English: I thank the Member for all those possibilities. I think it's really important that wherever there are ideas about the way in which a future for that plant and that community can be fashioned that we pool these ideas and we explore them all. Everything that he has said I think is worth adding to that mix. But it will go into a mix that has already been in development, as I said, over many months. I understand what he said. I was with shop stewards in the plant early on Friday morning with the GMB and with Unite. The feeling of anger and betrayal was absolutely palpable amongst the people around that table. You heard the reasons, Llywydd, I know, from other Members earlier in the discussion. That feeling that the workforce that had done everything that was asked of them, whenever the company asked the trade unions and the workforce to be around the table and to agree to improvements made, they felt they never failed to make that contribution, and that's why the sense of fight amongst those members was very palpable when I met with them. We have a responsibility, as Adam Price said, to prepare for whatever eventualities there may be, and bringing different firms - the recent announcement of new jobs of the sort that he described at Port Talbot through Onyx - and other ideas, other companies that we have been working with. There is a real responsibility, Llywydd, on the UK Government to make sure that its industrial strategy works for Wales and that they too put their shoulder to the wheel to make sure that where there are these different possibilities that will emerge and be talked about over the next few weeks, that they too do everything they can to make sure that the interest of those workers are supported, promoted, and that real practical assistance, money and effort that the UK Government can make is made on their behalf.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am yr holl bosibiliadau hynny. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn, lle bynnag y ceir syniadau am y ffordd y gellir creu dyfodol ar gyfer y gwaith hwnnw a'r gymuned honno, ein bod ni'n cyfuno'r syniadau hyn ac yn eu harchwilio i gyd. Mae popeth y mae wedi ei ddweud yn werth ei ychwanegu at y cymysgedd hwnnw yn fy marn i. Ond bydd yn mynd i gymysgedd sydd eisoes wedi bod wrthi'n cael ei ddatblygu, fel y dywedais, dros fisoedd lawer. Rwy'n deall yr hyn a ddywedodd. Roeddwn i gyda stiwardiaid siop yn y gwaith yn gynnar fore Gwener gyda'r GMB a chydag Unite. Roedd y teimlad o ddicter a brad yn gwbl amlwg ymhlith y bobl o amgylch y bwrdd hwnnw. Clywsoch y rhesymau, Llywydd, mi wn, gan Aelodau eraill yn gynharach yn y drafodaeth. Mae'r teimlad hwnnw bod y gweithlu a oedd wedi gwneud popeth a ofynnwyd iddynt, pryd bynnag y gofynnodd y cwmni i'r undebau llafur a'r gweithlu fod o amgylch y bwrdd a chytuno i welliannau a wnaed, roeddwn nhw'n teimlo na wnaethon nhw erioed fethu â gwneud y cyfraniad hwnnw, a dyna pam yr oedd yr ymdeimlad o frwydro ymhlith yr aelodau hynny yn amlwg iawn pan gyfarfûm i â nhw. Mae gennym ni gyfrifoldeb, fel y dywedodd Adam Price, i baratoi ar gyfer pa bynnag bosibiliadau a ddaw, a dod â gwahanol gwmnïau - y cyhoeddiad diweddar o swyddi newydd o'r math a ddisgrifiodd ym Mhort Talbot drwy Onyx - a syniadau eraill, cwmnïau eraill yr ydym ni wedi bod yn gweithio â nhw. Mae cyfrifoldeb gwirioneddol, Llywydd, ar Lywodraeth y DU i wneud yn siŵr bod ei strategaeth ddiwydiannol yn gweithio i Gymru a'u bod hwythau hefyd yn gwthio'r olwyn i wneud yn siŵr pan fo'r gwahanol bosibiliadau hyn a fydd yn dod i'r amlwg ac yn cael eu trafod dros yr wythnosau nesaf, eu bod hwythau hefyd yn gwneud popeth o fewn eu gallu i sicrhau bod buddiannau'r gweithwyr hynny yn cael eu cefnogi, eu hyrwyddo, a bod y cymorth ymarferol, yr arian a'r ymdrech gwirioneddol y gall Llywodraeth y DU eu gwneud yn cael eu gwneud ar eu rhan.