English: Well, Sam Kurtz is right that ash dieback is a serious threat to our tree population. Some 97 per cent of the ash population across the UK is estimated to be vulnerable to being infected by ash dieback. Just this week, the Wales strategic ash dieback group met with a range of stakeholders to provide feedback on draft guidance to support landowners in the management of their ash trees, and we'll be publishing that this spring. So, we know we also need to make sure that the trees we plant are resilient to future diseases. It is likely, as a result of climate change, that our trees will be facing a greater range of threats, and that's why it's also important that, when we do plant trees, we don't plant monocultures. So, the UK forestry standard, for example, that all tree planting that we fund has to be compliant with, requires at least five different varieties of tree to be planted to partly guard against this kind of threat. As the Member knows, we do have ambitious targets for planting more trees, guided by the advice of the UK Climate Change Committee on the number of trees we need to tackle the climate emergency. And of course, they also tackle the nature emergency. So, the deep-dive exercise, which was designed to unblock barriers, identified that we need to plant more than 80 million trees within the next nine years. And we need to do a variety of trees, both trees for crops, so that we can create a Welsh timber industry, but also trees for biodiversity, and deciduous trees as well, but trees primarily on farmland. We work very closely with farmers, and they are taking the lead in this. If every farmer planted a hectare of their land with trees, then we'd be meeting our target. So, we don't want to see massive plantations as a rule, we want to see every farmer and every landowner, as well as communities, embrace tree planting as both a good for climate change but also a good for health and well-being in their communities.
Welsh: Wel, mae Sam Kurtz yn llygad ei le fod clefyd coed ynn yn fygythiad difrifol i'n coed. Amcangyfrifir fod oddeutu 97 y cant o goed ynn y DU yn agored i gael eu heintio gan glefyd coed ynn. Yr wythnos hon yn unig, cyfarfu grŵp strategol Cymru ar glefyd coed ynn ag amrywiaeth o randdeiliaid i roi adborth ar ganllawiau drafft i gynorthwyo perchnogion tir i reoli eu coed ynn, a byddwn yn cyhoeddi'r rheini yn y gwanwyn. Felly, gwyddom fod angen inni sicrhau hefyd fod y coed rydym yn eu plannu yn gallu gwrthsefyll afiechydon yn y dyfodol. Mae'n debygol, o ganlyniad i'r newid yn yr hinsawdd, y bydd ein coed yn wynebu ystod ehangach o fygythiadau, a dyna pam ei bod yn bwysig hefyd, pan fyddwn yn plannu coed, nad ydym yn plannu ungnydau. Felly, mae safon coedwigaeth y DU, er enghraifft, y mae'n rhaid i'r holl waith plannu coed rydym yn ei ariannu gydymffurfio â hi, yn ei gwneud yn ofynnol i blannu o leiaf bum math gwahanol o goed i warchod yn rhannol rhag y math hwn o fygythiad. Fel y gŵyr yr Aelod, mae gennym dargedau uchelgeisiol ar gyfer plannu mwy o goed, wedi'u harwain gan gyngor Pwyllgor y DU ar y Newid yn yr Hinsawdd ar nifer y coed sydd eu hangen arnom i fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd. Ac wrth gwrs, maent hefyd yn mynd i'r afael â'r argyfwng natur. Felly, nododd yr adroddiad at wraidd y mater a gynlluniwyd i gael gwared ar rwystrau fod angen inni blannu mwy nag 80 miliwn o goed o fewn y naw mlynedd nesaf. Ac mae angen inni blannu amrywiaeth o goed, coed ar gyfer cnydau, fel y gallwn greu diwydiant pren Cymreig, ond hefyd coed ar gyfer bioamrywiaeth, a choed collddail hefyd, ond coed ar dir fferm yn bennaf. Rydym yn gweithio'n agos iawn gyda ffermwyr, a hwy sy'n arwain y gwaith hwn. Pe bai pob ffermwr yn plannu coed ar hectar o'u tir, byddem yn cyflawni ein targed. Felly, nid ydym am weld planhigfeydd enfawr fel rheol, ond rydym am weld pob ffermwr a phob perchennog tir, yn ogystal â chymunedau, yn croesawu plannu coed fel rhywbeth sy'n dda ar gyfer newid hinsawdd ond sydd hefyd yn dda ar gyfer iechyd a llesiant yn eu cymunedau.