English: In Wales and England, the police are nine times more likely to use their stop-and-search powers and almost eight times more likely to use tasers on black, Asian and minority ethnic people than white people. The percentage of black people in Welsh prisons is higher than the general Welsh population. And according to the Independent Office for Police Conduct, a higher percentage of black, Asian and minority ethnic people feel a lack of confidence in the ability of police in dealing with complaints fairly. We in Plaid Cymru have argued that devolving powers over justice and policing would empower us here in Wales to make the improvements that need to be made. What is the Government's solution? Now, I'd like to look at one of the subclauses of the motion because I think it encapsulates the spirit of the motion more broadly. The first clause supports, 'the global fight to root out racism and racist ideology and strive towards a more equal Wales, tackling systemic and structural race inequality'. As a modern nation that contributed to the existence of the British empire - and we heard very powerful evidence from Altaf Hussain in this regard - it is no surprise that systemic racism continues within our society, but it's also worth noting that anti-racist attitudes and resources within Welsh culture and society, such as the works of Leonora Brito, Charlotte Williams, Hazel Carby, Glenn Jordan and others, do provide resources to challenge and undermine racism. This clause also recognises the link that exists between structural and systemic racism on the one hand and racist ideology on the other. Racist ideology can be very apparent at times, but it can be more subtle too, as politicians, journalists and others in positions of influence use dog whistles, hiding their real racist motivations and pushing the boundaries of discussion towards reactionary hatred. We all have a moral responsibility to be proactive in our anti-racism. We must take more effective action to ensure that there is no space in our politics, in our media, in our workplaces or in our institutions for ideologies that bring forward racism and inequality. How can we ensure that our national institutions reflect modern Wales in all its diversity? Well, as we reform the Senedd in order to serve the people of Wales more effectively, we should truly consider, for example, the demands for quotas and other steps in order to increase the representation of black and minority ethnic people -
Welsh: Yng Nghymru a Lloegr, mae'r heddlu naw gwaith yn fwy tebygol o ddefnyddio eu grymoedd s top and search a bron wyth gwaith yn fwy tebygol o ddefnyddio tasers ar bobl ddu, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig nag ar bobl wyn. Mae canran y bobl ddu yng ngharchardai Cymru yn uwch na'r ganran yn y boblogaeth Gymreig. Ac yn ôl arolwg Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu, mae canran uwch o bobl ddu, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig yn teimlo diffyg hyder yng ngallu'r heddlu i ddelio gyda chwynion yn deg. Rydym ni ym Mhlaid Cymru wedi dadlau y byddai datganoli grymoedd dros gyfiawnder a heddlua yn ein harfogi ni yma yng Nghymru i wneud y gwelliannau sydd eu hangen. Beth yw ateb y Llywodraeth? Nawr, hoffwn fanylu ar un o isgymalau'r cynnig gan ei fod yn crisialu, dwi'n meddwl, ysbryd y cynnig yn ehangach. Mae cymal cyntaf y cynnig yn cefnogi, 'y frwydr fyd-eang i gael gwared ar hiliaeth ac ideoleg hiliol ac yn ymdrechu at sicrhau Cymru fwy cyfartal, gan fynd i'r afael ag anghydraddoldeb hiliol systemig a strwythurol'. Fel cenedl fodern a gyfrannodd at fodolaeth yr ymerodraeth Brydeinig - a chlywsom dystiolaeth bwerus Altaf Hussain yn hyn o beth - nid yw'n syndod bod agweddau hiliol systemig yn parhau yn ein cymdeithas, ond mae'n werth nodi hefyd fod agweddau a ffynhonellau gwrth-hiliol o fewn cymdeithas a diwylliant Cymru, gweithiau Leonora Brito, Charlotte Williams, Hazel Carby, Glenn Jordan ac eraill, er enghraifft, yn cynnig adnoddau ar gyfer herio a thanseilio hiliaeth. Mae'r cymal yma hefyd yn cydnabod y cysylltiad sy'n bodoli rhwng hiliaeth strwythurol a systemig ar un llaw ac ideoleg hiliol ar y llaw arall. Mae ideoleg hiliol yn gallu bod yn amlwg ar adegau, ond gall fod yn fwy cynnil ar adegau eraill, wrth i wleidyddion, newyddiadurwyr ac eraill sydd â dylanwad ddefnyddio dog whistles, gan guddio eu gwir gymhelliant hiliol a gwthio ffiniau'r drafodaeth tuag at gasineb adweithiol. Mae gennym oll gyfrifoldeb moesol i fod yn rhagweithiol yn ein gwrth-hiliaeth. Rhaid gweithredu'n fwy effeithiol i sicrhau nad oes gofod yn ein gwleidyddiaeth, yn ein cyfryngau, yn ein gweithleoedd nac yn ein sefydliadau ar gyfer ideoleg sy'n esgor ar hiliaeth ac anghydraddoldeb. Sut allwn ni sicrhau bod ein sefydliadau cenedlaethol yn adlewyrchu'r Gymru fodern yn ei holl amrywiaeth? Wel, wrth i ni fynd ati i ddiwygio'r Senedd er mwyn gwasanaethu pobl Cymru yn well, dylid ystyried o ddifrif, er enghraifft, y galwadau am gwotâu a mesurau eraill er mwyn cynyddu cynrychiolaeth grwpiau o bobl ddu ac o leiafrifoedd ethnig -