English: Well, Llywydd, I thank Joyce Watson for those follow-up questions. She's right to point to the danger of vaccine misinformation - deliberate, malicious misinformation. It's part of a group of attitudes that, unfortunately, have been given credence in other parts of the world. These attitudes emanate from the same group of people who are coronavirus deniers, who try to persuade people to distrust election results, and, as a result, they have a reach into places through social media that could, if things went wrong, do what Joyce Watson said and discourage people who would benefit from vaccination from coming forward. We work with the Cabinet Office in London. They have a rapid response unit, which is expressly there to respond to coronavirus misinformation. And, working with social media platforms, there has been some success, which I'm keen to recognise, in persuading those social media platforms to remove misinformation where it can clearly be identified as such. I think we have to take some comfort, though, Llywydd, from the actual evidence of what has happened in vaccination programmes over the last period. We have actually gained ground in childhood immunisation programmes during the period of the pandemic. The uptake of the first dose of MMR increased in the first quarter of this year, despite all the difficulties that parents would have experienced in trying to present the child for vaccination. The third scheduled dose of meningococcal group B vaccination is at the highest ever level in Wales. And, of course, we are reaching more people with flu vaccination than ever before, and 70 per cent of people in the over-60 age group have now been vaccinated. It was under 60 per cent this time last year. Thirty seven per cent of under-65s at risk have been vaccinated, and it was 27 per cent this time last year. Seventy three per cent of children aged between four and 10 have been vaccinated. So, while I share the Member's anxieties, the actual behaviour of people in Wales suggests that, when a vaccine is available to them and they have confidence in it, they are coming forward in large numbers, and that's what we will want to encourage when there are vaccines available for coronavirus as well.
Welsh: Wel, Llywydd, diolchaf i Joyce Watson am y cwestiynau dilynol yna. Mae hi'n iawn i dynnu sylw at y perygl o gamwybodaeth am frechlynnau - camwybodaeth fwriadol, faleisus. Mae'n rhan o grŵp o agweddau sydd, yn anffodus, wedi cael hygrededd mewn rhannau eraill o'r byd. Mae'r agweddau hyn yn deillio o'r un grŵp o bobl sy'n gwadu coronafeirws, sy'n ceisio perswadio pobl i amau canlyniadau etholiadau, ac, o ganlyniad, mae ganddyn nhw gyrhaeddiad i leoedd trwy gyfryngau cymdeithasol a allai, pe byddai pethau'n mynd o chwith, wneud yr hyn a ddywedodd Joyce Watson ac annog pobl a fyddai'n elwa ar gael eu brechu rhag dod ymlaen. Rydym ni'n gweithio gyda Swyddfa'r Cabinet yn Llundain. Mae ganddyn nhw uned ymateb cyflym, sydd yno yn benodol i ymateb i gamwybodaeth am y coronafeirws. A, chan weithio gyda phlatfformau cyfryngau cymdeithasol, cafwyd rhywfaint o lwyddiant, ac rwy'n awyddus i'w gydnabod, o ran perswadio'r platfformau cyfryngau cymdeithasol hynny i ddileu camwybodaeth lle gellir nodi'n eglur mai dyna ydyw. Rwy'n credu bod yn rhaid i ni gymryd rhywfaint o gysur, fodd bynnag, Llywydd, o'r dystiolaeth wirioneddol o'r hyn sydd wedi digwydd mewn rhaglenni brechu dros y cyfnod diwethaf. Rydym ni wedi ennill tir mewn rhaglenni imiwneiddio plant yn ystod cyfnod y pandemig. Cynyddodd nifer y bobl a fanteisiodd ar y dos cyntaf o MMR yn ystod chwarter cyntaf eleni, er gwaethaf yr holl anawsterau y byddai rhieni wedi eu cael yn ceisio cyflwyno'r plentyn i gael ei frechu. Mae'r trydydd dos a drefnwyd o frechiad grŵp B meningococaidd ar y lefel uchaf erioed yng Nghymru. Ac, wrth gwrs, rydym ni'n cyrraedd mwy o bobl gyda'r brechiad rhag y ffliw nag erioed o'r blaen, ac mae 70 y cant o bobl yn y grŵp oedran dros 60 oed wedi cael eu brechu erbyn hyn. Roedd yn llai na 60 y cant yr adeg hon y llynedd. Mae tri deg saith y cant o bobl dan 65 oed sydd mewn perygl wedi cael eu brechu, ac roedd yn 27 y cant yr adeg hon y llynedd. Mae saith deg tri y cant o blant rhwng pedair a 10 oed wedi cael eu brechu. Felly, er fy mod i'n rhannu pryderon yr Aelod, mae ymddygiad gwirioneddol pobl yng Nghymru yn awgrymu, pan fydd brechlyn ar gael iddyn nhw a bod ganddyn nhw ffydd ynddo, eu bod yn dod ymlaen mewn niferoedd mawr, a dyna y byddwn ni eisiau ei annog pan fydd brechlynnau ar gael ar gyfer coronafeirws hefyd.