English: Jack Sargeant raises two very important issues. There isn't a specific programme for schools to have access to a defibrillator as such, but all schools, of course, should have arrangements in place for dealing with emergency situations. As part of the out-of-hospital cardiac arrest plan, which we published in June 2017, work is under way with partners to map out the organisations that provide cardiopulmonary resuscitation training within communities across Wales. We have effective partnership working, which will mean that people of all ages in Wales are not only given every opportunity to survive a cardiac arrest, but are also provided with the CPR skills and resources, like defibrillators, to enable them to assist in saving a life. And, as Jack Sargeant's just pointed out, the provision of defibrillators in appropriate public places, including rugby clubs, combined with investing in first responder training for cardiopulmonary resuscitation, and ensuring the fastest possible ambulance response times, does significantly increase the chance of survival and recovery for out-of-hospital cardiac arrests. The Welsh ambulance service and third sector organisations are working with schools across Wales to promote CPR and the use of defibrillators through initiatives such as Shocktober and Restart a Heart Day. There were 53 secondary schools involved in Restart a Heart last year and, in total, 10,622 secondary school pupils were trained in CPR. Thirty-two primary schools took part in Shocktober 2017, and 2,146 pupils were taught CPR as a result of that. They also covered when to ring 999 and what to do in emergencies such as choking as well. So, it's a very important issue and we look forward to seeing the extension of that this year as part of the campaign.
Welsh: Mae Jack Sargeant yn codi dau fater pwysig iawn. Nid oes rhaglen benodol ar gyfer ysgolion yn gallu cael gafael ar ddiffibriliwr fel y cyfryw, ond wrth gwrs, dylai fod, ym mhob ysgol, drefniadau ar waith ar gyfer ymdrin â sefyllfaoedd brys. Yn rhan o'r cynllun ar gyfer ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty, a gyhoeddwyd gennym ni ym mis Mehefin 2017, mae gwaith ar y gweill gyda phartneriaid i fapio'r sefydliadau sy'n darparu hyfforddiant adfywio cardio-pwlmonaidd o fewn cymunedau ledled Cymru. Mae gennym ni drefniadau gweithio mewn partneriaeth effeithiol, a fydd yn golygu bod pobl o bob oedran yng Nghymru yn cael pob cyfle i oroesi ataliad y galon, ond darperir hefyd y sgiliau a'r adnoddau CPR iddyn nhw, fel diffibrilwyr, i'w galluogi i helpu i achub bywyd. Ac, fel y dywedodd Jack Sargeant nawr, mae darparu diffibrilwyr mewn mannau cyhoeddus priodol, gan gynnwys clybiau rygbi, ynghyd â buddsoddi mewn hyfforddi ymatebwr cyntaf ar gyfer adfywio cardio-pwlmonaidd, a sicrhau'r amseroedd ymateb ambiwlans cyflymaf posibl, yn cynyddu'n sylweddol y siawns o oroesi a gwella ar ôl ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty. Mae gwasanaeth ambiwlans Cymru a'r trydydd sector yn gweithio gydag ysgolion ledled Cymru i hyrwyddo CPR a defnyddio'r diffibrilwyr drwy fentrau megis Shocktober a Diwrnod Adfywio Calon. Cymerodd 53 ysgolion uwchradd ran yn y Diwrnod Adfywio Calon y llynedd, a chafodd 10,622 o ddisgyblion ysgol uwchradd eu hyfforddi mewn CPR. Cymerodd 32 o ysgolion cynradd ran yn Shocktober 2017, ac addysgwyd CPR i 2,146 o ddisgyblion o ganlyniad i hynny. Roedd hyn hefyd yn cynnwys pryd i ffonio 999 a beth i'w wneud mewn argyfwng megis mygu hefyd. Felly, mae'n fater pwysig iawn ac rydym ni'n edrych ymlaen at weld ymestyn hynny eleni yn rhan o'r ymgyrch.