English: Can I thank the Member for his question and assure the Member that the measures are proportionate? As I've already said, they're designed to ensure that the period in which restrictions apply is minimised, taking action early, limiting the amount of time that we have to apply those restrictions. On Monday, I met with members of the north Wales business council, including key representatives of the tourism and hospitality sectors, and outlined the reasons why restrictions are necessary in parts of north Wales. I must highlight, once again - and I've been at pains to do this - that when the IMT met last week, it did so in partnership and agreed that the restrictions had to be introduced. That is a partnership of local government leaders, health experts and the police. We are, I can assure the Member, extremely concerned about the viability of businesses in the tourism and hospitality sector, which is so important to north Wales, and that is why we have delivered the most generous and comprehensive package of support for businesses in those sectors anywhere in the United Kingdom. As a result of that support, more than 1,200 micro and SMEs in the tourism and hospitality sectors, in north Wales alone, have been awarded funding through the economic resilience fund, and that's in addition to the many businesses that have secured funding through the development bank. It's worth just highlighting today as well, if I may say so, Llywydd, that the development bank has been extraordinary in administering its support for businesses in Wales. I can tell Members today that it has administered 1,335 COVID-related business loans; that compares to every single high-street bank - every single high-street bank - having administered, on behalf of the UK Government, just 1,391. So, our development bank in Wales has administered and provided support to almost as many businesses as every single high-street bank, through the coronavirus business interruption loan scheme programme. That's a phenomenal achievement. We should be very proud of the Development Bank of Wales.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn a sicrhau'r Aelod bod y mesurau'n gymesur? Fel rwyf eisoes wedi dweud, maent wedi'u cynllunio i sicrhau bod cyfnod gweithredu'r cyfyngiadau cyn fyrred ag y bo modd, a gweithredu'n gynnar, gan gyfyngu ar faint o amser sydd gennym i roi'r cyfyngiadau hynny ar waith. Ddydd Llun, cyfarfûm ag aelodau o gyngor busnes gogledd Cymru, gan gynnwys cynrychiolwyr allweddol y sectorau twristiaeth a lletygarwch, ac amlinellais y rhesymau pam fod angen cyfyngiadau mewn rhannau o ogledd Cymru. Rhaid i mi nodi, unwaith eto - ac ymdrechais yn galed i wneud hyn - pan gyfarfu'r tîm rheoli achosion lluosog yr wythnos diwethaf, ei fod wedi gwneud hynny mewn partneriaeth ac fe gytunodd fod yn rhaid cyflwyno'r cyfyngiadau. Partneriaeth rhwng arweinwyr llywodraeth leol, arbenigwyr iechyd a'r heddlu yw honno. Gallaf sicrhau'r Aelod ein bod yn bryderus iawn ynghylch hyfywedd busnesau yn y sector twristiaeth a lletygarwch, sydd mor bwysig i ogledd Cymru, a dyna pam ein bod wedi darparu pecyn cymorth mwy hael a chynhwysfawr i fusnesau yn y sectorau hynny nag unrhyw wlad yn y Deyrnas Unedig. O ganlyniad i'r cymorth hwnnw, mae dros 1,200 o ficrofusnesau a busnesau bach a chanolig yn y sectorau twristiaeth a lletygarwch, yng ngogledd Cymru'n unig, wedi cael cyllid drwy'r gronfa cadernid economaidd, a daw hwnnw'n ychwanegol at y nifer o fusnesau sydd wedi sicrhau cyllid drwy'r banc datblygu. Mae'n werth nodi heddiw hefyd, os caf fi ddweud, Lywydd, fod y banc datblygu wedi bod yn rhyfeddol am weinyddu ei gymorth i fusnesau yng Nghymru. Gallaf ddweud wrth yr Aelodau heddiw ei fod wedi gweinyddu 1,335 o fenthyciadau busnes yn gysylltiedig â COVID; mae hynny'n cymharu â phob un banc ar y stryd fawr - pob un banc ar y stryd fawr - sydd wedi gweinyddu 1,391 yn unig ar ran Llywodraeth y DU. Felly, mae ein banc datblygu yng Nghymru wedi gweinyddu a rhoi cymorth i bron cymaint o fusnesau ag y mae pob un banc ar y stryd fawr wedi'i wneud, drwy raglen y cynllun benthyciadau tarfu ar fusnes yn sgil y coronafeirws. Mae hwnnw'n gyflawniad aruthrol. Dylem fod yn falch iawn o Fanc Datblygu Cymru.