English: 'The British Medical Journal' recently warned that the risk to the NHS would be that it could never afford to return a service in-house once it was contracted out, and top QCs have warned that TTIP poses a real and serious risk to future UK Government decision making in respect of the NHS. This means, if we do remain in the EU, it will become harder and harder to keep the NHS in public hands. And Labour politicians from all levels and the trade unions have all attacked TTIP, yet those same politicians are arguing for us to remain as part of the EU. The EU is incapable of reform. Faced with the possibility of Brexit, they couldn't even agree the meagre changes sought by our timid Prime Minister. The EU dances to the tune of the big corporations and big money. This is clearly evident from the TTIP negotiations and the introduction of many laws that undermine the NHS. EU officials have imposed extensive expensive restrictions on the development of cancer drugs, with the clinical trials directive creating serious problems, delaying the testing of lifesaving drugs. The European court will increasingly use the charter of fundamental rights to take more control of public health if we vote to stay. Remaining a member of the European Union is a clear and present danger to the very existence of our NHS. I say: don't allow Brussels to take control of our NHS, don't allow them to threaten patient safety, but, above all, don't allow them to subject our NHS to the greed of the big US corporations, and secure the future of our NHS by voting 'leave' tomorrow. Diolch yn fawr.
Welsh: Yn ddiweddar rhybuddiodd 'The British Medical Journal' mai'r risg i'r GIG fyddai na allai byth fforddio dod â gwasanaeth yn ôl yn fewnol ar ôl ei roi allan ar gontract ac mae uwch-gwnsleriaid y frenhines wedi rhybuddio bod TTIP yn creu risg real a difrifol i benderfyniadau Llywodraeth y DU yn y dyfodol mewn perthynas â'r GIG. Os ydym yn parhau i fod yn yr UE, golyga hyn y bydd cadw'r GIG mewn dwylo cyhoeddus yn fwyfwy anodd. Ac mae gwleidyddion Llafur ar bob lefel a'r undebau llafur i gyd wedi ymosod ar TTIP, ac eto mae'r un gwleidyddion yn dadlau y dylem aros yn rhan o'r UE. Nid yw'r UE yn gallu diwygio. Yn wyneb y posibilrwydd o adael yr UE, ni allent hyd yn oed gytuno ar y newidiadau pitw y ceisiodd ein Prif Weinidog llywaeth eu hennill. Mae'r UE o dan ddylanwad y corfforaethau mawr ac arian mawr. Mae hyn yn amlwg o'r trafodaethau TTIP a chyflwyno llawer o ddeddfau sy'n tanseilio'r GIG. Mae swyddogion yr UE wedi gosod cyfyngiadau drud a helaeth ar ddatblygu cyffuriau canser, gyda'r gyfarwyddeb treialon clinigol yn creu problemau difrifol, ac yn oedi'r gwaith o gynnal profion ar gyffuriau sy'n achub bywyd. Bydd y llys Ewropeaidd yn gwneud defnydd cynyddol o'r siarter hawliau sylfaenol i reoli mwy ar iechyd y cyhoedd os byddwn yn pleidleisio dros aros. Mae parhau i fod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd yn berygl clir a real i fodolaeth ein GIG. Rwy'n dweud: peidiwch â gadael i Frwsel gymryd rheolaeth ar ein GIG, peidiwch â chaniatáu iddynt fygwth diogelwch cleifion, ond yn anad dim, peidiwch â chaniatáu iddynt ddarostwng ein GIG i drachwant corfforaethau mawr yr Unol Daleithiau, a diogelwch ddyfodol ein GIG drwy bleidleisio dros adael yfory. Diolch yn fawr.