English: Presiding Officer, we've heard from different parts of the Chamber this afternoon a whole number of reasons why we're in the mess we're in today. But not from one person - not from one person - who advocated leaving the European Union have we heard any recognition that it was the lies told in that referendum that's led directly to the undermining of our politics today and the situation we're facing today. The political crisis that we're facing today is a direct consequence - a direct consequence - of the lies told in that referendum. Let me say this: we have moved, in a little less than three years, from being promised £350 million a week for the national health service to the threat of soldiers on the street and the imposition of martial law. It's not a great success, is it? And let me tell you this as well, when I hear these Conservative Members - when I hear these Conservative Members - telling me that I should respect the referendum, what I hear are other Conservative Members who not so long ago were speaking in the House of Commons to undermine the devolution vote in 1997 within two months of the ballots closing. They didn't respect that referendum during the campaign, they didn't respect the referendum when the result was announced, and they've fought hard to stop the devolution process ever since. So, don't you come to this place and lecture us on respect for the political process, because what you've done - what you've done - over three years has been to undermine the political structures and institutions of this country in a way that I cannot remember at any point in my lifetime. And I think many of us, wherever we are sitting in this Chamber today, will recognise and understand that the last few years have been the worst few years for politics that any of us can remember. [ Interruption.] I will give way to him.
Welsh: Lywydd, rydym wedi clywed o wahanol rannau o'r Siambr y prynhawn yma nifer fawr o resymau pam rydym yn y llanastr rydym ynddo heddiw. Ond ni chlywsom gan unrhyw un o'r rhai - ni chlywsom gan unrhyw un - a ddadleuodd dros adael yr Undeb Ewropeaidd unrhyw gydnabyddiaeth mai'r celwyddau a ddywedwyd yn y refferendwm hwnnw a arweiniodd yn uniongyrchol at danseilio ein gwleidyddiaeth heddiw a'r sefyllfa a wynebwn heddiw. Mae'r argyfwng gwleidyddol sy'n ein hwynebu heddiw yn ganlyniad uniongyrchol - yn ganlyniad uniongyrchol - i'r celwyddau a ddywedwyd yn y refferendwm hwnnw. Gadewch imi ddweud hyn: rydym wedi symud, mewn ychydig llai na thair blynedd, o gael addewid o £350 miliwn yr wythnos i'r gwasanaeth iechyd gwladol i'r bygythiad o filwyr ar y stryd a gosod rheolaeth filwrol. Nid yw'n llwyddiant mawr, oni chytunwch? A gadewch imi ddweud hyn wrthych hefyd, pan glywaf yr Aelodau Ceidwadol hyn - pan glywaf yr Aelodau Ceidwadol hyn - yn dweud wrthyf y dylwn barchu'r refferendwm, yr hyn a glywaf yw Aelodau Ceidwadol eraill a oedd yn siarad heb fod mor bell â hynny'n ôl yn Nhŷ'r Cyffredin i danseilio'r bleidlais ddatganoli yn 1997 o fewn dau fis i'r bleidlais honno. Nid oeddent yn parchu'r refferendwm hwnnw yn ystod yr ymgyrch, nid oeddent yn parchu'r refferendwm pan gyhoeddwyd y canlyniad, ac maent wedi ymladd yn galed i atal y broses ddatganoli byth ers hynny. Felly, peidiwch â dod i'r lle hwn a rhoi darlith i ni ar barch tuag at y broses wleidyddol, gan mai'r hyn rydych chi wedi'i wneud - yr hyn rydych chi wedi'i wneud - dros dair blynedd yw tanseilio'r strwythurau gwleidyddol a sefydliadau'r wlad hon mewn ffordd na allaf gofio neb yn ei wneud ar unrhyw adeg yn ystod fy oes. Ac rwy'n credu bod llawer ohonom, ble bynnag yr eisteddwn yn y Siambr hon heddiw, yn cydnabod ac yn deall mai'r ychydig flynyddoedd diwethaf yw'r blynyddoedd gwaethaf mewn gwleidyddiaeth y gall unrhyw un ohonom yn ei gofio. [ Torri ar draws.] Fe ildiaf iddo.