English: I've already made it clear that I'm voting against Labour's broken budget. This is a budget from a party that is out of touch and needs to be out of Government. We've all seen, over the past few months, the kind of party that you are. Our proud nation is being dragged through your mess and it has to stop. You like to try to convince people that you're a party of kinder, gentler politics, but what am I being asked to vote for here? More green fields around Cardiff to be trashed; more trees to be chainsawed in Roath Brook in unnecessary flood prevention; more environmental sites around Newport to be tarmacked over; and more millions being lost on very questionable - questionable - land and business deals. With this budget, can we go to the people in Blaenau Gwent, in Gwynedd, Merthyr and the Rhondda and say that this is a real and serious plan to improve living standards? It seems everyone else has forgotten those areas since the Conservatives pulled the rug from under their feet. Are we finally going to do something about it with this budget? Can we take this budget to Welsh-speaking communities and say that this is going to celebrate and protect our language properly? Can we take this budget to entrepreneurs and say, 'Be creative, make your good idea happen, grow into successful companies'? The answer is 'no'. This is a broken budget from a broken Government. It doesn't fix the genuine problems people have. It won't lead to an end to the housing crisis. It won't put food on people's tables. It won't end talented people having to leave Wales to make their fortune. If we had a sovereign Parliament, we could have a Government making laws in all areas for Wales and in the interests of everyone in Wales. That's the real solution - a sovereign Welsh Parliament legislating in the Welsh national interest. When that day comes, we'll really see change. Diolch yn fawr.
Welsh: Rwyf eisoes wedi egluro fy mod yn pleidleisio yn erbyn cyllideb ddiffygiol y Blaid Lafur. Mae hon yn gyllideb gan blaid sydd wedi colli cysylltiad ac y mae angen rhoi terfyn ar ei Llywodraeth. Rydym ni i gyd wedi gweld, dros yr ychydig fisoedd diwethaf, y math o blaid yr ydych chi. Mae ein gwlad falch yn cael ei llusgo drwy eich llanast chi ac mae'n rhaid i hynny ddod i ben. Rydych chi'n ceisio argyhoeddi pobl eich bod chi'n blaid fwy caredig, mwy hynaws ei gwleidyddiaeth, ond beth y gofynnir i mi bleidleisio drosto yma? Mwy o gaeau gwyrdd o amgylch Caerdydd i gael eu llurgunio; mwy o goed i gael eu llifio yn Nant y Rhath mewn camau atal llifogydd diangen; mwy o safleoedd amgylcheddol o amgylch Casnewydd i gael eu tarmacio; a mwy o filiynau yn cael eu colli ar gytundebau tir a busnes amheus - amheus iawn. Gyda'r gyllideb hon, a allwn ni fynd at bobl ym Mlaenau Gwent, Gwynedd, Merthyr a'r Rhondda a dweud bod hwn yn gynllun dilys ac o ddifrif i wella safonau byw? Ymddengys fod pawb arall wedi anghofio'r ardaloedd hynny ers i'r Ceidwadwyr dynnu'r carped o dan eu traed. Ydym ni o'r diwedd yn mynd i wneud rhywbeth yn ei gylch gyda'r gyllideb hon? Allwn ni fynd â'r gyllideb hon i gymunedau Cymraeg eu hiaith a dweud bod hon yn mynd i ddathlu a diogelu ein hiaith yn briodol? Allwn ni fynd â'r gyllideb hon at entrepreneuriaid a dweud, 'Byddwch yn greadigol, gwnewch i'ch syniad da ddigwydd, tyfwch i fod yn gwmni llwyddiannus'? Yr ateb yw 'na'. Mae hon yn gyllideb ddiffygiol gan Lywodraeth ddiffygiol. Nid yw'n unioni'r problemau gwirioneddol sydd gan bobl. Ni fydd yn arwain at roi terfyn ar yr argyfwng tai. Ni fydd yn rhoi bwyd ar fyrddau pobl. Ni fydd yn rhoi terfyn ar bobl ddawnus yn gorfod gadael Cymru i wneud eu ffortiwn. Pe bai gennym ni senedd sofran, gallem gael Llywodraeth yn deddfu ym mhob maes ar gyfer Cymru ac er budd pawb yng Nghymru. Dyna'r ateb go iawn - Senedd Sofran i Gymru yn deddfu er budd Cenedlaethol Cymru. Pan ddaw'r diwrnod hwnnw, byddwn mewn gwirionedd yn gweld newid. Diolch yn fawr.