techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: As a Welsh institution, the BBC - the assets would be maintained digitally, but those assets wouldn't be available for educational purposes, and the originals would not be maintained on any basis. In terms of the discussion, clearly, after the last committee session, we asked for a meeting, and that was a positive meeting. It was an opportunity to explain the situation and to answer the questions on Perivale. It's not unexpected for us that the Government would want to scrutinise these proposals. These are expensive proposals, this is highly ambitious, and public funds are in short supply. So, we have no problem that there is scrutiny of the plan and that difficult questions are being asked. I think, on the basis of the discussions that we've had with Government officials and with the Deputy Minister and with the library, we remain optimistic that this proposal will be delivered, but clearly the basis of this is the discussion between the library and the Government, and we're not a central part of that discussion.
Welsh: Fel sefydliad Cymreig y BBC, mi fuasai'r asedau yn parhau i gael eu cynnal ar sylfaen ddigidol, ond fyddai'r asedau yna ddim ar gael ar gyfer pwrpasau addysgiadol, a buasai'r hen asedau, yr asedau gwreiddiol, ddim yn cael eu cynnal ar unrhyw sail. O ran y trafodaethau, yn amlwg ar ôl y sesiwn pwyllgor ddiwethaf, fe wnaethon ni ofyn am gyfarfod, ac roedd hwnna'n gyfarfod positif. Roedd o'n gyfle i egluro'r sefyllfa ac ateb y cwestiynau ynglŷn â Perivale. A dyw e ddim yn annisgwyl inni y byddai'r Llywodraeth yn sgriwtineiddio'r cynlluniau yma. Mae'r rhain yn gynlluniau sydd yn gostus, mae hwn yn uchelgais mawr ac mae arian cyhoeddus yn brin. Felly, does dim problem gennym ni o gwbl bod yna sgriwtini o'r cynllun a bod yna gwestiynau anodd yn cael eu gofyn. Ar sail y trafodaethau dŷn ni wedi'u cael gyda swyddogion y Llywodraeth, gyda'r Dirprwy Gweinidog a gyda'r llyfrgell, dŷn ni'n parhau yn optimistig y bydd y cynllun yma yn gallu cael ei wireddu, ond mae'n amlwg mai sail y drafodaeth yw'r drafodaeth rhwng y llyfrgell a'r Llywodraeth, a dŷn ni ddim yn rhan ganolog o'r drafodaeth honno.
English: From what I understand, then, what you're saying is that there is no comparison between Perivale and this scheme.
Welsh: O beth rwy'n deall, te, beth chi'n ei ddweud yw does dim cymhariaeth rhwng Perivale a'r cynllun hyn.
English: No, not at all.
Welsh: Dim o gwbl.
English: Okay. And, secondly, there is no other scheme that we can look at to compare with anywhere else in the UK.
Welsh: Ocê. Ac, yn ail, does yna ddim cynllun arall y gallwn ni ei ddefnyddio i gymharu ag ef unrhyw le arall yn y Deyrnas Unedig.
English: Apart from the project Rhys has mentioned already, namely the relationship between the BBC and the British Library.
Welsh: Heblaw'r cynllun mae Rhys wedi crybwyll yn barod, sef y berthynas rhwng y BBC a'r llyfrgell Brydeinig.
English: Once more then, just one thing. This is a matter that hasn't been resolved yet. When did this issue come forward? We know that the Deputy Minister has said that he had concerns about how much a contribution is being asked for from the public sector in Wales. When did this become a problem? I don't want a date and a time, but clearly this is a problem now. Was it from the beginning or was it something that was raised after that?
Welsh: Unwaith eto, jest un peth. Mae hwn yn fater, wrth gwrs, sydd heb ei ddatrys eto. Pryd ddaeth y mater i'r amlwg? Dŷn ni'n gwybod, wrth gwrs, fod y Dirprwy Weinidog wedi dweud bod yna bryderon gyda fe ynglŷn â faint o gyfraniad sy'n cael ei ofyn amdano gan y sector cyhoeddus yng Nghymru. Pryd ddaeth hwn yn broblem? Dwi ddim moyn dyddiad ag amser, ond mae hwn yn amlwg yn broblem nawr. A oedd hwn o'r dechrau neu a oedd hwn yn rhywbeth a oedd wedi cael ei godi ar ôl hynny?
English: We were aware for some months before the session in January that the Deputy Minister would want to see more of a contribution from the BBC. So, that wasn't unexpected. They hadn't designated a figure, but we were aware that they wanted to see a greater contribution. There were a number of issues for us in that. First of all, the basis of this is a gift from the BBC to the national library. It is unusual for the institution providing the gift to then maintain that collection too. There are also legal issues in terms of state aid. I don't want to go there. But we think that the package on the table here is substantial. It goes way beyond the £60,000 per annum mentioned financially in terms of energy and clearing copyright issues and all of the practical support that would be given to creating this archive. We have explained to the library and to the Government that it wouldn't be possible for the BBC to go beyond the package that is proposed already.
Welsh: Roedden ni'n ymwybodol am rai misoedd cyn y sesiwn ym mis Ionawr y byddai'r Dirprwy Weinidog yn dymuno gweld mwy o gyfraniad gan y BBC. Felly, doedd hynny ddim yn annisgwyl. Doedden nhw heb bennu'r swm roedden nhw'n chwilio amdano, ond yn sicr roedden ni'n ymwybodol y bydden nhw am weld mwy o gyfraniad. Roedd nifer o issues i ni yn hynny. Yn gyntaf oll, roedden ni'n meddwl mai sail y drafodaeth yma yw rhodd gan y BBC i'r llyfrgell genedlaethol. Mae o'n anarferol fod y sefydliad sy'n gwneud y rhodd wedyn yn cynnal y casgliad hwnnw. Mae yna issues cyfreithiol hefyd o ran state aid. Dwi ddim eisiau mynd i'r rheini. Ond dŷn ni'n meddwl bod y pecyn sydd ar y ford fel rhan o hwn yn becyn swmpus. Mae'n mynd lot, lot tu hwnt i'r £60,000 y flwyddyn sy'n cael ei grybwyll yn ariannol o ran egni, clirio hawlfraint - yr holl adnodd ymarferol gweithredol sydd ei angen i ni gynorthwyo creu'r casgliad yma. Felly, dŷn ni wedi esbonio i'r llyfrgell ac i'r Llywodraeth na fydd o'n bosib i'r BBC fynd y tu hwnt i'r pecyn sydd wedi'i rannu eisoes.
English: If there aren't any more questions, thank you very much for coming in today. If there is anything that we need, except for that note, of course - if there's anything we need to ask you in addition, we will write to you. Sorry, just one further question. In terms of timescale, the library says that they're meeting on 18 February. If there isn't an agreement in that meeting, will you continue to have discussions? That doesn't stop you from doing -
Welsh: Os nad oes yna gwestiynau eraill, diolch yn fawr iawn am ddod mewn atom heddiw. Os oes unrhyw beth dŷn ni ei angen, heblaw am y nodyn hwnnw, wrth gwrs - os oes unrhyw beth dŷn ni angen ei ofyn yn ychwanegol, fe wnawn ni ysgrifennu atoch chi. Sori, un cwestiwn arall. O ran yr amserlen, mae'r llyfrgell yn dweud eu bod nhw'n cwrdd ar 18 Chwefror. Os nad oes cytundeb yn y cyfarfod hwnnw, a fyddwch chi yn parhau i gael trafodaethau? Dyw hynny ddim yn eich stopio chi rhag ymwneud -
English: No. Clearly, the timetables are driven by the HLF in terms of the availability of the investment. So, it is tight. But, as I said earlier, I am optimistic that there will be a solution.
Welsh: Na. Yn amlwg, mae'r amserlen yn cael ei yrru gan anghenion HLF o ran argaeledd y buddsoddiad. Felly, mae amser yn dynn. Ond, fel roeddwn i'n ei ddweud yn gynt, dwi'n optimistig y bydd yna datrysiad.
English: Well, we could continue the discussion, but, clearly, the opportunity here is that there is core funding available through the HLF, we hope, which would help meet this need.
Welsh: Wel, wrth gwrs, gallwn ni barhau â'r drafodaeth. Yn amlwg, y cyfle yn fan yma yw bod yna arian canolog, creiddiol gan HLF, rŷn ni'n gobeithio, tuag at yr angen yma.
English: Does it have to come through HLF? That's what I'm trying to ask.
Welsh: Oes rhaid iddo fe ddod wrth HLF? Dyna'r cwestiwn dwi'n ceisio ei ofyn.
English: And the other point is: if, in principle, we offered this collection to somebody else, then it would be a very unfortunate situation where the BBC's collection would sit separately not only to other media collections in Aberystwyth, but also to all the other political and cultural collections and manuscripts in Aberystwyth that help to interpret and make sense of the BBC's collection. We need to see it as a whole picture.
Welsh: A'r pwynt arall yw: pe buasen ni, mewn egwyddor, yn cynnig y casgliad hwn i rywun arall, yna fe fyddai'n sefyllfa anffodus iawn lle byddai casgliad y BBC yn eistedd ar wahân i nid yn unig gasgliadau cyfryngol eraill yn Aberystwyth, ond hefyd yr holl gasgliadau eraill gwleidyddol, diwylliannol, llawysgrifau, ac yn y blaen, yn Aberystwyth, sy'n helpu i ddehongli a gwneud synnwyr o gasgliad y BBC. Mae angen gweld yr holl beth fel cyfanwaith.
English: Okay. Great. That's a big help. Thank you very much for joining us.
Welsh: Ocê. Grêt. Mae hwnna'n helpu lot. Ocê. Grêt. Diolch yn fawr iawn am ddod mewn.
English: We move on to item 5, which is a motion under Standing Orders to resolve to exclude the public from the meeting for the following business. Everyone content?
Welsh: Dŷn ni'n symud ymlaen at eitem 5, sef cynnig o dan Reolau Sefydlog i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod ar gyfer y materion nesaf. Ydy pawb yn hapus gyda hynny?
English: The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for Economy and Transport, and the first question is from Dawn Bowden.
Welsh: Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Dawn Bowden.
English: Yes. I am committed to investing in better transport services and infrastructure in Merthyr and Rhymney, and I understand that good progress is being made with the new Merthyr bus station.
Welsh: Gwnaf. Rwyf wedi ymrwymo i fuddsoddi mewn gwell gwasanaethau trafnidiaeth a seilwaith ym Merthyr Tudful a Rhymni, a deallaf fod cynnydd da yn cael ei wneud ar yr orsaf fysiau newydd ym Merthyr Tudful.
English: Thank you for that answer, Minister. Transport and infrastructure investment does obviously remain a high priority in my constituency. Irrespective of the Brexit process, I'm clear that improvements to be delivered through the metro system, progress in the next phase of improvements on the A465 Heads of the Valleys, along with the bus station that you've just mentioned are all causes for optimism in the years ahead. So, can you therefore just confirm that these key infrastructure projects are now to be delivered with urgency and pace, so that my constituency continues to see further positive changes in line with that which was outlined in 'Our Valleys, Our Future' programme?
Welsh: Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae buddsoddiad mewn trafnidiaeth a seilwaith, yn amlwg, yn parhau i fod yn flaenoriaeth bwysig yn fy etholaeth. Heb ystyried proses Brexit, rwy'n sicr fod gwelliannau sydd i'w cyflawni drwy'r system fetro, cynnydd ar gam nesaf y gwelliannau i ffordd yr A465 Blaenau'r Cymoedd, ynghyd â'r orsaf fysiau y sonioch amdani, bob un yn achos gobaith yn y blynyddoedd i ddod. Felly, a allwch gadarnhau y bydd y prosiectau seilwaith allweddol hyn yn cael eu cyflawni ar fyrder ac yn gyflym, fel y gall fy etholaeth barhau i weld rhagor o newidiadau cadarnhaol yn unol â'r hyn a amlinellwyd yn rhaglen 'Ein Cymoedd, Ein Dyfodol'?
English: Minister, improvements to the A465 Heads of the Valleys road are critical to the social and economic regeneration of communities such as Merthyr Tydfil and Rhymney. You will be aware, Minister, that concerns have been expressed about delays and the increased cost of the dualling of the A465 between Gilwern and Brynmawr. Given that the next stage of improvements, between Dowlais Top and Hirwaun, is due to commence this year, can the Minister confirm that this project will commence on time, and what lessons has he learnt to ensure that the delays and costs overrun experienced previously will not occur again in this instance? Thank you.
Welsh: Weinidog, mae gwelliannau i ffordd yr A465 Blaenau'r Cymoedd yn hanfodol i adfywiad cymdeithasol ac economaidd cymunedau megis Merthyr Tudful. Fe fyddwch yn gwybod, Weinidog, fod pryderon wedi'u mynegi ynghylch oedi a chost gynyddol deuoli'r A465 rhwng Gilwern a Bryn-mawr. O gofio bod cam nesaf y gwelliannau, rhwng Dowlais Top a Hirwaun, i fod i gychwyn eleni, a all y Gweinidog gadarnhau y bydd y prosiect hwn yn dechrau ar amser, a pha wersi y mae wedi'u dysgu i sicrhau na cheir oedi a chostau ychwanegol, fel y cafwyd o'r blaen, yn yr achos hwn? Diolch.
English: Can I thank the Member for his question? As I outlined to Dawn Bowden, we expect construction to begin in 2020. The phase of the scheme that the Member refers to, in terms of the cost pressures, has been an extremely difficult challenge for the contractors. We are, of course, managing cost overruns. It's our intention, though, to make sure that the entire project is delivered as soon as possible for the least quantum of investment, and so that people can find their communities regenerated across the Heads of the Valleys region.
Welsh: A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn? Fel y dywedais wrth Dawn Bowden, rydym yn disgwyl i'r gwaith adeiladu ddechrau yn 2020. Mae'r cam o'r cynllun y cyfeiria'r Aelod ato, o ran pwysau costau, wedi bod yn her aruthrol i'r contractwyr. Rydym yn rheoli costau ychwanegol wrth gwrs. Ein bwriad, serch hynny, yw sicrhau bod yr holl brosiect yn cael ei gyflawni cyn gynted ag y bo modd am gyn lleied o fuddsoddiad â phosibl, ac fel y gellir adfywio cymunedau ar gyfer pobl ar draws rhanbarth Blaenau'r Cymoedd.
English: Thank you. In line with our economic action plan, we are supporting indigenous businesses across Wales to expand and grow by providing advice, support and finance through Business Wales and the Development Bank of Wales.
Welsh: Diolch. Yn unol â'n cynllun gweithredu economaidd, rydym yn cefnogi busnesau cynhenid ledled Cymru i ehangu ac i dyfu drwy ddarparu cyngor, cefnogaeth a chyllid drwy Busnes Cymru a Banc Datblygu Cymru.
English: I thank the Deputy Minister for his answer. We are very good in some places at being able to help people start up businesses. In my constituency, and particularly in Port Talbot, we have sufficient numbers of start-up units available for businesses to get into and spend their first year or two as they start to develop and grow. But what we are finding is, as they want to grow and expand, the next size of units - the 5,000 sq ft type of units - we're short of, and therefore businesses tend to actually expand and leave the area as a consequence of that. Now, it may be that this is down to the responsibility of local authorities - I appreciate the concept - but what are you doing to work with local authorities to ensure that we're able to ensure that businesses can start, grow, stay, and expand the workforce and keep the employment in the areas?
Welsh: Diolch i'r Dirprwy Weinidog am ei ateb. Rydym yn dda iawn, mewn rhai mannau, am gynorthwyo pobl i ddechrau busnesau. Yn fy etholaeth i, ac yn enwedig ym Mhort Talbot, mae gennym ddigon o unedau cychwynnol ar gael i fusnesau eu defnyddio ac i dreulio eu blwyddyn neu ddwy gyntaf ynddynt wrth iddynt ddechrau datblygu a thyfu. Ond yr hyn a welwn, wrth iddynt fod eisiau tyfu ac ehangu, yw ein bod yn brin o unedau o'r maint nesaf - yr unedau 5,000 troedfedd sgwâr - ac felly mae'r busnesau'n tueddu i ehangu a gadael yr ardal o ganlyniad i hynny. Nawr, efallai mai cyfrifoldeb awdurdodau lleol yw hyn - rwy'n derbyn y cysyniad - ond beth rydych yn ei wneud i weithio gydag awdurdodau lleol er mwyn sicrhau ein bod yn gallu gwneud yn siŵr y gall busnesau ddechrau, tyfu, ac aros, ac ehangu'r gweithlu, a chadw'r gyflogaeth yn yr ardaloedd hynny?
English: Thank you. The growth of indigenous, grounded firms is a central plank of the approach we're taking on growing the foundational economy. It's a well-recognised problem in the shape of the Welsh economy that we have numerous small and microbusinesses but that many struggle to grow to medium, and then beyond that. So, we'll be looking at a range of interventions to tackle that. One of those is the availability of property. As the Member will know already, in Port Talbot, using the European regional development fund-funded property infrastructure fund, there are two projects that are being developed to create some 6,000 sq m of new business premises, providing accommodation for up to 34 SMEs. And we're also in discussion with the Development Bank of Wales to examine the potential for a new commercial property development fund that will help also to provide additional premises.
Welsh: Diolch. Mae twf cwmnïau cynhenid gwreiddiedig yn rhan ganolog o'n hymagwedd at dyfu'r economi sylfaenol. Mae'n broblem hysbys yn economi Cymru fod gennym nifer fawr o fusnesau micro a busnesau bach ond bod llawer ohonynt yn ei chael hi'n anodd tyfu i faint canolig, a thu hwnt i hynny. Felly, byddwn yn ystyried ystod o ymyriadau i fynd i'r afael â hynny. Un ohonynt yw argaeledd eiddo. Fel y gŵyr yr Aelod eisoes, ym Mhort Talbot, gan ddefnyddio'r gronfa seilwaith eiddo a ariennir gan gronfa datblygu rhanbarthol Ewrop, mae dau brosiect yn cael eu datblygu i greu oddeutu 6,000 metr sgwâr o adeiladau busnes newydd, gan ddarparu lle i hyd at 34 o fusnesau bach a chanolig. Ac rydym hefyd yn trafod gyda Banc Datblygu Cymru i archwilio'r potensial ar gyfer cronfa ddatblygu eiddo masnachol newydd a fydd hefyd yn helpu i ddarparu safleoedd ychwanegol.
English: Tourism is one of those parts of our economy where there is still plenty of scope for expansion, particularly for small enterprises. Actually, I'm just thinking of the Afan Valley, as it was David Rees who asked the question originally. A huge scope here for our indigenous businesses to grow here. Unfortunately, of course, some of our small businesses don't see themselves as part of our visitor economy, and I'm hoping that Welsh Government can give us some steer on this. In particular, I'm wondering if you can give us some information on how the Welsh Government is engaging with the whole process of the UK tourism sector deal. I think the consultation is due to come to an end fairly soon on that. We're quick enough to moan when VisitBritain, for example, doesn't help us on this devolved matter, but if we can get some advantage from this, then that's got to be good news for our small businesses.
Welsh: Mae twristiaeth yn un o'r rhannau hynny o'n heconomi lle mae digon o le i ehangu o hyd, yn enwedig i fusnesau bach. Mewn gwirionedd, rwy'n meddwl am Gwm Afan, gan mai David Rees a ofynnodd y cwestiwn yn wreiddiol. Mae cryn botensial yma i'n busnesau cynhenid dyfu. Yn anffodus, wrth gwrs, nid yw rhai o'n busnesau bach yn ystyried eu hunain yn rhan o'n heconomi ymwelwyr, ac rwy'n gobeithio y gall Llywodraeth Cymru roi rhywfaint o arweiniad inni ar hyn. Yn benodol, tybed a allwch roi rhywfaint o wybodaeth inni ynglŷn â sut y mae Llywodraeth Cymru yn ymgysylltu â phroses cytundeb sector twristiaeth y DU. Credaf fod yr ymgynghoriad ar hynny ar fin dod i ben. Rydym yn fwy na pharod i gwyno nad yw VisitBritain, er enghraifft, yn rhoi cymorth inni ar y mater datganoledig hwn, ond os gallwn sicrhau rhywfaint o fantais yn sgil hyn, mae'n rhaid bod hynny'n newyddion da i'n busnesau bach.
English: Thank you. Yes, tourism remains one of the focuses in the economic action plan of the foundation sectors, and we've been working closely with the UK Government to see what advantages we can draw out of their work, and bringing our work together. We have the tourism infrastructure fund as well, which is proving successful, and I can assure the Member of our continued commitment in this area.
Welsh: Diolch. Ydy, mae twristiaeth yn parhau i fod yn ffocws yng nghynllun gweithredu economaidd y sectorau sylfaen, ac rydym wedi bod yn cydweithio'n agos â Llywodraeth y DU i weld pa fanteision y gallwn eu cael o'u gwaith, a dwyn ein gwaith ynghyd. Mae gennym y gronfa seilwaith twristiaeth hefyd, sy'n llwyddiannus iawn, a gallaf roi sicrwydd i'r Aelod ynghylch ein hymrwymiad parhaus yn y maes hwn.
English: I had the pleasure last week of visiting an engineering company, BICO in Beaumaris in Anglesey, which does superb work in the area of engineering in very specialist technical areas. It's a company that I'm sure we could see growing in years to come. You will be aware that I and my party are in favour of the regionalisation of economic development in order to ensure that economic prosperity is something that happens across Wales. Would the Government agree with me that there is scope to develop 'grow locally' campaigns, as a central part of that kind of regional approach?
Welsh: Mi ges i'r pleser yn yr wythnos diwethaf o ymweld â chwmni peirianneg BICO ym Miwmares yn Ynys Môn, sy'n gwneud gwaith rhagorol ym maes peirianneg mewn diwydiannau technegol ac arbenigol dros ben. Mae o'n gwmni, dwi'n siŵr, y gallem ni ei weld yn tyfu mewn blynyddoedd i ddod. Mi fyddwch chi'n ymwybodol fy mod i a'm plaid o blaid rhanbartholi datblygu economaidd er mwyn sicrhau bod llewyrch economaidd yn rhywbeth sy'n digwydd ar draws Cymru. A fyddai'r Llywodraeth yn cytuno efo fi y byddai sgôp i ddatblygu cynlluniau tyfu'n lleol - grow locally, os liciwch chi - fel rhan ganolog o'r math o gynlluniau rhanbarthol yna?
English: Absolutely. I think a regional economic focus is essential, and the economic action plan puts this front and centre of our approach from now on. We are currently aligning the teams within the Welsh Government to make sure that the expertise and the capacity is there to take this forward. And it is also important to be engaged with local authorities in a spirit of mutual respect, working together, to take their view on how their regions should grow, and we work alongside with them, rather than imposing on them what we think the best interests of a region are. The foundational economy approach is also really important to this - the growth of SMEs and grounded firms - and how we can use the near public sector, the scattered array of small companies that depend on the public sector for much of their work, and how we can use procurement to make sure more value is captured locally and doesn't leak out. And we'll be making some announcements over the coming weeks about starting work in this area, and I'd be very keen to work with the Member to develop those thoughts, building on the joint announcement we made in the budget of our £1.5 million fund to develop the foundational economy with Plaid Cymru.
Welsh: Yn sicr. Credaf fod ffocws economaidd rhanbarthol yn hanfodol, ac mae'r cynllun gweithredu economaidd yn sicrhau bod hyn yn rhan hanfodol o'n dull o weithredu o hyn ymlaen. Rydym yn alinio'r timau yn Llywodraeth Cymru ar hyn o bryd, i sicrhau bod yr arbenigedd a'r capasiti yno i fwrw ymlaen â hyn. Ac mae hefyd yn bwysig ymgysylltu ag awdurdodau lleol mewn ysbryd o gyd-barch, gan gydweithio er mwyn ystyried eu barn ynglŷn â sut y dylai eu rhanbarthau dyfu, ac rydym yn gweithio ochr yn ochr â hwy, yn hytrach phennu ar eu cyfer yr hyn y credwn sydd er budd eu rhanbarth. Mae dull yr economi sylfaenol hefyd yn bwysig iawn yn hyn o beth - twf busnesau bach a chanolig a chwmnïau gwreiddiedig - a sut y gallwn ddefnyddio'r sector lled-gyhoeddus, y llu o gwmnïau bach gwasgaredig sy'n dibynnu ar y sector cyhoeddus am lawer o'u gwaith, a sut y gallwn ddefnyddio caffael er mwyn sicrhau mwy o werth yn lleol, ac nad yw'n diferu allan. A byddwn yn gwneud datganiadau dros yr wythnosau nesaf ynglŷn â dechrau'r gwaith yn y maes hwn, a buaswn yn awyddus iawn i weithio gyda'r Aelod i ddatblygu'r syniadau hynny, gan adeiladu ar y cyhoeddiad a wnaethom ar y cyd yng nghyllideb ein cronfa £1.5 miliwn i ddatblygu'r economi sylfaenol gyda Phlaid Cymru.
English: Diolch, Llywydd. How many premises will be enabled for fast, reliable broadband under phase 2 of the Superfast Cymru scheme, and at what cost to the public purse?
Welsh: Diolch, Lywydd. Faint o adeiladau fydd yn cael mynediad at fand eang cyflym iawn a dibynadwy o dan ail gam cynllun Cyflymu Cymru, ac ar ba gost i bwrs y wlad?