English: I'd like to open this debate by placing Plaid Cymru's opinion on this policy firmly on the record from the outset. Universal credit is a pernicious and cruel policy cooked up in the out-of-touch corners of the Tory party like a gone-off Eton mess to penalise those looking for work. It's a well-known fact that certain elements of the Conservative Party and those in UKIP who used to be Tories once upon a time have long held disdain for those in poverty or out of work. There's been a long-term push amongst elements of the right to instil this notion of the deserving or the undeserving poor, a black-and-white simplistic response to the complex issues of poverty, deprivation and unemployment that doesn't work in the real world. If universal credit is meant to incentivise work, it suggests that, before universal credit, there was no incentive. Can anybody tell me with any seriousness that the regime before universal credit was generous or a giveaway for the out of work or poor? If anyone believes that, then clearly they have never been on benefits or possibly never had a proper conversation with anybody else who has even before the current universal credit roll-out. If this policy is about getting people to work and creating more responsibility and empowerment for claimants with a monthly payment, including the housing element, why the arbitrary, pointless and mean-spirited six-week payment delay? Can anybody representing the Conservative Party tell me why a new claimant in Aberavon, for example, will have to wait such a long time for a first payment if that person has unexpectedly been let off? Who will explain to someone why they may be late paying bills and go into unmanageable arrears? What rationale is there from the UK Government for this? Or is there, as I suspect, no real reason, as Angela Burns said in a leaked e-mail yesterday, and I quote: I think this position is indefensible and if I'm challenged I will say so. For the life of me I cannot understand why a 6 or 4 week gap is deemed acceptable. It should be a seamless transition and it's not beyond the wit of man to make it sothis cavalier attitude that the poorest can muddle through is callous at best and downright cruel at worst. I'm ashamed of my Government.' Well, I must say that I fully agree with Angela Burns here. I'd like to focus specifically on that aspect of housing a little more, because the roll-out of universal credit, far from incentivising work and responsibility, is actually putting the roof over the heads of the unemployed at risk. Let's start with one damning fact. Almost half of all council tenants in the - .
Welsh: Hoffwn agor y ddadl drwy gofnodi barn Plaid Cymru ar y polisi hwn yn gadarn o'r cychwyn. Mae credyd cynhwysol yn bolisi dinistriol a chreulon a luniwyd yng nghorneli mwyaf anghyfannedd y blaid Dorïaidd fel pwdin 'Eton mess' wedi troi i gosbi'r rhai sy'n chwilio am waith. Mae'n ffaith hysbys fod rhai elfennau o'r Blaid Geidwadol a'r rhai yn UKIP a arferai fod yn Dorïaid ar un adeg wedi dirmygu pobl sy'n dlawd neu heb waith. Mae elfennau ar y dde wedi bod yn gwthio ers amser hir i sefydlu'r syniad hwn o'r tlawd haeddiannol a'r tlawd anhaeddiannol, ymateb syml du a gwyn i faterion cymhleth tlodi, amddifadedd a diweithdra nad yw'n gweithio yn y byd go iawn. Os yw credyd cynhwysol i fod i gymell pobl i weithio, mae'n awgrymu nad oedd unrhyw gymhelliant cyn y credyd cynhwysol. A all unrhyw un ddweud wrthyf gydag unrhyw ddifrifoldeb fod y gyfundrefn cyn y credyd cynhwysol yn hael neu'n rhodd i'r di-waith neu'r tlawd? Os oes unrhyw un yn credu hynny, mae'n amlwg nad ydynt erioed wedi bod ar fudd-daliadau neu o bosibl erioed wedi cael sgwrs iawn gydag unrhyw un arall sydd wedi bod ar fudd-daliadau hyd yn oed cyn y camau cyfredol i gyflwyno'r credyd cynhwysol. Os yw'r polisi hwn yn ymwneud â chael pobl i weithio a chreu mwy o gyfrifoldeb i hawlwyr a'u grymuso drwy daliad misol, gan gynnwys yr elfen dai, pam yr oedi mympwyol dibwynt a chrintachlyd o chwe wythnos cyn talu? A all unrhyw un sy'n cynrychioli'r Blaid Geidwadol ddweud wrthyf pam y bydd yn rhaid i hawlydd newydd yn Aberafan, er enghraifft, aros am amser mor hir am daliad cyntaf os yw'r person hwnnw wedi cael ei ddiswyddo'n annisgwyl? Pwy fydd yn esbonio i rywun pam y gallent fod yn hwyr yn talu biliau a mynd i ddyled na ellir ei rheoli? Pa sail resymegol sydd gan Lywodraeth y DU dros hyn? Neu, fel rwy'n amau, nid oes rheswm go iawn dros wneud hyn, fel y dywedodd Angela Burns mewn e-bost a ddatgelwyd yn answyddogol ddoe, ac rwy'n dyfynnu: Rwy'n credu nad oes modd amddiffyn y safbwynt hwn ac os caf fy herio byddaf yn dweud hynny. Ar fy myw ni allaf ddeall pam y bernir bod bwlch o 6 neu 4 wythnos yn dderbyniol. Dylai bontio'n ddi-dor ac nid yw y tu hwnt i allu dyn i'w wneud yn ddi-dor mae'r agwedd drahaus hon y gall y tlotaf stryffaglo drwyddi yn ddideimlad ar y gorau ac yn hollol greulon ar y gwaethaf. Mae gennyf gywilydd o fy Llywodraeth. Wel, rhaid i mi ddweud fy mod yn cytuno'n llwyr ag Angela Burns yn y fan hon. Hoffwn ganolbwyntio'n benodol ar yr elfen dai ychydig yn fwy, oherwydd mae'r broses o gyflwyno'r credyd cynhwysol, ymhell o fod yn cymell pobl i weithio ac ysgwyddo cyfrifoldeb, yn rhoi to dros bennau'r di-waith sydd mewn perygl mewn gwirionedd. Gadewch i ni ddechrau gydag un ffaith ddamniol. Mae bron i hanner yr holl denantiaid cyngor yn y - .