English: I mentioned earlier that I'd looked at section 12 as soon as I came into post, and clearly that had been looked at Rebecca Evans, my predecessor, and also by DEFRA. So, the advice I was given was that that would not be the most appropriate way forward, but I am having a look at that again. I know third sector organisations don't agree with lawyers on that, but I'm very happy to continue to look at that. And sorry; I did mean that we were looking at - . You brought a very pertinent point up about zoos, because, clearly, we had that incident in Ceredigion, and so I think it's really important that we look at the whole package in relation to animal welfare. I want to develop a licensing scheme for mobile animal exhibits that delivers a lasting impact on animal welfare standards in Wales, and I am, again, monitoring developments of the similar schemes that the UK administrations are bringing forward because I do think it's very important that all the schemes are compatible. We've got a very porous border, obviously. I think the Welsh Government, the public, the enforcement agencies and the courts have to continue to promote the fact there is already a duty of care on all animal keepers to protect the animals in their care, and that's whether it's on a temporary or a permanent basis. That's obviously embedded in the Animal Welfare Act 2006. But I think there's also a responsibility for us as a Welsh Government to ensure the moral values that Wales adheres to are modelled in strong messages and actions, and the responsible animal ownership mantra has never been expressed more strongly than I think it has been today. So, I just want to reiterate once again my commitment to exploring opportunities to bring forward legislation to ban the use of wild animals in circuses in Wales at the earliest possibility.
Welsh: Soniais yn gynharach fy mod wedi edrych ar adran 12 cyn gynted ag y deuthum i'r swydd, ac mae'n amlwg bod Rebecca Evans, fy rhagflaenydd, wedi edrych ar hynny, a DEFRA hefyd. Felly, y cyngor a roddwyd i mi oedd nad dyna fyddai'r ffordd fwyaf priodol o fynd ati, ond rwy'n edrych ar hynny eto. Gwn nad yw sefydliadau'r trydydd sector yn cytuno gyda chyfreithwyr ar hynny, ond rwy'n hapus iawn i barhau i edrych arno. Ac mae'n ddrwg gennyf; roeddwn yn golygu ein bod yn edrych ar - . Gwnaethoch bwynt cymwys iawn ynghylch sŵau, oherwydd yn amlwg, cawsom y digwyddiad hwnnw yng Ngheredigion, ac felly mae'n bwysig iawn ein bod yn edrych ar y pecyn cyfan mewn perthynas â lles anifeiliaid. Rwyf am ddatblygu cynllun trwyddedu ar gyfer arddangosfeydd symudol o anifeiliaid sy'n effeithio'n barhaol ar safonau lles anifeiliaid yng Nghymru, ac unwaith eto rwy'n monitro datblygiadau'r cynlluniau tebyg y mae'r gweinyddiaethau yn y DU yn eu cyflwyno oherwydd rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn fod yr holl gynlluniau'n gydnaws. Mae gennym ffin dyllog iawn, yn amlwg. Credaf fod yn rhaid i Lywodraeth Cymru, y cyhoedd, yr asiantaethau gorfodi a'r llysoedd barhau i hyrwyddo'r ffaith fod dyletswydd o ofal eisoes ar bawb sy'n cadw anifeiliaid i ddiogelu'r anifeiliaid yn eu gofal, a hynny pa un a yw ar sail barhaol neu dros dro. Mae hynny'n amlwg wedi'i wreiddio yn Neddf Lles Anifeiliaid 2006. Ond credaf hefyd fod yna gyfrifoldeb arnom ni fel Llywodraeth Cymru i sicrhau bod y gwerthoedd moesol y mae Cymru'n glynu atynt yn cael eu modelu mewn negeseuon a gweithredoedd cryf, a chredaf nad yw mantra perchnogaeth gyfrifol ar anifeiliaid erioed wedi'i fynegi'n gryfach nag a wnaed heddiw. Felly, hoffwn ailadrodd unwaith eto fy ymrwymiad i archwilio cyfleoedd i gyflwyno deddfwriaeth i wahardd yr arfer o ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau yng Nghymru ar y cyfle cyntaf.