English: Can I thank Rhun ap Iorwerth for his comments, and particularly the recognition of the positive work that's been undertaken through the strategy? I absolutely agree that we must get this right, and, as you've acknowledged, we have hugely increased investment. You alluded to the continuing issues with children and young people's mental health, but I think that we have to acknowledge that the COVID pandemic has had a huge impact on everybody's mental health, and particularly children and young people. You talked about the need to prioritise children and young people's mental health. That's why I've come into this job, Rhun; I've come into this job because I care so passionately about that, having led the work in the committee, and my dedication is to delivering on that agenda. And we are making progress. You referred to prevention. We are spending money on prevention through what is a cross-Government strategy that deals with housing, employment, debt advice, money advice - all those issues. So, we absolutely recognise the importance of prevention, and that is supported by the funding that we are investing in those programmes. We are seeing reforms of children and young people's mental health services. I referred in the statement to the single points of access. They have made a difference, because that means that children aren't batted about the system, back and forth then. They can be put in touch with the right people; it's our 'no wrong door' approach in action. And as I said to the previous Member, lots of these young people won't need specialist CAMHS. They're not mentally ill; they are experiencing distress because of what's been going on in their lives, and there is more appropriate help available to them. What we have to do is make sure that they can get that help, and we are investing I think it's £12 million extra this year in the whole-school approach for mental health. Our NEST framework is underpinned by additional funding, and we have, as you know, the co-operation agreement with Plaid Cymru to pilot the sanctuary provision for young people, although we very much hope that young people won't need to be in crisis; we want to stop that escalation earlier on. Thank you for your comments regarding Betsi Cadwaladr. I've outlined already the steps that are being taken in Government. As I say, I meet with Betsi quarterly to go through the targeted intervention framework in detail. That's in addition to all the other meetings that are held to monitor quality and performance in Betsi, and the targeted intervention meetings. We have got this review now that is going to look across the range of recommendations that have been made in relation to Betsi in recent years. I'm sure you'll be pleased to know that the health Minister approved the outline business case for the new mental health provision at Ysbyty Glan Clwyd, which is really important. Having the right capital really matters, and that's a message that has been given to me many, many times when I've talked to the staff in Betsi. So, that will, I think, make a really big difference. I'm very happy, Rhun, to give you the assurance around eating disorder services. I've been very clear that those services are a priority for me. I've been going around visiting the different eating disorder teams, and had a very positive visit to the one in Betsi, where they're doing really brilliant work preventing problems escalating for service users. We've underpinned our commitment to eating disorder services with an additional £2.5 million every year from this year, and I've been really clear with all health boards that they're expected to meet the National Institute for Health and Care Excellence guidance on eating disorders, including the four-week waiting time. But we're also focusing on early intervention as well, because that's absolutely key, and our work in schools. So, I'm very happy to give you that assurance, and I will be going to see the other eating disorder teams. I've got to say that, actually, the experience of visiting them has been incredibly positive. They're incredibly committed people who are doing really wonderful work. I think we need to do more to talk up the really good work that goes on in our mental health services in the NHS.
Welsh: A gaf i ddiolch i Rhun ap Iorwerth am ei sylwadau, ac yn arbennig y gydnabyddiaeth o'r gwaith cadarnhaol sydd wedi'i wneud drwy'r strategaeth? Rwy'n cytuno'n llwyr bod yn rhaid i ni gael hyn yn iawn, ac, fel rydych chi wedi'i gydnabod, rydym wedi cynyddu buddsoddiad yn aruthrol. Gwnaethoch chi gyfeirio at y problemau parhaus gydag iechyd meddwl plant a phobl ifanc, ond rwy'n credu bod yn rhaid i ni gydnabod bod pandemig COVID wedi cael effaith enfawr ar iechyd meddwl pawb, ac yn arbennig i blant a phobl ifanc. Roeddech chi'n sôn am yr angen i flaenoriaethu iechyd meddwl plant a phobl ifanc. Dyna pam rwyf wedi dod i mewn i'r swydd yma, Rhun; rwyf wedi dod i mewn i'r swydd yma oherwydd fy mod i'n poeni mor angerddol am hynny, ar ôl arwain y gwaith yn y pwyllgor, a fy ymroddiad yw cyflawni ar yr agenda yna. Ac rydyn ni'n gwneud cynnydd. Cyfeirioch chi at atal. Rydyn ni'n gwario arian ar atal drwy'r hyn sy'n strategaeth draws-Lywodraethol sy'n ymdrin â thai, cyflogaeth, cyngor ar ddyledion, cyngor ariannol - yr holl faterion hynny. Felly, rydym yn cydnabod pwysigrwydd atal yn llwyr, ac mae hynny'n cael ei gefnogi gan y cyllid yr ydym yn ei fuddsoddi yn y rhaglenni hynny. Rydym yn gweld diwygiadau i wasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc. Cyfeiriais yn y datganiad at yr un pwynt mynediad. Maen nhw wedi gwneud gwahaniaeth, oherwydd mae hynny'n golygu nad yw plant yn cael eu hanfon i wahanol rannau'r system, yn ôl ac ymlaen. Gellir eu rhoi mewn cysylltiad â'r bobl gywir; dyma ein dull 'dim drws anghywir' ar waith. Ac fel y dywedais wrth yr Aelod blaenorol, ni fydd angen CAMHS arbenigol ar lawer o'r bobl ifanc hyn. Dydyn nhw ddim yn sâl yn feddyliol; maen nhw'n profi gofid oherwydd yr hyn sydd wedi bod yn digwydd yn eu bywydau, ac mae cymorth mwy priodol ar gael iddyn nhw. Yr hyn sy'n rhaid i ni ei wneud yw sicrhau eu bod yn gallu cael yr help hwnnw, ac rydym yn buddsoddi £12 miliwn yn ychwanegol eleni, rwy'n credu, yn y dull ysgol-gyfan ar gyfer iechyd meddwl. Mae ein fframwaith NYTH â chyllid ychwanegol yn sail iddo, ac mae gennym ni, fel y gwyddoch chi, y cytundeb cydweithredu gyda Phlaid Cymru i dreialu'r ddarpariaeth noddfa i bobl ifanc, er ein bod yn gobeithio'n fawr na fydd angen i bobl ifanc fod mewn argyfwng; rydyn ni eisiau atal hynny rhag gwaethygu yn gynharach. Diolch am eich sylwadau am Betsi Cadwaladr. Rwyf wedi amlinellu eisoes y camau sy'n cael eu cymryd yn y Llywodraeth. Fel y dywedais i, rwy'n cyfarfod â Betsi bob chwarter i fynd trwy'r fframwaith ymyrraeth wedi'i thargedu'n fanwl. Mae hynny'n ychwanegol i'r holl gyfarfodydd eraill sy'n cael eu cynnal i fonitro ansawdd a'r perfformiad yn Betsi, a'r cyfarfodydd ymyrraeth wedi'i thargedu. Mae gennym yr adolygiad yma yn awr sy'n mynd i edrych ar draws yr amrywiaeth o argymhellion sydd wedi eu gwneud o ran Betsi yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Rwy'n siŵr y byddwch yn falch o wybod bod y Gweinidog iechyd wedi cymeradwyo'r achos busnes amlinellol ar gyfer y ddarpariaeth iechyd meddwl newydd yn Ysbyty Glan Clwyd, sy'n bwysig iawn. Mae bod â'r arian cyfalaf iawn yn bwysig iawn, ac mae honno'n neges sydd wedi'i rhoi i mi lawer, lawer gwaith pan wyf wedi siarad gyda'r staff yn Betsi. Felly, bydd hynny, rwy'n credu, yn gwneud gwahaniaeth mawr iawn. Rwy'n hapus iawn, Rhun, i roi'r sicrwydd i chi ynglŷn â gwasanaethau anhwylder bwyta. Rwyf wedi bod yn glir iawn bod y gwasanaethau hynny yn flaenoriaeth i mi. Rydw i wedi bod yn mynd o gwmpas yn ymweld â'r gwahanol dimau anhwylderau bwyta, a chefais ymweliad positif iawn â'r un yn Betsi, lle maen nhw'n gwneud gwaith gwych iawn i atal problemau rhag gwaethygu i ddefnyddwyr y gwasanaeth. Rydym wedi rhoi £2.5 miliwn ychwanegol bob blwyddyn, o eleni, yn sail i'n hymrwymiad i wasanaethau anhwylderau bwyta, ac rwyf wedi bod yn glir iawn gyda'r holl fyrddau iechyd y disgwylir iddynt fodloni canllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal ar anhwylderau bwyta, gan gynnwys yr amser aros pedair wythnos. Ond rydyn ni hefyd yn canolbwyntio ar ymyrraeth gynnar, oherwydd mae hynny'n gwbl allweddol, a'n gwaith ni mewn ysgolion. Felly, rwy'n hapus iawn i roi'r sicrwydd yna i chi, a bydda i'n mynd i weld y timau anhwylder bwyta eraill. Mae'n rhaid i mi ddweud, mewn gwirionedd, fod y profiad o ymweld â nhw wedi bod yn hynod gadarnhaol. Maen nhw'n bobl hynod ymroddedig sy'n gwneud gwaith gwych iawn. Rwy'n credu bod angen i ni wneud mwy i siarad am y gwaith da iawn sy'n digwydd yn ein gwasanaethau iechyd meddwl yn y GIG.