English: Llywydd, can I thank Caroline Jones for all the things she said in introducing her questions? I agree very much with the points that she made about the combined efforts that we will need to make across this Chamber and far more widely in facing the crisis that is upon us. In relation to her specific questions on the availability of hygiene equipment in schools, I discussed this this morning with the education Minister and steps are being taken to mobilise resources from other parts of the public sector to help where that is an issue. As far as regular press conferences are concerned, I agree that it is very important that those are fronted by a mixture of politicians who have the responsibility for making decisions but also those who provide the advice on which those decisions are taken. I want to put on record my thanks to the Chief Medical Officer for Wales, Dr Frank Atherton, who has been at his desk without a break now for a number of weeks, making sure that we get all the advice that is required. The development of treatments for coronavirus is an international effort, Llywydd, in which the UK is playing its part, because we need all the efforts of scientists and other experts, not simply in this country but elsewhere, to make the necessary breakthroughs as rapidly as possible. Finally, as far as other efforts are concerned, I left the Chamber a little earlier in proceedings, Llywydd, to go and meet the new head of the armed forces here in Wales. I received assurances from him about the willingness of armed forces in Wales to step into roles where their assistance may be needed over the weeks ahead. The emergency Bill, which Members here will have an opportunity to debate next week, will, I anticipate, include new powers that Welsh Ministers will be able to use to be able to accelerate the path into helping roles of people who, at this point, are not employed in those ways.
Welsh: Llywydd, a gaf i ddiolch i Caroline Jones am yr holl bethau a ddywedodd wrth gyflwyno ei chwestiynau? Cytunaf yn fawr iawn â'r sylwadau a wnaeth am yr ymdrechion ar y cyd y bydd angen i ni eu gwneud ledled y Siambr hon ac yn llawer ehangach wrth wynebu'r argyfwng sydd ar ein gwarthaf. O ran ei chwestiynau penodol ar yr offer hylendid sydd ar gael mewn ysgolion, trafodais hyn y bore yma gyda'r Gweinidog Addysg ac mae cynlluniau yn yr arfaeth i symud adnoddau o rannau eraill o'r sector cyhoeddus i helpu lle mae hynny'n broblem. O ran cynadleddau rheolaidd i'r wasg, rwy'n cytuno ei bod hi'n bwysig iawn i'r rheini gael eu cyflwyno gan gyfuniad o wleidyddion sy'n gyfrifol am wneud penderfyniadau, ond hefyd y rhai sy'n darparu'r cyngor y seilir y penderfyniadau hynny arno. Hoffwn ddiolch ar goedd i Brif Swyddog Meddygol Cymru, Dr Frank Atherton, sydd wedi bod wrth ei ddesg heb egwyl nawr ers wythnosau lawer, gan wneud yn siŵr ein bod i gyd yn cael yr holl gyngor sydd ei angen arnom. Mae datblygu triniaethau ar gyfer y coronafeirws yn ymdrech ryngwladol, Llywydd, lle mae'r DU yn gwneud ei rhan, oherwydd mae arnom ni angen holl ymdrechion gwyddonwyr ac arbenigwyr eraill, nid yn unig yn y wlad hon ond mewn mannau eraill, i wneud y datblygiadau angenrheidiol mor gyflym â phosib. Yn olaf, o ran ymdrechion eraill , gadewais y Siambr ychydig yn gynharach yn y trafodion, Llywydd, i fynd i gwrdd â phennaeth newydd y lluoedd arfog yma yng Nghymru. Cefais sicrwydd ganddo ynghylch parodrwydd y lluoedd arfog yng Nghymru i ymgymryd â swyddogaethau lle y gallai fod angen eu cymorth dros yr wythnosau i ddod. Bydd y Bil brys, y caiff yr Aelodau yn y fan yma y cyfle i'w drafod yr wythnos nesaf, yn cynnwys, rwy'n rhagweld, pwerau newydd y gall Gweinidogion Cymru eu defnyddio i allu cyflymu'r broses o ehangu swyddogaethau cymorth i bobl na chânt eu cyflogi yn y ffyrdd hynny ar hyn o bryd.