English: I thank the Member for her questions. I'll try and treat each one separately in detail. I recognise that the Member has used the figures - I assume from the Welsh Government's own figures that were produced. We've looked at those very carefully on the basis of what was included in the numbers. The figures that are released were inaccurate in reporting this, and it's through no fault of the Member raising those issues, but I will clarify them today. The figures that were published last month were for the financial year of 2015-16. They included all of the fires of 2015 but didn't capture the success of last year's campaign. I will be making amendments to that for Members. Fire service figures show a 41 per cent reduction during the calendar year of 2016 compared with 2015. So, there is a reduction. And the figures that the Member quoted I assume are wrong, but they are Welsh Government figures. And I accept that; they didn't capture all of the data properly. I apologise to the Member for that, but will be amending those. There has been as significant reduction in the fires started in Wales, but it still has a lot more work to do. It is far too early to suggest that this a worse situation at Easter this year, than compared to working up to Easter last year. Obviously, we'll be working hard with the emergency services to clarify that position. The Member, unfortunately, coming towards the end, tried to make a political point, regarding the Porth fire station. The Member is fully aware of the duties of the Cabinet Secretary today, and prior as a Minister. This is a matter for south Wales fire service and not a matter for the Government. And the missed opportunity the Member talks about is not one for the Government.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei chwestiynau. Ceisiaf ymdrin yn fanwl â phob un ar wahân. Rwy'n cydnabod bod yr Aelod wedi defnyddio'r ffigurau - rwy'n tybio o'r ffigurau gan a roddwyd gan Lywodraeth Cymru. Rydym wedi edrych ar y rheini'n ofalus iawn ar sail yr hyn a oedd wedi'i gynnwys yn y niferoedd. Roedd y ffigurau a ryddhawyd yn wallus wrth adrodd fel hyn, ac nid oes unrhyw fai ar yr Aelod am adrodd fel y gwnaeth, ond byddaf yn rhoi eglurdeb arnynt heddiw. Y ffigurau a gyhoeddwyd yn y mis diwethaf oedd y rhai ar gyfer y flwyddyn ariannol 2015-16. Roedden nhw'n cynnwys pob un o danau 2015 ond nid oeddent yn ystyried llwyddiant ymgyrch y llynedd. Byddaf yn diwygio hynny ar gyfer yr Aelodau. Roedd ffigurau gwasanaethau tân yn dangos gostyngiad yn y gyfradd o 41 y cant yn ystod y flwyddyn galendr 2016 o'i chymharu â 2015. Felly, mae gostyngiad wedi digwydd. Ac rwy'n tybio bod y ffigurau a ddyfynnwyd gan yr Aelod yn anghywir, ond ffigurau Llywodraeth Cymru ydyn nhw. Ac rwyf yn derbyn hynny; nid oedden nhw'n cynnwys yr holl ddata yn gywir. Rwy'n ymddiheuro i'r Aelod oherwydd hynny, ond byddaf yn diwygio'r rheini. Bu gostyngiad sylweddol yn nifer y tanau a gychwynnwyd yng Nghymru, ond mae llawer mwy o waith eto i'w wneud. Mae'n rhy gynnar o lawer i awgrymu bod y sefyllfa'n waeth ar gyfer y Pasg eleni, o'i chymharu â'r cyfnod hyd at y Pasg y llynedd. Rydym, mae'n amlwg, am weithio'n galed gyda'r gwasanaethau brys i egluro'r sefyllfa honno. Ceisiodd yr Aelod, yn anffodus, wrth gloi, wneud pwynt gwleidyddol, o ran gorsaf dân Porth. Mae'r Aelod yn gwbl ymwybodol o ddyletswyddau Ysgrifennydd y Cabinet heddiw, ac yn flaenorol fel Gweinidog. Mater i wasanaeth tân de Cymru yw hwn, ac nid mater i'r Llywodraeth. Ac nid yw'r cyfle a gollwyd y mae'r Aelod yn sôn amdano yn un a gollwyd gan y Llywodraeth.