English: Thank you very much, Sam Rowlands. It's always very - . It's great when our male colleagues are also speaking up on International Women's Day, and we've had many debates and statements over the last few weeks and months where you have made very powerful contributions across this Chamber. I think it's very important that Wales is also looking outwards. This is why we're a nation of sanctuary and we want to have that welcome to our refugees from Ukraine, which mainly will be women and children. But also, as I said, we have a visit today from Lucy Kassa who - . She's in the gallery, I hope, as we speak. She's an Ethiopian journalist who's reporting on the war in Tigray. She has exposed massacres, sexual violence, man-made starvation and other human rights abuses, and she's going to be joining us tonight. But I'm very pleased that we've actually looked out, with our Wales and Africa programme, for a women's empowerment programme, and we also have BAWSO, who has been awarded funding to - . They're using it to protect girls and young women from gender-based violence through raising awareness on challenges facing girls and women, who have been particularly adversely affected during the pandemic. And BAWSO is working with Kenyan non-governmental organisations, working together. Now, our future - . I think you only have to look at the Welsh Youth Parliament, and, I'm sure the Llywydd will agree, at the fantastic young women who are representing young people today. The commitment of the well-being of future generations Act, looking towards our future. We have got to empower our young women, your daughters, our daughters and granddaughters, around the Chamber for the future, but Government still has a responsibility. And that's why I can be, yes, cross-party engaged with these issues today, but we can't just do this by espousing wish lists, we actually have got to do something about the gender pay gap, about childcare. And I do want to say - . I wasn't able to fully respond on the childcare issue. That's going to be critically important to your family, and I'm sure it has been to every family in this Chamber, that the childcare offer, which is now expanding to focus on those parents in education and training, will just mean a greater number of families and women will be able to benefit from improved employment prospects, keeping in their jobs and careers to move forward. But I'm absolutely delighted that we're going to expand free childcare to two-year-olds as a result of the co-operation agreement, because that's about tackling poverty and it's about addressing those who are the lowest paid and are the most at risk of exclusion and loss in terms of the labour market. But it is about the well-being of future generations, that we need to look forward. And I think we have to make that connection at every level of policy, including the Net Zero Wales plan and, indeed, most importantly, from the economy Minister, what the aims and objectives are of the employability and skills plan.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Sam Rowlands. Mae bob amser yn - . Mae'n wych pan fydd y dynion sy'n gyd-Aelodau i ni yn siarad ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod hefyd, ac rydym ni wedi cael llawer o ddadleuon a datganiadau dros yr wythnosau a'r misoedd diwethaf lle'r ydych chi wedi gwneud cyfraniadau pwerus iawn ar draws y Siambr hon. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn bod Cymru hefyd yn edrych tuag allan. Dyna pam yr ydym yn genedl noddfa ac yn dymuno rhoi'r croeso hwnnw i'n ffoaduriaid o Wcráin, a fydd yn fenywod a phlant yn bennaf. Ond hefyd, fel y dywedais i, mae gennym ymweliad heddiw gan Lucy Kassa sydd - . Mae hi yn yr oriel, rwy'n gobeithio, wrth i ni siarad. Mae hi'n newyddiadurwr o Ethiopia sy'n adrodd ar y rhyfel yn Tigray. Mae wedi tynnu sylw at gyflafanau, trais rhywiol, newyn o law dyn a cham-drin hawliau dynol eraill, a bydd yn ymuno â ni heno. Ond rwy'n falch iawn ein bod wedi edrych allan mewn gwirionedd, gyda'n rhaglen Cymru ac Affrica, am raglen grymuso menywod, ac mae gennym BAWSO hefyd, sydd wedi cael cyllid i - . Mae'n ei ddefnyddio i amddiffyn merched a menywod ifanc rhag trais ar sail rhywedd drwy godi ymwybyddiaeth o'r heriau y mae merched a menywod yn eu hwynebu, sydd wedi dioddef effaith andwyol arbennig yn ystod y pandemig. Ac mae BAWSO yn gweithio gyda sefydliadau anllywodraethol yn Kenya, gan weithio gyda'i gilydd. Nawr, ein dyfodol - . Rwy'n credu mai dim ond edrych ar Senedd Ieuenctid Cymru y mae'n rhaid i chi ei wneud, ac, rwy'n siŵr y bydd y Llywydd yn cytuno, i weld y menywod ifanc gwych sy'n cynrychioli pobl ifanc heddiw. Ymrwymiad Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, sy'n edrych tuag at ein dyfodol. Mae'n rhaid i ni rymuso ein menywod ifanc, eich merched chi, ein merched ni a'n hwyresau, o amgylch y Siambr ar gyfer y dyfodol, ond mae gan y Llywodraeth gyfrifoldeb o hyd. A dyna pam y gallaf fod, ie, yn cadw ymgysylltiad trawsbleidiol â'r materion hyn heddiw, ond ni allwn wneud hyn drwy arddel rhestrau dymuniadau yn unig, mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth am y bwlch cyflog rhwng y rhywiau, am ofal plant. Ac rwyf i yn awyddus i ddweud - . Nid oeddwn i'n gallu ymateb yn llawn i'r mater gofal plant. Mae hynny'n mynd i fod yn hollbwysig i'ch teulu, ac rwy'n siŵr y bu i bob teulu yn y Siambr hon, y bydd y cynnig gofal plant, sydd bellach yn ehangu i ganolbwyntio ar y rhieni hynny mewn addysg a hyfforddiant, yn golygu y bydd mwy o deuluoedd a menywod yn gallu elwa ar well rhagolygon cyflogaeth, cadw eu swyddi a'u gyrfaoedd i symud ymlaen. Ond rwy'n hynod falch ein bod ni am ehangu gofal plant am ddim i blant dwyflwydd oed o ganlyniad i'r cytundeb cydweithredu, oherwydd bod hynny'n ymwneud â mynd i'r afael â thlodi ac yn ymwneud â mynd i'r afael â'r rhai sydd â'r cyflog isaf ac sydd â'r risg fwyaf o gael eu hallgáu a'u colli o ran y farchnad lafur. Ond mae'n ymwneud â llesiant cenedlaethau'r dyfodol, y mae angen i ni edrych ymlaen. Ac rwy'n credu bod yn rhaid i ni wneud y cysylltiad hwnnw ar bob lefel o bolisi, gan gynnwys cynllun Sero Net Cymru ac, yn wir, yn bwysicaf oll, gan Weinidog yr Economi, beth yw nodau ac amcanion y cynllun cyflogadwyedd a sgiliau.