English: I must say I'm personally very excited about the Champions League final coming to Cardiff. I was kicking an official Cardiff 2017 replica football around the garden with a very excited 13-year-old last night. And as happy as I was to contribute £14.99 to the merchandising companies for that particular ball, we want to make sure that Wales is the real beneficiary here. We are talking about one of the biggest sporting events in the world. I'll never forget watching the last-minute Manchester United win over Bayern Munich in 1999 or Liverpool's miracle in 2005 in beating AC Milan, but it's not just those stories that could be repeated here in Wales in a few weeks' time - those footballing stories - I remember where those games were, and Man United winning in Barcelona, and Liverpool winning in Istanbul. So, Cardiff could become a part of international sporting folklore. I was talking to some children in Italy a few weeks ago, asking where I was from - 'From Wales. Do you know where Wales is?' 'That's where the Champions League final is being held in a few weeks' time', showing the power of the language of football globally. They were also very aware of Wales as the home of Gareth Bale, of course. And may I say how wonderful it would be to see a fit Gareth Bale playing at a Champions League final in his home city? But, in the interests of keeping balance, I'd like to say that, of course, fans from whichever side of Madrid would be more than welcome in Cardiff here for the final. I believe the first leg is being played tonight, of that semifinal, with the decider known to us by a week Wednesday. Now, I would like to wish all those involved in putting on this Champions League final all the very best in the final few weeks. In particular, I'd like to mention the Football Association of Wales, running the show. And this is a football association that has proved during the Euros, and the run-up to the Euros, last year, how very able they are to capitalise on international sporting exposure. Just three questions. You mentioned the community facility that will be left as a legacy in Grangetown in Cardiff, the 3G pitch there. The local council has guaranteed that the pitch will be free to use for two years. Beyond that, charges haven't been ruled out. But frankly, of course, if we're going to see a real legacy from this, we need free-to-use sports facilities for a lot longer than two years. So, what are you going to be doing to ensure that there is a longer legacy than just the two years use of a modest, but very important, facility to that community, particularly in light of the recently increased charges that we have seen for sports facilities right across Wales? Secondly, first impressions will be very, very important. We'll be seeing a lot of visitors to Cardiff. What extra support has been offered to Cardiff council to ensure that litter is picked, that we have a clean, modern city, to await all those football fans? Finally, the statement notes that Cardiff is the smallest city to have hosted this event. In reality, though, of course, if we take in the wider hinterland - the south Wales Valleys, of course, and the major population there - it probably isn't the smallest area. But, clearly, to hold events such as this in Cardiff requires infrastructure to be wider than just the city itself - it needs to include the Valleys, strengthening transport infrastructure over a wider area. So, what consideration have you given to making this event benefit the wider surrounding areas, and, with that boost to infrastructure required, not just for this Champions League - we have limited things we can do in the next few weeks - but for the longer term, to support Wales being able to be a player on the global stage for similar events in future?
Welsh: Rhaid i mi ddweud fy mod i, yn bersonol, yn edrych ymlaen yn ofnadwy i weld gêm derfynol Cynghrair y Pencampwyr yn dod i Gaerdydd. Roeddwn i'n cicio pêl-droed replica Caerdydd 2017 swyddogol o gwmpas yr ardd neithiwr gyda phlentyn 13 oed a oedd yn llawn cyffro. Ac er mor hapus yr oeddwn i gyfrannu £14.99 at y cwmnïau nwyddau ar gyfer y bêl benodol honno, rydym yn dymuno gwneud yn siŵr mai Cymru yw'r buddiolwr go iawn yma. Rydym yn sôn am un o'r digwyddiadau chwaraeon mwyaf yn y byd. Wna i byth anghofio gwylio Manchester United yn curo Bayern Munich ym 1999 ar y funud olaf, neu wyrth Lerpwl yn 2005 wrth guro AC Milan. Ond nid y straeon hynny yn unig y byddwn o bosib yn eu hailadrodd yma yng Nghymru ymhen ychydig wythnosau - y straeon pêl-droed hynny - rwy'n cofio ble'r oedd y gemau hynny, a Man United yn ennill yn Barcelona, a Lerpwl yn ennill yn Istanbwl. Felly, gallai Caerdydd ddod yn rhan o lên gwerin chwaraeon rhyngwladol. Roeddwn i'n siarad gydag ychydig o blant yn yr Eidal ychydig wythnosau yn ôl, a oedd yn gofyn o ble'r oeddwn i'n dod - 'O Gymru. Ydych chi'n gwybod ble mae Cymru?' 'Dyna ble fydd gêm derfynol Cynghrair y Pencampwyr yn cael ei chynnal ymhen ychydig wythnosau', sy'n dangos grym iaith pêl-droed yn fyd-eang. Roeddent hefyd yn ymwybodol iawn mai Cymru yw cartref Gareth Bale, wrth gwrs. Ac oni fyddai'n braf gweld Gareth Bale ffit yn chwarae mewn gêm derfynol Cynghrair y Pencampwyr yn ei ddinas enedigol? Ond, er mwyn cadw cydbwysedd, hoffwn ddweud, wrth gwrs, y byddai croeso i gefnogwyr y ddau dîm o Madrid yng Nghaerdydd ar gyfer y gêm derfynol. Rwy'n credu bod y gêm gyntaf yn cael ei chwarae heno, o'r rownd gynderfynol honno, gyda'r enillydd yn hysbys i ni erbyn wythnos i ddydd Mercher. Hoffwn ddymuno'r gorau i bawb sy'n ymwneud â threfnu gêm derfynol Cynghrair y Pencampwyr yn ystod yr ychydig wythnosau olaf. Yn benodol, hoffwn sôn am Gymdeithas Bêl-droed Cymru, sy'n rhedeg y sioe. A dyma gymdeithas bêl-droed sydd wedi profi yn ystod yr Euros, a'r cyfnod a oedd yn arwain at yr Euros, y llynedd, ei gallu i fanteisio ar sylw chwaraeon rhyngwladol. Dim ond tri chwestiwn. Soniasoch am y cyfleuster cymunedol a fydd yn cael ei adael fel etifeddiaeth yn Grangetown yng Nghaerdydd, y cae 3G yno. Mae'r cyngor lleol wedi gwarantu y bydd y cae ar gael i'w ddefnyddio yn rhad ac am ddim am ddwy flynedd. Ar ôl hynny, nid yw taliadau wedi eu diystyru. Ond a dweud y gwir, wrth gwrs, os ydym yn mynd i weld etifeddiaeth wirioneddol o hyn, mae angen cyfleusterau chwaraeon sydd ar gael i'w defnyddio'n rhad ac am ddim am gyfnod hirach o lawer na dwy flynedd. Felly, beth ydych chi'n mynd i'w wneud i sicrhau bod etifeddiaeth hwy na dim ond defnydd dwy flynedd o gyfleuster cymedrol, ond pwysig iawn, i'r gymuned honno, yn enwedig o ystyried y cynnydd diweddar yr ydym wedi'i weld yn y taliadau ar gyfer cyfleusterau chwaraeon ar draws Cymru gyfan? Yn ail, bydd yr argraff gyntaf yn bwysig iawn, iawn. Byddwn yn gweld llawer o ymwelwyr â Chaerdydd. Pa gymorth ychwanegol sydd wedi'i gynnig i gyngor Caerdydd i sicrhau bod sbwriel yn cael ei gasglu, bod gennym ddinas lân, fodern yn aros am yr holl gefnogwyr pêl-droed hynny? Yn olaf, mae'r datganiad yn nodi mai Caerdydd yw'r ddinas leiaf i gynnal y digwyddiad hwn. Mewn gwirionedd, wrth gwrs, petawn yn cymryd yr ardal ehangach - Cymoedd de Cymru, wrth gwrs, a'r boblogaeth fawr yno - mae'n debyg nad hi yw'r ardal leiaf. Ond, yn amlwg, er mwyn cynnal digwyddiadau fel hyn yng Nghaerdydd mae angen i'r seilwaith fod yn ehangach na dim ond y ddinas ei hun - mae angen iddo gynnwys y Cymoedd, gan gryfhau'r seilwaith trafnidiaeth dros ardal ehangach. Felly, pa ystyriaeth yr ydych chi wedi'i rhoi i sicrhau bod y digwyddiad hwn o fudd i'r ardaloedd cyfagos ehangach, ac, ynghyd â'r hwb hwnnw sy'n angenrheidiol i'r seilwaith, nid yn unig ar gyfer Cynghrair y Pencampwyr - dim ond nifer cyfyngedig y gallwn ni eu gwneud yn yr ychydig wythnosau nesaf - ond yn y tymor hirach, i gefnogi Cymru i fod yn chwaraewr ar y llwyfan byd-eang ar gyfer digwyddiadau tebyg yn y dyfodol?