English: Yes, the cross-Government delivery framework on violence against women, domestic abuse and sexual violence sets out what we are doing and will be doing to meet the objectives contained in the national strategy on violence against women, domestic violence and sexual violence. Objective 3 is particularly focused on increasing awareness in children and young people of the importance of safe, equal and healthy relationships and that abusive behaviour is also wrong. We've been running two very successful campaigns. The This is Me campaign is trying to make sure that people don't accept gender stereotyping. I hope you've all seen it. It's been one of the most successful in terms of range and reach across Wales that we've ever run and it's been very popular with a number of the colleges and schools that I've visited. I was very privileged to launch it down in Rebecca Evans's constituency, actually, in Gower College, with a large number of very enthusiastic young people who were very keen to come out of the gender stereotypes. I hope you have seen it. It shows a range of things that always make me smile. An enormous piece of equipment pulls up and a person wearing the most beautiful pink wellies you ever saw gets out - obviously an expert driver of this huge piece of machinery and not at all what our unconscious bias would lead us to expect, and there's a male midwife featured there, there's a woman mechanic, but there are also people in their gender stereotypes, because actually there's nothing wrong with that if that's what suits you. So, the purpose of the campaign is to say that you should be the person you want to be, and if that conforms to a gender stereotype, fine, and if it doesn't, that's also fine. It's been very well received and it goes alongside our healthy relationships work, because we know that when people are trying to live up to a gender stereotype that doesn't suit them, that's when a lot of the problems start to occur. So, we've got a large number of programmes aimed at that. We've got our Don't Be A Bystander campaign, which I hope you've also seen, which encourages people to take action where they see something that might look a bit weird to them and just to say something. We had very powerful testimony from some of the survivors there. Actually, it moved me to tears on one occasion, where one woman said that she was seen coming out of her shed early in the morning in her pyjamas by her neighbour, and her neighbour just said, 'Is everything okay?', because that seemed a bit odd to her, and she said that was the catalyst for her to think, 'No, it really isn't.' So, she said, 'Yes, it was' - this is her testimony, not mine - to the neighbour, but it made her realise that it wasn't, just that one little thing. So, we've rolled out our 'ask and act' policies. Very large numbers of people have been trained now - if I flip through my papers, I can tell you: I think it's 70,000 - and that's what that's doing. So, it's a simple set of things that you can do as a person - it's available if Members want to take it themselves, by the way, the level 1 for just ordinary citizens - that trains you in what to say if you think something is strange, just to give you the confidence to do it. So, people like firefighters, who often go into homes and then they see something - to give them the confidence to be able to know what to do. It's a very simple set of actions and it's very powerful. So, we're very determined, Deputy Presiding Officer, to wipe this kind of gender-based violence out of our communities.
Welsh: Ie, mae'r fframwaith cyflawni trawslywodraethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yn nodi'r hyn rydym yn ei wneud a'r hyn y byddwn yn ei wneud i gyflawni'r amcanion a nodir yn y strategaeth genedlaethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Mae amcan 3 yn arbennig yn canolbwyntio ar gynyddu ymwybyddiaeth ymhlith plant a phobl ifanc o bwysigrwydd cydberthynas ddiogel, cyfartal ac iach a bod ymddygiad camdriniol yn anghywir hefyd. Rydym wedi bod yn gweithredu dwy ymgyrch lwyddiannus iawn. Mae ymgyrch Dyma Fi yn ceisio gwneud yn siŵr nad yw pobl yn derbyn stereoteipio ar sail rhyw. Gobeithiaf eich bod chi i gyd wedi'i gweld. Mae wedi bod yn un o'r ymgyrchoedd mwyaf llwyddiannus i ni eu gweithredu erioed o ran ei hamrywiaeth a'i chyrhaeddiad ledled Cymru ac mae wedi bod yn boblogaidd iawn gyda nifer o golegau ac ysgolion yr ymwelais â hwy. Roedd yn fraint fawr ei lansio yn etholaeth Rebecca Evans yng Ngholeg Gŵyr, gyda nifer fawr o bobl ifanc frwdfrydig iawn a oedd yn awyddus iawn i gael gwared ar stereoteipiau rhywedd. Gobeithiaf eich bod wedi'i gweld. Mae'n dangos amrywiaeth o bethau sy'n gwneud i mi wenu bob amser. Mae peiriant enfawr yn arafu ac mae person sy'n gwisgo'r esgidiau glaw pinc harddaf a welsoch chi erioed yn dod allan ohono - rhywun sy'n amlwg yn arbenigo ar yrru'r peiriant enfawr hwn, ac yn gwbl groes i'r hyn y byddai ein rhagfarn anymwybodol yn ein harwain i'w ddisgwyl, ac mae'n cynnwys bydwraig gwrywaidd, ynghyd â pheiriannydd benywaidd, ond mae yna rai pobl yn eu stereoteipiau rhywedd hefyd, oherwydd mewn gwirionedd nid oes unrhyw beth o'i le ar hynny os mai dyna sy'n gweddu i chi. Felly, diben yr ymgyrch yw dweud y dylech fod yr hyn rydych eisiau bod, ac os yw hynny'n cydymffurfio â stereoteip rhywedd, iawn, ac os nad yw, mae hynny'n iawn hefyd. Mae wedi cael derbyniad da ac mae'n cyd-fynd â'n gwaith ar gydberthynas iach, oherwydd gwyddom pan fydd pobl yn ceisio cydymffurfio â stereoteip rhywedd nad yw'n gweddu iddynt, dyna pryd y bydd llawer o'r problemau'n dechrau digwydd. Felly, mae gennym nifer fawr o raglenni wedi'u hanelu at hynny. Mae gennym ein hymgyrch Paid Cadw'n Dawel, ac rwy'n gobeithio eich bod wedi gweld honno hefyd, sy'n annog pobl i gymryd camau a dweud rhywbeth pan fyddant yn gweld rhywbeth a allai ymddangos braidd yn rhyfedd iddynt. Cawsom dystiolaeth bwerus iawn gan rai o'r goroeswyr yno. Mewn gwirionedd, roeddwn yn fy nagrau ar un achlysur, pan ddywedodd un fenyw bod ei chymydog wedi ei gweld yn dod allan o'r sied yn gynnar yn y bore yn ei phyjamas, a bod ei chymydog wedi gofyn 'Yw popeth yn iawn?', oherwydd bod hynny'n ymddangos braidd yn rhyfedd iddi, a dywedodd mai dyna oedd y catalydd a wnaeth iddi feddwl 'Na, nid yw popeth yn iawn.' Felly, fe ddywedodd 'Ydi, popeth yn iawn' - ei geiriau hi yw'r rhain, nid fy ngeiriau i - wrth y cymydog, ond fe wnaeth hynny iddi sylweddoli nad oedd popeth yn iawn, yr un peth bach hwnnw. Felly, rydym wedi cyflwyno ein polisïau 'gofyn a gweithredu'. Mae nifer fawr iawn o bobl wedi cael eu hyfforddi bellach - os edrychaf drwy fy mhapurau, gallaf ddweud wrthych: credaf mai 70,000 ydyw - a dyna beth y mae hynny'n ei wneud. Felly, mae'n set syml o bethau y gallwch ei wneud fel unigolyn - mae hyfforddiant lefel 1 ar gyfer dinasyddion cyffredin ar gael, gyda llaw, os yw'r Aelodau eisiau ei wneud eu hunain - sy'n eich hyfforddi ar yr hyn y dylech ei ddweud os ydych yn credu bod rhywbeth yn rhyfedd, er mwyn rhoi'r hyder i chi ei wneud. Felly, pobl fel diffoddwyr tân, sy'n aml yn mynd i gartrefi ac yna'n gweld rhywbeth - bydd yr hyfforddiant yn rhoi hyder iddynt allu gwybod beth i'w wneud. Mae'n set syml iawn o gamau gweithredu ac mae'n bwerus iawn. Felly, rydym yn benderfynol iawn, Ddirprwy Lywydd, o gael gwared ar y math hwn o drais ar sail rhywedd o'n cymunedau.