English: I am urging you to support both of Plaid Cymru's amendments today. This Johnson deal is a hard Brexit. The people of Wales have not given a mandate for a hard Brexit, and this Senedd must show strong opposition to it. It's not a choice between two ills - that's not what we're here to do. Our work today is to signify through a symbolic vote that the Johnson deal is damaging to Wales and that we do not support it. Voting for our amendment 4 would ensure that that stance could be taken properly by the Welsh Parliament. Plaid Cymru has been clear from the outset that we won't consent to undermining the economy and rights of the people of Wales, nor will we consent to damaging the future of generations to come. Plaid Cymru wasn't part of creating the Brexit saga. Our vision is one that extends outwards from Wales towards Europe and the world. But, we're not dealing today with the fact that the UK has left the EU. Today, the Welsh Government wants us to vote in a way that will open the door to far-reaching damage to our nation. Today, the Welsh Government wants us to consent to an issue that we have had no opportunity to scrutinise even. A symbolic vote, rubber-stamping what the Tories in Westminster are doing in implementing the Johnson deal, a deal that will have been signed in a few hours' time with the democratic process being entirely ignored. So, it is right that we should not support this fait accompli today. It was the desire of a crew of Conservative dinosaurs to retain power - 'Britannia rules the waves' - that led to Brexit. The final wagging of the imperial, capitalist dinosaur's tail, and that meant nothing to the younger generation that was so disappointed by the decision. Thanks to the foolishness of David Cameron, the Brexit campaign gathered steam. It became a false project about power and the loss of power, and, as Adam Price said, people were asking the right questions, namely, 'What's wrong with our lives? Why do we feel disempowered and frustrated?', and some found the wrong answer in Brexit. In addition to that, there was the spin, the lies and the false promises. The people of Wales are still asking the right question, 'How can we give our children better lives?', and more and more people are finding an alternative answer this time and are joining Yes Cymru. It's not through Johnson's hard Brexit that we will feel empowered and confident, and certainly it's not through thinking that Britannia can somehow rule the waves once again. The way forward is independence for Wales - taking back control in the true sense of the words, creating our own future and a better deal for all the people of Wales, turning the disappointment of our young people into joy and creating new hope for communities in all parts of Wales.
Welsh: Dwi'n gofyn i chi gefnogi dau welliant Plaid Cymru heddiw. Brexit caled ydy dêl Johnson. Dydy pobl Cymru ddim wedi rhoi mandad ar gyfer Brexit caled. Mae'n rhaid i'r Senedd yma ddangos gwrthwynebiad chwyrn iddo fo. Nid dewis rhwng dau ddrwg ydy'n gwaith ni heddiw yma. Yn hytrach, ein gwaith ni heddiw ydy arwyddo, drwy bleidlais symbolaidd, fod dêl Johnson yn niweidiol i Gymru ac nad ydyn ni yn ei chefnogi hi. Mi fyddai pleidleisio dros ein gwelliant 4 ni yn sicrhau'r safiad yna gan Senedd Cymru. Mae Plaid Cymru wedi bod yn glir o'r dechrau: wnawn ni ddim cydsynio i danseilio economi a hawliau pobl Cymru, na chydsynio i niweidio dyfodol y cenedlaethau a ddaw ar ein holau ni. Doedd Plaid Cymru ddim yn rhan o greu saga Brexit. Mae'n gweledigaeth ni yn un sy'n ymestyn allan o Gymru at Ewrop a'r byd. Ond, nid y ffaith bod y Deyrnas Unedig wedi gadael sydd o dan sylw heddiw. Heddiw, mae Llywodraeth Cymru eisiau i ni roi pleidlais fydd yn agor y drws i niwed pellgyrhaeddol i'n gwlad. Heddiw, mae Llywodraeth Cymru eisiau i ni gydsynio i fater nad ydym ni wedi cael cyfle i'w graffu e hyd yn oed. Pleidlais symbolaidd, rhoi sêl bendith i'r Toris yn San Steffan gael gweithredu cytundeb Johnson, cytundeb fydd wedi cael ei arwyddo ymhen oriau, efo'r broses ddemocrataidd yn cael ei diystyru'n llwyr. Felly, mae hi'n iawn i ni wrthod cefnogi'r fait accompli hwn heddiw. Awydd criw o ddeinosoriaid Ceidwadol i ddal gafael ar bŵer - ' Britannia rules the waves ' - arweiniodd at Brexit. Ysgytwad olaf cynffon y deinosor ymerodrol, cyfalafol. Doedd hynny'n golygu dim i'r to iau gafodd gymaint o siom gyda'r canlyniad. Diolch i ffolineb David Cameron, fe fagodd prosiect Brexit stêm. Aeth yn brosiect ffals am bŵer a cholli pŵer, ac, fel dywedodd Adam Price rywdro, roedd pobl yn gofyn y cwestiwn iawn, sef, 'Beth sydd o'i le efo'n bywydau ni? Pam rydym ni'n teimlo'n ddi-rym a rhwystredig?' a rhai yn dod o hyd i'r ateb anghywir yn Brexit, ac, ar ben hynny, y spin, y celwyddau a'r addewidion ffals. Mae pobl Cymru yn dal i ofyn y cwestiwn cywir, 'Sut fedrwn ni greu bywydau gwell i'n plant?', ac mae mwy a mwy o bobl yn dod o hyd i ateb gwahanol y tro yma ac yn ymuno â rhengoedd Yes Cymru. Nid trwy Brexit caled Johnson y byddwn yn teimlo'n rymus a hyderus, ac yn sicr nid trwy feddwl rywsut y gall Britannia ymerodrol reoli'r tonnau unwaith eto. Y ffordd ymlaen ydy annibyniaeth i Gymru - take back control go iawn y tro yma a chreu ein dyfodol ein hunain, dêl well i holl bobl Cymru, troi siom ein pobl ifanc yn llawenydd a chreu gobaith o'r newydd ar gyfer cymunedau ym mhob rhan o Gymru.