English: An absolutely valid point, and I'm glad you made it because it's important that we do remember that as well. It disproportionately affects, of course, people in deprived areas, which, again, is something that is of huge concern. We know that both short and long-term exposure to ambient air pollution can lead to reduced lung function, respiratory infections and aggravated asthma. Maternal exposure is associated with adverse birth outcomes, such as low birth weight, pre-term birth and small gestational age births. There's emerging evidence also suggesting that ambient air pollution can affect diabetes and neurological development in children. It can cause, as we know, many cancers, and some air pollutants are also linked to psychiatric conditions. As Plaid Cymru environment spokesperson, of course, there are ecological effects as well. Air pollution can cause serious environmental damages, clearly to the air, but also to the groundwater and to soil, and it can seriously threaten the diversity of life. Studies on the relationship between air pollution and reducing species diversity clearly show the detrimental effects of environmental contaminants on the extinction of animals and plant species. Many Members will be aware that we have, of course, a cross-party group on a clean air Act in this Assembly, and Dr Dai Lloyd chairs that. I have to say, when Dai used his short debate, a number of months ago now, to call for an Act, he shared with us one thing that really stuck with me: 150 and more years ago people tolerated dirty drinking water, and we look back and we think, 'How outrageous was that?' Well, we're tolerating, or we have been tolerating, dirty air. In years to come, we'll be looking back in the same way and thinking, 'How on earth did we ever imagine that we could tolerate that?' I hope now that people are realising that the time has come to act. So, moving on to our amendment, clearly, as I say, we're supportive of the motion and the principle behind it, we just wanted to maybe articulate a bit further some of the actions that we feel are needed.
Welsh: Pwynt cwbl ddilys, ac rwy'n falch eich bod wedi'i wneud oherwydd mae'n bwysig ein bod yn cofio hynny hefyd. Mae'n effeithio'n anghymesur, wrth gwrs, ar bobl mewn ardaloedd difreintiedig, ac mae hynny, unwaith eto, yn rhywbeth sy'n peri pryder enfawr. Rydym yn gwybod y gall cysylltiad tymor byr a hirdymor â llygredd aer amgylchynol arwain at gyfyngu ar weithrediad yr ysgyfaint, heintiau anadlol ac asthma sy'n gwaethygu. Mae cysylltiad rhwng mamau a anadlodd lygredd a chanlyniadau geni anffafriol, fel pwysau geni isel, genedigaethau cyn amser a babanod sy'n fach o ystyried oedran y beichiogrwydd. Mae tystiolaeth yn dod i'r amlwg hefyd sy'n awgrymu y gall llygredd aer amgylchynol effeithio ar ddiabetes a datblygiad niwrolegol mewn plant. Gall achosi llawer o ganserau, fel y gwyddom, ac mae rhai llygryddion aer hefyd yn gysylltiedig â chyflyrau seiciatrig. Fel llefarydd Plaid Cymru ar yr amgylchedd, wrth gwrs, ceir effeithiau ecolegol hefyd. Gall llygredd aer achosi niwed amgylcheddol difrifol i'r aer wrth gwrs, ond hefyd i ddŵr daear ac i bridd, a gall fygwth amrywiaeth bywyd yn ddifrifol. Mae astudiaethau ar y berthynas rhwng llygredd aer a lleihad yn amrywiaeth rhywogaethau yn dangos yn glir effeithiau niweidiol halogion amgylcheddol ar ddiflaniad anifeiliaid a rhywogaethau o blanhigion. Bydd llawer o'r Aelodau'n ymwybodol fod gennym grŵp trawsbleidiol ar Ddeddf aer glân yn y Cynulliad hwn wrth gwrs, a Dr Dai Lloyd sy'n ei gadeirio. Mae'n rhaid imi ddweud, pan ddefnyddiodd Dai ei ddadl fer, nifer o fisoedd yn ôl bellach, i alw am Ddeddf, rhannodd gyda ni un peth a arhosodd gyda mi: 150 a mwy o flynyddoedd yn ôl roedd pobl yn goddef dŵr yfed brwnt, ac rydym yn edrych yn ôl ac yn meddwl, 'Dyna warthus oedd hynny'. Wel, rydym ni'n goddef, neu rydym wedi bod yn goddef aer brwnt. Yn y blynyddoedd sydd i ddod, byddwn yn edrych yn ôl yn yr un ffordd ac yn meddwl, 'Sut ar y ddaear y gallasom ddychmygu y gallem oddef hynny?' Rwy'n gobeithio'n awr fod pobl yn sylweddoli bod yr amser wedi dod i weithredu. Felly, gan symud ymlaen at ein gwelliant, yn amlwg, fel y dywedais, rydym yn gefnogol i'r cynnig a'r egwyddor y tu ôl iddo, ac roeddem am sôn ymhellach efallai am rai o'r camau y teimlwn fod eu hangen.