English: Thank you very much, Llywydd. I'm very pleased to support this legislative proposal today. We heard Alun Davies saying that he considers himself very fortunate to be here. Only 3 per cent who suffer out-of-hospital cardiac arrest survive, and research shows that CPR is only attempted in some 20 to 30 per cent of cases. So, generally speaking, there is work to be done to ensure that everyone has the best possible opportunity to survive. We need to look at why people aren't willing to try CPR - maybe they don't know how to or they fear that they would injure somebody; people might even fear transferring diseases in this current crisis. Cardiopulmonary resuscitation and learning CPR is so hugely important. I received training myself, as many Senedd Members have. I've allowed my constituency office to be used for CPR training purposes, and we need to extend this to as many people as possible. The Welsh Government recommends that CPR be taught in school, but it's not mandatory, as it is in Scotland and in England. We need to change that. But of course, it's not just in schools where we need to provide this training. There are plans by the British Heart Foundation, St John's Ambulance, the British Red Cross and so on and so forth. We need to extend those and have strategies in place to ensure that that happens - that everyone has that opportunity to participate in such training. Another element, of course, is the need for sufficient access to defibrillators, and there is excellent work being done by grass-roots campaigns in my constituency and the constituencies of many other Members here to ensure that more of these defibrillators are available in our constituencies. It's one thing to have them, but people need to be able to use them too. But I am particularly pleased to be able to draw attention to a clause in this legislative proposal asking for sufficient access to community defibrillators in each part of Wales. We cannot rely on active volunteers in some areas who want to ensure that their village or their part of town or city will have one - it has to be part of a national strategy. So, yes, proposals have been made in the past, and yes, in a way there are things that could be done without legislation to introduce some of these changes, but I urge you to support the underpinning intention of this legislation to use every possible tool, including legislative tools, so that more people get that second chance that Alun had.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Dwi'n falch iawn o fod yn cefnogi'r cynnig deddfwriaethol yma heddiw. Mi glywsom ni Alun Davies yn dweud ei fod o'n ystyried ei hun yn ffodus iawn i fod yma. Dim ond 3 y cant sy'n cael ataliad ar y galon y tu allan i'r ysbyty sydd yn goroesi, ac mae ymchwil yn dangos bod CPR ddim ond yn cael ei drio mewn rhyw 20 i 30 y cant o achosion. Felly, yn gyffredinol, mae yna waith i'w wneud i sicrhau bod pawb yn cael y cyfle gorau i oroesi. Mae angen inni edrych ar pam fod pobl ddim yn fodlon mentro i roi CPR - efallai fod pobl ddim yn gwybod sut i'w wneud neu fod pobl yn ofn brifo rhywun, neu hyd yn oed fod pobl yn ofn trosglwyddo clefydau yn yr hinsawdd sydd ohoni. Mae CPR a dysgu CPR, felly, mor, mor bwysig. Dwi wedi derbyn hyfforddiant fy hun, fel y mae llawer o Aelodau'r Senedd yma. Dwi wedi caniatáu defnyddio fy swyddfa etholaethol i ar gyfer cynnal dosbarthiadau CPR, ac mae eisiau ymestyn hyn allan i gymaint o bobl â phosib. Mae Llywodraeth Cymru yn argymell y dylai CPR gael ei ddysgu mewn ysgolion, ond dydy o ddim yn orfodol, fel mae o yn Lloegr a'r Alban. Mae eisiau newid hynny. Ond hefyd, wrth gwrs, nid dim ond mewn ysgolion y mae angen cynnig yr hyfforddiant. Mae yna gynlluniau gan Sefydliad Prydeinig y Galon, gan Ambiwlans Sant Ioan, y Groes Goch Brydeinig ac yn y blaen. Mae eisiau ymestyn y rheini, ac mae'n rhaid cael strategaethau wedyn, onid oes, i wneud yn siŵr bod hynny yn digwydd a bod pawb yn cael cyfle i gymryd rhan mewn hyfforddiant o'r fath? Elfen arall wedyn, wrth gwrs, ydy'r angen am fynediad digonol i ddiffibrilwyr. Mae yna waith gwych yn cael ei wneud gan ymgyrchoedd llawr gwlad, yn fy etholaeth i fel etholaethau llawer o Aelodau eraill yma, i sicrhau bod yna fwy o'r peirannau yma yn ein hetholaethau ni. Un peth ydy cael y peirannau, ond mae eisiau i bobl allu eu defnyddio nhw hefyd. Ond dwi yn arbennig o falch o allu tynnu sylw at y cymal yn y cynnig deddfwriaethol yma sy'n gofyn am sicrhau mynediad digonol i ddiffibrilwyr cymunedol ymhob rhan o Gymru. Allwn ni ddim dibynnu ar wirfoddolwyr brwd mewn rhai ardaloedd sydd am sicrhau bod eu pentref nhw neu eu rhan nhw o'r dref neu'r ddinas yn cael un - mae'n rhaid i hyn fod yn rhan o strategaeth genedlaethol. Felly, oes, mae yna gynigion wedi cael eu gwneud o'r blaen, ac oes, mewn ffordd, mae yna bethau a all gael eu gwneud heb ddeddfwriaeth i gyflwyno rhai o'r newidiadau yma, ond cefnogwch y bwriad yn y cynnig yma i ddefnyddio pob un arf posib, yn cynnwys arfau deddfwriaethol, fel bod mwy o bobl yn cael yr ail gyfle a gafodd Alun.