English: I'm very pleased to rise to support these amendments on the need to tackle obesity. As we've already heard, this has seen quite a journey in our discussions with regard to the public health Bill, and we're very grateful to the Minister for agreeing to this fundamental change, having heard all of the evidence that has come before the health committee. As we've heard, 59 per cent of adults are overweight in this nation - one in four is obese. And yes, obesity is important as an issue. It's that link with heart disease and diabetes as well, but, as we heard from Rhun also, there's that link with cancer. You're not aware sometimes that there is more of a chance of suffering from cancer if you are obese or overweight. That's a fact now, and there have been plenty of medical trials that have shown that. So, obesity is the most timely and pressing challenge facing us at the moment. So, it's appropriate that our first public health Bill now gets to grips with this significant challenge. Yes, education has a part to play - healthy eating and so on. Keeping fit also has a part to play, as I've mentioned before - 10,000 steps every day. But, of course, legislating as well also has a part to play, such as legislating to ensure nutritional standards in our food, in our hospitals and in our care homes; and getting to grips with the sugar tax. We do have powers and rights at present, but perhaps we won't in the future under the Wales Act 2017. It would be good to have the minimum price of 50p on every alcohol unit. We have those powers now, but not perhaps in the future under the Wales Act 2017. So, there are several challenges in this place. It would also be good to restrict the advertising of junk food. So, that combination: education is vitally important, but as we've also seen with smoking - . We as doctors and nurses had been educating the public for decades about how bad smoking was for you, but what has made that genuine step in decreasing smoking levels is legislating on the subject, and the ban on smoking in public places. So, education and legislation come together to improve public health standards, and that's why I'm pleased to see this amendment to the public health Bill this afternoon, so please do support the amendment. Thank you.
Welsh: Rydw i'n falch i godi i gefnogi'r gwelliannau yma ar yr angen i fynd i'r afael â gordewdra. Fel rydym ni wedi ei glywed, mae hwn wedi gweld ychydig bach o daith yng nghanol ein trafodaethau ni efo'r Bil iechyd cyhoeddus, ac rydym ni i gyd yn falch iawn i'r Gweinidog gytuno i'r newid sylfaenol yma, wedi gwrando ar yr holl dystiolaeth sydd wedi dod gerbron y pwyllgor iechyd. Fel rydym ni wedi ei glywed, mae 59 y cant o oedolion dros eu pwysau yn y wlad yma - un mewn pedwar gyda gordewdra. Ac ie, mae gordewdra yn bwysig. Ie, mae'r cysylltiad yna efo clefyd y galon a'r clefyd siwgr, fel yr ydym wedi ei glywed, ond hefyd, fel clywsom ni oddi wrth Rhun, y cysylltiad yna efo canser. Nid ydych chi yn ymwybodol weithiau, ond mae yna fwy o siawns o gael canser os ydych chi dros eich pwysau, ac mae hynny yn ffaith erbyn rŵan, ac mae yna ddigon o ymchwiliadau meddygol sydd yn profi'r pwynt yna. Felly, gordewdra ydyw'r her amserol fwyaf sydd gyda ni ar hyn o bryd, ac mae'n weddus felly bod ein Bil iechyd cyhoeddus cyntaf ni hefyd nawr yn mynd i'r afael efo'r her sylweddol yna. Oes, mae gan addysg ran i'w chwarae - bwyta'n iach ac ati. Mae cadw'n heini efo ei ran i'w chwarae, fel rwyf wedi'i grybwyll yma o'r blaen - 10,000 o gamau bob dydd. Ond hefyd, mae gan ddeddfu ran i'w chwarae, fel deddfu i sicrhau safonau maeth yn ein bwyd yn ein hysbytai a'n cartrefi gofal; a mynd i'r afael â'r dreth siwgr. Mae gyda ni hawliau ar hyn o bryd, ond efallai nid yn y dyfodol o dan Ddeddf Cymru 2017. Byddai'n dda cael isafswm pris o 50c ar bob uned o alcohol. Mae'r pwerau hynny gyda ni ar hyn o bryd, ond efallai nid yn y dyfodol o dan Ddeddf Cymru 2017. Mae yna sawl her yn fan hyn. Byddai'n dda hefyd cyfyngu ar hysbysebion bwydydd afiach. Felly, y cyfuniad hwnnw: mae addysg yn allweddol bwysig ond, fel yr ydym wedi ei weld gydag ysmygu - . Roeddem ni, yn enwedig fel meddygon a nyrsys, wedi bod yn addysgu'r cyhoedd am ddegawdau ynglŷn â pha mor ddrwg i'ch iechyd chi oedd ysmygu. Ond, beth sydd wedi gwirioneddol leihau graddfeydd ysmygu yw deddfu ar y pwnc a'r gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus. Felly, mae addysg a deddfu yn dod efo'i gilydd i wella safonau iechyd cyhoeddus. Dyna pam rwy'n falch i weld y diwygiad yma yn y Bil iechyd cyhoeddus y prynhawn yma, felly cefnogwch y gwelliant. Diolch yn fawr iawn.