English: I'm glad to know that, but when I went there 10 years ago, I and Plaid Cymru leader at that time, Ieuan - ask him - do you know what the Chinese told us? 'What is Wales? Where is Wales?' I'm glad this Chamber has promoted our part of the world. London has promoted Wales, and now we are - . And don't forget there is over a billion population there, and we are like a little village for them, and the trading they will do with the United Kingdom, not Wales alone. Remember this. And Wales has an opportunity - don't forget that. We will keep ourselves safe - [ Interruption.] We will be safe against crime and terrorism, don't forget, after this Brexit. People are staying in France and everywhere, crossing all of Europe to come into this country. Why? Because - [ Interruption.] No, no, no, no. Because there are people like you - 'Come over, do nothing, and we'll still pay you.' That is not the right way to do things. All the right people must come in. The people must come the right way here. And also the referendum means - in our language we say - [ Interruption.] In our language - I'll translate in a minute: Zaban-e-khalk ko nikara khuda samjho. It means, in Indian: 'When people speak, it's the word of God.' So, remember this: when people decided Brexit, you must, must agree it - . We are all here as elected Members because, whether we won it by one vote or 1,000 votes, you are elected. You must respect Brexit. There is no way out. And listen - [ Interruption.] And listen to what your leader is saying. He - Mr Corbyn - [ Interruption.] Mr Corbyn - he himself - do you know what he said? He's not acting in the interest of Brexit. He said he was opposed to the deal before he even read it. That is your leader. And also Jeremy Corbyn promised to respect the country's decision to leave, but has now opened the door to rerunning the referendum, which will take all of us back to square one. So, there is uncertainty and also uncertainty and division if we listen to Jeremy Corbyn. That is, Presiding Officer - . Our Prime Minister is actually - I wish her long life, and everything - she's virtually as equal to or better than Joan of Arc. She will be doing a better job for the United Kingdom, and she's doing it, and you're forgetting it. We have achieved a deal. We have achieved a deal with the European Union to deliver the referendum, a deal the nation can unite behind. One Parliament should be back. Also, we will control our own everything - every political area and businesses the British will control. The economy - I'll come to this. We have delivered - [ Interruption.] We have delivered a commitment to provide appropriate analysis to Parliament through robust objective assessment how exiting the EU may affect the economy of the UK sector by nation and region in the long run. This analysis shows that our deal is the best deal available for jobs, our economy, while allowing us to honour the referendum and realise the opportunity of Brexit. Presiding Officer, our unemployment, our wages, our - [ Interruption.]
Welsh: Rwy'n falch o wybod hynny, ond pan euthum i yno 10 mlynedd yn ôl, fi ac arweinydd Plaid Cymru ar y pryd, Ieuan - gofynnwch iddo - ydych chi'n gwybod beth ddywedodd y Tsieiniaid wrthym ni? 'Beth yw Cymru? Ble mae Cymru?' Rwy'n falch bod y Siambr hon wedi hyrwyddo ein rhan ni o'r byd. Mae Llundain wedi hyrwyddo Cymru, ac rydym ni yn awr - . A pheidiwch ag anghofio bod dros biliwn o boblogaeth yno, ac rydym ni fel pentref bach iddyn nhw, a bydd y masnachu a wnânt hwy gyda'r Deyrnas Unedig, nid Cymru yn unig. Cofiwch hyn. Ac mae gan Gymru gyfle - peidiwch ag anghofio hynny. Byddwn ni'n cadw ein hunain yn ddiogel - [ Torri ar draws.] Byddwn ni'n ddiogel yn erbyn troseddu a therfysgaeth, peidiwch ag anghofio, ar ôl y Brexit hwn. Mae pobl yn aros yn Ffrainc ac ym mhob man, yn croesi Ewrop gyfan i ddod i'r wlad hon. Pam? Oherwydd - [ Torri ar draws.] Na, na, na, na. Oherwydd bod pobl fel chi - 'Dewch yma, peidiwch â gwneud dim, a byddwn ni'n dal i'ch talu chi.' Nid dyna'r ffordd iawn o wneud pethau. Mae'n rhaid i'r bobl iawn ddod i mewn. Mae'n rhaid i bobl ddod yma yn y ffordd iawn. A hefyd mae'r refferendwm yn golygu - yn ein hiaith ni rydym yn dweud - [ Torri ar draws.] Yn ein hiaith ni - fe wnaf gyfieithu mewn munud: Zaban-e-khalk ko nikara khuda samjho. Mae'n golygu, yn iaith India: 'Pan fydd pobl yn siarad, gair Duw yw hwnnw.' Felly, cofiwch hyn: pan benderfynodd pobl ar Brexit, mae'n rhaid, rhaid i chi gytuno iddo - . Rydym ni i gyd yma fel Aelodau etholedig, oherwydd pa un a wnaethom ni ei ennill drwy un bleidlais neu 1,000 o bleidleisiau, rydych chi wedi'ch ethol. Mae'n rhaid i chi barchu Brexit. Nid oes unrhyw ffordd allan. A gwrandewch - [ Torri ar draws.] A gwrandewch ar yr hyn y mae eich arweinydd yn ei ddweud. Ef - Mr Corbyn - [ Torri ar draws.] Mr Corbyn - ef ei hun - a ydych chi'n gwybod beth ddywedodd ef? Nid yw'n gweithredu er budd Brexit. Dywedodd ei fod yn gwrthwynebu'r cytundeb cyn iddo hyd yn oed ei ddarllen. Dyna eich arweinydd. A hefyd addawodd Jeremy Corbyn y byddai'n parchu penderfyniad y wlad i adael, ond mae bellach wedi agor y drws i ail-gynnal y refferendwm, a fydd yn mynd â phob un ohonom ni yn ôl i'r sefyllfa wreiddiol. Felly, mae ansicrwydd a hefyd ansicrwydd a rhaniad os gwrandawn ni ar Jeremy Corbyn. Hynny yw, Llywydd - . Mae ein Prif Weinidog, mewn gwirionedd - rwy'n dymuno hir oes iddi, a phopeth - mae hi bron cystal neu'n well na Jeanne D'Arc. Bydd hi'n gwneud gwaith gwell ar ran y Deyrnas Unedig, ac mae hi yn ei wneud, ac rydych chi'n anghofio hynny. Rydym ni wedi llwyddo i gael cytundeb. Rydym ni wedi llwyddo i gael cytundeb gyda'r Undeb Ewropeaidd i gyflawni'r refferendwm, cytundeb y gall y wlad uno y tu ôl iddo. Dylai un Senedd fod yn ôl. Hefyd, byddwn yn rheoli popeth ein hunain - pob maes gwleidyddol a busnesau y bydd Prydain yn eu rheoli. Yr economi - byddaf yn dod at hyn. Rydym ni wedi cyflawni - [ Torri ar draws.] Rydym ni wedi cyflawni ymrwymiad i ddarparu dadansoddiad priodol i'r Senedd drwy asesiad gwrthrychol cadarn ynghylch sut y gallai ymadael â'r UE effeithio ar economi sector y DU fesul gwlad a rhanbarth yn yr hirdymor. Dengys y dadansoddiad hwn mai ein cytundeb ni yw'r cytundeb gorau sydd ar gael ar gyfer swyddi, ein heconomi, ac mae'n caniatáu i ni anrhydeddu'r refferendwm a gwireddu cyfle Brexit. Llywydd, ein diweithdra, ein cyflogau, ein - [ Torri ar draws.]