techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Yes, I absolutely agree with you on that last point, and that's certainly my experience. Farming Connect have been prioritising the responsible use of antibiotics in animals and, crucially, how to avoid the use of them. So, there has been - I'm not sure if it's a specific campaign, I think it's just part of their everyday business. But what they've been doing is working with people so that they can prevent the need for antibiotics further down the line by preventing disease in the first place. I think everybody recognises the impacts of leaving AMR unchecked would be wide-ranging. They'd be extremely costly, not just in financial terms, but also in terms of our global health and environmental well-being, for instance.
Welsh: Ie, rwy'n cytuno'n llwyr â chi o ran y sylw olaf yna, ac yn sicr dyna fy mhrofiad i. Mae Cyswllt Ffermio wedi blaenoriaethu defnyddio gwrthfiotigau mewn anifeiliaid mewn modd cyfrifol ac, yn hollbwysig, sut i osgoi eu gorddefnyddio. Felly, cafwyd - nid wyf yn siŵr a yw'n ymgyrch benodol, rwy'n credu ei fod yn rhan o'u gwaith bob dydd. Ond yr hyn y maen nhw wedi ei wneud yw gweithio gyda phobl fel y gallan nhw atal yr angen am wrthfiotigau ymhellach yn y dyfodol drwy atal afiechyd yn y lle cyntaf. Rwy'n credu bod pawb yn cydnabod y byddai peidio â rheoli ymwrthedd i gyffuriau yn cael effaith sylweddol. Fe fydden nhw'n hynod o gostus, nid yn unig yn ariannol, ond hefyd o ran ein hiechyd byd-eang a'n lles amgylcheddol, er enghraifft.
English: Thank you. Last week, I published a new version of 'Planning Policy Wales', which has a clear focus on decarbonisation. PPW establishes hierarchies for energy and transport to promote renewable energy generation over fossil fuel extraction and to encourage walking and cycling over motor vehicle-based transport.
Welsh: Diolch. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddais fersiwn newydd o 'Polisi Cynllunio Cymru', sydd â phwyslais clir ar ddatgarboneiddio. Mae Polisi Cynllunio Cymru yn sefydlu hierarchaethau ar gyfer ynni a thrafnidiaeth i hybu cynhyrchu ynni adnewyddadwy yn hytrach nag echdynnu tanwydd ffosil ac i annog cerdded a beicio yn hytrach na theithio mewn cerbydau modur.
English: Thank you, Cabinet Secretary. Planning and building regulations aimed at improving the energy efficiency of new-build homes require homes to be so well insulated that they require little heating. However, as a result of climate change, the UK is set to experience more frequent heatwaves, summers like this year are thirty times more likely. During the summer, many new-build properties overheated and led to increased demand for air conditioning. Cabinet Secretary, how will your Government ensure that planning and building regulations take account of our changing climate and don't lead to increasing energy demand?
Welsh: Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae r heoliadau cynllunio ac adeiladu sydd â'r nod o wella effeithlonrwydd ynni cartrefi newydd yn ei gwneud hi'n ofynnol i dai gael eu diddosi mor dda fel na fydd angen cymaint o wresogi arnyn nhw. Fodd bynnag, o ganlyniad i newid yn yr hinsawdd, mae disgwyl i'r DU brofi cyfnodau poeth yn amlach, mae cael hafau fel eleni dri deg gwaith yn fwy tebygol. Yn ystod yr haf, mae llawer o eiddo newydd yn gorboethi ac wedi arwain at gynnydd yn y galw am system awyru. Ysgrifennydd y Cabinet, sut fydd eich Llywodraeth yn sicrhau bod cynllunio a rheoliadau adeiladu yn ystyried newid yn yr hinsawdd ac nid yn arwain at alw cynyddol am ynni?
English: I think it's very important that we do, certainly, address that issue. I think you make a very good point about the issues that we faced during the last summer. And I think it's very important that we don't build houses now that will have to be retrofitted 25 years down the line, even that we're coping with historical housing already. So, I mentioned that I've brought forward a new 'Planning Policy Wales' - PPW10 - last week and that does very much have a clear focus on that energy efficiency to which the Member refers.
Welsh: Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod ni, yn sicr, yn rhoi sylw i'r mater hynny. Rwy'n credu eich bod chi'n gwneud pwynt da iawn ynghylch y problemau a wynebwyd gennym ni yn ystod yr haf diwethaf. Ac mae'n bwysig iawn nad ydym ni'n adeiladu tai yn awr y bydd yn rhaid gosod cyfarpar ynddyn nhw 25 mlynedd yn ddiweddarach, gan ein bod ni'n ymdopi â thai hanesyddol eisoes. Felly, soniais fy mod i wedi cyflwyno 'Polisi Cynllunio Cymru' newydd - Polisi Cynllunio Cymru 10 - yr wythnos diwethaf ac mae hynny i raddau helaeth iawn yn rhoi pwyslais clir ar yr effeithlonrwydd ynni hwnnw y mae'r Aelod yn cyfeirio ato.
English: I'd be interested to know - . I support the whole issue of being more energy efficient; for a long time, I've been saying we should be following the Merton principles and, with every new property that we build, we should have automatically put into it ground source heating or some other way of being able to offset our carbon emissions. How, though, using these regulations, are you going to be able to square the circle of improving our climate emissions, but, at the same time, ensure that our prices for building houses do not spiral out of control, because we have too many people in Wales who are so desperately in need of appropriate homes?
Welsh: Fe fyddai gennyf i ddiddordeb gwybod - . Rwy'n cefnogi'r holl fater o fod yn fwy effeithlon o ran; dros gyfnod hir, rwyf wedi bod yn dweud y dylem ni fod yn dilyn egwyddorion Merton a, gyda phob eiddo newydd a godwn ni, y dylem ni yn awtomatig fod wedi rhoi gwres ffynhonnell daear ynddo neu ryw ffordd arall o allu gwneud iawn am ein hallyriadau carbon. Sut, fodd bynnag, gan ddefnyddio'r rheoliadau hyn, ydych chi'n mynd i allu cyflawni'r her anodd iawn o wella ein hallyriadau sy'n effeithio ar yr hinsawdd, ond, ar yr un pryd, sicrhau nad yw ein prisiau adeiladu tai yn cynyddu y tu hwnt i reolaeth, gan fod gennym ni ormod o bobl yng Nghymru sydd â dirfawr angen tai priodol arnyn nhw?
English: I think the Member raises a very important point about balance, and, certainly, in my discussions with my colleague, the Minister for Housing and Regeneration - we meet with the developers, for instance, and obviously, they're very concerned that anything we bring forward will have an impact on cost. But I think it's really important that we look at how we build our new houses; how we take into consideration decarbonisation; how we take into consideration our climate change. You'll be aware we passed new regulations in this Chamber last week, where we set legally binding targets for Wales, and obviously, housing has a big part to play in helping us achieve those targets.
Welsh: Rwy'n credu bod yr Aelod yn gwneud sylw pwysig iawn ynghylch cydbwysedd, ac, yn sicr, yn fy nhrafodaethau gyda fy nghyd-Aelod, y Gweinidog Tai ac Adfywio - rydym ni'n cyfarfod â datblygwyr, er enghraifft, ac yn amlwg, maen nhw'n bryderus iawn y bydd unrhyw beth y byddwn ni'n ei gyflwyno yn cael effaith ar gost. Ond rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn inni edrych ar sut yr ydym ni'n adeiladu ein tai newydd; sut ydym ni'n ystyried datgarboneiddio; sut ydym ni'n ystyried newid yn yr hinsawdd. Byddwch yn ymwybodol inni basio rheoliadau newydd yn y Siambr hon yr wythnos diwethaf, pryd gosodwyd targedau ar gyfer Cymru sydd wedi eu rhwymo mewn cyfraith, ac yn amlwg, mae gan dai ran fawr i'w chwarae wrth ein helpu ni i gyflawni'r targedau hynny.
English: Thank you. Through Tyfu Cymru and Farming Connect, we are seeking to build the capacity and capability of the Welsh horticultural sector. Working with our supply chain partners, we are preparing growers to adapt to future environmental challenges and position themselves to capitalise on the growth potential of the sector.
Welsh: Diolch. Drwy Tyfu Cymru a Chyswllt Ffermio, rydym ni'n ceisio meithrin capasiti a gallu sector garddwriaethol Cymru. Gan weithio gydag ein partneriaid yn y gadwyn gyflenwi, rydym ni'n paratoi tyfwyr i addasu i heriau amgylcheddol y dyfodol ac i roi eu hunain mewn sefyllfa i fanteisio ar botensial twf y sector.
English: Thank you. You referred to the possibility of a 'no deal' Brexit, and, certainly, we are doing a great deal of work around food supplies. The Welsh Government is a member of the food chain emergency liaison group that has been convened by the Department for Environment, Food and Rural Affairs, because I think we do recognise there may be a more limited choice of fresh fruit and vegetables because of possible disruption to imports from the EU. I think horticulture is one area where we do have opportunities to make some real progress. It was very interesting to hear about the piece of work you referred to, and Adam - I would be very interested in hearing more about that. What we do within our food and drink action plan, the current one and the one that we're currently bringing forward to support the one that we've had, in ensuring that our food and drink - . I think there are very ambitious targets within that, and as you know, we've already reached the 2020 target. So, what we want to do within that is support horticultural growers to make sure that they can play their part, and one of our priorities is to support that particular industry and increase horticultural crop production by 25 per cent. That would, then, allow much greater self-sufficiency.
Welsh: Diolch. Fe wnaethoch chi gyfeirio at y posibilrwydd o Brexit heb gytundeb, ac, yn sicr, rydym ni'n gwneud llawer iawn o waith ynghylch cyflenwadau bwyd. Mae Llywodraeth Cymru yn aelod o grŵp cyswllt brys y gadwyn fwyd a gafodd ei alw ynghyd gan Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig, oherwydd rwy'n credu ein bod ni yn cydnabod efallai y bydd llai o ddewis o ffrwythau a llysiau oherwydd tarfu posib ar fewnforion o'r UE. Rwy'n credu bod garddwriaeth yn un maes ble mae gennym ni gyfleoedd i wneud rhywfaint o gynnydd gwirioneddol. Roedd hi'n ddiddorol clywed am y darn o waith y gwnaethoch chi gyfeirio ato, ac Adam - byddai gennyf i ddiddordeb mawr mewn clywed mwy am hynny. Yr hyn yr ydym ni'n ei wneud yn ein cynllun gweithredu bwyd a diod, yr un presennol a'r un yr ydym ni ar hyn o bryd yn gweithio arno i gefnogi'r un a oedd gennym ni, o ran sicrhau bod ein bwyd a diod - . Rwy'n credu bod targedau uchelgeisiol iawn o fewn hynny, ac fel y gwyddoch chi, rydym ni eisoes wedi cyrraedd y targed ar gyfer 2020. Felly, yr hyn yr ydym ni eisiau ei wneud o fewn hynny yw helpu tyfwyr garddwriaethol i wneud yn siŵr y gallan nhw chwarae eu rhan, ac un o'n blaenoriaethau yw cefnogi'r diwydiant hwnnw a chynyddu cynhyrchu cnydau garddwriaethol 25 y cant. Byddai hynny, wedyn, yn caniatáu llawer mwy o hunangynhaliaeth.
English: Does the Cabinet Secretary welcome how much more competitive our fruit and vegetable farmers have become against European producers with the lower exchange rate?
Welsh: A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn croesawu cymaint yn fwy cystadleuol yw ein ffermwyr ffrwythau a llysiau bellach o gymharu â chynhyrchwyr Ewropeaidd oherwydd y gyfradd gyfnewid is?
English: Well, I think that might have lulled them into a bit of a false sense of security, certainly some of the farmers I've spoken to over the past couple of years. I've been to a couple of really good horticultural farms. I was in one in west Wales during the summer, and it was wonderful to see the abundance of fruit and veg that they produce. As I say, it is part of our strategy to support them to increase that product by 25 per cent.
Welsh: Wel, rwy'n credu y gallai hynny fod wedi creu ymdeimlad ffug o ddiogelwch ynddyn nhw braidd, yn sicr yn achos rhai o'r ffermwyr yr wyf i wedi siarad â nhw dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Rwyf wedi bod i rai ffermydd garddwriaethol da iawn. Ymwelais ag un yn y gorllewin yn ystod yr haf, ac roedd yn hyfryd gweld y ffrwythau a'r llysiau di-ri y maen nhw'n eu cynhyrchu. Fel y dywedaf, mae'n rhan o'n strategaeth i'w helpu nhw i gynyddu'r cynnyrch hwnnw 25 y cant.
English: Thank you. The Welsh Government is promoting marine biodiversity through delivery of its international and national obligations. This includes completing our contribution towards an ecologically coherent and well-managed network of marine protected areas, in line with the UK marine strategy and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic.
Welsh: Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn hybu bioamrywiaeth forol drwy gyflawni ei rhwymedigaethau rhyngwladol a chenedlaethol. Mae hyn yn cynnwys cwblhau ein cyfraniad tuag at rwydwaith o ardaloedd morol gwarchodedig sy'n ecolegol gydlynol a threfnus, yn unol â strategaeth forol y DU a'r Confensiwn er Diogelu Amgylchedd Morol Gogledd-ddwyrain yr Iwerydd.
English: Thank you. I wanted, really, Cabinet Secretary, to bring your attention to the fact that we could be on the cusp of a new industry for Wales, and the workings of Seaweed Forum Wales, knowing that seaweed aquaculture is good for the economy and, indeed, good for the ocean. The concept: although Wales has a long and proud tradition of harvesting seaweed from the wild and using it primarily as a food and fertiliser, it has never been commercialised as the basis of developing a viable industry across various supply and value chains, and there's a theory that we could be losing out. Some of the benefits of taking this project forward are: climate change targets - seaweed aquaculture has the potential to reduce carbon, reduce agricultural emission, and protect shores from erosion; employment diversification and the opportunity for fishermen to diversify into a growing market; inward investment, promoting, indeed, supply value chain opportunities - it's a game changer for Welsh industry, as supply-side stimulus for a new set of subsectors; competitiveness; Welsh processors of food, drink, pharmaceuticals, nutraceuticals, green proteins; it's got massive potential for export earnings; and partnership - the triple helix of industry, academia and Government. So, what steps will you take forward, as our Cabinet Secretary, to ensure that aquaculture in Wales is looked upon as perhaps a new potential and a growing industry? Will you work with those agencies working in this field?
Welsh: Diolch. Roeddwn i eisiau, mewn gwirionedd, Ysgrifennydd y Cabinet, dwyn eich sylw at y ffaith y gallem ni fod ar fin gweld diwydiant newydd yn blodeuo yng Nghymru, a gwaith Fforwm Gwymon Cymru, gan wybod bod dyframaethu gwymon yn dda i'r economi ac, yn wir, yn dda i'r môr. Y cysyniad: er bod gan Gymru draddodiad hir a balch o gynaeafu gwymon gwyllt a'i ddefnyddio fel bwyd a gwrtaith yn bennaf, nid yw erioed wedi'i fasnacheiddio'n sail ar gyfer datblygu diwydiant hyfyw ar draws cadwyni cyflenwi a gwerth amrywiol, ac mae damcaniaeth y gallem ni fod ar ein colled. Rhai o fanteision datblygu'r prosiect hwn yw: targedau newid yn yr hinsawdd - mae modd i ddyframaethu gwymon leihau allyriadau carbon, lleihau allyriadau amaethyddol a diogelu glannau rhag erydu; arallgyfeirio cyflogaeth a'r cyfle i bysgotwyr arallgyfeirio i farchnad sy'n tyfu; mewnfuddsoddi, gan hybu, yn wir, cyfleoedd yn y gadwyn gwerth cyflenwi - mae'n newid cywair i ddiwydiant Cymru, yn ysgogi cyflenwi ar gyfer set newydd o is-sectorau; cystadleurwydd; cwmnïau yng Nghymru sy'n prosesu bwyd, diod, cynhyrchion fferyllol, cynhyrchion maeth-fferyllol a phroteinau gwyrdd; mae ganddo botensial enfawr o ran enillion allforio; a phartneriaeth - helics triphlyg diwydiant, y byd academaidd a Llywodraeth. Felly, beth wnewch chi yn hyn o beth, fel ein Hysgrifennydd Cabinet, er mwyn sicrhau yr ystyrir dyframaeth yng Nghymru efallai fel posibilrwydd newydd a diwydiant sy'n tyfu? A wnewch chi weithio gyda'r asiantaethau hynny sy'n gweithio yn y maes hwn?
English: Well, I think aquaculture already has a very exciting place within our sector, and certainly I'd be very happy - . What you just read out ticks all the boxes, if you like, so I'd be very happy to work with people to take that forward.
Welsh: Wel, rwy'n credu bod gan ddyframaethu le cyffrous iawn yn ein sector eisoes, ac yn sicr fe fyddwn i'n hapus iawn - . Mae'r hyn yr ydych chi newydd ei ddarllen yn ticio'r holl flychau, os mynnwch chi, felly byddwn yn hapus iawn i weithio gyda phobl i ddatblygu hynny.
English: Thank you. Consultation on the amendment and consolidation of the permitted development Order closed on 28 October. Officials are currently analysing the responses, and we intend to bring forward legislation in 2019, extending permitted development rights to support the roll-out of electric car charging, next generation telecommunications networks, and renewable energy development.
Welsh: Diolch. Daeth yr ymgynghoriad ar wella a chydgrynhoi'r Gorchymyn datblygu a ganiateir i ben ar 28 Hydref. Mae swyddogion ar hyn o bryd yn dadansoddi'r ymatebion, ac rydym ni'n bwriadu cyflwyno deddfwriaeth yn 2019, gan ymestyn hawliau datblygu a ganiateir i gefnogi cyflwyno mannau trydanu ceir trydan, rhwydweithiau telathrebu'r genhedlaeth nesaf, a datblygu ynni adnewyddadwy.
English: Thank you, Cabinet Secretary, for your answer. Do you recognise that the Welsh Government has a role to play in creating the right planning conditions for mobile phone operators to overcome, of course, the challenging business case of rural coverage here in Wales, where the population is sparse in many areas and costs are much higher due to limited availability of power supply and transmission links? Can I ask what considerations you've given to the extension of permitted development rights, as has already occurred in England and Scotland?
Welsh: Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich ateb. A ydych chi'n cydnabod bod gan Lywodraeth Cymru swyddogaeth wrth greu'r amodau cynllunio priodol fel y gall gweithredwyr ffonau symudol oresgyn, wrth gwrs, yr achos busnes heriol o wasanaethu ardaloedd gwledig yma yng Nghymru, lle mae'r boblogaeth yn wasgaredig mewn llawer o ardaloedd a chostau yn llawer uwch oherwydd prinder cyflenwadau pŵer a chysylltiadau trawsyrru? A gaf i ofyn pa ystyriaethau a ydych chi wedi eu rhoi i ymestyn hawliau datblygu a ganiateir, fel sydd wedi digwydd eisoes yn Lloegr a'r Alban?
English: Yes. I do think, absolutely we have a role. So, we've had the broad consultation on new permitted development rights, and that included mobile phone infrastructure. As I say, that closed in September. It proposed changes to mast height, mast width, and the emergency use of mobile telecommunications. I'm considering whether to bring forward an amendment Order. That would be made in January and then come into force in the spring.
Welsh: Ydw. Rwyf yn credu, heb unrhyw amheuaeth, fod gennym ni swyddogaeth. Felly, rydym ni wedi cael yr ymgynghoriad cyffredinol ar hawliau datblygu newydd a ganiateir, ac roedd hynny'n cynnwys seilwaith ffonau symudol. Fel y dywedaf, daeth hynny i ben ym mis Medi. Roedd yn cynnig newidiadau i uchder mastiau, lled mastiau, a defnydd brys telathrebu symudol. Rwy'n ystyried a ddylid cyflwyno Gorchymyn diwygio. Byddai hynny'n cael ei wneud ym mis Ionawr ac wedyn yn dod i rym yn y gwanwyn.
English: Item 4 on the agenda is questions to the Leader of the House and Chief Whip, and question 1 is from Janet Finch-Saunders.
Welsh: Eitem 4 ar yr agenda yw cwestiynau i Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip, ac mae cwestiwn 1 gan Janet Finch-Saunders.
English: Yes. In our continued roll-out of fast fibre broadband, we have identified around 3,773 premises across the region that could potentially see connectivity coverage under the new initiative. Assistance with connectivity also continues with our Access Broadband Cymru and ultrafast connectivity voucher schemes.
Welsh: Ie. Wrth inni gyflwyno band eang ffibr cyflym yn barhaus, rydym wedi nodi tua 3,773 safle ar draws y rhanbarth a allai weld signal cysylltedd dan y cynllun newydd. Mae cymorth gyda chysylltedd hefyd yn parhau gydag Allwedd Band Eang Cymru a chynlluniau talebau cysylltedd cyflym iawn.
English: [ Inaudible.] - concerns to you regarding individual properties and in some instances, you've been able to help me. I know the figure of 96 per cent sounds really good, actually, but if some of the 4 per cent are in your constituency, and they're living next door to people who do have this superfast broadband, it gives them very, very little consolation. You did attend a very packed broadband surgery in my constituency, and you did announce that you were going to be bringing phase 2 forward. We had your recent statement, but I'm being asked all the time, 'Why are you not rolling out the next phase?' It's a case of, 'Well, the Welsh Government says one thing, but does another.' I have got schoolchildren who cannot do their homework. I've got farmers who cannot go online. I've got whole communities, actually, in some of my more rural, isolated parts who just believe that it's a bit of a myth and a dream that they are ever going to get superfast broadband. So, at what stage are you going to show some commitment and make that new announcement going forward? And, you know, if not, communicate far better. We know the first roll-out was a farce in terms of information. We had it coming forward, but people didn't know when or how. And I just feel that you could do more to engage with those in those populations now that do not have it at all, because, right now, they're very, very despondent with your Government over this.
Welsh: [ Anghlywadwy.] - pryderon i chi ynghylch eiddo unigol ac mewn rhai achosion, rydych wedi gallu fy helpu fi. Gwn fod y ffigur o 96 y cant yn swnio'n dda iawn, mewn gwirionedd, ond os yw rhywfaint o'r 4 y cant yn eich etholaeth chi, ac maent yn byw drws nesaf i bobl sydd â'r band eang cyflym, ychydig iawn, iawn o gysur fydd yn ei roi iddynt. Roeddech chi'n bresennol mewn cymhorthfa band eang llawn iawn yn fy etholaeth i, ac fe wnaethoch gyhoeddi eich bod yn mynd i gyflwyno cam 2. Cawsom eich datganiad diweddar, ond gofynnir i mi drwy'r amser, 'Pam nad ydych yn cyflwyno'r cyfnod nesaf?' Mae'n fater o, 'Wel, mae Llywodraeth Cymru yn dweud un peth, ond yn gwneud rhywbeth arall.' Mae gennyf blant ysgol sy'n methu gwneud eu gwaith cartref. Mae gen i ffermwyr sy'n methu mynd ar-lein. Mae gennyf gymunedau cyfan, mewn gwirionedd, yn rhai o'r ardaloedd mwy gwledig, ynysig sy'n credu mai myth a breuddwyd fydd iddynt gael band eang cyflym iawn. Felly, pryd ydych chi'n mynd i ddangos rhywfaint o ymrwymiad a gwneud y cyhoeddiad newydd hwnnw yn y dyfodol? Ac os na, pryd ydych chi'n mynd i gyfathrebu'n well? Gwyddom fod y cyflwyniad cyntaf yn ffars o ran gwybodaeth. Roedd yn cael ei gyflwyno, ond nid oedd pobl yn gwybod pryd na sut. Ac rwy'n teimlo y gallech wneud mwy i ymgysylltu nawr â'r bobl yn y poblogaethau hynny nad oes ganddynt fand eang ffibr cyflym o gwbl, oherwydd, ar hyn o bryd, maent yn ddigalon iawn, iawn gyda'ch Llywodraeth chi oherwydd hyn.
English: Yes. Although we don't hold information specifically for Preseli, under the Superfast Cymru project we provided access to fast fibre broadband to 54,500 premises across Pembrokeshire, delivering average speeds of 77.6 Mbps and investing over £15.8 million.
Welsh: Ie. Er nad oes gennym wybodaeth benodol ar gyfer Preseli, o dan y prosiect Cyflymu Cymru darparwyd mynediad i fand eang ffibr cyflym i 54,500 safle ar draws Sir Benfro, gan ddarparu cyflymder cyfartalog o 77.6 Mbps a buddsoddi dros £15.8 miliwn.