English: Thank you, Deputy Presiding Officer. I'd like to thank Members who've contributed to this debate. Of course, access to primary care services is a key part of the Government strategy 'Prosperity for All'. Medical services are a vital part of primary care for people across Wales and valued by us all. It's a real positive that, in the latest national survey, 93 per cent of people were positive about their most recent experience in primary care. However, we're all aware of the challenges that Wales and every country within the UK faces. The old way of delivering primary medical and dental services is not sustainable, so we need to move on and rise to the challenge, as Members have recognised. 'A Healthier Wales' sets out our joint vision, across health and social care, for a whole-system transformation. Our vision is that everyone has a longer, healthier and happier life, is better able to remain active and independent in their own homes as long as possible. To do that, to deliver that transformation, we recognise the need to develop and diversify our workforce, to change the way that we work and signpost people to the most appropriate local service, to deliver the right care, at the right time and in the right place. So, our health boards do have an ambitious work programme, with a focus on delivering a 24/7 model for primary care, that's both in hours and out of hours, with the roll-out of our 111 service. And, of course, to help move forward on the transformation of primary care, I've already invested £89 million in the transformation fund. Every single health board area in Wales is trialling a new and a better way of working. There are, of course, always going to be specific challenges that need to be addressed within local communities. I recognise the comments made by Huw Irranca.
Welsh: Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i'r Aelodau sydd wedi cyfrannu at y ddadl hon. Wrth gwrs, mae mynediad at wasanaethau gofal sylfaenol yn rhan allweddol o strategaeth y Llywodraeth, 'Ffyniant i Bawb'. Mae gwasanaethau meddygol yn rhan hanfodol o ofal sylfaenol i bobl ledled Cymru ac yn cael eu gwerthfawrogi gan bawb ohonom. Mae'n gadarnhaol iawn yn yr arolwg cenedlaethol diweddaraf fod 93 y cant o bobl yn gadarnhaol ynglŷn â'u profiad diweddaraf ym maes gofal sylfaenol. Fodd bynnag, rydym i gyd yn ymwybodol o'r heriau y mae Cymru a phob gwlad yn y DU yn eu hwynebu. Nid yw'r hen ffordd o ddarparu gwasanaethau meddygol a deintyddol sylfaenol yn gynaliadwy, felly mae angen i ni symud ymlaen ac ymateb i'r her, fel y mae'r Aelodau wedi cydnabod. Mae 'Cymru Iachach' yn nodi ein gweledigaeth ar y cyd, ar draws iechyd a gofal cymdeithasol, ar gyfer trawsnewid y system gyfan. Ein gweledigaeth yw fod pawb yn cael bywyd hirach, iachach a hapusach, yn gallu parhau i fod yn egnïol ac yn annibynnol yn eu cartrefi eu hunain cyhyd ag y bo modd. I wneud hynny, er mwyn cyflawni'r trawsnewidiad hwnnw, rydym yn cydnabod yr angen i ddatblygu ac arallgyfeirio ein gweithlu, i newid y ffordd rydym yn gweithio a chyfeirio pobl at y gwasanaeth lleol mwyaf priodol, i ddarparu'r gofal iawn, ar yr adeg iawn ac yn y lle iawn. Felly, mae gan ein byrddau iechyd raglen waith uchelgeisiol, gyda ffocws ar ddarparu model 24/7 ar gyfer gofal sylfaenol, o fewn a thu allan i oriau arferol, gyda chyflwyno ein gwasanaeth 111. Ac wrth gwrs, er mwyn helpu i symud y gwaith o drawsnewid gofal sylfaenol yn ei flaen, rwyf eisoes wedi buddsoddi £89 miliwn yn y gronfa drawsnewid. Mae pob ardal bwrdd iechyd yng Nghymru yn treialu ffordd newydd a gwell o weithio. Bydd yna bob amser heriau penodol i'w goresgyn o fewn cymunedau lleol wrth gwrs. Rwy'n cydnabod y sylwadau a wnaed gan Huw Irranca.