English: Dirprwy Lywydd, the position, as I see it, is this: where matters lie in our own hands, I think we can show that the Welsh Government has acted promptly and persistently to assemble the evidence and to set out key priorities for Wales as we move to Brexit. Where preparation depends critically on decisions that are made by others, then our ability to prepare is inevitably less certain - as Leanne Wood put it earlier, it is outside our own control. Even when we are dealing with our own responsibilities, the changing context means that we have to renew our efforts and reshape our actions according to the developing story. The committee's report is especially helpful in drawing together the views of a wide range of organisations with a direct interest in Brexit and drawing conclusions about how we can work together even more closely in the future. Everything we have done as a Government since June 2016 has been through engagement with as wide a range of Welsh views and voices as we have been able to assemble. The European advisory group, for example, set up by the First Minister in the immediate aftermath of the referendum, brings together a real breadth and depth of expertise. The Brexit round-tables chaired by my colleague Lesley Griffiths have proved a really well used and highly regarded forum for rural Wales. The council for economic development's EU exit working group, chaired by Ken Skates, has created a context in which key economic interests in Wales speak directly to the Welsh Government on Brexit preparation. And, Dirprwy Lywydd, I could go round the whole Cabinet table setting out the direct engagements that colleagues have taken forward with the education sector, with the health sector and so on, and we will continue to do this and to do more in the next period. From the outset, and the joint paper produced with Plaid Cymru in January of last year, we have argued that proper preparation for life beyond Brexit could not be accomplished within the two years of the article 50 process. At first, we were alone in arguing for a transition deal. Of course, we now welcome the provisional agreement on a transition period, even if we continue to believe that preparation will need to extend well beyond the 21 months currently on offer.
Welsh: Ddirprwy Lywydd, fel y gwelaf fi, dyma'r sefyllfa: lle mae materion yn ein dwylo ni, credaf y gallwn ddangos bod Llywodraeth Cymru wedi gweithredu'n brydlon ac yn gyson i gasglu'r dystiolaeth a nodi blaenoriaethau allweddol ar gyfer Cymru wrth i ni symud tuag at Brexit. Lle mae gwaith paratoi'n dibynnu'n llwyr ar benderfyniadau a wneir gan eraill, mae ein gallu i baratoi yn anochel yn llai sicr - fel y dywedodd Leanne Wood yn gynharach, mae y tu allan i'n rheolaeth ni. Hyd yn oed pan fyddwn yn ymdrin â'n cyfrifoldebau ein hunain, mae'r cyd-destun newidiol yn golygu bod yn rhaid inni adnewyddu ein hymdrechion ac ail-lunio ein camau gweithredu yn ôl y stori sy'n datblygu. Mae adroddiad y pwyllgor yn arbennig o ddefnyddiol yn casglu safbwyntiau ystod eang o sefydliadau sydd â diddordeb uniongyrchol yn Brexit a dod i gasgliadau ynglŷn â sut y gallwn weithio gyda'n gilydd hyd yn oed yn fwy agos yn y dyfodol. Mae popeth a wnaethom fel Llywodraeth ers Mehefin 2016 wedi bod drwy ymgysylltu ag ystod mor eang o safbwyntiau a lleisiau Cymreig ag y gallasom eu crynhoi. Mae'r grŵp cynghori ar Ewrop, er enghraifft, a sefydlwyd gan y Prif Weinidog yn union ar ôl y refferendwm, yn dwyn ynghyd ystod eang a dwfn o arbenigeddau. Mae'r cyfarfodydd o gwmpas y bwrdd ar Brexit a gadeirir gan fy nghyd-Aelod Lesley Griffiths wedi bod yn fforwm uchel ei barch y gwnaed defnydd da iawn ohono yn y Gymru wledig. Mae gweithgor ymadael â'r UE cyngor datblygu'r economi, dan gadeiryddiaeth Ken Skates, wedi creu cyd-destun lle mae buddiannau economaidd allweddol yng Nghymru yn siarad yn uniongyrchol â Llywodraeth Cymru ar waith paratoi ar gyfer Brexit. A gallwn fynd o gwmpas bwrdd y Cabinet i gyd, Ddirprwy Lywydd, yn nodi'r ymgysylltiad uniongyrchol y mae fy nghyd-Aelodau wedi'i ddatblygu â'r sector addysg, y sector iechyd ac ati, a byddwn yn parhau i wneud hyn ac i wneud mwy yn y cyfnod nesaf. O'r cychwyn cyntaf, a'r papur ar y cyd a gynhyrchwyd â Phlaid Cymru ym mis Ionawr y llynedd, rydym wedi dadlau na ellid paratoi'n briodol ar gyfer bywyd y tu hwnt i Brexit o fewn dwy flynedd proses erthygl 50. Ar y cychwyn, ni yn unig a ddadleuodd dros gytundeb pontio. Wrth gwrs, erbyn hyn rydym yn croesawu'r cytundeb dros dro ar gyfnod pontio, hyd yn oed os ydym yn parhau i gredu y bydd angen ymestyn y gwaith paratoi ymhell y tu hwnt i'r 21 mis sy'n cael ei gynnig ar hyn o bryd.