English: Thank you very much for that. You're rightly highlighting some of the complexities of dealing with a range of people with different ways of life, different expectations and different outcomes that each particular community wants. I'll try and cover off some of those. I should have said in response to Siân Gwenllian - Michelle Brown has just touched on it as well - that actually many of the communities want to develop their own sites, and so we've worked very hard with local authorities and planning departments to facilitate that, where at all possible. So, although there are local authority-provided sites, many members of the community want to develop their own sites, and we've worked very hard to ensure that. You asked about some of the barriers, and I did mention the transit sites. There have been particular difficulties in developing transit sites because of local authority boundaries, which are particularly unhelpful in some areas. So, we're working very hard with a range of local authorities and, as Mark Isherwood pointed out, along a known cycle of transit to make sure that we can put that in place, but that has been slower than we would have liked. We're putting a renewed emphasis on some of that. In terms of some of the other things, we're working very hard for inclusion and to develop different ways of working so that, if you have somebody with a travelling lifestyle, then you have to have flexible ways of ensuring that they stay connected. So, we're looking at all of the ways that we can do that, to ensure that we can accept swift enrolment in local schools, for example, or with GP practices, and we're working very hard on that. Deputy Presiding Officer, I think it's extremely important as well, as Michelle Brown touched on it, just to say that we know that many Gypsy and Traveller people still experience a level of hate crime and other discrimination, which is completely unacceptable, and I just want to urge anyone affected by hate crime to report and seek support by contacting their local police on 101, or 999 if it's an emergency; and just to highlight that we fund Victim Support Cymru to provide emotional, practical and advocacy support for anyone affected by any one of those issues. We also fund, as Michelle Brown asked, the Travelling Ahead project to provide support to Gypsy and Travellers under three separate themes, one of which is anti-discrimination. Travelling Ahead is the third-party reporting centre to support Gypsies and Travellers to build confidence to report crimes that they experience in this way. We also fund eight regional community cohesion co-ordinators across Wales, whose work plan includes consideration of Gypsy and Traveller communities, and they co-ordinate support for public understanding of issues around site development. They produce myth-busting materials and provide training to elected members in local authorities who are looking at plans to support Gypsy/Traveller communities.
Welsh: Diolch yn fawr iawn ichi am hynny. Rydych chi wedi amlygu rhai o'r cymhlethdodau o ran ymdrin ag amrywiaeth o bobl sydd â gwahanol ffyrdd o fyw, disgwyliadau gwahanol a chanlyniadau gwahanol y mae pob cymuned benodol yn dymuno eu cael. Byddaf yn ceisio ymdrin â rhai o'r rheini. Dylwn fod wedi dweud mewn ymateb i Siân Gwenllian - mae Michelle Brown wedi cyffwrdd â'r peth hefyd - fod llawer o'r cymunedau hyn mewn gwirionedd yn dymuno datblygu eu safleoedd eu hunain, ac felly rydym wedi gweithio'n galed iawn gyda'r adrannau cynllunio ac awdurdodau lleol i hwyluso hynny, lle bo'n bosibl. Felly, er y ceir safleoedd a ddarperir gan awdurdodau lleol, mae llawer o aelodau o'r gymuned yn awyddus i ddatblygu eu safleoedd eu hunain, ac rydym wedi gweithio'n galed iawn i sicrhau hynny. Gwnaethoch ofyn am rai o'r rhwystrau, ac fe wnes i sôn am safleoedd tramwy. Cafwyd anawsterau penodol wrth ddatblygu safleoedd tramwy oherwydd ffiniau awdurdodau lleol, sy'n arbennig o broblematig mewn rhai ardaloedd. Felly, rydym ni'n gweithio'n galed iawn gydag amrywiaeth o awdurdodau lleol ac, fel y nododd Mark Isherwood, ar hyd llwybrau tramwy hysbys i wneud yn siŵr y gallwn roi hynny ar waith, ond mae hynny wedi bod yn arafach nag y byddem wedi'i ddymuno. Rydym yn rhoi pwyslais o'r newydd ar hynny. O ran rhai o'r pethau eraill, rydym yn gweithio yn galed iawn ar gyfer cynhwysiant ac i ddatblygu ffyrdd gwahanol o weithio fel, os oes gennych rywun â ffordd deithiol o fyw, yna mae gennych ffyrdd hyblyg o sicrhau eu bod yn aros mewn cysylltiad. Felly, rydym yn ystyried ffyrdd y gallwn ni wneud hynny, i sicrhau y gallwn ni dderbyn plant yn gyflym i ysgolion lleol, er enghraifft, neu i feddygfeydd, ac rydym yn gweithio yn galed iawn ar hynny. Dirprwy Lywydd, rwy'n meddwl ei bod yn eithriadol o bwysig hefyd, fel y crybwyllodd Michelle Brown, i ddweud ein bod yn gwybod bod llawer o Sipsiwn a Theithwyr yn dal i wynebu lefel o droseddau casineb a gwahaniaethu eraill, sydd yn gwbl annerbyniol, ac rwyf eisiau annog unrhyw un yr effeithir arnynt gan droseddau casineb i adrodd amdano a cheisio cymorth drwy gysylltu â'u heddlu lleol ar 101, neu 999 os yw'n argyfwng; ac i dynnu sylw at y ffaith ein bod yn ariannu Cymorth i Ddioddefwyr Cymru er mwyn darparu cymorth emosiynol, ymarferol ac eiriolaeth ar gyfer unrhyw un sy'n cael eu heffeithio gan unrhyw un o'r materion hynny. Rydym hefyd yn ariannu, fel y gofynnodd Michelle Brown, y prosiect Teithio Ymlaen i roi cymorth i Sipsiwn a Theithwyr dan dair thema ar wahân, ac un ohonynt yw gwrth-wahaniaethu. Teithio Ymlaen yw'r ganolfan adrodd trydydd parti i gefnogi Sipsiwn a Theithwyr i feithrin hyder i adrodd am y troseddau y maent yn eu profi yn y modd hwn. Rydym hefyd yn ariannu wyth cydgysylltwr cydlyniant cymunedol rhanbarthol ledled Cymru, mae eu cynllun gwaith yn cynnwys ystyried cymunedau Sipsiwn a Theithwyr, ac maent yn cydgysylltu cymorth ar gyfer dealltwriaeth y cyhoedd o faterion yn ymwneud â datblygu safleoedd. Maent yn cynhyrchu deunyddiau sy'n chwalu'r mythau ac yn darparu hyfforddiant i aelodau etholedig mewn awdurdodau lleol, sy'n edrych ar gynlluniau i gefnogi cymunedau Sipsiwn a Theithwyr.