English: Thank you for the question from Dawn Bowden, and to be fair, Dawn has raised consistently with me over a period of time concerns about that broader community transmission rate within Merthyr Tydfil. The difficulty we face with Merthyr Tydfil is that the scale and the spread is different to the two sites in north Wales. The numbers are different and we're clear that they're centred or associated with the two sites in north Wales; it isn't as clear in Merthyr Tydfil. There have been 33 tests since April that have been associated with or have a link with the Kepak site in Merthyr, and one of the things that the incident team are looking to understand rapidly is whether that is about the operation of the site or whether it's actually about community or whether it's a mix of the two. There will be a site visit, and that's again the local authority working with health agencies, but also working with both the FSA and the Health and Safety Executive, and we should know much more not just about that visit, but the learning from that - what else we need to do within the sector to keep the operation as safe as possible. When it comes to any site across Wales, it is of course one of the options to close that site on public health grounds. In Llangefni the employer made the decision to close the site. There are ongoing discussions and there will continue to be an ongoing assessment of whether any business should continue to operate and whether it can operate safely. So, I don't want to try to set up any suggestions or set any expectations, but I wouldn't rule out any measures to be taken to protect the wider public, not just the workforce but the wider public. So, when we have that understanding of what we need to do, and if indeed wider community or workplace measures are required, then I certainly won't be afraid to take those measures, but if people follow the advice they're given by test, trace and protect, then we will have a smart form of lockdown for all those people directly engaged and their households contacts.
Welsh: Diolch am y cwestiwn gan Dawn Bowden, ac i fod yn deg, mae Dawn wedi mynegi pryderon cyson dros gyfnod o amser am gyfradd y trosglwyddiad cymunedol ehangach ym Merthyr Tudful. Yr anhawster a wynebwn gyda Merthyr Tudful yw bod y raddfa a'r lledaeniad yn wahanol i'r ddau safle yng ngogledd Cymru. Mae'r niferoedd yn wahanol ac rydym yn glir eu bod yn deillio o, neu'n gysylltiedig â'r ddau safle yng ngogledd Cymru; nid yw mor glir ym Merthyr Tudful. Cafwyd 33 o brofion ers mis Ebrill sydd wedi bod yn gysylltiedig mewn rhyw fodd â safle Kepak ym Merthyr Tudful, ac un o'r pethau y mae'r tîm digwyddiadau'n ceisio ei ddeall yn gyflym yw a yw hynny'n ymwneud â gwaith y safle neu a yw'n ymwneud â chymuned neu a yw'n gymysgedd o'r ddau. Bydd yna ymweliad â'r safle, ac unwaith eto, dyna enghraifft o'r awdurdod lleol yn gweithio gydag asiantaethau iechyd, ond hefyd yn gweithio gyda'r Asiantaeth Safonau Bwyd a'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch, a dylem wybod llawer mwy nid yn unig am yr ymweliad hwnnw, ond y gwersi i'w dysgu o hynny - beth arall y mae angen inni ei wneud o fewn y sector i gadw'r gwaith mor ddiogel ag sy'n bosibl. Yn achos unrhyw safle mewn unrhyw ran o Gymru, un o'r opsiynau wrth gwrs yw cau'r safle hwnnw ar sail iechyd cyhoeddus. Yn Llangefni gwnaeth y cyflogwr y penderfyniad i gau'r safle. Mae trafodaethau'n mynd rhagddynt a bydd asesiad parhaus i weld a ddylai busnes barhau i weithredu ac a all weithredu'n ddiogel. Felly, nid wyf am geisio gwneud unrhyw awgrymiadau na gosod unrhyw ddisgwyliadau, ond ni fyddwn yn diystyru unrhyw fesurau i'w cymryd i ddiogelu'r cyhoedd yn ehangach, nid dim ond y gweithlu ond y cyhoedd yn gyffredinol. Felly, pan fydd gennym y ddealltwriaeth honno o'r hyn y mae angen inni ei wneud, ac os bydd angen mesurau ehangach yn y gweithle neu'r gymuned, yn sicr ni fyddaf yn ofni rhoi'r mesurau hynny ar waith, ond os bydd pobl yn dilyn y cyngor a roddir iddynt drwy brofi, olrhain a diogelu, fe gawn gyfyngiadau doeth ar yr holl bobl sy'n uniongyrchol gysylltiedig a'u cysylltiadau ar eu haelwydydd.