techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I'm looking at a map of the electric car charging points across Britain. We see, across north Wales, how poor the provision is in terms of swift charging. I look forward to the revolution in the use of electric vehicles, but that isn't going to be able to happen unless the Government truly shows ambition and puts a strategy in place in order to ensure that we are preparing the infrastructure for that revolution. So, where are the signs from the Government you're taking this seriously?
Welsh: Rwy'n edrych ar fap o fy mlaen i yn y fan hyn o'r pwyntiau gwefru ceir trydan ar draws Prydain. Ac rydym yn gweld ar draws gogledd Cymru mor dila ydy'r ddarpariaeth o fannau pwyntiau gwefru cyflym. Rydw i'n edrych ymlaen am y chwyldro mewn defnydd o geir trydan, ond nid ydy'r chwyldro yna am allu digwydd heb fod y Llywodraeth wirioneddol yn dangos uchelgais ac yn rhoi strategaeth mewn lle er mwyn gwneud yn siŵr ein bod ni'n paratoi'r isadeiledd ar gyfer y chwyldro yna. Lle mae'r arwyddion gan y Llywodraeth eich bod chi'n cymryd hyn o ddifrif?
English: Well, of course we take it seriously, and we have to ensure that the structure is in place. One of the problems is there's such a diversity as regards the way in which cars can be charged. There are at least three sockets that I can think of, as someone who drives a hybrid. What we need, of course, is for the manufacturers to consider how they could have one uniform charger, then it would be easier for the Government to ensure that we can facilitate having more charging points. And, of course, we can ask: what comes first - cars or the network? We want to ensure that we have a pan-Wales network, and this is something being considered by the Minister.
Welsh: Wel, rydym ni yn, wrth gwrs, ac mae'n rhaid sicrhau bod y strwythur yna. Un o'r problemau yw'r ffaith bod siẁd amrywiaeth ynglŷn â'r gwahanol ffyrdd y mae ceir yn gallu cael eu tsiarjo. Mae yna o leiaf dri gwahanol soced y gallaf i feddwl amdanyn nhw, fel un sy'n dreifo hybrid fy hunan. Beth sydd ei eisiau yw i'r cynhyrchwyr ystyried ym mha ffordd y gallwn ni sicrhau taw dim ond un modd o tsiarjo sydd ar gael, a bydd hynny'n rhwyddach wedyn i Lywodraeth sicrhau ein bod ni'n gallu helpu i weld mwy o lefydd tsiarjo yn y pen draw. Ond mae'n wir i ddweud, wrth gwrs: beth sy'n dod yn gyntaf - ceir neu'r rhwydwaith? Rydym ni'n moyn sicrhau bod rhwydwaith ar draws Cymru, ac mae hwn yn rhywbeth sy'n cael ei ystyried gan y Gweinidog.
English: We recognise the ever-growing importance of mobile communications in rural areas. And our mobile action plan sets out how we plan to work with the industry and regulator to improve mobile connectivity across the country.
Welsh: Rydym ni'n cydnabod pwysigrwydd cynyddol cyfathrebu symudol mewn ardaloedd gwledig. Ac mae ein cynllun gweithredu symudol yn nodi sut yr ydym ni'n bwriadu gweithio gyda'r diwydiant a'r rheoleiddiwr i wella cysylltedd symudol ledled y wlad.
English: I thank the First Minister for that reply, and I know the Government is giving a high priority to improving connectivity in the countryside. But I'm sure he'd agree with me that a lot more is yet to be done. There is a significant potential problem with lack of mobile phone coverage in regard to public transport. A constituent has written to me from Llan-non in Ceredigion, which has only four buses on a Sunday to Aberaeron, to say that he was waiting for the 11:27 bus recently, which didn't arrive. On the website, you're encouraged, of course, to check the website for timetable changes and delays, but he couldn't do that, because -
Welsh: Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna, a gwn fod y Llywodraeth yn rhoi blaenoriaeth uchel i wella cysylltedd yng nghefn gwlad. Ond rwy'n siŵr y byddai'n cytuno â mi bod llawer mwy i'w wneud o hyd. Ceir problem sylweddol o bosib gyda diffyg signal ffôn symudol o ran trafnidiaeth gyhoeddus. Mae etholwr wedi ysgrifennu ataf i o Lan-non yng Ngheredigion, sydd â phedwar bws yn unig i Aberaeron ar ddydd Sul, i ddweud ei fod yn aros am y bws 11:27 yn ddiweddar, ac na chyrhaeddodd. Ar y wefan, rydych chi'n cael eich annog, wrth gwrs, i edrych ar y wefan i ganfod newidiadau i amserlenni ac oediadau, ond ni allai wneud hynny, oherwydd -
English: Much as I'm interested in bus times in Llan-non, this question is about mobile phone signal.
Welsh: Gymaint ag y mae gen i ddiddordeb mewn amseroedd bysiau yn Llan-non, mae'r cwestiwn hwn am signal ffôn symudol.
English: Yes, correct. But people with mobile phones are encouraged to check the website for delays to the service, which couldn't be done in this particular instance because there was no mobile coverage at the bus stop at which he was waiting for the bus.
Welsh: Ydy, cywir. Ond mae pobl â ffonau symudol yn cael eu hannog i edrych ar y wefan i ganfod oediadau i'r gwasanaeth, na ellid ei wneud yn yr achos penodol hwn gan nad oedd unrhyw signal ffôn symudol ar y safle bws lle'r oedd yn aros am y bws.
English: Well, no-one's going to pretend that mobile coverage is exactly universal, in many parts of Wales. I live in the middle of a town and I can't get mobile coverage in my house. So, we know that there is a challenge for the industry - this is not devolved of course - to make sure that it does extend coverage, as in other countries now. What are we doing as the Government? Well, the mobile action plan is well under way, with good progress being made. We are currently working to define eligibility for business rate support for new mast sites, and I know that the Cabinet Secretary has appointed Innovation Point to advise, stimulate and co-ordinate activity on 5G in Wales, including opportunities to secure funding from the UK Government testbed and trials challenge fund.
Welsh: Wel, nid oes neb yn mynd i esgus bod signal ffôn symudol yn hollol gyffredinol, mewn llawer o rannau o Gymru. Rwy'n byw yng nghanol tref ac ni allaf gael signal ffôn symudol yn fy nhŷ i. Felly, rydym ni'n gwybod bod her i'r diwydiant - nid yw hyn wedi ei ddatganoli wrth gwrs - i wneud yn siŵr ei fod yn ymestyn cwmpas y signal, fel mewn gwledydd eraill erbyn hyn. Beth ydym ni'n ei wneud fel y Llywodraeth? Wel, mae'r cynllun gweithredu symudol wedi hen gychwyn, ac mae cynnydd da yn cael ei wneud. Rydym ni'n gweithio ar hyn o bryd i ddiffinio cymhwysedd ar gyfer cymorth ardrethi busnes ar gyfer safleoedd mastiau newydd, a gwn fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi penodi Pwynt Arloesi i gynghori, ysgogi a chyd-drefnu gweithgarwch 5G yng Nghymru, gan gynnwys cyfleoedd i sicrhau cyllid o gronfa her profion a threialon Llywodraeth y DU.
English: Good afternoon, First Minister. You'll know that the Office of Communications report found that 12 per cent of the Welsh land mass is unable to get any mobile phone coverage, and given, for example, in the last six months, the appalling storm damage we've had and emergency situations, I wondered if your Government has spoken to, or would consider talking to some of the innovators - companies such as EE - about using drone technology or the helikite system, which works off a helium balloon, which will provide people with temporary mobile phone coverage during times of emergency. Of course, it would not only help to co-ordinate emergency services but let people know that they're in dire straits or that they need help.
Welsh: Prynhawn da, Prif Weinidog. Byddwch yn gwybod bod adroddiad y Swyddfa Gyfathrebu wedi canfod na all 12 y cant o fas tir Cymru gael unrhyw signal ffôn symudol, ac o gofio, er enghraifft, yn y chwe mis diwethaf, y difrod storm ofnadwy yr ydym ni wedi ei gael a'r sefyllfaoedd brys, roeddwn i'n meddwl tybed a yw eich Llywodraeth wedi siarad â rhai o'r arloeswyr, neu a fyddai'n ystyried siarad â nhw - cwmnïau fel EE - am ddefnyddio technoleg drôn neu'r system helikite, sy'n gweithio oddi ar falŵn heliwm, a fydd yn cynnig signal ffôn symudol dros dro yn ystod cyfnodau brys. Wrth gwrs, nid yn unig y byddai'n helpu i gydgysylltu gwasanaethau brys ond yn gadael i bobl wybod eu bod nhw mewn sefyllfa enbyd neu eu bod nhw angen cymorth.
English: It's certainly an interesting idea. I'm informed that the Cabinet Secretary has met with industry representatives in order to discuss this. It's hugely important that, where we have emergencies, there is a sufficiently robust communications network in place in order to deal with those emergencies. As I say, a meeting has recently taken place to discuss that very point.
Welsh: Mae'n sicr yn syniad diddorol. Fe'm hysbysir bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi cyfarfod â chynrychiolwyr y diwydiant er mwyn trafod hyn. Mae'n bwysig dros ben, lle mae gennym ni argyfyngau, bod rhwydwaith cyfathrebu digon cadarn ar waith er mwyn ymdrin â'r argyfyngau hynny. Fel rwy'n dweud, cynhaliwyd cyfarfod yn ddiweddar i drafod yr union bwynt hwnnw.
English: Although you mention the importance of the availability of mobile phones, 4G has only just got to Mynydd Rhiw and the Llŷn peninsula. There are some areas that are gravely behind in rural Wales. One thing that's often forgotten is how important the mobile phone will be for automation on farms and robotics. It's coming to a point now that you can control farm machinery and other aspects through a telephone system and using the phone signal - not the phone itself but the signal. Will you ensure, therefore, that that's available as we leave the European Union - that that best technology is available in all parts of Wales, particularly for our farmers?
Welsh: Er eich bod chi'n sôn am ba mor bwysig yw argaeledd ffonau symudol, dim ond newydd gyrraedd Pen Llŷn a Mynydd Rhiw y mae 4G, er enghraifft. Mae rhai ardaloedd ar ei hôl hi yn ddifrifol yng nghefn gwlad Cymru. Un o'r pethau sy'n cael ei anghofio amdano yn aml iawn yw pa mor bwysig fydd y ffôn symudol ar gyfer awtomeiddio ar ffermydd a robotics. Mae'n dod nawr eich bod chi'n gallu rheoli peirianwaith ar fferm, a phethau megis teilwra a phethau felly, drwy system ffôn a signal ffôn - nid y ffôn symudol ei hunan ond y signal ffôn yna. A ydych chi'n mynd i wneud yn siŵr, felly, fod hynny ar gael wrth inni adael yr Undeb Ewropeaidd - bod y dechnoleg orau ar gael ym mhob rhan o Gymru, yn enwedig ar gyfer ein hamaethwyr ni?
English: Yes, we have to ensure that. What I've noticed in other countries - . I was in Uganda three years ago, and the network there was much better than the United Kingdom's. I was in very rural areas that were very difficult to access by road, but when you got there, there were five bars of 4G available. Why? Well, there hadn't been any investment at all in landlines and so they only had mobiles. Therefore, that's where the investment had gone. But we must ensure that we don't pretend that there is a network of lines there already that have been there for many years, and use that as an excuse not to progress with a stronger mobile phone network. We want to see a situation where there are many more places in Wales that can get a signal. At the moment, it is true that it's difficult in rural areas, but the same is true of some urban areas as well. For example, people complain to me - I don't know as I don't live there - about the Pontcanna area. There is no mobile phone signal right in the centre of Cardiff. So, there is a lot of work to be done in rural areas as there is in urban areas.
Welsh: Mae'n rhaid i ni sicrhau hynny. Un o'r pethau yr wyf i jyst wedi sylwi, mewn gwledydd eraill - . Er enghraifft, roeddwn i yn Uganda dair blynedd yn ôl, ac roedd y rhwydwaith ffonau symudol yno lawer yn well nag yn y Deyrnas Unedig - llawer yn well. Roeddwn i mewn ardaloedd gwledig iawn a oedd yn anodd eu cyrraedd ar yr hewl, ond pan oeddech chi'n cyrraedd yno, roedd pump bar o 4G. Pam? Wel, wrth gwrs, nid oedd buddsoddiad o gwbl o ran llinellau tir, felly dyna'i gyd sydd gan bobl yw ffonau symudol, a dyna lle mae'r buddsoddiad wedi mynd. Ond, mae'n rhaid inni sicrhau nad yw hynny yn esgus - bod yna rwydwaith o linellau yno'n barod, sydd wedi bod yno ers blynyddoedd mawr - rhag peidio â symud ymlaen gyda rhwydwaith cryfach ar gyfer ffonau symudol. Rŷm ni'n moyn gweld sefyllfa lle mae yna lot mwy o lefydd yng Nghyrmu yn gallu cael signal. Ar hyn o bryd, wrth gwrs, mae'n wir, mewn ardaloedd gwledig, ei bod hi'n anodd, ond hefyd mewn rhai ardaloedd trefol. Er enghraifft, mae pobl yn cwyno wrthyf fi - nid wyf i'n gwybod, nid wyf i'n byw yno - am ardal Pontcanna, er enghraifft. Nid oes signal ffôn o gwbl yng nghanol dinas Caerdydd. Felly, mae lot o waith i'w wneud mewn ardaloedd gwledig a hefyd mewn ardaloedd trefol.
English: Diolch, Llywydd. First Minister, leaked documents suggest that the Hywel Dda Local Health Board is considering the future of hospitals in its area. Now, it's only been around three years since the last reconfiguration, which was meant to offer a long-term and sustainable solution, yet people now face more proposals, including closures. Was the health board being honest about its last reconfiguration?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae dogfennau a ddatgelwyd yn awgrymu bod Bwrdd Iechyd Lleol Hywel Dda yn ystyried dyfodol ysbytai yn ei ardal. Nawr, dim ond rhyw dair blynedd sydd ers yr ad-drefnu diwethaf, a oedd i fod i gynnig ateb hirdymor a chynaliadwy, ac eto mae pobl yn wynebu mwy o gynigion bellach, gan gynnwys cau ysbytai. A oedd y Bwrdd Iechyd yn bod yn onest am ei ad-drefnu diwethaf?
English: Well, the health board itself could answer that. I see no reason why they were not being honest. There are always challenges. The parliamentary review, which all parties that have signed up to, have said that there will be difficult decisions in the future. Now, as a Government, we have no view on this. This is not our policy. These are options that the health board has taken forward. What's hugely important is that whatever the health board considers is taken forward with full public consultation.
Welsh: Wel, gallai'r Bwrdd Iechyd ei hun ateb hynny. Nid wyf yn gweld unrhyw reswm pam nad oedden nhw'n bod yn onest. Ceir heriau bob amser. Mae'r arolwg seneddol, y mae'r holl bleidiau wedi ymrwymo iddo, wedi dweud y bydd penderfyniadau anodd yn y dyfodol. Nawr, fel Llywodraeth, nid oes gennym ni unrhyw farn ar hyn. Nid dyma ein polisi. Mae'r rhain yn ddewisiadau y mae'r bwrdd iechyd wedi bwrw ymlaen â nhw. Yr hyn sy'n hynod bwysig yw bod beth bynnag y mae'r bwrdd iechyd yn ei ystyried yn cael ei ddatblygu gydag ymgynghoriad cyhoeddus llawn.
English: Well, First Minister, you have to ultimately be responsible and accountable for health. Health is fully devolved and responsible to you. Now, the health board are indicating that they want people treated closer to their homes and in the community, but that's not what the proposals in the leaked document appear to be about. One aspect that could complement existing hospital services is the creation of community hubs with beds, or perhaps more accurately, 'I can't believe it's not a community hospital'. Shutting down community hospitals was once a Labour Government's policy, and it has led to a reduction in beds, and it has been a big mistake. Community services should not be used as an excuse to close district general hospitals. With bed occupancy across the NHS over the safe level of 85 per cent for the last seven years, do you accept that the NHS needs more beds in order to enable it to cope with the additional winter pressures?
Welsh: Wel, Prif Weinidog, mae'n rhaid i chi fod yn gyfrifol ac yn atebol am iechyd yn y pen draw. Mae iechyd yn gwbl ddatganoledig ac yn gyfrifol i chi. Nawr, mae'r bwrdd iechyd yn dweud eu bod nhw eisiau i bobl gael eu trin yn agosach i'w cartrefi ac yn y gymuned, ond nid yw'n ymddangos mai dyna y mae'r cynigion yn y ddogfen a ddatgelwyd yn ymwneud ag ef. Un agwedd a allai ategu gwasanaethau ysbyty presennol yw creu canolfannau cymunedol â gwelyau, neu'n fwy cywir efallai, 'Ni allaf gredu nad yw'n ysbyty cymuned'. Roedd cau ysbytai cymuned yn bolisi Llywodraeth Lafur ar un adeg, ac mae wedi arwain at leihau nifer y gwelyau, ac mae wedi bod yn gamgymeriad mawr. Ni ddylid defnyddio gwasanaethau cymunedol fel esgus i gau ysbytai cyffredinol dosbarth. Gyda defnydd o welyau ar draws y GIG yn uwch na'r lefel ddiogel o 85 y cant am y saith mlynedd diwethaf, a ydych chi'n derbyn bod y GIG angen mwy o welyau i'w alluogi i ymdopi â phwysau ychwanegol y gaeaf?
English: I think we need to focus not just on the issue of beds, but on the issue of getting people out of hospital as quickly as possible. That means that, if you look at delayed transfers of care, our figures are greatly improved month on month, and greatly improved from last year. We don't want people staying in hospital for longer than they have to. But, of course, the other point that we have to understand is that we need an NHS that's sustainable. All parties signed up to that as part of the parliamentary review. It's massively important that, yes, of course, we agree with the principle that people should be treated as close to home as possible, but we also need to make sure that services are sustainable in the future. Now, the proposals that have been put forward by Hywel Dda are for Hywel Dda to consider at this stage, to engage in full public consultation. It's true to say that there may come a point when there will need to be a decision by Government, but that point has not yet been reached.
Welsh: Rwy'n credu bod angen i ni ganolbwyntio nid yn unig ar y mater o welyau, ond ar y mater o gael pobl allan o'r ysbyty cyn gynted â phosibl. Mae hynny'n golygu, os edrychwch chi ar oedi wrth drosglwyddo gofal, bod ein ffigurau yn llawer gwell o fis i fis, ac wedi gwella'n fawr ers y llynedd. Nid ydym ni eisiau pobl yn aros yn yr ysbyty am gyfnod hwy nag sydd angen iddyn nhw fod yno. Ond, wrth gwrs, y pwynt arall y mae'n rhaid i ni ei ddeall yw ein bod ni angen GIG sy'n gynaliadwy. Ymrwymodd yr holl bleidiau i hynny yn rhan o'r adolygiad seneddol. Mae'n aruthrol o bwysig ein bod ni, wrth gwrs, yn cytuno â'r egwyddor y dylai pobl gael eu trin mor agos i gartref â phosibl, ond mae angen i ni wneud yn siŵr hefyd bod gwasanaethau yn gynaliadwy yn y dyfodol. Nawr, mae'r cynigion a wnaed gan Hywel Dda i Hywel Dda eu hystyried ar hyn o bryd, i gymryd rhan mewn ymgynghoriad cyhoeddus llawn. Mae'n wir dweud efallai y daw adeg pan fydd angen penderfyniad gan y Llywodraeth, ond nid yw'r adeg honno wedi cyrraedd eto.
English: The point is, First Minister, that people need an integrated health system and community services that complement district general hospitals, not replace them. People in the west are still going to need emergency treatment. They will still need operations, they will still need overnight stays and accident and emergency within a reasonable distance of their homes. Now, a Plaid Cymru government will keep these essential services for our rural communities. That means A&E for Bronglais and Glangwili, and keeping Withybush open. Now, Plaid Cymru has been warning you for a number of years now about the need to train more doctors. Will you work with Swansea medical school on its proposals to expand the number of doctors in the Hywel Dda health board area? Can you assure people out there, and Members here today, that you will not sign off any decision to remove A&E from Bronglais or Glangwili? Will you also confirm that the Labour Government will not sign off any decision to close Withybush or to remove A&E services from that hospital?
Welsh: Y pwynt yw, Prif Weinidog, bod pobl angen system iechyd integredig a gwasanaethau cymunedol sy'n ategu ysbytai cyffredinol dosbarth, nid eu disodli. Mae pobl yn y gorllewin yn dal yn mynd i fod angen triniaeth frys. Bydd dal i fod angen llawdriniaeth arnynt, byddant yn dal i fod angen aros dros nos ac adrannau damweiniau ac achosion brys o fewn pellter rhesymol i'w cartrefi. Nawr, bydd llywodraeth Plaid Cymru yn cadw'r gwasanaethau hanfodol hyn ar gyfer ein cymunedau gwledig. Mae hynny'n golygu adran damweiniau ac achosion brys i Fronglais a Glangwili, a chadw Llwynhelyg ar agor. Nawr, mae Plaid Cymru wedi bod yn eich rhybuddio chi ers nifer o flynyddoedd erbyn hyn am yr angen i hyfforddi mwy o feddygon. A wnewch chi weithio gydag ysgol feddygol Abertawe ar ei chynigion i gynyddu nifer y meddygon yn ardal bwrdd iechyd Hywel Dda? A allwch chi sicrhau pobl allan yna, a'r Aelodau yma heddiw, na fyddwch chi'n cadarnhau unrhyw benderfyniad i gael gwared ar adrannau damweiniau ac achosion brys o Bronglais na Glangwili? A wnewch chi hefyd gadarnhau na fydd Llywodraeth Lafur yn cymeradwyo unrhyw benderfyniad i gau ysbyty Llwynhelyg na chael gwared ar wasanaethau damweiniau ac achosion brys o'r ysbyty hwnnw?
English: It seems to me that it's pointless having any kind of consultation. Now, we have no view on this at this stage, and there are reasons for that. [ Interruption.] Simon Thomas knows this full well: the reason why we cannot take a view at this stage is because there's an open consultation. We can't shut down the consultation at this stage. There are legal issues surrounding that, for a start. It's true to say there will come a point, or there may come a point, where Ministers have to take a decision, and that is the point at which Ministers no doubt will be questioned as to why that decision was taken. But you cannot on the one hand say, 'We've signed up to a parliamentary review looking at creating an NHS that's sustainable' and then say, 'Options are going to be - ' [ Interruption.] No, no, no. And then say, 'There are some options that will always be ruled out completely'. That is not the way these things operate. Last week, the parliamentary review was being supported by all parties in this Chamber. The question is: are those parties now running away from that review? That is a question that I think needs to be answered.
Welsh: Mae'n ymddangos i mi ei bod hi'n ddibwrpas cael unrhyw fath o ymgynghoriad. Nawr, nid oes gennym ni unrhyw farn ar hyn ar hyn o bryd, ac mae rhesymau dros hynny. [ Torri ar draws.] Mae Simon Thomas yn gwybod hyn yn iawn: y rheswm pam na allwn ni gynnig barn ar hyn o bryd yw oherwydd bod ymgynghoriad agored yn digwydd. Ni allwn ni ddod â'r ymgynghoriad i ben ar hyn o bryd. Ceir materion cyfreithiol sy'n gysylltiedig â hynny, i ddechrau. Mae'n wir i ddweud y daw adeg, neu efallai y daw adeg, pan fydd yn rhaid i Weinidogion wneud penderfyniad, a dyna'r adeg, heb os, y bydd Gweinidogion yn cael eu holi ynghylch pam y gwnaed y penderfyniad hwnnw. Ond ni allwch chi ar y naill llaw ddweud, 'Rydym ni wedi ymrwymo i adolygiad seneddol sy'n ystyried creu GIG sy'n gynaliadwy' ac yna dweud, 'Dyma fydd y dewisiadau - ' [ Torri ar draws.] Na, na, na. Ac yna dweud, 'Ceir rhai dewisiadau a fydd yn cael eu diystyru'n llwyr bob amser'. Nid dyna'r ffordd y mae'r pethau hyn yn gweithio. Yr wythnos diwethaf, roedd yr adolygiad seneddol yn cael ei gefnogi gan bob plaid yn y Siambr hon. Y cwestiwn yw: a yw'r pleidiau hynny'n cefnu ar yr adolygiad hwnnw nawr? Mae hwnnw'n gwestiwn y credaf bod angen ei ateb.
English: Thank you, Presiding Officer. First Minister, do you still believe that the Welsh Government's preferred black route option for the M4 will come in nowhere near £1 billion and will be way below the figure that you prophesised back in 2015?
Welsh: Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, a ydych chi'n dal i gredu na fydd y dewis du a ffefrir gan Lywodraeth Cymru ar gyfer yr M4 yn costio unrhyw swm yn agos i £1 biliwn ac y bydd yn llawer is na'r ffigur a ragwelwyd gennych chi yn ôl yn 2015?
English: Well, the figure has certainly risen because there's been more of a delay than expected. But we intend to make sure that the issue of congestion on the M4 is dealt with. I wonder what his party's view is.
Welsh: Wel, mae'r ffigur yn sicr wedi codi gan y bu mwy o oedi na'r disgwyl. Ond rydym ni'n bwriadu gwneud yn siŵr yr ymdrinnir â'r mater o dagfeydd ar yr M4. Tybed beth yw barn ei blaid ef.