techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes, it has. I'm glad to have that reinforcement of the point that I am making. It's as a result of profligacy in recent years that the Government has lost its AAA rating. I gave the figures in my questions earlier on to the First Minister. We now have a national debt of £2 trillion a year. It's costing us nearly £60 billion a year to finance it. The money that we are spending on debt interest is money that would otherwise have been available to spend upon real, front-line public services. So, the idea that you can borrow forever and never have to worry about how to finance it is fantasy economics, as the people of Venezuela, Zimbabwe and many other countries know to their cost. And therefore, it's perhaps fortunate that the Welsh Government doesn't really have any extensive borrowing powers, and that they don't have full responsibility for the budgets over which they preside, because if they were able to do that, then they might replicate some of the worst examples in the British Government since the war. So, all talk of austerity actually is very misplaced. We've had the opposite of austerity for the last seven years, it's just that we are paying the price, for years and years before that, of massive overspending on the basis that tomorrow never comes. So, that is the reality of life. We have to pay eventually for overspending. We cannot go on overspending forever. I give way.
Welsh: Ydy, mae hi. Diolch am atgyfnerthu'r pwynt yr wyf yn ei wneud. O ganlyniad i afradlonedd yn y blynyddoedd diwethaf mae'r Llywodraeth wedi colli ei gradd AAA. Rhoddais y ffigyrau yn fy nghwestiynau'n gynharach i'r Prif Weinidog. Bellach mae gennym ddyled genedlaethol o £2 triliwn y flwyddyn. Mae'n costio bron i £60 biliwn y flwyddyn i dalu'r ddyled. Mae'r arian yr ydym yn ei wario ar log dyledion yn arian a fyddai fel arall ar gael i'w wario ar wasanaethau cyhoeddus rheng flaen go iawn. Felly, economeg ffantasi yw'r syniad y gallwch fenthyca am byth a pheidio â phoeni am sut i ariannu hynny, fel y mae pobl Venezuela, Zimbabwe a llawer o wledydd eraill yn gwybod er eu cost. Ac felly, efallai ei bod yn ffodus nad oes gan Lywodraeth Cymru ryw lawer o bwerau benthyca, a dweud y gwir, ac nad oes ganddynt gyfrifoldeb llawn am y cyllidebau sydd yn eu gofal, oherwydd pe baent yn gallu gwneud hynny, efallai y byddent yn ailadrodd rhai o'r enghreifftiau gwaethaf yn Llywodraeth Prydain ers y rhyfel. Felly, mae'r holl siarad hwn am gyni, a dweud y gwir, yn amhriodol iawn. Rydym wedi cael y gwrthwyneb i gyni dros y saith mlynedd diwethaf, ond ein bod ni'n talu'r pris, am flynyddoedd a blynyddoedd cyn hynny, am orwario enfawr ar y sail na fydd yfory byth yn dod. Felly, dyna realiti bywyd. Rhaid inni dalu yn y pen draw am orwario. Ni allwn barhau i orwario am byth. Rwy'n ildio.
English: Thank you, Neil, for giving way. I just wanted to make the observation that Moody's, in their downgrading, about a fortnight ago, of the credit rating of the UK - they've also positively ascribed that to the very specific issue of uncertainty over Brexit. I wonder whether he has any comments to make on that - the downgrading from Moody's they have directly ascribed to uncertainty over Brexit.
Welsh: Diolch, Neil, am ildio. Roeddwn i eisiau gwneud y sylw bod Moody's, wrth israddio statws credyd y DU tua phythefnos yn ôl - maent hefyd wedi nodi'n gadarnhaol bod hynny oherwydd y mater penodol iawn o ansicrwydd dros Brexit. Tybed a oes ganddo unrhyw sylwadau i'w gwneud am hynny - mae Moody's wedi nodi bod eu hisraddio yn uniongyrchol oherwydd ansicrwydd dros Brexit.
English: Can I thank the Minister for his statement this afternoon? I think it is important that statements are made in this Chamber. I was very pleased that he didn't reveal his hand on things like the tax issues up until immediately before Plenary. I think that's really very, very good of the Minister to take his responsibility so seriously towards this Chamber. Now, that's not to say that I'm entirely happy of course with the budget proposals that he has laid, and I'm particularly concerned about the proposals for a tourism tax and that he's going to look at that and begin to scope some work out upon it, because we know the value of the tourism industry to Wales: it's incredibly important, in particular in north Wales, including in my own constituency, and we know of the difficulties that seaside resorts have had over the years, along the north Wales coast in places like Colwyn Bay, Llandudno and Rhyl. Some sort of tax on accommodation, which I think is what you're talking about, could lead to absolutely devastating consequences for those towns, and I believe would suck the lifeblood out of many communities in north Wales that rely on the visitor economy. So, hanging up a sign saying, 'You're not welcome', I think, is something that is an extremely detrimental thing that you may be planning to do. I'm happy to take an intervention.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad y prynhawn yma? Rwy'n credu ei bod hi yn bwysig bod datganiadau yn cael eu gwneud yn y Siambr hon. Roeddwn yn falch iawn na ddatgelodd ei safbwyntiau ar bethau fel y materion treth tan yn union cyn y Cyfarfod Llawn. Rwy'n credu bod y Gweinidog yn dda, iawn, iawn i fod mor o ddifrif ynghylch ei gyfrifoldeb i'r Siambr hon. Nawr, nid dweud yw hynny fy mod i'n gwbl fodlon wrth gwrs â'r cynigion cyllidebol y mae wedi eu gosod ger bron, ac rwy'n pryderu'n arbennig am y cynigion ar gyfer treth dwristiaeth ac y bydd yn edrych ar hynny ac yn dechrau gwneud rhywfaint o waith yn ei gylch, oherwydd fe wyddom ni werth y diwydiant twristiaeth i Gymru: mae'n hynod bwysig, yn enwedig yn y gogledd, gan gynnwys yn fy etholaeth i, ac rydym ni'n gwybod am yr anawsterau y mae cyrchfannau glan môr wedi eu cael dros y blynyddoedd, ar hyd arfordir y gogledd mewn mannau fel Bae Colwyn, Llandudno a'r Rhyl. Gallai rhyw fath o dreth ar lety, sef yr hyn yr wyf yn credu yr ydych chi'n sôn amdano, gael effaith hollol ddinistriol ar y trefi hynny, a chredaf y byddai'n ergyd farwol i lawer o gymunedau yn y gogledd sy'n dibynnu ar yr economi ymwelwyr. Felly, byddai gosod arwydd sy'n dweud, 'Nid oes croeso ichi', yn fy nhyb i, yn beth niweidiol iawn y gallech chi fod yn bwriadu ei wneud. Rwy'n fodlon derbyn ymyriad.
English: Thank you very much for taking the intervention. I was just wondering, on the point that you've just made there, whether you've said that the Wales Tourism Alliance, which of course is the body representing most tourism views in Wales, makes exactly the same point that you do.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am dderbyn yr ymyriad. Dim ond meddwl yr oeddwn i, ynglŷn â'r sylw yr ydych chi newydd ei wneud, tybed a ydych chi wedi dweud bod Cynghrair Twristiaeth Cymru, sef wrth gwrs y corff sy'n cynrychioli'r rhan fwyaf o safbwyntiau twristiaeth yng Nghymru, yn gwneud yr union bwynt yr ydych chi yn ei wneud.
English: I'd like to follow-up on the austerity point, because, of course, that's the backdrop to this whole budget discussion. When the UK Government keeps insisting on sticking to those punishing austerity measures, then clearly things are going to have to be cut. Now, let's not forget why we've got these austerity measures. They were meant to ensure that we reduced our deficit and our debt levels, but the reality is that, since 2010, our national debt level has increased by over £800 billion to over £2 trillion - this is under you guys since 2010 - and that this Conservative Government -
Welsh: Fe hoffwn i ymhelaethu ar y pwynt a wnaed ynghylch cyni, oherwydd, wrth gwrs, dyna'r cefndir i'r holl drafodaeth hon ynglŷn â'r gyllideb. Pan fo Llywodraeth y DU yn parhau i fynnu cadw at y mesurau cyni difäol hynny, yna mae'n amlwg y bydd yn rhaid cwtogi ar bethau. Nawr, mae'n rhaid i ni beidio ag anghofio pam mae gennym ni'r mesurau cyni hyn. Fe'u bwriadwyd i sicrhau ein bod yn lleihau ein diffyg a'n lefelau o ddyled, ond y gwir amdani yw, ers 2010, bod lefel ein dyled genedlaethol wedi cynyddu dros £800 biliwn i dros £2 triliwn - mae hyn o danoch chi ers 2010 - ac mae'r Llywodraeth Geidwadol hon -
English: I will. Let me just finish my point, because I've got a lot more to come - [Interruption.] This - [Interruption.]. This Conservative Government - . Hey, when you've finished. Thank you. This Conservative Government has borrowed more money than every Labour Government in history. Go on.
Welsh: Gwnaf. Gadewch i mi orffen fy mhwynt, oherwydd mae gen i lawer mwy i ddod - [Torri ar draws.] Mae'r - [Torri ar draws.] Mae'r Llywodraeth Geidwadol hon - . Hei, ar ôl ichi orffen. Diolch. Mae'r Llywodraeth Geidwadol hon wedi benthyca mwy o arian na phob Llywodraeth Lafur mewn hanes. Ewch ymlaen.
English: The reason it's had to borrow more money is because of the huge record-breaking deficits that Gordon Brown left in the Treasury -
Welsh: Y rheswm y bu'n rhaid iddi fenthyca mwy o arian yw oherwydd y diffygion enfawr digynsail a adawodd Gordon Brown yn y Trysorlys -
English: It's not; it's absolutely not.
Welsh: Naci; dim o gwbl.
English: [Continues.] - and in the public finances. That's why we're trying to turn that around. You actually want to borrow more. It would have accelerated under you.
Welsh: [Yn parhau.] - ac yn y cyllid cyhoeddus. Dyna pam yr ydym ni'n ceisio gwyrdroi hynny. Rydych chi eisiau benthyca mwy mewn gwirionedd. Byddai wedi cyflymu o danoch chi.
English: Darren, did you -
Welsh: Darren, wnaethoch chi-
English: Did you actually listen?
Welsh: Wnaethoch chi wrando o gwbl?
English: The deficit adds to the debt -
Welsh: Mae'r diffyg yn ychwanegu at y ddyled-
English: Did you actually listen to what I said?
Welsh: Wnaethoch chi wrando o gwbl ar yr hyn a ddywedais i?
English: I did.
Welsh: Do.
English: You have borrowed more money than every Labour Government in history. It is your policy, and austerity is not working - [Interruption.] Now, the Welsh Government - [Interruption.] The Welsh Government can only spend money that it's given by the UK Government, although in this historic year we will as a - [Interruption.] Darren, please -
Welsh: Rydych chi wedi benthyca mwy o arian na phob Llywodraeth Lafur mewn hanes. Eich polisi chi yw hwn, ac nid yw cyni yn gweithio- [Torri ar draws.] Nawr, mae Llywodraeth Cymru- [Torri ar draws.] Yr unig arian y gall Llywodraeth Cymru ei wario yw'r hyn a gaiff gan Lywodraeth y DU, er, yn ystod y flwyddyn hanesyddol hon byddwn ni fel - [Torri ar draws.] Darren, os gwelwch yn dda -
English: No, no, no, no. You don't need to tell Darren Miller to shut up. I will. [Laughter.] Darren, shut up. [Laughter.] Eluned Morgan.
Welsh: Na, na, na, na. Nid oes angen i chi ddweud wrth Darren Miller i gau ei geg. Mi wnaf i hynny. [Chwerthin.] Darren, cau dy geg. [Chwerthin.] Eluned Morgan.
English: Thank you, Llywydd. Now, this is a historic year because, for the first time now, we are introducing these tax-raising or tax-changing powers. I very much welcome this - [Interruption.]
Welsh: Diolch, Llywydd. Nawr, mae hon yn flwyddyn hanesyddol oherwydd, am y tro cyntaf nawr, rydym ni'n cyflwyno'r pwerau hyn i godi trethi neu newid trethi. Croesawaf hyn yn fawr - [Torri ar draws.]
English: Oh, not another one. No, I won't if you don't mind.
Welsh: O, nid un arall. Na, wnaf i ddim, os nad oes ots gennych chi.
English: Thank you - diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, there's an awful lot to go through here, but there is one thing that is abundantly clear and that is that this budget has been designed to look after those people who need that support the most, to support the people in Wales against the austerity that is emanating from the Tory Government in Westminster. And it's a Government that is absolutely determined to make life difficult for the poorest within society. I think the universal credit roll-out that is - [Interruption.] No, I will not. I've just started speaking. You can sit down.
Welsh: Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae cryn dipyn i roi sylw iddo yma, ond mae un peth sy'n hollol glir a hynny yw bod y gyllideb hon wedi'i llunio i ofalu am y bobl hynny sydd angen y gefnogaeth honno fwyaf, i gefnogi'r bobl yng Nghymru yn erbyn y cyni sy'n deillio o'r Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan. Ac mae honno'n Llywodraeth sy'n gwbl benderfynol i wneud bywyd yn anodd i'r rhai tlotaf mewn cymdeithas. Rwy'n credu y bydd cyflwyno'r credyd cynhwysol sy'n - [Torri ar draws.] Na, wnaf i ddim. Newydd ddechrau siarad wyf i. Gallwch chi eistedd i lawr.
English: You just don't mean to take an intervention. That's all you need to say.
Welsh: Does arnoch chi ddim eisiau derbyn ymyriad. Dyna'r cyfan sy'n rhaid i chi ei ddweud.
English: I call on the Cabinet Secretary to respond to the debate.
Welsh: Galwaf nawr ar Ysgrifennydd y Cabinet i ymateb i'r ddadl.
English: Cabinet Secretary, would you take an intervention?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi dderbyn ymyriad?
English: I hear what you're saying about talking about just exploration of a tourism tax at this point in time, however, do you recognise that there is a danger that a perception will go out that there is a tax on tourists coming to Wales that doesn't exist across the border in England? In areas like my own, along the border areas, we need to guard against that sort of perception going out. So, I think that we do need to make sure that it is just exploration at this stage.
Welsh: Rwy'n derbyn yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud ynglŷn â siarad am ddim ond archwilio treth dwristiaeth ar hyn o bryd, ond a ydych chi'n cydnabod bod perygl y bydd canfyddiad yn lledaenu bod treth ar dwristiaid yn dod i Gymru nad yw'n bodoli ar draws y ffin yn Lloegr? Mewn ardaloedd fel fy un i fy hun, ar hyd ardaloedd y ffin, mae angen i ni warchod rhag creu'r math hwnnw o ganfyddiad. Felly, rwyf yn credu bod angen inni sicrhau mai dim ond archwilio yr ydym ni ar hyn o bryd.
English: I'm sure the Cabinet Secretary will accept that you can't borrow in unlimited sums indefinitely, and, therefore, a judgment has to be made, sometimes, as to when the rake's progress has to stop. Interest rates have been at historic lows. They're already on the rise in the United States; they may well shortly be on the rise in this country. How do we then pay the bills at a time when we haven't repaired the roof, when the sun ceases to shine and the rain pours?
Welsh: Rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn derbyn na allwch chi fenthyca symiau diderfyn yn dragwyddol, ac, felly, mae'n rhaid penderfynu, weithiau, pryd y mae'n rhaid rhoi'r gorau iddi. Mae cyfraddau llog wedi bod ar eu hisaf erioed. Maent eisoes ar gynnydd yn yr Unol Daleithiau; efallai y byddant ar gynnydd yn y wlad hon yn fuan. Sut ydym ni wedyn yn talu'r biliau ar adeg pan nad ydym ni wedi trwsio'r to, pan fydd yr haul yn peidio â disgleirio a'r glaw yn arllwys?
English: Dirprwy Lywydd, Rhun ap Iorwerth highlighted a number of important aspects in the deal that we have been able to strike between Labour and Plaid Cymru. I have to disagree with him on only one point, but it's an important point, and it's the only point, I think, in this debate where I feel I must make sure that the record is properly understood. Rhun said that it was inevitable that without a budget agreement there would have been cuts in Supporting People. I want to be absolutely clear to the Chamber that there was no such inevitability. Supporting People is a programme, like all the others, that comes under pressure when we are having to create a budget in the difficult circumstances that we are. I was very glad that we were able to come to the agreement that we did. I thought Bethan Jenkins put it in exactly the right way, as far as Supporting People is concerned. It's been a shared priority across this Chamber for many, many years. It's appeared in three budget deals altogether. It was a matter of absolute concern to me. I'm really pleased that together we've been able to support it, and that's the position that we have reached. I just want to make sure we've got that clearly set out.
Welsh: Dirprwy Lywydd, cyfeiriodd Rhun ap Iorwerth at nifer o agweddau pwysig yn y cytundeb yr ydym ni wedi gallu cytuno arno rhwng Llafur a Phlaid Cymru. Mae'n rhaid i mi anghytuno ag ef ar un pwynt yn unig, ond mae'n bwynt pwysig, a dyma'r unig bwynt, rwy'n credu, yn y ddadl hon lle rwy'n teimlo fy mod yn gorfod sicrhau y caiff y cofnod ei ddeall yn iawn. Dywedodd Rhun ei bod hi'n anochel y byddai toriadau i Cefnogi Pobl heb gytundeb cyllideb. Hoffwn ei gwneud hi'n gwbl glir i'r Siambr nad oedd unrhyw beth anochel ynghylch hynny. Mae Cefnogi Pobl yn rhaglen, fel pob un arall, sy'n dod o dan bwysau pan fydd yn rhaid inni greu cyllideb yn yr amgylchiadau anodd yr ydym ynddynt. Roeddwn yn falch iawn ein bod wedi gallu dod i'r cytundeb a wnaethom. Rwy'n credu i Bethan Jenkins fynegi hynny yn yr union ffordd gywir, o ran Cefnogi Pobl. Mae wedi bod yn flaenoriaeth gyffredin ar draws y Siambr hon ers blynyddoedd lawer. Mae wedi ymddangos mewn tri chytundeb cyllideb. Roedd yn fater a oedd o'r pwys mwyaf imi. Rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu cefnogi'r rhaglen gyda'n gilydd, a dyna'r sefyllfa yr ydym ni wedi'i chyrraedd. Dim ond eisiau gwneud yn siŵr yr wyf i bod hynny'n glir i bawb.
English: You know full well that the sector have been told to expect this cut of 10 to 15 per cent.
Welsh: Rydych chi'n gwybod yn iawn y dywedwyd wrth y sector i ddisgwyl y toriad hwn o 10 i 15 y cant.
English: Item 4 on the agenda is the statement by the Minister for Social Services and Public Health on the Welsh Government's response to the independent review of Sport Wales, and I call on the Minister for Social Services and Public Health to make the statement - Rebecca Evans.
Welsh: Eitem 4 ar yr agenda yw'r datganiad gan y Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ymateb Llywodraeth Cymru i'r adolygiad annibynnol o Chwaraeon Cymru, a galwaf ar y Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y datganiad - Rebecca Evans.
English: Thank you. Finally, Minister.
Welsh: Diolch. Yn olaf, Weinidog.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. Members will recall my statement in June where I set out my plans to enhance the TB eradication programme in Wales, and 1 October marked the start of an enhanced approach to TB eradication - one that has proved successful in other countries that have either eradicated this disease, or are well on their way to doing so. This regionalised approach to disease eradication, with the creation of low, intermediate and high TB areas across Wales, enables us to deal differently and proportionately with the disease in each of our TB areas on a targeted basis, depending on the local disease risks and drivers. This approach also enables us to focus our efforts on protecting and expanding the low TB area and driving down disease and reducing the size of the intermediate and high TB areas. In June, I launched our enhanced TB eradication programme and first delivery plan, which provides details of evidence-based controls that are being applied in each region from this week. All cattle keepers in Wales have been advised by letter of the TB area in which their farm is located, and my officials have undertaken a full programme of engagement with key stakeholders, including farmers, vets, auctioneers and valuers.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Bydd yr Aelodau yn cofio fy natganiad ym mis Mehefin pan amlinellais fy nghynlluniau i wella'r rhaglen dileu TB yng Nghymru, ac ar 1 Hydref dechreuwyd gweithio mewn ffordd well er mwyn dileu TB - ffordd a fu'n llwyddiannus mewn gwledydd eraill sydd naill ai wedi dileu'r clefyd hwn, neu sydd ymhell ar eu ffordd at wneud hynny. Mae'r ffordd ranbarthol hon o weithio tuag at ddileu clefydau, trwy greu ardaloedd lle mae lefelau TB isel, canolraddol ac uchel ledled Cymru, yn ein galluogi i ymdrin yn wahanol ac yn gymesur â'r clefyd ym mhob un o'n hardaloedd TB mewn modd sydd wedi'i dargedu, yn dibynnu ar y risgiau a'r sbardunau lleol sy'n gysylltiedig â chlefydau. Mae'r ffordd hon o weithio hefyd yn ein galluogi i ganolbwyntio ein hymdrechion ar amddiffyn ac ehangu'r ardal TB isel a lleihau clefydau a lleihau maint yr ardaloedd TB canolraddol ac uchel. Ym mis Mehefin, lansiais ein rhaglen dileu TB ddiwygiedig a'n cynllun cyflawni cyntaf, sy'n rhoi manylion y rheolaethau seiliedig ar dystiolaeth a gaiff eu defnyddio ym mhob rhanbarth o'r wythnos hon ymlaen. Mae pawb sy'n cadw gwartheg yng Nghymru wedi cael llythyr yn rhoi gwybod iddyn nhw am yr ardal TB lle mae eu fferm wedi'i lleoli, ac mae fy swyddogion wedi ymgymryd â rhaglen lawn o ymgysylltu â rhanddeiliaid allweddol, gan gynnwys ffermwyr, milfeddygon, arwerthwyr a gwerthwyr.
English: In the delivery programme, you say that further analysis will be undertaken of alternative approaches to compensation in Wales, and I do ask you to review the removal of the cap. We did hear clear evidence from the farming unions that this will have a poor effect on investment and then the quality of cattle. And it's quite a severe cut from £15,000 to £5,000. You're right that it doesn't affect that many cases each year, but it is a significant thing, especially at the pedigree end. I think it would be reasonable for you to check that there is the availability on the market of reasonably priced insurance products, because if there isn't, then we've got real problems here. So, I think that ought to be the basis of your review. Secondly, recommendation 11 of the committee report said that you should preserve the current spending on TB eradication. You seem to be going very quickly into, 'Well, you know, the European programme pays for a lot of it at the moment', and, indeed, one of the reasons you said you'd cut the cap is because you need to save money because of the possible withdrawal of - well, as a result of the withdrawal of European moneys, that they will not be made good. But, you know, our committee emphatically said you or the Welsh Government should preserve the current spend, and I would like to hear that commitment from you.
Welsh: Yn y rhaglen gyflenwi, rydych chi'n dweud y bydd dadansoddiad pellach o ddulliau eraill yn lle iawndal yng Nghymru, ac rwyf yn gofyn i chi adolygu'r cam i ddileu'r terfyn uchaf. Fe glywsom ni dystiolaeth glir gan yr undebau ffermio y bydd hyn yn cael effaith wael ar fuddsoddiad ac yna ansawdd y gwartheg. Ac mae'n doriad eithaf llym o £15,000 i £5,000. Rydych chi'n iawn nad yw'n effeithio ar lawer o achosion bob blwyddyn, ond mae yn rhywbeth sylweddol, yn enwedig yn y maes pedigri. Rwy'n credu y byddai'n rhesymol i chi wirio bod cynnyrch yswiriant ar gael ar y farchnad am bris rhesymol, oherwydd os nad oes, mae gennym ni broblemau gwirioneddol. Felly, rwy'n credu mai hynny ddylai fod yn sail i'ch adolygiad. Yn ail, dywedodd argymhelliad 11 o adroddiad y pwyllgor y dylech chi ddiogelu'r gwariant presennol ar ddileu TB. Mae'n ymddangos eich bod yn symud yn gyflym iawn i ddweud, 'Wel, wyddoch chi, mae'r rhaglen Ewropeaidd yn talu am lawer ohono ar hyn o bryd', ac, yn wir, un o'r rhesymau y gwnaethoch chi ddweud y byddech chi'n gostwng y terfyn uchaf yw bod angen i chi arbed arian oherwydd y posibilrwydd o dynnu - wel, oherwydd tynnu arian Ewropeaidd yn ôl, na fydd yn cael ei dalu. Ond, wyddoch chi, dywedodd ein pwyllgor yn bendant y dylech chi neu Lywodraeth Cymru ddiogelu'r gwariant presennol, ac fe hoffwn i glywed yr ymrwymiad hwnnw gennych chi.