English: Thank you for that series of questions. Presiding Officer, it might be of help to confirm that I will issue a written statement to Members during the course of this week to provide some fuller detail, which I don't think we'll be able to deal with in today's urgent question. I appreciate that a number of Members will have a range of questions and interests for their own constituents. But if I can be as helpful as I can in answering the series of questions that the Member has asked: the data breach is serious - of course it's serious - and it's a breach that affects staff in both England and Scotland as well as in Wales. The company involved provide an integrated service for a range of different healthcare organisations right across the UK. So, they take this seriously, but there are obvious questions to ask, and that I myself will want to be reassured on, about the time lag in the breach occurring, the company being aware and NHS Wales organisations being informed. There is a full and proper investigation that is being undertaken. I don't think, in honesty, Presiding Officer, I'll be able to inform Members of all those matters because I don't expect that the investigation will be completed this week, but I'll certainly reassure Members that, as soon as that information is available, I will provide a further statement to Members as well. We should not forget that this breach took place as a result of a criminal act. I can also happily confirm that no instruction whatsoever has been provided by the Welsh Government to NHS Wales to sit on this information. I think that sort of accusation is deeply unhelpful, and there will be members of staff, who are our constituents, who will be worried, but NHS organisations inform us that they expect every single member of staff to be informed by the end of this week. Part of the challenge though, Presiding Officer, is that a number of the staff who were affected by data security breach no longer work for the national health service in Wales, as well. That explains part of the challenge, but obviously I'll want current and former members of staff to be told as quickly as possible. As I say, I'll provide a written statement within the course of this week, and subsequently when further and fuller detail is available.
Welsh: Diolch i chi am y gyfres yna o gwestiynau. Lywydd, gallai fod o gymorth i gadarnhau y byddaf yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig i'r Aelodau yn ystod yr wythnos hon i ddarparu rhywfaint o fanylion llawnach, nad wyf yn credu y byddwn yn gallu ymdrin â nhw yng nghwestiwn brys heddiw. Rwy'n sylweddoli y bydd gan nifer o Aelodau ystod o gwestiynau a diddordebau ar gyfer eu hetholwyr eu hunain. Ond os gaf i helpu gymaint ag y gallaf drwy ateb y gyfres o gwestiynau y mae'r Aelod wedi'u gofyn: mae'r achos o danseilio diogelwch data yn ddifrifol - wrth gwrs ei fod yn ddifrifol - ac mae'n achos o danseilio sy'n effeithio ar staff yn Lloegr a'r Alban, yn ogystal ag yng Nghymru. Mae'r cwmni dan sylw yn darparu gwasanaeth integredig ar gyfer ystod o wahanol sefydliadau gofal iechyd ar draws y DU. Felly, mae'n cymryd hyn o ddifrif, ond mae cwestiynau amlwg i'w gofyn, a byddaf innau yn dymuno cael sicrwydd arnynt, am yr oedi o ran yr achos o danseilio yn digwydd, y cwmni yn ymwybodol a sefydliadau GIG Cymru yn cael eu hysbysu. Mae ymchwiliad llawn a phriodol yn cael ei gynnal. Nid wyf yn credu, a dweud y gwir, Lywydd, y byddaf yn gallu rhoi gwybod i'r Aelodau am yr holl faterion hynny oherwydd nad wyf yn disgwyl i'r ymchwiliad gael ei gwblhau yr wythnos hon, ond byddaf yn sicr yn sicrhau'r Aelodau y byddaf, cyn gynted ag y bo'r wybodaeth ar gael, yn rhoi datganiad arall i'r Aelodau hefyd. Ni ddylem anghofio bod yr achos hwn o danseilio wedi digwydd o ganlyniad i weithred droseddol. Rwyf hefyd yn falch o gadarnhau nad oes unrhyw gyfarwyddyd o gwbl wedi dod gan Lywodraeth Cymru i GIG Cymru gelu'r wybodaeth hon. Nid wyf yn credu bod y math yna o gyhuddiad o unrhyw gymorth o gwbl, a bydd aelodau o staff, sef ein hetholwyr, a fydd yn poeni, ond mae sefydliadau'r GIG yn dweud wrthym eu bod yn disgwyl i bob aelod o staff gael gwybod erbyn diwedd yr wythnos hon. Rhan o'r her, fodd bynnag, Lywydd, yw bod nifer o'r staff yr effeithiwyd arnynt gan yr achos o danseilio diogelwch data nad ydynt bellach yn gweithio i'r gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru, yn ogystal. Mae hynny'n esbonio rhan o'r her, ond yn amlwg byddaf yn dymuno i aelodau presennol o staff a chyn aelodau o staff gael gwybod cyn gynted â phosibl. Fel y dywedais, byddaf yn darparu datganiad ysgrifenedig yn ystod yr wythnos hon, ac yn ddiweddarach pan fydd manylion pellach a llawnach ar gael.