English: Thank you very much for the constant questions. Again, I want to reiterate Joyce's point about our staff and, of course, Joyce Watson has Members in her own family who are providing a health and care service, and will understand the commitment they need to provide and the fact that our staff know that they put in themselves in harm's way. They know that in treating people who are ill with a condition that is spreading fairly rapidly through the UK population, there's a real challenge for them as well. They continue to do so, but they understandably want the tools to be able to do their job, and they want the support of the public to be able to do their job as well. Your point about getting information from appropriate sources is important, so that people don't unnecessarily burden our health and care services while being worried or taking inappropriate action because they've been looking at odd parts of the internet or social media-generated issues. So, the Welsh Government, Public Health Wales, statements by the chief medical officer - they are trusted sources of advice for people to learn what is happening in Wales and where to go for advice and support. When it comes to co-ordinating local support, local authorities will act as the hub in a co-ordinating role to make sure that support and advice are given, and they will, of course, be working with the third sector. As I've indicated and as the First Minister indicated, we're having conversations with the army about their potential support to provide in the effort, because there is a significant number of vulnerable people in Wales who will need to be supported. On your point about profiteering, it's a point well made. Whether it's paracetamol, Calpol or other normal goods, it is appalling to see some people take significant commercial advantage, often of the most vulnerable people by significantly raising prices when there is no supply issue, there is simply a commercial opportunity. Just as today, Sports Direct have been quickly put back in their box, it's important other people call out that behaviour. I think that people that undertake that now to make a fast profit may want to reflect that most members of the public have a pretty long memory when it comes to them being taken advantage of in such a transparent way. On your point about restrictions on goods, and the point you make about baby food is well made, there's just no need to stock up for six months' supply, and what that does for people who are reliant on that, and don't have the means to go out and purchase huge amounts in advance - . Supermarkets themselves are already taking voluntary measures to restrict the supply and the sale of a range of items. One of the things that Governments across the UK have agreed is to relax some of the normal competition rules that mean that supermarkets can't talk to each other to agree on what to do. There are a range of areas where, actually, it's sensible for the supermarkets to co-ordinate what they're doing, and, actually, we're looking for a more consistent position on the voluntary restriction policed by supermarkets on a number of items, but if not, as the First Minister indicated, we may have to step in and use powers that we think we have available to us. But I'd much rather see a method of control that doesn't involve further legal action from the Government and, equally, I'd much rather see a level of public behaviour and co-operation that means that no action at all is required. On utility payments, that's a point the Welsh Government has made and is well aware of in terms of how utility companies behave. Most of the larger ones are behaving in a relatively decent way. Your point about people who are off-grid for fuel and power is one that I'll take up with ministerial colleagues, but I know it's a real issue and exactly as you describe. Often, these are people who are more isolated physically and often, but not always, people who are older, potentially in at-risk categories as well. On cross-border health and care, the normal flow should apply. So, if your normal secondary healthcare is over the English border, then that's where your provision should be, should you need intensive care, for the sake of argument, just as if the flow is in the other direction. It is to no-one's benefit to either have a 'fortress Wales' approach, or indeed a 'fortress England' approach where cross-border flows are deliberately cut off in a way that is not about providing the right sort of service that the national health service in every one of the four nations should do for people with real need. On your point about public co-operation, I agree that's key, because we've only taken the significant measures that we have done within the last 24 hours because most members of the public were co-operating in following the advice and the guidance, but not enough people were. So, we've had to step in to take extraordinary measures that will be backed up by police powers within this week, and there are other measures that we could take, but I would much rather be in a position where Governments don't need to take further restrictive legal action and that the public understand that their behaviour will be key to how coronavirus spreads and is ultimately turned back, and that, ultimately, they're not doing it to make the life of the Government any easier, they're doing it for themselves and their own communities, and those people they probably will never get to meet otherwise.
Welsh: Diolch yn fawr iawn am y cwestiynau cyson. Unwaith eto, hoffwn ailadrodd pwynt Joyce am ein staff ac, wrth gwrs, mae gan Joyce Watson aelodau yn ei theulu ei hun sy'n darparu gwasanaeth iechyd a gofal, a byddant yn deall yr ymroddiad y mae angen iddynt ei ddarparu a'r ffaith bod ein staff yn gwybod eu bod yn rhoi eu hunain mewn sefyllfaoedd peryglus. Maen nhw'n gwybod, wrth drin pobl sy'n sâl gyda chyflwr sy'n lledaenu'n weddol gyflym drwy boblogaeth y DU, fod her wirioneddol yn eu hwynebu hwythau hefyd. Maen nhw'n parhau i wneud hynny, ond yn ddealladwy maen nhw eisiau'r offer er mwyn gwneud eu gwaith, ac maen nhw eisiau cefnogaeth y cyhoedd er mwyn iddyn nhw allu gwneud eu gwaith hefyd. Mae eich sylw ynglŷn â chael gwybodaeth o ffynonellau priodol yn bwysig, fel nad yw pobl yn rhoi baich diangen ar ein gwasanaethau iechyd a gofal gan eu bod yn poeni neu'n gwneud pethau amhriodol oherwydd y buont yn edrych ar rannau rhyfedd o'r rhyngrwyd neu faterion sy'n deillio o'r cyfryngau cymdeithasol. Felly, Llywodraeth Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, datganiadau gan y Prif Swyddog Meddygol - maen nhw'n ffynonellau o gyngor y gellir ymddiried ynddynt er mwyn i bobl ddysgu am beth sy'n digwydd yng Nghymru ac i ble i fynd i gael cyngor a chymorth. Pan ddaw'n fater o gydlynu cymorth lleol, bydd awdurdodau lleol yn gweithredu fel canolwyr gyda swyddogaeth gydgysylltu i sicrhau fod cymorth a chyngor yn cael eu rhoi, a byddant, wrth gwrs, yn gweithio gyda'r trydydd sector. Fel yr wyf wedi dweud ac fel y dywedodd y Prif Weinidog, rydym yn cael sgyrsiau gyda'r fyddin ynghylch y cymorth posib y gallan nhw ei ddarparu yn yr ymdrech, gan fod nifer sylweddol o bobl agored i niwed yng Nghymru y bydd angen eu cefnogi. O ran eich sylw am orelwa, mae'n sylw da. P'un a yw'n paracetamol, Calpol neu nwyddau arferol eraill, mae'n warthus gweld rhai pobl yn cymryd mantais fasnachol sylweddol, yn aml o'r bobl sydd fwyaf agored i niwed drwy godi prisiau'n sylweddol pan nad oes problem cyflenwi, dim ond cyfle masnachol. Yn union fel y digwyddodd heddiw, rhoddwyd Sports Direct yn ei le yn gyflym, mae'n bwysig bod pobl eraill yn rhoi gwybod am ymddygiad o'r fath. Credaf y dylai pobl sy'n gwneud hynny nawr i wneud elw cyflym ystyried y ffaith bod cof da iawn gan y rhan fwyaf o aelodau'r cyhoedd pan ddaw'n fater o fanteisio arnyn nhw mewn ffordd mor dryloyw. O ran eich sylw am gyfyngiadau ar nwyddau, ac mae'r sylw a wnewch chi am fwyd babanod yn un priodol iawn, nid oes angen o gwbl ichi gronni cyflenwad chwe mis, a beth y mae hynny'n ei wneud i bobl sy'n dibynnu ar y cynnyrch hwnnw, ac nad oes ganddyn nhw'r modd i fynd allan a phrynu swmp enfawr ymlaen llaw - . Mae archfarchnadoedd eu hunain eisoes yn mynd ati'n wirfoddol i gyfyngu ar gyflenwi a gwerthu amrywiaeth o eitemau. Un o'r pethau y mae llywodraethau ledled y DU wedi cytuno arno yw llacio rhai o'r rheolau cystadlu arferol sy'n rhwystro archfarchnadoedd rhag siarad â'i gilydd i gytuno ar beth i'w wneud. Mae amrywiaeth o feysydd lle, mewn gwirionedd, mae'n synhwyrol i'r archfarchnadoedd gydlynu'r hyn y maen nhw'n ei wneud, ac, mewn gwirionedd, rydym yn chwilio am safbwynt mwy cyson o ran y cyfyngiad gwirfoddol a gaiff ei blismona gan archfarchnadoedd ar nifer o eitemau, ond os na ddigwydd hyn, fel awgrymodd y Prif Weinidog, efallai y bydd yn rhaid inni ymyrryd a defnyddio pwerau y credwn sydd gennym ar gael i ni. Ond byddai'n well o lawer gennyf weld dull o reoli nad yw'n golygu rhagor o gamau cyfreithiol gan y Llywodraeth ac, yn yr un modd, byddai'n well o lawer gennyf weld lefel o ymddygiad a chydweithrediad cyhoeddus sy'n golygu nad oes angen gweithredu o gwbl. O ran taliadau cyfleustodau, mae hynny'n sylw y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud ac yn ymwybodol iawn ohono o ran sut y mae cwmnïau cyfleustodau yn ymddwyn. Mae'r rhan fwyaf o'r rhai mwy yn ymddwyn mewn ffordd gymharol dda. Mae eich sylw ynglŷn â phobl nad ydyn nhw ar y grid ar gyfer tanwydd a phŵer yn un y byddaf yn ei godi gyda chyd-Weinidogion, ond gwn ei fod yn fater gwirioneddol ac yn union fel yr ydych yn ei ddisgrifio. Yn aml, mae'r rhain yn bobl sy'n fwy ynysig yn gorfforol ac yn aml, ond nid bob amser, yn bobl hŷn, o bosib mewn categorïau mewn perygl hefyd. O ran gofal ac iechyd trawsffiniol, dylai'r trefniant arferol fod yn berthnasol. Felly, os yw eich gofal iechyd eilaidd arferol dros y ffin yn Lloegr, yna dyna lle y dylai eich darpariaeth fod, os oes angen gofal dwys arnoch chi, er enghraifft, yn union fel petai'r trefniant fel arall. Nid yw'n fuddiol i neb gael naill ai ymagwedd 'dim ond i Gymru', neu yn wir ymagwedd 'dim ond i Loegr' lle caiff trefniadau trawsffiniol eu terfynu'n fwriadol mewn ffordd nad yw'n ymwneud â darparu'r math cywir o wasanaeth y dylai'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol ym mhob un o'r pedair cenedl ei ddarparu ar gyfer pobl sydd ag angen gwirioneddol. O ran eich sylw am gydweithrediad y cyhoedd, cytunaf fod hynny'n allweddol, gan nad ydym ond wedi cymryd y camau sylweddol a wnaethom o fewn y 24 awr diwethaf gan fod y rhan fwyaf o aelodau'r cyhoedd yn cydweithredu wrth ddilyn y cyngor a'r arweiniad, ond nid digon ohonyn nhw. Felly, rydym ni wedi gorfod ymyrryd a chymryd camau eithriadol a gaiff eu hategu gan bwerau'r heddlu o fewn yr wythnos hon, ac mae mesurau eraill y gallem eu cymryd, ond byddai'n well o lawer gennyf fod mewn sefyllfa lle nad oes angen i lywodraethau gymryd mwy o gamau cyfreithiol cyfyngol a bod y cyhoedd yn deall y bydd eu hymddygiad yn allweddol i'r ffordd y mae'r coronafeirws yn lledaenu ac yn cael ei atal yn y pen draw, ac, yn y pen draw hefyd, nad ydynt yn gwneud hynny i wneud bywyd y Llywodraeth yn haws, maen nhw'n ei wneud er eu lles eu hunain a lles eu cymunedau eu hunain, a'r bobl hynny y mae'n debyg na fyddan nhw byth yn eu cyfarfod fel arall.