English: I saw the evidence from Mudiad Meithrin to the committee, and it was excellent evidence. They, of course, were talking about the target of 2050, and that we'd need 600 'cylchoedd meithrin' by that time. The number that we have is an additional 150 by 2031. So, we have around 450 at present, and that takes us up to 500 by 2031. So, I don't think that we're far apart on this, because some 'cylchoedd' will merge, some will grow, and so it's a fluid situation with regard to how it's developed. The important thing, and I agree with the Mudiad Meithrin on this, is that children have, at the very early stage of their lives, the same opportunity to attend Welsh-medium 'cylchoedd' and bilingual 'cylchoedd' nationwide, so that they have the opportunity to start learning Welsh as early as possible in their education. When it comes to the Valleys taskforce, I want to ensure that the Welsh language is part of the daily life of the Valleys once again. It was excellent for me personally to visit a school in my constituency and listen to children speaking Welsh with Tredegar, Brynmawr, and Ebbw Vale accents, and starting to regenerate the Welsh language in areas where it's been lost for a century. And that's where we want to see - . I remember meeting you in Tŷ'r Gwrhyd in Pontardawe, where we have another opportunity to revive the Welsh language in communities where it's lost ground. I very much hope, in the work that we do with the Valleys taskforce - we're focusing on the economic side at present, but, as we move forward over the coming years, I very much hope that there will be a new emphasis on the Welsh language in the Valleys to ensure that the Valleys are an area where the Welsh language is strong once again.
Welsh: Gwelais i'r dystiolaeth gan Fudiad Meithrin i'r pwyllgor - tystiolaeth arbennig o dda. Mi oedd honno, wrth gwrs, yn sôn am y targed 2050, ac mi fuasai'n rhaid cael 600 o gylchoedd meithrin erbyn 2050. Y rhif sydd gyda ni yw 150 ychwanegol erbyn 2031. Felly, mae gyda ni rywbeth o gwmpas 450 ar hyn o bryd, ac mae hynny'n mynd â ni lan at 500 erbyn 2031. Felly, nid ydw i'n meddwl ein bod ni'n bell i ffwrdd, achos mi fydd rhai cylchoedd, wrth gwrs, yn uno gyda'i gilydd, neu bydd rhai yn tyfu, ac felly mae'n 'fluid' yn y ffordd y mae'n cael ei ddatblygu. Y peth pwysig, ac rydym ni'n cyd-fynd â Mudiad Meithrin ar hyn, yw bod gan blant, yn gynnar iawn yn eu bywydau nhw, yr un cyfle i fynychu cylchoedd Cymraeg a dwyieithog ar draws y wlad, a'r cyfle i ddechrau dysgu'r Gymraeg mor gynnar â phosibl yn ystod eu haddysg nhw. Pan fo'n dod at weithlu'r Cymoedd, rydw i eisiau sicrhau bod y Gymraeg yn rhan o fywyd y Cymoedd eto. Roedd yn ffantastig i mi yn bersonol ymweld ag Ysgol Gymraeg Bro Helyg yn fy etholaeth i a gwrando ar y plant yn siarad Cymraeg ag acen Tredegar, acen Glyn Ebwy, acen Brynmawr, a dechrau adfer yr iaith Gymraeg mewn ardal lle mae'r Gymraeg wedi bod ar goll ers canrif. A dyna lle'r ydym eisiau gweld - . Rwy'n cofio cyfarfod â chi yn Nhŷ'r Gwrhyd ym Mhontardawe lle mae gyda ni gyfle arall i adfer yr iaith Gymraeg mewn cymunedau lle mae wedi colli tir. Ac rydw i'n mawr obeithio, yn y gwaith rŷm ni'n ei wneud gyda gweithlu'r Cymoedd - rydym ni'n canolbwyntio ar yr ochr economaidd ar hyn o bryd, ond, fel rydym ni'n symud ymlaen dros y blynyddoedd nesaf, rydw i'n mawr obeithio hefyd y bydd yna bwyslais newydd ar y Gymraeg yn y Cymoedd i sicrhau bod y Cymoedd yn ardal lle mae'r Gymraeg yn gryf unwaith eto.