English: Thank you for your statement today. I think you're absolutely right to raise the challenges that we all face, whether we're in Wales or in the UK, in regard to leaving the EU under terms of an agreement that are satisfactory to all of us. However, I do think that there's a degree of mischief making in this statement because this is still a negotiation, as you well know, and I do want to reiterate very clearly that the UK Government does not want or expect a 'no deal' outcome. So, the question I would like to ask you, Cabinet Secretary, is: if faced with Hobson's choice, a bad deal or no deal, which would you prefer? Because I personally would not like to sign Wales and the UK up to something that is utterly untenable. You have said again and again in this statement that a 'no deal' would be awful, and I agree with you; I want a deal that is good for Wales and good for the UK. But I'd like your clarity, where you stand, on the difference between walking away from something that's awful and just going for it. The second point that I would like to ask you about is that you very clearly state in here, and you have in previous commentary, that you are, or your officials are, very actively engaged on groups that have been established with both the UK and Scottish Governments to discuss all the various implications of us leaving the European Union. Could you please give us a little bit more detail about those groups, what they sit on, what they're looking at, and how they are contributing towards this debate, so that we can be assured that we are actually making our voice, as Wales, heard in the right place and we are having an effect on the discussions that are taking place at present? Given that your officials are actively engaged on these groups, you do raise a serious number of questions that we already know some of the answers to. On assurances that health and social care staff currently working in Wales would be able to stay in the UK, the Government have very, very clearly said that; they've laid out very clearly that European people who reside in Wales, and in the UK, will be able to stay, and vice versa. They've talked about the healthcare, the pension rights, and they've talked about the recognition of qualifications - again, another point that you raise in your written statement that you issued earlier on today. Absolutely valid things to ask, but my question back to you is: if you're not clear on the answer to these, then what groups are your officials working on? Because I would've thought that you would have known that all of this had been discussed, that these points had been raised, and you would know how far down that particular direction of travel we already are. Because you're absolutely right, Cabinet Secretary; it is vital that our friends and our partners in the European Union understand how much we value them, and that those who work in our NHS, and in our social care, and, indeed, in any part of Wales, understand how vital we think that their input is in our country. So, I do not quarrel with you on that, but I do not wish to see any form of frightening people when things have already been discussed and agreed. So, I'll be interested to understand your take on this and why you feel that those assurances that have already been agreed, and have already been put out into the public space, are not acceptable. Regulation of medicines: I've raised this here myself, with you and definitely the First Minister - with you in a speech, but with the First Minister directly - because I think that's incredibly important, and I'd like to understand if your groups have been working on that, and what progress you've been able to make on this. I would like to finally end by saying that this is for negotiation; it is still ongoing. Seventy-five per cent of the outstanding issues were agreed at stage 1 of the negotiations between the UK Government and the European Union. Much has already been agreed in stage 2, and I just wonder if you would like me to send you a copy of the joint statement from the negotiators of the European Union and United Kingdom Government on the progress of the negotiations dated 19 June of this year, because I think that would actually very clearly lay out the position.
Welsh: Diolch i chi am eich datganiad heddiw. Rwy'n credu eich bod yn hollol gywir yn crybwyll yr heriau sy'n wynebu pob un ohonom ni, p'un a ydyn ni yng Nghymru neu yn y DU, o ran gadael yr UE o dan delerau cytundeb sy'n foddhaol i bawb ohonom. Fodd bynnag, rwyf yn credu bod rhywfaint o geisio codi stŵr yn y datganiad hwn oherwydd bod hyn yn dal i gael ei negodi, fel y gwyddoch chi'n dda, ac rwyf eisiau ailadrodd yn glir iawn nad yw Llywodraeth y DU eisiau nac yn disgwyl canlyniad lle na fydd bargen. Felly, y cwestiwn yr hoffwn ei ofyn ichi, Ysgrifennydd y Cabinet, yw: petai pethau'n gyfyng iawn arnoch chi, pe byddai'n rhaid ichi ddewis bargen wael neu ddim bargen, pa un fyddai'n well gennych chi? Oherwydd yn bersonol ni hoffwn i ymrwymo Cymru a'r DU i rywbeth sy'n gwbl anghynaladwy. Rydych chi wedi dweud dro ar ôl tro yn y datganiad hwn y byddai 'dim bargen' yn ofnadwy, ac rwy'n cytuno â chi; rwyf eisiau bargen sy'n dda ar gyfer Cymru ac yn dda ar gyfer y DU. Ond hoffwn wybod yn eglur gennych chi, beth yw eich safbwynt, ar y gwahaniaeth rhwng troi cefn ar rywbeth sy'n ofnadwy neu dderbyn hynny. Yr ail bwynt yr hoffwn i ofyn i chi yw eich bod yn datgan yn glir iawn yn y fan yma, ac rydych chi wedi dweud yn flaenorol, eich bod chi, neu fod eich swyddogion yn rhan ganolog o grwpiau sydd wedi'u sefydlu gyda Llywodraeth y DU a Llywodraeth yr Alban ill dwy i drafod yr holl oblygiadau amrywiol ohonom yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Allwch chi roi inni ychydig mwy o fanylion am y grwpiau hynny, beth maen nhw yn ei drafod, beth maen nhw'n canolbwyntio arno, a sut maen nhw'n cyfrannu tuag at y ddadl hon, fel y gallwn ni fod yn sicr y caiff ein llais ni, Cymru, ei glywed mewn gwirionedd ble mae angen ei glywed a'n bod yn cael effaith ar y trafodaethau sy'n digwydd ar hyn o bryd? O gofio bod eich swyddogion yn weithgar iawn ar y grwpiau hyn, rydych chi'n codi sawl cwestiwn difrifol y gwyddom ni eisoes rai o'r atebion iddynt. O ran sicrwydd y byddai staff iechyd a gofal cymdeithasol sy'n gweithio ar hyn o bryd yng Nghymru yn gallu aros yn y DU, mae'r Llywodraeth wedi dweud yn glir iawn iawn y buon nhw'n gwbl eglur fod dinasyddion Ewropeaidd sy'n byw yng Nghymru, ac yn y DU, yn gallu aros, ac i'r gwrthwyneb. Maen nhw wedi siarad am y gofal iechyd, yr hawliau pensiwn, ac maen nhw wedi siarad am gydnabod cymwysterau - sydd, unwaith eto, yn sylw arall a wnaethoch chi yn eich datganiad ysgrifenedig a gyhoeddwyd gennych chi yn gynharach heddiw. Pethau hollol ddilys i ofyn, ond fy nghwestiwn i chi yw: Os nad ydych chi'n gwybod beth yw'r ateb i hyn, yna pa grwpiau mae eich swyddogion yn gweithio arnynt? Oherwydd byddwn wedi meddwl y byddech yn gwybod fod hyn i gyd wedi'i drafod, fod y pwyntiau hyn wedi eu crybwyll, ac y byddech yn gwybod pa gynnydd rydym ni wedi ei wneud o ran hynny eisoes. Oherwydd rydych chi yn llygad eich lle, Ysgrifennydd y Cabinet; mae'n hanfodol bod ein cyfeillion a'n partneriaid yn yr Undeb Ewropeaidd yn deall faint yr ydym yn eu gwerthfawrogi, a bod y rhai sy'n gweithio yn ein GIG, ac yn ein gwasanaethau gofal cymdeithasol, ac, yn wir, mewn unrhyw ran o Gymru, yn deall mor hanfodol y credwn ni yw eu cyfraniad yn ein gwlad. Felly, nid wyf yn dadlau â chi ynglŷn â hynny, ond nid wyf eisiau gweld unrhyw fath o ddychryn pobl pan fo pethau eisoes wedi'u trafod a'u cytuno. Felly, byddai gennyf ddiddordeb deall eich safbwynt ynghylch hyn a pham eich bod yn teimlo bod y sicrwydd hwnnw y cytunwyd arno eisoes, ac sydd eisoes yn wybodus gyhoeddus, yn annerbyniol. O ran rheoleiddio meddyginiaethau: rwyf wedi crybwyll hyn yma fy hun, gyda chi ac yn bendant gyda'r Prif Weinidog - gyda chi mewn araith, ond gyda'r Prif Weinidog yn uniongyrchol - oherwydd credaf fod hynny'n eithriadol o bwysig, ac fe hoffwn i ddeall a yw eich grwpiau wedi bod yn gweithio ar hynny, a pha gynnydd ydych wedi llwyddo i'w wneud yn hyn beth. Fe hoffwn i orffen o'r diwedd drwy ddweud bod hwn i'w negodi; mae'n dal ar y gweill. Cytunwyd ar 75 y cant o'r materion sy'n weddill yng nghyfnod 1 y trafodaethau rhwng Llywodraeth y DU a'r Undeb Ewropeaidd. Mae llawer eisoes wedi ei gytuno yng nghyfnod 2, a dim ond meddwl wyf i tybed a hoffech chi imi anfon copi o'r datganiad ar y cyd gan drafodwyr yr Undeb Ewropeaidd a Llywodraeth y Deyrnas Unedig ynglŷn â chynnydd y negodiadau, sy'n ddyddiedig 19 Mehefin eleni, oherwydd credaf y byddai hynny mewn gwirionedd yn egluro'r sefyllfa yn amlwg iawn.