English: Trefnydd - and I speak now as a Member of the cross-party group on haemophilia and contaminated blood - the issues faced by those people infected and affected by the contaminated blood scandal of the 1970s and 1980s is something, obviously, that we've given previous attention to in this Chamber, practically every year since 2001, I think. But, recent events, I believe, mean that we need to revisit this matter. You will be aware that the public inquiry into the scandal, chaired by Sir Brian Langstaff, has started its work, but there are issues that are specific to Wales that the Welsh Government needs to address. In April, the UK Government announced that it was increasing the funding given to infected patients in England only by an additional £10,000 a year, but this did not apply to patients in Wales. Clearly, it cannot be right that patients in Wales receive less funding than patients in other nations of the UK, when the situation is a result of a scandal under the direct control of the then UK Governments in pre-devolution days. It is incumbent on the UK Government to fund this in every nation within the UK. It is absolutely disgraceful that this has not happened. Therefore, would the Welsh Government be prepared to bring forward a statement on the contaminated blood scandal that would include details of the discussions and meeting being held with the UK Government on this matter nowadays, the financial discussions taking place around the Barnett consequential now, and how the Welsh Government is going to provide parity of infected blood support in Wales?
Welsh: Trefnydd - ac rwy'n siarad yn awr fel aelod o'r grŵp trawsbleidiol ar hemoffilia a gwaed halogedig - mae'r materion a wynebir gan y bobl hynny a heintiwyd ac yr effeithiwyd arnynt gan sgandal gwaed halogedig yr 1970au a'r 1980au yn rhywbeth, yn amlwg, yr ydym ni wedi rhoi sylw iddo cyn hyn yn y Siambr hon, bob blwyddyn bron ers 2001, rwy'n credu. Ond mae digwyddiadau diweddar, yn fy marn i, yn golygu bod angen i ni ailedrych ar y mater hwn. Byddwch yn ymwybodol bod yr ymchwiliad cyhoeddus i'r sgandal, o dan gadeiryddiaeth Syr Brian Langstaff, wedi dechrau ar ei waith, ond mae materion sy'n benodol i Gymru y mae angen i Lywodraeth Cymru fynd i'r afael â nhw. Ym mis Ebrill, cyhoeddodd Llywodraeth y DU ei bod yn cynyddu'r arian a roddir i gleifion heintiedig yn Lloegr dim ond gan £10,000 ychwanegol y flwyddyn, ond nid oedd hyn yn berthnasol i gleifion yng Nghymru. Yn amlwg, ni all fod yn iawn fod cleifion yng Nghymru yn cael llai o arian na chleifion yng ngwledydd eraill y DU, pan fo'r sefyllfa'n deillio o sgandal o dan reolaeth uniongyrchol Llywodraethau'r DU ar y pryd yn y dyddiau cyn datganoli. Mae'n ddyletswydd ar Lywodraeth y DU i ariannu hyn ym mhob gwlad yn y DU. Mae'n gwbl warthus nad yw hyn wedi digwydd. Felly, a fyddai Llywodraeth Cymru yn barod i gyflwyno datganiad ar y sgandal gwaed halogedig a fyddai'n cynnwys manylion y trafodaethau a'r cyfarfodydd sy'n cael eu cynnal gyda Llywodraeth y DU ar y mater hwn y dyddiau hyn, y trafodaethau ariannol sy'n digwydd ynglŷn â chyllid canlyniadol Barnett ar hyn o bryd, a sut y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i ddarparu cydraddoldeb o ran cymorth gwaed heintiedig yng Nghymru?