English: Diolch, Dirprwy Lywydd, and I'd like to thank the Minister for her response and Members from across the Chamber for their contributions. I think there's, hopefully, cross-party agreement that there is a need to act here. I always hear a lot about Arthur. I haven't actually met Arthur yet, but I think the point Jane made, and Jack as well, around homelessness and homeless people with pets is a very important point. We know that for many of these homeless people who own pets, the pet is their world. They would put the pet before themselves. I know of many who feed their pets before they feed themselves. And that's why this specific issue is quite heartbreaking, when we think about the fact that these people are put in positions where they have to give up their pet in order to access safe accommodation. So, there is a need to address that as a priority. And the figure of only eight hostels across Wales is a shocking figure indeed. Again, referring to Jack as the Chair of the Petitions Committee - I hope I haven't jumped the gun a bit here - as a fellow member of the Petitions Committee, and, of course, Carolyn as well, pointing out that petition that was before the committee, submitted by Sam Swash. I think that demonstrated the desire for this outside of the Senedd. So, again, not just a political call, but something I think that the people outside of the Senedd want to see as well. And Sioned as well, I think, with the important point she made around her constituent and her ducks, because I think it's important for us to remember, when we're talking about pets, we're not just talking about cats and dogs, we're talking about a whole array of different animals. And it was an important point on why people should - . It was an important that Sioned made, in the sense that why should people who don't their own home be restricted in having their own companion, like many other people - over half of households in Wales - are able to have. On the Minister's response, I'm incredibly grateful for the Minister's support in principle for the idea that people should be allowed to have pets no matter whether they're in their own home or in rented accommodation. I do think there is a need for legislation. I outlined some of those reasons in my opening speech. It's not just me saying that; it's the RSPCA as well. The UK Government seem to think that there is a need as well. They're beginning to legislate on this particular point. Because I do agree with the Minister on the model tenancy agreement. It is slightly unclear, but there's further legislation coming down the line, so I've been told. I think this might be, actually, the first time since I've been elected that I've actually said that I agree with something that the UK Government is doing, so I hope the Welsh Tories are savouring the moment. But, again, the RSCPA are also saying this as well. There seems to be a bit of disconnect on what the Government says is in place to prevent the refusal of pets in rented accommodation and what is actually happening on the ground. Although we disagree, I think there is scope for continued dialogue on this, and I very much look forward to working with the Government, with the Minister, on this particular point. And I hope actually, as a cross-party contingent of Members in this Senedd, that we can all work on this going forward, because there is a clear demand for this. So, in closing, I would repeat what I said initially in my first speech, or to end my first speech, which was that I hope other Members will support this motion in order to ensure the rights of everyone in Wales to have a companion, no matter whether they're in rented accommodation or in their own home. Diolch.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd, a hoffwn ddiolch i'r Gweinidog am ei hymateb ac i Aelodau o bob rhan o'r Siambr am eu cyfraniadau. Credaf fod cytundeb trawsbleidiol, gobeithio, fod angen gweithredu yma. Rwyf bob amser yn clywed llawer am Arthur. Nid wyf wedi cyfarfod ag Arthur eto, ond credaf fod y pwynt a wnaeth Jane, a Jack hefyd, ynghylch digartrefedd a phobl ddigartref a chanddynt anifeiliaid anwes yn bwynt pwysig iawn. I lawer o'r bobl ddigartref hyn sy'n berchen ar anifeiliaid anwes, gwyddom mai'r anifail anwes hwnnw yw eu byd. Byddent yn rhoi'r anifail anwes cyn eu hunain. Gwn am lawer sy'n bwydo eu hanifeiliaid anwes cyn eu bod yn bwydo'u hunain. A dyna pam fod y mater arbennig hwn yn dorcalonnus, pan feddyliwn am y ffaith bod y bobl hyn yn cael eu rhoi mewn sefyllfaoedd lle mae'n rhaid iddynt roi'r gorau i'w hanifail anwes er mwyn cael llety diogel. Felly, mae angen mynd i'r afael â hynny fel mater o flaenoriaeth. Ac mae'r ffigur o wyth hostel yn unig ledled Cymru yn ffigur gwirioneddol syfrdanol. Unwaith eto, gan gyfeirio at Jack fel Cadeirydd y Pwyllgor Deisebau - gobeithio nad wyf wedi achub y blaen ar unrhyw beth yma - fel cyd-aelod o'r Pwyllgor Deisebau, ac wrth gwrs, Carolyn hefyd, gan dynnu sylw at y ddeiseb a oedd gerbron y pwyllgor, a gyflwynwyd gan Sam Swash. Credaf fod hynny wedi dangos yr awydd am hyn y tu allan i'r Senedd. Felly, unwaith eto, nid galwad wleidyddol yn unig, ond rhywbeth y credaf fod y bobl y tu allan i'r Senedd am ei weld hefyd. A Sioned hefyd, rwy'n credu, gyda'r pwynt pwysig a wnaeth ynglŷn â'i hetholwr a'i hwyaid, gan y credaf ei bod yn bwysig inni gofio, pan fyddwn yn sôn am anifeiliaid anwes, nad sôn am gathod a chŵn yn unig a wnawn, rydym yn sôn am amrywiaeth eang o wahanol anifeiliaid. Ac roedd yn bwynt pwysig ynghylch pam y dylai pobl - . Roedd y pwynt a wnaeth Sioned yn bwysig, o ran pam y dylai pobl nad ydynt yn byw yn eu cartrefi eu hunain gael eu hatal rhag cael eu cydymaith eu hunain, fel llawer o bobl eraill - dros hanner aelwydydd Cymru. Ar ymateb y Gweinidog, rwy'n hynod ddiolchgar am gefnogaeth y Gweinidog mewn egwyddor i'r syniad y dylid caniatáu i bobl gael anifeiliaid anwes boed eu bod yn eu cartref eu hunain neu mewn llety rhent. Credaf fod angen deddfu. Amlinellais rai o'r rhesymau hynny yn fy araith agoriadol. Nid fi yn unig sy'n dweud hynny; mae'r RSPCA yn dweud hynny hefyd. Ymddengys bod Llywodraeth y DU yn credu bod angen deddfu hefyd. Maent yn dechrau deddfu ar y pwynt penodol hwn. Oherwydd rwy'n cytuno â'r Gweinidog ar y cytundeb tenantiaeth enghreifftiol. Mae braidd yn aneglur, ond dywedir wrthyf fod rhagor o ddeddfwriaeth ar y gweill. Credaf efallai mai hwn yw'r tro cyntaf ers cael fy ethol imi ddweud fy mod yn cytuno â rhywbeth y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud, felly gobeithio bod y Torïaid Cymreig yn gwerthfawrogi'r foment hon. Ond unwaith eto, mae'r RSCPA hefyd yn dweud hyn. Ymddengys bod datgysylltiad braidd rhwng yr hyn y mae'r Llywodraeth yn dweud sydd ar waith i atal pobl rhag gwahardd anifeiliaid anwes mewn llety rhent a'r hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad. Er ein bod yn anghytuno, credaf fod lle i barhau i drafod, ac edrychaf ymlaen yn fawr at weithio gyda'r Llywodraeth, gyda'r Gweinidog, ar y pwynt penodol hwn. A gobeithio, fel carfan drawsbleidiol o Aelodau yn y Senedd hon, y gall pob un ohonom weithio ar hyn wrth symud ymlaen, gan fod galw amlwg amdano. Felly, i gloi, hoffwn ailadrodd yr hyn a ddywedais i ddechrau yn fy araith gyntaf, neu i gloi fy araith gyntaf, sef fy mod yn gobeithio y bydd Aelodau eraill yn cefnogi'r cynnig hwn er mwyn sicrhau hawliau pawb yng Nghymru i gael cydymaith, boed eu bod mewn llety rhent neu yn eu cartref eu hunain. Diolch.