English: I thank the Member for those supplementary questions. Llywydd, can I begin by paying tribute to the efforts of Caerphilly County Borough Council, as other local authorities in Wales, in responding to the impact of flooding on their local residents? I'm aware of the point that local authorities have raised - those many local authorities that have provided immediate relief to householders, providing skips free of charge, without the need for permits and so on, and the anxiety that that may have an impact on their recycling rates. I want to give those local authorities an assurance this afternoon that they will not be penalised for having done the right thing; that where costs have been involved, they will be able to reclaim those costs from the Welsh Government, through the emergency financial assistance scheme, and, reputationally, where local authorities are anxious that it will look as though their recycling rates have fallen, we are working with NRW to be able to record the impact of flood-affected waste in a different way, so that that reputational damage can be mitigated. As to the action that we can take through the circular economy, Llywydd, there are a series of actions in the plan that is currently being consulted upon. My colleague Hannah Blythyn, right across Wales, is carrying out meetings with members of the public and organisations with an interest in this. Here are just three ways in which we will assist the residents of Islwyn in the efforts they already make to maximise recycling: we're going to provide new infrastructure, so that material that currently can't be recycled will be able to be recycled in the future; we're going to put a new focus on the recycling of electrical and electronic equipment, which currently can be difficult to collect and difficult to recycle - the circular economy plan puts a new emphasis on that; and we are going to make sure that businesses in Wales are treated in the same way as householders are, so that commercial, industrial and construction waste separated by those businesses can be recycled in the way that household waste can be recycled, and further boost the reputation that Wales already has as the leading recycle nation in the United Kingdom, the second in Europe, and third across the whole world.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau atodol yna. Llywydd, a gaf i ddechrau drwy dalu teyrnged i ymdrechion Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, fel awdurdodau lleol eraill yng Nghymru, i ymateb i effaith llifogydd ar eu trigolion lleol? Rwy'n ymwybodol o'r pwynt y mae awdurdodau lleol wedi'i godi - y nifer fawr o awdurdodau lleol hynny sydd wedi rhoi rhyddhad yn syth i ddeiliaid tai, darparu sgipiau am ddim, heb yr angen am drwyddedau ac ati, a'r pryder y gallai hynny gael effaith ar eu cyfraddau ailgylchu. Rwyf eisiau rhoi sicrwydd i'r awdurdodau lleol hynny y prynhawn yma na fyddan nhw'n cael eu cosbi oherwydd eu bod nhw wedi gwneud y peth iawn; pan fo costau wedi bod yn gysylltiedig, byddan nhw'n gallu adennill y costau hynny oddi wrth Lywodraeth Cymru, drwy'r cynllun cymorth ariannol brys, ac, o ran enw da, pan fo awdurdodau lleol yn bryderus y bydd eu cyfraddau ailgylchu yn ymddangos fel eu bod wedi gostwng, rydym ni'n gweithio gyda Cyfoeth Naturiol Cymru i allu cofnodi effaith gwastraff sydd wedi ei effeithio gan lifogydd mewn ffordd wahanol, fel y gellir lliniaru'r niwed i enw da. O ran y camau y gallwn eu cymryd drwy'r economi gylchol, Llywydd, mae cyfres o gamau gweithredu yn y cynllun yr ydym ni'n ymgynghori arnyn nhw ar hyn o bryd. Mae fy nghydweithiwr, Hannah Blythyn, ym mhob rhan o Gymru, yn cynnal cyfarfodydd gydag aelodau o'r cyhoedd a sefydliadau sydd â budd yn hyn. Dyma ddim ond tair ffordd o gynorthwyo trigolion Islwyn gyda'r ymdrechion y maen nhw eisoes yn eu gwneud i wneud cymaint o ailgylchu â phosib: rydym ni'n mynd i ddarparu seilwaith newydd, fel y bydd modd ailgylchu yn y dyfodol deunydd nad oes modd ei ailgylchu ar hyn o bryd; rydym ni'n mynd i roi pwyslais newydd ar ailgylchu offer trydanol ac electronig, sy'n gallu bod yn anodd ei gasglu ar hyn o bryd ac yn anodd ei ailgylchu - mae'r cynllun economi gylchol yn rhoi pwyslais newydd ar hynny; a byddwn yn sicrhau bod busnesau yng Nghymru yn cael eu trin yn yr un modd ag y mae deiliaid tai, fel y gellir ailgylchu gwastraff masnachol, diwydiannol ac adeiladu a gaiff ei wahanu gan y busnesau hynny yn y modd y gellir ailgylchu gwastraff y cartref, a rhoi hwb ychwanegol i'r enw da sydd gan Gymru eisoes fel y wlad sydd ar flaen y gad am ailgylchu yn y Deyrnas Unedig, yr ail yn Ewrop, a'r trydydd ar draws y byd i gyd.