techiaith/cofnodycynulliad_en-cy huggingface dataset:
English: I do. Basically, I'm sure I share your enthusiasm for the project, and do you agree that the £200 million that the Welsh Government has put on the table, as long as the UK Government is prepared to match the strike price that they've offered to Hinkley Point, is a very good way of proceeding forward on this important project?
Welsh: Oes. Yn y bôn, rwy'n sicr fy mod yn rhannu eich brwdfrydedd ynglŷn â'r prosiect, ac a ydych yn cytuno bod y £200 miliwn y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi ar y bwrdd, cyhyd â bod Llywodraeth y DU yn barod i roi arian sy'n cyfateb i'r pris streic y maent wedi'i gynnig i Hinkley Point, yn ffordd dda iawn o symud ymlaen gyda'r prosiect pwysig hwn?
English: Thank you. I have selected the amendment to the motion, and I call on the Minister for Environment to move formally amendment 1, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Diolch. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig, a galwaf ar Weinidog yr Amgylchedd i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James, yn ffurfiol.
English: Now, across England, we see local authorities establishing energy supply companies, not-for-profit companies. There's been an example in the past from Nottingham, Robin Hood Energy, and of course they offer a tariff to the citizens of Nottingham that is different to the rates paid by others. There are steps being taken in Wales: we've seen how Bridgend, for example, has been trying to develop local heat networks, and Wrexham has been in the vanguard in terms of solar energy. Well, why not create a national entity in order to share this good practice, to bring these plans together to ensure that more of it happens, and, possibly, that some of it could happen at a national level, too? So, the opportunities for Wales in having Ynni Cymru, as we are calling it, are exceptionally exciting: there are huge benefits, economically, environmentally and socially, and they are all very significant indeed. The challenge is set down in this motion and I would encourage you to show the same ambition as Plaid Cymru by supporting the motion.
Welsh: Nawr, ar draws Lloegr, wrth gwrs, rydym ni'n gweld awdurdodau lleol yn sefydlu cwmnïau cyflenwi ynni di-elw. Mae'r enghraifft wedi bod yn y gorffennol o Nottingham, sef Robin Hood Energy, sydd hefyd, wrth gwrs, yn cynnig tariff ar gyfer trigolion dinas Nottingham yn wahanol i'r cyfraddau sy'n cael eu talu gan eraill. Mae yna gamau yn cael eu cymryd yng Nghymru: rydym ni wedi gweld sut mae Pen-y-Bont, er enghraifft, wedi bod yn trio datblygu rhwydweithiau gwres lleol, ac mae Wrecsam wedi bod ar flaen y gad o safbwynt ynni solar. Wel, pam ddim creu endid cenedlaethol er mwyn rhannu'r arfer da yma, er mwyn dod â'r cynlluniau yma at ei gilydd, er mwyn sicrhau bod mwy ohono fe'n digwydd ac, o bosib, fod peth ohono fe hefyd yn digwydd ar lefel genedlaethol? Felly, mae'r cyfleoedd a all ddod i Gymru o gael Ynni Cymru, fel rydym ni'n ei alw e, yn eithriadol o gyffrous: mae yna fuddion a manteision economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol arwyddocaol iawn, iawn, iawn. Mae'r her wedi'i osod yn y cynnig yma, ac mi fyddwn i'n eich annog i ddangos yr un uchelgais â Phlaid Cymru drwy gefnogi'r cynnig yma.
English: Can I thank Plaid Cymru for bringing forward this debate? I think Simon ranged far and wide and certainly beyond the wording of the motion, but, I think, outlined this whole area of policy and the challenges and shortcomings he sees in it, and it was very interesting, some of which I sympathise with. But can I just unequivocally put on record, as I did last year when we debated this very issue - that is not a criticism; this is really important and it's appropriate it's back here - we in the Welsh Conservatives, as indeed the Welsh Labour Government, despite what Mick Antoniw has just said, do not agree with point 3 and will therefore not be supporting the motion? But, we will support the motion should amendment 1 pass. Can I start by saying that we do share the aim for more efficient energy use and more competitive prices? But it is our view that this can be achieved without heavy Government intervention or nationalisation. The extent of publicly owned networks - I'm not quite sure if Plaid do believe in nationalisation, I'm pretty sure Mick Antoniw does, so we need a bit more precision, I think, in this debate, in what is being proposed. But while it's an important area, and we need to get it right, I do believe that we're on the right path to achieving a solution and a balance that will require a suite of comprehensive measures.
Welsh: Hoffwn ddiolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl hon. Credaf fod Simon wedi crwydro ymhell ac yn sicr y tu hwnt i eiriad y cynnig, ond rwy'n credu ei fod wedi amlinellu'r holl faes polisi a'r heriau a'r diffygion a wêl ynddo, ac roedd yn ddiddorol iawn, a gallaf gydymdeimlo â pheth ohono. Ond a gaf fi gofnodi'n ddigamsyniol, fel y gwneuthum y llynedd pan gawsom ddadl ar yr union fater hwn - nid beirniadaeth mo hynny; mae hyn yn bwysig iawn ac mae'n briodol ei fod yn ôl yma - nid ydym ni yn y Ceidwadwyr Cymreig, fel Llywodraeth Lafur Cymru yn wir, er gwaethaf yr hyn y mae Mick Antoniw newydd ei ddweud, yn cytuno â phwynt 3 ac felly ni fyddwn yn cefnogi'r cynnig? Ond byddwn yn cefnogi'r cynnig os derbynnir gwelliant 1. A gaf fi ddechrau drwy ddweud ein bod yn rhannu'r nod o ddefnyddio ynni'n fwy effeithlon a phrisiau mwy cystadleuol? Ond rydym o'r farn y gellir cyflawni hyn heb ymyrraeth drom ar ran y Llywodraeth neu wladoli. Mae graddau rhwydweithiau sy'n eiddo i'r cyhoedd - nid wyf yn hollol siŵr os yw Plaid Cymru yn credu mewn gwladoli, rwy'n eithaf sicr fod Mick Antoniw, felly mae angen ychydig mwy o fanylder yn y ddadl hon yn fy marn i, o ran yr hyn sy'n cael ei gynnig. Ond er bod hwn yn faes pwysig, ac mae angen inni ei gael yn iawn, rwy'n credu ein bod ar y trywydd iawn i ganfod ateb a sicrhau cydbwysedd a fydd yn galw am gyfres o fesurau cynhwysfawr.
English: Will the Member give way? Just for clarity, to make it absolutely clear, I'm very much in favour of nationalised public utilities, but the proposal in front of us today, in the context of a privatised market where we in the Assembly don't have the powers, is just to establish our own national company that could be part of the players within this field.
Welsh: A wnaiff yr Aelod ildio? Er eglurder, i'w wneud yn gwbl glir, rwyf yn bendant o blaid cyfleustodau cyhoeddus wedi'u gwladoli, ond mae'r cynnig ger ein bron heddiw, yng nghyd-destun marchnad wedi'i phreifateiddio lle nad oes gennym ni yn y Cynulliad bwerau, yn galw'n unig am sefydlu ein cwmni cenedlaethol ein hunain a allai fod yn rhan o'r chwaraewyr yn y maes hwn.
English: Whilst I appreciate you're not an enthusiast for nationalisation, would you agree that Germany is hardly a hardcore socialist economy and there, what we have is a flowering of local energy companies that provide proper competition that is lacking in the UK? Would you and the Conservative Party agree that that is a model that we ought to be aspiring to here in Wales?
Welsh: Er fy mod yn derbyn nad ydych yn frwd dros wladoli, a gytunwch nad yw'r Almaen yn economi sosialaidd i'r carn ac yno, yr hyn sydd gennym yw cwmnïau ynni lleol yn blodeuo sy'n darparu cystadleuaeth briodol o fath nas gwelir yn y DU? A fyddech chi a'r Blaid Geidwadol yn cytuno bod hwnnw'n fodel y dylem fod yn anelu tuag ato yma yng Nghymru?
English: As we heard, they are moving to a mixed system - more state intervention, but not excluding the private sector. I'm happy to look at the models that work, and as an empirical Tory, I can see no other policy being appropriate than one that is seen to work in practice. As I said, I'm for reform and I think that indicates that the current model dominated by the six giants is not delivering the level of efficiency, competition and fair prices that we would need. I'm already out of time, but I think you'll perhaps -
Welsh: Fel y clywsom, maent yn symud tuag at system gymysg - mwy o ymyrraeth y wladwriaeth, ond heb hepgor y sector preifat. Rwy'n hapus i edrych ar y modelau sy'n gweithio, ac fel Tori empiraidd, ni allaf weld bod unrhyw bolisi arall yn briodol heblaw ei fod wedi'i weld yn gweithio'n ymarferol. Fel y dywedais, rwyf o blaid diwygio a chredaf fod hynny'n dangos nad yw'r model presennol a ddominyddir gan y chwe chwmni mawr yn cyflawni'r lefel o effeithlonrwydd, cystadleuaeth a phrisiau teg y byddai eu hangen arnom. Mae fy amser eisoes ar ben, ond credaf efallai y byddwch -
English: I'll allow you for the intervention, but not too long.
Welsh: Fe adawaf i chi gael amser am yr ymyriad, ond peidiwch â bod yn rhy hir.
English: I think the real issue is the extent of what Plaid Cymru are calling for: what would it amount to? And I noticed in your spring conference, Adam Price was a bit more candid, calling for a connected Wales, creating an national energy grid with a national energy company connecting locally owned electricity-generating companies in every part of Wales. Now, it does seem to me that this company would be taking over the operations of the National Grid. How can any private energy supplier hope to compete with a nationalised company providing such unfair institutional advantages? These proposals, it seems to me, go a lot further than what you put before the Assembly last week. Now, that's fine, you're developing your policy, and it's your absolute right, but I have to say this vision of the happy salad days of when all utilities were public, and nationalised, most of them, and created effective investment, a good level of service and low prices is, frankly, a load of hooey.
Welsh: Credaf mai'r cwestiwn go iawn yw graddau'r hyn y mae Plaid Cymru yn galw amdano: beth y byddai'n ei olygu? A sylwais yn eich cynhadledd wanwyn fod Adam Price ychydig yn fwy gonest, yn galw am Gymru gysylltiedig, a chreu grid ynni cenedlaethol gyda chwmni ynni cenedlaethol i gysylltu cwmnïau cynhyrchu trydan sy'n eiddo lleol ym mhob rhan o Gymru. Nawr, ymddengys i mi y byddai'r cwmni hwn yn mabwysiadu gweithrediadau'r Grid Cenedlaethol. Sut y gall unrhyw gyflenwr ynni preifat obeithio cystadlu gyda chwmni wedi'i wladoli sy'n darparu manteision sefydliadol mor annheg? Mae'n ymddangos i mi fod y cynigion hyn yn mynd ymhellach o lawer na'r hyn a gyflwynwyd gennych ger bron y Cynulliad yr wythnos diwethaf. Nawr, mae hynny'n iawn, rydych yn datblygu eich polisi, ac mae gennych berffaith hawl i wneud hynny, ond rhaid imi ddweud bod y weledigaeth hon o'r dyddiau hapus pan oedd yr holl gyfleustodau'n gyhoeddus, ac wedi'u gwladoli, y rhan fwyaf ohonynt, ac yn creu buddsoddiad effeithiol, lefel dda o wasanaeth a phrisiau isel yn llwyth o ddwli a dweud y gwir yn onest.
English: Firstly, may I say I'm supporting this motion in a personal capacity? My party will have a free vote on the proposals, and my contribution to this debate will be brief and succinct. I believe it is essential that the people of Wales have the broadest - [ Interruption.] I'm sorry. I believe it is essential that the people of Wales have the broadest possible range of choice with regard to energy and suppliers, but I am also fundamentally opposed to our utilities being placed in the hands of private operators. I echo all of Mick Antoniw's comments on public ownership of utilities. I therefore thank Plaid Cymru for bringing this debate to the Chamber. The establishment of a not-for-profit -
Welsh: Yn gyntaf, a gaf fi ddweud fy mod yn cefnogi'r cynnig hwn ar lefel bersonol? Bydd gan fy mhlaid bleidlais rydd ar y cynigion, a bydd fy nghyfraniad i'r ddadl hon yn fyr ac yn gryno. Credaf ei bod yn hanfodol fod gan bobl Cymru yr ystod ehangaf - [ Torri ar draws.] Mae'n ddrwg gennyf. Credaf ei bod yn hanfodol fod gan bobl Cymru yr ystod ehangaf bosibl o ddewis mewn perthynas ag ynni a chyflenwyr, ond rwyf hefyd yn anghytuno'n sylfaenol â rhoi ein cyfleustodau yn nwylo gweithredwyr preifat. Ategaf holl sylwadau Mick Antoniw ar berchnogaeth gyhoeddus ar gyfleustodau. Felly diolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl hon i'r Siambr. Mae'n rhaid i sefydlu cwmni ynni dielw -
English: Thank you very much. It's often said of economists that, if you ask four economists their opinion, they'll give you five answers. Is the same true of UKIP's position on energy policy?
Welsh: Diolch yn fawr iawn. Dywedir yn aml am economegwyr, os gofynnwch i bedwar economegydd am eu barn, y byddant yn rhoi pump ateb i chi. A yw'r un peth yn wir am safbwynt UKIP ar y polisi ynni?
English: Shall I say that we are a party that thinks out of the box? [ Laughter. ] And therefore we're a party of free minds as well. Well, I thank Plaid Cymru for bringing this debate to the Chamber, and the establishment of a not-for-profit Welsh-based energy company or companies must work in the interests of the Welsh public. Many of the private companies supplying Welsh homes are foreign-owned. This means that at least some of the revenue earned leaves the country, to the benefit of recipients elsewhere. Being a not-for-profit company should intrinsically mean that it is able to be very competitive and may even have the effect of driving down energy supply prices, and could of course utilise all the levers of any production mentioned by Simon - although, of course, I would not agree with all the systems of energy production that he mentioned. I therefore echo Plaid Cymru's call for the Welsh Government to establish a publicly-owned energy company.
Welsh: A gaf fi ddweud ein bod yn blaid sy'n meddwl y tu allan i'r bocs? [ Chwerthin. ] Ac felly rydym yn blaid o feddyliau agored yn ogystal. Wel, diolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl hon i'r Siambr, a rhaid i sefydlu cwmni neu gwmnïau ynni dielw weithio er budd y cyhoedd yng Nghymru. Mae llawer o'r cwmnïau preifat sy'n cyflenwi cartrefi Cymru dan berchnogaeth dramor. Mae hyn yn golygu bod o leiaf beth o'r refeniw a enillir yn gadael y wlad, er budd i rai sy'n ei dderbyn mewn mannau eraill. Dylai cwmni dielw olygu yn y bôn ei fod yn gallu bod yn gystadleuol iawn a gallai arwain hyd yn oed at leihau prisiau cyflenwi ynni, ac wrth gwrs gallai ddefnyddio holl ysgogiadau unrhyw gynhyrchiant a grybwyllodd Simon - er na fuaswn yn cytuno gyda'r holl systemau cynhyrchu ynni a grybwyllodd wrth gwrs. Felly, ategaf alwad Plaid Cymru ar Lywodraeth Cymru i sefydlu cwmni ynni sy'n eiddo i'r cyhoedd.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'd like to welcome the opportunity to reply to this debate today, and I'd like to thank Plaid Cymru for proposing this debate today.
Welsh: Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn groesawu'r cyfle i drafod yr achos yma heddiw, a hoffwn roi diolch i Plaid Cymru am gynnig y ddadl hon.
English: Will you take an intervention? I just wanted to ask if you could perhaps comment on some of the ideas that we have brought to you today. I have listed one in Aberdeen. Siân has listed one in Ogwen. Llyr has listed one in Wrexham. If you could give us an idea as to what you think of their potential, so that, potentially, we can try to look at a national company when you think it may be more viable. I hear what you say about Bristol, but looking at one example may not be a picture of how they all would operate. We could do something differently and better, perhaps.
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad? Roeddwn am ofyn os gallech sôn efallai am rai o'r syniadau a gyflwynasom i chi heddiw. Nodais un yn Aberdeen. Mae Siân wedi nodi un yn Ogwen. Mae Llyr wedi nodi un yn Wrecsam. Pe gallech roi syniad inni beth yw eich barn am eu potensial, o bosibl gallem geisio edrych ar gwmni cenedlaethol pan fyddwch yn meddwl efallai y byddai'n fwy ymarferol. Clywaf yr hyn a ddywedwch am Fryste, ond efallai nad yw edrych ar un enghraifft yn ddarlun o sut y byddai pob un ohonynt yn gweithio. Gallem wneud rhywbeth gwahanol a gwell, efallai.
English: Clearly, this is an ongoing discussion in terms of what works in Wales. Hopefully I can get on to some of that further in the response as well. Since 2011, Warm Homes Nest has provided impartial advice and support over 98,000 households. Whilst there is no direct evidence, it's likely that this advice has helped to increase supplier switching, which is low in Wales, to a position where 19 per cent of our residents have recently switched, compared to 18 per cent in England. Our Green Growth Wales service has built on previous success in the last year. The service has provided technical, commercial and procurement support to the public sector to deliver a range of energy efficiency and renewable energy products. The investment committed in the last financial year alone was over £28 million, demonstrating the benefits of our long-term approach to capacity building. Projects supported include a range of street lighting projects, including a commitment of £1.5 million in a Flintshire project and another £3.3 million -
Welsh: Yn amlwg, mae hon yn drafodaeth barhaus o ran beth sy'n gweithio yng Nghymru. Gobeithio y gallaf sôn ymhellach am hynny yn yr ymateb hefyd. Ers 2011, mae Cartrefi Clyd Nyth wedi darparu cyngor diduedd a chymorth i dros 98,000 o aelwydydd. Er nad oes unrhyw dystiolaeth uniongyrchol, mae'n debygol fod y cyngor hwn wedi helpu i hybu cyfraddau newid cyflenwr, sy'n isel yng Nghymru, i sefyllfa lle mae 19 y cant o'n trigolion wedi newid yn ddiweddar, o'i gymharu â 18 y cant yn Lloegr. Mae ein gwasanaeth Twf Gwyrdd Cymru wedi adeiladu ar lwyddiant blaenorol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Mae'r gwasanaeth wedi darparu cymorth technegol, masnachol a chaffael i'r sector cyhoeddus allu darparu amrywiaeth o gynnyrch ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni. Roedd y buddsoddiad a addawyd yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf yn unig dros £28 miliwn, gan ddangos manteision ein dull hirdymor o adeiladu capasiti. Mae'r prosiectau a gefnogir yn cynnwys amrywiaeth o brosiectau goleuadau stryd, gan gynnwys ymrwymiad o £1.5 miliwn mewn prosiect yn Sir y Fflint a £3.3 miliwn arall -
English: Will you take an intervention? I'm sorry to interrupt, and I'm grateful to you for taking an intervention, but, similar to Bethan Jenkins, I realise that you have a speech to go through, but what do you think? How far do you think Wales could go in terms of pushing the agenda on building a new energy future and being innovative in doing so?
Welsh: A wnewch chi dderbyn ymyriad? Mae'n ddrwg gennyf dorri ar draws, ac rwy'n ddiolchgar ichi am dderbyn ymyriad, ond yn debyg i Bethan Jenkins, rwy'n sylweddoli fod gennych araith i fynd drwyddi, ond beth yw eich barn? Pa mor bell y credwch y gallai Cymru fynd o ran gwthio'r agenda ar adeiladu dyfodol ynni newydd a bod yn arloesol wrth wneud hynny?
English: Thank you. Can I now call on Simon Thomas to reply to the debate?
Welsh: Diolch. A gaf fi alw yn awr ar Simon Thomas i ymateb i'r ddadl?
English: The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [ Objection.] Thank you. Therefore we defer voting on this item until voting time.
Welsh: Y cynnig yw derbyn y cynnig heb ei ddiwygio. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gw rthwynebiad.] Diolch. Felly gohiriwn y pleidleisio ar yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
English: Item 7 is the UKIP debate on university finance, and I call on Michelle Brown to move the motion. Michelle.
Welsh: Eitem 7 yw dadl UKIP ar gyllid prifysgolion, a galwaf ar Michelle Brown i wneud y cynnig. Michelle.
English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm pleased to move this motion on behalf of UKIP. Many students in Wales are being sold a pup. It may be unpleasant to say it, but it's a fact, and there is plenty of independent research to prove it. Sixth-form students are fed out-of-date figures about the higher earnings achieved by graduates to entice them onto the degree courses. Accurate figures about how much more they could earn in their chosen career if they graduate are often not available, just a meaningless average across the entire spectrum of occupations and professions. The student loans system is costing the taxpayer far more than expected because graduate earnings are nowhere near where the calculation suggested they would be. This is not just because of the economic downturn, but also because many lower-starting-salary occupations that were once perfectly well served by diplomas have now had their requisite qualifications turned into degree courses.
Welsh: Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n falch o wneud y cynnig hwn ar ran UKIP. Mae llawer o fyfyrwyr yng Nghymru yn cael eu twyllo. Gall fod yn annymunol i'w ddweud, ond mae'n ffaith, ac mae digon o ymchwil annibynnol i'w brofi. Bwydir ffigurau sydd wedi dyddio i fyfyrwyr chweched dosbarth am yr enillion uwch a gaiff graddedigion i'w hannog i ddilyn cyrsiau gradd. Yn aml, nid oes ffigurau manwl gywir ar gael ynglŷn â faint yn rhagor y gallent ei ennill yn eu dewis yrfa os ydynt yn graddio, dim ond cyfartaledd diystyr ar draws y sbectrwm cyfan o alwedigaethau a phroffesiynau. Mae'r system benthyciadau myfyrwyr yn costio llawer mwy na'r disgwyl i'r trethdalwr am nad yw enillion graddedigion yn agos at fod lle yr awgrymai'r cyfrif y byddent. Mae hyn oherwydd y dirywiad economaidd, ond hefyd oherwydd bod llawer o alwedigaethau gyda chyflogau dechrau is a arferai fod yn seiliedig yn berffaith briodol ar ddiplomâu, bellach yn ddibynnol ar gymwysterau angenrheidiol sydd wedi'u troi'n gyrsiau gradd.
English: I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. I call on the Cabinet Secretary for Education to move formally amendment 1, tabled in the name of Julie James.
Welsh: Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 a 3 eu dad-ddethol. Galwaf ar yr Ysgrifennydd Cabinet dros Addysg i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Julie James.
English: I call on Darren Millar to move amendment 2, tabled in the name of Paul Davies. Darren Millar.
Welsh: Galwaf ar Darren Millar nawr i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Darren Millar.
English: Thank you, Llywydd. May I thank you for the opportunity to contribute to this debate and to move the amendment in the name of Plaid Cymru? The topic of the amendment won't surprise many, I'm sure. It's an issue that we raise regularly as a party in this context. It is a very important issue, and that's been reflected in the comments that we have heard in the debate thus far, namely the need to ensure that, yes, students from Wales have the best possible opportunities to go to the world's best universities and to have those important experiences, but also the importance, then, that we do everything possible to ensure that that investment in their future brings some kind of benefit to us here in Wales.
Welsh: Diolch yn fawr iawn, Llywydd. A gaf i ddiolch am y cyfle i gyfrannu i'r ddadl yma ac i gynnig y gwelliant yn enw Plaid Cymru? Ni fydd testun y gwelliant yn syndod, rydw i'n siŵr, i nifer. Mae'n bwnc rŷm ni'n ei godi yn gyson fel plaid yn y cyd-destun yma. Mae e yn bwnc pwysig iawn, ac mae hynny wedi cael ei adlewyrchu yn y sylwadau rŷm ni wedi clywed yn y ddadl hyd yma, sef yr angen i sicrhau, ie, bod myfyrwyr o Gymru yn cael y cyfle gorau posib i fynd i brifysgolion gorau'r byd ac i gael y profiadau pwysig yna, ond y pwysigrwydd hefyd, wedyn, ein bod ni'n gwneud pob peth posib i sicrhau bod y buddsoddiad yna yn eu dyfodol nhw yn dod â rhyw fath o fudd i ni yma yng Nghymru.