English: We don't know much of the detail as yet. I've been in contact with councillors from my party in Rhondda Cynon Taf County Borough Council, and they've told me that it was up to councils and/or the Welsh Government to put forward criteria to call on the Ministry of Justice to apply for those positions. So, I want to understand whether Neath Port Talbot council or you as Welsh Government have actually given them criteria to say that the land in Baglan is okay for them to use, and that you've given them that level of permission, so to speak, so that you have indicated that there is a way forward for Neath Port Talbot. I've been told that it was a voluntary process and that there was no need for either the council or Welsh Government to put forward an application in that regard. Is this prison going to facilitate the closure of Swansea and Cardiff prisons? Even if this is the case, why a superprison? Figures from the Wales Governance Centre, as we've heard, show that if this prison is built, it would leave Wales with 2,400 surplus places and 600 if Cardiff were to close. Is the UK Government turning Wales into a penal colony while they ship our own prisoners, including women, elsewhere? What are you doing in discussions with the UK Government to repatriate the over 50 per cent of the male population of Welsh prisoners who are not currently situated here in Wales to bring them back, so that their families can support them here in this country? My final point is that I think the community, so far, has been disrespected by the UK Government. We've got a new superschool in Baglan, a new Welsh language school set to be built there, traffic problems are in abundance in that area, and local people need to be part of this conversation, and not be told what is coming to their community by the UK Government.
Welsh: Nid ydym yn gwybod llawer o'r manylion hyd yn hyn. Rwyf wedi bod mewn cysylltiad â chynghorwyr o fy mhlaid yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf, ac maent wedi dweud wrthyf mai cyfrifoldeb y cynghorau a/neu Lywodraeth Cymru yw cyflwyno meini prawf i alw ar y Weinyddiaeth Gyfiawnder i wneud cais am y swyddi hynny. Felly, rwy'n awyddus i ddeall a yw Cyngor Castell-nedd Port Talbot neu chi fel Llywodraeth Cymru wedi rhoi meini prawf iddynt yn dweud bod y tir ym Maglan yn iawn iddynt ei ddefnyddio, a'ch bod wedi rhoi'r lefel honno o ganiatâd iddynt, fel petai, fel eich bod wedi nodi bod yna ffordd ymlaen ar gyfer Castell-nedd Port Talbot. Rwyf wedi clywed mai proses wirfoddol oedd hi ac nad oedd angen i'r cyngor na Llywodraeth Cymru gyflwyno cais yn hynny o beth. A fydd y carchar hwn yn hwyluso cau carchardai Abertawe a Chaerdydd? Hyd yn oed os yw hyn yn wir, pam carchar mawr? Mae ffigurau gan Ganolfan Llywodraethiant Cymru, fel y clywsom, yn dangos, os adeiladir y carchar hwn, y byddai'n creu 2,400 o leoedd dros ben yng Nghymru a 600 pe bai Caerdydd yn cau. A yw Llywodraeth y DU yn troi Cymru yn wladfa gosbi tra'u bod yn anfon ein carcharorion ein hunain, gan gynnwys menywod, i fannau eraill? Beth rydych yn ei wneud mewn trafodaethau â Llywodraeth y DU i ddod â'r 50 y cant a mwy o ddynion sy'n garcharorion o Gymru nad ydynt wedi'u lleoli yma yng Nghymru ar hyn o bryd, yn ôl yma, er mwyn i'w teuluoedd allu eu cefnogi yma yn y wlad hon? Fy mhwynt olaf yw fy mod yn credu bod y gymuned, hyd yn hyn, wedi cael ei hamharchu gan Lywodraeth y DU. Mae gennym ysgol fawr newydd ym Maglan, ysgol Gymraeg newydd ar fin cael ei hadeiladu yno, mae llawer o broblemau traffig yn yr ardal honno, ac mae angen i bobl leol fod yn rhan o'r sgwrs hon, yn hytrach na chael gwybod beth sy'n dod i'w cymuned gan Lywodraeth y DU.