English: He finally got to a question in the very last sentence. No, this isn't the time to ditch this idea. This is the time to launch a consultation to engage widely and to take as many views as we possibly can on the idea that has come forward. This goes back, of course, to the Holtham work, which suggested that this might be a particular tax area that would be a good fit for Wales. It came forward again in 2017 when the now First Minister asked people in Wales for their ideas of taxes that could be introduced in Wales, and a tourism levy or an overnight levy came forward as one of those ideas. People came up with that idea because they'd experienced it for themselves and they'd seen the benefits for themselves when they had gone abroad to a whole range of countries across the globe that have introduced a tourism levy, and done so with success and done so in a way in which they're able to reinvest in their local tourism infrastructure to make those conditions for successful, sustainable tourism. I think that there are very clearly, as set out in the documentation that you see before you today, a whole range of benefits that can be brought forward as a result. We've seen investment in public spaces, for example, in countries that have a tourism levy, we have seen investment in sustainable local transport. There will be lots of options, I think, for local authorities to consider in terms of where the pressures are because of tourism in their areas and how those can be alleviated, but also the ways in which the investment in the infrastructure can enhance the local area and invest in those conditions that make tourism a success. We have consulted widely over the course of the development of this policy. We've had a whole range of engagement with the sector, with local government, with the third sector, with all sorts of parties who have an interest in this, and we'll be doing more of that work in the period ahead. Myself and the designated Member, Cefin Campbell, will be up in north Wales on Friday, in Portmeirion, holding a round-table event for the sector so that they can get into some of the proposals and give their particular responses to those. I know the First Minister and the leader of Plaid Cymru are planning on holding similar events to listen directly to the views of those who will be interested in these proposals. It is true that any tax can be introduced for one of two reasons. You have behavioural taxes, which seek to change people's behaviour. We have some examples of those that we're considering in Wales and that we already see being implemented across the UK. For example, in Wales, we've got the landfill disposals tax. That's about changing behaviours and reducing the amount of waste that goes to landfill. But then at the same time, we have those taxes that aim to raise revenues. In Venice, for example, they want to reduce the number of tourists who are visiting Venice because of the extreme pressure that they are under. However, in a whole range and almost the vast majority of other areas, they introduce these taxes to raise revenues to reinvest in those communities and the services that make tourism a success. And that's the space that we're in; we're not seeking to reduce the number of people who come to Wales, we're seeking to support sustainable tourism where people who visit Wales can make a fair and small contribution to the upkeep of local areas. So, as I say, we are only launching the consultation today. I think it's important that we all recognise that. I know that colleagues on the Conservative benches, as on other benches, will all take their opportunity to be part of that consultation, and we look forward to hearing more views as we move forward.
Welsh: O'r diwedd holodd gwestiwn yn y frawddeg olaf un. Na, nid dyma'r amser i anghofio'r syniad hwn. Dyma'r amser i lansio ymgynghoriad i ymgysylltu'n eang ac i ystyried cymaint o safbwyntiau â phosib ar y syniad a gyflwynwyd. Mae hyn yn deillio'n ôl, wrth gwrs, i waith Holtham, a awgrymodd y gallai hyn fod yn faes treth arbennig a fyddai'n addas iawn i Gymru. Cyflwynwyd y syniad eto yn 2017 pan ofynnodd Prif Weinidog Cymru bellach i bobl Cymru am eu syniadau o drethi allai gael eu cyflwyno yng Nghymru, ac ardoll twristiaeth neu ardoll dros nos oedd un o'r syniadau hynny. Cafodd pobl y syniad hwnnw am eu bod wedi ei brofi drostynt eu hunain ac roedden nhw wedi gweld y manteision drostynt eu hunain pan oedden nhw wedi mynd dramor i amryw o wledydd ledled y byd sydd wedi cyflwyno ardoll twristiaeth, ac wedi gwneud hynny gyda llwyddiant a gwneud hynny mewn ffordd y maen nhw'n gallu ail-fuddsoddi yn eu seilwaith twristiaeth lleol i greu'r amodau hynny ar gyfer twristiaeth lwyddiannus, gynaliadwy. Rwy'n credu bod yna, fel y nodir yn y dogfennau a welwch chi o'ch blaen heddiw, beth wmbreth o fanteision y gellir eu cyflwyno o ganlyniad. Rydym ni wedi gweld buddsoddiad mewn mannau cyhoeddus, er enghraifft, mewn gwledydd sydd ag ardoll twristiaeth, rydym ni wedi gweld buddsoddiad mewn trafnidiaeth leol gynaliadwy. Bydd sawl posibilrwydd, rwy'n credu, i awdurdodau lleol eu hystyried o ran ble mae'r pwysau oherwydd twristiaeth yn eu hardaloedd a sut y gellir lleddfu'r rheini, ond hefyd y ffyrdd y gall y buddsoddiad yn y seilwaith wella'r ardal leol a buddsoddi yn yr amodau hynny sy'n gwneud twristiaeth yn llwyddiant. Rydym ni wedi ymgynghori'n eang yn ystod datblygiad y polisi hwn. Rydym ni wedi ymgysylltu gryn dipyn â'r sector, gyda llywodraeth leol, gyda'r trydydd sector, gyda phob math o bobl a chyrff sydd â diddordeb yn hyn, a byddwn yn gwneud mwy o'r gwaith hwnnw yn y cyfnod sydd i ddod. Byddaf i a'r Aelod dynodedig, Cefin Campbell, yn y gogledd ddydd Gwener, ym Mhortmeirion, yn cynnal digwyddiad bwrdd crwn ar gyfer y sector fel y gallant graffu ar rai o'r cynigion a rhoi eu hymatebion penodol i'r rheini. Rwy'n gwybod bod y Prif Weinidog ac arweinydd Plaid Cymru yn bwriadu cynnal digwyddiadau tebyg i wrando'n uniongyrchol ar farn y rhai fydd â diddordeb yn y cynigion yma. Mae'n wir y gellir cyflwyno unrhyw dreth am un o ddau reswm. Mae gennych chi drethi ymddygiad, sy'n ceisio newid ymddygiad pobl. Mae gennym ni rai enghreifftiau o'r rhai hynny yr ydym yn eu hystyried yng Nghymru a'n bod eisoes yn gweld y cânt eu gweithredu ar draws y DU. Er enghraifft, yng Nghymru, mae gennym ni'r dreth gwarediadau tirlenwi. Mae hynny'n ymwneud â newid arferion a lleihau faint o wastraff sy'n mynd i safleoedd tirlenwi. Ond wedyn ar yr un pryd, mae gennym ni'r trethi hynny sy'n anelu at godi refeniw. Yn Fenis, er enghraifft, maen nhw eisiau lleihau nifer y twristiaid sy'n ymweld â Fenis oherwydd y pwysau eithafol sydd arnyn nhw. Fodd bynnag, mewn amrywiaeth fawr a bron yn y mwyafrif llethol o feysydd eraill, maent yn cyflwyno'r trethi hyn i godi refeniw i ail-fuddsoddi yn y cymunedau hynny a'r gwasanaethau sy'n gwneud twristiaeth yn llwyddiant. A dyna lle'r ydym ni; dydym ni ddim yn ceisio lleihau nifer y bobl sy'n dod i Gymru, rydym ni'n ceisio cefnogi twristiaeth gynaliadwy lle gall pobl sy'n ymweld â Chymru wneud cyfraniad teg a bach i gynnal a chadw ardaloedd lleol. Felly, fel y dywedais i, dim ond heddiw yr ydym ni'n lansio'r ymgynghoriad. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig ein bod ni i gyd yn cydnabod hynny. Rwy'n gwybod y bydd cyd-Aelodau ar feinciau'r Ceidwadwyr, fel ar feinciau eraill, i gyd yn manteisio ar eu cyfle i fod yn rhan o'r ymgynghoriad hwnnw, ac rydym yn edrych ymlaen at glywed rhagor o safbwyntiau wrth i ni symud ymlaen.