English: I welcome the comment. I thank the Member for his constructive engagement, not just in this place, but outside it as well. I have spent lots of time speaking to local authority leaders and I expect to join a call with 10 different local authority leaders after this session is finished. When it comes to the four-nation engagement, we have again made the point this morning that a regular and reliable rhythm to our engagement is in all of our interests. As we're approaching another phase, where coronavirus is increasing, the value of the consistency of our message becomes ever greater. We think it would have been helpful through the summer as well. But we're in a better place now, we welcome the fact that a COBRA meeting has taken place and I want to see more of these on a regular basis, so we don't need to wonder about what is happening or see things being briefed to the newspapers before we have meetings about them. That is in all of our interests to make sure that happens on a regular basis. I'll come back to you later this week with confirmed details. I'm waiting for not just the site but all the arrangements to be in place, and I'll make sure that constituency and regional Members are aware of when the Bridgend testing site is available and where it will be. And that is about having local testing for local people. Part of the challenge this morning for the UK programme was they've actually tried to introduce a fix to make sure that you can't book a test more than 50 miles away from where you live. We need to make sure that's 50 miles by travel, not as the crow flies, because, as we've seen, people living in Weston-super-Mare have been directed to testing centres in south Wales and that's particularly unhelpful. On pub restrictions, I'm considering the point you raise, and I mentioned earlier about table service and a 10 o'clock finish time, and we're also reviewing the evidence on face coverings. Just a warning about that though: obviously you can't drink while you're wearing a face covering or eat, but the challenge about putting on and taking off the face covering is part of the concern. Taking off a face covering and putting it on are times when you may actually be shedding part of the virus, so we need to consider whether the evidence supports that being more likely to spread the coronavirus rather than lead to a benefit. But that review is being undertaken.
Welsh: Rwy'n croesawu'r sylw. Rwy'n diolch i'r Aelod am ei ymgysylltiad adeiladol ef, nid yn unig yn y lle hwn, ond y tu allan hefyd. Rwyf wedi treulio llawer o amser yn siarad ag arweinwyr yr awdurdodau lleol ac rwy'n disgwyl ymuno mewn galwad gyda 10 o arweinyddion gwahanol awdurdodau lleol ar ôl i'r sesiwn hwn ddod i ben. O ran yr ymgysylltu rhwng y pedair gwlad, rydym wedi gwneud y pwynt unwaith eto'r bore yma bod cael trefn reolaidd a dibynadwy i'n hymgysylltiad ni er budd pawb. Gan ein bod ni'n nesáu at gyfnod arall, lle mae coronafeirws yn cynyddu, fe ddaw gwerth cysondeb ein neges ni'n fwy amlwg byth. Rydym ni o'r farn y byddai hyn wedi bod o gymorth drwy'r haf hefyd. Ond rydym mewn gwell sefyllfa nawr, rydym yn croesawu'r ffaith i gyfarfod COBRA gael ei gynnal ac rwy'n awyddus i weld mwy o gyfarfodydd rheolaidd, ac felly nid oes angen inni bendroni tybed beth fydd yn digwydd na chlywed pethau'n cael eu briffio i'r papurau newydd cyn i ni gael trafodaethau yn eu cylch. Mae er ein lles ni i gyd i sicrhau bod hynny'n digwydd yn rheolaidd. Fe ddof i'n ôl atoch yn ddiweddarach yr wythnos hon gyda'r manylion a gadarnhawyd. Rwy'n aros nid yn unig i'r safle fod yn barod ond i'r holl drefniadau fod ar waith, ac fe fyddaf i'n sicrhau bod Aelodau'r etholaeth a'r rhanbarth yn ymwybodol pryd y bydd safle profi Pen-y-bont ar Ogwr ar gael ac ymhle y bydd hynny. Mae'n ymwneud â chael profion lleol ar gyfer pobl leol. Rhan o'r her rhaglen y DU y bore yma oedd eu bod nhw wedi ceisio cyflwyno datrysiad i sicrhau na allwch archebu prawf sy'n fwy na 50 milltir i ffwrdd o'ch cartref. Mae angen inni wneud yn siŵr bod hynny'n golygu 50 milltir o daith, ac nid fel yr hed y frân, oherwydd, fel y gwelsom ni, mae pobl sy'n byw yn Weston-super-Mare wedi cael eu cyfeirio at ganolfannau profi yn ne Cymru ac nid yw hynny'n fuddiol o gwbl. O ran cyfyngiadau ar dafarndai, rwy'n ystyried y pwynt yr ydych chi'n ei godi, ac fe soniais i'n gynharach am weini wrth y bwrdd ac amser cau o 10 o'r gloch, ac rydym ni'n adolygu'r dystiolaeth ar orchuddion wyneb hefyd. Ond dim ond rhybudd ynglŷn â hynny: mae'n amlwg na allwch yfed na bwyta pan fyddwch yn gwisgo mwgwd, ac mae'r her o dynnu'r gorchudd wyneb a'i roi yn ôl ymlaen yn rhan o'r pryder. Mae'r weithred hon yn digwydd ar yr adegau pan allwch chi fod yn rhyddhau peth o'r feirws mewn gwirionedd, felly mae angen ystyried a yw'r dystiolaeth yn cefnogi bod hynny'n fwy tebygol o ledaenu coronafeirws yn hytrach na bod o fudd. Ond mae'r adolygiad hwnnw wrthi'n cael ei gynnal.