techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Thank you very much. And, finally, Michelle Brown.
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Ac, yn olaf, Michelle Brown.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I welcome the pledge to create myriad and loads more apprenticeships. Quality training is extremely important, and the intentions in creating these apprenticeships are laudable, but apprentices need work to go to after they've finished their apprenticeships. So, without those jobs to go to, the apprenticeship is of personal value for the apprentice, but it's largely window dressing without a job to go to. So, what I'd like to ask the Minister is: what's the Welsh Government doing to encourage the production of jobs for these apprentices to go to and to ensure that these apprentices can use their training to earn a decent living? What support can you provide employers to encourage them to take these apprentices on after they've finished their training? Thank you.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n croesawu'r addewid i greu myrdd a llawer mwy o brentisiaethau. Mae hyfforddiant o safon yn eithriadol o bwysig, ac mae'r bwriadau wrth greu'r prentisiaethau hyn yn ganmoladwy, ond mae ar brentisiaid angen gwaith i fynd iddo ar ôl iddynt orffen eu prentisiaethau. Felly, heb y swyddi hynny i fynd iddynt, mae'r brentisiaeth o werth personol ar gyfer y prentis, ond dim ond edrych yn dda mae hynny i raddau helaeth heb swydd i fynd iddi. Felly, yr hyn yr hoffwn i ofyn i'r Gweinidog yw: beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i annog creu swyddi i'r prentisiaid hyn i fynd iddynt ac i sicrhau y gall y prentisiaid hyn ddefnyddio eu hyfforddiant i ennill bywoliaeth weddus? Pa gymorth y gallwch chi ei roi i gyflogwyr er mwyn eu hannog i roi gwaith i'r prentisiaid hyn ar ôl iddynt orffen eu hyfforddiant? Diolch.
English: Thank you very much, Minister. There we are, we've redeemed ourselves and back - I've redeemed myself by not running over.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Dyna ni, rydym wedi achub ein cam a mwy - rwyf innau wedi achub cam fy hun drwy beidio â mynd dros amser.
English: The next item on the agenda then is item 6, which is a statement by the Cabinet Secretary for Communities and Children - volunteering week. I call the Cabinet Secretary for Communities and Children, Carl Sargeant.
Welsh: Yr eitem nesaf ar yr agenda felly yw eitem 6, sef datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant - wythnos gwirfoddoli. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, Carl Sargeant.
English: I'm keen to renew our bond with the third sector and maximise the potential for volunteering. I'd like to see an even bigger number of volunteers. People giving of their own time for the benefit of others, making a big difference to communities and the people who live in them. Presiding Officer, it's a day for celebration and recognising the great work that volunteers do throughout the year. This is just placing on record our thanks from the Welsh Government.
Welsh: Rwy'n awyddus i adnewyddu ein perthynas glós gyda'r trydydd sector a gwneud y mwyaf o'r potensial ar gyfer gwirfoddoli. Hoffwn weld hyd yn oed mwy o wirfoddolwyr. Pobl yn rhoi o'u hamser eu hunain er budd pobl eraill, gan wneud gwahaniaeth mawr i gymunedau a'r bobl sy'n byw ynddynt. Lywydd, mae'n ddiwrnod i glodfori a chydnabod y gwaith gwych y mae gwirfoddolwyr yn ei wneud trwy gydol y flwyddyn. Mae hyn i gofnodi ein diolch oddi wrth Lywodraeth Cymru.
English: Many residents in my constituency of Cynon Valley are amongst the 1 million or so people across Wales who give freely of their time to improve their communities and the lives of their neighbours. Volunteers' Week gives us an opportunity to say 'thank you' and to highlight their contribution. Will you join with me in offering congratulations to the 40,000 volunteers from across the UK who worked with the Trussell Trust last year to provide food banks across Wales, for their part in helping the organisation to become the overall winner in the Charity Awards 2016? Secondly, volunteers are having to take responsibility for the delivery of more and increasingly complex local services due to public sector spending cuts, for example through community asset transfers. This can often require complex management skills. How is the Welsh Government supporting volunteers in developing these? Finally, studies have shown that volunteering can improve an individual's mental health. How can the Welsh Government best promote this within its volunteering policy?
Welsh: Mae llawer o drigolion yn fy etholaeth i, sef Cwm Cynon, ymhlith yr 1 miliwn neu fwy o bobl ledled Cymru sy'n rhoi'n hael o'u hamser i wella eu cymunedau a bywydau eu cymdogion. Mae Wythnos Gwirfoddolwyr yn rhoi cyfle i ni ddweud 'diolch' wrthynt ac i dynnu sylw at eu cyfraniad. A wnewch chi ymuno â mi i longyfarch y 40,000 o wirfoddolwyr o bob rhan o'r DU a weithiodd gydag Ymddiriedolaeth Trussell y llynedd i ddarparu banciau bwyd ledled Cymru, am eu rhan wrth helpu'r sefydliad i fod y prif enillydd yng Ngwobrau Elusennau 2016? Yn ail, mae gwirfoddolwyr yn gorfod cymryd cyfrifoldeb am ddarparu mwy o wasanaethau lleol a darparu gwasanaethau lleol cynyddol gymhleth o ganlyniad i doriadau gwariant yn y sector cyhoeddus, er enghraifft drwy drosglwyddo asedau cymunedol. Yn aml, gall fod angen sgiliau rheoli cymhleth ar gyfer hyn. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi gwirfoddolwyr i ddatblygu'r sgiliau hyn? Yn olaf, mae astudiaethau wedi dangos bod gwirfoddoli yn gallu gwella iechyd meddwl unigolyn. Sut y gall Llywodraeth Cymru hyrwyddo hyn orau o fewn ei pholisi gwirfoddoli?
English: Diolch yn fawr i chi. Thank you very much for your contribution, Huw. Your Welsh is outstanding compared to mine, may I say? First of all, there's nothing you've said I can disagree with. I think you related to many of the community activities in the area you represent. I am familiar with some of those organisations and it's right to say also that there are some companies that actively seek to engage with their employees, pushing them into volunteering opportunities because it actually brings back more for the company too. It's not in your constituency, but I was with volunteers from GE yesterday, and Jo Foster was leading a team of volunteers out and about. There are many other organisations that do that. I think what it does say - and I think you made reference to this - volunteering not only has a positive experience on our communities but, actually, it is the heart of our community Welsh spirit. It just defines us. I think what we can give, and it's not in monetary terms, but it's about social interaction. I think you're absolutely right: we should celebrate the volunteers in your community and many communities across Wales.
Welsh: Diolch yn fawr i chi. Diolch yn fawr iawn am eich cyfraniad, Huw. Mae eich Cymraeg yn rhagorol o'i gymharu â'm Cymraeg i, os caf i ddweud? Yn gyntaf oll, nid oes unrhyw beth yr ydych wedi'i ddweud y gallaf anghytuno ag ef. Rwy'n credu eich bod yn ymwneud â llawer o'r gweithgareddau cymunedol yn yr ardal yr ydych yn ei chynrychioli. Rwyf yn gyfarwydd â rhai o'r sefydliadau hynny ac mae'n wir i ddweud hefyd fod rhai cwmnïau yn mynd ati i geisio ymgysylltu â'u gweithwyr, yn eu hannog i fanteisio ar gyfleoedd gwirfoddoli oherwydd ei fod mewn gwirionedd yn dod â mwy yn ôl i'r cwmni hefyd. Nid yw yn eich etholaeth chi, ond roeddwn gyda gwirfoddolwyr o GE ddoe, ac roedd Jo Foster yn arwain tîm o wirfoddolwyr o amgylch y lle. Mae llawer o sefydliadau eraill sy'n gwneud hynny. Rwy'n credu mai beth y mae hyn yn ei ddweud yw - ac rwyf yn credu eich bod wedi cyfeirio at hyn - nid yn unig y mae gwirfoddoli yn brofiad cadarnhaol ar gyfer ein cymunedau ond, mewn gwirionedd, gwirfoddoli yw craidd ein hysbryd Cymreig cymunedol. Mae'n ein diffinio ni. Rwy'n credu bod modd i ni roi, ac nid wyf yn sôn am arian, yn hytrach rwy'n sôn am ryngweithio cymdeithasol. Rwy'n credu eich bod yn hollol gywir: dylem ddathlu cyfraniad y gwirfoddolwyr yn eich cymuned ac mewn llawer o gymunedau ledled Cymru.
English: Minister, I'm very grateful for you bringing this statement today. I think it's only right that we pay tribute as an Assembly to the tremendous efforts of volunteers across Wales. But I am a little bit disappointed because the one significant group of volunteers that you didn't mention were those in faith groups across the country in churches, mosques and other settings. You'll be aware, because of your previous ministerial engagement with such groups, that they make a tremendous contribution across Wales in many, many different ways, whether that's through youth groups, being custodians of some wonderful buildings or simply serving the elderly or disadvantaged in our communities. There was a report, of course, which was published back in 2008 - and things have moved on significantly since then - which identified that such individuals are giving 80,000 hours per week in terms of their volunteering contribution here in Wales, and that was 42,000 volunteers that had been mobilised, as a result of their faith and their engagement in faith communities across Wales, to undertake some volunteering. So, I wonder, Minister, what you're doing to increase the capacity of faith groups to expand their volunteering efforts and what you're doing specifically as a Government to recognise their achievements and to thank them for them achievement to society here in Wales. I'm sure you would want to do that now in the Chamber.
Welsh: Weinidog, rwy'n ddiolchgar iawn i chi am gyflwyno'r datganiad hwn heddiw. Rwy'n credu ei bod ond yn iawn ein bod yn talu teyrnged fel Cynulliad i ymdrechion aruthrol gwirfoddolwyr ledled Cymru. Ond rwyf ychydig bach yn siomedig oherwydd yr un grŵp sylweddol o wirfoddolwyr na soniasoch amdanynt, oedd y rhai mewn grwpiau ffydd ar draws y wlad mewn eglwysi, mosgiau a lleoliadau eraill. Dylech fod yn ymwybodol, oherwydd eich ymgysylltiad gweinidogol blaenorol â grwpiau o'r fath, eu bod yn gwneud cyfraniad aruthrol ledled Cymru mewn sawl gwahanol ffordd, boed hynny drwy gyfrwng grwpiau ieuenctid, bod yn geidwaid rhai adeiladau gwych neu yn syml drwy wasanaethu'r henoed neu'r rhai sydd dan anfantais yn ein cymunedau. Roedd adroddiad, wrth gwrs, a gyhoeddwyd yn ôl yn 2008 - ac mae pethau wedi symud ymlaen yn sylweddol ers hynny - a oedd yn nodi bod unigolion o'r fath yn gwirfoddoli 80,000 o oriau yr wythnos yma yng Nghymru, ac roedd hynny'n 42,000 o wirfoddolwyr a oedd wedi penderfynu gwirfoddoli mewn rhyw ffordd o ganlyniad i'w ffydd a'r ffaith eu bod yn ymgysylltu â chymunedau ffydd ledled Cymru. Felly, tybed, Weinidog, beth yr ydych chi'n ei wneud i gynyddu gallu grwpiau ffydd i ehangu eu hymdrechion gwirfoddoli a beth ydych chi'n ei wneud yn benodol fel Llywodraeth i gydnabod eu cyflawniadau ac i ddiolch iddyn nhw am eu cyfraniad i gymdeithas yma yng Nghymru. Rwy'n siŵr y byddech yn dymuno gwneud hynny yn awr yn y Siambr.
English: May I thank the Member for his question? To take one issue, I was non-specific about volunteers - it was a general position of volunteering and, of course, I recognise the many, many hours, the uncounted hours, actually, that faith groups and other organisations take part in. Indeed, I was a member many years ago of the Salvation Army Boys Adventure Corps - many, many years ago - but that only happened because there were volunteers prepared to run this club for individuals. I visited the soup kitchen in Cardiff, which looks after homeless people, run by the Salvation Army again. So, I recognise that the faith sector has so many opportunities too. Again, non-specifically, I think that what we should all do is encourage all volunteers from all walks of life to get engaged, and it's something that this Welsh Government will continue.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn? I fynd i'r afael ag un mater, roeddwn yn amhenodol ynglŷn â gwirfoddolwyr - sôn oeddwn i am sefyllfa gyffredinol gwirfoddoli ac, wrth gwrs, rwy'n cydnabod yr oriau di-rif, yr oriau nad ydynt wedi'u cofnodi, mewn gwirionedd, y mae grwpiau ffydd a sefydliadau eraill yn eu neilltuo ar gyfer gwirfoddoli. Yn wir, roeddwn yn aelod, flynyddoedd lawer yn ôl, o Gorfflu Antur Bechgyn Byddin yr Iachawdwriaeth - llawer iawn o flynyddoedd yn ôl - ond dim ond oherwydd bod gwirfoddolwyr yn barod i redeg y clwb hwnnw ar gyfer unigolion y digwyddodd hynny. Ymwelais â'r gegin gawl yng Nghaerdydd, sy'n gofalu am bobl ddigartref, a redir gan Fyddin yr Iachawdwriaeth eto. Felly, rwy'n cydnabod bod gan y sector ffydd gymaint o gyfleoedd hefyd. Unwaith eto, gan fod yn amhenodol, credaf mai'r hyn y dylem ni i gyd ei wneud yw annog pob gwirfoddolwr o bob cefndir i gymryd rhan, ac mae'n rhywbeth y bydd y Llywodraeth Cymru hon yn parhau i'w wneud.
English: The next item is a statement by the Cabinet Secretary for Finance and Local Government on the Welsh language and local government. I call on the Cabinet Secretary, Mark Drakeford.
Welsh: Nawr, yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol ar yr iaith Gymraeg a llywodraeth leol. Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet, Mark Drakeford.
English: Can I thank Mike for those questions? He points to one of the fantastic phenomenons of our time - the growth of Welsh-medium education. Here in the city of Cardiff, when I first chaired South Glamorgan's Welsh-medium working group in the 1980s, the number of young people who were obtaining an education through the medium of Welsh was literally a fraction of the number that are there today. Getting young people at the very earliest age into Welsh-medium education, where that's what they and their parents would wish for them is, I understand, extremely important and particularly important for those young people who take advantage of the Flying Start programme. I'll make sure that the points that he has made about that and about the growth of Welsh-medium education right across Wales - I'm sure that the Secretary for Education will want to hear what he said on that. As to answering correspondence received through the medium of Welsh in as timely a fashion as that received through English, I imagine that the answer is that it doesn't happen quite that way in every local authority in Wales, which will rely on a letter being translated into English, an answer in English being crafted and retranslated into Welsh. But I do think that local authorities across Wales will be alert to the need to do more in this area. Changes in technology for translation will be of help to them as well as other public bodies, and this report, which they will be studying over the summer, will help them in that area, too.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Mike am y cwestiynau yna? Mae'n tynnu sylw at un o ryfeddodau gwych ein hoes - twf addysg cyfrwng Cymraeg. Yma yn ninas Caerdydd, pan ddechreuais i gadeirio gweithgor cyfrwng Cymraeg De Morgannwg yn y 1980au, roedd nifer y bobl ifanc a oedd yn cael addysg drwy gyfrwng y Gymraeg yn llythrennol yn fymryn bach o'i gymharu â'r nifer sydd yno heddiw. Mae cael pobl ifanc yn yr oedran cynharaf un i mewn i addysg cyfrwng Cymraeg, pan mai dyna'r hyn y bydden nhw a'u rhieni yn ei ddymuno ar eu cyfer, rwyf yn deall, yn hynod o bwysig ac yn arbennig o bwysig i'r bobl ifanc hynny sy'n manteisio ar y rhaglen Dechrau'n Deg. Byddaf yn gwneud yn siŵr bod y pwyntiau y mae ef wedi eu gwneud am hynny ac am dwf yr hawl i gael addysg cyfrwng Cymraeg ledled Cymru - rwy'n siwr y bydd yr Ysgrifennydd dros Addysg yn awyddus i glywed yr hyn a ddywedodd am hynny. O ran ateb gohebiaeth a dderbyniwyd trwy gyfrwng y Gymraeg mor gyflym â'r hyn a dderbynnir yn Saesneg, rwyf yn dychmygu mai'r ateb yw nad yw'n digwydd yn yr union ffordd honno ym mhob awdurdod lleol yng Nghymru, a fydd yn dibynnu ar i lythyr gael ei gyfieithu i'r Saesneg, llunio ateb yn Saesneg a'i ailgyfieithu i'r Gymraeg. Ond rwyf yn meddwl y bydd awdurdodau lleol ledled Cymru yn effro i'r angen i wneud mwy yn y maes hwn. Bydd newidiadau mewn technoleg ar gyfer cyfieithu o gymorth iddyn nhw yn ogystal â chyrff cyhoeddus eraill, a bydd adroddiad hwn, y byddant yn ei astudio dros yr haf, yn eu helpu yn y maes hwnnw, hefyd.
English: Thank you to the Cabinet Secretary.
Welsh: Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet.
English: The next item of business is the motion to annul the Disabled Persons (Badges for Motor Vehicles) (Wales) (Amendment) Regulations 2016. I call on Mark Isherwood to move the motion.
Welsh: Yr eitem nesaf o fusnes yw'r cynnig i ddirymu Rheoliadau Personau Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Cymru) (Diwygio) 2016. Rydw i'n galw ar Mark Isherwood i wneud y cynnig.
English: I have a great deal of sympathy with this desire to be more flexible in terms of temporary badges. But, I do disagree with the Member's approach to this. Supporting his motion would mean one thing: no rights to a temporary blue badge, which is a situation that would be far worse than the one we're currently in. So, I'm encouraging you to vote against this motion. There is no reason to prevent disabled people from having a temporary badge, affecting the independence of all those people who are recovering from conditions that impair their mobility. Of course, the Conservatives don't have a particularly good record in this area. Can I just remind you - ? [Interruption.] And a number of other areas. But could I just remind you of cuts to disability benefits and the bedroom tax, just to name two? Plaid Cymru will continue to fight for the rights of disabled people and this motion today won't assist that.
Welsh: Mae gen i bob cydymdeimlad efo'r awydd yma i fod yn fwy hyblyg efo cyhoeddi bathodynnau dros dro, ond rwy'n anghytuno efo'r ffordd mae'r Aelod yn mynd o'i chwmpas hi. Mae cefnogi ei gynnig o yn golygu un peth: dim hawl i gael bathodyn glas dros dro, sef sefyllfa sydd llawer iawn yn waeth nag ydym ni ynddi rŵan. Felly, rwy'n eich annog chi i bleidleisio yn erbyn. Nid oes rheswm i atal pobl efo anableddau rhag cael bathodyn glas dros dro, gan atal annibyniaeth pawb sy'n gwella o gyflwr sy'n rhwystro eu symudedd. Wrth gwrs, nid oes gan y Torïaid record dda iawn yn y maes yma. A gaf i jest eich atgoffa chi - ? [Torri ar draws.] A sawl maes arall. Toriadau budd-daliadau anabledd a threth llofftydd, dim ond i enwi dau. Mae Plaid Cymru yn mynd i fod yn parhau i frwydro dros hawliau pobl anabl ac nid ydy'r cynnig yma heddiw yn helpu hynny.
English: Thank you. Clearly, the opportunity to have further debate would be welcomed if this goes through. Unfortunately, again, that will not be binding. I hope that you would confirm that, if the arguments you hear - some of which I've rehearsed today - are persuasive, that that might actually lead to the Welsh Government revisiting this subsequently with a view to making further regulations or further amendments to the regulations accordingly. I say to Plaid Cymru that I support the objective behind temporary blue badges. This is to help and to maximise the help available to disabled people - disabled by the barriers society places in their way. Had you stood with me, perhaps we could have persuaded the Welsh Government today to agree to bring in a consideration of more flexible measures subsequently and then I could have withdrawn the motion knowing that they'd made that commitment. But, because you've rubber-stamped them, we don't have that commitment. All we now have is a statement with a non-binding outcome. I therefore regret that you haven't used that perhaps political nous to take that forward on that basis, but there we are. Perhaps, over time, things may change.
Welsh: Diolch. Yn amlwg, byddai'r cyfle i gael trafodaeth bellach yn cael ei groesawu os bydd hyn yn mynd drwodd. Yn anffodus, unwaith eto, ni fydd hynny'n cynrychioli ymrwymiad. Rwy'n gobeithio y gwnewch gadarnhau, os bydd y dadleuon y byddwch yn eu clywed - rhai ohonynt yr wyf fi wedi eu cyflwyno heddiw - yn argyhoeddiadol, y gallai hynny mewn gwirionedd arwain at Lywodraeth Cymru yn ailedrych ar hyn wedyn gyda'r bwriad o wneud rheoliadau ychwanegol neu ddiwygiadau ychwanegol i'r rheoliadau yn unol â hynny. Dywedaf wrth Blaid Cymru fy mod yn cefnogi'r amcan y tu ôl i fathodynnau glas dros dro. Mae hyn er mwyn helpu a manteisio i'r eithaf ar y cymorth sydd ar gael i bobl anabl - wedi'u gwneud yn anabl gan y rhwystrau y mae cymdeithas yn eu gosod arnynt. Pe byddech wedi sefyll gyda mi, efallai y gallem fod wedi perswadio Llywodraeth Cymru heddiw i gytuno i gyflwyno ystyriaeth o fesurau mwy hyblyg wedi hynny, ac wedyn gallwn fod wedi tynnu'r cynnig yn ôl gan wybod eu bod wedi gwneud yr ymrwymiad hwnnw. Ond, oherwydd eich bod wedi rhoi eich sêl bendith iddynt, nid oes gennym yr ymrwymiad hwnnw. Y cyfan sydd gennym nawr yw datganiad gyda chanlyniad heb fod ymrwymiad iddo. Felly, rwyf yn gresynu nad ydych wedi defnyddio efallai y crebwyll gwleidyddol hwnnw i fwrw ymlaen â hynny ar y sail honno, ond dyna ni. Efallai, dros amser, bydd pethau'n newid.
English: The proposal, therefore, is to agree the motion. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting, therefore, under this item until voting time.
Welsh: Y cwestiwn yw, felly, a ddylid derbyn y cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais felly ar yr eitem yma tan y cyfnod pleidleisio.
English: I call for a vote on the motion put forward in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote. In favour of the motion, 16, abstentions, 0, and against the motion, 38. The motion is, therefore, not agreed.
Welsh: Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig, 16, yn ymatal, 0, ac yn erbyn y cynnig, 38. Mae'r cynnig, felly, wedi ei wrthod.
English: That brings today's proceedings to a close.
Welsh: Dyna ddiwedd ein trafodion ni am y dydd.
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure, and the first question, Jayne Bryant.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar yr agenda y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith, a'r cwestiwn cyntaf, Jayne Bryant.
English: Yes. Major energy infrastructure projects are enormously beneficial to the Welsh economy. Energy is one of our most important economic imperatives. We have the potential in Wales for £50 billion of investment in low-carbon electricity production over the next 10 to 15 years.
Welsh: Gwnaf. Mae prosiectau seilwaith ynni mawr yn hynod fuddiol i economi Cymru. Ynni yw un o'n hanfodion economaidd pwysicaf. Mae gennym y potensial yng Nghymru i sicrhau buddsoddiad o £50 biliwn mewn cynhyrchu trydan carbon isel dros y 10 i 15 mlynedd nesaf.
English: Firstly, I'd like to welcome Newport High School to the Chamber today, who are keeping an eye on us, from my constituency. Tidal lagoons create clean, green, eternal energy as consistent as the tide on which it relies. As large-scale energy infrastructure projects, with plans to build tidal lagoons in Cardiff, Newport, and Swansea, they will also create hundreds of jobs. Will the Cabinet Secretary work with UK Government to ensure these projects go ahead, and discuss ways to utilise the local workforce so the benefits can be felt environmentally, socially and economically?
Welsh: Yn gyntaf, hoffwn groesawu Ysgol Uwchradd Casnewydd yn fy etholaeth i'r Siambr heddiw, i gadw llygad arnom. Mae morlynnoedd llanw yn creu ynni tragwyddol, glân a gwyrdd, mor gyson â'r llanw y mae'n dibynnu arno. Fel prosiectau seilwaith ynni ar raddfa fawr, gyda chynlluniau i adeiladu morlynnoedd llanw yng Nghaerdydd, Casnewydd ac Abertawe, byddant hefyd yn creu cannoedd o swyddi. A fydd Ysgrifennydd y Cabinet yn gweithio gyda Llywodraeth y DU i sicrhau bod y prosiectau hyn yn digwydd, ac yn trafod ffyrdd o ddefnyddio'r gweithlu lleol er mwyn i'r manteision gael eu teimlo yn amgylcheddol, yn gymdeithasol ac yn economaidd?