English: Thank you very much, Deputy Presiding Officer, and thank you for this opportunity to introduce this LCM. I'd like to thank the Constitutional and Legislative Affairs Committee and the Economy, Infrastructure and Skills Committee for their positive reports on these regulations, and particularly on the proposals that they have considered. Birmingham, as you know, was given the right to stage the Commonwealth Games in 2022, and, for the successful staging of the games, the Westminster Parliament is in the process of passing the Birmingham Commonwealth Games Bill, which deals with the games and creates a temporary offence of touting tickets for the games. That's the purpose of this LCM that we are considering today: to allow consideration by the UK Government to legislate in areas that are considered to be devolved to this Assembly and to the Welsh Government. In the view of the UK Government, a matter for the Welsh Government is the provision in relation to tickets. The objective here is to safeguard the brand and reputation of the games and to ensure that tickets are affordable and accessible, and to prevent offending. Therefore, our consent is required, because, as I said, the Bill is within the competence of the National Assembly, and, although safeguarding the consumer is a retained issue under the Government of Wales Act 2006, Schedule 7A, the purpose of these provisions is to safeguard the brand and reputation of sporting venues in Wales, and that helps to promote tourism and the economy, and those are devolved issues. Also, the provisions in the Bill could be an issue for the National Assembly for Wales as they relate to the responsibilities of local authorities too. Therefore, I ask the Assembly to pass this legislative consent motion so that we can ensure that it is appropriate - in the view of the Welsh Government - that the provisions of the Bill should be dealt with by the UK Government, and thereby, through dealing with the issue of ticket touting within the UK Bill, that will mean that this offence will also be applicable in England and Wales simultaneously. Thank you very much.
Welsh: Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd, a diolch am y cyfle yma i gyflwyno'r cynnig yma o gymhwysedd deddfwriaethol, a diolch i'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol a hefyd i'r Pwyllgor Economi, Seilwaith a Sgiliau am eu hadroddiadau positif ar y rheoliadau yma, ac yn arbennig ar y cynigion maen nhw wedi eu hystyried. Cafodd Birmingham, fel y gwyddoch chi, yr hawl i gynnal y gemau rhyngwladol yn 2022, ac, er mwyn cynnal y gemau'n llwyddiannus, mae Senedd San Steffan yn y broses o basio Bil Gemau Cymanwlad Birmingham, sy'n ymdrin â'r gemau a'r dibenion cysylltiedig ac yn creu trosedd dros dro am dowtio tocynnau i'r gemau. Dyna ydy diben y cynnig yma sydd gyda ni ger ein bron: i ganiatáu ystyriaeth gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig i ddeddfu mewn meysydd sydd yn cael eu hystyried yn gymhwysedd i'r Cynulliad hwn ac i Lywodraeth Cymru. Ym marn Llywodraeth y Deyrnas Unedig, mater i Lywodraeth Cymru yw'r ddarpariaeth ynglŷn â thocynnau yn y Bil. Amcan y ddarpariaeth yma ydy diogelu brand ac enw da'r gemau a sicrhau bod tocynnau yn fforddiadwy ac yn hygyrch, ac atal troseddu. Felly, mae angen ein cydsyniad ni, oherwydd, fel y dywedais i, fod y Bil yn dod o dan gymhwysedd y Cynulliad Cenedlaethol, ac, er bod diogelu'r defnyddiwr yn fater cadw o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, Atodlen 7A, pwrpas y darpariaethau yma ydy diogelu brand ac enw da meysydd chwaraeon yng Nghymru, ac mae hyn yn helpu hyrwyddo twristiaeth a'r economi, ac mae'r rheini yn faterion datganoledig. A hefyd fe allai'r darpariaethau yn y Bil fod yn faterion i'r Cynulliad Cenedlaethol am eu bod nhw'n ymwneud â chyfrifoldebau awdurdodau lleol. Felly, rydw i yn gofyn i'r Cynulliad i basio'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol yma er mwyn inni sicrhau ei bod hi yn briodol - ym marn Llywodraeth Cymru - i'r ddarpariaeth yn y Bil gael ei delio â hi gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig, ac felly, drwy ymdrin â'r drosedd dowtio tocynnau, er enghraifft, ym Mil y Deyrnas Unedig, mae hynny yn golygu y daw y drosedd yma i rym yng Nghymru a Lloegr ar yr un pryd. Diolch yn fawr ichi am eich gwrandawiad.