English: I'd like to thank all Members for the contributions to today's debate, and the Counsel General and Brexit Minister for setting out the Welsh Government's position. And before I continue my contribution to close, I want to put on record my thanks to the clerking team and the research team who actually set all this up, because without their hard work and commitment, we wouldn't have had the forums to talk to the people. It's very much appreciated. I'll try to highlight a few of the points raised during the debate, and I'll try and keep it as quick as I can because I'm aware of the time. David Melding, I very much welcome your valued contribution to the committee. You always give us deep thinking and you remind us often of the historical contribution of our nation through immigration, particularly in your case, for example, you've talked about the Greek groups - but there are many others from other EU nations and from nations outside the EU as well - and how we've benefited. You also reminded us that the points scheme needs consideration to ensure that Wales does not lose out, which the Counsel General also highlighted. Delyth, you are a passionate internationalist and you demonstrated once again your strong credentials in that area. And she reminded us of our four freedoms, and the result of the referendum is that we will lose those four freedoms. And the stories we heard from the people, particularly the children and how they've experienced what I'd call disgraceful behaviour from other children, who probably picked it up from their parents. It's something we should never be accepting here in Wales. No child should have to be told, 'Go home' by another child simply because they're from a different nation. It shouldn't happen. Alun reminded us again of the freedom of movement of labour. That was an issue with people coming to Wales and, yes, there are many who come to Wales, and the former First Minister in his interjection also again reminded us that we are all immigrants. And I'll be honest: my mother was from Belgium. My father's history goes back a couple of hundred years in Port Talbot, but my mother was from Belgium so, technically, my mother was an immigrant coming here after the second world war. So, we are a nation of mixed races and conditions, and we work together, we live together and that's how we should always be. We should never be challenging someone else's past or history; we should be looking to the future, and I hope we do that. Huw raised the question about the individual from Poland, and he also said this: that the EUSS - remind me what it is - settlement scheme - I couldn't remember - and the European immigration proposals after Brexit are not simply about administrative processes; they're about people. And Huw reminded us that when we talk about workers, it's about people. When we talk about this today, we are talking about people. We are not talking about some abstract concept; it's about people - the person who lives next door to you, their child, the child who plays with your child - that's who we're talking about, and let's not forget that. When comments come in regarding - . I won't repeat those comments because I don't think they're appropriate. It shouldn't be laughed at, it shouldn't be supported; it should be put down straight away and challenged. We should never be using language that changes that. And Mandy, I do welcome your position that you do not seek division and you do not believes division occurs, but both you and David unfortunately kept on highlighting immigration as an issue. I agree with you: immigration I think was an issue in the referendum, but only because it had been raised as hysteria. If we look at the contributions immigrants make to our nation -
Welsh: Hoffwn ddiolch i'r holl Aelodau am y cyfraniadau i'r ddadl heddiw, ac i'r Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit am nodi safbwynt Llywodraeth Cymru. A chyn i mi barhau â fy nghyfraniad i gloi, hoffwn gofnodi fy niolch i'r tîm clercio a'r tîm ymchwil a drefnodd hyn oll mewn gwirionedd, oherwydd heb eu gwaith caled a'u hymroddiad, ni fyddem wedi cael y fforymau i siarad â'r bobl. Mae'n cael ei werthfawrogi'n fawr. Fe geisiaf dynnu sylw at rai o'r pwyntiau a godwyd yn ystod y ddadl, ac fe geisiaf ei gadw mor gyflym ag y gallaf gan fy mod yn ymwybodol o'r amser. David Melding, rwy'n croesawu'n fawr eich cyfraniad gwerthfawr i'r pwyllgor. Rydych bob amser wedi cynnig syniadau dwfn i ni ac rydych yn ein hatgoffa'n aml am gyfraniad hanesyddol mewnfudo i'n gwlad, yn enwedig yn eich achos chi, er enghraifft rydych wedi sôn am y grwpiau Groegaidd - ond mae llawer o rai eraill o wledydd eraill yr UE ac o wledydd y tu allan i'r UE hefyd - a sut rydym wedi elwa. Gwnaethoch ein hatgoffa hefyd fod angen ystyried y cynllun pwyntiau er mwyn sicrhau nad yw Cymru ar ei cholled, a thynnodd y Cwnsler Cyffredinol sylw at hynny hefyd. Delyth, rydych yn rhyngwladolwr angerddol ac fe ddangosoch chi unwaith eto eich rhinweddau cryf yn y maes hwnnw. A chawsom ein hatgoffa ganddi am ein pedwar rhyddid, a chanlyniad y refferendwm yw y byddwn yn colli'r pedwar rhyddid hwnnw. A'r straeon a glywsom gan y bobl, yn enwedig y plant a'r ffordd y maent wedi cael profiad o'r hyn y buaswn yn ei alw'n ymddygiad gwarthus gan blant eraill a'i dysgodd gan eu rhieni yn ôl pob tebyg. Mae'n rhywbeth na ddylem fyth ei dderbyn yma yng Nghymru. Ni ddylai unrhyw blentyn orfod clywed 'Cer adref' gan blentyn arall am ei fod yn dod o wlad wahanol. Ni ddylai ddigwydd. Cawsom ein hatgoffa eto gan Alun am ryddid llafur i symud. Roedd hwnnw'n fater a oedd yn codi gyda phobl yn dod i Gymru, ac mae yna lawer sy'n dod i Gymru, ac fe wnaeth y cyn-Brif Weinidog yn ei ymyriad ein hatgoffa hefyd ein bod ni oll yn fewnfudwyr. Ac fe fyddaf yn onest: roedd fy mam yn dod o wlad Belg. Mae hanes fy nhad yn mynd yn ôl ychydig o gannoedd o flynyddoedd ym Mhort Talbot, ond roedd fy mam yn dod o wlad Belg felly, yn dechnegol, roedd fy mam yn fewnfudwr a ddaeth yma ar ôl yr ail ryfel byd. Felly, rydym yn genedl o hiliau ac amgylchiadau cymysg, ac rydym yn gweithio gyda'n gilydd, rydym yn byw gyda'n gilydd a dyna sut y dylem fod bob amser. Ni ddylem herio gorffennol neu hanes rhywun arall byth; dylem edrych tua'r dyfodol, ac rwy'n gobeithio y gwnawn hynny. Nododd Huw fater yr unigolyn o wlad Pwyl, a dywedodd hyn hefyd: fod yr EUSS - atgoffwch fi beth ydyw - cynllun preswylio - ni allwn gofio - ac mae'r cynigion mewnfudo Ewropeaidd ar ôl Brexit yn ymwneud â mwy na phrosesau gweinyddol yn unig; maent yn ymwneud â phobl. A chawsom ein atgoffa gan Huw, pan fyddwn yn sôn am weithwyr, mae'n ymwneud â phobl. Pan soniwn am hyn heddiw, rydym yn sôn am bobl. Nid ydym yn sôn am gysyniad haniaethol; mae'n ymwneud â phobl - y person sy'n byw drws nesaf i chi, eu plentyn, y plentyn sy'n chwarae gyda'ch plentyn chi - am y rheini rydym yn sôn, a gadewch inni beidio ag anghofio hynny. Pan ddaw sylwadau mewn perthynas â - . Nid wyf am ailadrodd y sylwadau hynny oherwydd nid wyf yn credu eu bod yn briodol. Ni ddylid chwerthin am hyn, ni ddylid ei gefnogi; dylid ei ddileu ar unwaith a'i herio. Ni ddylem byth ddefnyddio iaith sy'n newid hynny. A Mandy, rwy'n croesawu eich safbwynt nad ydych yn chwilio am raniadau ac nad ydych yn credu bod rhaniad yn digwydd, ond yn anffodus, fe wnaethoch chi a David ddal ati i dynnu sylw at fewnfudo fel problem. Rwy'n cytuno â chi: rwy'n credu bod mewnfudo yn broblem yn y refferendwm, ond dim ond am ei iddi gael sylw fel hysteria. Os edrychwn ar y cyfraniadau y mae mewnfudwyr yn eu gwneud i'n gwlad -