English: Diolch, Llywydd. The cost-of-living crisis is having a significant impact on our health service. From increasing health inequalities to preventing people from being warm and fed this winter, the NHS is showing signs of extreme strain and crisis. The strain is also evident in those who work in public health. The nurses' strike, backed by Plaid Cymru, has been well-documented in this Senedd. I'd like to take this opportunity to highlight the impact upon those working in the sector of substance use and addiction treatment. Earlier this month, ITV Wales reported on the cost-of-living struggles of peers with the drug and alcohol service. They spoke to Vinnie, a peer and recovered addict, who had been clean for three years, about his struggle to survive on his salary. He said, 'I'm relying on food banks, it's really tough, I don't have the heating on at home. I'm literally scared to turn on my heating, to turn on my gas because I'm just dreading that next bill, because I just haven't got (the money).' Vinnie is not unique. Because of his history of drugs, he and many like him are vulnerable. I fear that the stress of the cost-of-living crisis will push many people like him off the platform of sobriety. Do you recognise the problems that exist within this sector, and do you have plans to remedy it with improved terms and conditions? I hope that you agree, especially given the alarming increase in drug and alcohol deaths, that we cannot afford to allow drug and alcohol services to be run on the cheap.
Welsh: Diolch, Llywydd. Mae'r argyfwng costau byw yn cael effaith sylweddol ar ein gwasanaeth iechyd ni. O gynyddu anghydraddoldebau iechyd hyd at rwystro pobl rhag cadw'n gynnes a chael bwyta y gaeaf hwn, mae'r GIG yn dangos arwyddion o bwysau eithafol ac argyfwng. Mae'r straen yn amlwg hefyd ymhlith y rhai sy'n gweithio ym maes iechyd y cyhoedd. Mae streic y nyrsys, a gefnogir gan Blaid Cymru, yn hysbys iawn yn y Senedd hon. Fe hoffwn i achub ar y cyfle hwn i dynnu sylw at effaith hyn ar y rhai hynny sy'n gweithio yn y sector defnyddio sylweddau a thrin dibyniaeth. Yn gynharach y mis hwn, adroddodd ITV Cymru ar drafferthion costau byw pobl sy'n gymheiriaid y gwasanaeth cyffuriau ac alcohol. Fe wnaethon nhw siarad â Vinnie, a oedd yn un o gymheiriaid gwasanaeth ac sydd wedi gwella ar ôl bod yn gaeth, ac wedi ymatal am dair blynedd, am ei frwydr i fyw ar ei gyflog. Meddai, 'Rwy'n dibynnu ar fanciau bwyd, mae hi'n anodd iawn, 'does gen i ddim gwres yn y tŷ. Rwy'n llythrennol yn ofni cynnau'r tân, a thanio'r nwy am fy mod i'n arswydo rhag y bil nesaf, am nad yw'r (arian) gen i.' Nid yw Vinnie yn unigryw. Oherwydd ei hanes ef o ddefnyddio cyffuriau, mae ef a llawer tebyg iddo yn agored i niwed. Rwy'n ofni y bydd straen yr argyfwng costau byw yn gwthio llawer o bobl fel ef oddi ar lwyfan sobrwydd. A ydych chi'n cydnabod y problemau sy'n bodoli yn y sector hwn, ac a oes gennych chi gynlluniau i'w cywiro gyda thelerau ac amodau gwell? Rwy'n gobeithio y byddwch chi'n cytuno, yn enwedig o ystyried y cynnydd brawychus mewn marwolaethau oherwydd cyffuriau ac alcohol, na allwn ni fforddio caniatáu i wasanaethau cyffuriau ac alcohol gael eu rhedeg ar y nesaf peth i ddim.