English: I think it's very important that we ensure that people across the whole of the Valleys feel that this is a structure that speaks for them and on behalf of them. I think sometimes there is a danger that we will focus in on the central Valleys of Glamorganshire and the eastern Valleys of Gwent. I think it is important that the western Valleys of Carmarthenshire and of Glamorgan that you represent also feel that they're a part of that. I certainly will be making a great effort, personally, to ensure that that happens. Certainly, as somebody who has already sat in this place to represent the Gwendraeth valleys and the Swansea valley, I will ensure that that happens and that no part of these communities is forgotten or left behind. But, in order to answer the questions directly, let me say this: I believe that we need to be engaging at a number of different levels. We need to have a very deep and broad understanding of communities. We all come from different parts of the Valleys and have our own perspectives. Certainly, I will be investing in research that provides us with, I hope, a very rich view of what people are thinking and saying within the Valleys communities. We will certainly invest in that sort of research. Also, I will be investing time in speaking to people, speaking with people and organisations across and throughout the Valleys, listening to what people have to say, listening to what concerns people and what their ambitions are, whether it's in the Dulais valley, or the Neath valley, or the Gwendraeth valley, or even the Sirhowy valley. And we will continue to do that. In terms of public transport, clearly transport will be, and continues to be, an absolutely fundamental issue. We have transport links in the Valleys that are overwhelmingly north-south, and we do need to ensure that the cross-valley transport systems that we have at the moment continue to see investment and are able to provide connectivity for people wherever they happen to live, in order to deliver connectivity to skills, to training, to education, to jobs and to work, but also connectivity to ensure that people are able to access services as well, and we will be doing that.
Welsh: Credaf ei bod yn bwysig iawn ein bod yn sicrhau bod pobl ym mhob rhan o'r Cymoedd yn teimlo bod y strwythur hwn yn siarad drostynt ac ar eu rhan. Credaf weithiau fod perygl y byddwn yn canolbwyntio ar Gymoedd canolog Sir Forgannwg a Chymoedd dwyreiniol Gwent. Credaf ei bod yn bwysig bod Cymoedd gorllewinol Sir Gaerfyrddin a Morgannwg yr ydych yn eu cynrychioli hefyd yn teimlo eu bod yn rhan o hynny. Byddaf i'n sicr yn gwneud ymdrech fawr, yn bersonol, i sicrhau bod hynny'n digwydd. Yn sicr, fel rhywun sydd eisoes wedi eistedd yn y lle hwn i gynrychioli cymoedd y Gwendraeth a dyffryn Tawe, byddaf yn sicrhau bod hynny'n digwydd ac na fydd unrhyw ran o'r cymunedau hyn yn mynd yn anghof nac yn cael eu gadael ar ôl. Ond, i ateb y cwestiynau yn uniongyrchol, gadewch i mi ddweud hyn: credaf fod angen inni ymgysylltu ar nifer o wahanol lefelau. Mae angen dealltwriaeth ddofn ac eang iawn o gymunedau arnom ni. Rydym ni i gyd yn dod o wahanol rannau o'r Cymoedd ac mae gennym ni ein persbectif ein hunain. Yn sicr, byddaf yn buddsoddi mewn ymchwil sy'n rhoi i ni, rwy'n gobeithio, ddarlun cyfoethog iawn o'r hyn y mae pobl yn ei feddwl a'i ddweud yng nghymunedau y Cymoedd. Byddwn yn sicr yn buddsoddi yn y math hwnnw o ymchwil. Hefyd, byddaf yn buddsoddi amser i siarad â phobl, i siarad â phobl a sefydliadau ar hyd a lled y Cymoedd, i wrando ar yr hyn sydd gan bobl i'w ddweud, i wrando ar yr hyn sy'n peri pryder i bobl ac ar eu huchelgeisiau, boed hynny yng nghwm Dulais, cwm Nedd, cwm Gwendraeth, neu hyd yn oed cwm Sirhowy. A byddwn yn parhau i wneud hynny. O ran trafnidiaeth gyhoeddus, bydd cludiant, yn amlwg, yn fater hollol sylfaenol ac yn parhau i fod felly. Mae gennym gysylltiadau trafnidiaeth yn y Cymoedd, y rhan fwyaf ohonyn nhw rhwng y gogledd a'r de. Mae angen inni sicrhau bod buddsoddiad yn parhau yn y systemau trafnidiaeth ar draws y cwm sydd gennym ar hyn o bryd, a'u bod yn gallu darparu cysylltedd i bobl lle bynnag y maent yn digwydd byw, er mwyn darparu cysylltedd â sgiliau, hyfforddiant, addysg, swyddi a gwaith, ond cysylltedd hefyd i sicrhau y gall pobl gael gafael ar wasanaethau, a byddwn yn gwneud hynny.