English: I thank Mike Hedges for that very important question. It's a sobering fact, Llywydd, that we can hear a sentence in this Assembly that says 'every summer children go hungry here in Wales'. We surely ought not just to be willing to hear that as though it were a matter of course and something that we shouldn't do something about. Of course, I commend the work of Carolyn Harris in Swansea, which gained a lot of interest and attention over the summer of this year. Llywydd, there are over 61,000 children in Wales who are receiving a free breakfast in our primary schools at the census date at the start of this year. The funding has long gone into the revenue support grant, as we would expect it to do. In this Assembly term, our focus as a Government has been on the school holiday enrichment programme, SHEP. We funded it to the tune of £0.5 million in the first two years of this Assembly term. That rose to £900,000 in this financial year, and, when money is so scarce, it really is an indication of the priority that this Government puts on dealing with the practical impact of poverty in the lives of those children who need our help the most. The SHEP programme provides a meal for children, but much more than a meal. It involves parents in the preparation of that meal. It involves a focus on nutritional standards. It provides physical activity for children as part of the programme. It deals with holiday learning loss. It's been now rolled out to 21 of the 22 local authorities across Wales, and that additional funding - £100,000 of that has gone to third sector organisations, and some of that for the first time will be used to relieve holiday hunger during the recent October half term. So, I absolutely agree with the points that Mike Hedges has made about the importance of this subject, and want to celebrate something of the achievements of those organisations who are working, with our support, to make such a difference in the lives of children.
Welsh: Diolch i Mike Hedges am y cwestiwn hynod bwysig yna. Mae'n ffaith ddifrifol, Llywydd, ein bod yn gallu clywed brawddeg yn y Cynulliad hwn sy'n dweud 'bob haf mae plant yn llwgu yma yng Nghymru'. Yn sicr, ni ddylem ni fod yn barod i glywed hynny fel petai'n fater o drefn ac yn rhywbeth na ddylem ni wneud rhywbeth yn ei gylch. Wrth gwrs, rwy'n cymeradwyo gwaith Carolyn Harris yn Abertawe, a ddenodd lawer o ddiddordeb a sylw dros yr haf eleni. Llywydd, mae dros 61,000 o blant yng Nghymru sy'n cael brecwast am ddim yn ein hysgolion cynradd ar ddyddiad y cyfrifiad ar ddechrau'r flwyddyn hon. Mae'r cyllid wedi mynd i mewn i'r grant cymorth refeniw ers tro, fel y byddem yn disgwyl iddo ei wneud. Yn nhymor y Cynulliad hwn, rydym wedi canolbwyntio fel Llywodraeth ar y rhaglen gyfoethogi gwyliau ysgol, SHEP. Fe wnaethom ni roi £500,000 o arian i'r rhaglen yn ystod dwy flynedd gyntaf y tymor Cynulliad hwn. Cododd hynny i £900,000 yn y flwyddyn ariannol hon, a phan fo arian mor brin, mae'n arwydd gwirioneddol o'r flaenoriaeth y mae'r Llywodraeth hon yn ei rhoi i ymdrin ag effaith ymarferol tlodi ym mywydau'r plant hynny y mae angen ein cymorth arnyn nhw fwyaf. Mae rhaglen SHEP yn darparu pryd o fwyd i blant, ond llawer mwy na phryd o fwyd. Mae'n cynnwys rhieni wrth baratoi'r pryd bwyd hwnnw. Mae'n cynnwys pwyslais ar safonau maeth. Mae'n darparu ymarfer corff i blant yn rhan o'r rhaglen. Mae'n mynd i'r afael â cholli dysgu yn ystod y gwyliau. Mae bellach wedi'i chyflwyno i 21 o'r 22 o awdurdodau lleol ledled Cymru, ac mae'r arian ychwanegol hwnnw - mae £100,000 o hwnnw wedi mynd i sefydliadau'r trydydd sector, ac mae rhywfaint o hwnnw, am y tro cyntaf, wedi cael ei ddefnyddio i roi bwyd i blant llwglyd yn ystod y gwyliau hanner tymor diweddar ym mis Hydref. Felly, rwy'n cytuno'n llwyr â'r pwyntiau y mae Mike Hedges wedi eu gwneud am bwysigrwydd y pwnc hwn, ac rwy'n awyddus i ddathlu rhai o gyflawniadau'r sefydliadau hynny sy'n gweithio, gyda'n cymorth ni, i wneud cymaint o wahaniaeth ym mywydau plant.