English: First Minister, thank you for your statement today. I do believe that your last comments in particular about reflecting on the contents of the White Paper are correct. It is a point to debate, it is a point to discuss, and I do hope that each Member will look at it constructively and either offer an alternative, or, obviously, support some of the sentiments in the paper. I make no bones about it; on this side of the Chamber, there are pieces of this White Paper that we will find common ground over. It cannot be right that we end up at loggerheads debating and discussing such important issues, and if we can reach a consensus, Wales's voice is far greater for that consensus. That brings me to the top of the statement, where the First Minister talks about the wider consensus that can be established across the Assembly, which makes for a more powerful message from Wales. I do bitterly, bitterly regret that the First Minister chose not to even enter into any discussions whatsoever with this side of the Chamber. I accept that those discussions might have hit a quagmire and might have gone nowhere. Equally, they might well have progressed, and there could be have been a set of principles - [Interruption.] It's all well and good the nationalists over there going on, and I'll deal with your comments later, but it could have been very beneficial. As the First Minister's statement points out, when this Chamber speaks with one voice, that voice is far greater, it is stronger and it is clearer. So, regrettably, I do regret that the First Minister didn't choose that course, certainly in the early days, to explore some of those options. And I would be grateful to understand why the First Minister did not choose to explore those avenues when the offer was made to him to explore what assistance could be had, as in my message to him on 24 June about exploring the possibility of working together to find solutions to some of the problems and issues that could be thrown up by the result of the referendum. I'd also like to ask the First Minister in particular - . When we're talking about the single market, and access to the single market, no-one want to see restrictions on trade, whether that be on a global platform or on a European platform. But it is a fact that the people of Wales and the people of the United Kingdom voted to leave the European Union. And by being a member of the European Union, you were entitled to be a member of the single market. Now, some of the tenets that underpin that single market around immigration are problematic if you're looking to invoke access to the market, or participation in the market. I'd be grateful to understand how the First Minister sees either membership, participation, or access, because the document talks of all three when it's speaking about the single market and the ability for Welsh companies and Welsh opportunities within that market. It moves on then to define about jobs and, in particular, how one of the solutions that the First Minister and Plaid Cymru put forward to get over the immigration question that, for some people, was central to their vote in the referendum, was the ability to control immigration. Now, the First Minister has put the proposal forward about people should have a job or they should be allowed into the country for a period of time to find a job. I'd be grateful to understand what the First Minister would determine classifies as a job to allow access into the United Kingdom. Because this is really important when deciding if this option actually stacks up or not. Then, it goes without saying that we will all fight within this Chamber to secure Wales's share of resources, to make sure that our higher education sector, our rural economy and, indeed, structural funding can benefit from that money coming into Wales. There is no argument there, and we will work tirelessly with anyone in this Chamber who shares that sentiment. It is vital that a positive message is put forward that, when that money is allocated, we will start to use that money to move us off the bottom of the league tables, which has blighted the Welsh economy on so many fronts. But what is important is, actually, if we are to secure a fair share of that money - and maybe even an increased share of that money - that, on these areas, we do look at a UK-wide framework in debating and discussing how that money can come to Wales, and, indeed, to other parts of the United Kingdom. I'd be grateful if the First Minister could reply as to what his views are on a UK framework when it comes to agriculture, when it comes to structural funds and when it comes to HE funding, because I think, again, that's a very important area to consider as to how we actually get the money recycled around the United Kingdom. I do believe the paragraph on constitutional arrangements is most probably the most important paragraph in this statement. There is a huge amount of work to be done to work out how the United Kingdom will govern itself and will run itself post the Brexit negotiations. I endorse the comments that David Melding and others in this Chamber have talked about, and, actually, there is a direct impact that we can have here, if we actually engage positively and seriously in this really important area of post-Brexit negotiations. I can understand the passion and I can understand the commitment that many in this Chamber have to try and discuss things that reside outside of this Chamber, but, actually, on constitutional arrangements, we can make a massive impact. Again, I would like to hear from the First Minister how, running in parallel with the negotiations on Brexit, he sees the Welsh Government and, indeed, this White Paper, informing how we might be able to get to the point where those arrangements would be robust, would be long term and, above all, answer the question in a post-EU United Kingdom - that we have those arrangements in place. We're only talking 730 days once article 50 is triggered - it is a very short period of time. The other point that I think is a really critical point in this statement is the transitional arrangements. Now, we can focus on the transitional arrangements around leaving the EU, but it is important that we reflect on transitional arrangements within the UK itself. So, we look at what transitional arrangements might be needed to be put in place, not just with the EU, if that's what's required, but how those transitional arrangements would work in a devolved United Kingdom. And, again, little or no time - from what I can see in the paper, and, indeed, in the wider discussion - has looked at that particular aspect of how it might or might not need to work, depending on how those negotiations will work out. As I said at the top of my statement, I do bitterly regret that the First Minister shut the door on co-operation. But, from this side of the house, we will continue to work with colleagues in Westminster, who are on point in these negotiations, to make sure Wales's best interest is served. And I welcome the access and I welcome the commitment from my colleagues to work with Welsh Conservatives in this Chamber to secure what is in the best interests of Wales once these negotiations are concluded.
Welsh: Brif Weinidog, diolch am eich datganiad heddiw. Rwy'n credu bod eich sylwadau diwethaf yn benodol am fyfyrio ar gynnwys y Papur Gwyn yn gywir. Mae'n bwynt i'w ddadlau, mae'n bwynt i'w drafod, ac rwy'n gobeithio y bydd pob Aelod yn edrych arno yn adeiladol a naill ai'n cynnig dewis arall, neu, yn amlwg, yn cefnogi rhai o'r teimladau yn y papur. Rwyf am gyfleu pethau'n glir; ar yr ochr hon i'r Siambr, mae yna ddarnau o'r Papur Gwyn hwn y gallwn ddod o hyd i dir cyffredin yn eu cylch. Ni all fod yn iawn ein bod yn mynd benben wrth ddadlau a thrafod materion mor bwysig, ac os gallwn ddod i gonsensws, bydd llais Cymru yn llawer cryfach oherwydd y consensws hwnnw. Mae hynny'n dod â mi at ddechrau'r datganiad, lle mae'r Prif Weinidog yn sôn am y consensws ehangach y gellir ei sefydlu ar draws y Cynulliad, sy'n arwain at neges fwy pwerus gan Gymru. Rwy'n gresynu'n chwerw iawn, iawn bod y Prif Weinidog wedi dewis peidio â hyd yn oed cychwyn unrhyw drafodaethau o gwbl â'r ochr hon i'r Siambr. Rwy'n derbyn y gallai'r trafodaethau hynny fod wedi troi yn eu hunfan a pheidio â chyrraedd unlle. Yn yr un modd, mae'n ddigon posibl y byddent wedi gwneud cynnydd, a gallem fod wedi cael cyfres o egwyddorion - [Torri ar draws.] Mae'n ddigon hawdd i'r cenedlaetholwyr draw fan yna rygnu ymlaen, a byddaf yn ymdrin â'ch sylwadau chi'n nes ymlaen, ond gallai fod wedi bod yn fuddiol iawn. Fel y mae datganiad y Prif Weinidog yn ei nodi, pan fo'r Siambr hon yn siarad ag un llais, mae'r llais hwnnw'n llawer mwy, mae'n gryfach ac mae'n gliriach. Felly, yn anffodus, rwy'n gresynu na wnaeth y Prif Weinidog ddewis gwneud hynny, yn sicr yn y dyddiau cynnar, i archwilio rhai o'r dewisiadau hynny. A byddwn yn ddiolchgar o gael deall pam na wnaeth y Prif Weinidog ddewis edrych ar y llwybrau hynny pan wnaethpwyd y cynnig iddo i archwilio pa gymorth oedd ar gael, fel yn fy neges i ato ar 24 Mehefin am archwilio'r posibilrwydd o gydweithio i ddod o hyd i atebion i rai o'r problemau a'r materion y gallai canlyniad y refferendwm eu cyflwyno. Hoffwn hefyd ofyn i'r Prif Weinidog yn arbennig - . Pan fyddwn yn sôn am y farchnad sengl, a mynediad i'r farchnad sengl, does neb eisiau gweld cyfyngiadau ar fasnach, boed hynny ar lwyfan byd-eang neu ar lwyfan Ewropeaidd. Ond mae'n ffaith bod pobl Cymru a phobl y Deyrnas Unedig wedi pleidleisio i adael yr Undeb Ewropeaidd. A drwy fod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd, roedd gennych hawl i fod yn aelod o'r farchnad sengl. Nawr, mae rhai o'r daliadau sy'n sail i'r farchnad sengl honno yn ymwneud â mewnfudo yn broblemus os ydych chi'n ceisio cael mynediad i'r farchnad, neu gymryd rhan yn y farchnad. Byddwn yn ddiolchgar o gael deall sut y mae'r Prif Weinidog yn gweld naill ai aelodaeth, cyfranogiad, neu fynediad, oherwydd mae'r ddogfen yn sôn am bob un o'r tri wrth sôn am y farchnad sengl a gallu cwmnïau o Gymru a chyfleoedd i Gymru o fewn y farchnad honno. Mae yna'n symud ymlaen i ddiffinio am swyddi ac, yn arbennig, sut y mae un o'r atebion y mae'r Prif Weinidog a Phlaid Cymru yn eu cynnig i ateb y cwestiwn mewnfudo a oedd, i rai pobl, yn ganolog i'w pleidlais yn y refferendwm, sef y gallu i reoli mewnfudo. Nawr, mae'r Prif Weinidog wedi cyflwyno'r cynnig y dylai fod gan bobl swydd neu y dylent gael dod i mewn i'r wlad am gyfnod i ddod o hyd i swydd. Byddwn yn ddiolchgar o gael deall beth fyddai'r Prif Weinidog yn penderfynu ei ddosbarthu fel swydd a fyddai'n caniatáu mynediad i'r Deyrnas Unedig. Oherwydd mae hyn yn wirioneddol bwysig wrth benderfynu a yw'r dewis hwn mewn gwirionedd yn gwneud synnwyr ai peidio. Yna, afraid dweud y byddwn i gyd yn ymladd yn y Siambr hon i sicrhau cyfran Cymru o adnoddau, er mwyn gwneud yn siŵr bod ein sector addysg uwch, ein heconomi wledig ac, yn wir, ein cronfeydd strwythurol yn gallu elwa ar yr arian hwnnw sy'n dod i mewn i Gymru. Nid oes dadl am hynny, a byddwn yn gweithio'n ddiflino gydag unrhyw un yn y Siambr hon sy'n rhannu'r teimlad hwnnw. Mae'n hanfodol cyflwyno neges gadarnhaol, pan gaiff yr arian hwnnw ei ddyrannu, y byddwn yn dechrau defnyddio'r arian hwnnw i'n symud oddi ar waelod y tablau cynghrair, sydd wedi difetha economi Cymru mewn cynifer o ffyrdd. Ond yr hyn sy'n bwysig yw, a dweud y gwir, os ydym am sicrhau cyfran deg o'r arian hwnnw - ac efallai hyd yn oed gyfran fwy o'r arian hwnnw - ein bod, yn y meysydd hyn, yn edrych ar fframwaith i'r DU gyfan i ddadlau a thrafod sut y gall yr arian hwnnw ddod i Gymru, ac, yn wir, i rannau eraill o'r Deyrnas Unedig. Byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r Prif Weinidog ateb ynghylch beth yw ei farn am fframwaith y DU o ran amaethyddiaeth, o ran cronfeydd strwythurol ac o ran cyllid AU, oherwydd rwy'n credu, unwaith eto, bod hwnnw'n faes pwysig iawn i'w ystyried o ran sut yr ydym mewn gwirionedd yn ailgylchu'r arian o amgylch y Deyrnas Unedig. Rwy'n credu ei bod yn debyg mai'r paragraff ar drefniadau cyfansoddiadol yw'r paragraff pwysicaf yn y datganiad hwn. Mae llawer iawn o waith i'w wneud i ddarganfod sut y bydd y Deyrnas Unedig yn ei llywodraethu ei hun ac yn ei chynnal ei hun ar ôl y trafodaethau Brexit. Ategaf y sylwadau y mae David Melding ac eraill yn y Siambr hon wedi sôn amdanynt, ac, mewn gwirionedd, gallwn gael effaith uniongyrchol yma, os ydym mewn gwirionedd yn ymgysylltu'n gadarnhaol ac o ddifrif yn y maes pwysig iawn hwn o drafodaethau ar ôl Brexit. Gallaf ddeall yr angerdd a gallaf ddeall yr ymrwymiad sydd gan lawer yn y Siambr hon i geisio trafod pethau nad ydynt yn nwylo'r Siambr hon, ond, a dweud y gwir, ar drefniadau cyfansoddiadol, gallwn gael effaith enfawr. Unwaith eto, hoffwn glywed gan y Prif Weinidog am sut, ochr yn ochr â'r trafodaethau ar Brexit, y mae'n gweld Llywodraeth Cymru ac, yn wir, y Papur Gwyn hwn, yn rhoi sail inni i allu cyrraedd y pwynt lle byddai'r trefniadau hynny yn gadarn, yn hirdymor ac, yn anad dim, yn ateb y cwestiwn mewn Teyrnas Unedig ar ôl yr UE - bod gennym y trefniadau hynny ar waith. Dim ond 730 o ddiwrnodau fydd gennym ar ôl sbarduno erthygl 50 - mae'n gyfnod byr iawn. Y pwynt arall yr wyf yn credu ei fod yn bwynt gwirioneddol hanfodol yn y datganiad hwn yw'r trefniadau pontio. Nawr, gallwn ganolbwyntio ar y trefniadau pontio o gwmpas gadael yr UE, ond mae'n bwysig ein bod yn adlewyrchu ar drefniadau pontio o fewn y DU ei hun. Felly, rydym yn edrych ar ba drefniadau pontio y gallai fod angen eu rhoi ar waith, nid yn unig gyda'r UE, os mai dyna beth sydd ei angen, ond sut y byddai'r trefniadau pontio hyn yn gweithio mewn Teyrnas Unedig ddatganoledig. Ac, unwaith eto, ychydig neu ddim amser - o'r hyn y gallaf ei weld yn y papur, ac, yn wir, yn y drafodaeth ehangach - sydd wedi edrych ar yr agwedd benodol honno, sef sut y gallai neu na allai fod angen iddo weithio, gan ddibynnu ar ganlyniad y trafodaethau hynny. Fel y dywedais ar ddechrau fy natganiad, rwy'n gresynu'n chwerw bod y Prif Weinidog wedi cau'r drws ar gydweithredu. Ond, o'r ochr hon i'r tŷ, byddwn yn parhau i weithio gyda chydweithwyr yn San Steffan, sy'n deall eu pethau yn y trafodaethau hyn, i wneud yn siŵr bod pennaf les Cymru yn cael sylw. Ac rwy'n croesawu'r mynediad ac rwy'n croesawu'r ymrwymiad gan fy nghydweithwyr i weithio gyda'r Ceidwadwyr Cymreig yn y Siambr hon i sicrhau yr hyn sydd er pennaf les Cymru cyn gynted â bod y trafodaethau hyn wedi dod i ben.