English: Thank you for the comments and questions, and an invitation to take advantage of the First Minister not being in the Chamber. I'll decline the opportunity to try and set policy on the fly. This is, as you know, quite properly the remit of the First Minister in terms of external engagement from Wales. But, look, in terms of where we are as a Government, I think we've been really clear that, through all the difficulties of this year - and we all have seen the response within our own country about people who look or sound different and the way they're being treated, in the referendum campaign and afterwards - regardless of what side you were on in that campaign, none of us should try and soft-soap or avoid the reality that our constituents have been made to feel unwelcome, and that is not something that any of us should try and avoid talking about. And it's been really important for this Government to restate the fact that we want an outward-looking country that is positive and confident about our place in Britain, Europe and the wider world. And that's more than trade, although, of course, trade is an important means of engaging with other countries. Much of what I saw is not about trade, it's about our engagement with improving public services and actually recognising we've got a role in supporting sustainable development in different parts of the world and that we've got a direct benefit and interest in doing that as well. That means working with people and alongside them, rather than telling them what to do. So, that's the nature of our engagement and our relationship, our place within the world, but also what sort of country do we want to be as well. I actually think that this Government has been really consistent about that as well. You see it in a range of different areas that we talk about and the way we talk about people who live here: that we have an outward-looking group of public services that require and rely upon people from different parts of the world coming here. We should welcome them not just for the jobs they do but for the contributions they make to our community and our country. I take on board what you say about how we assess the impact of this particular process and that people do give thought to not just the 10 years of what's been done, but getting beyond the anecdotes and saying, 'What is the sum, the total of the impact?' I think there's more work to be done on that. I want to finish with a point about the reciprocal benefit to people. I mentioned about the NHS staff and those three young men I met from west Wales. Their two weeks working in Uganda had a significant impact on them. What they saw and experienced within the first few days was truly amazing, and not just about their points about the workplace and the safety requirements that don't exist. Just a simple example: there was a workman who never had any boots and one of the lads bought this guy some boots. The next day, after he'd taken them home, he came back not wearing them and he said they were the best boots that he had and he was keeping them home for best. So, that's someone who's working in bare feet on a construction site. It tells you something about the real difference between this country - and all that we should be incredibly grateful for and what is just normal in a different part of the world. We have much to gain and much to give and should be looking at it in both those senses.
Welsh: Diolch am y sylwadau a'r cwestiynau, ac am wahoddiad i fanteisio ar y ffaith nad yw'r Prif Weinidog yn y Siambr. Gwrthodaf y cyfle i geisio pennu polisi yn fyrfyfyr. Mae hyn, fel y gwyddoch, yn briodol iawn o fewn cylch gwaith y Prif Weinidog o ran ymgysylltu allanol o Gymru. Ond, edrychwch, o ran lle yr ydym fel Llywodraeth, rwy'n meddwl ein bod wedi bod yn hynod glir, drwy holl anawsterau eleni - ac rydym i gyd wedi gweld yr ymateb o fewn ein gwlad ni ynglŷn â phobl sy'n edrych neu'n swnio'n wahanol a'r ffordd y maent yn cael eu trin, yn yr ymgyrch refferendwm ac wedi hynny - ni waeth ar ba ochr yr oeddech yn yr ymgyrch honno, ni ddylai unrhyw un ohonom geisio seboni neu osgoi'r gwirionedd bod pobl wedi gwneud i'n hetholwyr deimlo'n ddigroeso, ac nid yw hynny'n rhywbeth y dylai unrhyw un ohonom geisio osgoi sôn amdano. Ac mae wedi bod yn bwysig iawn i'r Llywodraeth hon ailddatgan y ffaith yr hoffem fod yn wlad sy'n edrych tuag allan ac sy'n gadarnhaol ac yn hyderus am ein lle ym Mhrydain, Ewrop a'r byd ehangach. Ac mae hynny'n fwy na masnach, er bod masnach, wrth gwrs, yn ffordd bwysig o ymgysylltu â gwledydd eraill. Mae llawer o'r hyn a welais nad yw'n ymwneud â masnach; mae'n ymwneud ag ymgysylltu â gwella gwasanaethau cyhoeddus a chydnabod mewn gwirionedd bod gennym ran i'w chwarae i gefnogi datblygiad cynaliadwy mewn gwahanol rannau o'r byd a bod gennym fudd a diddordeb uniongyrchol mewn gwneud hynny hefyd. Mae hynny'n golygu gweithio gyda phobl ac ochr yn ochr â hwy, yn hytrach na dweud wrthynt beth i'w wneud. Felly, dyna natur ein hymgysylltu a'n perthynas, ein lle yn y byd, ond hefyd pa fath o wlad yr hoffem fod hefyd. A dweud y gwir, rwy'n meddwl bod y Llywodraeth hon wedi bod yn gyson iawn am hynny hefyd. Rydych yn ei weld mewn ystod o wahanol feysydd yr ydym yn sôn amdanynt ac yn y ffordd yr ydym yn sôn am bobl sy'n byw yma: bod gennym grŵp o wasanaethau cyhoeddus sy'n edrych tuag allan a bod arnynt angen i bobl o wahanol rannau o'r byd ddod yma, a'u bod yn dibynnu ar hynny. Dylem eu croesawu, nid dim ond am y swyddi y maent yn eu gwneud ond am y cyfraniadau y maent yn eu gwneud i'n cymuned a'n gwlad. Rwy'n derbyn yr hyn a ddywedwch am y ffordd yr ydym yn asesu effaith y broses benodol hon a bod pobl yn ystyried nid dim ond y 10 mlynedd o'r hyn sydd wedi ei wneud, ond mynd y tu hwnt i'r hanesion a dweud, 'Beth yw swm, cyfanswm yr effaith?' Rwy'n meddwl bod mwy o waith i'w wneud ar hynny. Hoffwn orffen gyda phwynt am y budd cilyddol i bobl. Soniais am staff y GIG a'r tri dyn ifanc hynny o orllewin Cymru y cefais gyfarfod â nhw. Mae eu pythefnos yn gweithio yn Uganda wedi cael effaith sylweddol arnynt. Roedd yr hyn a welsant a'i brofi o fewn yr ychydig ddyddiau cyntaf yn wirioneddol anhygoel, ac nid dim ond eu pwyntiau am y gweithle a'r gofynion diogelwch nad ydynt yn bodoli. Dim ond enghraifft syml: roedd un gweithiwr nad oedd wedi cael esgidiau erioed a phrynodd un o'r bechgyn esgidiau i'r dyn hwn. Y diwrnod wedyn, ar ôl iddo fynd â nhw adref, daeth yn ôl heb fod yn eu gwisgo a dywedodd mai'r rheini oedd yr esgidiau gorau oedd ganddo a'i fod yn eu cadw gartref fel ei bâr gorau. Felly, dyna rywun sy'n gweithio'n droednoeth ar safle adeiladu. Mae'n dweud rhywbeth am y gwahaniaeth gwirioneddol rhwng y wlad hon - a phopeth y dylem fod yn hynod o ddiolchgar amdano a beth sy'n normal mewn rhan wahanol o'r byd. Mae gennym lawer i'w ennill a llawer i'w roi a dylem fod yn edrych ar y peth yn y ddau fodd hynny.