English: Thank you, Deputy Presiding Officer. These regulations make amendments to the Plant Health (Wales) Order 2018 and Plant Health etc. (Fees) (Wales) Regulations 2018. These regulations will ensure that plant health legislation in Wales, which implements current EU protective measures against the introduction and spread of organisms harmful to plants or plant products remains effective after the UK leaves the EU in a 'no deal' scenario. Much of these regulations correct deficiencies in domestic legislation, which implements the plant health directive arising from the UK's withdrawal from the EU. Changes ensure plant material can continue to be imported safely into Wales and move safely within the country following EU exit, including the continued import of plant material from EU member states and Switzerland. Material that hosts the most serious pests and diseases requires an EU plant passport to facilitate its movement. Plants and plant products currently managed under the EU plant passport regime when moving to Wales from EU member states and Switzerland will be subject to import controls that will replace the assurance and traceability that the EU plant passport regime offers. These regulations also transpose provisions in relation to the planting of certain species: potatoes, tomatoes and other plants of the nightshade family and the control of relevant plant pests. Finally, these regulations also make consequential amendments to the existing fees set out in the Plant Health Etc. (Fees) (Wales) Regulations 2018, removing references to EU legislation, thus ensuring legal operability post exit.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'r rheoliadau hyn yn gwneud gwelliannau i Orchymyn Iechyd Planhigion (Cymru) 2018 a Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd) (Cymru) 2018. Bydd y Rheoliadau hyn yn sicrhau bod deddfwriaeth iechyd planhigion yng Nghymru, sy'n sicrhau bod mesurau amddiffynnol presennol yr UE i atal cyflwyno a lledaenu organebau sy'n niweidiol i blanhigion neu gynhyrchion planhigion yn parhau i fod mewn grym ar ôl i'r DU ymadael â'r UE mewn sefyllfa 'dim cytundeb'. Mae llawer o'r rheoliadau hyn yn cywiro diffygion mewn deddfwriaeth ddomestig, sy'n gweithredu'r gyfarwyddeb iechyd planhigion sy'n deillio o ymadawiad y DU o'r UE. Mae'r newidiadau yn sicrhau y gall deunydd planhigion barhau i gael ei fewnforio yn ddiogel i Gymru a symud yn ddiogel o fewn y wlad ar ôl ymadael â'r UE, gan gynnwys parhau i fewnforio deunydd planhigion o aelod-wladwriaethau'r UE a'r Swistir. Mae'n ofynnol i ddeunydd sy'n cynnal y plâu a'r clefydau mwyaf difrifol fod â phasbort planhigion yr UE i hwyluso ei symudiad. Bydd planhigion a chynhyrchion planhigion a reolir ar hyn o bryd o dan drefn pasbort planhigion yr UE pan fyddant yn symud i Gymru o aelod-wladwriaethau'r UE a'r Swistir yn destun rheolaethau mewnforio a fydd yn disodli'r sicrwydd a'r gallu i olrhain y mae trefn pasbort planhigion yr UE yn eu cynnig. Mae'r rheoliadau hyn hefyd yn trosi darpariaethau yn ymwneud â phlannu rhywogaethau penodol: tatws, tomatos a phlanhigion eraill teulu'r codwarth a rheoli plâu planhigion perthnasol. Yn olaf, mae'r rheoliadau hyn hefyd yn gwneud gwelliannau canlyniadol i'r ffioedd presennol a nodir yn Rheoliadau Iechyd Planhigion etc. (Ffioedd) (Cymru) 2018, gan ddileu'r cyfeiriadau at ddeddfwriaeth yr UE, gan felly sicrhau'r gallu i'w gweithredu'n gyfreithiol ar ôl ymadael.