English: Hello. Well, I think much of what I was going to say has already been covered by other contributors, and by the committee in your report, about the importance of the fact that the Welsh Government formally recognise that supporting public interest journalism is a strategic priority and is crucially important in terms of democracy in Wales. I would like to focus mainly on the second point, as to how any support should be provided, and there's been a great deal of discussion to date of local news and the importance of local news, and particularly the viability of local news. And I think that the local is very important, because there is a great lack of awareness in terms of the decisions taken by local authorities in Wales, such as the courts and the councils. But there is also a lack of awareness of our national institutions, such as the Senedd in Cardiff and the Welsh Government. I'm sure you're all aware of the research done over recent years that only around 50 per cent of the population of Wales understand that health and education is devolved, and that over half believe the police is devolved. And I'm sure the figure for health will be much better now, given the coronavirus pandemic, but, after 20 years of devolution, this would suggest that it takes a great crisis for people to understand, and we hope that we don't see too many of those. The population hears very little about the actions of the Senedd and the Welsh Government. So, if the Welsh Government recognises the need to take action to support journalism in Wales, then I think there's also need to invest in national news as well as local news.
Welsh: Helo. Wel, dwi'n credu bod llawer wedi cael ei ddweud yn barod gan y cyfranwyr eraill, a gan y pwyllgor yn eich adroddiad chi, am bwysigrwydd y ffaith bod Llywodraeth Cymru yn cydnabod yn ffurfiol fod cefnogi newyddiaduraeth sydd o fudd i'r cyhoedd yng Nghymru yn flaenoriaeth strategol ac yn holl bwysig yn ddemocrataidd yng Nghymru. Hoffwn i drafod yn bennaf yr ail bwynt, sef sut y dylid cyfeirio unrhyw gefnogaeth, ac mae yna lot o drafodaeth wedi bod hyd yma ynglŷn â newyddion lleol a phwysigrwydd newyddion lleol, ac yn benodol felly diffyg hyfywedd marchnad a darpariaeth newyddion lleol. A dwi'n meddwl bod y lleol yn bwysig iawn, oherwydd mae yna ddiffyg ymwybyddiaeth ddirfawr o benderfyniadau sefydliadau lleol yng Nghymru, fel cynghorau a llysoedd ac yn y blaen. Ac mae yna hefyd ddiffyg ymwybyddiaeth ddifrifol o'n sefydliadau cenedlaethol ni hefyd, fel y Senedd yng Nghaerdydd a Llywodraeth Cymru. Rydych chi i gyd, mae'n siŵr, yn ymwybodol o'r ymchwil sydd wedi'u cynnal dros y blynyddoedd diweddaraf, sy'n awgrymu blynyddoedd diweddaraf, sy'n awgrymu mai dim ond tua hanner y boblogaeth yng Nghymru'n sy'n deall bod iechyd ac addysg wedi eu datganoli, a bod dros hanner yn meddwl bod yr heddlu wedi eu datganoli, er enghraifft, ac fe fyddai rhywun yn disgwyl bod y ffigwr yn amlwg ar gyfer iechyd ychydig yn well erbyn hyn yn sgil y pandemig coronafeirws, ond, wedi 20 mlynedd o ddatganoli, mae hynny'n awgrymu mai - tu hwnt i adegau o argyfwng mawr, a gobeithio na fydd y rheini yn parhau am byth - ychydig bach iawn, iawn mae'r cyhoedd yn ei glywed am weithredoedd y Senedd a Llywodraeth Cymru mewn gwirionedd. Felly, os ydy Llywodraeth Cymru yn cydnabod yr angen i weithredu ar bwnc cefnogi newyddiaduraeth yng Nghymru, dwi'n meddwl bod yna ddirfawr angen hefyd buddsoddi mewn newyddion cenedlaethol Cymreig yn ogystal â newyddion lleol.