English: Thank you for your statement so far, Minister. I'm speaking, obviously, as the rural affairs spokesperson, and obviously the support to the workers who've lost their jobs is of critical importance. To hear the drop-in event that is arranged for Monday - hopefully it will be a first stepping stone to getting many of those individuals back into employment. But if I could just raise two issues with you, the NFU upstairs had an event at lunch time that highlighted the impact on the dairy farm sector. About 100-plus producers were supplying the factory, as I understand it. Many now will have to take their line in the queue of creditors to the company that's in administration, and it's looking as if six weeks' worth of supply of milk most probably won't be paid for. What support can the Welsh Government give to try to make sure cashflow isn't interrupted through the autumn via the single farm payment scheme? There was an example that was highlighted to me that, under the loan scheme that the Government have made available under single farm payment, if you've had that loan within the last three years, you wouldn't be eligible for this year. I don't know whether that's correct or not, but if you could confirm that I'd be most grateful. Because apparently if you've had the loan in the last three years you are unable to, but given these force majeure circumstances for these dairy farmers, it is vital that cashflow is maintained. Secondly, it was pleasing to hear that you're reasonably optimistic about the future of the plant, because we do not have much processing capacity regrettably for liquid milk here in Wales. Are you able to update how optimistic you believe you are in securing the long-term future of this plant so it can be put back to good use, and turn Welsh milk back into a drinkable product that can arrive on consumers' shelves and into fridges as quick as possible? Because if we do lose this plant, I believe I'm correct in saying we will not have a major liquid milk processing facility here in Wales.
Welsh: Diolch am eich datganiad hyd yn hyn, Weinidog. Rwy'n siarad, wrth gwrs, fel y llefarydd materion gwledig, ac yn amlwg mae'r gefnogaeth i'r gweithwyr sydd wedi colli eu swyddi yn allweddol bwysig. O glywed am y digwyddiad galw heibio sy'n cael ei drefnu ar gyfer dydd Llun - gobeithio y bydd yn gam cyntaf tuag at gael llawer o'r unigolion hynny'n ôl mewn gwaith. Ond hoffwn godi dau fater gyda chi, cynhaliodd Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr ddigwyddiad i fyny'r grisiau amser cinio a oedd yn tynnu sylw at yr effaith ar y sector ffermydd llaeth. Roedd tua 100 a mwy o gynhyrchwyr yn cyflenwi'r ffatri, yn ôl yr hyn a ddeallaf. Bydd yn rhaid i lawer gymryd eu lle yn y ciw o gredydwyr i'r cwmni sydd yn nwylo'r gweinyddwyr, ac ymddengys na thelir am werth chwe wythnos o laeth yn ôl pob tebyg. Pa gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei roi i geisio sicrhau na chaiff llif arian ei dorri yn ystod yr hydref drwy gynllun y taliad sengl? Mewn un enghraifft a bwysleisiwyd i mi, o dan y cynllun benthyg y mae'r Llywodraeth wedi'i ddarparu dan y taliad sengl, os cawsoch y benthyciad hwnnw o fewn y tair blynedd diwethaf, ni fyddech yn gymwys ar ei gyfer eleni. Nid wyf yn gwybod a yw hynny'n gywir ai peidio, ond pe gallech gadarnhau hynny, buaswn yn ddiolchgar iawn. Oherwydd os ydych wedi cael y benthyciad yn ystod y tair blynedd diwethaf, mae'n debyg na allwch ei gael, ond o ystyried yr amgylchiadau force majeure i'r ffermwyr llaeth hyn, mae'n hanfodol fod y llif arian yn cael ei gynnal. Yn ail, roedd yn dda clywed eich bod yn weddol optimistaidd ynghylch dyfodol y safle, oherwydd yn anffodus, nid oes gennym lawer o gapasiti prosesu llaeth hylif yma yng Nghymru. A allwch chi roi'r newyddion diweddaraf i ni ynglŷn â pha mor optimistaidd ydych chi ynghylch sicrhau dyfodol hirdymor y gwaith fel y gellir gwneud defnydd da ohono unwaith eto, a throi llaeth Cymru yn gynnyrch yfadwy y gellir ei roi ar y silffoedd i ddefnyddwyr ac i mewn i oergelloedd mor gyflym â phosibl? Oherwydd os collwn y safle hwn, rwy'n credu fy mod yn gywir i ddweud na fydd gennym ffatri fawr ar gyfer prosesu llaeth hylif yma yng Nghymru.