English: Okay. Well, thank you for that question. You will have seen that, within the culture division, we have allocated an additional £600,000 in the budget specifically to invest in this area of equality of access, whether it is through digital means or any other means, and we're looking to create innovative programmes of training and support for local museums, for instance, to develop their digital programmes and to develop the way in which their exhibitions and all of their artefacts are displayed and represented and so on. We've done a huge amount of work already under the race equality action plan to try to deliver the race equality action plan with a number of stakeholder groups in the communities. We've taken the first but crucial steps in reconsidering the interpretations of collections of black, Asian and minority ethnic communities, and sessions have been held throughout November and are continuing through January, with excellent feedback on a number of the programmes that we are seeking to get participation in. We've got other projects that we're working on with Race Council Cymru, the Archives and Records Council Wales, Cadw and our sponsored cultural bodies - all of that work is being progressed. And officials are continuing to work with colleagues in equalities, and engaging with sector stakeholders, to develop our final goals, following the consultation of the draft equality action plan. And I'm actually meeting with the Minister for Social Justice this afternoon to update her on the work that we're doing across the portfolio in this particular area.
Welsh: Iawn. Wel, diolch am eich cwestiwn. Byddwch wedi gweld ein bod, yn yr is-adran ddiwylliant, wedi dyrannu £600,000 ychwanegol yn y gyllideb yn benodol er mwyn buddsoddi ym maes mynediad cyfartal, boed hynny drwy ddulliau digidol neu unrhyw ddulliau eraill, ac rydym yn bwriadu creu rhaglenni arloesol o hyfforddiant a chymorth i amgueddfeydd lleol, er enghraifft, ddatblygu eu rhaglenni digidol a datblygu'r ffordd y caiff eu harddangosfeydd a'u holl arteffactau eu harddangos a'u cynrychioli ac ati. Rydym wedi gwneud llawer iawn o waith eisoes o dan y cynllun gweithredu cydraddoldeb hiliol i geisio cyflawni'r cynllun gweithredu cydraddoldeb hiliol gyda nifer o grwpiau rhanddeiliaid yn y cymunedau. Rydym wedi cymryd y camau cyntaf ond hollbwysig wrth ailystyried y dehongliadau o gasgliadau cymunedau du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol, a chynhaliwyd sesiynau drwy gydol mis Tachwedd ac maent yn parhau drwy fis Ionawr, gydag adborth ardderchog ar nifer o'r rhaglenni rydym yn ceisio sicrhau cyfranogiad ynddynt. Mae gennym brosiectau eraill yr ydym yn gweithio arnynt gyda Race Council Cymru, Cyngor Archifau a Chofnodion Cymru, Cadw a'r cyrff diwylliannol a noddir gennym - mae'r holl waith hwnnw'n mynd rhagddo. Ac mae swyddogion yn parhau i weithio gyda chydweithwyr ym maes cydraddoldeb, ac yn ymgysylltu â rhanddeiliaid y sector, i ddatblygu ein nodau terfynol, yn dilyn yr ymgynghoriad ar y drafft o'r cynllun gweithredu cydraddoldeb. Ac mewn gwirionedd, rwy'n cyfarfod â'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol y prynhawn yma i roi'r wybodaeth ddiweddaraf iddi am y gwaith a wnawn ar draws y portffolio yn y maes penodol hwn.