English: Very much in the same frame, actually - I declare an interest as an Ospreys season ticket holder. Very much in the same frame as David Rees, the Ospreys is more than the 15 guys on the pitch. There's a whole umbrella of teams from under eight upwards, of both sexes, playing all the time, not just at half time during Ospreys home matches. It is really a huge community event, which totally reflects my region. I mean, it's called South Wales West in this place; it's actually 'Ospreylia'. It's the same boundary. So, we've been through one painful reorganisation, which you alluded to in your earlier answer, in 2002, when, as Swansea fans, we had to overcome our natural antipathy towards Neath fans, and later on Bridgend joined as well. So, we've been through a painful process, and it is overwhelmingly a community concern, like it is now. People are absolutely in a state of bewilderment and devastation that this has just happened. Ospreys is the most successful region - not just Welsh region, but most successful region in Pro12, Pro14 terms, with four championship victories. That's why people feel so terrible and devastated it's come out of the blue. Because we'll all be, in a couple of weeks' time, glowing in the reflected glory of another Grand Slam for the Welsh rugby union team, so why we need this now when the boys are on their way to Scotland for the next leg - it's something we can do without. It is most destabilising on Alun Wyn Jones - Osprey - Justin Tipuric - Osprey - Adam Beard - Osprey - George North - Osprey - who will be playing on Saturday -
Welsh: Yn yr un modd, mewn gwirionedd - hoffwn ddatgan buddiant fel deiliad tocyn tymor y Gweilch. Fel y dywedodd David Rees, mae'r Gweilch yn fwy na 15 o chwaraewyr ar y cae. Mae ymbarél cyfan o dimau, o'r tîm o dan wyth oed i fyny, i ferched a bechgyn, menywod a dynion, yn chwarae drwy'r amser, nid yn unig yn ystod hanner amser gemau cartref y Gweilch. Mewn gwirionedd, mae'n ddigwyddiad cymunedol enfawr, sy'n adlewyrchiad llwyr o fy rhanbarth. Hynny yw, fe'i gelwir yn Gorllewin De Cymru yn y lle hwn; 'Ospreylia' ydyw mewn gwirionedd. Yr un ffin yw hi. Felly, rydym wedi bod drwy un proses ad-drefnu boenus, a grybwyllwyd gennych yn eich ateb cynharach, yn 2002, pan fu'n rhaid i ni, fel cefnogwyr Abertawe, oresgyn ein gelyniaeth naturiol tuag at gefnogwyr Castell-nedd, ac yn nes ymlaen fe ymunodd Pen-y-bont ar Ogwr yn ogystal. Felly, rydym wedi bod drwy broses boenus, a phryder o safbwynt cymunedol ydyw yn bennaf, fel yn awr. Mae pobl mewn cyflwr o ddryswch a siom fod hyn wedi digwydd. Rhanbarth y Gweilch yw'r rhanbarth mwyaf llwyddiannus - nid yn unig yng Nghymru, ond y rhanbarth mwyaf llwyddiannus o ran Pro12, Pro14, ar ôl dod yn fuddugol mewn pedair pencampwriaeth. Dyna pam fod pobl yn teimlo mor ofnadwy a siomedig ei fod wedi digwydd mor ddirybudd. Oherwydd bydd pawb ohonom, mewn wythnos neu ddwy, yn dathlu gogoniant Camp Lawn arall i dîm rygbi Cymru, felly pam fod angen hyn yn awr pan fo'r bechgyn ar eu ffordd i'r Alban ar gyfer y gêm nesaf - gallwn wneud heb hyn. Mae'n newyddion sy'n ysgytwad mawr i Alun Wyn Jones - o'r Gweilch - Justin Tipuric - Gweilch - Adam Beard - Gweilch - George North - Gweilch - a fydd yn chwarae ddydd Sadwrn -