English: Can I thank the Minister for bringing forward and leading this debate on behalf of the Welsh Government, and also for her personal commitment and long-standing commitment to the armed forces community? Not a month goes by without a reminder of what we owe those who have served and who serve currently in our armed forces. The service they gave through COVID, the support they give whenever crises hit, and, of course, we remember every single year about the freedoms they have and continue to reserve. When we see the rise of fascism elsewhere in the world and the unprovoked invasion of Ukraine and the illegal acts of war there, we remember, don't we, that the world can be an extremely dangerous place. Those moments inevitably draw us to our memories, to all those occasions when UK forces have been called upon to protect all of our freedoms. We must remember that many did not return, that many were badly injured, and, of course, at this time of year, we pause to remember and reflect; we wear a poppy, and we importantly keep the history alive. Llywydd, I would like to take the opportunity in this debate this afternoon to remember all of those from my community in Alyn and Deeside in particular, and to thank all of those who work with the Royal British Legion to go on and sell poppies, to raise money, and to organise events of remembrance and reflection. This weekend, on both Remembrance Day and Remembrance Sunday, I will be laying my own wreath and paying my own personal tributes across Alyn and Deeside, and I do that as a proud honorary member of the Royal Welch Fusiliers Comrades Association, Shotton and Deeside branch. Presiding Officer, I'm grateful to members of the armed forces, in particular the Royal Navy, the Royal Air Force and the UK army, who have allowed me and other Members of this Senedd Chamber not only to engage with them through meetings and the various engagement events that we have as a cross-party group, but in particular by spending time with us at their training facilities, just giving us a small glimpse of the stresses and strains they go through daily to protect us all and to serve on our behalf. I do pay tribute to the chair, Darren Millar, and the vice-chair, Alun Davies, for their commitment and continued commitment to that. Llywydd, in closing, I want to thank all those who serve, who have served, and their families for allowing them to do so. We owe them everything. I also pay tribute to those who will go on to serve, to continue to protect our freedoms. At the going down of the sun and in the morning, we will remember them.
Welsh: A gaf i ddiolch i'r Gweinidog am gyflwyno ac arwain y ddadl hon ar ran Llywodraeth Cymru, a hefyd am ei hymrwymiad personol a'i hymrwymiad hirsefydlog i gymuned y lluoedd arfog? Nid oes mis yn mynd heibio heb inni gael ein hatgoffa o'r hyn yr ydym yn ddyledus i'r rhai sydd wedi gwasanaethu ac sydd yn gwasanaethu yn ein lluoedd arfog ar hyn o bryd. Y gwasanaeth a roddon nhw drwy COVID, y gefnogaeth maen nhw'n ei rhoi pryd bynnag y bydd argyfyngau, ac, wrth gwrs, rydym ni'n cofio bob un flwyddyn am y rhyddid y maen nhw wedi ei sicrhau, ac yn parhau i'w sicrhau. Pan welwn gynnydd ffasgaeth mewn mannau eraill yn y byd a goresgyniad diesgus Wcráin a gweithredoedd anghyfreithlon rhyfel yno, cofiwn y gall y byd fod yn lle hynod o beryglus. Mae'n anochel y bydd yr eiliadau hynny yn ein tynnu at ein hatgofion, i'r holl achlysuron hynny pan alwyd ar luoedd y DU i ddiogelu ein rhyddid ni i gyd. Rhaid cofio na ddychwelodd llawer, bod llawer wedi'u hanafu'n ddrwg, ac, wrth gwrs, yr adeg hon o'r flwyddyn, rydym yn oedi i gofio ac adlewyrchu; rydym ni'n gwisgo pabi, ac yn bwysig iawn rydym ni'n cadw'r hanes yn fyw. Llywydd, hoffwn fanteisio ar y cyfle yn y ddadl hon y prynhawn yma i gofio pawb o'r rheiny o'm cymuned yn Alun a Glannau Dyfrdwy yn arbennig, a diolch i bawb sy'n gweithio gyda'r Lleng Brydeinig Frenhinol i werthu pabïau, i godi arian, ac i drefnu digwyddiadau cofio a myfyrio. Y penwythnos hwn, ar Ddydd y Cofio a Sul y Cofio, byddaf yn gosod torch fy hun ac yn talu fy nheyrngedau personol fy hun ar draws Alun a Glannau Dyfrdwy, ac rwy'n gwneud hynny fel aelod er anrhydedd balch o Gymdeithas Cymdeithion y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig, cangen Shotton a Glannau Dyfrdwy. Llywydd, rwy'n ddiolchgar i aelodau'r lluoedd arfog, yn enwedig y Llynges Frenhinol, yr Awyrlu Brenhinol a byddin y DU, sydd wedi caniatáu imi ac Aelodau eraill Siambr y Senedd hon nid yn unig i ymgysylltu â nhw trwy gyfarfodydd a'r digwyddiadau ymgysylltu amrywiol sydd gennym ni fel grŵp trawsbleidiol, ond yn arbennig drwy dreulio amser gyda ni yn eu cyfleusterau hyfforddi, dim ond rhoi cipolwg bach i ni o'r straen a'r pwysau maen nhw'n eu hwynebu'n feunyddiol i'n diogelu ni i gyd ac i wasanaethu ar ein rhan. Rwy'n talu teyrnged i'r cadeirydd, Darren Millar, a'r is-gadeirydd, Alun Davies, am eu hymrwymiad a'u hymrwymiad parhaus i hynny. Llywydd, wrth gloi, hoffwn ddiolch i bawb sy'n gwasanaethu, sydd wedi gwasanaethu, ac i'w teuluoedd am ganiatáu iddyn nhw wneud hynny. Mae ein dyled yn fawr iddynt am bopeth. Rwyf hefyd yn talu teyrnged i'r rhai fydd yn mynd ymlaen i wasanaethu, i barhau i warchod ein rhyddid. Ar fachlud haul ac yn y bore ni a'u cofiwn.