English: Diolch yn fawr. Minister, as we've heard, staff and services at the Grange are obviously under tremendous pressure. You mentioned the context of the pandemic, and, of course, we now have the context of ongoing COVID incidents and infections and hospitalisations, worries about a very significant flu season this winter, all of the backlog of treatments that we know about, and, of course, a very difficult emergency care situation, and difficulties in discharging to social care because of the staff shortages and pressures that they're under. So, I think that all of that means that the existing situation, which is really worrying, could get considerably worse. So, I am very pleased that you are going to take an ongoing interest in monitoring the position, because, obviously, there are considerable fears over the pressure that is yet to come. Also, you mentioned the more complex general medical needs, Minister, which were not considered the province of specialised care at the Grange. But we do have quite a complicated model, I think, don't we, where staff and patients are moving between four hospitals. In hospitals like the Royal Gwent, they have minor injuries units now, but not accident and emergency. So, they haven't got the diagnostics and the treatments that can deal with the more complex general medical conditions. So, with the new model and some of the uncertainties and some of the responses that you've mentioned to those issues in play, it really does require Welsh Government, I think, to work very closely with the health board to make sure that all of these problems are overcome. It is a major challenge.
Welsh: Diolch yn fawr. Weinidog, fel y clywsom, mae staff a gwasanaethau yn ysbyty'r Faenor yn amlwg o dan bwysau aruthrol. Fe sonioch chi am gyd-destun y pandemig, ac wrth gwrs, mae gennym bellach gyd-destun digwyddiadau COVID parhaus a heintiau a chyfnodau yn yr ysbyty, pryderon am dymor ffliw arwyddocaol iawn y gaeaf hwn, yr ôl-groniad o driniaethau y gwyddom amdano, ac wrth gwrs, sefyllfa anodd iawn gyda gofal brys, ac anawsterau wrth ryddhau i ofal cymdeithasol oherwydd y prinder staff a'r pwysau sydd arnynt hwy. Felly, credaf fod hyn oll yn golygu y gallai'r sefyllfa bresennol, sydd eisoes yn peri cryn bryder, waethygu'n sylweddol. Felly, rwy'n falch iawn y bydd gennych ddiddordeb parhaus mewn monitro'r sefyllfa, oherwydd yn amlwg, mae pryderon gwirioneddol ynglŷn â'r pwysau sydd eto i ddod. Hefyd, fe sonioch chi am yr anghenion meddygol cyffredinol mwy cymhleth, Weinidog, nad ystyriwyd eu bod yn perthyn i gwmpas gofal arbenigol yn ysbyty'r Faenor. Ond credaf fod gennym fodel eithaf cymhleth lle mae staff a chleifion yn symud rhwng pedwar ysbyty. Mewn ysbytai fel Ysbyty Brenhinol Gwent, mae ganddynt unedau mân anafiadau bellach yn hytrach nag adran ddamweiniau ac achosion brys. Felly, nid oes ganddynt y ddiagnosteg na'r triniaethau i drin cyflyrau meddygol cyffredinol mwy cymhleth. Felly, gyda'r model newydd a rhywfaint o'r ansicrwydd a rhywfaint o'r ymatebion y sonioch chi amdanynt i'r pethau hynny, mae gwir angen i Lywodraeth Cymru gydweithio'n agos iawn gyda'r bwrdd iechyd i sicrhau bod yr holl broblemau hyn yn cael eu datrys. Mae'n her fawr.