techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: Eagle House, yes. Thank you. I would emphasise that they're a company, but they're non-profit and are a community interest organisation. My final question relates to the National Citizen Service operating in England and Northern Ireland, benefiting the personal development of young people, their life experiences and the strengths that employers look for in young people. Three hundred thousand young people have taken part in this programme across England and Northern Ireland, with excellent outcomes. You wrote to the MP for the Vale of Clwyd, Dr James Davies, highlighting the fact that the Welsh Government was receiving £60 million of consequential moneys to include running a National Citizen Service, that a previous pilot project was positive in some respects, and that you promised to work with the UK Government Minister to see what might be developed, based on the National Citizen Service and existing Welsh schemes. Could you provide us with an update on where the Welsh Government are up to with that?
Welsh: Eagle House, ie. Diolch. Dylwn bwysleisio eu bod yn gwmni, ond maent yn sefydliad nad yw'n gwneud elw ac yn sefydliad buddiannau cymunedol. Mae fy nghwestiwn olaf yn ymwneud â'r Gwasanaeth Dinasyddion Cenedlaethol sy'n gweithredu yn Lloegr ac yng Ngogledd Iwerddon, ac sy'n gwella datblygiad personol pobl ifanc, eu profiadau bywyd a'r cryfderau y mae cyflogwyr yn chwilio amdanynt mewn pobl ifanc. Mae 300,000 o bobl ifanc wedi cymryd rhan yn y rhaglen ledled Lloegr a Gogledd Iwerddon, gyda chanlyniadau rhagorol. Fe ysgrifenoch at yr AS dros Ddyffryn Clwyd, Dr James Davies, yn tynnu sylw at y ffaith fod Llywodraeth Cymru yn cael £60 miliwn o arian canlyniadol i gynnwys rhedeg Gwasanaeth Dinasyddion Cenedlaethol, fod prosiect peilot blaenorol wedi bod yn gadarnhaol mewn rhai ffyrdd, a'ch bod yn ymrwymo i weithio gyda Gweinidog Llywodraeth y DU i weld beth y gellid ei ddatblygu, yn seiliedig ar y Gwasanaeth Dinasyddion Cenedlaethol a chynlluniau sy'n bodoli eisoes yng Nghymru. A wnewch chi roi diweddariad inni ynglŷn â ble y mae Llywodraeth Cymru arni yn hynny o beth?
English: We're still in discussions with the UK Government. I've had several conversations, and many exchanges, with the UK Government Ministers on this very issue, about the principles of a scheme here in Wales. Now, we already run a volunteering scheme, and much other support, for young people in Wales. And my question to the Minister in the UK was how this would add value to our contribution already. What will that additionality bring to it? The Minister was positive. He said that he would seek to address some of the issues financially. To date, he hasn't been able to secure any additional funding for us. But my team are in correspondence; I saw a note this week from interventions between the two departments.
Welsh: Rydym yn parhau i drafod gyda Llywodraeth y DU. Rwyf wedi cael sawl sgwrs, a sawl dadl, gyda Gweinidogion Llywodraeth y DU ynglŷn â'r mater hwn, ynglŷn ag egwyddorion cynllun o'r fath yng Nghymru. Nawr, rydym eisoes yn gweithredu cynllun gwirfoddoli, a sawl math arall o gefnogaeth, ar gyfer pobl ifanc yng Nghymru. A fy nghwestiwn i Weinidog y DU oedd sut y byddai hyn yn ychwanegu gwerth at ein cyfraniad eisoes. Beth fydd hynny'n ei ychwanegu? Roedd y Gweinidog yn gadarnhaol. Dywedodd y byddai'n ceisio mynd i'r afael â rhai o'r materion ariannol. Hyd yn hyn, nid yw wedi llwyddo i sicrhau unrhyw gyllid ychwanegol ar ein cyfer. Ond mae fy nhîm yn gohebu; gwelais nodyn yr wythnos hon yn sgil ymyriadau rhwng y ddwy adran.
English: Diolch, Llywydd. I was going to ask you today, Minister, some questions relating to housing and, in particular, the Welsh Government's involvement in stimulating housing supply. I know that there have been efforts to increase the use of publicly owned land for housing supply. Could you update us on these efforts, also on the operation of the housing supply taskforce, which was set up in 2013?
Welsh: Diolch, Llywydd. Roeddwn am ofyn rhai cwestiynau i chi heddiw, Gweinidog, ynglŷn â thai, ac yn benodol, ynglŷn ag ymwneud Llywodraeth Cymru yn y broses o ysgogi'r cyflenwad tai. Gwn fod ymdrechion wedi'u gwneud i gynyddu'r defnydd o dir cyhoeddus ar gyfer y cyflenwad tai. A wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynglŷn â'r ymdrechion hyn, a hefyd ar weithgarwch tasglu'r cyflenwad tai, a sefydlwyd yn 2013?
English: I think we've had great success in delivering more homes for communities across Wales. We exceeded our target in the last term of Government, with over 11,000, working in partnership with the housing sector. This year, we've just signed a compact between the housing sector and local authorities. Our proposals to introduce the end of the right to buy will help ensure that investment made by these organisations will be planning for the long term, with more delivery - 20,000 more units over this term of Government, supported, very kindly, by the finance Minister.
Welsh: Credaf ein bod wedi cael cryn lwyddiant yn darparu mwy o gartrefi i gymunedau ledled Cymru. Fe wnaethom ragori ar ein targed yn nhymor diwethaf y Llywodraeth, gyda thros 11,000, gan weithio mewn partneriaeth â'r sector tai. Eleni, rydym newydd arwyddo compact rhwng y sector tai ac awdurdodau lleol. Bydd ein cynigion i ddirwyn yr hawl i brynu i ben yn gymorth i sicrhau bod y buddsoddiad a wneir gan y sefydliadau hyn yn cynllunio ar gyfer y tymor hir, gyda rhagor o gyflenwad - 20,000 yn rhagor o unedau dros dymor y Llywodraeth hon, gyda chefnogaeth garedig iawn y Gweinidog cyllid.
English: Yes, thanks for your answer, Minister. I know that you have the Bill going through to safeguard the social housing stock, as you see it, which is your approach. But I'm looking at the other end of it today - increasing the actual supply, which you are enlightening me as to the efforts that you're making. Now, another possible area where this could be improved is by the release of brownfield sites. Is your department involved in this area, and are there any initiatives to help release brownfield sites, such as the compilation of toxicology reports?
Welsh: Ie, diolch am eich ateb, Gweinidog. Gwn fod gennych Fil ar y gweill i ddiogelu'r stoc dai cymdeithasol, fel rydych chi'n ei weld, a dyna yw eich dull o weithredu. Ond rwy'n edrych ar y pen arall heddiw - cynyddu'r cyflenwad gwirioneddol, ac rydych wedi fy ngoleuo ynglŷn â'r ymdrechion rydych yn eu gwneud. Nawr, man posibl arall lle y gellid gwella hyn yw drwy ryddhau safleoedd tir llwyd. A yw eich adran yn ymwneud â'r maes hwn, ac a oes unrhyw gynlluniau ar waith i helpu gyda'r broses o ryddhau safleoedd tir llwyd, megis llunio adroddiadau tocsicoleg?
English: Well, there are two areas. My team are already in discussion with Ken Skates, and his department, looking at what land we own as Government. We are also having discussions with the health portfolio, to see, again, whether there is any potential for land usage and stock to be installed there. We've just launched a £20 million innovation programme for housing schemes. We're not short of innovation in Wales, and there are many schemes going through that look at land use, and not just ours, but registered social landlords and others, to use as a catalyst for growth. So, I think, over the next 12 months, Wales is an exciting place to do business in the housing field. And what we're seeking to do is something new. If you do the same, you get the same. We're looking at innovation and doing something different. And things like the universal credit, tackling issues for 18 to 21-year-olds, which we talked about earlier on, are things we're going to have to address and mitigate with our housing solutions here in Wales.
Welsh: Wel, ceir dau faes gwahanol. Mae fy nhîm eisoes yn cynnal trafodaethau gyda Ken Skates a'i adran i edrych ar ba dir sy'n eiddo i ni fel Llywodraeth. Rydym hefyd yn trafod â'r portffolio iechyd i weld, unwaith eto, a oes unrhyw botensial ar gyfer defnyddio tir a gosod stoc yno. Rydym newydd lansio rhaglen arloesi gwerth £20 miliwn ar gyfer cynlluniau tai. Nid yw arloesedd yn brin yng Nghymru, ac mae llawer o gynlluniau ar waith i edrych ar y defnydd tir, ac nid ein defnydd ni yn unig, ond landlordiaid cymdeithasol cofrestredig ac eraill, i'w ddefnyddio fel catalydd ar gyfer twf. Felly, dros y 12 mis nesaf, credaf y bydd Cymru'n lle cyffrous i gyflawni busnes ym maes tai. Ac mae'r hyn rydym yn ceisio'i wneud yn rhywbeth newydd. Os ydych yn gwneud yr un peth, fe gewch yr un peth. Rydym yn edrych ar arloesi a gwneud rhywbeth gwahanol. Ac mae pethau fel y credyd cynhwysol a mynd i'r afael â phroblemau rhai rhwng 18 a 21 oed y buom yn eu trafod yn gynharach, yn bethau y bydd yn rhaid inni fynd i'r afael â hwy a'u lliniaru gyda'n hatebion tai yma yng Nghymru.
English: Yes, I appreciate there are problems in that area. If we keep to the housing supply angle, which you've been articulating, another area is bringing into the housing supply empty homes. I know you've had some success with the Houses into Homes scheme. The latest figures I've seen indicate that there are around 23,000 empty houses currently in Wales. That's your figure, by the way. So, is the Government's Houses into Homes scheme likely to release many more of these empty properties and assist in converting them into residences?
Welsh: Ie, rwy'n cydnabod bod problemau yn hynny o beth. Os arhoswn gyda'r cyflenwad tai, fel rydych wedi bod yn ei ddweud, maes arall yw dod â thai gwag i mewn i'r cyflenwad tai. Gwn eich bod wedi cael rhywfaint o lwyddiant gyda'r cynllun Troi Tai'n Gartrefi. Mae'r ffigurau diweddaraf a welais yn dangos bod oddeutu 23,000 o dai gwag yng Nghymru ar hyn o bryd. Eich ffigur chi yw hwnnw, gyda llaw. Felly, a yw'n debygol y bydd cynllun Troi Tai'n Gartrefi y Llywodraeth yn rhyddhau llawer o'r adeiladau gwag hyn ac yn helpu i'w troi'n eiddo preswyl?
English: There are two parts, again, where they will continue with that programme - very successful - but there's still more to do. I think, again, rather than always building new properties, what we could do is make some interventions of using older properties, if we're able to make sure that they're energy efficient and they're suitable for accommodation. It's something I've asked my team to look at in terms of direct intervention around homes that are empty in our communities that we see.
Welsh: Mae dwy ran, unwaith eto, lle y byddant yn parhau â'r rhaglen honno - llwyddiannus iawn - ond mae rhagor i'w wneud o hyd. Unwaith eto, yn hytrach nag adeiladu eiddo newydd drwy'r amser, credaf mai'r hyn y gallem ei wneud yw ymyrryd a defnyddio eiddo hŷn, os oes modd inni sicrhau eu bod yn effeithlon o ran ynni ac yn addas i gael eu defnyddio fel llety. Rwyf wedi gofyn i fy nhîm edrych ar hyn mewn perthynas ag ymyrraeth uniongyrchol yn ymwneud â chartrefi gwag yn ein cymunedau.
English: I thank the Member for his question. We are currently developing proposals for a new capital regeneration programme. This will complement other strategic investments already under way and build on the success of earlier schemes.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Ar hyn o bryd rydym yn datblygu cynigion ar gyfer raglen adfywio cyfalaf newydd. Bydd yn ategu buddsoddiadau strategol eraill sydd eisoes ar y gweill ac yn adeiladu ar lwyddiant cynlluniau cynharach.
English: Thank you very much for that answer. The high street in Swansea is clearly a key gateway to the city for visitors as they arrive by train at Swansea's high street station - the clue's in the title. It's benefited from Vibrant and Viable Places funding, over recent years, however not every building in the high street is in pristine condition. The Palace Theatre is a grade II listed building, which has been empty for years and is falling into disrepair. People have been waiting many years for any sign of action. Can I ask you, Cabinet Secretary, what actions you are taking in conjunction with the City and County of Swansea to try and resolve this frustrating situation?
Welsh: Diolch yn fawr am eich ateb. Mae'n amlwg fod stryd fawr Abertawe yn borth allweddol i'r ddinas ar gyfer ymwelwyr wrth iddynt ddod ar y trên a chyrraedd gorsaf stryd fawr Abertawe - mae'r cliw yn yr enw. Maent wedi elwa ar gyllid Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid dros y blynyddoedd diwethaf, ond nid yw pob adeilad ar y stryd fawr mewn cyflwr gwych. Mae Theatr y Palas yn adeilad rhestredig gradd II sydd wedi bod yn wag ers blynyddoedd ac yn dadfeilio. Mae pobl wedi bod yn aros ers blynyddoedd lawer am ryw arwydd o weithredu. A gaf fi ofyn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, pa gamau rydych yn eu cymryd ar y cyd â Dinas a Sir Abertawe i geisio datrys y sefyllfa rwystredig hon?
English: I think that Swansea city council has done a fantastic job in terms of the way that they're starting to regenerate their community, and £11.76 million has been issued to Swansea council from the Welsh Government in terms of partnership. Public and private investment, totalling around £69 million up to 2017, will be invested in that community, and we are actually seeing a difference in the high street vista. I know where the train station is because, when you come out of the train station and turn right, my plaque is on the side of the wall, when I opened it with regard to Vibrant and Viable Places, so I am familiar with the area. What's important here is that we have community intervention, looking at what's good for the community and how we can make sure that that involvement is continued, but well done, Swansea council.
Welsh: Rwy'n credu bod Cyngor Dinas Abertawe wedi gwneud gwaith gwych yn y ffordd y maent yn dechrau adfywio eu cymuned, ac mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi £11.76 miliwn i gyngor Abertawe fel rhan o'r bartneriaeth. Hyd at 2017, bydd cyfanswm o oddeutu £69 miliwn i gyd o fuddsoddiad cyhoeddus a phreifat yn mynd i'r gymuned honno, ac rydym yn gweld gwahaniaeth mewn gwirionedd yn ymddangosiad y stryd fawr. Rwy'n gwybod ble mae'r orsaf drenau oherwydd, pan fyddwch yn dod allan o'r orsaf drenau ac yn troi i'r dde, mae fy mhlac ar ochr y wal, pan agorais y lle yn rhan o Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid, felly rwy'n gyfarwydd â'r ardal. Yr hyn sy'n bwysig yma yw bod gennym ymyrraeth gymunedol, yn edrych ar yr hyn sy'n dda i'r gymuned a sut y gallwn wneud yn siŵr fod y cyfranogiad hwnnw'n parhau, ond da iawn, Cyngor Abertawe.
English: Cabinet Secretary, Vibrant and Viable Places, as projects in Port Talbot, has seen the regeneration of areas of my town, and you've seen for yourself some of the work in the Green Park area. These have been an attractive vision for the local people and for future investors. The announcement two weeks ago by the Ministry of Justice of the siting of a new prison in Baglan, which is less than a mile away from these targeted regeneration projects, could - and I say 'could' - reverse the positive impact of these projects. I understand that the land being considered by the Ministry of Justice is Welsh Government-owned land. When asked by the MoJ if it would sell the land, will the Welsh Government say, 'No' and keep its focus on targeted regeneration in Port Talbot?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, mae Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid, fel prosiectau ym Mhort Talbot, wedi adfywio rhannau o fy nhref, ac rydych wedi gweld rhywfaint o'r gwaith yn ardal y Parc Gwyrdd drosoch eich hun. Mae'r rhain wedi bod yn weledigaeth atyniadol i'r bobl leol ac i fuddsoddwyr yn y dyfodol. Byddai'r cyhoeddiad a wnaed gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder bythefnos yn ôl ynglŷn â lleoli carchar newydd ym Maglan, sy'n llai na milltir i ffwrdd o'r prosiectau adfywio hyn sydd wedi'u targedu, yn gallu - ac rwy'n dweud 'gallu' - gwrthdroi effaith gadarnhaol y prosiectau hyn. Deallaf fod y tir sydd dan ystyriaeth gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn eiddo i Lywodraeth Cymru. Pan fydd y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn gofyn a fyddai'n gwerthu'r tir, a fydd Llywodraeth Cymru yn dweud, 'Na' ac yn cadw ei ffocws ar adfywio wedi'i dargedu ym Mhort Talbot?
English: I'm grateful for the Member's acknowledgment of the investment that we've made in his constituency, and I've been around with him on some of those visits. Again, that is another area that has been dramatically turned around by the Government's investment. The matter of the prison is a matter for the MoJ. The planning system is as appropriate as it is for any other system, whether that be a prison or a high-street shop. The land is open to offers by any organisation, and if the MoJ wishes to pursue that, it will be a matter for the MoJ and we will treat that accordingly, under the planning terms and conditions.
Welsh: Diolch i'r Aelod am gydnabod y buddsoddiad rydym wedi'i wneud yn ei etholaeth, ac rwyf wedi bod o gwmpas gydag ef ar rai o'r ymweliadau hynny. Unwaith eto, mae honno'n ardal arall sydd wedi cael ei thrawsnewid yn ddramatig gan fuddsoddiad y Llywodraeth. Mater i'r Weinyddiaeth Gyfiawnder yw'r carchar. Mae'r system gynllunio mor briodol ag ydyw ar gyfer unrhyw system arall, boed yn garchar neu'n siop stryd fawr. Mae'r tir yn agored i gynigion gan unrhyw sefydliad, ac os yw'r Weinyddiaeth Gyfiawnder yn dymuno dilyn y trywydd hwnnw, mater iddynt hwy fydd hynny a byddwn yn ei drin yn unol â hynny o dan y telerau ac amodau cynllunio.
English: Cabinet Secretary, I'm familiar with 'buddleia towers' as well and I can't say that I'm over-impressed by Swansea council's intervention there. But the city deal is better news for Swansea. Perhaps regrettably, it doesn't address traditional infrastructure or metros, focusing instead on digital highways as drivers for innovation and regeneration. As a result, I'm wondering whether it might not be for Welsh Government, at a strategic level, to kick start an examination of how to improve Swansea's air quality, examining it within a regional transport plan compatible with the aims of the city deal. Would the Welsh Government look at this so that ideas like monorails and trams and electric taxis and LPG buses don't disappear from your line of sight just because no-one can agree whether it's the transport portfolio, the regeneration portfolio or the communities portfolio that takes responsibility for this?
Welsh: Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n gyfarwydd â 'buddleia towers' hefyd ac ni allaf ddweud bod ymyrraeth cyngor Abertawe yn y fan honno wedi creu argraff hynod o fawr arnaf. Ond mae'r fargen ddinesig yn newyddion gwell i Abertawe. Yn anffodus efallai, nid yw'n mynd i'r afael â'r seilwaith traddodiadol neu fetro, gan ganolbwyntio yn hytrach ar briffyrdd digidol yn sbardun i arloesi ac adfywio. O ganlyniad, tybed a allai Llywodraeth Cymru, ar lefel strategol, fynd ati i archwilio sut i wella ansawdd aer Abertawe, gan ei archwilio o fewn cynllun trafnidiaeth rhanbarthol sy'n gydnaws ag amcanion y fargen ddinesig. A fyddai Llywodraeth Cymru yn edrych ar hyn fel nad yw syniadau fel trenau un gledren a thramiau a thacsis trydan a bysiau LPG yn diflannu o'ch golwg yn syml am nad oes neb yn gallu cytuno ai'r portffolio trafnidiaeth, y portffolio adfywio neu'r portffolio cymunedau sydd â'r cyfrifoldeb am hyn?
English: We've got a very joined-up Government and we've got a very joined-up community in terms of our interventions with local authorities too. I think the Swansea bay city deal is fantastic for that area and, again, it will be about integrated transport solutions and opportunities of employment. The metro concept is a principle of how communities can be joined up even if they're not directly affected by the metro. And there is the new franchise condition: how do we make sure that buses or trams, or whatever that may look like for the future, are planned for? I'm sure that the Swansea bay city deal will have that vision as we move forward. It's got a great team around that provision, with all authorities signed up to that. I hope that that will go from strength to strength post May.
Welsh: Mae gennym Lywodraeth gydgysylltiedig iawn ac mae gennym gymuned gydgysylltiedig iawn o ran ein hymyriadau ag awdurdodau lleol hefyd. Rwy'n credu bod bargen ddinesig bae Abertawe yn wych ar gyfer yr ardal ac unwaith eto, bydd yn ymwneud ag atebion trafnidiaeth integredig a chyfleoedd cyflogaeth. Mae'r cysyniad metro yn egwyddor o sut y gellir cydgysylltu cymunedau, hyd yn oed os nad ydynt yn cael eu heffeithio'n uniongyrchol gan y metro. Ac yna ceir yr amod masnachfraint newydd: sut rydym yn gwneud yn siŵr ein bod yn cynllunio ar gyfer bysiau neu dramiau, neu sut olwg bynnag fydd ar hynny yn y dyfodol? Rwy'n siŵr y bydd gan fargen ddinesig Bae Abertawe y weledigaeth honno wrth i ni symud ymlaen. Mae ganddi dîm gwych o gwmpas y ddarpariaeth honno, gyda'r holl awdurdodau yn ymrwymo i hynny. Rwy'n gobeithio y bydd yn mynd o nerth i nerth ar ôl mis Mai.
English: The Welsh Government has commissioned the Travelling Ahead project at Tros Gynnal Plant to deliver a new pan-Wales advice and advocacy service. This service will support Gypsy, Roma and Traveller communities to better understand their rights, get good-quality advice and advocacy support, address inequalities, and tackle discrimination.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu prosiect Teithio Ymlaen yn Tros Gynnal Plant i ddarparu gwasanaeth cyngor ac eiriolaeth newydd ar gyfer Cymru gyfan. Bydd y gwasanaeth hwn yn rhoi cymorth i gymunedau Sipsiwn, Roma a Theithwyr i ddeall eu hawliau yn well, i gael cyngor a chymorth eiriolaeth o ansawdd da, ac i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau a threchu gwahaniaethu.
English: I thank the Member for his question. I am aware of the Unity project and I'm grateful for the acknowledgement of my official. I did say that he would come with you and he did, and I'm pleased that it was a successful meeting. I too am concerned about the sharing of good practice and the community cohesion that is built up through a programme like this. It is disappointing to say that while, long term, the Big Lottery was coming to an end, the local authority were aware of that programme coming to an end and could have submitted a bid to Welsh Government to carry on the good work of the Unity project, but failed to do so, which is regrettable. In terms of the capital spend that the Member alludes to, I'm not aware of a bid coming through, but of course I heard the Member's comments.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwy'n ymwybodol o'r prosiect Undod ac rwy'n ddiolchgar iddo am gydnabod fy swyddog. Dywedais y byddai'n dod gyda chi ac fe wnaeth, ac rwy'n falch ei fod wedi bod yn gyfarfod llwyddiannus. Rwyf innau hefyd yn awyddus i rannu arferion da a'r cydlyniant cymunedol sy'n cael ei ddatblygu drwy raglen fel hon. Mae'n drueni dweud, er bod y Loteri Fawr yn dod i ben yn y tymor hir, roedd yr awdurdod lleol yn ymwybodol fod y rhaglen honno'n dod i ben a byddent wedi gallu cyflwyno cais i Lywodraeth Cymru i barhau â gwaith da y prosiect Undod, ond methodd wneud hynny, sy'n anffodus. O ran y gwariant cyfalaf y mae'r Aelod yn cyfeirio ato, nid wyf yn ymwybodol fod cais ar y ffordd, ond wrth gwrs rwyf wedi clywed sylwadau'r Aelod.
English: Can I add my voice to Simon Thomas's expressions about the Unity project? It was indeed an excellent project and it did work to help bring young Gypsies and Travellers here to the Senedd for the cross-party group on Gypsies and Travellers. They're uncertain how they'll be able to come in the future. So, can I ask the Cabinet Secretary if he can think of something that can replace the Unity project in giving the support to enable the young people to come here to see where their democracy is?
Welsh: A gaf fi ychwanegu fy llais at sylwadau Simon Thomas am y prosiect Undod? Roedd yn brosiect ardderchog yn wir ac fe weithiodd i helpu i ddod â Sipsiwn a Theithwyr ifanc yma i'r Senedd ar gyfer y grŵp trawsbleidiol ar Sipsiwn a Theithwyr. Maent yn ansicr sut y byddant yn gallu dod yn y dyfodol. Felly, a gaf fi ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet a yw'n gallu meddwl am rywbeth a fyddai'n gallu cymryd lle'r prosiect Undod i roi cymorth i alluogi'r bobl ifanc i ddod yma i weld ble mae eu democratiaeth?