English: Can I thank the Member for his numerous contributions? He makes a number of really important points. You actually started off by mentioning The Ship Inn in Aberporth. I managed to stay there when I went to the launch of the New Quay plastic-free community as well. And it was brilliant to go Natural Weigh last week to have a look at what they've learned from others elsewhere, and now they're getting people in Wales coming to them to see how they can learn. I managed to make the most of the visit and took my own container and bought some nice chocolates and also invested in some bamboo toothbrushes. [ Inaudible.] I'm not sure whether that's approval or not. In terms of the facts and figures in the report, one of the things that struck me is the 237 million coffee cups that are disposed of every year in Wales. Across the UK, it's 13 billion single-use plastic bottles, which is an astonishing number, and I think only 7.5 billion of those are actually recycled. Actually, the point I'm talking about is the headline stuff that we're getting, and, for want of a better phrase, they come with a package on packaging, and looking at it in the whole, which I think has always been our position. I said to my colleague David Melding that we don't want to focus on one area of concern, as I find that the unintended consequence is that we tackle that one issue and then find we've got a similar issue elsewhere. One of the things we need to look at as part of the UK Government's call to evidence is that it does look at different types of - what is single-use plastic? What is the problematic nature? I would hope from that - we will see when that closes on 18 May - and feed into that about - . Actually, it isn't just about single-use plastic bottles or singling out a particular issue; it's also about looking at it in the whole, how we tackle it to actually have the best long-term difference and make that change that we want to make, not just for the environment, but, as you said, for our economy too. I thought you'd definitely mention the money, the £500,000 and, clearly, there are some ideas outlined in the Eunomia report, but that is something I'm sure that we will discuss further outside of this debate today. Looking at a UK approach in terms of a DRS, and also on a single-use plastics tax, I've made clear previously, and hopefully, if we are still - . Plastic tax was one of the four options to potentially test that power. It's not the one that's going forward because we've opted to work with the UK Exchequer to try and have a UK-wide single-use plastic tax. At the moment, those discussions are ongoing and positive. We've always said from the outset, should that not be a possibility, then we're keen to explore solutions on a Wales-wide basis as well. That's why in this statement today I also brought up the potential of looking at how we tackle all those single-use coffee cups and beverage containers as well.
Welsh: Diolch i'r Aelod am ei gyfraniadau niferus. Mae'n gwneud nifer o bwyntiau pwysig iawn. Mewn gwirionedd fe ddechreuoch chi drwy sôn am y Ship Inn yn Aberporth. Llwyddais i aros yno pan euthum i lansiad cymuned ddi-blastig Cei Newydd hefyd. Ac yr oedd yn wych i fynd i Natural Weigh yr wythnos ddiwethaf i edrych ar yr hyn y maen nhw wedi ei ddysgu oddi wrth eraill mewn mannau eraill, a nawr mae pobl yng Nghymru yn dod atynt i weld sut y gallan nhw ddysgu. Llwyddais i wneud yn fawr o'r ymweliad ac fe es i â fy nghynhwysydd fy hun gyda mi a phrynais siocledi hyfryd a buddsoddi mewn brwsys dannedd bambŵ. [ Anhyglyw.] Nid wyf yn siŵr a yw hynny'n gymeradwyaeth ai peidio. O ran y ffeithiau a'r ffigurau yn yr adroddiad, un o'r pethau a'm tarodd yw'r 237 miliwn o gwpanau coffi sy'n cael eu gwaredu yng Nghymru bob blwyddyn, a ledled y DU, 13 biliwn o boteli plastig untro, sy'n nifer syfrdanol, ac rwy'n credu mai dim ond 7.5 biliwn o'r rheini sy'n cael eu hailgylchu. Mewn gwirionedd, y pwynt yr wyf yn sôn amdano yw'r penawdau mawr a welwn ni, ac, o ddiffyg gwell ymadrodd, maen nhw'n cyflwyno pecyn ar bacio, ac o edrych ar y mater yn ei gyfanrwydd, a dyna rwy'n credu fu ein sefyllfa ni erioed. Dywedais wrth fy nghyd-Aelod, David Melding nad ydym ni eisiau canolbwyntio ar un maes sy'n peri pryder, oherwydd rwy'n sylwi mai canlyniad anfwriadol hyn yw ein bod yn mynd i'r afael ag un mater ac yna darganfod bod gennym ni fater tebyg yn rhywle arall. Un o'r pethau y mae angen inni edrych arno yn rhan o alwad Llywodraeth y DU am dystiolaeth yw ei bod hi'n edrych ar wahanol fathau o - beth yw plastig untro? Beth yw ei natur broblemus? Byddwn yn gobeithio o hynny - y byddwn yn gweld pan ddaw i ben ar 18 Mai - a chyfrannu iddo - . Mewn gwirionedd, nid yw ynghylch poteli plastig untro yn unig neu ynghylch dewis un mater penodol; mae a wnelo hefyd ag edrych ar y broblem yn ei chyfanrwydd, sut yr awn ni i'r afael â hynny mewn gwirionedd, i wneud y gwahaniaeth gorau yn y tymor hir, a gwneud y newid hwnnw y mae arnom ni eisiau ei wneud, nid yn unig ar gyfer yr amgylchedd, ond, fel y dywedoch chi, ar gyfer ein heconomi hefyd. Roeddwn yn sicr y byddech yn crybwyll yr arian, y £500,000 ac, yn amlwg, mae rhai syniadau yn cael eu hamlinellu yn adroddiad Eunomia, ond mae hynny'n rhywbeth yr wyf yn siŵr y byddwn yn trafod ymhellach y tu hwnt i ffiniau'r ddadl hon heddiw. Gan edrych ar ymagwedd y DU o ran y cynllun dychwelyd blaendal, a hefyd ar y dreth ar blastig untro, rwyf wedi egluro o'r blaen, a gobeithio, os ydym yn dal i - . Y dreth ar blastig oedd un o'r pedwar dewis i brofi o bosib y pŵer hwnnw. Nid hwn yw'r dewis a gaiff ei ddatblygu oherwydd rydym ni wedi dewis gweithio gyda Thrysorlys y DU i geisio cael treth ar blastig untro ledled y DU. Ar hyn o bryd, mae'r trafodaethau hynny yn mynd rhagddyn nhw ac maen nhw'n gadarnhaol. Rydym ni wedi dweud o'r cychwyn cyntaf, os na fydd hyn yn bosibl yna rydym ni'n awyddus i ganfod atebion ar sail Cymru gyfan hefyd. Dyna pam yn y datganiad hwn heddiw y gwnes i grybwyll y potensial o edrych ar sut yr awn i'r afael â'r holl gwpanau coffi untro a chynwysyddion diodydd hefyd.