English: Diolch, Llywydd. I move the motion in the name of Caroline Jones. The first bullet point supports Wales's membership of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and its indefinite continuance. Now, I would have thought that this wasn't something that needed to be asserted. I know Plaid Cymru take a different view, of course, but I had, before my election to this place, taken at face value the manifestos and policy positions of other parties. I also knew several Members of Parliament from Wales who were in the Labour Party and all, that I was aware of, were staunch unionists. My impression here, though, has been that, within at least the Government, the Labour ranks here, there is a greater range of views about autonomy, if not independence, versus unionism and what the trajectory of devolution should be. I believe that at least some Members on the Government benches sail under the Labour manifesto and the Labour policy positions, but the differences between them and many of the members of Plaid Cymru are less than I would previously have expected. So, we assert that in our motion today. We also, in our second point, note again - I don't want to labour the EU points in this debate - that Wales, like the United Kingdom as a whole, voted to leave the European Union. It's understandable in a Scottish context, where Scotland voted by a pretty significant margin to remain, and where you have a Scottish National Party Government that supports the independence of Scotland, it's understandable how the two issues become conflated and the SNP Government uses one to seek to move on the other. I've been surprised by the extent to which this has also happened in Wales. I recognise that many Members were shocked, disappointed, upset by the referendum result, but I've been more surprised by the extent to which some Members moved to question Wales's place in the United Kingdom on the basis that their side lost the referendum when Wales voted to leave the European Union. We've seen some polls and we've seen some marches, and often it's Plaid Cymru behind the questions and some of the organisation of those, and there's been quite a lot of media comment around the indy-curious, and there's a suggestion that there's some sort of upsurge in support for independence. I'm sceptical of that, and I wonder whether Members, particularly on the Labour benches, are going too far, at least for their own electoral interests, in the way that they perhaps question our continued membership, or at least the nature of that union and how it should develop because of what happened with the referendum. I give way.
Welsh: Diolch, Lywydd. Cynigiaf y cynnig yn enw Caroline Jones. Mae'r pwynt bwled cyntaf yn cefnogi aelodaeth Cymru o Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a'i pharhad amhenodol. Nawr, buaswn wedi meddwl nad oedd hyn yn rhywbeth yr oedd angen ei ddatgan. Gwn fod gan Blaid Cymru farn wahanol, wrth gwrs, ond cyn imi gael fy ethol i'r lle hwn, roeddwn wedi derbyn maniffestos a safbwyntiau polisi'r pleidiau eraill ar eu golwg. Gwyddwn hefyd am nifer o Aelodau Seneddol o Gymru a oedd yn y Blaid Lafur a, hyd y gwyddwn, yn unoliaethwyr diwyro. Fy argraff yma, fodd bynnag, o fewn y Llywodraeth o leiaf, yn rhengoedd y Blaid Lafur yma, yw bod mwy o amrywiaeth barn am ymreolaeth, os nad annibyniaeth, yn hytrach nag unoliaetholdeb a beth ddylai trywydd datganoli fod. Credaf fod o leiaf rai o'r Aelodau ar feinciau'r Llywodraeth yn hwylio o dan faniffesto Llafur a safbwyntiau polisi Llafur, ond mae'r gwahaniaethau rhyngddynt a llawer o Aelodau Plaid Cymru yn llai nag y byddwn wedi'i ddisgwyl yn flaenorol. Felly, rydym yn datgan hynny yn ein cynnig heddiw. Rydym hefyd, yn ein hail bwynt, yn nodi eto - nid wyf am oedi'n rhy hir gyda'r pwyntiau ar yr UE yn y ddadl hon - fod Cymru, fel y Deyrnas Unedig yn ei chyfanrwydd, wedi pleidleisio dros adael yr Undeb Ewropeaidd. Mae'n ddealladwy yng nghyd-destun yr Alban, lle y pleidleisiodd yr Alban o gryn dipyn dros aros, a lle mae gennych Lywodraeth Plaid Genedlaethol yr Alban sy'n cefnogi annibyniaeth yr Alban, mae'n ddealladwy sut y bydd y ddau fater yn cael eu cyfuno a Llywodraeth yr SNP yn defnyddio un i geisio symud ar y llall. Rwyf wedi fy synnu gan y graddau y mae hyn wedi digwydd yng Nghymru hefyd. Rwy'n cydnabod bod llawer o'r Aelodau wedi'u syfrdanu, eu siomi, a'u cynhyrfu gan ganlyniad y refferendwm, ond cefais fy synnu fwy gan y graddau y bu i rai Aelodau gwestiynu lle Cymru yn y Deyrnas Unedig ar y sail fod eu hochr hwy wedi colli'r refferendwm pan bleidleisiodd Cymru dros adael yr Undeb Ewropeaidd. Rydym wedi gweld rhai arolygon ac rydym wedi gweld ambell orymdaith, ac yn aml, Plaid Cymru sydd y tu ôl i'r cwestiynau a pheth o'r gwaith trefnu ar y rheini, a bu cryn dipyn o sylw yn y cyfryngau i'r rhai sy'n chwilfrydig ynglŷn ag annibyniaeth, a cheir awgrym fod rhyw fath o ymchwydd wedi bod yn y gefnogaeth i annibyniaeth. Rwy'n amheus o hynny, ac rwy'n meddwl tybed a yw'r Aelodau, yn enwedig ar feinciau Llafur, yn mynd yn rhy bell, er eu budd etholiadol eu hunain o leiaf, yn y modd y maent efallai'n cwestiynu parhad ein haelodaeth o'r undeb, neu o leiaf natur yr undeb a sut y dylai ddatblygu oherwydd yr hyn a ddigwyddodd gyda'r refferendwm. Fe ildiaf.