English: Trefnydd - two statements that I'm looking for, please. The first is an urgent written joint statement from the Minister for Education and the Minister for local government about the real confusion being experienced by families about the school or hub settings that councils are providing during the period of school closures. The three local authorities in South Wales West are doing things completely differently, or at least I assume so, as, unfortunately, Swansea city council hasn't had the courtesy to respond to my enquiries. The information on the Welsh Government website is not resolving confusion about critical workers and key workers, the apparent ability of councils to pick and choose who counts as a critical or key worker, and the turning of a blind eye to the Welsh Government requirement that only one parent need be a critical worker in order for a child to be eligible to attend school or a hub. I would like some information about the actual education to be anticipated to be received at those hubs as well. And then, secondly, just a brief statement from the Welsh Government to fully explain the confusion that occurred over the weekend regarding the vaccination for certain members of school staff who administer intimate care to children in special schools. It wasn't great communication at a time when we were all talking about vaccines anyway, but the short clarification that came out doesn't seem to cover the situation for teachers in mainstream schools, not just other staff, who find themselves having to administer a level of personal care to children who need that care. I think we could all do, actually, with further clarification on that. Thank you.
Welsh: Trefnydd - rwy'n edrych am ddau ddatganiad, os gwelwch chi'n dda. Mae'r cyntaf yn ddatganiad ysgrifenedig brys ar y cyd gan y Gweinidog Addysg a'r Gweinidog llywodraeth leol am y dryswch gwirioneddol y mae teuluoedd yn ei brofi ynglŷn â'r ysgolion neu'r lleoliadau hyb y mae cynghorau'n eu darparu yn ystod cyfnod cau ysgolion. Mae'r tri awdurdod lleol yng Ngorllewin De Cymru yn gwneud pethau'n hollol wahanol, neu o leiaf rwy'n tybio hynny, gan nad yw cyngor dinas Abertawe, yn anffodus, wedi cael y cwrteisi i ymateb i fy ymholiadau. Nid yw'r wybodaeth ar wefan Llywodraeth Cymru yn datrys y dryswch ynghylch gweithwyr hanfodol a gweithwyr allweddol, gallu ymddangosiadol cynghorau i ddewis a dethol pwy sy'n cyfrif fel gweithiwr hanfodol neu allweddol, ac anwybyddu gofyniad Llywodraeth Cymru mai dim ond un rhiant sydd angen bod yn weithiwr hanfodol er mwyn i blentyn fod yn gymwys i fynychu'r ysgol neu ganolfan. Hoffwn i gael rhywfaint o wybodaeth ynghylch yr addysg benodol y bydd disgwyl ei chael yn yr hybiau hynny hefyd. Ac yna, yn ail, dim ond datganiad byr gan Lywodraeth Cymru i egluro'n llawn y dryswch a ddigwyddodd dros y penwythnos ynglŷn â'r brechiad i rai aelodau o staff ysgol sy'n darparu gofal personol i blant mewn ysgolion arbennig. Nid oedd yn gyfathrebu gwych ar adeg pan oeddem ni i gyd yn siarad am frechlynnau beth bynnag, ond nid yw'n ymddangos bod yr eglurhad byr a ddaeth i'r amlwg yn ymdrin â'r sefyllfa i athrawon mewn ysgolion prif ffrwd, nid staff eraill yn unig, sy'n gorfod darparu lefel o ofal personol i blant sydd angen y gofal hwnnw. Rwy'n credu y gallem ni i gyd, mewn gwirionedd, elwa ar eglurhad pellach ar hynny. Diolch.