English: Can I thank you, Minister, for your statement today? Of course, it was very interesting to read the plan when it dropped into my inbox this morning. I very much welcome the plan today, and, of course, as a nation, we've made huge strides, haven't we, since the fight against HIV back in the 1980s? And as a very young person in the mid 1980s, I just about remember some of the issues around the stigma at the time. And that remained the case for some time afterwards. But I think we've made huge strides in fighting that, but, of course, there's more to do. Now, the English HIV action plan and the Scottish HIV elimination plan both include annual reporting to Westminster and Holyrood. It wasn't mentioned in your plan today, but is it your intention to bring forward annual progress reporting to this Chamber here? Certainly, I would support that, because I think that would maintain the momentum and increase that accountability that I think we need. Will Wales meet the UNAIDS 95-95-95 target by 2025, which is, of course, a global target set? I just wanted to check that that is your intention, Minister. I don't think it set out that in the plan. In the testing section, there is a very important commitment of an anonymised seroprevalence study undertaken by Public Health Wales for HIV and blood-borne viruses. This will, of course, ensure that we know if a version of A&E opt-out testing would work in areas like Cardiff and potentially Wrexham. So, can I ask why that doesn't appear in the plan as an action in its own right? Unlike England, there's no focus on partner notification - current and previous partners - of those diagnoses, and statistically that's the most impactful focus for testing, as I understand. It does go unmentioned in the plan, so I wonder, Minister, would you outline if you intend for the plan to do this? In the report, there are no targets for sexual health clinics to ensure that all their services offer a HIV test. So, this could be a good tool to implement, as I feel it would, of course, increase testing and reduce health inequalities as well. So, I wonder if, Minister, you could look to implementing this, as it would be good, perhaps, to include this as a key performance indicator for sexual health clinics. You mentioned, Minister, that you want to introduce HIV education into the school curriculum, which I very much welcome, but I would like, perhaps, a little bit more clarity on that. To which age groups will this be introduced? I think it's important to understand that. I think there are a few issues around here to consider in terms of what age of children this will be taught to and when this will be introduced. Will HIV education become part of the same general teaching about STIs that is already in place, or will this be taught at a more in-depth level? I think I saw in your press release, Minister, there's a mention of £3.9 million for further development for online testing. Does that sum include the - ? Is that sum included for the full finance available to deliver the actions within the plan, or do you anticipate further funding being made available? But, overall, Minister, I very much welcome, and of course I would encourage people to come forward and get tested, so we can eradicate infection and break the stigma. Thanks, Minister.
Welsh: A gaf i ddiolch i chi, Gweinidog, am eich datganiad heddiw? Wrth gwrs, roedd yn ddiddorol iawn darllen y cynllun pan gyrhaeddodd fy mewnflwch y bore yma. Rwy'n croesawu'r cynllun yn fawr heddiw, ac, wrth gwrs, fel cenedl, rydym wedi cymryd camau breision, onid ydym ni, ers y frwydr yn erbyn HIV yn ôl yn yr 1980au? Ac fel dyn ifanc iawn yng nghanol yr 1980au, rwy'n cofio rhai o'r materion a oedd yn ymwneud â'r stigma ar y pryd. Ac arhosodd hynny'n wir am beth amser wedyn. Ond rwy'n credu ein bod ni wedi cymryd camau breision i frwydro hynny, ond, wrth gwrs, mae mwy i'w wneud. Nawr, mae cynllun gweithredu HIV Lloegr a chynllun dileu HIV yr Alban yn cynnwys adroddiadau blynyddol i San Steffan a Holyrood. Ni soniwyd amdano yn eich cynllun heddiw, ond ai eich bwriad chi yw cyflwyno adroddiadau cynnydd blynyddol i'r Siambr hon yn y fan yma? Yn sicr, byddwn i'n cefnogi hynny, oherwydd rwy'n credu y byddai hynny'n cynnal y momentwm ac yn cynyddu'r atebolrwydd hwnnw yr wyf yn credu bod ei angen arnom. A fydd Cymru'n cyrraedd targed UNAIDS 95-95-95 erbyn 2025, sydd, wrth gwrs, yn darged a osodwyd yn fyd-eang? Roeddwn i eisiau sicrhau mai dyna yw eich bwriad, Gweinidog. Nid wyf yn credu ei fod yn nodi hynny yn y cynllun. Yn yr adran am brofion, ceir ymrwymiad pwysig iawn o astudiaeth serogyffredinrwydd ddienw a gynhaliwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru ar gyfer feirysau HIV a feirysau sy'n cael eu cludo yn y gwaed. Bydd hyn, wrth gwrs, yn sicrhau ein bod yn gwybod a fyddai fersiwn o brofion optio allan mewn adrannau damweiniau ac achosion brys yn gweithio mewn ardaloedd fel Caerdydd ac o bosibl Wrecsam. Felly, a gaf i ofyn pam nad yw hynny'n ymddangos yn y cynllun fel cam gweithredu ynddo'i hun? Yn wahanol i Loegr, nid oes pwyslais ar roi gwybod i bartneriaid - partneriaid presennol a blaenorol - am y diagnosisau hynny, ac yn ystadegol dyna'r pwyslais mwyaf effeithiol ar gyfer profi, fel y deallaf i. Nid yw'n cael ei grybwyll yn y cynllun, felly tybed, Gweinidog, a fyddech yn amlinellu a ydych yn bwriadu i'r cynllun wneud hyn? Yn yr adroddiad, nid oes targedau ar gyfer clinigau iechyd rhywiol i sicrhau bod eu holl wasanaethau'n cynnig prawf HIV. Felly, gallai hyn fod yn arf da i'w weithredu, oherwydd rwy'n credu y byddai, wrth gwrs, yn cynyddu nifer y profion ac yn lleihau anghydraddoldebau iechyd hefyd. Felly, tybed a wnewch chi, Gweinidog, geisio gweithredu hyn, gan y byddai'n dda, efallai, cynnwys hwn fel dangosydd perfformiad allweddol ar gyfer clinigau iechyd rhywiol. Sonioch chi, Gweinidog, eich bod eisiau cyflwyno addysg HIV i'r cwricwlwm ysgol, ac rwy'n croesawu hynny'n fawr, ond hoffwn i, efallai, ychydig mwy o eglurder ynglŷn â hynny. I ba grwpiau oedran y bydd hyn yn cael ei gyflwyno? Rwy'n credu ei bod yn bwysig deall hynny. Rwy'n credu bod ychydig o faterion yn ymwneud â hyn i'w hystyried o ran beth fydd oedran y plant a fydd yn cael eu haddysgu a phryd y caiff hyn ei gyflwyno. A fydd addysg HIV yn dod yn rhan o'r un addysgu cyffredinol am heintiau a drosglwyddir yn rhywiol sydd eisoes ar waith, neu a fydd hyn yn cael ei addysgu ar lefel fwy manwl? Rwy'n credu i mi weld yn eich datganiad i'r wasg, Gweinidog, sôn am £3.9 miliwn i ddatblygu profion ar-lein ymhellach. A yw'r swm hwnnw'n cynnwys - ? A yw'r swm hwnnw wedi'i gynnwys yn y cyllid llawn sydd ar gael i gyflawni'r camau gweithredu yn y cynllun, neu a ydych chi'n rhagweld y bydd rhagor o arian ar gael? Ond, yn gyffredinol, Gweinidog, rwy'n croesawu'n fawr, ac wrth gwrs byddwn yn annog pobl i ddod ymlaen a chael eu profi, fel y gallwn ddileu heintiau a dileu'r stigma. Diolch yn fawr, Gweinidog.