English: Thank you to Llyr for the comments with regard to the state of the service in north Wales, and for focusing on that. What's striking, of course, is that this is the board where the Welsh Government has the responsibility and the greatest influence, indeed. I agree entirely with the Member for Cardiff Central about the need to look at what we can do, and that's why we're focusing on different aspects, such as the need to raise standards of management within the health service and to consider seriously how we can fund the transformation agenda. Thank you to those who've made comments about the situation in the Royal Glamorgan Hospital at the moment - a situation that has had a great deal of attention because decisions are being made now that were taken once back in 2014 - correct, they weren't implemented. You say, Mick Antoniw, that Labour had safeguarded and had prevented the closure of A&E there. Well, the decision was made to downgrade A&E, but it wasn't implemented. The threat has continued there, and I think that this is another example of the failure to think strategically and to either look at that hospital or any part of that hospital, or any part of the health service, and to think seriously about what role this particular element plays within the wider health service in Wales. To conclude, the debate that we've heard between the Labour and Conservative parties here about decisions made in Whitehall back in 2008 and 2010 speaks volumes, I think. Yes, there is a wider context of where funding comes from, and, yes, I do condemn the depths of the cuts in public expenditure over the past decade, but because it's not just money - that's not what the root cause of this problem is alone. I also condemn the lack of management of the Labour Party of the health service here in Wales and I don't see signs of where this Government is going to realise, 'Do you know what? We are failing. We do need to admit that we are failing on the NHS in Wales.' We can't put a Government into special measures, but we can change Government. Labour can't run the health service in Wales. We know from experience in England that the Conservatives have destroyed the NHS in that place. Do let Plaid Cymru have the opportunity to run the NHS and let us put the NHS in Wales on a firmer foundation and a more sustainable foundation, so that the staff in the NHS and patients in the NHS in Wales receive the support they deserve.
Welsh: Diolch i Llyr am wneud sylwadau ynglŷn â chyflwr y gwasanaeth yn y gogledd a rhoi ffocws ar hynny. Beth sy'n drawiadol, wrth gwrs, ydy mai dyma'r bwrdd lle mae gan Lywodraeth Cymru y cyfrifoldeb mwyaf a'r dylanwad mwyaf drosto fo. Dwi'n cytuno'n llwyr efo'r Aelod dros Ganol Caerdydd ynglŷn â'r angen i edrych ar beth allwn ni ei wneud, a dyna pam rydym ni'n canolbwyntio ar wahanol elfennau, fel yr angen i godi safonau rheolaeth o fewn y gwasanaeth iechyd, ac edrych o ddifrif ar sut i roi arian i mewn i'r agenda trawsnewidiol. Diolch i'r rhai sydd wedi gwneud sylwadau ynglŷn â'r sefyllfa yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg ar hyn o bryd - sefyllfa, wrth gwrs, sydd wedi cael cryn sylw oherwydd bod yna benderfyniadau yn cael eu gwneud rŵan sydd wedi cael eu cymryd unwaith nôl yn 2014 - iawn, cafon nhw mo'u gweithredu. Dŷch chi'n dweud, Mick Antoniw, bod Llafur wedi gwarchod ac wedi atal cau A&E bryd hynny, wrth gwrs. Mi gafodd y penderfyniad ei wneud i israddio A&E, a chafodd o mo'i weithredu. Mae'r bygythiad wedi parhau yno. A dwi'n meddwl enghraifft arall ydy hyn o'r methiant i fod yn strategol ac i edrych ar yr ysbyty hwnnw neu unrhyw ran o'r gwasanaeth iechyd i feddwl go iawn pa rôl mae hwn yn ei chwarae o fewn y gwasanaeth iechyd yng Nghymru drwyddo draw. I gloi, mae'r gwrthdaro rydym ni wedi'i glywed yn ôl ac ymlaen rhwng Llafur a'r Ceidwadwyr ynglŷn â phenderfyniadau gwariant yn Whitehall nôl rhwng 2008 a 2010 yn adrodd cyfrolau. Oes, mae yna gyd-destun ehangach o lle mae arian yn dod ac ati. Ydw, dwi'n condemnio dyfnder y toriadau dwfn mewn gwariant cyhoeddus dros y ddegawd ddiwethaf, ond oherwydd nad dim ond arian sydd wrth wraidd problemau'r NHS yng Nghymru, dwi'n condemnio hefyd diffyg rheolaeth y Blaid Lafur o'r gwasanaeth iechyd yng Nghymru. A dwi ddim yn gweld arwyddion o le mae'r Llywodraeth yma yn mynd i sylweddoli, 'Dŷch chi'n gwybod beth? Dŷn ni yn methu; dŷn ni angen cyfaddef ein bod ni'n methu ar yr NHS yng Nghymru.' Allwn ni ddim rhoi Llywodraeth mewn mesurau arbennig, ond mi allwn ni newid Llywodraeth. Dydy Llafur ddim yn gallu rhedeg y gwasanaeth iechyd yng Nghymru. Rydym ni'n gwybod o'r profiad yn Lloegr bod y Ceidwadwyr wedi chwalu'r NHS yn y fan honno. Rhowch gyfle i Blaid Cymru a gadewch i ni edrych ar roi y gwasanaeth iechyd yng Nghymru ar sylfeini mwy cadarn a chynaliadwy, fel bod y staff o fewn yr NHS a chleifion yr NHS yng Nghymru yn cael y gefnogaeth maen nhw eu hangen.