English: I want to start by recognising, of course, that I am looking forward to the men's team taking part in the finals of the football world cup. I want to start by recognising the achievement of the women's team though. Albeit they've not qualified for the finals, the significant progress they've made has made everyone right across this Chamber and outside it tremendously proud and there should be real hope for the future. And I certainly hope the Football Association of Wales continues to invest in the women's game at all levels, so that there are more Jess Fishlocks playing in our national team in the future, and I think it's good for all of us to see our women's team being generally competitive. On the men's world cup, I have already highlighted the issues that you've raised in my previous visit to Qatar. It was part of the engagement with the British Embassy and the organisers. I know that there are times when people say, 'You should keep politics and sport separate', and there's a good reason why politicians in this Chamber don't get to decide issues about the running of sports that are quite properly the remit of those governing bodies, but it is entirely appropriate for us to have conversations with governing bodies and international ones about our expectations for fans and for players. It is entirely appropriate to recognise the context in which games are being played. So, yes, I have already raised those issues directly. I hope people do enjoy the football well beyond the group stage - I certainly hope so. But you can expect us to have constructive conversations, as I've outlined in my previous statement in this place, about being proud of the Wales that we are today and the values that we have, and engaging with the rest of the world on that basis. And I hope that there is an attack of common sense from FIFA's point of view in not trying to prevent captains of teams from wearing the rainbow armband or others. I think it's a mark of where we are that our football captains from across these islands think that's a positive thing for them to do for the game and beyond.
Welsh: Rwyf am ddechrau drwy gydnabod fy mod, wrth gwrs, yn edrych ymlaen at weld tîm y dynion yn cymryd rhan yn rowndiau terfynol cwpan pêl-droed y byd. Serch hynny, rwyf am ddechrau drwy gydnabod cyflawniad tîm y menywod. Er nad ydynt wedi cyrraedd y rowndiau terfynol, mae'r cynnydd sylweddol y maent wedi'i wneud wedi gwneud pawb ar draws y Siambr hon a'r tu allan iddi yn hynod o falch a dylai fod gobaith gwirioneddol ar gyfer y dyfodol. Ac rwy'n sicr yn gobeithio y bydd Cymdeithas Bêl-droed Cymru yn parhau i fuddsoddi yng ngêm y menywod ar bob lefel, fel bod mwy o Jess Fishlocks yn chwarae yn ein tîm cenedlaethol yn y dyfodol, ac rwy'n meddwl ei fod yn beth da i bob un ohonom weld ein tîm menywod yn bod yn gystadleuol. Ar y cwpan y byd i ddynion, rwyf eisoes wedi tynnu sylw at y materion yr ydych wedi'u codi yn fy ymweliad blaenorol â Qatar. Roedd yn rhan o'r ymgysylltiad â Llysgenhadaeth Prydain a'r trefnwyr. Rwy'n gwybod bod yna adegau pan fo pobl yn dweud, 'Dylech gadw gwleidyddiaeth a chwaraeon ar wahân', ac mae rheswm da pam nad yw gwleidyddion yn y Siambr hon yn cael penderfynu ar faterion ynglŷn â rheoli chwaraeon, sydd, yn eithaf priodol, yng nghylch gwaith y cyrff llywodraethu hynny, ond mae'n gwbl briodol inni gael sgyrsiau gyda chyrff llywodraethu a rhai rhyngwladol am ein disgwyliadau ar gyfer cefnogwyr a chwaraewyr. Mae'n gwbl briodol cydnabod y cyd-destun y mae gemau'n cael eu chwarae ynddo. Felly, ydw, rwyf eisoes wedi codi'r materion hynny'n uniongyrchol. Rwy'n gobeithio y bydd pobl yn mwynhau'r pêl-droed ymhell y tu hwnt i gymal y grwpiau - rwy'n sicr yn gobeithio hynny. Ond gallwch ddisgwyl inni gael sgyrsiau adeiladol, fel y nodais yn fy natganiad blaenorol yn y lle hwn, ynglŷn â bod yn falch o'r Gymru sydd gennym heddiw a'r gwerthoedd sydd gennym, ac ymgysylltu â gweddill y byd ar y sail honno. A gobeithio y bydd chwa o synnwyr cyffredin o safbwynt FIFA yn yr ystyr na fyddant yn ceisio atal capteiniaid timau rhag gwisgo rhwymynnau braich enfys neu rai eraill. Rwy'n meddwl ei fod yn arwydd o ble yr ydym fod ein capteiniaid pêl-droed o bob rhan o'r ynysoedd hyn yn meddwl bod hynny'n beth cadarnhaol iddynt ei wneud ar gyfer y gêm a thu hwnt.