English: John Griffiths, diolch yn fawr. We're very keen to get young people in particular back to outdoor activities. There is guidance already in terms of organised activities, in terms of how parents can safely watch children. I'm very keen that we as a Cabinet look at the issue of parkruns. Of course, that will be something that we will be taking into account in terms of the 21-day review. We, of course, have had these small outdoor pilots; we need to review those pilots. That's the purpose of a pilot - to see what was the consequence. If they come out in the place that we hope they come out, obviously we would like to see what we can do to release further those restrictions. James Evans, croeso i'r Senedd. I would like to join with you to thank the teams who've done an absolutely remarkable job across Wales in terms of the vaccination programme. I think this is a demonstration of teamwork: it's the Welsh Government with the local authorities, with the health boards, with the military support, and, of course, many, many volunteers, and it really is testament to their great work that we are in the situation we're in today. We're very keen, of course, to make sure that businesses can open as soon as possible. And it's not just for the businesses' sake; actually, you went on to talk about mental health. As the former Minister in that role, there's a relationship between these things. If people can't open their businesses, they are going to become anxious. You know, there's an economic consequence to them. So, there are lots of harms we need to consider here. It's not just a medical issue here; it's not just a health issue. There are lots and lots of other harms, and, of course, we consider those harms every time we make these decisions in terms of what we're going to release and how we're going to release. Just in terms of what we have put in place, already you will have seen in the Labour manifesto that we have made a commitment to make sure that we are seeing more mental health support, which, let's not forget, has been ring-fenced - £780 million pounds of money ring-fenced specifically for mental health support. But we want more of that money to go to tier 0, tier 1 support - that is very early intervention. Let's get them the support quickly. That is what we are very anxious to do, but also to understand that 80 per cent of mental health issues start when people are children and young people, and we need more of the money to go to there. So, we're giving instructions now to the health boards for them to understand that that is the way we would like things to move in future. And we have given, of course, £40 million additional funding to address this issue. So, the issue of mental health is very much atop of Labour's manifesto. Of course, Huw, on live performances, I know you've been engaging in this, which is great, and it's very much one of the points that is on my agenda. So, we're taking that very seriously, Huw. I heard some live music very recently in St David's cathedral, so it is possible. We need to look at what are the reasons and what the conditions are. I know we're doing a lot of work. We're Welsh, for goodness' sake; we love singing. We all want to hear singing again, so we've got to make sure that we are able to do that in a safe way. So, we just need to make sure we've dotted all the i's and crossed the t's to make sure that, when we get back to singing, we can do it with gusto and enthusiasm, as we like to as a Welsh nation. And just finally, on the care homes issue, we have, I'm sure you'll be pleased to hear, updated our guidance on Monday in relation to care homes, which now means that you don't have to have two people who had to be registered before to go into care homes. Anyone can now go into care homes. That restriction has been lifted. Of course, they have to comply with guidance, but the fact that we've got 98 per cent of people in our care homes who've now had the first vaccine, and 92 per cent who've had both vaccines, means that there is a level of protection there that wasn't there at the beginning of the pandemic. So, we are comfortable with that, we now have to make sure that the care homes themselves are comfortable with that situation.
Welsh: John Griffiths, diolch yn fawr. Rydym yn awyddus iawn i bobl ifanc yn arbennig ddychwelyd i weithgareddau awyr agored. Mae yna ganllawiau eisoes o ran gweithgareddau wedi'u trefnu, o ran sut y gall rhieni wylio plant yn ddiogel. Rwy'n awyddus iawn ein bod ni fel Cabinet yn ystyried y mater parkruns. Wrth gwrs, bydd hynny'n rhywbeth y byddwn ni'n ei ystyried o ran yr adolygiad 21 diwrnod. Rydym ni, wrth gwrs, wedi cynnal y cynlluniau treialu awyr agored bach hyn; mae angen i ni adolygu'r cynlluniau treialu hynny. Dyna bwrpas cynllun treialu - gweld beth oedd y canlyniad. Os byddan nhw'n cyflawni yr hyn yr oeddem ni'n gobeithio y bydden nhw'n ei gyflawni, yna yn amlwg byddem ni'n hoffi gweld beth y gallwn ni ei wneud i lacio'r cyfyngiadau hynny ymhellach. James Evans, croeso i'r Senedd. Hoffwn ymuno â chi i ddiolch i'r timau sydd wedi gwneud gwaith cwbl ryfeddol ledled Cymru o ran y rhaglen frechu. Rwy'n credu bod hyn yn arwydd o waith tîm: Llywodraeth Cymru gyda'r awdurdodau lleol, gyda'r byrddau iechyd, gyda'r gefnogaeth filwrol, ac, wrth gwrs, llawer iawn o wirfoddolwyr, ac mae'n dystiolaeth gwirioneddol o'u gwaith gwych nhw ein bod ni yn y sefyllfa yr ydym ynddi heddiw. Rydym ni'n awyddus iawn, wrth gwrs, i sicrhau y gall busnesau agor cyn gynted â phosibl. Ac nid er mwyn y busnesau'n unig y mae hyn; mewn gwirionedd, aethoch chi ymlaen i sôn am iechyd meddwl. Fel y cyn Weinidog yn y swyddogaeth honno, mae perthynas rhwng y pethau hyn. Os na all pobl agor eu busnesau, maen nhw'n mynd i fod yn bryderus. Wyddoch chi, mae canlyniad economaidd iddyn nhw. Felly, mae llawer o niwed y mae angen i ni ei ystyried yma. Nid mater meddygol yn unig ydyw, yn y fan yma; nid mater iechyd yn unig ydyw. Mae llawer iawn o niwed arall, ac, wrth gwrs, rydym yn ystyried y niwed hwnnw bob tro y byddwn ni'n gwneud y penderfyniadau hyn o ran yr hyn yr ydym ni'n mynd i'w llacio a sut yr ydym ni'n mynd i'w llacio. O ran yr hyn yr ydym ni wedi'i roi ar waith, byddwch chi eisoes wedi gweld ym maniffesto Llafur ein bod wedi ymrwymo i sicrhau ein bod yn gweld mwy o gymorth iechyd meddwl, sydd, gadewch i ni beidio ag anghofio, wedi'i neilltuo - £780 miliwn o bunnoedd o arian wedi'i neilltuo'n benodol ar gyfer cymorth iechyd meddwl. Ond mae arnom ni eisiau i fwy o'r arian hwnnw fynd i gymorth haen 0, haen 1 - ymyrraeth gynnar iawn yw hynny. Gadewch i ni gael y gefnogaeth iddyn nhw'n gyflym. Dyna beth yr ydym ni'n awyddus iawn i'w wneud, ond hefyd i ddeall bod 80 y cant o broblemau iechyd meddwl yn dechrau pan fydd pobl yn blant a phobl ifanc, ac mae arnom angen mwy o'r arian i fynd yno. Felly, rydym yn rhoi cyfarwyddiadau nawr i'r byrddau iechyd er mwyn iddyn nhw ddeall mai dyna'r ffordd yr hoffem i bethau symud yn y dyfodol. Ac rydym wedi rhoi £40 miliwn o gyllid ychwanegol, wrth gwrs, i fynd i'r afael â'r mater hwn. Felly, mae'r mater iechyd meddwl yn sicr ar frig maniffesto Llafur. Wrth gwrs, Huw, ar berfformiadau byw, rwy'n gwybod eich bod chi wedi bod yn ymgysylltu ar hyn, sy'n wych, ac mae'n un o'r pwyntiau sydd ar fy agenda. Felly, rydym ni'n cymryd hynny o ddifrif, Huw. Clywais gerddoriaeth fyw yn ddiweddar iawn yn eglwys gadeiriol Tyddewi, felly mae yn bosibl. Mae angen i ni edrych ar beth yw'r rhesymau a beth yw'r amodau. Rwy'n gwybod ein bod ni'n gwneud llawer o waith. Rydym ni'n Gymry, er mwyn popeth; rydym ni'n dwlu ar ganu. Rydym ni i gyd eisiau clywed canu eto, felly mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr ein bod ni'n gallu gwneud hynny mewn ffordd ddiogel. Felly, mae angen i ni wneud yn siŵr ein bod wedi gwneud yr holl baratoadau i wneud yn siŵr, pan fyddwn ni'n dychwelyd at ganu, y gallwn ni ei wneud gydag awch a brwdfrydedd, fel yr ydym ni yn hoffi ei wneud fel cenedl. Ac yn olaf, o ran cartrefi gofal, rwy'n siŵr y byddwch chi'n falch o glywed ein bod wedi diweddaru ein canllawiau ddydd Llun ar gyfer cartrefi gofal, sydd bellach yn golygu nad oes raid i chi fod â dau berson y bu'n rhaid eu cofrestru ymlaen llaw i fynd i mewn i gartrefi gofal. Gall unrhyw un fynd i mewn i gartrefi gofal yn awr. Mae'r cyfyngiad hwnnw wedi'i ddileu. Wrth gwrs, mae'n rhaid iddyn nhw gydymffurfio â'r canllawiau, ond mae'r ffaith bod gennym 98 y cant o bobl yn ein cartrefi gofal sydd bellach wedi cael y brechlyn cyntaf, a 92 y cant sydd wedi cael y ddau frechlyn, yn golygu bod lefel o ddiogelwch yno nad oedd yno ar ddechrau'r pandemig. Felly, rydym ni'n gyfforddus â hynny, mae'n rhaid i ni yn awr sicrhau bod y cartrefi gofal eu hunain yn gyfforddus â'r sefyllfa honno.