English: Thank you, Altaf Hussain, and thank you for attending the technical briefing last week with the very relevant questions, as all Members raised with me last week, which has helped us with our planning. The majority of families who've arrived in Wales so far, as I've said, have direct links to those Wales-based and Wales-facing armed forces units. There's actually been, I understand, over the past weekend, some emotional reunions that perhaps I could just comment on between Afghan arrivals and armed forces personnel here in south Wales. And I've mentioned the fact that the Ministry of Defence have been supporting us with planners, and very much reflecting what they helped us with through the COVID-19 pandemic in our vaccination centres, as you will all recall. We've had a great many offers of support from communities across Wales - obviously, local authorities are at the forefront, but the third sector as well, and I think very much people are motivated by the situation in Afghanistan, but we need to harness that support, and I know many Members are asking me how can they harness the support. In terms of offers of accommodation, that must go to the local authority. I have commented on the fact that local authorities are assessing their needs in terms of school places. You've mentioned higher education as well. That will all be part of the work that they're undertaking at the moment, but I then will be able to, as we assess the needs, make representations as necessary to the UK Government and account for the impact - you know, assess the impact that it's having on local authorities and our public services, and the good response that has already come forward. So, again, I think there's much more that will come out over the next few weeks, and, hopefully, I can come back and report to the Senedd here and to the committees as well.
Welsh: Diolch, Altaf Hussain, a diolch i chi am fod yn bresennol yn y briff technegol yr wythnos diwethaf gyda chwestiynau perthnasol iawn, fel y cododd yr Aelodau i gyd gyda mi'r wythnos diwethaf, sydd wedi ein helpu ni gyda'n gwaith cynllunio. Mae gan y rhan fwyaf o deuluoedd sydd wedi cyrraedd Cymru hyd yn hyn, fel y dywedais i, gysylltiadau uniongyrchol ag unedau'r lluoedd arfog a leolir yng Nghymru neu sydd ag agwedd yng Nghymru. Rwy'n deall, dros y penwythnos diwethaf, fe fu yna rai aduniadau emosiynol y gallaf i wneud sylwadau arnyn nhw efallai rhwng pobl yn cyrraedd o Affganistan a phersonél y lluoedd arfog yma yn y de. Ac rwyf i wedi sôn am y ffaith bod y Weinyddiaeth Amddiffyn wedi bod yn ein cefnogi ni gyda chynllunwyr, ac mae hynny'n adlewyrchu'r ffaith i raddau helaeth iawn eu bod nhw wedi ein helpu ni drwy bandemig COVID-19 yn ein canolfannau brechu, fel mae pawb ohonoch chi'n cofio. Rydym ni wedi cael llawer iawn o gynigion oddi wrth gymunedau ledled Cymru - yn amlwg, yr awdurdodau lleol sydd ar flaen y gad, ond mae'r trydydd sector wedi cynnig hefyd, ac rwy'n credu bod llawer iawn o bobl yn cael eu hysgogi gan y sefyllfa yn Affganistan, ond mae angen i ni ddefnyddio'r gefnogaeth honno, ac fe wn i fod llawer o Aelodau yn gofyn i mi sut y gallan nhw ddefnyddio'r gefnogaeth sydd i'w chael. O ran cynigion o lety, mae'n rhaid i hynny fynd gerbron yr awdurdod lleol. Rwyf i wedi sôn am y ffaith bod awdurdodau lleol yn asesu eu hanghenion nhw o ran lleoedd mewn ysgolion. Rydych chi wedi sôn am addysg uwch hefyd. Fe fydd hynny i gyd yn rhan o'r gwaith y maen nhw'n ei wneud ar hyn o bryd, ond fe fyddaf i'n gallu cyflwyno sylwadau wedyn, wrth i ni asesu'r anghenion, yn ôl yr angen i Lywodraeth y DU a rhoi cyfrif am yr effaith - wyddoch chi, i asesu'r effaith y mae hyn yn ei gael ar awdurdodau lleol a'n gwasanaethau cyhoeddus ni, a'r ymateb da a gyflwynwyd eisoes. Felly, unwaith eto, rwyf i o'r farn bod llawer mwy i ddod eto dros yr wythnosau nesaf, ac, rwy'n gobeithio, fe allaf i ddod yn ôl ac adrodd i'r Senedd yn y fan hon a'r pwyllgorau hefyd.