English: Well, yet again, another Conservative politician who wants to divest the Conservative Government of any responsibility for the UK-wide cost-of-living crisis. The near 30-year high in inflation figures are not matters that rest with the Welsh Government. You'd have to take an extraordinary view on matters to say that that's our direct responsibility. And, as you recognise in talking about interventions like furlough, which I do think is one of the better things that the UK Government has done during the pandemic, the biggest levers and the biggest firepower rest with the UK Government. They could resolve issues around VAT. They could resolve issues to better support families rather than choose to take money out of the pockets of our hardest hit families, as they did in cutting universal credit. Each and every choice thus far has made life harder for normal working people and, actually, I think it's high time the UK Government looked again at what it could and should do. And I remind you of what I said to Jayne Bryant: pre the pandemic, Wales had halved the employment gap with the UK - still more to do, but halved the employment gap - during the devolution period, and more jobs in the top half of the income spectrum rather than at the bottom half. So real progress has been made and is being made. As you know from me yesterday, we could do so much more if we were able to have money to invest in skills rather than having it taken away from us. It's not just an issue in Wales; you might want to pay attention to the Committee for the Economy scrutiny in the Northern Ireland Assembly, which highlighted the problems they have because of the significant funding gap they too have on skills and innovation because of the broken manifesto promise in 2019.
Welsh: Wel, unwaith eto, gwleidydd Ceidwadol arall sydd am wadu bod gan y Llywodraeth Geidwadol unrhyw gyfrifoldeb dros argyfwng costau byw y DU. Nid yw'r ffigurau chwyddiant uchaf ers bron 30 mlynedd yn faterion sydd yn nwylo Llywodraeth Cymru. Byddai'n rhaid bod gennych safbwynt eithriadol ar faterion i ddweud mai ein cyfrifoldeb uniongyrchol ni yw hynny. Ac fel rydych yn ei gydnabod wrth sôn am ymyriadau fel ffyrlo, sy'n un o'r pethau da y mae Llywodraeth y DU wedi'i wneud yn ystod y pandemig yn fy marn i, Llywodraeth y DU sydd â'r ysgogiadau mwyaf a'r pwerau mwyaf. Gallent ddatrys problemau'n ymwneud â TAW. Gallent ddatrys problemau i gefnogi teuluoedd yn well yn hytrach na dewis mynd ag arian o bocedi'r teuluoedd sydd wedi'u taro galetaf, fel y gwnaethant wrth dorri credyd cynhwysol. Mae pob dewis a wnaed hyd yn hyn wedi gwneud bywyd yn anoddach i bobl gyffredin sy'n gweithio, a chredaf ei bod yn hen bryd i Lywodraeth y DU edrych eto ar yr hyn y gallai ac y dylai ei wneud. Ac fe'ch atgoffaf o'r hyn a ddywedais wrth Jayne Bryant: cyn y pandemig, roedd Cymru wedi haneru'r bwlch cyflogaeth gyda'r DU - mae mwy ar ôl i'w wneud o hyd, ond haneru'r bwlch cyflogaeth - yn ystod y cyfnod datganoli, a mwy o swyddi yn hanner uchaf y sbectrwm incwm nag yn yr hanner isaf. Felly, mae cynnydd gwirioneddol wedi'i wneud ac yn dal i gael ei wneud. Fel y clywsoch gennyf ddoe, gallem wneud cymaint yn rhagor pe baem yn gallu cael arian i fuddsoddi mewn sgiliau yn hytrach na'i fod yn cael ei gymryd oddi wrthym. Nid problem yng Nghymru yn unig yw hon; efallai yr hoffech edrych ar waith craffu Pwyllgor yr Economi yng Nghynulliad Gogledd Iwerddon, a dynnodd sylw at y problemau sydd ganddynt oherwydd y bwlch cyllid sylweddol sydd ganddynt hwythau hefyd o ran sgiliau ac arloesi oherwydd yr addewid a dorrwyd ym maniffesto 2019.