English: I move amendment 2. Fuel poverty is a long-standing social justice issue in Wales, but the recent global energy price increases have brought the issue to the forefront. National Energy Action Cymru have called for the winter fuel support scheme payment to be made in the autumn so households know they have the funds before they turn their heating on. The Minister has previously stated that she would want the payment to be available by October, if not September, hence our amendment, which further calls on the Welsh Government to guarantee any changes to the winter fuel support scheme are made ahead of autumn to ensure the payment reaches as many eligible households as possible. Can the Minister confirm whether this is still her intention? Age Cymru have called for the Welsh Government to extend eligibility criteria for their winter fuel support scheme to include older people in receipt of pension credit. The Minister previously stated that the Welsh Government were going to extend eligibility and will be looking not just in terms of those on pension credit, but wider eligibility. Hence, our amendment further calls on the Welsh Government to widen the eligibility of the winter fuel payment to reach more low-income, vulnerable households in need, such as those eligible for pension credit. Can the Minister provide an update accordingly? We understand that by late January there had been relatively low take-up of the scheme, with variation between local authorities. It also needs to be better publicised that off-gas households, using oil or LPG, are eligible for the scheme if they're connected to the electricity grid. Our amendment therefore calls on the Welsh Government to launch a public awareness campaign on the winter fuel support scheme to improve awareness and boost uptake of the scheme. To keep people as hosts under the Homes for Ukraine Wales scheme, they will also need fuel bill support. However, it's disappointing that the Welsh Government have tried to score political points with their amendment. UK Government support for the cost of living now exceeds £37 billion this year. Almost all of the eight million most vulnerable households will receive at least £1,200. All domestic electricity customers will get at least £400, all of which is now a grant rather than a repayable loan. Pensioner households will receive an extra £300, and around six million people across the UK receiving disability benefits will receive a one-off payment of £150 from September. In that category, as chair of the cross-party group on disability, we are calling for greater help, but nonetheless it's a step in the right direction. Further, from today, around 30 million people will save up to £330 a year on their national insurance contributions. And, of course, the Welsh Government wouldn't have been able to increase its winter fuel scheme without the consequential funding provided by the UK Government. Diolch yn fawr.
Welsh: Rwy'n cynnig gwelliant 2. Mae tlodi tanwydd yn fater cyfiawnder cymdeithasol hirsefydlog yng Nghymru, ond mae'r cynnydd diweddar ym mhrisiau ynni byd-eang wedi dod â'r mater i'r amlwg. Mae National Energy Action Cymru wedi galw am wneud taliadau cynllun cymorth tanwydd y gaeaf yn yr hydref fel bod aelwydydd yn gwybod bod ganddynt yr arian cyn iddynt droi eu gwres ymlaen. Mae'r Gweinidog wedi dweud o'r blaen y byddai am i'r taliad fod ar gael erbyn mis Hydref, os nad mis Medi, sef yr hyn sydd yn ein gwelliant, sy'n galw ymhellach ar Lywodraeth Cymru i warantu bod unrhyw newidiadau i gynllun cymorth tanwydd y gaeaf yn cael eu gwneud cyn yr hydref i sicrhau bod y taliad yn cyrraedd cynifer o aelwydydd cymwys â phosibl. A wnaiff y Gweinidog gadarnhau mai dyma yw ei bwriad o hyd? Mae Age Cymru wedi galw ar Lywodraeth Cymru i ymestyn meini prawf cymhwysedd ar gyfer eu cynllun cymorth tanwydd y gaeaf i gynnwys pobl hŷn sy'n derbyn credyd pensiwn. Dywedodd y Gweinidog yn flaenorol fod Llywodraeth Cymru yn mynd i ymestyn cymhwysedd ac y bydd yn edrych nid yn unig ar y rhai ar gredyd pensiwn, ond cymhwysedd ehangach. Felly, mae ein gwelliant yn galw ymhellach ar Lywodraeth Cymru i ehangu cymhwysedd y taliad tanwydd y gaeaf i gyrraedd mwy o aelwydydd incwm isel, bregus sydd ei angen, megis y rhai sy'n gymwys i gael credyd pensiwn. A wnaiff y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf yn unol â hynny? Deallwn mai nifer gymharol isel o bobl a fanteisiodd ar y cynllun erbyn diwedd mis Ionawr, gydag amrywiadau rhwng awdurdodau lleol. Mae angen rhoi mwy o gyhoeddusrwydd hefyd i'r ffaith bod aelwydydd nad ydynt ar y grid nwy, sy'n defnyddio olew neu nwy petrolewm hylifedig, yn gymwys ar gyfer y cynllun os ydynt wedi'u cysylltu â'r grid trydan. Felly, mae ein gwelliant yn galw ar Lywodraeth Cymru i lansio ymgyrch ymwybyddiaeth gyhoeddus ar y cynllun cymorth tanwydd y gaeaf i wella ymwybyddiaeth a chynyddu'r nifer sy'n manteisio arno. Er mwyn i bobl barhau i gynnig llety o dan gynllun Cartrefi i Wcráin Cymru, bydd angen cymorth arnynt hwythau hefyd gyda'u bil tanwydd. Fodd bynnag, mae'n siomedig fod Llywodraeth Cymru wedi ceisio sgorio pwyntiau gwleidyddol gyda'u gwelliant. Mae cefnogaeth Llywodraeth y DU i gostau byw bellach yn fwy na £37 biliwn eleni. Bydd bron bob un o'r wyth miliwn o aelwydydd mwyaf bregus yn cael o leiaf £1,200. Bydd pob cwsmer trydan domestig yn cael o leiaf £400, sydd bellach i gyd yn grant yn hytrach na benthyciad ad-daladwy. Bydd aelwydydd sy'n derbyn pensiwn yn cael £300 yn ychwanegol, a bydd tua chwe miliwn o bobl ledled y DU sy'n derbyn budd-daliadau anabledd yn cael taliad untro o £150 o fis Medi ymlaen. Yn y categori hwnnw, fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar anabledd, rydym yn galw am fwy o gymorth, ond serch hynny mae'n gam i'r cyfeiriad iawn. Ar ben hynny, o heddiw ymlaen, bydd tua 30 miliwn o bobl yn arbed hyd at £330 y flwyddyn ar eu cyfraniadau yswiriant gwladol. Ac wrth gwrs, ni fyddai Llywodraeth Cymru wedi gallu cynyddu ei chynllun tanwydd y gaeaf heb yr arian canlyniadol a ddarparwyd gan Lywodraeth y DU. Diolch yn fawr.