyffredin, gan fod hyn yn cael ei arwain mewn gwirionedd gan fydwragedd ymgynghorol ledled Cymru i geisio sicrhau bod gennym y ffynhonnell orau o wybodaeth er mwyn asesu effeithiolrwydd ein gwasanaethau ac er mwyn eu gwella ar gyfer y dyfodol.