English: Diolch, Llywydd. Amendment 24 was tabled by Janet Finch-Saunders, and it seeks to provide a defence regarding the lack of intention to supply where a person is in possession of a prohibited single-use product. I confirm that a similar amendment was tabled and considered at Stage 2. I'd just like to reiterate at this point that possession of a single-use plastic product covered by the Bill is not in itself an offence and therefore, there is no need for a defence to it. The offence is committed only where the products are supplied to a consumer in Wales or are offered for supply on premises in Wales. Where a business does supply or offers to supply those products to a consumer in Wales, we believe that the requisite degree of intention can be inferred. It is obviously incumbent on businesses to know and comply with the law in Wales. Consequently, the proposed amendment is unnecessary and, on this basis, I will not be supporting it. Turning now to amendment 42, which was tabled by Delyth Jewell, at Stage 2, the Member sought to provide clarity that the definition of 'single use' would apply to the prohibited single-use plastic products when supplied in multipacks as well as when those products are supplied individually. At Stage 2, I was supportive of the amendment in principle and offered to work with Delyth Jewell on producing an amendment that achieved her intention and was also technically sound. I'm very delighted to have been able to do that. As a result, amendment 42 was developed collaboratively with the Member. The amendment now inserts a new subsection into section 5 and provides that, where two or more prohibited single-use plastic products are supplied together, this is to be treated as a single act of supply. This clarifies the operation of section 5 (1) in cases where a person supplies a number of products to a consumer together - for example, where products are contained in a multipack, or otherwise form part of a sales unit, such as a cup supplied with a lid and stirrer, or a food container supplied with cutlery. Amendment 42 has been tabled to clarify a point of law, and I am very happy to support the passing of it. Diolch, Delyth. Diolch, Llywydd.
Welsh: Diolch, Llywydd. Cafodd gwelliant 24 ei gyflwyno gan Janet Finch-Saunders, ac mae'n ceisio darparu amddiffyniad o ran diffyg bwriad i gyflenwi pan fo gan rywun gynnyrch untro gwaharddedig. Rwy'n cadarnhau bod gwelliant tebyg wedi'i gyflwyno a'i ystyried yng Nghyfnod 2. Hoffwn ailadrodd yn y fan yma nad yw meddu ar gynnyrch plastig untro sy'n dod o dan gwmpas y Bil ynddo'i hun yn drosedd ac felly, nid oes angen amddiffyniad iddo. Dim ond pan gaiff y cynhyrchion eu cyflenwi i ddefnyddiwr yng Nghymru neu eu cynnig i'w cyflenwi mewn adeiladau yng Nghymru y cyflawnir y drosedd. Pan fydd busnes yn cyflenwi neu'n cynnig cyflenwi'r cynhyrchion hynny i ddefnyddiwr yng Nghymru, credwn y gellir casglu bod yna radd anhepgor o fwriad. Mae'n amlwg yn ddyletswydd ar fusnesau i wybod a chydymffurfio â'r gyfraith yng Nghymru. O ganlyniad, mae'r gwelliant arfaethedig yn ddiangen ac, ar sail hyn, ni fyddaf yn ei gefnogi. Gan droi'n awr at welliant 42, a gyflwynwyd gan Delyth Jewell, yng Nghyfnod 2, ceisiodd yr Aelod roi eglurder y byddai'r diffiniad o 'untro' yn berthnasol i'r cynhyrchion plastig untro gwaharddedig pan gânt eu cyflenwi mewn pecynnau aml-gynnwys yn ogystal â phan gyflenwir y cynhyrchion hynny'n unigol. Yng Nghyfnod 2, roeddwn yn gefnogol i'r gwelliant mewn egwyddor a chynigiais weithio gyda Delyth Jewell ar gynhyrchu gwelliant a gyflawnodd ei bwriad hi ac a oedd hefyd yn gadarn yn dechnegol. Rwyf wrth fy modd fy mod i wedi gallu gwneud hynny. O ganlyniad, datblygwyd gwelliant 42 ar y cyd â'r Aelod. Mae'r gwelliant bellach yn mewnosod is-adran newydd yn adran 5 ac yn darparu, pan gaiff dau neu fwy o gynhyrchion plastig untro gwaharddedig eu cyflenwi gyda'i gilydd, bydd hyn i'w drin fel un weithred o gyflenwi. Mae hyn yn egluro gweithrediad adran 5 (1) mewn achosion pan fo rhywun yn cyflenwi nifer o gynhyrchion i ddefnyddiwr gyda'i gilydd - er enghraifft, pan fo cynhyrchion wedi'u cynnwys mewn pecynnau aml-gynnwys, neu fel arall yn rhan o uned werthu, megis cwpan gyda chaead a throellwr diod, neu gynhwysydd bwyd gyda chytleri. Mae gwelliant 42 wedi'i gyflwyno i egluro pwynt cyfreithiol, ac rwy'n hapus iawn i gefnogi ei basio. Diolch, Delyth. Diolch, Llywydd.