English: I'd like to thank the Member for his questions and, first and foremost, recognise the congratulations that he has given to the golden age, as he put it, which is owed, in no small part, to the investment of the Welsh Government of course, as well as UK Sport and, indeed, Sport Wales. But it's because of the Welsh Government's relentless focus on raising standards in school sport, through 5x60 and Dragon Sport - again, both delivered in partnership with Sport Wales - that we've been able to achieve an increase in participation amongst young people in sport and physical activity. I'm glad that the Member recognised the excellent work of Welsh Government in this regard. It's heartening. In terms of the decision on the Commonwealth Games and the position of local authorities, I'm not sure why the Member can't reflect on what I said last time, which was that the local authorities he refers to were actually on the steering group that determined the potential of a Commonwealth Games, and at no point were they able to contribute the resources that you say should've been there from them. If you believe local authorities should have offered money, you need to identify where in their budgets that money would've come from. Moreover, is it your position that you, as a party, would wish to spend £1.3 billion to £1.5 billion hosting a Commonwealth Games? Is that your position? Because our position is very clear that, in the current context of tightening public resources, such a cost is difficult to shoulder. Instead, we, as a Welsh Government, wish to seek to influence a major change in the rules of the Commonwealth Games Federation that would enable dual and multicentre games to take place. That would enable us to not just host the games once, which is what the Member's aspiration is - just once in a lifetime - but, potentially, on a number of occasions in a lifetime. Surely that constant exposure to elite sport is far better in motivating people to become physically active over the course of their lives than just one two-week event in their lives. In terms of resources and pitch fees, I recognise that in parts of Wales - and I know that my colleague Lee Waters has raised this with me in this constituency - pitch fees are too high. We said, through the manifesto for our party in the election, that we wish to see, through remit letters, a greater role placed on investing in young people from deprived areas. It was a pledge that was part of a manifesto that led to our election and Government. We wish to see that pledge delivered, not just by Sport Wales, but by national governing bodies, and in partnership with local authorities. But, we also wish to deliver - and the Member may be aware of another pledge that was within the manifesto - a challenge fund specifically for community sport and community arts organisations and events and activities. So, we, more than ever before, are committed to engaging young people, not just in sport, but also in other forms of physical activity. We wish to get Wales moving and we wish to ensure that our success in international multisport games continues.
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r Aelod am ei gwestiynau ac, yn anad dim, rwy'n cydnabod y llongyfarchiadau y mae wedi'u rhoi i'r oes aur, yn ei eiriau ef, sydd yn ddyledus, i raddau helaeth, i fuddsoddiad Llywodraeth Cymru wrth gwrs, yn ogystal ag UK Sport ac, yn wir, Chwaraeon Cymru. Ond canlyniad canolbwyntio di-baid gan Lywodraeth Cymru ar godi safonau chwaraeon ysgolion, trwy 5x60 a Champau'r Ddraig - unwaith eto, y ddau wedi'u cyflwyno mewn partneriaeth â Chwaraeon Cymru - yw ein bod wedi gallu cyflawni cynnydd mewn cyfranogiad ymhlith pobl ifanc mewn chwaraeon a gweithgaredd corfforol. Rwy'n falch bod yr Aelod yn cydnabod gwaith ardderchog Llywodraeth Cymru yn hyn o beth. Mae'n galonogol. O ran y penderfyniad ar Gemau'r Gymanwlad a sefyllfa'r awdurdodau lleol, dwi ddim yn siŵr pam na all yr Aelod ystyried yr hyn a ddywedais y tro diwethaf, sef bod yr awdurdodau lleol y mae'n cyfeirio atynt mewn gwirionedd ar y grŵp llywio a benderfynodd ar botensial Gemau'r Gymanwlad. Ac nid oeddent ar unrhyw adeg yn gallu cyfrannu'r adnoddau yr ydych chi'n dweud y dylai fod wedi bod ganddynt. Os ydych yn credu y dylai awdurdodau lleol fod wedi cynnig arian, mae angen i chi nodi o ble yn eu cyllidebau y byddai'r arian wedi dod. Ar ben hynny, ai eich safbwynt chi, fel plaid, yw eich bod yn dymuno gwario £1.3 biliwn i £1.5 biliwn i gynnal Gemau'r Gymanwlad? Ai dyna eich safbwynt? Oherwydd mae ein safbwynt ni yn glir iawn, yn y cyd-destun presennol o dynhau adnoddau cyhoeddus, bod cost o'r fath yn anodd i'w hysgwyddo. Yn lle hynny, rydym ni, fel Llywodraeth Cymru, yn dymuno ceisio dylanwadu ar newid mawr yn rheolau Ffederasiwn Gemau'r Gymanwlad a fyddai'n galluogi gemau deuol ac aml-ganolfan i ddigwydd. Byddai hynny'n ein galluogi nid yn unig i gynnal y gemau unwaith, sef dyhead yr Aelod - dim ond unwaith mewn oes - ond, o bosibl, ar sawl achlysur mewn oes. Siawns bod rhoi sylw cyson i chwaraeon elitaidd yn llawer gwell wrth gymell pobl i fod yn gorfforol egnïol yn ystod eu hoes na dim ond un digwyddiad pythefnos yn ystod eu hoes. O ran adnoddau a ffioedd caeau chwarae, rwy'n cydnabod mewn rhannau o Gymru - a gwn fod fy nghyd-Aelod Lee Waters wedi codi hyn gyda mi yn yr etholaeth hon - bod ffioedd caeau chwarae yn rhy uchel. Dywedasom, yn y maniffesto ar gyfer ein plaid yn yr etholiad, ein bod yn dymuno gweld, drwy lythyrau cylch gwaith, mwy o swyddogaeth yn cael ei rhoi ar fuddsoddi mewn pobl ifanc o ardaloedd difreintiedig. Roedd yn addewid a oedd yn rhan o'r maniffesto a arweiniodd at ein hethol ni a'n Llywodraeth ni. Hoffem weld yr addewid hwnnw yn cael ei wireddu, nid yn unig gan Chwaraeon Cymru, ond gan gyrff llywodraethu cenedlaethol, ac mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol. Ond, rydym hefyd yn awyddus i gyflwyno - ac efallai bod yr Aelod yn ymwybodol o addewid arall yn ein maniffesto - cronfa her benodol ar gyfer sefydliadau chwaraeon cymunedol a chelfyddydau cymunedol a digwyddiadau a gweithgareddau. Felly, rydym ni, yn fwy nag erioed o'r blaen, wedi ymrwymo i ymgysylltu â phobl ifanc, nid yn unig mewn chwaraeon, ond hefyd mewn mathau eraill o weithgaredd corfforol. Rydym yn dymuno cael Cymru i symud ac rydym yn dymuno sicrhau bod ein llwyddiant mewn gemau aml-chwaraeon rhyngwladol yn parhau.