English: Thank you, Dirprwy Lywydd. The Legislation, Justice and Constitution Committee considered these regulations on 2 November, and our report is available as part of the agenda. We have noted that these regulations are made by the Treasury under Part 1 of the Financial Guidance and Claims Act 2018, to which the Senedd gave its legislative consent on 13 February 2018. During that Plenary debate, the Minister for Housing and Regeneration at the time said this of any future debt respite scheme: 'This is still some way off, but we will continue to work closely with the UK Government and the SFGB, when it's established, in addition to advice providers and other stakeholders to influence the development of any scheme and determine whether it meets the requirements of Wales.' Given this statement, we asked the Welsh Government to set out how the debt respite scheme has been developed to meet the requirements of Wales and to confirm whether it's content that these regulations do not generally come into force until 4 May next year. In its response, the Welsh Government advised us that officials had been working closely with the Treasury on the policy for the debt respite scheme since 2018. In addition, we were told that Welsh Government lawyers assessed the draft regulations for the scheme, following which the UK Government made amendments to the draft regulations to ensure they aligned with Welsh legislation. With regard to the commencement date of the regulations, the Welsh Government's response indicates that the development of the debt respite scheme was delayed on two occasions, a fact that it has found disappointing. However, the Welsh Government considers that there remains a lot of challenging work, and while it would welcome the implementation of the scheme taking place before May of next year, it considers that it is more important that a scheme is implemented with all protections in place. As such, the Welsh Government has accepted an implementation date of 4 May 2021. As a committee, we are aware that the Welsh Government has laid a legislative consent memorandum before the Senedd in addition to the UK Financial Services Bill. I draw this to Members' attention this afternoon because that LCM indicates that the regulations being considered today are the first part of the debt respite scheme. The second part, the statutory debt repayment plan, is the subject of the UK Financial Services Bill. Our committee will consider the LCM for this Bill in the coming weeks, and no doubt the Senedd will be asked to consider a consent motion in the near future. Thank you, Dirprwy Lywydd.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Ystyriodd Y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad y rheoliadau hyn ar 2 Tachwedd, ac mae ein hadroddiad ar gael yn rhan o'r agenda. Rydym ni wedi nodi y gwneir y rheoliadau hyn gan y Trysorlys o dan Ran 1 o Ddeddf Canllawiau Ariannol a Hawliadau 2018, y rhoddodd y Senedd ei chydsyniad deddfwriaethol iddi ar 13 Chwefror 2018. Yn ystod y ddadl honno yn y Cyfarfod Llawn, dyma ddywedodd y Gweinidog Tai ac Adfywio ar y pryd am unrhyw gynllun seibiant dyledion yn y dyfodol: Mae ffordd bell i fynd, ond byddwn yn parhau i weithio'n agos gyda Llywodraeth y DU a'r Corff Canllawiau Ariannol Sengl, pan gaiff ei sefydlu, yn ogystal â darparwyr cyngor a rhanddeiliaid eraill i ddylanwadu ar ddatblygiad unrhyw gynllun a phenderfynu a yw'n diwallu anghenion Cymru. O ystyried y datganiad hwn, gofynnwyd i Lywodraeth Cymru nodi sut y datblygwyd y cynllun seibiant dyledion i ddiwallu anghenion Cymru a chadarnhau a yw'n fodlon nad yw y rheoliadau hyn yn dod i rym yn gyffredinol tan 4 Mai y flwyddyn nesaf. Wrth ymateb, dywedodd Llywodraeth Cymru wrthym y bu swyddogion yn gweithio'n agos gyda'r Trysorlys ar y polisi ar gyfer y cynllun seibiant dyledion ers 2018. Yn ogystal, dywedwyd wrthym ni fod cyfreithwyr Llywodraeth Cymru wedi asesu'r rheoliadau drafft ar gyfer y cynllun, ac yn dilyn hynny diwygiodd Llywodraeth y DU y rheoliadau drafft i sicrhau eu bod yn cyd-fynd â deddfwriaeth Cymru. O ran dyddiad cychwyn y rheoliadau, mae ymateb Llywodraeth Cymru yn dangos y bu oedi cyn datblygu'r cynllun seibiant dyledion ar ddau achlysur, ffaith y bu yn siomedig yn ei chylch. Fodd bynnag, mae Llywodraeth Cymru o'r farn bod llawer o waith heriol eto i'w wneud, ac er y byddai'n croesawu gweithredu'r cynllun cyn mis Mai y flwyddyn nesaf, mae hi o'r farn ei bod hi'n bwysicach gweithredu cynllun gyda phob amddiffyniad ar waith. O'r herwydd, mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn dyddiad gweithredu o 4 Mai 2021. Fel pwyllgor, rydym yn ymwybodol bod Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno memorandwm cydsyniad deddfwriaethol gerbron y Senedd yn ogystal â Bil Gwasanaethau Ariannol y DU. Tynnaf sylw'r Aelodau at hyn y prynhawn yma gan fod y memorandwm hwnnw'n dangos mai'r rheoliadau sy'n cael eu hystyried heddiw yw rhan gyntaf y cynllun seibiant dyledion. Mae'r ail ran, y cynllun ad-dalu dyledion statudol, yn destun Bil Gwasanaethau Ariannol y DU. Bydd ein pwyllgor yn ystyried y memorandwm ar gyfer y Bil hwn yn ystod yr wythnosau nesaf, ac mae'n siŵr y gofynnir i'r Senedd ystyried cynnig cydsyniad yn y dyfodol agos. Diolch, Dirprwy Lywydd.