English: I absolutely do think that. One of the issues we've had is where we have had small construction companies that have gone out of business as a result or the guarantor scheme has gone down. So, we'll certainly be looking to explore guarantor schemes where the council acts as the ultimate guarantor, but we want to be very careful that we're not transferring a liability and a risk that properly sits with the private sector into the public sector for no reason, and letting people off the hook. I can't emphasise enough that we want people to pursue the private routes that they have all the way to the end, and we have a number of advice services in place to help people do that. I do think that where people have exhausted that avenue there must be some further avenue for them to get remedial works. I can't emphasise enough, though, that what we're talking about are remedial works, and not compensation, because those are two very different things. So, this is to put your house into the position it ought to have been in if the works were correctly done in the first place, and no doubt there will be some element there about bills and all the rest of it. We're very keen that people are put into that position, because the whole point of the scheme was to put people in a position where their house was well insulated and their fuel bills were reduced, and what we don't want is a house continuing to emit carbon and have high energy costs despite having benefited from one of these schemes. We are absolutely looking exactly at that in designing both the Arbed 2 scheme and a number of other schemes we're looking at.
Welsh: Rwy'n bendant yn credu hynny. Un o'r problemau a gawsom yw lle'r ydym wedi cael cwmnïau adeiladu bach yn rhoi'r gorau i'r busnes o ganlyniad neu lle mae'r cynllun gwarantu wedi methu. Felly, byddwn yn sicr yn ceisio archwilio cynlluniau gwarantu lle mae'r cyngor yn gweithredu fel y gwarantwr terfynol, ond rydym am fod yn ofalus iawn nad ydym yn trosglwyddo atebolrwydd a risg a ddylai fod ar ysgwyddau'r sector preifat i'r sector cyhoeddus am ddim rheswm, a gadael i bobl beidio â gorfod wynebu canlyniadau. Ni allaf bwysleisio digon ein bod am i bobl ddilyn y llwybrau preifat sydd ganddynt yr holl ffordd i'r pen draw, ac mae gennym nifer o wasanaethau cynghori ar waith i helpu pobl i wneud hynny. Lle mae pobl wedi disbyddu'r llwybr hwnnw, credaf fod yn rhaid cael rhyw lwybr pellach iddynt ei ddilyn er mwyn cael gwaith adferol wedi'i wneud. Fodd bynnag, ni allaf bwysleisio digon mai'r hyn yr ydym yn sôn amdano yw gwaith adferol, ac nid iawndal, oherwydd mae'r rheini'n ddau beth gwahanol iawn. Felly, mae hyn yn golygu rhoi eich tŷ yn y sefyllfa y dylai fod wedi bod ynddi pe bai'r gwaith wedi cael ei wneud yn gywir yn y lle cyntaf, ac mae'n siŵr y bydd rhyw elfen yno'n ymwneud â biliau ac yn y blaen. Rydym yn awyddus iawn i bobl gael eu rhoi yn y sefyllfa honno, oherwydd holl bwynt y cynllun oedd rhoi pobl mewn sefyllfa lle'r oedd eu tŷ wedi'i inswleiddio'n dda a'u biliau tanwydd wedi'u lleihau, a'r hyn nad ydym am ei weld yw tŷ sy'n parhau i allyrru carbon a chreu costau ynni uchel er ei fod wedi elwa o un o'r cynlluniau hyn. Rydym yn edrych yn fanwl ar hynny wrth lunio cynllun Arbed 2 a nifer o gynlluniau eraill yr ydym yn edrych arnynt.