English: Thank you, Minister, and I thank you, Llywydd, for accepting my question. As you noted in your written statement yesterday, Minister, it is with great sadness that you should have to issue another statement because another young woman has lost her life. Her name is Sabina Nessa, and we all must remember and say her name. Women and girls don't feel safe in public places. Public sexual harassment is often described as an epidemic, but it isn't new. You know as well as anyone, Minister, that it's endemic in our society. What has changed, though, is how women and girls, through social media and websites, can now turn their grief and anger into organised resistance, and campaigns like the White Ribbon, Everyone's Invited and Our Streets Now are doing amazing work to raise awareness and lobby for cultural reform. I very much welcome your commitment to strengthen Wales's end violence against women strategy to include a focus on public spaces and workplaces. But we also need the UK Government to make public sexual harassment a specific crime, and Harriet Harman has tried to do this with the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill that is now going through the Lords. Can I urge the Welsh Government to push Westminster on that? But in terms of what we in Wales can do right now, you said in your statement: 'It is not for women to modify their behaviour, it is for abusers to change theirs.' And that is absolutely true. But we also need to make women and girls feel safe in public, especially with nightlife reopening and university students returning. So, would you join me in recommending the safe places initiative, which is a network of venues and support where anyone feeling intimidated, at risk or scared can take refuge? It's up and running in Cardiff now, and people can download the safe places app to find the nearest open door on their way home. I know that hotels in Swansea and elsewhere have also adopted similar schemes. It's certainly something we should be looking to expand in Wales, and I would be very grateful for Welsh Government support in doing that. Today, I did write to the Chief Executive and Clerk of the Senedd to ask if we here can use and offer a safe place to keep people safe in Cardiff Bay. I was very pleased to hear that I had a positive response. I call on everyone here in this building to support that application, and I don't expect anybody not to do that. Thank you.
Welsh: Diolch, Weinidog, a diolch, Lywydd, am dderbyn fy nghwestiwn. Fel y gwnaethoch nodi yn eich datganiad ysgrifenedig ddoe, Weinidog, mae'n destun tristwch fod yn rhaid i chi gyhoeddi datganiad arall am fod merch ifanc arall wedi colli ei bywyd. Ei henw yw Sabina Nessa, ac mae'n rhaid i bob un ohonom gofio a dweud ei henw. Nid yw menywod a merched yn teimlo'n ddiogel mewn mannau cyhoeddus. Mae aflonyddu rhywiol cyhoeddus yn aml yn cael ei alw'n epidemig, ond nid yw'n newydd. Fe wyddoch gystal ag unrhyw un, Weinidog, ei fod yn endemig yn ein cymdeithas. Yr hyn sydd wedi newid, serch hynny, yw'r ffordd y gall menywod a merched, drwy'r cyfryngau cymdeithasol a gwefannau, droi eu galar a'u dicter yn wrthwynebiad torfol, ac mae ymgyrchoedd fel y Rhuban Gwyn, Everyone's Invited ac Our Streets Now yn gwneud gwaith rhagorol yn codi ymwybyddiaeth ac yn lobïo dros ddiwygio diwylliannol. Rwy'n croesawu eich ymrwymiad i gryfhau strategaeth trais yn erbyn menywod Cymru i gynnwys ffocws ar fannau cyhoeddus a gweithleoedd. Ond hefyd mae angen i Lywodraeth y DU wneud aflonyddu rhywiol cyhoeddus yn drosedd benodol, ac fe geisiodd Harriet Harman wneud hyn gyda Bil yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a'r Llysoedd sydd bellach yn mynd drwy dŷ'r Arglwyddi. A gaf fi annog Llywodraeth Cymru i roi pwysau ar San Steffan yng nghyswllt hynny? Ond o ran yr hyn y gallwn ei wneud yn awr yng Nghymru, fe ddywedoch chi yn eich datganiad: 'Nid lle menywod yw addasu eu hymddygiad, ond lle'r rhai sy'n cam-drin.' Ac mae hynny'n hollol wir. Ond mae angen i ninnau wneud i fenywod a merched deimlo'n ddiogel yn gyhoeddus, yn enwedig gyda bywyd nos yn ailagor a myfyrwyr yn dychwelyd i'r brifysgol. Felly, a wnewch chi ymuno â mi i argymell y fenter mannau diogel, sef rhwydwaith o leoliadau a chymorth sy'n rhoi lloches i unrhyw un sy'n teimlo dan fygythiad, mewn perygl neu'n ofnus? Mae ar waith yng Nghaerdydd yn awr, a gall pobl lawrlwytho'r ap mannau diogel i ddod o hyd i'r drws agored agosaf ar eu ffordd adref. Gwn fod gwestai yn Abertawe a mannau eraill hefyd wedi mabwysiadu cynlluniau tebyg. Mae'n sicr yn rhywbeth y dylem geisio'i ehangu yng Nghymru, a byddwn yn ddiolchgar iawn am gymorth Llywodraeth Cymru i wneud hynny. Heddiw, ysgrifennais at Brif Weithredwr a Chlerc y Senedd i ofyn a allwn ni yma ddefnyddio a chynnig man diogel i gadw pobl yn ddiogel ym Mae Caerdydd. Roeddwn yn falch iawn o glywed fy mod wedi cael ymateb cadarnhaol. Galwaf ar bawb yma yn yr adeilad hwn i gefnogi'r cais hwnnw, ac nid wyf yn disgwyl i unrhyw un beidio â gwneud hynny. Diolch.