English: Thank you, Lynne. I also, as I said, echo your support and thanks to the public protection team in Torfaen and, indeed, across Wales, who have worked so hard to make sure that public health is protected in these very difficult times. Environmental health officers, trading standards, licensing teams are also leading on the response to the pandemic in local authorities. We're delighted to have provided £2.5 million through the hardship fund specifically to support local authorities in building up the capacity of those teams. These are teams that were thought previously as being back-office staff that might have been surplus to requirements, and it shows the folly of not understanding the integrated nature of local government. When you face a crisis such as this, these back-office staff suddenly seem to be the ones actually keeping us all alive, so it's a welcome lesson to have learnt. As we said in setting out the draft budget, we recognise the ongoing impact of the pandemic, and given the uncertainty, we are considering COVID-specific funding as part of the final budget to make sure that those staff can be protected in their employment and the additional staff can also be provided going forward. We're very, of course, happy to work with the CMO and Public Health Wales in making sure that we understand the resilience aspects of that, the integration between public health in local authorities and with the health service and social care and so on. This is an integrated system, and that's never been more clear than in the last year. So, we're absolutely happy to work alongside the CMO in making sure that we have the most resilient service - attractive service as well, actually - for people to come into, going forward.
Welsh: Diolch, Lynne. Rwyf innau hefyd, fel y dywedais, yn adleisio eich cefnogaeth a'ch diolch i'r tîm diogelu'r cyhoedd yn Nhorfaen, a ledled Cymru yn wir, sydd wedi gweithio mor galed i sicrhau bod iechyd y cyhoedd yn cael ei ddiogelu yn ystod y cyfnod anodd hwn. Mae swyddogion iechyd yr amgylchedd, safonau masnach a thimau trwyddedu hefyd yn arwain yr ymateb i'r pandemig mewn awdurdodau lleol. Rydym yn falch iawn o fod wedi darparu £2.5 miliwn drwy'r gronfa galedi yn benodol ar gyfer helpu awdurdodau lleol i feithrin capasiti'r timau hynny. Arferid meddwl mai timau o staff cefn swyddfa oedd y rhain nad oedd fawr o angen amdanynt o bosibl, ac mae'n dangos y ffolineb o fethu deall natur integredig llywodraeth leol. Pan fyddwch yn wynebu argyfwng fel hwn, mae'n ymddangos yn sydyn iawn mai'r staff cefn swyddfa hyn yw'r rhai sy'n ein cadw ni i gyd yn fyw, felly mae'r ffaith bod y wers hon wedi cael ei dysgu yn rhywbeth i'w groesawu. Fel y dywedasom wrth osod y gyllideb ddrafft, rydym yn cydnabod effaith barhaus y pandemig, ac o ystyried yr ansicrwydd, rydym yn ystyried cyllid sy'n benodol i COVID fel rhan o'r gyllideb derfynol i sicrhau y gellir diogelu'r staff hynny yn eu gwaith a sicrhau y gellir darparu'r staff ychwanegol hynny yn y dyfodol hefyd. Wrth gwrs, rydym yn hapus i weithio gyda'r prif swyddog meddygol ac Iechyd Cyhoeddus Cymru i sicrhau ein bod yn deall yr agweddau cydnerthedd yn hynny, yr integreiddio rhwng iechyd y cyhoedd mewn awdurdodau lleol a'r gwasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol ac yn y blaen. Mae hon yn system integredig, ac nid yw hynny erioed wedi bod yn fwy clir nag y bu yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Felly, rydym yn gwbl hapus i weithio ochr yn ochr â'r prif swyddog meddygol i sicrhau bod gennym y gwasanaeth mwyaf cadarn - gwasanaeth deniadol hefyd, mewn gwirionedd - i bobl ymuno ag ef yn y dyfodol.