English: Llywydd, I agree with the point that Adam Price started with. The Resolution Foundation, in a very detailed analysis published only a few days ago, said that April will mark a cost-of-living catastrophe for many, many families across the United Kingdom, with bills of over £1,000 coming their way just from the fuel price rises and the changes to national insurance contributions, and that doesn't take account of all the other pressures that we know are already there in family budgets, with real wages stagnant or reducing. And in that sense I think that Adam Price is quite right - the cost-of-living crisis is going to dominate the lives of many, many families across Wales. And for many families it has begun already, Llywydd, with those thousands of families faced with a cut of £20 a week in the reduction in universal credit - a genuinely cruel decision made by a Government that knew what the impact of that decision would be in the lives of the poorest families. Now, across the Welsh Government, we are already taking action, whether that is the £51 million household support fund, which will offer help with fuel bills to families in Wales this winter; with our commitment to the council tax reduction scheme, 60 per cent of households in Wales get help through the council tax reduction scheme; through the millions of pounds in addition that we have put into the discretionary assistance fund; and through the actions that we are taking through our single advice fund to make sure that people in Wales have the help they need when they claim the things to which they are entitled - £17.5 million in additional benefits secured in the first six months of this financial year through the single advice fund and 35 new benefit advisers recruited to help us with the campaign we are running to make sure that people in Wales get the help that is there. Now, I'll think about the point the Member has made, of course, about whether bringing people around the table in advance of April to see what more could be done would help us with the actions the Welsh Government can take, but that is not because there is not already a very comprehensive set of actions that the Welsh Government has already put in hand.
Welsh: Llywydd, rwy'n cytuno â'r pwynt y dechreuodd Adam Price ag ef. Mewn dadansoddiad manwl iawn a gyhoeddwyd ychydig ddyddiau'n ôl, dywedodd y Resolution Foundation y bydd mis Ebrill yn nodi trychineb costau byw i lawer, llawer o deuluoedd ledled y Deyrnas Unedig, gyda biliau o dros £1,000 yn dod i'w rhan a hynny dim ond yn sgil cynnydd mewn prisiau tanwydd a'r newidiadau i gyfraniadau yswiriant gwladol, ac nid yw hynny'n ystyried yr holl bwysau eraill y gwyddom sydd yno eisoes mewn cyllidebau teuluol, gyda chyflogau go iawn yn aros yn eu hunfan neu'n lleihau. Ac yn yr ystyr hwnnw, rwy'n credu bod Adam Price yn llygad ei le - mae'r argyfwng costau byw yn mynd i gael lle blaenllaw ym mywydau llawer o deuluoedd ledled Cymru. Ac i lawer o deuluoedd mae wedi dechrau eisoes, Llywydd, gyda'r miloedd hynny o deuluoedd yn wynebu toriad o £20 yr wythnos gyda'r gostyngiad mewn credyd cynhwysol - penderfyniad gwirioneddol greulon a wnaed gan Lywodraeth a oedd yn gwybod beth fyddai effaith y penderfyniad hwnnw ar fywydau'r teuluoedd tlotaf. Nawr, ar draws Llywodraeth Cymru, rydym eisoes yn gweithredu, boed hynny drwy'r gronfa cymorth i aelwydydd gwerth £51 miliwn, a fydd yn cynnig cymorth gyda biliau tanwydd i deuluoedd yng Nghymru y gaeaf hwn; gyda'n hymrwymiad i'r cynllun i ostwng y dreth gyngor, mae 60 y cant o aelwydydd yng Nghymru yn cael cymorth drwy'r cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor; drwy'r miliynau o bunnau hefyd yr ydym ni wedi'u rhoi yn y gronfa cymorth dewisol; a thrwy'r camau yr ydym yn eu cymryd drwy ein cronfa gynghori sengl i sicrhau bod gan bobl yng Nghymru y cymorth sydd ei angen arnyn nhw pan fyddan nhw'n hawlio'r pethau y mae ganddyn nhw'r hawl iddyn nhw - £17.5 miliwn mewn budd-daliadau ychwanegol a sicrhawyd yn ystod chwe mis cyntaf y flwyddyn ariannol hon drwy'r gronfa gynghori sengl a 35 o gynghorwyr budd-daliadau newydd a recriwtiwyd i'n helpu gyda'r ymgyrch yr ydym ni'n ei rhedeg i sicrhau bod pobl yng Nghymru yn cael y cymorth sydd yna. Nawr, byddaf yn ystyried y pwynt y mae'r Aelod wedi'i wneud, wrth gwrs, ynghylch a fyddai dod â phobl o gwmpas y bwrdd cyn mis Ebrill i weld beth arall y gellid ei wneud yn ein helpu ni gyda'r camau y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd, ond nid yw hynny oherwydd nad oes set gynhwysfawr iawn o gamau gweithredu y mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi'u rhoi ar waith.