English: I thank the Member for those questions. Julie Morgan has drawn our attention to a change, which we perhaps may not have been aware of, back in April 2014, because driver licensing is a reserved matter, and the Driver and Vehicle Standards Agency prescribes the content and delivery of the theory test in Wales. The loss of that use of foreign language voiceovers and interpreters on theory tests was removed in April 2014, apparently following a public consultation. But, certainly, this is an issue where we would want to ensure our views, particularly now as we are focusing on our Welsh Government refugee and asylum seeker delivery plan, which is being refreshed during this year - . It is about co-ordination between agencies under our responsibility in the Welsh Government, but, clearly, with UK Government as well. So, this is an issue, particularly, that we would want to discuss with the Welsh Refugee Council, but, most importantly, with the UK Government in terms of those opportunities, and hopefully find new ways in which we can address this issue. On your second point, I've just mentioned the local road safety allocations that have been announced recently by the Cabinet Secretary. The road safety framework for Wales sets out the action the Welsh Government and our partners will take to meet our casualty reduction targets. If you look at the statistics for motorcyclists and cyclists, the statistics for cyclists alone were 7 per cent of casualties, 10 per cent of those killed or seriously injured. We publish the statistical bulletin on pedal cycles on 5 April, so that will provide an update. We have got a safety steering group to support work towards meeting a target to particularly reduce the numbers killed or seriously injured by 25 per cent. That's relating to motorcyclists, but I think the national standards cycle training in all local authorities is crucially important. Yesterday, the Cabinet Secretary supported the launch of Operation Darwen, a Wales-wide police enforcement and engagement campaign, and I think this example is something that clearly we would want to look at.
Welsh: Diolch i'r Aelod am y cwestiynau hynny. Mae Julie Morgan wedi tynnu ein sylw at newid, efallai nad oeddem ni'n ymwybodol ohono, yn ôl ym mis Ebrill 2014, gan fod trwyddedu gyrwyr yn fater a gadwyd yn ôl, a'r Asiantaeth Safonau Gyrwyr a Cherbydau sy'n pennu cynnwys a darpariaeth y prawf theori yng Nghymru. Cafwyd gwared ar y defnydd o wasanaeth trosleisio iaith dramor a dehonglwyr ar gyfer profion theori ym mis Ebrill 2014, yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus, mae'n ymddangos. Ond, yn sicr, mae hwn yn fater y byddem ni eisiau sicrhau bod ein barn ni, yn enwedig yn awr gan ein bod ni'n canolbwyntio ar ein cynllun cyflawni Llywodraeth Cymru yn ymwneud â ffoaduriaid a cheiswyr lloches, sy'n cael ei diweddaru yn ystod y flwyddyn hon - . Mae'n ymwneud â chydgysylltu rhwng asiantaethau y mae Llywodraeth Cymru yn gyfrifol amdanynt, ond, yn amlwg, â Llywodraeth y DU hefyd. Felly, mae hon yn broblem, yn benodol, y byddem yn dymuno ei thrafod â Chyngor Ffoaduriaid Cymru, ond, yn bwysicaf oll, â Llywodraeth y DU o ran y cyfleoedd hynny, a gobeithio y gallwn ddod o hyd i ffyrdd newydd o fynd i'r afael â'r mater hwn. Ynglŷn â'ch ail bwynt, rwyf newydd sôn am y dyraniadau diogelwch ar y ffyrdd lleol a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'r fframwaith diogelwch ar y ffyrdd ar gyfer Cymru yn nodi'r camau y bydd Llywodraeth Cymru a'n partneriaid yn eu cymryd i gyrraedd ein targedau i leihau anafiadau. Os edrychwch ar yr ystadegau ar gyfer beicwyr modur a seiclwyr, roedd yr ystadegau ar gyfer seiclwyr yn unig yn 7 y cant o anafiadau, ac roedd 10 y cant o'r rheini wedi'u lladd neu wedi'u hanafu'n ddifrifol. Rydym yn cyhoeddi'r bwletin ystadegol ar feiciau pedlo ar 5 Ebrill, felly bydd hwnnw'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf. Mae gennym grŵp llywio diogelwch sy'n cefnogi gwaith i gyrraedd targed o leihau'r niferoedd a laddwyd neu a anafwyd yn ddifrifol 25 y cant. Mae hynny'n ymwneud â beicwyr modur, ond rwy'n credu bod y safonau cenedlaethol ar gyfer hyfforddiant seiclo ym mhob awdurdod lleol yn hanfodol bwysig. Ddoe, cefnogodd Ysgrifennydd y Cabinet lansiad Ymgyrch Darwen, ymgyrch orfodi ac ymgysylltu Cymru gyfan gan yr heddlu, ac rwy'n credu bod yr enghraifft hon yn rhywbeth y byddem ni'n amlwg yn awyddus i'w hystyried.