English: Well, if you do look at the milestones, then I do think that we are moving in the right direction. Some of them, for example language transmission within families - that is something that we will be doing a lot more work on this year. There will be some funding provided to that this year - £30,000 - in preparing a new plan as to how we help with language transmission within families. It was a shock to me to see how few people do transfer the language within families. So, we need to do work there. There is a lot of work ongoing with Cymraeg for Kids and so on, but I do think that we are moving in the right direction there. If you look at language use, we want to shift that from 10 per cent to 11 per cent by 2021. Once again, we are providing a lot more money into things such as Cymraeg Gwaith, because one of the problems is that we have far more children going through Welsh-medium schools, yes, but usage falls after they reach the age of 16. So, we need to provide opportunities for them to use the Welsh language. There's been investment in the Coleg Cymraeg Cenedlaethol, of course, a lot more money has been provided for Cymraeg Gwaith in the past, so there are opportunities now for people to use the Welsh language, and we are confident that that is moving in the right direction. Of course, in the long term, what's important is that we do provide funding to ensure that young children, at a very young age, do learn Welsh. And we have seen huge progress because of the additional £1 million that was provided to develop nursery education. There are already 19 such nursery schools opened. We are confident that we will reach the 40 that we hope to reach by 2021. So again, we do believe we're moving in the right direction. And then, in terms of the number of the children educated through the medium of Welsh, the Welsh in education strategic plans have already made a difference. The fact that we now have a programme that looks over a period of 10 years, I think gives us a better opportunity to ask the councils to work more strategically in the longer term. And, once again, the additional capital funding had assisted us. So, we are confident once again that we are moving in the right direction. And the fact that the national population survey, which is different to the census, does demonstrate that around 800,000 people speak Welsh, does show that we are moving in the right direction. That isn't the indicator that we use to measure use of the Welsh language, but we are hopeful, in seeing those figures, that we are moving in the right direction.
Welsh: Wel, os ydych chi yn edrych ar y cerrig milltir, dwi yn meddwl ein bod ni'n mynd i'r cyfeiriad cywir. So, mae rhai ohonyn nhw, er enghraifft trosglwyddo'r Gymraeg tu mewn i'r teulu - mae hynny'n rhywbeth byddwn ni'n gwneud lot mwy o waith arno eleni. Bydd rhywfaint o arian yn mynd at hynny eleni - £30,000 - wrth baratoi cynllun newydd ar gyfer sut rŷn ni'n helpu i drosglwyddo'r Gymraeg yn y teulu. Roedd e'n sioc i fi i weld cyn lleied o bobl sydd yn trosglwyddo'r Gymraeg tu mewn i'r teulu, felly mae'n amlwg bod lot o waith. Mae lot o waith eisoes yn cael ei wneud gyda Cymraeg i Blant ac ati, ond dwi yn meddwl ein bod ni'n mynd i'r cyfeiriad iawn yn fanna. Os ŷch chi'n edrych ar ddefnydd iaith, rŷn ni eisiau symud defnydd iaith o 10 y cant i 11 y cant erbyn 2021. Unwaith eto, rŷn ni'n rhoi lot fwy o arian i mewn i bethau fel Cymraeg Gwaith i sicrhau bod yna gyfle - . Un o'r problemau sydd i'w chael gyda - . Mae lot mwy o blant gyda ni nawr yn mynd drwy ysgolion Cymraeg, ond mae'r defnydd yn cwympo i lawr ar ôl 16 mlwydd oed. Felly, mae'n rhaid i ni roi'r cyfle iddyn nhw ddefnyddio'r Gymraeg. Mae arian wedi mynd i mewn i'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol, wrth gwrs, ac mae lot mwy o arian wedi mynd i mewn i Cymraeg Gwaith yn y gorffennol, felly mae yna gyfleoedd nawr i bobl ddefnyddio'r Gymraeg, ac rŷn ni'n hyderus gyda hynny - bod hynny'n mynd i'r cyfeiriad cywir. Wrth gwrs, os rŷn ni eisiau gweld y tymor hir, beth sy'n bwysig yw ein bod ni'n rhoi'r arian i sicrhau mai plant ifanc sy'n dysgu'r Gymraeg, o oedran ifanc iawn. Rŷn ni wedi gweld cynnydd aruthrol oherwydd y £1 miliwn ychwanegol aeth i mewn i ddatblygu addysg ysgolion meithrin. Mae eisoes 19 o ysgolion meithrin newydd wedi agor. Rŷn ni yn hyderus y byddwn ni'n cyrraedd 40 - rŷn ni'n gobeithio ei gyrraedd erbyn 2021. Felly, unwaith eto, rŷn ni'n meddwl ein bod ni yn y cyfeiriad cywir. Ac wedyn, o ran faint o blant sy'n cael eu haddysg drwy gyfrwng y Gymraeg, mae'r cynlluniau strategol Cymraeg mewn addysg wedi gwneud gwahaniaeth mawr eisoes, ond mae'r ffaith bod nawr gyda ni gynllun sy'n edrych dros gyfnod o 10 mlynedd, dwi'n meddwl, yn rhoi gwell cyfle i ni ofyn i'r cynghorau weithio'n fwy strategol ar gyfer y tymor hir. Ac unwaith eto, roedd yr arian cyfalaf ychwanegol yna wedi ein helpu ni. Felly, rŷn ni'n hyderus, unwaith eto, ein bod ni yn y cyfeiriad cywir. Ac mae'r ffaith bod yr arolwg cenedlaethol o'r boblogaeth, sy'n wahanol i'r cyfrifiad, yn dangos bod tua 800,000 yn siarad Cymraeg, yn dangos ein bod ni yn y cyfeiriad cywir. Nid hwnnw yw'r dangosydd rŷn ni'n ei ddefnyddio i fesur y Gymraeg, ond rŷn ni'n obeithiol, wrth weld hynny, ein bod ni yn y cyfeiriad cywir.