English: Thank you, Delyth, for those comments and remarks, and I know you had the opportunity to have the technical briefing as well. The committee, I know, is having it as well, but I do recommend other Members take the technical briefing, because this is an immensely complex area and, as you rightly say, it's absolutely essential that we get it right and that it works for - it futureproofs the whole of the building industry. It's absolutely shameful that we've ever got to the position that we're in at the moment for a variety of historical reasons that I don't think particularly reflect well on anyone. Just to say that there are two Bills in play here - there's the Bill that we will put through the Senedd for particularly Welsh regime issues, but we've also worked with our UK Government colleagues with their building safety Bill to take some measures forward as early as possible, because it wouldn't otherwise have been possible for us to legislate in the time. So, what we're hoping to do is, obviously, get the best of both worlds there. So, we'll have a system that suits particularly Welsh structures in local government and other areas, but we'll also be taking advantage of the UK Bill on building safety, and that will help us with industry. Obviously, we have a large number of builders in particular that operate, and developers that operate, across the UK and, indeed, actually, across northern Europe. So, that's very helpful. The occupation phase of the proposals we're putting forward will of course apply to all buildings in Wales, once the legislation is passed. So, they'll apply to existing buildings as well as buildings that will be new build. So, all of the duties for who's responsible for ensuring fire safety and so on will apply to all buildings. It's the design, build and develop phase that obviously can't apply retrospectively. This debate today is not about the measures that we want to take for existing buildings. There are a whole range of issues that arise there, and we're in conversation with the UK Government, insurers and builders and developers and so on, and we're also getting expert legal advice on what is possible to help the very many residents. Your heart just goes out to the situation that people find themselves in. So, it's an immensely complex area to navigate through. So, we're in the process of doing that too. What this White Paper proposes is a rigorous regime that will never allow this to happen again, to absolutely be sure that what we build for the future is fit for purpose and has a rigorous regime that holds people to account at the right place. And it will take advantage of a large amount of new technology as well. So, we wouldn't have spot checks any more and there'd be integrated planning and so on. We will have to work very hard with our local authority colleagues to ensure that we have the right amount of enforcement and the right insurance arrangements in place and that we have the right public service guarantees backing all the things that you've just talked about, Delyth, around accountable people and so on. So, there's a whole series of work to do. The White Paper is out there to make sure, in particular, as I said in my statement, that we get the lived experience of residents into the new system so that we understand where they're coming from and we make sure that the problems that they've experienced are covered off in the new system. But I'm delighted to hear from you, as I knew I would, that your party too is determined to make sure that this regime is put into place as early as possible in Wales.
Welsh: Diolch, Delyth, am y sylwadau yna, ac rwy'n gwybod y cawsoch chi'r cyfle i gael y briff technegol hefyd. Gwn y bydd y pwyllgor yn clywed y briff hefyd, ond rwy'n argymell bod Aelodau eraill yn cael y briff technegol, oherwydd mae hwn yn faes hynod o gymhleth ac, fel y dywedwch yn gywir, mae'n gwbl hanfodol ein bod yn gwneud pethau'n iawn a'i fod yn gweithio i - ei fod yn diogelu dyfodol y diwydiant adeiladu cyfan. Mae'n gwbl gywilyddus ein ni bod ni wedi hyd yn oed cyrraedd y sefyllfa yr ydym ni ynddi ar hyn o bryd am amrywiaeth o resymau hanesyddol nad wyf yn credu eu bod yn destun balchder i neb. Dim ond i ddweud bod dau Fil ar waith yma - dyna'r Bil y byddwn yn ei gyflwyno drwy'r Senedd ar gyfer materion sy'n ymwneud â chyfundrefn arbennig yng Nghymru, ond rydym ni hefyd wedi gweithio gyda'n cydweithwyr yn Llywodraeth y DU gyda'u Bil diogelwch adeiladu i ddatblygu rhai mesurau cyn gynted â phosib, oherwydd ni fyddai wedi bod yn bosib fel arall i ni ddeddfu yn yr amser a oedd ar gael. Felly, yr hyn yr ydym ni'n gobeithio ei wneud yw, yn amlwg, cael y gorau o'r ddau fyd. Felly, bydd gennym ni system sy'n gweddu'n arbennig i strwythurau Cymru mewn llywodraeth leol a meysydd eraill, ond byddwn hefyd yn manteisio ar Fil y DU ar ddiogelwch adeiladu, a bydd hynny'n ein helpu gyda'r diwydiant. Yn amlwg, mae gennym ni nifer fawr o adeiladwyr yn arbennig sy'n gweithredu, a datblygwyr sy'n gweithredu, ledled y DU ac mewn gwirionedd, ar draws gogledd Ewrop. Felly, mae hynny'n ddefnyddiol iawn. Bydd cam meddiannu'r cynigion yr ydym ni'n eu cyflwyno wrth gwrs yn berthnasol i bob adeilad yng Nghymru, ar ôl i'r ddeddfwriaeth gael ei phasio. Felly, byddant yn berthnasol i adeiladau sy'n bodoli eisoes yn ogystal ag adeiladau newydd. Felly, bydd holl ddyletswyddau pwy bynnag sy'n gyfrifol am sicrhau diogelwch tân ac ati yn berthnasol i bob adeilad. Yn amlwg nid yw'r cam cynllunio, adeiladu a datblygu yn berthnasol yn ôl-weithredol. Nid yw'r ddadl hon heddiw'n ymwneud â'r mesurau yr ydym ni eisiau eu gweithredu ar gyfer adeiladau sy'n bodoli eisoes. Mae ystod eang o faterion yn berthnasol yn hynny o beth, ac rydym yn sgwrsio â Llywodraeth y DU, yswirwyr ac adeiladwyr a datblygwyr ac ati, ac rydym ni hefyd yn cael cyngor cyfreithiol arbenigol ar yr hyn sy'n bosib i helpu'r trigolion niferus iawn. Mae rhywun yn cydymdeimlo'n fawr â'r sefyllfa y mae pobl ynddi. Felly, mae'n faes hynod o gymhleth i weithio drwyddo. Felly, rydym yn y broses o wneud hynny hefyd. Yr hyn y mae'r Papur Gwyn hwn yn ei gynnig yw cyfundrefn drylwyr na fydd byth yn caniatáu i hyn ddigwydd eto, er mwyn bod yn gwbl sicr bod yr hyn a adeiladwn ni ar gyfer y dyfodol yn addas i'r diben a bod ganddo gyfundrefn drylwyr sy'n dwyn y bobl briodol i gyfrif. A bydd yn manteisio ar lawer iawn o dechnoleg newydd hefyd. Felly, ni fyddem yn cael hapwiriadau mwyach a byddai cynllunio integredig ac ati. Bydd yn rhaid i ni weithio'n galed iawn gyda'n cydweithwyr mewn awdurdodau lleol i sicrhau bod gennym yr orfodaeth ddigonol a'r trefniadau yswiriant cywir ar waith a bod gennym ni'r gwarantau gwasanaeth cyhoeddus cywir sy'n cefnogi'r holl bethau yr ydych chi newydd sôn amdanyn nhw, Delyth, o ran pobl atebol ac ati. Felly, mae llawer iawn o waith i'w wneud. Mae'r Papur Gwyn ar gael i sicrhau, yn benodol, fel y dywedais yn fy natganiad, ein bod yn ystyried profiad personol trigolion yn y system newydd fel ein bod yn deall eu safbwyntiau ac yn sicrhau y caiff y problemau y maen nhw wedi'u profi eu cynnwys yn y system newydd. Ond rwy'n falch iawn o glywed gennych chi, fel y gwyddwn y byddwn i, fod eich plaid chithau hefyd yn benderfynol o sicrhau y caiff y drefn hon ei rhoi gweithredu cyn gynted â phosib yng Nghymru.