English: Thank you very much for your statement and your description of all the varied things that you're doing to try and capture all these young people. Because I agree with you that 13,600 young people who are not in education, employment or training is a really worrying statistic, because everybody needs to make some form of contribution to society, and if you're between 16 and 24 and you're not doing anything, obviously a lot of young people become agoraphobic, mentally ill or get dragged into activities that are harmful, whether they're legal or illegal. So, everything that we can do together to sort them out is really very welcome, particularly as disabled young people have had a really challenging time during the pandemic, because they've found it that much more difficult to continue their learning online, and some of them, including some of my constituents, are feeling they're falling between cracks. So, I'm hoping that we'll be able to pick them up. I've had recent discussions with the Construction Industry Training Board and Community Housing Cymru about the retrofit skills training programme that we obviously need to have to decarbonise all our homes. It's a bit of a chicken-and-egg scenario, and I'd welcome your views on how we approach this. Because we can't be training people up if the work isn't there, but equally, if CHC are saying they can't find the people who've got the skills to do the sort of work that's required, it's a very difficult situation. So, I wondered how you're approaching that, and how many people have started, if not completed, retrofit skills training courses, so that we have some idea of the programme that we need to do over a period of years.
Welsh: Diolch yn fawr am eich datganiad a'ch disgrifiad o'r holl bethau amrywiol yr ydych chi'n eu gwneud i geisio dal yr holl bobl ifanc hyn. Oherwydd, rwy'n cytuno â chi fod 13,600 o bobl ifanc nad ydyn nhw mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant, yn ystadegyn sy'n peri pryder gwirioneddol, oherwydd mae angen i bawb wneud rhyw fath o gyfraniad i gymdeithas, ac os ydych chi rhwng 16 a 24 oed ac nad ydych yn gwneud dim, mae'n amlwg bod llawer o bobl ifanc yn mynd yn agoraffobig, yn sâl yn feddyliol neu'n cael eu llusgo i weithgareddau sy'n niweidiol, p'un a ydyn nhw'n gyfreithlon neu'n anghyfreithlon. Felly, mae popeth y gallwn ni ei wneud gyda'n gilydd i'w rhoi nhw ar ben ffordd i'w groesawu'n fawr iawn, yn enwedig gan fod pobl ifanc anabl wedi cael amser heriol iawn yn ystod y pandemig, oherwydd maen nhw wedi'i chael yn llawer anoddach parhau â'u dysgu ar-lein, ac mae rhai ohonyn nhw, gan gynnwys rhai o fy etholwyr, yn teimlo eu bod yn syrthio rhwng y craciau. Felly, rwy'n gobeithio y byddwn yn gallu eu codi nhw. Rwyf wedi cael trafodaethau'n ddiweddar gyda Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu a Cartrefi Cymunedol Cymru am y rhaglen hyfforddiant sgiliau ôl-osod y mae'n amlwg bod ei hangen arnom er mwyn datgarboneiddio ein holl gartrefi. Mae'n sefyllfa'r iâr a'r wy i raddau, a byddwn yn croesawu eich barn ar sut yr ydym yn mynd i ymdrin â hyn. Oherwydd ni allwn fod yn hyfforddi pobl os nad yw'r gwaith yno, ond yn yr un modd, os yw Cartrefi Cymunedol Cymru yn dweud na allant ddod o hyd i'r bobl sydd â'r sgiliau i wneud y math o waith sydd ei angen, mae'n sefyllfa anodd iawn. Felly, tybed sut yr ydych yn ymdrin â hynny, a faint o bobl sydd wedi dechrau, os nad ydyn nhw wedi cwblhau cyrsiau hyfforddi sgiliau ôl-osod, fel bod gennym ni ryw syniad o'r rhaglen y mae angen i ni ei chyflawni dros gyfnod o flynyddoedd.