English: I'm sure that the AM is misreading what we're saying. We're saying that we'll give a vote on that to the people. Contrary to the idea propagated by many in this Chamber, the people were very well aware of what they were voting for in the referendum. It seems that most in this Chamber wish to forget that a comprehensive brochure was sent to every household in Wales and the UK outlining the pros and cons of being in the UK, and because it came from a pro-remain Tory Government, there were far more pros outlined than cons. Are those in this Chamber who proffer the argument that the people did not understand what they were voting for inferring they were unable to read or understand that document? In case anyone wishes to argue otherwise, the huge difficulties we now supposedly face in leaving the EU are almost entirely manufactured by the appalling way in which the Tories, headed by Theresa May, have handled the Brexit process. Almost everyone I speak to, including remainers, believe that the so-called negotiations under May have been a carefully constructed charade. And polls show that 90 per cent of the people say there's been a total capitulation, leading to a complete humiliation of the peoples of the UK. We have heard ad infinitum the so-called consequences of us leaving the EU, but what will be the consequences of us remaining in the EU? Perhaps we should examine some of those consequences. First, if we remain in the EU, we shall remain wedded to the common agricultural policy, a regime that has been environmentally disastrous and has reduced most British farmers to a begging-bowl existence, or sometimes financial ruin. It is true that it has had the effect of making some farmers in the south-east of England virtual millionaires. Despite promises for some 30 years, there have been no significant changes to the EU's farming policy or, indeed, the common fishing policy. If we remain, our rich fishing grounds will continue to be exploited by foreign vessels, to the detriment of our fishermen and the British people, with a loss to the UK economy of some £900 million. The power of the Westminster Parliament and, by implication, the devolved administrations, including this Assembly, will continue to be diluted. European courts will continue to have supremacy over our courts. We will ultimately be part of a European army under the command of Brussels. The Franco-German grand reform is a plan - .
Welsh: Rwy'n siŵr fod yr Aelod yn camddarllen yr hyn a ddywedwn. Rydym yn dweud y byddwn yn rhoi pleidlais ar hynny i'r bobl. Yn groes i'r syniad a ledaenir gan lawer yn y Siambr hon, roedd y bobl yn ymwybodol iawn o'r hyn yr oeddent yn pleidleisio drosto yn y refferendwm. Mae'n ymddangos bod mwyafrif yn y Siambr hon yn dymuno anghofio bod llyfryn cynhwysfawr wedi'i anfon i bob aelwyd yng Nghymru a'r DU yn amlinellu manteision ac anfanteision bod yn y DU, ac oherwydd ei fod wedi dod gan Lywodraeth Dorïaidd a oedd o blaid aros, amlinellwyd llawer mwy o fanteision nag o anfanteision. A yw'r rhai yn y Siambr hon sy'n rhoi'r ddadl nad oedd y bobl yn deall am beth y pleidleisient yn awgrymu na allent ddarllen neu ddeall y ddogfen honno? Rhag ofn y bydd unrhyw un yn dymuno dadlau fel arall, mae'r anawsterau enfawr honedig a wynebwn yn awr wrth adael yr UE yn deillio bron yn llwyr o'r ffordd warthus y mae'r Torïaid, dan arweiniad Theresa May, wedi ymdrin â phroses Brexit. Mae bron bawb y siaradaf â hwy, gan gynnwys pobl a oedd eisiau aros, yn credu bod y negodiadau honedig o dan May wedi bod yn ffars a gynlluniwyd yn ofalus. Ac mae arolygon barn yn dangos bod 90 y cant o'r bobl yn dweud bod ymostyngiad llwyr wedi bod, gan arwain at waradwyddo pobloedd y DU yn llwyr. Clywsom yn ddiddiwedd am ganlyniadau honedig ein hymadawiad â'r UE, ond beth fydd canlyniadau aros yn yr UE? Efallai y dylem ystyried rhai o'r canlyniadau hynny. Yn gyntaf, os ydym yn aros yn yr UE, byddwn yn parhau'n gaeth i'r polisi amaethyddol cyffredin, cyfundrefn sydd wedi bod yn drychinebus i'r amgylchedd ac wedi darostwng y rhan fwyaf o ffermwyr Prydain i orfod dibynnu ar gardod, neu ddistryw ariannol weithiau. Mae'n wir ei fod wedi arwain at wneud rhai ffermwyr yn ne-ddwyrain Lloegr yn filiwnyddion fwy neu lai. Er gwaethaf addewidion ers oddeutu 30 mlynedd, ni fu unrhyw newidiadau sylweddol i bolisi ffermio yr UE nac yn wir i'r polisi pysgota cyffredin. Os ydym yn aros, bydd ein mannau pysgota cyfoethog yn parhau i gael eu hecsbloetio gan longau tramor ar draul ein pysgotwyr a phobl Prydain, gan olygu colled o tua £900 miliwn i economi'r DU. Bydd pŵer Senedd San Steffan ac yn sgil hynny, y gweinyddiaethau datganoledig, gan gynnwys y Cynulliad hwn, yn parhau i gael ei wanhau. Bydd llysoedd Ewropeaidd yn parhau i fod â goruchafiaeth dros ein llysoedd ni. Yn y pen draw byddwn yn rhan o fyddin Ewropeaidd o dan orchymyn Brwsel. Mae diwygiad mawreddog Ffrainc a'r Almaen yn gynllun - .