English: Can I thank the Minister for that statement and welcome today's announcement, and, indeed, point out that when the Cabinet Secretary made his statement on this last on 3 October, he said it would start no later than 31 March next year? So, it's welcome news that it's going to start a month earlier than the latest possible date. David Cameron, in one of his more memorable statements, described the current situation of the congestion on the M4 as a 'foot on the windpipe of the Welsh economy'. It is vital, therefore, that this inquiry should be concluded at the earliest possible date. Does the Minister have any indication how long the inquiry's likely to last? In the statement in October, it was said to last around five months. Has that estimate been revised? Since October, the traffic forecasts for the future on the M4 have been revised to a lower level and I wonder if the Government's enthusiasm for the black route has dimmed - [Interruption.] I'm asking a question now. [Interruption.] If the Government's enthusiasm for the black route has diminished and therefore the blue route will get proper consideration as an alternative, I wonder if the Minister can also tell me whether she or any of her colleagues has had any meetings with Professor Stuart Cole or anybody who has been an advocate for the blue route to work up the case for that as an alternative to the black route in the context of this inquiry, and therefore whether she will confirm that the Government will take a reasonably open-minded view about this, that there is more than one way of solving this problem and that the evidence that the Government gives to the inquiry will take full account of the alternative propositions that are on offer. [Interruption.]
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am y datganiad hwnnw a chroesawu'r cyhoeddiad heddiw, a nodi, yn wir, fod Ysgrifennydd y Cabinet, pan wnaeth ei ddatganiad diwethaf ar hyn ar 3 Hydref, wedi dweud y byddai'n dechrau heb fod yn hwyrach na 31 Mawrth y flwyddyn nesaf? Felly, mae'n newyddion da y bydd yn dechrau fis yn gynharach na'r dyddiad hwyraf posibl. Disgrifiwyd sefyllfa bresennol y tagfeydd ar yr M4 gan David Cameron, yn un o'i ddatganiadau mwy cofiadwy, yn 'droed ar bibell wynt economi Cymru'. Mae'n hanfodol, felly, fod yr ymchwiliad hwn yn cael ei gwblhau cyn gynted â phosibl. A all y Gweinidog roi unrhyw awgrym ynglŷn â pha mor hir y mae'r ymchwiliad yn debygol o bara? Yn y datganiad ym mis Hydref, dywedwyd y byddai'n para oddeutu pum mis. A yw'r amcangyfrif hwnnw wedi newid? Ers mis Hydref, mae rhagolygon traffig yr M4 ar gyfer y dyfodol wedi cael eu diwygio i lefel is, a thybed a yw brwdfrydedd y Llywodraeth dros y llwybr du wedi cilio - [Torri ar draws.] Rwy'n gofyn cwestiwn yn awr. [Torri ar draws.] Os yw brwdfrydedd y Llywodraeth dros y llwybr du wedi cilio gan olygu y bydd y llwybr glas yn cael ei ystyried yn briodol fel dewis arall, tybed a all y Gweinidog ddweud wrthyf hefyd a yw hi neu unrhyw un o'i chyd-Aelodau wedi cael unrhyw gyfarfodydd gyda'r Athro Stuart Cole neu unrhyw un sydd wedi bod yn dadlau dros y llwybr glas i weithio ar yr achos drosto fel dewis arall yn lle'r llwybr du yng nghyd-destun yr ymchwiliad hwn, ac felly a wnaiff hi gadarnhau y bydd y Llywodraeth yn cadw meddwl agored mewn perthynas â hyn, fod mwy nag un ffordd o ddatrys y broblem hon ac y bydd tystiolaeth y Llywodraeth i'r ymchwiliad yn rhoi ystyriaeth lawn i'r cynigion eraill sydd ar gael. [Torri ar draws.]