techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I thank the Counsel General for that response. And I draw his attention to the Secretary of State's appearance last week in front of the External Affairs and Additional Legislation Committee, where it was made very, very clear that there is no intention from the UK Government to engage with Welsh Government, and that the Secretary of State for Wales's interpretation of devolution - and of subsidiarity and decision making - does not include Welsh Government, nor does it include regional economic partnerships either. But moreover, there was a worrying ignorance - intentional or otherwise - of the policy framework in Wales, including the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 framework. Now, surely, Counsel General, this has not only financial implications for Wales, but real constitutional implications for our current devolution settlement.
Welsh: Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am yr ymateb yna. A thynnaf ei sylw at ymddangosiad yr Ysgrifennydd Gwladol yr wythnos diwethaf o flaen y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol, lle y'i gwnaed hi'n glir iawn, iawn nad oes bwriad gan Lywodraeth y DU i ymgysylltu â Llywodraeth Cymru, ac nad yw dehongliad Ysgrifennydd Gwladol Cymru o ddatganoli - a sybsidiaredd a gwneud penderfyniadau - yn cynnwys Llywodraeth Cymru, ac nid yw yn cynnwys partneriaethau economaidd rhanbarthol ychwaith. Ond ar ben hynny, roedd anwybodaeth bryderus - bwriadol neu fel arall - o'r fframwaith polisi yng Nghymru, gan gynnwys fframwaith Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Nawr, siawns, Cwnsler Cyffredinol, nid yn unig fod gan hyn oblygiadau ariannol i Gymru, ond goblygiadau cyfansoddiadol gwirioneddol i'n setliad datganoli presennol.
English: The Welsh Government is currently working closely with police forces, the UK Government, other devolved administrations and stakeholders to explore how best to address the serious issue of dog attacks on livestock and prevent its devastating effects.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wrthi'n gweithio'n agos gyda lluoedd yr heddlu, gyda Llywodraeth y DU, y llywodraethau datganoledig eraill a rhanddeiliaid i ystyried beth yw'r ffyrdd gorau o fynd i'r afael â'r mater difrifol hwn o ymosodiadau gan gŵn ar dda byw ac atal effeithiau dinistriol hyn.
English: But we know, of course, Counsel General, that Scotland has the powers that they need to take action to tackle this problem, and that there's already been a Bill laid in Parliament there. Unfortunately, generally speaking, we, in Wales, are reliant on the UK Government to take action, but they've refused to do that. They've refused to give police more powers to take DNA samples from dogs suspected of attacks, more rights to seize dogs in certain areas, strengthening fines, compensating livestock owners for their losses and so on and so forth. So, we've been in negotiations with the UK Government for many years. I raised this over two years ago. Isn't it now time for you to join with me and others in calling on the UK Government, as they clearly don't intend to take action on this issue - . Will you join with me in calling for the devolution of the necessary powers to us, in the Senedd, as has happened in Scotland, so that we can tackle this problem once and for all?
Welsh: Ond dŷn ni'n gwybod, wrth gwrs, Gwnsler, bod gan yr Alban y pwerau sydd eu hangen arnyn nhw i weithredu i daclo'r broblem yma, ac mae yna Fil eisoes wedi, wrth gwrs, ei osod a'i gyflwyno yn y Senedd yn fanna. Yn anffodus, rydym ni, ar y cyfan, yng Nghymru, yn ddibynnol ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i weithredu, ond maen nhw wedi gwrthod gwneud hynny. Maen nhw wedi gwrthod rhoi mwy o hawliau i'r heddlu gymryd samplau DNA, er enghraifft, gan gŵn sy'n cael eu hamau o ymosod, mwy o hawliau i atalfaelu cŵn mewn rhai achosion, cryfhau dirwyon, digolledu perchnogion da byw am eu colledion ac yn y blaen. Felly, rydym ni wedi bod mewn trafodaethau gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig ers blynyddoedd. Gwnes i godi hyn dros ddwy flynedd yn ôl. Onid yw hi'n amser nawr i chi ymuno â fi ac eraill i alw ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig, gan nad ydyn nhw, yn amlwg, yn bwriadu gweithredu ar y mater yma - . A wnewch chi ymuno â ni i alw am ddatganoli'r pwerau angenrheidiol i ni fan hyn, yn y Senedd, fel sydd wedi digwydd yn yr Alban, wrth gwrs, er mwyn i ni allu taclo'r broblem yma unwaith ac am byth?
English: Well, the Member knows that my function is to ensure that the Welsh Government works within its constitutional powers, but also to ensure that we can work to the furthest boundaries of our devolved powers, and that we seek all possible opportunities to ensure that the devolution settlement is reformed in a way that benefits the people of Wales. The Minister for environment has recently written to the UK Government to ask for changes in this area in terms of legislation based on the kind of criticism that the Member referred to in his question. And we, as a Government, certainly strongly agree with a need to reform legislation in Westminster, which would enable us to do more than is possible at the moment.
Welsh: Wel, mae'r Aelod yn gwybod mai fy swyddogaeth i yw sicrhau bod Llywodraeth Cymru'n gweithio o fewn ei phwerau cyfansoddiadol, ond hefyd sicrhau ein bod ni'n gallu gweithio i'r eithaf pellaf o'n pwerau datganoledig, a hefyd yn ymchwilio am bob cyfle i sicrhau bod y setliad datganoli yn cael ei ddiwygio mewn ffordd sydd yn gweithredu er budd pobl Cymru. Mae'r Gweinidog dros yr amgylchedd wedi ysgrifennu'n ddiweddar at y Llywodraeth yn San Steffan i ofyn am newidiadau yn y maes hwn o ran deddfwriaeth yn seiliedig ar y math o feirniadaethau roedd yr Aelod yn sôn yn ei gwestiwn. Ac rŷn ni'n sicr, fel Llywodraeth, yn cefnogi'n gryf diwygio'r ddeddfwriaeth yn San Steffan, sydd yn ein galluogi ni, felly, yn y dyfodol i wneud mwy nag sydd yn bosibl ar hyn o bryd.
English: Welsh Government are exploring options to protect leaseholders from bearing the full brunt of costs to remediate building safety issues. It's imperative, of course, that we ensure that all options are properly scoped, risk assessed and that their consequences are fully understood before funding models are announced.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru'n edrych ar ddewisiadau i ddiogelu lesddalwyr rhag gorfod talu costau llawn unioni materion diogelwch adeiladau. Mae'n hollbwysig, wrth gwrs, ein bod ni'n sicrhau bod yr holl opsiynau'n cael eu hystyried yn briodol, y cynhelir asesiadau risg ar yr opsiynau a'n bod ni'n deall yr effeithiau'n llawn cyn cyhoeddi modelau ariannu penodol.
English: Diolch yn fawr, Weinidog. Now, in these post-Grenfell times, Counsel General, you may be aware of the issues facing leaseholders at Meridian Quay in Swansea, where the construction company and the insurers have both gone into liquidation. This has left leaseholders in a position where they feel trapped, their apartments are seen as worthless and they are unable to sell. Now, hopefully, attempts to gain compensation through the Financial Services Compensation Scheme will bear fruit, and I have written to the Minister for Housing and Local Government on this matter. I would be grateful, however, if you could outline what discussions you are having within Government on the £3.5 billion funding announced by the UK Government recently, and whether you feel that it would be possible for the Welsh Government to offer an indemnity to leaseholders in situations such as Meridian Quay, particularly for consequential costs, such as rising insurance and rising legal costs.
Welsh: Diolch yn fawr, Gweinidog. Nawr, yn y cyfnod ôl-Grenfell hwn, Cwnsler Cyffredinol, efallai eich bod yn ymwybodol o'r materion sy'n wynebu lesddeiliaid yng Nghei Meridian yn Abertawe, lle mae'r cwmni adeiladu a'r yswirwyr ill dau wedi cael eu diddymu. Mae hyn wedi gadael lesddeiliaid mewn sefyllfa lle maent yn teimlo eu bod yn gaeth, ystyrir bod eu fflatiau'n ddiwerth ac ni allan nhw werthu. Nawr, gobeithio, bydd ymdrechion i gael iawndal drwy Gynllun Iawndal y Gwasanaethau Ariannol yn dwyn ffrwyth, ac rwyf wedi ysgrifennu at y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar y mater hwn. Byddwn yn ddiolchgar, fodd bynnag, pe gallech amlinellu pa drafodaethau rydych chi'n eu cael yn y Llywodraeth ar y £3.5 biliwn o gyllid a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU yn ddiweddar, ac a ydych chi'n teimlo y byddai'n bosibl i Lywodraeth Cymru gynnig indemniad i lesddeiliaid mewn sefyllfaoedd fel yr honno yng Nghei Meridian, yn enwedig ar gyfer costau canlyniadol, megis yswiriant cynyddol a chostau cyfreithiol cynyddol.
English: Well, we certainly expect for Wales to receive its fair share of funding, as a result of the spending commitments recently announced in England, and that will, of course enable us to prepare a response to leaseholders who are in this position. The White Paper that the Minister has published is open for consultation until 12 April, and I'll take this opportunity to encourage people to respond to that consultation. But our position as a Government is very, very clear: we do not believe leaseholders should have to pay to rectify issues that constitute failure to build to appropriate quality standards. We've announced already £10.5 million in this year and a further £32 million-worth of capital funding for the next financial year, and our intention, I can reassure the Member, is to establish a funding offer for Wales that goes even further than that which is being considered in other parts of the UK, which looks at the holistic remediation of buildings, beyond cladding, to include some of the other sorts of aspects that he mentioned in his question and others have been calling for as well. I know that the Minister for Housing and Local Government will be making an announcement in due course about how that kind of funding can be accessed.
Welsh: Wel, rydym ni yn sicr yn disgwyl i Gymru gael ei chyfran deg o gyllid, o ganlyniad i'r ymrwymiadau gwario a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn Lloegr, a bydd hynny, wrth gwrs, yn ein galluogi i baratoi ymateb i lesddeiliaid sydd yn y sefyllfa hon. Mae cyfnod o ymgynghori ar y Papur Gwyn y mae'r Gweinidog wedi'i gyhoeddi tan 12 Ebrill, a byddaf yn manteisio ar y cyfle hwn i annog pobl i ymateb i'r ymgynghoriad hwnnw. Ond mae ein safbwynt fel Llywodraeth yn glir iawn, iawn: nid ydym yn credu y dylai lesddeiliaid orfod talu i unioni materion sy'n gyfystyr â methiant i adeiladu i safonau ansawdd priodol. Rydym ni eisoes wedi cyhoeddi £10.5 miliwn eleni a gwerth £32 miliwn pellach o gyllid cyfalaf ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf, a'n bwriad, gallaf dawelu meddwl yr Aelod, yw sefydlu cynnig cyllid i Gymru sy'n mynd ymhellach fyth na'r hyn sy'n cael ei ystyried mewn rhannau eraill o'r DU, sy'n edrych ar adfer adeiladau yn eu cyfanrwydd, y tu hwnt i gladin, i gynnwys rhai o'r mathau eraill o agweddau y soniodd amdanynt yn ei gwestiwn ac mae eraill wedi bod yn galw amdanynt hefyd. Gwn y bydd y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol yn gwneud cyhoeddiad maes o law ynghylch sut y gellir cael gafael ar y math hwnnw o gyllid.
English: Awareness of the rule of law is integral to our work as a Government and to our efforts to make Welsh law more accessible. A number of initiatives are under way that will be brought together in a formal programme, in accordance with the legislation passed in this Senedd, at the start of the next Senedd term.
Welsh: Mae ymwybyddiaeth o reolaeth y gyfraith yn rhan annatod o'n gwaith fel Llywodraeth ac i'n hymdrechion i wneud cyfraith Cymru yn fwy hygyrch. Mae nifer o fentrau ar y gweill a fydd yn cael eu dwyn ynghyd mewn rhaglen ffurfiol, yn unol â'r ddeddfwriaeth a basiwyd yn y Senedd hon, ar ddechrau tymor nesaf y Senedd.
English: Thank you. Of course, you'll be aware that Justice Week 2021 took place from 1 March to 5 March against the context of COVID-19. Justice Week provided an opportunity for a vital health check on our rights, our justice system and, ultimately, on the rule of law. As an article on the Law Society website outlined, children have been affected heavily by coronavirus through school closures, and most young people are never consulted on decisions. The Law Society supports public legal education and highlighted the Big Legal Lesson during Justice Week. This is a classroom resource initiative designed by teachers to introduce children and young people to the rule of law. The resources help familiarise young people with subjects such as why we have laws, what a Bill is and how a law is created. Seven hundred and thirty two schools are now taking part this year. Will you liaise with Kirsty Williams MS to establish what steps can be taken to see all schools in Wales participate in BLL next year?
Welsh: Diolch. Wrth gwrs, byddwch yn ymwybodol y cynhaliwyd Wythnos Cyfiawnder 2021 rhwng 1 Mawrth a 5 Mawrth gyda COVID-19 yn gefndir. Roedd yr Wythnos Gyfiawnder yn gyfle pwysig i ddysgu am ein hawliau, ein system gyfiawnder ac, yn y pen draw, rheolaeth y gyfraith. Fel yr amlinellwyd mewn erthygl ar wefan Cymdeithas y Cyfreithwyr, mae'r coronafeirws wedi effeithio'n drwm ar blant drwy gau ysgolion, ac ni ymgynghorwyd â'r rhan fwyaf o bobl ifanc erioed ar y penderfyniadau. Mae Cymdeithas y Cyfreithwyr yn cefnogi addysg gyfreithiol gyhoeddus ac yn tynnu sylw at y Wers Gyfreithiol Fawr yn ystod yr Wythnos Gyfiawnder. Menter adnoddau ystafell ddosbarth yw hon a gynlluniwyd gan athrawon i gyflwyno plant a phobl ifanc i reolaeth y gyfraith. Mae'r adnoddau'n helpu i ymgyfarwyddo pobl ifanc â phynciau fel pam mae gennym ni gyfreithiau, beth yw Bil a sut mae cyfraith yn cael ei chreu. Mae saith cant a thri deg dau o ysgolion bellach yn cymryd rhan eleni. A wnewch chi gysylltu â Kirsty Williams AS i weld beth y gellir ei wneud i geisio sicrhau bod pob ysgol yng Nghymru yn cymryd rhan yn y Wers Gyfreithiol Fawr y flwyddyn nesaf?
English: I thank Janet Finch-Saunders for that supplementary, and I was delighted, in the interests of discussing questions about the rule of law with young people, to have participated recently with some students from the Coleg Cymraeg Cenedlaethol in their law and criminology conference, to discuss this very sort of issue. And in the way that she was implying in her question, much of that discussion related to the impact of the coronavirus pandemic. Of course, in Wales, we have worked with the children's commissioner to seek to ascertain the views of children and young people very specifically about the impact of COVID on their lives in particular. But, as she says, there is always more to do in relation to making sure that pupils in schools get a very good appreciation of the issues in relation to the rule of law, democratic accountability, and so on. I'm very confident that the new curriculum Bill, when it becomes an Act, will facilitate that kind of education, and it's a matter of regret that her party didn't choose to support that.
Welsh: Diolch i Janet Finch-Saunders am y cwestiwn atodol yna, ac roeddwn wrth fy modd, er mwyn trafod cwestiynau am reolaeth y gyfraith gyda phobl ifanc, i fod wedi cymryd rhan yn ddiweddar gyda rhai myfyrwyr o'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol yn eu cynhadledd cyfraith a throseddeg, i drafod yr union fath hwn o fater. Ac yn y ffordd yr oedd hi'n awgrymu yn ei chwestiwn, roedd llawer o'r drafodaeth honno'n ymwneud ag effaith pandemig y coronafeirws. Wrth gwrs, yng Nghymru, rydym ni wedi gweithio gyda'r comisiynydd plant i geisio canfod barn plant a phobl ifanc yn benodol iawn am effaith COVID ar eu bywydau yn benodol. Ond, fel mae hi'n dweud, mae mwy i'w wneud bob amser o ran sicrhau bod disgyblion mewn ysgolion yn meithrin dealltwriaeth drylwyr o'r materion sy'n ymwneud â rheolaeth y gyfraith, atebolrwydd democrataidd, ac yn y blaen. Rwy'n ffyddiog iawn y bydd y Bil cwricwlwm newydd, pan ddaw'n Ddeddf, yn hwyluso'r math hwnnw o addysg, ac mae'n destun gofid na ddewisodd ei phlaid gefnogi hynny.
English: We take rural crime very seriously, which is why we established the Wales wildlife and rural crime group. Whilst policing, of course, is sadly not a devolved matter, we will continue to work with the UK Government and the Welsh police forces to ensure that public safety needs are met right across Wales.
Welsh: Rydym ni'n cymryd troseddau gwledig o ddifrif, a dyna pam y gwnaethom ni sefydlu grŵp bywyd gwyllt a throseddau gwledig Cymru. Er nad yw plismona, wrth gwrs, yn fater datganoledig yn anffodus, byddwn yn parhau i weithio gyda Llywodraeth y DU a heddluoedd Cymru i sicrhau bod anghenion diogelwch y cyhoedd yn cael eu diwallu ledled Cymru.
English: I thank the Member for raising this matter again. She has, of course, as she mentioned in the question, raised it before with me, and it's obviously a very, very important matter both in her constituency and right across Wales. I think there is very good evidence of joint working between the relevant agencies in Wales, which I do think - and I know she would acknowledge this - has been regarded elsewhere as best practice. The point she makes in particular around vehicle theft, I think, is very, very important. It's certainly one of the priorities in terms of the current range, unfortunately, of rural and wildlife crime in Wales. This, principally, of course, is a matter for the Minister in the relevant portfolio, and I'm aware that she is currently considering a specific proposal to increase the focus on rural and wildlife crime in Wales, and we can expect an announcement from her on that matter in the coming days.
Welsh: Diolch i'r Aelod am godi'r mater hwn eto. Mae hi wedi, wrth gwrs, fel y gwnaeth hi sôn yn y cwestiwn, dod â hyn at fy sylw o'r blaen, ac mae'n amlwg yn fater pwysig iawn, iawn yn ei hetholaeth ac ar draws Cymru. Rwy'n credu bod tystiolaeth dda iawn o gydweithio rhwng yr asiantaethau perthnasol yng Nghymru, sydd, rwy'n credu - ac rwy'n gwybod y byddai hi'n cydnabod hyn - wedi cael ei ystyried yn arfer gorau mewn mannau eraill. Mae'r sylw y mae hi'n ei wneud yn benodol ynghylch dwyn cerbydau, rwy'n credu, yn bwysig iawn. Mae'n sicr yn un o'r blaenoriaethau o blith yr amrywiaeth bresennol, yn anffodus, o droseddau gwledig a bywyd gwyllt yng Nghymru. Mater i'r Gweinidog yn y portffolio perthnasol yw hyn, yn bennaf, wrth gwrs, ac rwy'n ymwybodol ei bod hi wrthi'n ystyried cynnig penodol i gynyddu'r pwyslais ar droseddau cefn gwlad a bywyd gwyllt yng Nghymru, ac fe allwn ddisgwyl cyhoeddiad ganddi ar y mater hwnnw yn ystod y dyddiau nesaf.
English: Apologies, Llywydd, I thought we'd withdrawn that request. I do apologise.
Welsh: Ymddiheuriadau, Llywydd, roeddwn i'n credu ein bod ni wedi tynnu'r cais hwnnw'n ôl. Ymddiheuraf.
English: Okay. That's fine.
Welsh: O'r gorau. Mae hynny'n iawn.
English: Okay, that concludes that question session.
Welsh: Iawn, mae hynny'n dod â'r sesiwn gwestiynau honno i ben.
English: So, our next item of business is the business statement and announcement, and I call on the Trefnydd to make that statement. Rebecca Evans.
Welsh: Felly, yr eitem nesaf yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd i wneud y datganiad hynny. Rebecca Evans.
English: Diolch, Llywydd. There is one change to today's agenda. The motion to approve the Agricultural Support (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2021 has been postponed until next week. Draft business for the last week of term is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae un newid i'r agenda heddiw. Mae'r cynnig i gymeradwyo Rheoliadau Cymorth Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2021 wedi'i ohirio tan yr wythnos nesaf. Mae'r busnes drafft ar gyfer wythnos olaf y tymor wedi'i nodi ar y datganiad a'r cyhoeddiad busnes, sydd i'w gweld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
English: Thank you to Darren Millar for raising both of those issues. Clearly, there's absolutely no place for antisemitism anywhere in Wales, and I'd be pleased to ask the Minister for Education to write to you on that specific issue that you raised, regarding the adoption of the IHRA definition. And, on the issue of gyms and swimming pools, I'm afraid I don't have anything further that I can add to what the First Minister said at his statement on Friday in terms of the next steps and providing a specific date. But, clearly, all of these matters are under constant review, and we do recognise the important physical and also mental health and well-being contribution that both gyms and swimming pools can make to people of all ages, as you set out, and we're very, very aware of the impact that the restrictions are having on people and their lives. So, as soon as we are able to provide a date, I know that we would be keen to do so.
Welsh: Diolch i Darren Millar am godi'r ddau fater hynny. Yn amlwg, nid oes lle o gwbl i wrthsemitiaeth yn unman yng Nghymru, a byddwn i'n falch o ofyn i'r Gweinidog Addysg ysgrifennu atoch ar y mater penodol hwnnw a godwyd gennych, ynghylch mabwysiadu diffiniad Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost Ac, o ran campfeydd a phyllau nofio, mae arnaf i ofn nad oes gennyf i unrhyw beth arall y gallaf ei ychwanegu at yr hyn a ddywedodd y Prif Weinidog yn ei ddatganiad ddydd Gwener o ran y camau nesaf a darparu dyddiad penodol. Ond, yn amlwg, mae'r holl faterion hyn yn cael eu hadolygu'n gyson, ac rydym ni'n cydnabod y cyfraniad pwysig i iechyd a lles corfforol a meddyliol y gall campfeydd a phyllau nofio ei wneud i bobl o bob oedran, fel y dywedwch chi, ac rydym yn ymwybodol iawn, iawn o effaith y cyfyngiadau ar bobl a'u bywydau. Felly, cyn gynted ag y gallwn ni ddarparu dyddiad, gwn y byddem yn awyddus i wneud hynny.
English: I'd like a statement from the Government, please, about the vital importance of helping young people recover from the crisis, particularly their mental health and well-being. I've spoken in the Senedd before about the fantastic work that the Senghenydd Youth Drop In Centre - or SYDIC - does to provide activities and opportunities for young people. I've spoken to Dave Brunton, who does excellent work for the centre, and I know of the concerns felt by him and so many others about the effects that lockdowns have had on young people whose access to extended family and friends, and the support they receive from groups like SYDIC, has been curtailed. More and more young people have come to feel depressed, lonely and isolated. Surely youth activities and support need to be central to how we rebuild after COVID; they're a cornerstone. Because of so many cuts to funding over the years, they are too often fighting for their own survival, but young people are going to need meaningful contact, targeted interventions to help overcome the social isolation and the mental health issues that have come about because of the pandemic. So, I'd like a statement, please, setting out what will be done to make young people's well-being a central tenet of COVID recovery. Thank you.
Welsh: Hoffwn i gael datganiad gan y Llywodraeth, os gwelwch chi'n dda, ynghylch pwysigrwydd hanfodol helpu pobl ifanc i ymadfer o'r argyfwng, yn enwedig eu hiechyd meddwl a'u lles. Rwyf wedi siarad yn y Senedd o'r blaen am y gwaith gwych y mae Canolfan Galw Heibio Ieuenctid Senghennydd - neu SYDIC - yn ei wneud i ddarparu gweithgareddau a chyfleoedd i bobl ifanc. Rwyf wedi siarad â Dave Brunton, sy'n gwneud gwaith rhagorol i'r ganolfan, ac rwy'n ymwybodol o'i bryderon ef a nifer o bobl eraill am yr effeithiau y mae'r cyfyngiadau symud wedi'u cael ar bobl ifanc gan fod eu cyfle i weld teulu estynedig a ffrindiau, a'r gefnogaeth y maen nhw'n ei gael gan grwpiau fel Canolfan Galw Heibio Ieuenctid Senghennydd, wedi'u lleihau. Mae mwy a mwy o bobl ifanc wedi mynd i deimlo'n isel, yn unig ac yn ynysig. Siawns nad oes angen i weithgareddau a chymorth ieuenctid fod yn ganolog i'r ffordd yr ydym ni'n adfer ar ôl COVID; y nhw sy'n gonglfaen. Oherwydd cynifer o doriadau i gyllid yn ystod y blynyddoedd, maen nhw'n brwydro i oroesi, ond bydd angen cyswllt ystyrlon ar bobl ifanc, ymyriadau wedi'u targedu i helpu i oresgyn yr ynysigrwydd cymdeithasol a'r materion iechyd meddwl sydd wedi digwydd oherwydd y pandemig. Felly, hoffwn i gael datganiad, os gwelwch chi'n dda, yn nodi'r hyn fydd yn cael ei wneud i sicrhau bod llesiant pobl ifanc yn egwyddor ganolog o'r adferiad o COVID. Diolch.