English: Can I thank Jane Dodds for that important question and for her congratulations? We have, of course, all been spending more time at home in the past year, and I am acutely aware that for too many people home is not a refuge. That's why the Welsh Government has invested significant funds in this area. The sector has received over £4 million of additional funding to deal with the impact of COVID-19; that's an extra 67 per cent compared with last year. We've also focused our communication campaigns on helping people to stay safe. Our Live Fear Free helpline is a free 24/7 service for all victims and survivors of domestic abuse and sexual violence, and those close to them, and it has remained open, offering a full service, throughout the pandemic. In addition to that, we've provided open access to the violence against women, domestic abuse and sexual violence e-learning module to community members, and over 50,000 people have taken that course, which enables people to have a better understanding in order to help and ensure that support is available. In our budget this year, we've committed £42 million to mental health provision, a significant additional and recurrent level of funding for mental health services that will increase health boards' baseline funding in order to support changing mental health needs as a result of COVID. I'd just like to assure the Member that we are committed to making services accessible and responsive to individual needs, and that includes the needs of women and those from black, Asian and minority ethnic backgrounds. What I do recognise, though, is that responding to the broad range of social issues that are often the cause of poor mental health needs a multi-agency and cross-Government approach, and I am committed to driving that approach forward both with partners and the rest of the Welsh Government.
Welsh: A gaf fi ddiolch i Jane Dodds am y cwestiwn pwysig hwnnw ac am ei chyfarchion? Wrth gwrs, mae pawb ohonom wedi bod yn treulio mwy o amser gartref yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, ac rwy'n ymwybodol iawn nad lloches yw cartref i ormod o bobl. Dyna pam y mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi arian sylweddol yn y maes hwn. Mae'r sector wedi derbyn dros £4 miliwn o gyllid ychwanegol i ymdrin ag effaith COVID-19; dyna 67 y cant ychwanegol o'i gymharu â'r llynedd. Rydym hefyd wedi canolbwyntio ein hymgyrchoedd cyfathrebu ar helpu pobl i gadw'n ddiogel. Mae ein llinell gymorth Byw Heb Ofn yn wasanaeth 24/7 am ddim i bob dioddefwr a goroeswr cam-drin domestig a thrais rhywiol, a'r rhai sy'n agos atynt, ac mae wedi aros ar agor gan gynnig gwasanaeth llawn drwy gydol y pandemig. Yn ogystal â hynny, rydym wedi darparu mynediad agored i'r modiwl e-ddysgu trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol i aelodau'r gymuned, ac mae dros 50,000 o bobl wedi dilyn y cwrs hwnnw, sy'n galluogi pobl i gael gwell dealltwriaeth er mwyn helpu i sicrhau bod cymorth ar gael. Yn ein cyllideb eleni, rydym wedi ymrwymo £42 miliwn ar gyfer darpariaeth iechyd meddwl, lefel ychwanegol a rheolaidd sylweddol o gyllid ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl a fydd yn cynyddu cyllid sylfaenol byrddau iechyd er mwyn cefnogi anghenion iechyd meddwl sy'n newid o ganlyniad i COVID. Hoffwn sicrhau'r Aelod ein bod wedi ymrwymo i wneud gwasanaethau'n hygyrch ac yn ymatebol i anghenion unigolion, ac mae hynny'n cynnwys anghenion menywod a'r rhai o gefndir du, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig. Yr hyn rwy'n ei gydnabod, serch hynny, yw bod ymateb i'r ystod eang o broblemau cymdeithasol sy'n aml yn achosi iechyd meddwl gwael yn galw am ddull amlasiantaethol a thrawslywodraethol, ac rwy'n ymrwymedig i yrru'r dull hwnnw yn ei flaen gyda phartneriaid a gweddill Llywodraeth Cymru.