English: Thank you, Jack, for bringing this petition forward for debate. In principle, the Welsh Conservatives support this petition. We recognise that protecting this unique area with its exceptional landscape is of national importance. We believe that the Cambrian mountains having area of outstanding natural beauty status will undoubtedly bring benefits to the area, helping to improve recognition for local brands and products, and will help provide further focus on community projects, such as tree planting, tackling invasive non-native species and improving biodiversity, especially in our peatlands. It will help in the management of conservation work and the preservation of traditional skills, and it will help with the training of local horticultural and land management skills. Furthermore, it will open the door to investment through the sustainable development fund and sustainable management schemes, which will help businesses within the AONB flourish. However, I think it is wise, at this moment, to point out that, whilst we are in favour of designating the Cambrian mountains with AONB status, we have to be mindful that not everyone will be aware of how the status will positively impact them, and as with any change, communities can become nervous when they do not fully understand the implications for them and their livelihoods. We need to be acutely aware that the farming community within this proposed area will still need to make a living and manage the land to provide for us. Communities will still need housing, and younger people will still need a growing economy to support them. With this in mind, I would urge all interested parties who are supporting this AONB status to do their very best in communicating the positive impacts of it, to work closely with farming and other communities so as to better understand their concerns, and then to be mindful of these concerns when determining the final boundaries. Thank you.
Welsh: Diolch am gyflwyno'r ddeiseb hon i'w thrafod, Jack. Mewn egwyddor, mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn cefnogi'r ddeiseb. Rydym yn cydnabod bod diogelu'r ardal unigryw hon gyda'i thirwedd eithriadol yn bwysig yn genedlaethol. Credwn y bydd statws ardal o harddwch naturiol eithriadol i fynyddoedd Cambria yn sicrhau manteision i'r ardal, gan helpu i wella'r gydnabyddiaeth i frandiau a chynhyrchion lleol, ac yn helpu i roi ffocws pellach ar brosiectau cymunedol, fel plannu coed, mynd i'r afael â rhywogaethau estron goresgynnol a gwella bioamrywiaeth, yn enwedig yn ein mawnogydd. Bydd yn helpu gyda rheoli gwaith cadwraeth a chadw sgiliau traddodiadol, a bydd yn helpu gyda hyfforddi sgiliau garddwriaethol a rheoli tir lleol. Yn ogystal â hynny bydd yn agor y drws ar fuddsoddiad drwy'r gronfa datblygu cynaliadwy a chynlluniau rheoli cynaliadwy, a fydd yn helpu busnesau o fewn yr AHNE i ffynnu. Fodd bynnag, ar hyn o bryd, er ein bod o blaid dynodi mynyddoedd Cambria yn AHNE, rwy'n credu ei bod yn ddoeth inni gofio na fydd pawb yn ymwybodol o sut y bydd y statws yn effeithio'n gadarnhaol arnynt, ac fel gydag unrhyw newid, mae'n bosibl y bydd cymunedau'n nerfus pan nad ydynt yn deall y goblygiadau iddynt hwy a'u bywoliaeth yn llawn. Mae angen inni fod yn ymwybodol iawn y bydd yn dal i fod angen i'r gymuned ffermio yn yr ardal arfaethedig hon wneud bywoliaeth a rheoli'r tir i ddarparu ar ein cyfer. Bydd cymunedau'n dal i fod angen tai, a bydd pobl iau yn dal i fod angen economi sy'n tyfu i'w cynnal. Gyda hyn mewn cof, hoffwn annog pawb sydd â diddordeb sy'n cefnogi'r statws AHNE i wneud eu gorau glas i gyfleu'r effeithiau cadarnhaol, i weithio'n agos gyda ffermwyr a chymunedau eraill er mwyn deall eu pryderon yn well, ac yna i fod yn ymwybodol o'r pryderon hyn wrth benderfynu ar y ffiniau terfynol. Diolch.