techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Llywydd, I think the Member will need to practice his stump speech a few more times in order to get it completely fluent. Look, he was right, wasn't he? We are cash starved here in Wales. Why are we cash starved? Because of the policies that his Government has pursued - a decade of destruction by his party here in Wales. And despite all of that, despite the cancellation of electrification of the main line, despite his party's failure to invest in the Swansea bay tidal lagoon, despite the fact that our budget is lower a decade later than it was when his party came into power, our NHS treats more patients more quickly, more successfully than at any time in its history. I know they don't like it when we say - but those are just the facts of the matter - more patients -
Welsh: Llywydd, rwy'n credu y bydd angen i'r Aelod ymarfer ei araith pen stryd ychydig mwy o weithiau er mwyn ei chael hi'n gwbl rugl. Edrychwch, roedd e'n iawn, onid oedd? Nid oes gennym ni ddigon o arian yma yng Nghymru. Pam nad oes gennym ni ddigon o arian? Oherwydd y polisïau y mae ei Lywodraeth ef wedi eu dilyn - degawd o ddinistr gan ei blaid ef yma yng Nghymru. Ac er gwaethaf hynny i gyd, er gwaethaf canslo trydaneiddio'r brif reilffordd, er gwaethaf methiant ei blaid i fuddsoddi ym morlyn llanw bae Abertawe, er gwaethaf y ffaith bod ein cyllideb yn is ddegawd yn ddiweddarach nag yr oedd pan ddaeth ei blaid i rym, mae ein GIG yn trin mwy o gleifion yn gyflymach, yn fwy llwyddiannus nag ar unrhyw adeg yn ei hanes. Gwn nad ydyn nhw'n ei hoffi pan fyddwn ni'n dweud - ond dyma ffeithiau'r mater - mwy o gleifion -
English: Those are my constituents.
Welsh: Fy etholwyr i yw'r rheini.
English: - more quickly, more successfully than at any time in its history, including the Member's constituents. Yes, she doesn't like it, but it's true. Our education service - we saw it last week. He didn't have a good word to say for the children of Wales last week, or their teachers, or all those people who have succeeded in making our PISA results the only part of the United Kingdom where results have gone up in all three domains in our PISA tests. That's an achievement of our young people and our teachers here in Wales. And he mentioned the economy. Has he not seen the figures published today of what his party is achieving at the UK level? Not a scintilla of growth in the UK economy in the last month or in the last quarter. Contraction in construction, contraction in manufacturing. At the end of a decade of his party's stewardship of the UK economy, we find ourselves at the bottom of every league there is going.
Welsh: - yn gyflymach, yn fwy llwyddiannus nag ar unrhyw adeg yn ei hanes, gan gynnwys etholwyr yr Aelod. Ie, nid yw hi'n ei hoffi, ond mae e'n wir. Ein gwasanaeth addysg - fe'i gwelsom yr wythnos diwethaf. Nid oedd ganddo air da i'w ddweud am blant Cymru yr wythnos diwethaf, na'u hathrawon, na'r holl bobl hynny sydd wedi llwyddo i wneud ein canlyniadau PISA yr unig ran yn y Deyrnas Unedig lle mae canlyniadau wedi gwella ym mhob un o'r tri maes yn ein profion PISA. Dyna lwyddiant ein pobl ifanc a'n hathrawon yma yng Nghymru. A chrybwyllodd yr economi. Onid yw wedi gweld y ffigurau a gyhoeddwyd heddiw o'r hyn y mae ei blaid ef yn ei gyflawni ar lefel y DU? Dim hyd yn oed mymryn bach o dwf yn economi'r DU yn y mis diwethaf nac yn y chwarter diwethaf. Crebachu ym maes adeiladu, crebachu ym maes gweithgynhyrchu. Ar ddiwedd degawd o stiwardiaeth ei blaid ef o economi'r DU, rydym ni'n canfod ein hunain ar waelod pob cynghrair sy'n bodoli.
English: Let me remind the First Minister why the UK Government in 2010 had to reduce spending: because your party colleagues destroyed our economy and left us - [ Interruption. ] - and left us with a black hole of £150 billion. I know the Labour Party don't like the truth, but that is the truth. Because let me remind the - [ Interruption. ] Let me remind the -
Welsh: Gadewch i mi atgoffa'r Prif Weinidog pam y bu'n rhaid i Lywodraeth y DU leihau gwariant yn 2010: oherwydd bod eich cydweithwyr yn eich plaid wedi dinistrio ein heconomi a'n gadael ni - [ Torri ar draws. ] - a'n gadael ni gyda thwll du o £150 biliwn. Rwy'n gwybod nad yw'r Blaid Lafur yn hoffi'r gwir, ond dyna'r gwir. Oherwydd gadewch i mi atgoffa'r - [ Torri ar draws. ] Gadewch i mi atgoffa'r -
English: I do know it's two days before a UK general election, and I was expecting quite a bit of noise this afternoon, but this is taking it a bit too far now. Can we hear the leader of the opposition in a bit of silence?
Welsh: Rwy'n gwybod ei bod hi'n ddeuddydd cyn bod etholiad cyffredinol yn y DU, ac roeddwn i'n disgwyl cryn dipyn o sŵn y prynhawn yma, ond mae hyn yn mynd â phethau ychydig bach yn rhy bell nawr. A gawn ni glywed arweinydd yr wrthblaid mewn ychydig o dawelwch?
English: And let me remind the First Minister, it was Liam Byrne, the former Labour chief financial Secretary to the Treasury, who left that note and said that there was no money left - his words, not my words. I have to say to you, First Minister: your lack of humility when it comes to genuine scrutiny of your Government's record is absolutely frightening, and it gives us a real snapshot of life if the UK Labour Party came to power under Jeremy Corbyn and John McDonnell. Of course, in less than 48 hours, the people of Wales will take to the polling stations to vote for the next UK Government. Now, your party calls its manifesto 'Standing Up for Wales', but the reality couldn't be further from the truth, could it? You're completely at odds with the people of Wales when it comes to Brexit. We're facing the prospect of an unaffordable four-day week. And you yourself have confirmed that tax rises would come under a UK Labour Government. First Minister, in your last First Minister's questions of 2019, just over 20 years after the first FMQs were asked and answered, will you now commit to genuinely standing up for the people of Wales and representing their wishes, and start delivering a new confidence in Wales and in politics?
Welsh: A gadewch i mi atgoffa'r Prif Weinidog, Liam Byrne, cyn brif ysgrifennydd ariannol Llafur y Trysorlys, a adawodd y nodyn hwnnw yn dweud nad oedd dim arian ar ôl - ei eiriau ef, nid fy ngeiriau i. Mae'n rhaid i mi ddweud wrthych chi, Prif Weinidog: mae eich diffyg gostyngeiddrwydd pan ddaw'n fater o graffu gwirioneddol ar hanes eich Llywodraeth yn frawychus, ac mae'n rhoi cipolwg gwirioneddol i ni ar fywyd pe byddai Plaid Lafur y DU yn dod i rym o dan Jeremy Corbyn a John McDonnell. Wrth gwrs, mewn llai na 48 awr, bydd pobl Cymru'n mynd i'r gorsafoedd pleidleisio i bleidleisio dros Lywodraeth nesaf y Deyrnas Unedig. Nawr, mae eich plaid chi yn galw ei maniffesto yn 'Sefyll Cornel Cymru', ond ni allai'r realiti fod ymhellach o'r gwir, na allai? Rydych chi'n hollol groes i bobl Cymru pan ddaw hi'n fater o Brexit. Rydym ni'n wynebu'r posibilrwydd o wythnos pedwar diwrnod anfforddiadwy. Ac rydych chi eich hun wedi cadarnhau y byddai codiadau treth yn cael eu cyflwyno o dan Lywodraeth Lafur y DU. Prif Weinidog, yn eich cwestiynau olaf i'r Prif Weinidog yn 2019, ychydig dros 20 mlynedd ar ôl i'r cwestiynau cyntaf i'r Prif Weinidog gael ei gofyn a'u hateb, a wnewch chi ymrwymo nawr i sefyll cornel pobl Cymru a chynrychioli eu dymuniadau, a dechrau sicrhau hyder newydd yng Nghymru ac mewn gwleidyddiaeth?
English: Llywydd, the Member refers to a lack of humility. Did he see his Prime Minister yesterday? Did he see him, asked to look at the picture of a child lying on the floor of an NHS hospital in England, where he refused to look at it, where he refused to say anything about the plight of that child? Don't talk to us here about humility. Talk about humanity, just for a moment, and the utter lack of humanity that his leader showed at that moment, demonstrating absolutely why he does not have the trust of people in Wales or people across the whole of the United Kingdom. This party stands up for Wales. This party stands up for Wales in the face of every onslaught that his party performs. We stand up for people faced with the fear and the horror of universal credit. We stand up for the people of Wales where they have to deal with the consequences, the deliberate consequences, of his party's policies, which will create 50,000 more children in poverty here in Wales. We stand up for those people who go in every day to our public services - starved, to quote the leader of the opposition; cash starved by his party - to try and make those services as good as they can possibly be. We stand up for the people of Wales, and that's why, in 20 years of devolution, the people of Wales, in every election that they have been asked the question, have chosen to put the future of this country in the hands of the Labour Party. And that's what they'll be doing again on Thursday of this week.
Welsh: Llywydd, mae'r Aelod yn cyfeirio at ddiffyg gostyngeiddrwydd. A welodd ef ei Brif Weinidog ddoe? A welodd ef, pan ofynnwyd iddo edrych ar y llun o blentyn yn gorwedd ar lawr un o ysbytai'r GIG yn Lloegr, pan wrthododd edrych arno, pan wrthododd ddweud dim am drafferthion y plentyn hwnnw? Peidiwch â siarad â ni yn y fan yma am ostyngeiddrwydd. Siaradwch am ddynoliaeth, dim ond am ennyd, a'r diffyg dynoliaeth llwyr a ddangosodd ei arweinydd ef ar y foment honno, gan ddangos yn hollol pam nad oes ganddo ymddiriedaeth pobl yng Nghymru na phobl ar draws y Deyrnas Unedig gyfan. Mae'r blaid hon yn sefyll cornel Cymru. Mae'r blaid hon yn sefyll cornel Cymru yn wyneb pob ymosodiad y mae ei blaid ef yn ei wneud. Rydym ni'n sefyll cornel pobl sy'n wynebu ofn ac arswyd credyd cynhwysol. Rydym ni'n sefyll cornel pobl Cymru pan fo'n rhaid iddyn nhw ymdrin â chanlyniadau, canlyniadau bwriadol, polisïau ei blaid ef, a fydd yn creu 50,000 yn fwy o blant mewn tlodi yma yng Nghymru. Rydym ni'n sefyll cornel y bobl hynny sy'n mynd i mewn i'n gwasanaethau cyhoeddus bob dydd - heb arian, i ddyfynnu geiriau arweinydd yr wrthblaid; wedi eu hamddifadu o arian parod gan ei blaid ef - i geisio gwneud y gwasanaethau hynny cystal ag y gallan nhw fod. Rydym ni'n sefyll cornel pobl Cymru, a dyna pam, yn ystod 20 mlynedd o ddatganoli, y mae pobl Cymru, ym mhob etholiad y gofynnwyd y cwestiwn iddyn nhw, wedi dewis rhoi dyfodol y wlad hon yn nwylo'r Blaid Lafur. A dyna'r hyn y byddan nhw'n yn ei wneud eto ddydd Iau yr wythnos hon.
English: First Minister, how much money is being handed over to private sector management consultants to try and fix the Welsh NHS?
Welsh: Prif Weinidog, faint o arian sy'n cael ei roi i ymgynghorwyr rheoli yn y sector preifat i geisio trwsio GIG Cymru?
English: Llywydd, no money is handed over to private consultants. When we take the advice, for example, of the Public Accounts Committee here, urgently to employ additional assistance for our health boards, we take that advice. The money that we spend in securing that advice is a fraction, an absolute fraction, of what is used elsewhere in the United Kingdom.
Welsh: Llywydd, nid oes dim arian yn cael ei roi i ymgynghorwyr preifat. Pan fyddwn ni'n cymryd cyngor y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus yn y fan yma, er enghraifft, i gyflogi cymorth ychwanegol ar frys i'n byrddau iechyd, rydym ni'n cymryd y cyngor hwnnw. Mae'r arian yr ydym ni'n ei wario i sicrhau'r cyngor hwnnw'n ffracsiwn, yn ffracsiwn lwyr, o'r hyn a ddefnyddir mewn mannau eraill yn y Deyrnas Unedig.
English: First Minister, we both agree that creeping privatisation is a threat to the NHS. The surprising thing, perhaps, is that that threat, in part, comes from you. You're funding a management consultancy gravy train at a time when front-line staff and services like A&E are stretched to breaking point. Perhaps I can help you out with some of the figures, First Minister. Freedom of information requests have revealed that the big four consultancy firm PricewaterhouseCoopers was paid £335,000 for 12 weeks' work to deal with winter pressures in Betsi Cadwaladr. Don't you think that that money would have been better spent on more doctors, nurses and social carers to manage the winter crisis, rather than pen pushers with PowerPoint presentations?
Welsh: Prif Weinidog, mae'r ddau ohonom ni'n cytuno bod preifateiddio graddol yn fygythiad i'r GIG. Y'r hyn sy'n syndod, efallai, yw bod y bygythiad hwnnw, yn rhannol, yn dod gennych chi. Rydych chi'n ariannu trên grefi ymgynghorwyr rheoli ar adeg pan fo staff rheng flaen a gwasanaethau fel adrannau damweiniau ac achosion brys yn cael eu hymestyn i'r eithaf. Efallai y gallaf i eich helpu gyda rhai o'r ffigurau, Prif Weinidog. Mae ceisiadau rhyddid gwybodaeth wedi datgelu y talwyd £335,000 am 12 wythnos o waith i un o'r pedwar cwmni ymgynghori mawr, PricewaterhouseCoopers, i ymdrin â phwysau'r gaeaf ym mwrdd Betsi Cadwaladr. Onid ydych chi'n credu y byddai wedi bod yn well gwario'r arian hwnnw ar fwy o feddygon, nyrsys a gofalwyr cymdeithasol i reoli argyfwng y gaeaf, yn hytrach na gweinyddwyr gyda chyflwyniadau PowerPoint?
English: As we see, Llywydd, the Member works hard overnight to produce his spontaneous additional questions on a Tuesday. This Government needs no lessons in keeping the private sector out of the health service here in Wales. Under the Labour Party, the NHS in Wales goes on being publicly funded, publicly provided - provided with the essence of the public service ethos which is what brings people in to work in our NHS every single day. Where we need to reinforce the efforts of those people by getting assistants to make sure that our systems are as good as they can be, that the support is there for them, we do that. I make no apology at all for doing that, because it allows us to make sure that our NHS goes on being what the British Medical Association said in the British Medical Journal recently - the Welsh NHS remains the closest to the founding spirit of Aneurin Bevan of any NHS in the United Kingdom.
Welsh: Fel y gwelwn, Llywydd, mae'r Aelod yn gweithio'n galed dros nos i lunio ei gwestiynau ychwanegol digymell ar ddydd Mawrth. Nid oes angen unrhyw wersi ar y Llywodraeth hon ar sut i gadw'r sector preifat allan o'r gwasanaeth iechyd yma yng Nghymru. O dan y Blaid Lafur, mae'r GIG yng Nghymru yn parhau i gael ei ariannu'n gyhoeddus, ei ddarparu'n gyhoeddus - wedi ei ddarparu gyda hanfod yr ethos gwasanaeth cyhoeddus, sef yr hyn sy'n dod â phobl i mewn i weithio yn ein GIG bob dydd. Pan fo angen i ni atgyfnerthu ymdrechion y bobl hynny trwy gael cynorthwywyr i wneud yn siŵr bod ein systemau cystal ag y gallan nhw fod, bod y cymorth hwnnw ar gael iddynt, rydym ni'n gwneud hynny. Ni wnaf i ymddiheuro o gwbl am wneud hynny, oherwydd mae'n caniatáu i ni wneud yn siŵr bod ein GIG yn parhau i fod yr hyn a ddywedodd Cymdeithas Feddygol Prydain yn y British Medical Journal yn ddiweddar - GIG Cymru yw'r agosaf o hyd at ysbryd sefydlu Aneurin Bevan o unrhyw GIG yn y Deyrnas Unedig.
English: First Minister, that same freedom of information disclosure also revealed that some of these management consultants in north Wales are being paid up to £1,000 a day, which is more than most nurses earn in a week. Now, let me present one more sobering statistic that points to your mismanagement of the NHS in north Wales: PwC are being engaged by you to cut costs - or, as it's euphemistically known, to find efficiency savings. You put them on a pay-as-you-cut contract that will see 11 per cent of any so-called saving paid back to them in a bonus. Now, don't you agree with Unison, which said over the identical practice in England, that instead of filling the pockets of management consultants, this money could have been better spent improving services for patients? When are you going to stop doing in Wales what your party is promising to stop in this election in the country next door?
Welsh: Prif Weinidog, datgelodd yr un datgeliad rhyddid gwybodaeth hwnnw hefyd bod rhai o'r ymgynghorwyr rheoli hyn yn y gogledd yn cael eu talu hyd at £1,000 y dydd, sy'n fwy nag y mae'r rhan fwyaf o nyrsys yn ei ennill mewn wythnos. Nawr, gadewch i mi gyflwyno un ystadegyn difrifol arall sy'n tynnu sylw at eich camreolaeth o'r GIG yn y gogledd: Mae PwC yn cael eu cyflogi gennych chi i dorri costau - neu, fel y'i hadnabyddir yn llednais, i ddod o hyd i arbedion effeithlonrwydd. Rydych chi'n eu rhoi nhw ar gontract talu wrth dorri a fydd yn golygu bod 11 y cant o unrhyw arbediad honedig yn cael ei dalu'n ôl iddyn nhw mewn bonws. Nawr, onid ydych chi'n cytuno ag Unsain, a ddywedodd am yr un arfer yn Lloegr, yn hytrach na llenwi pocedi ymgynghorwyr rheoli, y gellid bod wedi gwario'r arian hwn yn well ar wella gwasanaethau i gleifion? Pryd ydych chi'n mynd i roi'r gorau i wneud yng Nghymru yr hyn y mae eich plaid yn addo rhoi terfyn arno yn yr etholiad hwn yn y wlad drws nesaf?
English: First Minister, you and the Welsh Government have been influential as your party's policy on the EU referendum has evolved from saying you would respect it to doing the reverse. You claim the second referendum you want, because you don't like the result of the first, would be between a credible 'leave' option and 'remain'. Can you confirm that what you call a credible 'leave' option would be remaining in the EU customs union, remaining part of the EU's single market and remaining subject to the EU's freedom of movement? Wouldn't that be a rigged referendum between 'remain' and 'remain'?
Welsh: Prif Weinidog, rydych chi a Llywodraeth Cymru wedi bod yn ddylanwadol gan fod polisi eich plaid ar refferendwm yr UE wedi esblygu o ddweud y byddech chi'n ei barchu i wneud y gwrthwyneb. Rydych chi'n honni y byddai'r ail refferendwm yr ydych chi ei eisiau, gan nad ydych chi'n hoffi canlyniad y cyntaf, rhwng y dewis o 'adael' credadwy ac 'aros'. A allwch chi gadarnhau y byddai'r hyn yr ydych chi'n ei alw'n ddewis o 'adael' credadwy yn golygu aros yn undeb tollau'r UE, aros yn rhan o farchnad sengl yr UE ac yn parhau i fod yn destun rhyddid i symud yr UE? Oni fyddai hwnnw'n refferendwm caeth rhwng 'aros' ac 'aros'?
English: I thank the Member for his question. He is a guide to us on the evolution of political positions, having evolved his way around this Chamber a number of times. Of course, he believes that nobody else should be allowed to change their mind, while he changes his mind with significant regularity. In a referendum, and the only way, Llywydd, that people in Wales will ever get to have a second referendum is by voting Labour on Thursday - in that second referendum, there will be a viable 'leave' option offered to people, in which we will - to the regret of many of us. If we were to do that, we would have left the political institutions of the European Union, we would no longer be members of the European Union, but we would not do it in a way that guarantees damage to our economy, to jobs, to our future prospects.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae'n dywysydd i ni ar esblygiad swyddi gwleidyddol, gan ei fod wedi esblygu ei ffordd o gwmpas y Siambr hon nifer o weithiau. Wrth gwrs, mae'n credu na ddylid caniatáu i neb arall newid eu meddwl, er ei fod ef yn newid ei feddwl gyda rheoleidd-dra sylweddol. Mewn refferendwm, a'r unig ffordd, Llywydd, y bydd pobl yng Nghymru byth yn cael ail refferendwm yw drwy bleidleisio dros y Blaid Lafur ddydd Iau - yn yr ail refferendwm hwnnw, bydd dewis 'gadael' ymarferol yn cael ei gynnig i bobl, pryd y byddwn yn gwneud hynny - er y bydd llawer ohonom yn ei resynu. Pe byddem ni'n gwneud hynny, byddem ni wedi gadael sefydliadau gwleidyddol yr Undeb Ewropeaidd, ni fyddem yn aelodau o'r Undeb Ewropeaidd mwyach, ond ni fyddem yn ei wneud mewn ffordd sy'n sicrhau niwed i'n heconomi, i swyddi, i'n rhagolygon ar gyfer y dyfodol.
English: First Minister, I've always backed Brexit, as you try to block Brexit as well as looking to rig the question for a second referendum. Has Welsh Government led the way for your party to rig the franchise? You lost your majority at the last Assembly election and you continue to lose traditional support. Rather than listening, learning and changing your policies, you've instead decided to follow East Germany's Bertolt Brecht by changing the electorate. Can you confirm that UK Labour - [ Interruption.] Can you confirm that UK Labour is following the Welsh Government here too? As you lost on the current franchise, would your rigged referendum give the vote to 16-year-olds, EU nationals and prisoners?
Welsh: Prif Weinidog, rwyf i wedi cefnogi Brexit erioed, wrth i chi geisio atal Brexit yn ogystal â cheisio rigio'r cwestiwn ar gyfer ail refferendwm. A yw Llywodraeth Cymru wedi arwain y ffordd i'ch plaid rigio'r etholfraint? Fe wnaethoch chi golli eich mwyafrif yn etholiad diwethaf y Cynulliad ac rydych chi'n parhau i golli cefnogaeth draddodiadol. Yn hytrach na gwrando, dysgu a newid eich polisïau, rydych chi wedi penderfynu yn hytrach dilyn Bertolt Brecht o Ddwyrain yr Almaen drwy newid yr etholaeth. A allwch chi gadarnhau bod Llafur y DU - [ Torri ar draws.] A allwch chi gadarnhau bod Llafur y DU yn dilyn Llywodraeth Cymru yn hyn o beth hefyd? Oherwydd i chi golli ar sail yr etholfraint bresennol, a fyddai eich refferendwm gaeth yn rhoi'r bleidlais i bobl 16 oed, gwladolion yr UE a charcharorion?
English: Llywydd, I tried to listen hard to the question because I really wasn't following it at all. Where is the Member correct? He's correct in this: only a vote for the Labour Party will put this deeply divisive decision back in the hands of the people, where we believe it belongs. In that referendum, the party and the Government that I lead will campaign to remain, as we're entitled to do. Just as he will campaign to persuade people to leave, we will campaign to persuade people that our future is better off in the European Union. Do I think that 16-year-olds should have a vote in that election? I certainly do, because it is their future and the future of young people and the future of generations to come that would be at stake in such a referendum. Those young people deserve a chance to make their voice heard, to be persuaded by him or by me, because it is their future that will be at stake in any such choice.
Welsh: Llywydd, ceisiais wrando'n astud ar y cwestiwn gan nad oeddwn i'n ei ddeall o gwbl mewn gwirionedd. Ble mae'r Aelod yn gywir? Mae'n gywir yn hyn o beth: dim ond pleidlais dros y Blaid Lafur fydd yn rhoi'r penderfyniad hynod rwygol hwn yn ôl yn nwylo'r bobl, lle'r ydym ni'n credu y dylai fod. Yn y refferendwm hwnnw, bydd y blaid a'r Llywodraeth yr wyf i'n eu harwain yn ymgyrchu i aros, fel y mae gennym ni'r hawl i'w wneud. Yn union fel y bydd ef yn ymgyrchu i berswadio pobl i adael, byddwn ni'n ymgyrchu i berswadio pobl bod ein dyfodol yn well yn yr Undeb Ewropeaidd. A wyf i'n credu y dylai pobl ifanc 16 oed gael pleidlais yn yr etholiad hwnnw? Ydw'n sicr, oherwydd eu dyfodol nhw a dyfodol pobl ifanc a chenedlaethau'r dyfodol i ddod a fyddai yn y fantol mewn refferendwm o'r fath. Mae'r bobl ifanc hynny'n haeddu cyfle i leisio eu barn, i gael eu perswadio ganddo ef neu gennyf i, oherwydd eu dyfodol nhw fydd yn y fantol mewn unrhyw ddewis o'r fath.
English: Llywydd, the Welsh Government supports NHS staff through increased professional education and training, prioritising recruitment and retention and taking action to ensure that health and well-being is valued and protected in the workplace.
Welsh: Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi staff y GIG trwy fwy o addysg a hyfforddiant proffesiynol, blaenoriaethu recriwtio a chadw a chymryd camau i sicrhau bod iechyd a llesiant yn cael eu gwerthfawrogi a'u diogelu yn y gweithle.