English: Thank you. I congratulate you on not trying to fix a broken system, but instead to have a whole-system change. So, I fully support the work you outline in your plan. Cataracts, hips and knees are the biggest issues that I find it very difficult how to advise constituents on, because they're obviously things that need to be done by specialists. I'm aware, for example, that a consultant orthopaedic surgeon up in north Wales has pioneered day-care knee surgery. How well is that pioneering work travelling to ensure that other people are also doing that sort of knee surgery, which involves, obviously, a multidisciplinary team of nurses and others, to ensure that people, including the patient's family, know how to do the exercises to enable all that to happen? We need to change the way we think about things ourselves. I heard Peter Fox earlier decrying the fact that his constituent's children had only been able to see the hygienist, when, unless they've got special needs, the hygienist is the best person to check a child and give them a routine check. Similarly, the optometrist providing an enhanced service is surely going to help us ensure that those who most urgently need to see the ophthalmologist will get seen. But it does require the ophthalmologist to look at the images that the optometrist is sending them. I know that this happens in Swansea Bay health board, which is why they have such a low level of waiting times. How are you going to get that sort of good practice embedded across the system so that people, those who really do need urgent cataract treatment, are going to the top of the list?
Welsh: Diolch. Rwy'n eich llongyfarch am beidio â cheisio trwsio system sydd wedi torri, ond yn hytrach i gael newid system gyfan. Felly, rwy'n llwyr gefnogi'r gwaith yr ydych yn ei amlinellu yn eich cynllun. Cataractau, cluniau a phengliniau yw'r materion mwyaf yr wyf i'n ei chael yn anodd iawn cynghori etholwyr arnyn nhw, gan eu bod nhw'n amlwg yn bethau y mae angen i arbenigwyr eu gwneud. Rwy'n ymwybodol, er enghraifft, fod llawfeddyg orthopedig ymgynghorol yn y gogledd wedi arloesi llawdriniaeth ben-glin gofal dydd. Pa mor dda y mae'r gwaith arloesol hwnnw'n ymledu i sicrhau bod pobl eraill hefyd yn gwneud y math hwnnw o lawdriniaeth ben-glin, sy'n cynnwys, yn amlwg, dîm amlddisgyblaethol o nyrsys ac eraill, i sicrhau bod pobl, gan gynnwys teulu'r claf, yn gwybod sut i wneud yr ymarferion i alluogi hynny i gyd ddigwydd? Mae angen i ni newid y ffordd yr ydym yn meddwl am bethau ein hunain. Clywais Peter Fox yn gynharach yn difrïo'r ffaith mai dim ond yr hylenydd yr oedd plant ei etholwr wedi cael ei weld, pan mai'r hylenydd, oni bai fod gan y plentyn anghenion arbennig, yw'r person gorau i roi archwiliad i blentyn a rhoi archwiliad arferol iddyn nhw. Yn yr un modd, mae'n sicr bod yr optometrydd sy'n darparu gwasanaeth manylach yn mynd i'n helpu i sicrhau y bydd y rhai hynny sydd â'r angen mwyaf brys i weld yr offthalmolegydd yn cael eu gweld. Ond mae'n rhaid i'r offthalmolegydd edrych ar y lluniau y mae'r optometrydd wedi eu hanfon ato. Rwy'n gwybod bod hyn yn digwydd ym mwrdd iechyd Bae Abertawe, a dyna pam mae ganddyn nhw lefel mor isel o amseroedd aros. Sut ydych chi'n mynd i sicrhau bod y math hwnnw o arfer da yn cael ei ymgorffori ar draws y system fel bod pobl, y rhai y mae angen triniaeth cataract gwirioneddol frys arnyn nhw, yn mynd i frig y rhestr?