English: Thank you for those questions, Rhun. I absolutely agree that we're in a position in this Chamber where we can take action and not just talk about things, and that is absolutely what I want to do. Can I just correct a mistake that I made about the completion date of the evaluation of the 'Together for Mental Health' delivery plan? It's actually April 2022. I was struggling to reach my papers there. So, earlier than I said. I can't see any reason why it wouldn't be ready at that time, and I also can't see any difficulty with making that available. Certainly, with other evaluations that the Welsh Government has commissioned, those have been published and made available on the Welsh Government website. I should be clear, though, that this is an evaluation of the whole delivery plan, which I've tried to give you a flavour of today, which doesn't just cover direct mental health services - it covers housing, benefits advice, all those things. I wouldn't want you to think that it is the only thing that we are doing to track what's happening in mental health services. As I said in the statement, I chair a ministerial delivery and oversight board, which was actually set up by my predecessor, Eluned Morgan, because we recognised there was a need to have stronger oversight of the whole mental health system in Wales. That meets bimonthly, it's chaired by me, and I have a report on that on every single work stream that is being taken forward on mental health in Wales. Every single work stream has to report what they're doing. They have to highlight any risks, and they have to RAG rate their work. It's a relatively new body, but I feel that it is one that is coming into its own and that will help give us that assurance, as well, of course, as the evaluation across the piece of the delivery plan. Your referred to CAMHS as well in your comments. Can I also assure you that, in addition to the ministerial delivery and oversight board, we've also got the ministerial task and finish group on the whole-system approach, which is jointly chaired by myself and Jeremy Miles? That used to be the task and finish group on the whole-school approach, but following 'Mind over matter: Two years on', we recognised that although there was a lot of focus on the whole-school approach, we needed to make sure that we didn't take our foot off the pedal on the more specialist services. So, that task and finish group was adapted to cover the whole system that would impact on a child, from school right up to the tier 4 services. I hope that that does give you some assurance that there are a number of mechanisms in place to scrutinise and drive performance in this area. You mentioned the core data set, and I entirely recognise that it is vital that we have data if we're going to improve services. Before I became a Minister, I was constantly calling for the core data set myself. I don't recognise the date of it having meant to be ready by 2014, although I acknowledge that we haven't made as much progress as we would have liked, and that's partly due to the pandemic. Just to confirm to the Member that this work was relaunched in September as the mental health outcomes and measures board, and this work has been separated into two phases, which are developing an integrated mental health outcomes framework and a communication plan. That work should be completed by March 2022, and then there will be a period of implementation. But also to assure the Member that I entirely recognise where he's coming from on the need for robust data and driving that forward will be a priority for me.
Welsh: Diolch am y cwestiynau yna, Rhun. Rwy'n llwyr gytuno ein bod ni mewn sefyllfa yn y Siambr hon lle y gallwn ni weithredu ac nid dim ond siarad am bethau, a dyna'n union yr wyf i'n awyddus i'w wneud. A gaf i gywiro camgymeriad a wneuthum i am ddyddiad cwblhau'r gwerthusiad o'r cynllun cyflawni 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl'? Mis Ebrill 2022 fydd hynny, mewn gwirionedd. Roeddwn i'n cael trafferth i gael gafael ar fy mhapurau gynnau. Felly, yn gynharach nag y dywedais i. Ni allaf i weld unrhyw reswm pam na fydd yn barod bryd hynny, ac ni allaf weld unrhyw anhawster i sicrhau bod hwnnw ar gael. Yn sicr, gyda gwerthusiadau eraill a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru, fe gyhoeddwyd y rhain a'u rhoi nhw ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru. Fodd bynnag, fe ddylwn i egluro mai gwerthusiad o'r cynllun cyflawni cyfan yw hwn, yr wyf i wedi ceisio rhoi rhagflas ohono i chi heddiw, ac nid yw'n cynnwys gwasanaethau iechyd meddwl uniongyrchol yn unig - mae'n cynnwys tai, cyngor ar fudd-daliadau, yr holl bethau hyn. Ni fyddwn i'n dymuno i chi feddwl mai dyma'r unig beth yr ydym ni'n ei wneud i dracio yr hyn sy'n digwydd mewn gwasanaethau iechyd meddwl. Fel y dywedais i yn y datganiad, rwy'n cadeirio bwrdd cyflawni a goruchwylio gweinidogol, a sefydlwyd mewn gwirionedd gan fy rhagflaenydd i, Eluned Morgan, oherwydd roeddem ni'n cydnabod bod angen cael goruchwyliaeth gryfach o'r system iechyd meddwl gyfan ni yng Nghymru. Mae hwnnw'n cyfarfod bob deufis, a chaiff ei gadeirio gennyf fi, ac mae gennyf adroddiad ar hynny ynglŷn â phob ffrwd waith unigol sy'n cael ei datblygu ar iechyd meddwl yng Nghymru. Mae'n rhaid i bob ffrwd waith unigol adrodd am yr hyn y mae'n ei wneud. Mae'n rhaid tynnu sylw at unrhyw risgiau, ac mae'n rhaid gwerthuso'r gwaith. Corff cymharol newydd yw hwn, ond rwy'n teimlo ei fod yn un sy'n magu stêm ac fe fydd yn helpu i roi'r sicrwydd hwnnw i ni, hefyd, wrth gwrs, fel mae'r gwerthusiad cyfunol o'r cynllun cyflawni yn ei wneud. Roeddech chi'n cyfeirio hefyd at CAMHS yn eich sylwadau. A gaf i eich sicrhau chi hefyd, yn ogystal â'r bwrdd cyflawni a goruchwylio gweinidogol, fod gennym ni'r grŵp gorchwyl a gorffen gweinidogol ar y dull system gyfan hefyd, a chaiff hwnnw ei gadeirio ar y cyd gan Jeremy Miles a minnau? Arferai hwnnw fod yn grŵp gorchwyl a gorffen ar y dull ysgol gyfan, ond yn dilyn 'Cadernid meddwl. Ddwy flynedd yn ddiweddarach', roeddem ni'n cydnabod, er bod llawer o ganolbwyntio ar y dull ysgol gyfan, fod angen i ni sicrhau nad oeddem ni'n arafu o ran y gwasanaethau mwy arbenigol. Felly, fe addaswyd y grŵp gorchwyl a gorffen hwnnw i gwmpasu'r system gyfan a fyddai'n effeithio ar blentyn, o'r ysgol hyd at y gwasanaethau haen 4. Rwy'n gobeithio bod hynny'n rhoi rhywfaint o sicrwydd i chi fod yna nifer o systemau ar waith i graffu ar berfformiad yn y maes hwn a'i sbarduno ymlaen. Roeddech chi'n sôn am y set ddata graidd, ac rwy'n cydnabod yn llwyr ei bod hi'n hanfodol i ni fod â data os ydym ni'n dymuno gwella gwasanaethau. Cyn i mi ddod yn Weinidog, roeddwn i fy hun yn galw yn gyson am y set ddata graidd. Nid wyf i'n cydnabod y dyddiad y dylid bod wedi ei gyflawni erbyn 2014, er fy mod i'n cydnabod nad ydym ni wedi gwneud cymaint o gynnydd ag y byddem ni wedi ei ddymuno, ac mae hynny'n rhannol oherwydd y pandemig. Ond dim ond i gadarnhau i'r Aelod, fe gafodd y gwaith hwn ei ail-lansio ym mis Medi fel bwrdd canlyniadau a mesurau iechyd meddwl, ac fe rannwyd y gwaith hwn yn ddau gam, sy'n datblygu fframwaith canlyniadau iechyd meddwl integredig a chynllun cyfathrebu. Fe ddylid cwblhau'r gwaith hwnnw erbyn mis Mawrth 2022, ac yna fe fydd yna gyfnod o roi hynny ar waith. Ond i sicrhau'r Aelod hefyd fy mod i'n cydnabod ei safbwynt ef yn llwyr o ran yr angen am ddata cadarn ac fe fydd bwrw ymlaen â hynny'n flaenoriaeth i mi.