English: I very much welcome the statement we've heard from the Minister this afternoon, and I very much welcome the vision that you set out, Minister. I'm also very grateful to you for what you've just said in answer to the previous question, because I think a number of us were curious, if you like, about what Ynni Cymru would actually do. I think there are other barriers beyond those that you've described in terms of community distributed energy generation. I think the other barriers are finance being available to local groups to enable them to invest in creating the sort of generation capacity that we need for a small community. There's also the barrier of the technology that is best deployed in different places, and the barriers, of course, of creating the corporate entity that would then manage that project. So, there are a number of different barriers there, and you've already described planning, of course. When I was sitting in your seat as a Minister responsible for this, I found that most of my budget was being used fighting other parts of the public sector, and it was one of the most frustrating jobs that I've done. So, I think we need to unpick that, and to ensure that community generation is something that we can focus on. The final point I'll make, without testing the patience of the Deputy Presiding Officer too far, is the alternative to that, because in Blaenau Gwent, one of the smallest constituencies in the country, we have an application for Manmoel wind, Mynydd Carn-y-Cefn in Abertillery, Mynydd Llanhilleth, Abertillery, and two in the Rassau. That is too much for a small community, and the danger is that if you surround people with 185m turbines, what you do is not generate more energy, but lose the goodwill of the population, and that goodwill of the population is what's going to help us achieve the targets that you've set out for us this afternoon.
Welsh: Rwy'n croesawu'r datganiad rydyn ni wedi'i glywed gan y Gweinidog y prynhawn yma, ac rwy'n croesawu'r weledigaeth a amlinellwyd gennych yn fawr, Gweinidog. Rwyf hefyd yn ddiolchgar iawn i chi am yr hyn rydych chi newydd ei ddweud wrth ateb y cwestiwn blaenorol, oherwydd rwy'n credu bod nifer ohonom yn chwilfrydig, os mynnwch chi, am yr hyn y byddai Ynni Cymru yn ei wneud mewn gwirionedd. Rwy'n credu bod rhwystrau eraill y tu hwnt i'r rhai rydych chi wedi'u disgrifio yn nhermau cynhyrchu ynni wedi'i gyflenwi'n gymunedol. Rwy'n credu mai'r rhwystrau eraill yw cyllid sydd ar gael i grwpiau lleol er mwyn eu galluogi i fuddsoddi mewn creu'r math o gapasiti cynhyrchu sydd ei angen arnom ar gyfer cymuned fach. Mae yna hefyd rwystr o ran y dechnoleg sy'n cael ei defnyddio orau mewn gwahanol leoedd, a'r rhwystrau, wrth gwrs, o greu'r endid corfforaethol a fyddai wedyn yn rheoli'r prosiect hwnnw. Felly, mae nifer o rwystrau gwahanol yn bodoli, ac rydych chi eisoes wedi disgrifio cynllunio, wrth gwrs. Pan oeddwn i'n eistedd yn eich sedd fel Gweinidog oedd yn gyfrifol am hyn, roeddwn i'n gweld bod y rhan fwyaf o fy nghyllideb yn cael ei defnyddio yn ymladd rhannau eraill o'r sector cyhoeddus, ac roedd yn un o'r swyddi mwyaf rhwystredig rwyf wedi ei gwneud. Felly, credaf fod angen i ni ddadwneud hynny, ac i sicrhau bod cynhyrchu cymunedol yn rhywbeth y gallwn ni ganolbwyntio arno. Y sylw olaf a wnaf i, heb drethu amynedd y Dirprwy Lywydd yn ormodol, yw'r dewis arall, oherwydd ym Mlaenau Gwent, un o'r etholaethau lleiaf yn y wlad, mae gennym ni gais am gynlluniau ynni gynt ym Manmoel, Mynydd Carn-y-Cefn yn Abertyleri, Mynydd Llanhiledd, Abertyleri, a dau yn Rasa. Mae hynny'n ormod i gymuned fach, a'r perygl yw, os ydych chi'n amgylchynu pobl â thyrbinau 185m, yr hyn rydych chi'n ei wneud yw nid cynhyrchu mwy o ynni, ond colli ewyllys da'r boblogaeth, ac ewyllys da'r boblogaeth yw beth sy'n mynd i'n helpu ni i gyrraedd y targedau rydych chi wedi'u hamlinellu i ni'r prynhawn yma.