techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: The Member for Aberavon, Presiding Officer, contributed to an excellent debate we had here earlier this month on the whole issue of justice policy in Wales. The points he makes are points that he knows I agree with. I agree very much that the overall constitutional settlement we have in this regard is broken. It's fractured, and what it means is that neither the Welsh Government nor the UK Government can actually deliver the sort of holistic policy response to those in the criminal justice system that is required by all of us. I've made representations to the MOJ about refreshing the concordat that we do have at present with the MOJ about how we take forward these matters. I've written quite recently to the Home Secretary about the way in which the Home Office works on these matters as well, and I hope to be able to bring a statement to this place in the near future that outlines the approach that we will be taking in this field. It's an absolutely essential part of what we want to do if we're able to achieve social justice in our communities and across Wales.
Welsh: Lywydd, cyfrannodd yr Aelod dros Aberafan at ddadl ardderchog a gawsom yma yn gynharach y mis hwn ar bolisi cyfiawnder yng Nghymru. Mae'r pwyntiau y mae'n eu gwneud yn bwyntiau y gŵyr fy mod yn cytuno â hwy. Rwy'n cytuno'n llwyr fod y setliad cyfansoddiadol cyffredinol sydd gennym yn y cyswllt hwn wedi torri. Mae wedi torri, a'r hyn y mae'n ei olygu yw na all Llywodraeth Cymru na Llywodraeth y DU, mewn gwirionedd, gyflwyno'r math o ymateb polisi cyfannol i'r rheini yn y system cyfiawnder troseddol y mae pawb ohonom yn galw amdano. Rwyf wedi cyflwyno sylwadau i'r Weinyddiaeth Gyfiawnder ynglŷn ag adnewyddu'r concordat sydd gennym ar hyn o bryd â'r Weinyddiaeth Gyfiawnder ynglŷn â sut y gallwn fwrw ymlaen â'r materion hyn. Rwyf wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Cartref yn ddiweddar am y ffordd y mae'r Swyddfa Gartref yn gweithio ar y materion hyn yn ogystal, a gobeithiaf y byddaf yn gallu gwneud datganiad yn y lle hwn yn y dyfodol agos sy'n amlinellu'r dull y byddwn yn ei fabwysiadu yn y maes hwn. Mae'n rhan gwbl hanfodol o'r hyn rydym eisiau ei wneud er mwyn gallu sicrhau cyfiawnder cymdeithasol yn ein cymunedau a ledled Cymru.
English: Thank you for the question. We continue to see problematic gambling as an emerging public health issue and need to do all we can to tackle it. We strongly urge the United Kingdom Government to take action, resist the pressure from the industry, and significantly reduce the maximum stake for category B2 gaming machines, which, of course, include fixed-odds betting terminals.
Welsh: Diolch i chi am y cwestiwn. Rydym yn parhau i weld gamblo cymhellol yn dod i'r amlwg fel problem iechyd cyhoeddus ac mae angen i ni wneud popeth yn ein gallu i fynd i'r afael â hi. Rydym yn annog Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn gryf i roi camau ar waith, ymwrthod â'r pwysau gan y diwydiant, a lleihau'n sylweddol y swm mwyaf y gall rhywun ei fetio ar beiriannau hapchwarae categori B2, sy'n cynnwys peiriannau betio ods sefydlog, wrth gwrs.
English: When I asked for a statement on the Gambling Commission yesterday, I wasn't expecting it quite so quickly, so well done for the joint act to get you here to talk a little more about this. One of the things that's emerged from the statement from the Gambling Commission and the response that the leader of the house kindly gave to me yesterday is the fact that there is little that the Welsh Government has in terms of a formal relationship with the Gambling Commission - representation on the Gambling Commission or the ability to nominate members onto the commission - and I think that's clearly something that's a lacuna here, with powers being devolved to the Welsh Government around some limits around fixed-odds terminals, with the interest that we have here in the Assembly around that and the fact that the Gambling Commission, to my mind, has not interacted with Assembly Members, even though we represent the communities that are very much affected by these problems, as Mick Antoniw has set out. So, is there a way that the Welsh Government not only will respond to the consultations, as you've already done, but take some firmer action now in negotiation with the Gambling Commission and also, ultimately, with the UK Government to ensure that you have a much more formal relationship, so that the Gambling Commission does take fuller account and give due regard to your views and, indeed, that the Gambling Commission might come and report to this Assembly from time to time on the decisions that they've taken as well?
Welsh: Pan ofynnais am ddatganiad ar y Comisiwn Hapchwarae ddoe, nid oeddwn yn disgwyl ei gael mor sydyn, felly da iawn ar y gweithgarwch ar y cyd i'ch cael chi yma i sôn ychydig mwy am hyn. Un o'r pethau sydd wedi codi o'r datganiad gan y Comisiwn Hapchwarae a'r ymateb caredig a roddodd arweinydd y tŷ i mi ddoe yw'r ffaith nad oes gan Lywodraeth Cymru fawr o berthynas ffurfiol gyda'r Comisiwn Hapchwarae - cynrychiolaeth ar y Comisiwn Hapchwarae na'r gallu i enwebu aelodau i'r Comisiwn - ac rwy'n credu bod hwnnw'n amlwg yn fwlch, gyda'r pwerau sy'n cael eu datganoli i Lywodraeth Cymru mewn perthynas â chyfyngiadau ar beiriannu ods sefydlog, gyda'r diddordeb sydd gennym yn hynny yma yn y Cynulliad a'r ffaith nad yw'r Comisiwn Hapchwarae, yn fy marn i, wedi rhyngweithio ag Aelodau'r Cynulliad, er ein bod yn cynrychioli'r cymunedau yr effeithir arnynt yn fawr iawn gan y problemau hyn, fel y mae Mick Antoniw wedi'i nodi. Felly, a oes yna ffordd y bydd Llywodraeth Cymru, nid yn unig yn ymateb i'r ymgynghoriadau, fel rydych eisoes wedi'i wneud, ond yn rhoi camau mwy cadarn ar waith yn awr wrth negodi gyda'r Comisiwn Hapchwarae a hefyd, yn y pen draw, gyda Llywodraeth y DU er mwyn sicrhau bod gennych berthynas lawer mwy ffurfiol, fel bod y Comisiwn Hapchwarae yn rhoi ystyriaeth lawnach a sylw dyladwy i'ch safbwyntiau ac yn wir, fel y gall y Comisiwn Hapchwarae ddod i roi adroddiad i'r Cynulliad o bryd i'w gilydd ar y penderfyniadau y maent hwy wedi'u gwneud yn ogystal?
English: I recognise the points you've made, and I think there's a good argument around them. As and when we respond publicly more formally to the Assembly with a statement, which I've promised on three occasions now, about our fuller response, we certainly do need to consider our relationship and what our bid should be. That's both partly about the Government and what we think the relationship should be with the Gambling Commission, and about having relationships that properly reflect that it is a Scotland, England and Wales regulator. Of course, it's fully devolved to Northern Ireland - one of those odd things, again, about an asymmetric devolution process. But there is something about recognising also the place for the Assembly, and the Assembly itself may wish to take a view through the relevant committee about what the responsibility should be. But the Government will certainly set out its view, and properly take account of the points that you've made today.
Welsh: Rwy'n cydnabod y pwyntiau rydych wedi'u gwneud, a chredaf fod dadl dda i'w gwneud yn eu cylch. Pan fyddwn yn ymateb yn gyhoeddus ac yn fwy ffurfiol i'r Cynulliad gyda datganiad ar ein hymateb llawnach, rhywbeth rwyf wedi addo ei wneud ar dri achlysur yn awr, rydym yn sicr angen ystyried ein perthynas a beth y dylai ein cais fod. Mae hynny'n ymwneud yn rhannol â'r Llywodraeth a'r berthynas y credwn y dylid ei chael â'r Comisiwn Hapchwarae, ac mae'n ymwneud â chael perthynas sy'n adlewyrchu'n briodol ei fod yn rheoleiddiwr ar gyfer yr Alban, Cymru a Lloegr. Wrth gwrs, mae wedi cael ei ddatganoli'n llawn i Ogledd Iwerddon - un o'r pethau rhyfedd hynny, unwaith eto, ynglŷn â phroses ddatganoli anghymesur. Ond mae yna rywbeth ynglŷn â chydnabod lle'r Cynulliad hefyd, ac efallai y bydd y Cynulliad ei hun eisiau rhoi ei farn drwy'r pwyllgor perthnasol ynglŷn â beth y dylai'r cyfrifoldeb fod. Ond bydd y Llywodraeth yn sicr yn nodi ei barn, ac yn rhoi ystyriaeth briodol i'r pwyntiau rydych wedi'u gwneud heddiw.
English: I am pleased that the United Kingdom Government has listened to my repeated calls to lift the public sector pay cap and provide additional funding to reward NHS staff right across the United Kingdom. The NHS Wales Partnership Forum is meeting tomorrow to offer advice on how any consequentials could be used in Wales.
Welsh: Rwy'n falch fod Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi gwrando ar fy ngalwadau niferus i gael gwared ar y cap ar gyflogau'r sector cyhoeddus a darparu arian ychwanegol i wobrwyo staff y GIG ledled y Deyrnas Unedig. Mae Fforwm Partneriaeth GIG Cymru yn cyfarfod yfory i gynnig cyngor ar sut y gellid defnyddio unrhyw gyllid canlyniadol yng Nghymru.
English: It's not nice watching Wales playing catch-up again; it's the second time in health in two days with that announcement from Jeremy Hunt about the opening of five medical schools in England yesterday. I look forward to us catching up with that eventually. Plaid Cymru, of course, on the pay cap issue, have long made it clear that we believe that the pay cap should have been raised previously, and people, I think, will remember that Labour in Government in Wales were not able to be proactive in seeking ways of raising that cap earlier. But we are where we are, and our hard-working staff in the NHS will now finally, it seems, get that pay rise that they have long deserved. I'm pleased to hear, Cabinet Secretary, you saying that you expect that consequential to go into lifting that cap. Will you agree, though, that lifting the cap in itself isn't enough, and can we have an assurance that, alongside that long-awaited review of pay, we will also see a new concerted effort to put a workforce plan in place for the NHS as a whole and ensure that everything is done on the recruitment front as well? Addressing pay is one thing, but it doesn't in itself address the issue of the unacceptable pressure that there is on staff within many parts of the NHS because of shortages in the workforce.
Welsh: Nid yw'n braf gweld Cymru ar ei hôl hi eto; dyma'r eildro i hynny ddigwydd ym maes iechyd mewn dau ddiwrnod gyda'r cyhoeddiad hwnnw gan Jeremy Hunt ddoe ynglŷn ag agor pump o ysgolion meddygol yn Lloegr. Edrychaf ymlaen at ein gweld yn dal i fyny â hynny yn y pen draw. Mae Plaid Cymru, wrth gwrs, mewn perthynas â'r cap cyflog, wedi dweud yn glir ers amser ein bod yn credu y dylid bod wedi codi'r cap cyflog cyn hyn, ac rwy'n credu y bydd pobl yn cofio nad oedd y Llywodraeth Lafur yng Nghymru yn gallu bod yn rhagweithiol wrth chwilio am ffyrdd o godi'r cap hwnnw'n gynharach. Ond dyma lle rydym, ac mae'n ymddangos y bydd staff gweithgar ein GIG, o'r diwedd, yn cael y codiad cyflog y maent wedi'i haeddu ers amser. Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n falch o glywed eich bod yn disgwyl y bydd y cyllid canlyniadol yn mynd tuag at godi'r cap hwnnw. A wnewch chi gytuno, fodd bynnag, nad yw codi'r cap yn ddigon ynddo'i hun, ac a gawn ni sicrwydd, ochr yn ochr â'r adolygiad hir ddisgwyliedig o gyflogau, y byddwn hefyd yn gweld ymdrech gyfunol i sefydlu cynllun gweithlu ar gyfer y GIG cyfan a sicrhau bod popeth yn cael ei wneud mewn perthynas â recriwtio hefyd? Mae mynd i'r afael â chyflogau yn un peth, ond nid yw hynny ynddo'i hun yn mynd i'r afael â'r pwysau annerbyniol ar staff mewn sawl rhan o'r GIG oherwydd prinder gweithlu.
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Cabinet Secretary, it is past time we lifted the pay cap for NHS staff who work under tremendous pressures, particularly relating to staff shortages. The deal in England covers staff on the Agenda for Change contract, which excludes doctors. So, whilst I welcome the previously announced increase in pay for our GPs, what consideration have you given to increasing the pay of NHS doctors and dentists?
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae'n hen bryd i ni godi'r cap ar gyflogau staff y GIG sy'n gweithio o dan bwysau aruthrol, yn arbennig mewn perthynas â phrinder staff. Mae'r cytundeb yn Lloegr yn cynnwys staff ar y contract Agenda ar gyfer Newid, nad yw'n cynnwys meddygon. Felly, er fy mod yn croesawu'r cynnydd a gyhoeddwyd yn flaenorol yng nghyflogau ein meddygon teulu, pa ystyriaeth rydych wedi'i roi i godi cyflogau meddygon a deintyddion y GIG?
English: Doctors and dentists are covered by a separate review body process. Agenda for Change staff do not include those particular professionals. We are awaiting advice from the doctors and dentists review body, and we will, of course, report back to this place when we have that advice and a decision for us to make.
Welsh: Mae yna broses gan g orff adolygu ar wahân ar gyfer meddygon a deintyddion. Nid yw staff Agenda ar gyfer Newid yn cynnwys y gweithwyr proffesiynol penodol hynny. Rydym yn aros am gyngor gan y corff adolygu ar gyfer meddygon a deintyddion, ac wrth gwrs, byddwn yn adrodd yn ôl i'r lle hwn pan fyddwn wedi cael y cyngor hwnnw a phan fydd gennym benderfyniad i'w wneud.
English: We move on to item 4, which are 90-second statements, and the first this week is David Melding.
Welsh: Symudwn ymlaen at eitem 4, sef y datganiadau 90 eiliad, ac yn gyntaf yr wythnos hon, David Melding.
English: Hugo Thompson, Monty Williams, John Morgan and Joel Wood, all from Caerleon, have successfully completed the world's toughest row - the Talisker Whisky Atlantic Challenge. They rowed 3,000 miles across the Atlantic to raise awareness for Diabetes UK. They decided to embark on this ambitious journey after Hugo was diagnosed with type 1 diabetes in 2015. Hugo was determined to prove that it wouldn't hold him back, and the friends formed Team Oarstruck. Starting in the Canary Islands on 14 December, Team Oarstruck faced extreme weather conditions, seasickness and exhaustion. It took 55 days, two hours and 23 minutes, but on 7 February, they reached their destination in Antigua. This is an incredible achievement. Fewer people have rowed across the Atlantic than have been to space. Their journey made it into the world record books, with Hugo becoming the first person with diabetes to complete the row. They've raised over £9,000 and have been inundated with support. As chair of the cross-party group on diabetes, and their local Assembly Member, I'm incredibly proud of Team Oarstruck. We hope to welcome them to the Senedd in June to hear more about their significant achievement. Raising awareness is crucial. Almost one in four children in Wales are not diagnosed with type 1 until they're seriously unwell. The common symptoms are the four Ts: toilet, thirsty, tired, thinner. Team Oarstruck have gone from amateur rowers with a big idea to record breakers. Their dedication and commitment to the cause is inspiring.
Welsh: Mae Hugo Thompson, Monty Williams, John Morgan a Joel Wood, i gyd o Gaerllion, wedi llwyddo i gwblhau cwrs rhwyfo anoddaf y byd - y Talisker Whisky Atlantic Challenge. Maent wedi rhwyfo 3,000 o filltiroedd ar draws môr yr Iwerydd i godi ymwybyddiaeth ar ran Diabetes UK. Penderfynasant gychwyn ar y daith uchelgeisiol hon ar ôl i Hugo gael diagnosis o ddiabetes math 1 yn 2015. Roedd Hugo yn benderfynol o brofi na fyddai'n ei ddal yn ôl, a ffurfiodd y cyfeillion Team Oarstruck. Gan ddechrau ar yr Ynysoedd Dedwydd ar 14 Rhagfyr, wynebodd Team Oarstruck amodau tywydd eithafol, salwch môr a blinder llethol. Cymerodd 55 diwrnod, dwy awr a 23 munud, ond ar 7 Chwefror, cyrhaeddasant ben eu taith yn Antigua. Mae hon yn gamp anhygoel. Mae llai o bobl wedi rhwyfo ar draws môr yr Iwerydd na sydd wedi bod i'r gofod. Mae eu taith wedi cael ei gofnodi yn llyfrau record y byd gan mai Hugo yw'r person cyntaf â diabetes i gwblhau'r daith. Maent wedi codi dros £9,000 ac wedi cael cefnogaeth helaeth. Fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar ddiabetes, a'u Haelod Cynulliad lleol, rwy'n hynod falch o Team Oarstruck. Rydym yn gobeithio eu croesawu i'r Senedd ym mis Mehefin i glywed mwy am eu cyflawniad arwyddocaol. Mae codi ymwybyddiaeth yn hanfodol. Nid yw bron un o bob pedwar plentyn yng Nghymru yn cael diagnosis o ddiabetes math 1 hyd nes eu bod yn sâl iawn. Y symptomau cyffredin yw: mynd i'r toiled yn aml, syched, blinder, colli pwysau. Mae Team Oarstruck wedi datblygu o fod yn rhwyfwyr amatur gyda syniad mawr i fod yn rhwyfwyr sydd wedi torri record byd. Mae eu hymroddiad a'u hymrwymiad i'r achos yn ysbrydoliaeth.
English: The next item is the debate on the general principles of the Public Services Ombudsman (Wales) Bill. I call on the Chair of the Finance Committee to move the motion. Simon Thomas.
Welsh: Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar egwyddorion cyffredinol Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru). Galwaf ar Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid i wneud y cynnig. Simon Thomas.
English: Thank you very much, Dirprwy Lywydd. First of all, I'd like to thank the members of the Equality, Local Government and Communities Committee and the Constitutional and Legislative Affairs Committee for their detailed consideration of the Bill at Stage 1. I'd also like to thank everyone who has contributed to the various consultations and debates that we have had whilst drafting and developing the Bill. Before I move on to talk about the recommendations in the report, I think it's important to remind Members why the Finance Committee believes that this Bill is needed. The public in Wales needs to have confidence in the ombudsman to investigate when individuals believe that they have suffered an injustice or hardship through maladministration or service delivery. It's more important than ever that public services deliver for the people of Wales and that the ombudsman is empowered to ensure that our services are citizen-centred. The Bill extends the ombudsman's powers in four main areas. We believe that the ability to undertake own-initiative powers is important, and has the potential to secure significant benefits. Allowing the ombudsman to accept oral complaints will improve social justice and equal opportunities. The investigation of matters relating to private health services will enable the ombudsman to explore a complaint in its entirety, following the citizen and not the sector. And, finally, complaints handling procedures could lead to a better service for individuals and would have the scope to improve services as a result of learning from best practice.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Yn gyntaf, hoffwn ddiolch i aelodau'r Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau a'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol am ystyried y Bil yn fanwl ar Gyfnod 1. Hoffwn ddiolch hefyd i bawb sydd wedi cyfrannu at yr amrywiol ymgynghoriadau a thrafodaethau yr ydym wedi'u cael tra'n drafftio a datblygu'r Bil. Cyn imi symud ymlaen i siarad ar yr argymhellion yn yr adroddiad, credaf ei bod yn bwysig atgoffa'r Aelodau pam fod y Pwyllgor Cyllid o'r farn bod angen y Bil hwn. Mae angen i'r cyhoedd yng Nghymru gael hyder yn yr ombwdsmon i archwilio pan fydd unigolion yn credu eu bod wedi dioddef anghyfiawnder neu galedi trwy gamweinyddu neu drwy gyflenwi gwasanaethau. Mae'n bwysicach nag erioed bod gwasanaethau cyhoeddus yn darparu ar gyfer pobl Cymru a bod yr ombwdsmon yn cael ei rymuso i sicrhau bod ein gwasanaethau'n canolbwyntio ar y dinesydd. Mae'r Bil yn ymestyn pwerau'r ombwdsmon mewn pedwar prif faes. Credwn fod y gallu i ymgymryd â phwerau ar ei liwt ei hunan yn bwysig, ac mae ganddo botensial i sicrhau manteision sylweddol. Bydd caniatáu i'r ombwdsman dderbyn pob cwyn ar lafar yn gwella cyfiawnder cymdeithasol a chyfle cyfartal. Bydd ymchwiliad i faterion sy'n ymwneud â gwasanaethau iechyd preifat yn galluogi'r ombwdsmon i archwilio cwyn gyfan, gan ddilyn y dinesydd ac nid y sector. Ac, yn olaf, gallai gweithdrefnau trin cwynion arwain at well gwasanaeth i unigolion a chael y cwmpas i wella gwasanaethau o ganlyniad i ddysgu o arfer da.
English: Thank you. Can I call on the Chair of the Equality, Local Government and Communities Committee, John Griffiths?
Welsh: Diolch. A gaf fi galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau, John Griffiths?
English: Yes, time is running out.
Welsh: Ydi, mae amser yn brin.
English: - is very short, Dirprwy Lywydd, so perhaps I can move on and say that, in conclusion, we very much welcome this Bill. Our recommendations are set out. They have been referred to by the Member in charge. To conclude, Llywydd, we believe this Bill will deliver on its policy intentions, and we would call on the Assembly to support the general principles.
Welsh: - yn brin, Ddirprwy Lywydd, felly efallai y gallaf symud ymlaen a dweud, i gloi, ein bod yn croesawu'r Bil hwn yn fawr iawn. Mae ein hargymhellion wedi'u nodi. Cyfeiriwyd atynt gan yr Aelod sy'n gyfrifol. I gloi, Lywydd, rydym yn credu y bydd y Bil hwn yn cyflawni ei fwriadau polisi, a charem alw ar y Cynulliad i gefnogi'r egwyddorion cyffredinol.
English: Thank you very much. Can I call on the Counsel General, Jeremy Miles?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. A gaf fi alw ar y Cwnsler Cyffredinol, Jeremy Miles?
English: Diolch, Dirprwy Lywydd. Can I begin my contribution to the debate by putting on record that the Welsh Government recognises and appreciates the important service the ombudsman provides in Wales? The ombudsman's office provides a means to help those people who have not received the level of service from the public sector that they have a right to expect. We therefore look positively on measures that would help the ombudsman to perform this vital role. I would like to thank the Equality, Local Government and Communities Committee and the Constitutional and Legislative Affairs Committee for their scrutiny of the Bill and their subsequent reports, and to their Chairs for their contribution to this debate.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi gychwyn fy nghyfraniad i'r ddadl drwy gofnodi bod Llywodraeth Cymru yn cydnabod ac yn gwerthfawrogi'r gwasanaeth pwysig y mae'r ombwdsmon yn ei ddarparu yng Nghymru? Mae swyddfa'r ombwdsmon yn darparu modd o helpu'r bobl nad ydynt wedi derbyn y lefel o wasanaeth y mae ganddynt hawl i'w disgwyl gan y sector cyhoeddus. Felly, rydym yn edrych yn gadarnhaol ar y mesurau a fyddai'n helpu'r ombwdsmon i gyflawni'r rôl hanfodol hon. Hoffwn ddiolch i'r Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau a'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol am graffu ar y Bil ac am eu hadroddiadau dilynol, ac i'w Cadeiryddion am eu cyfraniad i'r ddadl hon.
English: Yes. Without this passing, the committee will be unable to commence Stage 2 scrutiny, and the Bill could remain in some sort of limbo. Anyway, I look forward to taking my part in the scrutiny of this legislation going forward. Thank you.
Welsh: Ydw. Os nad yw hwn yn pasio, ni fydd y pwyllgor yn gallu dechrau ar broses graffu Cyfnod 2, a gallai'r Bil aros mewn rhyw fath o limbo. Beth bynnag, edrychaf ymlaen at gymryd rhan yn y broses o graffu ar y ddeddfwriaeth hon yn y dyfodol. Diolch.