English: Yes, absolutely. Are we going to see him sporting those next week as well - or maybe now? [Laughter.] I think that existing businesses reinventing themselves, absolutely, is as entrepreneurial as the start-up. Possibly we get too taken up with the hype, maybe, purely of the start-up, but actually the role of existing businesses and established businesses, we know, from the work of the FSB on creating the Welsh mittelstand, and having that continuity of rooted businesses and ensuring that there is proper succession planning, is absolutely critical as well. The nightmare opposite vision of the future, of course, is one in which we all buy our goods from a single, monopoly provider, called Amazon. That's the hyper-warehouse capitalism vision of the future, where there is a single global supply chain and very little is produced locally, and you see that that embedding that you have through the existence of small businesses within the local economy is lost. So, how do we get more of the positive vision and how do you get less of the negative one? That is the exam question, if you like, I think, to political parties and to politicians right across the western world at the moment. We've set out in our motion some of our ideas and I'm sure we'll hear some of the other parties' ideas as well. When we look at the data, of course, it is a mixed picture. So, on footfall, as we see different patterns of retail emerging, footfall is up: in Cardiff, it's actually doubled in terms of city centre football - I mean 'footfall', but maybe that's another question entirely; let's not go down that route - between 2007 and 2015, and there were slight increases in Pontypridd and Bridgend as well. So, it's not all doom and gloom, but actually if you drill down into the figures -
Welsh: Ie, yn hollol. A fyddwn ni'n ei weld yn gwisgo pâr o'r rheini yr wythnos nesaf hefyd - neu yn awr efallai? [Chwerthin.] Rwy'n credu bod busnesau sy'n bodoli eisoes yn ailddyfeisio eu hunain, yn sicr, a'r un mor entrepreneuraidd â busnes newydd. Mae'n bosibl ein bod yn cael ein llyncu ormod gan gyhoeddusrwydd busnesau newydd yn unig, efallai, ond mewn gwirionedd fe wyddom o waith y Ffederasiwn Busnesau Bach ar greu'r mittelstand Cymreig fod rôl busnesau presennol a busnesau sefydledig, a pharhad busnesau sydd wedi magu gwraidd a sicrhau bod cynllunio priodol ar gyfer olyniaeth, yn gwbl hanfodol hefyd. Y weledigaeth gyferbyniol hunllefus ar gyfer y dyfodol, wrth gwrs, yw un lle rydym i gyd yn prynu ein nwyddau gan un darparwr monopoli o'r enw Amazon. Dyna weledigaeth cyfalafiaeth hyperwarysau'r dyfodol, lle y ceir un gadwyn gyflenwi fyd-eang a lle nad oes fawr ddim yn cael ei gynhyrchu'n lleol, ac rydych yn gweld bod yr ymwreiddio sydd gennych drwy fodolaeth busnesau bach yn yr economi leol yn cael ei golli. Felly, sut y gallwn gael mwy o'r weledigaeth gadarnhaol a llai o'r un negyddol? Rwy'n credu mai dyna'r cwestiwn arholiad, os hoffech, i bleidiau gwleidyddol ac i wleidyddion ar draws y byd gorllewinol ar hyn o bryd. Rydym wedi nodi rhai o'n syniadau yn ein cynnig ac rwy'n siŵr y byddwn yn clywed rhai o syniadau'r pleidiau eraill hefyd. Pan fyddwn yn edrych ar y data, wrth gwrs, mae'n ddarlun cymysg. Felly, o ran nifer yr ymwelwyr, wrth i ni weld gwahanol batrymau manwerthu yn dod i'r amlwg, mae nifer yr ymwelwyr yn cynyddu: yng Nghaerdydd, mae wedi dyblu, mewn gwirionedd, rhwng 2007 a 2015, ac roedd ychydig o gynnydd ym Mhontypridd ac ym Mhen-y-bont ar Ogwr hefyd. Felly, nid yw'n ddu i gyd, ond mewn gwirionedd, pe baech yn edrych yn fanwl iawn ar y ffigurau -