English: Dirprwy Lywydd, I thank Dawn Bowden for those questions. Thank you for what she said at the start about the flow of information from the Welsh Government. The Welsh Government is in no different position to any other organisation; we have significant numbers of people not in work because of illness or self-isolation and we are instituting a very strict work-from-home policy, so sometimes, the work of getting that information out falls on very few shoulders and people are working very hard, and I know that sometimes we're having to work even harder to catch up because of the rapidly moving position, but grateful to Dawn for what she said about the usefulness of that. In relation to supermarkets and safety, I'm certain there are things we can learn from other places. Supermarkets are recruiting additional security staff, some supermarkets have already instituted a one-way system around the store. We talked yesterday with other UK Governments about measures that we might be able to put in place and there are powers that we could use in Wales if the position demanded it. A billion-pounds-worth of food beyond the normal sale disappeared off shelves across the United Kingdom last week and is now sitting in people's larders, and the advice to people must be to start eating it, because there is no need to go on adding to it. The sector is absolutely clear: there is enough food in the system. The problem is not the supply. The problem is in the way in which people - understandably, I'm not being critical of people - the way in which people have responded to the anxiety that they feel. But if people are able to get on a more even keel, supermarkets able to do the things they say that they can do, then so far, we believe that the position can be stabilised and people do not need to worry about there being insufficient food in the system: it is there. As to universal credit, the DWP, I know, have been very badly affected by people self-isolating and people being unwell. They have a huge increase in the number of people who are out of work and needing to make claims, and fewer people to respond to them. We were told by the Secretary of State at the DWP yesterday that they are working to strip out some of the complexity in the system to make it easier and quicker. I make an appeal again to the UK Government to abandon the five-week waiting period for universal credit. That is the single biggest barrier that people face; the fact that even when you do manage to fight your way through the system, you still have to wait five weeks and people in the current emergency are just not in a position to do that. So I say again, as I said yesterday to the Secretary of State, 'Please, change that rule.' As to free school meals, the Welsh Government announced £7 million in additional funding for local authorities on Friday to help them deal with the increased number of students coming through the door with free school meals. Let me be clear with local authorities: free school meals are an entitlement. If a child meets the rules, the child gets a free school meal, and there is no rationing ability that local authorities have to choose between children in that position. I understand the anxieties, of course, of local authorities faced with bills that they worry about how they might pay - that's why we announced the £7 million extra - but the child is the most important thing in that equation. If a child is now entitled to a free school meal where they weren't until recently, we must make sure that they get it.
Welsh: Dirprwy Lywydd, diolchaf i Dawn Bowden am y cwestiynau yna. Diolch am yr hyn a ddywedodd ar y cychwyn am y llif gwybodaeth gan Lywodraeth Cymru. Nid yw Llywodraeth Cymru mewn sefyllfa wahanol i unrhyw sefydliad arall; mae gennym ni niferoedd sylweddol o bobl nad ydyn nhw'n gweithio oherwydd salwch neu hunan-ynysu ac rydym ni'n sefydlu polisi gweithio o gartref llym iawn, felly weithiau, mae'r gwaith o gael yr wybodaeth honno allan yn disgyn ar ychydig iawn o ysgwyddau ac mae pobl yn gweithio'n galed iawn, a gwn ein bod ni weithiau'n gorfod gweithio hyd yn oed yn galetach i ddal i fyny oherwydd bod y sefyllfa yn newid yn gyflym, ond rwy'n ddiolchgar i Dawn am yr hyn a ddywedodd am ddefnyddioldeb hynny. O ran archfarchnadoedd a diogelwch, rwy'n sicr bod pethau y gallwn ni eu dysgu oddi wrth leoedd eraill. Mae archfarchnadoedd yn recriwtio staff diogelwch ychwanegol, mae rhai archfarchnadoedd eisoes wedi sefydlu system unffordd o amgylch y siop. Siaradasom ddoe â Llywodraethau eraill y DU am fesurau y gallem ni eu rhoi ar waith, a cheir pwerau y gallem ni eu defnyddio yng Nghymru pe byddai'r sefyllfa'n gwneud hynny yn ofynnol. Diflannodd gwerth biliwn o bunnoedd o fwyd y tu hwnt i'r gwerthiant arferol oddi ar silffoedd ledled y Deyrnas Unedig yr wythnos diwethaf ac mae bellach yn eistedd yng nghypyrddau bwyd pobl, ac mae'n rhaid mai'r cyngor i bobl yw dechrau ei fwyta, oherwydd nid oes angen parhau i ychwanegu ato. Mae'r sector yn gwbl eglur: mae digon o fwyd yn y system. Nid y cyflenwad yw'r broblem. Y broblem yw'r ffordd y mae pobl - yn ddealladwy, nid wyf i'n bod yn feirniadol o bobl - y ffordd y mae pobl wedi ymateb i'r pryder y maen nhw'n ei deimlo. Ond os gall pobl gadw'r ddysgl yn fwy gwastad, gall archfarchnadoedd wneud y pethau y maen nhw'n dweud y gallan nhw eu gwneud, yna hyd yn hyn, rydym ni'n credu y gellir sefydlogi'r sefyllfa ac nid oes angen i bobl boeni na fydd digon o fwyd yn y system: mae'r bwyd yno. O ran credyd cynhwysol, mae'r Adran Gwaith a Phensiynau, rwy'n gwybod, wedi cael ei heffeithio'n wael iawn gan bobl yn hunan-ynysu a phobl yn sâl. Mae ganddyn nhw gynnydd enfawr i nifer y bobl sydd allan o waith ac angen gwneud hawliadau, a llai o bobl i ymateb iddyn nhw. Fe'n hysbyswyd gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn yr Adran Gwaith a Phensiynau ddoe eu bod nhw'n gweithio i gael gwared ar rywfaint o'r cymhlethdod yn y system i'w gwneud yn haws ac yn gyflymach. Rwy'n apelio eto i Lywodraeth y DU gefnu ar y cyfnod aros o bum wythnos am gredyd cynhwysol. Dyna'r rhwystr unigol mwyaf sy'n wynebu pobl; y ffaith y bydd yn rhaid i chi ddal i aros am bum wythnos, hyd yn oed pan eich bod chi wedi llwyddo i frwydro eich ffordd drwy'r system, ac nid yw pobl yn yr argyfwng presennol mewn sefyllfa i wneud hynny. Felly dywedaf eto, fel y dywedais ddoe wrth yr Ysgrifennydd Gwladol, 'Rwy'n erfyn arnoch chi i newid y rheol honno.' O ran prydau ysgol am ddim, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru £7 miliwn o gyllid ychwanegol ar gyfer awdurdodau lleol ddydd Gwener i'w helpu i ymdopi â'r nifer gynyddol o fyfyrwyr sy'n dod drwy'r drws gyda phrydau ysgol am ddim. Gadewch i mi fod yn eglur gydag awdurdodau lleol: mae prydau ysgol am ddim yn hawl. Os yw plentyn yn bodloni'r rheolau, mae'r plentyn yn cael pryd ysgol am ddim, ac nid oes unrhyw allu i ddogni lle mae'n rhaid i awdurdodau lleol ddewis rhwng plant yn y sefyllfa honno. Wrth gwrs, rwy'n deall pryderon awdurdodau lleol sy'n wynebu biliau y maen nhw'n poeni am sut y gallen nhw eu talu - dyna pam y cyhoeddwyd y £7 miliwn ychwanegol gennym ni - ond y plentyn yw'r peth pwysicaf yn y sefyllfa honno. Os oes gan blentyn hawl erbyn hyn i gael cinio ysgol am ddim lle nad oedd ganddo tan yn ddiweddar, mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr ei fod yn ei gael.