English: I thank the Member for that question. I agree with him, of course, on the importance of commemoration of these major events. Next week, Llywydd, as I think you know, I will represent Wales at the celebration of the hundredth anniversary of the British legion at the service of commemoration at Westminster abbey. And, indeed, in the following week, I will take part at Brecon barracks in a commemoration event of the actions that Welsh troops were involved in in the second world war in liberating parts of Holland. The Member asks about the conflict that happened in the Falklands; it'll be 40 years next year. I know that the Member himself was involved in the commemoration of the thirty-fifth anniversary here at the Senedd. I'm happy to tell him that discussions have already taken place with the Scottish Government to make sure that we're aware of what's happening there, and discussions are planned to take place with the UK Government through the Ministry of Defence. We will want to make sure that Wales is aligned with whatever UK-wide commemorative events are planned, but I do know that local events are already being thought about. In Wrexham, there is to be an event jointly held between local organisations and the Welsh Guards, and the South Atlantic Medal Association, I understand, is considering a commemorative event here in Cardiff. So, I thank the Member for drawing attention to the need to plan ahead for this and give him an assurance that, both at whatever national events are planned but in supporting those local events as well, the Welsh Government will want to play our part.
Welsh: Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Rwy'n cytuno ag ef, wrth gwrs, ynghylch pwysigrwydd coffáu'r digwyddiadau mawr hyn. Yr wythnos nesaf, Llywydd, fel y byddwch chi'n gwybod rwy'n credu, byddaf i'n cynrychioli Cymru yn nathliad canmlwyddiant y lleng Prydeinig yn y gwasanaeth coffáu yn abaty San Steffan. Ac, yn wir, yn yr wythnos ganlynol, byddaf i'n cymryd rhan ym marics Aberhonddu mewn digwyddiad coffáu'r gweithredoedd yr oedd milwyr Cymru yn rhan ohonyn nhw yn ystod yr ail ryfel byd wrth ryddhau rhannau o'r Iseldiroedd. Mae'r Aelod yn gofyn am y gwrthdaro a ddigwyddodd yn y Falklands; bydd yn 40 mlynedd y flwyddyn nesaf. Rwy'n gwybod y bu'r Aelod ei hun yn rhan o goffáu'r pumed pen-blwydd ar ddeg ar hugain yma yn y Senedd. Rwy'n hapus i ddweud wrtho fod trafodaethau eisoes wedi eu cynnal gyda Llywodraeth yr Alban i wneud yn siŵr ein bod ni'n ymwybodol o'r hyn sy'n digwydd yno, a bwriedir cynnal trafodaethau gyda Llywodraeth y DU drwy'r Weinyddiaeth Amddiffyn. Byddwn ni eisiau gwneud yn siŵr bod Cymru yn cyd-fynd â pha bynnag ddigwyddiadau coffáu sydd wedi eu cynllunio ledled y DU, ond rwy'n gwybod bod digwyddiadau lleol eisoes yn cael eu hystyried. Yn Wrecsam, bydd digwyddiad yn cael ei gynnal ar y cyd rhwng sefydliadau lleol a'r Gwarchodlu Cymreig, ac mae Cymdeithas Medal De'r Iwerydd, rwyf i ar ddeall, yn ystyried digwyddiad coffáu yma yng Nghaerdydd. Felly, diolchaf i'r Aelod am dynnu sylw at yr angen i gynllunio ymlaen llaw ar gyfer hyn a rhoddaf y sicrwydd iddo, ym mha ddigwyddiadau cenedlaethol bynnag sy'n cael eu cynllunio ac o ran cefnogi'r digwyddiadau lleol hynny hefyd, y bydd Llywodraeth Cymru yn awyddus i chwarae ein rhan.