English: I thank the Member for his contribution. I was not expecting anything less, but I was hoping that the content in David Melding's contribution would have extolled some more detail in the fact that I understand that there are political differences between the Conservative policy and the Labour policy in this space - and I wasn't expecting any support in that field. But the Member suggested that we are focusing on the wrong area. This abolition of the right to buy is only part of a suite of tools to enhance the housing market. We are investing heavily in our housing stock. Over the last term of Government, we exceeded our targets of building social housing with local RSLs, and I'm encouraged that already we are seeing local authorities starting to build new council properties in constituencies. Indeed, my own in Flintshire, and that of Hannah Blythyn, are already on the way with people living in those homes. We need to secure those for the future. We have lost 45 per cent of social housing stock since 1981. This is significant, and I'm glad the Member recognised that part of the problem with this is about the Treasury rules that applied in terms of the lack of ability to reinvest back into social housing. Actually, our money from here went back to London, so we lost on both levels; we lost social housing but also lost the finances to reinvest - a double-whammy for Wales. So, that's why we are introducing this scheme as part of a package; a suite of things. The Member asked a very specific question on the issue of authorities that are already under suspension and will the 12 months allow them to have grounds for application during that. That will not be the case. The suspension period that is starting now will continue during the introduction as well, so the scheme will not apply for the five-year suspension period that applies to those authorities. There are more than three; I'd just also correct the Member on his application. There was Carmarthen in January of 2015, Swansea in April of 2015, Anglesey in September of 2016 and Flintshire in February of 2017. Denbighshire is already being considered also, and another two authorities are seeking a potential application. We've had some discussions with them also. So, a significant number have already sought to suspend this on a temporary basis.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gyfraniad. Nid oeddwn yn disgwyl unrhyw beth yn llai, ond roeddwn yn gobeithio y byddai'r cynnwys yng nghyfraniad David Melding wedi canmol ychydig mwy o fanylion o ran y ffaith fy mod yn deall bod gwahaniaethau gwleidyddol rhwng polisi'r Ceidwadwyr a pholisi Llafur yn hynny o beth - ac nid oeddwn yn disgwyl unrhyw gymorth yn y maes hwnnw. Ond awgrymodd yr Aelod ein bod yn canolbwyntio ar y maes anghywir. Nid yw cael gwared ar yr hawl i brynu ond yn rhan o gyfres o ddulliau i wella'r farchnad dai. Rydym yn buddsoddi'n drwm yn ein stoc dai. Dros dymor olaf y Llywodraeth, rhagorwyd ar ein targedau o adeiladu tai cymdeithasol gyda Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig lleol, ac rwy'n cael fy nghalonogi ein bod eisoes yn gweld awdurdodau lleol yn dechrau adeiladu tai cyngor newydd yn yr etholaethau. Yn wir, mae hyn eisoes ar waith yn fy etholaeth i yn Sir y Fflint, ac yn etholaeth Hannah Blythyn, gyda phobl yn byw yn y cartrefi hynny. Mae angen i ni sicrhau'r rheini ar gyfer y dyfodol. Rydym wedi colli 45 y cant o stoc tai cymdeithasol ers 1981. Mae hyn yn sylweddol, ac rwy'n falch bod yr Aelod wedi cydnabod bod rhan o'r broblem hon yn ymwneud â rheolau'r Trysorlys o ran y diffyg gallu i ail-fuddsoddi yn ôl mewn tai cymdeithasol. Mewn gwirionedd, aeth ein harian oddi yma yn ôl i Lundain, felly rydym wedi colli ar y ddwy lefel; collwyd tai cymdeithasol ond hefyd collwyd y cyllid i ail-fuddsoddi - ergyd ddwbl i Gymru. Felly, dyna pam yr ydym yn cyflwyno'r cynllun hwn yn rhan o becyn; cyfres o bethau. Gofynnodd yr Aelod gwestiwn penodol iawn ar y mater o awdurdodau sydd eisoes yn y cyfnod atal ac a fydd y 12 mis yn caniatáu sail iddynt ar gyfer ymgeisio yn ystod hynny. Ni fydd hynny'n wir. Bydd y cyfnod atal sy'n dechrau yn awr yn parhau yn ystod y cyflwyniad hefyd, felly ni fydd y cynllun yn gymwys ar gyfer y cyfnod atal o bum mlynedd sy'n berthnasol i'r awdurdodau hynny. Mae mwy na thri awdurdod; hoffwn hefyd gywiro'r Aelod. Roedd Caerfyrddin ym mis Ionawr 2015, Abertawe ym mis Ebrill 2015, Ynys Môn ym mis Medi 2016 a Sir y Fflint ym mis Chwefror 2017. Mae Sir Ddinbych eisoes yn cael ei hystyried hefyd, ac mae dau awdurdod arall yn ceisio am gais posibl. Rydym wedi cael rhai trafodaethau gyda nhw hefyd. Felly, mae nifer sylweddol eisoes wedi ceisio atal hyn ar sail dros dro.