English: I think that one of the greatest challenges facing us is that people haven't been used to learning languages. Learning a language in Wales and in the UK is seen as an abnormal activity, rather than it being the norm, and it's excellent to have someone from Europe walking through the door and knowing that it's possible to become fluent and so that can happen. So, that's an important message that we convey to people, that learning Welsh is important. What we're trying to do and what we've been able to do as a centre, in my view, is to drive partnerships so that people in Wales - . Because we do have a national course available, we can bring a number of things together that enhances the learning all the time. So, one important partnership we have at the moment is one with the Welsh Books Council, where they're investing in 20 brand new books for learners - five on the four levels - which are leisure reads. But what's going to be excellent is that, for the first time ever, after eight units - so, that's just eight weeks - people will be able to read a book in Welsh. Just on another note, I think that's very important in and of itself, that we support the books industry in Wales, that we're all supporting each other, essentially. So, there will be structures in place. People will be able to enhance their learning all the time. Also, because of the fact that we have a national course, I think that enables us to focus on training that brings these courses to life - how do you release people and focus on the spoken word and inspire people to actually give it a try. So, we're very excited about this, that we have a national course. We've always had excellent tutors - we're not going to claim that the tutors are going to be vastly improved - but what we can do strategically is bring numerous strands together. Radio Cymru presenters are recording clips for our courses for beginners, and that opens the door to them.
Welsh: Rydw i'n credu taw un o'r heriau mwyaf sydd gyda ni yw nad yw pobl wedi arfer dysgu ieithoedd, bod dysgu iaith yng Nghymru ac ym Mhrydain yn cael ei weld fe gweithgaredd abnormal yn hytrach na normal, a gwych iawn yw cael rhywun o Ewrop yn cerdded mewn drwy'r drws yn gwybod ei bod hi'n bosibl dod yn rhugl, ac felly mae hynny yn digwydd. Felly, mae honno yn neges bwysig i ni ei rhoi i bobl: mae dysgu Cymraeg yn bwysig. Beth rydym ni'n treial ei wneud a beth rydym ni wedi gallu ei wneud fel canolfan, rydw i'n gweld, yw gyrru partneriaethau fel bod pobl yng Nghymru - . Achos fod cwrs cenedlaethol gyda ni, rydym ni'n gallu cael nifer o bethau sy'n ategu'r dysgu drwy'r amser. Er enghraifft, un bartneriaeth bwysig iawn sydd gyda ni, rydw i'n credu, yw'r un gyda Cyngor Llyfrau Cymru, lle maen nhw'n buddsoddi mewn 20 o lyfrau newydd sbon ar gyfer dysgwyr - pump ar y bedair lefel - sydd yn llyfrau hamdden. Ond beth sy'n mynd i fod yn wych yw, am y tro cyntaf erioed, ar ôl wyth uned - uned mewn cwrs, so efallai wyth wythnos - bydd pobl yn gallu darllen llyfr. Jest ar nodyn arall, rydw i hefyd yn credu bod hynny yn ofnadwy o bwysig, ein bod ni'n cefnogi wedyn y diwydiant llyfrau yng Nghymru, ein bod ni gyd yn cefnogi'n gilydd. Felly, fe fydd yna strwythurau. Bydd pobl yn gallu ategu at eu dysgu drwy'r amser. Hefyd oherwydd y ffaith fod cwrs cenedlaethol gyda ni, rydw i'n credu, mae'n ein galluogi ni i ganolbwyntio ar hyfforddiant sy'n dod â'r cyrsiau yn fyw - sut i ryddhau pobl a chanolbwyntio ar y llafar, ac ysbrydoli pobl i roi cynnig ar eu Cymraeg. Felly, rydym ni'n gyffrous iawn ynglŷn â hyn, bod cwrs cenedlaethol. Mae tiwtoriaid gwych wedi bod erioed - nid ydym ni yn honni bod y tiwtoriaid yn mynd i fod yn well - ond beth rŷm ni'n gallu ei wneud yn strategol yw dod â llawer iawn o strands gwahanol at ei gilydd. Mae cyflwynwyr Radio Cymru yn recordio pytiau ar gyfer ein cyrsiau i ddechreuwyr - agor y drws iddyn nhw.