English: Yes, it's clearly been a very effective programme, and I know Jane Hutt's long-term interest in programmes that are effective in terms of prevention as well as helping victims. It's a GP practice-based domestic violence training, support and referral programme, and I think it was first trialled in Bristol and Hackney. As she says, the Police and Crime Commissioner for South Wales has funded two of the projects, and some of the funding has come through Cardiff and Vale local health board. We've been concentrating on our national training framework, ensuring that violence against women, domestic abuse and sexual violence training is a core part of the service that our health, fire and rescue and local authority colleagues offer. And as I said earlier, Deputy Presiding Officer, public services have shown a commitment to this training, and I was right in saying over 70,000 people were trained last year. It's a key part of the framework that supports front-line professionals, with detailed guidance and training to help them to ask potential victims about abuse and to take action to help them. GPs are identified as a priority group for 'ask and act' in our statutory guidance. It's a very cost-effective process of informed enquiry to identify and support victims, and it's opening up gateways and opportunities for those who have experienced abuse in every part of our public service. We've just recently run a procurement exercise for further 'ask and act' training for front-line professionals and are on track to achieve national roll-out by 2021. Under the 2015 Act, local authorities and local health boards are required to develop and publish a local VAWSDASV strategy, setting out the identified needs and priorities for their area. The first strategies were published for 2018-19, and the national advisers will be providing feedback to assist with the further development of the strategies. So, as part of the further feedback, Jane Hutt, I'm more than happy to discuss with my Cabinet colleague for health whether this programme could be part of that.
Welsh: Ydy, mae'n amlwg ei bod yn rhaglen effeithiol iawn, a gwn am ddiddordeb maith Jane Hutt mewn rhaglenni sy'n effeithiol o ran atal yn ogystal â helpu dioddefwyr. Rhaglen hyfforddiant, cymorth ac atgyfeirio mewn perthynas â thrais domestig yw hi ar gyfer meddygon teulu, a chredaf iddi gael ei threialu gyntaf ym Mryste a Hackney. Fel y mae'n dweud, ariannodd Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru ddau o'r prosiectau, a daeth rhywfaint o'r arian drwy fwrdd iechyd lleol Caerdydd a'r Fro. Rydym wedi canolbwyntio ar ein fframwaith hyfforddi cenedlaethol, gan sicrhau bod hyfforddiant trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yn rhan graidd o'r gwasanaeth a gynigir gan ein cydweithwyr ym maes iechyd, tân ac achub ac awdurdodau lleol. Ac fel y dywedais yn gynharach, Ddirprwy Lywydd, mae gwasanaethau cyhoeddus wedi dangos ymrwymiad i'r hyfforddiant hwn, ac roeddwn yn iawn i ddweud bod dros 70,000 o bobl wedi eu hyfforddi y llynedd. Mae'n rhan allweddol o'r fframwaith sy'n cefnogi gweithwyr proffesiynol rheng flaen, gyda chanllawiau manwl a hyfforddiant i'w helpu i holi dioddefwyr posibl ynglŷn â cham-drin ac i roi camau ar waith i'w helpu. Nodwyd bod meddygon teulu'n grŵp blaenoriaeth ar gyfer 'gofyn a gweithredu' yn ein canllawiau statudol. Proses o ymholi gwybodus yw hi sy'n gosteffeithiol iawn ar gyfer nodi a chynorthwyo dioddefwyr, ac mae'n agor pyrth a chyfleoedd i'r rhai sydd wedi profi camdriniaeth ym mhob rhan o'n gwasanaeth cyhoeddus. Yn ddiweddar rydym wedi cynnal ymarfer caffael ar gyfer hyfforddiant 'gofyn a gweithredu' pellach i weithwyr proffesiynol rheng flaen ac rydym ar y trywydd iawn ar gyfer ei gyflwyno'n genedlaethol erbyn 2021. O dan Ddeddf 2015, mae'n ofynnol i awdurdodau lleol a byrddau iechyd lleol ddatblygu a chyhoeddi strategaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yn lleol, gan bennu'r anghenion a'r blaenoriaethau a nodwyd ar gyfer eu hardaloedd. Cyhoeddwyd y strategaethau cyntaf ar gyfer 2018-19, a bydd y cynghorwyr cenedlaethol yn darparu adborth i helpu i ddatblygu'r strategaethau ymhellach. Felly, fel rhan o'r adborth pellach, Jane Hutt, rwy'n fwy na hapus i drafod y posibilrwydd o gynnwys y rhaglen hon yn rhan o hynny gyda fy nghyd-Aelod yn y Cabinet dros iechyd.