English: So, we'll move on to item 2 this morning and the main session of the morning, an evidence session with the Minister and Deputy Minister for Health and Social Services. The Deputy Minister, you will notice, is still in the waiting room for the first item of the meeting this morning. But this is an evidence session with the Minister and Deputy Minister for Health and Social Services, and the director general for health and social services and the chief executive of NHS Wales regarding several issues this morning over the next few hours. We will start with some questions on the new Velindre cancer centre, we'll also discuss the legislative consent memorandum for the Medicines and Medical Devices Bill, and the continuation of our inquiry into issues related to COVID. So, I'm very pleased to welcome to our screens Vaughan Gething, Minister for Health and Social Services; Julie Morgan behind the scenes at the moment but she will be joining us on the screen after the first few questions, and she is the Deputy Minister for Health and Social Services; Dr Andrew Goodall, director general for health and social services and chief executive of NHS Wales, Dr Frank Atherton, chief medical officer for the Welsh Government; Albert Heaney, deputy director general for the health and social services group at the Welsh Government; and also Jo-Anne Daniels, director of mental health, vulnerable groups and NHS governance at the Welsh Government. Now, we have a cast of thousands joining us this morning, so we have a long list of questions to ask. We don't expect five or six answers to each question. I hope that will be acceptable to all of you. There will be a short break halfway through this morning's session around about 10:50, halfway through the questions. But with those few words of introduction we'll go straight to questions and the first section on Velindre, and we have Rhun ap Iorwerth to open.
Welsh: Felly, mi wnawn ni symud ymlaen i eitem 2 a phrif sesiwn y bore, sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog a'r Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Mi fyddwch chi'n sylweddoli bod y Dirprwy Weinidog iechyd, Julie Morgan, yn dal yn yr ystafell aros am yr eitem gyntaf o'r cyfarfod yma. Ond dyma sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog a'r Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, a chyfarwyddwr cyffredinol iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a phrif weithredwr gwasanaeth iechyd Cymru ynghylch sawl peth y bore yma dros yr oriau nesaf. Byddwn yn dechrau efo rhai cwestiynau ar y ganolfan ganser newydd yn Felindre, hefyd materion yn ymwneud efo memorandwm cydsyniad deddfwriaethol y Bil Meddyginiaethau a Dyfeisiau Meddygol, yn ogystal â pharhau â'n hymchwiliad arferol i faterion yn ymwneud efo COVID. Felly, dwi'n falch iawn i groesawu i'n sgrin Vaughan Gething, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol; Julie Morgan tu ôl y llenni ar hyn o bryd ond mi fydd hi ar ein sgrin ar ôl y sesiwn gyntaf, y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol; Dr Andrew Goodall, cyfarwyddwr cyffredinol iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a prif weithredwr y gwasanaeth iechyd yng Nghymru; Dr Frank Atherton, prif swyddog meddygol Llywodraeth Cymru; Albert Heaney, dirprwy gyfarwyddwr cyffredinol grŵp iechyd a gwasanaethau cymdeithasol Llywodraeth Cymru; a hefyd Jo-Anne Daniels, cyfarwyddwr iechyd meddwl, grwpiau agored i niwed a llywodraethiant y gwasanaeth iechyd Llywodraeth Cymru. Yn naturiol, mae yna gast o rai miloedd yn fanna felly mae gennym ni restr o helaeth o gwestiynau. Fyddwn ni ddim yn disgwyl i gael pump neu chwech ateb i bob cwestiwn. Dwi'n gobeithio y bydd hynny yn dderbyniol gan bawb. Felly, mi fydd yna seibiant byr hanner ffordd trwy'r bore rhywle o gwmpas 10:50, hanner ffordd trwy'r cwestiynau. Ond gyda chymaint â hynna o ragymadrodd, awn ni'n syth fewn i gwestiynau ac mae'r adran gyntaf ar Felindre. Rhun ap Iorwerth i agor.